Nung izou nopo nga iziau, maan zou saat do tobuhou.
If I were you, I'd paint it blue.
Nung izou nopo iziau, ma zou sen do tobuhou.

Kumakati ang mga mata ko.
My eyes feel itchy.
My eyes lit up.

Nagbinuwa hi Tom han íya grado.
Tom lied about his grade.
Tom left the íya grade.

Nasaan na ang aking makina ng oras?
Where is my time machine?
Where is my time machine?

Tom bertanya padaku dimanakah aku mendapatkan ini.
Tom asked me where I got this.
Tom asked me where I got this.

Ka roa te wā kia ora rā anō ahau i tēnei rewharewha.
It'll take me a long time to get over this cold.
It would have been a long time for me to be alive this time.

Mongoi oku no.
It's time to say goodbye.
Listen to me.

Pinatawad ka nila.
They forgave you.
They forgive you.

Bukas ba sa lahat ang gusaling ito?
Is this building open to the public?
Is this building open to everyone?

Håfa dai!
Hello!
Håfa dai!

Hi Tom usa la nga ordinaryo nga lalake.
Tom is just a regular guy.
Tom was just an ordinary man.

Kotumbazaan ko disido.
You can trust him.
I was fine.

Arakupem ni Tom.
Hug Tom.
Cover with Tom.

Ang sinuman ay makakaturo ng paano ang papunta sa templo.
Any person whatever can tell the way to the temple.
Anyone could teach how to go to the temple.

Momois no asam.
A light rain was falling.
Momois is sour.

Tom bali koran.
Tom bought a newspaper.
>>zsm_Latn<< Tom returns the newspaper.

May nahanap akong isang mahusay na Mehikanong karinderya.
I found a good Mexican restaurant.
I found a good Mehikan cart.

Nasken nga aramiden ni Tom daytoy.
Tom has to do this.
Tom needs to do this.

Kei te ngenge ahau!
I'm sleepy!
I am weary!

Magboboto kami ngayong araw.
We're voting today.
We vote today.

Siya ay mula sa aming nayon.
He is from our village.
He was from our village.

Ika doid toun koduo do kalas hilo'd sikul pitangaan do toun nakatalib kon?
You were in the second year of middle school last year, right?
>>zsm_Latn<< Ika doid toun koduo do kalalo'd sikul siege do toun fallate if?

Terima kasih, boleh saya minta sedikit lagi?
Thank you, could I have a little more?
Thank you, can I ask you a little more?

Ula no piodu kou goduo oi!
Stop fighting, you two!
Ula is piodu kou goduo oi!

Diri ako mailob hin waray TV.
I can't live without a TV.
I couldn’t endure without TV.

Ada di mana pisau-pisaunya?
Where are the knives?
>>zsm_Latn<< Where are the blades?

Buong araw nanatiling tahimik si Tom.
Tom kept silent all day long.
Tom remained quiet all day.

Apakah kamu mengenalnya secara pribadi?
Do you know him personally?
Do you know him personally?

Trabaho ng anak kong babae ang pagwawalis sa kwarto.
Sweeping the room is my daughter's job.
Leaving the room was my daughter’s job.

Aku punya setidaknya satu rumah.
I have at least one house.
I have at least one house.

Tom berterima kasih kepada semuanya karena telah menunggu.
Tom thanked everyone for waiting.
>>zsm_Latn<< Tom thanks everyone for waiting.

Au iyolo koilo momoguno do tanda rombituon.
They don't know how to use an asterisk.
>>zsm_Latn<< Au melo koilo luguno do rombituon.

Karuyag ko la pasimplehon it' mga butáng.
I just wanted to keep things simple.
I just want to simplify it's balds.

Kejadian ini terjadi sebelum aku menerima suratmu.
This happened prior to receiving your letter.
>>zsm_Latn<< This incident happened before I received your letter.

Kao Amerikanu hao?
Are you American?
What's the American?

Maaaring umulan ngayong gabi.
It might rain tonight.
It may rain tonight.

Ang bawat tao'y ngumiti.
Everyone smiled.
Every person smiles.

Kau tidak akan tiba di sana tepat waktu jika kau tidak buru-buru.
You won't get there on time if you don't hurry.
You won't get there in time if you don't hurry.

Sangat penting untuk membaca buku.
It's important to read books.
>>zsm_Latn<< It is very important to read the book.

Aku akan pergi ke Tokyo besok.
I will go to Tokyo tomorrow.
I'm going to Tokyo tomorrow.

Kailangan nating protektahan ang ating mga sarili.
We've got to protect ourselves.
We need to protect ourselves.

Tēnei he āporo kākāriki.
This is a green apple.
Here is an acrobatics.

Aku sadar kalau apa yang telah aku pilih ternyata tidak membuatku tertarik.
I realized that what I had chosen didn't really interest me.
I realized that what I had chosen didn't interest me.

Semua orang yang mengenalnya mengaguminya.
All who knew him admired him.
>>zsm_Latn<< All who knew him admired him.

Kāore he wahine pērā rawa i a ia te whakahīhī i roto i tā mātou kamupene.
No other woman in our company is so proud as she.
There is no woman who is very beautiful in our drawing.

Au asil o nitungan nu.
Your plan won't work.
I am an ass or a count.

Kita wajib melalui pemeriksaan bea dan cukai saat kedatangan.
It's necessary to go through customs on arriving.
>>zsm_Latn<< We are obliged through the examination of customs and taxes at the arrival.

Huwag kang humingi ng tulong sa akin.
Don't ask me for help.
Don't ask me for help.

Iyan ba kung bakit mo ako inupahan?
Is that why you hired me?
Is that why you hired me?

Ungil kebesengei!
Good evening!
>>zsm_Latn<< Climbs!

Indi.
No.
Not at all.

Saya melihat Tom dan Mary berangkat bersama.
I saw Tom and Mary leave together.
>>zsm_Latn<< I saw Tom and Mary leaving together.

Tutup pintu itu.
Close that door.
Close that door.

Umiinom ng tubig ang mga elepante.
Elephants drink water.
Elephants drink water.

Kula pembantunipun Tom
I'm Tom's nanny.
Tom's helper cup

Ada apa denganmu?
What is wrong with you?
What's wrong with you?

Nasaan ang Tatay mo?
Where is your father?
Where is your father?

Semalam sangat sejuk, jadi kami tidak keluar dan hanya duduk di rumah.
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.
It was very cold last night, so we didn't go out and just sat at home.

Sabay sabay kaming tumayo.
We all stood up at once.
At the same time, we stood up.

Maaram ako nga waray iton himua ni Tom.
I know that Tom didn't do that.
I know Tom didn't do that.

Sudah pesan buku itu?
Have you ordered the book?
Have you sent the book?

Nag-aaral akong magsalita ng Filipino.
I am learning to speak Filipino.
I am learning to speak Filipino.

Beginilah cara dia memperoleh banyak uang.
This is how he earned so much money.
This is how she earns a lot of money.

Naraag ngawi ilo kakamot haddis.
The hard disk was completely destroyed.
Sneaked in the face of hand - to - hand bitterness.

Nagsasaulo siya ng sampung salitang Ingles kada araw.
He memorized ten English words a day.
He memorizes ten English words a day.

Duapulona ita ni Muiriel.
Muiriel is 20 now.
Muiriel is now 20 years old.

Osonong-sonong tomod lo.
That's very, very good.
Osonong-sonong tood lo.

Walang makatatalo sa kanya sa isang argumento.
No one could get the better of him in an argument.
No one can defeat him in an argument.

Ako ay hindi nakaririnig.
I am deaf.
I can't hear.

Ada ruang.
There's room.
There's room.

Ano an imo ginhuhuna-huna kan Tom?
What did you think of Tom?
What are you predicting to Tom?

Naglakat hi Tom pakadto han harayu na pader.
Tom walked toward the far wall.
Tom walks to the noisy wall.

Di hadapan hukum kita semua sejajar, tetapi orang kaya terkadang memiliki keuntungan lebih.
We are all equal before the law, but the rich often have a big advantage.
>>zsm_Latn<< Before our law all are aligned, but rich people sometimes have more advantages.

Hindi maaari ito.
I won't stand for this.
This cannot be.

Diak kayataen ti agsubli.
I don't wanna go back.
I couldn’t go back.

¡Maupay nga gab-i ha ngatanan!
Good night, everyone!
{\cHFFFFFF}Good night to everyone!

Totopot nopo ti nga manganu do nunu gunoon montok doid tutok ku. Iti no sabap di minsingiho zou do boos-boos sompogunan pogulu do kapatazan.
I have actually decided to start putting my brain to some use. I'm going to start to learn as much foreign languages as possible before I die.
Totopot nopo a manganau do itaa gunoon montok doid my knock.In a sabap di minsingiho zou do boos-boos is where poguulu do kakaatazan is born.

Sinong kumain?
Who ate?
Who eats?

Aku suka dengan bunyinya.
I like the way it sounds.
I like the sound.

Kotahi anake te urunga.
There is only one pillow.
There is only one grave.

Tadinya dia akan makan malam bersama kami, tetapi tiba-tiba dia jatuh sakit.
He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.
He was going to have dinner with us, but he suddenly got sick.

Milo ko' mangangat do biig ku?
Could you carry my bags for me?
My malo'a bite do my balag?

Kita bae-bae saja, ngana dang?
I am fine, and you?
We just-bae, why not?

Kaguranak ni Tom.
Tom hates me.
Tom was born.

No damo ti babai ti makiiyot, mapigis ti hymen-na ket agpadara.
When a girl has sex for the first time, her hymen ruptures and bleeds.
When the woman first acts, her hymen is crushed and bleeding.

Ano talaga ang opinyon mo sa kanya?
What do you really think of her?
What do you really think of him?

Hilom!
Shut up!
Hilom!

Ako rin!
So am I!
Me too!

Aoi menari.
Aoi dances.
It's dancing.

Menyiram tumbuhan-tumbuhan.
Water the plants.
>>zsm_Latn<< Drifting plants.

Kumakain ako ng tokwa.
I eat tofu.
I ate tofu.

Lumangoy si Tom.
Tom swam.
Tom shed tears.

Kapan anda berulang tahun?
When is your birthday?
>>zsm_Latn<< When do you repeat years?

Tom tidak takut mati.
Tom isn't afraid of death.
>>zsm_Latn<< Tom is not afraid of dying.

Boleh saya membawa kot anda?
Shall I carry your coat?
Can I bring your coat?

Kayatmo kadi nga ibellengkon?
Do you want me to throw it away?
Would you like to throw it out?

Gawin mo sa iyong paraan kung ayaw mo ang akin.
Do it your own way if you don't like my way.
Do it your way if you don't like me.

Seharusnya kau lebih rasional.
You should be more reasonable.
You should be more rational.

Dia punya selera seni yang tinggi.
He has an eye for art.
>>zsm_Latn<< He has a high taste of art.

Agkitkitakami.
We've been looking.
We met.

Ada banyak sekali buku di perpustakaan sekolah kami.
There are a lot of books in our school's library.
There were so many books in our school library.

Binibining Caterina, wala na akong masasabi.
Lady Catherine, I have nothing further to say.
Given Caterina, I can’t say anything anymore.

Pasáyloa akó.
Please, forgive me.
Education.

Kasagaran may-ada simple nga solusyon ha sugad hin komplikado nga problema.
There's often a simple solution to what seems like a complicated problem.
There is usually a simple solution to such a complex problem.

Dapatkah kamu meminjamkan saya isi pensil mekanis?
Could you lend me a few mechanical pencil leads?
Can you lend me the filling of the mechanical pencil?

Ko angi-angi 'ana au.
I understand.
I say it's me.

ʻElua aʻu pōpoki.
I have two cats.
‘ I’m in two pockets.

Ginkuhaan hin fingerprint han mga pulis hi Tom.
Tom was fingerprinted by the police.
Tom's fingerprinted by the police.

Moginum ko do bir doid mangakan pitangadau, koni?
You drank a beer at lunch, didn't you?
I drink do beer doid eat vegetables, do I?

Haro tansar do kayu id posorili do tumo.
The garden was surrounded by a wooden fence.
>>zsm_Latn<< Saro tansar do wood it in posorili do tumu.

Tidak perlu repot-repot abang.
No need to be bothered, brother.
>>zsm_Latn<< No need to bother my brother.

Paano ako makakapunta sa estasyon ng pulis?
How can I get to the police station?
How could I go to the police station?

Malagao' yu chumocho.
I want to eat.
Malagao' to eat.

May dalawang anak na babae sila.
They have two daughters.
They had two daughters.

Ayah saya membelikan saya sebuah buku.
My father is buying me a book.
My father bought me a book.

Namana niya ang bahay.
He inherited the house.
He owns the house.

Osuusuvab i Tom mugad mantad do kalaja.
Tom left work early.
Tom mugad mandad dolaja.

Noikot vinasi kopisohovot kito kio oi Gundohing Ito.
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.
>>zsm_Latn<< Nikok vinasi coffeesohovot kito oi Gundoting It.

Semuanya bagus.
Everything is great.
Everything's good.

Apakah ini sebuah kebetulan?
Is this a coincidence?
Is this a coincidence?

Dia ialah setiausaha kepada Encik Uda.
She is secretary to Mr Uda.
He was the secretary to Mr. Uda.

Lumapit kayo.
Come closer.
Come near.

Ginawa ko iyon nang sarili ko.
I made it myself.
I did that on my own.

Nagmamaneho nang mabilis na mabilis si Barrichello.
Barrichello drives very fast.
Barrichello drives fast.

Bawakan kepada saya.
Bring it to me.
Bring it to me.

Ang bilang ng mga bisita ay 20.
The number of guests is 20.
The number of visitors is 20.

Witilon po tian nu?
Are you still hungry?
What are they?

Kali ini, Najwa seolah-olah enggan melepaskan suaminya pergi.
This time round, it was as if Najwa was unwilling to let her husband go.
This time, Najwa seemed reluctant to let her husband go.

Paano ka nakapasok? Nasasayo ba ang susi?
How did you get in? Do you have a key?
How did you get in?

Haros ngatanan nga akon kilala napakadto na ha Boston.
Almost everybody I know has been to Boston.
Almost everything I know goes to Boston.

Antoy ngaran mo?
What is your name?
What is your name?

Saya staf yang paling junior di kantor saya.
I am the most junior staff in my office.
I'm the junior staff in my office.

Wala akong kotse.
I don't have a car.
I had no car.

Ha'u han tiha etu.
I ate rice.
Ha'u of tiha etu.

Lo.
Yes.
Look.

E pai ana a Tom?
Is Tom well?
Is Tom okay?

Pakadi daw Tom.
Get over here, Tom.
It's like Tom.

Hanya melalui protes saja sebuah masyarakat yang bebas dan terbuka bisa terpelihara.
Only through protest can a free and open society be maintained.
>>zsm_Latn<< Only through protests a free and open society can be preserved.

Adu ti kabarbaro nga ideana.
He has lots of new ideas.
He had many new ideas.

Kosongulunan koposion disido.
She led a solitary life.
>>zsm_Latn<< Interpolation dissidled.

Inaangkin niya ang lupa.
She claimed to be the owner of the land.
He claims the earth.

Hindi dumating ang mga magulang mo, 'di ba?
Your parents didn't come, did they?
Your parents didn't come,' didn't they?

Yoho, Iya, Iyau, Tokou, Ikoyu, Iyolo nopo nga boros ngaran tulun.
I, you, he, she, it, we, you, they are personal pronouns.
Yoo, Hea, Iyu, Ikoyu, Iyolo nopo boos name books.

E vei na vale-lailai?
Where's the toilet?
Where is the toilet?

Milo' tokou popo'opi ti?
Can we keep it?
Milo'tou bola'opi ti?

O bulak ka?
Are you crazy?
Are you a flower?

Kumakain ka ba ng karne o purong gulay lamang?
Do you eat meat or are you a vegetarian?
Do you eat only meat or pure vegetables?

Itim ang pusa.
The cat is black.
The cat is black.

Otootopot nangku do guminavo tokou do Sabah?
Do we truly love Sabah?
>>zsm_Latn<< Autopotng me do muminavo tuu do Sabah?

Kinahánglan nakun magpadáyun.
I have to keep going.
Procrastination.

Mambasa oku do dokumen talaid.
I read the old documents.
Read the dotted document.

Ania ti naganmo?
What's your name?
What is your name?

Au noukab po Tatoeba.org tu haro kinoundaran.
Tatoeba.org is offline for maintenance.
I was either abducted or an Tayeba.org.

Isai sipatai di Tom?
Who would want to kill Tom?
How bad is Tom?

Nā wai tēnei paihikara?
Whose bike is this?
Who is this butterfly?

Nokoontok ti.
It happened.
Let me tell you my story.

Titivaa tokou do sunsuzon.
We need to build a bridge.
>>zsm_Latn<< Titivaa tau do sunsuzon.

¿Pirá ba nga púlong it aadâ hit Ininggles nga yinaknan?
How many words are there in the English language?
Is it púlong it aadâ nit English language?

Minoi tokou hilo'd walai sasambayang.
We also went to the temple.
>>zsm_Latn<< Minoi tau hello'd not to worship.

Parang ayaw kong mag-aral ng mga agham.
I don't feel like studying science.
I feel like I don't want to learn aghams.

Enjin telah mati.
The engine died.
Engines are dead.

Bakit siya umuwi nang maaga?
Why did she come home early?
Why did he go home early?

Dili ko gusto ning lengwahea.
I don't like his language.
I don’t like this language.

Gusto ko yung mga aso mo.
I like your dogs.
I want your dogs.

Siríng ko ha imo waray ko nakit-an.
I told you I didn't see anything.
Siríng to you I haven't seen.

Mas karuyag ko hi Tom.
I like Tom better.
I prefer Tom.

Tom tidak tahu kapan Mary akan kembali.
Tom doesn't know when Mary will come back.
>>zsm_Latn<< Tom does not know when Mary will return.

Ruangan ini tidak mendapat banyak sinar matahari.
This room does not get much sun.
>>zsm_Latn<< This room doesn't get much sunlight.

Ti kangrunaan a panggepna iti biag ket ti agbalin a baknang.
His main object in life was to become rich.
His primary purpose in life was to become rich.

Turun hujan di hutan.
It rained in the forest.
>>zsm_Latn<< Drop the rain in the forest.

Belajar bahasa Inggris adalah kerja keras.
Learning English is hard work.
>>zsm_Latn<< Learning English is hard work.

Nasaan po ang banyo?
Where are the toilets, please?
Where is the bathroom?

Dinedesigneyt ng mga linyang asul sa mapa ang mga ilog.
The blue lines on the map designate rivers.
The blue lines on the map designed the rivers.

Pagod na pagod si Tom pag-uwi niya.
Tom was very tired by the time he got home.
Tom is tired when he gets home.

Gidakop siya.
He got arrested.
He was arrested.

Saya tidak punya waktu.
I have no time.
I don't have time.

Kinsay naay ing-ato?
Who has it?
Who's in here?

Natatandaan niyo ba kailan kayong unang kumain sa restawran na ito?
Can you remember the first time you ate at this restaurant?
Do you remember when you first ate at this restaurant?

Silakan duduk.
Please take a seat.
Please sit down.

Dia telah mengaku bahawa dia telah bersilap.
He admitted he'd been wrong.
He confessed that he had erred.

Sila ay isa sa amin.
They are among us!
They were one of us.

Tom tidak lebih sibuk dari siapa pun.
Tom isn't any busier than anybody else.
>>zsm_Latn<< Tom is not more busy than anyone.

Nakalalason iyan.
That is poisonous.
That is poisonous.

May oras para sa lahat.
There is a time for everything.
There is time for everyone.

E rua aku ngeru.
I have two cats.
I hid two of them.

Nagpapasalamat ako sa iyong malasakit
I appreciate your concern.
I thank you for your concern

Bayarkan kad kredit anda setiap bulan.
Pay off your credit cards every month.
Pay your credit card every month.

Maglalakad-lakad lang ako.
I am just going for a walk.
I'm just going for a walk.

Sila.
Please.
Please.

Waray gud niya hílig hin arte.
He is not interested in art at all.
He never relied on art.

Tingnan mo ang bundok na iyon na natatakpan ng niyebe.
Look at that mountain which is covered with snow.
Look at that snow - covered mountain.

Atus kalabau mooi doiho botung.
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.
>>zsm_Latn<< Mooi boutung doi.

Saandata a matiliw.
They're not going to catch us.
They are not caught.

Hi Tom sususuntukon ngan babanyakan iton iya anák ha bísan la áno nga rason.
Tom would punch and kick his son for just any reason.
Tom will spare and utter that her anák for a bísan la áno reason.

Sebuah truk menabrak anjing kami.
A truck ran over our dog.
A truck hit our dog.

Ana woh-wohan lan iwak-iwakan nèng pasar iki.
There's fruit and meat in this market.
There are fruits and fish in this market.

May nawalan ng isang pitaka.
Someone lost a wallet.
Someone lost a purse.

Helen lulus SMA tahun lalu.
Helen graduated from high school last year.
Helen passed high school last year.

Nakakita ka na ba ng koala?
Have you ever seen a koala?
Have you ever seen a koala?

Walang humihilik.
Nobody was snoring.
No one cries.

Mugad suvab!
Go there tomorrow!
>>zsm_Latn<< Mugad suvab!

TEPCO tidak dapat menghentikan aliran air kotor yang terkontaminasi materi radioaktif.
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.
>>zsm_Latn<< TEPCO cannot stop contaminated water flow of radioactive matter.

Pemanas ini berbahan bakar gas.
This heater burns gas.
>>zsm_Latn<< This heater burns gas.

Kamu lebih memilih pergi ke kebun binatang atau bioskop?
Would you prefer to go to the zoo or go to a movie?
You prefer to go to a zoo or a movie?

Mag-sushi tayo.
Let's have sushi.
Let's take care of it.

Ibaligya intawon na ngari nako.
Please sell me that.
I sell my birthday party.

Hapon ba ang sinusulat ko?
Am I writing in Japanese?
Am I writing Japanese?

Anak laki-laki itu jatuh dari sepeda dan tempurung kepalanya retak.
The boy fell off the bicycle and fractured his skull.
>>zsm_Latn<< The boy fell off the bike and his head covering was fractured.

Au oku insan momuriman iri kokitanan dot kalansahan.
Never in my life have I seen such a peaceful sight.
I grew up in a rock badger with a full - grown chameleon.

Pinapalo ni Tom si Mary.
Tom is beating Mary.
Tom beat Mary.

Milo' oku kinorikatan hiti?
Am I welcome here?
Do I miss my side?

Kemampuan bahasa Jepang Tom meningkat sedikit demi sedikit.
Tom's Japanese is improving little by little.
>>zsm_Latn<< Tom's Japanese ability increased slightly.

Janganlah keras kepala sangat.
Don't be too stubborn.
Don't be so stubborn.

Guinbuhat ni Tom an ámo para ha iya.
Tom does what's right for him.
Tom has done the ámo for him.

Alaid oku au nokopikito diya!
I haven't seen you for so long!
Oh, my au nokopikito here!

Saya hendak makan pai epal.
I want to eat apple pie.
I want to eat the apple pie.

Kailangan niya ng payong.
He needs an umbrella.
He needs advice.

Ågang i polisia!
Call the police!
Ångang i police!

Kaon, dumiri ka ngani mataghum iton.
Eat, or else it will go cold.
Eat, you don't even want to guess it.

Pumunta ka na ba sa trabaho sa Linggo?
Have you ever gone to work on Sunday?
Have you gone to work on Sunday?

Lampu lalu-lintas digunakan untuk mengatur lalu lintas.
Traffic lights are used to regulate traffic.
>>zsm_Latn<< Traffic lights are used to regulate traffic.

Nakalimutan namin.
We forgot.
We forgot.

Mapakanhi hi Tom buwas.
Tom is coming over tomorrow.
Tom is bitter tomorrow.

Dia dapat berenang dengan cepat.
He can swim fast.
He can swim fast.

¿Karuyag mo pa makigkita ha am'?
Do you still want us to meet?
Why do you want to see the am'?

May-ada duha nga misay ni Ken.
Ken keeps two cats.
Ken has two cats.

Tom memberi Mary sekotak coklat.
Tom gave Mary a box of chocolates.
>>zsm_Latn<< Tom gave Mary a chocolate box.

Monuduk oku do boros Poransis.
I teach French.
Monunduk me do boros Porensis.

Natutulog siya.
He is asleep.
He sleeps.

Anong kasaysayan ang pagbabasa ng magasin?
What is the use of reading magazines?
What history is reading the magazine?

Saya tidak ingin membicarakannya lagi.
I do not want to talk about it anymore.
I don't want to talk about it anymore.

Ilang wika ang marunong ka?
How many languages do you speak?
How many languages do you know?

Mogidu oku mantad watas kakadayan do tinu.
I'll be out of town.
At the same time, my mandad watas do tinu.

Musik membuat hidup kita bahagia.
Music makes our life happy.
Music makes our lives happy.

Sagutin mo si Tom.
Answer Tom.
Answer Tom.

Itia no boos ku.
That's all I want to say.
It's my boos.

Nawala si Tom.
Tom disappeared.
Tom is gone.

Pemerintah mengirimkan barang ke pulau kecil itu dengan helikopter.
The government sends goods to that little island by helicopter.
>>zsm_Latn<< The government sent items to that small island with helicopters.

Laman wak ketek.
My garden is small.
>>zsm_Latn<< Betel nut.

Koiho kou po naku humava?
Do you know how to make a raw fish salad?
Is it your fault or my fault?

Dia memiliki lengan dan kaki yang panjang.
She has long arms and legs.
>>zsm_Latn<< He has long arms and legs.

Dimo pulos liplipatan.
Never forget it.
Never forget.

Ewan ko.
I don't know.
Not at all.

Au ko' otood, Tom?
Are you unhappy, Tom?
Au ko' otood, Tom?

Wilujeng wengi!
Good night!
>>zsm_Latn<< Wilujing in the evening!

Aku tak akan pernah membuat janji kalau aku tak bisa menepatinya
I will never make a promise that I can't keep
I'll never make a promise that I can't keep it.

Nakanta ako kaupod iton akon mga anak.
I am singing with my children.
I sang with these children.

Hindi sila takot.
They're not afraid.
They are not afraid.

Noilaan ko' do poposimban diri, nga mada ko' dii.
You know how to change it, you just don't want to.
I guess'd do baboon myself, that's me' right here.

Jangan mempermainkanku.
Don't make fun of me.
Don't play with me.

Alam ko anong iniisip mong gawin.
I know what you're thinking about doing.
I know what you're thinking to do.

Āhea te pāti?
When is the party?
Where is the paua?

Bunga-bunga ini sudah mati.
These flowers have died.
These flowers are dead.

Itu sangat mudah dilakukan.
That's very easy to do.
>>zsm_Latn<< It was very easy to do.

Kenapa dia pulang lebih awal?
Why did she come home early?
>>zsm_Latn<< Why did he come home early?

Encik mahu minum apa?
What would you like to drink?
What do you want to drink?

Suka atau tidak, kamu harus tetap melakukannya.
Whether you like it or not, you'll have to do it.
Like or not, you have to keep doing it.

Dadalhin ko sila kay Kate.
I'll take them to Kate.
I'll take them to Kate.

Hindi tumawag si Tom.
Tom hasn't called.
Tom didn't call.

Sepertinya akan membuang-buang waktu jika kita menunggu lebih lama lagi.
It seems a waste of time to wait any longer.
Looks like it's gonna waste time if we wait longer.

Ita rona rádiu?
Are we hearing a radio?
Today rona ráduu?

Dapat isipin natin ang kanyang kabataan.
We must consider his youth.
We should think of his young ones.

Itago mo ang iyong bisikleta.
Put away your bicycle.
Hide your bike.

Kan-Tony ini líbro.
This is Tony's book.
>>zsm_Latn<< This Kan- Tony isíbro.

Si Tom agni nayarin manritiro.
Tom can't retire yet.
Tom is not yet able to tell the story.

Tom tidak terbiasa dengan kehidupan kota.
Tom isn't used to city life.
>>zsm_Latn<< Tom is not used to city life.

Talagang simple.
It is very simple.
It's really simple.

Sigurado ako.
I am sure.
I am sure.

Mukhang hindi pintor ang puminta nito.
It seems that this is not painted by a painter.
It doesn't seem to be a painter.

Dia berkata bahawa duit itu telah dipinjamkan kepada saya.
He said that money was lent to me.
She said that the money was lent to me.

"¿Pē hē a koe?" "Riva-riva."
"How are you?" "I'm fine."
>>zsm_Latn<< "ōPē hē ai?" "Riva-riva."

Jangan boros dengan uang yang baru kamu dapat!
Don't squander your newly earned money!
Don't waste the money you've just got!

Bakit mo sinusubukang tumakbo?
Why do you try to run away?
Why are you trying to run?

Kita pe tangan cuma ada dua.
I only have two hands.
We've got only two hands.

Nagbago si Tom.
Tom changed.
Tom has changed.

Diri mapripriso hi Tom.
Tom isn't going to prison.
Tom is not in jail.

Bubuksan kong kaunti ang bintana.
I'll open the window a bit.
I'll open the window a little.

Pinahintay ako.
I was ordered to wait.
I was waiting.

Tahan na.
Please don't cry.
Hold on.

Kasiring ko diri gud maaram hi Tom ha French.
I thought Tom wasn't very good at French.
I said Tom would never know French.

Apa kau bisa memainkan sebuah instrumen musik?
Can you play any musical instruments?
>>zsm_Latn<< Can you play a musical instrument?

Terima kasih.
Thank you.
Thank you.

Naleok.
You're welcome.
Naleok.

Kami baru saja akan pergi meninggalkan tempat ini.
We are about to leave here.
We're just leaving this place.

Huwag kumain sa loob ng laboratoryo.
Don't eat inside the laboratory.
Don't eat in the laboratory.

Mimboos i tambahut savi-avi ku do Poransis.
All my friends speak French.
>>zsm_Latn<< Mumboos i addut savi-avi ku do Porensis.

Kenapa kau tidak datang?
Why didn't you come?
Why didn't you come?

I Tom nopo nga tambalut di tosonong, nga miagal do bakas kokitanan dau om iri no sabap au oku songkuro muhang dau.
Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest.
Tom nopo as a treatant uncut, miagal do kanjes are used to be om skinny when touching me songkuro munkuro peri.

Ano ang pangalan mo?
What is your name?
What is your name?

Di mana pintu keluarnya?
Where's the exit?
Where's the exit?

Ang sinuman ay makakaturo ng paano ang papunta sa templo.
Any person whatever can tell the way to the temple.
Anyone could teach how to go to the temple.

Itu aneh.
That's weird.
That's weird.

Kereta Tom mudah dikenali memandangkan ada kemik yang besar pada bampar hadapan.
Tom's car is easily recognizable since there is a big dent in the front bumper.
>>zsm_Latn<< Tom's car is easily recognized as there are large chemists on the front throw.

Jangan mengelus-elus kepalaku seakan aku ini masih anak kecil!
Don't pat me on the head like I'm still a child!
Don't rub my head like I'm a little boy!

Engkau mahu pergi ke penjarakah?
Do you want to go to prison?
Do you want to go to prison?

Dírì ak' nakakahulat nga mahingadto na.
I can't wait to get in there.
Dírì ak' can wait to go.

Unsa?
What?
What?

¿Hin-o it anhi hiní nga kwarto?
Who is in this room?
>>zsm_Latn<< What-or it is here aí room?

Mas mahal niya si Tom kaysa ako.
She loves Tom more than she loves me.
He loves Tom more than I do.

E kanakoa te reta nakoiu.
He sent me a letter.
He sent me a letter.

Nokoumbal kou nokorongou diti tangon no?
Have you heard this story already?
Nokoumbal kou nokokorongu diti tangon no?

Kukuak daytoy a lugar.
I own this place.
This place is mine.

Sana nakinig ka sa akin.
You should've listened to me.
I wish you would listen to me.

Kita ada balajar bahasa Ceko.
I'm learning Czech.
>>zsm_Latn<< We have a Czech learning.

Maikatlo ita ti Oktubre.
It's October the third.
October is now the third.

Wala sila may mahimo
They can't do anything.
They can’t do anything

Ontok minomohiung zou do mija, noiuman ku iti gambal di tahaid.
While I was cleaning out my desk, I came across this old picture.
On the right side of the zou do mija, I smell the gumbal on the left.

Ginpaandar namon an radyo.
We turned on the radio.
We operated the radio.

Ko rabakau n taetae ni Kiribati?
Do you speak Kiribati?
Do you know Kiribati?

Angkat tanganmu.
Put your hands up.
Get your hands up.

Tom tidak mencoba untuk membantah.
Tom didn't try to argue.
>>zsm_Latn<< Tom does not try to argue.

Dumaan kami sa isang makitid na daanan.
We walked along a narrow path.
We walked through a narrow passageway.

Ej bwil.
It's hot.
It is hot.

Pakigising ako nang alas siyete.
Please wake me up at seven.
I woke up at seven o’clock.

Nanghiram ako ng sasakyan.
I've borrowed a car.
I borrowed a car.

Lelaki sebenar minum teh.
Real men drink tea.
>>zsm_Latn<< The real man drank tea.

Nagpakatotoo si Tom sa akin.
Tom told me the truth.
Tom witnessed to me.

Gago' gue'.
He's lazy.
Gago's me.

Kini ang akong uwahing pangutana.
This is my final question.
This was my last question.

May imaginary friend ang anak kong babae.
My daughter has a make-believe friend.
My daughter has a mother - in - law.

Di mana anda membeli baju itu?
Where did you buy that shirt?
Where did you buy that shirt?

Saya mengerti dua bahasa asing.
I speak two foreign languages.
I understand two foreign languages.

Nandito ako kasi matigas ang ulo ko tulad mo.
I'm here because I'm just as stubborn as you are.
I was here because I was as stubborn as you are.

Saya ingin menjadi lebih dari sekedar teman.
I want to be more than friends.
I want to be more than just friends.

Pila ka oras siya gapuyo sa kusina?
How many hours a day does she spend in the kitchen?
How much time did he spend in the kitchen?

Kembali sebelum tengah malam atau kau akan terkunci di luar.
Get back before midnight, or you will be locked out.
>>zsm_Latn<< Return before midnight or you will be locked outside.

Walang katwiran para sa ganyang gawain.
Nothing will excuse such an act.
There is no excuse for such activity.

Må’o hamyo.
You're thirsty.
Må'o hamyo.

Ti Trier ti kaduogan a siudad iti Alemania.
Trier is the oldest city in Germany.
Trier is the largest city in Germany.

Benarkah?
Really?
Really?

Ngayon ay mas matanda at marunong na siya.
He is older and wiser now.
Now he is older and knows.

Aku berjumpa dengan kawan lamaku.
I ran into an old friend.
I met my old friend.

Tahimik at makinig!
Shut up and listen!
Quiet and listen!

Tom sekarang mengajar bahasa Inggris di Jepang.
Tom currently teaches English in Japan.
>>zsm_Latn<< Tom is now teaching English in Japan.

Umur berapa?
How old are you?
How old is it?

Han yanâ, bagá hin mahubya naman ngatanan ha ak'.
Recently, everything seems boring to me.
In thatâ, everyone was lazy in the work'.

Nikmati pekerjaanmu!
Enjoy your work!
Enjoy your job!

It akun paghuna-huna perpekto na inin.
I think this is perfect.
It's an account that's perfect.

Kita bajual payung-payung.
I sell umbrellas.
We're wearing umbrellas.

Kowé ora pingin lunga, pa?
Don't you want to go?
Do you not go away, do you?

Ñålang yu'!
I'm hungry!
KIålang yu'!

Perang dunia pertama dimulai pada tahun 1914 dan berakhir pada tahun 1918.
The First World War began in 1914 and ended in 1918.
>>zsm_Latn<< The first world war began in 1914 and ended in 1918.

Lepas kaosmu dan berbaringlah.
Remove your shirt and lie down.
>>zsm_Latn<< Take off your mattress and lie down.

Umaro ako hin pabor kan Tom.
I asked Tom for a favor.
I'm asking for Tom's favor.

Itu karena kamu perempuan.
That's because you're a girl.
That's because you're a girl.

Toruol diri nga mongodu doho mooi labus.
Illness prevented me from going out.
Toruol not mongodu doho mooi labus.

Gaano kalayo mula dito papuntang susunod na baryo?
How far is it from here to the next village?
How far from here to the next village?

Sa tingin mo dapat kong pumuntang mag-isa?
Do you think I should go alone?
Do you think I should go alone?

Otopot i naku solita dau?
Is his story true?
A product of generous giving?

Patawanin mo si Tom.
Humor Tom.
Let Tom leave.

Itulah jawaban yang benar.
That's the right answer.
That's the right answer.

Bubuksan kong kaunti ang bintana.
I'll open the window a bit.
I'll open the window a little.

Apa kamu benar-benar mencintai Tom?
Do you really love Tom?
Do you really love Tom?

Menyerah bukan jawaban.
Giving up isn't the answer.
Surrender isn't the answer.

Gamay ang tinapay.
This loaf of bread is small.
Bread is small.

Todu maolek.
Everything is good.
Todu maoek.

Situasinya menjadi sedikit runyam antara Tom dan Mary.
Things seem to be going hot and heavy between Tom and Mary.
>>zsm_Latn<< The situation became a little rhyme between Tom and Mary.

Ayahku tidak membolehkanku menikahinya.
My father didn't allow me to marry him.
My father didn't allow me to marry him.

Sigurado akong papasa siya sa darating na eksam.
I'm sure he'll pass the coming exam.
I am sure he will pass the upcoming exam.

Bisa tukar ini ke dolar Amerika?
Can you change this into American dollars?
Can you change this to American dollars?

Harga makanan di kedai ini sangat mahal.
The food in this restaurant is very expensive.
>>zsm_Latn<< The price of food in this store is very expensive.

Apa kata saya belanja awak makan malam?
Shall I treat you to dinner?
What did I say I bought you dinner?

Kau dan aku adalah sahabat.
You and I are good friends.
You and I are friends.

Aku mengandalkanmu.
I'm counting on you.
I'm relying on you.

Gago' gue'.
He is lazy.
Gago's me.

Papadalin ko do sinding?
Do you translate songs?
Where am I going?

Nagtaray isuna iti kagudua ti oras.
He run on for half an hour.
He ran for half an hour.

Jangan lupa kirimkan surat itu.
Remember to post the letter.
Don't forget to send that letter.

Nakita ko ang hinahanap ko.
I have found what I was looking for.
I saw what I was looking for.

Ya ampyun!
Omigod!
Yeah, it's enough!

Alam niyang siya ay nagkamali.
He knows he did something wrong.
He knew he was wrong.

Diri maupay ini nga kompanya nga nanlulurong hin mga tawo.
This is an evil company that takes advantage of people.
This company that exploits people will not be disappointed.

It' ak' pagkitá waray ko panahón himuon it' yanâ nga ádlaw.
I don't think I'll have the time to do that today.
It's an act' I don't have the intention to do it'y ádlaw.

Aku pikir kau perlu bertemu dengan Tom.
I thought you might want to see Tom.
I think you need to meet Tom.

Meron ka bang kompyuter?
Do you own a computer?
Do you have a computer?

Matutulungan mo ba ako sa paghugas ng mga pinggan na ito?
Can you help me wash these dishes?
Can you help me wash these dishes?

Aku akan meneleponmu nanti.
I'll phone you later.
I'll call you later.

Kaha’.
No.
Kaha’.

Bagaimana efeknya untukmu?
How did this effect you?
>>zsm_Latn<< How does it affect you?

Kami akan pergi melihat sebuah pementasan drama.
We're going to watch a play.
We're going to go see a play.

Jupiter adalah planet kelima dari matahari.
Jupiter is the fifth planet from the Sun.
>>zsm_Latn<< Jupiter is the fifth planet from the sun.

Tofā soifua!
Goodbye!
Live!

Wala dito ang sanggol.
The baby is not here.
The baby is not here.

Sinong nagsabi na masama 'to?
Who said it is bad?
Who said 'this' was bad?

Kerja bagus!
Good work!
Good job!

Dumating ang sagot matapos ang tatlong araw.
The reply came after three days.
The answer came three days later.

Gawang bakal ang kastilyo niya.
His castle was made of metal.
His castle was made of steel.

Wala rin akong ibang nakikitang gumagawa niyan.
I can't see anyone else doing that either.
I don't see anyone else doing that either.

Iho nopo nga daging do golupo.
That's the meat of a hen.
Iho nopo meat do golupo.

Lumiwat hiya ha paggamit hin makina.
She switched on a machine.
He refused to use a machine.

Ano ang sasabihin mo para kumbinsihin siyang bumili ng isa?
What would you say to convince him to buy one?
What would you say to convince him to buy someone?

Sampai jumpa!
Farewell!
Bye!

Apakah Anda bisa berbicara bahasa Indonesia?
Can you speak Indonesian?
>>zsm_Latn<< Can you speak Indonesian?

Tatawagin ko siya.
I'll call him.
I'll call him.

Ginkawatan hi Jim han iya kamera.
Jim had his camera stolen.
Jim was stolen by his camera.

Naantakan disio do gondoling sondiri o dunsul.
He accidentally hit his thumb with the hammer.
>>zsm_Latn<< Dessio do gondoling sonyira or dunsul.

Todȗ taotåguě man mafa'nyågŏ librě jzan manačaigua mamiresě respetȗ jzan tininas. Man manå'ě abilidåt rason jzan kunsiensa jza ufan átråta unŏ jzan otrȗ kȗmŏ mohon manye'lŏ.
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Tod&totåguě man's weight of þgě librě jzan manačigua mamiresě respet jizan righteousness. Man manˈ'ě abilidåt reason jzan kunsiensa jza will be átråta unǐ jzan otr ˈmǐ mye'lǐ.

Medyo malayo ang estasyon.
The station is pretty far.
The station was a bit far away.

Ini telah diperbaharui pada musim gugur tahun 2013.
It was updated in autum 2013.
>>zsm_Latn<< This has been renewed in the fall of 2013.

Dia menjumputnya untuk bermain bola sepak dengan kami.
He invited him to play football with us.
He picked her up to play soccer with us.

Mahaba ba o maikli ang daan?
Is the road short or long?
Is the road long or short?

Pagkatapos ay pumunta kami sa Bethlehem para makita ang mga rebulto.
Afterwards, we went to Bethlehem to see the statues.
Then we went to Bethlehem to see the images.

Yoku nopo nga manangaman Tom.
I'm Tom's nephew.
Yoku nopo host Tom.

Bagaimana undang-undang hak cipta bisa ditegakkan?
How can copyright laws be enforced?
>>zsm_Latn<< How can copyright laws be enforced?

Manu kopio i Tom do sanggalas kupi talasu.
Tom really wanted a cup of hot black coffee.
Tom do a coffee shop.

Masapulmi ti pammaneknek.
We need evidence.
We needed proof.

Aku tidak suka kalau adikku mendaki gunung.
I don't like my brother climbing the mountains.
I don't like my sister going up the mountain.

Ayoko ng itlog.
As for me, I don't like eggs.
I don't have an egg.

He tauira ia.
She's a student.
In that case.

Binuligan ak' ni Tom han pakanhi.
Tom helped me find my way here.
Tom helped me with the invitation.

Dírì niya sadang makapalit hin bág-o nga kotse.
He can't afford to buy a new car.
Dírì he should buy a bág-o car.

Kamu orang baru?
Are you new?
Are you a new person?

Siya'y mahirap, pero wala siyang pakialam sa pera.
He is poor, but he doesn't care about money.
He's poor, but he doesn't care about money.

Nagpakatotoo si Tom sa akin.
Tom told me the truth.
Tom witnessed to me.

Dia menyumbang uang dalam jumlah yang besar untuk membantu orang miskin.
He contributed much money to relieving the poor.
>>zsm_Latn<< She contributed large amounts of money to help the poor.

Adda kadi kadakayo ti nakakita idin iti kasla kastoy?
Have any of you ever seen something like this before?
Have any of you ever seen something like this?

Aku akan mengambil beberapa gelas.
I'll get some glasses.
I'll take a couple of glasses.

'Ioe
Yes.
'Ioe

Piza adalah makanan favoritku.
Pizza is my favorite food.
Piza is my favorite food.

Kami memanggil anjing kami Johnnie.
We call our dog Johnnie.
We called our dog Johnnie.

Madalas siyang nanonood ng sine kasama niya.
He often goes to the movies together with her.
He often watched movies with him.

Sebagai akibatnya, tes-tes tambahan harus dijalankan untuk menjamin keamanan yang penuh.
As a consequence, additional tests must be carried out to ensure complete security.
>>zsm_Latn<< As a result, additional tests should be run to ensure full security.

Hindi masyadong nag-aaral si Monica.
Monica doesn't study a lot.
Monica does not study too much.

Tom adalah orang yang baik hati.
Tom is a good sort.
>>zsm_Latn<< Tom is a kind person.

Kami memancing dari waktu ke waktu.
We go fishing from time to time.
>>zsm_Latn<< We fish from time to time.

Bagaimana bisa Tom melakukan ini pada Mary?
How could Tom do this to Mary?
>>zsm_Latn<< How could Tom do this to Mary?

Rumah itu besar.
That house is big.
The house's big.

Kasanangan nopo songuhun kusai di nga misavo doid savo tondu i tavasi.
Happy is a man who marries a good wife.
Capital nopo songun kusai di māvo doid savo tondu i tavasi.

Inistorbo namin siya.
We disturbed him.
We took him in.

Setetes demi setetes, airnya dapat berkumpul hingga membentuk sebuah danau.
Drop by drop, the water can conglomerate into a lake.
>>zsm_Latn<< Once a drop, the water can accumulate to form a lake.

Ang bawat lumad ay may anting-anting na inisaalang-alang nilang tunay na puso nila.
The natives each had an amulet, which they considered their true heart.
Each native has an amulet that they consider to be their true heart.

Tom sedang duduk diatas sebuah kursi.
Tom is sitting on a chair.
>>zsm_Latn<< Tom is sitting on a chair.

Ang aga aga nilang dumating.
They arrived too soon.
The morning they arrived.

Au oku milo' moi podsu id totuong.
I cannot take a shower at night.
Au me milo' moi podsu id totuong.

Tibuok nga adlaw sila nagpuyo sa baybay.
They spent the entire day on the beach.
All day long they live on the beach.

Dhèwèké kanda yèn arep mlayu 200 kilometer sedina lan dhèwèké nglakoni.
He said he would run 200 kilometers in a day and he did.
She threw herself into meaningful volunteer work.

Ako an bumulig ha imo.
I'm the one who rescued you.
I will help you.

Nunu nopo komi' nu nga otopot kopio.
All that you say is perfectly correct.
Nunun nopo komi' nu otopot coffee.

Saba laeng ti kinnanko.
I ate only bananas.
I ate only one meal.

Kailangan nating siguraduhin.
We must check.
We need to be sure.

In' nga munyika regalo t'ak' dada.
This doll is a gift from my aunt.
>>zsm_Latn<< In' a monyk gift t'ak's father.

Totoo ba ang istorya niya?
Is his story true?
Is his story true?

Kasano katayag ni Tom?
How tall is Tom?
How tall is Tom?

Lumabas si Tomas ng taksi.
Tom got out of the taxi.
Tomas came out of the taxi.

Ada lebih banyak mobil di jalan saat musim panas dari pada di musim dingin.
There are more cars on the road in the summer than in the winter.
>>zsm_Latn<< There are more cars on the road during the summer than on in the winter.

Gumising kayo!
Wake up!
Awake!

Ini payung milik siapa?
Whose umbrella is this?
Whose umbrella is this?

Dia tidak pergi ke mana-mana.
He doesn't go everywhere.
He didn't go anywhere.

Agpayso kadi dayta?
Is that really true!
Is that true?

Besok hari gajian.
Tomorrow's payday.
Tomorrow's payday.

Kami menari mengikuti alunan musik.
We danced to the music.
>>zsm_Latn<< We dance following the music fair.

Kailangan nating sundin ang mga panuntunan.
We must obey the rules.
We need to follow the guidelines.

Kendalikan dirimu!
Control yourself!
Control yourself!

Annadam laeng ni Tom.
Just be careful of Tom.
Tom's only mind.

Apa Anda menggunakan bahasa Inggris?
Do you speak English?
>>zsm_Latn<< Do you use English?

Sumarurongka kadi wenno supringem ti kapanunotanna?
Are you for or against his idea?
Do you turn your back on him or reject his viewpoint?

Permisi. Metro ada di mana ya?
Excuse me. Where's the metro?
Excuse me, where's Metro?

Kung saan may buhay, may pag-asa.
Where there's life, there's hope.
Where there is life, there is hope.

Ou te taliaina lena.
I can accept that.
I would agree with that.

E rua tāra te utu mō te pukapuka.
The price of the book was $5.
The book is normally divided into two sections.

Gusto ko talaga makita si Tom.
I really wanted to see Tom.
I really want to see Tom.

Magaling ang marka niya sa matematika.
He got good marks in math.
He had a good grade in mathematics.

Misawo i manangaman ku id suab.
My nephew is getting married tomorrow.
I don’t think so.

Posible na pupunta siya rito bukas.
It is probable that she will come tomorrow.
It is possible that he will come here tomorrow.

Waray kami magpakanhi para magkinita hiton imo alaga nga ayam.
We didn't come here to watch you pet your dog.
We did not come to see your pet.

Koilo' yau mimboros Poransis.
She can speak French.
Koilo' yau mumboros Porensis.

Apalanka.
I envy you.
Apalalanka.

Aku kuciwa marang Sampéyan.
I'm disappointed with you.
I'm sorry for Sampyan.

"Umur?" "16."
"Age?" "16."
>>zsm_Latn<< "First?" "16."

Umarteng masaya si Tomas, pero sa kalaliman niya, malungkot siya.
Tom acted happy, but deep inside he was sad.
Tomas is very happy, but in his deep moments, he is sad.

Waray may-maaram kun kay-ano waray hiya kitaa han kadamo.
She didn't show up at the party, but nobody knows why.
No one has learned or hasn't seen him in the crowd.

Saya ingin mengundang kamu ke sebuah pesta.
I want to invite you to a party.
I want to invite you to a party.

Mirikau i tiwanon ku.
My father-in-law is sitting.
Go back to my eyes.

Saysayi ako utro rason hiton imo pagkaruyag kan Tom.
Tell me again why you like Tom.
Tell me again why you like Tom.

Nagamit na ni Tom ang lahat ng mga bala niya.
Tom used up all his bullets.
Tom has used all his bullets.

Aku biasa makan siang di sana.
I generally have lunch there.
I used to have lunch there.

Kaguram kadi ni Tom iti kasta la unay?
Do you really hate Tom that much?
Do you hate Tom so much?

Masaya ba ang lahat?
Is everybody happy?
Is everyone happy?

Aku sangat menyukai pekerjaanku.
I like my job very much.
>>zsm_Latn<< I love my work very much.

Nindot ang imong balay.
Your house is awesome.
Your house is beautiful.

Awas!
Watch out!
Watch out!

Todu båba.
Everything is bad.
Todu båba.

Dia pasti sangat cantik pada masa mudanya.
She must've been beautiful when she was young.
She must have been very beautiful in her youth.

Kay-ano aanhi hi Tom?
Why is Tom here?
Why is Tom here?

Apa yang bisa aku lakukan untuk kamu?
What can I do for you?
What can I do for you?

Awakdhéwé kabèh urip nèng bumi.
We all live on planet Earth.
And they that are alive are all of us alive on earth.

Hei, gimana keadaannya di bawah?
Hey, how's it going down there?
Hey, how's it going down?

Pakitapua daw ak ha istasyun.
Please come to meet me at the station.
I felt as if I were in bed.

Cepatlah, atau kau akan ketinggalan busnya.
Hurry up, or you'll miss the bus.
Hurry up, or you'll miss the bus.

Ano akon sakjan paduyong sawang?
What will I ride towards the town?
What is my sajan all the way to the courtyard?

Isa iyan sa mga pinakaeksklusibong adress
It's one of the most exclusive addresses in the city.
That is one of the most exclusive addresses

Sa wakas, pumili siya ng ibang kuting.
Finally, she chose another kitten.
Finally, he chose another kitten.

Ilang sirwelas ang nandiyan?
How many plums are there?
How many circuses are there?

Ibuku sekarang sedang memasak di dapur.
My mother is now in the kitchen cooking.
My mother is now cooking in the kitchen.

Saan a siak ti nangibaga iti dayta ken ni Tom.
It wasn't me who told Tom that.
I didn’t tell Tom that.

Tak perlu menangis seperti anak kecil.
There's no need to cry like a child.
There's no need to cry like a kid.

Ipinaghanda kami ni nanay ng tanghalian.
Mother prepared us lunch.
My mother arranged for us to have lunch.

Tom melihat Mary ingin menangis.
Tom could see Mary was about ready to cry.
>>zsm_Latn<< Tom sees Mary want to cry.

Thomas Edison menciptakan bola lampu.
Thomas Edison invented the light bulb.
>>zsm_Latn<< Thomas Edison created a light bulb.

Aku bisa melakukannya.
I can do that.
I can do it.

Masayon iton Swedish.
Swedish is easy.
This Swedish is easy.

Matututo akong magustuhan itong mapait na buhay.
I shall learn to like this bitter life.
I can learn to enjoy this painful life.

Ako ay kumikindat sa kanya, pero hindi siya nakatingin.
I am winking at him, but he's not looking.
I jeered at him, but he didn't look.

Ginaya niya ang mga likha ni van Gogh.
He imitated the works of Van Gogh.
He blames van Gogh's creations.

¿Kakan-o ka nagpapíntar han imo bungbung?
When did you have your wall painted?
Where did you put your skull?

Tom menandatangani dokumennya.
Tom signed the document.
>>zsm_Latn<< Tom signed the document.

Sumangayon si Tom.
Tom agreed.
Tom agrees.

Nakirupirda para iti wayawaya.
They fought for freedom.
They fought for freedom.

Sa kapatagan tumataas ang bundok.
The mountain rises above the plain.
On the plain the mountain rises.

Mau pergi ke mana musim panas ini?
Where do you want to go this summer?
Where's this summer going?

Nars ako.
I am a nurse.
I am a nurse.

Pinaiyak namin siya.
We have made him cry.
We cried for her.

Bilal sedang melaungkan azan.
The muezzin is making the call to prayer.
>>zsm_Latn<< Bilal is alluding.

Marunong siya ng konting Ingles.
He can speak a little English.
He was an expert in English art.

Tom tidak akan punya pilihan.
Tom will have no choice.
Tom won't have a choice.

Abogado ang lalaki.
The man is a lawyer.
The man was law - abiding.

Apa orang tuamu tidak mengajarimu sopan santun?
Didn't your parents teach you manners?
Didn't your parents teach you manners?

Naipatublak ni Tom.
Tom tripped.
Tom is doomed.

Talagang ang karamihan ng bata'y gusto ang ayskrim.
The vast majority of children love ice cream.
Most children really like ayskrim.

Ini bukan awal yang bagus.
It's not a good start.
It's not a good start.

aku menjawab pertanyaan
I answer the question.
I answered the question.

Apakah kau akan datang besok?
Will you come tomorrow?
Are you coming tomorrow?

Masapul nga agkallaysatan.
We should get married.
He had to get married.

Nabilngan nakon iní ha sírong han imo higdaan.
I found this under your bed.
Here you are found at the bottom of your bed.

He kiri māia ahau ia rā, ia rā.
I am an adventurer each day.
All day long I am skinny.

Hindi nangangagat ang mga asong tumatahol.
Dogs that bark don't bite.
Whistleblowers don’t bite.

Kenapa kau membutuhkan ini?
Why do you need this?
Why do you need this?

He mea āhua rerekē tā Tom i tūmanako ai.
Tom had expected something quite different.
It was a devastating blow to Tom’s heart.

Satu-satunya yang menjadi masalah adalah bisa tidaknya kamu melakukan pekerjaan ini.
The only thing that matters is whether or not you can do the job.
>>zsm_Latn<< The only thing that becomes a problem is that you can't do this job.

Aku ingin sebuah pemutar MP3!
I want an MP3 player!
I want an MP3 player!

Tabe!
Hello!
Take it!

Kivaa o vaig?
Is there water?
Dewdrops?

Ti pagiliak ket ti lubong, ket ti relihionko ket ti agaramid iti naimbag.
My country is the world, and my religion is to do good.
My country is the world, and my religion is the one who does good.

Nokosohovot i Mary di tuhun Amorika om moi luang miampai disido doid pogun.
Mary met an American and went with him to the States.
Mary was nokosohovot in the autumn of Amorka emp moi open to disido doid pogun.

Milo' tokou mongoi insomok?
Can we get closer?
Milo'tou mongoi insomok?

Ako ay isang pulis.
I'm a policeman.
I was a policeman.

Dia sangat pintar.
He's very smart.
He's very smart.

Unsay imo gibuhat karun adlawa?
What did you do today?
What have you done since then?

Madalas silang nag-uusap, harap-harapan at sa pamamagitan ng telepono.
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.
They often talk, face-to-face and by phone.

Bawal magdikit ng papel sa pader.
It's not allowed to paste paper on the wall.
Refuse to attach paper to the wall.

Intong doiho.
Look there.
>>zsm_Latn<< The dollar.

He nui rawa te utu!
It's too expensive.
What a price!

Pipindutin mo lamang itong butones.
You have only to push this button.
Just press this button.

Hanggang may katwiran o ebidensiya, hindi natin alam kung totoo ang sinasabi niya.
Until there is justification or evidence, we do not know if it is true what he says.
As long as there is reason or evidence, we do not know if what he says is true.

Nandito ako kasi kasintigas kita ng ulo.
I'm here because I'm just as stubborn as you are.
I'm here as hard as I'm.

Kāore e paingia ana e au te kai parai.
I don't like fried food.
I have no pleasure in eating vegetables.

Anak-anak adalah bunga dari kehidupan kita.
Children are the flowers of our lives.
>>zsm_Latn<< Children are the flowers of our lives.

Báyot hi akó.
I'm a homosexual.
Study is good for you.

Napansin ko.
I noticed.
I noticed.

Nagbuntis si Maria noong edad nang 14 na taon.
Mary became pregnant at the age of 14.
Maria became pregnant at age 14.

E kinongia rawatia ana āna kōrero e au.
I cannot stand his comments.
He was very close to me, and I could hardly believe his eyes.

Tom tidak sabaran, ya?
Tom is impatient, isn't he?
Tom's impatient, huh?

Selamat atas pertunangan Anda.
Let me congratulate you on your engagement.
Congratulations on your engagement.

Aku mendengar cerita yang mengagumkan kemarin.
I heard an awesome story yesterday.
I heard a wonderful story yesterday.

Bakit hindi ka kumakain ng gulay?
Why aren't you eating vegetables?
Why don't you eat vegetables?

Ti sumaganad isu ti pakabuklan ti bitla ti Presidente.
The following is a summary of the President's speech.
The following is the structure of the President's speech.

Mendengar mengenai apa yang orang lain pelajari memaksa diriku belajar.
Hearing about what other people are learning reinforces my own learning.
>>zsm_Latn<< Listening about what others learn forces me to learn.

Karuyag niya pagkinita hiton mga tamsi nga nagkakalupad ha igbaw hit' iya may ulohan.
He likes to watch the birds fly above his head.
He wants to look at those birds flying on top of his subject.

Bisakah aku menemukanmu di Facebook?
Can I find you on Facebook?
Can I find you on Facebook?

He tino nui ēnei āporo.
These apples are very big.
These tapes were huge.

Waray ako kulbaa ha iya.
I never had to worry about her.
I was not intimidated by him.

Saan ang silid-kainan?
Where's the dining room?
Where is the dining room?

Panagkunak ket ammomon no ania ti rumbeng nga aramidenta.
I think you know what we have to do.
I think you know what we should do.

Pagi ini, aku melihat seorang malaikat.
This morning, I saw an angel.
This morning, I saw an angel.

Sadurungé aku durung tau mlebu kelas iki.
I have never been inside this classroom.
I had never attended this school before.

Slamet!
Congratulations!
Slamet!

Immay isuna tapno agkiddaw a tulongantayo isuna.
He came to ask us to help him.
He came to ask us to help him.

Kanayonna a dakamaten ni Milton.
He often quotes Milton.
Milton was one of them.

Binabasa ko ang aklat na ito.
I'm reading this book.
I am reading this book.

Baka, baka.
Could be, could be.
Very likely, you find it difficult to say something in person.

A ngklek a Hopkins.
My name is Hopkins.
A flicker of Hopkins.

Amerikanu gue'.
He is American.
>>zsm_Latn<< America me'.

Pumasyal siya.
He went for a walk.
He visited.

Nunu lo hodi?
What is that?
Ninu lo hodi?

Aku ingin minuman dingin.
I want something cold to drink.
I want a cold drink.

Hombo tadon i Arnold Schwarzenegger?
Where did Arnold Schwarzenegger come from?
How do you think Arnold Schwarzenegger?

Manganganak siya sa July.
She will give birth in July.
She was to give birth to July.

Umo'mak hamyo gi tåsi.
You swam in the ocean.
Umo'mak hamyo gi tåsi.

Pogoduhan no duhaan.
Spitting is prohibited.
Poodin is the two.

Aku orang yang rasional.
I'm reasonable.
I'm a rational person.

I kitea ia e au e mahi ana i tērā mahi.
I saw him do it.
The work of your hands you will have a yearning.

Kailan ka nag-umpisang mag-aral ng Ingles?
When did you begin to learn English?
When did you start learning English?

Saeamat.
Thank you.
>>zsm_Latn<< Saeamat.

Salamat yamo.
Thank you very much!
Thank you.

Meron ba ditong marunong ng Hapon?
Does someone here speak Japanese?
Is this a Japanese scholar?

Pada umumnya, laki-laki berlari lebih cepat daripada perempuan.
Generally speaking, men can run faster than women can.
>>zsm_Latn<< In general, men run faster than women.

Siguro mali ang daang tinahak natin.
We must've taken the wrong road.
Perhaps the path we take is the wrong one.

Saya memperhatikan bahwa seekor binatang kecil sedang melihat ke arah kita.
I noticed that a small gray animal was looking toward us.
>>zsm_Latn<< I noticed that a small animal is looking towards us.

Kereta ini menuju New York.
This train is bound for New York.
>>zsm_Latn<< This train is headed for New York.

Aiso tikit nu montok abaabayan dinondo di?
Do you have any tickets for today's performance?
Is an eagle full of dead victims?

Saya tidak tahu apa yang dimaksudkan.
I didn't know what it meant.
I don't know what to mean.

Ingaa tulun milo tondingon mantad do kolundusan disido.
Her beauty is incomparable.
>>zsm_Latn<< The book milo tondon mandad do koludusan disido.

Tom tidak seharusnya mengucapkan perkataan itu.
Tom shouldn't have said those things.
Tom shouldn't have said that.

Interesado si Maria sa politika.
Mary is interested in politics.
Maria was interested in politics.

Pagpalit didto sa tindahan ug tinapa.
Buy canned fish at the store.
Buying there at the store and cutting.

Susmarusep!
Jesus, Mary, and Joseph!
Susmarusep!

I ngaro i a Tom ngā mea katoa.
Tom lost everything.
Tom lost everything.

Kasaba ba sa motor.
The engine is noisy.
Is a motor trial.

Aku bukan pelajar.
I am not a student.
I'm not a student.

Sa'o!
Correct!
Sa'o!

Nunu ka do boros Gipun "pounsikou"?
How do you say "thank you" in Japanese?
You do boros Gipun "pounsikou"?

Indi ko ini maubra tanan.
I can't do all of this.
I couldn’t do all of that.

Immay ni Tom ditoy ita babaen ti bisekleta.
Tom came here today by bicycle.
Tom came here today with a bicycle.

Guru baru itu ada di kelas.
The new teacher is in the class.
>>zsm_Latn<< The new teacher is in class.

Tom bilang dia mengurangi frekuensi minumnya.
Tom says he's cut down on drinking.
>>zsm_Latn<< Tom says he reduces his drinking frequency.

Sinong may alam kung ano na ang nangyari sa kanya?
Who knows what has become of him?
Who knows what has happened to him?

Bilog ang mga bola.
Balls are round.
Beat the balls.

Sumigaw 'yung babae nang makakita siya ng apoy.
The girl screamed when she saw the flames.
'That woman cried when she saw a fire.'

Osonong totuong!
Good night!
Osontontu!

Perhatian!
Attention!
Attention!

Modagan to sila si Joseph.
Joseph and companion would run.
Joseph was to run with them.

Aku tidak sesehat dulu.
I'm not as healthy as I used to be.
I'm not as good as before.

Tumalab ang gamot.
The medicine has worked.
The medicine went up.

Pa-Tokyo ka ba bukas?
Are you going to go to Tokyo tomorrow?
Are you sure you're tomorrow?

Hindi pa ako nakatira sa Boston.
I don't live in Boston yet.
I haven't lived in Boston yet.

Lee surat ba.
Read the letter.
Lee wrote that.

Tidak ada jalan yang mudah untuk belajar.
There is no easy road to learning.
>>zsm_Latn<< There is no easy way to learn.

Aku membiasakan diri untuk tidak begadang.
I make it a rule not to stay up late.
>>zsm_Latn<< I get used to not fight.

ʻAʻole ʻoe he kāne.
You're not a man.
Hide yourself for but a brief moment until the wrath has passed by. ”

Dia menolongku.
He's helping me.
He helped me.

Kalau la ada masalah ni kan, si Tom akan bagitau jugak.
If there had been a problem, Tom would've said something.
If there's a problem, Tom's going to tell me too.

Bumalik ka dito.
Come back here.
Go back here.

Isido ti!
Here he is!
The answer is yes!

Dia memasak makanan yang enak untuk dirinya sendiri.
She cooks delicious food for herself.
>>zsm_Latn<< He cooks a good meal for himself.

Entah Ann atau Carol yang akan merawat bayinya.
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.
Either Ann or Carol will take care of the baby.

Tumingin-tingin ako sa loob ng tindahan.
I looked around the inside of the store.
I looked inside the store.

Siinum i Jiro do Koka-kola.
Jiro wants to drink Coke.
Jiro do Koka-kola drink.

Dakkel ti panagbutbuto ni Tom.
Tom has a large dick.
Tom had a great fight.

Sebaiknya kamu lakukan sesuai saran saya.
You'd better do what I suggest.
>>zsm_Latn<< You should do as I suggest.

Ang inakala ng lahat ng nasa barko ay lulubog iyon.
Everyone on the ship thought it was going to sink.
All on board thought it would sink.

Suaranya yang nyaring menarik perhatianku.
His loud voice drew my attention.
>>zsm_Latn<< His loud voice attracted my attention.

Kounsikaan!
Congratulations!
>>zsm_Latn<< Comments!

Kawan saya telah menghantar saya sepucuk surat yang mana dia bertanya kepada saya jika saya sihat.
My friend sent me a letter in which he asked me if I'm well.
My friend sent me a letter from which he asked me if I was healthy.

Agtartaray isuna.
She is running.
He was about to fall.

Aku rasa di balik hal-hal yang harus kita lakukan, ada hal-hal yang ingin kita lakukan...
I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...
I think behind the things we have to do, there are things we want to do...

Puyde hiyá magin abogado.
He is capable as a lawyer.
Puyde heyá to be a lawyer.

Dilarang merokok di area ini.
Smoking is forbidden in this area.
>>zsm_Latn<< It is forbidden to smoke in this area.

Bahasa Kadazan akan dilancarkan di Google Translate pada tahun 2018.
The Kadazan language will be launched on Google Translate in 2018.
>>zsm_Latn<< Kozan will be launched on Google Translate in 2018.

Ikaw magsimula.
You start.
You start.

Dika kadi mamati kadagiti milagro?
Don't you believe in miracles?
Do you not believe in miracles?

Tungkol sa mga bituwin itong libro.
This book is about stars.
About the pages of this book.

Ura-ura kadamo an pagkáon nga ákòn ginkaon kakulop..
I ate too much food yesterday.
Ura-ura is mostly eaten ákòn eaten yesterday..

Oubas yahai sabaagi do tobpinai.
We're practically brothers.
>>zsm_Latn<< Oubas yahai sabababababaado do tobpinai.

Damu an kadilikaduhan nga gin-atubang han mga tuminungnong.
The pioneers met with many dangers.
There are many unfortunates faced by citizens.

Gusto ni Tomas ng kape.
Tom would like some coffee.
Toma likes coffee.

Malapit na ang taglagas.
Autumn is just around the corner.
The autumn is near.

Kāore mātou i whawhai.
We didn't have a fight.
We are not at war.

Akala ni Tom na siya'y kalagitnaan ng uniberso.
Tom thinks that he's the center of the universe.
Tom thought he was the middle of the universe.

Ua matou ma'alili.
We're cold.
We're yellow.

Noihaan i Tom do au i Mary songkuo koiho do humozog.
Tom soon realized that Mary wasn't a very good swimmer.
Mary songkuo koiho do humozog gave me Tom do.

Au i tangaanak mumang do linimput diolo.
Children don't need their own rooms.
I was born a little bit of blubbot diolo.

Sejarah itu seperti Fisika Kuantum, pengamatnya mempengaruhi kejadian yang diamati. Apakah pembunuhan Kennedy sebuah partikel ataukah sebuah gelombang?
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?
Is Kennedy's murder a particle or a wave?

Bawal manigarilyo ang mga bata.
Children are prohibited from smoking.
Children do not smoke.

Nawala ako sa kagubatan.
I got lost in the forest.
I was lost in the forest.

Anak itu bilang bahwa taksi tersebut telah lenyap di dalam kabut.
The boy said that the taxi vanished into the fog.
>>zsm_Latn<< The boy said that the taxi had vanished in the fog.

Gaunmu indah sekali.
Your dress is very nice.
Your dress is beautiful.

Håfa bidåda-mu?
What did you say?
>>zsm_Latn<< Håfa bidåda-you?

Nasken nga aggunaytayon.
We should get moving.
We need to move on.

Mapan a tallo iti tunggal uppat a kallaysa ken agtungpal iti panagsina.
About three out of every four marriages end in divorce.
Three out of every four marriages end in divorce.

Maaram ako kun tipakain ini.
I know where this is leading.
I know if I'm going to eat this.

Ada gizakai!
Please, don't yell!
>>zsm_Latn<< There is competition!

Ang pusa ay hindi tao!
A cat is not a person!
The cat is not human!

Pwede kitang ihatid kung gusto mo.
I can drive you somewhere if you want me to.
I can deliver you if you want.

Mapadayawanak.
I feel honored.
I would be honored.

Bermula esok, Safwan akan menjadi seorang mahasiswa di Universiti Malaya.
Starting from tomorrow, Safwan will be a student at Malaya University.
Starting tomorrow, Safwan will be a student at Malaya University.

Mimbootok noopo kozo hia tuhun di, ada isido podulio.
That guy is just all talk and no action. Pay no attention to him.
>>zsm_Latn<< Simbototo noopo cozo is deep in, there is an inido podulio.

Namatay na yung mga bulaklak.
Those flowers have died.
Those flowers have died.

Kuwi waé ora cukup.
That's not enough.
That might not be enough.

Abot-langit ang presyo ng mga lupa sa bansang Hapon.
Land prices are sky-high in Japan.
Land prices are high in the Japanese country.

Dinedesigneyt ng mga linyang asul sa mapa ang mga ilog.
The blue lines on the map designate rivers.
The blue lines on the map designed the rivers.

Dia tidak akan pernah memaafkanku.
She will never forgive me.
He will never forgive me.

Makan malam kama wak kini ko?
Where are we going to dinner tonight?
Did I take it to bed tonight?

Binasa mo ba ang dyaryo ngayon?
Have you read today's paper?
Do you read the newspaper today?

Aku cuma tidak punya banyak waktu.
I just don't have much time.
I just don't have much time.

Awakmu kok ora nggugu pituturé, ta?
Why don't you listen to his advice?
You don't have to, do you?

Tom sedang memotong rumput di halaman depannya.
Tom is mowing his front lawn.
>>zsm_Latn<< Tom is cutting the grass on his front yard.

Ispalem ni Tom.
Save Tom.
Tom's Ispalem.

Tom terganggu secara mental.
Tom is mentally disturbed.
>>zsm_Latn<< Tom is mentally distracted.

Saya berada di dalam rumah yang indah.
I am inside a house that's beautiful.
I was in a beautiful house.

Iti nopo nga buuk nota totomou.
This is a green notebook.
In my forehead my note is tomou.

Nokoiho isido do kivaa kulita vagu nu.
He knew that you have a new car.
Nokho indo do macaws.

Kowé ngerti ora iki apa?
Can you tell me what this is?
Do you not know what these mean?

Au isido moboos.
He does not say.
I have a moboos.

Ayatem ti kaarrubam.
Love your neighbour.
Love your neighbor.

Hapunten.
I'm sorry.
Hapunten.

Nana!
Bye!
Nana!

Huwag kang mahuli sa eskuwela nang malimit.
Don't be late for school so often.
Do not get caught up in school too often.

Aalis akong papuntang Estados Unidos bukas.
I am leaving for the United States tomorrow.
I am leaving for the United States tomorrow.

Pumunta sila sa tabing-dagat.
They went to the beach.
They went to the beach.

Tidak pasti.
It's not sure.
I'm not sure.

Diri ako nakakagawas.
I can't go out.
I can't get out.

Padasek.
I try.
Fuck.

Padayon palihog.
Please continue.
Please continue.

Lahat ay nagbago.
Everything changed.
Everything changed.

Pinunas ni Tom ang mukha niya.
Tom wiped his face.
Tom wipes his face.

Lumapit kayo.
Come closer.
Come near.

Kasano a natay ti anakna a lalaki?
How did her son die?
How did her son die?

Saan a tao ti pusa.
A cat is not human.
The cat is not human.

Sinubukan kong magsulat gamit ang kaliwang kamay.
I tried to write with my left hand.
I tried writing with the left hand.

Kakaiba ang kilos mo.
Your behavior is unusual.
Your actions are different.

Darwin telah mengubah dunia.
Darwin changed the world.
Darwin has changed the world.

Au oku mongoi karamaian di Tom.
I wasn't at Tom's party.
>>zsm_Latn<< Au I do mongoii flock in Tom.

I whakatūria ā māua tēneti e māua i mua i te pō.
We pitched our tents before it got dark.
Our sister and I were locked in the middle of the night.

Aku selalu ingin bertemu denganmu.
I've been wanting to see you.
I always wanted to see you.

Ang lalaki ay kumakain ng tinapay.
The man is eating bread.
The man ate bread.

Tom memberitahu Mary bahwa dia tidak ingin melakukan apapun.
Tom told Mary that he didn't have to do anything.
>>zsm_Latn<< Tom tells Mary that she doesn't want to do anything.

Dia suka macan.
He likes a tiger.
>>zsm_Latn<< He likes the macros.

Kanou manganu tokou do gambar.
Let's get our photograph taken.
You eat tau do pictures.

Bapaké Tom pulisi.
Tom's father is a police officer.
Tom’s father was a policeman.

I tērā pō māua i mātakitaki ai i tētahi pikitia whakaaroha i te whare pikitia.
Last night, we saw a touching film at the movies.
During the night we watched a wise animation in the animation house.

Gusto ko ng mansanas.
I like apples.
I want an apple.

Buso haltis fronte al la hotelo.
A bus pulled up in front of the hotel.
>>zsm_Latn<< False haltis fronte al la hotelo.

Kāore tōku matua i te tino kaha ki te kōrero.
My father doesn't really talk much.
I am no longer master over you.

Ania ti makunam iti orihinal a plano?
What do you think of the original plan?
What do you think of the original plan?

Aku akan kembali dalam waktu satu jam.
I'll be back within an hour.
I'll be back in an hour.

Ngatanan iton ákòn mga sangkay mapakanhi.
All my friends will be there.
All those ákòn friends will be here.

"O karak sapa nid?" "Au karak asa."
"What would you like?" "I would like a dog."
>>zsm_Latn<< "O karak whose liquor nid?" "Au karakakpa".

Tom melakukannya.
Tom did it.
Tom did it.

Kinidlatan ang malaking puno sa bukid.
A big tree in the field was struck by lightning.
A large mountain tree was cut open.

Sugod!
Attack!
Come on!

Allon in ta in?
What month is this?
>>zsm_Latn<< Allon in what is this?

Kanino ang mga laruang ito?
Whose toys are these?
Who are these toys?

¿Áno an nagduso haim himuon an imo binúhat?
What made you do what you did?
What motivated you to do your work?

Aanangan zou do taakanon Sina.
I love Chinese food.
>>zsm_Latn<< The zoo do name Sina.

Tolong betulkan itu.
Please fix that.
Please correct that.

Nampaknya tidak ada seorang pun di rumah.
It seems that there is also nobody at home.
Looks like there's no one at home.

Awak pasti mendapat yang lebih baik di Perancis.
You've definitely gotten better at French.
You must have got better in France.

Apakah ini sangat sakit?
Does it hurt a lot?
>>zsm_Latn<< Is this very painful?

Iton ákòn pangitaan nagtitiraot.
My eyesight is getting worse.
This ákòn view is critical.

Kinukurian hi Tom pagbasa.
Tom has trouble reading.
Tom was grateful to read.

Nasawi ang mga magulang ko.
Both of my parents have passed away.
My parents died.

Gusto niyang mag-aral ng musika't pagsasayaw.
She wants to study music and dance.
He wants to learn music' and dance.

Ayahnya memanggilnya Tom.
His father calls him Tom.
His father called him Tom.

Nandito pa rin ako, na-ipit sa trapik.
I'm still here, stuck behind traffic.
I'm still here, stuck in traffic.

Indi, di tambok si Laurie.
No, Laurie isn't fat.
No, Laurie is not fat.

Aku dilairaké tanggal 18 Maret 1994.
I was born on 18th March 1994.
I was born on March 18, 1994.

Ada banyak anak kecil di taman.
There are a lot of children in the park.
>>zsm_Latn<< There are many little children in the park.

Ko te haere ki rāwāhi e paingia ana e te tokomaha.
Many people like to travel.
To go in the daytime is accepted by many.

Kereta saya tak cukup kuat.
My car isn't powerful enough.
My car isn't strong enough.

Anggapo so arun ya aso so baleg nen saya.
No other dog is bigger than this.
No human dog is greater than this.

Ang transpormasyon ay kasabay na panganganak at kamatayan.
Transformation is birth and death at the same time.
The transformation coincided with birth and death.

Umis-isbo ti ubing.
The kid is peeing.
The child is six-isbo.

Ginpagawas hiya ha klase han maestra.
The teacher kicked her out of class.
He was released from the teacher's class.

Kau jatuh cinta dengan suaramu sendiri.
You're in love with the sound of your own voice.
You fell in love with your own voice.

Kailan yun?
When was that?
When is that?

Apa yang Anda inginkan?
What do you want?
What do you want?

Masu'suportahon iton kababayin-an.
The women are very supportive.
Masu' will support these women.

Anong ginawa mo ngayong araw?
What did you do today?
What have you done today?

¿Nakaín ka kagab-i?
Where were you last night?
Where are you tonight?

Mogontohu o golupo tohombon tontohu do tokuukudi.
Fat hens lay few eggs.
>>zsm_Latn<< Mogontohu or golupo tohombon tonthu do myukudi.

Mauria atu ai ngā tamariki e Tom ki te kura ia rā, ia rā.
Tom takes the kids to the school every day.
Tom took the children to the kitchen every day.

Hindi nagtagumpay.
It failed.
Failure to succeed.

Siou, aino zosido i.
I'm sorry she's not here.
Jou, zosido i.

Saeamat kimo.
Thank you.
Look at you.

Labele fuma iha ne'e.
Don't smoke here.
Labele fuma iha ne'e.

Tolong hentikan itu.
Please stop that.
Please stop that.

Mohon beri tahu saya stasiun terdekat ke kantor anda.
Please tell me the closest station to your office.
Please tell me the nearest station to your office.

Tumingin siya sa kanyang sarili sa salamin.
She saw herself in the mirror.
He looked at himself in the mirror.

Wak lah cubo mamelok annyo taruih, tapi nyo alun elok juo lai.
I keep trying to fix it, but it's still not working.
No matter how hard someone hits granite, no one expects that it will.

May-ada ako naagian nga kinahanglan mo makit-an.
I found something I think you should see.
I've found something you need to see.

Manu oku poposolon di Tom.
I want to make Tom jealous.
I'm a poloson in Tom.

Uu ko no!
Served you right!
I don’t think so!

Panagkunam, agsublida ngata gapu kaniak?
Do you think they'll be back for me?
Do you think that they will return to me?

Apa kamu senang?
Are you happy?
Are you happy?

Manu oku mundorong kio.
I'm going to rest, OK?
I'm a kio cat.

Saya mendorong Mary kedalam air.
I pushed Mary into the water.
I pushed Mary into the water.

Siya ay higit sa apatnapu.
He is past forty.
He was more than forty.

Kahit anong sabihin mo, hindi magbabago ang isip ko.
No matter what you say, I won't change my mind.
No matter what you say, I don’t change my mind.

Tigilan iyan.
Stop that.
That was a stop.

Mari kita lakukan!
Let's do it!
Let's do it!

Tom mau sepotong semangka lagi.
Tom wanted another piece of watermelon.
Tom wants another piece of sponge.

Saya merasa sedih tanpa alasan.
I felt sad for no reason.
I feel sad for no reason.

Puwede ko bang hiramin ito?
May I borrow it?
Can I borrow it?

Di ko gustong basahin itong libro.
I don't want to read this book.
I don't want to read this book.

Sabi niyang papuntang Paris siya sa Agosto.
She said she will go to Paris in August.
He said he was going to Paris in August.

¿Gintawagan mo ako kagab-i?
Did you call me last night?
Did you call me by night?

Mas naayun akó kan Tom.
I like Tom better.
Tom is better educated.

Anong klaseng tsokolate ang gusto mo?
What kind of chocolate do you like?
What type of chocolate do you like?

Sudah basah, kehujanan pula.
Out of the frying pan and into the fire.
It's wet, it's luxury.

Naglakad akong pataas ng burol.
I walked up the hill.
I walked up the hill.

O moe le tama?
Is he sleeping?
The boy’s sleep?

Ayaw hiya patakasa.
Don't let her run away.
Do not run away from him.

Ny sokatra dia tsy misy nify.
Turtles don't have teeth.
The open has no teeth.

Kertas terbuat dari kayu.
Paper is made from wood.
>>zsm_Latn<< Papers are made of wood.

¿Maaram ka kun diin gintagu ni Tom an aspirin?
Do you know where Tom keeps the aspirin?
Do you know where Tom laid the aspirin?

Ni sa bula.
Good afternoon.
He is alive.

Kita harus mulai dari sekarang.
We must start now.
We have to start from now on.

Pilyo ka.
That's very naughty of you.
Take care of yourself.

Pot fabot!
Please!
Pot fabot!

Dan meletakkan tubuh itu di bagian belakang truk pengangkutnya.
Dan put the body in the back of his pick-up truck.
>>zsm_Latn<< And put the body on the back of the transport truck.

Pertanyaan yang sulit adalah 'kenapa'.
The difficult question is why.
>>zsm_Latn<< A difficult question is 'why'.

Pekedai itu tidak perasan barang-barang di kedainya sudah banyak yang tamat tempoh.
The shopowner did not realise that many of his wares had already expired.
>>zsm_Latn<< The merchant did not notice the goods in his store that had come to an end.

Berapa lama kau tinggal di luar negeri?
How long did you stay abroad?
How long have you been living abroad?

Ini adalah sungai terpanjang ketiga di dunia.
This is the third longest river in the world.
>>zsm_Latn<< This is the third longest river in the world.

Dahil malamig, gumawa kami ng apoy.
It being cold, we made a fire.
Because of the cold, we made a fire.

Au i Tom mumboyo di Mary do milo maan dilo.
Tom doesn't believe Mary can do that.
>>zsm_Latn<< Tom mumboyo in Mary do milo mas dilo.

Bakla ka ba?
Are you gay?
Are you a loser?

Tom ngolesi roti nganggo mentega
Tom buttered a slice of bread.
>>zsm_Latn<< Tom drains the bread with butter

Sinubukan niyang tahanin siya, pero nagpatuloy siya sa pag-iyak.
She tried to comfort him, but he kept crying.
He tried to ignore her, but she continued to cry.

Ang nangyari'y katulad ng kidlat sa langit na walang ulap.
It was like a bolt from the blue.
What happened was like lightning in the sky without clouds.

Pinoilo oku di Tom tu au po momongo dilo.
Tom told me that he hadn't done that yet.
>>zsm_Latn<< I'm in Tom tu au or mono dilo.

Magaling ang presyo.
The price is good.
The price is good.

Kasiring ko mahihimo ko iton.
I thought I could do that.
I said I could do that.

Tarik!
Pull!
Pull!

Nagdisisyon si Kenji na maging isang kusinero.
Kenji decided to become a cook.
Kenji decided to become a cook.

Kailangan kong uminom ng anuman para sa aking sipon.
I must take something for my cold.
I had to drink anything for my cold.

Adda asomi.
We have a dog.
We had a dog.

Tom terlihat kebingungan.
Tom looks puzzled.
>>zsm_Latn<< Tom looks confused.

Ini seperti satu dari barang-barang itu.
It's like one of those.
It's like one of those things.

Naghingi siya ng maraming pera.
He asked for a lot of money.
He asked for a lot of money.

Sana'y walang katapusan ang tag-init!
I wish summer would never end!
May the summer be endless!

Anda telah hilang berat badan?
Have you lost weight?
Have you lost your weight?

Andadon ku mongintong suatan nu.
I'm looking forward to getting your letter.
>>zsm_Latn<< I do spin a bite nu.

Aklat ko ito.
This is my book.
It's my book.

Tolong berikan saya bantal dan selimut.
Please give me a pillow and a blanket.
Please give me a pillow and a blanket.

Isai nopo kasala diri?
Whose fault is that?
How many sins do you commit here?

Ang paglalakad ay ayon sa dalampasigan.
The promenade is parallel to the shore.
Walking is by the beach.

Bisakah saya meminjam mobil Anda sebentar?
Can I use your car for a little while?
Can I borrow your car for a second?

Nakatulog ako nang alas dose ng gabi.
I went to bed at twelve last night.
I fell asleep at twelve o’clock in the evening.

Hindi ko mapigilang magustuhan siya.
I could hardly keep from liking him.
I couldn’t stop loving her.

Oloyo' no jaam ku hopod minit.
My watch is ten minutes slow.
Oloyo' is jaam ku hopod minutes.

He tangata tino pai a Hideyo Noguchi i tōna wā.
Hideyo Noguchi was a great man.
Hideyo Noguchi was a good man at the age of four.

Milo' oku mongintong pogi?
Can I see, too?
Milo' I'm a monk?

Asino kadi ti kasarsaritak?
Who am I talking with?
Whom am I talking to?

Kivaa miapid tondu nu?
Do you have a twin sister?
Which noodles do you think they do?

Mulau oku tokuri.
I am a bit crazy.
Turn my tail off.

Kau nampak semangat daripada dulu.
You look more determined than ever.
You've seen a spirit from a long time ago.

Nakaduha namon iton himua sakob hin tulo ka-bulan.
We've done it twice in three months.
We twice did that for three-months.

Gaano katagal balak mong manatili sa pulong ito?
How long do you plan to stay on this island?
How long do you intend to remain in this meeting?

Ngana pe tamang dekat ada barapa orang?
How many close friends do you have?
What if it's right there's a bar?

Nakikita mo ba ang reyna?
Do you see the queen?
Do you see the queen?

Paul lebih semangat/kuat dibanding Marc.
Paul is more vigorous than Marc.
>>zsm_Latn<< Paul is more enthusiastic/strong than Marc.

Gaano karaming mga tao ang kakasya sa iyong kotse?
How many people can fit in your car?
How many people are in your car?

Mayroon kang telepono.
You have a telephone.
You have a phone.

¿Áda ka Australya?
Are you in Australia?
How Real Are You?

Perutku sakit.
I have a stomachache.
My stomach hurts.

Kung ako sa'yo mag-aaply ako sa trabaho.
If I were you, I would apply for the job.
If I'm on you I'm going to work.

Sumigaw siya sa kanya, pero hindi niya narinig.
She shouted to him, but he didn't hear her.
He screamed at her, but he could not hear.

Nakakarawat hi akó hin kinodigo nga mensahe tikang kan Tom kanina han aga.
I received a coded message from Tom this morning.
The school received a encrypted message from Tom early in the morning.

Apay nga ar-aramidenda daytoy?
Why do they do this?
Why are they doing this?

Isang beses tumungo si Tom.
Tom nodded once.
Tom once leaves.

Tingnan mo ako, at gayahin mo.
Look on me, and do likewise.
Look at me, and imitate me.

Kayatko ti agpadispensar para ken diay barok.
I'd like to apologise on behalf of my son.
I wanted to apologize for my son.

Napanood ko ang pelikulang iyan matagal na panahon na ang nakaraan.
I saw that film long ago.
I watched that film for a long time.

Usa ha guidako-dakoi ngan guihusay-husayi nga syudad han Sicily an Syracuse.
Syracuse is one of the biggest and most beautiful cities of Sicily.
Syracuse is one of the great-great and beautiful cities of Sicily.

Hindi ka dapat umasa sa tulong ng ibang tao.
You shouldn't rely on other people's help.
You should not rely on other people for help.

Apakah kamu sedang menunggu seseorang?
Are you expecting anyone?
Are you waiting for someone?

Fungsi sinus dan kosinus mengabil nilai antara -1 dan 1 (termasuk -1 dan 1).
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included).
>>zsm_Latn<< The sine and cosine function takes a value between -1 and 1 (including -1 and 1).

Mukhang pagod si Tom.
Tom appears exhausted.
Tom seems tired.

Okon ko boros ka di Tom dot au yau ondos nopo manu dahai maan dilo?
Did Tom say he didn't think we needed to do that?
Or would I booros you in Tom dot me au ondos nopo manai daan dilo?

Saya tidak melihat ada yang salah dengan yang ini.
I don't see anything wrong with this.
I don't see anything wrong with this one.

Au osonong kopio i Tom sabaagi do tapa.
Tom is a failure as a father.
I was a copilot in Tom sabababayo dotha.

Mano dagiti eskuela nga adda iti siudadyo?
How many schools are there in your city?
How many schools are available in your city?

Bolehkah aku mengambil gambarmu?
May I take your picture?
Can I take your picture?

Nung popoiho ko do katapatan, au' tagal do momusoou ko nununu.
If you tell the truth, you don't have to remember anything.
I'm lazy. I'm honest. I'm old do momusou I'm burninu.

Mga doktor sila.
They are doctors.
They are doctors.

Nag-aral ng Ingles si Yumi kagabi.
Yumi studied English last night.
Yumi studied English last night.

Anong paborito mong klaseng panghimagas?
What's your favorite type of dessert?
What is your favorite dessert class?

Aku masih belum yakin.
I'm still not certain.
I'm still not sure.

Bila saya berkerja, saya gemar mendengar muzik.
When I work, I like to listen to the music.
When I work, I enjoy listening to music.

Aalis tayo ng Tokyo papuntang Osaka sa sunod na linggo.
We'll leave Tokyo for Osaka next week.
Tokyo will take us off to Osaka the following week.

Kau bisa makan apapun yang kau inginkan.
You can eat anything you want.
You can eat whatever you want.

Bumili ka ng ilang tokwa pabalik mo sa bahay.
Buy some tofu on your way home.
Buy a few tofus back home.

Amerika Serikat berkeinginan untuk mencapai target ekonomi skala luasnya, yakni mengurangi emisi mereka sebesar 26%-28% di bawah level tahun 2005 di tahun 2025 dan berupaya keras untuk mengurangi emisinya sebesar 28%. Tiongkok berkeinginan untuk mencapai puncak emisi CO2 sekitar tahun 2030 dan akan berupaya keras untuk mencapainya lebih awal, serta meningkatkan jumlah bahan bakar non-fosil sekitar 20% dalam konsumsi utama energi di tahun 2030.
The United States intends to achieve an economy-wide target of reducing its emissions by 26%-28% below its 2005 level in 2025 and to make best efforts to reduce its emissions by 28%. China intends to achieve the peaking of CO₂ emissions around 2030 and to make best efforts to peak early and intends to increase the share of non-fossil fuels in primary energy consumption to around 20% by 2030.
>>zsm_Latn<< The United States wanted to achieve its broad scale economic targets, namely reducing their emissions by 26%-28% under the 2005 level in 2025 and trying hard to reduce its emissions by 28%. China wanted to reach the peak of CO2 emissions around 2030 and would work hard to achieve it earlier, as well as increasing the number of non-fosil fuels around 20% in the energy main consumption in 2030.

Kay-ano nakikig-estorya ka ha ira?
Why are you talking to them?
Why are you talking to them?

Hilak aron ipakaun ko nimo sa iro.
Stop crying or I'll throw you to the dogs.
Swim where you can put me to the dog.

Binisitahan ni Tom ang puntod ni Mary.
Tom visited Mary's grave.
Tom visits Mary's point.

Pamati ko diri là hi ikaw, Mr. Bark.
I imagine you're not the only one, Mr Bark.
I'll hear that you're not there, Mr. Bark.

Rapatnya berlangsung selama dua jam.
The meeting lasted two hours.
>>zsm_Latn<< The immediate lasts for two hours.

Saan ang silid-kainan?
Where's the dining room?
Where is the dining room?

Tom merasa Mary tidak ingin pergi.
Tom doesn't think Mary wants to go.
>>zsm_Latn<< Tom feels Mary doesn't want to go.

Pakainin ang mga nagugutom.
Feed the hungry.
Feed the hungry.

Ayaw ko ng may asukal.
I don't want any sugar.
I don't want sugar.

Tom terlihat kebingungan.
Tom looks perplexed.
>>zsm_Latn<< Tom looks confused.

Mahilig ako sa tula.
I have an inclination for poetry.
I love poetry.

Matutuloy tayo kung ang trapik ay di mabigat.
We should make it if the traffic isn't too heavy.
We can continue if the traffic is not heavy.

Pwede kong hawakan ang buhok mo?
Can I touch your hair?
I can hold your hair?

Akala ko desperado ka nang gawin iyan.
I thought you said you were desperate to do that.
I thought you were desperate to do that.

Gusto kong magtenis.
I like playing tennis.
I wanted to be thin.

Kumurap si Tom.
Tom blinked.
Tom's playing.

Tom beruntung.
Tom was lucky.
Tom's lucky.

Aiso po mokinongou zou mantad dau.
I have heard nothing from him yet.
A wedding or a memorial of zou mandad.

Haro gorija poinsomok do walai ku.
There is a church near my house.
>>zsm_Latn<< Haro gorija pointsomok do to me.

Meron ba ditong marunong ng Hapon?
Does someone here speak Japanese?
Is this a Japanese scholar?

Tayo sa tsahan!
Let's go to the teahouse!
We are in the teatan!

Kasintanda ni John ang kapatid kong lalaki.
John is as old as my brother.
John was my older brother.

Inted ni Tom ken ni Mary ti masapulna a kuarta a pagbayadna kadagiti utangna.
Tom gave Mary the money she needed to pay off her debts.
Tom gave Mary the money she needed to pay for her debts.

Tom terlihat kebingungan.
Tom appears confused.
>>zsm_Latn<< Tom looks confused.

Pekerjaan ini pas untuk Layla bagai sarung tangan.
The job fit Layla like a glove.
>>zsm_Latn<< This work is fitting for Layla as a glove.

Di ko mahanap ang relo ko.
I can't find my watch.
I couldn't find my watch.

Pag-abat ko nakikit'an ka nira.
I think they saw you.
I'll feel like they're kissing you.

Kabayo iní.
This is a horse.
Horse here.

Osopung oku kopio mosik.
I wake up very early.
I’m full of chocolate coffee.

Tom dalam keadaan baik.
Tom was good.
>>zsm_Latn<< Tom is in good condition.

Aku tidak pernah ingin bersaing denganmu.
I never wanted to compete with you.
I never wanted to compete with you.

Ammom kadi no kasanon kabayag nga addaka ditoy?
Do you know how long you've been here?
Do you know how long you have been here?

Manuk nya ditetak Apai Dom ba dapur.
That chicken was cut by Dom's father in the kitchen.
Father did not want anyone to come back to him.

Bagaimana caramu membuat kopi?
How do you make coffee?
How do you make coffee?

Mas maraming Budista sa Aleman ngayon kaysa sa mga taong marunong gumawa ng tsokolateng keyk.
There are more Buddhists in Germany today than people who know how to make a good chocolate cake.
There are more Buddhists in Germany today than people who know how to make chocolate cake.

Ini pertanyaan yang bagus
It's a good question.
This is a good question.

Palagay ko'y gutom ka.
I suppose you're hungry.
I think you're hungry.

Umalis ka na dito at mabilis.
Get out of here, and quickly.
Get out of here and quickly.

Kamu membuat kesalahan dengan sengaja, kan?
You made the mistake on purpose, didn't you?
You made a mistake on purpose, didn't you?

Prosedurnya harus dijalankan secara tepat dan menyeluruh.
The procedure must be executed correctly and completely.
>>zsm_Latn<< The procedure should be run properly and thoroughly.

Nå'ån-hu si Jack.
My name is Jack.
Nå'ån-hu is Jack.

Kukuana daytoy a daga.
He owns this land.
This earth belongs to him.

Saya akan menurunkanmu di stasiun.
I'll drop you off at the station.
I'll get you down at the station.

Angin sejuk berhembus di atas padang.
A gentle breeze blew through the field.
>>zsm_Latn<< Cold air penetrates over the field.

Diri pa klarado an tinikangan han aksidente.
The cause of the accident is still not clear.
The beginning of the accident was not yet apparent.

Meron kaming espesyal na kuwan para sa inyo, po.
We have something special for you, sir.
We have a special cage for you, i.e.

Saya menduga ada penyusup yang masuk ke dalam kamar tidur.
I suspect there was an intruder who got into the bedroom.
>>zsm_Latn<< I suspect there are intruders who enter the bedroom.

Iner so laen mo?
Where are you going?
Where will you go?

Kasano kauneg?
How deep?
How deep?

Maaf aku sudah terlambat cukup lama.
I'm sorry to be so late.
I'm sorry I've been late for a long time.

Saan nga agpautang iti arak ti akinkukua iti daytoy a paginuman.
The owner of this bar never sells liquor on credit.
The owner of this drinking cup does not lend money to wine.

Tom melihat Mary memecahkan kaca jendela.
Tom saw Mary break the window.
>>zsm_Latn<< Tom sees Mary breaking the window glass.

Ayanna ti bisekletak?
Where's my bike?
Where is my bicycle?

Bago dito si Tom.
Tom is new here.
Tom has been here before.

Napakabastos naman ng sinabi mo.
It's very rude of you to say a thing like that.
What you said was very rude.

Otumbayaan oku dot orohian i koinsanan dilo gambar.
I believe that everyone will like this picture.
I’m neglecting my dot orohian on a photo dishboard.

Pula iton kun busag?
Is that red or white?
It's red or white?

Leko.
You're welcome.
Leko.

Saya sering jatuh, tapi saya tidak pernah menyerah.
I often fell, but I never gave up.
I fell a lot, but I never gave up.

Perampok itu memaksanya untuk menyerahkan uangnya.
The thief forced her to hand over the money.
>>zsm_Latn<< The thief forced him to give up the money.

Kabar kalau dia akan datang menyebar dengan cepat.
The news that he would come, quickly got abroad.
The news is that he's coming to spread quickly.

Walang gustong tumulong sa amin.
Nobody wanted to help us.
No one wanted to help us.

Nasken nga agawid ni Tom.
Tom should go home.
Tom had to go home.

Mukhang nabigo siya sa kanyang anak.
He seems disappointed in his son.
She seemed to be a failure to her son.

I tombohog nopo iho nga id tavan.
The bird is in the sky.
Id tavan by yourself.

Sumubok siya, at nagawa niya.
He tried, and he did it.
He tried, and he did.

Kivaa kogunoo iho.
It really comes in handy.
Get enough food for yourself.

Tom adalah pria yang baik.
Tom is a good man.
>>zsm_Latn<< Tom is a good man.

Milo' ko' mimboros soginumu apat nohopod boros mogisusuai.
You can speak roughly forty different languages.
>>zsm_Latn<< Milo' mimboros soginou four iripod boros mogisuai.

Sunog!
Fire!
Fire!

Jangan merendahkanku.
Don't patronise me.
Don't put me down.

Talaga? Bakit?
Really? Why?
Why?

I te taha noa atu ahau.
I was just passing by.
I was by the side.

ʻŌmaʻomaʻo kēia puke.
This book is green.
Congestion.

Aino tuhun doiho.
There was nobody.
>>zsm_Latn<< The tuna doiho.

Tai lava!
Thanks.
Not at all!

Mary adalah gadis yang cantik.
Mary is a pretty girl.
Mary is a beautiful girl.

Monigup ko' no?
Do you smoke?
I'm dying?

Ginkompiska an cellphone han estudyante han tumunog ini ha butnga han klase.
The student had his cellphone confiscated after it began to ring in class.
The student's mobile phone was confiscated when this rang in the middle of the class.

Nakit-an ko ikaw nga ginhaharukan hiya.
I saw you kissing him.
I saw you kissing him.

Kami pergi ke luar negri setiap musim panas.
We go abroad every summer.
>>zsm_Latn<< We go outside the negri every summer.

Ayni!
No, not this one!
Ayni!

Inabot ako ng tatlong araw sa pagbabasa ng librong ito.
It took me three days to read this book.
I spent three days reading this book.

Bawal ito sa karamihan ng mga bansa.
It's prohibited in most countries.
It is banned in most countries.

Mas malaki ang kotseng ito kaysa sa kotseng iyon.
This car is bigger than that one.
This car is bigger than that car.

Aku kira kau mungkin bisa membantu kami.
I thought perhaps you could help us.
I thought you might be able to help us.

Nunu nopo pokionuan ku nga mundorong.
What we need now is a rest.
Nanu nopo I had a knack for it.

Duduklah.
Have a seat.
Sit down.

Wong dhuwur kaé klambèn ireng.
The tall man wears a black suit.
People are very proud of their race.

Aku berpikir maka aku ada.
I think, therefore I am.
I think then I'm there.

Gusto ko syang bigyan ng regalo sa kanyang kaarawan.
I would like to give him a present for his birthday.
I wanted to give him a gift that day.

Gaano pa katagal?
How much longer will it take?
How much longer?

Pergilah tidur.
Go to sleep.
Go to bed.

Gaano katagal pa ako dito sa ospital?
How much longer will I have to stay in the hospital?
How long am I still here in the hospital?

Nahadlok hi Tom hiton iya kalugaringon lambong.
Tom is afraid of his own shadow.
Tom is afraid of that shadow on his own.

Bakit hindi ka matulog nang saglit?
Why don't you take a nap?
Why not go to bed for a moment?

Dapat malaman ng magulang mo iyon.
Your parents ought to know it.
Your parent must know that.

Ang yabang!
How arrogant!
The rent!

Nangisda kami sa lawa.
We went fishing in the lake.
We fished in the lake.

Sunudai zou poingkuo do otutunan i John.
Tell me how John can be recognised.
John was about to hit the zoo poingkuo do.

Impagarupko no masikog isuna.
I thought that she was pregnant.
I thought she was pregnant.

Hindi ko sinasabing mag-isa kang magpunta.
I'm not telling you to go alone.
I'm not saying you're going alone.

Saan a mangabak ni Tom.
Tom won't win.
Tom won't win.

Tatawagan uli kita.
I'll call you back.
Call us back.

Nababas ko' po?
Are you bored yet?
I'm down?

Kita deng ngana tu kita yang kaya.
I'm richer than you.
We're rich.

¿Kay ano waray mo it igsumát ha iya?
Why didn't you tell her that?
Why didn't you tell her?

Kenapa orang selalu terlalu sinis.
Why are people always so cynical?
>>zsm_Latn<< Why people are always too cynical.

Ang aga aga nilang dumating.
They arrived too soon.
The morning they arrived.

Saya hanya bergurau.
I was just joking.
I'm just kidding.

Namatay ang aking lolo sa Ikalawang Digmaang Pandaigdig.
My grandfather died in the Second World War.
My grandfather died in the Second World War.

Ang Lawa ng Poyang ay ang pinakamalaking lawa na may tubig na hindi maalat sa Tsina.
Poyang Lake is the largest freshwater lake in China.
Lake Poyang is the largest lake with water that is not salty in China.

Nabulag siya.
She went blind.
He was blinded.

Torang balajar bahasa Prancis.
We study French.
>>zsm_Latn<< French learners.

Aku harus pulang sebelum orang tuaku menjadi khawatir.
I should go home before my parents start to worry.
I had to go home before my parents became worried.

Kau tidak bisa mengangkat pianonya sendirian.
You cannot lift the piano alone.
You can't raise the piano alone.

Ikumpara itonit imu pagtranslit heton aada ha blakbord.
Compare your translation with the one on the blackboard.
Compare that init imu translit heton to blakbold.

Nokopiruba oku di Nara.
I've visited Nara.
Nokopiruba I am in Nara.

Ini adalah sebuah bencana ekologis.
It's an ecological disaster.
>>zsm_Latn<< This is an ecological disaster.

Ada yang bilang kalau bangsa Viking lebih dulu menemukan benua Amerika sebelum Columbus.
They say that the Vikings discovered America before Columbus.
>>zsm_Latn<< Some say the Vikings first found the American continent before Columbus.

Kao guaha patgon-miyu?
Do you have a child?
What's a baby gua-miyu?

Tolong tutup pintu di belakangmu.
Please shut the door behind you.
Please close the door behind you.

Rapatnya diadakan kemarin.
The meeting took place yesterday.
>>zsm_Latn<< . . . . . . . .

Karuyag ko updan ka.
I want to join you.
I want to be with you.

Nookuo tu au ko po minagansak mangakan doungototuvong?
Why haven't you cooked dinner yet?
Now I’m going to have a good meal, or do I have a good time eating it?

Wala akong awto.
I don't have a car.
I had no car.

Olombon oku toi?
Am I fat?
Do I hide my hide from you?

Tulo nga misyonaryo an pinamatay ngan pinangaun han mga kanibal.
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.
Three missionaries were killed and stoned by the cannibals.

Maan do sumonong-sonong kio.
Be nice.
Maan do shumong-sonong kio.

Namatay hi Aleksandro ha Babilonya.
Alexander died in Babylon.
Alexander died in Babylon.

Ia membungkukkan badan lalu memungut batu kecil.
He bent over and picked up small stones.
>>zsm_Latn<< He bends the body and picks up a small stone.

Air ini tidak berbau.
This water is odourless.
>>zsm_Latn<< This water is not smelly.

Bago pa man maimbento ang computer, mayroon nang mga mala-calculator na kasangkapan.
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.
Even before the computer was invented, there were mal-calculator tools.

dia akan membersihkan kamarku
She will clean my room.
He'll clean my room.

Daytoy nga bunga ket naalsem unay.
This fruit is very sour.
This fruit is very sour.

Kāore i uaua.
It wasn't difficult.
No muscles.

Jurusanmu apa?
What's your major?
What do you need?

Aita pe'a'pe'a.
No problem.
No pe'a'a.

Waiter, pakisingil kami nang hiwa-hiwalay.
Waiter, give us separate checks please.
Waiter, we'll take it apart.

Berhentilah bermimpi.
Stop dreaming.
Stop dreaming.

Ahaid naku zioho poingizon doiti kakadazan?
Weren’t they a long time in the town?
>>zsm_Latn<< Aaid naku zioho poingizon doiti kaka famous?

Umbalai bogia Tom!
Bring it on, Tom.
It's Tom's night!

Nasaysayaat no umunegtan.
We'd better get inside.
It’s better to be in touch.

Kami ingin meminjam sejumlah uang dari rumah itu.
We'll borrow some money on the house.
We wanted to borrow some money from that house.

Buhatin ito.
Carry this.
Do it.

Ibu lebih tua dua tahun dibanding Ayah.
Mother is two years older than Father.
I'm two years older than Dad.

Say Tokyo et baleg nen say Yokohama.
Tokyo is bigger than Yokohama.
Tokyo is larger than Yokohama.

Anong ginagawa ng ganyang klaseng larawan sa loob ng kuwarto ni Tom?
What's a picture like that doing in Tom's room?
What does that class picture do within Tom's room?

An hubang diyes piyes an kahalapad.
The ditch is ten feet wide.
The hollow is ten feet wide.

Si Bill Gates an nagtukod sa Maykrosop.
Bill Gates is the founder of Microsoft.
Bill Gates was the founder of Maykrosop.

Kakabili ko lang ng bagong lutong tinapay.
I've bought some freshly baked bread.
I had just bought a new piece of bread.

Nabaton hiya nga nagluluha.
He answered in tears.
She answered with tears in her eyes.

Batul ka tarada Tom mati pas tatabrak tu?
Did Tom die in that accident?
Tom's stone was dead when it hit?

Diri ka lurong.
You're not crazy.
You're not stupid.

Duhaan zioho id dogo.
They spit on me.
Two zioho id dogo.

Dia tako dia pe ade tara lulus.
He has a fear that his brother will fail.
>>zsm_Latn<< He tailed her or ade tama graduated.

Tara bole ada koma di kalimat ini.
There is no need for a comma in this sentence.
>>zsm_Latn<< Tara is there a comma in this sentence.

Ñålang yu'.
I'm hungry.
>>zsm_Latn<< KIålang yu'.

Ayah saya meninggal dua tahun yang lalu.
My father passed away two years ago.
My father died two years ago.

Kinapudnona ket agawidak inton Oktubre.
I'm actually coming home in October.
In fact, I was going home in October.

Duduklah!
Take a seat!
Sit down!

Karuyag ni Tom mahibaro kun ano an nahitabo.
Tom wanted to know what had happened.
Tom wants to know what happened.

Awan ti napasamak.
Nothing happened.
Nothing happened.

Amu po naawi tokou.
We're not finished yet.
I was only seven nights old.

Kahit na pobre siya, maligaya naman.
Even though he was poor, he was happy.
Even when he was poor, he was happy.

Kuncinya rusak.
The lock is broken.
The keys are broken.

Pasensya na kung naistorbo kita.
Sorry for disturbing you.
I'm sorry if I've been forced.

Tom masih betah disini.
Tom still loves it here.
Tom's still out here.

Ayaw kami samuka.
Don't disturb us.
Do not be angry with us.

Sa bagong taon, buong gabi aandar ang mga tren.
On New Year's Eve, the trains will run all night.
In the new year, trains will operate all night.

Kinailangan kong maglakad papunta roon dahil nasiraan ako ng kotse.
I had to walk there because my car broke down.
I had to walk there because the car had damaged me.

Opera apakah yang sedang dipertunjukkan di Lincoln Center saat ini?
What operas are being performed at the Lincoln Center right now?
>>zsm_Latn<< What capacity is being shown at the Lincoln Center today?

Masasarap ang kanilang mga keyk.
Their cakes are good.
Their cakes are delicious.

Dari mana kamu?
Where've you been?
Where did you come from?

Buku itu kecil.
That book is small.
>>zsm_Latn<< The book is small.

Nokorikot no tiksi.
A cab is waiting.
Nokikot on a taxi.

Karena keretanya penuh, aku berdiri sepanjang jalan menuju Tokyo.
Since the train was crowded, I stood all the way to Kyoto.
Because his car was full, I stood all the way to Tokyo.

Angin besar tadi merusak pohon di kebun
The strong wind just damaged a tree in the garden.
>>zsm_Latn<< The big wind destroyed the trees in the garden

Malapit na ang taglagas.
Autumn is just around the corner.
The autumn is near.

Håfa malago'-mu?
What do you want?
Håfa wants you?

Napan isuna iti pagtagilakuan.
She went to the store.
She went to the shop.

Biarkan tindakan kita tidak pernah bertentangan dengan apa yang kita telah dikatakan.
Let our action never contradict what we have said.
>>zsm_Latn<< Let our actions never contradict what we have said.

Huwag mo siyang asahan.
Don't rely on him.
Don't expect him.

Ako ay nagtatae.
I have diarrhea.
I am a manipulative.

Gamita iní.
Use this.
Use this.

Agayo iti ko mantad dilo.
This is as large as that.
Get away from me, my son - in - law.

Au iyau koilo do kumaau ka di Mary.
Mary said she can't swim.
We were able to get a ride to the home of Mary.

Lebih baik kita meninggalkannya tidak tersentuh.
It is best left untouched.
>>zsm_Latn<< It's better we leave it unattractive.

Nouhup ko' di yama?
You helped Mommy?
Nouhup me in yama?

Au tagal i.
It's not important.
I expected.

Aku sangat capek.
I'm very tired.
I'm very tired.

Ada cat di atas baju anda.
You've got paint on your shirt.
There's a paint on your shirt.

Waray manla hiton.
That doesn't matter.
There was no such thing.

Itu konyol.
That's absurd.
That's ridiculous.

¿Hin-o iton ímo gintitinawaan?
Who are you laughing at?
>>zsm_Latn<< What-or this ímo was refreshed?

Gusto ba ninyo ng mangga, mansanas at papaya?
Would you like mango, apples and papaya?
Do you like mango, apple and papaya?

Diri naton hiya maproprotektahan.
We can't protect him.
We cannot protect him.

Kalau mereka tidak keberatan, mereka dipersilahkan makan sisa makanan di kulkas.
If they don't mind, they are welcome to eat the leftovers in the fridge.
>>zsm_Latn<< If they don't mind, they are welcome to eat the rest of the food in the refrigerator.

Masapul nga innak maturogen.
I have to go to sleep.
I had to go to bed.

Guru itu mudah sekali menjadi marah dengan murid-muridnya.
The teacher is likely to get angry with the students.
>>zsm_Latn<< The teacher is very easy to get angry with his students.

Tom terlihat seperti sedang sedih.
Tom seemed kind of upset.
>>zsm_Latn<< Tom looks as though he is being sad.

Manu oku diya maan do baino.
I want you to do that right now.
Man I'm ma'an do binoino.

Dala ng mga batang lalaki ang mga libro nila araw-araw.
The boys bring their books every day.
Boys brought their books every day.

Palagi siyang mapagbigay sa mga nangangailangan.
He is always generous to poor people.
He can always give to those in need.

Kia tūturu tō kōrero.
Speak plain truth.
Be patient with the parent.

Diri kadamuan it dagku na mga libong ha nasud Hapon.
It's rare to find big yards in Japan.
Not many of these are large thousands in the Japanese country.

Dia bicara deng bahasa Prancis lagi.
He also speaks French.
>>zsm_Latn<< She speaks French again.

Huyang mi.
We're weak.
>>zsm_Latn<< Mi Huang.

Ay naku! Nauubusan tayo ng gasolina.
Oh, no! We're running out of gas.
We're running out of fuel.

Dia ditipu aku di kad.
He cheated me at cards.
He lied to me on the card.

Ibu dan ayah pulang ke rumah.
Mom and dad came home.
Mom and Dad went home.

Osogitan ku ih.
I have a cold.
I got it.

Karuyag ko isumat mo ha akon tanan nga kinahanglanon ko mahibaroan.
I need you to tell me everything I need to know.
I want you to tell me everything I need to know.

Oh! Benarkah?
Oh! Really?
Really?

Belok kiri.
Turn left.
Turn left.

Lamazo no sondii!
Enjoy yourself!
Lamazo nodi!

Hindi na uso ang pula.
Red is out of fashion.
Red is no longer fashionable.

Aku ingin membeli sebuah tempat pembuangan sampah.
I want to buy myself a garbage disposal.
I want to buy a garbage dump.

Gusto ko ang nasa bahay para magtrabaho ako sa aking istorya.
I like to be home, that way I can work on my story.
I wanted to be at home so that I could work on my story.

Nagamit na ni Tom ang lahat ng mga bala niya.
Tom used up all his bullets.
Tom has used all his bullets.

Tumakbo ang asong palibut-libot ng puno.
The dog ran around and around the tree.
The dog runs around the tree.

Saya berpuas hati bersendirian.
I'm perfectly happy being alone.
I am content to be alone.

Lahat ay itim at puti sa aking kwarto.
Everything is black and white in my bedroom.
All were black and white in my room.

Kau harus pergi tidur sekarang.
You must go to bed now.
You have to go to bed now.

Alaatan zou diau.
I hate you.
Valiant forest lives.

Kung di ka kumain, mamamatay ka.
If you don't eat, you die.
If you don't eat, you'll die.

Aklat ko ito.
This is my book.
It's my book.

Tingnan mo ang batang iyong lumalangoy.
Look at that boy who is swimming.
Look at your child swimming.

Para pendatang itu bersenjata, namun mereka cinta damai. Mereka hanya menembak orang-orang pribumi yang memprotes pendudukan.
The settlers are armed, but they're peaceful. They only shoot natives who protest against the occupation.
>>zsm_Latn<< The guests are armed, but they love peace, they only shoot the natives who protest occupation.

Makadto hi Tom ha Boston buwas.
Tom will go to Boston tomorrow.
Tom will go to Boston tomorrow.

ʻOu te lē fia alu i le āʻoga.
I don't want to go to school.
‘ I don’t want to go to school.

Kao manñålang hamyo?
Are you hungry?
Kao manñålang hamyo?

Dakkelka.
You're big.
You're big.

Dhewekke ngecat rambute ireng
He dyed his hair black.
She made sure that her hair was white and her head was white.

Tom punya kepala pelayan.
Tom has a butler.
>>zsm_Latn<< Tom has a servant's head.

Siguradoka kadi nga awan ti nalaklaka a wagas a panangaramid iti daytoy?
Are you sure there isn't any easier way to do this?
Are you sure that there is no easy way to do this?

Kung may oras lang ako, pupunta sana ako sa sinehan.
I would have gone to the movies if I had had the time.
If I had only time left, I would have gone to the movie theater.

Ayáw hiyá sidnga nga nawawara ka.
Don't tell her you're lost.
Imagine that you are missing out on a day - to - day basis.

Oosizan ku diho kavo tongkulalava tagazo, toitom om kivuuvuhu.
I'm scared of big, black, hairy tarantulas!
>>zsm_Latn<< Ooszan I diho kavo tongkulava manzo, toim om ivuuvu.

Waray nag-aakusar haim hin krimen.
Nobody's accusing you of a crime.
No charges against six crimes.

Umbalan ku pisingilaan do boros Inggilis.
I am trying to learn English.
>>zsm_Latn<< My address is the fining of do boros England.

Magsipilyo ka, kahit gaano ka kaantok.
Brush your teeth, however sleepy you are.
Use a brush, no matter how stiff you may be.

Ti ilik ket Zamboanga.
My hometown is Zamboanga City.
My skin is Zamboanga.

Lagi na lang siyang humihiram ng pera sa akin.
He was constantly borrowing money from me.
He always lent me money.

Masapul nga aklonem nga umuna ti babakmo sakbay a pakawanenka.
You have to admit first your fault before I'll forgive you.
You must take your part before he forgives you.

Karuyag ko it pakig-eristorya ha mga tawo.
I love talking to people.
I want to talk to people.

Duhaan isido id dogo.
He spit on me.
>>zsm_Latn<< Two initado id dogo.

Kamu mau minum apa?
What'll you drink?
What do you want to drink?

Diak kayaten ti Paskua.
I don't like Christmas anymore.
I no longer wanted the Passover.

Nilalaksan ni Tomas ang tunog ng telebisyon.
Tom is turning up the sound of the TV.
Tomas is implementing the sound of television.

Sulit bagi pasangan tersebut untuk tinggal bersama lebih lama lagi.
It is hard for the couple to live together any longer.
>>zsm_Latn<< It is difficult for the couple to stay together longer.

Ang aklat na ito ay tungkol sa isang hari na nawalan ng korona.
This book is about a king who loses his crown.
This book is about a king who lost a crown.

He’.
Yes.
He’.

Isublim dagita abalbaylay mo dita kahon.
Put your toys back in the box.
Put the items back in the box.

Saya tak perlukan apa-apa.
I don't need anything.
I don't need anything.

Upus zou kozo diau.
I love you the most.
>>zsm_Latn<< Opus zou kozo live.

Iti nopo nga totopot!
It is the truth!
On the tip of the forehead!

Ipinagbabawal kitang manigarilyo!
I forbid you to smoke!
I was forbidden to smoke!

Daru-damu it iya nakakarawat nga salape kontra ha ak.
He makes a lot more money than I do.
Daru-damu it he received money against the work.

Noilaan ku diti apagon.
I know this is hard.
I said it was apagon.

Mas hilig ko ang bakasyon kaysa ang pumasok sa paaralan
I like summer holidays better than school.
I love vacation more than going to school

Hindi ko sinadya!
I didn't mean to!
I didn't mean it!

Ako'y dalub-agham sa kompyuter.
I'm a computer scientist.
I'm under-agham on the computer.

Kami tidak ingin menjadi yang terakhir di sana.
We don't want to be the last ones there.
We don't want to be the last one there.

Amo iton an amon ginlalaom.
That's what we're hoping.
That is what we hope for.

Ako rin!
So am I!
Me too!

Milo' tokou moboros kaka ti.
We can talk about it.
Milo' langu moboros ti.

Sa tingin ko ginagamit ka nila.
I think they are using you.
I think they are using you.

Yoho okon gia basug toi?
I'm not stupid, am I?
Yoo okon gia bausu toi?

Kao CHamoru hamyo?
Are you Chamorro?
Kao CHamoru hamyo?

Walang ulap ngayong araw.
There were no clouds today.
There is no cloud today.

Kecintaan terhadap seni telah tertanam pada Tom sejak dini.
The love of art was instilled into Tom at an early age.
>>zsm_Latn<< Love of art has been embedded in Tom since early on.

Adang.
Please.
Come on.

Anganko labay da ak.
I think they like me.
They may want me to do so.

Insan tadau tanak dito kosovohi diti buvaton tokou.
One day our children will take over our paddy planting.
Then I grew up here kosovohi in buvaton tau.

Tolong berhenti!
Please stop!
Please stop!

Sa bansang Hapon, halos lahat ng pamilya ay may isang "washing machine".
In Japan, practically every family has a washing machine.
In the country of Japan, almost all families have a "washing machine".

Ginrit niya ako ng "Magandang umaga."
She greeted me with "Good morning."
He pressed me "Good morning."

Parang walang kahit sino ang nakaka-alam sa sagot.
No one seems to know the answer.
Nobody seems to know the answer.

Fa'afetai tele lava.
Thank you.
Thank you very much.

Gaano kalalim ang lawa?
How deep is the lake?
How deep is the lake?

Estoryahi kami hit' im' anák.
Tell us about your childhood.
Let's talk about us' and' anák.

Pinahiram ko ang aking amerikana sa isang kaibigan ng kapatid ko.
I lent my coat to a friend of my brother.
I lent my coat to a friend of my brother.

Nagsusulat siya ng mahabang liham.
He's writing a long letter.
He wrote a long letter.

Itu bukan suatu jawaban.
That's not an answer.
That's not an answer.

Nagsisirom na, ngan an malain, nawarâ kami.
It grew dark, and what was worse, we lost our way.
It was already dark, and what was bad, we got tired.

maaf bana yo.
I'm so sorry.
I'm sorry.

May pakiramdam ako na mayroong mangyayari.
I've got a feeling that something is about to happen.
I feel that something is going to happen.

Ang araw ay sumusunog na bola.
The sun is a flaming ball.
The sun is a burning ball.

Izou okon ko tuhun Jorman.
I'm not German.
Izou decided to rain on Jorman.

Kapin sa gatosan ka pahayag ang iyang gidugang.
He adds over a couple of hundreds sentences.
He added more than a hundred statements.

Ramanipun Tom punika pulisi.
Tom's father is a police officer.
The father was a policeman.

I tonoa e ia te tūranga.
He applied for the position.
He requested the arrival.

Huwag magtapon ng basura dito.
Don't throw trash here.
Do not dump garbage here.

Ania ti kayatmo a sawen?
What do you mean?
What do you mean?

Mati!
Die!
Dead!

Mungkin sebaiknya begitu.
That's probably wise.
Maybe it's better.

Apakah program TV pendidikan kegemaran anda?
What's your favorite educational TV program?
>>zsm_Latn<< What is your favorite educational TV program?

Kaua e rorirori. E mōhiotia ana e koe e arohaina ana koe e au.
Don't be silly. You know I love you.
Do not avenge yourselves, beloved, but yield place to the wrath; for it is written: ‘ Vengeance is mine; I will repay, says Jehovah. ’

Napabahay ako buong araw.
I stayed home all day.
I went home all day.

Agpayso a nasipnget.
It was really dark.
It was true darkness.

Ora ana sing narik kawigatèn nèng kalawarta kuwi.
There was nothing interesting in the newspaper.
No one wants to be labeled a “troublemaker. ”

Nagpapadayon hiyá nga matádong ha íya mga prinsipyo.
He remains loyal to his principles.
He continues to look at íya values.

It ak pag-ábat amo inin hiya it imu tatay.
I'm assuming this is your father.
And I guess this is this one of your dad's.

Adakalanya, awak kena bersendirian. Bukan sepi, tapi untuk menikmati masa lapang hanya diri sendiri.
Sometimes, you need to be alone. Not to be lonely, but to enjoy some free time just being yourself.
At times, you have to be alone, not lonely, but to enjoy leisure time alone.

Nakakita ako hin dadamuro nga tamsí.
I caught sight of hundreds of birds.
I saw a flock of birds.

Bènaké dhèwèké ngentèni.
Let him wait!
To make him wait.

Tom meninggal dengan cepat, di tengah musim panas, tanpa mengganggu seorangpun.
Tom passed away quickly, in the middle of the summer, without bothering anyone.
>>zsm_Latn<< Tom died quickly, in the middle of the summer, without bothering anyone.

Hindi maliwanag ang mga bituin dahil sa mga ilaw ng siyudad.
The stars look dim because of the city lights.
Stars are obscure because of city lights.

Miaga' otopot ino boos nu. Zi Tom gia minanakau tuunizon violin di Mary.
It looks like you were right. Tom was the guy who stole Mary's violin.
>>zsm_Latn<< Miaga's autopot indos nu. Zi Tom gia native tuunizon violin in Mary.

Tama na ba ang dinadaanan ko?
Am I going the right way?
Have I made the right move?

Naghihintay siyang may interesanteng magaganap.
He hopes that something interesting happens.
He is waiting for an interesting event to take place.

Naghimo hin sayup nga report hi Layla.
Layla made a false report.
Layla made a mellow report.

Tom terhuyung-huyung keluar.
Tom staggered out.
>>zsm_Latn<< Tom rowed out.

Gusto kong tulungan mo siya.
I'd like you to assist her.
I want you to help her.

Aku sangat suka Hokkaido.
I like Hokkaido a lot.
I love Hokkaido very much.

HIndi ito sa akin.
This is not mine.
I don't have it.

Kita akan diselamatkan.
We're going to be rescued.
We'll be saved.

Pimmanaw iti Francia ket napan idiay America.
She left France for America.
He left France and went to America.

Ibu ingin aku kuliah di Swiss.
My mother wants me to study in Switzerland.
Mom wants me to go to college in Switzerland.

Ulah sieun.
Don't be afraid.
Do not be afraid.

"Kuando o baruk, kola bue bell?" "Tan la au la bue agora au hi ble sedo dlo."
"If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early."
>>zsm_Latn<< "Quando or baruk, kola bue bell?" "Tan la au la bue agora au hi double sedo dlo."

Tom terlihat sangat terkejut.
Tom seemed to be very surprised.
>>zsm_Latn<< Tom looks very surprised.

Tom tinggal sendiri di rumah yang besar
Tom lives alone in a large house.
>>zsm_Latn<< Tom lives alone in a large house

Sinundan mo ba ang plano mo?
Did you carry out your plan?
Did you follow through on your plan?

Gusto ko ang pusa mo, pero di niya gusto ako.
I like your cat, but it doesn't like me.
I like your cat, but he doesn't like me.

Sila beritahu saya nombor bank.
Please tell me the bank's number.
Please tell me the bank number.

Kita tidak boleh membuang-buang percuma sumber energi kita.
We mustn't waste our energy resources.
>>zsm_Latn<< We should not waste free of our energy sources.

Mukhang hindi pintor ang puminta nito.
It seems that this is not painted by a painter.
It doesn't seem to be a painter.

Ada ha Boston unta na yanâ hi Tom.
Tom is supposed to be in Boston by now.
Tom would have been in Boston.

Bigyan mo ako ng isang dolyar para sa libro.
Give me one dollar for the book.
Give me a dollar for the book.

Ania kadi ti masansan nga aramidenda no kasta a Sabado wenno Domingo?
What do you usually do on weekends?
What do they usually do on such a Saturday or Sunday?

Naon?
What?
What?

Isang daang metrong kataasan ang gusali.
The building is one hundred meters high.
One hundred meters high was the building.

Kurangi minum dan tidurlah lebih banyak.
Drink less and sleep more.
>>zsm_Latn<< Reduce drinking and sleep more.

"Gusto niya ang musika." "Ako rin."
"She likes music." "So do I."
"He likes the music." "I too."

Kayatmo ti arak?
Do you want some wine?
Do you like alcohol?

Ha'u han etu ona.
I've already eaten rice.
>>zsm_Latn<< Ha'u of etu ana.

Olotian isido diti kangku dii.
I think he'll understand this.
>>zsm_Latn<< Olotian imado istaked here.

Kamu bisa melihat manusia transparan itu?
Can you see the invisible man?
Can you see that transparent man?

Ang lahat ay tumalon.
Everybody jumped.
Everyone jumped.

Dimo liplipatan nga awagannakami iti telepono no makadanonkan idiay Kyoto.
Don't forget to give us a ring when you arrive in Kyoto.
Don’t forget to call us on the phone when you get to Kyoto.

Humahawak siya ng isang sandok sa kanyang kaliwang kamay.
She is holding a ladle with her left hand.
He holds a girdle to his left hand.

Saya harus pulang
I have to go home.
I have to go home.

Sabi ni Goethe, "Ang sinumang di marunong ng wikang dayuhan ay di rin alam ang sariling wika."
Goethe claimed, "one who cannot speak foreign languages does not know one's own language either".
Says Goethe, "Whoever does not know foreign language is also unknown to the language of his own."

Naniniwala ako sa paraang itong pagtuturo.
I believe in this method of teaching.
I believe in this way of teaching.

Gigutom ko pag-ayo.
I was very hungry.
I'm very hungry.

Semua ini sangat menganggu.
This is all very disturbing.
>>zsm_Latn<< All of this is very disturbing.

Mukhang alam ng kanyang sekretarya ang lihim.
His secretary seems to know the truth.
His secretary seemed to know the secret.

Tinangka niyang mamalengke.
She intended to go shopping.
He attempted to become a priest.

Naubusan tayo ng krema.
We have run out of cream.
We're out of the cream.

Nokoumbal ko minoi insomok di tondu?
Have you ever dated a girl?
Am I listening to your insong in the tondu?

A roko maiia?
Where do they come from?
Where did they come from?

Tumingaha isio.
He looked up.
Look at it.

Diri adto mapupudngan.
It was unavoidable.
It will not be late.

Hindi kami nagkakamali.
We don't make mistakes.
We are not mistaken.

Napabagsak ang pamahalaan.
The government was overthrown.
The government collapsed.

It kinabuhi makuri ig-eksplikar.
Life's nature is inexplicable.
It's a hard life ig-explicar.

Basa ang mga aso.
The dogs are wet.
Read the dogs.

Terkadang dia bisa menjadi orang aneh.
Sometimes he can be a strange guy.
Sometimes he could be a freak.

Di ko gustong pumarini.
I didn't want to come here.
I didn’t want to go.

Asang salidahay imong gitan-aw?
Which film did you see?
Where do you look at the scene?

¿Áno it' mga napapalit yanâ?
What products are currently on sale?
What are these bought?

Manuia!
Cheers!
Congratulations!

Rummuarka.
Get out.
Get out of here.

Bangunannya dengan cepat terbakar oleh api.
The building burst into flames.
>>zsm_Latn<< The building quickly burned by fire.

Minokiampun nodi isido kumaa di Mary ka di Tom.
Tom said he apologized to Mary.
>>zsm_Latn<< Minokiapun nodi imado kumaa in Mary ka in Tom.

Hindi ko iyon kasalanan.
It wasn't my fault.
It was not my fault.

May-áda ako surát tikang ha íya.
I got a letter from her.
I have-áda surát from íya.

Dispensarennak.
I'm sorry.
I'm sorry.

Siya ay nagsasalita habang tulog.
He speaks in his sleep.
He spoke while sleeping.

Kung may oras lang ako, pupunta sana ako sa sinehan.
I would've gone to the movies if I'd had the time.
If I had only time left, I would have gone to the movie theater.

Ikinagagalak kong makilala ka.
I'm pleased to meet you.
I’m glad to get to know you.

Au i Tom nokoumbal dot a'adahan moi sikul.
Tom is never late for school.
Tom nokoumbal dot is a kikul.

Ibagam kadin ti pudno ita?
Will you tell the truth now?
Are you telling the truth now?

Diak maawatan.
I do not understand.
I don't understand.

Dumating si Takeshi, ngunit hindi siya nagtagal.
Takeshi did come, but didn't stay long.
Takeshi arrived, but he did not last long.

Tentang apa anda mahu berbual?
What do you want to talk about?
About what do you want to talk?

Alamak, saya terlupa bawa dompet!
Oh no, I forgot to bring my wallet!
Oh, my God, I forgot to carry a wallet!

Agang-angawkami.
We're teasing.
We're good.

Sungbatam ni Tom.
Answer Tom.
Answer Tom.

Payung ini berapa harganya?
How much does this umbrella cost?
How much is this umbrella worth?

Hoben ham.
We're young.
Hoben ham.

¡Dírì akó può!
I am not an owl!
>>zsm_Latn<< Dírì school delete!

Hai, saya punya janji dengan manajer umum, ini surat pemberitahuan wawancaranya.
Hi, I have an appointment with the general manager. This is my interview notice.
Hi, I have an appointment with the general manager, this is his interview notice.

Kinahanglanon mo la gihapon hin bulig.
You still need help.
You still need help.

Tom berharap agar Mary tidak akan selalu keluar membeli-belah pada hari Sabtu.
Tom wishes Mary wouldn't always go shopping on Saturdays.
>>zsm_Latn<< Tom hopes that Mary will not always go out shopping on Saturday.

Nawala ko ang relo ko.
I lost my watch.
I lost my watch.

Unang beses mo ba ito sa Hapon?
Is this your first time in Japan?
Are you the first time in Japan?

Nagtitikakuri na.
It's getting harder.
It is getting harder.

Bajik mai nuan sari tok.
You are very pretty today.
Do not let that scare you or embarrass you!

Talagang di ako makalangoy.
I can't swim at all.
I really couldn’t swim.

Wala akong pakialam.
I don't care.
I didn’t care.

Aku tahu memang mung ghoyak dok nye.
I know you're going to say no.
I know it's just ghoyak dot.

Makemake au e hele i ʻAukekulelia me koʻu ʻohana.
I want to go to Australia with my family.
I was trapped in the Australians for reasons that I felt I was trapped.

Saya akan bertemu dengannya di sana.
I am to meet him there.
I'll meet him there.

Wala siyang bahay na mapagtitirhan.
He has no house to live in.
He did not have a home to live in.

Isa iyan sa pinakaeksklusibong adres sa lungsod.
It's one of the most exclusive addresses in the city.
That is one of the most exclusive addresses in town.

Apa kamu menemukan surat-suratmu?
Did you find your letters?
Did you find your letters?

Anong hindi pumapatay sa iyo ay siyang nagpapalakas sa iyo.
What doesn't kill you makes you stronger.
What doesn't kill you is what makes you strong.

Sa tingin ko'y mananatili ako.
I think I'll stay.
I think I'll stay.

Waray ko gud iba nga mayayakan.
I really don't have anything else to say.
I have nothing else to say.

Áada hiyá hiton atubángan hiton purtahán.
He is in front of the door.
>>zsm_Latn<< There is a hiyá of that estuary of that purtahán.

Napanan ni Tom?
Where did Tom go?
Where did Tom go?

Naniniwala ako kay Hesu Kristo.
I believe in Jesus Christ.
I believe in Hesu Christ.

Mari kita berlatih bersama-sama.
Let's practice together.
>>zsm_Latn<< Let's practice together.

Mangago' hamyo!
You are lazy!
Higo' hamyo!

Pinalabas niya ang isang pirasong tsok.
He took out a piece of chalk.
He pulled out a piece of tsok.

Kada', kada' no sakaakahi' poponini' do isai nopo tuhun.
Never, never look down on any person.
Every ', every' is binokini' dosai nopo tuhun.

Hinalikan ni Tom ang aking kamay.
Tom kissed my hand.
Tom kissed my hand.

Kana na ngan bilinga naton hi Tom.
Let's go and find Tom.
That's it, and let's warn Tom.

Simulan ang pagbibilang.
Start counting.
Start counting.

Akala namin ika'y natutulog.
We thought you were sleeping.
We thought you were sleeping.

Maisayangkat ti eksibit agingga iti maika-20 ti Oktubre.
The exhibit runs through October 20th.
The exhibit was extended until the 20th of October.

Turista ako.
I am a tourist.
I'm a tourist.

Kumakain ng pansit Malabon si Nestor.
Nestor is eating pancit Malabon.
Nestor feeds on the Masalab.

Bolehkah aku mematikan lampunya?
May I turn off the light?
Can I turn off the lights?

Dumating siya kahit malakas ang pag-snow.
He came in spite of the heavy snow.
He came even when he was a strong know-how.

Avasi nopo nasip ku nga au apatai o batoli tolipoun ku.
With any luck, my cellphone battery won't die.
>>zsm_Latn<< Avasi nopo I thought my aupatai or kidney tolipoun.

Tuminius i Tom do tiinumon ngavi om minugad mantad do poginuman.
Tom downed the rest of his drink and left the bar.
Tom do drink no more than om medad do a drink.

Abbot membunuh Mary.
Abbott killed Mary.
Abbot killed Mary.

Tidak semua pegawai datang hadir.
Not all of the staff was present.
>>zsm_Latn<< Not all officers were present.

Magkano ito?
How much is this?
How much is it?

Dia juga tidak datang.
He is not coming, either.
He didn't come either.

Ng diak.
No.
No, no, no, no, no, no, no, no

Mimang i Tom do pohusian.
Tom wanted revenge.
Tom do pohusian replied.

Tumakbo siya.
He did run.
He ran.

Bangun!
Wake up!
Get up!

Mapolusyon ang hangin sa mamalaking siyudad.
The air is polluted in the big cities.
The prevailing city’s air would be contaminated with pollution.

Ary ianao?
And you?
What about you?

Mas gwapa niya ang iyang igsuon.
She is less beautiful than her sister.
He feels better about what he is asking for.

Tom tidak percaya evolusi.
Tom doesn't believe in evolution.
>>zsm_Latn<< Tom doesn't believe in evolution.

Bagaimana kau tahu kalau pasiennya tidak berpura-pura sakit?
How do you know that the patient is not feigning illness?
How do you know that the patient doesn't pretend to be sick?

Araatan oku do kimia.
I hate chemistry.
My law is chemical.

Tom mencucukkan pensilnya kedalam lubang.
Tom poked his pencil through the hole.
>>zsm_Latn<< Tom sucks the pencil into a hole.

Dia sempurna.
He was perfect.
He's perfect.

Bantayan mo ang bata para sa akin nang saglit.
Keep an eye on the child for me for a moment.
Take care of the child for me for a while.

Talagang masigla.
It's so exciting.
It was really lively.

Mangnamnamaak nga agbalinak a dentista iti masakbayan.
I hope I will become a dentist in the future.
I hope to be a dentist in the future.

Malaki ang aso mo.
Your dog is very big.
You have a big dog.

Orohian oku do mananom.
I love gardening.
>>zsm_Latn<< I do plant.

Respetado hi Mary hit' ngatanan.
Mary is respected by everyone.
Mary is all respected.

Baga hin ura-ura kaguol ni Tom, anó?
Tom seemed very tired, didn't he?
It looks like Tom's purple distress, anó?

Waray pa ako magpakiana ha iya.
I haven't asked her yet.
I had never asked him a question.

Iyon ay mga 07:00.
That'll be around 7:00.
It was about 07:00.

Mungkinkah anda masih memiliki koran Sabtu kemarin?
I don't suppose you'd still have last Saturday's paper?
Maybe you still have a newspaper last Saturday?

Olumis nopo rasuk dilo.
That's a beautiful dress.
>>zsm_Latn<< Olumis rasuk nilo.

Ginaya niya ang mga likha ni van Gogh.
He imitated the works of Van Gogh.
He blames van Gogh's creations.

Ang mga magulang ni Tom ay si John at Mary.
Tom's parents are John and Mary.
Tom's parents were John and Mary.

Inabot ako ng tatlong araw sa pagbabasa ng librong ito.
It took me three days to read this book.
I spent three days reading this book.

Alam ni Mac kung paano gamitin ang kompyuter na ito.
Mac knows how to use this computer.
Mac knows how to use this computer.

Nu mangan nu?
What are you doing?
Those who ate the bread?

Au zou notindapou do pogituutubungan, om iziaha' nogi nga au notindapou .
I didn't attend the meeting, and he didn't either.
Au zou notindapou do pogituutungan, om iziaha' nogi au nottindapou .

Diri magkahitaas iton Mt. Fuji ngan Mt. Everest.
Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest.
That Mt. Fuji and Mt. Everest won't rise.

"Maita'i oe?" "Maita'i vau."
"How are you?" "I'm fine, thanks."
"We see oe?" "I see."

Bagaimana cara kerjanya?
How will it work?
>>zsm_Latn<< How does it work?

Malagipmo pay laeng no siasinoak?
Do you remember who I am?
Do you remember who I was?

Nagpapalaki ako ng mga orkid sa grinhaws ko.
I grow orchids in my greenhouse.
I raise orchids in my grinhawks.

¿Puydi ka kumadí hiton ákòn opisina kun may panahon ka?
Could you come to my office when you have a moment?
Can you tell me that ákòn office or you have time?

Sumuko siya.
He surrendered.
He gave up.

Kivaa dompuan doiho nga aiso no suduvon.
There's a fireplace, but there's no firewood.
Kivaa domua doiho ice no suduvon.

Perhatikan.
Watch.
Watch.

Aku diberi indai RM100 kena meli barang dapur.
I was given by mother RM100 to buy necessities.
>>zsm_Latn<< I was given the RM100 mother to buy the kitchen stuff.

Ayaw kami disturbuha.
Don't disturb us.
Don't beat us.

I āta tirohia ia e Tom.
Tom examined it closely.
Tom had just seen it.

Aku harus mengunjungi Tom.
I have to visit Tom.
I have to visit Tom.

Di alam ni Tomas na ganoong nakakatawa si Maria.
Tom didn't know Mary was so funny.
Thomas does not know how that made Mary laugh.

Miad zosido.
She is crying.
Miad zosido.

Tidak.
No.
Not at all.

Eksaktong ito ang hinahanap ko.
This is exactly what I've been looking for.
This was exactly what I was looking for.

Aku baru menyelesaikan pekerjaanku.
I've just finished my work.
I just finished my job.

Saya jarang makan diluar.
I don't often eat out.
>>zsm_Latn<< I rarely eat outside.

Kamu tidak akan bisa sesantai itu jika kamu terlibat langsung.
You wouldn't be so casual about it if you were directly involved.
You won't be able to relax that if you get involved directly.

Konti lang ang nasa beach dahil umulan.
Few were at the seaside because it was raining.
Let’s say that the beach is raining.

E pānui ana ngā tāngata katoa.
Everyone's reading.
All white hair is white and white.

Nagustuhan ni Tomas ang saging.
Tom loved bananas.
Thomas liked bananas.

Narinig ko na hinalikan mo ang aking nobya.
I hear that you kissed my girlfriend.
I heard that you kissed my girlfriend.

It ákòn báti dírì hirá nakuha hin babayí hin nga klab.
I've heard they don't let girls in this club.
It ákòn báti dírì hirá gets a ladyí club.

Apa kau ingin makan sesuatu?
Do you want anything to eat?
Do you want to eat something?

Onse, dose, trese, katotse, kinse, diesisáis, diesisiete, diesiocho, disinuebi, beinti.
Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty.
>>zsm_Latn<< Onse, twelve, threees, catsetse, kinse, diesisáis, diesiete, diesiocho, diced, beinti.

Akinbolpen iti daytoy?
Whose pen is this?
Where does this come from?

He tino rawe a Tom.
Tom is fabulous.
Tom’s body was muttered.

Saya belum lagi menghabiskan makan.
I haven't quite finished eating.
I haven't finished eating.

Nasaan si tatay?
Where is Father?
Where is my father?

Iti nopo montok diya kanto.
This is probably for you.
In the forehead you will be.

Pimmusay ni Tom idi Oktubre 20, 2013.
Tom died on October 20, 2013.
Tom died on October 20, 2013.

Wala silang mga gamot.
They have no medicines.
They don't have drugs.

Diri pa ako andam para heton.
I'm not ready for it yet.
I'm not yet ready for heton.

Tanghali na.
It's midday.
It's too late.

Tumalon si Tom palabas ng sasakyan niya at tumakbo palayo.
Tom jumped out of his car and ran away.
Tom jumps out of his vehicle and runs away.

Adda guardia iti ruar.
A guard is outside.
There was a guard outside.

Ini bukan lelucon.
It's not a joke.
This isn't a joke.

Mari kita lakukan untuknya.
Let's do it for her.
Let's do it for him.

Ginpagawas hi Tom ha synagogue.
Tom was driven out of the synagogue.
Tom is released in synagogue.

Kung makakita ka ng pagkakamali, pakitama ito.
If you see a mistake, then please correct it.
If you find an error, guess it.

Apa tujuanmu?
What are your intentions?
What's your goal?

Hi Tom parag-asister la.
Tom is just an assistant.
Tom is parag-assister only.

Apakah kamu tidak ingat pertanyaannya?
Don't you remember the question?
Don't you remember the question?

Kuando dale "au gosta o" la Frances manid be?
How do you say "I love you" in French?
Quando dale "au gosta o" la Frances manad be?

Bukas ang bukstor.
The bookstore is open.
The bukstor is open.

Tiup semua lilin diatas kue ulang tahun dalam sekali tiup.
Blow out all the candles on the birthday cake at once.
>>zsm_Latn<< Blow all candles over the birthday cake in one blow.

Diam atau kamu akan dikeluarkan.
Be quiet, or you will be removed.
Shut up or you'll be removed.

Apakah kau pernah pergi ke Laut Hitam?
Have you ever been to the Black Sea?
Have you ever gone to the Black Sea?

Hinonggo ko dii?
Where are you?
Where am I going?

Yang librong Ingles ay masyadong mahirap basahin para sa akin.
That English book is too difficult for me to read.
That English book was too difficult to read for me.

Magumpisa ngayon.
Start now.
Start now.

Oilaan ko di Tom tu au otood iyau hiti?
Did you know Tom was unhappy here?
Do I look at Tom like I'm on the other side?

Walay nitubag.
Nobody answered.
There was no answer.

Maputlang asul na kurbata ang sinuot niya.
He wore a light blue tie.
He wore a white blue tie.

I na'ån hu si Yamada.
My name is Yamada.
I na'ån hu the Yamada.

Kailangan nating bilhin sila mula sa ibang bansa.
We have to buy them from abroad.
We have to buy them from other countries.

Tumakbo si Mary.
Mary ran.
Mary ran away.

Bagay talaga sa kanya ang maikling buhok.
Short hair really suits her.
The short hair really looks like that.

Bakit hindi ninyo hinintayan si Tom?
Why didn't you wait for Tom?
Why don't you wait for Tom?

Binalik ni Tom ang damit kasi masiyado itong maliit.
Tom returned the shirt because it was too small.
Tom returned the garment because it was a little stylish.

Nakabati ka na gud han amon kompanya.
You have, no doubt, heard of our company.
You have heard our company very well.

Nahinumdum ako sa imong gisulti kagabii.
I remember what you said last night.
I remember what you said last night.

Muuk-kuuk o tandaha.
The rooster crows.
Muuk-kuuk or signa.

Ayaw intawon tug-ani si Tom.
Please don't tell Tom.
Don't ask Tom to tell me.

Insodu oku mantad dilo hodi.
Get that thing off of me.
>>zsm_Latn<< Insodu me mandad dilo hodi.

Dírì iton permanente.
It won't last forever.
Dírì it is permanent.

Tanghali na.
It's midday.
It's too late.

Besok adalah hari di mana aku akan mendapatkan gaji.
Tomorrow is when I get paid.
Tomorrow is the day on which I'm going to get a salary.

Ania ti adda kadagitoy a kahon?
What's in these boxes?
What do these boxes contain?

Napanaginipan niya ang kanyang bahay.
He dreamed about his home.
He dreamed of his home.

Siya ay mula sa aming nayon.
He is from our village.
He was from our village.

Nagluluto ng almusal ang nanay ko.
My mother is cooking breakfast.
My mother cooked breakfast.

Abaal oku mantad ko dika.
I'm smarter than you.
I am too insignificant to be noticed.

Tom, katakan yang sejujurnya.
Tom, tell me the truth.
Tom, tell me the truth.

Tom berjajar dalam barisan.
Tom stood in line.
>>zsm_Latn<< Tom is aligned in the line.

Napugtuam a makaungetak.
You bet I'm angry.
You made me feel angry.

Omo yubum!
Good night!
Omo yubum!

Ang pakiramdam ni Tomas ay bago siyang tao.
Tom felt like a new man.
Thomas's feeling was pre-human.

Walang laman ang lata.
The can is empty.
The can is empty.

Kahambugan ang minamarka ng kanyang ugali.
Her manner marks her pride.
Beauty is marked by his character.

Ia pergi ke sebuah sekolah asrama di New England.
She went to a boarding school in New England.
>>zsm_Latn<< He went to a boarding school in New England.

Tongkiadai isido.
Leave her.
Tongkakia hanado.

Kemaren saya menerima surat Anda.
Yesterday I received your letter.
>>zsm_Latn<< My twins receive your letter.

Tom kata awak perlukan pekerjaan.
Tom said you needed a job.
Tom said you needed a job.

Kalau sudah masalahnya uang Mary rakus sekali.
Mary is greedy when it comes to money.
If it's a matter of Mary's money, it's a big deal.

Doiti no tokou!
There we are!
Swimming!

Ninakaw ko ito kay Tom.
I stole it from Tom.
I stole it from Tom.

Nahitabu na an pinakamaraut hiton.
The worst of it has already happened.
The worst of them has already occurred.

Osogit do baino.
It's cold today.
Osogit do baino.

Belum ada komentar.
There are no comments yet.
>>zsm_Latn<< No comment yet.

Ia mengulurkan tangannya dan aku pun menjabatnya.
She held out her hand and I shook it.
>>zsm_Latn<< He extends his hand and I even shake him.

Nagbutengka manen, sika a tarkok?
You chicken out again, you coward?
Fear again, you coward?

Lupakannya.
Forget it.
Forget it.

Ang kadiliman ay ang kawalan ng ilaw.
Darkness is the absence of light.
Darkness is the absence of light.

Ang Hapon ay malamang na kilalanin sa grupo nilang pinanggagalingan.
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.
Japan is likely to be recognized in the group from which they come.

I tae tuatahi atu te Irihama ki Haina i waenganui i te rautau tuawhitu.
Islam first reached China about the middle of the 7th century.
The Irisams went first to China in the midst of the seven corners.

Tuwang-tuwa ang mga magulang niya.
Great was the delight of his parents.
His parents were happy.

Dia menendangku!
He's kicking me!
He kicked me!

Ano'ng binabasa mo?
What are you reading?
What are you reading?

Hiti oku mamarait "kopiwosian".
I came to say hi.
My skin is bitter "copywosian".

Lumabas na siya.
She has gone out.
He has come out.

Terjemahkan kalimat ini.
Translate this sentence.
>>zsm_Latn<< Translate this sentence.

Hanggang may katwiran o ebidensiya, hindi natin alam kung totoo ang sinasabi niya.
Until there is justification or evidence, we do not know if it is true what he says.
As long as there is reason or evidence, we do not know if what he says is true.

Aku mendapat manfaat dari membaca buku ini.
I profited from reading this book.
>>zsm_Latn<< I benefit from reading this book.

Si Tom ay isang Muslim.
Tom is a Muslim.
Tom is a Muslim.

Kitakitaa hiyá.
Keep watch on him.
Let's see.

Apa yang ingin kau lakukan?
What do you want to do?
What do you want to do?

Kakailanganin kong kanselahin ang aking tagpuan.
I'm going to have to cancel my appointment.
I would have to cancel my find.

Kailangan mong bumangon nang alas seis.
You must get up at six.
You need to get up at six o'clock.

Kinsay nabilin?
Who stayed?
Who left?

Palao'an hao.
You're a woman.
Hao'an hao.

Dili ko gustog ing ana kadugayg pinaabot.
I don't want to wait that long.
I didn’t want her to be here for a long time.

Milo' ko' miyon hiti.
You can stay in here.
I'm on my side.

Maraming tao sa Africa ang namatay dahil sa bagyo.
Many people in Africa were killed as a result of the storm.
Many people in Africa have died from the hurricane.

E tika ana kia whakatutukia tēnei mahi ā te āpōpō.
The work must be completed by tomorrow.
This should be done in the evening.

Kelmarin saya cuma tidak bekerja semata-mata.
Yesterday I simply did not go to work.
I'm just not working alone.

Gigutom ko pag-ayo.
I am very hungry.
I'm very hungry.

Kapigan?
When?
When?

Lare-lare dolanan ngangge dolanan
Children play with toys.
Lare-lare toys such as toys

Ti hu hungok?
I didn't hear it.
The hu hu?

Gusto pa ninyo ng kape?
How about some more coffee?
Do you want coffee?

Ambil barang-barangmu.
Get your things.
Take your stuff.

Kanino ito?
Whose is this?
Whose is it?

Kenapa kamu tidak mempercayaiku?
Why won't you believe me?
Why don't you trust me?

Boleh awak jelaskan apa yang awak mahu sebenarnya?
Can you explain what do you want actually?
Can you explain what you really want?

Tom tidak mendapat tidur yang cukup.
Tom doesn't get enough sleep.
Tom didn't get enough sleep.

Yau nga mimboros Poransis.
He also speaks French.
Yau mumboros Porensis.

Karuyag mo gud talaga iton buhaton.
You must really like doing that.
You really want to do that.

Apa Anda mau bir lagi?
Would you like some more beer?
Do you want another beer?

Witilon ko' po?
Are you hungry yet?
I'm a Witilon?

Ang kailangan niya ay hindi pera, ngunit pag-ibig.
What he needs is not money but love.
What he needs is not money, but love.

Kao estudiånte hao?
Are you a student?
>>zsm_Latn<< What is estudiånte why?

Nagpanggap ako nga diri ako nakakasabot.
I pretended I didn't understand.
I admitted that I did not understand.

Mamain i tangaanak id siriba do guas toonsom.
The children are playing under the lime tree.
My birth was difficult because of the wisdom of do guas toonsom.

Azan sedang berkumandang.
The call to prayer can be heard.
Azan's staring.

Cepatlah, atau kau akan terlambat.
Hurry up, or you will be late.
Hurry up, or you'll be late.

Apakah Mary sudah mulai?
Has Mary started yet?
Did Mary start?

Kung ganoon, magbabago ako ng isip.
In that case, I'll change my mind.
If so, I will change my mind.

Masakít ka. Kinahánglan mo pumahoway.
You're sick. You have to rest.
It’s hard for you to let go of it.

Tingnan mo ako pag kinakausap kita!
Look at me when I talk to you!
Look at me when you talk to me!

Ano ang sinusulat mo?
What are you writing?
What are you writing about?

Aku pasti kau bahagia tanpaku selamanya.
I'm sure you're happy without me forever.
I'm sure you're happy without me forever.

Nagdala ako ng isang dosenang mga kutsara at doble pa ng mga tinidor.
I bought a dozen spoons and two dozen forks.
I brought a dozen spoons and double more forks.

Nasusunog ang kahoy.
Wood burns.
The wood burns.

Mengko dak tilpun manèh, ya?
Let me call you back later, OK?
I'll call you again, huh?

It iba nga estudyante dira na mabalik hit sunod na semester.
Some students aren't going to come back next semester.
It is another student that will return to the next semester.

Sarado ang puwerto sa paglalayag.
The harbor is closed to navigation.
The port was closed.

Hindi madumi ang hangin sa siyudad namin.
There is no polluted air in our city.
The air in our city would not be polluted.

Nakasawo isido no?
Is she married?
Is it worth the effort?

Berde at kulay-rosas ang kumot.
The blanket is green and pink.
Green and rosy coat.

Norotop no barait nu?
Are your bags packed?
Norotop the nut?

Sumunod si Tom.
Tom obeyed.
Tom follows.

Onu kanu di?
What are you saying?
Onu kanu in?

Biddle dulunya adalah seorang yang sangat cerdas.
Biddle was an extremely intelligent man.
>>zsm_Latn<< Biddle was once a very intelligent man.

¿Waráy kaso ha imo kun bumulig akó?
Would you mind if I help?
Do you know the case with you or go to school?

Makadto hiyá ha New York sunod nga bulan.
He will go to New York next month.
He will go to New York next month.

Sumubok siya, at nagawa niya.
He tried, and he did it.
He tried, and he did.

Umbalan i Tom moi idu mantad id tupis om au pinologos dau pokitonon do wokon.
Tom tried to sneak out of the office without being seen.
Tom moi idu mandad id tupis om me pintologist pokton do wokon.

He kumu ʻo ia.
He is a teacher.
That would be a case in point.

Tom tidak berpuas hati dengan jawapan Mary.
Tom wasn't happy with Mary's answer.
Tom's not satisfied with Mary's answer.

Tom seharusnya ada di sini.
Tom should be here.
>>zsm_Latn<< Tom should be here.

Modagan nang tawhana.
That particular person will run.
Man is on the run.

Mapolusyon ang hangin sa mamalaking siyudad.
The air is polluted in the big cities.
The prevailing city’s air would be contaminated with pollution.

Anong nakagising sa iyo?
What woke you up?
What wakes you up?

Mālō ‘aupito!
Thanks a lot!
Thank you!

"Terima kasih." "Sama-sama."
"Thank you." "You're welcome."
>>zsm_Latn<< "Thank you." "Sama-sama."

Gusto kang makilala ng lahat. Sikat ka!
Everyone wants to meet you. You're famous!
Everyone wants to know you.

Kasaga' tokou maan diti?
Can we afford this?
Man's store?

Ini hari kita su pake doi saratus dolar.
I spent 100 dollars today.
>>zsm_Latn<< It's our day su pake doi a hundred dollars.

Jaga agar Tom tetap diam.
Keep Tom quiet.
>>zsm_Latn<< Keep Tom silent.

Manhoben ham.
We're young.
Manhoben ham.

Marumi ang plato.
The plate is dirty.
The plate is dirty.

Matutuwa ka nang nagbabasa.
You will derive much pleasure from reading.
You will enjoy reading.

Lahat nakasuot ng guwantes.
Everybody was wearing gloves.
All wearing gloves.

Angkat tanganmu!
Raise your hands!
Get your hands up!

Maupay ba ini nga lugar pagtamnan hin kahuy?
Is this a good place to plant a tree?
Would this place be frustrating to plant a place of luxury?

Film ini adalah adaptasi dari novel.
This film is an adaptation of a novel.
>>zsm_Latn<< This film is an adaptation of the novel.

Onuai oku do biir.
A beer, please.
Sixi I do bir.

Bata ka pa.
You're still young.
You are young.

Lakukan dalam masa sejam. Jangan tunggu jam berikutnya. Mungkin ada perkara lain untuk melakukan jam berikutnya.
Do it within the hour. Don't wait for the following hour. There may be other things to do the next hour.
Do it within an hour, don't wait for the next hour, maybe there's something else to do next hour.

Natanggap mo na ba ang sulat?
Did you receive the letter?
Have you received the letter?

'Ia ora na!
Good morning!
'It's alive!

I mahia e māua/mātou he panikeke mō te parakuihi.
We made pancakes for breakfast.
We did/we did hard work for the machetes.

Singkirkan meja ini.
Take this table away.
Get rid of this table.

Aku katuron nalika sinau ana ing méjaku.
I fell asleep while studying at my desk.
When I applied for training at my desk, I applied for a Bible study.

Duuhia!
Over there!
Look!

Aku tahu kertas apa itu.
I know what that piece of paper is.
I know what paper it is.

Magmadali ka at matiyetiyempohan mo.
Make haste, and you will be in time.
Be quick and punctual.

Aku ingin kau menyembunyikan hal ini.
I'd like you to keep this a secret.
I want you to hide this.

Nasaysayaat no saanka a mapan.
You'd better not go.
It is better not to go.

Inlatak ni Tom ti amin.
Tom told us everything.
Tom had made a name for himself.

Saya masuk ke dalam.
I went inside.
I went inside.

Huwag mong sabihin ang plano natin sa iba.
Don't mention our plan to anybody.
Don't tell others what we plan for.

Noguhi no do usin nu?
Did you get your money back?
Noguhi no do usin what?

Damu iton mga pagbasul ha kinabuhi hiton usa ka tawo. Diri possible nga tanan permi la aada ha maupay.
There are many regrets in a person's life. It's not possible to do everything well.
There are many such things in life for such a person, and it is not impossible that all too often they are in despair.

Akibat pukulan itu, dia menjadi gila.
As a result of the blow, he became insane.
As a result of that blow, he's gone crazy.

Gipukaw niya si Tom.
He has woken Tom.
He woke Tom up.

Saya harus pergi tidur.
I have to go to sleep.
I have to go to bed.

Ito ba ang susi na hinahanap mo?
Is this the key you are looking for?
Is this the key you are looking for?

Suni sedang bermain.
Suni is playing.
Suni's playing.

Nababak oku do susuangan tusak baino.
I broke a vase today.
I don't have any sanitizers.

Sa likod kami ni Tom umupo.
Tom and I sat in the back.
At the back of Tom and I sat.

Au mugad zi Tom do id sikul doiti po vagu.
Tom doesn't go to school here anymore.
>>zsm_Latn<< Au mugad zi Tom do id sikul doiti po vagu.

Pouangon nopo hiing id poguhu do mongonsok montok poiduon do tovutong.
Add rice wine before cooking to remove the unpleasant odour.
>>zsm_Latn<< Poagon nopo hiing id porugu do mononsok monoduoon do tovutong.

E!
Yes!
Yes!

Yen egom?
What's your name?
Yen egom?

Tiongkok jauh lebih besar ketimbang Jepang.
China is much bigger than Japan.
>>zsm_Latn<< China is much larger than Japan.

Adda obra a trabahuenta.
We have a job to do.
There was work to do.

Wala pang limang taong gulang si Cookie.
Cookie is under 5 years old.
Cookie is under five years of age.

Apa yang paling bagus dari dorang ni: Windows XP, Windows Vista, Windows 8, ka Windows 10?
Which one is better: Windows XP, Windows Vista, Windows 8 or Windows 10?
>>zsm_Latn<< What is the best of these guys: Windows XP, Windows Vista, Windows 8, ka Windows 10?

Kalilinis lang namin ng mga kubeta.
We've just cleaned the toilets.
We just cleaned the cubes.

Anong ginagawa nila?
What are they doing?
What are they doing?

Ikay hukom niana.
You be the judge of that.
Judge it.

Boleh saya tanya soalan?
May I ask you a question?
Can I ask you a question?

Apa yang akan kulakukan tanpamu?
What would I do without you?
What would I do without you?

Patawad, hindi ko inabutan ang tren.
Sorry, I missed the train.
Sorry, I didn’t catch the train.

Tidak tahu mau pergi ke mana.
Getting nowhere.
I don't know where to go.

Tim mana yang menang?
Which team is winning?
>>zsm_Latn<< Which team wins?

Say China et mas baleg nen say Japan.
China is much bigger than Japan.
China is much larger than Japan.

Mahadlok siyag iring.
She is afraid of cats.
He was afraid of being a cat.

Isang araw, lumuwas si Elisa ng Madrid.
One day, Elisa left for Madrid.
One day, Elisa escaped Madrid.

Aku melihatmu berkendara melewati rumahku pagi ini.
I saw you driving by my house this morning.
I saw you driving through my house this morning.

Nèng endi pasaré?
Where is the market?
Where did he get the money?

Aku punya saudara kembar adik laki-laki.
I have a twin brother.
>>zsm_Latn<< I have a brother's twin brother.

Hi Napoleon mahihinumduman han pag-establisar han Napoleonic Code han nasud Pransiya nga dáku an impluwensiya ha iba nga mga nasud. Sugad ha Estados Unidos, an sistema legal han estado han Louisiana nakabase han Napoleonic Code.
Napoleon is remembered for his establishment of France's Napoleonic Code, which has had a great influence on the legal systems of other countries. In the US, for example, the legal system of the State of Louisiana is based on the Napoleonic Code.
Napoleon will be remembered by the establishment of the French national Napoleonic Code dáku influence on other countries. As in the United States, the Louisiana state's legal system is based on the Napoleonic Code.

Terima kasih untuk ini.
Thank you for this.
Thank you for this.

Nagwowori kami sa iyong kinabukasan.
We worry about your future.
We look forward to your future.

Nang parinig ko ang kantang iyon, isip ko ang lugar nang ako'y pinanganak.
When I hear that song, I think about the place where I grew up.
When I heard that threat, I thought of the place when I was born.

Tiwanon ku nopo nga injiniur.
My father-in-law is an engineer.
I'm going to look at a second injiirur.

Adalaan om osogit.
It was very cold that winter.
>>zsm_Latn<< Om speech.

Aanangan zosido do susuzan.
She likes stories.
>>zsm_Latn<< Do followzan zosido breath.

Kau pun sesak jugakah?
Are you claustrophobic, too?
Are you as busy as you are?

Hangadon zou diau.
I miss you.
Curiously, the zou tree lives.

Saantayo kadi nga isardeng daytoy?
Shouldn't we stop this?
Should we not let this stop us?

Lumubog kahapon ang isang bapor malapit dito.
A ship sank near here yesterday.
Yesterday a boat fell near it.

Nokokito oku no sisimbar montok ponguhatan nu.
Finally, I found the answer to your question.
I am the youngest of the deaf.

Apa kau menikmati liburanmu?
Did you enjoy your holiday?
Did you enjoy your vacation?

Gusto mo bang tumaba?
Do you want to get fat?
Would you like to go to church?

Igindaitul niya an iya ulo ha sugbong.
She rested her head on his shoulder.
He knelt his head on the shoulder.

Ai dan Mariko adalah teman dekat. Mereka pergi ke mana pun bersama.
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.
>>zsm_Latn<< Ai and Mariko are close friends, they go anywhere together.

Sumakob ha boteka hi Tom.
Tom walked into the drugstore.
Tom enters the bottle.

E hīmeni ana ʻo Pua i ka halepule.
Pua is going to sing at church.
Their faces will be twisted with pride.

Estudiånte gue'.
She is a student.
Estudiånte me'.

Tinapos natin ang diskusyon.
We ended this discussion.
We end the discussion.

Ketika ia berada di Los Angeles, ia memiliki setidaknya enam pekerjaan yang berbeda.
When she was in Los Angeles, she had at least six different jobs.
>>zsm_Latn<< When he was in Los Angeles, he had at least six different jobs.

Ako an siyahan nga uyab han imo nanay.
I was your mother's first boyfriend.
I am your mother's first girlfriend.

Patay na sila.
They are dead.
They are dead.

Usianya sebelas tahun.
He's eleven years old.
It's eleven years old.

Pagkatapos ng malakas na ulan, bumahang maigi.
After the heavy rain, there was a big flood.
After a heavy downpour, the drought subsided.

Harga ini sangat melampau-lampau.
These prices are outrageous!
>>zsm_Latn<< This price is very overwhelming.

Tidak kurang dari 40 persen siswa pergi melanjutkan pendidikan ke universitas.
Not less than 40 percent of students go on to university.
>>zsm_Latn<< No less than 40 percent of students go on continuing education to university.

Kita telah menanyakan jenis pertanyaan yang salah.
We've been asking the wrong kind of questions.
>>zsm_Latn<< We have asked the wrong kind of question.

Ia merawat lukanya.
She took care of his wound.
He's taking care of his wounds.

Nasursurokon nga awaten dayta.
I've learned to accept that.
I learned to accept it.

Marunong ka bang magbilang hanggang sampu sa Intsik?
Can you count to ten in Chinese?
Would you be able to count up to ten in Chinese?

Pinadasna ti agriing a nasapa.
He tried to get up early.
He tried to get up early.

Nagpahiram ka ng aklat.
You lent a book.
You lend a book.

Dapatkah kamu menunggang kuda?
Can you ride a horse?
Can you ride a horse?

Mada i Tom kopio papadalin do boros.
Tom doesn't really enjoy translating.
Tom has a papalalin do boros.

Tolong tutup pintunya.
Please shut the door.
Please close the door.

Muka tom pucat
Tom's face was pale.
Light tom face

Aku sudah tidak menginginkannya.
I don't want it anymore.
I don't want it anymore.

Hawaii adalah surga di atas bumi.
Hawaii is a paradise on earth.
>>zsm_Latn<< Hawaii is a heaven over the earth.

Terima kasih telah memberikanku pilihan.
Thank you for giving me the option.
Thank you for giving me a choice.

Dia benci pesta.
She hates parties.
He hates the party.

Masaya ka ba sa bigat mo?
Are you happy with your weight?
Are you happy with your weight?

Sabalin unayen ti langa ni Tom kalpasan a makapagpapukis.
Tom looked so different after his haircut.
Tom’s appearance is very likely after he is able to whistle.

Milo' oku lumohou dika?
Can I call you?
I'm so sorry?

Interesado si Maria sa politika.
Mary is interested in politics.
Maria was interested in politics.

Pomohoovon do pogun Sipanyol nopo do boos Sipanyol nga "España".
Spain is called "España" in Spanish.
Pomohoovon do pogun Sipanyol nopo do bos Sipañol "Epaña".

Kinain ng mga indiyo ang kanyang puso.
The Indians ate his heart.
The villagers ate his heart.

Olidas i Tom kasasari.
Tom is always healthy.
Tom is different.

I waihotia e au te tatau e tūwhera ana.
I left the door open.
You have left the door open.

Natanggap ko ang regalo para sa aking kaarawan.
I received my birthday present.
I received the gift for my day.

Estudiånte ham.
We are students.
>>zsm_Latn<< Estudiånte ham.

Semoga liburan musim panasmu menyenangkan!
Have a good summer vacation!
Have a good summer vacation!

Maan iyolo do piuhupan kaka kopurimanan diolo.
They shared feelings.
Maan kayolo do chiuppan tah I praised the diolo.

Waray niya abata an taghum ngada han abrehan niya an purtahan.
She hadn't noticed the cold until she opened the door.
She could not bear the tears when she opened the door.

Di niya isip na mahusay ang manunulat.
He doesn't think that the writer is great.
He did not think that the writer was good.

Tom suka membuat pesawat kertas.
Tom likes to make paper airplanes.
>>zsm_Latn<< Tom likes to make a paper plane.

Bakit hindi ninyo hinintayan si Tom?
Why didn't you wait for Tom?
Why don't you wait for Tom?

Aku harus pergi ke kamar kecil.
I've got to go to the men's room.
I have to go to the room.

Keluarga saya dari Malaysia.
My family is from Malaysia.
My family from Malaysia.

Saat aku sedang menunggu bus, aku melihat kecelakaan lalu lintas.
While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.
While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.

Naaro hin damo nga pasensya iton pagtutdo.
Teaching asks for a lot of patience.
That instruction was first asked to be patient.

Dia sekarang menulis sebuah buku.
He's writing a book now.
>>zsm_Latn<< He is now writing a book.

Pakainin ang mga nagugutom.
Feed the hungry.
Feed the hungry.

Tidak ada yang peduli terhadap masalah kita.
Nobody cares about our problems.
Nobody cares about our problems.

Madagmit kita nagkasángkay.
We became fast friends.
We quickly drift away.

Halígut la an kinabúhì ni Mozart.
Mozart's life was very short.
Mozart's nabúhì is just hot.

Apa kamu tidak mengerti?
Don't you get it?
Don't you understand?

Anak laki-laki sama seperti ayahnya.
The boy is just like his father.
>>zsm_Latn<< The boy is just like his father.

Sinusubukan nilang kontakin siya.
They're attempting to contact her.
They tried to contact him.

Sayang sekali.
That's unlucky.
It's too bad.

Musisi memiliki banyak teman.
The musician has many friends.
>>zsm_Latn<< The musician has many friends.

May nararamdaman ako.
I feel something.
I felt something.

Tom terluka ketika sedang bercukur.
Tom cut himself shaving.
>>zsm_Latn<< Tom was injured while he was shaven.

Alaatan zou diozu.
I hate you.
>>zsm_Latn<< zou diozu link.

Tom karo Mary padha bengok-bengokan.
Tom and Mary yelled at each other.
Tom and Mary both looked at each other in groups.

Napakadto hiya ha London dida han 1970.
He went to London in 1970.
He went to London in 1970.

Ikaw ay mayaman.
You are rich.
You are rich.

Aku suka terung.
I love brinjal.
>>zsm_Latn<< I like the eggplant.

Siya ay nakunan.
She had a miscarriage.
He was infected.

Okey ngarud.
Okay.
Okay.

Ang aklat na ito ay sa silid-aklatan ng paaralan.
This book belongs to the school library.
This book is in the school classroom.

Dia mampu menguasai situasi yang ada.
She can take control of the situation.
>>zsm_Latn<< He is capable of controlling the situation.

Sumiliu ko' monongiwan ku.
You'll be my son-in-law.
I'm going to buy my mongian.

Kunak no masakit isuna.
I thought he was sick.
I told her that she was sick.

Tanungin mo sila.
Ask them.
Ask them questions.

Ng tela a dengua er kau?
What's your phone number?
Where are you from?

Dia sepatutnya bekerja lebih keras.
He should have worked harder.
He should have worked harder.

Amo iton iton akon karuyag gud nga parte.
That's the part I liked best.
That was my favorite part.

Tom sedang menunggu Mary sekarang.
Tom is waiting for Mary now.
Tom is waiting for Mary now.

Sumeryoso ka.
Get serious.
You are serious.

Hiti no pakarajaan ku.
That's where I work.
My career is pure.

Nakit-an ko hiyá utro.
I saw her again.
I saw him again.

Aku meninggalkan kamusku di lantai bawah.
I left my dictionary downstairs.
>>zsm_Latn<< I left my dictionary on the bottom floor.

Nagtatalop ako ng mansanas.
I am peeling apples.
I cast apples.

Ini adalah film untuk laki-laki.
This is a movie for men.
>>zsm_Latn<< This is a film for men.

Mari kita biarkan dia yang melakukannya.
Let's let him do it.
Let's let him do it.

Diri ini iton oras para hiton nga batasan.
Now's not the time to have that attitude!
This is not the time for that habit.

Gumuhit ka ng isang bilog.
Draw a circle.
Draw a circle.

Iton akon asawa iton mayor ha balay.
My wife is the boss at home.
My wife was that mayor.

Nagtatago ka.
You were hiding.
You are hiding.

Aku kudu tangi mruput.
I have to get up early.
I needed to breathe.

Ano ba ang sinasabi mo?
What are you talking about?
What do you say?

Bagus!
Very good!
Good!

Otopot ko diti?
Are you sure this is real?
My autopot?

Malakas ang hangin buong araw.
A strong wind blew all day long.
The air is strong all day.

Tinung-edannak.
He nodded to me.
It's me.

Ang Aleman ay wikang sintetika.
German is a synthetic language.
German is a synthetic language.

Tom menyelinap keluar kelas.
Tom slipped out of the classroom.
>>zsm_Latn<< Tom sneaks out of class.

Nilata nila ang mga prutas para mapreserba sila.
They canned the fruits to preserve them.
They cut down the fruit in order to preserve it.

Dia mempunyai banyak mutu.
He has plenty of quality.
>>zsm_Latn<< He has a lot of quality.

¿Dírì ka maaram kun áno iton, anó?
You don't know what it is, do you?
¿Dírì you know or how it is, anó?

Sira ang tiyan ko.
I have soft stools.
I had a broken stomach.

Wala akong masyadong alam tungkol sa Alemanya.
I don't know a lot of things about Germany.
I don’t know much about Germany.

Pinagmamalaki niyang magaling siyang magluto.
She boasts that she's good at cooking.
He boasts that he is well prepared to cook.

Handa na ang lahat.
Everything is ready.
Everything is ready.

Aku juga tidak dapat menjelaskannya.
I can't explain it either.
I can't explain either.

Ogumu rombituon id tawan.
The sky is full of stars.
>>zsm_Latn<< Ogumu rombituon id rombituon.

Ania ti mainum?
What to drink?
What to drink?

Bisakah kau menjaga rahasia?
Can you keep a secret?
Can you keep a secret?

Kalau ngana mu pigi negara laeng tu ngana musti ada paspor.
You need a passport to enter a foreign country.
If it's just a country there's a passport.

Kao ga'chong ham?
Are we friends?
What's the ga'chong ham?

Natutuwa ako sa litrato.
I found the picture interesting.
I am happy with the picture.

Noho au ma Honolulu.
I live in Honolulu.
For Honolulu.

Bubuhaton iton ni Tom.
Tom is going to do it.
Tom will do that.

Tom itu anggota geng. Kamu harus menjauhinya.
Tom is a gang member. You should stay away from him.
Tom's a gang member.

Dingin.
It is cold.
Cold.

Wanita lebih cerdas ketimbang pria.
Women are more intelligent than men.
>>zsm_Latn<< Women are smarter than men.

Intay.
Wait up.
Here.

Manu ko do sogimpasi hiri suang jiil?
Do you want to spend the rest of your life in jail?
Do I have a knack for kil's magic?

Waaaa...
Waaaa...
Waaaa...

Apaman a nakaruar ni Tom iti ruangan, nagsangiten ni Maria.
As soon as Tom walked out the door, Mary began to cry.
As soon as Tom gets out of the door, Maria cries.

Apa Anda tahu bagaimana caranya berbicara dalam bahasa Inggris?
Do you know how to speak English?
>>zsm_Latn<< Do you know how to speak in English?

Pino it' íya panggios nga babayi.
She is a very refined lady.
Pino it' íya feminine.

Gaano kahaba ang tulay?
How long is the bridge?
How long is the bridge?

May mga taong nagsasabi na nilason si Mary.
Some people think Mary was poisoned.
Some people say that Mary is poisoned.

Aku nembé ngrungokaké radio.
I am listening to the radio.
I couldn’t believe how I listened to the radio.

Kenapa kamu tidak mempercayaiku?
Why don't you believe me?
Why don't you trust me?

Saya harus pergi sekarang.
I must leave now.
I have to go now.

Lumabas ka!
Get out!
Get out!

Parang meron na tayo ng lahat.
It looks like we have everything.
It's like everyone's got us.

Napakalutong ng maning ito.
This nut is very crunchy.
This peanut is very cooked.

Maabrihan kadtong manuktok.
Whoever knocks get opened up to.
Those knocking will be opened.

Imbaga met la kadi kenka ni Tom no ania ti kayatna a Pamaskua?
Did Tom ever tell you what he wanted for Christmas?
Did Tom just tell you what he wanted for Christmas?

Itim ang pusa.
The cat is black.
The cat is black.

Aku keciliken.
I was too small.
I'm small.

Pacarku meninggalkanku saat mengetahui aku hamil.
My boyfriend dumped me when he found out I was pregnant.
My boyfriend left me when he found out I was pregnant.

Kaykayatak ti pusa.
I love cats.
I prefer the cat.

Mareklamo ako kun karuyagon ko.
I'll complain if I want to.
I would complain or want to.

Dedaunan pohonnya menjadi merah.
The tree leaves turned red.
>>zsm_Latn<< The foliage becomes red.

Kailan ka nagsimula mag-aral ng Ingles?
When did you begin studying English?
When did you start learning English?

'Iorana!
Good afternoon!
'Iorana!

Dadating ka na di-kakilala, aalis ka na isang kaibigan.
A stranger you arrive, a friend you depart.
You're coming anonymous, you're going out as a friend.

Biarlah si dokter menjadi tua, dan si tukang pangkas muda.
Let the doctor be old, and the barber young.
>>zsm_Latn<< Let the doctor grow old, and the young butcher.

Dámu tam miyembro.
We have many members.
Dámu tam member.

Aku suka semangka.
I like watermelon.
>>zsm_Latn<< I like a moth.

Ulan, ulan, lumayas ka!
Rain, rain go away!
Rain, rain, escape!

Dia takut terbang dengan pesawat.
He is afraid to fly in an airplane.
He's afraid of flying with a plane.

Nabati' zou moboos do Sina.
My Chinese isn't very good.
>>zsm_Latn<< Swimming' zou moboos do Sina.

Aku harap aku mati.
I wish I were dead.
I hope I'm dead.

Diri ako maaram hiton akon angay buhaton.
I didn't know what I should be doing.
I did not know what to do.

Awas! Ada lubang besar di sana.
Watch out! There's a big hole there.
There's a big hole there.

Apa yang Alkitab katakan tentang hal ini?
What does the Bible say about this?
What does the Bible say about this?

Kapan Anda pulang ke rumah?
When will you come back home?
When did you go home?

Honggo pinirubaan nu diolo?
Where did you meet them?
>>zsm_Latn<< Honggo fried diolo?

Ang puso niya'y puno nang kaligayahan.
Her heart was full of joy.
His heart is full of happiness.

Ini konyol.
It's ridiculous.
This is ridiculous.

Dhèwèké goroh bab kuwi.
He lied about it.
She wondered about that.

Tom tidak tahu perbedaan fabel dan dongeng.
Tom doesn't know the difference between a fable and a fairytale.
>>zsm_Latn<< Tom doesn't know the difference in fabels and fairy tales.

Láin ini nga lugar.
This place is different.
This place is Láin.

Kalau dia tidak keberatan, saya bisa menjemput putrinya dari sekolah hari ini.
If she doesn't mind, I can pick up her daughter from school today.
If he doesn't mind, I can pick up his daughter from school today.

Kamu tahu sesuatu tentang memperbaiki komputer?
Do you know anything about fixing computers?
You know something about fixing the computer?

Nakakatakot talaga ang daigdig sa labas.
The world outside is very scary.
The outside world was really scary.

Tom bisa menemuimu di bandara jika kamu memberitahukannya waktu kedatanganmu.
Tom can meet you at the airport if you let him know your arrival time.
Tom can see you at the airport if you tell him your time.

Tidak ada resiko-resiko kesehatan.
There are no health risks.
>>zsm_Latn<< There are no health risks.

Ipinanganak siya noong 1946, sa ika-19 ng Agosto, sa California.
She was born in 1946, on August 19, in California.
He was born in 1946, on the 19th August, California.

Osuusuvab i Tom mikot.
Tom arrived early.
Tom's mukkot.

Nawa'y mapasaiyo ang Puwersa.
May the force be with you.
Let the Force come to you.

Di parating wais ang mga dakilang tao.
Great people are not always wise.
Great people are out of reach.

Nadapa si Tom.
Tom tripped.
Tom falls.

Ngombe banyu.
Drink water.
Drink water.

Mag-aram iton mga tawo nga nadiri hiya ha ira.
The people knew he did not like them.
Those people will learn that he hates them.

Kami akan melaporkan keputusan apabila diketahui.
We will report the results when known.
We'll report a decision when it's known.

Aku kelelahan.
I'm exhausted.
I'm tired.

Me whakaute te hunga rangatahi i ō rātou kaumātua.
Young people should respect their elders.
You shall prepare those who go with you, and those who go with you.

Hal menakutkan apa yang pernah kamu alami?
What's the scariest thing that ever happened to you?
>>zsm_Latn<< What scary thing did you ever experience?

Aku merasa seperti orang bodoh.
I felt like an idiot.
I feel like a fool.

Pasagdi ko!
Leave me alone!
Let me!

Poinlisok kanto i Tom.
Tom is probably still hiding.
Tom's knuckle.

Kiduvo tanak zi Tom.
Tom has two children.
Kiduvo taak zi Tom.

Tadi itu seperti menonton film gerak lambat.
It was like watching a slow motion movie.
>>zsm_Latn<< It was like watching a slow motion movie.

Dia seorang yang cantik.
She's a beauty.
He's a beautiful one.

Nopongo kou di tiinu?
Have you done that recently?
You don't drink?

Nakita ko na.
I already saw it.
I have seen it.

Nagdaog ka.
You won.
You won.

Kamu juga tidak buruk.
You aren't bad either.
You're not bad, either.

Hindi kita iniimbitahan.
I'm not inviting you.
You are not invited.

Jam berapa?
What time?
What time?

Kosorou isido po nangku doho id piipiro toun nakatalib diti?
I wonder if she'll recognize me after all these years.
Are you serious enough to set a good example?

Omo yoran!
Good morning!
Omo yoran!

Akala ko siya ay kapatid ko.
I thought he was my brother.
I thought he was my sister.

Aku adalah orang yang realistis.
I'm a realistic person.
I'm a realistic person.

Ang pangalan ko ay Ludwig.
My name is Ludwig.
My name is Ludwig.

Hinila niyang pataklob ang sweater niya.
She pulled her sweater on.
He pushed his sweater to the ground.

Ang sagot mo'y tama.
Your answer is correct.
Your answer is correct.

Milo' oku mambarai baino?
Can I order now?
Do I miss my face?

Menapa artosipun menika?
What does this mean?
Where does the archositize?

Pesawat itu menyimpang dari jalur.
The plane wandered off course.
>>zsm_Latn<< The plane deviates from the path.

Ikaw ay sinungaling.
You are a liar.
You are a liar.

I tutuki pai tērā.
That worked well.
I was a normal stumbling block.

Ang problema mo'y parang yung akin.
Your problem is similar to mine.
Your problem is like that of me.

Wala man lang natira para tumulong sa paglilinis.
Nobody stayed to help clean up.
There was no left to assist with the cleaning.

Akala ko hindi mo ako magugustuhan.
I thought you wouldn't like me.
I thought you wouldn’t like me.

Dati na kaming malapit sa isa't isa.
We had always been close.
We used to be close to each other.

Aku temanmu.
I'm your friend.
I'm your friend.

Tom mulai menuruni tangganya.
Tom started to descend the stairs.
>>zsm_Latn<< Tom starts down the stairs.

Au atakad o nuhu diti do ponong doiti.
This mountain cannot be climbed from this side.
I had a knack for muttoning dotting doti.

Ang bawat tao'y tumingin.
Everyone looked.
Each person looked.

Saya sedang berada di rumah.
I'm at home right now.
I'm at home.

Sega na lega.
No problem.
Without self - control.

Sa katotohanan, di-kailanman siyang nakapunta sa Nuweba York.
In fact, he has never been to New York.
In fact, he never went to New York.

Saanak koma a nagul-ulbod kenka.
I shouldn't have lied to you.
Let me not lie to you.

Kau harus memenuhi kewajibanmu.
You must fulfill your duty.
>>zsm_Latn<< You have to fulfill your obligations.

Kami sedang makan epal.
We're eating apples.
We're eating apples.

China man very great rogue truly, but have fashion, no can help.
Chinese men are real rogues but that's how it is, can't help it.
>>zsm_Latn<< China man lost great rogue trruly, but save fashion, no can help.

Tsara fa, misaotra!
I'm fine, thank you!
Well, thank you!

Kapareho ito sa bisikleta ko.
This is the same bicycle as mine.
It was the same with my bicycle.

Kita bicara deng bahasa Prancis lagi.
I speak French, too.
>>zsm_Latn<< We speak French again.

Kāore a Tom i whakaaro ka pērā te whakahoki a Mary.
Tom didn't expect Mary to react like she did.
Tom didn't think Mary would answer in vain.

Kailangan niya ng tulong.
He needs help.
He needed help.

Itu aneh.
That's peculiar.
That's weird.

Aku harus belajar.
I have to study.
I have to learn.

Iyon ba ay isang panaginip?
Was it a dream?
Was it a dream?

Dia hidup sebagai seorang penyanyi.
He makes his living by singing.
>>zsm_Latn<< He lived as a singer.

Anda bangun pada pukul berapa?
What time do you get up?
You wake up at what hour?

I te matemoe ahau.
I was tired to death.
I fell asleep.

Tumawag ako sayo kagabi upang ibigay ang mabuting balita.
I called you last night to give you the good news.
I called yesterday night to give you the good news.

Saya belajar bahasa Inggris dan bahasa Jepang.
I study English and Japanese.
>>zsm_Latn<< I learned English and Japanese.

Moa tia ny reninao?
Do you love your mother?
Does your mother love you?

Aku akan membutuhkan bantuan.
I'll need help.
I'll need help.

Ingat!
Be careful!
Remember!

Sinong nananalo?
Who's winning?
Who won?

Ang tubig na ininom ng pusa ay hindi maalat.
The water the cat drank was not salty.
The water the cat drinks is not salty.

Aku akan membicarakan puisi - puisi.
I'll talk about poems.
I'll talk about poetry.

Walang pipigil sa atin.
No one will hold us back.
Nothing will stop us.

Au zou kumalaja do togumu timpu miaga' do kalaja di Tom.
I don't work as many hours a day as Tom does.
>>zsm_Latn<< Au zou kumalaja do togumu tiga' do mawaja in Tom.

Agtiliw dagiti pusa iti bao.
Cats catch mice.
Cats prey on the turtle.

Inarangdakami.
We've been ambushed.
We were raised.

"Di Pantai Santiago airnya bagus, hangat, dan sejernih kristal." "Kamu pasti bisa mandi dengan nyaman ya di sana?"
"At Santiago Beach the water is nice and warm and crystal clear." "So you can take a good bath there, right?"
>>zsm_Latn<< "On the coast of Santiago the water is good, warm, and crystal clear." "You can certainly bathe comfortably yes there?"

Saan ang kainan?
Where is the restaurant?
Where is the meal?

Dadalhin ko siya sa ospital.
I'll take him with me to the hospital.
I would take him to the hospital.

Kuha palihog og taxi.
Please call a taxi.
Please org taxi.

Isulat ang iyong pangalan at address sa sobreng ito.
Write your name and address on this envelope.
Write your name and address on this envelope.

¿Mapakadto ka?
You're going?
Where are you going?

Masapul ni Tom daytoy.
Tom will need this.
Tom needs this.

Masapul nga intayon.
We need to go.
We need to look at it.

Aku setuju denganmu.
I agree with you.
I agree with you.

Orohian ko' do loyuk?
Do you like music?
I'm used to do loyuk?

Manu i Tom dumavot nopo tampat pogun nga hamin kinoizonon.
Tom wanted a place in the country he could call home.
Tom nagvot nopo tapa pugun has been cursed.

Kabalastugan ang sinasabi mo, kaibigan ko.
You speak nonsense, my friend.
You are right, my friend.

Ammo nga isu ti pudno.
You know it's true.
He knew he was the truth.

Amin ito.
This is ours.
It's us.

Tumayo siya sa harapan ng salamin.
She stood before the mirror.
He stood in front of the mirror.

Si Yu'us ma'åsi'!
Thank you!
Yu'us ma'åsi'!

Saya harus pergi ke sana demi ayah saya.
I have to go there for my father.
I have to go there for my father's sake.

¿Kay ano uraura iton imo pag-alaga?
Why do you care so much?
What is it that you take care of?

Tuhun ko iziau di tootouvi do minoniumon ku tokito doiti.
You're the last person I expected to see here.
I kung izau in totouvi do in microinium Ito doit.

Maganda si Mary.
Mary is beautiful.
Mary was beautiful.

Dayuhan si Tomas sa bayang ito.
Tom is a stranger in this town.
Tomas was away from this town.

Tarawong!
Goodbye!
Get away!

Ngayon ay mas matanda at marunong na siya.
He is older and wiser now.
Now he is older and knows.

Ihatid mo naman siya sa labas.
Come and see this girl out.
Bring him out.

Alam nga namin iyon.
We do know that.
We know that.

Wala siyang iniisip kung hindi sarili niya.
He thinks of nothing but himself.
He has nothing to think about if he is not himself.

Dia mengantarku pulang.
She gave me a ride home.
He drove me home.

Au zou kotuhung do mongiak doid nazakan dau.
I cannot help laughing at her jokes.
>>zsm_Latn<< I zou kothung do mongiak doid routinely.

Imposibleng matapos ko yung trabaho sa loob ng isang araw.
It is impossible for me to finish the work in a day.
It was impossible for me to finish that job in one day.

Dhèwèké wis rabi lawasé sepuluh taun.
They have been married for ten years.
He was an average of ten years old.

Momodsu oku do monikid tadau.
I bathe every day.
Momodsu do monikai.

Dikatakan bahwa "Hamlet" adalah drama yang paling menarik yang pernah ada.
It is said that "Hamlet" is the most interesting play ever written.
>>zsm_Latn<< It is said that "Hamlet" is the most interesting play ever.

Nagpapasalamat ako sa iyong malasakit
I appreciate your concern.
I thank you for your concern

Kalau boleh jujur, ini adalah kopi terbaik yang pernah aku minum.
I can honestly say this is the best coffee I've ever had.
If you can be honest, this is the best coffee I've ever had.

Ano pang pwede ninyong gawin?
What else can you do?
What else can you do?

Orotian oku do togumu toi ko tokuri.
I understand it more or less.
>>zsm_Latn<< Orotian I do tagumu tokuri.

Sinira ng ulan ang piknik namin.
The rain spoiled our picnic.
Rain destroyed our picnic.

Saya tidak paham apa yang ia coba katakan.
I can't understand what he is trying to say.
I don't understand what he's trying to say.

Nagpaalam ako sa mga bisita.
I bade farewell to the guests.
I said good - bye to the visitors.

Binabasa ko ang aklat na ito.
I'm reading this book.
I am reading this book.

Doino kou di?
Is somebody there?
Doino you at?

Belajarlah dengan rajin, maka kau akan berhasil.
Study hard, and you'll succeed.
>>zsm_Latn<< Learn diligently, then you will succeed.

Sagetek urang nan paham jo awak.
Only a few people understood me.
For one thing, we understand a lot about the time we spend on it.

Magkikita la ak hin mag-upay na pasalida ha TV yana na gab-i.
I'll be glued to the TV tonight watching a really exciting program.
I'm just going to see a pretty good TV show tonight.

Ro ngaean ko si Tom.
My name's Tom.
I was on Tom’s deathbed.

Nāku tēnei kurī.
This dog is mine.
Here I am.

Kaykayatko ti agbuya iti sine.
I enjoy movies.
I liked to watch a movie.

Kok ora ana sing arep tok omongaké kenapa?
Why don't you have anything to say?
Why is there no need to start a conversation?

Magkano ho ang isang kahon ng turones ng kasuy?
How much is one box of cashew turones?
How much is a causation box?

Maaf membuatmu menunggu begitu lama.
I'm sorry I kept you waiting so long.
Sorry to keep you waiting so long.

Mereka sudah ada di sini sejak 1989.
They have been here since 1989.
They've been here since 1989.

Hilo pud raba na.
That is poison as well.
>>zsm_Latn<< Hilo pud is low.

Aku senang mereka telah memperbaiki sistem pemanasnya, tapi sekarang malah terlalu panas.
I'm glad that they fixed the heating system, but now it's too hot.
I'm glad they've fixed the heating system, but now it's too hot.

Panoorin mo si Tom.
Watch Tom.
Watch Tom.

Silakan mampir ke kantor saya kapanpun juga.
Drop by my office any time.
Please come over to my office anytime.

Monikid do papadampot tagazo do noinsan minongingat di au dati.
Every great achievement was once considered impossible.
>>zsm_Latn<< Monikid do tapa manzo do noinsan remembered in me before.

Aku ada di rumah besok.
I'll be at home tomorrow.
I'm at home tomorrow.

Ini kota yang bagus.
It's a nice town.
It's a great city.

Na-impres ang lahat sa makinang iyon.
Everyone was really impressed with that machine.
Everything was fresh on that machine.

Manuké ana ing awang-awang.
The bird is in the sky.
It's about flying through the air.

Tom menghasilkan lebih banyak uang ketimbang Mary.
Tom makes a lot more money than Mary does.
>>zsm_Latn<< Tom makes more money than Mary.

Isa akong pasyente.
I'm a patient.
I am a patient.

Mulai dari jam berapa saya bisa lapor masuk?
What time do you start check-in?
>>zsm_Latn<< Starting at what hour can I report in?

Jaam kopiro timpuun ko moi pakaraja?
What time do you start work?
Did you have a copy of the original text of the Bible?

Nagbayad ang lahat.
Everybody paid.
Everyone paid.

Saan a mabalin nga umayak.
I cannot possibly come.
It is impossible to cry.

Sumubok ka.
You tried.
Try it.

Babalik kami muli.
We're going to come again.
We'll be back.

Kompyuter ko ito.
This is my computer.
It's my computer.

Mereka tinggal di sebuah rumah.
They live in a house.
>>zsm_Latn<< They live in a house.

Tom mencoba untuk bunuh diri.
Tom tried to commit suicide.
>>zsm_Latn<< Tom tries to commit suicide.

Aku sangat lapar.
I'm famished.
I'm very hungry.

Poingkuro ma kaanu oku do winagat?
How do I gain weight?
Poingkro when do I do stutter?

Dili ko kapugngang mokatawa.
I can't hold in my laughter.
I couldn’t help but laugh.

Wala silang tsoys kundi umalis.
They had no choice but to leave.
They had no toys but left.

Dia sangat pintar.
He's very intelligent.
He's very smart.

'E!
Yes!
'E!

Saan a nabirokan ni Tom.
Tom didn't find it.
Tom was not found.

Terima kasih banyak.
Many thanks.
Thank you very much.

Nokoilo' oku papapanau do korita lolobi po mantad duo nohopod toun.
I've been able to drive for more than twenty years.
My papayu do rosy or mandad duo satapod toun.

Tom mangajar bahasa Prancis.
Tom teaches French.
>>zsm_Latn<< Tom teaches French.

Orang menebangi pohon-pohon - tidak semua - disamping jalan.
People have chopped down some trees - not all of them - by the side of the road.
>>zsm_Latn<< People cut down trees - not all - inside the way.

Gusto ko ang nasa bahay para magtrabaho ako sa aking istorya.
I like to be home, that way I can work on my story.
I wanted to be at home so that I could work on my story.

Alamak, terlupa sudah mau tanya. Kan kata sebelum ni, kau belum nampak tu payung. Dah jumpakah ni?
Ah, I forgot to ask. Before you said you hadn't seen he umbrella. Have you found it since?
Oh, I've forgotten to ask you before, you haven't seen that umbrella.

Saya adalah seorang siswa.
I am a student.
I'm a student.

Bisa tolong Anda tutup pintunya?
Would you mind shutting the door?
>>zsm_Latn<< Can you help you close the door?

Gusto kong malaman kung sino ang sasama sa atin.
I want to know who's coming with us.
I want to know who will be with us.

May talong bang puti?
Is there a white eggplant?
Is there a white egg?

Inkarigatanna ti mangabak iti salip.
He endeavored to win the contest.
He tried his best to win the race.

Padha ngandani aku kudu nunggu ing kene
They told me to wait here.
He urged me to wait patiently for him

Bagaimana dengan wawancara anda?
How did your interview go?
What about your interview?

Fakaue lahi.
Thank you.
Take positive action.

Uhaw pa rin ako.
I'm still thirsty.
I'm still thirsty.

Belok ke kiri.
Turn to the left.
Turn left.

Håyi na'ån-ña?
What's her name?
Håyi na'ån-ña?

Napakahigpit ng mga magulang ko.
My parents are very strict.
My parents were very strict.

Malaki ang bahay ko.
My house is big.
My house is big.

Mereka adalah aktor.
They are actors.
>>zsm_Latn<< They are actors.

Kumain ka na ba?
Have you eaten yet?
Have you eaten?

Waray hira mapudngi han uran nga mahimo an ira trabaho.
The rain didn't stop them from doing their job.
They were not deprived of the rain that their work could be done.

Kayat isuna ti amin.
He is liked by everybody.
He wants everyone.

Una mo ini nga kombensyon?
Is this your first convention?
Are you the first of these conventions?

Pinakawalan niya ang aso sa hardin.
He let the dog loose in the garden.
He loses the dog in the garden.

Dimo kad madlaw no ania ti orasen?
Do you realize what time it is?
Don’t you notice what time it is?

Okuro-kuro habar di paganakan nu?
How is it going with your family?
>>zsm_Latn<< Okuro-kuro habar at birth ?

Burung ini boleh meniru suara manusia.
This bird can imitate the human voice.
This bird can imitate the human voice.

Nama berita nuan?
How are you?
What do you think?

Walang nakaupo rito.
There's no one sitting here.
No one is sitting here.

Angka tujuh terkadang dianggap sebagai angka keberuntungan.
Seven is sometimes considered a lucky number.
>>zsm_Latn<< The number seven is sometimes considered lucky.

Berapa lamakah kamu telah tinggal di Osaka?
How long have you been staying in Osaka?
How long have you been living in Osaka?

¿Mauro-upay itón ano?
That's better, isn't it?
>>zsm_Latn<< What are the rich itón?

Bibigyan kita ng sakay kung gusto mo.
I'll give you a lift if you like.
I'll give you a ride if you want.

Mimang zou daa popointutun komohoingan ku kumaa diau.
I'd like to introduce you to my parents.
My family lives in the bush.

Kakakita ko lang ang aklat na binili mo.
I've just seen the book you bought.
I just saw the book you bought.

Di ka ba sasama sa aming pagdaldalan?
Won't you join our conversation?
Would you not take part in our conversation?

Monongkiambalut yahai?
Can we still be friends?
What do you think?

Nokosodia i Tom do monguhup.
Tom is ready to help.
Tom do monguup is nocosodia.

Ibuku sudah tiada sepuluh tahun ini.
My mother has been dead these ten years.
My mother hasn't been ten years since.

Narapatan akong alisin ang duda ko tungkol doon.
I had to get rid of my doubt about it.
I was able to remove my doubt about it.

Malamig kagabi.
It was cold last night.
It's cold at night.

Kinsa na siya?
Who is she?
Who is he?

Ibinoto ko si Tom.
I voted for Tom.
I put Tom in a cell.

Tom tidak tahu berapa biayanya.
Tom doesn't know how much it'll cost.
>>zsm_Latn<< Tom doesn't know how much it costs.

Magaling magbayla ang bespren ko.
My best friend dances really well.
My bespren is good for me.

Pinahintay ako.
I was ordered to wait.
I was waiting.

Awan ti rumbeng nga idawatak iti pammakawan.
I have nothing to ask forgiveness for.
I don’t have to ask for forgiveness.

Poopio ilo rinomos id labus.
Put the garbage outside.
>>zsm_Latn<< Poopio nino binomos is lambus.

Kakatapos ko lang.
I just finished.
I've just finished.

Sana may aircon ang silid namin.
I wish our classroom were air-conditioned.
I hope we have an aircon.

Gusto kong ako'y maging nasa plano mo.
I want to be in your plan.
I want to be in your plan.

Mari kita melakukannya lagi.
Let's do that again.
Let's do it again.

Ke kālai nei ke keiki.
The boy is hoeing.
To illustrate: Imagine that you are traveling on a hill.

Ambil dan pergi!
Take it and go!
Take it and go!

Muntik nang natabig ni Tomas ang kape niya.
Tom almost spilled his coffee.
Thomas was soon able to get his coffee.

Ulahi mi.
We're late.
I'm late.

Maraming salamat sa pagpapautang ng $500 noong ako hirap para tustusan ang aking pangangailangan.
Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet.
Thank you very much for lending $500 during my ordeal to care for my needs.

Konyol!
This is silly!
It's ridiculous!

Paano ito maiiwasan?
How can we prevent this?
How can this be avoided?

Mapripriso hi Tom.
Tom got life in prison.
Tom is in prison.

Saya punya adik tiri.
I have a half brother.
I have a stepmother.

Alaid tadau-adau do tinu.
It'll be a long day.
Alaid tadau-dau do tinu.

Aku masih menunggunya sejak hari itu.
I am still waiting for him since that day.
I've been waiting for him since that day.

Tom lumayan bagus.
Tom's quite good.
Tom's good.

E fia?
How many?
How many?

Kau mau pergi ke mana?
Where are you going?
Where are you going?

Jonoul, ronoul, jilnoul, enoul, lemnoul, jiljinonoul, jimjuonoul, ralitonoul, ratimjuonoul, jibukwi.
Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, hundred.
>>zsm_Latn<< Jonoul, ronoul, janoul, enoul, lemnoul, lemnoul, jingenouul, ralitonol, Rahemjuonol, grandchildren.

Kamu pernah ke luar negeri?
Have you been abroad?
Have you ever been abroad?

Aku tahu memang mung kate dok nye.
I know you're going to say no.
I know I'm just trying to do it.

Nagtagumpay siya na umakyat sa bundok.
He succeeded in climbing the mountain.
He succeeded in climbing the mountain.

Sasama ka ba sa akin sa tindahan?
Will you come with me to the store?
Are you with me in the store?

Kana ngadi Tom.
Get over here, Tom.
That is Tom.

Siapa punya gitar ini?
Whose guitar is this?
Who has this guitar?

Saya lepaskan tali.
I let go of the rope.
I let go of the rope.

Paraulí ak ha baláy kun paningudto hadto.
I used to go home for lunch in those days.
I used to sit in the clothes or lunch.

Walang nakaintindi.
Nobody understands.
No one was impressed.

Bundat na namumulaklak ang mga punong albarikoke.
The apricot trees are in full blossom.
Albarikkes are flowering trees.

May katahimikan sa kuwarto.
There was quiet in the room.
There was silence in the room.

Aku dengar kau bermain piano.
I hear that you play the piano.
I heard you played the piano.

Wala akong panahon ngayon.
I don't have time now.
I don't have time now.

Milo tokou mindakod?
Can we go upstairs?
My eight partners?

Ayáw pagsumata it' ákòn sekreto.
Don't give away my secret.
Ayáw look at it's ákòn secret.

Nag-aalang ak hin duro.
I was very skeptical.
I'm very anxious.

Awan kabsatna a babai.
He doesn't have a sister.
She had no sister.

Ania ti paboritom a programa iti telebision?
What's your favorite television program?
What is your favorite television program?

Tolong potongan kayu ko jadi duo. Panjangnyo sameter. Aden paralu nan purtamo panjangnyo 80 cm, nan ciek lai 20 cm.
Please cut this piece of wood into two pieces. The total length of it is one meter. I need the first piece to be 80cm, and the other should be 20cm.
Please cut my wood into two pieces. The length of a meter is 80 cm long.

Magandad zikoi do buut piipio jaam nodi.
We were waiting for the boat for many hours.
>>zsm_Latn<< Madand zikoi do sumut piipio jaam nodi.

Sinundan mo ba ang plano mo?
Did you carry out your plan?
Did you follow through on your plan?

Fiefia ke fetaulaki mo koe.
Nice to meet you.
Be happy to meet you.

Adakah basikal ini milik anda?
Is this your bicycle?
Is this bike yours?

Puwede muna sa amin si Tom kung gusto niya
Tom can stay with us if he wants to.
Tom can give us first if he wants to

Kadadasal ko lang.
I already prayed.
I have just been praying.

Aku harus pulang.
I have to get home.
I have to go home.

Bagi anak-anak di bawah usia 5 tahun, keretakan rumah tangga bisa jadi sulit untuk dipahami.
For children up to 5 years old, family breakdown can be difficult to understand.
>>zsm_Latn<< For children under the age of 5, home rifts may be difficult to understand.

Dia mencintai anak-anaknya.
She loves her children.
>>zsm_Latn<< He loves his children.

Sobrang bait mo sa akin.
You are too kind to me.
You are too serious for me.

Ito ang aking e-mail address.
This is my email address.
This is my e-mail address.

He āporo māku.
I would like an apple.
It was my favorite favor.

Natagakan no tusin disido mantad do kadai kasino.
He lost all of his money at the casino.
>>zsm_Latn<< It is pronounced when written disido mandad do Ancient casinos.

Tom itu pelupa.
Tom is forgetful.
>>zsm_Latn<< Tom is a bullet.

Tom tidak terkenal.
Tom is not famous.
>>zsm_Latn<< Tom is not famous.

Pakanhi daw Tom.
Get over here, Tom.
Take a bite like Tom.

Sinabi ni Tom na nais n'yang mapag-isa.
Tom said that he wanted to be left alone.
Tom said he wanted to be alone.

Huwag kang hihingi ng tulong sa akin.
Don't ask me for help.
Do not ask me for help.

Mokinongou iyolo.
They're listening.
I don't know.

Ang pagsusulit ay sa alas 4 ng hapon.
The test is at 4 p.m.
The quiz is at 4 o'clock in the afternoon.

Mas madali sa akin ang magpranses kaysa sa mag-ingles.
I find it much easier to speak French than English.
It's easier for me to shine than to hunt.

Kamakangaralas hiton imo igsusurat.
Your pen sucks.
What you are going to write is amazing.

Natulog na ako bago pa dumating ang tatay sa bahay.
I went to bed before father could come home.
I fell asleep before my father came to the house.

Agadal a naimbag.
Study hard.
Study diligently.

Tom dan Mary bermain tenis seharian.
Tom and Mary played tennis all day long.
>>zsm_Latn<< Tom and Mary play tennis all day.

Ayos lang iyon.
That is all right.
That's fine.

Tosoou zi Tom do atagak no diti kosivatan tagazo ku.
Tom thinks I'm missing this great opportunity.
>>zsm_Latn<< Tosoou zi Tom do atagak no diti kosivatan kuzo.

Pantangon zou do sabap.
I obey only reason.
>>zsm_Latn<< zou do sabap.

Mongiwang ko' baino?
Are you open tonight?
My money?

Agbibiag isuna iti lubong ti fantasia.
He lives in a world of fantasy.
He lives in a fantasy world.

Hindi ko alam kung magkano 'to.
I don't know how much it cost.
I don't know how much this is.

Semakin dia menjadi tua, dia menjadi semakin cantik.
As she grew older, she became more beautiful.
The more he grows old, the more beautiful he becomes.

Tom menyukai sains fiksi.
Tom likes science fiction.
Tom likes fiction science.

Hindi dumidikit ang pandikit na ito sa plastik.
This glue does not adhere to plastic.
This glue does not stick to the plastic.

Untuk apa kau memiliki kaki?
What do you have your feet for?
>>zsm_Latn<< For what do you have legs?

Di atas meja ada apa?
What is on the desk?
What's up on the table?

Kewujudan adalah konsep yang tidak bermakna.
Existence is a meaningless concept.
>>zsm_Latn<< Existence is a meaningless concept.

Jim belum pulang.
Jim hasn't been home yet.
Jim hasn't gone home yet.

Nagkasakit ako.
I got sick.
I fell sick.

Kumininam zou do momogono o umul dau.
I tried to guess her age.
I thought it was zou do coolo.

Hindi siya nakukuntento.
He/she never becomes satisfied.
He was not content.

Ang tao'y banal para sa tao.
Man is something sacred for man.
Man is holy for man.

Milo' oku kumaraja hiti?
Can I work here?
Milo's on my side?

Takyah nak jawab cepat.
You don't have to answer quickly.
I don't want to answer fast.

Ana pirang apel sing kok duwé?
How many apples do you have?
Do you have a few apples?

Humingi ka ng tawad.
You should apologize.
Ask for forgiveness.

OK laeng kadi nga aramiden dayta ditoy?
Is it OK to do that here?
Is it OK to do it here?

Matou te malamalam I lena.
We understand that.
We understand it.

Basâ pa ang habol.
The blanket is still wet.
The blanket is still on fire.

Nahibulong ko.
I am curious.
I was amazed.

Gusto niyang tumira sa ibang daigdig...
He wants to live in another world.
He wants to live in another world...

Itali ialah bahasa ibunda saya.
Italian is my native language.
Italy is my mother tongue.

Ada masalah?
What's the problem?
Is there a problem?

Ketika Tom memberitahu Chris dia tidak suka syalnya, Chris pun melepasnya.
When Tom told Chris he didn't like her scarf, she got rid of it.
>>zsm_Latn<< When Tom tells Chris he doesn't like the show, Chris even removes it.

Maghahapunan siya sa amin.
He was to dine with us.
He would have dinner with us.

Ti panagkallaysa ti agpada iti katatao ket legal itan iti 20 a pagilian iti sangalubongan, a pakairamanan ti Irlandia sipud idi kalman.
Same sex marriage is now legal in 20 countries worldwide, including Ireland as of yesterday.
Same - sex marriage is now legal in 20 countries around the world, including Ireland since yesterday.

Miniikau zou om mooi podohino do ayat doid boos haahaid ku. Gisom do satanga' jaam po om kumingopod om duvo do ayat diti, mundoong zou no.
I sat down to translate the sentence shown on the main page into my native language, and half an hour and two dozen sentences later I had to convince myself to stop.
Miniikau zou om mooi podohino dot doid boos haaid me. Gisom do something like jaam or om mingopod om duvo dot diti, world zou no.

Huwag na huwag kayong maglaro sa daan.
Never play on the road.
Never play on the road.

It klase nagtitikang alas-otso hit' ága.
School begins at 8:10 a.m.
>>zsm_Latn<< It class starts at eight o'clock hit' ága.

Nagpriprito ng itlog si Tomas.
Tom is frying an egg.
Tomas sprayed eggs.

Pastikan kau mengecek kembali lembaranmu sebelum kau menyerahkannya.
Be sure to look over your paper again before you hand it in.
>>zsm_Latn<< Make sure you check back your sheet before you hand it over.

Inaalagaan ng kapatid ko ang lahat ng gamit nya.
My brother takes good care of his belongings.
My sister is taking care of all her belongings.

Milo' oku tumilombus diti.
I can live with it.
Milo's through the diti.

Saya tidak dapat memahami orang yang memakan makanan sarapan untuk makan malam.
I don't understand people who eat breakfast for dinner.
>>zsm_Latn<< I can't understand people who eat breakfast for dinner.

Dia memiliki kata-kata yang bagus untuk menghina dirinya sendiri.
She has a nice line in self-deprecation.
>>zsm_Latn<< He has good words to insult himself.

Buksan mo ang mata mo.
Open your eyes.
Open your eyes.

Dies, beinti, treinta, kuarenta, sinkuenta, sisenta, sitenta, ochenta, nobenta, siento.
Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, hundred.
>>zsm_Latn<< Dies, beinti, thirty, quadrenta, coin, censita, siteta, ochenta, noles, sento.

Nag-uban sila magbakasyon.
They vacationed together.
They went on vacation together.

Nabasa ang akong hinalay kay miulan ug kalit.
My dried out clothes are getting wet because it is suddenly raining.
I read what I was tempted to do because it was raining suddenly.

Walaupun cuti sekolah, cikgu Ahmad masih mengadakan kelas tambahan untuk pelajar tingkatan lima.
Even though it was the school holidays, Mr. Ahmad still held extra classes for the fifth form students.
>>zsm_Latn<< Despite school leave, Ahmad's teacher still held an extra class for a five-level student.

Ke mana mereka pergi?
Where did they go?
Where did they go?

Mga ibon ito.
These are birds.
They are birds.

Waray ako magpilit pagsakob.
I didn't break in.
I did not force it into my arms.

Kaykayatko ti agbasa kadagiti libro ngem iti agbuya iti telebision.
I prefer reading books to watching television.
I prefer to read books instead of watching television.

Tolong pergilah ke bank.
Please go to the bank.
Please go to the bank.

Sagutin mo si Tom.
Answer Tom.
Answer Tom.

Nokuo tu au ko tumo'od monigup?
Why don't you stop smoking?
I guess I'm tired of mingup?

Adakah itu menyakitkan?
Does that hurt?
Is that painful?

Mamain i John do izing om tikus miampai di Dick.
John played cat and mouse with Dick.
John dozing om rats machete in Dick.

Bihira siyang lumabas kapag Linggo.
She rarely goes out on Sundays.
He rarely comes out on Sundays.

Alas singko sa buntag ko mibangon.
I woke up at five this morning.
I got up at five o’clock in the morning.

Ania ti mariknam no pinanawannaka ti baketmo?
How would you feel if your wife left you?
How would you feel if your wife left you?

Walang buhay nang walang koryente o tubig.
There is no life without electricity and water.
No life without electricity or water.

Gaano kadalas ka naliligo sa isang linggo?
How often, in a week, do you take a bath?
How often do you wash a week?

Aandad-andad nodi tokou do parau' id piipiro jaam.
We were waiting for the boat for many hours.
>>zsm_Latn<< Aand-and-and nodi langu doo' id piipiro jaam.

Hindi ako sasagot kapag itatanong niya sa akin ang tanong na iyon.
If he asks me that question, I won't answer.
I would not answer him if he asked me that question.

Aku cuma main-main denganmu.
I'm just messing with you.
I'm just messing with you.

Nakalimutan niyang magdala ng mga damit.
He forgot to bring clothes.
He forgot to carry clothes.

Ngana tau bahasa Prancis, io to?
You speak French, right?
Why don't you speak French, yes?

Hujannya bertahan selama seminggu.
The rain lasted a week.
>>zsm_Latn<< The rain lasts for a week.

Aku memberitahu Tom beberapa lelucon.
I told Tom a few jokes.
I told Tom some jokes.

"Gusto niya ang musika." "Ako rin."
"She likes music." "So do I."
"He likes the music." "I too."

Binallaaganka a panawam ni Tom nga is-isuna.
I warned you to leave Tom alone.
He warned you to let Tom leave the is-isuna.

Tumayo siya sa harapan ng salamin.
She stood before the mirror.
He stood in front of the mirror.

Oo, paki' nga.
Yes, please.
Yes, yes.

Makanan itu enak sekali.
That food is very tasteful.
>>zsm_Latn<< The food is very good.

Tēnei he wharekura.
This is a school.
Here is a theater.

Pakuluan ang tubig.
Bring the water to a boil.
Bring water to a boil.

Saan a nasken nga ibagam kaniak ti naganmo.
You don't have to tell me your name.
You don’t have to tell me your name.

Kayané awakdhéwé bakal tekan Boston sakdurungé surup.
I think we'll reach Boston before dark.
It seems that we would get to Boston before it was too late.

Hinabol namin ang magnanakaw.
We ran after the thief.
We chased after the thief.

May tinanong sayo si Tom. Paki sagot.
Tom asked you a question. Please answer it.
Tom asked you a question. Paki answers.

Papatayin siya ng amo niya.
He will be killed by his boss.
His employer will kill him.

Au zou mimang hintuun doid talun-alun nodi.
I'm not going down that road again.
>>zsm_Latn<< Au zou ming tatuun doid spinan-alun nodi.

Onuai do tikit montok doho.
Get a ticket for me.
>>zsm_Latn<< Onuai do cut a doho volcano.

Kada pogi pomoli do titahak montok doho.
Don't buy me any more presents.
Every pomoli do I look like a duck doho.

Burj Khalifa adalah bangunan pencakar langit tertinggi di dunia saat ini.
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
>>zsm_Latn<< Burj Khalifa is the highest skyscraper building in the world today.

Ang lokasyon ng notorious na aso ni ken ay hindi niya malaman.
Ken doesn't know where his notorious dog is.
The location of his notorious dog and he cannot know.

He kāne mea wahine au.
I am a married man.
I was married.

Kung hindi ka magmamadali, hindi ka makasasakay sa iyong tren.
If you don't hurry, you'll miss your train.
If you do not hurry, you will not be able to ride your train.

Kalau kamu tidur di sini, nanti kamu kena pilek.
If you take a nap here, you'll catch a cold.
If you sleep here, you'll have to pick it up.

Saya akan tinggal di sini selama seminggu.
I'll be staying here for a week.
I'll stay here for a week.

Makemake au e hele i ke kulanui.
I want to go to college.
I was struck by a trap in the bush.

Ko te manga "One Piece" e tino paingia ana ki Malaysia.
The "One Piece" manga is very popular in Malaysia
The "One Piece" tree is popular in Malaysia.

Aku tidak tahu tepatnya.
I don't know exactly.
I don't know exactly.

Hanggang sa tuhod siya nang isnow.
He was knee-deep in snow.
Up to the knee when he was snowy.

Di siya sumipot nga.
She did not turn up after all.
He did not.

Murid mirip dengan gurunya.
Like master, like disciple.
>>zsm_Latn<< The student is similar to his teacher.

Tekau mā waru rātou.
There are eighteen of them.
About eight of us.

Tom tidak yakin kau akan suka dengan ide itu.
Tom didn't think you would like the idea.
>>zsm_Latn<< Tom is not sure you will like that idea.

Nahadlok ini nga bata nga kumada ha tubig.
The child was scared to get into the water.
This child is afraid of flocking to the water.

Ipinagmamalaki ko talaga si Tom.
I'm so proud of Tom.
I am really proud of Tom.

Aku tidak tahu tentang hal ini.
I did not know this.
I don't know about this.

Masyado kayong mabilis magsalita. Puwede ba hong magsalita kayo nang mas dahan-dahan?
You speak a bit too fast for me. Could you speak a bit more slowly, please?
You're so quick to speak. Can you talk more slowly?

Tolong tulis menggunakan pensil.
Please write with a pencil.
>>zsm_Latn<< Please write using pencils.

Hindi ko kailangan ng kahit na ano.
I don't need anything.
I don't need anything.

Dia pe bapake mudel deng parampuang ni.
He dressed up as a woman.
>>zsm_Latn<< He was the fathere mudel in the village.

I tautohetohe ahau ki a ia.
I argued with him.
I argued with him.

Alam nga natin iyon.
We do know that.
We know that.

Pinapalo ni Tom si Mary.
Tom is beating Mary.
Tom beat Mary.

Aku suka olahraga. Itu menurun dari ayahku.
I love sports. I get that from my father.
I like sports, it's coming down from my father.

Kumuha ka pa ng keyk.
Please help yourself to more cake.
Get more cake.

Juon, ruo, jilu, eman, lalem, jiljino, jimjuon, ralitok, ratimjuon, jonoul.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
>>zsm_Latn<< One, two, three, black, five, six, seven, green, green, orange, jonoul.

Dia benar-benar pintar, ya?
She's really smart, isn't she?
He's really smart, huh?

Tom kemungkinan sudah tahu kalau Mary di sini.
Tom probably already knows that Mary is here.
Tom probably already knows that Mary's here.

Aku seorang penata buku.
I'm a bookkeeper.
I'm a bookmaker.

Nunu dii?
What for?
Won't you?

Semua mobil yang ada di tempat parkir berwarna putih, kecuali tiga mobil.
All but three of the cars in the parking lot were white.
>>zsm_Latn<< All cars that are in the parking lot are white, except for three cars.

Ini adalah kamera terbaik di toko tersebut.
This is the best camera in the store.
>>zsm_Latn<< This is the best camera in the store.

Sangåni yu' nu i minagåhet.
Tell me the truth.
Sangåni yuu' nu i mingåhet.

Nakilala ko siya sa isang tingin.
I recognized her at first glance.
I got to know her from a certain point of view.

Ikan guring nya dempa aku.
That fried fish was eaten by me.
>>zsm_Latn<< The fish was beaten by me.

Avanus ko no.
You are beautiful.
I am avanus no.

Apay a nakakutkuttongka metten?
Why are you so thin?
Why are you too poor?

Matuto ka mula sa pagkakamali ng iba.
Learn from the mistakes of others.
Learn from the mistakes of others.

Nokointutun i Layla do koinsanan mokiiyut hilo'd potimbangan.
Layla knew all the hookers of the neighborhood.
Layla do coinsan is a bit of poison'd balance.

Kada posunudo kumaa di Tom do tootopot.
Don't tell Tom the truth.
>>zsm_Latn<< Every posunado feeds at Tom do thopot.

Dati silang nagtitinda ng itlog.
They used to sell eggs here.
They used to sell eggs.

Ako ay nagtatae.
I have diarrhea.
I am a manipulative.

Hindi inakala ni Tom na may makakakilala sa kaniya.
Tom didn't think that anyone would recognize him.
Tom didn't think anyone would know him.

Kontento hiya han iya bag-o nga kotse.
He is pleased with his new car.
He was content with his new car.

Diri na in' sekreto.
It's no secret.
No longer in' secret.

Saan a dakes.
Not bad.
It is not bad.

Nakadto hi Tom, pero waráy niya kami buligi.
Tom was there, but he didn't help us.
Tom was there, but he kindly helped us.

Siguradoka kadi a ditoy ti pagnanaedan ni Tom?
Are you sure this is where Tom lives?
Are you sure that Tom is here?

Apakah kamu di situ?
Are you down there?
Are you there?

Pagka pinag-uusapan niya ang hobby niya, palagi siyang parang seryoso.
He is serious when he talks about his hobby.
When he talks about his hobby, he always seems more serious.

Kinailangan kong maglakad papunta roon dahil nasiraan ako ng kotse.
I had to walk there because my car broke down.
I had to walk there because the car had damaged me.

Nagsaludsodak koma kadakuada nga immuna.
I should've asked them first.
I would have asked them first.

Makumikomkayo la ketdi a dua.
You two must be busy.
No doubt both of you will be busy.

Apakah itu permata yang kita cari selama ini?
Is that the jewel we've been looking for all this time?
Is that the gem we've been looking for all this time?

Saya gembira kerana berada di sini.
I am glad to be here.
I'm glad to be here.

Madalas silang nag-uusap, harap-harapan at sa pamamagitan ng telepono.
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.
They often talk, face-to-face and by phone.

Nakawala si Tom.
Tom escaped.
Tom is gone.

Dan mungkin telah berselingkuh.
Dan may have been having an affair.
>>zsm_Latn<< And may have been having an affair.

Pwede ka lang manigarilyo sa hardin sa bubong.
You can only smoke in the roof garden.
You can just smoke in a roof garden.

Kami mendiskusikan rencana itu kemarin.
We discussed the plan yesterday.
We discussed the plan yesterday.

Au ku koilo'.
I don't know.
I'm koilo'.

Sinimulan niya ang pagtalakay sa Pananauli ng Meiji.
He began his lecture with the Meiji Restoration.
He began the discussion of the Meiji Restoration.

Ba't bumili ka ng bulaklak?
Why did you buy flowers?
Did you buy a flower?

Inona ny vaovao?
What's new?
What is the new one?

Aku akan membuat kopi.
I will make some coffee.
I'll make coffee.

Tom mengambil batu dan melemparkannya pada Mary.
Tom picked up a rock and threw it at Mary.
>>zsm_Latn<< Tom picks up a stone and throws it to Mary.

Hindi, hindi ako! Ikaw!
No, it is not me! It is you!
No, no, no!

Iki dudu baja.
They're not metal.
This was not a memorial, nor was it a king.

Aku sudah pensiun.
I've already retired.
I'm retired.

Mukhang masaya. Gusto ko siyang subukan.
That looks fun. I'd like to try it.
Seems to be happy, I want to try her.

Ngunit tao silang lahat.
But they are all people.
But they are all human.

Nokoongoi matu i Tom hilo'd walai poopian tusin dinondo.
Tom has probably already been to the bank today.
Tom hilo'd went to bed with the dinondo popilian binopian.

Manao ahoana e!
Good day!
What a fine example!

Dia terfokus pada teka-teki itu.
He was immersed in the puzzle.
>>zsm_Latn<< He focused on the puzzle.

Kota Kibune terletak dekat Kyoto.
Kibune is in Kyoto.
>>zsm_Latn<< Kibune is located near Kyoto.

E mātakitaki ana a Tom i te pouaka whakaata mō te katoa o te rā.
Tom has been watching TV all day.
Tom laughs at the showdown for all day.

Binasa ko ang aklat hanggang sa pahina 80 kahapon.
I read the book up to page 80 yesterday.
I read the book to page 80 yesterday.

Pila?
How many?
How much?

Zi taki disido nopo nga tuhun Liechtensteiner.
His grandfather is a native Liechtensteiner.
Zi is deselected nopo tun Liechtensteiner.

Magsisimula tayo nang alas sais ng umaga sa ika-20 ng Agosto.
We will start at 6 a.m. on August 20.
We will start at six in the morning on August 20th.

Pinagsamasama niya ang antolohiya ng Hapong alamat para gamitin sa paaralan.
He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.
He combines the anthology of Japanese myth for use in school.

Baga'n maaram hiya hiton kamatuoran.
He seemed to know the truth.
He seems to know that truth.

Mahusay maglaro ng gitara ang aking ate.
My older sister plays the guitar well.
My sister played the guitar well.

Nawala ng maliit na batang lalaki ang pera na bigay ng kanyang tatay.
The little boy has lost the money given to him by his father.
The little boy lost the money that his father had given him.

Tom senang mengerjaiku.
Tom enjoys playing tricks on me.
>>zsm_Latn<< Tom is happy to work on me.

Mechikung!
Goodbye!
Mechikun!

Waray pa ako nira sumati hin bisan ano.
They haven't told me anything yet.
They haven't told me anything yet.

Omulok oku mantad dau apat toun.
I am four years younger than him.
My mandads are four touns.

Di ka pa naghugas ng kamay, di ba?
You haven't washed your hands yet, have you?
You haven't washed hands, haven't you?

Tolong bonnya.
Give me the bill, please.
Please.

Modagan ri.
This one nearer to me will run.
Run r.

Lumabas na siya.
She has gone out.
He has come out.

Kao estudiånte siha?
Are they students?
What's that estudiånte?

Filmnya akan mulai pada pukul sepuluh.
The movie starts at ten o'clock.
>>zsm_Latn<< The movie will start at ten o'clock.

O ai?
Who?
Who?

Nyalakan CNN.
Turn on CNN.
>>zsm_Latn<< Turn on CNN.

Isang araw, lumuwas si Elisa ng Madrid.
One day, Elisa left for Madrid.
One day, Elisa escaped Madrid.

Bumi adalah salah satu planet.
The earth is one of the planets.
>>zsm_Latn<< Earth is one of the planets.

Sa totoo lang, kapatid ko siya.
As a matter of fact, she is my sister.
Actually, she is my sister.

Perekonomian Amerika Serikat adalah yang terbesar di dunia.
The United States's economy is the largest in the world.
>>zsm_Latn<< The U.S. economy is the largest in the world.

Tinanong niya ako kung may web cam ako.
She asked me if I have a web cam.
He asked me if I had a web cam.

I kai au i te miraka tepe.
I ate the yoghurt.
I used to eat coconuts.

Nagkakarag ka oras.
You are wasting time.
Time ran out.

Lolo nimo!
Fuck you!
Your grandfather!

¿Kay-ano mag-iisog hi Tom?
Why would Tom be angry?
What about Tom's courage?

Gintagu niya iton ha ak.
She kept it hidden from me.
He lays it down in the work.

Ini adalah buku terlaris bulan ini.
This is the highest selling book of the month.
>>zsm_Latn<< This is the final book of this month.

Oulau dilo.
That's crazy.
Oulau dilo.

Bisakah kau memperbaiki radio yang rusak itu?
Can you fix the broken radio?
Can you fix that damaged radio?

Kapan pemutaran filmnya dimulai?
When does the screening start?
>>zsm_Latn<< When did the film's playback begin?

Bila kamu kurang hati-hati tanda-tanda lalu lintas akan terlewat (tidak terlihat).
If you're not careful you'll miss a traffic sign!
>>zsm_Latn<< When you are less careful the traffic signs will pass (unseen).

Ania nga oras a mapanka iti eskuela?
What time do you leave for school?
When will you go to school?

Kapan Anda pulang ke rumah?
When will you come home?
When did you go home?

Wala akong kotse.
I don't have a car.
I had no car.

Nang lumipas na taon, nakinig ako sa radyo.
Last year I listened to radio.
Over the years, I listened to the radio.

Nakaansak zi ina ku do mangakan doungotuvong do duvo jaam ontok noikot zou id hamin.
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.
>>zsm_Latn<< I ate zi in me do eat do do duvo jaam onok noikot zou id hamin.

Au zou songkuo tantu noihaan ku diho.
I wouldn't be so sure about that.
Au zongkuo tankutu ku yaho.

Ang lalaking iyon ay si Raul.
That man is Raul.
That man was Raul.

Tumingaha i Mary.
Mary looked up.
Mary looked up.

Medyo urhi kami na umabot.
We've arrived a little late.
We arrived a little later.

Kita akan bertarung.
We will fight.
We'll fight.

Dia pergi ke sana musim panas lalu.
She went there last summer.
He went there last summer.

Nokoumbal ko' minoi hilo'd Paris di gulu?
Have you ever been to Paris?
Nokoumbal I'm listening to the thread'd Paris in the gulu?

Saya senang bisa membantu.
I'm glad I could help out.
I'm happy to be able to help.

Magsisimula ako pagdating niya.
I will start after he comes.
I'll start when he comes.

Magkano ang ibinayad mo para diyan?
How much did you pay for that?
How much did you pay for that?

Kiri modagan.
This one nearer to me will run.
Left to run.

Naubusan hin gas hi Tom.
Tom ran out of gas.
Tom is dehydrated with gas.

Ang bolpen na hawak ko ngayon ay hindi sa'yo.
The pen I'm holding now is not yours.
The bolpen I now hold isn't on you.

Kita dapat banyak hujan musim panas ini.
We have had much rain this summer.
We got a lot of rain this summer.

Dayta ti kapanunotan ti maysa a naglabasen a panawen. Saanen a kasta ti panagpampanunot ti agdama a henerasion.
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.
That is the concept of an age in which today’s generation is divided.

Tom menyembunyikan dirinya di bawah meja.
Tom hid himself under the table.
>>zsm_Latn<< Tom hides himself under the table.

Anong nakagising sa iyo?
What woke you up?
What wakes you up?

Kotohuadan tu onuon ko do vusak.
Thank you for the flowers.
You are on your own, and you are not alone.

Maganda ang kulay berde kay Alice.
Green looks good on Alice.
Alice has a beautiful green color.

Nagintay ako.
I waited.
I waited.

Olunggui oku om ohuyan i.
I'm broke and tired.
Let me om ohiyan i.

Aku memikirkan tentang Tom beberapa saat yang lalu.
I was thinking about Tom earlier today.
I was thinking about Tom a while ago.

Hinahanap mo ang susi mo.
You are looking for your key.
You are looking for your key.

Dia menjual makanan.
She sells food.
>>zsm_Latn<< He sold food.

Saya suka musik dan juga melukis.
I like music, but I also like paintings.
>>zsm_Latn<< I like music as well as painting.

Masasanay ka agad nang pamumuhay sa bukid.
You'll soon get used to living in the country.
You will be able to start living on a mountain as soon as possible.

Pinarparigatdaka.
They tortured you.
They are trying to make you suffer.

Asino ti nangitugot kadakuada?
Who brought them?
Who brought them?

Anak-anakku tidak punya kamar sendiri.
My children don't have their own rooms.
My kids don't have their own room.

Anong pinakalakas na pangungusap sa daigdig?
What is the most powerful sentence in the world?
What is the most powerful statement in the world?

Owito sukud ku.
Bring me my cane.
Owito my pride.

Usá na kasimana nga masakít hi lola han ginbisita ko hiya.
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
When I visited her, she was very friendly.

Apa'asan iti sapi.
These cows look bored.
It's a cow.

I whākina atu e Tom te kōrero muna ki a Mary.
Tom told Mary the secret.
Tom opened the tract to Mary.

Kapan Tom membeli itu?
When did Tom buy that?
>>zsm_Latn<< When did Tom buy it?

Aku membaca labelnya.
I read the label.
I read the label.

Kamu masih muda.
You're still young.
You're young.

Pangngaasim ta pakawanennak.
Please forgive me.
Please forgive me.

Apa pekerjaanmu?
What's your job?
What's your job?

¿Maupay ini nga lugar para magtanum hin kahuy?
Is this a good place to plant a tree?
Would this be a place to drink some embarrassment?

Saya tidak mahu main dengan awak lagi.
I don't want to play with you anymore.
I don't want to play with you anymore.

Dia sudah pergi ke Swiss.
He has already gone to Switzerland.
He's gone to Switzerland.

Saya mandi sehari sekali.
I shower once a day.
I took a shower once a day.

Tepat sekali!
Exactly!
Exactly!

Lo, rua.
Yes, two.
Look, two.

Ito ang talasalitaan ko.
This is my dictionary.
This is what I will talk about.

Saya tidak sebodoh yang kamu kira.
I'm not as stupid as you think I am.
I'm not as stupid as you think.

Talagang malamig nitong umaga.
This morning it was very cold.
It's really cool this morning.

Noimbulai no lisun.
Smoke appeared.
Noimbulai no lisun.

Kalimat adalah kalimat.
A sentence is a sentence.
>>zsm_Latn<< A sentence is a sentence.

Tom melihat Mary bersiap untuk pergi.
Tom saw Mary getting ready to leave.
>>zsm_Latn<< Tom sees Mary preparing to go.

Nagasawa siya ng napakagandang babae.
He married a very pretty girl.
He married a beautiful woman.

Karuyag ko mag-inukoy ha balay ngan magkinaturog bug-os nga adlaw.
I want to stay home and sleep all day.
I would like to stay home and sleep all day.

Tapos na ba tayo?
Are we finished?
Are we finished?

Wonten ing panjenengan wonten pinten apel?
How many apples do you have?
Where did you find the apple?

Tidak peduli sedingin apa, dia tidak pernah mengenakan mantel.
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.
>>zsm_Latn<< No matter what the cold, he never wore a coat.

Apapun yang terjadi, jangan panggil namaku.
Whatever happens, don't say my name.
Whatever happens, don't call me.

Araat tawan.
What horrible weather.
>>zsm_Latn<< The lauat.

Jangan mempermainkanku!
Don't pull my leg!
Don't play with me!

Sampai jumpa!
Good-bye!
Bye!

Mayroon bang saging?
Are there any bananas?
Is there a banana?

Bila kereta api selanjutnya akan berangkat?
When does the next train leave?
>>zsm_Latn<< When will the next train leave?

Oo, siya si Anthony.
Yes, he is Anthony.
Yes, he is Anthony.

Nadalus kadi ti siledmo?
Is your room clean?
Is your room neat?

Au i Tom pinotungubon di Mary.
Tom didn't let Mary kiss him.
I was Tom’s cousin in Mary.

Kababalik ko lamang galing sa paaralan.
I have just come back from school.
I had just returned from school.

Bangun dari tempat tidur!
Get out of bed!
Get out of bed!

Napakadto hiya ha Pransya para mag-eskuyla bahin hiton sining.
She went to Paris in order to study art.
He goes to France to go to school on part of that art.

Lumiliit nang lumiliit daw ang daigdig.
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.
The world is becoming smaller and smaller.

Ulan, ulan, lumayas ka!
Rain, rain go away!
Rain, rain, escape!

Sinong hepe nitong gusali?
Who is in charge of this building?
Which chief building?

Gusto kong tulungan mo siya.
I'd like you to assist her.
I want you to help her.

Napanak iti eropuerto ta kinitak ti tatangko nga agbiahe.
I have been to the airport to see my father off.
I went to the airport, where I saw my father traveling.

Saya mencoba menjelaskan kepada dia bahwa kami tidak bertanggung jawab atas kesalahannya namun ia menolak mendengar.
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake, but he refused to listen.
>>zsm_Latn<< I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to hear.

Siwayawayaak nga agmalmalem inton Lunes.
I'll be free all day Monday.
I was free all day long on Monday.

May mga pagkakataon na kailangan nating itago ang katotohanan.
There are times when we have to hide the truth.
There are times when we need to hide the truth.

Tom tahu dia mendengar sesuatu.
Tom knows he hears something.
Tom knows he heard something.

Ia memperoleh keuntungan yang besar.
They gained great wealth.
>>zsm_Latn<< He gains a great advantage.

Nasa bahay si Tom?
Is Tom home?
Tom at home?

Yoho i zombi!
I'm a zombie!
Yoo zombi!

Owito iyolo montok doho.
Bring them to me.
Owito dotong doho.

Kembali ke tempat dudukmu!
Go back to your seat.
Get back to your seat!

Anda ingin pergi ke mana?
Where would you like to go?
Where do you want to go?

Tom ingin menjadi pusat perhatian.
Tom wants to be the center of attention.
>>zsm_Latn<< Tom wants to be the center of attention.

Sinong gusto ng mainit na tsokolate?
Who wants some hot chocolate?
Who likes hot chocolate?

Nasaagmi.
We're lost.
We were tired.

Ayah saya membelikan saya sebuah buku.
My father bought me a book.
My father bought me a book.

Tom kase ajar bahasa Prancis pa torang.
Tom teaches us French.
>>zsm_Latn<< Tom's case taught French again torang.

Hiti i Tom tamangon doho.
Tom is here to protect me.
Tom's right to doho is clear.

Magof hit.
We are happy.
Maof hit.

Kauka lākou.
They're doctors.
I'm sorry.

Diri ako nakakabasa hin Pranses.
I cannot read French.
I can't read French.

Mga mamamayan ng Canada sina Tom at Mary.
Tom and Mary are both Canadian citizens.
Tom and Mary are Canadian citizens.

May posas sa kama.
There was a pair of handcuffs on the bed.
There is a posas on the bed.

Tom harus membersihkan kamarnya.
Tom had to clean his room.
>>zsm_Latn<< Tom has to clean the room.

Sipodsu oku.
I want a bath.
Sipodsu me.

Dapatkan kamu membaca tanda fonetik?
Can you read phonetic signs?
Get you to read the phonetic marks?

Kita menangkap Tom.
We captured Tom.
We caught Tom.

Waray pa ak makakada ha Boston.
I've never actually been to Boston.
I haven't been able to reach Boston yet.

Mohon tunggu sebentar.
Please wait a moment.
Please wait a minute.

Apa status perkawinanmu?
What's your marital status?
What is your marriage status?

Huwag magtapon ng basura dito.
Don't throw trash here.
Do not dump garbage here.

Naabuyon hira han reporma han balaud pamuwis.
They are in favor of the reform of the tax laws.
They are in agreement with the reform of law of taxation.

Au maki gnan rat agi manidua.
I don't want to wait that long.
I joined her twice.

Ogumu no kozo o kikosivatan nu.
You had plenty of opportunity.
Ogumu is the kozo of the kasivatan.

Polisi menggeledah rumah Tom Smith.
The police searched Tom Smith's house.
Police searched Tom Smith's house.

Asino ti agsasao?
Who's talking?
Who spoke?

Siapa aktor favoritmu?
Who's your favorite actor?
Who's your favorite actor?

Beberapa temanku bisa bahasa Inggris dengan baik.
Some of my friends can speak English well.
>>zsm_Latn<< Some of my friends can speak English well.

Napanak iti dentista.
I've been to the dentist.
I went to the dentist.

Karuyag ko bumulig ha imo.
I want to join you.
I want to help you.

Bagan problemado hi Tom.
Tom seems stressed.
Tom seems to be having trouble.

Dhèwèké isa basa Perancis, lan jebulé dhèwèké isa basa Inggris barang.
He can speak French, and it goes without saying he can speak English too.
She learned French, and she learned English well.

Aku isa akèh basa Afrika.
I can speak many African languages.
I learned a lot of African languages.

Bolehkah saya mencoba mengenakan ini?
May I try this on?
Can I try to wear this?

Ketika melakukan sesuatu, lakukanlah yang terbaik.
In doing anything, do your best.
>>zsm_Latn<< When doing something, do your best.

Kita tarada doi, satu sen me tarada.
I don't have any money at all.
>>zsm_Latn<< We have a doi, a cent metada.

Oh mala'!
So that's why!
Oh mala'!

Koilo ko' nangku songkuro sinodu ralan mantad hiti'd sitisin gisom hilo'd bandar?
Do you know how far it is from the station to city hall?
I am Koilo's songkuro singdu ralan on the side of the city's poison gisom?

Badanku selalu dalam keadaan sehat.
My health has been good.
My body is always in good health.

Mereka takut padamu.
They feared you.
They're afraid of you.

May dako nga kahoy hin cedar ngada hadton una.
There used to be a large cedar tree there.
There was a large cedar tree among those first.

Nadiri ak lumakat nga kaupod hiya.
I don't want to go with her.
I refused to go with him.

Selamat datai!
Welcome.
Welcome!

Kami tidak punya banyak masalah.
We don't have a lot of trouble.
We don't have a lot of problems.

Lumakad lamang ako papunta.
I was going on foot.
I just walked away.

Nakatanaw siya sa labas ng bintana.
He was looking out the window.
He looks outside the window.

Binasa mo ba ang dyaryo ngayon?
Have you read today's paper?
Do you read the newspaper today?

Adi na hiya!
She finally arrived!
He's not here!

Maghanda ka na! Bukas na ang huling araw.
Get ready! Tomorrow is the last day.
Get ready! It's the last day.

I kōhurutia e Mary tana tāne, he tūturu te kōrero nei?
Is it true that Mary killed her husband?
Mary had beaten her coin, but was it rusty?

Usa ako nga speechwriter.
I'm a speechwriter.
I was a speechwriter.

Sabi niya'y gusto niya ng mga bulaklak.
She says that she likes flowers.
He says he likes flowers.

Sigurado akong papasa siya sa darating na eksam.
I'm sure he'll pass the coming exam.
I am sure he will pass the upcoming exam.

Kapag ikaw ay isang mabait na bata, magkakaroon ka ng kendi.
If you are a good girl, you shall have candy.
If you are a kind child, you will have a candy.

Agbabbabawi a nangbulod iti daydiay a libro manipud kenkuana.
He regretted having borrowed that book from her.
He repentantly borrowed the book from him.

Kemarin, pamanku meninggal karena kanker perut yang dideritanya.
My uncle died of cancer of the stomach yesterday.
Yesterday, my uncle died of stomach cancer he suffered.

Baga'n magka-edad la kita.
I'm roughly the same age as you.
It's like we're just in our age.

Mabisin la unay isuna ket saan a nagpangadua a nangkaan iti amin a linaon ti plato.
He was so hungry that he didn't hesitate to eat everything on the plate.
He was so hungry that he did not hesitate to eat all the contents of the plate.

Da kana!
Bon appetit!
That’s it!

Halikan mo ako, Tom.
Kiss me, Tom.
Get me, Tom.

Kotigog i ginavo di Tom songira mokinongou boos kadi Mary.
Tom was a little surprised that Mary said that.
Did Mary have a bite in Tom songira to ring the boos.

Patay iyong taong iyon.
That man is dead.
That person is dead.

Sige ¿Áno't sekreto?
OK, what's the secret?
Come on, what's the secret?

Di mana jaketmu?
Where is your jacket?
Where's your jacket?

He pai ki a au māku anō a Tom e whakaoho.
I'd like to wake Tom up myself.
It was good for my uncle Tom to wake up.

Tumanud ponoriukan dinondo, okuri no tulun ginumuan do poingiyon hilo'd bandar metropolis.
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.
It's a collection of dinados, akuri is a book of ginguan do poingion hello'd city of the metropolis.

Di kita ang kaibahan ng karamihan.
Most people can't tell the difference.
You don't make the difference in the majority.

Eh ikaw?
How about you?
Eh you?

Nameklan a takrot isuna.
He's a big coward.
He became a harbinger.

Se a te mea nei?
What is this?
What is it?

Modagan tong tawo.
That person yonder will run.
Run to man.

Kami punya banyak pelanggan dari yang mampu kami hitung.
We have more customers than we can count.
>>zsm_Latn<< We have as many customers as we can count.

Saya ingin kamu baca buku ini.
I'd like you to read this book.
I want you to read this book.

Dia mengajak Tom pergi memancing.
He took Tom on a fishing trip.
>>zsm_Latn<< He invited Tom to go fishing.

Aku benung makai ikan guring.
I am eating fried fish.
I'm already eating some fish.

Gusto ko ang lahat na iba-ibang pagkaing Asyano, lalu na yung Thai.
I like all sorts of Asian foods, particularly Thai food.
I like all the different Asyano foods, then that Thai.

He hākawa ahau ki te whakapono ki a rātou.
I was a fool to trust them.
I am one that stands out in the faith of you all.

Gindara hiyá hin pulis.
He was taken away by a policeman.
He was brought in by police.

Madaling-madaling idrowing ang bandera ng Hapon.
Drawing the Japanese flag is very easy.
It is easy to draw the Japanese flag.

Aku ora isa lunga.
I couldn't go.
I could not go.

Mada oku moi id koduo, sionggoi oku po gulu.
I'm not going second, I'm going first.
Mada mai id kodduo, o o o o rue.

Karaniwang nag-aalmusal kami nang 07:30.
We usually have breakfast at 7:30.
We usually stutter by 07:30.

Selamat siang.
Good afternoon.
Good day.

Ba't ka sumisigaw?
Why are you yelling?
Are you screaming?

Guaha che'lu-hu.
I have a sister.
>>zsm_Latn<< Ke'lu-hu.

Hopod om duo no kitanak diolo.
They have twelve children.
Hopod om duo see me diolo.

Madalas siyang nanonood ng sine kasama niya.
He often goes to the movies together with her.
He often watched movies with him.

Gusto kong sabihin ni Tom sa akin anong ibig sabihin niya doon.
I want Tom to tell me what he meant by that.
I want Tom to tell me what he meant there.

Mungkin lebih baik kau menunggu di sebelah sana.
You might want to wait over there.
Maybe it's better you wait right there.

Itong libro'y tungkol sa mga bituin.
This book is about stars.
This book is about stars.

Huyo anay kita madalí la.
Let's take a short pause.
Let’s get used to it.

Ang daming linta sa aking bukid.
There are many leeches in my farm.
The amount of leeches on my farm.

Puwede mong kunin ang libro kung mababasa mo.
You may take the book if you can read it.
You can download the book if you read it.

Tom adalah temanku.
Tom is my friend.
Tom is my friend.

Para siswa dilarang memasuki ruangan guru minggu ini.
The students must not enter the teachers' room this week.
>>zsm_Latn<< The students were forbidden to enter the teacher's room this week.

Ikaw ang tatay ko.
You are my father.
You are my father.

Dírì ko hiyá kilalado.
I don't know her.
Dírì me hiyá is well known.

Mamin-adu a matay dagiti takrot sakbay ti ipapatayda.
Cowards die many times before their deaths.
Ants die more and more before their death.

Buti pa kaya ay iwan mong mag-isa si Tom.
You'd better leave Tom alone.
It's better to leave Tom alone.

Umanamongka kadi iti pangngeddeng ni Tom?
Do you agree with Tom's decision?
Do you agree with Tom’s decision?

Nasaan ang banyo?
Where are the toilets?
Where is the bathroom?

Boleh kamu terangkan peraturan-peraturan kepada saya?
Would you please explain the rules to me?
Can you explain the rules to me?

Karuyag ko mauruopay ka.
I want you to be better.
I want you to be better.

Aku menonton TV pagi ini.
I watched TV this morning.
I watch TV this morning.

Aku mengandalkanmu untuk mengawasi Tom.
I'm counting on you to keep an eye on Tom.
I'm counting on you to watch out for Tom.

Terima kasih!
Thank you!
Thank you!

Uua here vau ia oe!
I love you!
I love you!

Kay gandang mga bulaklak!
What pretty flowers!
What beautiful flowers!

Nakaanu i tongo pakalaja do gaung pakakalaja, om tinantu dioho mooi pupu' diho tomoimo.
The company provides workers uniforms, but it's expected they will wash them regularly.
Tongo ylangaja do gaung agaraja, uintu yao mooi pupu' yotoimo.

Tom keluar dari mobilnya.
Tom got out of his car.
>>zsm_Latn<< Tom is out of his car.

Avasi om osongi doiti.
It's nice and quiet in here.
Move om to the doctor.

Kamu sudah makan malam?
Have you already eaten dinner?
Have you had dinner?

Noilaan ku nopo oponsol ti.
I know that this is important.
I call it an oponsol.

Dia tidak dapat membedakan mana yang baik dan mana yang buruk.
She cannot distinguish right from wrong.
>>zsm_Latn<< He cannot distinguish which is good and which is bad.

Aiso no otomon dilo.
That's nothing to be proud of.
>>zsm_Latn<< Aiso is atomon dilo.

Kami beruntung, kan?
We're lucky, aren't we?
We're lucky, aren't we?

Saya nak bercakap dengan Tom.
I'm going to be talking to Tom.
I want to talk to Tom.

Kung babatayin sa pisikal na anyo, ang dalawang lalaki ay magkaibang-magkaiba.
Physically, the two men were very different.
If based on physical form, the two men are completely different.

Milo' oku popoguli do barayan kumaa dika.
I can pay you back.
>>zsm_Latn<< Milo' I am lamoguli do babayan makina.

Mayroong bagong kotse ang aking ama.
My father has a new car.
My father had a new car.

Nakuha it' niya.
He earned it.
He got it.

¡Ayaw na kita paliguyliguy pa! Burod ako, ngan ikaw iton tatay han bata.
Let's not beat around the bush! I'm pregnant, and you're the baby's father.
¡Don't let us go back! I'm sick, and you're that child's father.

Kun iton usá may-katungod mabuhi, may-katungod gihapon niya iton kamatayon. Kay kun dírì, iton kabuhi dírì usa nga katungod, kundi usa nga obligasyon.
If one has the right to live, then one should also have the right to die. If not, then living is not a right, but an obligation.
I say that weá has the right to live, he's still responsible for that death. For kun dírì, this life dírì is a right, but an obligation.

Tolong lepas sepatu Anda.
Please take off your shoes.
Please take off your shoes.

Siongoi oku hilo'd pamalabangan. Obuli?
I like to visit cemeteries. Is that normal?
My poison'd throat. Obuli?

Ipapaliwanag ko ang lahat mamaya.
I'll explain it all later.
I will explain everything later.

Tom tidak pernah mundur.
Tom never backs down.
>>zsm_Latn<< Tom never retreated.

Pakakatabok ko pala hini nga salog yana.
This is the first time I've ever got across this river.
I'm going to cross this river now.

Banya orang kira kita gila.
Most people think I'm crazy.
People think we're crazy.

Parang di umaandar ang erkon.
The air conditioner doesn't seem to work.
The erkon doesn't seem to work.

Ayos ka lang ba?
Are you okay?
Are you okay?

Pagsisisihan niya ito.
He's going to regret this.
He will regret it.

Aku sudah muak.
I've had enough.
I'm sick.

Sinabi ko sa kanyang huwag magmaneho nang mabilis.
I asked him not to drive so fast.
I told him not to drive fast.

Giwasak ang tibuok nga dakbanwa sa kalayo.
The entire town was destroyed in a fire.
The entire lake of fire was destroyed.

Semuanya selalu dalam keadaan baik.
Everything has been good.
Everything's always in good shape.

Walang kapatid na babae si Ann.
Ann has no sister.
Ann had no sister.

Bilakah saya boleh berenang di sini?
When can I swim here?
When can I swim here?

Talagang mas gusto ko ang buhay sa bukid.
Rural life appeals to me very much.
I really prefer mountain life.

Nganong dili mo man nuon mi duawon?
Why don't you come visit us?
Why not visit us?

Dídto ibutang.
Put it there.
Dídto put.

Bangunlah!
Wake up!
Get up!

Bisa tolong kecilkan volume radionya?
Will you please turn down the radio?
>>zsm_Latn<< Can you help reduce the volume of the radio?

Apa perlu aku temani?
Should I go with you?
>>zsm_Latn<< Should I join you?

Aku kira itu benar adanya.
I thought it was true.
I think it's true.

Tingnan mo ang batang iyong lumalangoy.
Look at that boy who is swimming.
Look at your child swimming.

Pihion ku salad montok makan dongotuvong, au oubas o houson ku doid timpu diti do sangadau.
I prefer salad for supper; I'm usually not hungry at this time of the day.
It's my montuk salad to eat dongongtuvong, au oubas or hooson ku doid teni donti do hanadau.

Sa hardin ko ay may maraming gulay: letsugas, sibuyas, bawang, atbp.
There are in my garden a lot of vegetables: lettuce, onion, garlic, etc.
In my garden there are many vegetables: lettuce, onions, garlic, etc.

Ang mga problema sa pagtulog ay tinatawag na insomnia.
Sleep problems are called insomnia.
Sleep problems are called insomnia.

Umupo si Tom at naghintay.
Tom sat down and waited.
Tom sat down and waited.

Kau benar-benar putus asa.
You really are desperate.
You're really desperate.

Apakah Anda tinggal di sini?
Do you live here?
Are you staying here?

Sa mismong minutong iyon tumugtog ang kanyang selpon.
Right at that time the cellphone rang.
That very minute her cell phone played.

Subukan mong hanapin.
Try to find it.
Try looking.

Puno ang bote na ng tubig.
The bottle is filled with water.
The bottle is full of water.

Parang kaanyo ng balyena ang isda.
Whales are similar to fishes in shape.
Fish look like a whale.

Apa kau pernah pergi ke London?
Have you ever been to London?
Did you ever go to London?

Dia memegang tangan saya erat-erat.
She held my hand firmly.
>>zsm_Latn<< He holds my hand tightly.

Senang bertemu denganmu.
I'm glad to meet you.
Nice to meet you.

Hayat bagaikan permainan catur.
Life is like a game of chess.
Life is like a chess game.

¡Ayaw gad!
Oh no!
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no

Natutulog ang pusa sa mesa.
The cat is sleeping on the table.
The cat sleeps on the table.

¿Áno it' ángay buháton?
What should be done?
>>zsm_Latn<< ¿Áno it'ángy webuháton?

Makiangayon man mi.
We're fair.
We also cooperated.

Iri podi kaala tu isai daa poposunud disio dot otopot?
The problem is who is going to tell him the truth.
>>zsm_Latn<< The kaala podi is worth the daa volusud diso dot otopot?

Dito ako nakatira.
I live here.
Here I live.

Setunggal, kalih, tiga, sekawan, gangsal, enem, pitu, wolu, sanga, sadasa.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Each one, nine, three, six, seven, eight, nine, nine, nine, one, the other, the branches, and so on.

Kuhaon ko ini.
I'll get this.
I'll take this.

Ammo kadi ni Tom no asinoak?
Does Tom know who I am?
Does Tom know who I am?

Au tagal yahai ponongkiboros diolo.
We don't need to talk to them.
I was a diolo betel nut.

Anong gandang rosas ito!
What a beautiful rose this is!
How beautiful it is!

Sino ti napan didiay siledko?
Who has been in my room?
Who went to my room?

Liʻiliʻi ka penikala.
The pencil is small.
Circle it, draw a dot where it belongs.

Pokok itu tumbang dengan sendirinya.
The tree fell down by itself.
>>zsm_Latn<< The tree is floating on its own.

Seqa, vinaka.
No, thanks.
Frustration, good.

Isulat ang iyong pangalan at address sa sobreng ito.
Write your name and address on this envelope.
Write your name and address on this envelope.

Pumalit ako hin usa pa na libro dugang hini nga usa.
I bought one other book in addition to this one.
I bought another book in addition to this one.

¿Ano iton imu pag-abat nga matatabo sunod?
What do you think will happen next?
What do you think that would happen next?

Nagiipon siya para makabili ng bahay.
He is saving up to buy a house.
He was saving money to buy a house.

Saya ada katak di dalam tekak saya
I've got a frog in my throat.
I have a frog in my throat.

Tidak apa-apa.
It's OK.
It's okay.

Nakatira ang pamilya sa yurt.
The family lives in a yurt.
The family lived in the yurt.

Tom berdiri di atas anak tangga.
Tom was standing at the foot of the stairs.
>>zsm_Latn<< Tom stands on the stairs.

E hia ngā pereti, e hia ngā kapu?
How many plates and cups are there?
How many buckets, how many cups?

Kung anuman ang mangyayari ay hula ng sinuman.
What will actually happen is anyone's guess.
No matter what happens anyone predicts.

Dapat humingi sila ng tawad.
They should apologize.
They should apologize.

Kamu lagi ngemil apa?
What are you snacking on?
What are you locking up again?

Mabilis kumalat ang balita tungkol sa nangyari.
Word of the incident spread quickly.
News of what happened quickly spread.

Semua okey tak?
Is everyone OK?
All right?

Naglakad ako papunta sa parke.
I walked toward the park.
I walked to the park.

Gusto ba ninyo ng mangga, mansanas at papaya?
Would you like mango, apples and papaya?
Do you like mango, apple and papaya?

Sori na nagitla kita!
Sorry I startled you!
Sori we were shocked!

Nama gaga nuan enda nulung Tom?
Why didn't you help Tom?
Why didn’t you help Tom?

Otood ginawo disido tu nakalantoi id panantaban.
She was happy that she passed the exam.
>>zsm_Latn<< Otood is decidated.

Tom menunjuk suatu tempat di peta.
Tom pointed to a spot on the map.
>>zsm_Latn<< Tom points somewhere on the map.

Unang beses mo ba ito sa Hapon?
Is this your first time in Japan?
Are you the first time in Japan?

Hahantong siya sa kulungan.
He will end up in jail.
He would be in a cage.

Lalo siyang nabalisa dahil sa balita.
The news added to his anxiety.
The news made him even more confused.

Mampir ngetèh dhisik, mbokan?
Won't you stay for tea?
>>zsm_Latn<< Put away more, isn't it?

Kaua e whakararuraru i a au!
Don't disturb me!
Don’t worry about me!

Apa'asan iti buuk basaan doho.
This novel bores me.
A month in my husband's reading doho.

Ni sa bula.
Hello.
He is alive.

Ang init dito.
It's hot in here.
The heat here.

Kunak no saankon a pulos a makita pay ni Tom.
I thought I was never going to see Tom again.
I said I would never see Tom again.

Hesus hesus hesus!
Holy heavens!
>>zsm_Latn<< Hesus hesus!

Keputusannya adalah negatif.
The results were negative.
>>zsm_Latn<< The decision is negative.

Gawang kawayan ang kastilyo niya.
His castle was made of bamboo.
His castle was made of bamboo.

Meskipun ia berulang kali mengatakan kalau ia mahasiswa, aku tidak bisa mempercayainya.
Though she repeated that she was a college student, I could not bring myself to believe it.
Although he repeatedly said that he was a student, I couldn't believe him.

Nayanakak idi maika-10 ti Oktubre 1972.
I was born on October 10th, 1972.
I was born on the 10th of October 1972.

Tom pindah keluar tiga minggu yang lalu.
Tom moved out three weeks ago.
Tom moved out three weeks ago.

Ulat ini akan berubah menjadi kupu-kupu yang cantik.
This catterpillar will turn into a beautiful butterfly.
>>zsm_Latn<< This error will turn into a beautiful butterfly.

Otopot i naku susuzan dau?
Is his story true?
Or was it designed?

Malidayanka kadi iti dayta?
Does that make you sad?
Are you discouraged by it?

Bumalik si Tomas sa kanyang bayang sinilangan.
Tom went back to his hometown.
Thomas returns to his hometown.

Hai, bagaimana kabarmu?
Hi, how's it going?
Hi, how are you?

Modagan ni sila.
This group will run.
They will run.

Saya masih berpikir Tom bersalah.
I still think Tom is guilty.
I still think Tom's guilty.

Modagan na siya.
That one will run.
He is on the run.

Jika anda bersetuju untuk menjadi penderma organ, anda boleh membantu menyelamatkan nyawa seseorang.
If you agree to become an organ donor, you may help save someone's life.
If you agree that it is to be an organ donor, you must assist in saving someone’s life.

Air yang mengeras disebut dengan es.
Solid water is called ice.
>>zsm_Latn<< Hard water is referred to with ice.

Nawala siya sa iniisip niya.
He lost himself in thought.
He lost his mind.

Milo' oku popotimpak korita ku hiti?
Can I park here?
My lipsticks are on my side?

Tom tak seronok.
Tom isn't happy.
Tom's not happy.

Paano ang pagbaybay mo ng "pretty"?
How do you spell "pretty"?
How do you spell "pretty"?

Napanak idiay Paris.
I went to Paris.
I went to Paris.

Tukuna tale mada?
Could you repeat that?
Tell us again?

Nagbago si Tom.
Tom changed.
Tom has changed.

Asapou kozo asam doiti dagai kosodop.
We had a heavy rainfall last night.
>>zsm_Latn<< As you kozo acid doti soil cososop.

Kāore a Tom i te rata ki tana utu o nāianei.
Tom isn't content with his present salary.
Tom has not received a letter for his recent purchase.

Nitong umaga lamang, binayaran ni Tom ang utang niya kay Mary.
Just this morning, Tom repaid Mary the money he owed her.
That very morning, Tom paid his debt to Mary.

Alinisan ko la so kuartok.
I've already cleaned my room.
I cleaned up my room.

Kau bisa mengambil buku manapun yang kau suka.
You can pick out any book you like.
>>zsm_Latn<< You can take any book you like.

Akala ni Tom na siya'y kalagitnaan ng uniberso.
Tom thinks that he's the center of the universe.
Tom thought he was the middle of the universe.

Kalau marah, hitung sampai sepuluh; kalau marah sekali, sampai seratus.
When angry, count ten; when very angry, a hundred.
>>zsm_Latn<< If angry, count up to ten; if so angry, up to one hundred.

Au oku opusou di Tom.
I don't care much for Tom.
I am in Tom’s heart.

Papayagan ko ito.
I'll allow this.
I'm going to let it go.

Iti pannakakitak laengen ket agnerbiosakon.
Just seeing it made me nervous.
Just when I saw it, I was nervous.

Araatan sido do manangkus.
She hates running.
>>zsm_Latn<< The merit of the sido do hunker.

Haharapin ko ng lubusan ang paliwanag sa pista.
I will focus on the explanation of the festival.
I will deal fully with the explanation of the festival.

Segala sesuatu adalah kemungkinan jika awak dipercayai.
All things are possible if you believe.
>>zsm_Latn<< Everything is possible if you are trusted.

Lahat o wala.
All or nothing.
All or nothing.

Kami memilih John sebagai kapten.
We chose John as captain.
>>zsm_Latn<< We chose John as captain.

Dia ada sekurang-kurang dua ribu yen dengannya.
He has no less than two thousand yen with him.
He's got at least two thousand yens with him.

May magagandang arkitektura ang mga dayuhang bansa.
Foreign countries have beautiful architecture.
Foreigners have fine architecture.

Kita ko ang tore sa bahay ko.
I see the tower from my house.
I found the tower in my house.

Itong libro ay tungkol sa mga bituin.
This is a book about stars.
This book is about stars.

E 15 ōna tau, i oma atu ia i te kāinga.
When he was 15, he ran away from home.
She was 15 years old when she approached the relative.

Adda annakmo?
Do you have children?
Do you have children?

Napadasam kadin ti nagmulmol iti buto?
Have you ever sucked a penis?
Have you ever had a knuckle shape?

Naragsak a panagkanaganmo, Muiriel!
Happy birthday, Muiriel!
Happy name, Muiriel!

Waráy láin maabot hiyá niyan.
No doubt he will come later.
There's a chance to come that way.

Mabalin a saanen a kasapulan nga ilakotayo ti balaytayo.
We might not need to sell our house.
We may not need to sell our house.

Miyerkules ngayon, diba?
Today it's Wednesday, isn't it?
Wednesday now, right?

Awan ti pangaramatak iti dayta.
I have no use for it.
I had no use for it.

Sudah jam tujuh.
It's already seven.
It's been seven hours.

Nakasarakam iti daytoy?
When did you find this?
Have you found this?

Coba saya lihat.
Let me have a look.
Let me see.

Amo ini iton mas may-gamit ha duha.
This is the more useful of the two.
This is the more user-used of the two.

Dilarang buang sampah sembarangan.
No littering.
>>zsm_Latn<< It is forbidden to dispose of waste waste.

Nagamad kaniak iti sumagmamano a saludsod.
He asked me a few questions.
He asked me a few questions.

Ito ang lugar kung saan naganap ang labanan.
This is the place where the battle took place.
This is the place where the conflict took place.

Ang iyong tagumpay ay resulta ng iyong kasipagan.
Your success is the result of your hard work.
Your success is the result of your hard work.

Mauna ka.
You go first.
You're dead.

Ang panunulat na pansarili ang pinakapuripuring paraan ng magtamo ng libro.
The most laudable way of acquiring books is by writing them yourself.
Self - mutilation is the most commendable way to obtain the book.

Poongoyon ku i Tom.
I let Tom go.
I agree with Tom.

Parang nagsisinungaling siya.
It seems that he is telling a lie.
He seemed to be lying.

Paano ko ba siya mapipigilan?
How can I make him stop?
How can I resist him?

Maai ku po ti.
I'm working on it.
Wait a minute or so.

Mari ka.
Come here.
Come on.

Siapa orang itu?
Who is that person?
Who's that guy?

Mari kita melakukannya lagi.
Let's do this again.
Let's do it again.

Paksi-paksinipun gadhah warni abrit.
The birds are red.
>>zsm_Latn<< Gandhah wari taxis are abrit.

Tayo tayong lahat.
Let's all stand.
We are all.

Mety hahafaty izany.
It could be fatal.
It can be deadly.

Kailangan niya ng payong.
He needs an umbrella.
He needs advice.

Magaaral lumangoy si Tom ngayong tag-init.
Tom is going to start taking swimming lessons this summer.
Tom will learn to swim this summer.

May narinig akong tumutuktok.
I heard someone knocking.
I heard a knock on the door.

An usá kinahanglan higugmaun an iya anyaw.
One must love one's neighbor.
The usá must love her dance.

Paano ako makakapunta sa estasyon ng pulis?
How can I get to the police station?
How could I go to the police station?

Ibu saya mengalami kesembuhan sepenuhnya dari neuralgia.
My mother made a complete recovery from neuralgia.
>>zsm_Latn<< My mother experienced full recovery from neuralgia.

Nakatira ang pamilya sa yurt.
The family lives in a yurt.
The family lived in the yurt.

Dia memberiku garam.
He gave me the salt.
He gave me salt.

May tumawag ba sa akin nung ako ay nasalabas?
Did anyone call me while I was out?
Did anyone call me when I was out?

Mas sikat ka sa akala mo.
You're more popular than you think.
You are more popular than you think.

Buku-buku itu sudah sangat lama.
Those books are really long.
>>zsm_Latn<< The books have been very long.

Dia pe password tu "Muiriel".
The password is "Muiriel".
He's the "Muiriel" password.

Pumasok ako sa loob para uminom ng kape.
I went inside to drink coffee.
I went inside to drink coffee.

Mansasalita kay Ingles?
Do you speak English?
Speak English?

Salamat sa sagot mo.
Thanks for your reply.
Thank you for your answer.

Ini benar bagi kucing sebagaimana bagi anjing.
This is as true of a cat as of a dog.
>>zsm_Latn<< This is true for cats as it is for dogs.

Naniniwala ako sa Diyos.
I believe in God.
I believed in God.

Sa tingin mo gusto ko itong gawin?
Do you think I want to do this?
Do you think I want to do this?

Sira serbisu hela.
They're still working.
>>zsm_Latn<< Sera serve hela.

Diak maawatan no apay a saannakon nga ay-ayaten pay.
I don't understand why she doesn't love me anymore.
I don't understand why I don't even want to.

Skak mat!
Checkmate!
>>zsm_Latn<< Skek mat!

Nawará ko an ákòn lisensya pag-drayb.
I lost my driver's license.
I developed a ákòn driver license.

Kao malago' hao bumaila yan guåhu?
Would you like to dance with me?
Who would have been a stranger with a cave of robbers?

Ang bawat lumad ay may anting-anting na inisaalang-alang nilang tunay na puso nila.
The natives each had an amulet, which they considered their true heart.
Each native has an amulet that they consider to be their true heart.

Aku mengapresiasinya.
I appreciate that.
>>zsm_Latn<< I appreciate it.

Aanangan o tasu di Tom tihaon id voos do vokon.
Tom's dog likes to lick people's faces.
>>zsm_Latn<< O tasu di Tom tihaon id voos do vokon.

Oras nang nabigyan ka ng dosis ng gamot mo.
It's time you had a dose of your medicine.
Time has been given a dose of your medication.

Duha nga mga bata iton nalingkod bawbaw han alasid.
Two children are sitting on top of the fence.
Two of those children were sitting on the floor.

ʻAʻole au he kauka.
I'm not a doctor.
I was lying on the floor.

Umapaw ang ilog dahil sa malakas na ulan.
The river overflowed because of the heavy rain.
Heavy rains caused the river to overflow.

Unta ginpalit ko nala iton nga bisikleta.
I wish I'd bought that bicycle.
I first bought that bike.

Tawagan ko hiya niyan.
I'll call her in a few minutes.
I'll call him that.

Mary berpikir kalau semua orang selalu memperhatikan apapun yang ia lakukan.
Mary thinks that everyone always notices everything she does.
Mary thinks everyone's always paying attention to whatever she does.

Sumuko kami.
We surrendered.
We're fat.

Paalam!
Bye!
Let's go!

Iai am moko?
Do you have a smoke?
Do you have a cigarette?

Oilaan ku do komoyon nu.
I know what you meant.
I thought I was doing something nice.

Parang ibon kung kumain si Tom.
Tom eats like a bird.
It's like a bird if Tom eats.

Maka kēia hua.
This egg is fresh.
So take a hard look at the fruit.

Dia pernah mengenalnya, tetapi mereka tidak lagi berteman.
He once knew her, but they are no longer friends.
>>zsm_Latn<< He once knew him, but they were no longer friends.

Siam ti biag ti pusa.
Cats have nine lives.
The cat has nine lives.

Kapan biasanya Anda meninggalkan rumah?
What time do you usually leave home?
>>zsm_Latn<< When do you normally leave home?

Miagal dika, amu insan nopo ounsikou.
People like you are never happy.
Be careful, and then take a second look at me.

Kapag mas mataas ang puno, mas mahirap itong akyatin.
The taller a tree is, the harder it is to climb.
The higher the tree, the harder it is to climb it.

Naglakad ako nang mabilis para maabutan ang unang tren.
I walked quickly so that I might catch the first train.
I walked fast to reach the first train.

Dia menulis surat untuk ibunya.
He writes letters to his mother.
>>zsm_Latn<< He wrote a letter to his mother.

Au oku nokoilo songkuro rinalom do botung dilo.
I don't know how deep the lake is.
>>zsm_Latn<< Au nocoilo songkuro minalo do bongtung dilo.

Aiso isai nopo mitongkizad dioho.
No one can separate them.
>>zsm_Latn<< Aiso peri nopo mitongkizad dioho.

Paano ka nakapasok? Nasasayo ba ang susi?
How did you get in? Do you have a key?
How did you get in?

Nahinumdom akó han gab-i nga nakilala ni Tom hi Mary.
I remember the night Tom met Mary.
Recalls the evening when Tom meets Mary.

Isang tasa pa ng kape?
How about another cup of coffee?
Another cup of coffee?

Ayaw intawon hawa.
Please don't leave.
Don’t be cold.

Bètèng iki diadegaké supaya wong-wong ora bisa mlebu apa ora bisa metu?
Was this wall built to keep people out or to keep them in?
This event is set up so that people can't enter, can't it come out?

Makasalita ka na English?
Do you speak English?
Can you speak English?

Gaano kadalas ka naliligo sa isang linggo?
How often, in a week, do you take a bath?
How often do you wash a week?

Natutuwa ako sa litrato.
I found the picture interesting.
I am happy with the picture.

Kumusta po?
How are you?
How?

Hingalimtanon ako hiton ngaran pero diri hiton nawong hit usa nga tawo.
I'm really bad with names, but I never forget a face.
I will forget that name but not that one person.

Membosankan sekali.
What a bore.
>>zsm_Latn<< It's so boring.

Amerikanu yu'.
I am American.
>>zsm_Latn<< America yu'.

Jenis makanan apa yang harus ku bawa?
What kind of food do you want me to bring?
What kind of food should I bring?

Waray umuli hi Tom kagab-i.
Tom didn't go home last night.
Tom didn't come home tonight.

Dia tidak mempunyai kawan untuk bercakap dengan.
He has no friends to talk with.
He had no friends to talk to.

Hapit na ang tingtugnaw.
Christmas is fast approaching.
Winter is on the horizon.

Pakitawagan mo ako kapag alam mo na ang gusto mong gawin.
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.
You call me when you know what you want to do.

Dia pergi keluar untuk membeli beberapa makanan.
She went out to buy some food.
>>zsm_Latn<< He went out to buy some food.

Ibagam kadakuada nga agannadda.
Tell them to be careful.
Tell them to be careful.

Pinapatayna ti bagina iti edadna a tallopulo.
He killed himself at the age of thirty.
He killed himself at the age of thirty.

Tom meletakkan pensilnya di atas meja.
Tom put the pencil down on the desk.
>>zsm_Latn<< Tom puts the pencil on the table.

Saya tidak bersetuju bahawa Penterjemah Google tidak mahu menyokong kepada bahasa Kadazandusun.
I don't think that Google Translator doesn't want to support the Kadazandusun language.
I don't agree that Google translator doesn't want to support the Karondusun language.

Sa langit, napakaraming bituwin na di ko mabilang lahat.
There are so many stars in the sky that I can't count them all.
In heaven, there are so many stars that I cannot count all.

Unsay imong gusto?
What do you want?
What do you want?

Jawabanmu salah.
Your answer is wrong.
Your answer is wrong.

Koiho zou do ngaan dii.
I know the name.
>>zsm_Latn<< Koiho zou do yangan ii.

Ia mencekiknya dengan bantal.
She suffocated him with a pillow.
>>zsm_Latn<< He strangles him with a pillow.

Magmamaáram ka agi hit akun abogado.
You'll be hearing from my lawyer.
Be on guard against an account of yours.

Kami ay may dalawang anak na babae.
We have two daughters.
We had two daughters.

Ako ay bakla.
I'm gay.
I am gay.

Pak Tanaka mencari nafkah dengan membuka toko alat tulis di dekat stasiun.
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
>>zsm_Latn<< Mr. Tanaka was looking for a living by opening a writing store near the station.

Di ko maguni-guni kung anong iniisip niya.
I can't imagine what he is thinking.
I can't imagine what he is thinking.

Adda nobiak.
I have a girlfriend.
I had a boyfriend.

Adiknya, Joanna seceria dan sesemampai bunga bakung.
Her sister Joanna was bright and slender as a lily.
>>zsm_Latn<< His sister, Joanna is as sensitive and as a bee flower.

Tubuh manusia tersusun dari banyak tulang hingga menjadi satu kerangka.
The average human body contains enough bones to make an entire human skeleton.
>>zsm_Latn<< The human body is arranged from many bones to one frame.

Aku dengar kau kehilangan pekerjaanmu.
I heard you lost your job.
I heard you lost your job.

OK lang ba sayo'ng tulungan ako sa trabahong iyon?
Are you willing to help me with that work?
Is it OK to help me with that job?

Saya diperiksa badan oleh petugas Bea dan Cukai di bandar udara.
I was searched by the customs officers at the airport.
>>zsm_Latn<< I was inspected by the Bea and Cukai officers at the airport.

Alansan oku daa mugad mantad id Tokyo do piipiro tadau.
I hope to get away from Tokyo for a few days.
Alansan me daa mugad mandad id Tokyo do piipiro tadau.

Håfa para un cho'gue på'go?
What will you do today?
Håfa para un cho'gue på'go?

Siapa gurumu?
Who is your teacher?
Who's your teacher?

Itu tidak mungkin.
It is impossible.
That's not possible.

Tom geus jiga dulur kuring.
Tom is like my brother.
Tom has become my brother.

Kinahanglan ko maghulat ngada hiton mahingaturog hi Tom.
I had to wait until Tom was asleep.
I had to wait for Tom to fall asleep there.

Nababak ihia galas.
The glass got broken.
It's down here.

Makabasaak met iti nagbabaetan dagiti linia.
I could read between the lines.
I can also read between lines.

Bhinneka Tunggal Ika.
Unity in diversity.
Bhinneka Single Fish.

Dia telah mengajar musik selama 30 tahun.
She taught music for thirty years.
>>zsm_Latn<< He has been teaching music for 30 years.

Nakakallugong isuna iti nangisit.
She was wearing a black hat.
She had been wearing a black hat.

Saya tidak mengerti kata itu.
I can't understand that word.
I don't understand that.

Di niya iniingatan ang pakiramdam ng iba.
He pays no attention to others' feelings.
He does not protect the feelings of others.

Inkeddengmi a yalud-od ti miting iti sumaruno a Domingo.
We've decided to move the meeting to next Sunday.
We decided to finish the meeting the following Sunday.

Nahibaro dayon paglangoy hi Tom.
Tom quickly learned how to swim.
Tom soon learned to swim.

Hindi sanay si Tom sa buhay sa lungsod.
Tom isn't used to city life.
Tom was not used to city life.

Maaf, boleh awak ulang?
Sorry, could you repeat that, please?
Sorry, can you just repeat?

Sebelum dia datang, aku tidak bisa pergi.
Until he comes, I can't go.
Before he comes, I can't go.

Gusto niya ng isang kalaro.
He wants a playmate.
He wanted a game.

Tom kuwi kédhé, pa?
Is Tom left-handed?
What about the second time?

Bakit mo ba hindi naiintindihan?
Why don't you understand?
Why don't you understand?

Kita tara dengar apa-apa.
I didn't hear any sounds.
We don't hear anything.

Kakabili ko lang ng bagong lutong tinapay.
I've bought some freshly baked bread.
I had just bought a new piece of bread.

¿Bayot ka?
Are you gay?
What are you doing?

Kung di ka kumain, mamamatay ka.
If you don't eat, you die.
If you don't eat, you'll die.

Ngatanan maaram nga nagpakasal la iton hiya agi hiton iya salape.
Everybody knows she married him for his money.
All knew that she had married only those money.

Taimanu masångan-ña "good bye" gi fino' Aleman?
How do you say "good bye" in German?
Taimanu masån-ña "good bye" gi faith' German?

He kaupapa pai tēnā.
That's a good plan.
It's a good bed.

Meron kang dalawang libro.
You have two books.
You have two books.

Tom memanen kentang-kentangnya.
Tom dug up the potatoes.
>>zsm_Latn<< Tom harvests his potatoes.

Siapa gurumu?
Who's your teacher?
Who's your teacher?

Pumalakpak si Tom.
Tom clapped.
Tom shouts.

Saya harus pergi ke kamar mandi.
I need to go to the bathroom.
I have to go to the bathroom.

Dia bukan dari sini. Dia dilahirkan di luar negeri.
She's not from here. She was born abroad.
He's not from here, he's born abroad.

Linmakat hi Tom ha katutnga han gab-i.
Tom left at midnight.
Tom walks in the middle of the night.

Katanya dia tidak malas.
She says she's not lazy.
He said he wasn't lazy.

Mabalin kadi nga agpatangta a data laeng, Tom?
May I speak with you alone, Tom?
Is it possible to obtain only data, Tom?

Aku ora doyan kopi.
I don't like coffee.
I don't have coffee.

Guaha karetå-hu.
I have a car.
Guaha karetå-hu.

Noong isang buwan, pumunta kami sa Maynila.
Last month we went to Manila.
One month we went to Maynila.

Dia telah mengajar musik selama 30 tahun.
She has taught music for thirty years.
>>zsm_Latn<< He has been teaching music for 30 years.

Ujian akan mulai minggu depan.
Tests start next week.
>>zsm_Latn<< The test will begin next week.

Ang kalawakan ay walang hanggan.
The universe is endless.
Space is eternal.

Nokoumbal oku pinopouni do torumpit id tontok posikulan do tiim.
I played trumpet in our high school band.
Nokoumbal is sprayed do triimpit on the shoulder posikulan do six.

Dhèké mlaku banter.
He walks fast.
Walk in it all the day long.

Saanka nga umasideg kaniak.
Don't you come near me.
Don’t come close to me.

Halikayo!
Come quickly!
Come on!

Apa yang menghalangimu untuk datang lebih awal?
What prevented you from coming earlier?
>>zsm_Latn<< What prevents you from coming early?

Hīmeni ʻo Pua i ka halepule.
Pua sings at church.
Hide yourself for but a moment until the wrath has passed by.

Nanamit-babae siya.
He dressed up as a woman.
She's a pretty girl.

Diri mo gud ako kilala, ano?
You don't know me very well, do you?
You never know me, what?

Isai ko?
Who are you?
How many?

Dapat kasya ang pagkain para sa lahat.
There should be enough food for everybody.
Food should be available for everyone.

An giyera an nagruba han nasud.
The war brought ruin to the country.
The war broke out the country.

Kau akan berangkat jam berapa?
What time will you be leaving?
What time are you going to leave?

Gawin mo ang sinabi ko sa iyo.
Do as I told you.
Do what I told you.

Alam mo ba kung saan tayo pupunta?
Do you know where we're going?
Do you know where we are going?

Boros Poransis lo?
Is that French?
Boros Porensis lo?

Nasintinsiyahan hiya hin tuló katuig ha prisohan.
He was sentenced to three years in jail.
He was sentenced to death each year in prison.

Mahusay maglaro ng gitara ang aking ate.
My older sister plays the guitar well.
My sister played the guitar well.

Apa kau bercanda?
Are you joking?
Are you kidding me?

Kao Manestudiånte siha?
Are they students?
What's Manestudiånte?

Waray ko hiya haruki. Hiya an humarok ha akon.
I didn't kiss him. He kissed me.
I didn't catch him, he picked me up.

Awak mesti belajar dari kesilapan awak.
You must learn from your mistakes.
You must learn from your mistakes.

Pria itu mengendarai mobil.
That man is driving a car.
>>zsm_Latn<< The man is driving a car.

Adakah John mahu menonton sebuah filem Korea?
Does John want to see a Korean movie?
Did John want to watch a Korean movie?

Aku ingin kembali ke desamu.
I wanted to go back to your village.
I want to go back to your village.

Takrot dagidiay a tattao.
Those men are cowards.
Follow those people.

Aneh.
Strange.
Strange.

Ang dahilan ng kanyang sakit sa ngipin ay ang labis na pagkain niya ng matatamis.
The cause of his toothache was overeating of sweets.
The reason for his toothache was that he ate too much sweet.

Mositi do pointounda' tokou monoimo do vaza' ngaavi' do koimaan tokou sondii.
We must be ready to accept the consequences of our own action.
>>zsm_Latn<< Do pointutunda' taiu monoimo do vaza' ngaavi' do koimaan taiu sondi.

Pumunta ako sa palengke.
I went to the market.
I went to the market.

Suot niya'y puting sapatos.
She had white shoes on.
He's wearing white shoes.

Mabug-at gud ádto.
That must be heavy.
Very heavy ádto.

Isip mo bang uulit ang parang ganoon?
Do you think something like that will repeat itself?
Do you think that would be repeated?

Maaari kang maghintay sa kwartong ito.
You can wait in this room.
You can wait in this room.

Siapa yang akan menjaga bayinya?
Who will look after the baby?
Who's gonna take care of the baby?

Ito ang pinakamainam na paraan.
This is the very best method.
This is the best way.

Tom memejamkan mata.
Tom shut his eyes.
>>zsm_Latn<< Tom opens the eye.

Apakah dia tahu apa yang kamu lakukan?
Does he know what you did?
Does he know what you're doing?

'Ina!
Yes!
'That's it!

Alinisan ko la so kuartok.
I've already cleaned my room.
I cleaned up my room.

Akimbalay iti daytoy?
Whose house is this?
Home to this?

¿May nakit-an hi Tom?
Did Tom see anything?
Did Tom see anything?

Yoho tulun Amorika.
I'm an American citizen.
The book of Hope.

Humingi siya ng pagkain.
He asked for food.
He asked for food.

Dagidiay ubbing ket aglalangoy nga lamulamo.
The children were swimming naked.
Those children are swimming in your garden.

Jangan membaca di kamar ini.
Don't read in this room.
Don't read in this room.

Ang pagong ay walang ngipin.
Turtles don't have teeth.
The turtle has no teeth.

Agsaysayasay ti dara dagiti bannuar kadagiti uratko.
The blood of heroes flows in my veins.
The lungs were bleeding from my veins.

Dírì ka untâ angay kinmádto nga nag-uusáan ka là.
You shouldn't have gone there by yourself.
Dírì a uncle should be in the middle that you are about to be là.

Tambalut oku ti miampai disido.
I'm on friendly terms with her.
My shoulders were covered in more strips of iron that were also attached to leather.

May-tag-iya na hini nga lingkúran?
Is this seat taken?
Has he already had this lounge?

Aku tak dapat buat semua perkara ini.
I can not do all of this.
I can't do all this.

Onuan ku diti.
Let me take this.
Help me.

Tonga soa e!
Welcome.
Welcome!

Anda seperti suami kepada suami anda.
You are a husband to your husband.
You're like a husband to your husband.

Jeruk peras rasanya tidak terlalu masam.
Sweet oranges are not very sour.
>>zsm_Latn<< The silver pot feels not too sour.

Dalhin mo ako sa hepe mo.
Take me to your leader.
Take me to your chief.

Tolong jangan coba-coba kabur, sebab mata musuh-musuhmu sedang mengawasi.
Do not try to run away, please, because the eyes of your enemies are watchful.
Please don't try to escape, because your enemies' eyes are watching.

I āwhinatia te tama e ahau.
The boy was helped by me.
I took the son.

Saya tidak tahu dia di mana!
I don't know where he is!
I don't know where he is!

Chochoi.
Yes.
Chochoi.

Kawawang pusa! Hindi niya mahuli ang maliksing daga.
Poor cat! She can't catch the nimble mouse.
Little cat! He can't catch the wiggle rat.

Kaansayan, osoi inggalan mu?
Hello, what is your name?
What's wrong with you?

Penyakitnya belum sembuh.
The pain hasn't gone away.
>>zsm_Latn<< The disease has not been cured.

Peningkatan kendaraan bermotor yang mendadak mengakibatkan menambahnya jumlah kecelakaan.
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
>>zsm_Latn<< The sudden increase in motor vehicles resulted in an increase in the number of accidents.

Babagsak kaya siya sa pagsusulit?
Will he fail the examination?
Would he fall into the exam?

Kau tidak memerlukan itu.
You don't need that.
You don't need that.

Insodu oku.
Keep away from me.
Insodu me.

Kāore ahau i hoko i ērā mea.
I didn't buy them.
I was not selling goods.

Ini membuatku penasaran.
This makes me curious.
>>zsm_Latn<< This makes me curious.

Nang parinig ko ang kantang iyon, isip ko ang lugar nang ako'y pinanganak.
When I hear that song, I think about the place where I grew up.
When I heard that threat, I thought of the place when I was born.

Kivaa piipio uoton ku.
I've got a few questions.
>>zsm_Latn<< Kivaa pioton ku.

"Dia itu sapa?" "Dia itu ngana pe mama."
"Who is it?" "It's your mother."
>>zsm_Latn<< "Who is he?" "He is a mama."

Para hadirin nampak bosan.
The audience appeared bored.
>>zsm_Latn<< The audience looked bored.

Magkikita naman tayo bukas.
Anyway, we'll see each other tomorrow.
We will see it tomorrow.

Makakapatay ini hiton.
This will kill that.
This can be deadly to that.

Hi Tom sumaka ha káhoy.
Tom climbed the tree.
Tom climbs on káhoy.

Apa kau pernah pergi ke Prancis sebelumnya?
Have you been to France before?
Have you ever gone to France before?

Nangngeganka nga agkankanta.
I heard you singing.
You heard singing.

Naruruyag ako pagpyano.
I like playing the piano.
I like to play with.

Mawawala ang sakit ng ulo mo sa gamot.
The medicine will cure your headache.
The pain of your head will disappear from the medication.

Sabay natutulog ang aso at ang pusa sa isang buslo.
The dog and the cat are sleeping together in a basket.
The dog and the cat sleep at the same time on a buslo.

Huwag tayong mag-away dahil lang gusto nating mag-away.
Let's not argue for the sake of arguing.
We don't fight just because we want to fight.

Osuusuvab ko muhi daamin.
You're home early.
I'm a muhi daamin.

Tumingaha i Tom.
Tom looked up.
Tom looked.

Bísan malúya an baterya, nalaga la gihapon an flashlight.
Even with a weak battery, the flashlight lit.
Bísan malúya the battery, the flashlight is still burning.

Bagaimana keadaan saudaramu?
How's your brother?
How's your brother?

Kanino ang mga laruang ito?
Whose toys are these?
Who are these toys?

Doiho no.
There it is.
Doiho no.

Ini tidak lucu.
It wasn't funny.
It's not funny.

Saannak a kinasasao sadiay pagpaskenan.
She didn't talk to me at the party.
There he did not speak to me.

Maligayang Pasko!
Merry Christmas!
Happy Christmas!

Milibotlibot ang kweti sa bulan.
The rocket is in orbit around the moon.
The wart circled around the moon.

Selo, tasi, lua, tolu, fā, lima, ono, fitu, valu, iva, sefulu.
Zero, one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Shelah, one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.

Apakah Anda mengetahui rumah makan masakan Korea yang enak?
Do you know any restaurants with good Korean food?
>>zsm_Latn<< Do you know a nice Korean dishhouse?

Bísan ka pa mapakaín, karawaton ka 'ton.
Wherever you may go, you'll be welcomed.
Bísan you can touch, take you 'ton'.

Nagballigi ni Tom.
Tom succeeded.
Tom succeeds.

Di kaya ng pondo natin ang ganyang luho.
Our budget won't allow that luxury.
Our funds cannot afford that luxury.

Naiisip ko siya kapag naririnig ko ang awit na 'to.
When I hear this song, I think of her.
I think of him when I hear the song 'to.

Hinay siya palakton.
She walks at a slow pace.
Let him go.

Umin-inumak iti kape.
I drink coffee.
I'm drinking coffee.

Aku melakukannya seperti ini.
I did it like this.
I did it like this.

Mahilig ko magpinannaka hin kahuy han bata ako.
I liked climbing trees when I was a kid.
I love to look at my child’s embarrassment.

Obrigadu namfau’!
Thank you very much!
Obrigadu nafau’!

Nagsaklang hi Tom ha kahoy.
Tom climbed the tree.
Tom touches the tree.

Parang interesado siya sa astronomiya.
He seems to be interested in astronomy.
He seemed interested in astronomy.

Aku merasa capek.
I feel tired.
I feel tired.

Si Azeri ako
I'm Azeri.
I am Azeri

Songian uhion daamin nu?
When will you come back home?
Give me a piece of candy?

Saannak a maallilaw ni Tom.
Tom can't trick me.
Tom is not able to fool me.

Ang pangalan ko ay si Jack.
My name is Jack.
My name is Jack.

Aku bukan temanmu.
I am not your friend.
I'm not your friend.

Ano ang nasa pupitre?
What is on the desk?
What is in the pupitre?

Monongkumut i Tom di Mary.
Tom covered Mary with a blanket.
Tom's mongkumut in Mary.

Buong araw nanatiling tahimik si Tom.
Tom kept silent all day long.
Tom remained quiet all day.

Magkano ang utang ko sa iyo?
How much money do I owe you?
How much do I owe you?

Tusin okon ko kivaa do ngaavi, nga nung aiso nopo tusin nga au miho maan do nunu.
Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.
Baikn okon kikaa do aavi, a kungso japo nopo būn mean maan dous.

Maamakak unay a mapan.
I am very afraid to go.
I was too scared to go.

Mapakanhi hira pamiling ha iya.
They'll come looking for him.
They came looking for him.

Maaram hi Tom nga kasiring ni Mary nga igkakasal hira John ngan Alice.
Tom knew that Mary thought John and Alice were going to get married.
Tom knows that Mary says that she will marry John and Alice.

Saya sedang pening kepala.
I have a headache.
I'm having a headache.

Tama na iyan.
That would be sufficient.
That is correct.

Anian a nagdakkel a bagon!
What a big truck!
What a huge wagon!

Ayam saya ada di sini
My chicken is here.
My chicken is here.

Aku sering kali memikirkan ibuku yang telah meninggal.
I frequently think about my mother who passed away.
I often think of my mother who died.

Awanen ti nabati a kuartak.
I've got no money left.
I had no money left.

Mahal ko ang mga pagong.
I love turtles.
I love turtles.

Pobolio do uwai gatang, poinsawato' do dagang
Buy low, sell high.
>>zsm_Latn<< Pobolio do uwai mantrang, pointsawato' do business

Humintay kami ng mahabang oras, ngunit siya ay hindi sumipot.
We waited a long time, but she didn't show up.
We asked for a long time, but she didn’t.

Tom berjanji kepada Mary yang dia ingin berjumpa selepas tamat persekolahan.
Tom promised Mary that he'd meet her after school.
Tom promised Mary that she would like to see him after he finished school.

Iyon ay mga 07:00.
That'll be around 7:00.
It was about 07:00.

Ika nga milo' maan nogi.
You can do it, too.
Ika milo' ma'an nogi.

Nakilala ko siya sa isang tingin.
I recognized her at first glance.
I got to know her from a certain point of view.

Kāore te taro i te hou.
The bread is not fresh.
No bread for new.

Maai po kaagu!
Do it again!
Food or refuse!

Aku seharusnya tidak menerobos lampu merah itu.
I shouldn't have run that red light.
I shouldn't have broken that red light.

Nakuha ng mago ang atensiyon ng mga bata.
The magician had the children's attention.
The mango got the children’s attention.

Ayolah, mari kita lakukan.
Come on, let's do it.
Come on, let's do it.

Bolehkah saya meminta sesuatu untuk diminum?
May I have something to drink?
Can I ask you something to drink?

Ikuha mo kaya ako ng isa pang serbesa.
I wonder if you could get me another beer.
You can get me another beer.

Wala lang usa ko mobiya.
I shouldn't have logged off.
I don’t have one to leave.

Te āhua nei i karo ia i te tūtaki mai ki a au.
I felt as if he shrank from meeting me.
He looks at me as if he is looking at me.

Tuloy siyang dumaldal.
She kept on talking.
He's lying.

Apa yang membuat pikiranmu berubah?
What made you change your mind?
>>zsm_Latn<< What makes your mind change?

Mayroon kang limang minuto para makapagbihis at bumaba.
You have five minutes to get dressed and come downstairs.
You have five minutes to dress up and down.

Saya terserang strok tahun lalu.
I had a stroke last year.
I got a stroke last year.

Aku sudah beberapa tahun di Australia.
I've been in Australia several years.
I've been in Australia for a few years.

Humahawak siya ng isang sandok sa kanyang kaliwang kamay.
She is holding a ladle with her left hand.
He holds a girdle to his left hand.

Gusto ng lahat ang malalaking pizza.
Everyone likes big pizzas.
Everyone likes large pizzas.

Dia seorang siswa.
She's a student.
He's a student.

Jangan menuduh orang lain.
Don't point at others.
Don't accuse others.

Sudahkah kamu menyerahkan laporanmu?
Have you turned in your report?
Have you given up your report?

Gompizo no do pataam sizamut id habus.
Put the garbage outside.
Gompizo no do pataam sizamut id habus.

Aku dikandani ana apa manèh sabanjuré.
Tell me more about what happened.
They let me tell you something else that I did not know before.

He roa atu te wā e whakapaua ana e ētahi kaimahi hauora e wherawhera pepa ana, i te wā e manaaki ana i ngā tūroro.
Some healthcare workers spend more time doing paperwork than taking care of patients.
One bricklayer spends longer than one day blessing the other.

Nadiri ako mag-inusahan la.
I don't like living alone.
I don't want to be alone.

Tom telah mencadangkan agar kita menunggu di sini.
Tom suggested that we wait here.
Tom has suggested that we wait here.

Ano pang pwede ninyong gawin?
What else can you do?
What else can you do?

May pag-asa para sa lahat.
There's hope for everybody.
There is hope for everyone.

Tingnan mo ang bundok na iyon na natatakpan ng niyebe.
Look at that mountain which is covered with snow.
Look at that snow - covered mountain.

Talagang simple.
It is very simple.
It's really simple.

Ánay - may-ada tawo ha may purtahán.
Just a moment - there's someone at the door.
Ánay - there is a person in the purtaán.

Ada berapa banyak pena di atas meja?
How many pens are there on the desk?
>>zsm_Latn<< How many pens on the table?

Berhentilah melamun.
Stop daydreaming.
>>zsm_Latn<< Stop being jealous.

Apa kau punya pulpen?
Do you have a pen?
Do you have a pen?

Dia pergi meninggalkan keluarganya.
He took leave of the family.
He left his family.

Siapa yang tega melakukan perbuatan keji seperti itu?
Who would do such a terrible thing?
>>zsm_Latn<< Who is steadfastly committing such a vile act?

Kau masih belum punya cukup pengalaman.
You still don't have enough experience.
You still haven't had enough experience.

Miho zosido papanau do kolita.
She can drive a car.
>>zsm_Latn<< Miho zosido epadau do colita.

Luar biasa!
Excellent!
Amazing!

Doktor siya at propesor sa unibersidad.
He is a doctor and a university professor.
He was a doctor and a university professor.

Kasla iyaleng-aleng laeng ni Tom a maawat iti daydiay a trabaho.
Tom seems to take it for granted that he'll get the job.
It seems that Tom is just going to ignore that job.

Silakan duduk.
Please have a seat.
Please sit down.

Libro kadi ni Tom daytoy?
Is this book Tom's?
Is this Tom's book?

Hindi kumakain ng karne si Tom.
Tom doesn't eat meat.
Tom is not eating meat.

Whakamahi ai au i te Firefox.
I use Firefox.
That makes me want to work on Firefox.

Isang lindol ay sumira sa gusali.
An earthquake destroyed the building.
An earthquake destroyed the building.

Tom tidak seperti dirinya hari ini.
Tom isn't quite himself today.
>>zsm_Latn<< Tom is not like himself today.

Dako an libro.
The book is big.
The book is big.

Fa'amalie atu...
Sorry...
But please...

Semuanya sepakat.
Everybody came to an agreement.
>>zsm_Latn<< All agreed.

Mary suka bersantai di tamannya di dekat danau yang tenang.
Mary likes to relax in her garden by a quiet lake.
Mary likes to rest in her garden near a quiet lake.

Apa yang dikatakannya?
What does it say?
What did he say?

Saya kira ada yang salah pada tagihan saya.
I think there's a mistake in my bill.
I think there's something wrong with my bill.

Kailangan nating sundin ang mga panuntunan.
We must obey the rules.
We need to follow the guidelines.

Nandito si Tom bukas.
Tom will be here tomorrow.
Tom is here tomorrow.

Whakapaitia tō moenga.
Make your bed.
Get into bed.

Siakan oku daa sokirim.
I would like to eat ice cream.
I'm so sorry.

Sumangayon si Tom.
Tom agreed.
Tom agrees.

Estudiånte gue'.
She's a student.
Estudiånte me'.

Sia namo sanak?
What is your name?
Is he my son?

Hindi ako ang nanay ni Tom.
I'm not Tom's mother.
I am not Tom's mother.

May tanong ako para sa iyo.
I've got a question for you.
I have a question for you.

Siya ang nagsusulat ng sulat.
He writes a letter.
He wrote the letter.

Hanggang sa tuhod siya nang isnow.
He was knee-deep in snow.
Up to the knee when he was snowy.

Pada jam sibuk kemacetan memperlambat kedatangan saya selama dua jam.
A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.
>>zsm_Latn<< In busy hours congestion slows my arrival for two hours.

"Nokuo tu humodong ko?" "Au zou humodong bogia!"
"Why are you angry?" "I'm not angry!"
>>zsm_Latn<< "Nokuo tu moped me?" "Au zou hushing night!"

Pulau itu hangat sepanjang tahun.
The island is warm all year.
>>zsm_Latn<< The island is warm all year long.

"Tom!" "Mary!"
“Tom!” “Mary!”
"Tom!" "Mary!"

Pakakasalan mo ba ako?
Will you marry me?
Will you marry me?

Simple lang ang kalalakihan.
Men are simple.
The men were simple.

Dia adalah pria dengan kemauan yang kuat.
He is a man of strong will.
He's a man with a strong will.

Ako ay nanood ng TV nang dalawang oras kahapon.
I watched TV for two hours yesterday.
I watched TV for two hours yesterday.

Bassit laengen a panangigannuat, nagballigi koman.
With a little more effort, he would have succeeded.
Little effort, it would have succeeded.

Naruruyag ako magpinansaka hin kakahuyan han bata pa ako.
I liked climbing trees when I was a kid.
I liked to go up in the woods when I was a child.

Sa mga su ng Marte ay mga hayop na galing sa Tiyera.
In the zoos on Mars, there are animals from Earth.
In Marte sus are animals that come from Tiyera.

Aanangan nogi mintong do pulitik tuhun Amorika kokomoi do timpu pomihian do pilisidon.
It's interesting to observe American politics, especially during a presidential election.
>>zsm_Latn<< Nongong do political tumok kokomoi do pumihian do elections.

Tom sering membuat kesalahan.
Tom often makes mistakes.
>>zsm_Latn<< Tom made a frequent mistake.

Imo ba kong gihigugma?
Do you love me?
Do you love me?

Tom memeluk saya.
Tom hugged me.
Tom hugs me.

Mamatos isido doho moi rikot.
She promised me to come.
>>zsm_Latn<< Doto indo doho moi ribot.

Rambut anak itu hitam.
That boy's hair is black.
>>zsm_Latn<< The boy's hair is black.

Alam ni Tom na may naririnig siya.
Tom knows he hears something.
Tom knows he hears something.

Saya Ricardo.
I am Ricardo.
I'm Ricardo.

¿Anó nga pagkaon it dírì mo naruruyagan?
What food don't you like?
What food is it dírì you like?

Nareklamo hi Tom ha íya mayor.
Tom is complaining to the manager.
Tom complains to the íya mayor.

Tetapi awak tidak datang
You never showed up.
But you didn't come.

Mabaho ba ako?
Do I stink?
Am I bad?

Aku percaya akan adanya hantu.
I believe in ghosts.
I believe there will be a ghost.

Apa ini terdengar tidak asing?
Does this sound familiar?
>>zsm_Latn<< Does this sound familiar?

Kau adalah sahabat karibku.
You are my best friend.
You're my best friend.

Itinatanggi mo ba iyon?
Do you deny that?
Do you reject it?

Ti båba!
Not bad!
The båba!

E le o inei le tama.
He is not here.
The boy is not here.

¿Namati ka na hini nga kanta?
Have you ever listened to this song?
How have you heard this song?

Sana ay hindi na lang ako bumili ng isang walang kuwentang bagay.
I wish I had not bought such a useless thing.
I wish I could not just buy an empty item.

Suatu hari nanti, semua kanak-kanak di Malaysia akan berpeluang untuk menerima pendidikan yang terunggul.
One day, all children in Malaysia will have the opportunity to attain an excellent education.
>>zsm_Latn<< One day, all children in Malaysia will have the opportunity to receive the highest education.

Kinahánglan namon iton imo búlig pamilngun hira.
We need your help finding them.
We love that búlig to look for them.

Pōuri atu, kei pūhia koe e au.
Out of my way or I shoot you.
Do not be struck with terror or fear, for Jehovah your God is with you wherever you go. ” — Ps.

Kucing seko tubek daghi bowoh meje.
A cat came out from under the desk.
>>zsm_Latn<< The cat sucks a daghi bowoh meje.

Madalas siyang pinapagalitan ng asawa niya.
His wife nags him constantly.
His wife often scolded him.

Tom ingin mengenakan sepatu barunya.
Tom wanted to wear his new shoes.
>>zsm_Latn<< Tom wants to wear his new shoes.

Moi iyau tombului hilo'd pogun Hawaii maya di paganakan.
He traveled to Hawaii with the family.
>>zsm_Latn<< Moi yuu tombului hello'd pogun Hawaii virtual at birth.

Saan a kayat ni Tom ti pangngeddengtayo.
Tom didn't like our decision.
Tom doesn't like our decision.

Aku pikir dia adalah seorang dokter.
I think he is a doctor.
I think he's a doctor.

Mawara na it adlaw niyan na alas sais tres.
The sun will set tonight at 6:03.
It was gone that day by six o’clock.

Jika saya kaya, saya akan memberimu uang.
If I had been rich, I would have given you some money.
If I'm rich, I'll give you money.

Tom memimpikan Mary
Tom dreamed about Mary.
>>zsm_Latn<< Tom dreams Mary

Umabot ang bata para isa pang pirasong keyk.
The boy reached out for another piece of cake.
The child arrives for another piece of cake.

¿Mapakaín naman kamó yanâ?
Where are you guys heading now?
What about you?

Nagnagna ni Tom.
Tom walked.
Tom walks.

Itulah yang sedang saya lakukan tadi.
That's what I was doing.
That's what I was doing.

Nakatindig siya.
He was standing.
He got up.

Ang pagkakatuklas sa kuryente ay nagbago sa ating kasaysayan.
The discovery of electricity changed our history.
The discovery of electricity has changed our history.

Ada hal lain yang harus ku kerjakan.
I have to do something else now.
There's something else I have to do.

Naghintay si Tom sa sasakyan.
Tom waited in the car.
Tom was waiting for the car.

Tingaha no.
Look it up.
Let’s see.

Kamu koki yang terampil.
You are a good cook.
You're a skilled chef.

Tom bisa bahasa Prancis?
Can Tom speak French?
>>zsm_Latn<< Tom can speak French?

Prancis tu maso negara Eropa Barat.
France is a Western European country.
>>zsm_Latn<< France is a Western European country.

Apa kamu membaca keseluruhan artikelnya?
Did you read the whole article?
Did you read the whole article?

Kung anuman ang mangyayari ay hula ng sinuman.
What will actually happen is anyone's guess.
No matter what happens anyone predicts.

Rumahnya jauh dari stasiun.
His house is far from the station.
>>zsm_Latn<< The house is away from the station.

Kotoluadan do tagayo!
Thank you very much!
Kotluadan do come from you!

Kada' no tokou pomusoou do au' tokou oontok do kaahanan do ko'ozuvo' tavan.
Let us not think that climate change will not affect us.
>>zsm_Latn<< Each of the langu pomusou do au' langu oonok do kaihanan do ko'ozuvo' tavan.

Nandito lang ako kahapon.
I was just here yesterday.
I was just here yesterday.

Osonong-sonong oku no dilo.
I'd be OK with that.
Osonong-sonong me dilo.

Apa yang kamu lakukan saat luang?
What do you do in your free time?
What are you doing when you're free?

Aming paaralan ay nasa kalagitnaan ng siyudad.
Our school is in the middle of the city.
Our school is in the middle of the city.

Senhora mai hori bain-hira?
When did you arrive?
How's it going to dance?

Pagkatapos ng mainit na panahon, naging malamig.
After days of warm weather, it became cold.
After warm weather, it became cold.

Nagpakuha ng retrato si Tom.
Tom had his picture taken.
Tom takes a picture.

Awak jangan risau.
You don't worry.
You don't worry.

Bukang saloh aku.
It wasn't my fault.
Open up to me.

Harus kada adlaw napakanhi hiya para makitaan ako.
He comes to see me nearly every day.
She must come to see me every day.

Sinulat ni Tom ang kantang iyan tatlong taon na ang nakalipas.
Tom wrote that song three years ago.
Tom recorded that threat three years ago.

Daytoy barom ket kaing-ingas unay ni tatangmo.
Your son is almost a copy of your father.
This boy is very hot with your father.

Apapun permasalahannya, mengetahui pokok permasalahan yang ada adalah hal yang penting.
No matter what the problem is, it's essential to get at the heart of the matter.
>>zsm_Latn<< Whatever the problem, knowing the point of the problem exists is important.

Orohian ko' di tulun ngawi.
You like everyone.
I'm in the book.

Adda tallo nga eroplanomi.
We had three airplanes.
We had three airplanes.

Aku baik-baik saja.
I'm okay.
I'm fine.

Dadamuro't tawo ha plaza.
There's lots of people at the park.
Damamuro's person in the plaza.

Aku sangat lapar.
I'm very hungry.
I'm very hungry.

Bila aku katakan pada ibuku, dia akan kuatir, maka aku tidak berfikir untuk mengatakannya.
If I tell my mother, she'll worry, so I don't think I'll tell her.
>>zsm_Latn<< When I tell my mother, she will worry, then I don't think to say it.

Nagbayadak iti 30 a doliar para iti dayta.
I paid 30 dollars for that.
I paid 30 dollars for it.

Bahagyang nakauwi kami nang biglang umulan.
Hardly had we come home when it began to rain.
We returned home suddenly in the rain.

Aku tidak ingin Tom mendengar tentang hal ini.
I don't want Tom to hear about this.
I don't want Tom to hear about this.

Kamus nopo ti nga okon gia doho dii.
This dictionary isn't mine.
>>zsm_Latn<< Kamak nopo ti oko gia doho dii.

Basug oku no tu mumboyo kaka diyolo.
I was a fool to trust them.
I’m sick if you don't want to.

E manana'o iai latou I lena.
They want that.
They want it.

Nahingaruyag hiyá nga nakit-an ka.
He was delighted to see you.
He wants to see you.

Namatay si Tom nang may hawak na baril.
Tom died with a gun in his hand.
Tom died with a gun in hand.

Paano ang pagbaybay mo ng "pretty"?
How do you spell "pretty"?
How do you spell "pretty"?

Madugay ko na iton nga kilala hi Tom.
I've known Tom for years.
I've known that Tom for a long time.

Saan kadi nga immayta idin ditoy?
Haven't we been here before?
Had we not come here before?

Huwag nating pabayaang mawala sa atin ang pagkakataong ito.
Let's not let this opportunity slip away.
Let us not miss this opportunity.

Mālō e lelei!
Hello!
Thank you!

Baru kemarin aku mengetahuinya.
It was not until yesterday that I knew it.
Just yesterday I found out.

Mari torang kase tarbang falinggir.
Let's fly kites.
>>zsm_Latn<< Let's thorax the fangir tarbang case.

Kami sarapan pada pukul tujuh.
We have breakfast at seven.
We're breakfast at seven o'clock.

Kami menghadapi musim dingin yang sangat sulit.
We had an especially difficult winter.
>>zsm_Latn<< We faced a very difficult winter.

Akan dimulai jam berapa?
When will it begin?
What time will it start?

Iton pakiana yana kun maabot hiya ha oras.
The question is whether he will come on time.
That question now or he will arrive at the hour.

Dari tempat ini, kita dapat mendengar suara azan daripada beberapa masjid dan surau berdekatan.
From here, we can hear the calls to prayer from several mosques and suraus in the area.
From this location, we can hear the sounds of a number of mosques and a nearby rainbow.

Ang pusang ito ay hindi naghahabol ng mga daga.
This cat doesn't chase rats.
This cat does not chase rats.

Karuyag mo kita la iton mag-estorya?
Do you want to speak privately?
You just want us to talk about that?

O fea o iai le tama?
Where is he?
Where is the boy?

Ko ai tou ingoa?
What's your name?
What is your name?

Nohuyan ko' no?
Are you tired?
I thought it was?

Tadi itu cepat.
That was fast.
That was quick.

Iblis menggugat Tuhan.
Devil sued God.
>>zsm_Latn<< The Devil denies God.

Sursuruen ti tumulong iti sabali.
Learn to help others.
Learn to help someone else.

¿Kay-ano duro it iya pag-inisog?
What made her so angry?
>>zsm_Latn<< What is it that he is so brave?

Apa kau bercanda!?
Are you freaking kidding me?!
Are you kidding me?

Nokuro kakal po hiti oku?
Why am I still here?
Am I known for going out of my way to hide what I am?

Anjing itu tidur di atas tikar.
The dog was sleeping on the mat.
>>zsm_Latn<< The dog sleeps on the mat.

Parang mayaman siyang magsalita.
He speaks as if he were rich.
He seems to be talking very well.

Halikan mo ako, Tom.
Kiss me, Tom.
Get me, Tom.

Sinasabi mo "ditto", ngunit hindi iyon kapareho ng "I love you".
You say "ditto", and that's not the same as "I love you".
You say "ditto", but that's not the same as "I love you".

Hindì ko 'yún kasalanan.
It wasn't my fault.
Hindì 'yún sin.

Obuli ko daa mooi pokisuduon?
Why don't you go out and get some firewood?
Am I inclined to tell and speak of them, that they may understand my situation? ’

Ha kamatuoran la, naayon gad akó ha ímo.
Honestly, I really like you.
In fact, he was studying with ímo.

It ak' anák naawod hiton íya batásan.
My son is ashamed of his behavior.
It's anák ashamed of that íya batásan.

Aku kira aku tidak berpikiran sempit.
I don't think I'm narrow-minded.
I don't think I'm a narrow thinker.

Himos mi.
We're tidy.
We were poor.

Tumaas ang bilang ng depresyon at pagpapakamatay sa nakaraang 10 taon sa Amerika, lalo na sa mga kabataan.
Depression and suicide rates have increased in the past 10 years across the U.S., and in particular among America’s youth.
Depression and suicide rates have increased over the last 10 years in America, especially among youths.

Kau menyebarkan berita bohong.
You're spreading false news.
You're spreading lies.

Nag-order ako ng pizza sa telepono.
I ordered pizza by telephone.
I ordered a pizza on the phone.

Siya ay nagmumura sa bidyo.
He was cussing in the video.
He utters a curse on the blade.

Tom tidak pernah melihat Mary lagi.
Tom never saw Mary again.
Tom never saw Mary again.

Paano kung talagang alam na niya ang lahat ng bagay?
What if she actually knew everything?
What if he already knows everything?

Dimo kadi, aya, kagura ti ug-ugalien ni Tom?
Don't you just hate the way Tom behaves?
Don't you, don't you hate Tom's behavior?

Sahur tadi, awak makan apa?
What did you have for sahur?
Salur, what did you eat?

Maaram hi Tom nga dírì pa ginsusumat ni Mary iya an ngatanan.
Tom knows that Mary still isn't telling him everything.
Tom knows that dírì still tells her everything.

Galit ka ba sa akin?
Are you angry with me?
Are you mad at me?

Diri mo kinahanglanon malisang hin sugad hiton.
You don't need to be in that much of a hurry.
You don't need to be as confused as that.

Nakilala ko siya sa bahay ni Tom.
I met him at Tom's house.
I met him at Tom's house.

Paliiwem ni Tom.
Watch Tom.
Note Tom.

Damu iton mga estudyante nga waray dinhi ha klase yana.
There was a lot of students absent from class today.
Many of those students are not here in today's class.

Bahagyang nakauwi kami nang biglang umulan.
Hardly had we come home when it began to rain.
We returned home suddenly in the rain.

Tinangka niyang mamalengke.
She intended to go shopping.
He attempted to become a priest.

Dia kakakku.
He's my brother.
She's my sister.

Apa kau sudah menghabiskan makan siangmu?
Have you finished your lunch yet?
Have you spent your lunch?

Higit na maikli ang kanyang hintuturo kaysa sa kanyang palasingsingan.
His index finger is smaller than his ring finger.
His tutor was much shorter than his stomach.

Songkuo no abaa'!
How smart!
Songkuo is the country'!

Dal-on ko unya tong akong iro aron imong makita. - Naboang ka? Ayaw paghalahala og dala og hayop dinhi!
I'll bring my dog here so you can see it. Are you crazy? Don't you dare bring animals in here!
I will bring my dog with you, that you may see.

Sinuwerte sila.
They were lucky.
They were lucky.

Diri ako maaram hiton bubuhaton buwas.
I don't know what to do tomorrow.
I don't know what to do tomorrow.

Aya naon?
What happened?
What do we learn from this?

Pinapasok siya ni tatay sa study.
Father showed him into the study.
My father invited her to join him in the study.

Ba't mo pininturahang pula ang bangkito?
Why did you paint the bench red?
Did you paint the duck red?

Berapa besar Anda mematok biaya per jamnya?
How much do you charge per hour?
>>zsm_Latn<< How large do you charge per hour?

Dírì'k búlig ha saramok.
I'm not in trouble.
Dírì'k búlig in shrimp.

Bulag ang kanyang isang mata.
He is blind in one eye.
His one eye is blind.

¿May-ada ba iba na tawo ha imo kwarto?
Is there anyone in the room?
Is there someone else in your room?

Naniniwala ako sa Diyos.
I believe in God.
I believed in God.

Pinakain mo na ang aso?
Have you fed the dog yet?
Have you eaten the dog?

Båsȗn taifondȗ.
It's a cup without a saucer.
>>zsm_Latn<< Båsˈn taifond -.

Penyakit nya menghalang dia pergi hadir ke parti.
Illness prevented him from attending the party.
>>zsm_Latn<< His disease prevented him from going to the party.

Ginhuhubya na ako hiton mga museyo - lulubngan hit sining.
I'm tired of museums, - graveyards of the arts.
I have been mocked by those graveyards.

Kami bertemu di depan pintu rumahku.
We met at the door of my house.
We met in front of my door.

Ang Anchorage ang pinakamalaking siyudad sa Alaska.
Anchorage is the largest city in Alaska.
Anchorage is Alaska's largest city.

Apa kau punya Facebook?
Are you on Facebook?
Do you have Facebook?

Apakah ada sesuatu yang ingin kamu tanyakan padaku?
Is there something you want to ask me?
Is there something you want to ask me?

Pilay imong edad?
How old are you?
How old are you?

Naglakad ako nang mabilis para maabutan ang unang tren.
I walked quickly so that I might catch the first train.
I walked fast to reach the first train.

Noldor kami. Ako si Hísiel. Isa ka ba sa mga Sindar?
We are Noldor. I’m Hísiel. Are you one of the Sindar?
I am Hísiel, are you one of the Channels?

Ekungok yu'!
Listen to me!
Ekukok yu'!

Saan a kayat dagiti pusa ti mabasa.
Cats dislike being wet.
Cats do not want to read.

Halos sirain ng eskandalo ang kanyang karera.
The scandal nearly wrecked her career.
The scandal almost destroyed his career.

Kao Amerikanu gue'?
Is he American?
Where's the American I'm?

Sikato et atagey tan mayapis, walaan na andukey iran taklay tan bitking.
He was very tall and slim, with long arms and legs.
He was tall and thin, with long arms and legs.

Maingat na maingat siya, kaya hindi siya madalas nagkakamali.
She is very careful, so she seldom makes mistakes.
He was careful, so he did not always make mistakes.

Nagtanong siya tungkol sa kinaroroonan ng bahay.
She asked about the location of the house.
He asked about the location of the house.

Handa na ba tayo?
Are we prepared?
Are we ready?

Pamatì hin maúpay.
Listen carefully.
Beat peatì lightly.

Biarkan aku melihatnya.
Let me take a gander.
Let me see it.

Maai gia do baino. Kada andado do suvab.
Do it today. Don't wait for tomorrow.
Maai gia do baino.

Ha'u karee.
I see.
Ha'u karee.

Kahambugan ang minamarka ng kanyang ugali.
Her manner marks her pride.
Beauty is marked by his character.

Daerah jajahan itu masih belum menyatakan kemerdekaannya.
The colony has not declared independence as yet.
>>zsm_Latn<< The domain has not yet declared its independence.

Makadto ako kaupod hi Tom.
I'm going with Tom.
I'm going with Tom.

Nakakatuwa ang mag-ingles.
It is fun to speak in English.
It's fun to flirt.

Diri la magturutdo hi Tom.
Tom wasn't just a teacher.
Tom is not just a teacher.

Sundan mo ang puso mo, dahil di siya nagsisinungaling.
Follow your heart, for it never lies.
Follow your heart, because he is not lying.

Tatoeba: Karena bahasa bukanlah sekedar kumpulan kata-kata.
Tatoeba: Because a language is more than the sum of its words.
>>zsm_Latn<< Tataeba: Because language is not just a group of words.

Ni håyi fumaisen yu'.
Nobody asked me.
Ni håyi furinarin yuu'.

Kailangan ka namin dito ngayon din.
We need you to get here ASAP.
We need you here right now.

Sumuko kami.
We surrendered.
We're fat.

Tuntugai ilo tusak tintod do mangakan dongkosuabon.
Water the flowers before you eat breakfast.
Serve at the same time as tantod do feeding the doll.

Nagpakitambag ka kanako.
You asked for my advice.
You have asked me for advice.

Kami bisa menemukan teman-teman kami kemanapun kami pergi.
We can find friends wherever we go.
We can find our friends wherever we go.

Nasunog sila.
They burned.
They were burned.

Naragsakka kadi?
Are you happy?
Are you happy?

Waray nkakakontrol ha iya.
No one can control him.
There was no control over him.

Gusto kong iuwi ang pagong iyon!
I want that turtle home!
I wanted to bring that turtle home!

Sumusuot sa lahat ng mga kultura ang mga pangkaraniwang sinulid.
Some common threads run through all cultures.
Common threads are worn in all cultures.

Siya ay umuupo at nagbabasa ng isang libro.
He was sitting and reading a book.
He sits down and reads a book.

Mas mabaysay hiya ha bisan hin-o ha mga kababayin-an.
She is more beautiful than any other girl.
He would be more interchangeable with anyone to women.

O lea lea mea?
What is this?
Is that so?

Hapit.
Almost.
Near.

Lumipad ang uwak.
The crow flew away.
The raven flew.

Disinilah di hatiku.
Here is my heart.
This is in my heart.

Ano'ng oras na?
What time is it?
What time is it?

Dia membuang banyak uang.
He wastes a lot of money.
>>zsm_Latn<< He threw away a lot of money.

Dia punya kebiasaan buruk selalu datang terlambat.
She has the bad habit of always being late.
He's got a bad habit always coming late.

Apa yang membuatmu mengatakan itu?
What makes you say that?
What makes you say that?

Kumuyog.
Come along.
Join.

Walang nakakapaglutas sa problemang ito.
Nobody can solve this problem.
No one is able to solve this problem.

Maghahapunan siya sa amin.
He was to dine with us.
He would have dinner with us.

Aku sudah tidak tahan dengan hal ini.
I can't put up with this any longer.
I can't stand this anymore.

Silakan dinikmati kuenya.
Please help yourself to the cake.
>>zsm_Latn<< Please enjoy the cake.

May-ada akó pinanngingita.
I've been seeing things.
There was a school that was fascinated.

Innak maturogen.
I have to go to sleep.
I was asleep.

Mari kita mencobanya.
Let's give it a whirl.
Let's try it.

Tom mencoba meyakinkan Mary bahwa rencana itu tidak akan berhasil.
Tom tried to convince Mary that the plan wouldn't work.
>>zsm_Latn<< Tom tries to convince Mary that the plan will not work.

Ye paka macang ge ppuang.
He dressed up as a woman.
>>zsm_Latn<< Yeka macam ge ppuang.

Jangan mati.
Don't die.
Don't die.

Aku pikir kita punya beberapa urusan yang belum diselesaikan.
I think we have some unfinished business.
I think we have some unfinished business.

Biro ito, tama?
This is a joke, right?
It's a beer, right?

Kayatmo kadi nga ar-aramiden ti kastoy?
Do you like doing this?
Do you want to do this?

Cepat, atau kita akan ketinggalan keretanya.
Hurry up, or we'll miss the train.
Hurry up, or we'll miss the car.

Setelah memainkan sebuah theremin, instrumen-instrumen lain akan membuatmu merasa seperti mengenakan jaket pengekang.
After playing a theremin, all other instruments make you feel like you're in a straitjacket.
>>zsm_Latn<< After playing a theremin, other instruments will make you feel like wearing a control jacket.

Au ko' milo rumikot hiti.
You have no right to be here.
>>zsm_Latn<< Au' milo shuffled aside.

Mayroon ka bang reklamo?
Do you have a complaint to make?
Do you have a complaint?

Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada pasangan saya dalam perjalanan ini, seorang lelaki yang berkempen dari hatinya, dan bercakap untuk lelaki dan wanita yang dibesarkannya di jalan-jalan Scranton, dan menunggang di rumah kereta api ke Delaware, naib presiden terpilih dari Amerika Syarikat, Joe Biden.
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biden.
>>zsm_Latn<< I would like to thank my partner on this trip, a man who is chained from his heart, and speaks for the men and women he grew up on the streets of Scranton, and riding in a trainhouse to Delaware, the anointed president of the United States, Joe Biden.

Nagugutom na ako.
I am hungry.
I was hungry.

Letakkan sampah di luar.
Put the garbage outside.
>>zsm_Latn<< Place trash outside.

Dia akan pulang kerumah besok.
He'll return home tomorrow.
He's going home tomorrow.

Sakto ka.
You got it.
You are perfect.

Kao må’o hamyo?
Are you thirsty?
Kao må’o hamyo?

Tom berkata dia dapat menunggu lama.
Tom says he can wait a long time.
Tom says he can wait a long time.

Tom wis lunga, durung?
Has Tom left?
Tom has left, has he not?

Asino ti nangala kadakuada?
Who brought them?
Who took them?

¿May tsansya kitá ma-aprobar?
Any chance of us getting approved?
Do you have any feeling of face-to-face?

Kailangang maisagawa ang planong ito.
This plan should be carried out.
This plan needs to be carried out.

Bakit siya umuwi nang maaga?
Why did she come home early?
Why did he go home early?

Itu terserah padamu.
It's for you to decide.
That's up to you.

Hinihingal siya.
He was panting.
He is dying.

Isip kong hindi nila naintindihan.
I don't believe they understood.
I don’t think they understand.

Inagawanda isuna a takrot.
They called him a coward.
They took him into their arms.

Gusto ba ako ni Tom?
Does Tom like me?
Does Tom want me?

Ito ang bibliya ng beysbol.
This is the bible of baseball.
This is the bibliography of baseball.

He! Gue bilangin ya! Lu nggak pantes sama Radit! Gue yang pantes! Ngerti? Ngomong sama tangan!
Hey, I'm tellin' ya! You don't deserve with Radit! I'm the one who deserve it! Got it? Talk to the hand!
I don't deserve Radit!

Pawalang galang, po.
Please excuse me for being rude.
Losing respect, i.e.

Saya senang berada disini.
I'm happy to be here.
I'm glad to be here.

Aramai kio?
Funny, isn't it?
Give me a kio?

Aku suka mawar merah.
I like red roses.
I like red roses.

Pakipinturahan ang pintong puti.
Please paint the door white.
Paint the white door.

Tom sedang berduaan dengan Mary.
Tom is alone with Mary.
>>zsm_Latn<< Tom is alone with Mary.

Mari berpesta.
Let's party.
Let's party.

Oruhai po tohubon isido do korita di tiinu.
She was almost run over by a car.
>>zsm_Latn<< Oruhai or mesado do korita in drinks.

Ano ang sinusulat mo?
What are you writing?
What are you writing about?

Aku akan mencoba peruntunganku.
I'll have to take my chances.
I'll try my luck.

Kami punya dua orang anak.
We have two children.
We have two children.

Minoboos isido: "Iduanai zou songuhun!"
He said: "Leave me alone!"
>>zsm_Latn<< Minoboos imado: "Twoi zou songuun!"

Kaykayatna ti agkalap.
He loves fishing.
He prefers to fish.

Maabot ako ha estayon hiton 1:35.
I'll arrive at the station at about 1:35.
I would come to the post at 1:35.

Buenas noches.
Good evening.
>>zsm_Latn<< Buenas noches.

Mereka mengayuh mundur sepedanya dengan panik.
They are frantically backpedaling.
>>zsm_Latn<< They move back the bike with panic.

Nagtikadamú an miyembro han Boy Scout.
The membership of the Boy Scout troop swelled.
Boy Scouts were on strike.

Ini yang dilakukan Mary untuk hidup.
This is what Mary does for a living.
This is what Mary did to live.

Modagan ning tawo.
This person will run.
Run in such a way that you may attain it.

Huo.
Yes.
Yes.

Diri hi Tom an una nga nataktak.
Tom wasn't the first one to be eliminated.
Tom is not the first one to fall.

Ini adalah kalimat yang ditampilkan secara acak melalui Tatoeba.
This is a sentence that is being randomly displayed through Tatoeba.
>>zsm_Latn<< This is a sentence that is displayed randomly through Taoeba.

Aku harus memanfaatkan ruang yang kecil itu sebaik-baiknya.
I have to make the best of that small room.
I have to make good use of that little space.

Narinig kong napakayaman niya.
I heard that he was very rich.
I heard that he was very rich.

Titik-titik air sedang jatuh pada komputer riba saya.
Droplets are falling on my laptop computer.
>>zsm_Latn<< The points of water are falling on my laptop.

Coba saya lihat.
Let me see.
Let me see.

HIndi ako pumunta sa paaralan kahapon.
I didn't go to school yesterday.
I didn't go to school yesterday.

Mary, tolong peluk aku.
Mary, please hug me.
Mary, please hug me.

Iginpakita ko an akon ticket ha may portahan.
I showed my ticket at the door.
I showed my ticket to the customs holder.

Mimang i Tom do tusin.
Tom is in need of money.
Tom do bookin was quiet.

Dia tidak suka dengan kita.
He doesn't like us.
He doesn't like us.

Nag-iisang nakatira ang matandang babae.
That old woman lives by herself.
The old woman lives alone.

Ano iton imo trabajo? Nag-aano ka nganhi?
What is your occupation? What do you do here?
What's your trabajo? What are you doing here?

Iya ming gitudloag Iningles.
She is teaching us English.
She taught us English.

Ayaw ko ng may asukal.
I don't want any sugar.
I don't want sugar.

Nokouhup i Bob montok doho.
Bob helped me.
Bob punched doho.

Iton astronomiya usa ha pinaka-daan nga siyensya.
Astronomy is one of the oldest sciences.
That astronomy is one of the oldest sciences.

Aiso guno monongkiboros maya disido.
It's no use talking to her.
>>zsm_Latn<< Aiso monongcicros sparrows are diced.

Diri mo gud iton hihimuon.
You would never do that.
You will never do that.

Salamat!
Thanks!
Thank you!

Siya ay nakunan.
She had a miscarriage.
He was infected.

"Tom suka pada Mary." "Aku pikir itu sudah jelas bagi semuanya."
"Tom likes Mary." "I think that's obvious to everyone."
>>zsm_Latn<< "Tom like Mary." "I think it's clear to everyone."

Ha'u la han etu tiha ona.
I didn't eat rice anymore.
Sa'u only the eu tia ana.

I te tuatahi, i pōhēhē ahau ko koe tō teina.
At first, I mistook you for your brother.
At first, I was deceived by your grandmother.

Nåna-hu hao.
You are my mother.
Nåna-hu hao.

Ko te āhua nei he pakeke ake a Mary i te rima tekau tau.
Mary seems older than fifty.
This is the history of Mary's age of fifty years.

Kami dulu saling bertetangga.
We were next-door neighbors.
We used to be close to each other.

Siya ay umuupo at nagbabasa ng isang libro.
He was sitting and reading a book.
He sits down and reads a book.

Palagi siyang nagrereklamo tungkol sa pagkain.
He's always complaining about the food.
He was constantly complaining about food.

May oras para sa lahat.
There is a time for everything.
There is time for everyone.

Saya adalah seorang ahli kelab tenis.
I'm a member of the tennis club.
I'm a tennis clubman.

Ibig sabihin wala kang sinabing kahit ano sa kanya?
You mean you didn't tell him anything?
That means you didn't say anything to him?

Nama saya Jack.
My name is Jack.
My name is Jack.

Karuyag iton buháton ni Tom.
Tom likes to do that.
Tom wants it.

Me haere au ki te whare paku.
I have to use the restroom.
I will go to the burning house.

Sila menunggu saya di sini.
Please wait for me here.
Please wait for me here.

Nag-aral ng Ingles si Yumi kagabi.
Yumi studied English last night.
Yumi studied English last night.

Faly aho.
I'm happy.
I am happy.

Kemungkinan dia akan segera datang.
Probably he will come soon.
I think he'll be coming soon.

Para sa akin, imposibleng sagutin ang tanong ito.
It was impossible for me to answer this question.
To me, it was impossible to answer this question.

Kaykayat ni Susan ti pusa.
Susan likes cats.
Susan prefers the cat.

Dia benar-benar seorang yang baik.
She's such a sweetheart.
He's really a good man.

He āhua maha ngā takunetanga ahurea e tautokona ana e tō mātou kamupene.
Our company supports several cultural events.
We have a very large amount of basic material that is supported by our tapenes.

Nunu nopo binoros nu nga otopot matu...
What you say may be true...
Naupon nopo binoros nu otpot dry...

Usá manla hiyá nga trinabaho yanâ nga ádlaw, sanglit madurudogay nahuman an trabahuon.
Because he's working alone today, it's taking him longer to finish the job.
Usá was a hysterical trinabaho butâ s ádlaw, since hard work was completed.

Agsubliak met la a dagus.
I will be back soon.
I was on my way back as soon as possible.

Gusto mong malaman ang sikreto ko? Talagang simple...
Do you want to know my secret? It's very simple...
You want to know my secret?

Palabiro talaga siya.
He is really clever.
He was a big man.

Kayatmo kadi ti maysa pay a kas kadagitoy?
Do you want another one of these?
Would you like someone else like these?

Nokoidu i manakau soira nokokito iyau do pulis.
The thief ran away when he saw a policeman.
We had to pick up supplies from the police.

Haro isai milo' monguhup doho?
Can someone help me?
>>zsm_Latn<< Haro peri milo' monuhup doho?

Di tayo pinanganak nang may kapasidad para sa masayang koeksistensiya.
We aren't born with the capacity to carry out a happy coexistence.
We are not born with the capacity for joyful meditation.

Ketika Sir Alex Ferguson melihat pemainnya mulai kelelahan, dia selalu mengganti mereka.
When Sir Alex Ferguson saw that his players were getting tired, he always substituted them.
>>zsm_Latn<< When Sir Alex Ferguson saw his player getting tired, he always replaced them.

Bay-am a kitaek dagiti ladawan.
Let me see the pictures.
Let me look at the pictures.

Saya membosankan.
I am boring.
I'm boring.

Mari kita selesaikan segera.
Let's finish it right away.
Let's finish it right away.

Dati silang nagtitinda ng itlog.
They used to sell eggs here.
They used to sell eggs.

Kanayonka nga agulbod kaniak.
You always lie to me.
Always lie to me.

Dia bersalaman dengan temannya.
He shook hands with his friend.
>>zsm_Latn<< He befriends his friend.

Nagtatapos sa kape ang karamihan ng mga hapunan.
Coffee finishes most dinners.
Most dinners end in coffee.

It' ngatanan áada na higdaan.
Everybody's in bed.
It's all áda bed.

Mumang oku diya mooi pokisuduon.
I'd like you to help me gather some firewood.
It sounds like I'm a mooi pokisudun.

¿Pirá bà it mga YouTube nga akawnt nga aadâ ha kalibutan ha yanâ?
How many YouTube accounts are there in the world to date?
¿Pirá bà it is YouTube awont aadâ in the world atâ?

Talagang malamig nitong umaga.
This morning it was very cold.
It's really cool this morning.

Hindi ko maalala ang pangalan niya.
I can't remember his name.
I can’t remember her name.

Saray totoon naantaan da so tatawagen a 'malinew iran kugkugip' mabetbet idalatdat da iraya bilang 'matua ni nen say katuaan'. Idadalatdat da met kabangon da manlapu ed 'malinew a kugip' a singa iya 'pangis a kugip'.
People that have experienced so-called 'lucid dreams' often describe them as being 'more real than reality'. They also describe reality after waking up from a 'lucid dream' to be like a 'whimsical dream'.
People who have been hit by so-called 'clear dreams' often mention these as 'more reality than truth'. They also tell when they wake up from a 'clear dream' like this 'black dream'.

Biasanya ada dua sampai lima gerhana bulan setiap tahun.
There are usually between two and five lunar eclipses each year.
>>zsm_Latn<< There are usually two to five lunar eclipses each year.

Osomok tokou id hilo?
Are we nearly there?
Osomok only me for poison?

Mari kita melakukannya sepulang sekolah.
Let's do it after school.
>>zsm_Latn<< Let's do it in case of school.

Sira moris hotu ka?
Are they all alive?
Are you maris hotu?

Nakapunta ka na ba sa Paris?
Have you ever been to Paris?
Have you been to Paris?

Ongoi hintuun mantad pantas.
Just get off the stage.
>>zsm_Latn<< Ongoi ghost mandad fast.

Piniraso ng nanay nang walo ang keyk.
Mother divided the cake into eight pieces.
The mother threw the cake into the air by eight o’clock.

Bukas ang zipper mo!
Your fly is open!
Open your zipper!

Pungaanan isido do duku dau Pooch.
He named his puppy Pooch.
>>zsm_Latn<< Initado do duku pao Pooch.

Tom tidak akan menyukai jawaban itu.
Tom won't like that answer.
>>zsm_Latn<< Tom would not like that answer.

Aloha!
Hello!
Aloha!

Otimpuun nodi maso'.
It's about time to start.
>>zsm_Latn<< Ouputun eyes'.

Ang kutsara na dinilaan ng aso ay gawa sa plastik.
The spoon the dog licked is made of plastic.
The spoon provided by the dog is made of plastic.

Kontento hiya hiton iya bag-o nga kotse.
He is pleased with his new car.
He was content with that new car.

Nakakarawát ak' surát tikang ha íya.
I got a letter from her.
It's a funny work' surát from íya.

Nawala ko ang aking telepono.
I lost my phone.
I lost my phone.

Nagkallaysa da Tom ken Mary iti Oktubre.
Tom and Mary were married in October.
Tom and Mary were married in October.

Nang nagbabasa ako, kumililing ang telepono.
The telephone rang while I was reading.
When I read, the phone rang.

Modagan na sila.
They will run.
They are on the run.

Tom berdiri dan berjalan keluar ruangan.
Tom stood up and walked out of the room.
>>zsm_Latn<< Tom stands and walks out of the room.

Dalawang tao ang nagsasabing nakarinig sila ng isang putok.
Two people say they heard a gunshot.
Two people say they have heard a shot.

Tinapos natin ang diskusyon.
We ended this discussion.
We end the discussion.

He tere a Albert ki te ako.
Albert is quick at learning.
Albert made his way to school.

Nang nagbabasa, nakatulog ako.
While I was reading, I fell asleep.
Reading, I fell asleep.

Interesado ka hiton politika?
Are you interested in politics?
Are you interested in that politics?

Apa yang sudah kulakukan?
What did I do?
What have I done?

Nagbihis babae siya.
He dressed up as a woman.
He dressed her.

Kita tara di sini.
I'm not here.
We're standing here.

Pusa ko ito.
This is my cat.
It's my cat.

Gusto ng mga batang makarinig ng isang nakakatakot na kwento.
The children wanted to hear a scary story.
Children want to hear a frightening conversation.

Mumang i Tom do tusin.
Tom is in need of money.
Tom do bookin’s comments.

May nakita akong gumagalaw doon sa labas.
I saw something moving out there.
I saw something moving out there.

¿Puydi ko abrehan iton bintana?
Would you mind if I open the window?
Can I open this window?

Jangan ada yang bergerak!
Nobody moves!
Nobody's moving!

Narnuoyan iti bunga dagiti kayo.
The trees are full of fruit.
It is ripened by the fruit of the trees.

Di ko maguni-guni kung anong iniisip niya.
I can't imagine what he is thinking.
I can't imagine what he is thinking.

Nag-aaram ako hin Ingles ha eskuylahan.
I study English at school.
I study English at school.

Saan nakatayo ang katedral?
Where is the cathedral located?
Where did the cathedral stand?

Ilan nang pangulo ng Pilipinas ang nanungkulan bago si Benigno Simeon Aquino III?
How many Philippine presidents were there until Benigno Simeon Aquino III?
How many presidents of the Philippines were appointed before Benigno Simeon Aquino III?

Mas maraming Budista sa Aleman ngayon kaysa sa mga taong marunong gumawa ng tsokolateng keyk.
There are more Buddhists in Germany today than people who know how to make a good chocolate cake.
There are more Buddhists in Germany today than people who know how to make chocolate cake.

Tom mengirimiku tiga puluh lebih pesan kemarin.
Tom wrote me more than thirty messages yesterday.
Tom sent me thirty more messages yesterday.

Naupayak kadagidiay a resulta.
I was disappointed with those results.
I was disappointed with those consequences.

Ang bawat tao'y ngumiti.
Everyone smiled.
Every person smiles.

Paris adalah ibukota dari Prancis.
Paris is the capital of France.
>>zsm_Latn<< Paris is the capital of France.

Pano?
How?
>>zsm_Latn<< Pano?

Walang maniniwala sa tsismis na iyon.
Nobody will believe that rumor.
No one will believe that gossip.

Ia bersantai dipinggir kolam.
She lounged by the pool.
>>zsm_Latn<< It relaxes at the edge of the pool.

Itu tadi enak.
That felt good.
That was good.

Awak dan Tom buat apa?
What are you and Tom doing?
What are you and Tom doing?

Jangan pernah pergi ke sana.
Don't even go there.
Don't ever go there.

Tom menunjuk lantai.
Tom pointed to the floor.
>>zsm_Latn<< Tom points the floor.

Kinamatdakami.
They ran after us.
They looked at us.

Naadaw daytoy a balikas iti Latin.
The word is derived from Latin.
This expression is derived from Latin.

Au nabagal songulun.
There is one less.
My speech was vulgar, and I had a filthy sense of humor.

Lina belajar bahasa Ilokano.
Lina studied the Ilokano language.
Lina learns the Ilokano language.

Bumaba ka.
Come downstairs.
Get down.

Kami pergi nonton semalam.
We went to the movies last night.
We went to watch last night.

Ini kucing.
This is a cat.
It's a cat.

He whakaaro tino pai ō Tom.
Tom has some very good ideas.
Tom's good reason.

Wala siyang panahong maglaro ng baraha.
He doesn't have the time to play cards.
He doesn't have time to play cards.

Ambot.
I don't know.
Ambot.

Tumakbo siya pababa ng hagdan.
She dashed downstairs.
He ran down the stairs.

Tanpa dia sedari, rupa-rupanya sudah dua jam dia menunggu di hentian bas itu.
Without realising it, he had already been waiting at the bus stop for two hours.
Without her realizing it, she's been waiting for two hours at the bus stop.

Anda harus membuka barang bawaan anda untuk pemeriksaan pabean.
You have to unpack your luggage for customs inspection.
>>zsm_Latn<< You must open your built-in stuff for a package check.

Naghingi siya ng maraming pera.
He asked for a lot of money.
He asked for a lot of money.

Pag-abat ko may natabo nga maraot kan Tom.
I think something terrible has happened to Tom.
I feel something bad happened to Tom.

Kilala ko siyang mabuti.
I know him very well.
I know him well.

Kibavang tagazo doid habus do istana.
The river outside of the castle is called a moat.
Talk to the doid doubs do castle.

Tatlong tao ang nakapila sa harap ko.
There were three people waiting in front me.
Three people stood in front of me.

Ano ngayon ang natutuhan natin?
What is it that we learned?
What have we learned today?

Bálik ngadi.
Come back here.
No, he did not.

Tom mengangkat teleponnya dan melakukan panggilan.
Tom picked up the phone and dialed.
>>zsm_Latn<< Tom raises his phone and makes a call.

Aku tidak bisa melihat film ini. Aku tidak suka.
I cannot watch this film. I don't like it.
I can't see this movie.

Tom menghargai kerja keras Mary.
Tom appreciated Mary's hard work.
>>zsm_Latn<< Tom appreciates Mary's hard work.

Seperti itulah dia, orang yang dingin.
He's a cold person like that.
That's what he's, a cold guy.

Walang may pakialam.
Nobody cares.
Nobody cares.

Tanabai ilo totobon.
Close the door.
Selfish ambition.

Saya pernah mengunjungi Fukuoka 10 tahun yang lalu.
I visited Fukuoka ten years ago.
I visited Fukuoka 10 years ago.

Anda telah baca buku ini?
Have you read this book already?
>>zsm_Latn<< Have you read this book?

Kita harus tidur paling tidak selama delapan jam sehari.
We must sleep at least eight hours a day.
We have to sleep at least eight hours a day.

Talagang bisi siya buong araw.
He was very busy all day.
He was really busy all day.

Sialan!
Fuck!
Damn it!

Saan nakatayo ang katedral?
Where is the cathedral located?
Where did the cathedral stand?

Robert suka mengobrol dengan pacarnya.
Robert likes to chat with his boyfriend.
Robert likes to chat with his girlfriend.

Selamat datang di situs Proyek Tatoeba.
Welcome to the Tatoeba Project website.
>>zsm_Latn<< Welcome to the Tatoeba Project site.

Aku sudah berpikir kalau kau gila.
I already think you're crazy.
I thought you were crazy.

"Kada maai kaagu" ka di Tom kumaa doho.
Tom told me not to do that again.
>>zsm_Latn<< "Kada maai kaagu" ka in Tom kumaa doho.

Apa?
What?
What?

Aku di sini untuk membantumu sebenarnya.
I'm here to help you, actually.
I'm here to help you actually.

Songkuo no hinaid nu do minsingiho do boos do Kadazan?
How long have you been studying the Kadazan language?
>>zsm_Latn<< Songkuo when niid nu do minsingiho do bos do Kadazan?

He uaua tonu te hanga i tētahi wati.
It is rather difficult to assemble a watch.
There is always the same muscle that is formed.

Dia tidak akan pernah menyadari perbedaannya.
He'll never notice the difference.
>>zsm_Latn<< He will never realize the difference.

Dali! Mahuhuli na tayo.
Come on! We'll be late.
Come on, let's get caught.

Pada malam hari, semuanya terlihat berbeda.
During the night, everything looks different.
>>zsm_Latn<< At night, everything looks different.

Apakah kamu punya sepeda?
Do you have a bicycle?
Do you have a bike?

Sabi raw ni Tomas na naglilinis siya ng bahay nang buong araw.
Tom said that he had been cleaning the house all day.
Thomas says he cleans the house all day.

Gusto mo talagang malaman?
Do you really want to know?
You really want to know?

Mediku si Tom.
Tom's a doctor.
Tom is medical.

Siya ay umaakit ng mga lalaking mabubuhok.
She attracts hairy men.
He attracts men to bow down.

Alam mo bang magaling siyang gumawa ng kape?
Did you know he is good at making coffee?
Did you know that he could make coffee?

Tom tertarik pada pendakian gunung.
Tom is interested in mountaineering.
>>zsm_Latn<< Tom is interested in mountain climbing.

Kami bertentangan denga rencananya membangun jalan baru.
We opposed his plan to build a new road.
>>zsm_Latn<< We contradict the plan of building a new road.

Talagang bisi siya buong araw.
He was very busy all day.
He was really busy all day.

Aku tidak sedang bercanda.
I'm not kidding.
I'm not kidding.

Adikmu kelas berapa?
What grade is your sister in?
What class is your brother?

Kuwi dudu baja.
They're not metal.
This was not a memorial.

Saya bukan siswa.
I am not a student.
I'm not a student.

Tentu.
Sure.
Sure.

Aiso maso' i Tom.
Tom has no free time.
Tom's eye.

Tom bekerja setiap hari kecuali hari minggu.
Tom works every day except Sunday.
>>zsm_Latn<< Tom works every day except the day of the week.

Anda anggap Tom akan tolong kamikah?
Do you think Tom will help us?
Do you think Tom will help us?

Sebaiknya kau berkonsultasi dengan doktermu.
You'd better consult your doctor.
You better consult your doctor.

Biglang umulan, pero naglakad pa kami.
It began to rain, but we walked on.
Suddenly it rained, but we were still walking.

'Mari ka.
Come here.
'Come on.

Nangipatulod iti tarheta ken ni Mary.
He sent a card to Mary.
She sent a gift to Mary.

Hindi ko masagot lahat ng mga tanong.
I couldn't answer all the questions.
I couldn’t answer all the questions.

Saan mong gustong pumunta?
Where do you want to go?
Where do you want to go?

Hindi ka imbitado sa party.
We were not invited to the party.
You are not invited to the party.

Sawo nopo ginumuan nga pinosorou oku kokomoi do kogiu main violin.
The majority of husbands remind me of an orangutan trying to play the violin.
Sawo nopo was conceived to have my kokomoi do kogiu main violin.

Mintong isido do totomou di tiinu.
She's been looking a little green lately.
>>zsm_Latn<< Mintung inido dotomou unpuminated.

Magaling siya sa Pranses.
She is proficient in French.
He was good in French.

Semua apel yang jatuh dimakan oleh babi.
All the apples that fall are eaten by the pigs.
>>zsm_Latn<< All fallen apples are eaten by pigs.

Kamu telah melakukan apa yang harus kamu lakukan
You did what you had to do.
You've done what you have to do

Karuyag mo maadman iton kamatuoran?
Do you want to know the truth?
Would you like to learn that truth?

Pasensiya na at pinaghintay kita nang matagal.
I'm sorry to have kept you waiting for such a long time.
I'm sorry and I've been waiting for you for a long time.

Mabuhay ang Republika!
Long live the Republic!
The Republic Will Live!

Lalèn karo kesèd kuwi duluran.
Forgetfulness and laziness are siblings.
If you feel this way, remember that your brother or sister is one of Jehovah’s Witnesses.

Orang Jepang dan Inggris biasanya menunggu di pemberhentian bis dengan mengantri.
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.
>>zsm_Latn<< Japanese and English usually wait at the stop of the bus by dragging.

Pagod ang kanyang mga paa pagkatapos ng isang mahabang araw ng pagtatrabaho.
Her feet were tired after a long day at work.
His legs were exhausted after a long workday.

Saya tidak berapa suka dengan kehadirannya di sini.
I'm not too pleased with him being here.
I don't like how much of his presence here.

Sudah hentikan!
Cut it out!
Stop it!

Maysaka a takrot.
You're a coward.
You are a trap.

Apay kadi a ti biag ket napnuan iti panagsagaba?
Why is life so full of suffering?
Why is life so full of suffering?

Di ba malinaw na?
Is it not clear enough?
Is it not clear?

Berikan aku sebotol anggur.
Give me a bottle of wine.
Give me a bottle of wine.

Naakanan no dilo kiik ngawi tintod do muli dualai.
The cake was all eaten up before I got home.
It was eaten when the kilo sontod do twice again.

Agbuybuya iti TV ti adingko a lalaki.
My little brother is watching TV.
My brother was watching TV.

Kokito ko' dilo?
Can you see that?
Kokito I'llo?

¿Waray igsumat ha imo ni Tom nga naghihimatay na ako?
Didn't Tom tell you I was dying?
Didn't Tom tell you that I was dying?

Tom jauh lebih baik hari ini.
Tom is a lot better today.
>>zsm_Latn<< Tom is much better today.

Andado no duutia gisom muhi zou.
Please stay here till I get back.
Andado is the duua gisom muhi zou.

Apa kamu menulis buku harian?
Do you keep a diary?
Did you write a diary?

Jepun memainkan peranan penting dalam mempromosikan keamanan dunia.
Japan plays an important role in promoting world peace.
Japan plays an important role in promoting world peace.

Mahabang-mahaba ang buhok mo dati, hindi ba?
You used to have really long hair, didn't you?
You used to have long hair, didn't you?

Ungil tutau!
Good morning!
Bullshit!

Walang may pakialam.
Nobody cares.
Nobody cares.

Mogihum oku do golupo tolumis.
I was looking at a pretty hen.
>>zsm_Latn<< My do golupo trilomis.

Wala siyang bahay na mapagtitirhan.
He has no house to live in.
He did not have a home to live in.

Kamusta ang gabi mo?
How was your night?
What about your evening?

Di ko kailangan ang pera mo. Kailangan ko ang oras mo.
I don't need your money. What I need is your time.
I don't need your money, I need your time.

Bagaimana kabar orang tuamu?
How are your parents?
How's your parents doing?

Ayaw pagdamo hin duro nga bagahe nga darad-on kun nalakat ka.
Don't carry too much baggage when you travel.
Don't add too much baggage to carry or go.

Buligi ak' pamiling ha íya.
Help me find him.
Help me' find in íya.

Ang tunay na kalikasan ng planetang Alpha Centauri Bb ay mahiwaga pa.
The true nature of the planet Alpha Centauri Bb is still a mystery.
The true nature of the planet Alpha Centauri Bb is still mysterious.

Hindi mo pwedeng pitasin ang mga bulaklak.
You may not pick the flowers.
You can't pick the flowers.

Tumuktok hiyá ha purtahán.
She knocked on the door.
Hiyá knocks on purtahán.

Marunong si Tom mag-ukulele.
Tom plays the ukulele.
Tom is an expert ukulele.

Au zou kokito poingkuo o pohogoson nu diho.
I don't see how you can ignore this.
Au zou kokito poingkuo or rahogogon.

Isuot mo ang sumbrero mo.
Put your hat on.
Wear your hat.

Kayatmo ti agdaliasat?
Do you like to travel?
Would you like to travel?

Kabalio daytoy.
This is a horse.
This is a horse.

Aku menolak.
I refuse.
I refuse.

Saya kuatir, mungkin dia mendapatkan luka.
I am afraid that he might get hurt.
I'm worried, maybe he got a wound.

Mas magaling siya sa matematika kaysa akin.
He is better than me at math.
He was better at math than I was.

Waráy gud ada labot ni Tom.
Tom probably doesn't care.
Tom has a lot to do with.

Maaf...
Sorry...
Sorry...

Aku lupa mengunci lacinya.
I forgot to lock the drawer.
I forgot to lock the drawer.

Tidur dan menunggu keberuntungan.
Sleep and wait for good luck.
>>zsm_Latn<< Sleep and wait for luck.

Hombo tiso walai kinoiyonon nu?
Which house did you live in?
How much do you like to have?

Sumati ako utro kay ano karuyag mo hi Tom.
Tell me again why you like Tom.
Tell me again why you want Tom.

Bagalan mo ang iyong paglalakad.
Walk more slowly.
Walk in it, you people, ’ in case you people should go to the right or in case you should go to the left. ”

Aku adalah manusia.
I'm a human.
I'm human.

Iton makina diri tig-andar.
The engine would not start.
This machine is not running.

Milo' oku mumboyo di Tom?
Can I trust Tom?
Milo's mamboyo in Tom?

I kaha taku oma, engari i mahue ahau i te tereina.
I ran and ran, but missed the train.
My flight was tough, but I was left on the move.

Mahalo.
Thanks.
Perhaps.

Tinanong ako ng isang dayuhan kung nasaan ang estasyon.
A foreigner asked me where the station was.
An alien asked me where the station was.

Iya ginsukol an kahilaba han kwarto.
She measured the length of the room.
He measured the length of the room.

Isang araw na wala ka ay parang tag-init na walang araw.
A day without you is like a summer without the sun.
One day you don't have it like a summer without a day.

Ang hindi pagsulong ay pagbalik.
Not to advance is to go back.
The failure to progress is a return.

Indai meri aku RM100 kena meli barang dapur.
My mom gave me RM100 to buy necessities.
Mother gave me RM100 to buy the kitchen stuff.

Pinakita niya sa kanya ang larawan.
She showed him the photo.
She showed him the picture.

Okito oku dilo baino.
I can see that now.
My skin is dull.

Sino ang paborito mong manunulat ng siyensiyang piksiyon?
Who's your favorite science fiction writer?
Who is your favorite science writer of fiction?

Maan oku ndo rasuk wagu montok diya.
I will make a new suit for you.
I have a knack for smoking here.

Mayad lang nga swerte!
Good luck!
Good luck!

Mari istirahat dan minum kopi.
Let's take a break for coffee.
Let's take a break and drink coffee.

Kotoluadan tu manahak ti.
Thank you for this.
I was worried about three of them.

Kami menamai anjing itu Tim.
We named the dog Tim.
We named the dog Tim.

Nilagay ko ang pera sa kaha de yero.
I put the money into the safe.
I put the money in the vault.

Ana sing klèru nèng kéné.
There's something wrong here.
Someone was wrong with us.

Magsarili mo bang ginawa ang homework mo?
Did you do your homework by yourself?
Will you do your homework on your own?

Walang naniwala sa akin nung una.
No one believed me at first.
No one believed me in the first place.

Napateg a lengguahe ti Griego ken Latin. Isu nga ad-adalek dagitoy.
Greek and Latin are useful languages. That's why I study them.
Greek and Latin are important languages, so I study them.

Tom tidak dapat mengingat skrip percakapannya.
Tom couldn't remember his lines.
>>zsm_Latn<< Tom cannot remember his conversation script.

Mas maganda ang pagkanta niya kaysa sa kanya.
She sang better than him.
She sang better than she did.

Sino may gusto ng sorbetes?
Who's up for some ice cream?
Who likes ice cream?

Gusto kong maging mayaman.
I want to be rich.
I wanted to be rich.

Hindi magawa ni Tom na sabihin kay Mary na mahal niya ito.
Tom can't quite bring himself to tell Mary he loves her.
Tom can't tell Mary she loves it.

Vinaka vaka levu!
Thank you!
Thank you so much!

Gutiay nala an irinumon nga tubig ni Tom.
Tom didn't have much water to drink.
Tom's drinking water is low.

Saya terdengar awak sudah dipecat.
I heard you got fired.
I heard you were fired.

Muriel berumur 20 sekarang.
Muiriel is 20 now.
Muriel is now 20 years old.

Parehas hiton an nahitabo ha Boston.
The same thing happened in Boston.
The same thing happened in Boston.

Kamu bikin apa?
What did you make?
What are you hurt?

Aku melempar satu.
I threw one.
I threw one.

Taotao månu hao?
Where are you from?
Man månu what?

Hindi itim ang bulaklak.
The flower is not black.
The flower is not black.

Bakit ang laki ng buwan ngayong gabi?
Why is the moon so big tonight?
Why is the moon so big tonight?

Cha'-mu mandádagi.
Don't lie.
>>zsm_Latn<< Cha'-you mandádagi.

Kumakain ng saging si Tomas.
Tom is eating a banana.
Thomas eats bananas.

Hilinghilinga hiya.
Keep watch on him.
Call upon him.

Santa Klaus berdiri di taman tadi.
Santa Claus was standing in the garden.
Santa Claus was standing in the park.

Tom bicara pake bahasa Prancis bagus skali.
Tom speaks French fluently.
>>zsm_Latn<< Tom speaks a nice French pake.

Sama sekali tidak ada kesalahan tata bahasa pada karangannya.
Her composition had no grammatical errors at all.
>>zsm_Latn<< There is absolutely no grammatical error on the essay.

Jim memiliki pundak yang lebar.
Jim has broad shoulders.
>>zsm_Latn<< Jim has a wide pawn.

Tawgan ta ka inig abot nako didto.
I'll call you when I get there.
I’ll call you when I get there.

Di niya isip na mahusay ang manunulat.
He doesn't think that the writer is great.
He did not think that the writer was good.

Hindi pa umuulan ngayong buwan na ito.
It has not rained this month yet.
It is not raining this month.

Gilabdan ko.
I have a headache.
I was on the run.

Biaya itu sudah termasuk pembayaran bagi layanan profesional untuk menyelesaikan survei tersebut.
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
>>zsm_Latn<< The cost already included payment for professional services to complete the survey.

Sepatah kata sudah cukup bagi orang bijak.
A word is enough to a wise man.
>>zsm_Latn<< A word is enough for a wise person.

Tanabai.
Close it.
Tanabai.

Hindi siya nakakuha ng eksamen.
He failed to take the exam.
He did not get an exam.

Bawat kitang walang sikreto.
We have no secrets from each other.
I don't have any secrets.

Kaasi a pusa.
Poor cat.
Kiss a cat.

Apa kamu sudah selesai membaca novel itu?
Have you finished reading the novel?
Have you finished reading that novel?

Dia berusaha keras untuk tidak lagi memikirkan dirinya.
He did his best never to think of her.
He did his best to stop thinking about himself.

¿Marurúyag ka ba pagkitâ hin siné buwás nga gab-i?
Would you like to go to a movie tomorrow night?
¿Marurúgay do you miss siné wowás tonight?

Grabeng adlawa!
What a day!
Big day!

Iti no pokionuan nu tam siongoi toi ko mangandad.
It's your decision whether you go or stay.
It was during the interrogation that I listened to during a lunch break.

Mari la torang pigi makang.
Let's go eat.
Come on, let's go.

Hindi nila maintindihan ang Pranses.
They didn't understand French.
They could not understand French.

Tokorua ōku tuākana.
I have two older sisters.
I had two aunts.

It opisina puno hin magkarit nga mga tawo.
The office is full of competent people.
It office is full of challenged people.

Satu kali dalam satu bulan, aku pergi ke salon.
Once a month, I go to the hairdresser.
One time in a month, I went to the salon.

Pesawatnya mulai mendarat.
The plane began its descent.
>>zsm_Latn<< The plane started landing.

Aku akan pergi mandi.
I'm going to have a shower.
I'm going to take a shower.

Nasaktan ang sundalo sa hita at di makaibo.
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.
The soldier was injured in the thigh and could not strike.

Tumatalon ang kabayo.
The horse is jumping.
The horse is victorious.

Aalis tayo ng Tokyo papuntang Osaka sa sunod na linggo.
We'll leave Tokyo for Osaka next week.
Tokyo will take us off to Osaka the following week.

Unsaon?
How?
How?

Muhau ko ti.
You are crazy.
The answer is yes.

Apakah mereka memecatmu?
Did they fire you?
Did they fire you?

Waray pa iton tapusa ni Tom.
Tom hasn't done that yet.
Tom hasn't finished it yet.

Bisakah Anda mundur ke belakang?
Would you please step back?
Can you step back?

Tagai kog usa bi.
Please give me one.
Let me ask you aa bi.

Zosido okon ko tondu di osuvazan kanu dii, nga ingkuo no tanak tondu di laja?
You think she's not an ordinary girl, but some princess?
Zosido okon me tondu di osuvazan kanu dii, inkuo tanak tondu di laja?

Maiging sumusulong na ang party nang dumating ako.
The party was well along when I came.
The party was making fine progress when I arrived.

Huwag kang magsalita tungkol sa pamilya ko.
Don't talk about my family.
Don't talk about my family.

Karuyag ko testingan ini.
I'd like to try this.
I want to challenge this.

Kau mau pergi ke mana?
Where are you going to go?
Where are you going?

Kasintanda ni John ang kapatid kong lalaki.
John is as old as my brother.
John was my older brother.

Diri gud iton makuri buhaton sugad hiton imo kasiring.
It's really not as hard to do as you think it is.
That is not as difficult to do as you would like to do.

Ogumu moti maan dilo.
There's a lot to do.
>>zsm_Latn<< Ogumu moti male dilo.

Sinarungkaran ni Tom ni Mary idi maika-20 ti Oktubre.
Tom visited Mary on October 20th.
Tom visited Mary on the 20th of October.

Imposibleng malaman anong mangyayari sa hinaharap.
It is impossible to know what will happen in the future.
It is impossible to know what the future holds.

Adda gurigor ni Tom.
Tom has a fever.
Tom has a fever.

Tingnan mo ako pag kinakausap kita!
Look at me when I talk to you!
Look at me when you talk to me!

Huwag maging sakim.
Don't be greedy.
Do not be selfish.

Kinaman i Tom maan do nunu au miho maan dodizon do miho maan.
Tom is trying to make the impossible possible.
Tom maan doan has a knack for me ma daan dodizon do mano.

Pena lebih kuat daripada pedang.
The pen is mightier than the sword.
Pena is stronger than a sword.

Gendérané wis munggah.
The flag is up.
They have all come true for you.

"Tidak sia-sia kita menunggu dua jam." "Iya! Tanda tangan ini akan aku simpan seumur hidup."
"It was worth the two-hour wait." "Yeah! I'll cherish this signature for a lifetime."
>>zsm_Latn<< "It is not in vain that we wait for two hours." "Yes! This signature will I save a lifetime."

Pangikkak kadi ngata kadagiti bagko?
Where should I put my bags?
Would I give my bags?

Hindi namin sinasarhan ang aming mga pinto.
We don't lock our doors.
We did not close our doors.

Ini tidak seperti kamu menangis di bioskop.
It's not like you to cry at movies.
It's not like you're crying in a movie.

Nasingpetka a tao.
You're a nice person.
You are a good person.

Kailangan kong malaman ang apelyido ni Tom.
I need to know Tom's last name.
I need to know Tom's surname.

Ito ang kusina ko.
This is my kitchen.
This is my kitchen.

Gandum Einkorn adalah salah satu bentuk paling awal dari gandum yang akan dibudidayakan.
Einkorn wheat was one of the earliest forms of wheat to be cultivated.
>>zsm_Latn<< Einkorn is one of the earliest forms of wheat to be cultivated.

Nagwawatak ka.
You're out of order.
You are getting lost.

Makadto hiyá ha Nueva York sunod nga bulan.
He will go to New York next month.
He would go to New York next month.

Hindi ko sinabing tutulungan kita.
I didn't say I would help you.
I didn't say I would help you.

Hindi ako pwedeng sumigaw kay Marika. Siya ay isang bisita na mula sa ibang bansa.
I cannot shout at Marika. She's a guest and she comes from abroad.
I wasn't able to scream at Marika, she was a foreign visitor.

Aku harus pulang.
I had to get back home.
I have to go home.

Malaki ang isda.
This fish is big.
Fish are big.

Nunu ka do boros Jorman "sikul tanganak tokoro"?
How do you say kindergarten in German?
>>zsm_Latn<< Nunu ka do boros Jorman "sucking the hand of a dog"?

Antok na antok ako para magmaneho.
I am too sleepy to drive.
I had to struggle to drive.

Kagabi, nakinig ako sa radyo.
Last night, I listened to radio.
In the evening, I listened to the radio.

No siak la a maysa, awan ti tubngarek.
As for me, I have no objection.
If I were the only one, I would not be the only one.

Tepat seperti apa yang Anda katakan.
It's exactly as you say it is.
Exactly what you're saying.

Insan nopo katapatan ku.
I am right for once.
Then I started to live a life of integrity.

Nagbayad na ako sa iyo.
I've already paid you.
I have already paid you.

I paingia e koe taku whakaahua?
Did you like my picture?
Do you like my image?

Gusto ni Tomas ang pizza at pritong patatas.
Tom loves pizza and french fries.
Tomas likes pizza and fried potatoes.

Masasarap ang kanilang mga keyk.
Their cakes are good.
Their cakes are delicious.

Muhang oku do boros Poransis.
I love French.
>>zsm_Latn<< Ia do boros Porensis.

Terus kenapa?
Then what?
Then why?

Waray nagbubuhat hiton.
Nobody does that.
Nobody does that.

ʻAʻole ʻula kēia ʻāpala.
This apple is not red.
Parchment is a rare commodity that can be found in the soil.

Hindi kapanipaniwala!
Unbelievable!
Unbelievable!

Pero wala naman akong nahihita diyan.
But I don't really profit from it.
But I didn’t see that.

E 'lei mea katoa?
Is everything all right?
Is everything all right?

Maayo pang ihatod ta lang hinuon ka ning kotse taman sa inyo.
It's better if I drove you all the way home.
It would be better just to deliver you this car to you.

Sa mismong harapan ko nangyari ang aksidente sa kalsada.
The traffic accident happened before my very eyes.
Right in front of me was a road accident.

Māuru-uru!
Thank you!
Thank you!

Moi oku rikot hiti om tumabi.
I came by to say hi.
Let me circle around om sitting.

Meja itu terlihat kecil di ruangan ini.
The desk seems small in this room.
>>zsm_Latn<< The table looks small in this room.

Tom sepertinya bimbang.
Tom seems bewildered.
Tom seems worried.

Ya'-na si Tom malågu.
Tom likes to run.
Yes'-na Tom malågu.

Aku tidak yakin kalau kau sadar akan apa yang kau katakan.
I don't think you realize what you're saying.
I'm not sure you're aware of what you're saying.

Tiruem ni Tom.
Hit Tom.
Learn from Tom.

Ayaw hiya papag-manihoa hiton imo kotse.
Don't let her drive your car.
Don't let him know that car.

Iti no ginavoku.
Here is my heart.
At the time of my baptism.

Tom terus berbicara.
Tom kept talking.
Tom keeps talking.

Dumating si Tomas nang kalahating oras na maaga.
Tom arrived half an hour early.
Thomas arrived half an hour early.

Aalis akong papuntang Estados Unidos bukas.
I am leaving for the United States tomorrow.
I am leaving for the United States tomorrow.

Kāore māua i whawhai.
We didn't have a fight.
We were not at war.

Kakulop la'k' nagmaaram han kamatuoran.
Not until yesterday did I know the truth.
Only yesterday'k' learns the truth.

Rummuarak ita a malem.
I'm going to go out this afternoon.
Now I get out of bed.

Ha'u la han etu ona.
I don't eat rice anymore.
It's just the eu ana.

Maupay nga gab-i.
Good evening.
Frustrated night-i.

Sino?
Who?
Who?

Waray nasalin.
There's nothing remaining.
Nothing has been done.

Cobalah berenang!
Try and swim!
Try swimming!

Mogot nogi ongoi pogium di Tom.
We'd better go find Tom.
>>zsm_Latn<< Mogot nogi heard of pogium in Tom.

Mabalin kadi a tulonganna nga agsapul iti napintas a trabaho?
Can you help me find a good job?
Can he help him find a good job?

Haro loyuk montok toinsanan.
There's music for everyone.
>>zsm_Latn<< Hiro loyuk knock tops.

Taiaoka bwa I aki oota.
Excuse me, I don't understand.
Please, I don’t know.

¿Kinahanglan ko ba hin postiso?
Do I need dentures?
Do I need a denture?

Natutulog ang pusa sa mesa.
The cat is sleeping on the table.
The cat sleeps on the table.

Dia tidak tahu apa-apa tentang rencana itu.
He doesn't know everything about the plan.
He doesn't know anything about that plan.

Ayaw ni Tom na maging magtotroso.
Tom doesn't want to become a lumberjack.
Tom doesn't want to be logging.

Nasdaawda amin a nakakita kaniak idiay.
They were all surprised to see me there.
All were amazed to see me there.

Aku mau pergi ke tengah kota.
I'm going to the center of the city.
I want to go to the center of town.

Afaka ataoko tsara ny asa!
I can do the job right!
I can do the job well!

Iyon lamang ang gusto kong gawin.
It is all I want to do.
That was all I wanted to do.

Saya akan tinggal di tempat paman saya di Kyoto.
I will stay at my uncle's place in Kyoto.
I'm going to live in my uncle's place in Kyoto.

Bulan adalah satu-satunya satelit bumi.
The moon is the earth's only satellite.
>>zsm_Latn<< The moon is the only planet on earth.

Nosonsog zi Tom naku dii?
Was Tom forced to do that?
Nosonsog zi Tom is my name?

Tama ba siya?
Is she correct?
Is he right?

May tumatawag ng tulong.
Someone is calling for help.
Someone calls for help.

Karati i Tom mimboros Poransis.
Tom understands French.
Tom mamboros Porensis was known.

Gutom na gutom na gutom na ako.
I am terribly hungry.
I was hungry hungry.

Au i Yesus orohian diya.
Jesus hates you.
I belong to Jesus.

Aku sudah menulis tiga surat.
I've written three letters.
I've written three letters.

Tatlong tao ang nakapila sa harap ko.
There were three people waiting in front me.
Three people stood in front of me.

Au i Tom minomoli do ruti paun.
Tom didn't buy bread.
I was Tom’s timoli do ruti pound.

Sumulong ka.
Come forward.
Go ahead.

Pasensyahi ko kay nadugay ko sa pagtubag.
I apologize for the delay in replying.
I’m sorry because I’ve been answering for a long time.

Nausa ako kay-ano dawla duro't isog ni Tom.
I wonder why Tom is so angry.
I was once like Tom was so brave.

Masyado kang mareklamo.
You are always complaining.
You are full of complaint.

Kamu harus minta maaf pada ayahmu karena tidak pulang tepat waktu untuk makan malam.
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.
>>zsm_Latn<< You should apologize to your father for not going home on time for dinner.

Baluto an akon itinabok han salog.
I crossed the river by boat.
I had to cook on the floor.

Masapul ni Tom dayta.
Tom will need that.
Tom needs it.

Huwag mo akong lisanin dito sa disyerto!
Don't desert me here in the desert!
Don't leave me here in the desert!

Ipinagmamalaki kita.
I'm proud of you.
We are proud.

Huwag nating pabayaang mawala sa atin ang pagkakataong ito.
Let's not let this opportunity slip away.
Let us not miss this opportunity.

Malakat akó ngan kuhaon ko hirá.
I'll go and get them.
Go to school and get my hirá.

Hindi tayo binigyan ng takdang aralin ng guro.
The teacher didn't give us any homework.
We are not given a teacher's assignment.

Si mama ay palaging nagsasabi na ako ay ipinagmamalaki nya
Mother often said that she was proud of me.
Mom always says that I am proud of her

Nabayadan met la aminen ni Tom dagiti utangna iti sugal.
Tom has finally paid back all his gambling debts.
Tom was also able to pay all his gambling debts.

Haannak pay a nakaimatang iti sibibiag a balyena.
I've never seen a live whale.
I even saw a live whale.

¿Waray mo kabatii an akun ginyakan?
Didn't you hear what I said?
Have you not heard the account quoted?

Ibu bapa saya sentiasa membuat saya kerja rumah sebelum saya keluar.
My parents always make me do my homework before I go out.
My parents always asked me to do housework before I left.

Mantad oku hilo'd Estonia.
I'm from Estonia.
Mantad me poison'd Estonia.

Parang hindi ka masyadong masayang makita ako.
You don't seem too happy to see me.
You don’t seem to be too happy to see me.

Perekam pita kasetku perlu diperbaiki.
My cassette tape recorder needs fixing.
My tape recorder needs to be fixed.

Nangngegna.
He heard it.
He heard.

E whakahāwea ana tēnei waiata i te wahine.
This song is degrading to women.
This song makes the woman uncomfortable.

Wala akong oras.
I don't have time.
I don’t have time.

Aanangan zou biir.
I like beer.
>>zsm_Latn<< zou bir.

Kami tidak akrab.
We don't get along.
We're not familiar.

Kami berlari menuruni bukit.
We ran down the hill.
We're running down the hill.

Haro tobpinai kusai nu, Pedro?
Do you have a brother, Pedro?
What about the second brother, Peter?

Dia membuka jendela.
She opens the window.
He opened the window.

Ruangannya sempit.
This room is cramped.
>>zsm_Latn<< The space is narrow.

Jangan mempermainkanku!
Don't make fun of me!
Don't play with me!

Hafa adai.
Hello!
>>zsm_Latn<< Other exist.

Maganda si Mary anuman ang suot niya.
Mary is beautiful no matter what she wears.
Mary is beautiful no matter what she wears.

Alayon pagtáwag hin taxi.
Please call a taxi.
Please call a taxi.

Diri kinahanglan nga panggut-asun kita.
We don't have to starve.
We don't have to be inquisitive.

Nakalimutan kong dalhin ang aking payong.
I forgot to bring my umbrella with me.
I forgot to carry my umbrella.

Nalam-ek.
It's cold.
Shit.

Ang esensiya ng libertad ay matematika.
The essence of liberty is mathematics.
The libertad essence is mathematics.

Bumibili sila ng gulay sa pamilihan.
They bought vegetables at the market.
They buy vegetables in the market.

Ganoon ba ang gusto mo?
Is that the way you want it?
Is that what you want?

Hindi niya kinain ang lahat ng kakanin.
He didn't eat all of the rice cakes.
He did not eat all the food.

Dia sedang memakan sebuah apel.
He's eating an apple.
He's eating an apple.

Bantayan mo ang bata para sa akin nang saglit.
Keep an eye on the child for me for a moment.
Take care of the child for me for a while.

Ihoo' no nunu mangan, dadi' maai no to'doo' do poinghohobi vinasi' di aanu nu.
Know what to do, then do it the best you can.
Yeo' it burns to eat, so' it's to'doo' do poinghobi vinasi' in aanu nu.

Tom meminta Mary untuk tidak pergi.
Tom begged Mary not to leave.
>>zsm_Latn<< Tom asks Mary not to go.

tujuan aku ingin mempelajari bahasa mu
My goal is to learn your language.
I want to learn your language.

Aku tidak tahu mobil mana yang mau kubeli.
I don't know which car I want to buy.
I don't know which car I want to buy.

Maaram mag-prinanses hi Tom.
Tom can speak French.
Tom knows how to profit.

Nakakapagbasa ako ng Ingles.
I am able to read English.
I was able to read English.

Kroasia berada di bagian tenggara Eropa.
Croatia is in the southeastern part of Europe.
>>zsm_Latn<< Croatia is in southeastern Europe.

Pinangako mo sa aking aalagan mo sila.
You promised me that you would take care of them.
You promised me that you would care for them.

Modagan ni.
This will run.
Run.

He pai kē ki a au te noho ki te kāinga i te haere ki te hī ika.
I would rather stay at home than go fishing.
It is good for you to sit with your relatives while they are at the table.

Tadi ada masalah di sekolah.
There was a problem at school.
There was a problem at school.

Wala akong awto.
I don't have a car.
I had no car.

Ungil sueleb.
Good afternoon.
>>zsm_Latn<< Cells are delicious.

Datanya sering tidak akurat.
His data is often inaccurate.
>>zsm_Latn<< The data is often inaccurate.

Minuli i Mary do walai sondiri.
Mary went home by herself.
Mary do have a place to live.

Makakalaboso ka.
You'll end up in jail.
You can get along well.

Asino dagiti a naubbing pay a babbai?
Who are those young ladies?
Who are the younger women?

Tom tidak suka daging sapi.
Tom doesn't like beef.
>>zsm_Latn<< Tom doesn't like beef.

Binigyan niya ako ng hindi bababa sa 10000 yen.
He gave me no less than 10000 yen.
He gave me no less than 10000 yen.

Naayon kami ha iya.
We do like him.
We agree with him.

Tumihombus ihia masam-asam sangadau.
The rain continued all day.
>>zsm_Latn<< Tumihombus is a time of calm.

Wala akong ideya kung sino siya.
I had no idea who she was.
I had no idea who he was.

Hindi dapat mag-alala si Sami tungkol kay Layla. Magiging maayos siya.
Sami shouldn't worry about Layla. She will be fine.
Sami should not worry about Layla. He'll be okay.

Nagsimula siyang makipag-usap sa mga kapitbahay niya.
He started talking with his neighbors.
He began talking to his neighbors.

Bawang dan bawang putih adalah obat yang mujarab untuk mengobati flu biasa.
Garlic and onion are good remedies against the common cold.
>>zsm_Latn<< The onions and garlic are mujarab drugs to treat regular colds.

Hindi mo masasabi kung gaano katagal itong mga meeting na ito.
You can never tell how long these meetings will last.
You can't tell how long these meetings are.

Kasiring ni Tom nga nag-uusahan la hi Mary.
Tom thought Mary was alone.
Tom says Mary is only single.

Bundat na namumulaklak ang mga punong albarikoke.
The apricot trees are in full blossom.
Albarikkes are flowering trees.

Ada hal yang ingin aku katakan padamu.
I have something that I want to say to you.
There's something I want to tell you.

Dadalhin ko siya sa ospital.
I'll take him with me to the hospital.
I would take him to the hospital.

Ang tubig mao kinabuhi.
Water is life.
Water is life.

Nakasagang kadagiti saan a ninamnama a lapped.
He encountered unexpected obstacles.
He got caught up in unexpected obstacles.

Duhay akong iring.
I have two cats.
I have two cats.

Inggit ka.
You are envious.
You're jealous.

Waray ak misay.
I don't have a cat.
I didn’t.

Saya makan sebiji epal dan dia makan roti.
I eat an apple and she eats bread.
I ate an apple and he ate bread.

Tom membaca catatan dari Mary dan menyerahkannya kepada John.
Tom read the note from Mary and then handed it to John.
>>zsm_Latn<< Tom reads a note from Mary and hands it over to John.

Saya tidak tahu.
I don't know.
I don't know.

Malakas ang ulan kahapon.
There was a heavy rain yesterday.
The rain was heavy yesterday.

Aku lebih memilih tinggal di rumah.
I would rather stay at home.
I prefer to stay at home.

Pakiulit nga ang kasasabi mo?
Could you please repeat what you just said?
Repeat what you say?

Tom mungkin tidak lapar.
Tom is probably not hungry.
>>zsm_Latn<< Tom may not be hungry.

Aku ora isa teka nèng restoran karo kowé mengko bengi.
I can't go to the restaurant with you tonight.
I was unable to go to a restaurant with you during the night.

Diri ko gud dapat igsumat iton ha bisan hin-o.
I shall never tell it to anybody.
I really shouldn't tell anyone that.

¿Kinahanglanun ko na ba hin postiso?
Do I need dentures?
Did I need a denture?

Saanak a namati kenka.
I didn't believe you.
I didn’t believe you.

Anaknya ingin menjadi pengacara.
His sons want to be lawyers.
His son wants to be a lawyer.

Dia mengambil sebuah buku dari rak.
He took a book from the shelf.
>>zsm_Latn<< He took a book from the shelf.

Nakaluklukmegak unay.
I'm so fat.
I was very overweight.

Naglakad akong pataas ng burol.
I walked up the hill.
I walked up the hill.

Sudahkah kau mencuci mobilnya?
Have you washed the car yet?
Have you washed the car?

Aku baru saja digigit nyamuk.
A mosquito just bit me.
I've just been bitten by a mosquito.

Dapat malaman ng magulang mo iyon.
Your parents ought to know it.
Your parent must know that.

Dapat malaman mo ang pagluluto ng manok.
You should know how to cook a chicken.
You should know how to cook chicken.

Ania ti panggep ti panagbiahem?
What's the purpose of your trip?
What is the purpose of your journey?

Saya akan menemui ibu saya di stasiun pada pukul 4 tepat.
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.
I'll see my mother at the station at 4 o'clock.

Nawala sila.
They disappeared.
They were gone.

Maligayang pagbabalik. Hanap-hanap ka namin!
Welcome back. We missed you!
Welcome back. We're looking for you!

Apay nga awanda pay?
Why haven't they shown up yet?
Why are they not?

Aku sangat suka rasanya semangka.
I love the taste of watermelon.
>>zsm_Latn<< I like it very much as a moth.

Kada magaab-agaab.
Don't hurry.
Every night.

Gusto mo ba ng upuang malapit sa bintana o malapit sa pasilyo?
Would you like a window seat or a seat on the aisle?
Would you like a seat near the window or near the hallway?

Kung may pera ka diyan, kahit magkano, pahiramin mo ko pakiusap.
If you have any money, please lend me some.
If you have that money, at least for a while, I beg you.

Hawakan mo nang mahigpit ang raketa.
Hold the racket tight.
Hold the rack tight.

Patutkah Terusan Suez dan Panama diantarabangsakan?
Should the Suez and Panama Canals be internationalized?
Should the Suez Canal and Panama be international?

Aku harus bangun pagi-pagi.
I have to get up early.
I have to get up early in the morning.

Inistorbo namin siya.
We disturbed him.
We took him in.

He noho ʻo ia.
It is a chair.
It was a quiet place.

Naglalakad ba si Tom papuntang eskuwelahan?
Does Tom walk to school?
Is Tom walking to school?

No koma ta nalepleppap ti agong ni Cleopatra, mabalin a nagbaliw koma ti sibubukel a rupa ti lubong.
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
If Cleopatra’s nose had been covered, the whole world’s face would have changed.

Hindi ko matandaan kung sino ang unang dumating.
I can't remember who arrived first.
I don't remember who came first.

Ka pikia te taiapa e Tom, ka kohia ai ētahi āporo i te rākau.
Tom climbed over the fence and picked some apples from the tree.
When Tom picks up the tape, he picks up the apple from the palm.

Darating ang araw na makakapunta ang tao sa Mars.
The day will soon come when man can travel to Mars.
The day will come when man will be able to go to Mars.

May-ada mga problema ha pamilya hi Tom.
Tom has family problems.
Tom has family problems.

Sinong tumayo?
Who stood?
Who stood?

Makanan segar memang sangat lezat.
Fresh food is indeed very delicious.
>>zsm_Latn<< Fresh food is indeed delicious.

Ang mga ibon ay kumakanta sa gubat.
The birds were singing in the forest.
Birds sing in the forest.

Ginagamit mo ba 'yan?
Are you using that?
Are you using that?

Sinabi ni Tom sa kin ang totoo.
Tom told me the truth.
Tom told the kin the truth.

Saya tidak suka menggunakan Google-Terjemahan.
I don't like to use Google Translator.
>>zsm_Latn<< I don't like using Google-Tergan.

Maligo ako.
I'm going to take a shower.
I was trapped.

Angay la iton ha imo.
It serves you right.
That's just right for you.

Aku menemukan dompetku yang hilang.
I found my lost wallet.
I found my lost wallet.

Anong tawag ng mga kaibigan mo sa iyo?
What do your friends call you?
What do your friends call you?

Mengerikan sekali!
How horrible!
It's terrible!

Dali! Mahuhuli na tayo.
Come on! We'll be late.
Come on, let's get caught.

Kinoiyonon ku hilo'd Gipun.
I live in Japan.
I'm sure I'm poison'd Gipun.

Minoboli i tina dahai do duku.
Mother bought us a puppy.
>>zsm_Latn<< My mother dahai do duku.

Kotoluadan tu pangalap.
Thanks for the invite.
Three are brothers and sisters.

Dinmaog hi ikaw.
You won.
You did not.

Tuminuong mato disido.
Her eyes darkened.
>>zsm_Latn<< Turn down to be disidated.

Kāore i harikoa tana matenga.
He did not die happily.
His death was not cut short.

Buka bukumu ke halaman sembilan.
Open your book to page nine.
>>zsm_Latn<< Open your book to page nine.

Lahat ay umalis.
Everybody left.
Everyone left.

Kepala saya masih merasa pusing.
My head still feels woozy.
>>zsm_Latn<< My head still feels thin.

Aku penasaran bagaimana rasanya.
I wonder what it feels like.
I wonder how it feels.

Normal hirá ngatanan.
They're all normal.
Normal hirá all.

Kami kekurangan dana.
We've run short of money.
We lack funds.

Itu bukan masalahku.
That isn't my problem.
That's not my problem.

Nomboo o pakazaan di Kakang om izou dii? Iti nopo nga lasia! Om nunu o komozon do sogimpasi dagai? Aiso komozon no koposizon diti...
Where are Piglet and I going? It's all a big secret! And what is the meaning of our lives? In life there is no meaning...
Nomao or kabao di Kakang om izou dii? nopo biga! O burn or komozon do sogispa strawi? aiso komozon no koposizon diti...

Ang langit ay maulap at uulan.
The sky is cloudy and it will rain.
The sky is cloudy and rainy.

Jepang terkenal akan Gunung Fujinya.
Japan is famous for Mt. Fuji.
>>zsm_Latn<< Japan is famous for her Mount Fuji.

Isip kong hindi nila naintindihan.
I don't believe they understood.
I don’t think they understand.

Bassit la koman nga anus, nagballigika koman.
With a little more patience, you would have succeeded.
Just a little anus, you would have succeeded.

He pārae raihi tino nui e karapoti ana i te taone.
A very large field of rice surrounds the city.
It was a massive wall around the city.

Seseorang mengalahkanku hingga seri.
Someone beat me to the draw!
Someone beat me up to the series.

Kumoiso isio hiti'd gana'.
He was a pioneer in this field.
>>zsm_Latn<< Komoiso at the side of appetite'.

Saya harus bawa apa?
What should I bring?
What should I bring?

Ay, oo, naaalala ko.
Oh, yes, I remember.
Oh, yes, I do.

Mengagumkan!
Awesome!
Amazing!

Ang internet ay seryosong lugar.
The Internet is serious business.
The internet is a serious place.

Siya ay isang estudyanteng napakasipag mag-aral.
She is a student who studies very hard.
He was a very hard student.

Kailangang kong maalaman.
I must know.
I need to know.

Agtudtudo ita nga aldaw, ken pagdaksanna pay, aggurgurruod.
The day was rainy, and what was worse, thundering.
Today it is raining, and even worse, it is raging.

Magandad isido sohihinaid do sajaam.
He kept waiting for hours and hours.
>>zsm_Latn<< It is good to be in tune do onlyam.

Tom melakukan apa yang Mary minta dengan berat hati.
Tom grudgingly did what Mary asked.
>>zsm_Latn<< Tom does what Mary desperately asks for.

Aku mendapat okarina dari anak perempuanku di hari Ayah. Sebetulnya aku tidak membutuhkannya. Aku heran dari mana ia mendapat ide seperti itu.
I got an ocarina from my daughter on Father's Day. Frankly, though, I don't need it. I wonder where she could have come up with such a present.
I got my daughter out of my daughter on Dad's day, I really don't need it, I'm wondering where she got that idea.

Nagtikáng pag-uran han alas-kwatro han aga-aga.
It started to rain at four o'clock in the morning.
It was raining in the morning.

Saya butuh teman.
I need friends.
I need friends.

Nagpaalam ako sa mga bisita.
I bade farewell to the guests.
I said good - bye to the visitors.

May paparating na isang kotse.
There's a car coming.
A car is coming.

Pinangako mo sa aking aalagan mo sila.
You promised me that you would take care of them.
You promised me that you would care for them.

Hindi ko naiintindihan ang kahit anong salitang kanyang sinasabi.
I don't understand a word of what he says.
I don't understand any of the words he says.

Sekarang hampir jam tiga.
It is almost three.
Now it's almost three o'clock.

Osuusuvab ti.
It's early.
Osousuvab.

Ay, saan laeng!
Of course not!
Oh, no!

Ito ang kotse ko.
This is my car.
This is my car.

Bukankah Tom terlihat sibuk?
Tom looks busy, doesn't he?
Didn't Tom look busy?

Ano ang hinahanap mo?
What are you looking for?
What are you looking for?

Pa-Tokyo ka ba bukas?
Are you going to go to Tokyo tomorrow?
Are you sure you're tomorrow?

Ano kaya kung araw-araw ay Sabado?
What if all days were Saturday?
What if every day is Saturday?

Interesadong-interesado siya sa kasaysayan ng mga Hapon. Nagulat kami sa lalim ng kaalaman niya tungkol dito.
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
He was very interested in Japanese history.We were surprised at the depth of his knowledge of it.

Wayawayaam ni Tom.
Release Tom.
Freedom from Tom.

Ikakasal pa kaya ako?
I wonder if I'll ever get married.
Will I marry?

Gusto kong malaman ni Tom ang katotohanan.
I want Tom to know the truth.
I want Tom to know the truth.

Estudiånte gue'.
He is a student.
Estudiånte me'.

Perkataannya benar-benar menyakitkan.
What he said really hurt me.
>>zsm_Latn<< His words are really painful.

Mari kita menunggu hingga hujannya berhenti.
Let's wait until it stops raining.
Let's wait until the rain stops.

Ginrit niya ako ng "Magandang umaga."
She greeted me with "Good morning."
He pressed me "Good morning."

Nokoontok no kaagu.
It's happening again.
My age was bitter.

Transportasi umum lebih cepat dibandingkan transportasi pribadi hanya di area urban.
Public transport is only quicker than private transport in urban areas.
>>zsm_Latn<< General transportation is faster than personal transportation only in urban areas.

Miiso ginawo kito.
You and I are soulmates.
Miiso is used here.

Jangan ragu untuk menanyakan pertanyaan jika tidak mengerti.
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.
>>zsm_Latn<< Feel free to ask questions if you don't understand.

Huwag mong ulitin ang sarili mo!
Don't repeat yourself!
Don't repeat yourself!

Nakakatakot ang pagbabago.
Change is scary.
The change was fearful.

Otopot iti?
Can this be true?
Autopot in?

Ada di mana stasiun kereta apinya?
Where is the railway station?
Where's the train station?

Gurita itu membawa tempurung kelapa.
That octopus is carrying a coconut shell.
>>zsm_Latn<< The octopus brings a coconut cover.

Gajud!
Definitely!
Gaujud!

Ganyan ka ba katanga?
Are you really that stupid?
Are you so hot?

Ini besar.
This is big.
It's big.

Ang pagsusulit ay sa alas 4 ng hapon.
The test is at 4 p.m.
The quiz is at 4 o'clock in the afternoon.

Asino ti nangitugot iti daytoy?
Who brought this?
Who brought this?

Hindi ako sigurado.
I'm not certain.
I am not sure.

Tom sepertinya agak kebingungan.
Tom seems a little confused.
>>zsm_Latn<< Tom seems rather confused.

Aku tidak menyukai kesemuanya.
I don't like all of them.
I don't like everything.

Ngapa kowé ora nggolèk panggon liya kanggo tinggal?
Why don't you just find another place to live?
Why not find someone else to stay with you?

Apa sedang hujan?
Is it raining?
Is it raining?

Binigay ng sundalo ang kanyang pangalan.
The soldier gave his name.
The soldier gave his name.

He kanaka au.
I am a human being.
I was curious.

Ang isa sa mga kabayo ay nakatakas.
One of the horses escaped.
One of the horses escaped.

Magkano ho ang isang kahon ng turones ng kasuy?
How much is one box of cashew turones?
How much is a causation box?

Me'nan esti guě' hafa hu chocho'guě diåriȗ.
I swear this is what I do every morning.
>>zsm_Latn<< Me'nan esti guě' other hu gaa'guě diåri.

Ij itok jen Amedika.
I come from America.
I am from Alexandria.

Sakit sudah hilang.
The pain has gone.
The pain is gone.

Tomoimo nopo susuzan nga mimban-simban nogi.
Generally speaking, history repeats itself.
Tomoimo nopo will be followed by a diminutive nogi.

Songkuro ginayo lo?
How big will it be?
Sungkuro you lo?

Hindi pa ako tapos sa iyo.
I'm not through with you yet.
I haven't finished you yet.

Nagdamit siya ng pang babae.
He dressed up as a woman.
He wore another woman.

Carikan aku selimut lagi.
Get me an extra blanket.
Find me a blanket again.

Ingin melindungiku dari diriku sendiri sama pintarnya dengan menyelamatkan ikan supaya tidak tenggelam.
Wanting to protect me from myself is about as ingenious as saving a fish from drowning.
Wanting to protect me from myself is just as smart as saving fish to avoid drowning.

Gajah Afrika memiliki telinga lebih besar dibandingkan gajah Asia.
African elephants have bigger ears than Asian elephants.
>>zsm_Latn<< The African elephant has a larger ear than the Asian elephant.

I kī atu a Tom ki a Mary me kaua a ia e hīkoi ko ia anake ā te pō.
Tom told Mary that she shouldn't walk alone after dark.
Tom pleaded with Mary not to greet him by night alone.

Tom terlihat tidak tertarik.
Tom seemed uninterested.
>>zsm_Latn<< Tom does not seem interested.

Sa kapatagan tumataas ang bundok.
The mountain rises above the plain.
On the plain the mountain rises.

Saya putuskan untuk berusaha sedikit lagi.
I've decided to go a little further.
I decided to try a little more.

"Tumahimik, Mie," sabi ng nanay.
"Be quiet Mie," said Mother.
"Be quiet, Mie," said the mother.

Kowé nang kana ora?
Are you down there?
Did you believe it?

Dia takut abangnya akan gagal.
He has a fear that his brother will fail.
He's afraid his brother will fail.

It' ákòn bána nagtratrabaho part taym.
My wife works part time.
It's ákòn bána working part taym.

¿Maáram ka kun hin-o an nagsurat hiní nga nobela?
Do you know who wrote this novel?
Did you know who wrote a í novel?

Bula.
Hello.
Life.

Osianan ilo tungau.
Poor cat.
Puberty.

Kay ano ginpinanmalit mo ini?
Why did you buy all this stuff?
Why did you buy this?

Saya tidak dapat mencari apa yang anda minta.
I couldn't find what you asked for.
I can't find what you're asking for.

Rebus sebiji telur.
Boil one egg.
>>zsm_Latn<< Boil an egg.

Misompuru tokou doid tipi tokou.
We share a dream.
>>zsm_Latn<< Misomputu tau doid tipi tuu.

Ginpapadalagan an banko hin mga pribado nga pagkatawo.
The bank was run by private citizens.
The bank is run by private persons.

Aku tetap berada di rumah karena hujan sedang turun.
I stayed home because it was raining.
I stay at home because it's raining down.

Ayaw kong magpahinga.
I don't want to rest.
I don’t want to rest.

Diak agsasao iti Hapones.
I don't speak Japanese.
I don’t speak Japanese.

Au oku nokoilo do toinsanan hilo.
I didn't know anybody there.
I am nocoilo do toineline poison.

Au' ko pakalaja' baino?
Aren't you working today?
>>zsm_Latn<< Au's pajaja' baino?

Tidak ada orang yang sempurna.
Nobody's perfect.
>>zsm_Latn<< No one is perfect.

Hindi pa rin natapos ang digmaan.
Still, the war was not over.
The war was still not over.

Umbalan nu.
You tried.
The answer is yes.

Dumating siya sa bansang Hapon noong siya'y bata.
He came to Japan when he was a child.
He came to the Japanese country when he was a child.

Aku selalu ingin bertemu denganmu.
I've always wanted to meet you.
I always wanted to see you.

Kasapulak ti mapan iti kasilias.
I need to go to the toilet.
I needed to go to the toilet.

Kailangan kong makita!
I have to see it!
I need to see!

Dia tidak muda.
She is not young.
She's not young.

Aku pernah membaca buku itu sebelumnya.
I have read the book before.
>>zsm_Latn<< I've read the book before.

Bawakan aku seember air.
Bring me a bucket of water.
Bring me a bucket of water.

Ngayon ang aking ikalabing-anim na kaarawan.
Today is my sixteenth birthday.
Now is my sixteenth day.

Gusto ko malipayon ka.
I want to please you.
I want you to be happy.

Musuhnya itu dia. Apa kau tidak mengerti?
He's the enemy. Don't you understand?
That enemy is him, don't you understand?

Au oku koilo.
I don't know.
I am faint.

Nakalipas nang ilang oras na nagsimula sila; dapat narito na sila.
They started hours ago, so they ought to have arrived here by now.
A few hours ago they started; they should be here.

Bassit ti butom.
Your penis is small.
You have little doll.

Nagin maúpay an ádlaw.
The day turned out to be fine.
The ádlaw has been a source of relief.

Aku tahu di mana kau ingin berada.
I know where you want to be.
I know where you want to be.

Umabot pala an tren nganhi.
The train has just arrived here.
The train comes out and is here.

Nasala' oku?
Am I ever wrong?
My sin?

Tumalon si Tom.
Tom jumped.
Tom refuses.

Patawad, hindi ko inabutan ang tren.
Sorry, I missed the train.
Sorry, I didn’t catch the train.

Asiha au riun.
I love you.
>>zsm_Latn<< Aiha au run.

Kayatdaka dagiti amin a gagayyemko.
All my friends like you.
All my friends want you.

Tom terlihat kebingungan.
Tom looked confused.
>>zsm_Latn<< Tom looks confused.

Aku tidak peduli Tom terlihat seperti apa.
I don't care what Tom looks like.
I don't care what Tom looks like.

Pag-ábat ko mabubulîgan mo kmi.
I think you might be able to help us.
I feel like you'll be trapped.

Nagmiaw ti pusa.
The cat meowed.
The cat shook.

Mary bisa Bahasa Jepang.
Mary can speak Japanese.
>>zsm_Latn<< Mary could speak Japanese.

Novel barunya akan terbit bulan depan.
His new novel will come out next month.
>>zsm_Latn<< His new novel will appear next month.

Kung ako ikaw, doon ako maglalakad.
I'd walk there if I were you.
If I were you, I would walk.

An sukli kay noybi pisos.
The change was nine pesos.
The turn of the noybi pisos.

Mas gusto ko ang mainit na tsaa kaysa malamig.
I like hot tea better than cold.
I prefer hot tea more than cold.

Pila akon ipliti?
How much is my fare?
How many beats do I have?

Jangan khawatirkan aku.
Don't worry about me.
Don't worry about me.

Hebat!
Brilliant!
Great!

Ginawa ito sa Kazakhstan.
This is made in Kazakhstan.
This was done in Kazakhstan.

I na'ån hu si Andrea.
My name is Andrea.
I na'ån hu is Andrea.

Sumusuot sa lahat ng mga kultura ang mga pangkaraniwang sinulid.
Some common threads run through all cultures.
Common threads are worn in all cultures.

¿Ano nga diyaryo it ímo ginbábása?
What newspaper do you read?
What is the newspaper it ímo gibábása?

Orohian oku no kopio do duku.
I really like puppies.
>>zsm_Latn<< I am a coffee do duku.

Damo iton museyo ha Boston?
Are there many museums in Boston?
Was that Boston museum old?

Agham ng mga bagay ng langit ang astronomiya.
Astronomy is the science of heavenly bodies.
Knowledge of the heavenly bodies is astronomy.

Huwag bumilad sa araw nang matagal.
Don't stay in the sun too long.
Do not wander in the sun for a long time.

Ingkuro no oku milo' monguhup Tom?
How can I help Tom?
Ingkuro if I milo' monguup Tom?

Au ko tagal do sumimba tuutulus.
You don't have to answer quickly.
I'm late do summba tutulus.

Koupus ko' nangku doho?
Do you love me?
Koupus I'm going to doho?

Mimpanau zosido miampai do tasu dau.
She takes a walk with her dog.
>>zsm_Latn<< Humpanau zosido mimapai do tasu peri.

Iman-imanon ku nopo nga mongugusap.
My aim is to be a doctor.
I'm looking at the boyfriend who's whispering.

Urhi ko nga nakit'an hi Tom tipakadto ha baybayon.
The last time I saw Tom he was headed towards the beach.
I'm here to see Tom on the beach.

May-ada upat nga basurahan ha eskwelahan: usa para papel, usa para plastik, ngan an duha para ha mga maburuong ngan may puthaw o lata.
There are four trash cans in the school: one for paper, one for plastic, and two more for glass and metal.
There are four school dumps: one for paper, one for plastic, and two for rotters and with iron or tin.

Kita tau.
I know.
We know.

Sana'y walang katapusan ang tag-init!
I wish summer would never end!
May the summer be endless!

Kayatna a respetuen isuna ti amin.
He wanted to be respected by everybody.
He wanted everyone to respect him.

Talagang gusto ko itong mga kuwento.
I really like these stories.
I really like these stories.

Dia memiliki pengetahuan yang luas tentang bidang linguistik.
He has a great knowledge of the linguistic field.
>>zsm_Latn<< He has extensive knowledge of linguistic fields.

Saya jarang baca koran.
I don't read newspapers much.
I seldom read the newspaper.

Meg sedang menyiapkan sarapan.
Meg is preparing breakfast.
Meg is preparing breakfast.

Tai kerbau.
Bullshit.
>>zsm_Latn<< Do not buffalo.

Pinaghulat hiyá ha istasyon hin duha ka-oras.
He was made to wait at the station for two hours.
Waiting at the station for two-hours.

Naul-ulan ka?
Did you hurt yourself?
Are you depressed?

Boos Inggilis nopo nga boos tinau' montok tuhun di pogun UK.
English is spoken in the UK.
Boos Syngelis nopo bos inau' montok tun in pogun UK.

Pisaunya terlalu tumpul sampai tidak bisa digunakan untuk memotong daging, akhirnya aku menggunakan pisau saku milikku.
The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife.
>>zsm_Latn<< The knife is too blunt until it can't be used to cut meat, eventually I use my pocket knife.

Kami masih mencari.
We're still searching.
We're still looking.

Tom bekerja dengan keras.
Tom works hard.
>>zsm_Latn<< Tom works hard.

Nagtrabaho si Tom.
Tom worked.
Tom worked.

Poruhangon nopo lihing tintod do mongonsok montok poiduon do toutong.
Add rice wine before cooking to remove the unpleasant odour.
>>zsm_Latn<< Poruangon nopo lihing tintod do mononsok poidoon do toutong.

Kue ini enak. Coba dimakan.
This cake is delicious. Please have some.
>>zsm_Latn<< This cake is good.

Mumbal i Tom ukaban do kakanan.
Tom tried to open the jar.
Tom has a lot of blubber do vegetables.

Dia mungkin tidak bisa jalan lagi.
He will probably never walk again.
>>zsm_Latn<< He may not be able to walk any longer.

Mukhang talagang bata ang titser namin.
Our teacher looks very young.
Our teacher seemed like a real child.

Nunu pogi?
What else?
Ninu pogi?

Janganlah awak risau.
Don't you worry.
Don't worry.

Kamu harus memperhatikan rambu-rambu lalu lintas.
We must pay attention to traffic signals.
>>zsm_Latn<< You have to pay attention to traffic racks.

Momolus zou do nipon ku maza do binolus nipon.
I brush my teeth with a toothbrush.
>>zsm_Latn<< Momolus zou do nipon ku maza do binolus nipon.

Tapolan mi.
We're lazy.
We were trapped.

Iton akon pag-kita mga sayop kamo.
I think you're all wrong.
It's my look that you're wrong.

Masunod hi Tom.
Tom will follow.
Tom follows.

Må'o yu'.
I'm thirsty.
Må'o yuu'.

Ito ang bisikleta ko.
This is my bicycle.
This is my bicycle.

Ni kadi Tom ti akin-aramid iti daytoy?
Was Tom the one who did this?
Was Tom the one who did this?

Tom merasa bahagia.
Tom was happy.
>>zsm_Latn<< Tom feels happy.

Ni sa bula!
Good evening!
He is alive!

Sinamahan siya ng kanyang ina.
She was accompanied by her mother.
His mother accompanied him.

Gikapoy ko.
I'm tired.
I was exhausted.

Malimit na ako'y kalahating gising lamang.
I'm often only half-awake.
I'm often only half awake.

Sabado yana.
It's Saturday today.
It's Saturday today.

Apa kamu tahu alasan sebenarnya mengapa Tom tidak berada di sini?
Do you know the real reason Tom isn't here?
Do you know the real reason why Tom wasn't here?

HIndi ko alam kung kailan ako makakabalik sa Boston.
I don't know when I'll be able to get back to Boston.
I don't know when to go back to Boston.

Nang nagbabasa, nakatulog ako.
While I was reading, I fell asleep.
Reading, I fell asleep.

Onların ziyan olmasına izin verme.
Don't let them go to waste.
Onların ziyan olmasına verme permission.

E hele, e Kaʻiulani.
Go, Kaʻiulani.
Get lost, get lost.

Isasauli ko itong libro agad.
I will return the book as soon as I can.
I'm going to get this book back right away.

Minggiak-giak isido i.
She orgasmed repeatedly.
It's going to be filled.

Ogumu mongingia' kavavagu au opiumanan poposodia do mangajal asas kookomozon om poopongintob.
Many new teachers feel ill-prepared to teach basic literacy and numeracy.
>>zsm_Latn<< Ogumu moningia' kavagu au opiomatan rosodia do lay the base of kookomozon om poopuponob.

Sinukol niya an kahilaba han kwarto.
She measured the length of the room.
He measured the length of the room.

Dia adalah seorang dokter.
He is a doctor.
He's a doctor.

Turuan mo ako ng kaunting kanji, pakiusap.
Teach me some kanji, please.
Teach me a little kanji, please.

Unsa na man?
How are you?
What is it?

Bibili ako ng kamera para sa anak kong babae.
I'm going to buy a camera for my daughter.
I bought a camera for my daughter.

Dalhin mo sila sa ospital.
Take them to the hospital.
Take them to the hospital.

Napakapangit ng bulaklak na pinitas mo mula sa hardin.
The flower you picked from the garden is very ugly.
The flower you picked from the garden was very bitter.

O fea e te nofo ai?
Where do you live?
Where will you live?

Nosoou i Tom di Mary ohodong.
Tom thinks Mary is angry.
Tom is nosoou in Mary ohodong.

Teuana, uoua, tenua, aua, nimaua, onoua, itua, wanua, ruaiwa, tebwina.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.

Ayaw pagbinuwa.
Don't tell lies.
Do not despair.

Nakita ko ang eroplano.
I saw an airplane.
I saw the plane.

He ngeru, he kurī rānei?
Is that a cat or a dog?
Is it yellow, or is it yellow?

Mada oku dilo hodi rasuk, pokitonon oku do kaagu.
I don't like this shirt. Show me another one.
Mada dilo hodi rasuk, pokton me do kagu.

Hindi malutas ng agham ang lahat ng problema sa buhay.
Science has not solved all the problems of life.
Agham cannot solve all life’s problems.

Wanita lebih cerdas ketimbang pria.
Women are brighter than men.
>>zsm_Latn<< Women are smarter than men.

Saya tidak suka cokelat.
I don't like chocolate.
I don't like chocolate.

Noiyon isido hilo'd kinoiyonon dot oruhai.
She stayed in that area for a short while.
>>zsm_Latn<< Now sew poison'd siiion dot oruhai.

Itong-ito ang hinahanap niya.
He was looking for this very thing.
This is what he's looking for.

Aku tidak mau melihat Tom tersakiti.
I don't want to see Tom get hurt.
I don't want to see Tom hurt.

Saya suka semua film yang disutradarai Juzo Itami.
I like all films that Juzo Itami directs.
>>zsm_Latn<< I like all the movies played by Juzo Itami.

Kumakain ako ngayon.
I'm eating now.
I eat now.

Palagi kang kumakanta.
You always sing.
I'll sing you over and over.

Nokuo tu maan nu miaga diti?
Why do you want to do this?
What do you think?

Inin nga munyika regalo hit akun dada.
This doll is a gift from my aunt.
This monyika is a gift to the chest account.

Sa tingin ko'y mananatili ako.
I think I'll stay.
I think I'll stay.

Jepang berusahan mengatasi penuaan pada populasinya.
Japan is trying to cope with the aging of its population.
>>zsm_Latn<< Japan seeks to address aging on its population.

Saya tidak menganggur
I'm not unemployed.
I'm not idle

Naghahanap lang sila ng dahilan para sisantehin ka.
They just want an excuse to fire you.
They are just looking for a reason to let you go.

Pelajaran mana yang paling kamu sukai?
Which subject do you like the most?
>>zsm_Latn<< Which lesson do you like most?

Tapusin na natin ito.
Let's finish up.
Let's finish it.

Dírì ini mairinom nga túbig.
This isn't drinking water.
Dírì this drinking túbig.

Pounsikou!
Thank you!
Pounkoku!

¿Haráyò ba itón tíkang dinhi?
Is it far from here?
¿Haráyò is itón tíkang here?

Aku harap aku bisa melakukannya.
I hope that I can do it.
I hope I can do it.

Baga'n hi Tom nagkikinaon la permanente.
Tom seems to be eating all the time.
It seems Tom is just staring permanently.

Kemudian aku melihat dan mendengar seekor burung helang yang terbang tinggi di angkasa, berseru, “Sungguh malang! Sungguh malang! Sungguh malang semua orang yang hidup di bumi apabila terdengar bunyi trompet yang akan ditiup oleh tiga malaikat lain.”
"In my vision, I heard an eagle, calling aloud as it flew high overhead, 'Disaster, disaster, disaster, on all the people on earth at the sound of the other three trumpets which the three angels have yet to blow!'"
I saw, and I heard an eagle flying in midheaven, and I cried with a loud voice, saying: ‘ Alas, alas, that all who dwell on the earth may hear the sound of the trumpet blast of the three angels! ’

Apakah anda tidak berfikir ini beresiko?
Don't you think it's risky?
Don't you think this is risky?

Aloha kakahiaka!
Good morning!
What a surprise!

Dimengerti.
Understood.
Copy that.

Kahapon, napakinig ko ang isang magandang kanta.
Yesterday I heard a beautiful song.
Yesterday, I heard a beautiful song.

Tom berkata dia ingin menguasai dunia.
Tom says that he wants to conquer the world.
Tom said he wanted to rule the world.

Bagaimana kalau minuman?
How about a drink?
What about a drink?

Nakalimutan ni Tom ang numero ni Mary.
Tom forgot Mary's phone number.
Tom forgets Mary's number.

Nangala iti libro manipud iti estante.
He took a book off the shelf.
He obtained a book from the shelf.

Minsingilo isio po baino.
He's now studying.
>>zsm_Latn<< Minsingilo iso or baino.

Saan nga immanamong ni Tom iti pangngeddengtayo.
Tom didn't agree with our decision.
Tom did not agree with our decision.

Itu adalah cinta pada pandangan yang pertama.
It was love at first sight.
>>zsm_Latn<< It was love at first sight.

Kua rua ngā rā kua kore au e moe.
I haven't slept for two days.
For two days I was unable to sleep.

Gusto ko lang matulog.
I just want to sleep.
I just wanted to sleep.

E hele mai au.
I will come.
I’ll get caught.

Bahagya niyang tinapos ang almusal nang kumililing ang telepono.
Hardly had he finished breakfast when the telephone rang.
He accidentally ended the breakfast while the phone was turning around.

Akibat dari kemacetan lalu lintas, dia tidak dapat melihat keberangkatannya di stasiun.
As a result of a traffic jam, he wasn't able to see her off at the station.
>>zsm_Latn<< As a result of traffic congestion, he cannot see his departure at the station.

Poingintai ko' no?
Are you about ready?
I'm curious, isn't it?

Malalampasan natin ito.
We will get through this.
We can go beyond it.

Tom mengalami pendarahan dalam.
Tom is bleeding internally.
>>zsm_Latn<< Tom is suffering from internal bleeding.

Asino ti titsermo?
Who is your teacher?
Who is your teacher?

Wala na koy gusto nimo.
I don't like you anymore.
I don’t want anything anymore.

Napakabobo naman niya para magsabi ng ganoong bagay.
She must be stupid to say such a thing.
He was too lazy to say the same thing.

Dia selalu melontarkan candaan vulgar.
He always tells vulgar jokes.
>>zsm_Latn<< He always sent out a vulgar marker.

Muhang i koinsanai doho.
Everyone liked me.
Muhang i koinsani doho.

Dia tidak mau memberitahukan namanya.
She was unwilling to tell her name.
He doesn't want to tell you his name.

Hindi sanay si Tom sa buhay sa lungsod.
Tom isn't used to city life.
Tom was not used to city life.

Ania ti orasen?
What time is it?
What time is it?

Kada pangakan kinotuan mata.
Don't eat raw vegetables.
>>zsm_Latn<< Every eye aid aid aid.

I taea e Tom te kite i te tangi a Mary.
Tom could see that Mary was crying.
Tom was able to see Mary’s tears.

Dia sangat mudah marah.
He gets angry very easily.
>>zsm_Latn<< He is very easily angry.

Nawala siya.
She disappeared.
He was gone.

Apai kami di serega, kudus mih nama nuan, datai mih perintah nuan, jadi peneka nuan, baka ka dalam serega bakanya dalam bumi. Meri ka kami pengidup tiap ari. Ampunka penyalah kami, baka ka kami ti ngampunka urang ti salah ngelaban kami. Intu kami ari penguji, lepas ke kami ari penyai. Laban nuan ti bempu perintah,enggau kuasa enggau mulia. Dataika belama - lama iya. Amin.
Our father in heaven, hallowed be your name. Thy kingdom come, on earth as in heaven. Gives us our daily bread. Forgive us of our sin, as we forgive those who sin against us. Lead us not into temptation, but deliver us from evil. For the kingdom, the power and the glory are yours. Now and forever. Amen.
Our Father who is in heaven, and your name is holy, and your kingdom comes, and your will be done, as in heaven, also upon earth.

Dapat humingi sila ng tawad.
They should apologize.
They should apologize.

May mata siya para sa kagandahan.
She has an eye for beauty.
He has an eye for beauty.

Tom mencari tempat makan dengan harga yang terjangkau.
Tom was looking for place to eat that had reasonable prices.
>>zsm_Latn<< Tom looks for a restaurant at an affordable price.

Diri ka na bata.
You are no longer a child.
You are no longer a child.

Dapat nagtagpo kami nang alas siyete.
We were to have met there at seven.
We had to meet at seven o’clock.

Aku butuh beberapa perangko.
I need to get some stamps.
I need some stamps.

Ibu dan ayah memberikan aku sepeda.
Mom and Dad gave me a bicycle.
Mom and Dad gave me a bike.

Gibuhat ni Tom suma sa gibahad.
Tom did as promised.
Tom did as he was asked.

Tom ada bairis sayor di dapur.
Tom is in the kitchen, cutting up some vegetables.
>>zsm_Latn<< Tom has a pair of anor in the kitchen.

Aku baru saja selesai sarapan.
I've just finished breakfast.
I just finished breakfast.

No money, no talk.
If you don't have the money, don't try to bargain with me.
No money, no talk.

Unta waray mahitabo nga sayop yanâ.
I just hope nothing goes wrong this time.
There was nothing wrong with that.

Umabot hi Tom ngan namiling kan Mary.
Tom walked in and looked around for Mary.
Tom arrives and looks for Mary.

Nag-martsa ang mga puwersang Hapones patungo sa Burma.
Japanese forces marched into Burma.
Japanese forces marched to Burma.

Ginhawa ha imo irong.
Please breathe through your nose.
Take a breath in your nose.

Dia suka terlambat.
She tends to be late.
He likes late.

Aku tidak butuh bantuanmu.
I don't need no fucking help.
I don't need your help.

Bulahang Bag-ong Tuig!
Happy New Year!
Happy New Year!

Pe hē 'Iorana.
Hello.
Or hē 'Iorana.

Tarawong!
Good-bye!
Get away!

Nakapasyal ka na ba sa Kobe?
Have you ever been to Kobe?
Have you ever visited Kobe?

Fáfa'na'gue yu'.
I'm a teacher.
Fáfa'na'gue yu'.

Selalu saja ada yang rusak pada mesin itu.
Something is always going wrong with the machine.
>>zsm_Latn<< There was always something damaged on that machine.

Kwoj etal nan ia?
Where are you going?
Where are you going?

Tolong jangan biarkan hal ini terulang kembali.
Please don't let this happen again.
Please don't let this come back.

Talagang gusto ko itong mga kuwento.
I really like these stories.
I really like these stories.

Ania ti maitulongko kenka?
Can I help you?
What can I do to help you?

Mereka menjatuhkan bom atom di Hiroshima.
They dropped an atomic bomb on Hiroshima.
>>zsm_Latn<< They dropped atomic bombs in Hiroshima.

¿Diri mo karuyag it' pagkaon hiton mga Intsik?
Don't you like Chinese food?
Don't you want it's food for those Chinese people?

Bahkan sebuah jas saja Tom tidak punya.
Tom doesn't even own a suit.
>>zsm_Latn<< Even a suit only Tom doesn't have.

Saan a makumikom ni Tom ita.
Tom isn't busy now.
Tom is not busy today.

Baga'n diri maupay yana hi Tom.
Tom doesn't look too well.
Tom doesn't seem to be disappointed today.

Nakita ko ang tiya ko sa Europa.
I came across my aunt in Europe.
I saw my aunt in Europe.

Ito'y sombrero ko sa tag-init.
This is my hat in the summer.
It's my summer hat.

Suminunud iyau doho moi pagandad hilo gisom do gulion dau.
He asked me to wait there until he came back.
>>zsm_Latn<< Follow the treasure doho moi padad thread do gulion peri.

Au oku momboros Albania.
I don't speak Albanian.
I am an Albanian mamboros.

Ito ang lugar kung saan naganap ang labanan.
This is the place where the battle took place.
This is the place where the conflict took place.

Sebelah matanya buta.
He is blind in one eye.
>>zsm_Latn<< At the side of his eyes are blind.

Pagkatapos ay pumunta kami sa Bethlehem para makita ang mga rebulto.
Afterwards, we went to Bethlehem to see the statues.
Then we went to Bethlehem to see the images.

Mabalin a tulongannak?
Can you help me?
Can he help me?

O gosta ha'u ka lae?
Do you like me?
O goodta ha'u ka lae?

Kamu melihat sesuatu?
Have you seen anything?
You see something?

Naimas ti iyot.
Sex is pleasurable.
The aroma is delicious.

Makasih banyak.
Thanks so much.
Thank you very much.

Nakita ko ang eroplano.
I saw an airplane.
I saw the plane.

It doble nga duhá, upat.
Twice two is four.
It double duhá, four.

Stasiunnya terletak 2 mil dari sini.
The station is two miles away.
The station is two miles from here.

DI la mabalin a punasam daydiay lamisaan?
Could you please wipe off the table?
CAN you close the table?

Iyau songulun mokiilo tomod.
He is a very earnest person.
It is the center of the bellows.

Tom pergi ke Boston untuk menemui Mary.
Tom went to Boston to meet Mary.
>>zsm_Latn<< Tom goes to Boston to meet Mary.

Wala akong napansin na kahit ano.
I didn't notice anything.
I don't notice anything anymore.

Apa kau melakukan khitan?
Are you cut?
>>zsm_Latn<< Are you doing khitan?

Kotoluadan do manahak taakanon.
Thank you for lunch.
>>zsm_Latn<< 3rd do worry.

Osongulun oku ih.
I'm alone.
I'm sorry.

Kao ManAmerikånu siha?
Are they American?
What's ManAmerikånu?

Tom pindah ke sini tiga bulan yang lalu.
Tom moved here three months ago.
Tom moved here three months ago.

Nunu ka do boros Poransis "guminawo"?
How do you say "love" in French?
You do boros Porensis "guminawo"?

Buku ini milikmu.
This book is yours.
This book is yours.

Gusto ko na magyakapan kayo.
I want you to give each other a hug.
I want to grab you.

Mahina si Tom sa wikang Pranses.
Tom is weak in French.
Tom is weak in French.

Åmko'ña si Tom kinu si Maria.
Tom is older than Mary.
Åmko'ña Tom kinu Maria.

Boros dau lo minonuduk doho umbalan po kawagu.
His advice encouraged me to try it again.
>>zsm_Latn<< Boros often lo dizzying doho rewards or owls.

Agi nuan ingat ke janji nuan suba?
Do you remember your promise?
Do you remember what you had promised to do in the past?

Kāore i ngā pirihimana he taunakitanga hei whakatūturu i tērā.
The police have no evidence to prove that.
There was no binding on anyone's neck.

Kātaki.
Please.
Patience.

Tom mesthi nang kéné.
Tom is always here.
Tom is certainly on the move.

Nawala na ang pananakit.
The pain has gone.
The pain is gone.

Onu taakanon do au miho akanon di toluo' do diabetik?
What foods should a diabetic not eat?
>>zsm_Latn<< Onu takanon do au miho hogon in threeo' do diabetics?

Balé iki amot kanggo wong 2.000.
This hall holds 2,000 people.
This hall was a donation to 2,000 people.

Yoku!
Me!
Yoku!

Españot yu'.
I am Spanish.
>>zsm_Latn<< Españot yuu'.

Ginpapadaug ko nala unta hiya kaso maupay gudla liwat tak mga baraha.
I should have let her win but I had too good cards.
I assure him that he could have lost his case too.

Lalo siyang nabalisa dahil sa balita.
The news added to his anxiety.
The news made him even more confused.

Hindi niya kailangang magtrabaho.
She doesn't need to work.
He did not have to work.

Kailan mo nakitang sinayawan niya siya?
When did you see him dancing for her?
When did you see him glorify him?

Tikus itu diperangkap ke dalam jebakan dengan potongan keju besar.
The mouse was lured into the trap by a big piece of cheese.
>>zsm_Latn<< The mouse is trapped into a trap with a large piece of cheese.

Yoho nopo nga i Tom Hunter.
I'm Tom Hunter.
Yono noi Tom Hunter.

Mari kita coba lihat.
Let's take a look.
Let's see.

Hindi mo nasabi sa akin na bumili ng tinapay.
You neglected to tell me to buy bread.
You didn't tell me to buy bread.

Kapti iton pisi, ngan huguton ko ikaw.
Take hold of the rope, and I'll pull you up.
Hold that rope, and I will let you down.

Saan a makagetteng a nalaing daytoy a kartib.
These scissors don't cut well.
This cartite does not come as well.

Luar biasa!
Wonderful!
Amazing!

Bigla na lang nagbitiw ang tagapangulo.
The chairman resigned out of the blue.
Suddenly, the chairman gave up.

Wala ko mahimuot.
I was not pleased.
I was not pleased.

Hahantong siya sa kulungan.
He will end up in jail.
He would be in a cage.

Apay nga aglalaawka?
Why were you yelling?
Why do you complain?

Mininsingilo oku do lobi po mantad ko duo jaam. Kalapas dilo, minoi oku odop.
I studied for more than two hours, and afterward I went to bed.
Perceived, I do lobby or mandad is duo jaam.

Ang kutsara na dinilaan ng aso ay gawa sa plastik.
The spoon the dog licked is made of plastic.
The spoon provided by the dog is made of plastic.

Saan ang silid-kainan?
Where is the dining room?
Where is the dining room?

Mas mahal ang orasan na ito kaysa doon.
This clock is far more expensive than that.
This clock is much more expensive than that.

E o ai te mea nei?
Whose is this?
And who is this?

Saanmon a malasin pay ni Tom.
You wouldn't recognize Tom anymore.
You can't even recognize Tom.

Masalahmu sama denganku.
Your problem is similar to mine.
Your problem is the same as mine.

Aku bertanya padanya apakah ia tahu alamat ini.
I asked her if she knew his address.
I asked her if she knew this address.

Lumipad ang uwak.
The crow flew away.
The raven flew.

Kung ako ikaw, hindi ko iyon papansinin.
If I were you, I would ignore it.
If I were you, I would not notice it.

Mangada.
Please.
Manganda.

Kaua rawa koe e whakautu i tērā.
Don't you dare answer that.
You cannot answer yes.

No maminsan, kedngantayo ti dadduma maibatay kadagiti tignayda.
We sometimes judge others based on their actions.
At times, we may face people based on their actions.

Saya tidak peduli.
I don't care.
I don't care.

Aku harus memasak sayur-sayurannya.
I have to cook the vegetables.
>>zsm_Latn<< I have to cook the vegetables.

Nag-aalmusal kami sa loob ng gusali.
We are eating breakfast indoors.
We had breakfast inside the building.

Gagawin namin kapag may oras kami.
We'll do it when we have time.
We will do if we have time.

Kowé kuwi mesthi telat.
You are always late.
No doubt you are one of Jehovah’s Witnesses.

Amin a kabalio ket ayup, ngem saan nga amin nga ayup ket kabalio.
All horses are animals, but not all animals are horses.
All horses are animals, but not all animals are horses.

Kaaldawan ti Paskua no bigat.
Tomorrow is Christmas Day.
The Passover was early in the morning.

Anong gusto mong maging paglaki mo?
What do you want to be when you grow up?
What do you want to grow up?

Mobil siapa ini?
Whose car is this?
Whose car is this?

Nabayaanan ko an susi ha opisina san-o iton nga adlaw.
I had left the key in the office the day before.
I left the office key once that day.

Inimigo au inimigo nahati au inimigo.
The enemy of my enemy is my friend.
>>zsm_Latn<< Amigo takes a sense of a meingo.

"Ania ti sumaruno nga aramidek?" kinunana iti bagina.
"What shall I do next?" she said to herself.
"What shall I do next?" he said to himself.

Sakalangkong!
Thank you!
Congestion!

Berde ang mga puno.
The trees are green.
Trees are green.

Burj Khalifa kini pencakar langit tertinggi di dunia.
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
Burj Khalifa is now the highest skyscraper in the world.

Ingkuo daa pounsikaan ku kumaa diau?
How can I make you happier?
Where did the family come from?

Sa la nangrugi nga agpinta idi tallopulona.
He didn't start to paint until he was thirty.
It was not until thirty years later that he began painting.

Kao ñålang hamyo?
Are you hungry?
Kao ñålang hamyo?

Hanga rahi au kia koe.
I love you.
I am working hard on you.

Saya membuka pintu dan melihat dua budak lelaki berdiri sebelah-menyebelah.
I opened the door and saw two boys standing side by side.
I opened the door and saw two boys standing next to each other.

Talagang maaga ka nitong umaga.
You are very early this morning.
You're really early this morning.

Kinahanglan naton magin aruagresibo.
We need to be more aggressive.
We need to be aggressive.

Bangin umuran.
It may rain.
It may be too late.

Nakatindig siya.
He was standing.
He got up.

Lahat ay nangyayari nang may dahilan.
Everything happens for a reason.
Everything happens for a reason.

Ito ang opisina ko.
This is my office.
This is my office.

He taumaha tēnei pēke kikorangi.
This blue backpack is heavy.
This is the weight of a butterfly.

Mayroon ka bang reklamo?
Do you have a complaint to make?
Do you have a complaint?

Tolong antarkan kami sampai ke pusat kota.
Give us a ride downtown.
Please send us to the center of town.

Panon to inatey so anak to?
How did her son die?
How did she lose her son?

Hinihingal siya.
He was panting.
He is dying.

Manhoben hit.
We're young.
Manhoben hit.

Tersenyumlah sekarang, menangislah kemudian!
Smile now, cry later!
>>zsm_Latn<< Smile now, cry later!

Ongotumbayaan i toinsanan.
Everybody believes it.
Toys are neglected.

Awan oras wenno kuartak a para iti dayta.
I have neither time nor money for that.
I don’t have time or money for it.

Basikal saya telah dicuri semalam.
My bike was stolen yesterday.
>>zsm_Latn<< My bike had been stolen last night.

Kinaragkarag la iton hit' panahón ngan kwárta.
That's a waste of time and money.
That hit's a lot and kwárta.

Maaram hi Tom nga diri niya maburuhat iton nga butang.
Tom knew he was probably not going to be able to do that.
Tom knows he can't do that thing.

Aanangan zou dosido.
I liked her.
>>zsm_Latn<< The zoo of dosido.

5 tambah 2, hasilnya 7.
Add 5 and 2, and you get 7.
>>zsm_Latn<< 5 plus 2, result 7.

Takot ako sa mga mababangis na hayop.
I'm scared of wild animals.
I was afraid of wild animals.

Naghihintay tayong lahat.
We're all waiting.
We are all waiting.

Anong nais mo?
What's your wish?
What do you want?

Naghintay ako sa labas para sa kanya.
I waited outside for her.
I waited outside for him.

Jangan buat keributan di depan umum.
Don't make a scene in public.
>>zsm_Latn<< Don't make a noise in public.

Ko hai?
Who?
Who?

Silahkan nikmati segala macam makanan yang ada di dalam lemari es.
Please feel free to eat anything in the fridge.
>>zsm_Latn<< Please enjoy all the kinds of food that is in the refrigerator.

Kanou maan do Matomatik.
Let's do the math.
Kanou maan do Matomatic.

Mungkin akan turun hujan.
It may rain.
Maybe it'll rain.

Aku selalu suka dengan sepak bola.
I've always liked soccer.
I always like soccer.

Gumaling sa sipnayan ang anak ko ngayong taon na ito.
My son's ability at math has improved this year.
This year my son moved to the stomach.

Sudah bertahun-tahun kami saling kenal.
We've known each other for years.
We've known each other for years.

Aku belajar dengan keras untuk lulus ujian.
I studied really hard in order to pass the exam.
>>zsm_Latn<< I learned hard to pass the test.

Odoi dogo. Koikum nopo.
Oh dear. What a shame.
>>zsm_Latn<< Odoi dogo. Koikum nopo.

Tom terlihat terkejut.
Tom seemed to be surprised.
Tom looks surprised.

Kay ano lapis it imo iginsusurat?
Why are you writing with a pencil?
Why is it a pencil that you write?

Saya akan pergi sebentar dan mungkin akan kembali akhir bulan depan.
I'll be away for a while and expect to be back towards the end of next month.
>>zsm_Latn<< I'll leave for a moment and maybe come back at the end of the next month.

Tom suka melakukan perjalanan sendirian.
Tom likes to travel alone.
>>zsm_Latn<< Tom likes to travel alone.

Pemerintah terus memperbarui sistem pendidikan.
The government has been reforming education.
>>zsm_Latn<< The government continues to update the educational system.

Huwag mong kulayan ang buhok mo.
Don't dye your hair.
Don't color your hair.

Klinick ko ang link pero walang nangyari.
I clicked the link, but nothing happened.
I cut the link but nothing happened.

Adikku tidak begitu tahu bagaimana caranya memasak, begitu juga denganku.
My sister doesn't really know how to cook, and neither do I.
My sister didn't know how to cook, neither did I.

JIhan deng Apita baku ade-kaka.
Jihan and Apita are sisters.
JIhan deng Apita default ade-kaa.

Dírì akó makatuod nga ini natatabo. ¡Alayon yakni ako nga buwa la ini!
I can't believe that this is happening. Please tell me that it's a lie!
Dírì school can believe that this is happening. ¡Please say I'm just a lie!

E'ita!
No!
E'ita!

Napatay sa tigpana ang lagsaw.
The archer killed the deer.
The archer has killed the spider.

Nagtulungan sila sa kanilang homework.
They helped one another with their homework.
They worked on their homework.

Aku ora ngerti piye isaku ngéwangi kowé.
I'm not sure how I can help you.
I don't know what I can do to help you.

Kounsikaan kumaa diozu ngoduvo.
Congratulations to you both.
>>zsm_Latn<< Komama yozu ngoduvo.

Kita harus memberitahukan kepada anak-anak bagaimana caranya melindungi diri sendiri.
We should tell children how to protect themselves.
>>zsm_Latn<< We should tell children how to protect themselves.

Jangan lupa membalas suratnya.
Remember to answer his letter.
>>zsm_Latn<< Don't forget to repay the letter.

Tom gampang marah, ya?
Tom is quick-tempered, isn't he?
Tom's quick to get angry, huh?

Berikan dua contoh haiwan mamalia.
Give two examples of mammals.
Give two examples of mammals.

Waray ko labot hiton
I am not concerned with it.
I had nothing to do with that

Nakita niya ang tiyuhin niya sa tindahan.
She met her uncle at the shop.
He saw his uncle at the store.

Dapat matulog ka na.
You should sleep.
You have to go to bed.

Hindi ko alam kung magkano ang motorsiklong ito.
I don't know how much this motorcycle is.
I don't know how much this motorcycle is.

Ano'ng binabasa mo?
What are you reading?
What are you reading?

Minggu kemarin, saya mengadakan pesta makan malam kecil.
I had a small dinner party last weekend.
>>zsm_Latn<< Yesterday, I held a small dinner party.

Magaspang ang mga kamay niya.
His hands feel rough.
His hands are strong.

Parang hindi naman kapani-paniwala yan.
I highly doubt that.
That seems unbelievable.

Kung sakaling aalis ka bago mag-alas singko, sabihin mo sa akin.
In case you go out before 5, just let me know.
If you leave before five o'clock, tell me.

Ania ti pakadanagam?
What are you worrying about?
What is your concern?

Marami akong natutunan mula sa iyo.
I learned a lot from you.
I have learned a lot from you.

Hiji, dua, tilu, opat, lima, genep, tujuh, dalapan, salapan, sapuluh.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Green, two, three, four, five, six, seven, eight, ten, ten.

Poingizon zou doiho id Yokohama.
I live in Yokohama.
Poingizon zou doiho id Yokohama.

Tahimik at makinig!
Shut up and listen!
Quiet and listen!

Kamu mau ke mana?
Where're you going?
Where are you going?

Awan ti simmangbay.
Nobody came.
No one followed.

Tidak ada yang melakukan apa-apa.
Nobody is doing anything.
Nobody does anything.

Jangan mempermainkan orang lain.
Don't make fun of other people.
Don't play with anyone else.

Aku cuma bercanda.
I am just kidding.
I'm just kidding.

Maligayan raw ng mga ina!
Happy Mother's Day!
How happy mothers are!

Kaano a pinapintaam ti didingmo?
When did you have your wall painted?
When did you paint your wall?

Makikita mo ang mga batang nagtitinda ng sampaguita sa kalye.
You'll see the children selling Arabian jasmines on the streets.
You can see children selling soap on the street.

Bahasa Swahili ditulis dengan abjad Rumi.
Swahili is written using the Roman writing system.
>>zsm_Latn<< Swahili is written with Rumi alphabet.

Noong unang panahon, may dakilang hari sa bansang iyon.
Long time ago there was a great king in that country.
In ancient times, there was a great king over that nation.

Maninirahan ako sa aking tiya sa Kyoto.
I am going to stay with my aunt in Kyoto.
I live with my aunt in Kyoto.

Kayatmo ti uminum iti serbesa?
Would you like some more beer?
Would you like to drink beer?

Dia membenturkan kepalanya ke sebuah batu.
He hit his head against a rock.
>>zsm_Latn<< He bends his head to a rock.

Wala man lang natira para tumulong sa paglilinis.
Nobody stayed to help clean up.
There was no left to assist with the cleaning.

Dinalaw ni Datu si Alvin.
Datu visited Alvin.
Datu visited Alvin.

Mogihum toinsanan do kataadan.
Everyone seeks happiness.
>>zsm_Latn<< Mogihum tosinan do cataadan.

Apatut no zou mongoi kalaja.
I should get back to work.
>>zsm_Latn<< Fourt no zou mongoi tall.

Ania kadi ti padpadasem nga ikeddeng?
What are you trying to decide?
What are you trying to decide?

Araatan oku dika.
I hate you.
My daughter - in - law is my daughter - in - law.

Muntik na ngumiti si Tom.
Tom almost smiled.
Tom seems to be smiling.

Bahasa Kadazan tidak akan hilang selagi ada seorang yang terus bercakap Bahasa Kadazan.
The Kadazan language will never disappear as long as there is one person who continues to speak the Kadazan Language.
>>zsm_Latn<< Kozan will not be lost as long as there is someone who continues to speak Katazan.

Ni sa moce.
Good night.
Nor in sleep.

He tinihanga koe.
You're a fraud.
By your deception.

Sino ang hinahanap niyo?
Who are you looking for?
Whom are you looking for?

Jadi, apakah anda semua sudah siap untuk natal?
So, are you all ready for Christmas?
So, are you all ready for Christmas?

Saya tak perlu pertolongan anda, tetapi anda perlu pertologan saya.
I don't need your help, but you need mine.
I don't need your help, but you need my help.

Binisita ko ang nayon na pinanganak siya.
I visited the village where he was born.
I visited the village where she was born.

Ako ay nahulog sa hagdan at natamaan ang aking ulo.
I fell down the stairs and hit my head.
I fell down the stairs and hit my head.

Tidak tahu.
I don't know.
I don't know.

Kita harus melakukan sesuatu.
We've got to do something.
We have to do something.

Magsisimula ako pagdating niya.
I will start after he comes.
I'll start when he comes.

Tahi, lua, tolu, fa, lima, ono, fitu, valu, iva, sefulu.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Three, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.

Bakit wala ka sa Boston?
Why aren't you in Boston?
Why are you not in Boston?

Biar saya ganti tempat dia.
Let me go in place of him.
Let me change his place.

Klarong di niya gustong kausapin ako.
It's clear that he doesn't want to talk to me.
He really didn't want to talk to me.

Matematika ditulis untuk matematikawan.
Mathematics is written for mathematicians.
>>zsm_Latn<< Math is written for mathematicians.

Naawi oku nodi do soginumu hatus Yuro sangadau.
I make €100 a day.
I lost my nodi do sogunumu hatus Yuro adaua.

Hadlok siya madulaan kwarta.
She's afraid of losing money.
My goal was to lose money.

Sinong demonyo ka ba?
Who the hell do you think you are?
What demon are you?

Hindi mo kailangang mahiya.
You have no need to be ashamed.
You do not have to be ashamed.

Malalampasan natin ito.
We will get through this.
We can go beyond it.

Au zou aanangan diti tuhun ih mononsog dogo do monguama' dii.
I don't like this guy who forcing me to do it.
>>zsm_Latn<< Au zou aanananti tun ih monsog dogo do monguama' ii.

Nokoiho tokou do nunu dotokou, nga au oihaan do nunu kaantakan dotokou.
We know what we are, but know not what we may be.
Nokoiho tau dosatorou, which i haian do burn so badly in my throat.

Nunu mangan diolo?
What are they up to?
>>zsm_Latn<< Wonning diolo?

Kada boroso miampai do noponu taakanon id suang kabang nu.
Don't speak with your mouth full.
It was eaten from the inside of the bowl; it was eaten from its root.

Kamu sudah makan malam?
Have you had dinner already?
Have you had dinner?

"Puwede akong magbago." "Ayaw kitang magbago."
"I can change." "I don't want you to change."
"I can change." "Let's not change."

Sila duduk.
Please sit down.
Please sit down.

Atantu no kivuhu isido.
He's naturally hairy.
Atantu is a kivau dosado.

Milo' oku maan do otulid?
Can I be honest?
Milo' me maan do oulid?

Zamenhof, pencipta bahasa Esperanto, adalah seorang pakar oftalmologi.
Zamenhof, the creator of Esperanto, was an ophthalmologist.
>>zsm_Latn<< Zamenhof, the creator of Esperanto, is an artalmology expert.

¿Waray mo kabatii an akun ginsiring?
Didn't you hear what I said?
Do you not hear the account?

Amin itong supot.
This is our bag.
It is our bag.

Matamis ang saging.
The banana is sweet.
Banana is sweet.

Kurasa aku paham.
I think I've got it.
I think I understand.

Inkuro ma tokou monguhup dika?
How can we help you?
>>zsm_Latn<< Inkuro ma langu monguhup o't it?

Asino ti umaw-awag iti kastoy nga oras?
Who's calling at this hour?
Who's calling at this time?

Kinsay nia?
Who's here?
Who is there?

Pupunta ka ba sa party mamayang gabi?
Will you go to the party tonight?
Will you go to the party tonight?

Tulog ba siya?
Is she sleeping?
Did he sleep?

Masapulayo ti nasursurok ngem sangapulo a kahon ti serbesa para iti paskentayo.
We need more than ten cases of beer for our party.
You need more than ten boxes of beer for our load.

Okodo tohi' di Tom.
Tom has a small dick.
>>zsm_Latn<< Okodo book' in Tom.

Aku ingin bertemu dengannya untuk mengetahui apakah ia memberikanku informasi yang berguna atau tidak.
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
>>zsm_Latn<< I would like to meet her to find out if she gives me useful information or not.

Ingga no maso' ku do pamainan.
I have no time for games.
I don't think so.

Kun ak’ ha im', ma'kadto ak’.
If I were you, I'd go.
Kunk' ha', I'll go'.

Pinosimbanan nu ditia?
You changed it?
How do these changes affect us now?

Dia lebih baik daripada saya.
He's better than I.
He's better than me.

Dapat basta umalis na ako.
I must go right away.
I should just leave.

Ini akang torang bayar 30 pound.
This will cost €30.
It's gonna pay 30 pounds.

Matuto ka mula sa pagkakamali ng iba.
Learn from the mistakes of others.
Learn from the mistakes of others.

Sa iyo, anong umaanib sa tag-init?
What do you associate with summer?
To you, what's in the summer?

Isuna ti nobia.
She's a bride.
She was the bride.

Aku agak gugup.
I was a little nervous.
I'm a little nervous.

Tom tahu persis apa yang ada dibalik semua ini.
Tom knows exactly what this is all about.
Tom knows exactly what's behind all this.

Dia dipaksa untuk menandatangani dokumen.
He was forced to sign the document.
>>zsm_Latn<< He was forced to sign the document.

Taga Norway ako.
I am from Norway.
I am from Norway.

Kailangang maisagawa ang planong ito.
This plan should be carried out.
This plan needs to be carried out.

Daru-daku iton iya sweldo ha ak.
He makes a lot more money than I do.
That's how much he paid for the work.

Magaling na atleta si Ken.
Ken is quite an athlete.
Ken is a good athlete.

Biglang umulan, pero naglakad pa kami.
It began to rain, but we walked on.
Suddenly it rained, but we were still walking.

Itu bagus!
That's great!
That's good!

Lelucon tentang ibu tiri itu lucu karena sesuai dengan kenyataan.
Mother-in-law jokes are funny because they're true.
>>zsm_Latn<< The joke about the stepmother is funny because it conforms to reality.

Huwag kang maglaro ng apoy.
Don't play with fire.
Don't play fire.

Sigurado ka bang magpapalagay ka ng tatu?
Are you determined to get a tattoo?
Are you sure you think of a tattoo?

Umabot na gihapon hiya!
She finally arrived!
He is still coming!

Baka matulungan ka ni Tom.
Perhaps Tom can help you.
Perhaps Tom will be able to help you.

Perancis ada di Eropa Barat.
France is in Western Europe.
>>zsm_Latn<< France is in Western Europe.

Nia sosa sigaru.
She buys cigarettes.
Let’s go.

No dimo ammo ti kayat a sawen ti balikas, kitaem daytoy iti diksionario.
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.
If you do not know what the expression means, look at it in the dictionary.

Bumababa ang kalidad ng bigas.
The quality of rice is going down.
The quality of rice decreases.

Sarado ang puwerto sa paglalayag.
The harbor is closed to navigation.
The port was closed.

Hindi niya kinain ang lahat ng kakanin.
He didn't eat all of the rice cakes.
He did not eat all the food.

E uraura te auti.
The house is red.
The house is red.

Ngaru-karuyag ko hi Tom.
I like Tom better.
I like Tom.

Itarong ra ko sa plancha.
Please fix the iron.
I was on the plancha.

Sinong tumayo?
Who stood?
Who stood?

Kau seorang peminum kopi atau teh?
Are you a coffee or a tea drinker?
Are you a coffee drinker or tea?

Aroha mai, engari me haere koe.
I'm sorry, but you've got to go.
You are so beloved, but go your way.

Diri mo gud ako kilala, Tom.
You don't really know me, Tom.
You never know me, Tom.

Mas gusto ni Tomas ang kape kaysa sa tsa.
Tom likes coffee better than tea.
Tomas prefers coffee more than tea.

Iton kasál pagbubuhaton bísan áno it' panahón.
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
This kasál will be done bísan áno it's arrow.

Persahabatan membutuhkan rasa saling percaya.
Friendship requires mutual trust.
>>zsm_Latn<< Friendship requires a sense of mutual trust.

Kau benar-benar tidak punya harapan.
You really have no hope.
You really have no hope.

Asinoka koma a mangibaga kaniak no ania ti masapulko?
Who are you to tell me what I need?
Who should tell me what I need?

Ka haere ahau i te tekau karaka.
I am leaving at ten o'clock.
I will go the ten times.

Dhèwèké tatag.
She's assertive.
He was my father.

Talagang sira-ulo ang kaibigan ko. Huwag mong pansinin.
My friend is completely crazy. Don't pay attention to him.
My friend's really messed up, don't notice.

Minamanau ziaha' doid dogo.
He walked ahead of me.
Minananau ziha' doid dogo.

Kanou no monginsian di havan ngavi tokou.
Let's be magnanimous toward our rivals.
Kanou no moninsian di havan navi langu.

Kita tidak boleh membuang-buang percuma stok energi kita.
We mustn't waste our energy stocks.
>>zsm_Latn<< We should not waste our energy stock free.

Gusto niyang mag-aral ng musika at sayaw.
He wants to study music and dance.
He wants to learn music and dance.

Dia seorang yang mudah diajari.
She is very teachable.
He's a teachable.

Nakakita ako hin damo nga tawo nga waray mga hiniro and nakakita ako'n mga bado nga waray nagsusul-ot ha ira.
I saw many people who had no clothes and I saw many clothes which had no people in them.
I saw a first man who had no shots and I saw those clothes that didn't touch them.

Bukas ang kaarawan ko.
Tomorrow is my birthday.
My birthday is open.

Karuyag nira nga makita ka nga patay.
They want to see you dead.
They want to see you dead.

Narapatan akong alisin ang duda ko tungkol doon.
I had to get rid of my doubt about it.
I was able to remove my doubt about it.

Isai monguhup isido?
Who helps her?
>>zsm_Latn<< Number of fillados?

Sarhan mo ang pinto sa likod mo.
Shut the door behind you.
Close the door behind you.

Iti nopo nga bosikal di Mike.
This is Mike's bicycle.
In the bossal no Mike’s nostalgia.

Tiada sesiapa yang boleh menunggang belakangmu selagi kau tidak membongkok.
As long as you don’t bend over, no one can ever get on your back.
No one can ride behind you as long as you don't bend.

Bata pa lang si John ay nangongolekta na siya ng mga stamp.
John has been collecting stamps since he was a child.
When John was a child, he gathered stamps.

Mary mencabut sebuah pistol dan menembak Tom.
Mary pulled out a pistol and shot Tom.
Mary pulled a gun and shot Tom.

Saanak a makaturog.
I can't fall asleep.
I couldn’t sleep.

Naiwan mo ang ID mo sa bahay, kaya hindi ka makakapasok.
You've left your ID at home, so you can't come in.
You have left your ID at home, so you can't enter.

Ang agham ay hindi pantasya.
Science is not fantasy.
Agham is not fantasy.

Diri ko gud karuyag nga makilala ka pa.
I really do want to get to know you better.
I really don't want to get to know you anymore.

Aku adalah manusia.
I'm a human being.
I'm human.

Aku suka kucing.
I like cats.
I like cats.

Upus zou diau do toinsanan i' tangavasi.
I love you the best of all.
>>zsm_Latn<< Opus zou live do toinsan i' tangavasi.

Dispensarem, diak inggagara a saktan ti riknam.
I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings.
I’m sorry, I didn’t deliberately hurt you.

Pakisabi po sa akin kung kailan maghahain.
Please tell me when to serve the food.
Tell me when to sacrifice.

Kanayon a naisabsabali isuna kadagiti dadduma nga ubbing.
She was always different from other children.
She has always been different from other children.

Kau seharusnya tidak memindahkannya.
You shouldn't move it.
You shouldn't have moved it.

Anak-anak itu membuat banyak kegaduhan.
The children are making a lot of noise.
>>zsm_Latn<< The children made a lot of riots.

Naghintay si Tom sa sasakyan.
Tom waited in the car.
Tom was waiting for the car.

Dia tidak takut pada kematian.
He didn't fear death.
He's not afraid of death.

¿Áno kitá kahirayo tikang hiton?
How far are we from it?
How far away from that?

Begitulah hidup.
Such is life.
That's life.

Inggit ka.
You are envious.
You're jealous.

Bill tidak setinggi Bob.
Bill is not as tall as Bob.
Bill is not as tall as Bob.

Daytoy ti kapintasan a kamera iti pagtagilakuan.
This is the best camera in the store.
This is the best commercial camera.

Kalaunan, malalaman din niya kung anong ibig kong sabihin.
She may realize later on what I meant.
First of all, he would also know what I meant.

Apakah kamu pernah ke Jepang?
Have you ever been to Japan?
Have you ever been to Japan?

Aduh!
Ouch!
Ouch!

Dia punya pilihan untuk pergi atau tetap tinggal.
She has the choice to stay or go.
>>zsm_Latn<< He has a choice to go or stay.

Ini tidak cukup.
It's not enough.
It's not enough.

Nunu ka do boros dikoyu "muhang oku dika"?
How do you say, "I love you", in your language?
>>zsm_Latn<< You do boros dikoyu "seeming me dika"?

Maligayang ikaapat ng Hulyo!
Happy Fourth of July!
Happy fourth of July!

Wo meg i?
Where do you live?
Wo meg i?

Gabay nala ako humuyo pagyakan mahitungod hiton dinhi.
I'd rather not talk about it here.
I used to say good - bye about that here.

Tapusin natin ang laro.
Let's stay until the end of the game.
Let's finish the game.

Tom masih menyukai pekerjaannya.
Tom still loves his job.
>>zsm_Latn<< Tom still likes his job.

Dia takut kamu akan menembaknya.
He was scared you would shoot him.
He's afraid you're gonna shoot him.

Orohian oku do mangakan.
I like to eat.
>>zsm_Latn<< My dosing dos.

Dili man sibo nako sa liogan ning saninaa.
This shirt doesn't fit me round the neck.
I didn’t fit in with this shaman’s neck either.

Kita semua berbicara dengan bahasa inggris.
We all speak English.
>>zsm_Latn<< We all speak in English.

Tom tidak pernah mengatakan selamat tinggal.
Tom never even said goodbye.
Tom never said goodbye.

¿Kinahánglan ta pa ba hin paghinitaas?
Do we need more inflation?
Could it be that we are puffed up with pride?

Au zikoi miho hiivan diho.
We can't forget that.
>>zsm_Latn<< Au zikoi miho hiivan diho.

Tom mulai cemburu.
Tom is getting jealous.
>>zsm_Latn<< Tom is beginning to be jealous.

Sefulu, sefulutasi, sefululua, sefulutolu, sefulufā, sefululima, sefuluono, sefulufitu, sefuluvalu, sefuluiva, luasefulu.
Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty.
Ten, thirteen, twelve, thirteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, eighteen, twenty.

Tom menangis.
Tom cried.
Tom's crying.

Aiso no kahantazon di pointopot id pomogunan nga ii kikobuuon nopo da nga di potihombuson.
There is no absolute success in the world, only constant progress.
Aiso no kantazon di pointtopot id pomogunan ii kikobuun da non potihombuson.

Aku ingin kamu bekerja lebih keras lagi.
I want you to work harder.
I want you to work harder.

Kopiwosian toinsanan!
Hello, world!
>>zsm_Latn<< Copiosian tournaments!

Nahihiya siya sa kanyang pagayon-gayon.
He is ashamed of being idle.
He was embarrassed by his agreement.

Mano ti presiona daytoy a bisekleta?
How much did this bicycle cost?
How much does this bicycle cost?

Maawatan ni Tom.
Tom understands.
Tom understands.

Aku merasa bodoh.
I felt dumb.
I feel stupid.

Bagus sekali! Tidak buruk juga.
Well done! That's not bad.
Not bad either.

Ang pagkatanda ay hindi proteksiyon sa katangahan.
Age is not a barrier to stupidity.
Old age is no protection in the wild.

Na-ukoy hi Tom hin gutíay nga baranggay.
Tom lives in a small village.
Tom lives in a gutíay neighborhood.

Otopot doiti?
Is any of this true?
>>zsm_Latn<< Otopot doit?

Ingaa nopo pinapaakan oku do tasu ku do daging taata.
I never feed my dog raw meat.
>>zsm_Latn<< In the second place I do tasu ku do human meat.

Nawad-an na ako hin gana.
I've lost my appetite.
I've lost my appetite.

Sinubukan kong magsulat gamit ang kaliwang kamay.
I tried to write with my left hand.
I tried writing with the left hand.

Nakikita mo ba ang reyna?
Do you see the queen?
Do you see the queen?

Au zou kuminalaja do koniab noopo dii.
Yesterday I simply did not go to work.
>>zsm_Latn<< Au zou marinaja do koniab noopo ii.

Saya pikir Tom mudah disukai.
I think Tom is loveable.
>>zsm_Latn<< I think Tom is easy to like.

Kemacetan lalu lintas menyebabkanku terlambat untuk meeting/pertemuan.
The traffic jam caused me to be late for the meeting.
>>zsm_Latn<< Traffic congestion causes me to be late for meeting/Meeting.

Aku tidak bercanda.
I'm not kidding.
I'm not kidding.

Apai Dom netak manuk ba dapur.
Dom's father is cutting the chicken in the kitchen.
Dom’s father threw a bird into the kitchen.

Tom menipu Mary.
Tom played a trick on Mary.
Tom lied to Mary.

Siapapun bisa melakukan itu.
Anyone can do that.
Anyone can do that.

Ang bahay niya'y nasa timugang tabi ng ilog.
His house is on the south side of the river.
His house is on the south side of the river.

Ito ang anak kong lalaki.
This is my son.
This is my son.

Hindi ako iyan.
That was not me.
That's not me.

E le o inei le tama.
He's not here.
The boy is not here.

Hindi umuwi sa bahay si Steve.
Steve did not come home.
Steve did not come home.

Pagbukara ta na it' mga lasuna.
Let's unearth the garlics.
Let's open it up.

Mingkakat songian oho'ou.
Rise when called.
>>zsm_Latn<< Songian hou.

Karaniwang nag-aalmusal kami nang 07:30.
We usually have breakfast at 7:30.
We usually stutter by 07:30.

Kamu di mana?
Where were you?
Where are you?

Kia pono taku kōrero, he tawhito rawa tō āhua whakaaro.
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.
Let my counsel be sure, very aged.

Siya ay nagtuturo sa amin ng wikang Ingles.
He teaches us English.
He is teaching us English.

Ayáw pagbinaraka hit' ibà.
Don't worry about others.
>>zsm_Latn<< Ayáw romance hit' ibà.

Biglang pumasok si Mary sa kusina.
Mary burst into the kitchen.
Mary burst into the kitchen.

Karuyag mo magbyahe nga ikaw la?
Do you like to travel by yourself?
Would you like to travel by yourself?

Huwag mong ulitin ang salitang iyan sa loob ng bahay ng Diyos.
Don't repeat that word in God's house.
Do not repeat that word inside God’s house.

Diri ako nakakabasa.
I can't read.
I can't read.

Kami benar-benar membutuhkan bantuanmu.
We really need your help.
We really need your help.

Di siya nag-oonline kahit kailan, kahit sa bakasyon.
She is never online, even during her vacation.
He wasn't online at any time, even on vacation.

Laparnya...
I'm hungry.
It's pretty...

Saya tidak tahu harus berkata apa.
I don't know what to say.
I don't know what to say.

Huwag ka ngang pumasok dito!
Don't come in here, please!
Don't even go in here!

Tehran nopo nga id pogun Iran.
Tehran is in Iran.
Tehran nopo id pogun Iran.

Nasken nga adda maaramidtayo a pamuspusan maipapan iti dayta.
We've got to do something about that.
We need to take steps to do so.

Tom mengolesi sepotong roti dengan mentega
Tom buttered a slice of bread.
>>zsm_Latn<< Tom settles a piece of bread with butter

Ohidas no zi odu ih Tom dii.
Tom's grandmother looks healthy.
>>zsm_Latn<< Ohidas no zi odu ih Tom dii.

Aku telanjang.
I'm naked.
I'm naked.

Pwede ka lang manigarilyo sa hardin sa bubong.
You can only smoke in the roof garden.
You can just smoke in a roof garden.

Inurnong ni Tom amin a surat nga impatulod ni Mary kenkuana.
Tom saved all of the letters Mary sent him.
Tom gathered all the letters that Mary had sent him.

Saan a kayat ni Tom daytoy a maris.
Tom does not like this color.
Tom doesn't want this colour.

Aku belum makan siang.
I haven't eaten lunch yet.
I haven't had lunch yet.

Sa palengke, ipinagbibili ng magsasaka ang magsasakang tinapay.
At the market, the farmer is selling his farmer's bread.
At the market, the farmer sells the bread farmer.

Dia manangis.
She cried.
He's a gossiper.

Noihaan zou do kosongkuo daa atangkangau ko dii.
I know how busy you've been.
>>zsm_Latn<< Noihaan zou do emptykuo daa walaka me dii.

Umupo si Tom at naghintay.
Tom sat down and waited.
Tom sat down and waited.

Masalah ini bermula dari kesalahpahaman.
This problem arose from the mutual misunderstanding.
>>zsm_Latn<< This problem starts with a misunderstanding.

Marumi ang plato.
The plate is dirty.
The plate is dirty.

Denyut nadiku cepat.
My pulse is fast.
>>zsm_Latn<< My pulse is fast.

Aku pikir karena dia orang yang ceplas-ceplos, banyak orang tidak menyukainya.
I think that because he is a blunt person, many people do not like him.
>>zsm_Latn<< I think because he's a ceplas-ceplos, many people don't like him.

Inaamin ko na mali ako.
I admit I'm wrong.
I admit that I was wrong.

Orohian oku do biir.
I like beer.
>>zsm_Latn<< I do bir.

Kāore ia i tuku i te mūhoretanga kia whakapāhunu i a ia.
She did not let failure discourage her.
He allowed no occasion for stumbling to come on him.

Alam ko na hindi sasabihin ni Tom kay Mary.
I know Tom wouldn't tell Mary.
I know Tom will not tell Mary.

Tom ngandhani Mary yèn dhèwèké ora seneng ngrembug perkarané karo dhèwèké.
Tom told Mary he wasn't interested in discussing his problems with her.
Tom tells Mary that he does not like to talk about what is going on with her.

Segelas kopi meredakan sakit kepalaku.
A cup of coffee relieved me of my headache.
>>zsm_Latn<< A glass of coffee relieves my headache.

Di alam ni Tomas ang paggamit ng kompyuter.
Tom doesn't understand how to use a computer.
Tomas does not know how to use the computer.

Hindi siya masaya lagi.
She is not always happy.
He was not always happy.

Tumatambak na ang mga plato sa lababo.
The dishes are piling up in the sink.
The sink plates are already piled up.

Permisi, tetapi kamu bisa bantu saya?
Excuse me, but can you help me?
Excuse me, but can you help me?

Pulang pergi? Hanya sekali jalan.
Round trip? Only one-way.
Just one way.

Aku akan mencarikanmu pengacara yang lain.
I'll get you another lawyer.
I'll find you another lawyer.

An íra magurang nga babayí waráy pa paka-asawa.
Their oldest sister still hasn't gotten married.
The íra older womaní is still married.

Tom merasa jengkel.
Tom became irritated.
>>zsm_Latn<< Tom feels irritated.

Kowe kepingin daktukokake tuak sepira?
How much wine do you want me to buy?
Are you on your side?

Aanhi hiya niyan nga gab-i.
She will be here this evening.
He's here that night.

Kolihis ginawo ilo potimpuunan do tangon.
The beginning of the story was interesting.
Kolohis is served in the center of the doton.

Anda membuat saya bosan!
You are boring me!
You're getting me bored!

Aku hampir saja ketinggalan keretanya.
I almost missed the train.
I almost lost his car.

Ura-ura nga bino an nainum ni Tom.
Tom drank too much wine.
Tom drank red wine.

Terima kasih banyak.
Thank you very much.
Thank you very much.

Tom sedikit kesulitan untuk menemukan rumah Mary.
Tom had a little trouble finding Mary's house.
>>zsm_Latn<< Tom is a little difficult to find Mary's house.

Milo' oku maan baino.
I can do it now.
Milo' I'm mute.

Nung arasaman suabino, undorongon ku hiti'd walai.
If it rains the day after tomorrow, I'll stay at home.
It's too late, I'm going to go to the left.

Uminit ang hangin.
The air became warm.
The air was hot.

Panjenengan langkung saé katimbang kula.
You're better than me.
It’s something you have to find out for me.

I okaina ia e ia ki tētahi tao kōura.
She stabbed him with a golden trident.
He dragged her to the other side of the house.

Tandas dimana?
Where is the toilet?
Where's the mark?

May dalawang kundisyon ako.
I have two conditions.
I had two abortions.

Umno kadi ti pangngeddengko?
Have I made the right decision?
Did I make the right decision?

Ada berapa buku di atas meja?
How many books are there on the table?
>>zsm_Latn<< How many books are on the table?

Tom, aku ingin menunjukkan sesuatu.
Tom, I want to show you something.
Tom, I want to show you something.

Amo ini an pool diin hi Tom nagmaaram paglangoy.
This is the pool where Tom learned to swim.
This is the pool where Tom learns to swim.

Telfon tu bahasa Jerman bilang apa?
What is the German for 'telephone'?
>>zsm_Latn<< What did Teldon say in German?

Ki te kore he mātauranga pai, me pēhea koe e eke ai ki te taumata angitu?
Without a good education, how can you succeed?
If you do not have a good mark, where can you turn for a good start?

Makinig ka!
Listen!
Listen!

Huwag maglagay ng mga bata sa loob ng bag.
Don't put children into the bag.
Don't put children in the bag.

Orang tak sebut itu lagi.
People don't say that anymore.
People don't call that again.

Saya cuba nak belajar bahasa Inggeris.
I'm trying to learn English.
I'm trying to learn English.

Inulim kadin ti Bantay Fuji?
Have you ever climbed Mt. Fuji?
Did You Know Mount Fuji?

Hindi kapanipaniwala!
Unbelievable!
Unbelievable!

Sudah saya katakan jangan menyalakan lampu.
I told you not to turn on the lights.
I told you not to light the lights.

Pamita marang kanca-kancamu.
Say goodbye to your friends.
Show your friends.

Pada pukul berapa anda keluar dari pejabat?
At what time do you exit from the office?
At what hour did you get out of the office?

Talagang ginagalit niya ako.
He really makes me angry.
He was really angry with me.

Di sini tu tiga kilometer dari pante.
It's about three kilometers from here to the coast.
>>zsm_Latn<< Here it is three kilometers from the pante.

Huwag mong gawin ang isang bagay na iyong ikasisi.
Don't do anything you'll regret.
Do not do something that you will regret.

Aku tak percaya orang tuamu membiarkan kamu pergi kesini sendiri.
I can't believe your parents let you come here by yourself.
I can't believe your parents let you go here alone.

He pakeke ake a Mary i a au.
Mary is older than me.
Mary struggled with me.

Ha'u' komprende!
I understand!
Ha'u' compende!

Itong kostumbre'y noon pang panahong Edo.
This custom dates from the Edo period.
This custom was still in Edo's time.

Manasa' i Tom popinsunud do numbul dau kumaa di Mary.
Tom regrets telling Mary his telephone number.
Tom popinsud do numbul is a masquerade in Mary.

Siguraduha ta nga diri mauul-ulan hi Tom.
We must make sure that Tom doesn't hurt himself.
Be sure Tom is not depressed.

Binilisan ko umuwi.
I hurried home.
I wrote back home.

Apakah ada kehidupan di Mars?
Is there life on Mars?
Is there life on Mars?

Tom mungkin bisa membantu.
Tom might be able to help.
>>zsm_Latn<< Tom may be able to help.

Agbagtitka kadi?
Are you crazy?
Do you get involved in gambling?

Oomot nodii o paai diti.
This paddy can be reaped already.
Oomat nodii or paai.

Dírì 'ton kasagaran.
It's rather unique.
>>zsm_Latn<< Dírì 'ton is common.

Walay sad-an sa nahitabo.
It was nobody's fault.
There was no blame for what happened.

Apa kamu merasa sakit?
Do you feel ill?
Do you feel sick?

Tolong beri Tom kesempatan lain, OK?
Please give Tom another chance, OK?
Please give Tom another chance, OK?

Mereka akan mengikutimu.
They will follow you.
They'll follow you.

Háin an mga líbro ngan han lápis?
Where are the book and the pencil?
Where are theíbros and the lelipis?

Emily ingin belajar bahasa Yunani.
Emily wants to learn Greek.
Emily wants to learn Greek.

Magigin malipayon hi Tom kun buhaton mo iton?
If you do that, Tom will be happy.
Will Tom be happy or will you do that?

Onuai oku duo biir.
Two beers, please.
Two are my two daughters.

Dia sedang berdiri di depan pintu itu.
He's standing in front of the door.
He's standing in front of that door.

Ano ang pinagkakaabalahan mo sa linggong ito?
What have you been doing this week?
What are you concerned about this week?

Hinahanap pa nila ang bata.
They are still looking for the child.
They are still looking for the child.

Waray hiya asiha han babaye.
The girl seemed to pay no attention to him.
She was not jealous of the woman.

Tom menyalahgunakan kepercayaan yang aku berikan.
Tom abused my trust.
>>zsm_Latn<< Tom abuses the trust I give.

Saka adoh, padhas karang gedhé kaé katon kaya gedhong tuwa.
Seen from a distance, the big rock looks like an old castle.
And because they were far away, there was a lot of work for them to do.

Apakah saya menghubungi anda pada saat yang kurang tepat?
Have I called you at a bad time?
Did I call you at the wrong time?

Turunan itu sangat curam, lebih baik lewat sebelah kiri.
That slope is very steep, better go through the left side.
>>zsm_Latn<< The tour is very steep, preferably past the left.

"Saan nga umin-inum iti arak ti tatangko." "Uray siak ket saan met."
"My father doesn't drink alcohol." "Mine doesn't either."
"My father didn't drink wine." "Even I wasn't."

Sinusubukan nilang kontakin siya.
They're attempting to contact her.
They tried to contact him.

Kuwi apik tenan.
It was really nice.
That is commendable.

Aku akan pergi apapun yang terjadi.
I'll go no matter what.
I'll go whatever happens.

Ya.
Yes.
Yes.

Pasal do nunu ti?
About what?
>>zsm_Latn<< Does it matter how much it is?

Namumula sa tag-ulan ang buong bundok.
The whole mountain turns red in autumn.
The whole mountain comes from the rainy season.

Huwag kulayan ang buhok.
Don't dye your hair.
Don't color the hair.

Gompiton i pogun Kosovo do abaabazan sompomogunan Olimpik 2016.
Kosovo will participate in the Olympic Games 2016.
Gompington is Kosovo do ababazan sombogan Olympics 2016.

I te noho noa a Tom i reira, kāore he aha i puta i tōna waha.
Tom just sat there and didn't say anything.
While Tom was there, he could not believe what had happened with his mouth.

Masdaawak a sika ken ni Tom ket saan nga agkasunguan.
I'm surprised you and Tom don't like each other.
I was surprised that you and Tom were not compatible.

Saya makan hot dog untuk makan siang.
I ate a hot dog for lunch.
I ate hot dogs for lunch.

Tumataba siya.
He is putting on weight.
He's coming up.

Belok ke kanan.
Turn to the right.
>>zsm_Latn<< Turn to the right.

Terima kasih, kamu luar biasa!
Thanks, you're fantastic!
Thank you, you're amazing!

Wis setaun kapungkur kawit dhèwèké teka mréné.
A year has passed since she came here.
A year or so ago, she arrived in the hospital.

Nakinig ng mabuti sa akin si Tom.
Tom listened to me carefully.
Tom listened carefully to me.

Dia mengambil sebuah buku dari rak buku.
He took a book from the bookshelf.
>>zsm_Latn<< He took a book from the bookshelf.

Kung alam niya ang katotohanan, sasabihin niya sa atin.
If he knows the truth, he will tell us.
If he knows the truth, he will tell us.

Aku belum pernah ke Eropa?
I've never been to Europe.
I've never been to Europe?

Ay naku! Nauubusan tayo ng gasolina.
Oh, no! We're running out of gas.
We're running out of fuel.

Dia tidak sepatutnya datang sini.
He was never to come here.
He shouldn't have come here.

Tom tidak sedang berada di kamarnya.
Tom is not in his bedroom.
>>zsm_Latn<< Tom is not in his room.

Huwag kumain sa loob ng laboratoryo.
Don't eat inside the laboratory.
Don't eat in the laboratory.

"Sudah lama ya tidak minum susu dari botol." "Iya. Entah kenapa rasanya lebih enak daripada yang di kertas karton ya?" "Aku juga berpikir begitu."
"It's been a while since I've seen milk in a bottle." "Me too. I somehow feel its nicer than milk in a paper carton, don't you?" "I was thinking the same thing."
>>zsm_Latn<< "It's been a long time that I don't drink milk from a bottle." "Yes. I don't know why it feels better than that on cardboard paper yes?" "I think so."

Di mana kamar kecilnya?
Where's the restroom?
Where's the room?

Tallopulona laeng idi matay.
He died when he was scarcely thirty.
He died of only thirty.

Endang tekaa.
Come at once.
Yes, it does.

Onuai do undorong tokuri.
Take a few days off.
>>zsm_Latn<< Onuai do Dirdong akuri.

Nakalimutan ko talaga na may pasok ngayon!
I completely forgot that there was class today!
I really forgot that someone's coming in now!

Saya ngga tahu apa yang salah tapi beberapa kali saya mencoba untuk masuk ke website ini, saya ngga bisa masuk juga.
I don't know what's been going wrong, but several times when I tried to log onto the site today, I couldn't do it.
>>zsm_Latn<< I didn't know what was wrong but several times I tried to get into this website, I couldn't get in too.

Asaru iyolo mogisaap.
They're always fighting.
I'm afraid you're dreaming.

Baik, saya akan terima tawaran Anda.
All right. I'll accept your offer.
Okay, I'll accept your offer.

Kung sakaling aalis ka bago mag-alas singko, sabihin mo sa akin.
In case you go out before 5, just let me know.
If you leave before five o'clock, tell me.

Ang aming mahabang bakasyon ay malapit nang matapos.
Our long vacation has passed all too soon.
Our long vacation was about to end.

Saya ingin membeli sebuah peta.
I'd like to buy a map.
I want to buy a map.

Dia punya 2.000 buku.
She has 2,000 books.
>>zsm_Latn<< He has 2,000 books.

Ginagawa ni Mary ang mga iniuutos sa kanya.
I thought Tom and Mary were trying to impress me.
Mary does what she is told to do.

Kita modagan.
You and I will run.
We're running.

Kukuku patah.
My nail has broken.
I'm broken.

Bukannya sekolah, dia malah di rumah.
Instead of going to school, he stayed at home.
Not school, he's even home.

Kotoluadan tu dumuom do sodopon.
Thank you for dinner.
Three of them were muted do sodopon.

Walang ulap ngayong araw.
There were no clouds today.
There is no cloud today.

Sikapnya padaku berbeda dari biasanya.
Her behaviour toward me was a departure from the norm.
>>zsm_Latn<< His attitude to me is different than usual.

Kalimutan na natin.
Let's forget it.
Let's forget.

Nung sinazangan diti kapal tutumuhud, nunu ii maan diozu?
If this airplane were to be hijacked, what in the world would you do?
Nung's in the bottom of the boat, burning ii maan diozu?

Tom berjalan menyeberangi jalan itu.
Tom walked across the street.
>>zsm_Latn<< Tom walks across that road.

Aku membiarkan pintunya terbuka.
I left the door open.
I let the door open.

Maghintay ka hanggang ako'y bumalik.
Wait until I get back.
Wait until I come back.

¿Diin mo hirá nabahoan?
Where did you smell them?
Where are you going?

Kinahanglanon ko gud an iya bulig hadto nga panahon.
I was badly in need of his help at that time.
I desperately needed his help at the time.

He haumāna maikaʻi ʻo ia.
She is a good student.
Take your time, and avoid rushing.

I haere ia ki Rānana ako ai i te reo Pākehā.
He went to London to learn English.
He went to Denmark to learn English.

Mahihiara ka nala hiton pag-ukoy nga ikaw la.
Soon you'll get used to living by yourself.
You'll get used to that sit-in alone.

Cobalah!
Try!
Try it!

May buhay ba sa labas na espasyo?
Is there life in outer space?
Is there life in the outer space?

Honggo tiso dot aramai: mokinongou do loyuk sosongulun toi ko maya di tulun?
Which is more enjoyable: listening to music alone or with other people?
>>zsm_Latn<< Honggo dot ammai: mingongu do loyuk soyuk my pockets were in books?

Tolong nyalakan lampu.
Turn on the light, please.
Please turn on the lights.

Nawalan ako ng gana.
I've lost my appetite.
I lost my appetite.

Isang lindol ay sumira sa gusali.
An earthquake destroyed the building.
An earthquake destroyed the building.

Parang hindi umaandar.
It doesn't seem to work.
It doesn't seem to work.

Ayaw kong magsalita sa wika mo.
I don't want to speak your language.
I don't want to speak your language.

Napuyo ko ron sa Boston.
I'm living in Boston now.
I lived in Boston.

Pe hē a koe?
How are you?
What about you?

Kita harus terus bekerja.
We have to keep working.
We have to keep working.

Wala ako sa aking katinuan na gumawa ng takdang aralin.
I'm really not in the mood for homework today.
I didn’t have the wisdom to do my homework.

Ou te iloaina le tama.
I know him.
I know the boy.

Hindi matapos-tapos ang daldalan ng mga babae.
The girls' chatter was endless.
The women's throat is not finished.

Tidakkah kamu menjadi sangat kasar?
Aren't you being very rude?
Haven't you been so rude?

Terima kasih telah menjawabnya dengan cepat.
Thanks for your quick answer.
>>zsm_Latn<< Thank you for answering him quickly.

Kasano kasansan a sumarsarungkarka idiay Kyoto?
How often did you visit Kyoto?
How often do you visit Kyoto?

Apa benar begitu?
Is that so?
Is that true?

Inamin ng lalaki na pinasok niya ang bahay.
The man admitted having broken into the house.
The man admitted that he had entered the house.

Hari ini saya mengunjungi museum.
Today I visited a museum.
Today I visit museums.

Tufts adalah universitas paling berbahaya di dunia.
Tufts is the most dangerous university in the world.
>>zsm_Latn<< Tufts are the most dangerous universities in the world.

Pumunta ako sa palengke.
I went to the market.
I went to the market.

Ako ay bumibilang hanggang sampu.
I count to ten.
I count up to ten.

Unang beses kong lumangoy sa lawa.
This is the first time I've swum in a lake.
I swim in the lake for the first time.

Mereka berhenti bercakap.
They stopped talking.
They stopped talking.

Hapunten.
Excuse me.
Hapunten.

ʻAʻole maka ka palaoa.
The bread is not fresh.
Congestion.

Tom ngéwangi akèh.
Tom helped a lot.
Tom has helped many people.

Dia lebih suka jeruk merah.
She prefers blood oranges.
>>zsm_Latn<< He prefers red oranges.

Waray maaram hi Tom hin nga butang.
Tom knows nothing about this matter.
Tom doesn't know anything.

Say kaput nitalak ed loob.
The door bolts on the inside.
The suit I was putting inside.

Uhupai!
Please help!
Uhupai!

Tokotoru āu tamariki?
Have you got three children?
How many children do you have?

Matiyaga siyang nagtrabaho.
She worked hard.
He worked hard.

Possible ba tumuok ha ilarum hiton tubig?
Is it possible to cry underwater?
Is it possible to shed tears of such water?

Ia memakan diri sendiri pada saya walaupun niat baik saya.
It backfired on me despite my good intentions.
>>zsm_Latn<< It eats itself on me even though my good intentions are.

¿Namamáti ka Tom?
Are you listening, Tom?
Did Tom Know?

Jika Tom lebih dewasa, dia akan mengerti.
If Tom were older, he'd understand.
>>zsm_Latn<< If Tom is older, he will understand.

Milo' tokou moboros hiti?
Can we talk here?
Milo' langu moboros side?

Ang daling mantsahin ang telang ito.
This fabric stains easily.
The easy to stain this cloth.

Gusto kong maging mayaman.
I want to be rich.
I wanted to be rich.

Tom bicara deng bahasa Prancis.
Tom speaks French.
>>zsm_Latn<< Tom speaks French deng.

O aʻu o Ricardo.
I'm Ricardo.
I was Ricardo.

Giuhaw ko.
I'm thirsty.
I was thirsty.

Pohogoson dosido isido tu nosoou dosido nopo isido nga alala'at.
She dumped him because she thought he was a jerk.
Pohogoson dosido isido tu nosoou dosido nopo ima'at.

Una deng Nel su baku kanal dari dong masi SD.
Una and Nel have known each other since they were in Elementary School.
>>zsm_Latn<< Una deng Nel su default canal from dong masi SD.

Diri la hi kita iton natuod nga hiya an salaan.
We are not alone in believing that he is not guilty.
We are not the only ones who come to know that he is the guilty one.

Bahasa Melayu mempunyai banyak persamaan dengan Bahasa Indonesia.
Malay has many similarities with Indonesian.
>>zsm_Latn<< Malay has many similarities to the Indonesian language.

Pakilukat ti bagmo tapno makitak no ania ti impanmo iti unegna.
Please open your bag so that I can see what you have in it.
Open your bag to see what you brought inside.

Agisursuro ni Tom.
Tom teaches.
Tom is a teacher.

Ko te rere huka taku tino tākaro.
Skiing is my favorite sport.
My favorite game is snowball.

Aku tidak yakin apa lagi yang harus aku lakukan.
I'm not sure what else I should do.
I'm not sure what else I have to do.

Sasabihin ko sa iyo bago ko makalimutan.
Before I forget, I will tell you.
I'll tell you before I forget.

Kayatko ti agbalin a doktor iti masakbayan.
I want to become a doctor in the future.
I wanted to become a doctor in the future.

Ako ay nanood ng TV nang dalawang oras kahapon.
I watched TV for two hours yesterday.
I watched TV for two hours yesterday.

Apa minuman tidak beralkohol kesukaanmu?
What's your favorite non-alcoholic beverage?
>>zsm_Latn<< Is your favorite non-alcoholic drink?

Semuanya mencicipi makanannya.
Everybody tasted the food.
>>zsm_Latn<< Everyone tasted the food.

Menurut ngana kita pe topi ni bagimana?
What do you think of my new hat?
What do we say is this hat?

Agurayak agingga iti Oktubre.
I'll wait until October.
I wait until October.

Aku sudah menyelesaikan pekerjaan rumah dan ingin tidur, tapi ini sudah waktunya untuk sekolah lagi...
I finished the homework, and want to go to bed, but now it's time to go to school again...
>>zsm_Latn<< I've finished homework and wanted to sleep, but it's time for school again...

Kucing bisa melihat dalam kegelapan.
Cats can see in the dark.
>>zsm_Latn<< The cat can see in the darkness.

O vai to oe io'a?
What's your name?
Who are you?

Apa yang kamu beli?
What did you buy?
What did you buy?

Nakatira siyang magsarili sa gubat.
He lives in the woods all by himself.
He lived alone in the forest.

Aku lelah.
I was tired.
I'm tired.

Kailan ang kaarawan mo?
When is your birthday?
When is your day?

Magpahinga tayo sa maaninong lugar.
Let's take a rest in the shade.
Let us rest in a pastoral setting.

No saan koma a gapu iti pammagbagam, saan koma a nagballigi ti negosiok.
If it had not been for your advice, I would have failed in my business.
If it were not for your advice, my business would not have been successful.

Minsingiloh iyolo.
They're interns.
Minsinglooh dollo.

Ang akala ko'y hindi ka darating.
I thought you weren't going to make it.
I thought you wouldn't come.

Di suratnya tertulis kalau dia akan tiba hari Minggu besok.
His letter says he'll arrive next Sunday.
>>zsm_Latn<< In his letter it is written that he will arrive on Sunday tomorrow.

Amu iton an amon pinili.
That's the choice we made.
That's what we chose.

Ini tidak cukup.
This isn't enough.
It's not enough.

Mukhang masaya. Gusto ko siyang subukan.
That looks fun. I'd like to try it.
Seems to be happy, I want to try her.

Naruam isuna nga agluto.
She is used to cooking.
She used to cook.

Siguradoak a maawatam dayta.
I'm sure you understand that.
I’m sure you understand that.

Dika agbuteng.
Don't be afraid.
Do not be afraid.

Ito ang kotse ko.
This is my car.
This is my car.

Diyos ang lumikha sa mundo.
God created the world.
God created the earth.

Ang isa sa mga kabayo ay nakatakas.
One of the horses escaped.
One of the horses escaped.

Idi un-unana a panawen, adda maysa a lakay iti daytoy nga away.
Once upon a time, there was an old man in this village.
In the past, there was an old man in this village.

Yau nopo nga tungau ku.
That's my pussy.
My grandchild.

Sudah ayo kita lakukan saja.
Let's just do it.
Let's just do it.

Ka taea e koe te whakamahi i tāku.
You can use mine.
You will be able to record the engravings.

Aku lupa menutup pintunya.
I forgot to close the door.
I forgot to close the door.

Tom tahu ini saatnya untuk pergi.
Tom knew it was time to leave.
Tom knows it's time to go.

¿Hin-o itón karúyag bumisita ha Pilipinas? ¡Usa itón hiya nga paraiso ha tropiko!
Who wants to visit the Philippines? It is such a tropical paradise!
¿Hin-o itón karúyay visitta in the Philippines? ¡A itón he is a tropical paradise!

Diri nganhi nakaturog hi Tom.
Tom doesn't sleep here.
Tom is not here to sleep.

Ang dami nnaman ng trabaho!
This is a lot of work.
The amount of work!

Nā te aitua motokā ōku mātua i mate ai ka tekau mā toru ana ōku tau.
My parents died in a traffic accident when I was thirteen years old.
My parents had died at the age of ten.

Aku tidak dapat melakukannya tanpa bantuan dia(perempuan).
I can't do without her help.
>>zsm_Latn<< I can't do it without her help(female).

Aku mendengar seseorang bersiul.
I heard someone whistle.
I heard someone whistling.

Sabi raw ni Tomas na naglilinis siya ng bahay nang buong araw.
Tom said that he had been cleaning the house all day.
Thomas says he cleans the house all day.

Puwede ko bang hiramin ito?
May I borrow it?
Can I borrow it?

Mga hubog hira.
They're drunk.
They were drunk.

Siapa mau cokelat panas?
Who wants hot chocolate?
Who wants hot chocolate?

Hindi kami kumakain ng baboy.
We don't eat pork.
We don't eat pork.

Lab-as ang napalit nakong isda ganina sa merkado.
The fish I bought from the market is fresh.
I bought the fish first in the market.

Sonong kopiruba diya!
Nice seeing you!
Sonong coffeeruba here!

Saya tidak ingin sebuah hadiah. Saya menginginkan masa depan
I don't want a present. I want a future.
I don't want a present.

Iri no uhoton ku dii.
That's what I want to ask.
>>zsm_Latn<< Iri my mushrooms.

Saya tidak menyuruh awak untuk tidak melakukan hal itu.
I didn't ask you not to do that.
I didn't tell you not to do that.

Para ano man iton?
What do you need that for?
What is it for?

Tumigil siya sa otel nang ilang araw.
She stayed at the hotel for several days.
He stayed in the hotel for several days.

¿Nahuman mo na an' im' homework?
Have you finished your homework yet?
What have you done with' im' homework?

Kopisoomo kio.
See you there.
Kopisomo io.

Umanamongak iti planom.
I agree to your plan.
I agree with your plan.

Kayatmo ti agdaliasat.
Do you like to travel?
You want to travel.

Waráy lain hiyá it' masunod.
No doubt she will come soon.
>>zsm_Latn<< Another wariyá it' follows.

Lipatemon.
Forget it.
Lipatemon.

Didanto maammuan.
They won't know.
They will not know.

Tom berlaku seolah-olah tidak melihatnya.
Tom pretended that he didn't see it.
>>zsm_Latn<< Tom happened as if he didn't see it.

Mas gusto ko ang siyensiyang piksiyon.
I like science fiction better.
I prefer the science fiction.

Sinamahan siya ng kanyang ina.
She was accompanied by her mother.
His mother accompanied him.

Pemilik tanah berkata dia mahu menaikkan sewa.
The landlord says he wants to raise the rent.
The landowner said that he wanted to raise his rent.

He whakaātaahuatanga tino pai te manahautanga rāua ko te uruhautanga, he rongoā rongonui rāua hei whakarangatahi i te āhua o te tangata.
Cheerfulness and contentment are great beautifiers, and are famous preservers of youthful looks.
Better is a dinner of herbs, where neither moth nor rust consumes, and where thieves break through and steal away.

Saasau zou mambasa.
I often read.
Zaasau zou read.

Aku tidak tahu apa maksudmu.
I don't know what you mean.
I don't know what you mean.

Ua pag la da bai serin.
He crossed the street.
Let’s get out of here.

Kontento na ba siya sa buhay niya?
Is she satisfied with her daily life?
Was he satisfied with his life?

Masih ada kemungkinan kalau itu benar.
There is little room for doubt.
There's still a chance that it's true.

May sakit ako!
I'm sick!
I am sick!

Hindi ko maintindihan.
I do not understand.
I don't understand.

Huwag maging sakim.
Don't be greedy.
Do not be selfish.

Ibinoto ko si Tom.
I voted for Tom.
I put Tom in a cell.

Gumawa ng kastilyong buhangin ang mga bata sa dalampasigan.
The children built a sand castle on the beach.
The children built a sand castle on the beach.

Cuaca di New York bagaimana?
How's the weather in New York?
How's the weather in New York?

Dinidiligan ko ang bakuran.
I am watering the backyard.
I watered the yard.

Inkeddengko nga ikallaysak ni Tom.
I've decided to marry Tom.
I decided to marry Tom.

Kowé rak durung ndelok Tom, ta?
You haven't seen Tom, have you?
You didn't see Tom, did you?

Gusto ko talaga makita si Tom.
I really wanted to see Tom.
I really want to see Tom.

Una ang pangalan mo sa listahan.
Your name is first on the list.
First you name in the list.

Asino ti akimbasol iti daytoy?
Whose fault is it?
Who is responsible for this?

Tinago niya ang file sa inaakala niyang ligtas na lugar.
He concealed the file in what he thought was a safe place.
He hid the file in what he thought was a safe place.

Soovon ku daa aanangan isido diho.
I'm sure he'll like it.
My soovon's mouth is filled with yaho.

Di lahat ay gustong maging tagasining.
Not everybody wants to be an artist.
Not everyone wants to be an artist.

Gidakop siya.
He got caught.
He was arrested.

Ang tiyuhin ni Ken ay may malaking manukan.
Ken's uncle has a big chicken farm.
Ken's uncle had a large manual.

Pinakatangkad siya sa klase niya.
He is the tallest in his class.
He was brought up in class.

Itu yang sedang kucari.
That's what I'm looking for.
That's what I'm looking for.

Masyado akong mataba.
I'm too fat.
I was too fat.

Nilata nila ang mga prutas para mapreserba sila.
They canned the fruits to preserve them.
They cut down the fruit in order to preserve it.

Besok aku akan mengerjakan laporanku seharian.
I will be working on my report all day tomorrow.
Tomorrow I'll work on my report every day.

Malaki ang bahay ko.
My house is big.
My house is big.

Obulugu ilo pomogunan.
The earth is round.
Congestion.

Bisa berbahaya kalau orang yang masih muda mengendarai sepeda motor.
It can be dangerous for young people to ride motorcycles.
>>zsm_Latn<< It can be dangerous if a young person is riding a bike.

Saya telah mencadangkan supaya rancangan tersebut ditangguhkan.
I suggested that the plan be postponed.
I've suggested that the plan be postponed.

Di ko siya nakita.
I didn't see her.
I didn't see him.

Inobu om kahantazan au' mamanau mipahud.
Laziness and success do not go together.
>>zsm_Latn<< Inobu om am sorry for me' enough to break up.

Au' tokou kaanu monguhan do kobohingkaangan miampai momoguno di kalaalahano di isoo' i' di ontok timpu do minonguama' tokou dii.
We can't solve problems by using the same kind of thinking we used when we created them.
>>zsm_Latn<< Au' langu kanou ka monikan do kobohngpanangangangangangangango melaakano di isoo' i' on fat timpu do meninguama' tai dii.

May talong bang puti?
Is there a white eggplant?
Is there a white egg?

Mahal ko ang mga pagong.
I love turtles.
I love turtles.

Au ko moi hiti Boston miampai doho?
Don't you want to come to Boston with me?
Do I miss Boston with a doll?

Kamu harus pergi ke dokter.
You ought to see a doctor.
You have to go to the doctor.

Dinala mo ba ang payong mo?
Did you bring an umbrella with you?
Did you take your advice?

Dia akan kembali tidak lama lagi.
She will come back before long.
He'll be back soon.

Hindi ka dapat umasa sa tulong ng ibang tao.
You shouldn't rely on other people's help.
You should not rely on other people for help.

Gusto niya tayong makita ulit.
He wants to see us again.
He wants to see us again.

Hindi pinayagan ng doktor ang tatay ko na magbuhat ng mabibigat na bagay.
The doctor didn't allow my father to carry heavy things.
The doctor did not allow my father to do heavy things.

Obrigadu!
Thank you!
Obrigadu!

Nagdasal na ako.
I already prayed.
I have been praying.

Maria berkata kepada dirinya sendiri, "Aku sangat beruntung".
Maria said to herself, "I am very lucky".
>>zsm_Latn<< Maria said to herself, "I am very lucky".

Panggilan tugas.
Duty calls.
Task call.

Aku baru akan membeli mobilnya jika mereka terlebih dahulu memperbaiki remnya.
I'll only buy the car if they fix the brakes first.
>>zsm_Latn<< I'll just buy the car if they first fix the brakes.

Ang kanyang mga kamay ay kasinlamig ng marmol.
Her hands felt as cold as marble.
His hands are as cold as marble.

Lumiliit nang lumiliit daw ang daigdig.
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.
The world is becoming smaller and smaller.

Mainit ang kape.
The coffee is hot.
The coffee is hot.

Hiya mismo iton naghihimo para ha iya kalugaringon. Nadiri hiya nga nakakatuyaw ha iriba.
He does things for himself. He doesn't like to bother other people.
He is the one who makes it his own, and he refuses to laugh at the iridium.

Nasa pinakamalalang yugto na ang bagyo.
The storm was at its worst.
The storm was at its worst.

Hindi pa pumupunta sa eskwelahan si Tom.
Tom doesn't go to school yet.
Tom has not gone to school yet.

Malaki ang tiwala niya sa kanyang sarili.
He has great confidence in himself.
He had great confidence in himself.

He nui rawa te utu mō te pire whakahoutanga o te hiko ki Tiamani.
The German energy reform is unaffordable.
The gold rush in Germany cost a lot of money.

Sumati ako hain an bino.
Tell me where the wine is.
Let me tell you where the wine is.

No adda man mapasamak bayat ti kaawanko, agdawatka kenkuana iti tulong.
Should anything happen in my absence, ask him for help.
If something happens during my absence, ask him for help.

Asa ka moadto?
Where are you going?
Where are you going?

Kita dapat banyak hujan musim panas ini.
We have had a lot of rain this summer.
We got a lot of rain this summer.

Kinamumunghian nila ang isa't isa.
They hate each other.
They hate each other.

Kung kailangan mo ng tulong, bakit hindi mo tawagin si Tom?
If you would like some help, why don't you call Tom?
If you need help, why not call Tom?

ʻAʻole au akamai.
I'm not smart.
Please tell me.

Kerannya bocor.
The faucet is leaking.
>>zsm_Latn<< The tap leaks.

Sana'y ako'y ibon.
I wish I were a bird.
I wish I was a bird.

Tom sudah berada di sana selama lebih dari tiga tahun.
Tom has been there for over three years.
Tom has been there for more than three years.

Sebagian besar pembunuhan yang dilakukan oleh Alexander Pischushkin terjadi di Taman Bitsa di Moskwa antara tahun 1992 sampai dengan 2006
Most of Alexander Pichushkin's killings took place in Moscow's Bitsa Park between 1992 and 2006.
>>zsm_Latn<< Most of the murders committed by Alexander Pischushkin occurred in the Bista Park in Moscow between 1992 and 2006

Walang nakaintindi.
Nobody understands.
No one was impressed.

Aku akan memikirkannya dulu.
I'll have to think about it.
I'll think about it first.

Satu, tiga dan lima adalah nombor-nombor ganjil.
One, three, and five are odd numbers.
One, three and five are odd numbers.

Aku meneleponnya.
I gave him a call.
I called him.

Fantastis!
Fantastic!
Fantastic!

Iton Swedish masayon.
Swedish is easy.
It's Swedish easy.

Narinig ko na hinalikan mo ang aking nobya.
I hear that you kissed my girlfriend.
I heard that you kissed my girlfriend.

Ang lahat ng tao'y isinilang na malaya at pantay-pantay sa karangalan at mga karapatan. Sila'y pinagkalooban ng katwiran at budhi at dapat magpalagayan ang isa't isa sa diwa ng pagkakapatiran.
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
"All men were born free and equal in honor and rights." They were endowed with reason and conscience and should be committed to each other in a sense of brotherhood.

Mari la torang makang.
Let's go eat.
Let's get out of here.

Kamu hanya harus belajar dengan keras.
You have only to study hard.
You just have to learn hard.

Apa yang ingin kamu lakukan selanjutnya?
What do you want to do next?
What do you want to do next?

Osiyau oku manau do tinu.
I'll be out in a jiff.
>>zsm_Latn<< Osau I mana do tinu.

Umuré sewelas taun.
He's eleven years old.
It was about a year and a half.

Di ka ba sasama sa aming pagdaldalan?
Won't you join our conversation?
Would you not take part in our conversation?

Apa yang sedang kamu pikirkan?
What are you thinking about?
What are you thinking?

Jam berapa pertunjukkannya akan dimulai?
What time does the play begin?
>>zsm_Latn<< What time will the show begin?

Baka matulungan ka ni Tom.
Perhaps Tom can help you.
Perhaps Tom will be able to help you.

Wala akong masyadong alam tungkol sa Alemanya.
I don't know a lot of things about Germany.
I don’t know much about Germany.

Waray hi akó misay.
I don't have a cat.
There was no training at all.

Silalabus dagiti ubbing nga aglalangoy.
The children were swimming in the nude.
Children are full of swimming.

Lumipat si Tom sa Australya.
Tom has moved to Australia.
Tom moved to Australia.

Sumangga jus limunipun dipunanggé, sanes cokakipun.
Use lemon juice instead of vinegar.
>>zsm_Latn<< The cheetah of the limony juice is hollowed, a cup of coffee.

Maliit lamang ang binisita kong baranggay sa Nagano Prefecture noong nakaraang tag-araw.
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
I visited little neighboring Nagano Prefecture last summer.

Hampir tiga ribu orang mati.
Almost three thousand people died.
Nearly three thousand people died.

Amu, gisom baino au isido oupus.
No, until now she has never fallen in love.
Amu, I'm initdo ous.

Tom bilang ia akan datang.
Tom says he'll come.
Tom said he'd come.

Isip mo bang uulit ang parang ganoon?
Do you think something like that will repeat itself?
Do you think that would be repeated?

Wala siya rito ngayon. Bakit mo ba siya hinahanap?
He is not here right now. Why are you looking for him?
He's not here now, why are you looking for him?

Di rumah saya ada tiga ekor ayam.
I have three chickens in my house.
>>zsm_Latn<< In my house there are three chickens tails.

Apa kau serius mengatakannya?
Are you saying that for real?
Are you serious about that?

Milo' oku tumanud?
Can I join in?
Milo's mine?

I whakatūria e mātou he waea i waenganui i ngā pou e rua.
We extended a wire between two posts.
We set a foot between the two pillars.

Isang krimen ang pagdura sa sahig sa Singapore.
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
Drilling the floor in Singapore is a crime.

Tom sudah berbohong padamu.
Tom has lied to you.
Tom's been lying to you.

Umubo siya.
He coughed.
He's down.

Puwede na bang magsimulang kumain ako?
May I begin to eat?
Can I start eating?

Sa tingin mo gusto ko itong gawin?
Do you think I want to do this?
Do you think I want to do this?

Izay mihitsy.
Certainly.
Yes, indeed.

Kohigaganan nopo ginumuan kogiu mantad pulou Borneo dot osusuan doid hobi kuang vahu toun.
Bornean orangutans, a critically endangered species, give birth approximately at every eight years.
>>zsm_Latn<< Kohigaan nopo is produced kogiu mandad bolou Borneo dot osuan doid hobi kuang vahu toun.

Tom tidak mampu menyembunyikan antusiasmenya.
Tom couldn't hide his excitement.
>>zsm_Latn<< Tom is unable to hide his enthusiasm.

Aku menantikan panggilan telepon darimu.
I've been expecting your call.
I'm waiting for a phone call from you.

Tagaagazo dino kavaavagu ditia hamin dii.
This house is as large again as that one.
>>zsm_Latn<< gentazo dino kavavagu ditia hamin ii.

Ayaw pataka pag-insultuha tim mayor.
Don't risk insulting your boss.
Don't be surprised to interview a major team.

Ang pinakaimportante sa buhay ay maging basta sarili.
The most important thing in life is to be yourself.
The most important thing in life is to be self - centered.

Tak tahu.
I don't know.
I don't know.

Ang problema ay ang bata-bata mo pa.
The trouble is that you are too young.
The problem is your childhood.

Anda membutuhkannya.
You need this.
You need it.

Sumulat siya ng isang liham.
He wrote one letter.
He wrote a letter.

Guaha che'lu-hu.
I have a brother.
>>zsm_Latn<< Ke'lu-hu.

Pada awalnya aku tidak tahu.
At first I didn't know.
At first I didn't know.

Kamu percaya pernyataan saksi itu?
Do you believe the witness's statement?
Do you believe that witness's statement?

Oo.
Yes.
Yes.

Kumamkamakam ni Tom.
Tom is catching on.
Tom greets us.

Pinahiram ko ang aking amerikana sa isang kaibigan ng kapatid ko.
I lent my coat to a friend of my brother.
I lent my coat to a friend of my brother.

An ira maung diri naigu.
Their jeans do not fit.
Their muteness was undeterred.

May isang pusa sa loob ng bahay ko.
There's a cat in my house.
There was a cat in my house.

Aku berencana pergi ke sana.
I had intended to go there.
I'm planning to go there.

Kamusta.
Hello.
>>zsm_Latn<< The goodness.

Mata adalah jendela hati.
Eyes are the windows of the heart.
>>zsm_Latn<< The eye is a window of the heart.

Kami berbincang-bincang hingga pukul dua pagi.
We talked until two in the morning.
We talked to each other until two in the morning.

Nakatokar hi akó han sista.
I can play the guitar.
She was able to play the guitar.

Anong pinakalakas na pangungusap sa daigdig?
What is the most powerful sentence in the world?
What is the most powerful statement in the world?

Maraming sugarol ang nananalo at nawawalan ng pera sa karera ng kabayo.
Many gamblers win and lose money at the horse-race track.
Many gamblers win and lose money in a horse race.

Pakibaba ng radyo.
Please turn down the radio.
Low radio.

Hari ini adalah sebuah hari yang indah di Boston.
It's a beautiful day here in Boston.
>>zsm_Latn<< Today is a beautiful day in Boston.

Saya baru saja makan sushi dan minum bir.
I just ate sushi and drank beer.
I just ate sushi and drank beer.

Pagi ini, temanku memakan buah yang dibeli adikku.
This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought.
>>zsm_Latn<< This morning, my friend ate the fruit my sister bought.

Bumalik si Tomas sa kanyang bayang sinilangan.
Tom went back to his hometown.
Thomas returns to his hometown.

Ngarud, no maysaak a binabai, krimen kadi daytoy?
So, if I were gay, would it be a crime?
So, then, if I am a virgin, is this a crime?

Ang inakala ng lahat ng nasa barko ay lulubog iyon.
Everyone on the ship thought it was going to sink.
All on board thought it would sink.

Dia terlihat sangat mirip dengan ayahnya.
He looks just like his father.
>>zsm_Latn<< She looks very similar to her father.

Nakahanap ako ng isa pang trabaho.
I've found another job.
I found another job.

Gusto ko ng mansanas.
I like apples.
I want an apple.

Kamu punya alasan tepat untuk marah.
You have good reason to be angry.
You have good reason to be angry.

Huminga siya nang malalim.
He breathed deeply.
He took a deep breath.

Hindi talaga kita maiintindihan.
I don't really understand you.
I can't really understand.

Ang init dito.
It's hot in here.
The heat here.

Setengah dari para siswa tidak hadir.
Half of the students are absent.
>>zsm_Latn<< Half of the students were absent.

Ayokong malaman kung ano ang pangalan niya.
I don't want to know what his name is.
I wanted to know what his name was.

Saya dengar bahwa belajar di pagi hari lebih efektif. Belajar satu jam di pagi hari sama baiknya dengan belajar tiga jam di malam hari.
I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night.
>>zsm_Latn<< I heard that morning learning is more effective, studying an hour in the morning is as good as studying three hours at night.

Yoho okon ko tulun Switzerland.
I'm not Swiss.
The contents of the book of Switzerland.

Nakatulong iyon.
That helped.
That helped.

Siya ang kapatid na babae ni Pierrot.
That is Pierrot's sister.
She is Pierrot's sister.

Ako ay bakla.
I'm gay.
I am gay.

¿Hin-o it anhi hiní nga sulód?
Who is in this room?
>>zsm_Latn<< What-or it is here a nií snail?

Dia meninggal dunia kemarin siang.
She died yesterday afternoon.
>>zsm_Latn<< He died yesterday afternoon.

Mas mainit-init na.
It has become much warmer.
It's hotter.

Iya nopo nga tambalut ku.
You are my friend.
He was my best friend.

Nagustuhan ni Tomas ang saging.
Tom loved bananas.
Thomas liked bananas.

Panatiko siya ng siyensiyang piksiyon.
He's a science fiction fanatic.
He was a fanatic of the science fiction.

Ang pakiramdam ni Tomas ay bago siyang tao.
Tom felt like a new man.
Thomas's feeling was pre-human.

Alam mo ba kung sinong nagpinta nitong pintura?
Do you know who painted this picture?
Do you know who painted it?

Matatapuran mo hi Tom.
You can trust Tom.
You'll be following Tom.

Aku tidak mau memakannya.
I won't eat it.
I don't want to eat it.

Saya akan makan sebiji epal.
I'll eat an apple.
I'll eat an apple.

Saya telah melihat seekor anjing.
I have seen a dog.
I've seen a dog.

Kao Filipino hamyo?
Are you a Filipino?
What about Filipino smiles?

May nakita akong gumagalaw doon sa labas.
I saw something moving out there.
I saw something moving out there.

Mereka ada di kelas Joe tahun lalu.
They were in Joe's class last year.
They were in Joe's class last year.

Dapat palaging gawin ang tama.
You should always do what is right.
Always do what is right.

Tom menyadari Mary menunggu dirinya.
Tom realized Mary was waiting for him.
>>zsm_Latn<< Tom realizes Mary is waiting for him.

Berpura-pura seperti tidak terjadi apa-apa.
Just pretend nothing happened.
>>zsm_Latn<< Pretending as if nothing happened.

Diri ko karuyag lumakat nga kaupod hiya.
I don't want to go with her.
I did not want to go with him.

Jenis musik apa yang Anda inginkan pada pernikahan Anda?
What kind of music do you want at your wedding?
>>zsm_Latn<< What kind of music do you want on your wedding?

Minahal ko si Tom.
I loved Tom.
I love Tom.

Itu bukan masalah awak lagi.
That's not your problem anymore.
That's not your problem anymore.

Haro tinan di Tom hilo'd wayaan do tindal.
Tom's body was found along a deserted road.
>>zsm_Latn<< Hin in Tom thread'd wayaan do tindal.

Ako ay nagsisi na hinde ko sinunod ang kanyang payo.
I regret not having taken his advice.
I regret that I followed his advice.

Seorang teman sama berharganya dengan harta.
Few treasures are worth as much as a friend.
A friend is as precious as a treasure.

Madugayay na akó nga nagbibinasa hin libro han tumawag hiyá.
I had been reading a book for some time when he called.
For a long time, he had been studying a book with a caller.

Kay dominggo man, dugay ko mibangon.
It being Sunday, I got up late in the morning.
Sunday morning, I got up for a long time.

Ang pangarap ko ay magbiyaheng palibot ng mundo.
My dream is to take a round-the-world trip.
My dream is to travel around the world.

Nanghihingi kami ng paumanhin dahil sa masamang panahon.
We are sorry about the bad weather.
We apologized for the bad times.

Kao manmå’o hamyo?
Are you thirsty?
Kao manmå’o hamyo?

Sabihin mo ang katotohanan.
Tell the truth.
Tell the truth.

Turuan mo ako ng kaunting kanji, pakiusap.
Teach me some kanji, please.
Teach me a little kanji, please.

Binasa ko ang aklat hanggang sa pahina 80 kahapon.
I read the book up to page 80 yesterday.
I read the book to page 80 yesterday.

Dia masih di bawah umur.
She's still under age.
She's still underage.

Saya minta maaf saya telah membuka surat awak secara tidak sengaja.
I'm sorry I opened your mail by mistake.
I'm sorry I've accidentally opened your letter.

Obugar yau id monikid tadau.
He shaves daily.
>>zsm_Latn<< Obugar me on a leafy eyebrow.

Maraming salamat sa tulong.
Thank you so much for the help.
Thank you very much for helping.

Guinmimingaw ako ha imo.
I'm missing you.
I miss you.

Hin-o an nagtimangno han ayam han waray ka?
Who cared for the dog when you were away?
Who's watching the dog when you don't?

Ini aneh.
It's odd.
It's weird.

Daytoy kudilko ket nalamuyot.
My skin is soft.
This skin is smooth.

Aku sedang melakukan diet.
I'm on a diet.
I'm doing a diet.

Anjing berlari lebih cepat dari manusia.
A dog runs faster than a human.
Dogs run faster than humans.

Au sumimba' ponguatan ku.
That doesn't answer my question.
>>zsm_Latn<< Au worships my charge.

Binayadak dagiti mainum.
I paid for the drinks.
The alcoholics left me.

Dia iri dengan kebahagiaan mereka.
He was jealous of their happiness.
>>zsm_Latn<< He was envious of their happiness.

Apa yang Tom rasakan tentang hal itu?
How does Tom feel about that?
>>zsm_Latn<< What does Tom feel about it?

Mantad yahai hilo'd Poransis.
We are from France.
Mandad yahai poison' in Porensis.

Mengetik SMS selagi Anda mengemudi bisa membahayakan keselamatan Anda.
It's not safe to text while you drive.
>>zsm_Latn<< Texting while you drive can put your safety at risk.

Managbabain la unay ni Tom.
Tom is extremely shy.
Tom is very shy.

Magkasama silang nagbakasyon.
They vacationed together.
They spent time together.

Kamu tidak melihat apa-apa?
Didn't you see anything?
You don't see anything?

Bukan, bukan aku, tetapi kamu!
No, not me, but you!
No, not me, but you!

Ito ang silid kung saan nagpakamatay ang awtor.
This is the room where the author killed himself.
This is the room where the author committed suicide.

Tom biasanya datang mengunjungi kami setiap musim panas.
Tom used to come to visit us every summer.
>>zsm_Latn<< Tom usually comes to visit us every summer.

Mary, apakah yang sedang awak lakukan?
Mary, what are you doing?
Mary, what are you doing?

Ini semua yang saya punya.
That is all I have.
It's all I have.

Gabi na talaga, kaya kailangan ko na matulog.
It's very late, so I should already be in bed.
It was too late, so I had to sleep.

Nombo ko dii?
Where are you?
My number?

Mungkin kebahagiaan yang sedang menunggu kita bukanlah kebahagiaan yang kita inginkan.
It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.
Perhaps the happiness that awaits us is not what we personally want.

Minsingilo' tokou mimboros Poransis.
We study French.
Minsingilo' taiu mimboros Porensis.

Apa kamu mau minum sesuatu?
Do you want something to drink?
Would you like to drink something?

Ándam na akó pára hiton.
I was ready for it.
Ándam school pára that.

Bweno, adi ano na iton oras. Kana na.
Well, it's getting late. Let's go now.
Well, it's about this time.

Arep tak éwangi, pa?
Should I help you?
You don't have money, do you?

Tumingin siya sa akin.
He looked at me.
He looked at me.

Saya harap itu tidak pernah terjadi lagi.
I hope that will not happen again.
I hope it never happened again.

Saya sudah mempelajari agama Anda, tapi saya tidak menyukainya.
I studied your religion, but I didn't like it.
I've studied your religion, but I don't like it.

Magpatingin ka na sa doktor.
You'd better consult the doctor.
Get to the doctor.

Hi Tom nag-aalang.
Tom is reluctant.
Tom hesitates.

Addaak iti Boston idi pay Oktubre.
I've been in Boston since October.
I was in Boston in October.

Oke cukup. Aku sudah melakukan apapun yang bisa kulakukan.
That's it. I've done everything I can do.
I've done anything I can do.

Gusto ko sana ng pulang mga sapatos.
I wanted red shoes.
I wish I wanted red shoes.

Manu zou do Toyota.
I want a Toyota.
Manu zou do Toyota.

Tayo tayong lahat.
Let's all stand.
We are all.

I pikia te taiapa waea teitei e Tom kia taea ai e ia te uru atu ki roto i te wheketere tawhito, ahakoa i katia ia e tōna pāpā.
Tom climbed over the high wire fence in order to get into the old factory in spite of his father's prohibition.
Tom climbed the high level level so that he could get into the old grass, even though he was tied in with a tarpaulin.

Ongoi ponongkiboros i Tom.
Go and talk to Tom.
Listen to Tom’s phonograph.

Anto ya?
What is this?
What is it?

Sesē.
Wrong.
Wrong.

Mahal ni Tomas ang siyensiyang piksiyon.
Tom loves science fiction.
Thomas loves science fiction.

Huikau au.
I'm confused.
Give me a hug.

Kon dili nimo mahimo an imo gusto, mahimo nimo an imo kaya.
When you can't do what you want, you do what you can.
If you cannot do what you want, you can do what you can.

Waray ginsumatan hi Tom kun hin-o gud hiya.
Tom didn't tell anyone who he really was.
Tom hasn't been told or he's really.

Apa ia kencan dengan seseorang?
Is she dating someone?
>>zsm_Latn<< Is it dating someone?

Ba, nokoilo' ko' baino.
Well, now you know.
Ba, I'm a baoino.

Saan a kinuti ni Tom ti pangngaldawna.
Tom didn't touch his lunch.
Tom did not miss his lunch.

Langadon ko' nangku doho?
Did you miss me?
I'm going to give you a doho?

Osonong-sonong oku ih.
I'm alright.
Osonong-sonong I am.

Aanhi la ako.
I will stay there.
I am here only.

Tom selalu membuatku tertawa.
Tom always makes me laugh.
Tom always made me laugh.

Tumabi ka.
Step aside.
Come on.

Say China duamplo ya aminpigan baleg nen say Japan.
China is twenty times bigger than Japan.
China has twenty times greater than Japan.

May panahon ka pang makapag-isip tungkol doon.
You still have time to think about it.
You still have time to think about it.

Okuri po poiloon nu.
Your explanation lacks concreteness.
Occurrence.

Maukah kamu berdansa denganku?
Why don't you come dancing with me?
Will you dance with me?

Hindi niya kailangang magtrabaho.
She doesn't need to work.
He did not have to work.

Ano talaga ang opinyon mo sa kanya?
What do you really think of her?
What do you really think of him?

Apakah kamu baik-baik saja, Tom?
Are you feeling all right now, Tom?
Are you okay, Tom?

Sinong sumigaw?
Who yelled?
Who shouted?

May-ada mga plano hiton pagtindog hin power plant nganhi.
There are plans to build a power plant right here.
There are plans for that erection of a power plant and here.

Kami berbicara melalui telepon.
We talked over the phone.
We're talking over the phone.

Tom melangkah masuk melalui pintu depan.
Tom walked in through the front door.
>>zsm_Latn<< Tom steps in through the front door.

Malakas ang hangin buong araw.
A strong wind blew all day long.
The air is strong all day.

Malugod sila sa sitwasyong ganoon.
They are content with things as they are.
They are happy to be in such a situation.

Anong ginagawa ng nanay mo pagdating mo sa bahay?
What was your mother doing when you got home?
What does your mother do when you get home?

Nakakatakot ang pagbabago.
Change is scary.
The change was fearful.

Palagi siyang naglalakad papuntang paaralan.
She always walks to school.
He was always walking to school.

Makaidulinka kadi iti maysa a palimed?
Can you keep a secret?
Can you hide a secret?

Tom mungkin sedang tidur.
Tom is probably sleeping.
Tom might be sleeping.

Nakaanu ko' nopongo monolipoun di Tom?
Have you been able to contact Tom?
Where am I? Nopongo monolipoun in Tom?

Apakah Anda butuh tempat tinggal?
Do you need a place to stay?
Do you need a place to live?

Tingaa (kou) no!
Look up!
Tinga (kou) no!

Nagdaog hi ikaw.
You won.
You won.

Prosa la it' íya ginbabasa.
He only reads prose.
Prosa it's íya read.

Sa madaling salita, siya ay tamad.
In other words, he is lazy.
Simply put, he is lazy.

Gusto niyang mag-aral ng musika't pagsasayaw.
She wants to study music and dance.
He wants to learn music' and dance.

Huminga nang normal.
Breathe normally.
Breathe normal.

Agazo tandaa' disido.
He has a huge cock.
>>zsm_Latn<< Agazo signa' disido.

Tu kiganggut yau nopo, korolosi o kokitanan di kumoinsan nga iyau tulun tosonong.
Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man.
It is empty that I am no longer; it is a scroll or a scroll that is rolled up and kept in a row.

Type ko siya!
He is my type!
I type him!

Program pajak Presiden Reagan tidak berfungsi.
President Reagan's tax program has not worked.
>>zsm_Latn<< President Reagan's tax program did not work.

Naannadak laeng.
I'm just being careful.
I was only cautious.

Mesa iyon.
That is a table.
It was a table.

Noon, gustung-gusto kong maglaro ng checkers.
Back in those days, I loved to play checkers.
At the time, I loved playing checkers.

Ang lamig.
It's cold.
The cold.

Bukankah dulu kamu adalah seorang guru?
Didn't you used to be a teacher?
Weren't you a teacher?

Dia tidak pernah menari bersamanya.
She has never danced with him.
He never danced with her.

Nag-iisog gud akó yanâ.
I'm really angry right now.
It was very tempting to study with that.

Uji gaga di baka ke nyin.
Try to do it like that.
Try to enjoy it as if it were yesterday.

Hindi itim ang bulaklak.
The flower is not black.
The flower is not black.

Bapakku nèng endi?
Where's my father?
Where's my dad?

Kamusta ang gabi mo?
How was your night?
What about your evening?

Talagang di siya paparini.
He's definitely not coming.
He is simply not going to get shot.

Manampasi isido do duku.
She saved the puppy.
>>zsm_Latn<< Beat indo do duku.

Kamao ka?
Do you know how to do it?
What about you?

Masih ada banyak musik yang akan kami putar, jadi jangan ke mana-mana.
We have more music coming up, so stay tuned.
There's still a lot of music we're gonna turn around, so don't go anywhere.

Kokito isai-isai dilo hodi.
Anyone can see that.
>>zsm_Latn<< Kokito is all-one dilo hodi.

Magandang araw, Tom.
Hello, Tom.
Good day, Tom.

Adda dagiti terorista iti uray sadino.
Terrorists were everywhere.
There are terrorists everywhere.

Mambasa oku do buuk.
I'm reading my book.
Read me do bulik.

Mary nopo nga monongiwan Tom.
Mary is Tom's daughter-in-law.
Mary nopo magi Tom.

Ini bukan makhluk asing, tapi seekor hewan yang aneh.
This is not an alien, it's just a strange animal.
>>zsm_Latn<< It's not an alien creature, but a strange animal.

Asino ti nagboluntario?
Who volunteered?
Who volunteered?

Itu tidak akan terjadi.
That won't happen.
That won't happen.

Sulatan mo ako agad!
Do write to me soon!
Tell me right away!

Bagaimana kau bisa menjadi seorang polisi?
How did you become a police officer?
How can you be a cop?

Minongkibit i Tom om i Mary do tanak mantad doid pogun Russia.
Tom and Mary adopted a child from Russia.
Tom om tweeted Mary do manak to the doid pogun Russia.

Kotigog oku do rumuba diya.
I'm surprised to see you.
My domurbe is in trouble.

Kain!
Eat!
Cain!

I hokona e au te pukapuka.
I bought the book.
I managed to get the book out of my hands.

Mungkayut ko' no?
Are you on board?
My deart' is it?

Kumalaja zou tomoimo mantad do kosuvabon gisom do totuvong.
He is always working from morning till night.
Kumalaja zoutoimo mandad do kosuvabon gisom do totuvong.

Masapulko ti dakdakkel a pariok.
I need a bigger frying pan.
I needed a bigger square.

Saya mau yang itu.
I want that one.
I want that one.

E kikī ana te papa rēhia i te tamariki.
The park is filled with children.
The prodigal’s father is jealous of the child.

Napno iti panniki daytoy a gukayab.
This cave is full of bats.
This cave is full of bats.

Nagbayad na ako sa iyo.
I've already paid you.
I have already paid you.

Tinawen a mapmapanak idiay.
I go there every year.
Each year I went there.

Talagang masigla.
It's so exciting.
It was really lively.

Tidak seorang pun akan tahu apa yang akan terjadi di masa depan.
Nobody knows what will happen in the future.
>>zsm_Latn<< No one will know what the future holds.

Mingkikiut o kutupu.
Owls are cute.
Swimming or sprouting.

Malakat gihap ak.
I'm going, too.
I was still walking.

Sami lebih bagus daripada Farid
Sami is better than Farid.
Sami is better than Farid

Malaki ang populasyon ng siyudad.
The city has a large population.
The city has a large population.

Supermarketnya buka jam sepuluh tepat.
The supermarket opens at ten o'clock.
>>zsm_Latn<< The Supermarket opens at ten right.

Bajalang palang-palang.
Walk slowly.
>>zsm_Latn<< Barbarbars.

Lahat ay umalis.
Everybody left.
Everyone left.

Kami membuat keputusan bersama.
We make decisions together.
We made a decision together.

Nadaras ti isusungad ti Paskua.
Christmas is fast approaching.
The Passover was fast approaching.

Perkataan ini dipinjam daripada Bahasa Perancis.
This word was borrowed from French.
It was borrowed from French.

Dapat araw-araw mong linisin ang silid mo.
You must clean your room every day.
You should clean your room every day.

Anong gusto mong maging paglaki mo?
What do you want to be when you grow up?
What do you want to grow up?

Samantala, hiwain mo ang tinapay sa cubes at prituhin ang mga ito sa mainit na mantika.
In the meantime, cut the bread into cubes and fry them in hot oil.
In the meantime, cut the bread into cubes and fry them in hot oil.

Ini kapalku.
It's my ship.
This is my ship.

Nakikinig ako sa musika.
I listen to music.
I listen to music.

Enam derajat dibawah nol.
It's six degrees below zero.
Six degrees below zero.

Apa kau ingat malam ketika Tom lahir?
Do you remember the night Tom was born?
>>zsm_Latn<< Do you remember the night when Tom was born?

Eh, tengok, monyet berkepala tiga!
Hey, look, a three-headed monkey!
Uh, look, three-headed monkey!

Diso.
Wrong.
False.

Nilakihan ng batang lalaki ang kanyang mga lumang suot.
The boy has grown out of all his old clothes.
The boy raised his old clothes.

Huwag mong kalimutang isama ako sa mabibilang.
Don't forget to include me in the count.
Don't forget to include me in the count.

Sinong sumulat ng libro?
Who was the book written by?
Who wrote the book?

Ongoi sakai id suang korita bin.
Get back in the van.
Listen to the vocal cords of the bin.

Minangangat iyau do tirikohonon dau mooi do porikoton montok doho.
He rose from his chair to welcome me.
Sunflower dotikhoon often mooi do porikoton montok doho.

Hinabol namin ang magnanakaw.
We ran after the thief.
We chased after the thief.

Kitasu oku.
I have a dog.
Check me.

Kami tidak benar-benar melihat kecelakaan itu.
We didn't actually see the accident.
We didn't really see the accident.

Di akin ang mga ito.
These things aren't mine!
They are not mine.

Pag-uli nasabotan ko nga nawara an akon pitaka.
When I got home, I realized I had lost my wallet.
Upon returning I realized that I had lost my wallet.

Oke.
OK.
Okay.

Fotografi merupakan hobi yang mahal.
Photography is an expensive hobby.
>>zsm_Latn<< Photography is an expensive hobby.

Au oku korikot baino.
I can't come in today.
I am skinny.

Akhir pekan ini jika memungkinkan.
This weekend, if possible.
>>zsm_Latn<< This weekend if possible.

Karuyag ko makit-an hin-o it aada sakob hit klasrum.
I want to see who's in the classroom.
I'd like to see-o it's on the close of the spectrum.

Swerte hiya nga nabilngan niya an iya mga susi.
She was lucky to find her keys.
He was lucky that he had found his keys.

Silakan panggil saya bila butuh sesuatu.
Please call me up if you want me.
Please call me when you need something.

Kailangan malinis ni Tom ang kuwarto niya bago mag-2:30.
Tom has to clean his room before 2:30.
Tom needs to clean his room before 2:30.

Aanangan zou do buuk i Harry Potter.
I like the Harry Potter books.
Harry Potter is a zou do bulge.

Aku bisa menyanyikannya dalam bahasa Inggris.
I can sing it in English.
>>zsm_Latn<< I can sing it in English.

Monuduk i Gundoling Jones dahai kaka o pibabarasan boros Inggilis.
Mr Jones teaches us English conversation.
Monudung Gundoling Jones dahai haho or seasoning boos Ingelis.

Aku menangis sepanjang malam.
I cried all night.
I cried all night.

Beranak dalam pohon.
Give birth in a tree.
Born in a tree.

Gusto mo ito?
Do you like this?
You want it?

Koiho ko moboos do Kadazan?
Do you speak Kadazan?
Do you think I'm moboos do Kadazan?

Semua orang menatap padaku.
Everyone stared at me.
Everyone's staring at me.

Naubos niya ang pera niya.
He ran out of money.
He ran out of money.

Gigutom ko.
I'm hungry!
I was hungry.

Nasaem ngem masapul a lipatentan ti amin.
It hurts, but we must forget all that's happened.
It is painful but needs to be forgotten.

Hintayin mo ako, sandali lang!
Wait for me, wait a second!
Wait for me, just a moment!

Baka totoo ang istorya niya.
His story may be true.
His story may be true.

Apakah menurutmu dia akan memaafkanku?
Do you think he would forgive me?
Do you think he'll forgive me?

Bigyan mo ako ng konti.
Give me a little.
Give me a note.

Disiotsokon.
I'm 18 years old.
>>zsm_Latn<< Dessert.

Jurusanmu apa?
What is your specialty?
What do you need?

I te moe hōhonu ia.
He was fast asleep.
It was a deep sleep.

Ang inosenteng crush ni Lucy ay naging isang pagkahumaling.
Lucy's innocent crush turned into an obsession.
Lucy's innocent crush has become an obsession.

Kebijakan ekonomi Jepang yang terus berubah dipengaruhi oleh kurangnya tenaga kerja.
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
>>zsm_Latn<< Japan's economy continued to change was influenced by a lack of labour.

Tom nyambut gawé kanggo FBI.
Tom works for the FBI.
Tom works for the FBI.

Hindi kami pinayagang pumasok.
They wouldn't let us in.
We were not allowed to enter.

Hindi kami pwedeng mabuhay na walang tubig, kahit ni isang araw.
We can not live without water, not even for one day.
We were not allowed to live without water, not even a day.

Nasayaaten ti riknak.
I feel better.
I feel better.

Karena aku tidak berpendapat bahwa semua orang akan mempercayai wanita mati.
Because I don't think people would believe a dead woman.
Because I don't argue that everyone will believe in a dead woman.

Au ia mestre, badlo aluno.
I am a teacher, not a student.
It's mestre, it's screwed.

Kapan kamu pulang ke rumah?
When are you walking home?
When did you go home?

Nagdisisyon si Kenji na maging isang kusinero.
Kenji decided to become a cook.
Kenji decided to become a cook.

Ang Anchorage ang pinakamalaking siyudad sa Alaska.
Anchorage is the largest city in Alaska.
Anchorage is Alaska's largest city.

Sikato so sinmabi ed London a dinmalan ed Siberia.
He came to London by way of Siberia.
He arrived in London passing through Siberia.

Kowe aman ing kene
You'll be safe here.
You are safe here

Walang nakaupo rito.
There's no one sitting here.
No one is sitting here.

Anong oras kayo natutulog?
When do you go to sleep?
What time do you sleep?

Noipion ku do buragang minamain diri pais.
I had a dream where a baby was playing with a knife.
>>zsm_Latn<< Noipion i do laminated non pas.

Nakita ko siya pagkalipas ng sampung taon.
I saw him after ten years.
I saw him ten years later.

Suai ko dii.
You're so weird.
I would like that.

Patay iyong taong iyon.
That man is dead.
That person is dead.

Lo, yalo vinaka.
Yes, please.
Look, there is a good spirit.

Apa kau yakin dengan hal itu?
Are you sure of it?
Are you sure of that?

Si Judy ay magsasalita tungkol sa Hapon bukas.
Judy will talk about Japan tomorrow.
Judy will talk about Japan tomorrow.

Dadaku rasanya nyeri.
I have a sharp pain in my chest.
My dad's hurt.

Kuli ra nang mahitabo.
But the possibility seems unlikely.
It will not be late.

Anda benar mahu menolongkah?
Do you really want to help?
Do you really want to help?

Nanuod ako ng balita sa telebisyon pagkatapos ng hapunan.
I watched the news on TV after supper.
I read the news on television after dinner.

Umalis ang lahat.
Everybody left.
Everyone left.

Ej bwil.
It is hot.
It is hot.

¿Kay ano waray mo it igyakán ha iya?
Why didn't you tell her that?
Why don't you shout at him?

Seekor anjing mengikutiku sampai ke sekolah.
A dog followed me to my school.
A dog followed me to school.

Masapul nga agan-annadtayo.
We must be careful.
We must be careful.

Kamu tidak akan memerlukan itu.
You won't need that.
You won't need that.

Apa yang Anda ketahui tentang Israel?
What do you know about Israel?
What do you know about Israel?

ʻElua oʻu kaʻa.
I have two cars.
“ I have two shoes.

Posurato maya do pinsil.
Please write with a pencil.
>>zsm_Latn<< Tabular writing do pinsil.

Berapa lama waktu tidur yang kamu butuhkan?
How many hours of sleep do you need?
How long do you need to sleep?

Igo na niya ang kasamtangang kahimtang.
He is content with his present state.
He was in a position to do something about the situation.

Isip ko'y maiintindihan niya ito.
I think he'll understand this.
I think he can understand it.

Diri kaya ni Tom igeksplekar iton.
Tom can't explain it.
Tom can't figure it out.

Ii no do okito zou.
That's all that I can see.
Ii no do okito zou.

Malarga hi Tom hiton aga.
Tom is leaving in the morning.
Tom was poor that morning.

Marah tidak memberikan manfaat apa-apa.
It never pays to lose your temper.
>>zsm_Latn<< Anger does not benefit anything.

Ubbingda pay laeng.
They're still young.
They are still young.

Kamu menuju ke mana?
Where are you bound for?
Where are you heading?

O le teine fa'atau mea'ai.
She is buying food.
It's a girl or something'ai.

Koligaganan nopo ginumuan kogiu mantad pulou Borneo dot osusuan id lolobi po walu toun.
Bornean orangutans, a critically endangered species, give birth approximately at every eight years.
Koligan nopo developed megiu mandad bolou Borneo dot osusung it or eightu toun.

Gisigisam dagiti ngipenmo iti inaldaw.
Brush your teeth every day.
You put your teeth on your every day.

Walang laman ang lata.
The can is empty.
The can is empty.

Kailangan kong umalis nang maaga para maabutan ang tren.
I am obliged to leave early to catch my train.
I had to leave early enough to reach the train.

Au oku koilo' honggo tiso rasuk lo hodi, tam pilion id taragang toi ko otomou nopo?
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.
I am Kololo' hongo rasuk lo hodi, don't you choose your hat?

Akala namin ika'y kumakanta.
We thought you were singing.
We thought you were singing.

Manmå’o hamyo.
You are thirsty.
Manmå'o hamyo.

ꦮꦶꦭꦸꦗꦼꦁ
Congratulations!
For fully formatted text, see publication

Mayroong bagong kotse ang aking ama.
My father has a new car.
My father had a new car.

Periksa kaki-kaki itu.
Check out those legs.
>>zsm_Latn<< Check those legs.

Adda kadi kontradiksion idiay?
Is there a contradiction there?
Is there a contradiction there?

Modagan mo.
You and your companion will run.
Run.

Basi.
Maybe.
Babe.

Ang esensiya ng libertad ay matematika.
The essence of liberty is mathematics.
The libertad essence is mathematics.

Masarap makatrabaho si Ginoong Norton.
Mr Norton is pleasant to work with.
Mr. Norton had a good job.

E mafai ona ou fesoasoani ia 'oe?
Can I help you?
Can I help you?

Semua orang pernah melakukan kesalahan.
Everyone makes mistakes.
>>zsm_Latn<< Everyone has made a mistake.

Matomatik nopo nga miagal do lisih - osinang toilaan, nga haro nondo apagon pomusarahan.
Math is like love - a simple idea, but it can get complicated.
Matomatic nopo migalal do ipisah - osina toilaan, which has a haro nondo apagon spread.

Harga yang murah membuatku membeli barang-barang yang tidak aku perlukan.
The cheap prices tempted me to buy things I didn't need.
>>zsm_Latn<< The cheap price makes me buy items that I don't need.

Utarid ialah planet terkecil dalam sistem suria kita.
Mercury is the smallest planet in our solar system.
Utarid is the smallest planet in our solar system.

Kipogun tokoro hilo'd rahat.
There are islands in the sea.
>>zsm_Latn<< Kipogun chiro hello'd jaw.

Saya akan menunggu di sini sampai dia datang.
I will wait here till he comes.
I'll wait here until he comes.

Nunu iti?
What's this?
Nauno?

He pāika tōku.
I've got a bike.
It was on my own.

¿Kumadto ka doktor?
Did you see a doctor?
Where are you going?

Kung magsalita siya, akala'y alam lahat.
She talks as if she knew everything.
If he speaks, he thinks it's all known.

Ang bango.
It smelled really good.
The pot.

Pologoso kaka isio.
Ignore him.
Participate.

Modagan to siya.
That one would run.
He will run.

Alam mo ba kung sinong nagpinta nitong pintura?
Do you know who painted this picture?
Do you know who painted it?

Ikinasal kami pagkatapos ng anim na buwan.
Six months later we were married.
We were married six months later.

Kay-ano ako makikig-estorya ha ira?
Why should I talk to them?
Why would I talk to them?

Parang walang kahit sino ang nakaka-alam sa sagot.
No one seems to know the answer.
Nobody seems to know the answer.

Aku akan membantu saat kau dalam masalah.
I'll help you if you're in trouble.
I'll help you when you're in trouble.

Ia bukan cinta sejati.
That's not true love.
It's not true love.

Aku benar-benar ingin tahu.
I'm dying to know.
I really want to know.

Ang putla niya. Baka may sakit siya.
She looks pale. She may have been Ill.
He was a very sick man, and he may have had a serious health problem.

Aku butuh informasi lagi.
I need more information.
I need more information.

Mokituhung zou po, obuli?
Can I get a little help, please?
>>zsm_Latn<< Moktung zou, obuli?

Gusto ko syang bigyan ng regalo sa kanyang kaarawan.
I would like to give him a present for his birthday.
I wanted to give him a gift that day.

Kita lagi.
Me, too.
We're again.

Dia memberitahuku bahwa dia akan mengunjungi Nara bulan depan.
He told me that he would visit Nara next month.
She told me that she was going to visit Nara next month.

Dia menikahi seorang gadis pilihannya.
He married a girl of his own choice.
>>zsm_Latn<< He married a girl of his choice.

Dili ko ganahan og Kemistri.
I hate chemistry.
I don’t like chemistry.

Nailiwka kaniak?
Did you miss me?
Do you miss me?

Agpadata iti parikut.
Your problem is similar to mine.
The problem is real.

Révolusi wis kelakon nèng tèknologi.
A revolution has occurred in technology.
Revolutions were carried out in technology.

Saya di Teheran.
I'm in Tehran.
I'm in Tehran.

Malimit siyang manigarilyo.
She smokes a lot.
He used to smoke regularly.

Apa sing pingin tok retèni?
What do you want to know?
What are the “deaden ” that we should avoid?

Asaga oku do pataaman do tusin mantad ko manahak dau.
I would rather throw the money away than give it to him.
I don’t think I’m going to have a lot of fun.

He koi ngā karu o te kārearea.
The falcon has keen eyes.
Like coals of fire, so are they.

Pemungutan suaranya dilanjutkan.
The voting continued.
>>zsm_Latn<< The vote is continued.

Kalian punya apa?
What do you have?
What do you have?

Tom tidak suka keju.
Tom doesn't like cheese.
Tom doesn't like cheese.

Ini komputer saya.
This is my computer.
It's my computer.

Diay daga ket nalamiis.
The ground was cold.
On the ground is cold.

Ia manuia lau malaga!
Bon voyage!
Make your trip successful!

Kāore a Tom i te tino kaha ki te horoi i tana taiwhanga moe.
Tom doesn't keep his room very clean.
Tom is not strong enough to wash his bed.

May isang pusa sa loob ng bahay ko.
There's a cat in my house.
There was a cat in my house.

Itu terjadi dahulu kala.
It happened a long time ago.
>>zsm_Latn<< That happened in the past.

No awan ti pusa, agay-ayam dagiti bao.
When the cat is away, the mice will play.
Without the cat, the turtles move around.

Guol na hira pagkitaun.
They look exhausted.
They are too busy to meet.

Pamilinga it' násud Puerto Rico ha mapa.
Locate Puerto Rico on a map.
Select it' násud Puerto Rico on map.

Au zou kaanu mogium do nunu ih pinokinuon nu.
I couldn't find what you asked for.
I was so hot and thirsty that I could not believe my eyes.

Tom menjadi buta.
Tom became blind.
>>zsm_Latn<< Tom becomes blind.

Ke hele nei au ma he hale kūʻai.
I'm going to a store.
To this end, I was caught in a trap for a short time.

Zi Tom no nokoiho do kinoizonon di Mary.
Tom wasn't the only one who knew where Mary lived.
>>zsm_Latn<< Tom nokoiho dopiizon in Mary.

Harap tenang!
Quiet!
Please calm down!

Tumongob i ginawo disido kokomoi kolidasan disio.
She is very anxious about his health.
>>zsm_Latn<< I am made of kokomoi combo.

Hindi ako magbabago.
I won't change.
I will not change.

Bángin makatambal ini nga bulong ha íya.
This medicine may cure him.
Bángin can cure this drug in íya.

Kamu berangkat jam berapa?
What time do you get off?
What time are you leaving?

Marami talagang niyebe noong nakalipas na taon.
There was a great deal of snow last year.
There was really a lot of snow during the past year.

Nagplantsa ka na ba ng sariling damit mo?
Have you ever ironed your clothes by yourself?
Have you ever ironed your own clothes?

Anda membutuhkannya.
You need it.
You need it.

Ano ito problema hiton kalibutan?
What's wrong with the world?
What is the problem with that world?

Ang daling mantsahin ang telang ito.
This fabric stains easily.
The easy to stain this cloth.

Kada' tokou kakakat ginavo sabap konunu ii apatut do amaamalu tokou.
Let us not be proud of the things that we should be ashamed of.
>>zsm_Latn<< Every' eight kakaka kaka kawawa difi bap kaununu ii wetut do tamaaa shyu tau.

Sana nakinig ka sa akin.
You should've listened to me.
I wish you would listen to me.

Nofo au i Niusilani.
I live in New Zealand.
I stayed in New Zealand.

Guinakalipay ko ro pakipagkita kimo.
Pleased to meet you.
I am glad to meet you.

Oihaan zou do ounsikou ginavo dioho miaga' dogo.
I know they're as happy as I am.
>>zsm_Latn<< Oihaan zou do ounkou ginvo dioho miaga' dogo.

Mabain nga agpasuso iti publiko.
She is embarrassed to breastfeed in public.
He was ashamed to breast - feed the public.

Ati-ati aja nganti kowé nglarani awakmu dhéwé.
Make sure you don't hurt yourself.
Be careful that you do not hurt yourself.

Kailan yun?
When was that?
When is that?

He hākawa ahau ki te whakapono ki a rāua.
I was a fool to trust them.
I was amazed at how to have faith in them.

Saya sepenuhnya setuju.
I agree completely.
I fully agree.

Halika!
Come here!
Come on!

Aku tahu kalau Tom tidak lapar.
I knew that Tom wasn't hungry.
I know Tom's not hungry.

Panagkunak ket masapul a makasangom ni Tom.
I think you should meet Tom.
I think Tom needs to see you.

Apa yang kalian lakukan akhir pekan ini?
What are you doing this weekend?
What are you guys doing this weekend?

Arahabaina!
Congratulations!
Congratulations!

Semalam saya berada di rumah.
I was at home yesterday.
I was at home last night.

Maukah kamu tinggal di sini sementara?
Will you stay here for a while?
Will you stay here for a while?

Kayatko la unay a makitaka.
I really want to see you.
I just want to see you.

Tom tertekan.
Tom is distressed.
Tom's stressed.

Kami mengkhawatirkanmu.
We are worried about you.
We're worried about you.

May gusto ka kay Tom, no?
You're in love with Tom, aren't you?
You want Tom, don't you?

Aku sudah tak mampu menahannya lagi.
I can't stand it anymore.
I can't hold it anymore.

Bisakah kau mematikan lampu-lampunya?
Could you turn off the lights?
Can you turn off the lights?

Temukan Tom sebelum ia menyakiti seseorang.
Find Tom before he hurts someone.
Find Tom before he hurt someone.

Tumutunog ang kampana nang alas-otso.
That bell rings at eight.
The bell rang at eight o'clock.

Nokorikot iyau no?
Has he come?
That is so because it is so common.

Ko fe?
Where?
Where?

Kada ihumo- humo o rontob dokoyu kumaa mato tongoulun. Ihumo noh rontob dilo id suang ginawo dokoyu soira do otoronong nga kobontugan koimagon. Nung sokiro nopo kointutun kou sondiri nga ih pimboroson diolo montok dokoyu nga amu ih koponinduol dokoyu.
Do not search for what you are worth in the eyes of people, but rather try to find it in your conscience is free your status is automatically elevated. If you truly know yourself, you would not be hurt by what others about you.
Every ihumo- humo or rontob dokoyu kuma o tongoulun.

Dia bukan kakaknya, tetapi ibunya.
She's not his sister, but his mother.
She's not her sister, but her mother.

Nahirapan akong pumara ng taksi.
I had trouble getting a taxi.
I had a hard time breaking up the taxi.

Waráy niya kaupod.
He's all by himself.
He seemed to be his companion.

Naikakalagiw an áyam.
The dog is trying to escape.
The áyam escapes.

Dumating si Tom.
Tom came.
Tom arrives.

Māuruuru roa!
Thank you very much!
Thank you!

Tinudla niya ang ibon.
He aimed at the bird.
He told the bird.

E aha tō 'oe huru?
How are you?
What is it like?

Dapat lahat bumoto.
Everybody should vote.
Everyone must vote.

May radyo nga ako sa bahay, pero ayaw gumana.
I do have a radio at home, but it’s not working.
I now have a radio at home, but don’t work.

Apa yang kau lakukan itu hanya membuang-buang waktu.
What you're doing is just a waste of time.
What you do is waste time.

Kun an alarma tumunog, paglakat ayaw pagdalagan.
If the alarm rings, walk, don't run.
Say the alarm goes down, walk away don't run.

Keadaan pasiennya perlahan mulai membaik.
The patient is steadily recovering.
>>zsm_Latn<< The patient's condition slowly began to improve.

Kaano a mapasamak?
When is it going to happen?
When will this happen?

Saasau zou mamain do siki.
I often ski.
>>zsm_Latn<< Zasaau zou dry doki.

Au.
No.
Yes.

Aku tidak akan memintamu yang lain-lain lagi.
I'll never ask you for anything else.
I won't ask you any more.

Bukankah Tom terlihat lelah?
Tom looks tired, doesn't he?
Didn't Tom look tired?

Aku menunjukkan kamarku padanya.
I showed her my room.
I showed him my room.

Tom yang memberitahukan saya soal itu.
It was Tom who told me that.
Tom told me about it.

Kao malago' hao gumimen?
Do you want to drink something?
What's going on?

Nagkidem ni Tom ket pinanunotna ni MAry.
Tom closed his eyes and thought about Mary.
Tom grabbed his hand and thought of MArI.

Aku menghabiskan waktu 3 jam untuk mencari Tom.
I've got three hours to find Tom.
>>zsm_Latn<< I spent 3 hours looking for Tom.

Luwas mi.
We're safe.
We're safe.

Bunga apa yang paling kamu sukai?
Which flower do you like the most?
>>zsm_Latn<< What flowers do you like most?

Demi Tuhan!
For God's sake!
For God's sake!

Kalian punya apa?
What've you got?
What do you have?

Mungkin besok saya akan pergi.
Maybe I'll leave tomorrow.
Maybe tomorrow I'll go.

Sobrang bait mo sa akin.
You are too kind to me.
You are too serious for me.

Mese', nua, teun, haa, niim, nee, huit, faun, sio, bo'.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
>>zsm_Latn<< Mese', nua, teun, haa, niim, nee, huit, faun, see, bo'.

Nakalipas nang ilang oras na nagsimula sila; dapat narito na sila.
They started hours ago, so they ought to have arrived here by now.
A few hours ago they started; they should be here.

Sinundan ko siya sa kaniyang kuwarto.
I followed him into his room.
I followed him to his room.

Saya tidak ingin mempermalukan Tom.
I didn't want to humiliate Tom.
I don't want to embarrass Tom.

Dumating ako kagabi.
I arrived last night.
I came by night.

Kau benar-benar seorang pekerja keras.
You're really a hard worker.
You're really a hard worker.

Oihaan ku do iho no do kosivatan di tagazo.
I know it's a great opportunity.
>>zsm_Latn<< Oihaan I do myself is do kosivatan in the manzo.

Andasan ku daa om osonong do tanda nu.
I thought your remark was interesting.
>>zsm_Latn<< I'm daa om bearing do sign nu.

Nu pokionuan nu?
What do you want?
What was the problem?

Dia mengantarkan murid ke sekolah.
She drove a student to school.
>>zsm_Latn<< He sent the students to school.

Kasano a mabirokanmi ni Tom?
How do we find Tom?
How can we find Tom?

May kaunting posibilidad ng tagumpay.
There is little chance of success.
There is little chance of success.

$5 ti presio ti libro.
The price of the book was $5.
The price of the book is $5.

Diri na makailub hi Tom han ul-ul sanglit ginpusil nala niya an iya kalugaringon.
Tom couldn't bear the pain any more so he shot himself.
Tom is no longer able to bow the ul-ul since he shot himself.

Apakah harapanmu terkabul?
Did your wish come true?
Is your hope fulfilled?

Tom akan menunggu hingga Mary tiba.
Tom is going to wait until Mary gets here.
>>zsm_Latn<< Tom will wait until Mary arrives.

Kaino!
Let's go!
Cain!

Mau bergabung dalam pembicaraan kami?
Won't you join our conversation?
Want to join us in our conversation?

Anda mungkin tidak menyukai apa yang anda dengar.
You may not like what you hear.
Perhaps you do not like what you hear.

Oinggolou ko' po?
Are you still dizzy?
Oingglou I'm?

Gumagawa ng tsokolateng keyk si Daniel.
Daniel is making chocolate cake.
Daniel makes chocolate cake.

Kowé wis adus apa durung?
Have you taken a bath?
Have you got a lot of money or not?

Huwag kang humingi ng tulong sa akin.
Don't ask me for help.
Don't ask me for help.

Maaga bang nilisanin ng mga estudyante ang silid-aralan?
Did the students leave the room early?
Did the students leave the classroom early?

Gutom ko kaayo.
I am very hungry.
I was very hungry.

Ka whakamaioha ahau ki te taea e koe te mahi i tērā mahi.
I'd appreciate it if you could do that.
I will be strengthened if you can do the work that is done in vain.

Ang langit ay maulap at uulan.
The sky is cloudy and it will rain.
The sky is cloudy and rainy.

Pumutok nang malakas ang bomba ng oras.
The time bomb exploded with a loud noise.
The time bomb exploded violently.

Naimas ti saba.
Bananas are delicious.
The banana is delicious.

Para iti ania daytoy?
What is it for?
For what is this?

Nilitratuhan niya ang koala.
He took a picture of the koala.
He grabbed the koala.

Gin-abrehan ni Tom an freezer and igingawas an ice cream.
Tom opened the freezer and got out the ice cream.
Tom opens the freezer and releases the ice cream.

Bagan kapoy hi Tom.
Tom seems stressed.
Tom's plan is tired.

Halo, bagaimana kabarmu?
Hello, how are you?
Hello, how are you?

Ginpatuok ko hi Tom.
I made Tom cry.
I caused Tom to cry.

Dumating si Tom.
Tom came.
Tom arrives.

Iya susumikul?
Are you a student?
He's doing it?

Ammom kadi no ania ti napasamak kenkuana?
Do you know what happened with him?
Do you know what happened to him?

Takot ako sa kamatayan.
I'm afraid of death.
I was afraid of death.

Namumula sa tag-ulan ang buong bundok.
The whole mountain turns red in autumn.
The whole mountain comes from the rainy season.

Tumongkiad oku maya i Tom.
I broke up with Tom.
My face was in Tom’s hands.

I mahia e Tom ngā mea katoa i taea e ia te mahi.
Tom did everything he could.
Tom did all he could.

Hindi ko prinito ang donat.
I did not fry the doughnut.
I don't appreciate the doughnut.

Sinabi sa akin ng nanay ko na kapag nagsalsal ako, mabubulag ako.
My mother told me that if I masturbated, I'd go blind.
My mother told me that if I went to church, I would be separated.

Cobalah untuk tidak menangis.
Try to keep from crying.
Try not to cry.

Dia tertabrak mobil dan tewas di tempat.
He was hit by a car and died instantly.
>>zsm_Latn<< He was hit by a car and was killed in place.

Dua, rua, tolu, va, lima, ono, vitu, walu, ciwa, tini.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Two, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.

Ang tao'y banal para sa tao.
Man is something sacred for man.
Man is holy for man.

Wala akong magawa kung hindi sundin siya.
I can't do anything but obey him.
I couldn’t do anything if I didn’t follow him.

Agpayso kadi nga inagkam ni Tom?
Is it true that you kissed Tom?
Is it true that we took Tom?

Dagasenkanto inton agalas sais.
I will pick you up around six.
Six o’clock in the day.

Tom telah bekerja di perusahaan kami selama tiga tahun.
Tom has been with our company for three years.
>>zsm_Latn<< Tom has been working in our company for three years.

Addaka iti Paris?
Are you in Paris?
Are you in Paris?

Maai oku daa popoilo'.
Allow me to explain.
>>zsm_Latn<< Eat my fine feet'.

¿Ándam ka bà?
Are you ready?
What are you doing?

Ada dimana barang-barangmu?
Where are your things?
Where's your stuff?

Hindi ko natitiis ang mga sumisigaw sa kanilang mga anak.
I can't stand people who yell at their kids.
I could not put up with those screaming at their children.

Menang benar?
Is it really true?
Win right?

Sedih.
Sad.
Sad.

Ito ang awit ko.
This is my song.
This is my song.

Hindi ako sumisigaw.
I'm not yelling.
I don't shout.

Sesuatu terjadi di jalan Park.
Something's happening on Park Street.
Something happened on the Park road.

Aku membutuhkan sekitar dua puluh menit untuk mengatur pagiku.
I need about twenty minutes to organize my morning.
>>zsm_Latn<< I need about twenty minutes to set up my morning.

Nagbuteng isuna idi madlawna nga adda tao a mangsursurot kenkuana.
She became scared when she noticed the man following her.
He became afraid when he realized that someone was following him.

Bahasa Cina saya kurang bagus.
My Chinese isn't very good.
>>zsm_Latn<< My Chinese is less good.

Botol ini memuat satu liter.
This bottle holds one liter.
>>zsm_Latn<< This bottle contains one litre.

Mamindua iti tunggal bulan a mairuruar ti magasin.
The magazine is issued twice a month.
The magazine is released twice a month.

Apakah kamu yakin?
Are you sure?
Are you sure?

Aku harap kalian berdua bahagia.
I hope you two are very happy together.
I hope you two are happy.

Higit ang pagmamahal ko sa iyo kaysa sa pagmamahal mo sa akin.
I love you more than you love me.
I love you more than you love me.

Mahirap panatilihing maayos ang kuwarto ko.
It is hard work to keep my room in proper order.
It was hard to keep my room neat.

Aku menyekakmat lawanku menggunakan kedua bentengku.
I checkmated my opponent by using my two rooks.
>>zsm_Latn<< I tested my opponent using both of my forts.

Tom ingin Mary pergi ke Boston bersamanya.
Tom wanted Mary to go to Boston with him.
>>zsm_Latn<< Tom wants Mary to go to Boston with him.

Gisuginlan ni Tom si Mary bahin sa tulis.
Tom talked to Mary about the robbery.
Tom tells Mary about the dinghy.

Aku tidak tidur dengan nyenyak akhir-akhir ini.
I haven't been sleeping very well.
>>zsm_Latn<< I haven't slept well lately.

Momolukis i tanak di Mary do gambar disido.
Mary's daughter drew her a picture.
>>zsm_Latn<< Do drawing i in Mary do pictures didido.

Nakataan nodi i Tom doid panjala doid sontoun.
Tom is currently serving ten years in prison.
Tom's doid seea doid sontoun was hired.

Noong unang panahon, mga animista ang tao sa Hawaii.
Long time ago the people of Hawaii were animists.
In early times, people in Hawaii were animists.

Mereka berkata bahwa mereka mengira saya pemalas.
They said that they thought that I was lazy.
They said they thought I was lazy.

Halo, bagaimana kabarmu?
Hello, how are you doing?
Hello, how are you?

Aku sangat membutuhkan bantuanmu.
I really need your help.
I really need your help.

Gusto ko ang suhang kulay rosas.
I like pink grapefruit.
I like the pink snail.

Saya tiada duit pecah.
I don't have change.
I don't have any broken money.

Osuusuvab isido ugadan.
He left early.
Osuuvab is inlaindo.

Siongoi oku patai maya di Getter Jaani.
I want to die with Getter Jaani.
>>zsm_Latn<< I am a virtual beach in Getter Jain.

Apa?
What?
What?

¿Kumaín gud kamó?
Where exactly did you go?
>>zsm_Latn<< Is it really Kumaín kawoó?

Agda labay so bii ed satan ya betang.
They don't want a woman for that position.
They were not interested in the woman’s role.

Matutuwa ka nang nagbabasa.
You will derive much pleasure from reading.
You will enjoy reading.

Di mana kamu melepas kacamatamu?
Where did you take your glasses off?
Where did you take off your glasses?

Nakakatakot talaga ang daigdig sa labas.
The world outside is very scary.
The outside world was really scary.

Pumunta ka kung saan man sa Olanda at makikita mo ang mga molino.
Go where you will in Holland, you will see windmills.
Go anywhere in Olanda and you can see the mills.

Hindi kita marinig.
I can't hear you.
I can't hear you.

Mahilig siyang gumawa ng tsismis, kaya marami siyang kalaban.
He likes to gossip, therefore he has a lot of enemies.
He loved to gossip, so he had many opponents.

Ikaw ay sinungaling.
You are a liar.
You are a liar.

Ikaw ang pinuno.
You're the leader.
You are the chief.

Gawin mo ang sinabi ko sa iyo.
Do as I told you.
Do what I told you.

Sana kasya ang pagkain natin para sa lahat.
I hope we have enough food for everyone.
May our food be good for everyone.

Kotak ini mengandungi epal.
This box contains apples.
>>zsm_Latn<< This box contains the apple.

He pea kēia.
This is a pear.
Fiery coals.

Saya khawatir Tom akan terluka.
I'm afraid Tom might get hurt.
I'm afraid Tom's gonna get hurt.

Ingaa o jaam id suang do linimput ku.
There are no clocks in my room.
>>zsm_Latn<< Sea o jaam id suang do wrap ku.

Kowe ngerti lagu iki?
Do you know this song?
Do you know the lyrics of this song?

ʻAe!
Yes!
‘ Yes!

Duduklah.
Sit down.
Sit down.

Hindi ako makakapunta rito bukas.
Tomorrow I won't be here.
I can't come here tomorrow.

Orang tua biasanya sangat bijaksana.
Old people are usually very wise.
>>zsm_Latn<< Parents are usually very wise.

Siapa yang sedang membaca?
Who is reading?
Who's reading?

Nawala ako sa kagubatan.
I got lost in the forest.
I was lost in the forest.

Susundan kita.
I'll follow you.
Follow us.

Libre ba and mga inumin?
Are drinks free?
Are they free and drinks?

Isang tasa pa ng kape?
How about another cup of coffee?
Another cup of coffee?

Kami melihat monyet di kebun binatang.
We saw the monkey at the zoo.
We saw a monkey in a zoo.

Saya yakin Anda tahu harus berbuat apa.
I believe you know what you're supposed to be doing.
I'm sure you know what to do.

Kamu harus membaca jenis buku yang informasinya dapat berguna untukmu di masa depan.
You should read the kind of books that contain the kind of information that will be useful to you later in life.
>>zsm_Latn<< You should read a kind of book that information can be useful to you in the future.

Jika John telefon pada saya, sila beritahu dia saya akan balik pada pukul tujuh.
If John phones me, please tell him I'll be back by seven o'clock.
If John calls me, please tell him I'll be back at seven o'clock.

Lumangoy si Tom.
Tom swam.
Tom shed tears.

Minamain zikoi doiti disan do daat.
We have played at this beach.
>>zsm_Latn<< Minamain zikoi doiti disan do daat.

Mahina siya sa sipnayan.
Mathematics is her weak point.
He is weak in the cold.

Matig-a masirutso ini nga klase hin kahoy.
This kind of wood is tough to saw through.
This type of wood is hard-to cut.

Tom mungkin masih bersembunyi.
Tom is probably still hiding.
>>zsm_Latn<< Tom may still be hiding.

Tidak sepatutnya kita memanjakan hewan peliharaan.
We're not supposed to indulge pets.
>>zsm_Latn<< We should not idolize pets.

Yoko tidak mampu membeli komputer.
Yoko is unable to buy a computer.
Yoko can't afford a computer.

Ginawa mong isang hangal ang iyong sarili.
You made a fool of yourself.
You made yourself a fool.

Pedih rasanya melihat anak-anak yang menderita karena kelaparan di Afrika.
My heart aches for the starving children in Africa.
>>zsm_Latn<< It was sad to see children suffering from hunger in Africa.

Ij etal nan mon wia.
I'm going to the store.
I go shopping.

Aku ingin menjadi anak kecil.
I want to be a child.
I want to be a kid.

Saya akan menelponmu besok pagi.
I'll give you a call in the morning.
I'll call you tomorrow morning.

Aku takut sebentar lagi akan turun hujan.
I'm afraid it's going to rain.
>>zsm_Latn<< I'm afraid soon it will rain.

Waray na natapud ha iya.
No one trusts him any more.
Nothing has ever happened to him.

Di tayo pinanganak nang may kapasidad para sa masayang koeksistensiya.
We aren't born with the capacity to carry out a happy coexistence.
We are not born with the capacity for joyful meditation.

Sinisipa niya ako!
He is kicking me!
He talked to me!

Aku tidak suka telur.
I don't like eggs.
I don't like eggs.

Kailangan ka namin dito ngayon din.
We need you to get here ASAP.
We need you here right now.

Tom dan Sue saling mencintai satu sama lain.
Tom and Sue love each other.
Tom and Sue love each other.

Håyi na'ån-ña?
What's his name?
Håyi na'ån-ña?

Kinoyonon manangaman dau id Amorika.
His nephew lives in America.
Cigarettes were common among the Amorites.

Ti kaaannadan a tao sagpaminsan ket makaaramid kadagiti riro.
The most careful man sometimes makes mistakes.
The best person can make the choices at times.

Maaari akong mamatay bukas.
I may die tomorrow.
I could die tomorrow.

Apakah kita diperbolehkan menggunakan lift?
Are we allowed to use the elevator?
>>zsm_Latn<< Are we allowed to use lifts?

Tom telah berada dalam penjara maut selama tiga tahun.
Tom has been on death row for three years.
>>zsm_Latn<< Tom has been in a dead prison for three years.

Ia pemuda yang tampan.
He is a handsome young man.
He's a handsome young man.

Kimia adalah studi tentang materi.
Chemistry is the study of matter.
>>zsm_Latn<< Chemistry is the study of matter.

Sa kanang banda ng lansangan kami nagmamaneho.
We drive on the right side of the road.
On the right side of the street we drive.

Kosorou ko' po soira kumoinsan ko' mokinongou sinding Beatles?
Can you remember the first time you heard the Beatles?
Kosorou me' o soira I'm feeling like a hearty beater Beatles?

Wala akong kahit isang butas sa ngipin.
I don't have any cavities.
I don't have a single hole in the teeth.

Tom menginginkan mobil 'sport' dan sama sekali tidak tertarik dengan mobil keluarga.
Tom wanted a sports car and wasn't at all interested in even looking at family cars.
>>zsm_Latn<< Tom wants a 'sport' car and is not at all interested in a family car.

Tom membuka peti kayunya dengan linggis dan mengambil sebatang dinamit.
Tom opened up the crate with a crowbar and took out a stick of dynamite.
>>zsm_Latn<< Tom opens his wooden bag with a grin and picks up a dynamite.

Walang duda.
There's no doubt.
No doubt.

Parang meron na tayo ng lahat.
It looks like we have everything.
It's like everyone's got us.

Haro ko' toinsanan hiti?
Are we all here?
I'm on the sideline?

Poingkuro oku lumansan dika?
How can I trust you?
Poingkuro I'm through?

Papayagan ko ito.
I'll allow this.
I'm going to let it go.

Kaaduanna a tao ket kayatda laeng a mangngegan ti bukodda a kinapudno.
Most people only want to hear their own truth.
Most people just want to hear their own truth.

Kun waray an imo búlig, bángin pakyas niya ádto mahimo.
But for your help, he would have failed.
You don't have your búlig, he seems to fail that he can.

Mabilis umibo ang mga ulap sa itaas.
The clouds above moved fast.
Clouds appear at the top quickly.

Naambanan zou tu aiso sakazon.
I was delayed as there was no transport.
>>zsm_Latn<< The zou tu is kayzon ice.

Manmå’o hamyo.
You're thirsty.
Manmå'o hamyo.

Dia tergila-gila soal musik.
He is mad about music.
He's crazy about music.

Gumising siya nang alas-otso ng umaga.
He got up at eight in the morning.
She woke up at eight o'clock in the morning.

Mikot zosido.
There she comes.
>>zsm_Latn<< Biking zosido.

Aku tidak mau melihat kalian.
I don't want to see you.
I don't want to see you guys.

Tom bertindak atas kemauannya sendiri.
Tom is acting on his own.
>>zsm_Latn<< Tom acts on his own will.

Tolong ambilkan aku menteganya.
Please pass me the butter.
Please take me the butter.

Dobleng ibig-sabihin itong salita.
This word has a double meaning.
Double to say this word.

Au oku asaga.
I can't afford it.
I am with you all the days until the conclusion of the system of things. ”

Ano ang sasabihin mo para kumbinsihin siyang bumili ng isa?
What would you say to convince him to buy one?
What would you say to convince him to buy someone?

Malamig kagabi.
It was cold last night.
It's cold at night.

Estudiånte yu'.
I am a student.
>>zsm_Latn<< Estudiånte yu'.

Iikau doiho.
Sit there.
Doiho tree.

Senja yang indah, ya?
Lovely sunset, isn't it?
It's beautiful, isn't it?

He raparapa e hiahiatia ana e au mō ēnei hū.
I need new soles on these shoes.
The rabbi I needed was the one I needed for this invited.

Au ko naku kodimpot?
Can't you reach it?
Am I inclined to tell and speak of them, that they may understand my opinion? ’

Nagbalin a nataytayag ni Jane ngem ti inana.
Jane became taller than her mother.
Jane became taller than her mother.

Nokorikot no tolu minggu i Tom id supital.
Tom has been in the hospital for three weeks.
Tom was admitted to the hospital for three weeks.

Manu kou nopo kopoihaan kokomoi diho nga maai no tolipounai zikoi.
If you want to find out more information about this, please call us.
Manu kou nopo kopoihaan kokomoi diho maai is a hatounai zikoi.

Silakan coba dulu dan beri tahu saya bagaimana rasanya.
Please check it out and let me know what you think about it.
Please try and let me know how it feels.

Matahimik na araw kami sa bukid.
We spent a quiet day in the country.
It was a quiet day on the farm.

Pagka may nakita kang librong nakakatuwa, pakibili.
If you find an interesting book, please buy it for me.
When you see a book that is funny, buy it.

Naon ieu?
What's this?
What was it?

Isip kong di siya paparini.
I think he won't come.
I didn’t think I was going to let him go.

Imminumda ti kape.
They drank coffee.
They drank coffee.

Milo' oku mokianu diti?
Can I have this?
Milo' I mokianu diti?

Saya tidak butuh pekerjaanmu.
I don't need your job.
I don't need your job.

Hindi ko naiintindihan ang kahit anong salitang kanyang sinasabi.
I don't understand a word of what he says.
I don't understand any of the words he says.

Aku masih belum belajar mengendarai mobil.
I still haven't learned to drive a car.
I still haven't learned to drive a car.

Buti pa kaya ay iwan mong mag-isa si Tom.
You'd better leave Tom alone.
It's better to leave Tom alone.

Sapa sing ngandhani kowe mrene?
Who told you to come here?
Who gives you advice?

Ilo hodi korita nu?
Is this your car?
On what horse horse?

Lae
No.
Lae

Pagtikang kitá yana dayon.
Let's start right away.
Start immediately now.

Tom sungguh merindukan Mary.
Tom really misses Mary.
>>zsm_Latn<< Tom really missed Mary.

Mary itu bukan pacarku.
Mary isn't my girlfriend.
Mary's not my boyfriend.

Meron ka bang kompyuter?
Do you own a computer?
Do you have a computer?

Mabalinta ti mapan magmagna?
Could we take a walk?
Is it possible for us to walk?

Dulu aku suka film ini.
I liked this film.
I used to like this movie.

Gumising siya nang alas-otso ng umaga.
He got up at eight in the morning.
She woke up at eight o'clock in the morning.

Ang kapatid ko ay dating abogado.
My brother used to be a lawyer.
My brother was a former lawyer.

Tak akan ada yang bisa menghentikanku.
Nobody is going to stop me.
No one can stop me.

Mangakan oku do mii.
I eat noodles.
Get me do mii.

Ada koy usa ka gatos.
I have a hundred pesos.
I have a hundred.

Bisakah kau mencetaknya untukku?
Can you print that out for me?
Can you print it for me?

Mga ilang bagong uri ng palay ay maaani nang dalawa o tatlong beses sa isang taon.
Some new kinds of rice can be harvested two or three times a year.
Some new types of rice will be harvested two or three times a year.

Au i Tom oilaan tu au tagal maan no dilo.
Tom didn't know he no longer needed to do that.
I was in Tom’s ward for my masonry.

Ngayong umaga, nasira ko yung ginagamit ko habang naglalaro ng bola sa kwarto.
I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room.
This morning, I broke down with that use while playing ball in the room.

Apa kamu punya pertanyaan tentang makanannya?
Do you have any questions about the food?
Do you have any questions about the food?

Aku tidak percaya padamu.
I don't believe you.
I don't believe you.

Dia punya temperamen yang tidak terkontrol.
He has an uncontrollable temper.
He's got an uncontrollable temper.

Ang lamig.
It's cold.
The cold.

Malapit na tayo.
We're almost there.
We are near.

Mary nihayet bu sözlerle Tom'u ikna etti.
Mary finally persuaded Tom with these words.
Mary nihayet bu sözlerle Tom'u ikna etti.

Iuli kuyog sa nagpadala.
Return with the sender.
Go home with the sender.

Ada sesiapa tahu jika ada kedai dobi di kawasan ini?
Anyone knows if there's a laundromat in the area?
Does anyone know if there's a dobie shop in this area?

Cuaca hari ini sangat dingin sehingga membuat kami menggeletuk.
Today's weather is very cold that it makes us shiver.
>>zsm_Latn<< Today's weather is so cold that it makes us knock.

Noimbuhai no hisun.
Smoke appeared.
Noimmbuhai is hisun.

Tubwa kor!
Thank you very much!
>>zsm_Latn<< Crows!

Sigurado ka bang magpapalagay ka ng tatu?
Are you determined to get a tattoo?
Are you sure you think of a tattoo?

Di ko kita ang kaibahan.
I don't see any difference.
I don't make the difference.

Saya dari Brazil
I'm from Brazil.
I'm from Brazil

Dunia adalah tempat yang gila.
The world is a crazy place.
The world is a crazy place.

Momili i Tom do wotik montok powotikon do tupis dati.
Tom chose the color to paint our offices.
Tom do wotik bone powoticon do tupis used to buy.

He kaputī anō māu? Kāore.
Would you like some more tea? No thanks.
Are you sure you want to save it? No.

John dulu menikah dengan Jane.
John was married to Jane.
John was married to Jane.

Isa pang bote ng alak, po.
Another bottle of wine, please.
Another bottle of wine, no.

Pilay igsuon mong babaye? Pilay igsuong lalaki?
How many sisters do you have? How many brothers?
How long will you hunt for a woman? How much less a boy?

Ano ang nasa pupitre?
What is on the desk?
What is in the pupitre?

Palihog hawa.
Please just leave.
Take a good look.

Aloha ahiahi.
Good evening.
Please visit.

Kami kehilangan Mary.
We lost Mary.
We lost Mary.

Biro ito, tama?
This is a joke, right?
It's a beer, right?

Aku suka novel fiksi ilmiah.
I like science fiction novels.
>>zsm_Latn<< I like science fiction novels.

Ni Tom ti katayagan a lalaki iti klasena.
Tom is the tallest guy in his class.
Tom is the highest male in his class.

Manganu zou do taang ku sabaagi do puuvan kotohu.
I intend to take my position as a third party.
Manganu zou do taang yabababaado do puuven kotohu.

Hei tā ētahi, e takahia ana te Whakatikatikatanga Tuawhā e ngā mīhini matawai i te katoa o te tinana.
Some claim that full-body scanners violate the Fourth Amendment.
To hit one another, the Tuawhā Dictionation is trampled on by the fats of the whole body.

Apatut no agagas no kozo zosido tu kitoluo o hepatitis.
She got hepatitis no wonder she is losing so much weight.
Fourteen is the zozo zosido, which is three-thirds of hepatitis.

Men otemjej rej ilo bein Anij.
Everything is in the hands of God.
Everything is in God’s hands.

Bumalik ka dito.
Come back here.
Go back here.

Harga tanah di Jepang mahal sekali.
Land prices are very high in Japan.
>>zsm_Latn<< Land prices in Japan are expensive.

Siou tu aiso isido hiti.
I'm sorry she's not here.
On the other hand, there are about seven times as many ice creams as possible.

Ke ua ngerang?
How are you?
Or two?

Isuna ti barok.
He's my son.
He was my son.

Wala akong pakialam kung saan tayo maghahapunan. Nasa iyo na iyon.
I don't care where we eat dinner. It's entirely up to you.
I don’t care where we are going; it’s with you.

Tumakbo siyang dala-dala ang mga itlog.
She ran away with the eggs.
He ran with the eggs.

Semua anggota tidak menghadiri rapat kemarin.
All the members were not present at the meeting yesterday.
>>zsm_Latn<< All members did not attend the meeting yesterday.

Muhang kito do pamainan.
You and I love games.
>>zsm_Latn<< May kito do uncle.

Sa tingin ko mahahanap mo siya.
I think you'll find her.
I think you can find him.

Siapa nama anda, pak ?
What is your name, sir?
What's your name, sir?

Apa makanan musim dingin favoritmu?
What's your favorite winter food?
>>zsm_Latn<< Is your favorite winter food?

Panan-o ko ikaw makikit'an?
How can I see you?
How do I feel about you?

Bagaimana kabar Anda?
How do you do?
How are you?

Mukha siyang babae.
He looks like a woman.
She looks like a girl.

Malaki ang titi ni Tom.
Tom has a large penis.
Tom had a big look at it.

Mananggaung i Tom do unipom.
Tom was wearing a uniform.
She was traveling with Tom do unipom.

Kami selalu kooperatif.
We've been cooperative.
We're always cooperative.

Hindi ako nakakabasa o nakakasulat.
I am illiterate.
I could not read or write.

Mogidu i Tom mantad do sikul.
Tom cut school.
Tom mandad do sikul is similar.

Lepaskan Tom!
Let go of Tom.
Let Tom go!

Pwede mo ba akong tulungan?
Will you please help me?
Can you help me?

Omo yekwo!
Good afternoon.
Omo yekwo!

Natatakpan ng putik ang aso mula ulo hanggang paa.
The dog was covered in mud from head to foot.
The mud covers the dog from head to foot.

Dinmaog ka.
You won.
You did.

Kinahanglan maupay.
Must be nice...
There is a need for discouragement.

Waray kuri niya nga nasaklang an kahoy.
He climbed the tree without difficulty.
He did not claim to have touched the tree.

Nasaan ang kapatid kong lalaki?
Where is my brother?
Where is my brother?

Pinoinggapus dogo zi Tom.
Tom hugged me.
>>zsm_Latn<< Pinoisapanus dogo zi Tom.

Ang lalaki talaga nila.
They're really big.
The man was really their man.

Wala akong pakialam kung saan tayo maghahapunan. Nasa iyo na iyon.
I don't care where we eat dinner. It's entirely up to you.
I don’t care where we are going; it’s with you.

Profesor memberi yang memberi kuliah membosankan membuatku tertidur.
The professor's boring lecture put me to sleep.
>>zsm_Latn<< Professor gave the boring lecture made me fall asleep.

Adda napintas a dan-aw iti sakaanan ti turod.
At the foot of the hill is a beautiful lake.
There is a beautiful lake at the foot of the hill.

Ngana pe umur barapa taong pas ngana kase tinggal Australia?
How old were you when you left Australia?
What if a person is in his late teens or early 20 ’ s living in Australia?

Suangai.
Come in.
Answer.

Mereka menyarankannya untuk pergi sendirian.
They suggested to him that he go alone.
>>zsm_Latn<< They suggest it to go alone.

Pasangan lanjut usia itu duduk berdampingan.
The old couple sat side by side.
>>zsm_Latn<< The elderly couple sat side by side.

Dhèké digeguyu kanca-kancané.
He was laughed at by his friends.
Then they made her a cup of tea and stayed to chat with her.

Pria tua itu tertabrak sebuah mobil dan segera dilarikan ke rumah sakit.
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
>>zsm_Latn<< The old man was hit by a car and was immediately rushed to the hospital.

Kao un komprende?
Did you understand?
Kao un compende?

Komustaka?
How are you?
What about you?

Nagplaplano ang tao, pero ang mga diyos ang nagdidisisyon.
Man plans things, but the gods decide.
Man’s plan was a matter of divine origin, but it was not the nature of the gods.

Milo' oku popo'opi diti.
I can put this right.
Milo's my ballopa's tea.

Nahitabu na an pinakamaraut hiton nga puydi mahitabu.
The worst of it has already happened.
The worst damage to that potential has already occurred.

Pergi bersama Tuhan!
Go with God!
Go with God!

Siya ay bumiyahe na ang kasama ay isang aso lamang.
He traveled with only a dog for company.
He moves with only one dog.

Aku bertemu Tom malam ini.
I met Tom tonight.
I met Tom tonight.

Kaano a mapantayo?
When do we go?
When should we go?

Tingnan mo ang bulalakaw na iyon.
Look at that shooting star.
Look at that monster.

Napatai zosido doid minggu nakatahib.
She died a week later.
>>zsm_Latn<< Beated zosido doid weekly chained.

Nilabas niya ang isang aklat at nag-umpisang basahin ito.
He got out a book and began to read it.
He brought out a book and started reading it.

Salamat sayo!
Thank you!
Thank you early!

Siya ay natutulog sa isang mamahaling banig.
He sleeps on an expensive mat.
He sleeps on a precious mat.

Pinoposiau i Tom om i Mary do wayaan laang.
Tom and Mary hurried up the steps together.
Tom om posiiau Mary do wayaan laan.

Lumingkod ako sapit hi Tom.
I sat down next to Tom.
I sat next to Tom.

"Pounsikou." "Miagal nopo."
"Thank you." "You're welcome."
"Pounkou." "Miagal nopo."

Namatay na yung mga bulaklak.
Those flowers have died.
Those flowers have died.

Instruktur mengemudiku berkata bahwa aku harus lebih sabar.
My driving instructor says I should be more patient.
>>zsm_Latn<< The instructor driving me said that I should be more patient.

Kao CHamoru hao?
Are you Chamorro?
What about CHamoru?

Sa tingin mo ba ay malungkot si Tom?
Do you think Tom is sad?
Do you think Tom is lonely?

Au mimang zi Tom momohi konuununu.
Tom doesn't want to buy anything else.
>>zsm_Latn<< Au mimang zi Tom sori conunununununununu.

Aku rasa besok aku benar-benar akan menjadi botak.
I guess that tomorrow I'll be completely bald.
I think tomorrow I'll really be bald.

Apa yang kamu lakukan lebih penting daripada apa yang kamu katakan.
What you do is more important than what you say.
What you do is more important than what you say.

Luma na ang mga paraan niya.
He's behind the times in his methods.
His ways are old.

Aku sayau ka nuan.
I love you.
I love you.

Nasa panganib ang buhay niya.
His life is in danger.
His life was at stake.

Saya tidak bisa menerima hadiah darimu.
I cannot accept your gift.
I can't receive a gift from you.

Madaling mapagod si Tom.
Tom gets tired easily.
Tom is easily selfish.

Nakinig ng mabuti sa akin si Tom.
Tom listened to me carefully.
Tom listened carefully to me.

Sin, au dar Sapporo.
Yes, I am from Sapporo.
Sin, au dar Sapporo.

Ang kapatid ko ay dating abogado.
My brother used to be a lawyer.
My brother was a former lawyer.

Berapa banyak waktu yang kau butuhkan?
How much time will you need?
How much time do you need?

Milo' oku sumakai do koritapui.
I can go by train.
>>zsm_Latn<< Milo's bite do coritapui.

Kosorou ko' nangku doho?
Do you remember me?
Kosorou's a doho?

Pagdala diri sa taas og usa ka baldeng hyelo.
Will you send up a bucket of ice?
Bring here a high o and a bucket of hyelo.

Ada sedikit siswa yang tersisa di kelas.
There were few students left in the classroom.
>>zsm_Latn<< There are few students left in the classroom.

Milo' oku monguhot isai dii?
Can I ask who?
Milo's douches aren't they?

Aku berkata pada Tom bahwa aku pikir itu adalah ide yang bagus.
I told Tom I thought it was a good idea.
>>zsm_Latn<< I told Tom that I thought it was a good idea.

Parang ibon kung kumain si Tom.
Tom eats like a bird.
It's like a bird if Tom eats.

Tåya tiempo-ku.
I don't have time.
>>zsm_Latn<< Tåya my time.

Ang bahay ay hindi lang basta gusali.
A home is more than a mere building.
The house is not just a building.

Seseorang tanpa teman seperti memiliki tangan kiri tanpa tangan kanan.
A person without a friend is like having a left hand without a right hand.
>>zsm_Latn<< A person without a friend like having a left hand without a right hand.

Nu habar nu?
How are you?
What is it?

Au oku oilaan do piagalan diri.
I'm not sure I feel the same.
I salute the flag.

Aku akan berikan kamu sepeda di hari ulang tahunmu.
I will give you a bicycle for your birthday.
I'll give you a bike on your birthday.

Aku sudah selesai menyirami bunga-bunganya.
I've finished watering the flowers.
>>zsm_Latn<< I'm finished watering the flowers.

Tumbuhan ini tidak memerlukan banyak cahaya.
This plant doesn't need a lot of light.
>>zsm_Latn<< This plant does not need much light.

Mugad oku do baino.
I have to leave now.
>>zsm_Latn<< I do binoino.

Tsara mandry dia manaova nofy tsara.
Good night and sweet dreams.
It is good to lie down and make a good dream.

Sino ang paborito mong manunulat ng siyensiyang piksiyon?
Who's your favorite science fiction writer?
Who is your favorite science writer of fiction?

Nagboluntaryo si Tom.
Tom volunteers.
Tom volunteered.

Agsasaoak.
I'm talking.
I was talking.

Panjenenganipun saged abasa Perancis, tuwin pungkasanipun panjenenganipun ugi saged abasa Inggris.
He can speak French, and it goes without saying he can speak English too.
Also, make sure that you read the Bible daily, making it more interesting for you to read it every day.

Nalukop namo ug pinangita sa nawala namong itoy ang tibuok purok.
We search the whole neighborhood for our lost puppy.
We covered and searched for what we had lost the whole village.

Itu aneh.
It's odd.
That's weird.

Kami sedang membantu Tom.
We're helping Tom.
We're helping Tom.

Napakapangit ng bulaklak na pinitas mo mula sa hardin.
The flower you picked from the garden is very ugly.
The flower you picked from the garden was very bitter.

Kao ManAmerikånu siha?
Are they Americans?
What's ManAmerikånu?

Pada hari Minggu, kami memajukan jamnya menjadi lebih lambat.
On Sunday we put the clock forward.
On Sunday, we progressed to the point of slowing down.

Jajal ambekan liwat irungmu.
Please breathe through your nose.
>>zsm_Latn<< Jajal is also angry with your nose.

¿San-o mo man it' hapiton?
When are you picking it up?
Where are you going?

Saya suka coklat.
I like chocolate.
I like chocolate.

Pangit ang mga ngipin ng batang lalaki dahil hindi niya sila sinisipilyuhan.
The boy had bad teeth because he neglected to brush them.
The boy’s teeth are bad because he doesn’t brush them.

Hentikan itu!
Leave it!
Stop that!

Aku belum lihat apapun.
I haven't seen anything.
I haven't seen anything.

Hindi sila nagtira ng kahit ano para sa akin.
They didn't leave anything for me.
They left nothing for me.

Aku ingin bertemu dengan ayahmu.
I'd like to see your father.
I want to see your father.

Kasano kabayagen nga agkakuartuankayo ken ni Tom?
How long have you and Tom been roommates?
How long have you been working with Tom?

Isang lalaki ang sumipot sa pintuan.
A man appeared at the door.
A man stuck at the door.

Diak kayaten ti Paskua.
I don't like Christmas any more.
I no longer wanted the Passover.

Mongiau o tungau ku.
My cat barks.
My knees were knocking together.

Hampir 80 persen daerah ini adalah pegunungan.
Nearly 80 percent of the land is mountains.
>>zsm_Latn<< Almost 80 percent of these areas are mountains.

Gin-itsa ni Tom an bola.
Tom tossed the ball.
Tom pulls the ball.

Vinaka.
Thanks.
Good.

Pwede mo ba akong bigyan ng iba pang pangungusap na isasalin?
Can you give me another sentence to translate?
Can you give me other sentences to translate?

May naghulat nako.
Someone waits for me.
Someone was waiting for me.

Oi tungau! Pogidu!
Scram, you cats!
Oi taku!

I pēhea koe i uru mai ai? He kī tāu?
How did you get in? Do you have a key?
Where did you come from?

Hari Jumat lalu kita rapat di ruangan ini.
It was in this room that we had the meeting last Friday.
Last Friday we're close to this room.

Semua orang memerlukan tempat yang disebut rumah.
Everyone needs a place to call home.
Everyone needs a place to live.

Osonong wowoyoon ku ih.
My boss is very nice.
Osonong wowoyoon me.

Gusto ko ang mga kastilyo.
I like castles.
I like castles.

He aha i kore ai koe e rata mai ki a mātou?
What didn't you like about us?
Why not write to us?

Kada kokuai no hal diri. Soroho po toruhai dot poingkaa tulun nopo topuhawang nga amu sumongkiwal.
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.
Soroho or triohai dot poingkaa a book nopo unwawawa amu sukongkwal.

Dia tahu sepuluh kali ganda lebih banyak perkataan Bahasa Inggeris dari saya.
She knows ten times as many English words as I do.
He knew ten times more English than I did.

May-kapasidad hiyá magin abogado.
He is capable as a lawyer.
He has the capacity to be a lawyer.

Bai karera gi ega'an.
I leave in the morning.
Bai career gi ega'an.

May mga nagtuong gihiloan si Mary.
Some people think Mary was poisoned.
Some believe that Mary was poisoned.

Pulau itu ada di Jepang sebelah barat.
The island lies to the west of Japan.
>>zsm_Latn<< The island is in western Japan.

I tatū te rererangi i te wā tika.
The plane arrived on time.
The journey was halted in righteousness.

Sa wakas, pumili siya ng ibang kuting.
Finally, she chose another kitten.
Finally, he chose another kitten.

Aglisika man, balong.
Out of my way, boy.
Leave, too, a widow.

Aku melihat Tom di lorong.
I saw Tom in the hallway.
I saw Tom in the hallway.

Gula menggantikan madu sebagai pemanis.
Sugar replaced honey as a sweetener.
>>zsm_Latn<< Sugar replace honey as sweetener.

Hindi madalas ngumiti si Tom, pero minsan naman ngumingiti.
Tom doesn't smile much, but he does sometimes.
Tom does not smile often, but once again he smiles.

Kailangan mong magpagupit ng buhok.
You need a haircut.
You need to cut hair.

Dia sedang menangis.
He's crying.
He's crying.

Kowe arep lunga kapan?
When do you want to go?
When will you go away?

Intangai no kama do tiksi diozu!
Keep your eyes peeled for a taxi!
Brilliant kaba do tsi diozu!

I hoatu a Tom i tētahi kawhe wera ki a Mary.
Tom handed Mary a cup of hot coffee.
Tom was given a room there that needed a room attached to Mary.

Kehidupan itu susah, kematian itu murah.
Life is hard, death is cheap.
Life is hard, and death is cheap.

Huwag mong alalahanin.
Don't worry about it.
Don't remember.

¿Ano it imo hunahuna an ginsumat ko kan Tom?
What did you think I told Tom?
What do you think I told Tom?

Dapat niya akong pasalamatan.
He should thank me.
He should thank me.

Yoku okon ko tulun Jorman.
I'm not German.
The contents of the book of Jorman.

Dia berhasil dalam ujian itu.
He did well in the examination.
>>zsm_Latn<< He succeeded in the test.

Dia tidak suka bola sepak.
She doesn't like soccer.
He doesn't like soccer.

Piyambakipun kagungan gendhis.
They have sugar.
>>zsm_Latn<< The gendhis body.

Makasaoka iti Ingles?
Do you speak English?
Can you speak English?

Itu buah.
It's a fruit.
That's fruit.

Taha, ua, tolu, fa, lima, ono, fitu, valu, hiva, hogofulu.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.

Mua kia!
Goodbye!
Come on!

Ammo la ketdi ni Tom no apay a pimmanaw ni Mary iti ili.
Tom certainly knows why Mary left town.
Tom must have known why Mary left town.

Nasapaak a nangaldaw.
I had an early lunch.
I ate early.

Sunda iton mga balaud hiton eskuylahan.
Please follow the school rules.
Follow those laws in that school.

Sabi niya'y alas nuwebe na.
He said that it was nine o'clock.
He says it's nine o'clock.

Apa kau suka bermain voli?
Do you like playing volleyball?
>>zsm_Latn<< Do you like to play volley?

Kung makatingin ang asong ito sa akin ay parang nais niya akong kainin.
This dog is staring at me as if it wanted to eat me.
When this dog looks at me it's like he wants to eat me.

Aku kudu nèlpon Tom.
I ought to give Tom a call.
I had to call Tom.

Nawala ko ang aking telepono.
I lost my phone.
I lost my phone.

Kadangkala, kuharap aku dapat berjalan tepat pada masanya, dan bertemu kembali pada masa masih kecil.
Sometimes, I wish I can walk through timely, and meet the back was still a child.
Sometimes, I hope I can walk at the right time, and meet again as a child.

Boleh saya pinjam duit awak?
Could I borrow your money?
Can I borrow your money?

Saan a nalaka para kaniam.
It won't be simple for you.
It is not easy for you to eat.

Tom dan Mary telah menikah selama kurang lebih 3 tahun.
Tom and Mary have been married for about three years.
>>zsm_Latn<< Tom and Mary have been married for about 3 years.

Nabubo mo ang iyong kape.
You've spilled your coffee.
You have poured your coffee.

Nakakitâ hirá han bag-o nga lángit ngan bag-o nga kalibutan.
And they saw the new heaven and new earth.
Hirá is experiencing a new drought and a new world.

Teks ini harus diterjemahkan ke bahasa Belarus.
The text needs to be translated into Belarusian.
>>zsm_Latn<< This text must be translated into Belarusian.

Mai gia poilang oku.
Share it with me.
I felt like a failure.

Nabusog ak hin duro han paniudto nga gin-ándam ni Inday.
The lunch prepared by Inday filled me very much.
I was very satisfied with the lunch that Inday had borrowed.

Au olidas i Tom kopio.
Tom doesn't look very healthy.
I became an olidas in Tom’s coffee shop.

Bago pa man maimbento ang computer, mayroon nang mga mala-calculator na kasangkapan.
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.
Even before the computer was invented, there were mal-calculator tools.

Binibining Caterina, wala na akong masasabi.
Lady Catherine, I have nothing further to say.
Given Caterina, I can’t say anything anymore.

Nag-taksi hiya pa-estasyon.
He took a taxi to the station.
He made a round-up move.

Bunga ini ditemukan di bagian lain Hokkaido.
This flower is found in different parts of Hokkaido.
>>zsm_Latn<< These flowers are found in other parts of Hokkaido.

Barakong bata pang lalaki siya.
He is a robust young man.
She was a thousand - year - old boy.

Kamu memiliki pendengaran yang tajam.
You have very acute hearing.
You have a sharp hearing.

Aku tidak peduli akan apa yang akan terjadi.
I don't care what happens.
I don't care what's going to happen.

Gin-uli ko na an iya libro ha iya.
I returned his book to him.
I've already returned his book to him.

Aja negori wit sing isih enom.
Don't cut young trees.
We should not judge young trees by their size.

Anong gagawin mo kapag may isang milyong dolyar ka?
If you had a million dollars, what would you do?
What would you do if you had a million dollars?

Wala akong sulat na natanggap sa kanya.
Not a letter did I receive from her.
I did not receive a letter from him.

Ayo makan siang!
Let's have lunch!
Let's have lunch!

Alangkah baiknya kalau ada lebih banyak duit.
It would be nice if there were more money.
It's good to have more money.

Osuusuvab zikoi doiti.
We're here early.
Osuuvab zikoi doiti.

Aku belajar matematika dengan giat, segiat waktu aku belajar bahasa Inggris.
I study math as hard as English.
>>zsm_Latn<< I studied mathematics with intensity, the moment I learned English.

Wala na si Tom.
Tom left.
Tom is gone.

Aku tidak tahan lagi.
I can't take it any more.
I can't stand it anymore.

Nabannogda.
They got tired.
They were tired.

Lesen memandu anda telah tamat tempohnya.
Your driver's license has expired.
Your driver's license has expired.

Ang bahay ay hindi lang basta gusali.
A home is more than a mere building.
The house is not just a building.

Gusto niya ang mga bagong nararanasan.
She likes new experiences.
He wants new ones to experience him.

Ka toa pea a Tom i te tauomaoma.
Tom will probably win the race.
Tom is still going through the motions of obedience.

Aku bisa menyentuh langit denganmu.
I can touch the sky with you.
I can touch the sky with you.

Dia masih belum di sini.
He isn't here yet.
He's not here yet.

May nararamdaman ka bang sakit sa ibang parte ng katawan?
Do you feel pain in any other part of your body?
Do you feel sick in other parts of the body?

Kaunti ang impormasyon nila sa heograpiya.
They had little information about geography.
They have little geographical information.

Kinsay misulti?
Who talked?
Who spoke?

Pembohong!
Liar!
Liar!

Ohou di iso' ii humaad id di kotogisan: Potounda-o' vazaan di Tuhan, potuhido' vazaan ngaavi' disido.
A voice of one that cries in the desert: Prepare a way for the Lord, make his paths straight.
>>zsm_Latn<< Ohou di iso' ii humaad id in kotogian: Poutunda-o' vazaan in Lord, chituido' vazaan ngavi' disido.

Saan a napasardeng ti tudo ti panangiwayatda kadagiti obrada.
The rain didn't stop them from doing their job.
The rains did not stop their work.

Imposibleng matapos ko yung trabaho sa loob ng isang araw.
It is impossible for me to finish the work in a day.
It was impossible for me to finish that job in one day.

Buwas mapa-Boston hi Tom.
Tom will go to Boston tomorrow.
Tomorrow Tom's map-Boston.

Natanggalan si Tom sa trabaho dahil sa pagnanakaw.
Tom got fired for stealing.
Tom is fired from work because of theft.

Anong mangyayari kung hindi tayo bigyan ni nanay ng pera?
What will happen if mom doesn't give us any money?
What would happen if she didn’t give us money?

Hindi akin ang susi na ito.
This key is not mine.
This key is not mine.

Masapul a mangrugitayon.
We should get started.
We need to start.

Agbirbirokkami.
We've been looking.
We were looking for one another.

Nabasa siya sa baywang hanggang tuhod.
He got wet from the waist to the knees.
He was read from the waist to the knees.

Ahansan no daa koikot isido dii! Titisohovot zou disido.
I hope he'll be able to come! I'd like to see him.
>>zsm_Latn<< Ahansan no daa koikot imado dii! Titishohovot zou disido.

Milo' oku molos mantad dika?
Can I borrow yours?
Milo' I molos mandad tan?

Secara umum, wanita hidup sepuluh tahun lebih lama dibanding laki-laki.
In general, women live ten years longer than men.
>>zsm_Latn<< Generally, women live ten years longer than men.

Bisakah aku mengambil hari libur?
Can I take a day off?
Can I take a holiday?

Parang walang taong nakatira sa kasita.
The cottage looked as if nobody were living in it.
It seems that no one lives in the kayak.

Otogod ko'?
Are you mad?
I'm on my own?

Kao guaha lepblo-miyu?
Do you have a book?
What is guaha lepblo-miyu?

Sejauh yang saya tahu, desas-desus itu tidak benar.
To the best of my knowledge, the rumor is not true.
>>zsm_Latn<< As far as I know, those rumors are not true.

Si Tom ba isang aktor?
Is Tom an actor?
Is Tom an actor?

Aku lelah.
I'm tired.
I'm tired.

Mari kita coba!
Let's try!
Let's try it!

Aku suka lasagna.
I like lasagna.
I like lasagna.

Tom sangat menyukai bermain basket.
Tom really likes basketball a lot.
>>zsm_Latn<< Tom loves to play basketball.

Ákòn ini nga lugár.
I own this place.
Ákòn this lugár.

Wonten woh-wohan kaliyan ulam-ulaman wonten ing peken punika.
There's fruit and meat in this market.
The fruit of men's hands is in the earth's core.

Mirak-irak i tolu maman.
All three men smiled.
Three of them are on the march.

"Sabananyo", kato Dima. "Aden sabana ndak ingek sia urang-urang tu..."
"To be honest," said Dima. "I really can't remember who they were..."
>>zsm_Latn<< "Sabanmo", said Dima. "Aden is just what these people call him..."

Berapa lama beruang tidur?
How long does a bear sleep?
>>zsm_Latn<< How long does the bear sleep?

Tom berterima kasih atas hadiah yang aku berikan padanya.
Tom thanked me for the gift.
>>zsm_Latn<< Tom thanks for the gift I gave him.

Gusto kong malaman ang maitim na kababalaghan. Sinabi sa akin ang mga haylayt sa Akademiya, at interesado ako.
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
I was curious about the dark phenomena, and I was curious.

Ayáw kabaraka. Atamanon ko ikáw.
Don't worry. I'll take care of you.
Anxiety gripped me, and I was cautious.

Huwag magsalita kapag puno ang bibig mo.
Don't talk with your mouth full.
Don't speak when your mouth is full.

Umusog ka.
Step aside.
Get out of the way.

Ginhatag niya an kwarta ha klerk.
He handed the salesclerk the money.
He gave the money to the clerk.

Gusto mo bang tumaba?
Do you want to get fat?
Would you like to go to church?

Azafady...
Sorry...
Please...

Saya tidak mempunyai banyak semangat kerjasama.
I don't have much collaborative spirit.
I don't have much cooperation.

Orang tuaku memberitahuku bahwa kita harus menghormati orang yang lanjut usia.
My parents told me that we should respect the elderly.
My parents told me that we should respect the elderly.

Nakipagkamayan ako sa kaniya.
I shook hands with her.
I felt at ease with him.

Tumaas ang bilang ng depresyon at pagpapakamatay sa nakaraang 10 taon sa Amerika, lalo na sa mga kabataan.
Depression and suicide rates have increased in the past 10 years across the U.S., and in particular among America’s youth.
Depression and suicide rates have increased over the last 10 years in America, especially among youths.

Ha'u han etu ona.
I've eaten rice.
>>zsm_Latn<< Ha'u of etu ana.

Lakukan apa yang kamu pikir benar.
Do what you think is right.
Do what you think is right.

Waray ka nagsurat, diri ngani tumawag.
You've neither written nor phoned.
You don't write, don't even call.

Sa tiyo ko yung bahay na pula ang bubong.
That red-roofed house is my uncle's.
It was at my uncle’s home with a red roof.

Kalo ngana bisa datang beso tu datang da.
If you can come tomorrow, please do.
I can't wait to see you.

Kamu dan Tom punya banyak kesamaan.
You and Tom have a lot in common.
You and Tom have a lot in common.

Pernahkah kamu menjadi guru?
Have you ever been a teacher?
Have you ever been a teacher?

Muli tokou do nangku id walai?
Are we going home?
Again storeu do me right there?

Aku hanya tahu ini.
I know only this.
I just know this.

Posibleng hindi kilala ni Tom si Mary.
Tom might not know Mary.
It is possible that Tom does not know Mary.

Tom suka membuat pesawat kertas.
Tom likes making paper airplanes.
>>zsm_Latn<< Tom likes to make a paper plane.

Ang mga ibon ay lumipad patimog sa paghahanap ng mainit na lugar.
The birds flew south in search of warmth.
Birds flew south in search of a hot spot.

Karuyag ni Tom bumulig ha pasundayag.
Tom would like to take part in the contest.
Tom wants to help with the performance.

Naipit dagiti ramayko iti ridaw.
I had my fingers caught in the door.
My fingers were tied to the door.

Noikot vinasi.
I'm fine.
>>zsm_Latn<< Noikot the vision.

May-ada hataas nga panginginahanglan hin donasyun.
There is an urgent need for donations.
There is a high demand for donors.

Kurasa kamu tidak punya pilihan lain.
I'm afraid you don't have any choice.
I don't think you have any other choice.

Ano pa kaya ang pwede mong ibigay sa akin na wala pa ako?
What else could you possibly give me that I don't already have?
What else would you give me that I haven't?

Au osonong topirumanan di Tom soira i Mary manangon kokomoi kopoposion disido.
Tom looked distant and distracted while Mary told him her life story.
I was on a bus station in Tom soira in Mary’s kokomoi kokomoi dinoposi.

Duhá na la kaadlaw iton nasasalin.
There's only two days left.
It was only in the middle of the day that it was translated.

Bagaimana cinta dapat mencintai cinta?
How can love love love?
>>zsm_Latn<< How can love love be loved?

Kadang aku pergi, kadang tidak.
Sometimes I go, sometimes I don't.
Sometimes I go, sometimes not.

Nais kong ibahagi sa iyo ang isang bagong application na ginagamit ko para gumawa ng memory book para sa namayapa kong lolo.
I wanted to share with you a new application that I'm using to create a memory book for my grandfather who recently passed away.
I would like to share with you a new application that I use to create a memory book for my surviving grandfather.

Dapat sila'y may mga ideyang pangahas.
They should have bold ideas.
They should have ideas of presumptuousness.

Minaan hasa i Tom do kavaavagu nogi.
Tom made the same mistake again.
Tom dowagu nogi.

Sapa bicara deng bahasa Prancis?
Who speaks French?
Who speak French?

Kamu itu masih muda.
You're still young.
You're young.

Pantangon o atis-atis hilo'd pogun Poransis.
Artists are highly respected in France.
>>zsm_Latn<< Protagon or anti-atis thread'd pogun Porensis.

Dorang bauni tifi?
Do they watch TV?
Some bauuni tifi?

Gusto mo ba ang bagong mundong titirhan, ang salamin ng iyong pinakalalim at pinakatunay na nais?
Do you want a new world to live in, mirror of your deepest and most truthful desires?
Would you like the new world to live in, the mirror of your deepest and most genuine desire?

ʻElua aʻu keiki.
I have two children.
‘ I’m two kids.

Nunu di booson ku? Koniab, napajal zou mandad hizud tumonos. Tinggoud om gonit pinopomungkang lotilik. Om 'broadband' ku au' dumokot.
What can I say? Yesterday, I had to wait for the flash flood to subside. Thunder and lightnings caused voltage drop. And my broadband won't work.
>>zsm_Latn<< Nunu in my booson? Koniab, the zou dudad hizud tumonos. Tinggoud om gonit isipomang lotik. Om 'broadband' ku au' mumokot.

Mintutun i tongulun ngawi kaka disio.
He is known to everyone.
>>zsm_Latn<< Mintungun i tongulun to dicess.

Dika kadi mabannog a mangim-imdeng ken ni Tom?
Don't you ever get tired of listening to Tom?
Aren't you tired of listening to Tom?

Saya menunggu dan menunggu.
I waited and waited.
I wait and wait.

Izou tuhun Sina.
I am Chinese.
>>zsm_Latn<< Izou is Sina's age.

Tom ingin menyisihkan uangnya hingga cukup untuk membeli sebuah mobil.
Tom wanted save up enough money to buy a car.
>>zsm_Latn<< Tom wants to set aside his money until enough to buy a car.

¿Hin-o man ngay-an it mag-aataman hit imo misay?
Who'll take care of your cat then?
Who's going to take care of your cat?

"Onu nopo kavo kaa' do sumandak nu?" "Kogiu motu."
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."
>>zsm_Latn<< "Onu novo kaa' do hunk nu?" "Kogiu island."

Buku ini diperuntukkan bagi siswa yang bahasa ibunya bukan bahasa Jepang.
This book is for students whose native language is not Japanese.
>>zsm_Latn<< This book is reserved for students whose mother language is not Japanese.

Berapa lama kamu akan pergi, Tom?
How long will you be away, Tom?
How long will you go, Tom?

Osomok do daat kinoizonon diti.
This place is near the sea.
>>zsm_Latn<< Osomok do daat piizonon diti.

Kalau saja kau adalah Tom, apa yang kau inginkan?
If you were Tom, what would you want?
If you're Tom, what do you want?

Au minuhi zi Tom gisom do pitongotuvong.
Tom didn't get home till midnight.
>>zsm_Latn<< Au minito zi Tom gisom do sevenoctuvong.

Tom menembak Mary dengan senapan.
Tom shot Mary with a rifle.
>>zsm_Latn<< Tom shot Mary with a rifle.

Ayto!
No, not that one yonder!
Ayto!

Banyak orang mengira aku gila.
Most people think I'm crazy.
Many people think I'm crazy.

Labhan mo ang damit sa tubig na may sabon at matatanggal ang mga mantsa.
Wash the shirt in soapy water and the stains will come out.
Cover clothing with soapy water and remove stains.

Berapa umurnya?
How old is he?
How old is it?

Ibu bapa Sami telah membuat keputusan untuk bercerai.
Sami's parents have decided to divorce.
Sami’s parents decided to divorce her.

Ngatanan nga edro may-pako.
All planes have wings.
All the edro are winged.

Dari mana kamu dapat topi itu?
Where did you get the hat?
Where did you get that hat?

Akala ko mahuhulog ako sa kama kanina.
I thought I was going to fall off the bed earlier.
I thought I would fall into a bed earlier.

Yan ang pinakamagandang puwit na nakita ko sa buong buhay ko.
She has got the prettiest buttocks I've ever seen.
Yan was the best tape I had ever seen all my life.

ʻOku ou ʻalu.
I'm going.
“ Your people will be my people.

Anto so labay mo?
What do you want?
What do you want?

Ak mesisiich.
I'm fine.
>>zsm_Latn<< But messiah.

Sana'y ako'y ibon.
I wish I were a bird.
I wish I was a bird.

Ada tiga jendela di ruangan ini.
This room has three windows.
>>zsm_Latn<< There are three windows in this room.

Gusto nakon an presko na hangin.
I like the fresh air.
I like fresh air.

Otumbayaan ku diya.
I believe you.
Oh, my God.

Au zou asaga do mada i Padaadahin o Google monokodung do kumaa do boos Kadazandusun.
I don't think that Google Translator doesn't want to support the Kadazandusun language.
>>zsm_Latn<< I'm a zou sitado do Padadahin by Google monokodung do kumaa do bos Kagrondusun.

Itu adalah apa yang kau butuhkan sekarang.
That's precisely what you need now.
That's what you need now.

Kami pergi berenang di sungai.
We went swimming in the river.
We went swimming in the river.

Bolehkah aku berbicara dengan Tn. Sato?
May I speak to Mr. Sato?
Can I talk to Mr. Sato?

Saya hidup di Indonesia.
I live in Indonesia.
I live in Indonesia.

Ewan ko.
I don't know.
Not at all.

Ke ʻai nei ʻoe.
You're eating.
Eat them.

Sigurado akong hindi ito kailangan.
I assure you that that isn't necessary.
I'm sure it doesn't need it.

Ikada.
Put it there.
Ikada.

Ayan na naman!
Oh no, not again!
Why not?

Kasagaran hi Tom iton nauuna nganhi.
Tom is usually the first to get here.
Tom is usually the first one to come.

Tom mengisyaratkan Mary untuk mengikutinya.
Tom motioned for Mary to follow him.
>>zsm_Latn<< Tom signals Mary to follow him.

Suatu hari kau akan menuai hasil dari apa yang kau tabur.
Some day you will have to reap the harvest of your own sowing.
One day you'll reap the fruits of what you sow.

Ogumu oku mangakan do tonsi.
I eat a lot of meat.
Ogumu I eat do tons.

Nakalimutan niyang magdala ng mga damit.
He forgot to bring clothes.
He forgot to carry clothes.

Bagá lurong hi Tom.
Tom is a little crazy.
Tom is stupid.

Yakan ni Tom diri hiya matuod ha bisan hin-o.
Tom says he can't believe anybody.
Tom isn't true to anyone.

Matalinghagang laro!
It's a fabulous game!
It's a funny game!

Kung gusto mong tulungan ko si Tom, tutulungan ko siya.
If you want me to help Tom, I'll help him.
If you want me to help Tom, I'll help him.

Aku gagal.
I failed.
I failed.

Rummuartayo.
Let's go out.
Let's go.

Bakit mo hinahayaang gawin sa iyo ito ni Mary?
Why do you allow Mary to do this to you?
Why do you let Mary do this to you?

Talagang marunong siyang magluto.
He really knows how to cook.
He really knew how to cook.

Tunggu sebentar.
Hold on one second.
Wait a minute.

Kamu tidak boleh makan pencuci mulut sampai kamu menghabiskan makananmu.
You can't have dessert until you finish your meal.
You can't eat dessert until you spend your food.

Maai gia mongumbal baino.
Go ahead, try it now.
>>zsm_Latn<< Maai gia mungual.

Hinaot unta nga magmaupay ka diretso.
I wish you a quick recovery.
May you be right.

Misaotra!
Thanks!
Thank you!

Emas dapat menaklukkan benteng manapun.
Gold can conquer any fortress.
Gold can conquer any fortress.

Osonong!
How nice!
Osonong!

Ih sawo tondu nopo nga songulun Amorika mantad do taki todu di tinaru Poland.
The bride is American with Polish origins.
Ih sawo tondu nopo mountaina mandad do todu in Poland.

Nagtitibi siya bago mag-aral.
He watches television before studying.
She waits before going to school.

Nawalan ako ng hikaw.
I lost an earring.
I lost my theft.

Ang mga baka ay nagbibigay sa atin ng gatas at ang mga manok naman ay itlog.
Cows give us milk and chickens give us eggs.
The cows give us milk and the chickens are eggs.

Hinuli si Tom bilang isang suspek sa krimen.
Tom was arrested as a suspect in a criminal case.
Tom was restored as a crime suspect.

Kalau memungkinkan, saya akan kembali besok.
I'll be back by tomorrow, if possible.
If possible, I'll be back tomorrow.

Buwas, may mga plano akó pagkadto Tokyo.
Tomorrow, I have plans to go to Tokyo.
Tomorrow, there are learning plans to go to Tokyo.

Anumang sabi ng diksiyunaryo'y di parating tama.
What a dictionary says is not always right.
Whatever the dictionary says isn't true.

Songian minuhi i zapa ku, binalajal zou.
When my father came home, I was studying.
>>zsm_Latn<< Songian minhii my Zapa, bulge zou.

Dungan ta og uli!
Let's go home together!
Let's go back!

Tom lia dia pe nama tatulis di papan tulis.
Tom saw his name written on the blackboard.
>>zsm_Latn<< Tom lia is the name written on the board.

Maan tokou pogiilang-ilangon.
We'll share.
>>zsm_Latn<< Maan apeu pogilan.

Dia menganggap kalau dirinya berhasil karena beruntung.
He attributes his success to good luck.
>>zsm_Latn<< He assumes that he succeeds because he is lucky.

Okoro toli di Tom.
Tom has a small dick.
>>zsm_Latn<< Oro toli in Tom.

Kalingkod.
Sit.
Sitting.

Kenapa kamu sudah tidak bermain banjo lagi?
How come you don't play the banjo anymore?
Why aren't you playing banjo anymore?

Pahingi ng tubig!
Please, give me water!
Get water!

Anong paborito mong dasal?
What is your favorite prayer?
What is your favorite prayer?

Tom tidak pernah memberitahu siapapun tentang apa yang terjadi.
Tom never told anybody about what happened.
>>zsm_Latn<< Tom never told anyone about what happened.

Magpuyo siya sa prisohan sa sunod nga upat ka tuig.
She'll spend the next four years in prison.
He would stay in prison for the next four years.

Waráy ak' singadto ha zoo.
I didn't go to the zoo.
Warák' went to the zoo.

Ginbubuligan mo unta hi Tom.
You should be helping Tom.
You would have helped Tom.

Dia mencukur rambutnya tiga kali sebulan.
He gets a haircut three times a month.
He shaves his hair three times a month.

Sigurado diri kami maaram.
We don't know for sure.
We certainly did not know.

Rasané kaya lagi mangan ès krim.
I feel like having an ice-cream.
It felt as if it were eating ès cream.

Saya mengerti bahwa hal itu tidak mudah bagi anda.
I know that things haven't been easy for you.
I understand that it's not easy for you.

Bakit di mo sabihin sa kanya nang diretso?
Why don't you tell her directly?
Why not tell him straight?

Jete am iio?
How old are you?
How many are you?

Minanabpo oku do sada maya longon ku kosodop.
I caught a big fish yesterday with my bare hands.
Minanabpo I do have a long radao.

Siya ay may maliliit na paa.
She has small feet.
He has small legs.

Tom tinggal di seberang sungai.
Tom lives across the river.
>>zsm_Latn<< Tom lives across the river.

O hi hanoin ka banoi sana id ua dale la o ua?
Do you remember what she said?
Or how are you feeling when it comes to eating?

Kasano kaadalem?
How deep?
How deep?

Bukanya pada pukul berapa?
What time does it open?
>>zsm_Latn<< Open it at what hour?

Damagemto manen kaniak inton Oktubre.
Ask me again in October.
You will come back to me in October.

Apakah ini pertama kalinya kamu ke luar negeri?
Is this your first trip abroad?
Is this the first time you went abroad?

Hauʻoli kēia kāne.
This man is happy.
Let us meet some of them.

Tom melihat ke arah tanah.
Tom looked down at the ground.
>>zsm_Latn<< Tom looks towards the ground.

Nokuro ko' id watas kakadayan?
Why are you in town?
I guess I'd wats of beauty?

Kartingam.
Hurry up.
Cartingam.

Diri ini kinahanglan himuon ni Tom.
Tom doesn't have to do this.
Tom doesn't have to do this.

Kailangan niyang pumunta roon bukas.
He must go there tomorrow.
He needs to go there tomorrow.

Naantakan do longon di Tom o timbakan.
Tom was shot in the arm.
>>zsm_Latn<< Disgusting do longon in Tom or celebration.

Iza ny anaranao?
What's your name?
What is your name?

Nokuro tu minuhot nu dii?
Why do you ask?
What did it take to get rid of that rock?

Dahil may sakit siya, napuwersa siyang ideley ang miting.
Because of his illness, he was forced to put off the meeting.
Because of her condition, she was able to force the meeting to stay.

Naghintay ako nang matagal.
I was waiting for a long time.
I waited a long time.

Walàng dahilan para matakot.
There's no reason to be afraid.
Eight reasons for fear.

Ora penting nggo kowé ngerti apa ora.
That's not important for you to know.
It is not important to make sure that you understand what others do.

Ari intawon nga gutom.
Please come hungry.
He was hungry.

Alam kong humihilik si Tom.
I know Tom snores.
I know Tom is crying.

Saya tidak yakin, tapi dia mungkin datang.
I'm not sure, but he might come.
I'm not sure, but he might come.

Saan ang labasan?
Where is the exit?
Where is the exit?

Tumingin-tingin ako sa loob ng tindahan.
I looked around the inside of the store.
I looked inside the store.

Dia jarang, jika pernah, pergi ke gereja.
He seldom, if ever, goes to church.
>>zsm_Latn<< He rarely, if ever, go to church.

Dia selalu sibuk di pagi hari.
He is not always busy in the morning.
He's always busy in the morning.

Hindi inakala ni Tom na may makakakilala sa kaniya.
Tom didn't think that anyone would recognize him.
Tom didn't think anyone would know him.

Itu tidak mungkin.
It isn't possible.
That's not possible.

Apay pay la ngamin nga agbayadtayo iti buis?
Why do we have to pay taxes?
Why do we even pay taxes?

Makemake au e hele i Kioko.
I want to go to Kyoto.
I was trapped in Kioko.

Nais kong magbigay nang hindi nag-aantay ng kapalit.
I want to give without waiting for anything in return.
I would like to give without expecting a replacement.

Hindi ako sigurado kung ano iyon, ngunit parang putok ng baril.
I'm not sure what it was, but it sounded like a gunshot.
I was not sure what that was, but it was like a gunfire.

Orasen ti panagawid.
It's already time to go home.
It’s time to go home.

Lihat!
Look!
Look!

Gusto mo ba ng tasang tsa?
Would you like to have a cup of tea?
Would you like a cup of tea?

Aku harus pergi ke kamar kecil.
I have to go to the men's room.
I have to go to the room.

Wala akong ideya kung sino siya.
I had no idea who she was.
I had no idea who he was.

Tom telah meninggal dunia tiga tahun lalu.
Tom passed away three years ago.
Tom died three years ago.

Binigay ng sundalo ang kanyang pangalan.
The soldier gave his name.
The soldier gave his name.

Nosumadan do kantang dahai iri bakas.
Wild boars wiped out all our potatoes.
>>zsm_Latn<< Nosumadan do potato dahai nii nitali.

Makasih banyak.
Many thanks.
Thank you very much.

Nunu ka do boros Inggilis "kaisha"?
How do you say "kaisha" in English?
>>zsm_Latn<< Ninu ka do boros Inhilis "kaisha"?

Andaikan saya ada di Paris
I wish I were in Paris.
Had I been in Paris

Malapit na ang Pasko ng Pagkabuhay.
Easter will soon come around.
The Christmas of Life is at hand.

"O vai to oe io'a?" "O Tom to'u i'oa."
"What's your name?" "My name's Tom."
"Who is it?" "O Tom to me i'o'oa."

Berikan padaku panahmu.
Give me your arrow.
Give me your arrows.

¿Makakakúha akó hin taxi dínhi dapit?
Can I catch a taxi near here?
Can you learn a taxi dínhi place?

Te āhua nei i te pōnānā a Tom.
Tom seemed to be in a hurry.
It is now Tom’s night.

Kinsay misiyagit?
Who yelled?
Who cried?

Kanino ito?
Whose is this?
Whose is it?

Alam itu kejam.
Nature is cruel.
Nature is cruel.

Saya tidak mahu main dengan awak lagi.
I don't want to play with you any more.
I don't want to play with you anymore.

Saan kadi nga imbagam a maysa nga arkitekto ni Tom?
Didn't you say Tom was an architect?
Did you not say that Tom was an architect?

Aku bosan.
I'm bored.
I'm bored.

Kia ora mo ngā maumaharatanga.
Thanks for the memories.
Live for the sake of memories.

Hoben hit.
We are young.
Hoben hit.

Hati-hati.
Be careful.
Be careful.

Nanatili ako.
I stayed.
I stayed.

Gusto mo bang pumunta?
Do you wish to go?
Would you like to go?

Adda mapukpukaw nga ubing.
A child is missing.
There is a missing child.

Paulit-ulit ang tugtog ng musikang ito.
The music is playing in an endless loop.
This music played over and over again.

Sa tingin ko, iniisip niyang isa siya sa mga lalaki.
I think she probably just thinks of herself as one of the boys.
I thought he was one of the men.

Lumipat si Tom sa Australya.
Tom has moved to Australia.
Tom moved to Australia.

Tom berkata dia akan menghubungi kamu kembali.
Tom said he'll call you later.
Tom said he'd call you back.

Malam ini saya kencan dengan Tom.
I have a date with Tom tonight.
Tonight I'm dating Tom.

Waray gud hi akó magsáad ha imo hin bisan anó.
I never promised you anything.
Never did he have a formal education with you at all times.

Gusto niyang tumira sa ibang daigdig...
He wants to live in another world.
He wants to live in another world...

Saya sarankan Anda untuk berhenti merokok.
I advise you to stop smoking.
I suggest you stop smoking.

Araatan oku do kupi.
I hate coffee.
>>zsm_Latn<< My lawn is dot.

Dimo kadi malasin ida?
Don't you recognize them?
Can you not recognize them?

Sigurado ka isakto iton imo kwarta?
Are you sure you have enough money?
Are you sure you want to save that money?

Lupakanlah.
Forget it.
Forget it.

Boleh minta tolong?
Can I ask you a favor?
Can you ask me for help?

Ang pagkakatuklas sa kuryente ay nagbago sa ating kasaysayan.
The discovery of electricity changed our history.
The discovery of electricity has changed our history.

Hawakan mo nang mahigpit ang raketa.
Hold the racket tight.
Hold the rack tight.

Ang pangalan ko ay Ludwig.
My name is Ludwig.
My name is Ludwig.

Yoko enggan menjawab pertanyaanku.
Yoko avoided answering my question.
Yoko refused to answer my question.

Isulat mo!
Write it down!
Write it!

Tom mengepos foto tidak senonohnya di media sosial.
Tom posted a lewd photo of himself on social media.
>>zsm_Latn<< Tom posted an inappropriate photo on social media.

Siguro siya ay lagpas sesenta.
He must be over sixty.
Perhaps he was ten.

He whakaaro tōku.
I have an idea.
It's my mind.

Husto na ito para sa akin.
This is enough for me.
This was right for me.

Waray hiya magpakita ha party ngan waray maaram kun kay-ano.
She didn't show up at the party, but nobody knows why.
He didn't show up at the party and didn't know or what.

Sampai jumpa lagi, Tom.
We'll be seeing you, Tom.
See you later, Tom.

Kami memiliki beberapa berita yang menyemangatkan.
We have some encouraging news.
We have some harmful news.

Baka totoo ang istorya niya.
His story may be true.
His story may be true.

Noong unang panahon, may dakilang hari sa bansang iyon.
Long time ago there was a great king in that country.
In ancient times, there was a great king over that nation.

Alansan no daa korikot isio di! Siruba oku disio.
I hope he'll be able to come! I'd like to see him.
Alansan's daa korokut's di! Siruba I'm disio.

Hindi ko sinasabing mag-isa kang magpunta.
I'm not telling you to go alone.
I'm not saying you're going alone.

Maputlang asul na kurbata ang sinuot niya.
He wore a light blue tie.
He wore a white blue tie.

Makibabasahun hi Tom.
Tom reads a lot.
Tom will read.

Saya tidak mengerti bagaimana bisa Anda menolak ini.
I don't see how you can ignore this.
I don't understand how you can resist this.

Tom meninggalkan sekolah sejam yang lalu.
Tom left school an hour ago.
>>zsm_Latn<< Tom left school an hour ago.

Tumilombus i Tom do wayaan.
Tom took off right away.
Tom do wayaan collapsed.

Kita akan membutuhkan waktu lebih.
We'll need more time.
We'll need more time.

Importante nga nakakaintinde ka hiton sitwasyon.
It's essential that you understand the situation.
It is important that you get the mastery over that situation.

Kailan tayo kakain? Gutom na ako!
When are we eating? I'm hungry!
When will we eat?

Kasla makumikomkayo amin.
You all look so busy.
All of you seem to be busy.

Maaram ka kun hain iton banyo?
Do you know where the bathroom is?
Do you know where or where that is?

Kami berbincang sebentar.
We had a chat for a while.
We talked for a moment.

Ang abukado'y bunga ng punong abukado.
Avocados are the fruit of the avocado tree.
The opening is the fruit of an open tree.

Aku telah mengubah tata letak situs webku.
I've changed my website's layout.
>>zsm_Latn<< I have changed the layout of my website.

Subukan natin.
Let's have a try.
Let's try it.

Pagkatapos ng halos isang buwan, natatandaan ko pa ang salita.
After almost a month I still remember the word.
After about a month, I still remember the word.

Aku akan menulis surat untukmu sesegera mungkin.
I will write to you as soon as I can.
I'll write you a letter as soon as possible.

Daytoy nga aso ket dakdakkel.
This dog is bigger.
This dog is larger.

Huwag mong ulitin ang sarili mo!
Don't repeat yourself!
Don't repeat yourself!

Keʻokeʻo kēia ʻīlio.
This dog is white.
Grinding iron plates.

Au oku koilo songkuro daa kataadan diri.
I don't know how to be happy anymore.
>>zsm_Latn<< Au kololo songkuro daa sua suda daa suda daa daa sua da daa daa dai.

Inaldaw a tartarayek ti sangapulo a kilometro.
I run ten kilometers daily.
Every day I ran ten miles [10 km].

Mohon tunggu sebentar.
Please wait a minute.
Please wait a minute.

Iyono' maya tokou oi Tom.
Stay with us, Tom.
>>zsm_Latn<< Itoo's mawau oi Tom.

Kinahanglan naton pahuyuon ini.
We must stop this.
We need to make it a habit.

Au oku osonong kopio.
I'm not very well.
I am a copilot.

Ang patatas dili mo kaon og tawo!
Potatoes don't eat people!
The potatoes don't eat man or man!

Saya bekerja di sebuah perusahaan minyak.
I work for an oil company.
I work in an oil company.

Ayaw pagbuwa.
Don't tell lies.
Do not lie.

Saeamat nga abu.
Thank you.
Seaamang ash.

Nasaan ang iyong kabiyak?
Where's your wife?
Where is your spouse?

Ada kucing.
There is a cat.
There's a cat.

Kamu dari mana, Karen?
Where are you from, Karen?
Where are you from, Karen?

Maan oku dilo.
I made that up.
Maan I'm a dilo.

Mereka suka perempuan.
They like girls.
They like girls.

Pag-ábat ko bangin mabulígan mo kami.
I think you might be able to help us.
I think you might get us.

Kau pasti tahu apa yang aku maksud.
You know what I am talking about.
You must know what I mean.

Kāore he mea anō?
Isn't there something else?
Could not close temporary folder: %s

Kamu dapat membelinya di toko buku.
You can buy it at the bookshop.
>>zsm_Latn<< You can buy it in the bookstore.

Aku tidak marah padamu. Aku hanya sangat kecewa.
I'm not angry at you, just very disappointed.
I'm not mad at you.

May ideya ka ba kung paano ito nangyari?
Do you have any idea how this happened?
Do you have an idea of how this happened?

Libro ini ni Tony.
This is Tony's book.
It is Tony’s book.

Tinulak ko ang bisikleta ko dahil flat ang gulong.
I had to push my bicycle because I had a flat tire.
I pushed my bicycle because the tire was flat.

Addaak ditoy a kas turista.
I'm here as a tourist.
I am here as a tourist.

Berapa jumlah anak Anda?
How many children do you have?
>>zsm_Latn<< How many are your children?

Seberapa tinggi kamu dapat melompat?
How high can you jump?
How high can you jump?

Hindi siya sigurado anong gagawin niya.
He was unsure of what to do.
He was not sure what to do.

Abrehi iton imo libro ha pahina dyes.
Open your book to page ten.
Open your book on page dyes.

Nakidangadangda para iti wayawaya.
They fought for freedom.
They fought for freedom.

Itu tidak mungkin.
That's not possible.
That's not possible.

Aku melihatnya pada sebuah majalah.
I saw it in a magazine.
I saw it on a magazine.

Salamat sayo!
Thank you!
Thank you early!

Napakawalang silbi ng tuwalya.
The towel was quite useless.
The towel was totally useless.

Kabayo niya ito.
This is his horse.
It is his horse.

Imbagam latta koma a saan.
You could've said no.
You could just say no.

Mapankami idiay simbaan ita a rabii.
This evening we will go to church.
We go to church tonight.

Bihina nei anan sakul.
She has ten children.
Rinse the lid.

Mongoi labus i Tom mantad sikul kalapas do kalas.
Tom left school right after class.
Tom is deaf to the fog.

Me whakamātau koe ki te whakatūwhera i te tatau.
Try to open the door.
You must test to open the door.

Adda dua a pusak.
I have two cats.
I had two aunts.

Mobil apa yang kamu suka?
What kind of cars do you like?
What car do you like?

Sekarang bukanlah waktu yang tepat.
Now isn't a very good time.
Now is not the right time.

Terima kasih banyak atas undangannya.
Thank you very much for your invitation.
Thank you very much for the invitation.

Ayo kita makan semangka!
Let's eat a watermelon!
>>zsm_Latn<< Let's eat a sponge!

Ang kasalungat na salita ng mali ay tama
I am hungry
The reverse word of the wrong is correct

Ang bagay na ayaw ko sa kanya ay ang pagyayabang niya na mayroon siyang magandang grado kahit na hindi sya nag-aaral.
The thing I hate most about him is that he boasts of having had good grades in school despite not studying.
The fact that I don't like him is that he boasts that he has a good grade even if he doesn't study.

Naipatikleb ni Tom.
Tom tripped.
Tom is disfellowshipped.

Kamu memberitahu Tom Mary melakukan ini?
Did you tell Tom Mary did this?
You told Tom Mary to do this?

Alayon atras daw.
Please move back.
Please step back.

Kita beruntung, kan?
We're lucky, aren't we?
We're lucky, aren't we?

Tom tuan liu hotu.
Tom is the oldest.
Tom, sir.

Ang aming mahabang bakasyon ay malapit nang matapos.
Our long vacation has passed all too soon.
Our long vacation was about to end.

Timor-oan sira la'ós Indonézia-oan.
The Timorese are not Indonesians.
Timor-oan salt la'ós Indonézia-oan.

Gabi na talaga, kaya kailangan ko na matulog.
It's very late, so I should already be in bed.
It was too late, so I had to sleep.

Ha'u iha busa rua.
I have two cats.
>>zsm_Latn<< Ha'u iha iso two.

Dia seharusnya datang.
He should have come.
He's supposed to come.

Aku muak!
I'm fed up!
I'm sick!

Masih ada orang-orang yang tidak bisa membaca.
There are still people who are unable to read.
There are still people who can't read.

Nawa'y sumaiyo ang Puwersa.
May the force be with you.
Let the Force come to you.

Aku tidak lupa menulis kode zipnya.
I don't forget to write the zip code.
>>zsm_Latn<< I don't forget to write the zip code.

Magkasapit nga naglalakat hira ha dalan.
They were walking along the street arm in arm.
They were walking side by side on the road.

Gaano kalalim?
How deep?
How deep?

Koreksi kesalahannya dan kembalikan berkas itu ke Tn. Luxemburg.
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.
>>zsm_Latn<< Refer to the error and return the file to Mr. Luxemburg.

Kanou moi ruba disio hilo.
Let's go and see him there.
Kanou moi ruba disio poison.

Nokoumbal oku poingiyon hilo'd Rio de Janerio solinaid apat toun.
I have been living in Rio de Janeiro for four years.
Nokoumbal I poingion hilo'd Rio de Janerio solinaid four toun.

Hindi na ako magugulat kung mahuli si Tom.
I wouldn't be too surprised if Tom didn't show up on time.
I wouldn't be surprised if Tom was caught.

Matahimik na araw kami sa bukid.
We spent a quiet day in the country.
It was a quiet day on the farm.

Gusto niya tayong makita ulit.
He wants to see us again.
He wants to see us again.

Nakababain!
How embarrassing!
Embarrassing!

Sumeryoso ka.
Get serious.
You are serious.

Itu dulunya rumah kami.
That was our home.
That was our home.

Kami harus melapor ke kantor imigrasi.
We have to report to the immigration office.
We have to report to the immigration office.

Udah nya aku malik, lalu aku ninga munyi siku menaul ti terebai ba tengan langit bejaku enggau nyawa ti inggar, “Tulah! Tulah! Tulah meh orang ke diau di dunya, lebuh terumpit ti bukai nya disepu melikat tiga iku nya!”
"In my vision, I heard an eagle, calling aloud as it flew high overhead, 'Disaster, disaster, disaster, on all the people on earth at the sound of the other three trumpets which the three angels have yet to blow!'"
Then I saw, and I heard a loud voice from the throne say: ‘ Look!

Agsardeng nga agsigarilio.
Stop smoking.
Quit smoking.

Siapakah pria itu?
Who is that gentleman?
Who was that man?

Kailan ang pinakahuli mong pakinig sa kantang ito?
When was the last time you listened to this song?
When is your last ear to this threat?

Dalawang pamilya ang nakatira sa bahay na iyon.
Two families live in that house.
Two families lived in that house.

Aku intor ra Amorika.
I come from America.
>>zsm_Latn<< I'm intor of the Amorite.

Kau tutup matamu.
You close your eyes.
You close your eyes.

Lahat na maguni-guni mo ay totoo.
Everything you can imagine is real.
All you can imagine is true.

Gusto kong magtrabaho sa kapetirya.
I'd like to work at the cafeteria.
I wanted to work in the cafeteria.

Nagpatiwakal siya sa edad na tatlumpo.
He killed himself at the age of thirty.
He committed suicide at the age of three.

Minoi yahai intong do wayang.
We went to a movie.
>>zsm_Latn<< Minoi yahai intong do wayang.

Bunu yapmak olacağını düşündüğümden daha zordu.
It was more difficult to do that than I thought it would be.
>>zsm_Latn<< Bunun yapmak occağını düşündüğümden daha zordu.

Ang sinabi mo ay nagpaalala sa akin ng isang kakaibang karanasan nang maraming taon ang nakalipas.
What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago.
What you said reminded me of a unique experience many years ago.

Lunes, Martes, Mierkoles, Huebes, Biernes, Sabado ken Domingo dagiti pito nga al-aldaw ti lawas.
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday are the seven days of the week.
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday are the seven days of the week.

Kau menertawakan apa?
What are you laughing at?
What are you laughing at?

Osuusuvab zou mosik.
I wake up early.
>>zsm_Latn<< Osuuvab zou mosik.

Kasalajulan nopo nga sohiihinaid.
Eternity is a long time.
Funny sohiihinad.

Waray ko pa hiya pakianhi.
I haven't asked her yet.
I had never asked her.

Inaasahan kong mali ka, pero alam kong tama ka.
I wish you were wrong, but I know that you're right.
I hope you're wrong, but I know you're right.

Ua fiafia le tama.
He is happy.
The boy is happy.

Ako'y may maraming kaibigan.
I have many friends.
I have many friends.

A'adahan nodi baino.
It's a little late now.
>>zsm_Latn<< A'balain nodi baino.

Aku mau kopi, roti panggang, dan jeli.
I want coffee, toast, and jelly.
>>zsm_Latn<< I want coffee, toast, and jelly.

Saya cinta kamu.
I love you.
I love you.

Saya ingin menang barang sekali.
I want to win for once.
I want to win things once.

Oi Tom, doino ko dii?
Tom, are you there?
Oh, Tom, what are you doing?

Bisi ka ba?
Are you busy?
Can you think of something that God asks of you that you find difficult to

Jika pesawat ini telah akan dirampas, apa yang kamu akan melakukan?
If this airplane were to be hijacked, what in the world would you do?
If this plane had been taken, what would you have done?

Mas maupay kun mahuyo ka la ngada.
You'd better stand back.
You feel more relaxed or more relaxed.

Konti lang ang salita niya.
He is spare in words.
Let his words come to life.

Mary adalah gadis yang menawan.
Mary is a lovely girl.
Mary is a charming girl.

Gaano katagal balak mong manatili sa pulong ito?
How long do you plan to stay on this island?
How long do you intend to remain in this meeting?

Anak laki-lakiku percaya akan Santa Claus.
My son believes in Santa Claus.
My boys believe in Santa Claus.

Gindesisyonan na namun.
We've made a decision.
It has been decided yet.

Dunia sekarang ialah dunia ilmu pengetahuan.
The current world is a world of knowledge.
The world today is a science world.

Ni kadi Tom ti nangisingasing iti daytoy?
Was Tom the one who suggested this?
Was it Tom that suggested this?

Awit ko ito.
This is my song!
It's my song.

Tom tidak ikhlas dahulu.
Tom was insincere.
>>zsm_Latn<< Tom was not sincere before.

Yang perlu Anda lakukan hanyalah menandatangani nama Anda di sini.
All you have to do is sign your name here.
All you need to do is sign your name here.

Aku baru saja memulainya.
I've only just begun.
I just started it.

Ayanna dagiti kutsilio?
Where are the knives?
Where are the knives?

Buot ni Tom masayran ni Mary nga wala siya maitok niini.
Tom wanted Mary to know that he didn't hate her.
Tom wanted to know that it was not enough for him.

Handa na ba tayo?
Are we prepared?
Are we ready?

Kapan terakhir kali kamu memberi makan sapi-sapi itu?
When was the last time you fed the cows?
When was the last time you fed those cows?

Aiso nouha.
None were satisfied.
>>zsm_Latn<< Aorio.

Magiging masagana ang taong ito.
This year is going to be prosperous.
This person will be prosperous.

Maraming naniniwala na hindi siya marunong makinig sa payo.
Many are convinced that he is resistant to advice.
Many believe that he does not know how to listen to counsel.

Jam berapa kegiatan sekolah akan dimulai?
What time does school begin?
>>zsm_Latn<< What time will school activities begin?

Nilitratuhan niya ang koala.
He took a picture of the koala.
He grabbed the koala.

Kagayat ginawo dau kokomoi di kusai kihulu-hulu.
She attracts hairy men.
Locusts are common in the past.

Tom mencoba untuk melindungi Mary.
Tom tried to defend Mary.
>>zsm_Latn<< Tom tries to protect Mary.

Saya pikir saya bisa datang siang ini.
I think I can come over this afternoon.
I thought I could come this day.

Dapat ginbubuligan nimo hi Tom.
You should be helping Tom.
You should help Tom.

Dia pasti berhasil.
He is certain to succeed.
He must have worked.

Hindi ka ba naiinitan?
Don't you feel hot?
Don't you get heated?

Nokointong nodi i Tom do vidio.
Tom saw the video.
Tom do video.

Jauhkan anak-anak dari kolam.
Keep children away from the pond.
Keep the children out of the pool.

Tiriza adalah nama dari portugal
Tiriza is a portuguese name.
>>zsm_Latn<< Tiriza is the name of portugal

Naipatayab ti Sputnik idi Oktubre 4, 1957.
Sputnik was launched on October 4, 1957.
Sputnik was launched on October 4, 1957.

Dobleng ibig-sabihin itong salita.
This word has a double meaning.
Double to say this word.

Aja èdan.
Don't do anything crazy.
Don't worry.

Tayo ay umasa na ang suporta ay darating sa tamang oras.
Let's hope the support arrives on time.
We hope that support will come at the right time.

Isang Noldo ba ang nasa ilalim ng puno?
Is a Noldo beneath the tree?
Is a Noldo under the tree?

Apa kau yakin dengan hal ini?
Are you sure about this?
Are you sure of this?

Ó iha nebee?
Where are you?
>>zsm_Latn<< How much nebee?

Syarahan tentang belanjawan itu sangat menarik.
The lecture on the budget was very interesting.
>>zsm_Latn<< The advice about the shopkeeper is very interesting.

Milo' oku monguhup diya?
Can I help you?
Milo' I'm monguping him?

Tanungin mo sila.
Ask them.
Ask them questions.

30 taon na siyang nagtatrabaho para sa kapakanan ng kanyang taong-bayan.
He has worked for the welfare of his people for 30 years.
He has been working for the well-being of his people for 30 years.

Di sebelah kirinya duduk ibunya.
On his left sat his mother.
>>zsm_Latn<< On his left sat his mother.

Gintagu niya adto ha akun.
She kept it hidden from me.
He threw them into the account.

He ʻāpala kēia.
This is an apple.
It is a pit of fire.

Manginginahanglan ako hin abogado?
Am I going to need a lawyer?
Do I need a lawyer?

Mas mahirap ba ang Ingles kaysa sa Hapon?
Is English harder than Japanese?
Is English more difficult than Japan?

Awak ada tekanan, saya ada tekanan, kenapakah awak hendak mencetuskan saya?
"You have pressure, I have pressure, why do you want to provoke me?"
You have a pressure, I have a pressure, why do you want to trigger me?

Tsara mandry!
Good night!
Good to lie down!

Apa kamu melihatnya?
Do you see it?
Did you see it?

Dumating ako kagabi.
I arrived last night.
I came by night.

Ano ang suot mo?
What are you wearing?
What are you wearing?

Tom berusaha sekeras mungkin untuk bisa sampai ke sini, tapi dia tidak berhasil.
Tom tried his best to get here, but he didn't make it.
>>zsm_Latn<< Tom tried as hard as possible to get here, but he didn't succeed.

Akala namin hindi nila nagustuhan.
We thought they didn't like it.
We thought they did not like it.

Kita akan bertarung.
We're going to fight.
We'll fight.

Minanakau iyau do jaam ku.
He stole my watch.
>>zsm_Latn<< You want my treasure do jaam.

Alas 6 na.
It's six o'clock already.
It's 6 o'clock.

Lumangad oku di Sami monikid tadau.
I miss Sami every day.
>>zsm_Latn<< I am old in Sami monakit tadau.

Mari kita mencari tempat untuk berteduh.
Let's get out of the rain.
>>zsm_Latn<< Let's find a place to accuse.

Aku muak.
I'm fed up.
I'm sick.

Pareho pa rin ang sitwasyon.
The situation remains unchanged.
The situation is the same.

Hindi Pasko ngayon!
Today's not Christmas!
Not Christmas today!

Milo' oku mintong do intornit?
Can I go surfing?
Milo's mine do intornit?

Apakah kamu merasa bersalah?
Do you feel guilty?
Do you feel guilty?

Ngayon na nasa edad ka na, may karapatan ka na sa pagboto.
Now you've come of age, you have the right to vote.
Now that you are old, you have the right to vote.

Kami akan bekerja di Osaka tahun depan.
We are going to be working in Osaka next year.
We'll work in Osaka next year.

Yun talaga ang gusto nyang mangyari.
That was exactly what she intended.
That's exactly what he wants to happen.

Gof maolek!
Very good!
Maoek Gof!

Gelem tak kandani ora?
Can I tell you something?
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

Kami terlambat akibat dari kemacetan lalu lintas.
We were late as a result of the traffic jam.
We're late as a result of traffic congestion.

Saluhin mo siya.
Catch him.
Welcome him.

Dia ingin membeli buku tersebut.
He wanted to buy the book.
>>zsm_Latn<< She wants to buy the book.

Nung yoku nopo nga ika, maan oku'ndo saat do tobulou.
If I were you, I'd paint it blue.
Nung yoku nopo fish, maan mea'ndo moment do tobulou.

He wahine maikaʻi ʻo ia.
She's a good woman.
She was a very active woman.

Kapoy na hira kitaun.
They look exhausted.
They were tired of looking at them.

Aku berterima kasih padamu.
I'm grateful to you.
I thank you.

Yana sumati kami ano iton amon karuyag maaraman.
Now tell us what we want to know.
Now tell us what we want to know.

Mayad-ayad nga pad-abot.
Welcome.
A good-to-be-up.

He pai te mahi akoranga ki a koe?
Do you enjoy studying?
Is it a good teaching experience for you?

Kinakabahan siya sa resulta ng kanyang eksamen.
He's anxious about his examination result.
He was troubled by the results of his test.

Walang makatatalo sa kanya sa isang argumento.
No one could get the better of him in an argument.
No one can defeat him in an argument.

Moi oku odop no koti.
I have to go to sleep.
I wish I had been a goat’s neck.

Nomboo o tanak ku?
Where's my son?
My age or age?

Sa iyo yung magdesisyon kung tayo'y paparoon o hindi.
It's up to you to decide whether we'll go there or not.
That's your decision whether to go or not.

Napakaraming mapupulang bulaklak sa hardin.
There are many red flowers in the garden.
There is plenty of blooming flowers in the garden.

Meron kaming espesyal na kuwan para sa inyo, po.
We have something special for you, sir.
We have a special cage for you, i.e.

Poginum no.
Drink something.
>>zsm_Latn<< No.

Aku tidak mampu untuk membayarnya.
I won't be able to pay for it.
I can't afford to pay it.

Ano ngayon ang natutuhan natin?
What is it we learned?
What have we learned today?

Nasaan na ang aking makina ng oras?
Where is my time machine?
Where is my time machine?

Nasa kaliwa ang manibela ng mga kotseng Amerikano.
Steering wheels of American cars are on the left side.
At left is the steering wheel of American cars.

Noihaan kou di Tom koikot doiti?
Did you know that Tom would be here?
You're in Tom's pocket doctor?

Sekarang malam.
It's night.
It's night.

Hin-o iton imo ginaayunan gud ha ngatanan nga tawo ha imo eskuylahan?
Out of all the people at your school, who do you like the most?
Who is that you really want everyone in your school?

He aha te wā me whakamōhio atu tāua ki a ia?
When should we tell him?
What type of conversation should be important to him?

Bantayi hiyá.
Keep watch on him.
Watch yourself.

Apa yang membuat ini begitu berbeda?
What makes this so different?
>>zsm_Latn<< What makes this so different?

Harani la hiyá naukoy.
He lives close by.
Just wait for him to live.

Dia mengangkat tanganya.
He raised his hand.
>>zsm_Latn<< He raises his hand.

Kao guaha lapes-mu siha?
Do you have pencils?
You guaha lapes-you?

May-ada mga maúpay nga mansanas ha basket.
There are some good apples in the basket.
There are dried apples in the basket.

Koilo' oku nunu nasalaan dii.
I bet I know what's wrong.
Koilo's being blamed here.

Dia sedang melukis sebuah gambar.
He is painting a picture.
He's drawing a picture.

¿Anó an iya ginbúhat?
What has he done?
What was his revolt?

Beneran?
Seriously?
Son of a bitch?

Sino ang batang babaeng iyon na kumakaway sa iyo?
Who is that girl waving to you?
Who is that girl who is fighting you?

Anda akan pergi ke mana?
Where are you off to?
Where are you going?

Mugad zou no.
It's time to say goodbye.
>>zsm_Latn<< Mugad zou no.

Museumnya ada di dekat sini.
The museum is around the corner.
>>zsm_Latn<< The museum is near here.

I Tom gia manangaman nu?
Is Tom your nephew?
What kind of person was Tom?

Kinukumpuni rin ang aming paliparan.
Our airport is also being renovated.
Our airport was also repaired.

Tadi ada keributan ketika para satpam mengamankan beberapa pemuda yang ketahuan mengutil.
There was a commotion when store security guards detained some young men for shoplifting.
>>zsm_Latn<< There was a commotion when the labs secured a few young men who were known to be shooting.

Saya baru sudah makan.
I just ate.
I just ate.

Itu tidak cukup.
It isn't enough.
That's not enough.

Kotumbaya oku milo' do poimpanau ti.
I bet this will work.
>>zsm_Latn<< I milo' do poimpanau ti.

Saan nga ipagarup ni Tom a mabigbig isuna ti asino man.
Tom didn't think that anyone would recognize him.
Tom does not think he knows who he is.

Kami semua bahagia.
We are all happy.
We're all happy.

Paano mo nalalaman?
How do you know?
How do you know?

Si Tom ay isang bampira.
Tom is a vampire.
Tom is a vampire.

Nalahelo anao aho.
I missed you.
I felt sorry for you.

Simbaro iti ponguhatan kumaa doho.
Please answer this question for me.
He had just finished his work at the center of the mama doho.

Nasaan ang Tatay mo?
Where is your father?
Where is your father?

Dokter, nama saya Mutaz.
Doctor, my name is Mutaz.
Doctor, my name is Mutaz.

Adi la kami.
We'll always be here.
We're just here.

Gusto mo bang matutong mag-piano?
Would you like to learn to play the piano?
Would you like to learn how to sing?

Pakintabin natin ang mga kasangkapang Polish.
We must polish the Polish furniture.
Let's press Polish tools.

Hindi ako sumisigaw.
I'm not yelling.
I don't shout.

Si Tom at ang kaniyang kapatid ay may malaking pagkakaibang personalidad.
Tom and his brother have very different personalities.
Tom and his brother have a lot of different personalities.

Tony berbicara dalam bahasa Inggris sebaik dirimu.
Tony speaks English as well as you.
>>zsm_Latn<< Tony speaks in English as much as you do.

Napakalapit kami ng asawa ko.
My husband and I are best friends.
My wife and I are very close.

Hinahanap ko ang isang matandang lalaki.
I'm looking for an old man.
I was looking for an old man.

Nag-iisug hiya kun waray niya kalugaringon pamaagi.
He tends to get angry when he doesn't have his own way.
He's tired or he doesn't have his own method.

Kahit na pobre siya, maligaya naman.
Even though he was poor, he was happy.
Even when he was poor, he was happy.

Nagpakuha ng retrato si Tom.
Tom had his picture taken.
Tom takes a picture.

Atuukoi, iti nopo nga tangalaat nodi!
Oh my god, it's complete chaos!
Autukoki, in a second - grade nodi!

Pinabettak dagiti terorista ti bus.
Terrorists blew up a bus.
Terrorists set fire to the bus.

Piro tumur nu?
How old are you?
What are some of the songs?

Nagtikáng hiya pakigyakan han áyam.
She began to talk to the dog.
She blurted out.

Kelompok tersebut berusaha untuk memecahkan masalah-masalah sosial.
The group tried to solve social problems.
>>zsm_Latn<< The group sought to solve social problems.

Naragsakanak a nakaammo a napia isuna.
I was happy to know he was well.
I was thrilled to learn that she had been adopted.

Nagbalinen a narikut ti biag.
Life has become very difficult.
Life has become complicated.

Burung minum aer.
Birds drink water.
>>zsm_Latn<< Birds drink their.

Masakít it akun iroy sanglit diri ako makakakadto ha konsert.
Since my mother was sick, I couldn't go to the concert.
It's worse an account mother since I can't go to the concert.

Tom terluka parah saat kecelakaan lalu-lintas.
Tom was badly injured in a traffic accident.
>>zsm_Latn<< Tom was seriously injured during a recent accident.

Kapal itu mengibarkan bendera Amerika.
The ship was flying the American flag.
>>zsm_Latn<< The ship sent out an American flag.

Ang bahay niya'y nasa timugang tabi ng ilog.
His house is on the south side of the river.
His house is on the south side of the river.

Sumuko si Tom.
Tom surrendered.
Tom gave up.

Turuan mo akong maglaro.
Tell me how to play the game.
Teach me to play.

Waray sugad hiton kamakarit.
Nobody's that good.
There is no such thing as hardship.

Kesehatan lebih penting dibanding emas.
Health is more important than gold.
>>zsm_Latn<< Health is more important than gold.

Ninakaw ko ito kay Tom.
I stole it from Tom.
I stole it from Tom.

Adios!
Goodbye!
Adios!

Kau boleh menggunakan mobil baruku.
You may use my new car.
You can use my new car.

Apakah Anda sudah pergi ke dokter?
Did you go to see a doctor?
Have you gone to the doctor?

Katorsekon no bigat.
I will be fourteen years old tomorrow.
I'm heavy.

Kao guaha lapes-mu?
Do you have a pencil?
You guaha lapes?

Hentikan itu!
Cut that out!
Stop that!

Kinsa na?
Who's that?
Who is he?

Di dalam kelas tidak boleh berisik.
You must not make noises in the classroom.
>>zsm_Latn<< In the classroom it should not be noisy.

Orang romawi memuja dewi mereka, Juno.
The Romans worshiped their goddess, Juno.
>>zsm_Latn<< The Romans worshiped their goddess, Juno.

Apa yang sedang kamu lakukan di sini?
What are you doing here?
What are you doing here?

Apa yang sedang Tom makan?
What is Ken eating?
What's Tom eating?

Hindi na niya minantikilyahan ang ibabaw ng sunog na tinapay.
He did not butter the top of the burnt bread anymore.
He did not click on the top of the bread burner.

Baju ini kotor. Cucilah sepulang sekolah.
This shirt is filthy. Wash it after school.
It's dirty.

May panahon ka pang makapag-isip tungkol doon.
You still have time to think about it.
You still have time to think about it.

Ipinakilala niya ako sa kanya sa parti.
She introduced me to him at the party.
She introduced me to her at the party.

Ikaw at ako ay matalik na magkakaibigan.
You and I are very good friends.
You and I are close friends.

Pangaon kitá gawas pára iba liwát.
Let's dine out for a change.
>>zsm_Latn<< Eat self other than pára restát.

Selama musim dingim aku tidur dengan dua lembar selimut.
During winter I sleep with two blankets.
>>zsm_Latn<< During the breeding season I slept with two sheets of blankets.

Ada banyak perabotan di ruangan ini.
There is much furniture in this room.
There's a lot of furniture in this room.

Saeamat gid.
Thank you.
Look at it very hard.

Kamu minum apa?
What're you drinking?
What are you drinking?

Situasi Tom menjadi semakin sulit.
Tom's situation is getting more complicated.
>>zsm_Latn<< Tom's situation becomes increasingly difficult.

Huwag kalimutan na ang pananagarilyo'y masama sa iyong kalusugan.
Don't forget that smoking is dangerous to your health.
Don't forget that addiction is bad to your health.

Personal hin duro iton na pakiana.
That's a very personal question.
That question is very personal.

Asaru ko' mongudut doho.
You always lie to me.
I'm like a dolphin doho.

Saan ka pupunta?
Where are you going?
Where are you going?

Airnya sudah cukup hangat untuk berenang.
The water's warm enough for a swim.
>>zsm_Latn<< The water is warm enough to swim.

Itu tidak berarti apa-apa.
It didn't mean anything.
That doesn't mean anything.

Siapa yang lebih tinggi, kau atau Ken?
Who is taller, you or Ken?
Who is higher, you or Ken?

Pintunya belum ditutup.
The door was not closed.
The door hasn't been closed.

¿Hin-o an nagpíntar hiní nga mahúsay nga ritrato?
Who painted this beautiful picture?
What's the shooting mahúsay photo?

Apa kau tertarik padaku?
Are you attracted to me?
Are you interested in me?

Kinsa nang Tom?
Who is Tom?
Who is Tom?

Kunta waray ádto sidnga ni Tom.
Tom shouldn't have said that.
You don't have Tom's ear.

Dingin.
It's cold.
Cold.

Siya'y naging mas luku-luko!
He became increasingly demented!
He has become more dull!

Nakiupo si Tom kasama ang pamilya niya.
Tom sat with his family.
Tom sat with his family.

Mahalaga ang pasaporte sa iyong pagbibiyahe.
The passport important on your trip.
A passport is important to your travel.

Waray maaram hi Tom hiton mga nahihitabo dinhi.
Tom knows nothing about what's been happening here.
Tom is not aware of those events here.

Osuusuvab i Tom muhi.
Tom came back early.
Tom muhi is ousuvab.

Pagkatapos ng halos isang buwan, natatandaan ko pa ang salita.
After almost a month I still remember the word.
After about a month, I still remember the word.

Dhèwèké ora nduwé karcis.
She does not have a ticket.
He did not have a car.

Paupuin mo si Tom sa likod.
Let Tom sit in the back.
Leave Tom behind.

Nakaramit oku dilo.
I've already accepted it.
>>zsm_Latn<< I am a dilo.

Apa kau akan menembakku?
Are you going to shoot me?
Are you gonna shoot me?

Mungkin dia tadi ketinggalan kereta.
Perhaps he missed the train.
Maybe he was out of the car.

Kamu mau minum apa?
What'll you have to drink?
What do you want to drink?

Pinasok na ang data sa kompyuter.
The data has been fed into the computer.
The data has already been inserted into the computer.

I pā atu tētahi ki tōna tuarā.
One of them hit me in the back.
On the other hand, it was as if it were a long way off.

Bumoto na!
Vote now!
Pick it up!

Kau tidak perlu tergesa-gesa.
You don't have to hurry.
You don't have to hurry.

Siapa orang-orang itu?
Who are those guys?
Who are those people?

May-ada naton iba nga mga butang nga pag-eerestoryahan.
We have other things to discuss.
We have other things to talk about.

Aku krungu ceritané kowé karo Tom.
I heard about you and Tom.
I heard stories of you and Tom.

Ini aneh.
It's strange.
It's weird.

Boluntaryo itón na ginhimo ni Tom.
Tom did it voluntarily.
Volunteer itón made by Tom.

Duduklah.
Take a seat.
Sit down.

Nakakapag-Ingles ako nang kaunti.
I can speak English a little.
I was able to say a little.

Ano'ng oras na?
What time is it?
What time is it?

Ang tinapay ay gawa sa trigo.
Bread is made from wheat.
Bread was made of wheat.

Wala akong pinangako na kahit ano sa kahit na sino.
I didn't promise anybody anything.
I don't promise anything to anyone.

I pēhea rāua i whakamatea ai?
How were they killed?
Where were they killed?

Taga Norway ako.
I am from Norway.
I am from Norway.

Wala sa loob si Tom.
Tom isn't inside.
Tom is not inside.

Hujannya tidak berhenti hingga seharian penuh.
It rained continuously all day.
>>zsm_Latn<< The rain did not stop until the full day.

Halos walang mga libro.
There are almost no books.
There are almost no books.

Apakah minum lagu kegemaran anda?
What's your favorite drinking song?
>>zsm_Latn<< Is drinking your favorite song?

Napabilganak.
I feel empowered.
I was trapped.

Kāore kau ahau i kite i tētahi tangata pērā rawa te riri i tōku oranga.
I've never seen anyone look so angry like that in my life.
I have never seen anyone angry within me.

Amo la ini iton akon mga kinahanglanon.
This is all I need.
These were my only needs.

Nakausa la ako singadto.
I only went there once.
I had been there only once.

Seorang polis mendendanya.
The policeman fined him.
>>zsm_Latn<< A policeman fines him.

Nakabangbangsit daytoy a takki.
The shit smells bad.
This taki is very ugly.

Aku penasaran apakah aku benar-benar harus menjadi seorang guru.
I wonder if I should really become a teacher.
>>zsm_Latn<< I wonder if I really should be a teacher.

Siya ay inaresto nila.
They arrested him.
They arrested him.

Awan a pulos ti makalapped kenkuana.
Nobody can stop him.
Nothing could stop him.

Noldor kami. Ako si Hísiel. Isa ka ba sa mga Sindar?
We are Noldor. I’m Hísiel. Are you one of the Sindar?
I am Hísiel, are you one of the Channels?

Saya pikir dia sakit.
I think he is sick.
I think he's sick.

Ni sa bula!
Good afternoon!
He is alive!

Kāore tērā i te pai ki a au.
I don't like the sound of that.
It wasn’t good for me.

Mogontohu o golupo do himo tontohu.
The hen hatched five eggs.
Mogontohu or golupo do do tantohu.

Mapukpukaw ni Tom.
Tom's missing.
Tom is missing.

Aku harus membaca buku itu.
I should read that book.
>>zsm_Latn<< I have to read the book.

Masapul a tumakkiak.
I need to shit.
I had to get up.

Au isido orohian do mimbuul.
She doesn't like soccer.
I had an oorohian do mmbul.

Sa dede da sega ni sota.
Long time, no see.
We have not seen one another for a long time.

Ginhigugma hi akó.
I'm loved.
School was loved.

Maaari ba tayong sumayaw?
Shall we dance?
Can we dance?

Kana kalangoy kita.
Let's go swimming.
That's our swim.

Mahihiga na sana ako nang tumawag siya.
I was just about to go to bed when he phoned me.
I was about to lie down when he called me.

Mag-isip bago gumawa ng kahit ano.
Think before you act!
Think before doing anything.

Ang kagandahan niya ay umagaw sa kanyang atensyon.
Her beauty drew his attention.
His beauty attracted his attention.

Tidak ada yang bertanya padamu.
Nobody asked you.
No one asked you.

E whitu ōu parāikete.
You have seven blankets.
I had seven bars.

Tumigil siyang magdaldal.
He stopped talking.
He stopped arguing.

Huwag kang mag-alala, magpakasaya ka!
Don't worry, be happy!
Don't worry, be happy!

Piipiro toun di, minonurat isio do pinukadan.
During these years he wrote immortal poems.
>>zsm_Latn<< Pipiro toun di, abbreviated ino do deleten.

Beruntung sekali kamu datang hari ini.
It was very lucky that you came today.
You're lucky to come today.

Sa' ni hafa hongga ginen guidza, hu fongge' gue' ta'lo.
Because I didn't hear from him, I wrote to him again.
For others with hongga gindza, hu fongge' me'lo.

Adakah yang bisa menebak apa ini?
Can anybody guess what this is?
Can anyone guess what this is?

Ipaalam mo kung nalaman mo na kung ano iyon.
Let me know when you find out what it is.
Let me know if you already know what it is.

Tom ingin menghabiskan sedikit waktu berdua dengan Mary.
Tom wanted to spend some time alone with Mary.
>>zsm_Latn<< Tom wants to spend a little time both with Mary.

Tetangga sebelah melihat ke luar jendela saat Tom berteriak.
The next-door neighbor looked out the window when Tom yelled.
>>zsm_Latn<< The next neighbor looks outside the window as Tom screams.

Kuharap kita akan segera bertemu lagi.
I hope we'll see each other again soon.
I hope we'll meet again soon.

May tumawag ba sa akin nung ako ay nasalabas?
Did anyone call me while I was out?
Did anyone call me when I was out?

Iton ira trabaho iton pagprito hiton patatas.
Their job is to fry the potatoes.
It was their job to fry that potato.

Uupo ka lamang dito.
You have only to sit here.
Just sit here.

Ini nga lugar láin.
This place is different.
This area is wild.

Apatut no i Tom korikot hiti'd baino.
Tom should've arrived by this time.
Tom is four on the side of the skull.

Aku tidak takut dengan hantu.
I'm not afraid of ghosts.
I'm not afraid of ghosts.

Ou te 'ino'ino Ile mea lena.
I hate that.
I hate it.

Magaling maghapon si Ginoong Brown.
Mr Brown speaks Japanese very well.
Mr. Brown was a good day.

Hindi na uso ang pula.
Red is out of fashion.
Red is no longer fashionable.

Apa ada makanan yang tidak kamu suka?
Is there any food you don't like?
Is there any food you don't like?

Dimo kadi kayat daytoy?
Don't you like this?
Would you not like this?

Ayaw kong uminom ng tsaang malamig.
I don't want to drink cold tea.
I don't want to drink cold tea.

Aku bercanda.
I am joking.
I'm kidding.

Ang ibig sabihin mo'y kulang ka sa mga syota?
You mean you're short on fuck-buddies?
You mean you're missing the siotas?

Bulag ang kanyang isang mata.
He is blind in one eye.
His one eye is blind.

Diiy inyo?
Where do you live?
Where are you?

Dia baru saja pergi.
He left just now.
He just left.

¿Makaarabot kitá ha oras?
Are we likely to arrive in time?
When does the time arrive?

Jangan membuatku tertawa.
Don't make me laugh.
Don't make me laugh.

Sa tingin mo may magandang panahon tayo bukas?
Do you think we'll have good weather tomorrow?
Do you think we have a good time tomorrow?

Ada masalah apa?
What is the matter?
What's the problem?

Akon iní nga balay, dírì imo.
This house is mine, not yours.
My house, dírì you.

Diri nimo malilimbungan iton tadhana.
You cannot outsmart destiny.
You will not be able to fool that dream.

Kamu itu masih bau kencur.
You're still green.
You're still stinking.

Hindi tatagal ang bagay na ito.
This thing won't last long.
The matter will not last long.

Magugustuhan ako ni Tom.
Tom will like me.
I would like Tom.

Napatai iho kalabau.
The buffalo were killed.
He had a kung fu.

Si Tom ay matalik na kaibigan ni Mary.
Tom is Mary's best friend.
Tom is Mary's close friend.

Tom tidak punya kantor.
Tom doesn't have an office.
>>zsm_Latn<< Tom has no office.

Adda kadi ideam no ania daytoy?
Do you have any idea what this is?
Do you have an idea of what this is?

Magmamaul-ul iton hin duro?
Will it hurt a lot?
Be sorry for that too much?

Ang paninigarilyo ay masama rin sa mga kasama mo.
Smoking is also harmful to those around you.
Smoking is also bad to your peers.

Sudah bertahun-tahun kami saling kenal.
We have known each other for years.
We've known each other for years.

Saya balik awal setiap hari.
I go home early every day.
I came home early every day.

Kai angi-angi 'ana au.
I don't understand.
Kai sangi'angi'a me.

I Tom nopo nga tulun taraat.
Tom is a bad person.
Tom nopo good - looking book.

Mengerti?
Got it?
Got it?

Nakakita ka na ba ng koala?
Have you ever seen a koala?
Have you ever seen a koala?

He ʻalani kēia.
This is an orange.
Inflammation.

Wala ko kasabot.
I don't understand.
I did not understand.

Pa angek aia tu pakai gas.
The water heater runs on gas.
Let's put the lake on gas.

Parang mayaman siyang magsalita.
He speaks as if he were rich.
He seems to be talking very well.

Rugiakon a dagus ti trabaho.
I'll begin doing the job right away.
I immediately quit the job.

Ambil perlengkapanmu.
Grab your gear.
Take your gear.

Nakuha nam' an bóla.
We caught the ball.
Bóla got a bóla.

Mabuhay ang Republika!
Long live the Republic!
The Republic Will Live!

Kung ako sa'yo mag-aaply ako sa trabaho.
If I were you, I would apply for the job.
If I'm on you I'm going to work.

Bah.
Alright.
Bah.

Nakakatuwa ang istorya ng Roma.
The history of Rome is very interesting.
The story of Rome is fascinating.

May pakiramdam ako na mayroong mangyayari.
I've got a feeling that something is about to happen.
I feel that something is going to happen.

Bisakah Anda membawakan koper saya ke lantai atas?
Would you carry my luggage upstairs?
Can you bring my suitcase to the top?

Berapa sewa rumah ini?
How much is the rent for this house?
How much rent is this house?

Hindi magawa ni Tom na sabihin kay Mary na mahal niya ito.
Tom can't quite bring himself to tell Mary he loves her.
Tom can't tell Mary she loves it.

Kiginavo zosido do tavaavasi.
She has a good heart.
>>zsm_Latn<< Kiginavo zosido do tavavasi.

Aku tidak menyalahkanmu.
I don't blame you.
I don't blame you.

Osuusuvab zou mikot.
I arrived too early.
>>zsm_Latn<< Osuuvab zou mikot.

Magkakapitbahay kami.
We're neighbors.
We were married.

Atangkangau oku no monikid tadau.
I was busy all day.
I was a seaman.

Ngayon ang aking ikalabing-anim na kaarawan.
Today is my sixteenth birthday.
Now is my sixteenth day.

Gumios hi Tom nga baga hin hiyá it tag-iya hit' lugár.
Tom acted like he owned the place.
Tom acts as if it's hiyá it's her tag it's lugár.

Kokito no karaato disio do songinlisok ngawi mantad dilo hodi majala.
The magazine revealed all his dirty secrets.
Kokito was the first to be disio do songilisikto to mandad dilo hodi majala.

Kung alam niya ang katotohanan, sasabihin niya sa atin.
If he knows the truth, he will tell us.
If he knows the truth, he will tell us.

Pungaranan isio do duku dau Pooch.
He named his puppy Pooch.
>>zsm_Latn<< Inio do duku verb Pooch.

Pero wala naman akong nahihita diyan.
But I don't really profit from it.
But I didn’t see that.

Dia menghilang tanpa jejak.
He disappeared without a trace.
>>zsm_Latn<< He disappears without trace.

Dagiti uyokan ti agparparnuay iti diro.
Bees make honey.
Bees produce honey.

Umbalai bogia.
Let's try something.
Nighttime.

Tontok tadau tangaanak diti, notohuadan hobi po mantad ko 50 basikal.
On Children's Day, more than 50 bicycles were donated.
I've never been a kid, notohuadan hobi and I've been 50 bikes.

Pakibukas ng balutan, nga.
Please open the package.
Cover opening, yes.

Ito ang tanong ko.
This is my question.
This is my question.

Sige iton suno-sunod hiton akon ayam bisan ako mapakain.
My dog follows me wherever I go.
Keep that in line with my dog even if I'm fed.

Ana sing nang kana.
Someone's there.
Some have.

Ny Burj Khalifa ankehitriny no tena trano avo indrindra amin'izao tontolo izay.
Burj Khalifa is currently the tallest building in the world.
Burj Khalifa is now the largest building in the world.

Mangandad zioho ngavi.
They're all waiting.
Take a good look at zioho nvi.

Hindi mahalaga kung manalo ka o hindi.
It doesn't matter whether you win or not.
It doesn't matter whether you win or not.

Aku akan bepergian hari ini.
I'm going to be out today.
I'm going to travel today.

Waray hini nga butang labut ha imo.
This matter doesn't concern you.
There isn't this thing beyond you.

Diri ak maáram.
I don't know.
I couldn’t light up.

Wala pang limang taong gulang si Cookie.
Cookie is under 5 years old.
Cookie is under five years of age.

Kon wayay hangin mamatay ta.
Without air we would die.
Without air we die.

Mari kita mengobrol sambil minum bir dingin.
Let's talk over a cold beer.
>>zsm_Latn<< Let's chat while drinking cold beer.

Naghintay dito si Tom nang isang oras.
Tom waited here for an hour.
Tom waited here for an hour.

Ingaa no kaantakan nodi.
It'll never happen again.
That’s how bad it is.

Dakkel ti butom.
Your penis is big.
You have a big doll.

Long time no see.
We have not seen each other in a long time.
Long time no see.

Mamason i dukutur kumaa di tama ku do tingkodon momungkus.
The doctor advised my father to give up smoking.
>>zsm_Latn<< Mamson i dukutur kumaa in my son do tngkodon momungkus.

Napansin ko.
I noticed.
I noticed.

Panoorin mo si Tom.
Watch Tom.
Watch Tom.

Dia homo.
He is gay.
He's gay.

Tom tidak tahu banyak tentang Indonesia.
Tom doesn't know much about Indonesia.
>>zsm_Latn<< Tom doesn't know much about Indonesia.

Moabot ra man jung maadto kog Pransya, wala lang kabalo kanus-a.
It is inevitable that I go to France someday, I just don't know when.
When I arrived in France, I didn't know when.

Mobil itu menabrak pohon.
The car hit a tree.
>>zsm_Latn<< The car hit the tree.

semoga sukses
Good luck!
>>zsm_Latn<< Hopefully successful

Kopio gia, Tom?
Are you sure, Tom?
Copio pea, Tom?

Gusto kong matulog.
I want to sleep.
I wanted to sleep.

E iloa e'oe Igilisi?
Do you speak English?
Did he know 'oe Igiliis?

Yèn sira muni, "Aku tresna marang sira," mangka aku uga bakal muni ngono marang sliramu.
If you say, "I love you," then I will also say that to you.
You said, 'I love you,' and you said, 'I will be with you.'

Apa kamu dengar tentang kebakaran yang terjadi kemarin?
Did you hear about the fire yesterday?
Did you hear about the fire that happened yesterday?

Jangan berceloteh.
Don't waste your breath.
Don't go around.

Kalian percaya dengan Tom.
You believe in Tom.
You believe in Tom.

Maupay unta iton imo kabutangan.
I hope you are well.
May that be a cause for disappointment.

Idi laeng a naamirisna a naallilaw isuna.
Only then did he realize he had been deceived.
Only then did he realize that he had been deceived.

Apa yang membuatmu begitu marah?
What made you so angry?
What makes you so angry?

Di ako sanay magkape nang walang asukal.
I am not used to drinking coffee without sugar.
I was not used to coffee without sugar.

Ayaw kong magluto ng hapunan para sa dalawampung tao.
I'm not willing to cook dinner for twenty people.
I don't want to cook dinner for twenty people.

Nagtulungan sila sa kanilang homework.
They helped one another with their homework.
They worked on their homework.

Naikkan volume suaranya.
Turn the volume up.
>>zsm_Latn<< Raise the volume of the sound.

Hindi kumakain ng maraming prutas ang tatay ko.
My father does not eat much fruit.
My father did not eat a lot of fruit.

Siapa mahu pergi ke Zoo Negara esok?
Who wants to go to the National Zoo tomorrow?
Who wants to go to the country's Zoo tomorrow?

Pakawalan mo siya!
Release him!
Let him go!

Kan-Takeo ini libro?
Is this book Takeo's?
Kan-Takeo this book?

Kau mahukah bakon lagi?
Do you want some more bacon?
Do you want another bacon?

Ini merupakan sebuah masalah, bagaimanapun kamu melihatnya.
It's a problem, however you look at it.
This is a problem, however you see it.

Magmagnatayo.
We'll walk.
Let us go.

Hinonggo oku miruba Tom?
Where can I meet Tom?
I don't know how Tom is doing?

Nā te mea kāore ia i haere mai, kāore hoki au i haere atu.
Since he didn't come, I didn't go either.
But without cause came he, and thou didst not come in.

Nagtataka ako kung may sakit talaga siya.
I wonder if he's really sick.
I wondered if she was really sick.

Ika tulun Sina?
Are you Chinese?
Where is the book of Genesis?

Adda dayaw a salsaluadanmi.
We have an image to protect.
We have the honor of protecting.

"Aku cuma bertanya satu hal." "Urus urusanmu sendiri."
"I was just asking a question." "Mind your own business."
>>zsm_Latn<< "I'm just asking one thing." "Your own business."

Susah untuk memahami kenapa awak nak pergi.
It is difficult to understand why you want to go.
It's hard to understand why you're leaving.

Mereka melupakan segalanya tentang Nuh, yang telah menyelamatkan mereka.
They forgot all about Noah, who had saved them.
They forgot all about Noah, who saved them.

Tidak ada cara yang yang membuatnya yakin. Dia benar-benar bersikeras bahwa cara untuk menyelesaikan masalah adalah hanya caranya sendiri.
There's no way to convince him. He absolutely insists that the only way to solve the problem is his way.
>>zsm_Latn<< There is no way that makes him certain, he really insists that the way to solve the problem is just his own way.

Olèhku ngarani kuwi nyanggarunggèni.
That looks suspicious to me.
My name is to be burned on the ground.

Inalis niya ang mga pinggan sa mesa pagkatapos ng hapunan.
She cleared the table of the dishes after dinner.
He removed the dishes from the table after dinner.

Igamor ed sikami so kareenan!
Grant us peace!
Peace be ours!

Sinusubukan ni Tomas ang sapatos.
Tom is trying on shoes.
Tomas tried shoes.

Isang mesa para sa dalawa na malapit sa bintana, nga.
Give me a table for two near the window.
A table for two near the window, i.e.

E rata ana ngā tāngata katoa o konei ki a koe.
Everyone here likes you.
All these pages are addressed to you.

Para guiya u åpåsi todu.
She will pay for everything.
For u þpåsi todu.

Au ne bel sih neira kid au impresta ua.
I returned the knife which I had borrowed.
I played a knack for two surprises.

Ken tuan liu duké Seiko.
Ken is older than Seiko.
After that, he wanted to make sure that we would not be part of the family again.

Ipinanganak siya noong 1946, sa ika-19 ng Agosto, sa California.
She was born in 1946, on August 19, in California.
He was born in 1946, on the 19th August, California.

Pakou ku!
My ass!
My uncle!

Tuan Smith adalah kenalannya.
Mr. Smith is an acquaintance of hers.
Mr. Smith is his acquaintance.

Di ka pa nagdisisyon?
Haven't you decided yet?
Have you not decided?

Ito ang mga taong nakakita sa pagsabog.
These are the people who saw the explosion.
These are the people who saw the explosion.

Walang mawawala sa akin.
I won't lose anything.
Nothing was missing to me.

Minirikau i Tom hodi pompod do kadai poginuman, om kakatan dau do bior.
Tom sat at the end of the bar, nursing a beer.
Tom hodi pompod do manai or drink, do bioor army.

Saya berdiri disini selama tiga puluh menit.
I stood here for thirty minutes.
I'm standing here for thirty minutes.

Ayaw kita pag-estorya mahitungod tak mga problema.
Let's not talk about my problems.
Don't talk about no problems.

Saan pay a makaawid ni Tom.
Tom still can't go home.
Tom is not yet home.

Biarkan aku melihat ke dalamnya.
Let me look into it.
Let me look into it.

Au' zou kaanu tumindooi do hobi ahaid. Tadau Minggu ti'.
I can't stay longer. This is Sunday.
>>zsm_Latn<< Au' zou kaanu tumindooi do hobi aaid.Tadau Sunday'.

Pawalang galang, po.
Please excuse me for being rude.
Losing respect, i.e.

Jangan beli sekarang; ia tidak lama lagi akan memotong harga.
Do not buy now; they will soon be slashing the prices.
>>zsm_Latn<< Don't buy now; it will soon cut the price.

Bumoto sila.
They voted.
They vote.

Saat aku masuk ke dalam kedai kopi itu, ada dua orang pemuda yang sedang menonton pertandingan gulat di TV.
When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television.
When I got into that coffee shop, there were two young men who were watching a wrestling match on TV.

Tulog ba siya?
Is she sleeping?
Did he sleep?

Hindi talaga kita maiintindihan.
I don't really understand you.
I can't really understand.

Di ito matatapos.
This is never going to end.
It will not be finished.

An mga ehersisyo simple ngan epektibo.
The exercises are simple and effective.
Exercises are simple and effective.

Saan nalaman ni Tom iyon?
Where did Tom learn that?
Where did Tom find out?

Ang aklat na ito ay tungkol sa isang hari na nawalan ng korona.
This book is about a king who loses his crown.
This book is about a king who lost a crown.

Nanamit-babae siya.
He dressed up as a woman.
She's a pretty girl.

HIndi ako makapag-aral sa bahay.
I could not study at home.
I can't study at home.

Nanuod ako ng balita sa telebisyon pagkatapos ng hapunan.
I watched the news on TV after supper.
I read the news on television after dinner.

Natay iti kimat ni Tom.
Tom was killed by lightning.
Tom died of lightning.

Guro ako nang labinlimang taon.
I was a teacher for fifteen years.
I was a teacher for fifteen years.

Bulan lalu saya sakit flu.
I caught a cold last month.
Last month I got a flu.

Kailangan mo nang magsimula ng bagong negosyo.
It is high time you started a new business.
You need to start a new business.

Pumitas siya ng mga bulaklak sa hardin.
She picked flowers in the garden.
She picks flowers in the garden.

Apa aku sedang berhalusinasi?
Am I imagining things?
Am I hallucinating?

Patay na sila.
They are dead.
They are dead.

Ako'y may maraming kaibigan.
I have many friends.
I have many friends.

Kuda-kuda ini milikmu.
These horses are yours.
These horses are yours.

Hadluk hi Tom namatay.
Tom is afraid of dying.
Tom has died.

Walang duda!
Without a doubt!
No doubt!

Nanirahan ako sa Tsina sa loob ng anim na buwan.
I've lived in China for six months.
I lived in China for six months.

Kamu harus mengikuti petunjuk gurumu.
You should follow your teacher's advice.
>>zsm_Latn<< You should follow your teacher's directions.

Gumuhit ka ng isang bilog.
Draw a circle.
Draw a circle.

Nangongopyang malimit ng pagsasalita ng tao ang loro.
Parrots often imitate human speech.
The parrot’s speech is often confused with human speech.

Sumakay si Tom sa kotse at umalis na sila.
Tom got in the car and they drove off.
Tom leads the car and they leave.

Sinumang nakakaintindi ng musika'y nakakasabi bang mahusay ang pagtunog niya?
Who that understands music could say his playing is good?
Anyone who understands music's saying he sounds well?

Si Tom ay kumindat kay Mary.
Tom winked at Mary.
Tom sued Mary.

Au oku pinoporuol diolo.
I didn't hurt them.
>>zsm_Latn<< Au is wrapped in diolo.

Hore!
Hooray!
Hore!

Zoologi adalah ilmu yang mempelajari tentang hewan.
Zoology deals with the study of animal life.
>>zsm_Latn<< Zoology is a science that studies about animals.

Malakat ako kun ako ha imo.
If I were you, I'd go.
I will go or I will go with you.

Saya ingin jus jeruk.
I want orange juice.
I want orange juice.

Ayos ba ang nayn oklak?
Would 9 o'clock be all right?
Is nayn oklak good?

Wala na akong panahong makipag-usap sa iyo.
I have no more time to talk with you.
I don't have time to talk to you.

Sudah lima tahun berlalu, semenjak mereka datang ke Jepang.
Five years have passed since they came to Japan.
Five years have passed since they came to Japan.

Mawawala ang sakit ng ulo mo sa gamot.
The medicine will cure your headache.
The pain of your head will disappear from the medication.

Kakaunti ang tao sa dalampasigan.
There were few people on the beach.
There are few people on the beach.

Saya yakin kamu sudah meninggalkan kota.
I thought for sure you'd left town already.
I'm sure you've left town.

Dia tidak menjawab semua pertanyaan.
She did not answer all the questions.
>>zsm_Latn<< He does not answer all questions.

Naubos niya ang pera niya.
He ran out of money.
He ran out of money.

Na ʻou fia alu.
I wanted to go.
I wanted to go.

Akhir pekan ini dia sakit.
He became sick over the weekend.
This weekend he's sick.

Apakah kamu pernah menonton film ini?
Have you ever watched this film?
Have you seen this movie?

Hiti oku monongkiboros kokomoi do bisnis, okon ko songkiboroson.
I came here to talk business, not to chit-chat.
I am a monk of kokomoi do business, or songkiboson.

Inaamin ko na mali ako.
I admit I'm wrong.
I admit that I was wrong.

Nakalimutan mo na.
You've already forgotten.
You have forgotten.

Baga'n nagseselos hi Tom.
Tom seems to be jealous.
Tom seems tired.

Gusto kong magbiyahe nang magsarili.
I like to travel by myself.
I wanted to travel alone.

Bakit takot ang mga tao sa iyo?
Why are people scared of you?
Why are people afraid of you?

Tom menawarkan sebatang permen kepada Mary.
Tom offered Mary a stick of gum.
>>zsm_Latn<< Tom offers a single candy to Mary.

Ini tidak rusak.
It's not broken.
It's not broken.

Irina ti naganna.
Her name's Irina.
She changed her name.

Akala ko desperado ka nang gawin iyan.
I thought you said you were desperate to do that.
I thought you were desperate to do that.

Tanganya rasa kasar.
His hands feel rough.
>>zsm_Latn<< The hand is rough.

Ko ētahi kaihoahoa kākahu o Itaria e mea ana ā tēnei tau paingia haerehia ai ngā hūtu kaukau mā.
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.
One of Italy’s best friends had what it was like to be on the way to go for a light shower.

Hanya ini kamera yang aku dapatkan.
This is the only camera I've got.
This is the only camera I got.

Bumibili sila ng gulay sa pamilihan.
They bought vegetables at the market.
They buy vegetables in the market.

Hinonggo tongoyon di Tom?
Where did Tom go?
Hingo tons to Tom?

Kami tidak pernah bekerja di hari Minggu.
We never work on Sunday.
We never worked on Sundays.

Di Jepang, sekarang 3:00 pagi.
In Japan, it's now 3:00 a.m.
>>zsm_Latn<< In Japan, it is now 3:00 a.m.

Maayo raman imong buhok.
Your hair looks just fine.
Your hair is just fine.

Paris adalah kota tercantik di dunia.
Paris is the most beautiful city in the world.
Paris is the most beautiful city in the world.

Aku tidak sedang membuang-buang waktu.
I'm not messing around.
I'm not wasting time.

Natatandaan mo ba ang numero ng iyong pasaporte?
Do you remember your passport number?
Do you remember your passport number?

Agbalin a tukak dagiti bayyek.
Tadpoles become frogs.
Batteries become frogs.

Ang kanyang mga kamay ay kasinlamig ng marmol.
Her hands felt as cold as marble.
His hands are as cold as marble.

"Anong sinabi mo?" "Wala akong sinabi."
"What did you say?" "I didn't say anything."
"What did you say?" "I said nothing."

Saya lapar.
I'm hungry.
I'm hungry.

Nakit-an ko hiya nga nasiplat ha akon.
I saw him looking at me.
I saw him staring at me.

Nasaan si tatay?
Where is Father?
Where is my father?

Orang-orang di Eropa deng di Asia sabala barat tamba deng Mesir su biasa pake forok deng taong, tapi dong cuma pake mumasa saja.
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.
>>zsm_Latn<< The people in Europe ding in Asia are West-backed Egyptian sung su common pake forg man, but dong just pake it out of time.

Ang langit ay puno ng maiitim na ulap.
The sky is full of dark clouds.
The sky is full of dark clouds.

Ko tēnei te ngeru tino nui kua kitea e au.
This is the biggest cat that I've ever seen.
This is the greatest form of prejudice I have ever seen.

Saviavi' doiti no?
Is everyone here?
Saviavivi' doiti?

Sika laengen ti adda a namnamada.
You're all they have.
You are the only one whose hope is open to you.

Sana sinabi mo sa akin kahapon.
You should've told me yesterday.
I hope you told me yesterday.

Akala namin ika'y kumakanta.
We thought you were singing.
We thought you were singing.

Mantad oku hilo'd England.
I come from England.
Mandad I poison'd England.

Tom mengatur pengingat pada jamnya.
Tom set the alarm on his watch.
>>zsm_Latn<< Tom arranges a reminder at his hour.

Au zou alaatan tinau' tuhun nga...
I'm not racist, but...
>>zsm_Latn<< Au zou alaan yu' tunuh it...

Aiso nunu hodi suang do kakanan.
The jar is empty.
>>zsm_Latn<< Heat hot sun do vegetables.

Tom mempunyai istri yang cantik.
Tom has a pretty wife.
Tom has a beautiful wife.

Anong ginagawa nila?
What are they doing?
What are they doing?

Ang mga nadiskubre ni Galileo ay iniba ang mukha ng astronomiyang magpakailanman.
Galileo's discoveries forever changed the face of astronomy.
Galileo’s discoveries have lowered his astronomical face forever.

Nawala si Tom.
Tom disappeared.
Tom is gone.

Katatanggap ko lang ang balita.
I just got the news.
I just received the news.

Alansan no daa korikot o kalansanan nu.
May all of your wishes come true!
Alansan is the daa korokut or swamp nut.

Semua ini telah terjadi sebelumnya.
This has all happened before.
All this has happened before.

Setelah banyak usaha, beliau berjaya mendapat kontrak.
After much effort, he ended up with a contract.
After much effort, he got a contract.

Sana mas matangkad ako nang kaunti.
I wish I were a little taller.
I wish I were a little taller.

Milo' tokou poimpanau muli walai.
We can all walk home.
Milo'tou poimanau again there.

Kinidlatan ang malaking puno sa bukid.
A big tree in the field was struck by lightning.
A large mountain tree was cut open.

Anak tertua dari sang Raja akan menjadi penerus tahtanya.
The king's eldest son is the heir to the throne.
>>zsm_Latn<< The oldest son of the King will be the successor of his throne.

¿Kakan-o nimo ginhubad iní nga surat?
When did you translate this letter?
Where did you translate this letter?

Aku benar-benar rindu untuk bertemu dengannya lagi.
I am dying to see her again.
I really miss meeting him again.

Kamu lelah, ya?
You are tired, aren't you?
You're tired, aren't you?

Nokuro i Andi Yamada nabantug id sikul?
Why is Mrs. Yamada popular in your school?
Would You Welcome a Visit?

Film kesukaan Mary adalah The Princess Bride.
Mary's favorite movie is The Princess Bride.
>>zsm_Latn<< Mary's favorite movie is The Princess Bride.

Gusto kong mag-aral sa ibang bansa.
I want to study abroad.
I want to go to school abroad.

Dia mulai menjadi pikun akhir-akhir ini.
He had grown senile recently.
>>zsm_Latn<< He started to be a picky lately.

Paulit-ulit ang tugtog ng musikang ito.
The music is playing in an endless loop.
This music played over and over again.

Para siyang loro na nangongopya ng lahat ng sinasabi ko.
He is like a parrot that says everything I say.
He was like a parrot who copied everything I said.

Manu tokou pibabasan doiti iniba'.
We want peace in the world.
>>zsm_Latn<< Manu storeu reads doiti iniba'.

Daghang nagalgal anang matanga sa panghunahuna.
That way of thinking influenced a lot of people.
Many lose their way of thinking.

Kailan ka nag-umpisang mag-aral ng Ingles?
When did you begin to learn English?
When did you start learning English?

Bangunlah dari tempat tidur.
Get up out of bed.
Get up from bed.

Dati na kaming malapit sa isa't isa.
We had always been close.
We used to be close to each other.

Aiso maso tokou.
We haven't got much time.
A blind eye.

Sim kuring tos siap eureun.
I was ready to quit.
My brother and I were getting ready to quit.

Gusto ko ng iba.
I want another.
I want others.

Agkasapulan ti planom iti dakkel a gatad ti kuarta.
Your plan requires a large amount of money.
You need to plan a large sum of money.

Mereka dulunya menjunjung tinggi derajat ayahnya.
They used to look up to their father.
>>zsm_Latn<< They used to admire his father's degree.

Kami harus membawa Jordan ke rumah sakit.
We ought to send Jordan to the hospital.
We had to take Jordan to the hospital.

Kamu sedang melihat apa?
What are you all looking at?
What are you looking at?

Pamitlah pada teman-temanmu.
Say goodbye to your friends.
>>zsm_Latn<< Put it on your friends.

Terimakasih sudah membantuku!
Thanks for helping me!
Thank you for helping me!

Ang akala ko'y hindi ka darating.
I thought you weren't going to make it.
I thought you wouldn't come.

Kalian mau menuju ke mana?
Where are you guys headed?
Where are you going?

Hindi tatagal ang miting.
The meeting won't last that long.
The meeting will not last long.

Gipaak ka ba og insekto?
A bug bit me.
Have you ever been an insect?

Dimo liplipatan no asinoka.
Don't forget who you are.
Do not forget what you have to say.

Alam nga namin iyon.
We do know that.
We know that.

Te haunga hoki o tērā!
That smells bad!
Of course not!

Kami memerlukan orang-orang yang berbakat.
We need talented people.
We need talented people.

Nasusunog ang kahoy.
Wood burns.
The wood burns.

Stasiunnya di mana?
Where is the station?
Where's the station?

Tom terlalu banyak bekerja.
Tom works too much.
>>zsm_Latn<< Tom works too much.

Kung kailangan mo ng tulong, bakit hindi mo tawagin si Tom?
If you would like some help, why don't you call Tom?
If you need help, why not call Tom?

Tuminingaha toinsanan.
Everybody looked up.
Wait for the tournament.

Ano iton imu ginbibiling?
Man, what the hell are you looking for?
What are you looking for?

Paupuin mo si Tom sa likod.
Let Tom sit in the back.
Leave Tom behind.

Milawom ang dagat.
The sea turns deep by itself.
The sea sinks.

Soromin mato' ku lo hodi?
Are those my glasses?
Is it my lo hodi?

Selamat pagi, semuanya.
Good morning, everybody.
Good morning, everybody.

Napalid ko' no?
Are you lost?
I've swallowed' no?

Panatiko siya ng siyensiyang piksiyon.
He's a science fiction fanatic.
He was a fanatic of the science fiction.

Uupo ka lamang dito.
You have only to sit here.
Just sit here.

Sinubukan niyang magpakamatay.
She tried to commit suicide.
He tried to commit suicide.

Huwag mong gawin ang isang bagay na iyong ikasisi.
Don't do anything you'll regret.
Do not do something that you will regret.

E hīmeni ana ʻo Pua.
Pua is going to sing.
He boasts.

¿Mayda ba dinhi nga naka-Iningles?
Is there anyone here who can speak English?
Are there any people here who have got Singles?

Awan bukodna a siled a pagadalanna.
He has no room to study in.
There was no room for personal study.

Kau bisa mengandalkan Jack.
You can count on Jack.
You can count on Jack.

Pupunta ako sa meeting.
I will go to the meeting.
I'm going to the meeting.

Kabaelan ni Tom a leppasen ti trabaho.
Tom can finish the job.
Tom is able to complete the task.

Håyi na'ån-ña?
What is her name?
Håyi na'ån-ña?

I kī mai a Tom ki a au kua kōwhiria e Mary ki te kai i ngā kai whakatinanga.
Tom told me that Mary was on a diet.
Tom would tell me that Mary had arranged for the meal to be held.

Tingnan mo ang torreng 'yan sa ibabaw ng burol.
Look at that tower standing on the hill.
Look at the tower 'that' over the hill.

Para siyang selebriti.
He is something of a celebrity.
He looks like a celebrity.

Gol!
Goal!
Gol!

"Maita'i oe?" "Maita'i vau."
"How are you?" "I'm fine, thank you."
"We see oe?" "I see."

Tak akoni aku sumelang marang kuwi.
I have to admit I was worried about it.
I needed to make it a reflex to associate those dirty images with their despicable source.

Bangin iguinkakadiri gihap nira ako.
They probably hate me, too.
They may even ridicule me for doing so.

Apa kamu berhasil menangkap ikan di sungai?
Did you catch any fish in the river?
Did you catch fish in the river?

Nagtanim ako ng rosas sa hardin.
I planted roses in the garden.
I grew roses in the garden.

Osuusuvab ko doiti.
You're here early.
You do not have to be ashamed of your doctor.

Obrigadu!
Thank you!
Obrigadu!

Aku terlambat datang ke rapat karena terjebak macet.
I was late to the meeting because of a traffic jam.
I'm late to the meeting because I'm stuck in a jam.

Buenas dihas.
Good morning.
>>zsm_Latn<< Buenas removed.

Hi Tom waray gud makasabot han yakan ni Mary.
Tom could hardly understand what Mary said.
Tom never understood Mary's speech.

Minsingiho' zikoi do boos Sina.
We're learning Chinese.
Minsingiho' zikoi do bos Sina.

Nagsao ni Tom.
Tom talked.
Tom spoke.

Kakan-o ka urhi nga nagpa-party?
When was the last time you threw a party?
When did you end up partying?

Hindi ko natitiis ang mga sumisigaw sa kanilang mga anak.
I can't stand people who yell at their children.
I could not put up with those screaming at their children.

Napakagaling niyang musikero.
He is an excellent musician.
He was a very good musician.

Dia masih muda.
He is still young.
She's young.

Aku tahu apa yang sedang aku rasakan.
I know what I'm feeling.
I know what I'm feeling.

Mapapagod ka.
You'll get tired.
You will be tired.

Marisyu ini.
We're going to have fun with this.
This is Marisyu.

Nahigugma akó kan Jean Reno.
I'm in love with Jean Reno.
Loved to study with Jean Reno.

Kamu membuatku bahagia.
You make me happy.
You made me happy.

Nakakatawa ako ha imo.
You make me laugh.
I am laughing at you.

Aku membeli topi di toko itu.
I bought a hat at the store.
I bought a hat in that store.

Tuatahi, kia kōrero tātou mō ngā mahi i mahia e Tom.
First, let's talk about what Tom did.
Once, be aware of Tom’s hard work.

Binilhan ko ang kapatid kong babae ng bagong sumbrero.
I bought my sister a new hat.
I gave my sister a new hat.

Magigin bisíta ko kamó.
You'll be my guests.
I'm going to be a kamó.

Sayangnya, dia tidak datang.
Unfortunately, she didn't come.
Unfortunately, he didn't come.

Mantad zou doiho Amorika.
I come from America.
Manad zou doiho Ambika.

Saya pusing ke kanan.
I turned right.
I'm turning right.

Åmko'ña si John kinu si Robert.
John is older than Robert.
Åmko'ña John kinu Robert.

Siapa yang lebih bisa berbahasa Inggris, Yoko atau Yumi?
Who can speak English better, Yoko or Yumi?
>>zsm_Latn<< Who is better able to speak English, Yoko or Yumi?

Anong oras naalis ang unang tren?
What time does the first train leave?
What time did the first train take off?

Dia masih di bawah umur.
She's still a minor.
She's still underage.

Perlihatin.
Show me.
Look.

Lumuhod siya upang manalangin.
She went down on her knees to pray.
She knelt down to pray.

Ang aking ina ay isa ring guro.
My mother is a teacher, too.
My mother was also a teacher.

Kailangan kong makita!
I have to see it!
I need to see!

Mangakan oku do ipol om isido nopo mangakan do ruti.
I eat an apple and she eats bread.
>>zsm_Latn<< Feed me do ipol om indo nopo eating do ruti.

Mas maganda ka kay Marika. Maniwala ka sa akin!
You are much more beautiful than Marika. Believe me!
You are much better than Marika, believe me!

Waray namon nakikita kundi burong.
We could see nothing but fog.
We see nothing but folly.

Semir sepatumu sebelum pergi ke luar.
Shine your shoes before going out.
>>zsm_Latn<< Swim your shoes before going outside.

Pumasok ang bata sa bintana.
The boy got in through the window.
The child enters the window.

Diri nakapaha hi Tom yana nga adlaw.
Tom isn't wearing a belt today.
Tom is unable to extend today.

Mayroon kang telepono.
You have a telephone.
You have a phone.

Kita harus memperhatikan kedua orang tua kita.
We should look after our parents.
We have to pay attention to both of our parents.

Pumasok ako sa loob para uminom ng kape.
I went inside to drink coffee.
I went inside to drink coffee.

Nanatili ako.
I stayed.
I stayed.

Jika turun hujan, maka aku tidak akan pergi.
In case it rains, I won't go.
If it rains, then I won't go.

Nakitam kadi no ania ti inaramid ni Tom ken ni Mary?
Did you see what Tom did to Mary?
Did you notice what Tom did to Mary?

Itu tidak adil.
That isn't fair.
That's not fair.

Mas magaling siya sa matematika kaysa akin.
He is better than me at math.
He was better at math than I was.

Pagka namumulaklak, maganda ang puno ng milokoton.
The peach tree is beautiful when in flower.
When blooming, the flowering tree is beautiful.

Kao CHamoru hao?
Are you Chamorro?
What about CHamoru?

Ce' penterra!
How smart!
>>zsm_Latn<< Ce' penterra!

Gusto ko ang bahay nila.
I like their house.
I like their home.

Ia agak marah sepertinya.
I should say she is a little angry.
He's kind of angry like that.

Sudahkah kau selesai membersihkan kamarmu?
Have you finished cleaning your room yet?
Have you finished cleaning your room?

Bahasa adalah subjek dari perubahan yang konstan.
Languages are subject to constant change.
>>zsm_Latn<< Language is the subject of constant change.

Pumalakpak si Tom.
Tom applauded.
Tom shouts.

Fiefia ke fetaulaki mo kimoua.
Nice to meet you.
Be happy to meet you.

¿Áada ka ha Australya?
Are you in Australia?
Where are you in Australia?

Diri namamati hi Tom kan Mary.
Tom never listens to Mary.
Tom does not listen to Mary.

Nakalimutan ko talaga na may pasok ngayon!
I completely forgot that there was class today!
I really forgot that someone's coming in now!

Haro Pisbuk nu?
Are you on Facebook?
What about Pisbuk?

Au zou tumbozo do kouha-uha' no timpu dotokou.
I don't believe we have enough time.
>>zsm_Latn<< Au zou tumbozo do koulou' is the sum of dotokou.

Dia bermain golf tiap akhir pekan.
She plays golf every weekend.
He's playing golf every weekend.

Kemarin telah terjadi kecakaan didepan rumah saya.
There was a traffic accident in front of the house yesterday.
Yesterday there was a shock in front of my house.

Mengapa aku harus menolong Tom?
Why do I have to help Tom?
Why should I help Tom?

Aku mengharapkanmu semalam.
I was expecting you last night.
I expected you last night.

Haro timpu pinirubaan i Tom miampai di Mary dangadau diti.
Tom has a date with Mary this afternoon.
>>zsm_Latn<< Harry's Timu is painted i Tom meets in Mary dagadau diti.

Aku tidak tahu apa yang terjadi di sini, tapi aku berniat mencari tahu.
I don't know what's going on around here, but I intend to find out.
I don't know what's going on here, but I intend to find out.

Aku bukan pelajar.
I'm not a student.
I'm not a student.

Selamat pagi!
Good morning!
Good morning!

Waráy ta na mahihimo kan Tom.
There's nothing we can do about Tom.
Let's imagine that Tom can do it.

Manu oku modop.
I want to sleep.
Manipulate.

Nasaan ang relo ko?
Where is my watch?
Where is my watch?

Name aku Jack.
My name is Jack.
I'm Jack.

Setiap pencapaian besar pernah dianggap mustahil.
Every great achievement was once considered impossible.
>>zsm_Latn<< Every great accomplishment was once deemed impossible.

Hentikan.
Knock it off.
Stop it.

Manginahanglanon búlig hi Tom.
Tom will need help.
Tom needs help.

Mahigda ako mausá la kaminuto.
I'm going to lie down for a minute.
I would lie down and sleep on the floor.

Baka lumabas ako kung tumila na ang ulan.
I may go out if the rain lets up.
I might come out as soon as the rain fell.

Mas matangkad ako.
I am taller.
I was much taller.

Tokou nga milo' korikot?
Can we come too?
Thousands of milo's chorikots?

Ginhatag ni Tom kan Mary an brawn nga bag.
Tom handed Mary a brown bag.
Tom gives Mary the brawn bag.

Dili puyde!
No way!
Not at all!

Aku tidak akan mengenakan sepatu-sepatu ini lagi.
I'm never wearing these shoes again.
I'm not gonna wear these shoes anymore.

Milugsong silang Ondoy gahapon sa lungsod.
Ondoy and his companion go downtown.
They went down to the town yesterday.

Bumabak zosido diho mija miampai do hongon dau.
She banged the table with her fist.
>>zsm_Latn<< Beat zosido diho mija mea up to do hongon dau.

Imbagam a mabalinmi ti mapan.
You said we could go.
You said we could go.

Hindi mahalaga kung manalo ka o hindi.
It doesn't matter whether you win or not.
It doesn't matter whether you win or not.

Sira serbisu hela.
They're working.
>>zsm_Latn<< Sera serve hela.

Hindi ako sigurado kung ano iyon, ngunit parang putok ng baril.
I'm not sure what it was, but it sounded like a gunshot.
I was not sure what that was, but it was like a gunfire.

Aku terkena flu berat.
I've caught a terrible cold.
I got a heavy flu.

Si Raisa ay kyut.
Raisa is adorable.
Raisa is narrow.

Nawala siya.
She disappeared.
He was gone.

Anian a nagdakkel nga ili!
What a large town!
What a large town!

Ini satu-satunya harapan saya.
It's my only hope.
It's my only hope.

Bumababa ang kalidad ng bigas.
The quality of rice is going down.
The quality of rice decreases.

Semua kuda ialah haiwan, tetapi bukan semua haiwan ialah kuda.
All horses are animals, but not all animals are horses.
All the horses were of a different sort, but not all the animals were horses.

Akala namin hindi nila nagustuhan.
We thought they didn't like it.
We thought they did not like it.

Bima Sakti besar.
The Milky Way is huge.
>>zsm_Latn<< Big Milky Way.

Sudah berapa lama kamu dan Tom bersama?
How long have you and Tom been together?
How long have you and Tom been together?

Gusto ni Tom na may magmahal sa kanya.
Tom wants someone to love him.
Tom wants someone to love him.

Untuk apa?
What for?
For what?

Kita harus tetap di sini sampai Tom kembali.
We have to stay here until Tom gets back.
We have to stay here until Tom comes back.

¿Nakigkita ka hin doktor?
Did you see a doctor?
Did you see a doctor?

Wala silang tsoys kundi umalis.
They had no choice but to leave.
They had no toys but left.

Asino ti agbuybuya?
Who's watching?
Who is watching?

Koubasanan i Maman mimpanau id dumo dau maya tasu dau.
The old man was working in his garden, with his dog, as usual, close by.
You are in Maman’s company.

Makakailub kita ha búlig hiton Guinoo.
We will survive with God's help!
We can be absorbed in the jargon of that Guinoo.

Kita musti nae tidor skarang.
I have to go to sleep.
We're good at the winder swarng.

Umiinom ako ng gatas.
I drink milk.
I drink milk.

Jangan bertingkah bodoh.
Quit fooling around.
Don't act stupid.

Mag-iipon ako ng kuwarta para sa susunod.
I'll save the money for the next time.
I'll save money for the next one.

Itu sianida.
That's cyanide.
It's a cyanide.

Tom sangat berbeda dari ayahnya.
Tom is very different from his father.
>>zsm_Latn<< Tom is very different from his father.

Tom berkata dia sibuk hari ini.
Tom says he's busy today.
Tom says he's busy today.

Hindi pa pumupunta sa eskwelahan si Tom.
Tom doesn't go to school yet.
Tom has not gone to school yet.

Ania ti igaygay-atmo nga aramiden?
What are you trying to do?
What do you have to do?

Haro koligagaanan nung tumulud hilo'd lisohu dot akapal.
It is dangerous to fly in this heavy fog.
>>zsm_Latn<< Mix the colligian ning the thread'd belihu dot akapal.

Hujan terus turun hingga sehari penuh.
It kept raining all day long.
>>zsm_Latn<< The rain continues down to the full day.

Dia pe umur su ampa pulu taong.
She is forty years old.
He's a man's age.

I songulun nopo mooi pagasu do bakas totuong.
One hunts wild boar at night.
I songulun nopo mooi paasu do back totuong.

Ganahan ba og bulak ang imong uyab?
Does your girlfriend like flowers?
Does your girlfriend love flowers?

Hindi ako nakakabasa o nakakasulat.
I am illiterate.
I could not read or write.

Karuyag iton ni Tom.
Tom wants to take it.
Tom wants it.

Ugma buhan ang mga gipakitaming.
The hostages will be released tomorrow.
In the morning the pictures were opened.

Paano kayo nagkakilala?
How did you come to know her?
How did you get to know one another?

Dia batuk.
He coughed.
He's coughing.

Kailangan ng pintura ng bahay mo.
Your house needs painting.
You need some paint of your house.

Intay.
Wait up.
Here.

Magsipilyo ka, kahit gaano ka kaantok.
Brush your teeth, however sleepy you are.
Use a brush, no matter how stiff you may be.

Napáso han am' anák an íya tudlo hin posporo.
Our daughter burnt her finger with a match.
Am' anák took the íya finger for a match.

Dia ditemukan terbaring tidak sadar di lantai dapur.
He was found lying unconscious on the kitchen floor.
>>zsm_Latn<< He was found lying unconscious on the kitchen floor.

Ulah nepi Tom nempo foto-foto ieu.
Don't let Tom look at these pictures.
Could not make Tom see these pictures.

Kemari.
Get over here.
Come here.

Iisai mimang dioho kapatai?
Who would want them dead?
Is there a god who looks like a palm tree?

Dapat akong pumili sa pagitan ng dalawang ito.
I have to choose between these two.
I should choose between these two.

Hentikan!
Leave it!
Stop it!

Tatou o loa.
We're leaving now.
We are old.

Apa kamarmu sunyi?
Is your room quiet?
Is your room quiet?

Tasi, lua, tolu, fā, lima, ono, fitu, valu, iva, sefulu.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.

Tiga perempat dari mereka setuju.
Three quarters of them agreed.
>>zsm_Latn<< Three quarters of them agreed.

Tolong beritahu aku bagaimana caranya menata tempat tidurku.
Please tell me how to make my bed.
Please tell me how to set up my bed.

Tumingaha iyolo.
They looked up.
Please say yes.

Walang kuwentang mag-away sa kapalaran.
It is no use quarreling with fate.
There is no excuse for fighting fate.

Koilo' ko' mimboros Inggilis?
Do you speak English?
>>zsm_Latn<< I'm Koilo' mimboros Chinese?

I ngaro tā rātou kurī i a rātou.
They lost their dog.
My servants will shout joyfully because of the good condition of the heart.

Ang panunulat na pansarili ang pinakapuripuring paraan ng magtamo ng libro.
The most laudable way of acquiring books is by writing them yourself.
Self - mutilation is the most commendable way to obtain the book.

Anong gandang rosas ito!
What a beautiful rose this is!
How beautiful it is!

Saya tidak pernah mempertimbangkan kemudahan dan kegembiraan sebagai tujuan hidup itu sendiri.
I never consider ease and joyfulness as the purpose of life itself.
>>zsm_Latn<< I have never considered ease and happiness as the purpose of life itself.

Nasa krisis ang Europa.
Europe is in crisis.
Europe is in crisis.

Kay alat naman nitong sopas!
How salty this soup is!
How precious that soup is!

Alam mo ba kung saan tayo pupunta?
Do you know where we're going?
Do you know where we are going?

Minggu depan di waktu seperti ini, kita ngapain?
What will we be doing this time next week?
The next week at a time like this, what are we doing?

Ba't mo pininturahang pula ang bangkito?
Why did you paint the bench red?
Did you paint the duck red?

Jalan itu sejajar dengan sungai.
The road runs parallel to the river.
>>zsm_Latn<< The road is parallel to the river.

Ini tidak mungkin.
It's impossible.
It's not possible.

Doiho no zou.
I am there.
Doiho is the zou.

Jangan bazirkan masa awak dengan sia-sia.
Don't waste your time.
Don't waste your time on nothing.

Pengalaman adalah nama yang ramai orang memberi kepada kesilapan mereka.
Experience is the name many people give to their mistakes.
Experience is that many people blame their mistakes.

Amo ini iton imo una nga kombensyon?
Is this your first convention?
This is your first convention?

Tom pingin mélu politik.
Tom wanted to go into politics.
>>zsm_Latn<< Tom's turn on politics.

Milo' tokou moi suang?
Can we come in?
Milo' langu moi suang?

Pekerjaan hari ini sangat melelahkan.
Work is so frustrating today.
>>zsm_Latn<< Today's work is very tiring.

Aguy-uyekak.
I was coughing.
I'm proud.

Okuro-kuro habar i Tom om Mary?
How are Tom and Mary?
Okuro-kuro habar in Tom om Mary?

Mangago' hamyo.
You're lazy.
Mango' hamyo.

Somoonu, mositi no osonguhun ko. Okonko poimizo, nga' mouhagang do timpu kosiimazan do iziiziau noo sondii.
Sometimes, you need to be alone. Not to be lonely, but to enjoy some free time just being yourself.
Somoonu, mositi I'm on my back. Okonko poimizo, who's looking for do thu kosiimazan do iziziziau noo sonii.

Para pasukan terbaik terdiri daripada sekumpulan tiada siapa yang mencintai semua orang dan berkhidmat sesiapa dan tidak mengambil berat tentang menjadi seseorang.
The best teams are made up of a bunch of nobodies who love everybody and serve anybody and don't care about becoming a somebody.
The best armies are made up of a group of no one who loves everyone and who does not care about anyone and who does not care about one another.

Jumpa lagi!
See you later!
See you later!

Sa iyo ba ang librong ito?
Is this book yours?
Is this book yours?

Mangkali dia orang Prancis.
She may be French.
He's French once.

Dhèwèké mbukak cendhélané, sanadyan aku wis nglarang.
She opened the window, even though I told her not to.
She opened her hand and said that I did not want to.

ʻŌpio ke kāne.
The man is young.
>>zsm_Latn<< Opipe to canne.

Keta oho sira.
Don't kill them.
>>zsm_Latn<< Keta oho salt.

Laurie langsing.
Laurie is slim.
Laurie lasing.

Dadating ka na di-kakilala, aalis ka na isang kaibigan.
A stranger you arrive, a friend you depart.
You're coming anonymous, you're going out as a friend.

Kun nag-uusahan la adto hiya, namatay na gud adto.
If he'd been alone at that time, he'd have died.
He's just tired of it, he's really dead.

"Hei, apa hal?" "Oh, takda hal."
"Hey, what's up?" "Oh, not much."
>>zsm_Latn<< "Hey, what is it?" "Oh, nothing."

Kivaa tuhun kuminam do sumuang duuhia.
Someone's trying to get in.
>>zsm_Latn<< Kivaa rainy cumin do hot springs.

Nofo au i Toga.
I live in Tonga.
I lived in Tonga.

Tom menanam sendiri semua sayuran yang ia makan.
Tom grows all the vegetables he eats.
>>zsm_Latn<< Tom planted himself all the vegetables he ate.

Bassit ti tao iti aplaya.
There were few people on the beach.
There are few people on the beach.

Saanda a kukua daytoy.
This is not theirs.
This does not belong to them.

Diak koma ngamin pinanawan ni Tom nga is-isuna.
I shouldn't have left Tom alone.
I should not have left Tom that is-isuna.

Nomboo kunsi di pinoopi ku?
Where did I put my keys?
What do you think you're wearing me?

Ouzan no i Tom mangandad om muhi doid daamin.
Tom got tired of waiting and went on home.
Ouzan is Tom manandad om muhi doid daamin.

Paman Tom adalah adik ibuku.
Uncle Tom is my mother's brother.
Uncle Tom is my mother's sister.

Terserah!
Whatever!
Whatever!

Mencari pekerjaan itu susah.
To find a job is difficult.
Finding a job is hard.

Merokok tidak baik untuk kesehatan.
Smoking is not good for the health.
Smoking is not good for health.

Sumigaw siya sa kanya, pero hindi niya narinig.
She shouted to him, but he didn't hear her.
He screamed at her, but he could not hear.

Wala siyang trabaho.
He doesn't have a job.
He had no job.

Garpunya kecil.
The fork is small.
>>zsm_Latn<< The fork is small.

Diak ammo nga impategnak.
I didn't know you cared.
I did not know that he valued me.

Unsay bag-o?
What's new?
What's new?

E te iloa a'u?
Do you know me?
Do you know me?

Ang tren ay puno ng tao.
The train was crowded with people.
The train was full of people.

Nokoboros oku kumaa diolo.
I've already spoken with them.
Nokoboros I eat diolo.

Terima kasih atas ketertarikan Anda.
Thank you for your interest.
Thank you for your interest.

Kau mengerjakannya dengan sangat baik.
You did an excellent job.
You did it very well.

Dia adalah manajer dari departemen pemasaran.
He is the manager of the marketing department.
>>zsm_Latn<< He was the manager of the marketing department.

Tom mengenakan salah satu baju milik John.
Tom put on one of John's shirts.
>>zsm_Latn<< Tom wears one of John's clothes.

Jadi, apa yang Anda sarankan?
So, what do you suggest?
So, what do you suggest?

Duawa ko palihog.
Please visit me.
Please contact me.

Ka kite mātou i tāna kāhui kuihi.
We saw his flock of geese.
Then we saw a sharp pocketknife.

E le taitai ona ou ula tapa'a.
I will never smoke.
I never stuttered.

Huwag kang gumastos nang sobra sa kinikita mo.
Try to live within your income.
Don’t spend too much money.

Abot-langit ang presyo ng mga lupa sa bansang Hapon.
Land prices are sky-high in Japan.
Land prices are high in the Japanese country.

Nabilngan ko iní ha sírong han imo katre.
I found this under your bed.
I found this in the basement of your bed.

Mau pulang?
Shall we go home?
Want to go home?

Nasaan ang relo ko?
Where is my watch?
Where is my watch?

Bagaimana kalau kamu membantunya?
Why don't you help him?
What if you helped him?

Diri ko papasagdan iton bisan ano nga sayop.
I won't tolerate any mistakes.
I will not let that be any mistake.

Halos handa na ako.
I am almost ready.
I was almost ready.

Makurî pag-aram hin bag-o nga yinaknan ha katikangan.
Learning a new language is difficult at first.
Work hard to learn a new language at the start.

Ano iton may-ada ha iyo ni Tom?
What's up with you and Tom?
What does Tom have with you?

Nilakihan ng batang lalaki ang kanyang mga lumang suot.
The boy has grown out of all his old clothes.
The boy raised his old clothes.

Aku akan mengambil baik yang ini dan yang itu.
I will take both this one and that one.
I'll take good this one and that one.

Saya pesan dua gelas jus jeruk.
Two glasses of orange juice, please.
I'm sending two glasses of orange juice.

Saya ingin membeli semuanya.
I want to buy them all.
I want to buy everything.

Nakita ko na.
I've seen it.
I have seen it.

Kau punya selera humor yang bagus.
You've got a great sense of humor.
You have a good sense of humor.

Asino ti nangaramid iti daytoy?
Who built this?
Who has done this?

Ang paninigarilyo ay masama rin sa mga kasama mo.
Smoking is also harmful to those around you.
Smoking is also bad to your peers.

Huwag muna ngayon.
Don't do it right now.
Not now.

Ayos ba iyon?
Is that okay?
Is that a good thing?

Isai papaatod diau do mugad sikul?
Who sends you to school?
How many of those toads live in do mugs?

Aku tidak tahu tepatnya.
I do not know exactly.
I don't know exactly.

Nagsaad hi Tom nga isumat it' kamatuoran.
Tom promised to tell the truth.
Tom promises to tell the truth.

Anda mahu pergi sekarangkah?
Do you want to go right now?
You want to go now?

Sigog ka om posimbanan no ilo tonsi tinan kumaa do lunok soginumu 50 pihatus.
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.
You smell as much as you can at this tonnya do lanonumu 50 velvets.

E hua ana ahau me aha ahau ki te kimi i tētahi mahi.
I wonder what I need to do to find a job.
I am resolved what to do in a different way.

Maaf, saya melupakannya.
Sorry, I forgot.
Sorry, I forgot about it.

Ano iton numero?
What's the number?
What is that number?

Ikaw ang pinakamatangkad.
You are tallest.
You are the highest.

Haruhataas ka ha íya.
You are taller than she is.
You are tall in íya.

Aku akan menghancurkannya.
I'll destroy it.
I'll destroy it.

Mooi zou nombo noopo kaanangan ku.
I go anywhere I like.
Mooi zou nombo nopo my mother-in-law.

Kopiruba id suab kio.
See you tomorrow.
>>zsm_Latn<< Cover id suab kio.

I mārama te kitea i te matekiri a Tom
Tom was obviously disappointed.
Tom's motorcycle lighted the light

Sagaysay a kayo daytoy.
This is a wooden comb.
This is a woodwork.

Kumanhi ako para kilal-un hiya.
I came to know him.
I came to get to know him.

Nganhi la ak maukoy.
I will stay there.
It wasn’t until I came to live.

Itu kesalahan yang bodoh.
It was a foolish mistake.
That's a stupid mistake.

Ang mga hari ay may mahahabang braso.
Kings have long arms.
Kings have long arms.

Awak dihormati oleh semua orang.
You're respected by everybody.
You're honored by everyone.

Manu i Tom mongoi, nga haro karaja dau amu nootus nopongo.
Tom wanted to go, but he had lots of things to do.
Tom mongoi was a man, who had a caraja always amu nootus nopongo.

Sa kanang banda ng lansangan kami nagmamaneho.
We drive on the right side of the road.
On the right side of the street we drive.

Monongkoiho zou.
I want to know.
Monongkoiho zou.

Dia ada tabiat membiarkan pintu terbuka.
He has a habit of keeping the door open.
He's got a habit of letting the door open.

¿Natuod ka gud hit' nga butáng?
Do you really believe in that stuff?
Did you really believe that it's bald?

Estudiånte hit.
We're students.
>>zsm_Latn<< Estudiånte hit.

Di ko ginawa para sa iyo.
I didn't do it for you.
I didn't do it for you.

Labas tayo.
Let's go out.
We're out.

Dika madanagan. Saan nga importante.
Don't worry. It's not important.
Don’t worry, it doesn’t matter.

Anong paborito mong kulay?
What's your favorite color?
What is your favorite color?

Mongongoi i todu do monongodu dau hilo’d sikul.
A grandmother is sending her grandson to school.
Listen to the todu domongodu poison.

Susah untuk berbicara dengannya.
It's difficult to speak with him.
It's hard to talk to him.

Karuyag ko hiya buligan pero diri ako maaram kun aanuhon.
I want to help her, but I don't know how.
I wanted to help her, but I didn't know how to care for her.

Mediku gue‘.
He is a doctor.
I got it.

Uray ti katatangkenan ti pusona ket aglua met.
Even the hard-hearted can be moved to tears.
Even the hardness of his heart was filled with tears.

Tradisi ini berasal dari Cina.
This tradition originates from China.
>>zsm_Latn<< This tradition comes from China.

Giunsa ninyo pagkahulog sa lim-aw? May mituklod namo.
How did you fall into the swamp? Somebody pushed us.
How did you fall into the pit? There was a certain one among you who struck us.

Malamang.
Obviously.
Likely.

Umadotgan i hugua kuåttȗ.
The two rooms are connected.
It's hot i hugua kuått-.

Ohoo toi ko' amu?
Is that a yes or no?
Ohoo toi' you?

Mata Tom merah, dan ia terlihat sangat lelah.
Tom's eyes are red, and he looks very tired.
>>zsm_Latn<< Tom's eyes are red, and he looks very tired.

Labis nang husto ang ginawa mo.
You've done more than enough.
You did too much.

Menurut saya Jepang adalah negara yang paling aman.
I think that Japan is a very safe country.
I think Japan is the safest country.

In-inaudiak iti tallo a tawen kenka.
I'm three years younger than you.
I've been with you for three years.

Bagaimana menurutmu pestanya?
What did you think of the party?
What do you think it's a party?

Ano ngayon ang natutuhan natin?
What is it we learned?
What have we learned today?

Mai hē a koe?
Where are you from?
What do you think?

Pupunta ako sa Europa sa susunod na linggo.
I'm going to Europe next week.
I was going to Europe the following week.

Terima kasih untuk menolong saya!
Thanks for helping me!
Thank you for helping me!

Napunta ako sa parehong eskuwela ni Kenji.
I go to the same school as Kenji.
I went to the same Kenji school.

Nagkitaay kami sa simbahan.
We met at the church.
We met in church.

Hindi. Ingles ako.
No, I am an Englishman.
No. I am English.

Bagaimana aku bisa mengetahuinya?
How could I know?
>>zsm_Latn<< How can I know it?

Gof tinane' yu'.
I am very busy.
>>zsm_Latn<< Gofinine' yuu'.

Mga wala damhang linugdangan kadto toy gipahibalo.
Unexpected results were announced.
Unexpectedly, he announced it.

Di ko kailangan ang pera mo. Kailangan ko ang oras mo.
I don't need your money. What I need is your time.
I don't need your money, I need your time.

Hujannya baru saja berhenti, jadi ayo kita berangkat.
The rain just stopped, so let's leave.
The rain has just stopped, so let's go.

Hi Tom magigin doktor.
Tom is going to be a doctor.
Tom will be a doctor.

Yoku id suang do nuluhon.
I was in the mountains.
>>zsm_Latn<< Yoku id suang do nuluhon.

Sinong may alam?
Who knows?
Who knows?

Apa danau terbesar di Jerman?
What's Germany's largest lake?
>>zsm_Latn<< What is the largest lake in Germany?

Hi Joan nagdidinalagan ha syudad.
Joan is running in the city.
Joan was running through the city.

Mag-sushi tayo.
Let's have sushi.
Let's take care of it.

Kami terjebak dalam kemacetan lalu lintas, yang membuat kami terlambat dua puluh menit.
We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late.
We're stuck in traffic congestion, which makes us twenty minutes late.

Daong-daong turung palang-palang.
The leaves are falling slowly.
It's a waste-of-the-story teaching.

Unu, dos, tres, kuåttru', singku', sais, sietti, ochu', nuebi, dies.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Unu, two, three, kuåttru', taku', rice, sitti, ochu', nuebi, ten.

Ikaika ke kāne.
The man is strong.
No, it is not.

Aku lelah.
I got tired.
I'm tired.

Aku suka cokelat.
I like chocolate.
I like chocolate.

Nagyakapan sila.
They hugged.
They hugged each other.

Nakilal'an ko dayón an imo tíngog.
I recognized your voice right away.
I've known dayón your tzingog.

Tom pasti telah bekerja sangat keras.
Tom must've worked very hard.
>>zsm_Latn<< Tom must have worked very hard.

Kalilinis lang namin ng mga kubeta.
We've just cleaned the toilets.
We just cleaned the cubes.

Unsa na man lay paglaom sa katawhan kon pipila lang ug minoriya pa jud niini ray but-an.
What is the hope for humankind if the smart people are a very small minority?
What hope is there for mankind if it is only a few and a minority.

Iti laksid a makumikom isuna, immaynak kinita.
In spite of the fact that she was busy, she came to see me.
Despite being busy, she came to see me.

Dia melakukan hal yang sangat bodoh.
He did a very foolish thing.
He's doing a very stupid thing.

Tenanglah.
Cool down.
Take it easy.

Apa kamu bisa berski dengan baik?
Can you ski well?
>>zsm_Latn<< Can you ski well?

Nakita ko hiya kakulop.
I met him yesterday.
I saw him yesterday.

Aku cuma bercanda.
I was just joking.
I'm just kidding.

Saan a napanunot ni Tom dayta.
Tom didn't think of that.
Tom didn't think about it.

Jimmy terbiasa diolok-olok teman-temannya.
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.
Jimmy used to be ridiculed by his friends.

Manuk-manuké duwé werna abang.
The birds are red.
It's got two hundred brothers.

Ada yang salah dengan Tom.
Something was wrong with Tom.
Something's wrong with Tom.

Diri natatapos it pag-ináram.
Learning is an endless path.
It doesn't end up borrowing.

Pinakawalan niya ang aso sa hardin.
He let the dog loose in the garden.
He loses the dog in the garden.

Gusto ko rin ng pabangong tsa.
I also like perfume tea.
I also like sweet tea.

Hindi ko maintindihan ang sinasabi niya.
I can't figure out what he is saying.
I couldn’t understand what he was saying.

Dia sedang mencari kunci mobilnya.
She is looking for her car keys.
He's looking for the keys to his car.

Aisea?
Why?
Isaiah?

Kamu harus pergi ke dokter.
You should see a doctor.
You have to go to the doctor.

Kamu sebaiknya memberitahu Tom untuk tidak melakukannya.
You'd better tell Tom not to do that.
You'd better tell Tom not to do it.

Saya tidak mengerti.
I do not understand.
I don't understand.

¿Puydi ka pumahuway hin gutìay anay?
Can you take a little break?
Would you be able to take a moment’s rest?

Siapa pemain tenis terbaik sepanjang zaman, Roger Federer atau Rafael Nadal?
Who is the greatest tennis player of all time, Roger Federer or Rafael Nadal?
>>zsm_Latn<< Who is the best tennis player all the time, Roger Federico or Rafael Nadal?

Bagaimana makan malam kemarin?
How did dinner go yesterday?
>>zsm_Latn<< How did dinner last night?

Onuai yahai do sombotol wain po kaagu.
We'd like another bottle of wine.
This comes from a doll of wine or vinegar.

Estudiånte ham.
We're students.
>>zsm_Latn<< Estudiånte ham.

Makinig ka!
Listen!
Listen!

Tom sedang membaca buku sejarah.
Tom is reading a history book.
>>zsm_Latn<< Tom is reading history books.

Diri ako magdugay gud ha Boston.
I don't intend to stay in Boston much longer.
I wasn't very long in Boston.

Aku lebih suka anggur putih daripada anggur merah.
I like white wine better than red wine.
>>zsm_Latn<< I prefer white wine more than red wine.

Di la mabalin nga ibagam no kasano nga aramiden daytoy?
Could you please tell me how to do this?
Can’t you just tell me how to do this?

Nawala ko ang relo ko.
I lost my watch.
I lost my watch.

Saya sedih.
I'm sad.
I'm sad.

ʻImi ʻo ia he hōkele.
She's looking for a hotel.
“ Get it out of the corner.

Au oku songkuro oilaan dilo kaantakan.
I'm not sure that's the case.
I had a knack for crushing ain't bad.

Di mana pekhidmatan kastam?
Where is the Customs Service?
>>zsm_Latn<< Where is the chest service?

Insasamadan ko' doho.
You make me happy.
I said 'doho.

Dia masih muda.
He's still young.
She's young.

¿Ura-ura man it' iya isog?
What made her so angry?
>>zsm_Latn<< ¿Ura-ura man it's bold?

Tinawagan mo na ba siya?
Have you called her yet?
Have you called him?

Kami tak bisa tidur karena suara ribut itu.
We can't sleep because of the noise.
We can't sleep because of the noise of the storm.

Aku juga.
Me too.
Me too.

Modagan nang mga tawhana.
Those particular persons will run.
People are on the run.

Nananghalian ka na ba?
Have you eaten lunch yet?
Have you had lunch?

Naka-kwarta ako hin damo.
I made a lot of money.
I was able to make a lot of money with grass.

Ha'u ladauk han etu.
I hadn't eaten rice.
Ha'u ladauk of eu.

Mabalin a saanen a masapul nga agpirmatayo iti maysa a kasuratan.
We might not need to sign a contract.
We may not need to sign a certain scripture.

Tom sangat merindukan keluarganya.
Tom misses his family a lot.
>>zsm_Latn<< Tom greatly missed his family.

Jane telah mengguntingkan rambutnya pendek sebelum mesyuarat hari sukan.
Jane had her hair cut short before the athletic meet.
>>zsm_Latn<< Jane has cut her hair short before a sports day meeting.

Uhaw ako.
I am thirsty.
I'm thirsty.

Ada lebih dari 150 negara di dunia.
There are more than 150 nations in the world.
>>zsm_Latn<< There are over 150 countries in the world.

Taotao månu hao, Karen?
Where are you from, Karen?
Man månu hao, Karen?

Kepripun njenengan nyebat menika?
What do you call this?
Or was it designed?

Otomon oku monguhup dika.
I will gladly help you.
>>zsm_Latn<< Otomon I stutter no.

Dumating ako sa Tsina.
I arrived in China.
I arrived in China.

Diri hi akó maáram.
I don't know.
Not going to school.

Au oku milo lihuan diya.
I cannot forget you.
Oh, my God.

Aku tidak yakin.
I'm not sure.
I'm not sure.

Hindi na iyan kakailanganin.
That won't be necessary.
That will not be necessary.

Momona loa kēia pōpoki.
This cat is very fat.
Then, too, I heard a loud voice from the throne say: ‘ Look!

Au ko mumboyo doho nodi kio?
You don't trust me anymore, do you?
Am I mumboyo doho nodi kio?

Babayaanan ko ikaw.
I'm leaving you.
I will leave you.

Sumati ako ano it imo pag-abat kan Tom.
Tell me how you feel about Tom.
Tell me how you feel about Tom.

Di sekitar sini supermarket ada di mana?
Where's there a supermarket around here?
Where's the supermarket around here?

Tambalut kito ii talaid.
You and I are old friends.
>>zsm_Latn<< The skin of the kitten ii is dilapidated.

Saya tiada masa untuk mengambil cuti.
I cannot afford the time for a vacation.
I don't have time to take a leave.

Mongikit oku montok sogigisom.
I'm saving the best for last.
>>zsm_Latn<< Swimming me sogithosomes.

Intang-intangan matu i Tom om i Mary kangku daa.
I don't think Tom and Mary are careless.
Mary kaku daa is a sleeping piece of Tom om.

Jadi apa anaknya sekarang?
What has become of his son?
So what's his son now?

Sinong nakinig?
Who listened?
Who listened?

Ari ni penatai nuan?
Where are you from?
Where did you come from?

Minogodu i mongingia kumaa tanak kusai tu agangau dau i.
The teacher told the boy not to make noise.
The monks believed that I had a knuckle knife and that I had a knack for it.

Mabalinmo ti agsurat iti uray ania a pagsasao a kayatmo. Iti Tatoeba, agpapada amin a pagsasao.
You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
You can write in any language you want.

Lahan sawah bera itu sudah tidak menghasilkan lagi.
That fallow paddy field does not yield anymore.
>>zsm_Latn<< The rice crater is no longer producing.

Bercanda.
This is a joke.
I'm kidding.

Manu ko' daa mokiuhup mantad doho?
Do you want me to help you?
My man's daa mokiuhup mandad doho?

Saan nga asukar daytoy.
This isn't sugar.
This is not sugar.

Hi Tom diri la maestro.
Tom wasn't just a teacher.
Tom is not just a teacher.

Sa hardin ko ay may maraming gulay: letsugas, sibuyas, bawang, atbp.
There are in my garden a lot of vegetables: lettuce, onion, garlic, etc.
In my garden there are many vegetables: lettuce, onions, garlic, etc.

Bakit ako?
Why me?
Why me?

Nakabati ak' may-ada nagtuktok ha purtahán ngan hi Tom ádto.
I heard a knock on the door and it was Tom.
I heard' someone knock on the door and Tom ádto.

Diri ako naangay mapabulig han grupo.
I don't deserve to be on the team.
I don't like being able to help the group.

Apakah kamu mau minuman?
Would you like something to drink?
Do you want a drink?

Kita sa mukha niya na nainis siya.
His face showed that he was annoyed.
We see in his face that he is irritated.

Aku membutuhkan waktu paling tidak tiga hari untuk menerjemahkan tesis itu.
I'll need at least three days to translate that thesis.
>>zsm_Latn<< I need at least three days to translate that thesis.

Apa kau punya korek api?
Do you have a lighter?
>>zsm_Latn<< Do you have a match?

Langitnya hampir setiap hari cerah.
The sky is clear almost every day.
>>zsm_Latn<< The sky is almost every bright day.

Sa'o.
Correct.
Sa'o.

Akala ko tatay ni Mary si Tom.
I thought Tom was Mary's father.
I thought that Mary’s father was Tom.

Mangestorbo ba kung managarilyo ako?
Do you mind if I smoke?
Would I smoke tobacco?

"Ilang susi?" tanong ni Pepperberg.
"How many keys?" asked Pepperberg.
"Some keys?" Pepperberg asks.

Akhir-akhir ini hujan deras melanda ibu kota.
Lately it has been raining heavily in the capital.
>>zsm_Latn<< Recent rains hit the capital.

Gumaling sa sipnayan ang anak ko ngayong taon na ito.
My son's ability at math has improved this year.
This year my son moved to the stomach.

Hindi ako pwedeng sumigaw kay Marika. Siya ay isang bisita na mula sa ibang bansa.
I cannot shout at Marika. She's a guest and she comes from abroad.
I wasn't able to scream at Marika, she was a foreign visitor.

Saya sedang sibuk dan tidak bisa pergi.
I am busy now and can't go out.
I'm busy and can't go.

Berapa harga rata-rata untuk sewa toko disini?
What is the average price to rent a store here?
>>zsm_Latn<< How much is the average price for the store rent here?

Nokuo tu au' ko tumo'od?
Why don't you stop?
Nokuo tu au' you fast'od?

Diri ko ini mahihimo kun diri ako buligan ni Tom.
I can't do this without Tom's help.
I can't do this or Tom won't help me.

Jangan takut.
Don't be scared.
Don't be afraid.

Sa iyo ito.
This is yours.
This is for you.

Libu-libo ka oras ang kinahanglan nimo pagpatukar sa banjo aron manihasa ka sa paggamit niini.
To become a professional banjo player, you need to spend thousands of hours practicing.
You have to spend thousands of hours on the banjo to force you to use it.

Saya pergi ke sekolah.
I go to school.
I went to school.

Haro i Tom hilo'd tumo?
Is Tom in the garden?
Tom hilo'd believe it?

Aku tahu siapa yang suka dengan Sachiko.
I know who likes Sachiko.
I know who likes Sachiko.

Kami punya banyak roti. Sementara mentega, kami punya lebih dari cukup.
We have a lot of bread. In terms of butter, we have more than enough.
We have plenty of bread, while butter, we have more than enough.

Huwag kang masyadong kumain ng keyk.
Do not eat too much cake.
Don't overeat cake.

Kuharap dia akan menungguku.
I hope he'll wait for me.
I hope he'll wait for me.

Nung au ko' po nakaakan ilo taakanon nu, au ko kaanu do tindalam tinu.
If you don't finish your plate in three minutes, you won't get dessert.
If I had eaten in the flesh, I would have eaten in the cold.

O kemuni mai vei?
Where are you from?
Where are you from?

Aranggou i Tom do tokuri.
Tom is quite tall.
Aragou in Tom dokuri.

Awan ti siasino man a makalapped kaniak.
Nobody can stop me.
No one could stop me.

Isang pusa ang lumabas sa ilalim ng lamesa.
A cat came out from under the desk.
A cat comes out under the table.

Bersiap.
Be prepared.
Get ready.

Dia adalah seorang DJ.
He's a DJ.
He's a DJ.

Ayaw kong ulitin ang taon. Dapat pumasa ako sa eksamen.
I cannot repeat the year. I must pass the exam.
I don’t want to repeat the year.

Intinya adalah ibu terlalu sibuk.
The point is that the mothers are too busy.
The point is that I'm too busy.

Kau harus melaksanakan tugasmu.
You must do your duty.
You have to do your job.

Kau mau minum apa?
What are you going to drink?
What do you want to drink?

Kapan terakhir kali kamu menari?
When was the last time you danced?
When was the last time you were dancing?

Maupay ba ini nga lugar para magtanum hin kahuy?
Is this a good place to plant a tree?
Will this place become a source of discouragement?

Dírì ko ilob nga hiyá hirayo.
I couldn't keep her away.
Dírì I was able to endure a long distance.

¿Urhi na ak'?
Am I late?
What am I?

Malaysia berbatasan dengan Indonesia.
Malaysia borders Indonesia.
>>zsm_Latn<< Malaysia bordered with Indonesia.

Langitnya menjadi mendung.
The sky has become overcast.
>>zsm_Latn<< The sky becomes cloudy.

Hao.
Yes.
Hao.

Pagkíta nala kita ngadto.
We'll see you there.
Search we've got to go.

Kilala mo ba siya?
Did you know him?
Do you know him?

Usa na katuig nga waray ko makaestorya hi Tom.
I haven't talked to Tom in almost a year.
It was a year when I couldn’t talk to Tom.

Seorang istri boleh memiliki harta benda milik mereka sendiri dan terpisah dari suaminya.
A wife can have property independent of her husband.
A wife may have some material possessions and may separate from her husband.

Aku akan pergi denganmu.
I'll be going with you.
I'll go with you.

Kon weruh gak iki apa?
Can you tell me what this is?
If you saw something like this, what would you do?

Karati ko' nangku doho?
Do you understand me?
I know what I'm doing?

Ano pa kaya ang pwede mong ibigay sa akin na wala pa ako?
What else could you possibly give me that I don't already have?
What else would you give me that I haven't?

Poihoon i Tom kumaa di Mary do minaan isido diho.
Tom told Mary he'd do that.
>>zsm_Latn<< Tom cooks in Mary do minen imado diho.

Amo ini it pinaka-ganado.
This is the most interesting.
This is the most expensive.

Turuan mo akong maglaro.
Tell me how to play the game.
Teach me to play.

Dia berkata bahwa kehidupannya monoton.
She says her life is monotonous.
>>zsm_Latn<< He said that his life was monotony.

Tumapak ka sa timbangan.
Stand on the scales.
Step aside from the balance.

Gimmatang ni nanangko iti dua a botelia a tubbog ti kahel.
My mother bought two bottles of orange juice.
My mother bought two bottles of orange juice.

Tom pindah ke mana?
Where's Tom moving to?
>>zsm_Latn<< Where did Tom move?

Siou no, aiso nopo toilaan ku dii.
I'm sorry, I have no idea.
>>zsm_Latn<< Jou no, ice nopo nosa I salute.

Aku wisuh nganggo kuwi.
I wash my hands of it.
It’s hard for me to express the joy I feel.

Magdalena dan Ania adalah kawan baik.
Magdalena and Ania are good friends.
Magdalena and Aine are good friends.

Tom sepertinya kebingungan.
Tom seems confused.
>>zsm_Latn<< Tom seems confused.

Kenapa kau berpikir begitu?
Why do you think so?
Why do you think so?

Waray may kinabuhi ha bulan.
There's no life on the moon.
There is no life in the moon.

Unsay imong ngalan?
What is your name?
What is your name?

Iwasa iton bisekleta ha aragian.
Get the bicycle out of the way.
Remove that bike from the passageway.

Kalau awak meminatinya, beritahu saya dan saya akan berikan awak nombornya.
If you're interested, let me know and I'll give you his number.
If you like it, tell me and I'll give you the number.

Sino'ng darating?
Who is coming?
Who's coming?

Amerikanu gue'.
She is American.
>>zsm_Latn<< America me'.

Adakah terdapat kerusi yang ditempah untuk filem ini?
Are there reserved seats for this film?
Is there a chair set up for this movie?

Harga dari emas berubah-ubah setiap harinya.
The price of gold fluctuates daily.
>>zsm_Latn<< Price of gold changes every day.

Gumagana naman nang maayos ang relo ko.
My watch is running all right.
I was working well at my watch.

Diri mo kinahanglanun palitun iton nga libro.
You didn't need to buy this book.
You don't have to change that book.

Ang Kristyanismo at ang Islam ay dalawang magkaibang mga relihiyon.
Christianity and Islam are two different religions.
Christendom and Islam are two different religions.

Aja ngudud.
Don't smoke.
Do not give up.

Lahat o wala.
All or nothing.
All or nothing.

Gawang bakal ang kastilyo niya.
His castle was made of metal.
His castle was made of steel.

Kami berjalan di antara pepohonan.
We walked among the trees.
>>zsm_Latn<< We walk between trees.

Tom adalah seorang temanku.
Tom is a friend of mine.
Tom is a friend of mine.

Saya tidak seberapa suka pizza pepperoni.
I don't like pepperoni pizza that much.
I don't like pizza pepperoni.

Permanente natrabaho hi Tom.
Tom is always working.
Tom worked permanently.

Kinain ni Tom ang kendi mo.
Tom ate your candy.
Tom eats your candy.

Ammom kadi no sadino ti papanantayo?
Do you know where we're going?
Do you know where we are going?

Mada zosido pohogoson disido mooi kotu do vusak.
She doesn't want him to pick the flowers.
Mada zosido pohogoson disido mooi kotu do musak.

Napanak idiay Paris.
I have been in Paris.
I went to Paris.

Kau mau minum apa?
What would you like to drink?
What do you want to drink?

Mangidulinka iti kopia dayta a dokumento.
Keep a copy of that document.
Keep a copy of that document.

Salamat sa hapunan.
Thanks for the dinner.
Thank you for dinner.

Tkoenok pa'!
Good-bye!
Tkoenok pa'!

Tom melihat Mary pergi ke hutan.
Tom saw Mary heading into the woods.
>>zsm_Latn<< Tom sees Mary going into the woods.

Dírì mo kinahánglan magselos.
You shouldn't be jealous.
Dírì you don't know how to clean up.

Luminuung i Tom.
Tom looked down.
Tom grew up.

Kāore i te mea whakamataku ko te mahi tā ngā rata e mahi ana e kīia ana ko te 'parakitihi'?
Isn't it a bit unnerving that doctors call what they do 'practice'?
Is it not a fearful thing to do this hard work?

Pruybahi pagkanhi hin isakto nga oras buwas.
Try to get here on time tomorrow.
Pruybahi come a hundred o'clock tomorrow.

Naglakat hira ha baybayon nga makaputay an mga kamot.
They walked down the beach, holding hands.
They walked along the shore with hands on their backs.

"Puwede akong magpalit." "Ayaw kitang magpalit."
"I can change." "I don't want you to change."
"I can buy." "Let's not buy."

Burungnya ada di atas langit.
The bird is in the sky.
>>zsm_Latn<< The bird is above the sky.

Imbagak ed sikaran ag ira onsuko.
I told them not to give up.
I told them not to give up.

Nakita ko na.
I already saw it.
I have seen it.

Nawara ko tanan.
I lost everything.
I lost everything.

He reka tēnei wāina ki tōku ngao.
This wine is pleasing to the palate.
It was wonderful to be here in my lap.

Ada lagi?
Anything else?
Anything else?

Sedang turun hujan.
It is raining.
It's raining.

Ro ngaean ko si Tom.
My name is Tom.
I was on Tom’s deathbed.

Wen, ngem dayta?
Yes, but that?
Yes, but that?

Tallo gasut a doliar ti imbayadko iti daytoy a gitara.
I paid 300 dollars for this guitar.
I paid this guitar three hundred dollars.

Diri na iton sekreto.
It's no secret.
That is no longer a secret.

Ia berlaku kadang-kadang.
That happens sometimes.
>>zsm_Latn<< It happens sometimes.

Umiinit nang umiinit na.
It is getting warmer and warmer.
It is getting hot.

Tom mengasuh tiga anak sendirian.
Tom raised the three children by himself.
>>zsm_Latn<< Tom cares for three children alone.

Maganda ang kulay berde kay Alice.
Green looks good on Alice.
Alice has a beautiful green color.

Sinong natalo?
Who lost?
Who was defeated?

Milo' tokou mogintong lo.
We can look it up.
>>zsm_Latn<< Milo' taou mogintong lo.

Andasan ku daa om orohian ko' dilo.
I think you liked it.
My tea om orohian i'llo.

Ini adalah kamarku.
This is my room.
This is my room.

Pahiram muna ng aklat mo.
Can I borrow your book for a minute?
borrow your book first.

Aku tidak tahan lagi.
I can't take this anymore.
I can't stand it anymore.

Inilagay niya ang kanyang kamay sa aking balikat.
He placed his hand on my shoulder.
She put her hand on my shoulder.

Talagang di siya paparini.
He's definitely not coming.
He is simply not going to get shot.

Diet dan senam lantai, seperti crunch perut, dapat membantu mengecilkan perut buncit.
Diet and floor exercises, such as abdominal crunches, can help to get rid of a pot belly.
>>zsm_Latn<< Diet and floor seams, such as stomach crunch, can help shrink the belly of the buttock.

Nakaalis na ang tren nang dumating ako sa istasyon.
The train had already left when I arrived at the station.
The train was gone when I arrived at the station.

Araatan oku do karaoke.
I hate karaoke.
Aradan I do karaoke.

Bisnis selalu dalam keadaan baik.
Business has been good.
Business is always in good shape.

Binuligan ak' ni Tom pamiling han dálan pagkánhi.
Tom helped me find my way here.
Tom helped me find the dálan kukánhi.

Tamangai kinoizonon posoihi, tamangai sompi vinangun, tamangai no pomogunan.
Look after the environment, look after fellow creatures, look after the earth.
>>zsm_Latn<< Peazonon posoihi, correct vinangun soup, measure when used.

Mas mahal niya si Tom kaysa ako.
She loves Tom more than she loves me.
He loves Tom more than I do.

Seperti ayah, seperti anak.
Like father, like son.
Like a father, like a son.

Wanita lebih cerdas ketimbang pria.
Women are cleverer than men.
>>zsm_Latn<< Women are smarter than men.

Dad-an ko hirá pagkáon.
I'm taking them some food.
I've got my hirá to eat.

Nangongopyang malimit ng pagsasalita ng tao ang loro.
Parrots often imitate human speech.
The parrot’s speech is often confused with human speech.

Kurasa Tom sedang mencari Mary.
I guess Tom is looking for Mary.
I think Tom's looking for Mary.

Anong nais mo?
What's your wish?
What do you want?

Sumisinag ang araw nang maliwanag.
The sun shone brightly.
The sun shines brightly.

Napabasolda a nagisuplay iti armas kadagiti terorista.
They were accused of supplying arms to terrorists.
They were accused of being armed with terrorists.

Au hanoin id ba ba dlo kid.
I don't think that's true.
I drank it, and I got it.

Baga hin diri hiya naangay pagtutdo.
He seems not to be cut out for teaching.
He does not seem to like teaching.

Dala ng mga batang lalaki ang mga libro nila araw-araw.
The boys bring their books every day.
Boys brought their books every day.

Kamu bisa membangun apapun dengan 'Lego'.
You can build anything with Legos.
>>zsm_Latn<< You can build anything with 'Lego'.

Diri ako obligado mag-eksplikar kan Tom.
I don't owe Tom any explanations.
I am not obliged to exploit Tom.

Nagpakasal ang kapatid kong babae sa isang guro ng mataas na paaralan noong Hunyo.
My sister married a high school teacher last June.
My sister married a high school teacher in June.

Kung magsalita siya, akala'y alam lahat.
She talks as if she knew everything.
If he speaks, he thinks it's all known.

Gimmatang isuna iti manok.
She bought chicken.
She bought a chicken.

I kai ahau i tērā āporo.
I ate that apple.
I ate some apples.

¿Hin-o an naghímò hiní nga kahón?
Who made this box?
>>zsm_Latn<< Who is the kissing jií kahón?

Saya tidak bisa menghadiri rapat itu.
I can't attend the meeting.
I couldn't attend that meeting.

Hindi kumakain ng karne o itlog si Tom.
Tom doesn't eat meat or eggs.
Tom does not eat meat or eggs.

Ania ti ar-aramidem?
What are you doing?
What are you doing?

Kamu tak akan pernah sendirian.
You'll never be alone.
You'll never be alone.

Lumipad ang mga ibon patimog sa paghahanap ng init.
The birds flew south in search of warmth.
Birds flew south in search of heat.

Nakalatlatakak.
I'm very popular.
I could not believe my eyes.

Umiinom ng gamot ang lolo ko araw-araw.
My grandfather takes medicine every day.
My grandfather takes medication every day.

Ruangan ini terlalu sempit untuk kami.
This room is too small for us.
This room is too narrow for us.

Maukah anda memberitahu saya bagaimana cara pergi ke Shinjuku?
Will you tell me how to get to Shinjuku?
Would you like to tell me how to go to Shikju?

Kailangan ko pa ng mga kumot.
I need more blankets.
I still need blankets.

Ko Burj Khalifa te hangatanga nui o te ao i tēnei wā.
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
Burj Khalifa was the greatest creation of the world this day.

Dili sila kabalo.
They won't know.
They do not know.

Aku harap aku dapat menemukan cara untuk membuat Tom membantu kami.
I wish I could figure out how to convince Tom to help us.
I hope I can find a way to make Tom help us.

Adda ti libro iti lamisaan.
The book is on the table.
The book is on the table.

Aku akan menelepon balik nanti.
I'll call you back later.
I'll call you back later.

I titiro mākutu a Tom ki te whakaahua.
Tom stared at the picture.
Tom stared at the picture.

Kihulu iyau i kosoruan.
He's naturally hairy.
First of all, it was the corrugated.

Saging ako.
I am a banana.
I am a single person.

Rupa-rupanya bukan senang untuk menjadi seorang nelayan.
Turns out that being a fisherman is no easy task.
It's not easy to be a fisherman.

Tom tuan liu duké Mary.
Tom is older than Mary.
Tom is back with Mary.

Nampaknya, langit semakin gelap.
The sky is getting dark.
Looks like the sky is getting dark.

Ilan sa mga mag-aaral mo ang nandito?
How many of your students are here?
How many of your students are here?

Popular siya sa kanyang mga kasamahan.
He is popular among his colleagues.
He was popular with his peers.

Begitu tetangga melihat John menjual narkoba, dia melaporkannya ke pihak berwajib.
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
>>zsm_Latn<< As soon as the neighbor sees John selling drugs, he reports it to the authorities.

Duo kou om yoku nopo nga susumikul.
Both you and I are students.
Two kou om yoku nopo to taste.

Koligagaanan nung adalaan do moginum.
It is dangerous to drink too much.
Foolish dog do drink.

Sebaiknya kamu segera mengurusnya.
You'd better take care of it soon.
You better take care of it right away.

Kaya gawin ng computer ang trabaho nang madalian.
Computers can do the job with ease.
So the computer will do the work quickly.

Marunong ka bang mangabayo?
Can you ride a horse?
Do you know how to ride?

Saan a nalaka daytoy a pangngeddeng.
This isn't an easy decision.
This decision is not an easy one.

Nilagdaan ang kasunduan.
The treaty was signed.
The treaty was signed.

Puwede mong kunin ang libro kung mababasa mo.
You may take the book if you can read it.
You can download the book if you read it.

Saya suka membaca buku cerita.
I like to read story books.
>>zsm_Latn<< I like to read a storybook.

Hablutin siya.
Grab him.
Beat him.

Ngana pe oto tu su barapa taong?
How old is your car?
What if it's a bad guy?

Pas kita mu makang tu kita cuci tangan kamuka.
I wash my hands before a meal.
When you get that, let's wash your hands.

Maysa a wagas laeng ti ammok a pangaramid iti daytoy.
I know only one way to do this.
I know only one way to do this.

Masapul nga addaka idiay.
You need to be there.
You have to be there.

Akhir-akhir ini, sedikit orang mengunjungiku.
Few people visit me these days.
>>zsm_Latn<< Lately, few people have visited me.

Tom sudah ada di sini, tapi Bill masih belum datang.
Tom's already here, but Bill hasn't come yet.
>>zsm_Latn<< Tom is already here, but Bill is still not coming.

Addaan isuna iti bassit a nangisit nga aso.
She has a little black dog.
He had a small black dog.

Mamingaw la hiya dida han miting.
He remained silent during the meeting.
She was only lonely at the meeting.

Kode reis u uja bel o jas.
You should wear a coat.
>>zsm_Latn<< Reis u à bel o jas.

Kapag matunaw ang yelo, ito'y magiging tubig.
When ice melts, it becomes water.
When the ice melts, it will become water.

Osuusuvab zou muhi.
I'm home early.
Osuuvab zou muhi.

Magsimula dito.
Start here.
Start here.

Nagtrabaho si Tom.
Tom worked.
Tom worked.

Dadalhin mo ba ang kamera mo?
Are you bringing your camera?
Will you take your camera?

Rupa-rupanya dia ada hati dengan perempuan itu.
He turned out to be in love with her.
Apparently he had a heart with that woman.

ʻO au ke kumu.
I'm the teacher.
“ I am going to vomit it out of my mouth.

Bakit mo hinahayaang gawin sa iyo ito ni Mary?
Why do you allow Mary to do this to you?
Why do you let Mary do this to you?

I na'ån hu si Tom.
My name is Tom.
I na'ån hu Tom.

Aga yana ngadi ha amon time zone.
It's morning here in my time zone.
Up to this day the king on our time zone.

Mas malamig ngayong umaga kaysa sa kahapon.
This morning it was much cooler than yesterday morning.
It's colder today than it was yesterday.

Panagkunak ket agayat isuna kaniak. Ania ti rumbeng nga aramidek?
I think she's in love with me. What should I do?
I thought he loved me, and what should I do?

Suminimbar i Yesus "Kanou." ka.
Come, Jesus replied.
>>zsm_Latn<< Jesus "dark." ka.

Ka tuarihia tēnā e koe?
Are you going to share that?
Would you have been able to do that?

Jangan berharap terlalu banyak padanya.
Don't expect too much of him.
Don't expect too much of him.

Saludsodem ken ni Tom no dumar-ay isuna iti miting.
Ask Tom if he'll attend the meeting.
Ask Tom if he is going to the meeting.

Pagtikang kita diretso.
Let's start right away.
Let's start straight.

Duha nga babaye an nakanta.
Two women sing.
Two women sing.

Hai, semuanya!
Hi, everybody!
Hi, everybody!

Nohuyan ko' no?
Are you too tired?
I thought it was?

Dili ko makahinapon.
I don't speak Japanese.
I couldn’t have a good time.

Selain dirimu, kami semua miskin.
Apart from you, we are all poor.
Besides you, we're all poor.

Nosoou ku nga au i Tom aanangan mokinongou dino hozou do pinosuat nu.
I don't think Tom liked the song you wrote about him.
I thought that I was Tom’s aunt who called me dino hozou do fiissuat nu.

Hindi mura kumain dito.
It's not cheap to eat here.
Eating here is not easy.

Aku lelengauka nuan.
I miss you.
I miss you.

Nang mas na binabasa mo ang libro, menos mong maiintindihan.
The more you read the book, the less you will understand it.
The more you read the book, the less you can understand it.

Nagbalin nga aktibo ni Andro iti politika.
Andrew became active in politics.
Day became active in politics.

Sajop.
Wrong.
Sajop.

Ang kahoy mosilaob.
Wood burns.
The tree will burn.

Mereka berdua setuju.
They both agreed.
>>zsm_Latn<< They both agreed.

Sumugod ang mga bumbero sa nasusunog na bahay.
The firemen rushed into the burning house.
The firemen rushed into the burning house.

Sa tingin ko ginagamit ka nila.
I think they are using you.
I think they are using you.

Apay a makumikomka ita nga aldaw?
Why are you busy today?
Why are you so busy today?

Saya tidak dapat membantumu.
I cannot help you.
I can't help you.

Interesado siya sa musika.
He is interested in music.
He was interested in music.

Adi ako ha karsel.
I'm at the prison.
I was in the carsel.

Maraming naniniwala na hindi siya marunong makinig sa payo.
Many are convinced that he is resistant to advice.
Many believe that he does not know how to listen to counsel.

Manu ko doho mananda longon ku dilo hodi kanu dii.
You said you needed me to sign something.
I don't mind my long agon's hodi kanu dii.

Aku akan meminjamkannya padamu.
I'll lend it to you.
I'll lend it to you.

Pinakita niya sa kanya ang larawan.
She showed him the photo.
She showed him the picture.

Huwag kulayan ang buhok.
Don't dye your hair.
Don't color the hair.

Di makabasa ng Pranses si Tomas.
Tom can't read French.
Thomas could not read French.

Tuwang-tuwa ang mga magulang niya.
Great was the delight of his parents.
His parents were happy.

Harimau lebih besar dan lebih kuat dari kucing.
Tigers are bigger and stronger than cats.
>>zsm_Latn<< Tigers are larger and stronger than cats.

Ia manuia le aso.
Have a nice day.
Have a good day.

Budak itu melulus peperiksaan dengan kejayaan.
The boy passed the examination with success.
>>zsm_Latn<< The boy passes the exam with success.

Hutangnya bertumpuk-tumpuk.
He has many accumulated debts.
>>zsm_Latn<< The debt is round.

Pulau itu ada di Jepang sebelah selatan.
The island is to the south of Japan.
>>zsm_Latn<< The island is in southern Japan.

Aku tidak menyesali apapun.
I don't regret a thing.
I don't regret anything.

Mada oku dii.
I don't think so.
Mada I'm here.

Aku ingin membuat penawaran.
I would like to make an offering.
I want to make a bid.

Tom pergi ke Boston untuk menemui Mary.
Tom went to Boston to see Mary.
>>zsm_Latn<< Tom goes to Boston to meet Mary.

Pwede mo ba akong tulungan?
Will you please help me?
Can you help me?

Antangai.
Watch closely.
Anakani.

Damo iton may-allergy na yana nga tawo.
A lot of people are dealing with allergies now.
It's a great-allergy now man.

Aku ingin bertemu dengannya.
I'd love to see her.
I want to see him.

Maliit ang daigdig.
Small world.
The world is small.

Puno'.
Kill it.
Tree'.

Malakas ang boses niya.
He has a loud voice.
His voice was loud.

Dapat sumagot ako sa sulat na ito.
I have to reply to this letter.
I should answer this letter.

Lakukan apapun yang diperlukan.
Do whatever it takes.
Do whatever it takes.

Ito'y pisapapeles lamang.
This is just a paperweight.
It's just pisapales.

Saya bertemu dengan guru saya dalam perjalanan ke stasiun.
I met my teacher on the way to the station.
I met my teacher on my way to the station.

Mangandad i Tom do tolipounan di Mary.
Tom is waiting for Mary to call.
Tom do meet in Mary.

Madaling mapagod si Tom.
Tom gets tired easily.
Tom is easily selfish.

Tom tidak lemah.
Tom's not weak.
>>zsm_Latn<< Tom is not weak.

Ngana mu tau kita binci apa? Kita binci laba-laba.
You know what I hate? I hate spiders.
You know what we're binci?

Tolong bacalah sekali lagi.
Read it once more, please.
Please read it again.

Tuhan dan iblis itu mengagumkan.
God and the devil are awesome.
God and the Devil are awe - inspiring.

Salamat sa iyong magandang postkard.
Thank you for your beautiful postcard.
Thank you for your beautiful postcard.

Buot ni Tom masayran ni Mary nga wala siyay kaitok niini.
Tom wanted Mary to know that he didn't hate her.
Tom wants to know that he has nothing to do with it.

Maaari kang lumangoy.
You may swim.
You can swim.

Ayo kita pergi ke pantai!
Let's go to the beach!
Let's go to the beach!

Jawaban anda tidak masuk akal.
Your answer doesn't make sense.
Your answer might be meaningless.

Belajarlah dari kesilapan orang lain. Awak tidak pernah dapat hidup cukup lama untuk membuatnya semua diri sendiri.
Learn from the mistakes of others. You can never live long enough to make them all yourself.
Learn from the mistakes of others, you've never been able to live long enough to make it all of yourself.

Nalpaskon a nabasa daytoy a libro.
I have already finished reading this book.
I have finished reading this book.

Kikamus oku.
I have a dictionary.
Kikamus me.

Dia baru akan berangkat menuju ke sekolah.
He was going to school.
He's just going to school.

Busog na ang batang lalaki.
The boy was full.
The boy is full of vigor.

Jangan mempermainkanku.
Don't make a fool of me.
Don't play with me.

Tarada yang bisa lia torang.
No one could see us.
>>zsm_Latn<< Tarada who can lia torang.

Hin-o iton nga babáyi?
Who is that woman?
Who was that girl?

Ipinagpaliban ang laro sa susunod na Linggo.
The game was postponed until next Sunday.
The game is postponed the next Sunday.

Gawin mo sa iyong paraan kung ayaw mo ang akin.
Do it your own way if you don't like my way.
Do it your way if you don't like me.

Hiti oku daa poingiyon do 30 toun noddi.
I've lived here for 30 years.
See my paua poingionon do 30 toun noddi.

Ini tidak mahal.
This is not expensive.
It's not expensive.

Parang gusto kong umiyak.
I feel like crying.
It was as if I wanted to cry.

Tulonganyo ni Tom.
Help Tom.
Help Tom.

Si Tom ha li'e yu'.
Tom saw me.
Tom ha li'e yu'.

Sinungaling si Tom.
Tom's a liar.
Tom lied.

Sangabaso man a danum, pangngaasim.
A glass of water, please.
Also a bowl of water, please.

Sumingsingisingen ti init.
The sun is coming up.
The sun has risen.

Paano ko maaalaman?
How would I know?
How can I know?

Limang taon na mula nung huli kitang makita.
It's been five years since I last saw you.
It's been five years since I'm last to see you.

Maragsakanak a makakita manen kenka.
It is nice to see you again.
I’m glad to see you again.

Tiaki ai te pēke nei i ōna ake painga i ngā wā katoa.
This bank always watches out for its own interests.
Let her own breasts intoxicate you at all times.

Ada masalah apa?
What is the problem?
What's the problem?

Klarong di niya gustong kausapin ako.
It's clear that he doesn't want to talk to me.
He really didn't want to talk to me.

Gusto ko mas ang dalandan kaysa sa mansanas.
I prefer oranges to apples.
I want more orange than apple.

Naples adalah kota yang indah.
Naples is a picturesque city.
Naples is a beautiful city.

Kau harus bersabar.
You have to be patient.
You have to be patient.

Moi i Tom ruba dotokou hiti id jaam 2:30.
Have Tom meet us here at 2:30.
It was Tom ruba on the side of med jaam 2:30.

Alanganin pa kun mapakanhi hiya o diri.
It is doubtful whether he will come or not.
Whether or not he will be here.

Tingnan mo ang torreng 'yan sa ibabaw ng burol.
Look at that tower standing on the hill.
Look at the tower 'that' over the hill.

Kita beruntung sudah hidup.
We're very lucky to be alive.
We're lucky to be alive.

Nagmakaarawud ako han iya ginyakan.
What he said embarrassed me.
I was embarrassed by what he said.

Aku harap aku bisa berenang.
I wish I could swim.
I hope I can swim.

Maita'i oe?
How are you?
Do you know me?

Apa kamu punya akun Facebook?
Do you have a Facebook account?
Do you have a Facebook account?

Lumubog kahapon ang isang bapor malapit dito.
A ship sank near here yesterday.
Yesterday a boat fell near it.

Parang hindi ka masyadong masayang makita ako.
You don't seem too happy to see me.
You don’t seem to be too happy to see me.

Dírì maaram hi Tom kun áno iton una nga bubuháton.
Tom doesn't know what to do first.
Dírì knows Tom kun áno that's first to blow up.

Sinabayan ko siya sa piyano.
I accompanied her on the piano.
I escorted him to the piano.

May bangko sa balkonahe.
There is a bench on the balcony.
There is a banking bank.

Baleg ak nen sika.
I'm bigger than you.
I am bigger than you are.

Binigyang-diin niya ang kahalagahan ng kapayapaan.
He emphasized the importance of peace.
He stressed the importance of peace.

Mereka memeriksa apakah ruangan itu kosong.
They checked whether the room was empty.
>>zsm_Latn<< They check if the room is empty.

Ini keputusan yang tepat. Dengan ini tidak ada pihak yang merasa dirugikan.
It's a good compromise. It won't leave anyone dissatisfied.
>>zsm_Latn<< This is the right decision, with this no party feels harmed.

Apay nga awan ni Tom idiay?
Why wasn't Tom there?
Why was Tom not there?

Tom mungkin berpikir bahwa aku tidak menyukainya.
Tom might think I don't like him.
>>zsm_Latn<< Tom may think that I don't like him.

Jenengé Tom.
His name is Tom.
And his name is Tom.

Ana pirang apel sing bok duwé?
How many apples do you have?
How many apples do they have?

Tom tidak pernah memberikan apapun pada siapapun.
Tom never gives anything to anybody.
>>zsm_Latn<< Tom never gave anything to anyone.

Tom mungkin akan berubah pikiran nanti.
Tom may change his mind later.
>>zsm_Latn<< Tom may change his mind later.

Ako ay hindi nakaririnig.
I am deaf.
I can't hear.

Saya ingin berbicara dengan Anda tentang apa yang kemarin terjadi di sekolah.
I'd like to talk to you about what happened at school yesterday.
I want to talk to you about what happened yesterday in school.

Ayaw kabaraka, kaya ko iton.
Don't worry, I can take it.
Don't worry, I can do that.

Saya harus memecatmu bila sering terlambat datang.
I'll have to fire you if you come late so often.
I have to fire you when it's too late to come.

Iton akon pagkita diri pasensyoso hi Tom.
I think Tom is impatient.
This is my view of Tom's impatience.

Hari ini hari Kamis.
Today is Thursday.
>>zsm_Latn<< Today is Thursday.

Wala siya rito ngayon. Bakit mo ba siya hinahanap?
He is not here right now. Why are you looking for him?
He's not here now, why are you looking for him?

Hari yang indah.
Beautiful day.
It's a beautiful day.

Wala akong panahon ngayon.
I don't have time now.
I don't have time now.

Koe e fano ki fea?
Where are you going?
Where are you going?

Ua hi koed dar au.
She's better than me.
>>zsm_Latn<< Do not memed dar me.

Nilibutan ko sa biyahe ang Europa.
I travelled around Europe.
I surrounded Europe on the trip.

Nagkakilala kamí ha singbahan.
We met at the church.
Kamí met the church.

Noilaan iyau nodi do tangon.
He knew the story already.
Called the treasure nodi do tangon.

Kua wera te āhua o te rangi i tēnei marama, hāunga tēnei rā.
It's been hot this month, but today's an exception.
This month the starry heavens are burned up, and this is the case.

Jika ada orang yang dapat memperbaikinya, orang itu adalah Tom.
If anybody can fix it, it's Tom.
>>zsm_Latn<< If anyone can fix it, the person is Tom.

Tom tadi mengakui kekalahannya
Tom admitted that he had been defeated.
>>zsm_Latn<< Tom was acknowledging his defeat

Nagugutom na ako.
I am hungry.
I was hungry.

Dia tersenyum dan mengatakan selamat tinggal.
She smiled and said goodbye
>>zsm_Latn<< He smiled and said goodbye.

Diri na kami natrabaho para ha ira.
We're no longer working for them.
We no longer work for them.

May asong sumunod sa akin sa paaralan.
A dog followed me to my school.
A dog followed me to school.

Hunong diha palihog.
Please stop there.
Stop on please.

Aku merasa seperti sudah dilempar ke dasar kolam.
I feel like I have been thrown into the deep end of the pool.
I feel like I've been thrown to the bottom of the pool.

Di ko kita ang kaibahan.
I don't see any difference.
I don't make the difference.

Apa tujuan yang ingin aku capai?
What is my purpose?
>>zsm_Latn<< What goals do I want to achieve?

Sayang na di ko masyadong maintindihan ang Ingles.
It's a pity that I don't understand English well.
It's sad that I don't fully understand English.

Kun mabubuhi ako utro, karuyag ko magin-musikero.
If I could live again, I would like to be a musician.
I think I'll live again, I want to be a musician.

Ogingo iho kutang pakazon nu.
The bra looks great on you.
The palm tree is unique to those who live in it.

An baluto nagtikang pagsakba hin tubig ngan sunod lumunod.
The boat began to take in water and soon sank.
The boat begins to overflow with water and then sinks.

Kita ada bawa satu barang for kase ngana.
I brought something for you.
We've got one thing for a case.

Kita tinggal di Selandia Baru.
I live in New Zealand.
We live in New Zealand.

Au zou kalati diti ayat.
I don't understand this sentence.
Here is my favorite scripture.

Nunu ka do boros Poransis "muhang oku dika"?
How do you say "I love you" in French?
>>zsm_Latn<< You do boros Porensis "as if I were dia"?

Itong libro ay tungkol sa mga bituin.
This is a book about stars.
This book is about stars.

Kotoluadan do orotian.
Thank you for understanding.
>>zsm_Latn<< Tuluadan do orotian.

Diri makabakasyon yana hi Tom.
Tom can't afford to take a vacation now.
Tom is now unable to take a vacation.

Kia pai te mahi ki te hunga e kino ana ki a koutou.
Do good to those who hate you.
Do good to those who hate you.

Kamu sudah tidur?
Are you asleep?
Have you been asleep?

Ieu buku.
This is a book.
I guess I'm a book.

Nunu kobolingkangan nu rikoton hiti'd tosopung?
What prevented you from coming earlier?
>>zsm_Latn<< Won't the rounds of the rounds?

Guintapnan ak hangga ni Tom.
Tom gave me the chicken pox.
I was as nervous as Tom was.

Kigolupo zou do tohu.
I have got three hens.
>>zsm_Latn<< zou do sign.

Agbayadak.
I'll pay.
I would pay for it.

Halika!
Come here!
Come on!

Binayadakon dayta.
I paid for it already.
They let me go.

Kapal akan berlabuh di Cadiz.
The ship will make a stop at Cadiz.
>>zsm_Latn<< The ship will dock at Cadiz.

Ti Burj Khalifa ti katayagan a pasdek iti sangalubongan iti agdama.
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
Burj Khalifa is the highest building in the world today.

Nampaknya awak tahu segala-galanya.
You seem to know everything.
Looks like you know everything.

Eksperto siya sa astronomiya.
He is an expert in astronomy.
He was an expert in astronomy.

May tumatawag ng tulong.
Someone is calling for help.
Someone calls for help.

Ohala homlo' hao ti åpmam.
I hope that you will get well soon.
Ohala homlo' hao ti þpmam.

Tom tidak terluka dalam kecelakaan kereta itu.
Tom wasn't injured in the train wreck.
>>zsm_Latn<< Tom was not injured in the car crash.

Di kaya ng pondo natin ang ganyang luho.
Our budget won't allow that luxury.
Our funds cannot afford that luxury.

Kura-kura tidak punya gigi.
Turtles don't have teeth.
>>zsm_Latn<< The turtles have no teeth.

Tinggi badanku dan dia hampir sama.
She and I are about the same height.
>>zsm_Latn<< My height and she is almost the same.

Papatayin ako ng mga magulang ko!
My parents are going to kill me!
My parents would kill me!

Tapusin natin ang laro.
Let's stay until the end of the game.
Let's finish the game.

Agaras iyolo ngawi?
Are they all strong?
How long will it be?

Nagaangawanda isuna.
They made fun of him.
They look for him.

Kenapa kamu tidak bisa datang?
Why can't you come?
Why can't you come?

Sayang na di ko masyadong maintindihan ang Ingles.
It's a pity that I don't understand English well.
It's sad that I don't fully understand English.

Kowé nang kono ora?
Are you down there?
Were you ever part of that world?

Saya rasa saya diekori seseorang tadi
I think that I was followed by someone.
I think I'm being targeted by someone.

Nokoumbal ko' minomogompi di baragang?
Have you ever had a baby?
Nokoumbal I'm dreaming in a block?

Dumating siya sa bansang Hapon noong siya'y bata.
He came to Japan when he was a child.
He came to the Japanese country when he was a child.

Aku mengatakan ini dari hati.
I say this from my heart.
>>zsm_Latn<< I say this from the heart.

Sa tingín ko, ako ay may napakataás na lagnát.
I think I am burning with fever.
In my childhood, I had a very strong fever.

Sinulyapan ni Tom ang relo niya.
Tom glanced at his watch.
Tom closes his watch.

Dírì namamati hi Tom hiton ginsisiring ni Mary.
Tom doesn't listen to what Mary says.
Dírì listens to what Mary says.

Ang langit ay puno ng maiitim na ulap.
The sky is full of dark clouds.
The sky is full of dark clouds.

Salamat sa pakikinig.
Thank you for listening.
Thank you for listening.

Jika Tom lebih sering tersenyum, dia mungkin akan memiliki lebih banyak teman.
If Tom would smile more often, he'd probably have more friends.
>>zsm_Latn<< If Tom smiles more often, he may have more friends.

Hindi ako kakain.
I won't eat.
I won't eat.

Sa katotohanan, di-kailanman siyang nakapunta sa Nuweba York.
In fact, he has never been to New York.
In fact, he never went to New York.

Timangnoa hin maúpay hi Tom.
Take good care of Tom.
Tom is relieved.

Ini adalah film untuk laki-laki.
This is a film for men.
>>zsm_Latn<< This is a film for men.

Nakapudpudot ti kalgaw iti Kyoto.
Summers are very hot in Kyoto.
The summer of Kyoto was very hot.

Siya ay nagtuturo sa amin ng wikang Ingles.
He teaches us English.
He is teaching us English.

Poruhango i Tom maya dika.
Bring Tom with you.
Tom was shocked.

Sampung beses na mas maraming salitang Ingles ang alam niya kaysa sa akin.
She knows ten times as many English words as I do.
He knew ten times more English than I did.

Anda mesti berhati-hati semasa memandu kereta.
You must take care when you drive a car.
You must be careful while driving a car.

Aku menutup jendelanya supaya bayinya tidak terkena pilek.
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.
>>zsm_Latn<< I closed the window so that the baby would not be exposed to pickles.

Saya tidak bisa berbicara dengan bahasa Albania.
I don't speak Albanian.
>>zsm_Latn<< I can't speak Albanian.

Apatut no popoilo' ko disido matu.
Maybe you should tell her.
It's four osilo' I'm disido mama.

Berapa banyak penerbangan ke Boston yang ditawarkan dalam sehari?
How many flights to Boston do you offer a day?
>>zsm_Latn<< How many flights to Boston are offered in a day?

Ambabaho nila.
They smell bad.
They were too old to do so.

Noodop yau miagal do baragang.
He's sleeping like a baby.
>>zsm_Latn<< Noodop yau miagal do charcoal.

Kesabaran merupakan kebajikan yang sukar ditemukan belakangan ini.
Patience is a rare virtue these days.
Patience is a rare commodity in recent times.

Au oku nokoumbal nokokito disido.
I had never seen her before that time.
I am nokomubal nokokito disido.

Makunkuna nga isu ti kalalaingan nga agay-ayam iti tennis iti Francia.
It is said that she is the best tennis player in France.
He is said to be the best tennis player in France.

Talagang mabait kayong dalawa.
You two are really kind.
Both of you are truly kind.

Dia telah mengeluarkan iklan satu halaman penuh di surat khabar merayu bantuan untuk mencari anak perempuannya yang telah diculik.
She took out a full-page ad in the newspaper pleading for help in finding her kidnapped daughter.
She had issued a full - page advertisement asking for help to find her daughter who had been kidnapped.

Agsakit ti ulok.
I have a headache.
My head is sick.

Dapat naghintay tayo.
We should've waited.
We must wait.

Pinadala ko ang maleta ko sa kuwarto.
I had him take my suitcase to the room.
I sent my suitcase to the room.

Gusto ko kung paano ka ngumingiti.
I like your way of smiling.
I like how you smile.

Wak harus ka kamar mandi.
I have to use the bathroom.
>>zsm_Latn<< The wak should go to the bathroom.

Hindi ka imbitado sa party.
We weren't invited to the party.
You are not invited to the party.

Ano ang pinagkakaabalahan mo sa linggong ito?
What have you been doing this week?
What are you concerned about this week?

Anong oras kayo natutulog?
When do you go to sleep?
What time do you sleep?

Kun amo iton imo baton, karuyag sidngun sayup an akon.
If your answer is correct, it follows that mine is wrong.
Let's say that's your answer, you want to see me.

Di ko talagang naintindihan ang kasaysayan ng tanong.
I didn't really understand where the question came from.
I don't really understand the history of the question.

Pakisabi sa akin kung kailan pupunta.
Please tell me when to go.
Tell me when to go.

Nagbayadak tapno maileppas daytoy.
I paid to have this done.
I paid to finish it.

Kinahanglanon naton magmata hiton aga-aga.
We must get up at dawn.
We need to wake up that morning.

Saya tidak pernah mendengar cerita menyeramkan sepanjang hidupku.
I have never heard a scary story in my life.
I've never heard stories creepy all my life.

Sigurado ako.
I am sure.
I am sure.

Mary adalah gadis yang enak diajak bicara.
Mary is a girl who is pleasant to talk with.
Mary's a nice girl to talk to.

Dili kinaiyanhon ang makaluksaw nga ulan.
Acid rain is not a natural phenomenon.
Drifting rain is not natural.

Monongkoiho zou kokomoi do kinaantakan di Tom.
I'd like to know more about what happened to Tom.
>>zsm_Latn<< Mongkoiho zou kokomoi do corruption in Tom.

Manganganak siya sa July.
She will give birth in July.
She was to give birth to July.

Setiap pagi saya bekerja di Central Park pada pukul 6 pagi.
I work every morning in Central Park at 6 a.m.
Every morning I worked in Central Park at 6: 00 a.m.

Pagdakang yumumi ang magandang kulay ng langit.
The beautiful color of the sky soon faded away.
The beauty of the sky has increased dramatically.

Nagdala ako ng isang dosenang mga kutsara at doble pa ng mga tinidor.
I bought a dozen spoons and two dozen forks.
I brought a dozen spoons and double more forks.

Magsayaw ba tayo?
Shall we dance?
Will we dance?

Gusto niya ng isang kalaro.
He wants a playmate.
He wanted a game.

Labis nang husto ang ginawa mo.
You've done more than enough.
You did too much.

Anda ingin memesan apa?
May I have your order, please?
What do you want to order?

Om ontong oku no, om korongou ku no ot iso' o kondiu di mintulud do hilo'd sawat do mimboros dot opuhod do poingkaa, “Obungou no! Obungou no! Obungou no o koinsanai'd tulun do hiti'd pomogunan dot orongou i tolu kawagu o moloikat do popouni di torumpit diyolo' do tiinu'!” ka.
"In my vision, I heard an eagle, calling aloud as it flew high overhead, 'Disaster, disaster, disaster, on all the people on earth at the sound of the other three trumpets which the three angels have yet to blow!'"
>>zsm_Latn<< Om tong me no, om koongou ku no iso' o cenu di mintulud do hilo'd sawat do mimboros dot ot ou do poingkaa, "Obungou no! Obungou no! Obungou no! o koinsani'd book doka'd pomogunan dot or moloikatou i three ka.

Bukankah itu mengerikan?
Wasn't it awful?
Isn't that horrible?

Dorang binci kita ka?
Do they hate me?
Are we a binci guy?

Kami perlu bicara dengan Anda.
We need to speak with you.
We need to talk to you.

Olundus ko no.
You are beautiful.
I wondus no.

Memerlukan pemberitahuan pabean.
A customs declaration is required.
>>zsm_Latn<< Requires papabean notifications.

Au oku po poiloon kumaa di Tom do nunu sabap maan ku dilo.
I still haven't told Tom why I want to do that.
I have a knuckle poloroon in Tom do burn up my ma'am.

Selamat malam, Timmy.
Goodnight, Timmy.
Good night, Timmy.

Dati mayroon kaming tatlong sasakyan.
We used to have three cars.
We used to have three vehicles.

Gia?
Really?
Gia?

Ang kanyang lolo ay namatay sa kanser isang taon ang nakaraan.
His grandfather died of cancer last year.
Her grandfather died of cancer a year ago.

Saljunya bertahan hingga 2 hari.
The snow lasted for two days.
>>zsm_Latn<< The snow lasts for up to 2 days.

Sa iyo, anong umaanib sa tag-init?
What do you associate with summer?
To you, what's in the summer?

Ginagawa ko lamang ang aking trabaho.
I'm just doing my job.
I was just doing my job.

Må’o hamyo.
You are thirsty.
Må'o hamyo.

Pupunta ako sa meeting.
I will go to the meeting.
I'm going to the meeting.

Paano sinasabi ang "mansanas" sa wika mo?
How to say "apple" in your language?
How is "mansanas" said in your language?

Lamazo no!
Enjoy!
Lamazo no!

Sumali kami sa usapan.
We took part in the discussion.
We joined in the discussion.

Aku tidak akan pernah mau melakukannya.
There's no way I'm going to do that.
I'll never do it.

Magiging masagana ang taong ito.
This year is going to be prosperous.
This person will be prosperous.

Kumakain ako ngayon.
I'm eating now.
I eat now.

Ang pinakaimportante sa buhay ay maging basta sarili.
The most important thing in life is to be yourself.
The most important thing in life is to be self - centered.

Patas dapat ang pagtrato ng mga guro sa kanilang estudyante.
Teachers should deal fairly with their pupils.
Teachers should treat their student properly.

Aku menulis surat untuk putriku.
I'm writing a letter to my daughter.
I wrote a letter to my daughter.

Istrimu marah padamu.
Your wife is mad at you.
Your wife's mad at you.

Cintai teman kelasmu! Cintai kedua orang tuamu! Cintai tanah airmu!
Have love for your classmates! Have love for your parents! Have love for your country!
Swim your class friend!

Siya ang pinapangarap kong babae.
She is my dream girl.
She was my dream girl.

Fano a koe ki fe he Aho Gofua?
Where are you going on Monday?
Where are you going on Monday?

Kedengarannya menghabiskan waktu seorang diri selalu menyenangkan bagimu.
It sounds like having time alone has been good for you.
>>zsm_Latn<< Sounds spending time alone are always fun for you.

Apa yang Tom pikirkan?
What does Tom think?
What's Tom thinking?

Anggona jus limun katimbang cokak.
Use lemon juice instead of vinegar.
>>zsm_Latn<< Jus limun balanced brown.

Si Tom ay isang Muslim.
Tom is a Muslim.
Tom is a Muslim.

Dumamo an miyembro han Boy Scout.
The membership of the Boy Scout troop swelled.
Boy Scouts were gaining popularity.

Ang guwapo niya.
He is very handsome.
His beauty.

Sinong hepe nitong gusali?
Who is in charge of this building?
Which chief building?

Itu bukan masalahku.
That's not my problem.
That's not my problem.

Kailangan kong kumain ng mas masustansiyang pagkain.
I need to eat healthier food.
I had to eat healthier food.

Apa yang terjadi di sini?
What happened here?
What's going on here?

Susundan kita.
I'll follow you.
Follow us.

Aku pikir aku akan pergi tidur.
I think I'm gonna go to sleep.
I thought I'd go to bed.

Apakah Anda yakin?
Are you certain?
Are you sure?

Ounsikou oku tu luminohou ko' doho.
I'm glad you called me.
>>zsm_Latn<< Ounsikou I was luminohou ko' doho.

Ikaw ang pinakamatangkad.
You are tallest.
You are the highest.

Kamu suka lagu?
Do you like songs?
>>zsm_Latn<< Do you like the song?

Dili ko doktor.
I'm not a doctor.
I am not a doctor.

Nabatian ko nga tinawag an ákòn ngáran.
I heard my name called.
I heard the ákòn noise called.

Palagi siyang mapagbigay sa mga nangangailangan.
He is always generous to poor people.
He can always give to those in need.

Mary menolak undangan ke konser.
Mary declined an invitation to the concert.
>>zsm_Latn<< Mary refused an invitation to the concert.

Kinsay sunod?
Who's next?
Who will be next?

Paganakan, miaga do laan ngaavi doid songguvas kazu, gumazo toinsanan tokou doid mogisuusuvai intutukon, nga miopung-opung dii gamut ngaavi dotokou sabaagi do iso.
Family, like branches on a tree, we all grow in different directions, yet our roots remain as one.
>>zsm_Latn<< Pagans, miaga do laan aavi doid songguvas kazu, mawazo toinsan tutu tuu doid mogisuuvai induk, which is mipung-obulut in gamutavi dotokou sabaha doso.

Ayáw kabaraka. Babantayan ko ikaw.
Don't worry. I'll take care of you.
I will watch over you.

Gusto niyang kumanta ng mga lumang kanta.
He wants to sing old songs.
He wanted to sing old songs.

Bobog songkuo pakazaan ku doiho tutumpoon kapal tutumulud?
What time should I go to the airport?
Do you think I'm having a doiho boat stand in the middle of the ocean?

Umuulan kagabi.
It was raining last night.
It was raining at night.

Witilon duo kou no?
Are you two hungry?
Witilon duo kou no?

Tinawag ng guro ang pangalan ng bawat estudyante.
The teacher called each student by name.
The teacher called each student's name.

Saya melihat mereka berangkat bersama.
I saw them leave together.
I saw them leave together.

Haro no korita nu?
Have you got a car?
What about the chariots?

May sakit ako!
I'm sick!
I am sick!

Nakita ko siya pagkalipas ng sampung taon.
I saw him after ten years.
I saw him ten years later.

Tangkap pencuri itu!
Catch the thief!
Get the thief!

Aku tahu apa yang aku rasakan.
I know what I feel.
I know what I'm feeling.

Tiada budak lelaki lain dalam kelas kami yang lebih kuat belajar daripada Jack.
No other boy in our class is more studious than Jack.
>>zsm_Latn<< No other boy in our class was a stronger student than Jack.

Matingkad na pula ang dugo.
The blood was bright red.
Blood is bright red.

Araw-araw akong nanananghalian sa restawran na iyon.
I lunch in that restaurant every day.
I had lunch every day at that restaurant.

Meja ini diguna Tom.
This desk is used by Tom.
>>zsm_Latn<< This table is used by Tom.

Palingkora ko!
Let me sit down.
I don’t think so!

Hindi ko natitiis ang mga sumisigaw sa kanilang mga anak.
I can't stand people who yell at their children.
I could not put up with those screaming at their children.

Agan-annadka.
Be careful.
Be careful.

Ginhimo ko kun ano an isakto.
I did what was right.
I've done what I've done or what I've done.

Sabay sabay kaming tumayo.
We all stood up at once.
At the same time, we stood up.

Hujannya berubah menjadi salju.
The rain changed into snow.
>>zsm_Latn<< The rain turned into snow.

Asino daydiay ubing a lalaki nga aglanglangoy idiay?
Who's the boy that's swimming over there?
Who is the boy swimming there?

Sabi niya,"Hindi na ako magsasabi ng iba pa dahil ayaw kong magdahilan.
He said, "I will say nothing more, because I hate making excuses."
He says, "I won't say anything else because I don't want to say anything.

Araatan sido do lubak taragang.
She hates carrots.
>>zsm_Latn<< Uniform sido do lubricant.

Seberapa sering busnya datang?
How often do the buses come?
>>zsm_Latn<< How often does the bus come?

"Anong klaseng sensasyon?" tanong ng isang nagbabantay ng tindahan.
"What kind of sensation?" asked the salesperson.
"What kind of sensation?" asked a storekeeper.

Ayat toniinibo nopo nga ayat do togingo kozo.
The simplest sentences are the most elegant ones.
Kit toninibo nopo lovee do bairungo kozo.

Nasursurok ken ni Tom ti panagluto.
I learned how to cook from Tom.
Tom and I learned to cook.

Awan kadi ti kamakamem a tren?
Don't you have a train to catch?
Do you have your favorite train?

Isai huhumozou ih tangavasi id kaambatan tokou?
Who is the best singer in our company?
>>zsm_Latn<< How many bulmozou is it my friend's baptism?

Nagwowori kami sa iyong kinabukasan.
We worry about your future.
We look forward to your future.

Aiso isai nopo do nouva'on doid minomomihi disido sabaagi poniikoon.
Nobody argued against choosing him as chairman.
>>zsm_Latn<< Aiso peri nopo do nouva'on doid intimihi disi disiadoi sabaikoon.

Ibinaba niya ang kanyang ulo sa hiya.
He bowed his head ashamedly.
She threw her head down to him.

Hindi tatagal ang bagay na ito.
This thing won't last long.
The matter will not last long.

Dalawang taon na ang nakaraan sapul nang iwanan niya ako.
It's been two years since she left me.
Two years have passed since she left me.

Rama kula wonten pundi, inggih?
Where's my father?
Rama got a foundation, right?

Kalaunan, malalaman din niya kung anong ibig kong sabihin.
She may realize later on what I meant.
First of all, he would also know what I meant.

Nagpriprito ng itlog si Tomas.
Tom is frying an egg.
Tomas sprayed eggs.

Kamu tidak punya AC?
Don't you have an air conditioner?
You don't have an AC?

Maraming otel sa dawntawn.
There are many hotels downtown.
There are many hotels in the shootawn.

Uminom ng tasang kape si Tomas.
Tom drank a cup of coffee.
Thomas drank a cup of coffee.

Agaras iyau miagal doho.
He is as strong as I am.
Purchasing myagal doho.

Ano ba talagang ibig sabihin ng "flatten the curve"?
What does it really mean to "flatten the curve"?
What exactly does "flatten the curve" mean?

Kumusta kayong lahat?
How is everyone?
What about all of you?

Babalik kami muli.
We're going to come again.
We'll be back.

Napakaammuan ti publiko idi maika-20 ti Oktubre.
The public was notified on October 20th.
The public was informed on the 20th of October.

Terima kasih untuk ini.
Thanks for this.
Thank you for this.

Obrigada!
Thank you!
Obrigada!

Ano itun iya apelyido?
What is her surname?
What is his name?

Adda kadi makabigbig iti daytoy?
Does anybody recognize this?
Does anyone recognize this?

Akala namin ika'y natutulog.
We thought you were sleeping.
We thought you were sleeping.

He waewae iti ōna.
She has small feet.
She had legs on her feet.

Malaki ang pamilya ng tiyo ko.
My uncle has a large family.
My uncle had a big family.

May-ada akó táwag tikang ha íya.
I had a telephone call from her.
There is a school táwak from íya.

Magaspang ang balat niya dahil sa mga taong nagtrabaho siya sa labas.
Her skin is coarse from years of working outdoors.
He had a rough skin because of people he worked outside.

Sinungaling si Tom.
Tom's a liar.
Tom lied.

Unta talwas ngatanan.
I hope everyone is safe.
It's all safe.

Ouzan zou koongou di Tom.
I'm sick of listening to Tom.
>>zsm_Latn<< Ouzan zou kongou in Tom.

Nasira ang buong bayan dahil sa sunog.
The entire town was destroyed in a fire.
Fire destroyed the entire town.

Tom berkata dia melihat namanya pada daftar.
Tom saw his name on the list.
Tom said he saw his name on the list.

Iton pinakamasayun pag-aram paglanguy, paglanguy.
The best way to learn to swim is to swim.
It's the most frequent learning to go back, cry.

Hindi ko mapigilang magustuhan siya.
I could hardly keep from liking him.
I couldn’t stop loving her.

Ada di mana stasiun kereta apinya?
Where is the railroad station?
Where's the train station?

Magmadali ka at matiyetiyempohan mo.
Make haste, and you will be in time.
Be quick and punctual.

Saya dihentikan oleh kedai buku dan dibeli dan buku yang menarik.
I stopped by a bookstore and bought and interesting book.
I stopped by bookshops and bought interesting books and books.

Nakaandad zou no diti tadau do uminikot.
I've been waiting for this day to come.
>>zsm_Latn<< It is the zou chanda but the tadau do spin.

Tom lebih tinggi daripada aku.
Tom is taller than me.
Tom is higher than me.

Hindi ko maisip ang aking sarili na pumatay ng isang tao.
I can't imagine myself ever killing another man.
I couldn’t think of myself killing a man.

Koreksi ejaan saya bila itu salah.
Correct my spelling if it's wrong.
>>zsm_Latn<< Correlation of my spelling when it is wrong.

Ini pertanyaan yang bagus
This is a great question.
This is a good question.

Ini tidak boleh disebut kehidupan.
This cannot be called life.
>>zsm_Latn<< This should not be called life.

Tom menuang brandy ke dalam gelas.
Tom poured brandy into the glasses.
>>zsm_Latn<< Tom poured the brandy into the glass.

Hobi saya adalah mengumpul syiling lama.
My hobby is collecting old coins.
My hobby is collecting old coins.

Gutom na gutom na gutom na ako.
I am terribly hungry.
I was hungry hungry.

Masapulmo ti baro a pagan-anay.
You need new clothes.
You need a new interface.

Awak tau tak macamana nak gunakan kamera ni?
Do you know how to use this camera?
You don't know how to use this camera?

Pada pukul berapa saya harus lapor masuk?
What time should I check in?
>>zsm_Latn<< At what hour should I report in?

Mahal ko pa rin si Tom.
I still love Tom.
I still love Tom.

Kaki Tom terluka.
Tom hurt his leg.
>>zsm_Latn<< Tom's leg is injured.

Saanko a masolbar daytoy a parikut iti ania man a wagas.
I could not solve this problem by any means.
I could not solve this problem in any way.

Kamu telah jumpa seorang lelaki yang baik.
You've found a good man.
You've met a good man.

Sumusuko ako.
I give up.
I gave up.

Mike adalah pelari tercepat di kelasnya.
Mike runs fastest in his class.
>>zsm_Latn<< Mike is the fastest runner in his class.

Hindi siya malupit sa mga hayop.
He isn't cruel to animals.
He was not cruel to the animals.

Au zou miho maan do tuhu toi ko tikiu dau.
I can't make head nor tail of it.
I had a knack for carrying mani dotted pieces.

Saya punya kakak tiri.
I have a half brother.
I have a stepmother.

Nagbuyaak iti TV itay bigat.
I watched TV this morning.
I watched TV the next morning.

Itong larawan ay makulay-kulay kung ikontrast sa isang ito.
The picture is colorful in contrast with this one.
This image is colorful if contrasted with this one.

Ako ay isang masahista.
I am a masseur.
I am a mashist.

Kuda yang memenangkan balapan itu dimiliki oleh tuan Johnson.
The horse that won the race was owned by Mr. Johnson.
>>zsm_Latn<< The horse that won the race was owned by Mr. Johnson.

Mobalik ra ko dayon.
I will be back soon.
I’ll be right back.

ini istriku.
This is my wife.
This is my wife.

Saanna nga aramiden dagiti linalanggong a bambanag a kakasta.
He doesn't do stupid things like that.
He does not do things like that.

Napateg ti sex kaniak.
Sex is important to me.
Sex was important to me.

Inilah perkataan yang saya jumpa di dalam kamus
This is the word I found in the dictionary.
This is the word I found in the dictionary.

Tarawong!
Goodbye.
Get away!

Kabar moonsoi.
I'm fine.
Welcome to the moonsoi.

Rosmah gemar mengumpul mangkuk jamban.
Rosmah likes to collect toilet bowls.
>>zsm_Latn<< Rosmah is eager to collect a bottle bowl.

Mohon maaf, saya tidak bisa.
I'm sorry, I can't.
Sorry, I can't.

Diri gudla adto nahituman la.
It couldn't just be a coincidence.
It was never meant to be.

Atantu no i Tom popouhagang diau.
I'm sure Tom will make you proud.
This is Tom’s great-grandmother.

Hindi kumakain ng karne o itlog si Tom.
Tom doesn't eat meat or eggs.
Tom does not eat meat or eggs.

Kumain ka na ba?
Have you eaten yet?
Have you eaten?

Milo' oku mongoruhang dahai.
I can get us in.
Milo' I do mongoruang dahai.

Pemburu tersebut menembak seekor beruang.
The hunter shot a bear.
The hunter shot a bear.

Oruol tian ku.
I have a stomachache.
>>zsm_Latn<< Oruol my stomach.

Binuligan ni Mary hi Tom.
Tom was rescued by Mary.
Mary helped Tom.

Mary pindah rumah untuk tinggal bersama orang tuanya.
Mary moved home to be with her parents.
Mary moved home to live with her parents.

Kapan kita bisa makan?
When can we eat?
When can we eat?

Ammo ni Tom no apay a kayat ni Mary ti agikkat iti trabaho daytoy.
Tom knew why Mary wanted to quit her job.
Tom knows why Mary wants to get rid of this.

Kau baru saja membuatku merasa sangat bahagia.
You just made my day.
You just made me feel very happy.

Ukinnanan! Nalipatak ti password-ko!
Damn it! I forgot my password!
I've forgotten my password!

Kadadasal ko lang.
I already prayed.
I have just been praying.

Dapat mo siyang pigilin.
You must stop him.
You have to hold him back.

Ka oho riva-riva!
Good luck!
It's a river-riva!

Huwag kalimutan na ang pananagarilyo'y masama sa iyong kalusugan.
Don't forget that smoking is dangerous to your health.
Don't forget that addiction is bad to your health.

Neu’.
Please.
Neu’.

Saya tidak tertarik lagi dengan itu
That doesn't interest me anymore.
I'm no longer interested in that

Kunak no ay-ayatennak, ngem ti agpayso kayatna laeng ti makiinniyot kaniak.
I thought that he loved me, but in reality he just wanted to have sex with me.
I say if he loves me, but the fact is that he just wants to come around with me.

Hindi kumakain ng karne si Tom.
Tom doesn't eat meat.
Tom is not eating meat.

Siya ay isang estudyanteng napakasipag mag-aral.
She is a student who studies very hard.
He was a very hard student.

Kasundo ko ang mga kapitbahay ko.
I'm on good terms with the neighbors.
I agreed with my neighbors.

May-ada ako sugad nga problema han yanâ la.
I had a problem similar to that not too long ago.
I have such a problem with yayân.

Buenas tåtdes.
Good afternoon.
Buenas tåtdes.

Kailangan ko ng pahinga.
I could use a break.
I needed some rest.

Ang aklat na ito ay sa silid-aklatan ng paaralan.
This book belongs to the school library.
This book is in the school classroom.

Tom rak luwèh-luwèhan, ta?
Tom is careless, isn't he?
Tom's cute, isn't it?

Taga-Brasil ako.
I am from Brazil.
I'm Brasil.

Orohian o tasu di Tom silaon id turos do wokon.
Tom's dog likes to lick people's faces.
>>zsm_Latn<< Orihinan or tasu di Tom silion id turos do wokon.

Kokito ko' doid sodu?
Can you see far?
My dog's doid sodu?

Unang beses kong papuntang dalampasigan.
This is the first time I've gone to the beach.
I went to the beach for the first time.

Ang kanyang lolo ay namatay sa kanser isang taon ang nakaraan.
His grandfather died of cancer last year.
Her grandfather died of cancer a year ago.

Mukha kang tanga.
You look stupid.
It's pretty stupid.

¿Diin ak puydi makapalit hin búhi nga tigre?
Where can I buy a live tiger?
Where can I buy a búhi tiger?

Songkuro ginayo linimput nu?
How big is your room?
Songkuro are you dubbot nu?

Belajar tentang budaya asing itu menyenangkan.
It's fun to learn about foreign cultures.
>>zsm_Latn<< Learning about foreign cultures is fun.

Ini toko paling murah yang ada di kota.
This is the cheapest store in town.
It's the cheapest store in town.

Padpadasek a tulonganka.
I'm trying to help you.
I try to help you.

Modagan ni siya.
This one will run.
He will run.

Pinadas ni Tom.
Tom tried.
Tom tried.

Alam ko ano ang gusto ko.
I know what I want.
I know what I want.

Parang hindi interesado si Tom.
Tom doesn't seem interested.
Tom doesn't seem interested.

Menurut ramalan cuaca, besok siang akan turun hujan.
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.
>>zsm_Latn<< According to weather forecasts, tomorrow afternoon will rain.

Apa kamu tahu kemana kita akan pergi?
Do you know where we're going?
Do you know where we're going?

Di alam ng babae na talagang malawak ang Sansinukob at talagang maliit siya roon.
The woman did not know that the Universe is really vast and she is but a small part of it.
The woman did not know that the Universe was really wide and that she was really small there.

Magkasama silang nagbakasyon.
They vacationed together.
They spent time together.

Monuduk oku do boros Sina.
I teach Chinese.
Monunduk me do booros Sina.

Tom mulai membersihkan meja.
Tom started clearing the table.
>>zsm_Latn<< Tom starts cleaning the table.

Awagam ni Tom.
Call Tom.
Tom’s wife.

Sila ay isa sa amin.
They are among us!
They were one of us.

Binuybuya ni Tom ti ipapanaw ni Mary.
Tom watched Mary leave.
Tom watched Mary’s departure.

Muhang oku disido.
I love her.
>>zsm_Latn<< May I am dissociated.

Nawalan ako ng hikaw.
I lost an earring.
I lost my theft.

Tigilan iyan.
Stop that.
That was a stop.

Kanugon gid nga nagadivorce sila.
It's a pity they're getting divorced.
There is no doubt that they are going to lose their jobs.

Huwag na huwag kayong maglaro sa daan.
Never play on the road.
Never play on the road.

Lagi akong nagsisipilyo pagkakain ng matatamis na pagkain.
I always brush my teeth after eating sweets.
I always brushed my teeth with sweet foods.

Tolong carikan penyelesaian kepada masalah tersebut.
Please find a solution to the problem.
Please find a solution to the problem.

Punika dipunserat.
Write that down.
>>zsm_Latn<< Punika is sealed.

Maawa ka!
Have mercy!
Be compassionate!

Okuro-kuro da kogonitan i Tom?
How bad is Tom hurt?
Okuro-kuro da kogonitan in Tom?

Iri no nangku nasalaan ku.
This would be a mistake.
Iri if I said I was wrong.

Tinulak ko ang bisikleta ko dahil flat ang gulong.
I had to push my bicycle because I had a flat tire.
I pushed my bicycle because the tire was flat.

Kinamumunghian nila ang isa't isa.
They hate each other.
They hate each other.

Dumating ang mga bisita nang tig-da-dalawa at tig-ta-tatlo.
Guests arrived by twos and threes.
Visitors arrive at the second-two and ti-ta-three.

Apa harapanmu?
What are your hopes?
What is your hope?

Osomok moti patayon ku.
I nearly died.
Osomok would kill me.

Bisakah aku memegang kata-katamu?
Can I take your word for it?
Can I hold your word?

Nunu o kasarahan nu?
What do you remember?
Gold or Gem?

Ketika saya sampai stasiun, keretanya telah berangkat.
When I arrived at the station, the train had already left.
>>zsm_Latn<< When I arrived at the station, the train had departed.

Nalpasen a naimolde ti sukog.
The die has been cast.
The shape has already been shaped.

Maganda ang panahon kahapon.
We had nice weather yesterday.
There was a wonderful time in the past.

Sa tingin ko, iniisip niyang isa siya sa mga lalaki.
I think she probably just thinks of herself as one of the boys.
I thought he was one of the men.

Saya sebaiknya membatalkan perjalanan ke LA.
I should cancel the trip to LA.
I'd better cancel the trip to LA.

Nakalibas ti pusa.
The cat escaped.
The cat escapes.

Ambabaho nila.
They smell bad.
They were too old to do so.

Dírì ako mag-aaro.
I won't ask.
Dírì I'm going to go to school.

Ito ang silid kung saan nagpakamatay ang awtor.
This is the room where the author killed himself.
This is the room where the author committed suicide.

Noulau ikoyu?
Are you guys crazy?
How do you feel about yourself?

He maha āna pūtea, he tokoiti ōna hoa.
He has much money but few friends.
A couple with a large number of congregation meetings each week were composed of only a few of them.

Kamu tidak perlu meneleponku.
You need not telephone me.
You don't have to call me.

Saya mendapatkan buku ini untuk dia.
I got this book from him.
I got this book for him.

Habang nakaupo sa sahig, siya'y nakamasid sa akin.
Seated on the floor, she watches me.
As he sat on the floor, he noticed me.

Mada Tom manganu montok Mary papapanau lo korita dit lumogop.
Tom didn't want Mary to drive drunk.
>>zsm_Latn<< Tom chews the bottle Mary papapanau lo the horse in the cold.

Osonong tomod ilo kusai hiti'd jabatan ku.
The guys in my department are so nice.
>>zsm_Latn<< Osonong it in my kitchen beside my office.

Hindi siya nakakuha ng eksamen.
He failed to take the exam.
He did not get an exam.

Aku akan pergi ke Eropa minggu depan.
I'm going to Europe next week.
I'll go to Europe next week.

Pakibigay po sa amin ang inyong sagot sa pinakabilis na posible.
Please give us your answer as soon as possible.
Give us your answer as soon as possible.

Hindi ko maalala ang pangalan niya.
I can't remember his name.
I can’t remember her name.

Brian pergi ke sekolah dengan Kate.
Brian went to school with Kate.
Brian goes to school with Kate.

Aku ngantuk.
I'm sleepy.
I sleep.

Nokuro tu au i Tom orohian di Mary?
Why doesn't Tom like Mary?
Have I ever met Tom orohian in Mary?

Kau mau minum apa?
What do you want to drink?
What do you want to drink?

Malimit na nagdudutsa ako tuwing umaga.
I am in the habit of taking a shower in the morning.
I often walked out every morning.

Wala akong ginagawang sikreto sa iyo.
I keep nothing a secret from you.
I don't make a secret to you.

Tumigil ba ang singer sa pagkanta?
Did the singer stop singing?
Did the singer stop singing?

Tōna tikanga, e harawene a Tom.
Tom seems to be jealous.
As a rule, Tom will be late.

Gigutom ka?
Are you hungry?
Are you hungry?

Tentu saja!
Of course!
Of course!

He kaitunu tino pai a Tom.
Tom is a very good cook.
Tom was a good cook.

Natatakpan ng niyebe ang buong bansa.
The whole country was covered with snow.
Snow covers the whole country.

Pakigising ako nang alas siyete.
Please wake me up at seven.
I woke up at seven o’clock.

Tutup pintunya ketika kamu pergi.
Close the door when you leave.
Close the door when you go.

Kaua e āwangawanga. Ka kimihia ia e au mōu.
Don't worry. I'll look it up for you.
Do not be anxious, for I am your God.

Andam na ako.
I'm all set.
I'm ready.

Wanita itu meminum airnya.
The woman drinks the water.
>>zsm_Latn<< The woman drinks the water.

Ongoi odop baino.
Go back to bed now.
Listen to your nose.

Wala ako sa aking katinuan na gumawa ng takdang aralin.
I'm really not in the mood for homework today.
I didn’t have the wisdom to do my homework.

Kilala mo ba siya?
Did you know him?
Do you know him?

Kāore i kitea te tūpāpaku e ngā pirihimana.
Police didn't discover the body.
No column could be found on top of the border.

Ya!
Yes!
Yes!

Ini aku.
It is I.
It's me.

Muna'huyong si Yu'us i tåno'.
God created the world.
>>zsm_Latn<< Yu'us i tåno's old-huyong Yu'us.

Bill meneleponku tadi malam.
Bill called me last night.
Bill called me last night.

Apakah ada pepatah yang mirip dalam bahasa Jepang?
Do you have a similar saying in Japanese?
>>zsm_Latn<< Is there a similar saying in Japanese?

Kailangan ko pa ng mga kumot.
I need more blankets.
I still need blankets.

Isang araw na wala ka ay parang tag-init na walang araw.
A day without you is like a summer without the sun.
One day you don't have it like a summer without a day.

Gayyemko ni Tom.
Tom is my friend.
Tom is my friend.

Tom berlatih piano sekurang-kurangnya tiga puluh menit setiap hari.
Tom practices the piano at least thirty minutes every day.
>>zsm_Latn<< Tom practice the piano at least thirty minutes a day.

Polisi mengisyaratkan saya untuk berhenti.
The policeman signed to me to stop.
The police signaled me to stop.

Ayo masuk kembali ke dalam.
Let's go back in.
Let's go back inside.

Ngana lala, kita me lala.
You're tired. I'm also tired.
It's just nonsense, we're going to waste.

Intel mendapat royalti besar dari penemuan itu.
Intel gets a huge royalty from the invention.
>>zsm_Latn<< Intel got a great royality from the discovery.

Agtataul dagiti aso.
Dogs bark.
Dogs are on the hunt.

Saan ka nanuod ng telebisyon?
Where do you watch television?
Where did you turn for television?

Konti lang ang nasa beach dahil umulan.
Few were at the seaside because it was raining.
Let’s say that the beach is raining.

O Tom to'u i'oa.
My name's Tom.
>>zsm_Latn<< Tom to me i'oa.

Nabayagen nga agmaymaysaak.
I've been alone for a long time.
For a long time, I was alone.

Tom nawini kula wédang kopi.
Tom offered me a cup of coffee.
Tom has called me and has given me a cup of coffee.

Sa palengke, ipinagbibili ng magsasaka ang magsasakang tinapay.
At the market, the farmer is selling his farmer's bread.
At the market, the farmer sells the bread farmer.

Agaramid iti umok dagiti billit.
Birds build nests.
Birds build nests.

Hindi siya nakukuntento.
He/she never becomes satisfied.
He was not content.

Kung uulan, di ako aalis sa gabi.
If it is raining, I won't go out tonight.
If it rains, I won't leave at night.

Alansan oku kopio.
I'm full of hope.
Alansan is my coffee.

Kenapa aku perlu melakukan ini?
Why do I need to do this?
Why do I have to do this?

Sudah berapa lama menunggu bus?
How long have you been waiting for the bus?
How long has it been waiting for the bus?

Saanak a mapapanunot iti limpio.
I couldn't think straight.
I was unable to think in secret.

Namo ambo Jack.
My name is Jack.
Your ambo Jack.

Dia di dalam bilik air.
She's in the bathroom.
He's in the bathroom.

E 3,000 yen e nama ana au ki a koe.
I owe you 3,000 yen.
I’m with you 3,000 yen.

E mā ana te wāhi?
Is the place clean?
Is the issue embarrassing?

Walang katwiran para sa ganyang gawain.
Nothing will excuse such an act.
There is no excuse for such activity.

Yoko pergi berbelanja kemarin.
Yoko went shopping yesterday.
Yoko went shopping yesterday.

Diri hi Tom an una nga natanggal.
Tom wasn't the first one to be eliminated.
Tom is not the first to be deleted.

Miuli dayon ang amahan.
The father immediately went back home.
The father immediately returned home.

Poboroso do otulid kumaa doho bogia.
Be honest with me.
>>zsm_Latn<< Poboroso do oliatid mama at night.

Nokuro au isai sinunudan montok doho?
Why was I not informed?
How many au have been shot and shot at a doho?

Aw'dunon hi Tom ano?
Tom is timid, isn't he?
What's Tom asking?

Diri ka naabot ha oras.
You never arrive on time.
You don't come in time.

Keiko bernyanyi.
Keiko sings.
Keiko sang.

Saya bosan mendengar hal itu.
I am tired of hearing that.
I'm tired of hearing that.

Ginpintaran ni Ken hin buság an iya biseklita.
Ken painted his bicycle white.
Ken paints his bicycle loosely.

Nagtitinapay sa hurno.
Bread is baked in an oven.
Swimming in the oven.

Sumigaw ako.
I screamed.
I shouted.

Boleh saya pinjam duit awak?
Could I borrow some money?
Can I borrow your money?

Pabayaan mo siya. Kailangan niyang magsarili nang ilang minuto.
Leave her. She needs a few minutes alone.
Leave him alone for a few minutes.

Saya mulai malam ini.
I will start tonight.
I started tonight.

Semuanya sangat murah.
Everything's very cheap.
Everything's so cheap.

Mulau ko'!
You're crazy!
I'm starting!

Noon, gustung-gusto kong maglaro ng checkers.
Back in those days, I loved to play checkers.
At the time, I loved playing checkers.

Nagsimula siyang makipag-usap sa mga kapitbahay niya.
He started talking with his neighbors.
He began talking to his neighbors.

Mogontohu o golupo toitom do tontohu topuak'.
Black hens lay white eggs.
>>zsm_Latn<< Mogontohu or golupo toitom do tontohu topuak'.

Nagsublikami iti Boston idi maika-20 ti Oktubre.
We returned to Boston on October 20th.
We returned to Boston on the 20th of October.

Sikapan no mongoi tu au nodii koboos!
Come quickly, for he cannot talk anymore!
Think of the mangoai I am nodii koboos!

Ito ang kusina ko.
This is my kitchen.
This is my kitchen.

Medyo malayo ang estasyon.
The station is pretty far.
The station was a bit far away.

Kabayo niya ito.
This is his horse.
It is his horse.

Bawal manigarilyo ang mga bata.
Children are prohibited from smoking.
Children do not smoke.

Amerikanu hamyo.
You are American.
>>zsm_Latn<< American hamyo.

Huwag kang magagalit; may masamang balita ako.
Don't get your dander up, but I have bad news to tell you.
Don't be angry; I have bad news.

Doino no.
Be there.
Doino no.

Siguradoak a naawatan ti amin.
I'm sure everyone understood.
I’m sure I understand everything.

Åmko'ña si Ken kinu si Seiko.
Ken is older than Seiko.
Åmko'ña Ken kinu Seiko.

"Dapat makita ko siya." "Bakit ba?"
"I have to see him." "What for?"
"I should see him." "Why?"

Maaari akong mamatay bukas.
I may die tomorrow.
I could die tomorrow.

Agsublika ditoy, sika a takrot.
Come back here, you coward.
Come back here, you blanket.

Kemarin adalah hari ulang tahunku.
Yesterday was my birthday.
Yesterday was my birthday.

Dati mayroon kaming tatlong sasakyan.
We used to have three cars.
We used to have three vehicles.

Ngano?
Why?
Why?

Ngunit tao silang lahat.
But they are all people.
But they are all human.

Tom pernah memiliki sekompleks tanah ini.
Tom once owned this piece of land.
>>zsm_Latn<< Tom once had this piece of land.

Tom isa gawé apa?
What can Tom do?
What's Tom doing?

Jika seseorang tidak berkesempatan untuk menguasai bahasa yang diinginkannya ketika menginjak dewasa, maka kecil kemungkinan ia akan bisa mencapai tingkatan penutur asli dalam bahasa tersebut.
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.
>>zsm_Latn<< If a person does not have the opportunity to master the language he wants when moving on to adulthood, then it is less likely that he will be able to reach the level of native speakers in the language.

Kenapa Jane pergi ke stasiun?
Why did Jane go to the station?
Why did Jane go to the station?

Lumipad ang aming eroplano nang eksaktong alas 6 ng gabi.
Our plane took off exactly at 6 p.m.
Our plane flew at 6 o’clock at night.

Nabuhat mo.
You did it.
You did it.

Kemarin bulan purnama.
It was a full moon yesterday.
>>zsm_Latn<< Yesterday the full moon.

Sinisi ko siya sa kasalanan niya.
I blamed him for his fault.
I blamed him for his sin.

Sinubukan niyang tahanin siya, pero nagpatuloy siya sa pag-iyak.
She tried to comfort him, but he kept crying.
He tried to ignore her, but she continued to cry.

mengapa kamu menangis ?
Why do you cry?
Why are you crying?

May kunggo ak.
I have a nosebleed.
I had a kung fu.

Si Tom ang mipasiugdang patyon ang iyang amahan.
Tom masterminded his father's death.
Tom was the one who insisted on killing his father.

Kamu pernah pergi ke Paris?
Have you ever been to Paris?
Did you ever go to Paris?

Aku tidak mampu menahannya lebih lama lagi.
I can't put up with this any longer.
I can't hold it any longer.

Lahat ay nangyayari nang may dahilan.
Everything happens for a reason.
Everything happens for a reason.

Tinudla niya ang ibon.
He aimed at the bird.
He told the bird.

Monurug o korut do lawa.
Spiders spin webs.
Monuru or korut do law.

Aku menapaki bukit.
I walked up the hill.
I'm climbing the hill.

Dhèwèké mengakaké cendhéla.
She opens the window.
Instead, he held up the Kingdom Hall.

Asino ti nagpukaw?
Who vanished?
Who disappeared?

Pupunta ako sa sine kung may oras ako.
I would go to the movies if I had the time.
I would go to a movie if I had time.

Kitasu zou.
I have a dog.
We're zou.

Eto ang batang lalaki.
This is the boy.
Here is the boy.

Kakulop an kirigta.
The meeting took place yesterday.
Kirigta is yesterday.

Isip kong magaling na ideya.
I think it's a good idea.
I thought it was a good idea.

Baiklah.
Alright.
All right.

Matutuloy tayo kung ang trapik ay di mabigat.
We should make it if the traffic isn't too heavy.
We can continue if the traffic is not heavy.

Nagbuntis si Maria noong edad nang 14 na taon.
Mary became pregnant at the age of 14.
Maria became pregnant at age 14.

Aku akan pergi denganmu.
I'll go with you.
I'll go with you.

Angin sedang berhembus dari utara.
The wind is blowing from the north.
>>zsm_Latn<< The wind is flowing from the north.

Aku memuji keberanianmu.
I admire your courage.
>>zsm_Latn<< I commend your courage.

Hinuli si Tom bilang isang suspek sa krimen.
Tom was arrested as a suspect in a criminal case.
Tom was restored as a crime suspect.

Saya bertanggung jawab atas perbuatan saya sendiri.
I am responsible for my own conduct.
I'm responsible for my own actions.

Walang umibo.
Nothing had moved.
No one has grown up.

Tom harus dihentikan.
Tom has to be stopped.
>>zsm_Latn<< Tom should be stopped.

Sa bandang dulo ng Marso 1841, naging pulmonya ang sipon niya.
Late in March 1841, his cold turned into pneumonia.
Toward the end of March 1841, he had a pneumonia.

Au koontok lo.
That won't happen.
My eyes were opened.

Hindi na siya galit.
He is not angry anymore.
He is no longer angry.

Nagtinda si Titing sin utan sa talipapa.
Titing sells vegetables at the market.
Titing sin was diluted on the bed.

Tom tahu ada yang salah, iya kan?
Tom knew something went wrong, didn't he?
Tom knows there's something wrong, isn't it?

Tumakbo ang asong palibut-libot ng puno.
The dog ran around and around the tree.
The dog runs around the tree.

Loróng gad adâ hiyá pagyakán hin sugad nga butáng.
He must be crazy to say such a thing.
Loróng gad adâ hyá will be raised as a bald.

Perancis karo Spanyol kuwi wewatesan.
France and Spain have a common border.
France and Spain were bordering on data.

Hindi pa rin natapos ang digmaan.
Still, the war was not over.
The war was still not over.

Bula håsuli iyo-ku hovercraft.
My hovercraft is full of eels.
Bulu håsuli you're my hovercraft.

Otumbazaan ko naku oonu ka dau?
Do you believe what he said?
Do you have anything to lose?

Sa ilog ay maraming isdang kulay-dalandan.
There are many orange fishes in the river.
In the river there are many colorful fish.

Para anjing pemburu mengikuti bau dari rubah itu.
The hunting dogs followed the scent of the fox.
>>zsm_Latn<< Hunter dogs follow the smell of that fox.

Amu ini an akun karuyag gud himuon.
This is all I ever wanted to do.
This is your most intended account.

Mamakai zi Tom do tupi.
Tom is wearing a hat.
>>zsm_Latn<< Tom do tupi zi Mamakai.

Umiinom ako ng gatas.
I drink milk.
I drink milk.

Say gawaen mo labat et nantepet.
All you had to do was ask.
All you can do is ask questions.

Suminding i sawo ku miampai di podsinding koonduan.
My wife sings in the ladies' choir.
>>zsm_Latn<< Adding i sawo me me me me up at the podsiding koonduan.

Saya sedang menulis pesan kepada Tom.
I am writing a message to Tom.
I'm writing a message to Tom.

Ang ginto ay ang hari ng mga hari.
Gold is the king of kings.
Gold is the king of kings.

Tingnan mo ako, at gayahin mo.
Look on me, and do likewise.
Look at me, and imitate me.

Mari kita lakukan dengan cara ini.
Let's do it this way.
Let's do this way.

Aku ingin mengubah dunia.
I want to change the world.
I want to change the world.

Poingkuro daa popotood oku dika?
How can I make you happier?
Poingkuro da bobot I'm sick?

Tumakbo kami sa parke.
We ran in the park.
We ran to the park.

Kami melihat Jane berenang menyeberangi sungai.
We saw Jane swimming across the river.
We saw Jane swimming across the river.

Dia ke New York atas urusan perniagaan.
He went to New York on business.
>>zsm_Latn<< He went to New York for business.

Nagbasaak iti libro.
I read a book.
I read the book.

Ang puso niya'y puno nang kaligayahan.
Her heart was full of joy.
His heart is full of happiness.

Hindi maaaring gaqin kung walang pag-uudyok.
Without motivation, nothing can be achieved.
Can't be moved without prompting.

Dia adalah orang yang baik, tetapi sesungguhnya, dia tidak terlalu pandai.
He is a nice person, to be sure, but not very clever.
He was a good man, but, of course, he was not very good.

Selalunya, saya lebih suka membayar dengan kad kredit dan bukan dengan wang tunai.
I usually prefer to pay with credit card and not with cash.
>>zsm_Latn<< Often, I prefer to pay credit cards instead of cash.

Bolian ku do biir kumaa Tom.
I'll buy Tom a beer.
>>zsm_Latn<< Bolin me do biir mamaa Tom.

Oonu ih monginum hozou di kaanangan nu?
What's your favorite drinking song?
You drink hozou in the woods?

Berapa harganya?
How much does it cost?
>>zsm_Latn<< How much is it?

Aku tidak mengharapkan apa-apa darimu.
I don't expect anything from you.
I don't expect anything from you.

Kamu tidak diajari itu di sekolah.
They don't teach you that in school.
You're not taught that at school.

Paano kung talagang alam na niya ang lahat ng bagay?
What if she actually knew everything?
What if he already knows everything?

Ngana mangarti bahasa Prancis, io to?
You understand French, right?
You understand French, this to?

Kauka lāua.
They're doctors.
Emphasis was placed on the horizon.

Otopot toi maso id jam nu?
Is your watch correct?
>>zsm_Latn<< Set up a eye mask at what hour?

Sinusubukan ni Tomas ang sapatos.
Tom is trying on shoes.
Tomas tried shoes.

Ang dahilan ng kanyang sakit sa ngipin ay ang labis na pagkain niya ng matatamis.
The cause of his toothache was overeating of sweets.
The reason for his toothache was that he ate too much sweet.

Kita menyia-nyiakan minyak.
We take oil for granted.
We waste the oil.

Masapul nga agannadka.
You have to be careful.
You need to be careful.

Hindi ko maisip ang aking sarili na pumatay ng isang tao.
I can't imagine myself ever killing another man.
I couldn’t think of myself killing a man.

Diri ko gad panuyoan nga uwaton ka.
I never meant to deceive you.
I don't mean to take you.

Marunong ka bang magbilang hanggang sampu sa Intsik?
Can you count to ten in Chinese?
Would you be able to count up to ten in Chinese?

Tumakas ka.
You fled.
You run away.

Hindi ko pa naranasan ang ganitong kagandahang party.
I've never been to such a nice party.
I have never experienced this beautiful party.

Ammom kadi no ania kadagitoy ti maleta ni Tom?
Do you know which suitcase is Tom's?
Do you know what Tom's suitcase is about?

Mabálik ako hit' ala-sais.
I'll be back by six o'clock.
I'm a bad hit one at a time.

Dia mendapatkan nilai terbaik.
She's got the best grades.
>>zsm_Latn<< She gets the best grades.

Hindì ko 'yún kasalanan.
It wasn't my fault.
Hindì 'yún sin.

Nag-iisang nakatira ang matandang babae.
That old woman lives by herself.
The old woman lives alone.

Narespeto ako hiton akon batá sanglit iginsangay ko iton akon anak ha iya.
I respect my uncle, so I named my first son John after him.
That step earned my respect because I held my daughter in her arms.

Osuusuvab zou minosik.
I woke up early.
>>zsm_Latn<< Osuuvab zou is thin.

Aku tahu apa maksudmu.
I know what you mean.
I know what you mean.

Estudiånte hao.
You are a student.
Estudiånte hao.

E mōhio ana a Tom he aha tā Mary i mahi ai?
Is Tom aware of what Mary did?
Why does Tom feel that Mary has been treated so badly?

Tom sudah jarang berbicara dengan kami.
Tom seldom speaks to us anymore.
Tom has rarely spoken to us.

Anda boleh belajar, tidak kira usia anda.
You can learn, no matter your age.
You can learn, regardless of your age.

I tatari ahau ki a Tom mō te wā roa.
I waited for Tom for a long time.
I waited for Tom for the whole day.

Mokituhung zou mantad diau.
I need your help.
The zodiac signs are said to give clues to a person’s character.

Kun maaram la ako han iya adres nagsurat na ako unta ha iya.
If I had known her address, I would have written to her.
I just knew his address was written to him.

Akankah kamu mati?
Are you going to die?
Will you die?

Iton imo pag-abat ano ka kadugay dinhi?
How long do you think you can stay here?
This is how long do you feel here?

Maai do sondiri.
Help yourself.
>>zsm_Latn<< Maai do sonira.

Duvo no kik.
There were two cakes.
Duvo no kik.

Apa yang sedang kamu bicarakan?
What are you talking about?
What are you talking about?

Sino may gusto ng sorbetes?
Who's up for some ice cream?
Who likes ice cream?

Ke hīmeni nei ʻo Pua.
Pua is singing.
To make matters worse, let us take a closer look at these steps.

Au oupus i koupusan ku kumaa dogo.
My lover doesn't love me.
Your wings are full of douches.

Ada kebun di samping rumah kami
There is a garden by the side of your house
There's a garden next to our house

Ketika memancing, dialah ahlinya.
When it comes to fishing, he's an expert.
>>zsm_Latn<< When fishing, he is his expert.

Tom belum pernah memakan daging kuda mentah.
Tom has never eaten raw horse meat.
>>zsm_Latn<< Tom has never eaten raw horse meat.

Saya pikir kamu gila.
I think you are crazy.
I think you're crazy.

Mag-aral!
Study!
Go to school!

Huwag kang magsalita tungkol sa pamilya ko.
Don't talk about my family.
Don't talk about my family.

Nabasa ti tualia.
The towel is wet.
The towel was read.

Dia siapa?
Who's he?
Who is he?

Tak pikir Tom kuwi nèng omah turu.
I thought Tom was home asleep.
We thought that Tom would stay home.

Saya mempercayainya.
I trust him.
I believe it.

Ipapaliwanag ko ang lahat mamaya.
I'll explain it all later.
I will explain everything later.

Saya langsung tidak belajar.
I didn't study at all.
I didn't even study.

Kāore i wareware i a māua/mātou
We didn't forget.
Never forget us/we

Maninirahan ako sa aking tiya sa Kyoto.
I am going to stay with my aunt in Kyoto.
I live with my aunt in Kyoto.

Siya ay nagsabi na kung siya ay isang ibon siya ay lilipad patungo sa akin.
He says that if he were a bird he would fly to me.
He said that if he were a bird he would fly to me.

May dahilan ba ang iyong pagtatanong?
Is there a reason that you're asking?
Do you have reason to ask?

Maaf.
Excuse me.
Sorry.

Tom benar-benar tidak ada di rumah saat kami datang mengunjunginya.
Tom certainly wasn't at home when we went to visit him.
>>zsm_Latn<< Tom is really not at home when we come to visit him.

Anak laki-laki itu mengeluh sakit kepala.
The boy complained of a headache.
>>zsm_Latn<< The boy complains of a headache.

Tiada sesiapa yang menjawab telefon.
Nobody answered the telephone.
No one answered the phone.

Saya akan pergi ke toilet sebentar.
I'm going to the restroom.
I'll go to the toilet for a second.

Saya sudah mengenalnya sejak kecil
I've known her since I was little.
I've known him since childhood.

Mayda hi kitá duhá nga talinga.
We have two ears.
Kitá has a red ear.

Suruh semua orang keluar dari sini.
Get everyone out of here.
Get everyone out of here.

Hindi dapat mag-alala si Sami tungkol kay Layla. Magiging maayos siya.
Sami shouldn't worry about Layla. She will be fine.
Sami should not worry about Layla. He'll be okay.

Hindi ako kakain.
I won't eat.
I won't eat.

Amin itong supot.
This is our bag.
It is our bag.

Hindi siya masaya lagi.
She is not always happy.
He was not always happy.

Sinabihan ng kanyang doctor si Ginoong Smith na itigil na ang paninigarilyo.
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.
His doctor told Mr. Smith to stop smoking.

Lahat nakasuot ng guwantes.
Everybody was wearing gloves.
All wearing gloves.

Baleg nen sika.
It's bigger than you.
It’s too big for you.

Kamu satu-satunya yang bisa menyelamatkan dunia.
You are the only one who can save the world.
You're the only one who can save the world.

Di ako sigurado kung bakit sila'y pinasara ang restawran.
I'm not sure why they were forced to close the restaurant.
I'm not sure why they closed the restaurant.

Aku tidak terlalu tertarik dengan hal itu.
I'm not too keen on it.
I'm not very interested in that.

Naghintay si Tom sa kotse.
Tom waited in the car.
Tom is waiting for the car.

May pag-asa para sa lahat.
There's hope for everybody.
There is hope for everyone.

Aku tahu dia marah, tapi aku tidak berfikir bahwa dia semarah itu.
I knew he was angry, but I didn't think he was that angry.
I know he's angry, but I don't think he's too late.

Aanangan zou do sukulat sokilim.
I like chocolate ice cream.
>>zsm_Latn<< zou do solitate sokilim.

Saya Ricardo.
I'm Ricardo.
I'm Ricardo.

Saan nalaman ni Tom iyon?
Where did Tom learn that?
Where did Tom find out?

mengapa tidak dijual saja?
Why didn't you just sell it?
Why not just sell?

Nancy tidak bermain tenis.
Nancy doesn't play tennis.
Nancy didn't play tennis.

Nani ke kaikamahine.
The girl is beautiful.
Come on, ladies.

Say kaliketan ko et baleg nen say talino to.
His happiness is bigger than his intellect.
I was more interested in him than in his wisdom.

Apakah jurusan IPA lebih baik daripada jurusan IPS?
Is a natural science major better than a social science major?
>>zsm_Latn<< Is the IPA major better than the IPS major?

Aku penasaran apa yang Tom lakukan di sini.
I wonder what Tom is doing here.
I wonder what Tom's doing here.

May halimaw sa ibabaw ng bato sa kataasan ng bundok.
A monster lies on a rock near the top of the mountain.
There is a monster above the rock at the height of the mountain.

Kung may oras lang ako, pupunta sana ako sa sinehan.
I would have gone to the movies if I had had the time.
If I had only time left, I would have gone to the movie theater.

Gusto ko rin iyon sana gawin.
I wish that I could do that myself.
I would like to do the same.

Am-ammo a kad nailuod iti droga ni Tom.
Tom was a known drug addict.
I-bet know that Tom's drug was involved.

Dia mudah bosan.
He got bored quickly.
>>zsm_Latn<< He is easily bored.

Bagay talaga sa iyo ang kurbatang iyan.
That tie really suits you.
That curve really does matter to you.

Dírì man akó maaram hit' ákòn buháton, gintawagan ko hiyá.
Not knowing what to do, I called her.
Dírì man school knows hit' ákònbuháton, I called him.

Tulungan mo si Tom.
Help Tom.
Help Tom.

Napatulog ako nang klase.
I fell asleep in class.
I fell asleep in class.

Siya lamang na namuhay sa mga magaganda ay puwedeng mamatay nang maganda.
He only who has lived with the beautiful can die beautifully.
The only person who ever lived among beautiful people could die a glorious death.

Aku tak bisa menahan diri untuk tidak tertawa.
I couldn't stop myself from laughing.
I can't hold myself back from laughing.

ʻOku ou ako.
I am studying.
‘ I’m studying.

Negosiasinya dibatalkan.
The negotiation is off.
>>zsm_Latn<< His negotiations were canceled.

E hiahiatia ana kia tapia tāku wati.
My watch needs to be repaired.
It is wanted to search for a worm.

Pada umumnya, sejarah akan terulang kembali.
Generally speaking, history repeats itself.
>>zsm_Latn<< In general, history will be repeated.

Suai ilo.
That was different.
Adapt to your child’s timetable.

Tsy misy dikany!
Nonsense!
It doesn't matter!

Naidungpar ti kotse iti pader.
The car crashed into the wall.
The car crashed into the wall.

Hinamon ni Tom si Mary sa isang laro ng ahedres.
Tom challenged Mary to a game of chess.
Tom challenges Mary in an agenda game.

Ada masalah apa?
What's the problem?
What's the problem?

Estoryahi akoak utro kay ano naruruyag ka kan Tom.
Tell me again why you like Tom.
Tell me again why you like Tom.

Naintindihan mo ba ko?
Do you understand me?
Do you understand me?

Sasama ka ba sa akin sa tindahan?
Will you come with me to the store?
Are you with me in the store?

Parang natutuwa siya sa astronomiya.
It seems that he is interested in astronomy.
It was as if he were enjoying astronomy.

Ang Hawaiian at Tahitian ay magkahawig na wika.
Hawaiian and Tahitian languages are similar.
Hawaiian and Tahitian are similar languages.

Anda tidak perlu menjadi seorang pintar untuk mengetahui siapa yang berkata itu.
You don't have to be a genius to know who said that.
You don't have to be a smart to know who said that.

Aw!
Ow!
Aw!

"Nais mo bang mag-iwan ng isang mensahe?" "Hindi, salamat."
"Do you want to leave a message?" "No, thanks."
"Would you like to leave a message?" "No, thank you."

Kada pologoso oku poingandad.
Don't keep me waiting.
Every yoke I point to.

Kami menghadapi musim dingin yang keras.
We had an especially harsh winter.
>>zsm_Latn<< We face harsh winters.

Kamu harus kembali.
You have to go back.
You have to go back.

Jarum kompas menunjuk ke utara.
Compass needles point to the north.
>>zsm_Latn<< The compass needle points north.

Apa kau sudah makan malam?
Have you already eaten supper?
Have you had dinner?

Apakah ini cinta?
Is it love?
Is this love?

Tumongob kopio i Tom kokomoi diya.
Tom is very worried about you.
Tom kokomoi diya is smoking coffee.

Dia telah berjanji akan memberi tahu kita.
He promised he would tell us.
He has promised to tell us.

Onuo ti.
Take this.
Yes.

Ni Tom ti akingapuanan.
Tom did it.
Tom is the accomplishment.

itu tidak terlalu terlihat buruk
It doesn't look so bad.
It doesn't look too bad.

Di Belanda, sudah menjadi kebiasaan saat membangun rumah jika sudah mencapai bagian tertinggi dan atap sudah siap dipasang, pemilik rumah menjamu para tukang bangunan dengan istilah "bir atap" untuk memberi selamat. Sebuah bendera kemudian dipasang di bubungan. Jika pemilik rumah agak pelit, yang dipasang bukan bendera, tetapi sapu.
In the Netherlands, it is the custom that, when during the construction of a house the highest point has been reached and the roof is ready for tiling, the client treats the construction workers to so-called "tile beer" to celebrate this. A flag is then placed on the ridge of the house. If the client is too stingy to treat, not a flag, but a broom is placed.
>>zsm_Latn<< In the Netherlands, it was already the custom to build a house if it had reached the highest part and the roof was ready to be installed, the owner of the house met the builders with the term "bir roof" to secure.A flag is then installed on the roof.If the owner of the house is somewhat bitter, installed not a flag, but a broom.

Ti buto ti maysa a lalaki ti mangkontrol kenkuana.
A man's penis controls him.
A man’s bone controls him.

Huwag kang mahuli sa eskuwela nang malimit.
Don't be late for school so often.
Do not get caught up in school too often.

Di mana Anda belajar bahasa Prancis?
Where did you learn French?
>>zsm_Latn<< Where do you learn French?

Hindi ko ito sinasabi para sa sarili ko.
I am not saying it for my own sake.
I don't say it for myself.

Mokiuhup oku po, obuli?
Can I get a little help, please?
Do I miss my job, or do I get involved?

Namamalengke si Tomas.
Tom is shopping.
Tomas was deaf.

Nahitaas iton kriminalidad hini nga nasud.
The crime rate is increasing in this country.
That country is experiencing a high crime rate.

Manapun yang Anda pilih, itu akan memberikan Anda banyak manfaat.
Whichever you may choose, it will do you a lot of good.
>>zsm_Latn<< Whatever you choose, it will give you many benefits.

Kamu ingin pergi?
You want to go?
You want to go?

Malaki ang aso mo.
Your dog is very big.
You have a big dog.

Saya telah mencoba semuanya namun gagal lagi.
I have tried everything but failed again.
I've tried everything but failed again.

He mōrearea te haere i te tuarangi.
Space travel is dangerous.
It is a lot of fun to go on the street.

Modagan to.
That would run.
Run.

Estudiånte hit.
We are students.
>>zsm_Latn<< Estudiånte hit.

Kapan kamu berangkat?
When are you leaving?
When did you leave?

Kayatmo kadi nga adda silina?
Do you want pepper on it?
Would you like to have a pepper?

Kasing ko matangdo hi Tom.
I thought Tom would agree.
I thought I was going to hire Tom.

Ou te 'ino'ino Ile mea lena!
I hate that!
I hate it!

Uhaw ako.
I am thirsty.
I'm thirsty.

Saan ang kainan?
Where is the restaurant?
Where is the meal?

Aku lebih suka anggur putih daripada merah.
I like white wine better than red.
>>zsm_Latn<< I prefer white wine more than red.

Dia pe umur su lapan taong.
She's eight years old.
He's eight years old.

Kami berdua punya nama yang sama.
We both have the same name.
We both have the same name.

He hoa tūturu a Tom rāua ko Mary?
Are Tom and Mary really friends?
was Tom’s twin sister, Mary, a loyal companion?

Tom mungkasi sesorahé sarana tembang kang éndah.
Tom closed his speech with a beautiful song.
Tom struggles with one of the most beautiful flowers in his life.

Hayskul na estudyante siya.
He's a high school student.
He was a high school student.

Maipagpannakelmo la ketdi.
You must be so proud.
You would probably be proud of yourself.

Hinog ang seresa sa Hunyo o Hulyo.
Cherries are ripe in June or July.
There was plenty of stress in June or July.

Tom punya tangan yang besar.
Tom has big hands.
Tom has a big hand.

Nokokito do Tom kangku daa.
I bet it was Tom.
>>zsm_Latn<< Nokokito do Tom is big daa.

Nag-iba ang aming paraan sa buhay nang ipinakilala ang sibilisasyong taga-Europa.
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.
Our way of life was changed when European civilization was introduced.

Muntik na ngumiti si Tom.
Tom almost smiled.
Tom seems to be smiling.

Milo' tokou kotumbaya i Tom.
We can rely on Tom.
Tom's fool.

Di sila pumalakpak para sa atin.
They did not clap for us.
They have not bent for us.

Nung apatai o tinipi nu, poginipi no do iso po vagu tinipi. Nung naatu ko, ingkakat no om tihombuson vagu.
If one dream dies, dream another dream. If you get knocked down, get back up and go again.
If you're a tenapi, popinip no do iso or vagu api. When you're there, pour out om tihombuson vagu.

Tapi cinta bisa membuatmu patah hati.
But love can break your heart.
But love can break you down.

Pria itu bukan hanya bisa berbahasa Inggris tapi juga Bahasa Jerman.
He can speak not only English but also German.
>>zsm_Latn<< The man could not only speak English but also German.

Berapa banyak anggur yang kamu ingin aku belikan?
How much wine do you want me to buy?
How much wine do you want me to buy?

Waray ko iton kakitai.
I didn't notice it.
I don't have that tattoo.

Jangan benturkan kepalamu ke tembok batu.
Don't beat your head against a stone wall.
>>zsm_Latn<< Don't bend your head to a stone wall.

Dia selalu membuatku terkejut.
I'm always surprised by him.
He always surprised me.

Lihatlah peta dunia.
Have a look at the world map.
Look at the world map.

Nasaktan ang sundalo sa hita at di makaibo.
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.
The soldier was injured in the thigh and could not strike.

Kailangan mong bumangon nang alas seis.
You must get up at six.
You need to get up at six o'clock.

Au yahai milo olingan dilo.
We can't forget that.
>>zsm_Latn<< Au yahai milo liloan dilo.

Tinawagan mo na ba siya?
Have you called her yet?
Have you called him?

Bakit ang laki ng buwan ngayong gabi?
Why is the moon so big tonight?
Why is the moon so big tonight?

O nia oan maka ne'e Betty?
Is this your son, Betty?
>>zsm_Latn<< Or on oan makan ne'e Betty?

Sekolah mulai Senin depan.
School starts next Monday.
>>zsm_Latn<< School starts next Monday.

Guru senam Tom adalah pelatih basket Mary.
Tom's gym teacher is Mary's basketball coach.
>>zsm_Latn<< Tom's sonnam teacher is Mary's basketball coach.

Gimmatangak iti kopia nga mp3 ti "Clair de Lune" ni Debussy iti maysa nga online a pagtagilakuan iti musika.
I bought an mp3 copy of Debussy's "Clair de Lune" in an online music store.
I bought a copy of mp3 of Debussy's "Clair de Lune" in an online music store.

Avasi no mikot tosuusuvab.
Arriving early is good.
Avasi picked up tosusuvab.

Papuntang parti ka ba bukas?
Will you come to the party tomorrow?
Are you going to a party tomorrow?

Tom tidak pernah pergi ke tempat seperti itu.
Tom never goes to places like that.
>>zsm_Latn<< Tom never went to such a place.

Tahu sebelum terjadi.
Know before going.
>>zsm_Latn<< Know before it happens.

Kanou moginum miampai do pakaraja tondu tolumis tokou!
Let's drink to our charming hostess!
You drink me to the dosaja tondu threems!

Apa yang dapat saya katakan?
What could I say?
What can I say?

Kami ay may dalawang anak na babae.
We have two daughters.
We had two daughters.

Ti hu komprende.
I don't understand.
The hu compende.

Aku sangat lapar.
I am terribly hungry.
I'm very hungry.

Iniihaw ang karne.
The meat is roasting.
The meat is roasted.

Nung mumboyo ko' nopo boros ka di mimpupulitik, kasalu' kopio diya.
If you believe what politicians say, it's really your own fault.
Nung mumboyo me' nopo boo ka di mimapoliti, in turn' coffeea diya.

Say mata et baleg nen say eges.
The eye is bigger than the belly.
The eye is much larger than the stomach.

Saya akan cuba cari.
I'll try to find them.
I'll try to find it.

Ini dia sebuah lagu dari album perdana.
Here is a song from the first album.
This is a song from the prime album.

Ang daming linta sa aking bukid.
There are many leeches in my farm.
The amount of leeches on my farm.

Serahkan semuanya padaku.
Leave it to me.
Give me everything.

Ohoi! Alaid ku korikot do tinu.
Oh my gosh. I will be late for lessons.
Ohoi!

Subukan natin.
Let's have a try.
Let's try it.

Di ba magiging kulimlim sa ulan?
Won't it be dark in the rain?
Wouldn't it be a shadow of rain?

Napintaska.
You are beautiful.
You are beautiful.

Aku sudah jenuh akan hal itu.
I am fed up with it.
I'm full of that.

Itu aneh.
That's curious.
That's weird.

Naimbag a bigat!
Good morning!
Good morning!

Pah.
Yes.
Rev.

Kihoi!
Nice shot!
Kihoi!

Ginawa ng diyos ang mundo.
The earth was made by God.
The god created the earth.

Labis-labis ang pagpupuri niya sa kanyang guro.
He was profuse in his praise of his teacher.
He was so proud of his teacher.

Ineru, Fibreru, Måtsu, Abrit, Måyu, Huño, Hulio, Agosto, Septembre, Oktubri, Nubembre, Disembre.
January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December.
Ineru, Fibreru, Måtsu, Abrit, Måyu, Huño, July, August, September, Octubri, Nubembre, December.

Bayaran ku ndo nunu.
I'll pay you for everything.
I'm gonna pay for it.

Berapa umurmu? Aku dua puluh enam tahun.
How old are you? I'm twenty-six.
How old are you?

Avasi isido.
He is nice.
>>zsm_Latn<< An invasion is inado.

Siapa nama Anda?
What is your name?
What's your name?

Meron akong kalahating karaming librong meron siya.
I have only half as many books as he does.
I have half a lot of books to have him.

Napakawalang silbi ng tuwalya.
The towel was quite useless.
The towel was totally useless.

Kami akan senang.
We'll be happy.
We'll be happy.

Ti uki ket maysa a tubo a piskel.
The vagina is a muscular tube.
A mouse is a tube muscle.

Ahangga iho duku dosido.
Her puppy is clean.
>>zsm_Latn<< At the same time the duku dosido.

Aku tidak akan kembali.
I'm not going back.
I'm not going back.

Hindi ako iyan.
That was not me.
That's not me.

Oo naman!
Of course yes!
Yes, indeed!

Siya ay umaakit ng mga lalaking mabubuhok.
She attracts hairy men.
He attracts men to bow down.

Apakah kamu tidak tahu kalau tidak sopan untuk menanyakan usia kepada perempuan?
Do you not know that it's impolite to ask a woman how old she is?
Don't you know if it's rude to ask women age?

Kwaar lotak naat?
When were you born?
>>zsm_Latn<< Kwaar was born a son?

Dia pergi ke Amerika tahun lalu untuk menyegarkan kembali Bahasa Inggeris.
He went to the United States last year to brush up his English.
>>zsm_Latn<< He went to America last year to refresh English.

Dia memiliki keinginan yang kuat untuk bekerja sebagai seorang penerjemah.
She has a strong wish to work as an interpreter.
>>zsm_Latn<< He had a strong desire to work as a translator.

Ayos ba ang nayn oklak?
Would 9 o'clock be all right?
Is nayn oklak good?

Sa edad mong iyan, dapat mas maalam ka.
At your age you should know better.
At that age, you should be more intelligent.

Setahu saya, dia seorang yang baik.
As far as I know, he's a good person.
I know, he's a good man.

Pelayanan surat di negara itu tidak cepat.
Mail service in that country is not quick.
Mailing services in that country were not easy.

Ikaw iton maaram himuon ini.
You're the one who knows how to do this.
You who know to do this.

Nagtatalop ako ng mansanas.
I am peeling apples.
I cast apples.

Mapapakinabangan natin ang librong ito.
This book will be of great use to us.
We can benefit from this book.

¿Tagpira it' nga keyk?
How much does the cake cost?
What's that cake?

Apa keunggulan yang dimiliki mobil aneh ini?
What does this weird-looking car has to offer?
>>zsm_Latn<< What is the advantage that this strange car has?

Au zosido mimang basaan do buuk kozo.
She was not in the mood for serious books.
My zosido minuan do bukuk kozo.

Tinawag ng guro ang pangalan ng bawat estudyante.
The teacher called each student by name.
The teacher called each student's name.

Tulisa kuwi.
Write that down.
Take time to meditate on what you read.

Kucing yang mana yang baru melahirkan anak?
Which cat just gave birth?
>>zsm_Latn<< Which cat has just given birth to a child?

Masyado akong antok para magmaneho.
I am too sleepy to drive.
I had a lot of sleep to drive.

Meskipun dia telah tiada, aku tetap mencintainya lebih dari apapun juga.
Although he is gone, I still love him more than everything.
Although she's gone, I still love her more than anything else.

Magtalop nang dalawa sa mga saging.
Peel two of the bananas.
Mix in two of the bananas.

Simmangpetak idi rabii.
I arrived last night.
I woke up at night.

Nokoimbagu nodi lisin korita ku tulan do nakatalib.
I had my driving licence renewed last month.
>>zsm_Latn<< Nokoyungu nodi list my tulan do cheat.

May sulatan sa kuwartong ito.
There is a desk in this room.
There was a letter in this room.

Karen, kamu asalnya dari mana?
Where are you from, Karen?
Karen, where did you come from?

Daun-daun gugur ke bumi ketika musim luruh.
The leaves fall to the earth in autumn.
>>zsm_Latn<< Leaves fall to earth during the fall.

Baka may nagkamaling kumuha ng payong ko.
Someone must have taken my umbrella by mistake.
Perhaps someone made the mistake of taking my counsel.

Bobog kopio?
What time?
A coffee bottle?

Milo' oku maan do piuhupan.
I can share.
Milo' me maan do behupan.

Ginusto kong magbalik sa iyong baryo.
I wanted to return to your village.
I wanted to return to your village.

Pahiram muna ng aklat mo.
Can I borrow your book for a minute?
borrow your book first.

Dahil sa kanyang malaking sweldo, nakakabiyahe siya sa ibang bansa taon-taon.
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.
Because of his large salary, he was able to travel abroad year-to-year.

Hanya ini yang dapat aku lakukan untuk bertahan.
It was all I could do to keep standing.
This is the only thing I can do to survive.

Gusto mong maghapunan tayong magkasama sa wik-end?
Would you like to have supper with us on the weekend?
You want us to eat together on a wik-end?

Tom tidak berusaha melindungi dirinya sendiri.
Tom made no attempt to defend himself.
>>zsm_Latn<< Tom does not try to protect himself.

Nasapa a simmangpet ditoy ni Tom.
Tom got here early.
Tom arrived early here.

Kailangan nating bilhin sila mula sa ibang bansa.
We have to buy them from abroad.
We have to buy them from other countries.

Pupunta ako sa Europa sa susunod na linggo.
I'm going to Europe next week.
I was going to Europe the following week.

Aga yana ngadi ha amon.
It's morning here in my time zone.
It's our king today.

Magna ni Tom.
Tom will walk.
Tom's mother-in-law.

Iumo nunu naantakan.
Find out what happened.
Be envious of those who hide what they are.

An lamrag nagluya ngan nagluya.
The light became weaker and weaker.
The light was getting weaker and weaker.

Aku melihatmu bersama anak laki-laki yang badannya tinggi.
I saw you with a tall boy.
I saw you with a tall boy.

Kita seharusnya tahu kalau Tom akan terlambat.
We should've known Tom would be late.
We should know that Tom will be late.

Satu cara untuk menanganinya adalah membiarkannya berfikir dengan caranya sendiri.
One way to deal with him is to let him think his own way.
One way to deal with this is to let him think in his own way.

Siji, telu, lima, pitu lan sanga kuwi angka gajil.
One, three, five, seven and nine are odd numbers.
Silk, three, five, and seven and a half are all evangelizers.

Palagay ko'y gutom ka.
I suppose you're hungry.
I think you're hungry.

Hindi ko masagot lahat ng mga tanong.
I couldn't answer all the questions.
I couldn’t answer all the questions.

Lamazo no potombuhuzon nu.
Enjoy your vacation.
Lamazo is bibaluzon nu.

Aiso o kotolinahasan ku.
I don't have an explanation.
My oil jar.

Ang alam ko ay hindi siya nag-asawa.
As far as I know, he is not married.
What I know is that she did not marry.

Parang interesado siya sa astronomiya.
He seems to be interested in astronomy.
He seemed interested in astronomy.

Katrabaho ko siya.
He is my working mate.
He was my workmate.

I golupo nga id suang do rinapa manuk.
The hens are in the chicken coop.
I golupo id suang do danga birds.

Aku ingin mati!
I want to die!
I want to die!

Ilang sirwelas ang nandiyan?
How many plums are there?
How many circuses are there?

Terima kasih banyak.
Thanks a bunch.
Thank you very much.

Bapa saya mencintai ibu saya.
My father loves my mother.
My father loved my mother.

Sinong natalo?
Who lost?
Who was defeated?

Dayón an batón ni Tom.
Tom's response was immediate.
Dayón is Tom's battalion.

Jangan berisik. Harap tenang.
Don't make noise. Keep quiet.
Don't panic.

Ano ang kasiyahan?
What is happiness?
What is pleasure?

Napabahay ako buong araw.
I stayed home all day.
I went home all day.

Konser itu mengagumkan.
This concert was awesome.
>>zsm_Latn<< The concert was amazing.

Barang-barang ini mendapat pembebasan bea masuk.
These articles are exempt from "Droits de douane".
>>zsm_Latn<< These items have a release and entry.

¡Malipayon nga Kaadlawan!
Happy birthday!
Pleasant Days!

Jamku sangat akurat.
My watch keeps very good time.
>>zsm_Latn<< My clock is very accurate.

Kamata e gahua haau he hola fiha?
What time do you start work?
How long would you continue to work at such a job?

Patas dapat ang pagtrato ng mga guro sa kanilang estudyante.
Teachers should deal fairly with their pupils.
Teachers should treat their student properly.

Kua pau tā rāua/rātou huka ināianei.
They're out of sugar now.
We're going to have a couple of chins here.

Kedalaman kolam tersebut tiga meter.
The pond is 3 meters deep.
>>zsm_Latn<< The depths of the pool are three meters.

Kī atu ki a rātou he mea nui.
Please tell them it's important.
Ask them a great deal.

Nawala sila.
They disappeared.
They were gone.

Napakabobo naman niya para magsabi ng ganoong bagay.
She must be stupid to say such a thing.
He was too lazy to say the same thing.

Kinaman i Tom poihoon do tootopot do nunu kinaantakan.
Tom tried to make sense of what just happened.
Tom poihoon do thototottopot do so in the wild.

Aku pikir kita akan baik-baik saja.
I think we'll be OK.
I thought we'd be fine.

Padpadaanan ni Mary ti panagpasngayna inton Oktubre.
Mary is expecting a baby in October.
Mary was in the process of giving birth in October.

Osuusuvab ko.
You are early.
My emotions are stirred.

"Tumahimik, Mie," sabi ng nanay.
"Be quiet Mie," said Mother.
"Be quiet, Mie," said the mother.

Ikinasal kami pagkatapos ng anim na buwan.
Six months later we were married.
We were married six months later.

"Anong sinabi mo?" "Wala akong sinabi."
"What did you say?" "I didn't say anything."
"What did you say?" "I said nothing."

Tofā soifua.
Goodbye.
Health problems.

Rumahku kebakaran.
My house was on fire.
My house's a fire.

Aku pasti sudah membuat sebuah kesalahan.
I must have made a mistake.
I must've made a mistake.

HIndi ako pumunta sa paaralan kahapon.
I didn't go to school yesterday.
I didn't go to school yesterday.

Ako ang iyong kambal.
I am your twin.
I am your twins.

Sinong kumain?
Who ate?
Who eats?

Makapuy ni Tom an pag-ehersisyo.
Tom found the exercise exhausting.
Tom is poor exercise.

Si Tom ay pumupunta rito halos araw-araw.
Tom comes here nearly every day.
Tom goes here almost every day.

Kadámu hiton amun miyembro.
We have many members.
Kadámu that six member.

Haro ko kokusaian dit au koilo moginum?
Are there still men yet who don't drink?
Will I drink too much?

Kāore ahau i mea ki te tino whakatoko ake i ngā āhuatanga e pā ana ki a koe.
I didn't mean to get too personal.
I didn't want to put up a yoke on you, but on a rock that touches you.

Apa kau bercanda?
Are you kidding me?
Are you kidding me?

Jam tanganmu terlambat sepuluh menit.
Your watch is ten minutes slow.
Your watch is ten minutes late.

Oonuan ku mai do mosin papapanau dii.
I will get the machine running.
I'm coming from do mosin papanou right here.

Nagdutsa ako bago mag-almusal.
I showered before breakfast.
I raced before breakfast.

Bumaba ka dito!
Come down here!
Get down here!

Apa itu memang benar!
Is that really true!
>>zsm_Latn<< Is that true!

Nunu onsokon nu?
What are you cooking?
What do you think?

Isang Noldo ba ang nasa ilalim ng puno?
Is a Noldo beneath the tree?
Is a Noldo under the tree?

Mulau ko' nodii?
Are you crazy?
My mumu' nodii?

Kakan-o ka urhi nga nag-byolin?
When was the last time you played violin?
When did you later become a violinist?

Nagsinungaling ka sa akin, di ba?
You lied to me, didn't you?
You lied to me, didn't you?

Aku tidak ingin kau berhenti.
I don't want you to quit.
I don't want you to stop.

Asino ti akimbasol iti dayta?
Whose fault is that?
Who is responsible for this?

Gusto mo ng prutas.
You like fruit.
You want fruit.

Apa kau masih membaca buku-buku?
Do you still read books?
>>zsm_Latn<< Are you still reading the books?

Bigla na lang nagbitiw ang tagapangulo.
The chairman resigned out of the blue.
Suddenly, the chairman gave up.

Mesa iyan.
That is a table.
That's a table.

Dia meninggalkan warisan yang banyak untuk anak perempuannya.
He left his daughter a great fortune.
He left behind many inheritances for his daughter.

Mabaho ba ako?
Do I stink?
Am I bad?

I na'ån hu si Wang.
My name is Wang.
I na'ån hu is Wang.

Tom kehilangan semua uangnya.
Tom lost all the money he had.
Tom lost all his money.

Malipayon ka ba?
Are you happy?
Are you happy?

Nakikit-an ni Tom nga hi Mary sige it' teks.
Tom could see that Mary was texting.
Tom discovers Mary sage it's text.

Gusto niyang mag-aral ng musika at sayaw.
He wants to study music and dance.
He wants to learn music and dance.

Ito ang aking paboritong larawan.
This photo is my favorite.
This is my favorite picture.

Norualan nu dii?
Are you badly hurt?
What is the best kind of recognition?

Papadagang oku do payung.
I sell umbrellas.
>>zsm_Latn<< Papa trades do umbrellas.

Ania koma?
So what?
What would that be?

Saan ang Paris?
Where is Paris?
Where is Paris?

Tom tidak akan duduk.
Tom wouldn't sit down.
Tom won't sit.

Nag-aral siya nang mabuti para maging dalub-agham.
He studied very hard to become a scientist.
He studied well to be a cloud-agham.

Kasiring ni Tom diri malipayon hi Mary.
Tom thought Mary wasn't happy.
Tom says Mary is unhappy.

Gumagawa ng tsokolateng keyk si Daniel.
Daniel is making chocolate cake.
Daniel makes chocolate cake.

Sa dede da sega ni sota!
Long time no see!
We have not seen one another for a long time!

Ang mga nadiskubre ni Galileo ay iniba ang mukha ng astronomiyang magpakailanman.
Galileo's discoveries forever changed the face of astronomy.
Galileo’s discoveries have lowered his astronomical face forever.

Humigugma hiya hin usa nga mahusay nga prinsesa.
He fell in love with a beautiful princess.
He loves a beautiful princess.

Anak itu seketika tertidur di ranjangnya.
The child soon fell asleep in the bed.
>>zsm_Latn<< The child is asleep on his bed.

Papatayin siya ng amo niya.
He will be killed by his boss.
His employer will kill him.

Milo' tokou monguhup dika.
We can get you help.
>>zsm_Latn<< Milo' langu monguhup no.

I waea atu ahau ki a ia mā te waea.
I called him on the telephone.
I ran to him with my feet.

Kami la ni Tom iton mag-estorya.
I'll talk to Tom alone.
Tom and I are the only ones to talk about.

Umalis si Tom kaninang alas kuwatro ng umaga.
Tom left at four in the morning.
Tom leaves at four in the morning.

Humot kaayo ang bulak nga tinanom sa tugkaran namo.
The flower planted in our porch is very fragrant.
The flowers planted in our yard are very sweet.

Minsingilo oku do boros Poransis.
I study French.
Minsingilo me do boros Porensis.

Aku akan membawanya kembali.
I'll bring it back.
I'll take him back.

Maka ka palaoa.
The bread is fresh.
You can make it.

Toko ini buka sepanjang tahun.
The store is open all the year round.
>>zsm_Latn<< This store opens all year.

Nagiging mahal ang lahat.
Everything is getting expensive.
Everything becomes more and more expensive.

Milo' oku mumboyo dau?
Can I trust him?
Milo's always mamboyo?

Bagaimana kamu bisa tahan dengan penghinaan itu?
How can you bear such a humiliation?
>>zsm_Latn<< How can you cope with the humiliation?

Nakadipende ang lahat sa kung ika'y papasa sa eksamen.
Everything depends on whether you pass the examination.
Everyone is enslaved if you pass the exam.

Haro no apat nohopod susumikul hilo'd kalas disido.
There are about forty students in her class.
>>zsm_Latn<< Haro the four satipods summul the thread'd kalas didido.

Kota-kota itu memiliki kesamaan dalam peraturan lalu-lintas.
Those cities have uniform traffic laws.
>>zsm_Latn<< The cities had similarities in the rules of passing.

Saya tidak butuh apapun.
I don't need anything.
I don't need anything.

Dapat niya akong pasalamatan.
He should thank me.
He should thank me.

Isang magandang lawa'y nasa dako paroon ng gubat.
A beautiful lake lay just beyond the forest.
A beautiful lake is on the way to the forest.

Sila menghadiri pesta ulang tahun saya.
Please attend my birthday party.
Please attend my birthday party.

Magpakuha tayo ng litrato.
Let's have a picture taken.
Let's take a picture.

Nag-aalang akó nga bisitahon hiyá.
I'm reluctant to visit him.
It's hard to learn to visit him.

Hi Tom sinaka ha kahoy.
Tom climbed the tree.
Tom climbs on the tree.

Naunlod mi.
We're sunk.
We were trapped.

Membaca karya klasik tidak mudah.
Reading classics is not easy.
>>zsm_Latn<< Reading classical works is not easy.

Au zou aanangan do kalaja. Mimang ugadan mintong do muvi?
I don't feel like working. How about going to a movie instead?
Au zou auran do lakaja, mingang yay and minngong do muvi?

Siou tu alaid ko' poingandad.
Sorry to keep you waiting.
>>zsm_Latn<< The palm is a pointband.

Kau ingin pergi ke mana?
Where do you want to go?
Where are you going?

Aku tidak bisa menekuk tangan kananku.
I can't bend my right arm.
I can't bend my right hand.

Kau tidak bisa mengangkat pianonya seorang diri.
You can't lift the piano by yourself.
You can't raise the piano alone.

Kada angabai dilo kakanan kio.
Don't close the jar too tightly.
>>zsm_Latn<< Every cheek is a kio plant.

Tom telah mengenali Mary hampir sepuluh tahun.
Tom has known Mary for close to ten years.
>>zsm_Latn<< Tom has known Mary nearly ten years.

Selamat datang!
Welcome.
Welcome!

Apay a dimo ibaga kadakuada?
Why don't you tell them?
Why not tell them?

Saan ang silid-tulugan?
Where is the bedroom?
Where is the bedroom?

Apakah Anda pernah ke Amerika?
Have you ever been to America?
Have you ever been to America?

Yoku nopo nga i dukutur.
I was a doctor.
Yoku nopo i dukutur.

Noilaan oku dilo sundait.
I bet I can guess.
>>zsm_Latn<< I am a sundait dilo.

Ito ang paborito kong proyekto.
This is my favourite project.
This is my favorite project.

Talagang interesado ako sa Pranses.
I am very interested in French.
I was really interested in French.

Nagplaplano ang tao, pero ang mga diyos ang nagdidisisyon.
Man plans things, but the gods decide.
Man’s plan was a matter of divine origin, but it was not the nature of the gods.

Ada banyak sekali taman di Wrocław.
There are a lot of parks in Wrocław.
There's a lot of gardens in Wrocław.

Tom tidak tahu apa yang Mary pikirkan tentang hal itu.
Tom didn't know what Mary thought about it.
>>zsm_Latn<< Tom doesn't know what Mary is thinking about it.

Saan ka pupunta?
Where are you going?
Where are you going?

Iyon ay mahaba.
That is long.
It was long.

Di kita ang kaibahan ng karamihan.
Most people can't tell the difference.
You don't make the difference in the majority.

Tom meminta Mary untuk memelankan suaranya
Tom asked Mary to lower her voice.
>>zsm_Latn<< Tom asks Mary to ease her voice

Gusto kong kamayan siya.
I want to shake his hand.
I want to hold him.

Dengar bae-bae.
Listen carefully.
Listen sure-bae.

Beri makan burungnya.
Feed the bird.
>>zsm_Latn<< Give the bird a meal.

Tom pergi jalan-jalan setiap pagi.
Tom goes for a walk every morning.
>>zsm_Latn<< Tom goes for a walk every morning.

Ayoko ng itlog.
As for me, I don't like eggs.
I don't have an egg.

Aku ingin mati dengan Getter Jaani.
I want to die with Getter Jaani.
I want to die with Getter Jaani.

Masikoranak la un-unay.
I'm bored to death.
>>zsm_Latn<< Worry la un-unay.

Huwag mong ulitin ang salitang iyan sa loob ng bahay ng Diyos.
Don't repeat that word in God's house.
Do not repeat that word inside God’s house.

Modagan na.
That will run.
Run.

Sinaludsodna kaniak no kaano a gumatangak iti baro a kotse.
He asked me when I was going to buy a new car.
He asked me when to buy a new car.

Kukuak daytoy a pagtagilakuan.
I own this store.
This store is my own business.

Saanak a doktor.
I'm not a doctor.
I am not a doctor.

May nawalan ng isang pitaka.
Someone lost a wallet.
Someone lost a purse.

Diak makapamati a naawiskami.
I can't believe we got invited.
I could not believe that we were invited.

Itu tidak ada di sana sebelumnya.
That wasn't there before.
It wasn't there before.

Cinta tak pernah salah.
Love is never wrong.
Love never goes wrong.

Sipyat ka.
You missed.
You're late.

Ini aneh.
This is odd.
It's weird.

Bigyan mo ako ng isang dolyar para sa libro.
Give me one dollar for the book.
Give me a dollar for the book.

Lobi ongolumis isido.
She has become more and more beautiful.
Lobi feels insecure in the end.

Dia punya pinggul yang ramping.
She has narrow hips.
>>zsm_Latn<< He has a lean hip.

Pumalakpak si Tom.
Tom clapped.
Tom shouts.

Boleh tak ambil kami ke Muzium British?
Can you take us to the British Museum?
Can you take us to the British Museum?

Kokito ko' diyolo?
Can you see them?
Where am I?

Hinahanap ko ang aking bolpen.
I'm looking for my ballpoint pen.
I was looking for my bolpen.

Bukas ang tindahan ng libro.
The bookstore is open.
Open the book store.

Horisehik ha'u han etu.
Yesterday I ate rice.
Horishek in'u of eu.

Bekas lukanya sembuh
The scar is healing.
>>zsm_Latn<< The scar is healed

Kuwi bakal tak wedharaké manèh.
I'll explain it again.
I will repeat that.

¿Ma-anó ba it Boston?
What's Boston like?
Is it Boston?

Kailangan kong kumain nang mas masustansiya.
I need to eat healthier food.
I had to eat better nutrition.

Natagpo ko ang kaibigan ko sa kalye.
I met my friend on the street.
I found a friend on the street.

Makikita mo ang mga batang nagtitinda ng sampaguita sa kalye.
You'll see the children selling Arabian jasmines on the streets.
You can see children selling soap on the street.

Awak tiada ingatan yang kuat!
You have a poor memory!
You have no strong memory!

Nagsisimula pa lang ang party.
The party is just beginning.
The party is just beginning.

Tom meletakkan kartu-kartunya di atas meja.
Tom laid his cards on the table.
>>zsm_Latn<< Tom puts his cards on the table.

Mālō!
Congratulations!
Thank you!

Hindi ka ba naiinitan?
Don't you feel hot?
Don't you get heated?

Tom tidak ingin minum apa-apa.
Tom doesn't want anything to drink.
>>zsm_Latn<< Tom doesn't want to drink anything.

Magkano iyan?
How much is that?
How much is that?

Hinonggo tadon nu?
Where do you come from?
Who is it?

Asino ti nangawag kenka?
Who called you?
Who called you?

Apakah aku boleh meminjam kamusmu?
May I borrow your dictionary?
Can I borrow your dictionary?

Jangan mendekati mereka.
Do not go near them.
Don't get near them.

Gikaon sa sigbin an isda, an bukog, an ikog, ug an tanan.
The dog eats the fish, the bone, the tail, and all.
The sigbin feeds on the fish, the bone, the tail, and all.

Itu adalah warna favorit Tom.
That was Tom's favorite color.
>>zsm_Latn<< It was Tom's favorite color.

Anda boleh belajar, tidak kira umur anda.
You can study, no matter your age.
You can learn, regardless of your age.

Tinanggi niyang natagpo niya siya.
She denied having met him.
He refuses to see her.

Mositi zou momongo diti doid jaam ko-2 satanga.
I have to finish doing this by 2:30.
>>zsm_Latn<< Mositi zou momongo diti doid jaam ko-2 type.

Ito ang aking paboritong larawan.
This photo is my favorite.
This is my favorite picture.

Kita telfon pa Tom pe nomor telfon.
I dialed Tom's number.
We're calling Tom or phone number.

Kinahanglan ig-mintenar it maupay nga relasyon hit Hapon ngan Estados Unidos.
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.
It has to be committed to a broken relationship between Japan and the United States.

Yang Tom inginkan adalah kedamaian dan ketenangan.
All Tom wanted was some peace and quiet.
>>zsm_Latn<< What Tom wants is peace and peace.

Talagang interesado ako sa Pranses.
I am very interested in French.
I was really interested in French.

I kitea e koe te whitinga o te rā i mua nei? I tino ātaahua.
Did you see the sunrise earlier? It was really beautiful.
How long shall I call to you for aid from violence, and you do not save?

Barusan aku melihat Tom.
I saw Tom earlier.
I just saw Tom.

Parang kaanyo ng balyena ang isda.
Whales are similar to fishes in shape.
Fish look like a whale.

Tom akan berhenti hari senin.
Tom will quit on Monday.
>>zsm_Latn<< Tom will stop on Monday.

Ayaw niya ng kape.
He doesn't like coffee.
She doesn't like coffee.

Isip kong magaling na ideya.
I think it's a good idea.
I thought it was a good idea.

Kau tidak bisa pergi ke Boston denganku.
You can't come to Boston with me.
You can't go to Boston with me.

Masih ada orang-orang yang tidak bisa membaca.
There are still people who cannot read.
There are still people who can't read.

Izisido tadi ku.
He's my younger brother.
It's my business.

Ginpintaran ko an ákòn balay.
I had my house painted.
I painted the ákòn house.

Saya belum datang bulan.
My period hasn't come.
I haven't been here yet.

Kasapulak ti maturog uray sangkabassit.
I need to sleep a little.
I needed to sleep even a little.

Uhupai oku!
Help me.
Reach me!

Tom pensiun dari dinas tentara tiga tahun yang lalu.
Tom retired from the army three years ago.
>>zsm_Latn<< Tom retired from the army service three years ago.

Amin ito.
This is ours.
It's us.

Taga-Maynila ako.
I am from the City of Manila.
I'm Maynila.

Angkab disido dumadi do injiniol katavanan.
His dream is to become an aerospace engineer.
>>zsm_Latn<< Distinguished to do injiol Kavanan.

Hindi kami ganun.
We aren't like that.
We're not funny.

Mediku si Tom.
Tom is a doctor.
Tom is medical.

Ania ti numero ti siledko?
What's my room number?
What is my room number?

Ia manuia le aso!
Have a nice day!
Good day!

Narinig ko ang mga batang kumakanta nang sabay-sabay.
I heard the children singing together.
I heard the children sing at the same time.

Maaf saya tidak bisa membantumu melakukan itu.
I'm sorry I wasn't able to do that for you.
Sorry I couldn't help you do that.

Napakaraming mapupulang bulaklak sa hardin.
There are many red flowers in the garden.
There is plenty of blooming flowers in the garden.

Maraot na iton baho hini nga pagkaon.
This food smells rotten.
That smell of this food is bad.

Kau mau minum apa?
What will you have to drink?
What do you want to drink?

Bakit mo ba hindi naiintindihan?
Why don't you understand?
Why don't you understand?

Ai maama e au.
I don't understand.
I don’t understand.

Ano bang ingay iyon?
Whatever is that noise?
What was that noise?

Sega na lega!
No problem!
Without a doubt!

Anong tawag sa hayop na ito sa Hapon?
What do you call this animal in Japanese?
What is this animal called Japan?

Immayak, nakitak, pinarmekko.
I came, I saw, I conquered.
I woke up, I saw, I conquered.

Oo, paki' nga.
Yes, please.
Yes, yes.

Nasken nga ugasanda dagiti takkida.
They should wash their feces.
They had to wash their teeth.

Aku harus bertanya, bukan?
I should ask, shouldn't I?
I have to ask, don't I?

Nek seun banit!
Thank you!
Don't wear the banit!

Bumaba ka dito!
Come down here!
Get down here!

Meron akong kalahating karaming librong meron siya.
I have only half as many books as he does.
I have half a lot of books to have him.

Dia terlalu lelah untuk bekerja.
He is too tired to work.
He's too tired to work.

Ingaa no tulun mumboyo dau.
Nobody believes in him.
There is always a book of mamboyo.

Hindi ako magbabago.
I won't change.
I will not change.

Siaannad a bimmalasiw ti lakay iti kalsada.
The old man walked across the road carefully.
The old man cautiously crossed the street.

Tom menyarankan cara-cara agar kita dapat menghemat uang.
Tom suggested ways we could save money.
>>zsm_Latn<< Tom suggests ways we can save money.

Masa?
Seriously?
Time?

Karuyag ko updan kamó.
I want to join you.
I want to go with you.

¿Nahibatian mo ádto Mike?
Did you hear that, Mike?
How do you hear ádto Mike?

Dimo kadi ammo no asinoak?
Don't you know who I am?
Do you not know who I am?

Kapan kamu akan kembali?
When will you be back?
When will you come back?

Saya tidak boleh meluahkan perasaan saya.
I can't express my feelings.
I can't express my feelings.

Aku sangat suka lagu ini.
I love this song.
I love this song very much.

Aku pikir aku akan membawa bekal makanan minggu ini.
I think I'll brown bag it this week.
>>zsm_Latn<< I think I'm going to bring a supply of food this week.

Hari sedang hujan.
It is raining.
It's raining.

Dumanon iti Tatoeba!
Welcome to Tatoeba!
Get to Taoeba!

Dia sudah menyelesaikan pekerjaannya.
She has finished her work.
He's done his job.

Saya boleh baca bahasa Sepanyol dengan mudah.
I can read Spanish easily.
I can read Spanish easily.

Mimpi indah!
Sweet dreams!
>>zsm_Latn<< Dreams!

Poingkuro ma i Tom maan diti?
How can Tom do this?
Poingkuro and Tom's son?

Inlawlawnakami ni Tom iti siudad.
Tom showed us around the city.
Tom surrounded us in the city.

Gusto kong magtenis.
I like playing tennis.
I wanted to be thin.

Nasurok a lima a ribu a patang ti nainayon iti Tatoeba ita nga aldaw.
More than five thousand sentences were added to Tatoeba today.
Over five thousand varieties have been added to the Taoeba today.

Sana dotu dlo her sala kdia.
There is too much furniture in this room.
>>zsm_Latn<< There dotu dlo her sala kdia.

Gisuginlan ni Tom si Mary bahin sa kawat.
Tom talked to Mary about the robbery.
Tom tells Mary about the theft.

Maan oku awasi kumaa Tom bo.
I'll be good to Tom.
I've been watching Tom bo.

Ginalit nila ako.
They angered me.
They bought me.

Singa adalah raja rimba.
The lion is the king of the jungle.
>>zsm_Latn<< The lion is the king of the race.

E rua tekau āna tamariki.
She has twenty children.
He had twenty children.

Walang maniniwala sa tsismis na iyon.
Nobody will believe that rumor.
No one will believe that gossip.

Mukha siyang asawa ng isang magsasaka.
She looks like a farmer's wife.
He seemed to be the wife of a farmer.

Honggo kamar jamban?
Where is the bathroom?
Honggo's room?

Aramai no toilaan do noonuan ti.
It was a lovely experience.
It is an ammai when it is viewed as do in the past.

Minyo ka ba?
Are you married?
Are you married?

Håyi na'ån-mu?
What is your name?
Håyi na'ån-mu?

Judy valde bene saltas.
Judy dances very well.
>>zsm_Latn<< Judy valde bene saltas.

Oi Tom, nunu titiakan nu dongotuvong ti?
Tom, what do you want to have for dinner?
Who Tom, what happened next, and how did he react?

Awak dhéwé éntuk kiriman gedhé.
We received a large package.
We got a lot of money.

Ongoi intong.
Go and have a look.
>>zsm_Latn<< Listen to the beans.

Kamu bekerja terlalu keras.
You work too hard.
You're working too hard.

Kamu mau minum apa?
What would you like to drink?
What do you want to drink?

Hindi rin naman ako interesado gawin ang mga bagay na ganyan.
I'm not even interested in doing that kind of thing.
I was also not interested in doing things like that.

Mungkin dia lupa hari ulang tahunku.
Perhaps she doesn't remember my birthday.
Maybe he forgot my birthday.

Nakakatuwa ang magbasa ng libro.
Reading a book is interesting.
Reading the book is fun.

Mereka menang.
They won.
They won.

Berkuda merupakan hobi yang mahal.
Horse riding is an expensive hobby.
>>zsm_Latn<< Driving is an expensive hobby.

Sibog na intawon.
Please move on.
Enthusiasm.

Berapa untuk satu bilik?
How much is a room?
How much for a room?

Kay-ano kinahanglanon nimo iton?
What do you need that for?
Why do you need that?

Maganda ang buhay.
Life is beautiful.
Life was wonderful.

Enaj ṃõkaj.
I'll be right back.
It will not be late.

Minirikau isio id tirikohonon do sondiri.
He seated himself on the bench.
It’s hard to imagine how you would feel if you were going to get rid of something.

Ternyata itu benar.
It turned out true.
>>zsm_Latn<< It turns out to be true.

Au songkuo kosoob' o suduvon tozopos.
Wet firewood doesn't burn well.
Au songkuo cosoob' or suduvon tozopos.

Dia salah.
She is wrong.
He's wrong.

Nawa'y magkatotoo ang lahat ng mga pangarap mo!
May all your dreams come true!
May all your dreams come true!

Berapa buku yang bisa saya ambil dalam sekali?
How many books can I take out at one time?
>>zsm_Latn<< How many books can I take in once?

Diri sigurado kun mapakanhi hiya o diri.
It is doubtful whether he will come or not.
Whether or not he will be here.

Katulad ng akin ang sulat-kamay mo.
Your handwriting is similar to mine.
Your handwriting is similar to mine.

Kowé sarujuk apa ora marang panemuné?
Are you for or against his idea?
Are you curious about this?

Bunitu si Tom.
Tom is handsome.
Tom is blind.

Sila tunjukkan saya gambar-gambar itu.
Show me the photos, please.
Please show me those pictures.

Wala na si Tom.
Tom left.
Tom is gone.

Natagak i Tom id suang gouton.
Tom disappeared into the jungle.
Tom is hit by the gouton sun.

Adto kaw.
You can go.
Here you go.

Mayroon kang limang minuto para makapagbihis at bumaba.
You have five minutes to get dressed and come downstairs.
You have five minutes to dress up and down.

Pokitonon o gambal.
Show me the pictures.
Pokiton or gumbal.

Kinahánglan ta hin gios, dírì mga pulong.
We need actions, not words.
Let's take a move, dírì words.

Kita semua tahu kalau kau tidak mengonsumsi daging.
We all know you don't eat meat.
We all know that you don't consume meat.

Koneksi internetku terputus.
My internet connection was cut off.
>>zsm_Latn<< My internet connection was cut off.

Numero uno tayo.
We're #1.
Our number is first.

Iti dalanko nga agawid, nakasabatak iti napintas a balasang.
On my way home, I met a beautiful lady.
On my way home, I met a beautiful girl.

Siríng ni Tom nga makakaabót hiyá hit' isakto nga oras.
Tom said that he'd make it on time.
>>zsm_Latn<< Tom's Siríng can beat hiyá hit' every hour.

Nakatokar ak hit sista.
I can play the guitar.
I played the guitar.

Dika madanagan. Maysaak a doktor.
Don't worry. I'm a doctor.
Don’t worry, I am a doctor.

Apa kau seorang nabatiwan?
Are you a vegetarian?
>>zsm_Latn<< Are you a therapist?

I haere atu māua ko Tom ki te mātakitaki i tētahi pikitia i muri i te kura.
I went to see a movie with Tom after school.
Tom and I went to check on the tarpaulin behind the kitchen.

Sinong sumigaw?
Who yelled?
Who shouted?

Agô daw ak' kun himuon ko ádto.
I'd have to be an idiot to do that.
It's like I'm going to do it or I'm going to do it.

Kia ora mō tō whakamōhio mai i a au.
Thanks for the heads-up.
Stay calm, and try not to overreact.

Agkapkapeak.
I drink coffee.
I was a heavy drinker.

Takrotka!
You're a coward!
Takrotka!

Poiloon i Tom kumaa di Mary do minaan isio dilo.
Tom told Mary he'd do that.
>>zsm_Latn<< Tom chima in Mary do minean dosio dilo.

Rute manapun yang Anda pilih memerlukan waktu dua jam.
Whichever of the routes you choose, allow about two hours.
>>zsm_Latn<< Any route you choose takes two hours.

Kāore a Tom i tonoa e au kia haere mai.
I didn't send for Tom.
I have never asked Tom to come.

May daan-daang ibon sa lawa.
There were hundreds of birds on the lake.
There are hundreds of birds in the lake.

Ini adalah cara terbaik untuk mengakhiri hidup.
This is the best way to die.
>>zsm_Latn<< This is the best way to end life.

Mari kita melakukannya lagi.
Let's do it again.
Let's do it again.

Bago ang mga libro ng mag-aaral na ito.
This student's books are new.
Before this student's books.

Nakalimutan ba ninyo na ako ang bos dito?
Did you forget I'm the boss here?
Have you ever forgotten that I am the boss here?

Meral ma sulang.
Thank you very much.
>>zsm_Latn<< Meral ma slang.

Estudiånte yu'.
I'm a student.
>>zsm_Latn<< Estudiånte yu'.

Mas madali iyon kaysa sa aking akala.
It is easier than I thought.
That was easier than I thought.

Au po zi Sami do kumaa di Layla do toluai.
Sami hasn't spoken with Layla for a while.
I am zi Sami do kumaa in Layla doluai.

¿Maaram ka kun háin hiyá?
Do you know where she is?
Do you know or love her?

Aku butuh informasi.
I need information.
I need information.

Tolong jawab dalam bahasa Prancis.
Please answer in French.
>>zsm_Latn<< Please answer in French.

Lampas lang siya ng kuwarenta anyos.
He is a little over forty.
He was only forty years of age.

Kamusta?
How are you?
What about?

Malakas ang boses niya.
He has a loud voice.
His voice was loud.

Zisido no ih odomut kohodongon kikopolotian tagazo.
He who is slow to anger has great understanding.
Zisido is oh odomut kohodongon kikopolotian ipzo.

Ibunya mengkhawatirkan anaknya.
His mother is worried about him.
>>zsm_Latn<< Her mother is worried about her son.

Ha'u di'ak.
I'm fine.
Ha'u di'ak.

Unta mahimo nimo ini.
I hope you can do this.
First you can do this.

Apa kau mau makan?
Do you feel like eating?
Do you want to eat?

Hindi pinayagan ng doktor ang tatay ko na magbuhat ng mabibigat na bagay.
The doctor didn't allow my father to carry heavy things.
The doctor did not allow my father to do heavy things.

Meron bang saging?
Are there any bananas?
Is it a banana?

Au oku bobogon montok tondu bo.
I've never hit a woman.
I am rocking the tondu bo.

Dia mengikuti kontes kecantikan.
She participated in the beauty contest.
>>zsm_Latn<< He follows a beauty contest.

Bolehkah saya melihat kupon Anda?
May I see your claim tags?
Can I see your coupon?

Maaf, tapi saya sudah punya pacar.
I'm sorry, but I already have a boyfriend.
I'm sorry, but I've got a girlfriend.

Kalau Tom tidak keberatan, saya ingin makan siang bersamanya.
If Tom doesn't mind, I'd like to join him for lunch.
If Tom doesn't mind, I want to eat lunch with him.

Kun karúyag mo mag-usáhan, malakat ako.
If you want to be alone, I'll leave.
Kun kaúla want to quit, I'll go.

Ang mga hari ay may mahahabang braso.
Kings have long arms.
Kings have long arms.

Aku membeli sebuah mobil sport merah.
I bought a red sports car.
I bought a red sports car.

Sipapaluboska kadi a mapan?
Are you willing to go?
Are you allowed to go?

Mananggaung zou do gaung takapal haid montok do tadau miaga' duutia.
I wear my old coat in weather like this.
>>zsm_Latn<< Tangang zou do gaung taupal waipal hathtok do tadau miaga' duua.

Selamat pagi, semuanya.
Good morning, everyone.
Good morning, everybody.

Waráy naruruyag magngaran hit' ákòn nasod.
Nobody wanted to mention my country.
Wará wants to name hit' ákòn country.

Ingkuro po sanggalas kupi kio?
How about another cup of coffee?
Inkro or some other piece of coffee?

Makakalimutan mo rin ako balang araw.
You'll forget about me someday.
You can also forget me one day.

Apa kau mau makan?
Would you like anything to eat?
Do you want to eat?

Walang kuwentang mag-away sa kapalaran.
It is no use quarreling with fate.
There is no excuse for fighting fate.

Jilou!
Pardon!
Jilou!

Alas 6 na.
It's six o'clock already.
It's 6 o'clock.

Bagaimana cuaca hari ini?
How is the weather today?
>>zsm_Latn<< How is today's weather?

Kami sudah memesan yang pukul enam tiga puluh.
We have a reservation for six-thirty.
>>zsm_Latn<< We already ordered that it was sixty-three.

Nakabarbara, isu a pinaandarko ti bentilador.
It was hot, so I turned on the fan.
It was so hot, that I put the fan to work.

Pahantazo zou no. Nga sokio au zou kahantoi, pohogoso zou do katama do kuminam.
Let me win. But if I cannot win, let me be brave in the attempt.
I don't know. I'm so sure I'm a zou kantani, pohohoso zou do really do you.

Labis-labis ang pagpupuri niya sa kanyang guro.
He was profuse in his praise of his teacher.
He was so proud of his teacher.

Isulat mo ang pangalan at address mo.
Write your name and address.
Write your name and address.

¿Sángkay mo hirá?
Are they friends of yours?
Do you have a hirá?

Kāore kau a Dan i utu i tana reti ki a Linda.
Dan never paid his rent to Linda.
Dan was not even able to buy his subject for Linda.

Kay-ano hira maaram nga diri ako taga-Canada?
How did people know I wasn't Canadian?
Why do they know that I am not a Canadian?

Dua tambah dua sama dengan empat.
Twice two is equal to four.
Two plus two is equal to four.

Apakah Tom tahu berapa banyak yang kamu keluarkan untuk itu?
Does Tom know how much you paid for that?
Does Tom know how much you got out for that?

Mahilig sa alak ang mga European.
Europeans like to drink wine.
Europeans love wine.

Iba siya sa inaakala ko.
She's just not the person I thought she was.
He was different from what I thought.

Nalipatan mo patyon ang sugâ.
You left your lights on.
You forgot to extinguish the flame.

¿Iton imo pag-ábat maupod gud hi Tom ha atun?
Do you really think Tom will want to go with us?
How do you feel about Tom really going with the lead?

Noukadan do tumo ku mantad do bakas.
Wild boars have dug up my garden.
>>zsm_Latn<< Noukadan do tumo ku mandad do trace.

Saya yakin saya akan dapat menemukannya.
I'm sure I'll be able to find it.
I'm sure I'll be able to find him.

Mano a klase ti natnateng ti imulmulam iti hardinmo?
How many kinds of vegetables do you grow in your garden?
How many varieties of vegetables have you planted in your garden?

Ania ti nanglapped kenka nga agtrabaho?
What prevented you from working?
What prevented you from working?

Emak saya marah saya berkawan dengan awak.
My mum's angry that I'm friends with you.
My mom's mad I'm making friends with you.

Siapa orang-orang ini?
Who are these people?
Who are these people?

Sudah waktunya untuk bangun!
It's time to wake up!
It's time to get up!

Nahandai zou di unduk zou.
I slipped as I went down.
>>zsm_Latn<< The zou in the zoo.

Kita sa mukha niya na nainis siya.
His face showed that he was annoyed.
We see in his face that he is irritated.

Maingat na maingat siya, kaya hindi siya madalas nagkakamali.
She is very careful, so she seldom makes mistakes.
He was careful, so he did not always make mistakes.

Saan ang Paris?
Where is Paris?
Where is Paris?

Dimo mapabasol ida.
You can't blame them.
You cannot blame them.

Ang pagkatanda ay hindi proteksiyon sa katangahan.
Age is not a barrier to stupidity.
Old age is no protection in the wild.

Gila!
Crazy!
Son of a bitch!

He nui rawa te utu!
It's too expensive!
What a price!

Kyoto terkenal dengan kuil dan viharanya.
Kyoto is famous for its shrines and temples.
>>zsm_Latn<< Kyoto is famous for its temple and vihara.

Izou i zombi!
I'm a zombie!
Izou zombi!

Kung adunay aso, adunay kayo.
Where there is smoke, there is fire.
If there is a dog, you have one.

Saya sedang mencari pekerjaan paruh waktu.
I'm looking for a part-time job.
I'm looking for part-time work.

Ado lapau dakek rumah wak.
There are some shops near my house.
>>zsm_Latn<< Ado lapau stood at my home.

Kosorou ko' po?
Do you remember?
Kosoru me'?

Malakas ang ulan kahapon.
There was a heavy rain yesterday.
The rain was heavy yesterday.

Ilang taon ka na? Ako beintisais taong gulang.
How old are you? I'm twenty-six years old.
How many years have you been?

Saya baru saja selesai makan.
I have just finished eating.
I just finished eating.

Hindi ko sinabing tutulungan kita.
I didn't say I would help you.
I didn't say I would help you.

Kami belum lama saling mengenal.
We haven't known each other long.
We haven't known each other for a long time.

Natanggap mo na ba ang sulat?
Did you receive the letter?
Have you received the letter?

Awan la panawenko nga agbuya iti TV.
I don't have any time to watch TV.
I just don’t have time to watch TV.

Boleh tolong buka pintunya?
Will you open the door?
Can you open the door?

Keluargaku keluarga besar.
My family is a large one.
My family is big.

Kenapa kau berhenti?
Why did you stop?
Why did you stop?

Dia juga belajar bahasa Cina.
He also studies Chinese.
>>zsm_Latn<< She also learns Chinese.

Tailugåt yu'.
I don't have time.
Tailugåt yuu'.

Kuwi sing mesthi diujaraké simbokku.
That's what my mom always said.
That was the only thing I had ever seen in my grandfather’s name.

Saya sedang berada di rumah.
I'm currently at home.
I'm at home.

Mayroong nagbago.
Something changed.
Something has changed.

Kumusta po?
How are you?
How?

Ka hangaia tētahi whāriki i te mākete matua ki ngā rau maroke.
The dry leaves formed a carpet in the central plaza.
They shall be made white in the old market, and white in the dry places.

Isip kong mahirap gawin ang trabaho nang magsarili.
I thought it difficult to do the work alone.
I think it’s hard to do the job on my own.

Imbati ni Tom kaniak dagiti tulbek.
Tom left me the keys.
Tom left the keys with me.

Banyak dari lagu religi di Ladino yang merupakan terjemahan dari bahasa Ibrani.
Lots of religious songs in Ladino are translations from Hebrew.
>>zsm_Latn<< Many of the religious songs in Ladino were translations of Hebrew.

Isai nopo amu no mungkomi nga ondos dau nopo sala dau nga abaal.
Whoever shuts up when he notices he's wrong is wise.
An amu nomu when the ondos are in the wrong place are usually abaal.

Kamu boleh pergi ke sana.
You may go there.
You can go there.

Anjing berlari lebih cepat dari manusia.
Dogs run faster than people.
Dogs run faster than humans.

Mongoi oku hilo'd supping.
I'm going to the mall.
>>zsm_Latn<< Listen to me thread'd supping.

Tom berbicara lebih lambat daripada Bill.
Tom speaks slower than Bill.
>>zsm_Latn<< Tom speaks slower than Bill.

Diri hira nanmamati.
They weren't listening.
They do not listen.

Klinick ko ang link pero walang nangyari.
I clicked the link, but nothing happened.
I cut the link but nothing happened.

Aku dalam masalah, ya?
I'm in trouble, aren't I?
I'm in trouble, huh?

Uminom ka na ba ng gamot?
Have you taken your medicine yet?
Have you taken medication?

TV la ti ob-obraen ni Tom.
Tom is always watching TV.
Tom's only TV.

Minonurat i Tom do laporan.
Tom wrote the report.
Tom do report.

Magsaya ka.
Have fun.
Be happy.

Wala pang gumagawa ng kahit ano.
But no one's lifted a finger.
Nothing has yet been done.

Kamu mau minum apa?
What will you have to drink?
What do you want to drink?

Pertanyaan yang bodoh akan menghasilkan jawaban bodoh
Stupid questions will produce stupid answers.
>>zsm_Latn<< A stupid question will result in a stupid answer

May paparating na isang kotse.
There's a car coming.
A car is coming.

Håyi nå'ån-mu?
What's your name?
Håyi nå'n-mu?

Ito'y sombrero ko sa tag-init.
This is my hat in the summer.
It's my summer hat.

Apa kau tahu alasannya?
Do you know the reason?
Do you know why?

Mangakan i tompu do golupo.
Foxes eat hens.
>>zsm_Latn<< Get a top do golupo.

Nokuro tu minigit ko' disido do longon?
Why were you holding her hand?
>>zsm_Latn<< Nokuro tu minigit me' disido do longon?

Apakah ada pertanyaan lagi?
Do you have any further questions?
Is there any more questions?

¿Ano it nga tunog?
What's that sound?
What's that sound?

Maila'.
Come.
Mail'.

Daghang mitigulang apan wala manigulang.
Many people are older, but not wiser.
Many have grown old but have not grown old.

Name mung mende?
What is your name?
>>zsm_Latn<< The name is just a mande?

Talagang ginagalit niya ako.
He really makes me angry.
He was really angry with me.

Apakah kamu paham dengan apa yang kamu katakan?
Do you understand what you're saying?
Do you understand what you're saying?

Daytoy ti anakko.
This is my child.
This is my daughter.

Alaid matu au nokorongou diri boros dot sorohon ku.
I don't think I've heard that word in a long time.
>>zsm_Latn<< Alaid mum au nocoronou self boos dot me give up.

Nui kēia ʻīlio.
This dog is big.
Fry rickshaw.

Ang bahay namin ay bahay mo.
Our house is your house.
Our house is your home.

Saan pay a naluto ti manok nga indasar ti serbidor iti lamisaan.
The chicken the waiter brought to the table was still raw.
The chicken that the waiter has served on the table has not yet been cooked.

Dia menyesal telah meminjam buku itu darinya.
He regretted having borrowed that book from her.
>>zsm_Latn<< He regrets having borrowed the book from him.

Bumalik si Tom sa bayan niyang sinilangan.
Tom went back to his hometown.
Tom returns to his hometown.

Takrotda.
They were cowards.
Takrotda.

Jangan takut membuat kesalahan.
Don't be afraid of making mistakes.
Don't be afraid to make a mistake.

Tumawag ka?
You called?
Do you call?

Ngumiti siya.
She smiled.
He smiles.

Saya tinggal di dekat sebuah toko buku tua.
I live next to an old bookshop.
I lived near an old bookstore.

Manaak nopo do tuntuu' tonini nga onuan disido do tuntuu' ngaavi iso hongon.
Give someone the little finger, and he will take the whole hand.
Manaak nopo do tuntuu' tonini onuan disido do tuntuu' haavi iso hongon.

Gusto niya ang siyensiyang piksiyon.
He likes science fiction.
He likes the science fiction.

Mga ilang bagong uri ng palay ay maaani nang dalawa o tatlong beses sa isang taon.
Some new kinds of rice can be harvested two or three times a year.
Some new types of rice will be harvested two or three times a year.

Kita harus tetap tenang.
We must keep calm.
We need to stay calm.

Dia(lk) menjadi sangat marah, karena dia(pr) menolak untuk mengikuti sarannya.
He got very angry, for she refused to follow his advice.
>>zsm_Latn<< He(lk) becomes very angry, because he(pr) refuses to follow his advice.

Tumayo at maglakad.
Stand up and walk.
Stand up and walk.

Umarte si Tomas na parang di niya kilala si Maria.
Tom acted like he didn't know Mary.
Thomas stuttered as if he did not know Mary.

Soalan yang baik.
Good question!
Good question.

ʻAʻole au makemake e hele i ke kula.
I don't want to go to school.
Do not be struck with terror or fear, for Jehovah your God is with you wherever you go. ”

Kamu mau membantu saya?
Do you want to help me?
You want to help me?

Tanghali na, kaya patayin mo ang telebisyon.
It's late, so turn off the TV.
Oh, well, so turn off the television.

Seorang perempuan jatuh ke laut dari sebuah kapal.
A woman fell from a ship into the sea.
>>zsm_Latn<< A woman falls into the sea from a ship.

Au oku kokito poingkuro daa pologoson nu dilo.
I don't see how you can ignore this.
I am a full - grown pongkuro da da da boguson.

Aliwa ak a doctor.
I'm not a doctor.
I am not a doctor.

Cinta yang tulus adalah cinta yang tanpa paksaan.
An unconditional love is love without coercion.
>>zsm_Latn<< Genuine love is love without compulsion.

Bahasa boleh digunakan dalam pelbagai cara.
Language can be used in different ways.
Languages can be spoken in different ways.

Nā Tom tērā mahi i mahi.
Tom is the one who did that.
Tom has never done anything.

Dia pergi ke stasiun kereta untuk mengiringi keberangkatannya.
She went to the train station to see him off.
>>zsm_Latn<< He went to the train station to escort his departure.

Isang krimen ang pagdura sa sahig sa Singapore.
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
Drilling the floor in Singapore is a crime.

E hiahia ana ahau ki te hoko i tētahi matapihi papararo pai te hanga, he ārai mātao hoki.
I want to buy a good quality, insulated basement window.
I would like to buy one pearl of high value, and for a price I don't want to sell.

An Mostar mahúsay hin duro nga syudad.
Mostar is a very beautiful city.
Mostar mahúsay is a strong city.

Bus nomor berapa yang saya ambil?
What number bus do I take?
>>zsm_Latn<< What bus number do I take?

Ammo ni Tom no ania ti kaipapanan daytoy.
Tom knows what this means.
Tom knows what this means.

Sumangga jus limunipun dipunanggé, sanes werakipun.
Use lemon juice instead of vinegar.
>>zsm_Latn<< The sweeter juices are aired in the air, even in the rung.

Aku dengar ia telah menjual rumahnya.
I hear that he sold his house.
I heard he had sold his house.

Alam ko ano ang gusto ko.
I know what I want.
I know what I want.

Minamanau i Tom om i Mary hilo'd suang gowuton.
Tom and Mary hiked inside the jungle.
Mary hilo'd suang gowuton begs Tom om.

Anto so ngaran mo?
What is your name?
What is your name?

Anuman ang mangyari, hindi mo malalaman.
Anyway, you'll never know.
Whatever happens, you will never know.

Nag-unsa ka?
What are you doing?
How did you react?

Elok bahasa, kan bakal hidup, elok budi, kan bakal mati.
Manners maketh man.
It is the gift of life, the ability to speak, and the power of words.

Jika kopi Anda terlalu kuat, tambahkan sedikit gula.
If your coffee is too strong, add some sugar.
>>zsm_Latn<< If your coffee is too strong, add a little sugar.

Nabasa pay laeng ti ules.
The blanket is still wet.
The blanket is still read.

Tom tidak menyukai ide tersebut.
Tom doesn't like the idea.
>>zsm_Latn<< Tom doesn't like the idea.

Agkakapsut isuna iti pannakaadas ti darana.
He was weak from the loss of blood.
She loses weight in her blood pressure.

Wala pa akong nakakain simula nitong umaga.
I have not had anything to eat since this morning.
I had no food at the start of the morning.

Nahigugma akó ha imo.
I love you.
Love to learn from you.

Nokoiho zikoi do nunu kinaantakan doiti.
We all know what happened here.
>>zsm_Latn<< Nokoiho zikoi do burns grossly doit.

Tatanggap ka ng isang pabuya dahil sa ikaw ay tumulong.
You'll get a reward for your cooperation.
You will receive a show because you helped.

Kung ang gitarang iyon ay hindi masyadong kamahalan, mabibili ko iyon.
If that guitar weren't so expensive, I could buy it.
If that guitar wasn’t too expensive, I could buy it.

Dia dua puluh empat tahun.
He's twenty-four years old.
He's twenty-four years old.

Apagon ko ilo miagal diti?
Is that as heavy as this?
What are the wounds in the megaal?

Nagpahiram ka ng libro.
You lent a book.
You lend a book.

Imbaga kadi kenka ni Tom no nangilemmenganna kadagiti diamante?
Did Tom ever tell you where he hid the diamonds?
Did Tom tell you if he had hidden diamonds?

Nasaan na yung iba pang mga file?
Where are the rest of the files?
Where are the other files already?

Alam mo ba kung ano ang apelyido ni Tom?
Do you know Tom's surname?
Do you know what Tom's surname is?

Lapan-puluh dua peratus - lebih daripada empat perlima - oleh export pulau itu ialah hasil tani.
82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.
Eighty-two percent - over four-five - by export the island is a crop.

Hindi alam ni Tom paano baybayin ang salitang 'crème brûlée'.
Robert does not know how to spell 'crème brûlée'.
Tom does not know how to coast the word 'crème brûlée'.

Kada pologoso i Tom sakayon do korita ku.
Don't let Tom use my car.
Tom would like to tell me my car every day.

Pehea ʻoe?
How are you?
What about clothing?

Ruang terbuka hijau adalah paru-paru dari kota.
The green areas are the real lungs of the city.
>>zsm_Latn<< Green open space is the lungs of the city.

Fa'amalie atu!
Sorry!
Thank you!

Mahal din niya ang mga aklat.
She loves books too.
He also loves books.

Nag-aaral akong magsalita ng Filipino.
I am learning to speak Filipino.
I am learning to speak Filipino.

Kita datang tanggal 7 di pagi hari.
We arrived on the morning of the seventh.
>>zsm_Latn<< We come 7 in the morning.

Saan mo sila pinagbantaan?
Where did you threaten them?
Where did you threaten them?

Senang bertemu denganmu.
I'm delighted to meet you.
Nice to meet you.

Saya mau mengecek kebenaran cerita itu.
I want to check the truth of the story.
I want to check the truth of the story.

Oh, dau-dau no kaantakan diri.
Yes, it happens from time to time.
Oh, it's a habit of self-destruction.

Masapultayo ti saranay.
We need help.
We need help.

Tak pernah kubermimpi akan bertemu denganmu di sini.
Never did I dream that I would meet you here.
I never dreamed I'd meet you here.

Itu ada di bawah kursi.
It is under the chair.
It's under the chair.

Iton iba nga tawo natuod hiton Ginoo, iton iba diri.
Some people believe in God and other people don't.
That other man turned out to be that Lord, the other is not.

Tom tidak akan melakukannya kecuali jika kau memintanya.
Tom won't do that unless you ask him to.
>>zsm_Latn<< Tom will not do so unless you ask for it.

Dírì hirá interesado ha iba nga lingwahe.
They are not interested in other languages.
Dírì hirá is interested in other languages.

Puyde ka nang mohawa.
You may go.
You can leave.

Pakituruan ako ng Kanji.
Teach me some kanji, please.
Kanji will inform me.

Kau agresif.
You are aggressive.
You're aggressive.

Dengarkan baik-baik maksud perkataan saya.
Listen well to the meaning of what I'm saying.
Listen carefully to what I mean.

Kumakain ka ba ng karne o purong gulay lamang?
Do you eat meat or are you a vegetarian?
Do you eat only meat or pure vegetables?

Kau memang benar.
You are absolutely right.
You're right.

Silakan membayar di kasir.
Please pay the cashier.
>>zsm_Latn<< Please pay in the cashier.

Agpaigid.
Step aside.
On the other hand.

Banyak kompetitor internasional Amerika menawarkan kepada para siswa edukasi yang lebih ketat dan relevan pada tingkat sekolah menengah dan menengah atas.
Many of America’s international competitors offer students a more rigorous and relevant education in their middle and high school years.
>>zsm_Latn<< Many American international competitors offer students stricter and relevant education at high and high school levels.

Pakiulit nga ang kasasabi mo?
Could you please repeat what you just said?
Repeat what you say?

Nag-uumpisang mamulaklak sa tagsibol.
Many flowers start blooming in springtime.
Begin flowering in spring.

Lumabas ka!
Get out!
Get out!

Hindi pa umuulan ngayong buwan na ito.
It has not rained this month yet.
It is not raining this month.

Apa kamu merasa sakit?
Do you feel sick?
Do you feel sick?

Bolehkah saya minta tolong?
May I ask a favor of you?
Can I ask you for help?

Kao tatå-hu hao?
Are you my father?
Kao tatå-hu hao?

Ang kuwartong paglalaro'y hinihintay ang mga bata.
A playroom awaits the children.
The play room is waiting for the children.

Umalis ang lahat.
Everybody left.
Everyone left.

Kailan ang almusal?
When's dinner?
When is breakfast?

Korongou oku dot tuni di Tom.
I can hear Tom's voice.
>>zsm_Latn<< My dot tune in Tom.

Huwag mong kamutin ang kagat ng lamok. Magiging pula iyan.
Don't scratch your mosquito bite. It'll get inflamed.
Don't touch the mosquito's bite, it's going to be red.

Nilagdaan ang kasunduan.
The treaty was signed.
The treaty was signed.

Unang beses kong lumipad sa eroplano.
This is the first time I've ever traveled by plane.
I first flew on the plane.

Kowe sapa?
Who are you?
Who are you?

Apakah kau sudah menyelesaikan pekerjaan itu?
Have you finished the job?
Have you finished that job?

Mereka memanggilku Bob.
They call me Bob.
They called me Bob.

Paano sinasabi ang "mansanas" sa wika mo?
How to say "apple" in your language?
How is "mansanas" said in your language?

Nakalimutan nilang may susi ako para sa pintuang 'yon.
They forgot I got a key to that door.
They forgot I had a key for the 'it' gate.

Pasensiya na at pinaghintay kita nang matagal.
I'm sorry to have kept you waiting for such a long time.
I'm sorry and I've been waiting for you for a long time.

Nitong umaga lamang, binayaran ni Tom ang utang niya kay Mary.
Just this morning, Tom repaid Mary the money he owed her.
That very morning, Tom paid his debt to Mary.

Apa dia berambut panjang?
Does he have long hair?
Is he long hair?

Saya akan kembali.
I'll come back.
I'll be back.

Saan a kayat da Tom ken Mary nga addata ditoy.
Tom and Mary don't want us here.
Tom and Mary do not want to be here.

Kei te tāhoe au i roto ki te moana.
I'm swimming in the ocean.
I sink in the sea.

Nagbibiseklita hiyá pakádto trabaho.
He bikes to work.
He cycled to work.

Tidak ada alasan untuk takut.
There's no reason to be afraid.
There's no reason to fear.

Aku ingin sepatu merah.
I wanted red shoes.
I want red shoes.

Saya ingin naik ke puncak gunung Kitadake.
I want to climb to the peak of Mount Kitadake.
>>zsm_Latn<< I would like to go up to the top of the Kitidake mountain.

Nay! Ineestorbo ako ni Hector!
Mom! Hector's bugging me!
Mom! Hector's in charge of me!

Nakaala ni Tom iti 100% a grado iti chemistry.
Tom got a 100% in chemistry.
Tom gets 100% grade chemistry.

Siguradoak a kayat ni Tom dayta.
I'm sure Tom would like that.
I'm sure Tom wants it.

Saya harus belajar dengan serius.
I must learn seriously.
I have to study seriously.

Sa ilog ay maraming isdang kulay-dalandan.
There are many orange fishes in the river.
In the river there are many colorful fish.

Ang kapilyang iyan ay itinayo ng mga Kastila ilang siglo na ang nakalipas.
That chapel was built by the Spaniards some centuries ago.
That chapel was built by the Spaniards a few centuries ago.

Sumulat ako ng isang aklat dalawang taon ang nakakaraan.
I wrote a book two years ago.
I wrote a book two years ago.

Muli isio dualai di tiinu.
He came back home a while ago.
>>zsm_Latn<< Again add twolai in tin.

Ini kelihatan ditulis dengan rapi.
It seems well written.
>>zsm_Latn<< It looks neatly written.

Kita mendapat masalah yang besar.
We've got major problems.
We got a big problem.

Mas matangkad ako.
I am taller.
I was much taller.

Aku pikir anak perempuan itu dulunya cantik ketika ia lebih muda.
I think that girl was pretty when she was younger.
>>zsm_Latn<< I think the girl was once beautiful when she was younger.

Para pengendara harus memperhatikan rambu lalu lintas.
Drivers have to attend to the traffic signal.
>>zsm_Latn<< The riders should pay attention to the traffic axis.

Kayatko ti makiraman iti planom.
I want to be in your plan.
I would like to participate in your plan.

Suot ni Tom ang uniporme niya.
Tom was wearing his uniform.
Tom wears his uniform.

Hindi maayos ang pagkakaputol ng aking buhok.
My hair is clumsily cut.
My hair was not cut properly.

Aku melihatnya melarikan diri dari toko itu.
I caught sight of him escaping from that shop.
I saw him running away from that store.

¿Makadto ka hiton reyunyon hit' kláse?
Are you going to the class reunion?
Will you go to that region hit' kláse?

"Ayo kita pergi ke bioskop." "Gimana kalau berangkatnya jam tujuh?" "Aku takut kita bakal terlambat kalau berangkat jam segitu."
"Let's go to the movies at seven." "Is it all right if we go at seven thirty?" "I'm worried that we'd be late if we do."
>>zsm_Latn<< "Let's go to the movie." "Where should we leave at seven?" "I fear we'll be late if we leave the night."

Dia masih menganggap kita teman.
She still thinks of us as friends.
He still thinks we're friends.

Natiliwanmi isuna nga agpanggep a rummuar iti siledna.
We caught him trying to go out of his room.
We caught him trying to get out of his room.

Saya sedang tidur waktu Markus datang.
When Marcus arrived, I was sleeping.
I was sleeping as Markus came.

Kongingis isido.
She smiled.
Congestion.

Aku sudah mencoba semuanya yang ada di toko, tapi tidak ada yang cocok denganku.
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.
>>zsm_Latn<< I've tried everything in the store, but no one fits me.

Andasan ku nopo ilo kolumpa nga katahan di.
I thought this pair of shoes would last longer.
It's my bad luck in a collapsier in here.

Mayroong nagbago.
Something changed.
Something has changed.

Gusto ko ang mga kastilyo.
I like castles.
I like castles.

A noora te kaibuke.
They saw the ship.
The boat was rescued.

Bisibsi anay it mga tanum san-o ka ma'mahaw.
Water the flowers before you eat breakfast.
First visit it to the plants until you're thirsty.

Aku tidak mau tinggal dengan itu.
I don't want to live with that.
I don't want to stay with that.

Naahapon ku no id kalamazan diti.
I was invited to the party.
I used to be late.

Cepat atau lambat, seseorang harus memberi tahu Tom kalau dia perlu menjaga perilakunya.
Sooner or later, someone is going to have to tell Tom that he needs to behave himself.
Sooner or later, someone has to tell Tom that he needs to take care of his behavior.

¡Kumusta!
Hello!
I'm sorry!

Mahilig ako sa tula.
I have an inclination for poetry.
I love poetry.

Nagmanehoka iti bagon.
You drove a truck.
You drove a car.

Tom boleh jumpa awak kat lapangan terbang jika awak bagitau dia masa ketibaan awak.
Tom can meet you at the airport if you let him know your arrival time.
Tom can see you in the airport if you tell him when you're coming.

Kadam-an hiton eskuylahan gindesinyo dírì para bag-uhon it' sosyedad kun dírì pára padamuon ini.
Most schools were designed not to transform society, but to reproduce it.
Most of that school was designed dírì for new it's society kun dírì pára to you.

Usá nga parte ha ákòn it' musika.
Music is a part of me.
Usá part in ákòn it' music.

Endi jamku?
Where is my watch?
Where's my watch?

Tracy belum pernah menggunakan sumpit sebelumnya.
Tracy had never used chopsticks before then.
>>zsm_Latn<< Tracy has never used a chopstick before.

Jangan sampai aku memukulmu.
Don't make me hit you.
Don't let me hit you.

Rapatnya selesai pada pukul sembilan.
The meeting finished at nine.
It's done on nine o'clock.

Hobi vinasi ohou dosido.
Her voice is better.
>>zsm_Latn<< Hobi vinasi ohou dosido.

Saray tigri et baleg tan mabiskeg nen saray pusa.
Tigers are bigger and stronger than cats.
The tigers are much larger and stronger than the cats.

Huwag kang lumakad sa ilalim ng hagdan.
Don't walk under ladders.
Don't walk under the ladder.

Puydi mo iton makuha nga libre.
You may get it free of charge.
You can get that free.

Napanglaw nga lakay Tom.
Poor old Tom.
Poor old Tom.

Seseorang pasti meninggalkan jendela dalam keadaan terbuka.
Somebody has left the window open.
Someone must have left the window in an open state.

Bakit ka nandiyan?
Why are you there?
Why are you here?

Ammok no ania ti imbaga ni Tom.
I know what Tom said.
I know what Tom says.

Dia di rumah, tapi tidak ada yang melihatnya.
He is at home, but no one can see him.
He's at home, but nobody sees him.

Buntis ba ako?
Am I pregnant?
Am I blind?

Dahan-dahan magsalita, nga!
Speak more slowly, please.
Way to talk, yes!

Au zosido aanangan do mimbuul.
She doesn't like soccer.
>>zsm_Latn<< Au zosido in the womb do mmbul.

Kelakuan sedemikian boleh menyebabkan kemalangan.
Such behavior can cause an accident.
Such conduct can lead to disaster.

Olumis no pakou!
Nice ass!
Olumis no pakou!

Huwag maglagay ng mga bata sa loob ng supot.
Don't put children into the bag.
Don't put the children in the bag.

Milo' ko' momoguno puun ku.
You can use my phone.
My Milo's kind of puun.

Aku tidak mau menyia-nyiakannya.
I didn't want to waste it.
I don't want to waste it.

Oonu ih abaabazan TV balajalan di kaanangan nu?
What's your favorite educational TV program?
You know what TV is on the street?

Jangan bangunkan dia.
Do not wake him.
Don't wake him up.

Sigurado akong hindi ito kailangan.
I assure you that that isn't necessary.
I'm sure it doesn't need it.

Tanghali na, kaya patayin mo ang telebisyon.
It's late, so turn off the TV.
Oh, well, so turn off the television.

Sungguh!
Really!
Really!

Binigyan ko ng diksyunaryo ang aking lalaking kapatid.
I gave my brother a dictionary.
I gave the dictionary to my brother.

Ia merawat lukanya.
She treated his wound.
He's taking care of his wounds.

Kivaa naku dino boboos pointopot?
Is that even a word?
What do I say is a point?

Nampaknya bahawa dia seorang ahli muzik.
It appears that he is a musician.
He seemed to be a musician.

Minaan i Tom id tohu tulan do poguhu po.
Tom did that three months ago.
Tom guessed the tulan do populu.

Kapan kecelakaan itu terjadi?
When did the accident take place?
>>zsm_Latn<< When did the accident occur?

Basta tingnan ako.
Just watch me.
Just look at me.

Waray ko pa ka-solbar an problema.
I haven't been able to solve the problem yet.
I haven't solved the problem yet.

Apagon iti gatang ko mantad dilo.
This is more expensive than that.
It took me a lot of money.

Urayenka ditoy.
I'll wait for you here.
Stay here.

May magagandang arkitektura ang mga dayuhang bansa.
Foreign countries have beautiful architecture.
Foreigners have fine architecture.

Ginising kita.
I woke you up.
We were awakened.

Tulungan mo si Tom.
Help Tom.
Help Tom.

Kedua orang tuanya baik-baik saja.
Both of his parents are well.
>>zsm_Latn<< Both parents are fine.

Baton iton ha iya surat.
It's an answer to her letter.
Answer that in his letter.

Jika ada kamus kanji yang murah di Jepang, aku akan membelinya.
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I'll buy it.

Jika bukan karena badai, kami pasti bisa datang tepat waktu.
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.
>>zsm_Latn<< If not because of the storm, we can certainly come in time.

Tidak mungkin!
Impossible!
No way!

Mogkoindamaan zou do boos Kadazandusun.
I'm obsessed with the Kadazandusun language.
>>zsm_Latn<< Mogkoinatana zou do bos Kaˈndusun.

Sampai jumpa.
Goodbye.
Bye.

Dimengerti!
Roger!
Copy that!

Estudiånte gue'.
She's a student.
Estudiånte me'.

Ano ang kasiyahan?
What is happiness?
What is pleasure?

Bumili ako rito ng aklat kahapon.
I bought a book here yesterday.
I bought a book here yesterday.

Haro po tusin dot owitan ku.
I have some money with me.
>>zsm_Latn<< Toro or tote my dot owit.

Aku mengenal ayahmu.
I am acquainted with your father.
I know your father.

Aino i zapa ku do oopod toun.
My father has been dead for ten years.
Happa ku do oopod taun.

Di alam ni Tomas ang paggamit ng kompyuter.
Tom doesn't understand how to use a computer.
Tomas does not know how to use the computer.

Kalo kita bisa tu kita su biking suda.
I would do it if I could.
Well, let's get that we're su kicking silk.

Maai gia do baino, okon do tiinu. Aiso i dati do kosivatan suvai do soosongian no.
Do it now, not later. There may not be another opportunity any time soon.
>>zsm_Latn<< Maai gia do baoino, oko do tiinu, aiso in former do kosivatan suwain do assungian no.

Stephen Hawking lahir tepat 300 tahun setelah kematian Galileo.
Stephen Hawking was born exactly 300 years after the death of Galileo.
>>zsm_Latn<< Stephen Hawking was born exactly 300 years after Galileo's death.

Hentikan mobilnya.
Stop the car.
Stop the car.

Karena macet, aku terlambat datang ke rapat.
Because there was traffic, I was late to the meeting.
Because of the jam, I'm late to the meeting.

Saya telah menolak undangan makan malam darinya.
I refused her invitation to dinner.
>>zsm_Latn<< I have rejected an invitation to dinner from him.

Say ina nen amak et si baik.
My father's mother is my grandma.
My father’s mother.

Ito ang ospital kung saan ako ipinanganak.
This is the hospital where I was born.
This was the hospital where I was born.

Dapat palaging gawin ang tama.
You should always do what is right.
Always do what is right.

Jangan tersinggung!
No offence!
Don't get offended!

Duro it pagkulbaha ha akun hiton sitwasyun.
The situation worries me very much.
It's about to be nervous about the account of that sit-in.

Kau mau minum apa?
What will you drink?
What do you want to drink?

Berapa tarif untuk ke Liverpool?
What's the fare to Liverpool?
>>zsm_Latn<< How much fare to Liverpool?

Aku dan temanku akan pergi ke Jepang pada bulan Agustus.
My friend and I will go to Japan in August.
My friends and I were going to Japan in August.

Dati mayroon kaming ganoon, pero wala na ngayon.
We used to have one of those, but we don't now.
We used to have that, but now we don’t.

Kun mo bangon si Brunhild dili maayo ang iyang gibati.
If Brunhild gets up then she's not feeling well.
You might suggest that Brunhild was not feeling well.

Ni sa bula!
Hello!
He is alive!

Apa cara terbaik melakukan itu?
What's the best way to do that?
What's the best way to do that?

Ano ba talagang ibig sabihin ng "flatten the curve"?
What does it really mean to "flatten the curve"?
What exactly does "flatten the curve" mean?

Ano iton pulos hiton pagtrinabaho hin duro?
What's the sense of working so hard?
What was the purpose of that hard work?

Dia membuka surat itu dengan cepat.
She opened the letter quickly.
>>zsm_Latn<< He quickly opened the letter.

Ay-ayatenka.
I love you.
Ay-yalanka.

Dalawampung taon na si Muiriel.
Muiriel is already twenty years old.
Muriel is 20 years old.

Waray ka magsayup? Kaswerte nala!
You did not make a single mistake? That had to be blind luck!
You didn't mind?

Itu pesananku.
Those are my orders.
That's my order.

Mari kita coba.
Let's have a try.
Let's try it.

Ginbaboy niya an Ingles.
He murders English.
He threw out English.

Diri pa ako nakakatilaw hin beer.
I never touch beer.
I haven't been able to try a beer yet.

Aku tidak melakukan kesalahan apapun.
I've done nothing wrong.
I didn't make any mistakes.

Aku menghirup udara yang berpolusi.
I am breathing polluted air.
>>zsm_Latn<< I breathe a pollutiond air.

Sino ti nangipan kaniak ditoy?
Who took me here?
Who brought me here?

Lahat ay may nais na intelektuwal; ang akin ay takasin ang buhay na alam ko.
Everyone has his intellectual desire; mine is to escape life as I know it.
Everyone had an intellectual wish; my wish was to escape the life I knew.

Tom dibunuh Mary.
Tom was murdered by Mary.
>>zsm_Latn<< Tom was killed Mary.

Dimo kadi kagura ti kastoy a klase ti sine?
Don't you just hate this kind of movie?
Do you not hate this type of movie?

Tenang.
Calm down.
Calm down.

Nakabatos i kopolintaan bandar do minaan kohominan ginumuan dot okudi o valos.
The city government promised us more low-income housing.
He lived in the kohominan kohominan city of dot oakdi or tus.

Tom wegah nglakoni kuwi.
Tom didn't want to do it.
Tom does not want to do that.

Mereka berenang.
They are swimming.
They're swimming.

Aku hanya memberi tahu Tom apa yang Mary beritahu padaku.
I only told Tom what Mary told me.
I just told Tom what Mary told me.

Iri no kobolingkangan.
That's the issue.
These are the sides.

Nama temanmu siapa?
What's your friend's name?
What's your friend's name?

Nokosunud i Tom kumaa doho tu poingiyon ko hilo'd pogun Australia.
Tom told me you used to live in Australia.
Tom's mama doho tu poingiyo me hilo'd pogun Australia.

Sigurado kang ayaw mo ng makakain?
Are you sure you don't want something to eat?
Are you sure you don't want anything to eat?

Sumati ako ano it imo masisiring kan Tom.
Tell me how you feel about Tom.
Tell me what you can say to Tom.

Saya benar-benar sangat berterima kasih
I'm extremely grateful to you.
I'm really grateful

Dámo iton akón útang nga kwárta.
I owe a lot of money.
Dámo that school útang kwárta.

Kokito ko' di Tom?
Can you see Tom?
Kokito me' in Tom?

Sino?
Who?
Who?

Ketika semua anggota grup terhening, seseorang harus mencairkan suasana.
When all the group members are silent, somebody must break the ice.
>>zsm_Latn<< When all members of the group are dissolved, one must melt the atmosphere.

Aku menipumu.
I tricked you.
I lied to you.

Dia bilang begitu?
She said that?
He said that?

Bibili ako ng kamera para sa anak kong babae.
I'm going to buy a camera for my daughter.
I bought a camera for my daughter.

Pinilit niya kaming pumunta nang mas maaga.
He compelled us to come earlier.
He forced us to go early.

Aku ya ora ngerti
I don't know either.
I don't know.

Minanakau i Tom do kampi' ku.
Tom stole my wallet from me.
My Tom do a dreamer's wish.

Mahalaga ang pasaporte sa iyong pagbibiyahe.
The passport important on your trip.
A passport is important to your travel.

Lilinnya padam dengan sendirinya.
The candle went out by itself.
>>zsm_Latn<< The rolls are destroyed by itself.

May sakit ang lola ko.
My grandmother is sick.
My grandmother had a health problem.

Ako ay nagugutom.
I am starving.
I am hungry.

Aku takut kucing.
I'm afraid of cats.
I'm afraid of cats.

Migit zosido do tasu dau doid bavang.
She will take her dog to the river.
>>zsm_Latn<< Migit zosido do tasu peri doid bavang.

Muhang oku dika.
I love you.
It looks like I don't.

Naniniwala ako sa paraang itong pagtuturo.
I believe in this method of teaching.
I believe in this way of teaching.

Awak belajar bahasa Inggeris?
Do you study English?
Did you learn English?

Walang duda.
There's no doubt.
No doubt.

Maligayang ikaapat ng Hulyo!
Happy Fourth of July!
Happy fourth of July!

Hi Judy iton nga babaye nga halaba iton buhok.
That girl whose hair is long is Judy.
Judy was that woman who had long hair.

Kinahanglan may buhaton si Tom.
Tom got to do something.
Tom had to do something.

Bolehkah aku meminta bantuanmu?
Could I trouble you with something?
Can I ask you for your help?

Tom sakit kepala.
Tom has a headache.
Tom's a headache.

Kau membuatku merasa sangat bahagia.
You've made my day.
You made me feel very happy.

Beberapa kali mesin penjual otomatis itu tidak memberikan kembalian.
A number of times the vending machine didn't give any change.
>>zsm_Latn<< Several times that automatic solder machine did not provide a return.

Aku tercengang ketika mendengarnya.
When I heard it, I was dumbfounded.
>>zsm_Latn<< I was stunned when I heard it.

Ialah sebuah peraturan yang bagus untuk melihat dua-dua arah sebelum melintasi jalan raya di mana-mana sahaja.
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.
It's a good rule to see two-way before crossing the streets anywhere.

Diri ako nagbibinuwa ha imo.
I never lie to you.
I don't care about you.

Sabi niyang papuntang Paris siya sa Agosto.
She said she will go to Paris in August.
He said he was going to Paris in August.

Tom juga di sana.
Tom is there too.
>>zsm_Latn<< Tom is also there.

Adakah kamu tahu tentang Singapura?
Do you know about Singapore?
Do you know about Singapore?

Salamat sa iyong magandang postkard.
Thank you for your beautiful postcard.
Thank you for your beautiful postcard.

Ini nga tren pakadto ha Zhongshan Park.
This train is bound for Zhongshan Park.
This train goes to Zhongshan Park.

Aku bekerja di Tokyo sekarang.
I'm working in Tokyo now.
I'm working in Tokyo now.

Hau presija ema ida hodi koalia.
I need someone to talk to.
Hau preaks ema they are hodi melia.

Hindi ako maghihintay.
I won't wait.
I will not wait.

Puwede bang patayin mo ang TV?
Could you turn off the TV?
Can you turn off the TV?

Gumising kayo!
Wake up!
Awake!

Waráy nira interes ha iba nga yinaknan.
They are not interested in other languages.
They take an interest in a foreign language.

Nakaupo na ako.
I'm seated.
I have already sat down.

Itigil mo na ang paninigarilyo.
You should give up smoking.
Stop smoking.

Sa totoo lamang, kailangan kitang pasalamatan dahil dito.
In fact, I should thank you for this.
In fact, we need to be grateful for this.

Aku tidak tahu pastinya.
I don't know for sure.
I don't know for sure.

Mongoi oku pimbuul id suab.
Tomorrow I'll go and play football.
Listen to me, please, to give me a kiss.

Saya terjumpa si Tom sekali.
I met Tom once.
I met Tom once.

Madaling-madaling idrowing ang bandera ng Hapon.
Drawing the Japanese flag is very easy.
It is easy to draw the Japanese flag.

Burung-burung terbang di langit.
Birds fly in the sky.
>>zsm_Latn<< Birds fly in the sky.

Tiada Tuhan selain Allah dan Muhammad adalah utusan Allah.
There is no god but God, and Muhammad is the messenger of God.
>>zsm_Latn<< There is no god other than Allah and Muhammad is the messenger of Allah.

Bumili ako ng camera, pero nawala ko sa sumunod na araw.
I bought a camera, but I lost it the next day.
I bought a camera, but I lost it the next day.

I Andi Smith songulun mongigia boros Inggilis?
Is Mrs. Smith an English teacher?
Is No. Smith in the middle of the bowl of Hell?

Dia berharap dia memiliki lebih banyak waktu.
He wished he had more time.
>>zsm_Latn<< He hopes he has more time.

Nang nagbabasa ako, kumililing ang telepono.
The telephone rang while I was reading.
When I read, the phone rang.

Amo ini iton may-garugamit ha duha.
This is the more useful of the two.
This is that user-user on both.

Pabrik ini juga beroperasi pada malam hari.
This factory also operates at night.
>>zsm_Latn<< The factory also operates at night.

Tom tidak mungkin melakukannya seorang diri.
Tom can't have done it by himself.
>>zsm_Latn<< Tom is unlikely to do it alone.

Ammok ti naganmo.
I know your name.
I know your name.

Mereka tidak saling menyapa selama sisa tahun mereka bersekolah.
They didn't say a word to each other for the rest of the school year.
>>zsm_Latn<< They did not greet each other during the rest of their school years.

Saya sedang mencoba menghafalkan nama-nama rasi bintang
I am trying to memorise the names of constellations.
I'm trying to memorize the names of the constellations

Aku telah menduga bahwa dia berbohong, tapi itu tidak membuatku terkejut.
I suspected that he was telling a lie, but that didn't surprise me.
>>zsm_Latn<< I had suspected that she was lying, but that didn't surprise me.

Percobaannya berhasil.
The experiment succeeded.
>>zsm_Latn<< The test was successful.

Permintaannya wajar.
His request is fair.
>>zsm_Latn<< The request is reasonable.

Tom bersembunyi di bawah meja.
Tom hid under the table.
>>zsm_Latn<< Tom hides under the table.

Milakaw na lang si Mario kay dugay man ni abot si Dodong.
Mario leaves because Dodong is late.
Mario left, since Dodong had been there for a long time.

Nadiri akó makig-estorya bahín hit' musika.
I don’t want to talk about music.
>>zsm_Latn<< Refused to study to chat with mixed hit' music.

Ahansan no daa avaavasi i Tom.
I'm sure Tom is fine.
Tom was smoking.

Kugihan si tatay.
Dad is a hard worker.
My father was a hard worker.

Boleh saya minta bon?
Could I have the bill, please?
Can I ask you a bon?

Kapan ulang tahunmu?
When's your birthday?
When's your birthday?

Gintutubol ako.
I am constipated.
I was being tossed about.

Wala akong magawa kung hindi sundin siya.
I can't do anything but obey him.
I couldn’t do anything if I didn’t follow him.

Aku sama sekali tidak berkata demikian.
That isn't what I was saying at all.
I didn't say that at all.

Diak kayat ti mapan idiay eskuela.
I don't want to go to school.
I did not want to go to school.

Mahúsay hin duro nga syudad an Mostar.
Mostar is a very beautiful city.
Mostar is a great city, Mahúsay.

Bolehkah saya lihat buku nota awak?
Can I see your notebook?
Can I see your notes?

Kāore koe e whakarērea e ahau.
I won't leave you.
I will not make thee afraid.

Sana ay hindi na lang ako bumili ng isang walang kuwentang bagay.
I wish I had not bought such a useless thing.
I wish I could not just buy an empty item.

Gusto mo ito?
Do you like this?
You want it?

Kanayonmo nga ikagumaanan a maala no ania ti kayatmo.
You always try to get what you want.
Keep trying to get what you want.

Apa Tom tahu apa yang harus ia lakukan?
Did Tom know what to do?
>>zsm_Latn<< Does Tom know what he should do?

Kekalahan itu sangat menghancurkan dia.
The defeat completely crushed him.
>>zsm_Latn<< The defeat was devastating to him.

Ayaw pataka pag-insultuha it imo mayor.
Don't risk insulting your boss.
Don't be surprised to discuss it with your mayor.

Dia mengatakan kalau dia sudah mengembalikan bukunya ke perpustakaan.
He claimed that he had returned the book to the library.
>>zsm_Latn<< He said that he had returned his book to the library.

Ilang taon ka na? Ako beintisais taong gulang.
How old are you? I'm twenty-six years old.
How many years have you been?

Sadino ti ayan ti Paris?
Where is Paris?
Where is Paris?

Nakaaruat isuna iti asul a bado.
She is wearing a blue dress.
He was dressed in a blue robe.

Sini tu tiga kilo dari pante.
It's about three kilometers from here to the coast.
Here's three kilos from the pante.

Sekarang, saya lapar.
I'm very hungry now.
Now, I'm hungry.

Ang ko sedang bagarah ato serius katiko mangecek an ko?
Are you joking or are you serious when you say this?
I'm so heavy that I'm so serious when I'm kidding?

Selesai belajar.
Finish studying.
>>zsm_Latn<< Done learning.

Tinggi Tom sama dengan Jim.
Tom is as tall as Jim.
>>zsm_Latn<< Tom's height is the same as Jim.

Yakan ni Tom diri na hiya mautro.
Tom says he'll never do that again.
Tom will not be able to repeat him again.

Adda kadi pagpeggadan?
Are there any risks?
Is there a danger?

He wilikī au.
I'm an engineer.
I read it.

Max melihat ke dalam cermin selama ia berbicara.
Max looked into the mirror all the time he was talking.
>>zsm_Latn<< Max looks into the mirror as long as he speaks.

"Kailan iyon nangyari?" "Kailan nangyari ang ano?"
"When did it happen?" "When did what happen?"
"When did that happen?" "When did what happen?"

Mabisbisinkamin.
We're starved.
We were hungry.

¿It imo pag-abat maano it imo ginbubuhat?
How do you think you're doing?
What do you think you're doing?

Pelajaran akan dimulai.
Class will now begin.
>>zsm_Latn<< The lesson will begin.

Ako'y dalub-agham sa kompyuter.
I'm a computer scientist.
I'm under-agham on the computer.

Langoyek ti taaw tapno laeng makitak manen ti isemmo.
I would swim through the ocean just to see your smile again.
Look at the ocean just to see your smile again.

Mas maganda ka kay Marika. Maniwala ka sa akin!
You are much more beautiful than Marika. Believe me!
You are much better than Marika, believe me!

Naku! Hindi ko napansin at naiwan ko ang aking cellphone sa restawran.
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!
I didn't notice and left my cell phone in the restaurant.

Ang wikang kinagisnan ni Tom ay ang Ingles.
Tom's native language is English.
Tom's language is English.

Barang-barang ditegah oleh Bea dan Cukai.
The goods were seized by customs.
>>zsm_Latn<< Things are prevented by Bea and Cukai.

May-ada la niya usa nga alalay nga mag-atiman ha iya.
He has only one servant to attend on him.
He had only one helper to care for him.

Bulag si Tom noon.
Tom was blind.
Tom was blind.

Hindi mo yan nasabi sa akin kahit kailan.
You never told me that.
You never told me that.

Tolong izinkan kami mengambil pekerjaan ini.
Please allow us to do the work.
Please let us take this job.

Bibigyan kita ng sakay kung gusto mo.
I'll give you a lift if you like.
I'll give you a ride if you want.

Gidugangan nila og babaye ang komitiba.
They added a woman to the committee.
They or a woman added the commission.

Oo, siya si Anthony.
Yes, he is Anthony.
Yes, he is Anthony.

Waktunya pergi ke sekolah.
It's time to go to school.
Time to go to school.

Dia menggambar dua buah persegi pada papan tulis.
He drew two squares on the blackboard.
>>zsm_Latn<< He draws two squares on the whiteboard.

Gusto ko yung mga aso mo.
I like your dogs.
I want your dogs.

Au hi tenta tnaer id heu, obrigadu.
I'll try again, thank you.
>>zsm_Latn<< Au hi tenta tnaer id heu, obirgadu.

Aku adalah seorang laki-laki tanpa wanita
I'm a man without a woman.
I'm a man without a woman.

Saan a takrot ni Tom.
Tom is no coward.
Tom is not a coward.

Bukas ang tindahan ng libro.
The bookstore is open.
Open the book store.

Pwede mo ba akong bigyan ng iba pang pangungusap na isasalin?
Can you give me another sentence to translate?
Can you give me other sentences to translate?

Bilalah agaknya ayah awak akan pulang?
I wonder, when would your father return?
>>zsm_Latn<< When does it seem that your father is coming home?

Bagaimana perkembangan studi bahasa inggrismu?
How are you getting along with your English study?
>>zsm_Latn<< How does your English language study develop?

Hanya itu kemungkinannya.
That's the only possibility.
That's the only possibility.

Ayo makan siang!
Let's do lunch!
Let's have lunch!

Matai tokou kama.
We all have to die.
My eyes lit up.

Itu sepenuhnya terserah padamu.
It's entirely up to you.
It's entirely up to you.

Asino ti kayat ni Toshio?
Who does Toshio like?
Toshio wanted whom?

May asong sumunod sa akin sa paaralan.
A dog followed me to my school.
A dog followed me to school.

Aku akan membunuhmu.
I'm going to kill you.
I'll kill you.

Pakiramdam ko'y iniwasan niya ang mga pinakamahalagang problema.
I felt that he skirted around the most important issues.
I feel that he avoided the most important problems.

Hahaha!
Lol!
Hahaha!

Momohukis i tanak di Mary do gambal dosido.
Mary's daughter drew her a picture.
My mother cried out in Mary do gambal dosido.

I sasaapon ku nopo araatan do duku.
My opponent hates puppies.
I am happy to say that I did not believe in my father’s name.

Nahulog ang pinggan ng kapatid kong babae sa sahig.
My sister dropped her plate on the floor.
My sister’s dishes fell on the floor.

Mapanak idiay America no bigat.
I will go to America tomorrow.
I'm going to America in the morning.

Di mana pintu keluarnya?
Where is the exit?
Where's the exit?

Gusto ko ng mga tahimik na pelikula.
I like silent movies.
I like silent movies.

Må’o hamyo.
You're thirsty.
Må'o hamyo.

Waráy gamit iton imo pagtinuok. Waráy man ngani mabati ha imo.
There is no use in crying. No one will hear you.
Feel the emotions of the characters.

Sa edad mong iyan, dapat mas maalam ka.
At your age you should know better.
At that age, you should be more intelligent.

Tom menikahi adiknya Mary dan Mary menikahi kakaknya Tom.
Tom married Mary's sister and Mary married Tom's brother.
>>zsm_Latn<< Tom married his sister Mary and Mary married his sister Tom.

Tom adalah orang Inggris.
Tom is British.
>>zsm_Latn<< Tom is an Englishman.

Tinulungan ako ni Mac na buhatin ang vacuum cleaner.
Mac helped me carry the vacuum cleaner.
Mac helped me lift the vacuum cleaner.

Bila anda dilahirkan?
When were you born?
When were you born?

Apapun yang terjadi, jangan gunakan telepon ini.
Whatever happens, don't use this phone.
Whatever happens, don't use this phone.

Hindi na, salamat. Busog na ako.
No, thank you. I'm so full.
No, thanks, I'm alive.

Sabihin mo kay Tom kung ano ang iyong narinig.
Tell Tom what you heard.
Tell Tom what you heard.

Natapud hiya ha akon ngan igsusumat niya iton bisan ano ha akon.
She trusted me and she would tell me anything.
She would follow me and tell me anything about it.

Dapat maayos ang kuwarto mo nang kaya mong maayos.
Keep your room as neat as you can.
You should be able to clean your room.

Gusto pa ninyo ng kape?
How about some more coffee?
Do you want coffee?

Huwag maglagay ng mga bata sa loob ng bag.
Don't put children into the bag.
Don't put children in the bag.

Nasa kaliwa ang manibela ng mga kotseng Amerikano.
Steering wheels of American cars are on the left side.
At left is the steering wheel of American cars.

Momuhondom tanak wagu do sisindiron do nointutunan kalapas do mambasa yau.
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
>>zsm_Latn<< Mohu yau do chaldiron do no agreed to the violation do read me.

Kanou manganu tokou do gambal.
Let's get our photograph taken.
You eat me du do gambal.

ʻOku ou kai.
I'm eating.
“ Your food is for me to eat.

Kau harus tetap terjaga.
You must stay awake.
You have to stay awake.

Saya tinggal di Yokohama.
I live in Yokohama.
I live in Yokohama.

Huwag kang hihingi ng tulong sa akin.
Don't ask me for help.
Do not ask me for help.

Tumimpuun oku mambasa do buuk.
I've started to read the book.
I read do bulik a lot.

Hai! Bagaimana kabarmu?
Hi! How are you?
How are you?

Maan i Tongondu pogiilang-ilangon.
Women share everything.
Tonongdu pogilanga is old.

May pusa siya. Puti ang pusa niya.
She has a cat. The cat is white.
He has a cat, his cat is white.

Jangan pernah ribut di ruangan ini.
Never be noisy in this room.
Never storm in this room.

Ada panjang gelombang cahaya yang tak terlihat oleh mata manusia.
There are wavelengths of light that the human eye cannot perceive.
>>zsm_Latn<< There is a wavelength of light that is invisible to human eyes.

Diak agsangit.
Don't cry.
I don't cry.

Håyi i itmas åmko'?
Who is the oldest?
Håyi i itmas þmko'?

Nangyayari.
It happens.
It happens.

Ka whakatūwheratia e au te matapihi kia uru mai ai he hau.
I'm going to open the window to get some air.
I will open the window, and I will cause the wind to enter.

Tom berkata ini tidak masuk akal.
Tom says this is absurd.
Tom says this doesn't make any sense.

Nawa'y sumainyo ang Puwersa.
May the force be with you.
Let the Force come to you.

Tentu!
Sure!
Sure!

Maan ku ndo nunu komilaan ku.
I'll do everything I can.
I burned incense to Jehovah.

Kivaa tohu tuhun napatai id daamin Dan.
Three people were found murdered in Dan's home.
>>zsm_Latn<< The weather prophecy passed on to us Dan.

Nasam-it a tagtagainep!
Sweet dreams!
A sweet dream!

Yumi bermain tenis pada hari Minggu.
Yumi plays tennis on Sunday.
>>zsm_Latn<< Yumi played tennis on Sunday.

Itu masalah orang lain.
That's someone else's problem.
That's someone else's problem.

Imposibleng malaman anong mangyayari sa hinaharap.
It is impossible to know what will happen in the future.
It is impossible to know what the future holds.

Kumadto ha bar hi Tom ngan nag-order hin irinumon.
Tom went up to the bar and ordered a drink.
Tom goes to the bar and orders a drink.

Importante rin sa babae kung ang lalaki niya ay tuli.
It's also important to women that their men be circumcised.
It is also important for the woman if her husband is deaf.

Mary memilih untuk mengabaikan perilaku Tom.
Mary decided to ignore Tom's behaviour.
>>zsm_Latn<< Mary chose to ignore Tom's behavior.

Ko te kaikiritanga tēnei.
This is racism.
This is the appeal.

Nadiri ako nga sumuko ka.
I don't want you to give up.
I don’t want you to give up.

Sistem abjad bahasa Esperanto terdiri daripada 28 huruf: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
The Esperanto alphabet consists of 28 letters: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
>>zsm_Latn<< The alphabetic system of Esperanto consists of 28 letters: a, b, c, þ, d, e, f, g, þ, h, þ, i, j, þ, k, l, m, n, o, p, r, s, t, u, u, v, z.

Gawang bubog ang kastilyo niya.
His castle was made of broken glass.
His castle was turned into a rubble.

Tom berharap dia memiliki waktu yang lebih panjang.
Tom wished he had more time.
>>zsm_Latn<< Tom hopes he has a longer time.

Sudah mari kita lakukan saja sekarang.
Let's just do it now.
Let's just do it now.

Ang problema mo'y parang yung akin.
Your problem is similar to mine.
Your problem is like that of me.

May dalawang kundisyon ako.
I have two conditions.
I had two abortions.

Kami akan memperbaikinya.
We'll fix it.
We'll fix it.

Dimo kadi maamiris nga am-amin nga imbaga ni Tom ket bin-ig a kinaulbod?
Don't you realize everything Tom said was a lie?
Don't you realize that Tom knew all that Tom had said was a whole lie?

Gusto kong kamayan siya.
I want to shake his hand.
I want to hold him.

O le tama e 'aitele.
He eats a lot.
The boy is a big boy.

Bagay talaga sa iyo ang kurbatang iyan.
That tie really suits you.
That curve really does matter to you.

Ipinagbabawal kitang manigarilyo!
I forbid you to smoke!
I was forbidden to smoke!

Kitáun ko.
Let me find out.
Kitáun.

Amerikanu hao.
You are American.
>>zsm_Latn<< America oo.

Saya ingin beli baju untuk adik saya.
I want to buy a shirt for my brother.
I want to buy clothes for my sister.

Sinisipa niya ako!
He is kicking me!
He talked to me!

Migogut i Tom om i Mary.
Tom and Mary argue quite often.
Tom om complained about Mary.

Kumadto ako ha París.
I traveled to Paris.
I went to París.

Saya tidak mahu melihat muka kamu.
I don't want to see your faces.
I don't want to see your face.

Malimit na nagdudutsa ako tuwing umaga.
I am in the habit of taking a shower in the morning.
I often walked out every morning.

Dámu iton aton miyembro.
We have many members.
That's our member.

Sangat disayangkan Anda tidak dapat bergabung dengan kami.
It's a pity that you can't join us.
>>zsm_Latn<< Very unfortunate you can't join us.

Dhèwèké ora ngerti apa-apa.
They don't know anything.
He doesn't know anything.

¿Nagpa-doktor ka?
Did you see a doctor?
Have you been a doctor?

Ito ang bibliya ng beysbol.
This is the bible of baseball.
This is the bibliography of baseball.

Diam!
Shut up!
Shut up!

Paklia iton imo libro ha ika-dyes nga pahina.
Open your book to page ten.
Visit your book on the week-to-day page.

Kula kedah tangi mruput.
I have to get up early.
>>zsm_Latn<< The skin of the chirping.

Ania ti insungbatmo?
What did you answer?
How did you respond?

Tapusin ito.
Finish this.
Finish it.

Au zou aanangan tu Tom mugad pitanga-totuvong diti.
I don't like it when Tom stays out late at night.
>>zsm_Latn<< Au zou of the game Tom mugga situ-totuvong diti.

Ang Kristyanismo at ang Islam ay dalawang magkaibang mga relihiyon.
Christianity and Islam are two different religions.
Christendom and Islam are two different religions.

Jangan mengejekku.
Don't mock me.
Don't make fun of me.

Kenapa kau sangat lelah hari ini?
Why are you so tired today?
Why are you so tired today?

Gumagawa ng manggang keyk si Daniel.
Daniel is making mango cake.
Daniel makes a heavy cake.

Saya tidak tahu.
I don't know.
I don't know.

Binayaran ako ni Tom.
Tom paid me.
Tom paid me a visit.

Poingiyon o tongo tayam om sumuni hiti'd pomogunan.
Animals and plants live on this planet.
>>zsm_Latn<< Poingion or tongo dahm om comes down beside the pomogunan.

Sa totoo lamang, kailangan kitang pasalamatan dahil dito.
In fact, I should thank you for this.
In fact, we need to be grateful for this.

Harap dapat melihat anda lagi tahun depan.
Hope to see you again next year.
Please see you again next year.

Duo no kimanangaman ku.
I have two nephews.
I was just two years old.

May oras na magsalita at oras na tumahimik.
There is a time to speak and a time to be silent.
There is an hour to speak and a time to keep quiet.

Sebuah batu besar muncul ke permukaan laut.
A big rock rose out of the sea.
>>zsm_Latn<< A large rock appears to the sea surface.

Alam mong pinaiyak mo ako.
You know, you made me cry.
You know you made me cry.

Seqa!
No!
Fuck!

Usa nga bintahe ha yana nga panahon iton kamaaram hiton damo nga yinaknan.
Having knowledge of many languages is an advantage in the contemporary world.
That knowledge of that original language is a bintahe today.

Kaya gawin ng computer ang trabaho nang madalian.
Computers can do the job with ease.
So the computer will do the work quickly.

Masapul a subalitak daytoy a surat.
I have to reply to this letter.
I had to search for this letter.

Paano iyan napunta rito?
How did it get here?
How did that come about?

Osonong-sonong ko' ih?
Are you doing OK?
Osonong-sonong me' eh?

Mabug-at gud iton.
That must be heavy.
That's very heavy.

Kivaa nodi pokionuan di Tom.
Tom has what he needs.
>>zsm_Latn<< Kivaa nodi pokion in Tom.

Dirì hiyá naka-Iningles.
He can't speak English.
>>zsm_Latn<< Dirì hiyá got-Iningles.

Nagpatukar kami hin radyo.
We turned on the radio.
We played radio.

Nakatulong iyon.
That helped.
That helped.

Agpayso amin nga imbaga ni Tom.
Everything that Tom said is true.
All Tom’s statements are true.

Tom punya dua saudara lelaki yang tinggal di Boston.
Tom has two brothers who live in Boston.
>>zsm_Latn<< Tom has two brothers who live in Boston.

Tipakadto kami ha kabub'kiran.
We are going to the mountains.
We're going to the cave'kiran.

Alis.
Get out.
Get out.

Kami ay walang asukal.
We have no sugar.
We don't have sugar.

Aku biasanya makan di luar.
I usually eat outside.
>>zsm_Latn<< I usually eat outside.

Aku tidak bisa memutuskan akan makan apa untuk makan siang.
I can't decide what to eat for lunch.
I can't decide what to eat for lunch.

Bai hu konne' hao guatu guihi.
I'll take you there.
Bai hunne' what guatu guihi.

Iza moa kay no anaranao?
What is your name?
Who is your name?

Inikkannakami ti mannursuromi iti adu nga aramiden iti pagtaengan.
Our teacher gives us a lot of homework.
Our teacher gave us a lot of work to do at home.

Ang abukado'y bunga ng punong abukado.
Avocados are the fruit of the avocado tree.
The opening is the fruit of an open tree.

Binalik ni Tom ang damit kasi masiyado itong maliit.
Tom returned the shirt because it was too small.
Tom returned the garment because it was a little stylish.

"Nomboo i Tom?" "Mugad isido poginum doiho Tiakan Bakas."
"Where is Tom?" "He's out drinking at the Laughing Boar."
>>zsm_Latn<< "Nomboo Tom?" "The main indoc popinum doiho Tiakan Bakas."

Dhèwèké menyang sekolah numpak bis, pa?
Does he go to school by bus?
Is that what I want for you?

Anano imo gin himo yana nga adlaw?
What did you do today?
What are you doing today?

Ayo kembali.
Let's turn back.
Let's go back.

Oruol ginawo ku.
My heart is in pain.
>>zsm_Latn<< Oruol I do.

Saya lupa nama Anda.
I forgot your name.
I forgot your name.

Hayskul na estudyante siya.
He's a high school student.
He was a high school student.

Naghintay ako sa labas para sa kanya.
I waited outside for her.
I waited outside for him.

Kun dinhi là untà hiyá.
If only he had been there.
Kun here là untà hiyá.

Wala na ko masayod unsa pay buhaton.
I don't know what to do anymore.
I don’t know what to do anymore.

Aku mendengar sesuatu yang menarik perhatianku.
I heard something that grabbed my attention.
I heard something that caught my attention.

Aku terbangun waktu subuh.
We got up at dawn.
I woke up in the morning.

Saya mau bilang kata itu.
I want to say that word.
I want to say that.

Dia mempelajari bahasa Latin di sekolah.
She learned Latin in school.
>>zsm_Latn<< He studied Latin at school.

Hindi na ako magugulat kung mahuli si Tom.
I wouldn't be too surprised if Tom didn't show up on time.
I wouldn't be surprised if Tom was caught.

Tom tahu bagaimana untuk menjalankan hampir sebarang cara pengangkutan.
Tom knows how to operate practically any mode of transportation.
>>zsm_Latn<< Tom knows how to run almost any means of transport.

Tawagan mo ako kung nagiging mapanganib na.
If it gets dangerous, give me a call.
Call me when it becomes dangerous.

Magandang umaga. Maghahanda na ba ako?
Morning. Shall I dish up?
Good morning, am I ready?

Nakasakob an usá nga kawatán ha ámon panimalay han kami ádto haráyo.
A thief broke into the house while we were away.
We were in our ádto haráyo.

Ahakoa he aha ngā mea ka pīkauria e tātou, he mea nui te pukumahitanga.
Whatever we may undertake, diligence is important.
For in all this it is hard to kick against the goads, but it is very grievous.

Osuusuvab zou dii?
Am I early?
Osuuvab zou right here?

Naiintindihan ko ang iyong sinasabi.
I can understand what you are saying.
I understand what you are saying.

Baga hin waray hiton pulos.
That's quite meaningless.
That does not seem to be worth it.

Onu do onuan diau do ponisaan?
What grade did you get on the test?
>>zsm_Latn<< Onu do honuan live do gunia?

Kao CHamoru hamyo?
Are you Chamorro?
Kao CHamoru hamyo?

Ngarap ke nuan nemu.
Hope you can understand.
Apply what you learn.

Itu tergantung pada konteks.
It depends on the context.
>>zsm_Latn<< That depends on context.

Muli ku ndo suab.
I'll come back tomorrow.
>>zsm_Latn<< Again I ndo suab.

Milan merupakan ibu kota fesyen Italy.
Milan is Italy's fashion capital.
Milan was the capital of the Italian festival.

Miho ko dati diho kikosivatan.
You may have that opportunity.
I thought I was going through the motions.

He mengatakan bahwa dia telah kehilangan kekuatannya di usia 40.
He said he had lost his vigor at forty.
>>zsm_Latn<< He says that he has lost his strength at the age of 40.

Bolehkah saya makan epal ini?
May I eat this apple?
Can I eat this apple?

João tuan liu duké Robert.
John is older than Robert.
João, back in the days of Robert.

Karuyag ko la nga magmalipayon ka.
I just want you to be happy.
I just want you to be happy.

Kundo ua ba ker surat ma au, au batadlo arpil na ua rat ma ia.
As she hasn't written to me, I don't know what time she will arrive.
Kundo said no to me, and I had a small arpill with him.

Sungai ini mengalir ke Danau Ontario
This river runs into Lake Ontario.
>>zsm_Latn<< The river flows into Lake Ontario

¿Makigkita ka pa ha ámon?
Do you still want us to meet?
Will you see the ámon yet?

Umbalan i Tom kasasari do nunu nopo topot id pomusarahan dau.
Tom always tries to do what he thinks is right.
Tom’s story is typical.

Dapat kasya ang pagkain para sa lahat.
There should be enough food for everybody.
Food should be available for everyone.

Sinong sumulat ng libro?
Who was the book written by?
Who wrote the book?

Malarga ako, kun ako ha imo.
If I were you, I'd go.
I am rich, or I am yours.

Sa taglamig, nag-iiski ang pamilya ko.
My family goes skiing every winter.
In the winter, my family skied.

Wala rin akong ibang nakikitang gumagawa niyan.
I can't see anyone else doing that either.
I don't see anyone else doing that either.

Pagka tumila na ang ulan, maglalakad tayo.
When the rain stops, we'll go for a walk.
When the rains come, we will walk.

Malam ini kemungkinan akan turun hujan.
Tonight, there is a possibility that it will rain.
>>zsm_Latn<< Tonight it is likely to rain.

Iti nopo nga lasor tokuat.
This is a powerful laser.
On the forehead are the lizards.

Monipu isido do tiikoon dumadi do suduvon.
He broke up the chair for firewood.
>>zsm_Latn<< Monpu isido do tikoon surdi do suduvon.

Gagawin namin kapag may oras kami.
We'll do it when we have time.
We will do if we have time.

Sino ang hinahanap niyo?
Who are you looking for?
Whom are you looking for?

¿Lurong ka o, estupido?
Are you freaking crazy or just plain stupid?
What are you, stupid?

Madalas akong lumangoy sa ilog.
I often go swimming in the river.
I often found myself swimming in the river.

Au koiho zi Tom do izou nopo nga tanakvagu i Mary.
Tom doesn't know I'm Mary's boyfriend.
I am koiho zi Tom do izou nopo to Mary.

Aku pikir kita perlu mencari pengasuh bayi yang baru.
I think we need to find a new babysitter.
I think we need to find a new baby nurse.

Hindi masarap ang prutas na ito.
This fruit doesn't taste good.
This fruit is not delicious.

Kailangan kung gamitin ang dictionary.
I have to use the dictionary.
It is necessary if Dictionary is used.

I haere rānei a Tom ki te kāreti?
Did Tom go to college?
Is Tom going to the trailer today?

Nagbahis-bahis ang babae atubangan sa balay.
The girl is pacing in front of the house.
The woman whispers in front of the house.

Duhá iton ákòn misay.
I have two cats.
Duhá it ákòn mau.

Kumaway si Tom.
Tom waved.
Tom leaves.

Kuntento ka ba sa kasalukuyan mong sweldo?
Are you content with your present salary?
Are you satisfied with your present salary?

Gaano pa katagal?
How much longer will it take?
How much longer?

Mary gagal lagi. Meski begitu, dia masih muda.
Mary has failed again. After all she is still young.
Mary's failed again, though, she's young.

Kokito ko' do nunu?
Can you see anything?
Where are you going?

Brian memegang tangan Kate.
Brian is holding Kate's hands.
Brian holds Kate's hand.

Sika ti doktor.
You're the doctor.
You are the doctor.

Tom dan Mary adalah orang luar.
Tom and Mary are outsiders.
>>zsm_Latn<< Tom and Mary are outsiders.

Kandungannya kembar.
She's pregnant with twins.
>>zsm_Latn<< The contents are twins.

Punasan mo ang iyong ilong
Wipe your nose.
Wash your nose

Noilaan ku diya tu manu ko' doho.
I knew you wanted me.
I guess it's a doho animal.

Aku berjalan sejauh 10 kilometer hari ini.
I walked 10 kilometers today.
I'm walking six miles [10 km] today.

Umasam doiho.
It rains there.
I hope you doiho.

Dili akoy nagpatapot anang libro mo.
I am not the one who put paste on your book.
I don’t have your book.

Dari mana asalmu?
Where do you come from?
Where did you come from?

Tinulungan ko siyang itaas ang kanyang mga bagahe.
I helped him carry his luggage upstairs.
I helped her lift her luggage.

Semalam saya berada di rumah.
Last night I was at home.
I was at home last night.

Alin ang gusto mo, kanin o tinapay?
Which do you prefer, rice or bread?
Which do you like, rice or bread?

Nagdidinako la iton popolasyun hini nga syudad kada tuig.
This city has been increasing in population year after year.
It is simply a waste of time in this city every year.

Ngatanan ngumisi labot la kan Tom.
Everybody but Tom smiled.
Everything is only about Tom.

Sumang-ayon tayo.
We agreed.
Let's agree.

Kayatmo kadi nga agiyotta ita a rabii?
Do you want to have sex with me tonight?
Would you like to stay overnight?

Ada gula?
Is there any sugar?
Any sugar?

May buhay ba sa labas na espasyo?
Is there life in outer space?
Is there life in the outer space?

Bangin karuyag mo magpabulig kan Tom.
You might want to ask Tom to help you.
You may want to ask Tom for help.

Nakabasa ko do ngawi?
Did you read everything?
Have I read so far?

Ang ginto ay ang hari ng mga hari.
Gold is the king of kings.
Gold is the king of kings.

Nakaawatak iti surat manipud iti maysa kadagiti gagayyemko idiay Japon.
I received a letter from one of my friends in Japan.
I received a letter from one of my friends in Japan.

Tepati janjimu.
Keep your promises.
>>zsm_Latn<< Your promise is true.

Aku ngelih, durung mangan kawit mau isuk.
I am hungry, have not had food since the morning.
I changed, but I didn't eat the hook in.

Urayenta kadi ni Tom ditoy?
Should we wait for Tom here?
Will we wait for Tom here?

Nasa Boston ako sa darating na linggo.
I'll be in Boston next week.
I'm in Boston in the coming week.

Ang lahat ay tumalon.
Everybody jumped.
Everyone jumped.

Milo' oku daa mokianu kamus nu?
May I borrow your dictionary?
Milo' I da da makianu dictionary nu?

Telepon pulisi!
Call the police!
Call the police!

Gusto mo talagang kumain.
You really are fond of eating.
You really want to eat.

E vica na kena i-sau?
How much is this?
How much is it worth?

Maai po karaja nu id walai tintod do moi pamain id labus.
Please do your chores before you go out to play.
It is eaten or served with tintod do moi paana id lapus.

Bill dapat berlari lebih cepat daripada Bob.
Bill can run faster than Bob.
Bill can run faster than Bob.

Gulanya larut dalam kopi hangat.
Sugar dissolves in warm coffee.
>>zsm_Latn<< The sugar dissolves in warm coffee.

Tak arani kowé ngerti nèng endi lungané Tom.
I thought you might know where Tom went.
I’m not sure where Tom is going.

Hilom diha!
Shut up!
Shut up!

Dia terus menangis.
He kept on crying.
He kept crying.

Huwag na ninyong pag-usapan ang pamilya ko.
Stop talking about my family.
Don't talk to my family anymore.

Kamu berani sekali.
You've got a lot of guts.
You're so brave.

Dírì akó maaram kay-ano nadiri ka ha íya.
I don't know why you don't like her.
Dírì school knows you don't like íya.

Parang ayokong magtrabaho ngayon; manood na lang kaya tayo ng pelikula?
I don't feel like working; what about going to a cinema instead?
I don't think I want to work now; do we just watch a movie?

Mongoi i Tom hilo'd kadai pomolian tagayo monikid tadau.
Tom goes to the supermarket almost every day.
Tom hilo'd listens to the pomolin of a mukid tadau mokid.

Nofo au i Ositalia.
I live in Australia.
I live in Austria.

Lumipad ang mga ibon patimog sa paghahanap ng init.
The birds flew south in search of warmth.
Birds flew south in search of heat.

Hulát nga mahuman akó káon.
Wait until I'm done eating.
Hulát to finish school káon.

Ikaw at ako ay matalik na magkakaibigan.
You and I are very good friends.
You and I are close friends.

Tinumongob ko no kokomoi dioho?
Are you worried about them?
Do I murmur when I go to church?

Type ko siya!
He is my type!
I type him!

Nawala na ang pananakit.
The pain has gone.
The pain is gone.

Kulang hiya han talento para maging artista.
He lacks the talent to be an actor.
He lacked the talent to be an actor.

May kaislahan sa dagat.
There are islands in the sea.
There is ocean islands.

Kumadto ha parke hi Yumi para magmulay hin tennis.
Yumi goes to the park to play tennis.
Yumi went to the park to criticize tennis.

Han nabatian niyq an notisya, waray hiya magmalipayon.
When she heard the news, she was not happy.
When he heard the notice, he was not happy.

Siguradoak nga adda dagiti rason ni Tom.
I'm sure Tom had his reasons.
I am sure that Tom has some reasons.

Limang taon na mula nung huli kitang makita.
It's been five years since I last saw you.
It's been five years since I'm last to see you.

Nasaan ang pagkain?
Where is the food?
Where is food?

Bukannya Tom berkata seperti itu?
Isn't that what Tom said?
Didn't Tom say that?

Ke mana kita akan pergi?
Where will we go?
Where are we going?

Kami telah melakukan yang kami bisa.
We've done what we could.
We've done what we can.

Dia bertanya jika saya tahu alamatnya
She asked me if I knew his address.
She asked if I knew her address.

Jangan biarkan Tom melihat foto-foto ini.
Don't let Tom look at these pictures.
>>zsm_Latn<< Don't let Tom look at these photos.

Aku merasakan rumahnya berguncang.
I felt the house shake.
>>zsm_Latn<< I feel the house shakes.

Au kou mangandad no sominggu?
Couldn't you have just waited a week?
Do I go to church every week?

Mungkin kamu benar.
You may be right.
Maybe you're right.

Kemari.
Come here.
Come here.

Nakahantoi zi Tom naku doid panaasan ii?
Did Tom do well on the exam?
Nakahantoi zi Tom naku doid lunch?

Kastan!
Goodbye!
That's it!

Makakalaboso ka.
You'll end up in jail.
You can get along well.

Ba't ka sumisigaw?
Why are you yelling?
Are you screaming?

Nabasa mo ba lahat?
Did you read it at all?
Have you read all of this?

Tom tidak dapat mengendalikan dirinya ketika Mary mencium John.
Tom couldn't control himself when he saw Mary kissing John.
>>zsm_Latn<< Tom can't control himself when Mary kisses John.

Nokoidu' tokou daa ii.
We managed to escape just in time.
Nokoidu' tau daa ii.

Nawala siya sa iniisip niya.
He lost himself in thought.
He lost his mind.

Kao Amerikånu siha?
Are they Americans?
>>zsm_Latn<< Amrikånu siha?

Mouli ko sa akong natawhang lungsod ugma.
Tomorrow, I am going to my home town.
I returned to my hometown tomorrow.

Naghintay ang lahat.
Everybody waited.
Everyone was waiting.

Bilakah awak akan pulang?
When will you return?
When are you going home?

Gosa i ha'åni-mu.
Enjoy your day.
Gosa i ha'åni-mu.

Agpipikel dagiti tangan ti sakak.
My toes are numb.
My leg’s hands were shaking.

Mari kita makan di gerai di seberang jalan sana.
Let's eat at that food stall across the road.
>>zsm_Latn<< Let's eat in a restaurant across the street.

Karuyag nimo masab'tan hin-o iton nga mahusay nga babaye?
Would you like to know who that beautiful woman is?
Would you like to touch that beautiful woman?

I whakatūria e māua he waea i waenganui i ngā pou e rua.
We extended a wire between two posts.
We set a foot between the two poles.

Tumataba siya.
He is putting on weight.
He's coming up.

Ka oho mai.
Welcome.
But you people did not want it.

Hotel ini tidak menyediakan makan siang.
This hotel does not serve lunch.
>>zsm_Latn<< This hotel does not provide lunch.

Wala pa siyang kasanayan sa trabahong ito.
He still has no experience for this job.
He had no skill in this job yet.

Kasagaran ha luyohan han classroom nalingkod hi Tom.
Tom usually sits in the back of the classroom.
Usually behind the classroom Tom sits.

Aku terus berkata kepada diriku bahwa itu tidak masalah.
I keep telling myself it doesn't matter.
I kept telling myself that it wasn't a problem.

Maul-ul an akon luyo han kahulog ko.
After I fell, my back hurt.
I'm sorry behind my fall.

Kau terlalu mabuk untuk mengemudi.
You're too drunk to drive.
You're too drunk to drive.

Nagpahiram ka ng libro.
You lent a book.
You lend a book.

Nadato si Tom nga iya rang paningkamot.
Tom was a self-made millionaire.
Tom is rich in his own efforts.

Huwag mo siyang asahan.
Don't rely on him.
Don't expect him.

Aku benar-benar capek.
I'm awfully tired.
I'm really tired.

Ang tren ay puno ng tao.
The train was crowded with people.
The train was full of people.

Kaastig talaga nira.
They're really cool.
They were very kind.

Apakah Anda siap?
Are you ready?
Are you ready?

Nokopisoomo zou di Nara.
I've visited Nara.
>>zsm_Latn<< Nocopyiomo zou in Nara.

Hinonggo sikul nu?
Where is your school?
You know what?

Sigurado nga agballigi ti planom.
Your plan is sure to succeed.
Your plans will succeed.

Agkallaysakami inton Oktubre.
We're getting married in October.
We were married in October.

Kailangan nating siguraduhin.
We must check.
We need to be sure.

Anto man?
What is that?
What?

Minundahiu i Garvey doiho banda' New York doid toun 1916.
Garvey moved to New York City in 1916.
Garvey doiho band' New York doid toun 1916 followed.

Maymaysa ti ukel-ukel ni Tom.
Tom has only one testicle.
Tom's whistle-kukel has one.

Magustuan ni Tom daytoy.
Tom will love this.
Tom likes this.

Karena terluka, dia memutuskan untuk kembali ke Amerika.
It was because he was injured that he decided to return to America.
>>zsm_Latn<< Being injured, he decided to return to America.

Kakap'tan nam' inin.
We'll handle this.
This is your name.

Terima kasih!
Thanks!
Thank you!

Kī atu ki a rāua he mea nui.
Please tell them it's important.
To them there is a great deal.

Hindi nila gusto si Tom.
They don't like Tom.
They don't want Tom.

Poingkuro ma popoilo' tiya?
What can I tell you?
Poingkuro ma palolo' aunta?

Ukoy anay kita madalí la.
Let's take a short pause.
First, let’s just say that we’re sorry.

Manu i Tom do sokodungon nu.
Tom needs your support.
I was assigned to Tom do the same.

Magdala ka ng isang balde ng mansanas.
Bring a bucket of apples.
Bring an apple bucket.

Donostia itu suatu kota di negeri Basque.
Donostia is a city in the Basque Country.
>>zsm_Latn<< Donostia is a city in the country of Basque.

Ngaan ku nopo nga i Ken.
My name is Ken.
My name is Ken.

Hindi ko makuha ang sinabi niya.
I couldn't catch what he said.
I couldn’t get what he said.

Sa anong wika ang gusto mong makita ang mga pangalan ng hayop?
In which language do you want to see names of animals?
In what language do you want to see animal names?

Bank buka pada pukul sembilan.
Banks open at nine o'clock.
Bank open at nine o'clock.

Tom tidak suka disentuh.
Tom doesn't like to be touched.
>>zsm_Latn<< Tom doesn't like being touched.

Enda nemu aku tu.
I don't know.
I did not know that.

Ano'ng klaseng trabaho ang papasukan mo?
What kind of work will you do?
What kind of work will you enter?

Soira ulion dualai nu?
When will you come back home?
Which two women?

Nakita mo iyon?
Did you see that?
Did you see that?

Tom adalah bos dari Mary.
Tom is Mary's boss.
>>zsm_Latn<< Tom is the boss of Mary.

Walikota menunjukkan kepada para warga bagaimana caranya bertindak.
The mayor prescribed to the citizens how to act.
>>zsm_Latn<< The mayor showed the citizens how to act.

Minahal ko si Tom.
I loved Tom.
I love Tom.

Ij kaatak.
I'm studying.
I study.

Saan ka nanggaling?
Where have you been?
Where did you come from?

Ania kadi ti UFO?
What is a UFO?
What is UFO?

Jangan ganggu aku.
Don't bother me.
Don't bother me.

Nakapimpintas ti langam.
You look very beautiful.
You look so beautiful.

Di mana saya bisa menaiki sebuah bus?
Where can I catch a bus?
>>zsm_Latn<< Where can I take a bus?

Kita hidup dalam damai.
We live in peace.
We live in peace.

Masa lapangnya digunakan untuk bermain golf.
Her free time goes in playing golf.
>>zsm_Latn<< The short term is used to play golf.

"Omulok isido?" "Oh"
"Is she young?" "Yes, she is."
>>zsm_Latn<< "Okay inado?" "Oh"

Saya ingin Anda mempertimbangkan kembali keputusan Anda.
I want you to reconsider your decision.
I want you to reconsider your decision.

¿Háin an ákòn mga líbro?
Where are my books?
What are the ákòn líbros?

Samua su lapar?
Is everyone hungry?
So hungry?

Haruskah aku tinggal atau haruskah aku pergi?
Should I stay or should I go?
Should I stay or should I go?

Ilan nang pangulo ng Pilipinas ang nanungkulan bago si Benigno Simeon Aquino III?
How many Philippine presidents were there until Benigno Simeon Aquino III?
How many presidents of the Philippines were appointed before Benigno Simeon Aquino III?

Tinuturo ang Ingles sa karamihang bayan.
English is taught in most countries.
English is being taught in most towns.

Agkurangka iti panagtalekmo iti bagim.
You lacked confidence in yourself.
Lack of self - confidence.

Aku dhèwèkan nèng kéné.
I'm alone here.
I was on my own.

Silakan masuk.
Do come in, please.
Please come in.

Nakabasaka kadin iti uray ania a daniw nga Intsik?
Have you ever read any Chinese poems?
Have you ever read any Chinese poem?

Aku suka steik dibanding makanan yang lain, dan aku memakannya setiap hari.
I like steak better than anything else, and eat it every other day.
>>zsm_Latn<< I like steaks than other foods, and I eat them every day.

Guminavo ko po naku di tapa nu?
Do you love your father?
What do you think?

Dumating na ba ang mamang kartero?
Has the mail come yet?
Did the carpenter’s mother have arrived?

Saya sedang makan grissino.
I am eating breadsticks.
I'm eating grissino.

Kembalilah sekarang.
Come back now.
Come back now.

Wirdo it' násud Hapon.
Japan is weird.
>>zsm_Latn<< Wirdo it' násud Japan.

Sino ang batang babaeng iyon na kumakaway sa iyo?
Who is that girl waving to you?
Who is that girl who is fighting you?

Haro padagangan do taakanon kiruganik hilo'd kadai pomolian taakanon.
This grocery store only sells organic food.
>>zsm_Latn<< Haro traden do takanon chiruganic hilo'd per ton pomolin to be taken.

Siapa nama panggilanmu ?
What is your nickname?
What's your name?

Osuusuvab zioho.
They're early.
Osuuvab zioho.

Padpadasen pay laeng dagiti doktor nga alawen ni Tom.
The doctors are still trying to save Tom.
Doctors are still trying to take Tom.

Aku tidak bisa membuat mereka bangun.
I couldn't get them to wake up.
I can't make them wake up.

Di natin talagang mahuhulaan ang anuman.
We can't really predict anything.
We cannot really predict anything.

Tom menyiapkan makan malan sendiri.
Tom prepared supper by himself.
>>zsm_Latn<< Tom is preparing his own lunch.

I noho tahi a Tom rāua ko John i te wā o te kāreti.
Tom roomed with John in college.
Two of Tom’s sons, John, were sitting on the back of the cart.

Gikaon ang misyonero sa mga tirong.
The missionary was eaten by cannibals.
The missionary was fed in the stocks.

Halikayo!
Come quickly!
Come on!

He ʻāpala ʻōmaʻomaʻo kēia.
This is a green apple.
It was a cave of jackals.

Dírì niya apong makapalit hin bag-o nga kotse.
He can't afford to buy a new car.
Dírì he can buy a new car.

Tom kenal aku
Tom knows me.
Tom knows me.

Sa tiyo ko yung bahay na pula ang bubong.
That red-roofed house is my uncle's.
It was at my uncle’s home with a red roof.

Dimana Tom dan keluarganya tinggal?
Where are Tom and his family living?
>>zsm_Latn<< Where did Tom and his family live?

Owito hiti oi Tom!
Bring it in, Tom.
Hey, Tom!

Saya harap saya belum menikah
I wish I wasn't married.
I hope I'm not married.

Loa kou makua kāne.
Your father is tall.
I lost my kung fu.

Anong ginawa niya sa 'yo?
What did she do to you?
What did he do with 'you?

Awan ti datdatlag a bala.
There's no magic bullet.
There were no magic bullets.

Ng tela a rekim?
How old are you?
Where are you going?

Andi menulis surat kepada ibunya setiap minggu.
Andi writes a letter to her mother every week.
>>zsm_Latn<< Write a letter to her mother every week.

Matay pa ko!
I swear you my life that it's true !
I am still dead!

Saya datang dari Australia.
I come from Australia.
I came from Australia.

Vagu iho buuk.
That book is new.
My own heart is filled with trouble.

Malaki ang pamilya ng tiyo ko.
My uncle has a large family.
My uncle had a big family.

Adakah ada taman yang cantik di Jepun?
Are there any beautiful parks in Japan?
Is there a beautiful garden in Japan?

Masyado kayong mabilis magsalita. Puwede ba hong magsalita kayo nang mas dahan-dahan?
You speak a bit too fast for me. Could you speak a bit more slowly, please?
You're so quick to speak. Can you talk more slowly?

Adaa zou ponongkiboos kokomoi disido.
Don't talk to me about him.
>>zsm_Latn<< There is a zou tubedo cocomoi disido.

Ko Roberto ahau.
My name is Roberto.
I am Roberto.

Kamu ingin tidur di mana malam ini?
Where do you want to sleep tonight?
Where do you want to sleep tonight?

Ka tae mai a Tākuta Rueda.
Dr. Rueda arrives.
Takkuta Rueda will come.

Permisi bapak, bisakah Anda memberitahukan saya di mana tempat bioskop berada ?
Excuse me sir, could you tell me where the place of the cinema located?
Excuse me father, can you tell me where the cinema is?

Buuk diti ngaavi diisai?
Whose books are these?
The hole is now divided?

Ataadaan ku iziau do hamin.
I can build you a house.
My name is iziau do hamin.

Apatut no potongkiadan ilo tampanak mantad do tina dau sondiri.
The calf should be separated from its mother.
It’s hard to go from one end of the way to the next.

Umay isuna iti daytoy a malem.
He will come this afternoon.
He comes this afternoon.

Ito ang pinakamainam na paraan.
This is the very best method.
This is the best way.

Kua tino rerekē te papa kāinga i ngā tau tekau kua taha atu.
That village has changed a lot from how it was 10 years ago.
The relative wall had surely been torn apart for the past decade.

Sudah jam sebelas.
It is already eleven.
It's eleven hours.

Wala na akong maisip.
I'm running out of ideas.
I couldn’t think about it anymore.

Hindi sila nagtira ng kahit ano para sa akin.
They didn't leave anything for me.
They left nothing for me.

Magpakuha tayo ng litrato.
Let's have a picture taken.
Let's take a picture.

Maaram ako kun ma-ano ito gihapon.
I know that feeling, too.
I know what it's going to be.

Gintahuban ni Mary an iya nawong para diri hiya makilal-an.
Mary covered her face to avoid being recognized.
Mary veiled her face so that she could not be recognized.

Madalas akong lumangoy sa ilog.
I often go swimming in the river.
I often found myself swimming in the river.

Ania ti ar-aramidem kalpasan ti panageskuelam?
What do you do after school?
What are you doing after school?

Swerte mo waray mapakanhi hi Tom.
You're lucky Tom didn't come.
Luckily you didn't get Tom.

Bago dito si Tom.
Tom is new here.
Tom has been here before.

Inkuro no au oku asaga' dika?
How can I refuse you?
Inkuro am I a macaw'?

Paano kayo nagkakilala?
How did you come to know her?
How did you get to know one another?

Dírì akó nakakaabot han mga libro ha bawbaw han burtangan.
I can't reach any of the books on the top shelf.
Dírì studies are able to reach books on the top of the yard.

Di lahat ay gustong maging tagasining.
Not everybody wants to be an artist.
Not everyone wants to be an artist.

Jangan berbuat sesuatu yang tidak mau diperlakukan kepada anda kepada orang lain.
Do not do unto others what you do not want others do unto you.
Do not treat others as you would like to be treated.

Daapo.
Hold on.
Bye.

Diri matapud-tapud kun maganar ini.
It is doubtful whether this will work.
>>zsm_Latn<< This is not from the beginning or to the end.

Aku berutang banyak padamu.
I owe you a lot.
I owe you a lot.

Godoot oku no kopio.
I ate way too much.
Godoot me a copy.

Saya hidup di Azerbaijan.
I live in Azerbaijan.
I live in Azerbaijan.

Hinahanap ko ang aking bolpen.
I'm looking for my ballpoint pen.
I was looking for my bolpen.

Dia mengantar koran.
He delivers newspapers.
>>zsm_Latn<< He sent the newspaper.

Kapoyoh okou ahiubas.
You still haven't learned yet.
>>zsm_Latn<< Kapoyoh takuu jiaubas.

Aku mencoba membayangkan kehidupan di bulan.
I tried to imagine life on the moon.
>>zsm_Latn<< I try to imagine life in the moon.

Milo' oku momoguno diti?
Can I use this?
Milo's like tea?

Dia menuju ke mana?
Where was he headed?
Where's he headed?

Kaykayatak dagiti kanta a Pamaskua.
I love Christmas songs.
I liked Christmas songs.

Nagsakay ang kap-atag walo ka tripulante.
Forty-eight sailors are on board.
The forty-eight crew were on board.

Nokosodia kou no?
Are you guys ready?
Nokosodia kou?

Mereka sangat kelelahan sampai-sampai mereka tidak bisa belajar.
They are so tired that they can't study.
>>zsm_Latn<< They are very tired until they can't learn.

"Salamat." "Walay sapayan."
"Thank you." "You're welcome."
"Thank you." "Despite."

Kapóy ka pagkitaon.
You look rather tired.
It’s nice to see you.

Anda tidak harus datang besok.
You don't have to come tomorrow.
You don't have to come tomorrow.

Kinahanglan ta paundangon ini.
We must stop this.
We need to stop.

Magtatanong-tanong ako sa paligid.
I'll ask around.
I'm going to ask questions around.

Ang bango.
It smelled really good.
The pot.

Anong kinalaman nito kay Tom?
What's this got to do with Tom?
What does this have to do with Tom?

Tidak ada yang boleh keluar tanpa izin.
No one is to leave without permission.
No one can get out without permission.

Dia lebih kuat darimu.
He's stronger than you.
He's stronger than you.

Dia masih bergantung secara finansial kepada orang tuanya.
She is still financially dependent on her parents.
>>zsm_Latn<< He still relies financially on his parents.

Waray ak pakasalo han bola nga gin-itsa ha ak ni Tom.
I wasn't able to catch the ball that Tom threw to me.
I wasn't even the ball pulled in Tom's hand.

Ang tumal ng negosyo sa mag araw na ito.
Business is so slow these days.
The boom of the business this day.

Kātahi anō a ia ka kai. E kai ana au i ngā wā katoa.
He just ate. I'm always eating.
Now he has eaten it; I eat it all day long.

Menurutmu apa arti ini?
What do you think this means?
What do you think this means?

Parang hindi interesado si Tom.
Tom doesn't seem interested.
Tom doesn't seem interested.

Iba ini nga lugar.
This place is different.
This is a different place.

Lami ang gilutong sud-an ni Nanay
The viand prepared by Nanay is delicious.
Mother's cooking sun is similar

Gagawin ko ang kahit ano maliban iyon.
I would do anything but that.
I would do anything but that.

Gikapoy ka?
Are you tired?
Are you tired?

Di sila pumalakpak para sa atin.
They did not clap for us.
They have not bent for us.

Hiyá la nga usá.
He's all by himself.
Only hers.

Dagiti pammati ket produkto ti imahinasiontayo.
Beliefs are a product of our imagination.
Faith is the product of our imagination.

Kasla maysa a panagdaliasat ti biag.
Life is like a journey.
Life seemed like a journey.

Kung may sapat na pera lamang ako, binilhin ko na sana ang bag na iyon.
If I had had enough money, I would have bought the bag.
If I had only enough money, I would have bought that bag.

Dia merayu: "Tolong!"
He cried: "Help!"
>>zsm_Latn<< He begs: "Help!"

Diyos ang lumikha sa mundo.
God created the world.
God created the earth.

He tokomaha ōku hoa hei āwhina mai i ahau.
I have a lot of friends to help me.
Many my friends were with me.

Silakan duduk.
Take a seat, please.
Please sit down.

Kao guaha lapes-miyu siha?
Do you have pencils?
You guaha lapes-miyu siha?

Sumáti kami hit' im' anák.
Tell us about your childhood.
We're close' and' anák.

Malaki ang tiwala niya sa kanyang sarili.
He has great confidence in himself.
He had great confidence in himself.

Talagang ang karamihan ng bata'y gusto ang ayskrim.
The vast majority of children love ice cream.
Most children really like ayskrim.

Umusog ka.
Step aside.
Get out of the way.

Otopot kopio kanu.
You are absolutely right.
>>zsm_Latn<< A cup of coffee.

Mamain i Tom do tanak kusai dau.
Tom is playing with his son.
Tom do has a strong sense of humor.

Osonong tomod ura tinan nu mantad doho.
You're in better shape than I am.
This mandad doho is a red red mandad.

Osuusuvab isido mosik.
He gets up early.
>>zsm_Latn<< Osuuvab is imado mosik.

Bakit hindi natin makiliti ang ating mga sarili?
Why can't we tickle ourselves?
Why should we not be critical of ourselves?

Nahihitabo ini basta nalakat hi Tom.
This happens every time Tom goes away.
This happens as soon as Tom walks away.

Vinaka vaka levu.
Thank you.
Thank you very much.

Mositi mokinongou tokou disido.
We should heed him.
>>zsm_Latn<< The left-wing mouse is dissociated.

Magdala ka ng isang balde ng mansanas.
Bring a bucket of apples.
Bring an apple bucket.

Napusil hi Tom ha dughan.
Tom was shot in the chest.
Tom is shot in the chest.

Dinalaw ni Datu si Alvin.
Datu visited Alvin.
Datu visited Alvin.

Jam kopiro?
What time?
>>zsm_Latn<< The coffee clock?

Ni Tom laeng ti kakaisuna a tao a makatulong ita kaniak.
Tom is the only person who can help me now.
Tom is the only person who can help me now.

Diri mo ako mabubuligan?
Can't you help me?
Can't you help me?

Ua nei anan sakul.
She has ten children.
The towels were two.

Arau Tim.
My name is Jim.
>>zsm_Latn<< Tim's.

Kuntento ka ba sa kasalukuyan mong sweldo?
Are you content with your present salary?
Are you satisfied with your present salary?

Namaku dikenal oleh semua orang di kota kami.
My name is known by everyone in our town.
My name is known to everyone in our town.

Vi pagigis min tro multe.
You charged me too much.
>>zsm_Latn<< Vi cry min tro multe.

Gusto kang makilala ng lahat. Sikat ka!
Everyone wants to meet you. You're famous!
Everyone wants to know you.

Tom tak pernah berkumis.
Tom has never had a mustache.
>>zsm_Latn<< Tom never begs.

Turista ako.
I'm a tourist.
I'm a tourist.

¿Hin-o ka?
Who are you?
What are you?

Kahapon, napakinig ko ang isang magandang kanta.
Yesterday I heard a beautiful song.
Yesterday, I heard a beautiful song.

Ang tinapay ay gawa sa trigo.
Bread is made from wheat.
Bread was made of wheat.

Dakkel ti buto ni Tom.
Tom has a large penis.
Tom was quite deaf.

Wajahnya memerah.
Her face turned red.
>>zsm_Latn<< His face is red.

Sepertinya koper saya telah dicuri.
I think my suitcase was stolen.
Looks like my suitcase has been stolen.

Me pēhea koe e utu ai i āu nama?
How will you pay your debts?
Where do you belong?

Honggo ko' dii?
Where are you?
Honggo ko' right?

Sayup nimo adto, diri akon.
It was your mistake, not mine.
You'll get it, not me.

Maaf, berapa harga sweter ini?
Excuse me, how much is this sweater?
Sorry, how much is this sweater?

Bagaimana bisa kau mengambil gambar ruang keluargaku?
How the hell did you get a picture of my living room?
>>zsm_Latn<< How can you take a picture of the family room?

Kalilipat lamang nila rito noong isang araw.
They moved in just the other day.
They had just moved here one day.

Aku benar-benar cuma ingin pergi.
I really do just want to go.
I really just wanted to go.

Mereka membuat keributan besar semalam.
They made a great tumult last night.
They made a big noise last night.

Naaruayun akó kan Tom.
I like Tom better.
Tom is a good student.

Onuai isido.
Get her.
Fill in the blank.

I horomititia te nākahi e te nākahi nui ake.
The snake was devoured by a bigger snake.
I dug a hole in the rock - mass.

Nagbato siya ng isang bato sa lawa.
He threw a stone into the lake.
He threw a stone into the lake.

Namatay ang aking lolo sa Ikalawang Digmaang Pandaigdig.
My grandfather died in the Second World War.
My grandfather died in the Second World War.

Saanka a madanagan.
Don't worry.
Don’t worry.

Ang wikang kinagisnan ni Tom ay ang Ingles.
Tom's native language is English.
Tom's language is English.

Aku sudah berlangganan majalah itu selama empat tahun.
I've been subscribing to that magazine for four years.
I've subscribed the magazine for four years.

He roa rawa te wā e whakapaua ana e Tom e whakamahi ana i te rorohiko.
Tom spends too much time on the computer.
Tom has been working for a long time on the project.

He pai tonu a Tom ki te kōrero i te reo Wīwī.
Tom speaks French fairly well.
Tom was very friendly toward the French - speaking congregation.

Hindi ko hinalikan si Tom.
I didn't kiss Tom.
I didn't love Tom.

Dibera dia vita amin'ny ronono.
Butter is made from milk.
Dibera is made of milk.

Adu a tattao ti agur-uray ken ni Tom.
A lot of people are waiting for Tom.
Many people are waiting for Tom.

Bagaimana kalau kamu membantunya?
Why don't you help him out?
What if you helped him?

Nandito na ako noon pang alas singko.
I have been here since five o'clock.
I was here at five o’clock.

Magsayaw ba tayo?
Shall we dance?
Will we dance?

Minonondos i tanak kusai tu mongudut id timpu do panantaban id sikul.
The boy was accused of cheating during the exam.
>>zsm_Latn<< Rinnados i tanak the susai lie in the thu do fight in the stomach.

Sa tingín ko, ako ay may napakataás na lagnát.
I think I am burning with fever.
In my childhood, I had a very strong fever.

Puwede bang akin na itong magasin?
May I have this magazine?
Can I get this magazine?

Napaay dagiti terorista.
The terrorists have failed.
Terrorists have failed.

Hindi mo kilala ang mga kapitbahay mo, 'diba?
You don't know your neighbors, do you?
You don't know your neighbors, 'don't you?

Monotos oku do monongkoilo diya.
I'm having a hard time understanding you.
Monotos me do monongkoilo diya.

E hiahia ana ahau ki te pokanga Caesarian.
I'd like to have a Caesarian operation.
I long for the Caesian pit.

Agawis iti alimbubuyog dagiti sabong.
Flowers attract bees.
Flowers attract a bouquet.

Ti bannuar ket adda kenka.
A hero lies within you.
The path is with you.

Aku masih belum menerima kabar darinya.
I still haven't heard from him.
I still haven't received any news from him.

Paano iyan napunta rito?
How did it get here?
How did that come about?

Kita mengekspresikan pikiran menggunakan bahasa.
We express thought with language.
>>zsm_Latn<< We express thoughts using language.

Kumalaja i zapa om i zaka ku do doiti id kilang.
My father and my brother work in this factory.
I have a dot in the factory, so I try to do it.

Nakikalagiw an idô.
The dog is trying to escape.
The urine escapes.

Wala akong pakialam kahit umuulan.
Even though it is raining, I don't care at all.
I didn’t care even if it was raining.

Ilang taon ka noong unang nagkaroon ka ng isang nobya?
How old were you when you had your first girlfriend?
How many years were you when you first had a girlfriend?

Sigurado ako waray pa makakadto hi Tom ha Boston.
I'm sure that Tom has never been to Boston.
I'm sure Tom hasn't gone to Boston yet.

Buenas noches.
Good night.
>>zsm_Latn<< Buenas noches.

Otumbayaan ku dau nopo nga i tulun Amorika.
I believe him an American.
I missed my closet in the book of Amorka.

Sabi ng aming guro, "Siyempre naman, kaya mo."
Our teacher said: "Of course you can."
Our teacher said, "Of course, you can."

Uminom ng tasang kape si Tomas.
Tom drank a cup of coffee.
Thomas drank a cup of coffee.

Guaha na'-hu néngkanno'.
I have food.
>>zsm_Latn<< Guaha na'-hu néngangno'.

Kilala ko siyang mabuti.
I know him very well.
I know him well.

Tom dan Mary selalu bertengkar.
Tom and Mary fight constantly.
>>zsm_Latn<< Tom and Mary always quarrel.

Pera lamang iyan.
It's only money.
That was only a piece of money.

Kumaraja oku.
I'm working.
Give me a kiss.

E na'o 'oe?
Are you alone?
E'o 'oe?

Kamu membuat lelucon yang tidak lucu.
You made a joke that wasn't funny.
You're making a joke that's not funny.

Hindi ko matandaan kung sino ang unang dumating.
I can't remember who arrived first.
I don't remember who came first.

Kumaraja oku hiti'd walai ku baino.
Today I'm working from home.
I'm on my left side of my face.

Agtrabahokayo latta kabayatan nga awanak.
Keep on working while I'm away.
Still work during my absence.

Di parating wais ang mga dakilang tao.
Great people are not always wise.
Great people are out of reach.

Nga okuri no kalansanan di tulun.
But people have a little hope.
Orphans are the order in the book.

Ang pispis yara sa langit.
The bird is in the sky.
The bird is in heaven.

Tumalon si Tom.
Tom jumped.
Tom refuses.

Apa olahraga favoritmu?
What's your favorite sport?
What's your favorite sport?

Mengapa?
Why?
Why?

Ito ang bisikleta ko.
This is my bicycle.
This is my bicycle.

Yakan ni Tom diri na hiya magbúhat hiton utro.
Tom says he'll never do that again.
Tom would no longer be able to pick that up again.

Apakah ibumu di rumah?
Is your mum at home?
Is your mother at home?

Kami telah tertunda oleh kemacetan lalu lintas, jadi kami harus bergegas.
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.
We've been delayed by traffic congestion, so we have to rush.

Saya lapar karena saya tidak sarapan.
I am hungry because I did not have breakfast.
I'm hungry because I'm not breakfast.

Ang galing!
Good job!
The coming!

Saya langsung tidak tahu apa yang berlaku selepas saya mabuk. Kenapa ada beberapa orang tua tidur di dalam bilik saya?
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?
I don't even know what happened after I was drunk, why did some parents sleep in my room?

Bisakah kau kecilkan volume radionya?
Could you turn down the radio?
>>zsm_Latn<< Can you reduce the volume of the radio?

Nagmulay ako dinhi.
I was playing here.
I criticized here.

Apakah ini kotoran baru?
Was it a hot poo?
Is this a new shit?

Hindi mo kailangang mahiya.
You have no need to be ashamed.
You do not have to be ashamed.

Amerika Serikat berbatasan dengan Kanada.
The United States borders Canada.
>>zsm_Latn<< The United States is bordered with Canada.

Babaen ti maysa a napaspas a kugtar, naltat ti ridaw!
With one swift kick, the door busted down!
With a quick chirp, the door is wide open!

Pakibukas ng balutan, nga.
Please open the package.
Cover opening, yes.

Hindi ko natitiis ang mga sumisigaw sa kanilang mga anak.
I can't stand people who yell at their kids.
I could not put up with those screaming at their children.

Ayaw pagtápod hit ibá.
Don't rely on others.
Don't blow a hit ibá.

Hindi maayos ang pagkakaputol ng aking buhok.
My hair is clumsily cut.
My hair was not cut properly.

Simulan ang pagbibilang.
Start counting.
Start counting.

Macam mana saya kesiangan walaupun saya masuk tidur awal?!
How did I oversleep even though I went to bed early?!
>>zsm_Latn<< How am I relieved even if I went to bed early?!

Ih susuminding tulun Jorman di nointutunan nopo suminding do Inggilis.
This popular German singer only sings in English.
>>zsm_Latn<< It is followed by the book of Jorman in noinsong nopo chanting do Englandis.

Dia tahu cara mengajar bahasa.
He knows how to teach languages.
He knew how to teach language.

Tidak ada yang ingin kukatakan padamu.
I have nothing to say to you.
There's nothing I want to tell you.

Bumoto sila.
They voted.
They vote.

Loncat.
Jump.
Loncat.

Milo' oku mangandad hiti.
I can wait out here.
Milo's on my side.

Saya akan membantu Anda pindah ke rumah baru Anda.
I'll help you move to your new house.
I'll help you move to your new home.

Ganoon ba ang gusto mo?
Is that the way you want it?
Is that what you want?

Bisi ka ba?
Are you busy?
Can you think of something that God asks of you that you find difficult to do?

Sorohon ku nga apatut no mooi amung do pisompuruan do palajaran.
I think I should join a study group.
I will go to the south if mooi amung do fisompuruan do study.

ʻElua aʻu puke.
I have two books.
“ I am two years old.

Ngatanan dumiri pagbulig ha akon.
Everyone refused to help me.
Everything wasn't going to help me.

Nunu ka do boros Jorman dilo?
How do you say that in German?
>>zsm_Latn<< Won do boros Jorman dilo?

Kinsa to gani ka?
May I know your name again?
Who are you?

Gusto ko sanang makipag-usap sayo nang tayong dalawa lang, pero parang lagi kang may kasamang ibang tao.
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.
I'd like to talk to you when we're just two, but you always seem to be with someone else.

Iton kinabuhi baga lain la.
Life is strange.
This life seems to be something else.

Sore ini sangat dingin.
It's very cold this evening.
>>zsm_Latn<< This afternoon is very cold.

Sawo dau nopo nga tambalut ku.
His wife is one of my friends.
I’ve always been a witch doctor.

Ayaw gud pagsiríng hitón.
Never say that.
Never fly histón.

Waray maningudto hi Tom.
Tom skipped lunch.
Tom had no lunch.

Masasabtan nira sunod o, niruniyan.
They will find out sooner or later.
They will be able to understand next or, choniyan.

Karaniwang mas mahaba ang buhay ng mga babae kaysa sa mga lalaki.
Generally speaking, women live longer than men.
Women usually live longer than men.

Haráni na akó kawátan.
I almost got robbed.
Haráni was studying in school.

Kenapa Taro bisa berbicara bahasa Inggris sebaik itu?
Why can Taro speak English so well?
>>zsm_Latn<< Why can Taro speak English better than that?

Ayeuna téh hujan.
It is raining.
Today it is raining.

Aku telah gagal.
I have failed.
I failed.

Beliau tidak lagi kanak-kanak.
He is no longer a child.
He's no longer a kid.

Upuson ku iziau hobi mantad di tahaid dii.
I love you more than ever.
>>zsm_Latn<< My nose is izau hobi mandad in tataid ii.

Maaga bang nilisanin ng mga estudyante ang silid-aralan?
Did the students leave the room early?
Did the students leave the classroom early?

Kasla sili ti abuyo ti buto ni Tom.
Tom has a small dick.
Tom's candle looks like a chili pepper.

Bill tidak pernah adu mulut dengan orang lain.
Bill never argues with other people.
Bill never talked to anyone.

Asino ti nakalasat?
Who survived?
Who survived?

Gusto ko ring malaman!
I also want to know!
I also want to know!

Ikaw ay mayaman.
You are rich.
You are rich.

Dapat mo nang matulog ngayon.
You must go to bed now.
You should sleep now.

Meja yang digunakan Ken itu sudah tua.
The desk Ken uses is old.
Ken's table is old.

Tom satu-satunya di keluarga kami yang pernah pergi ke Australia.
Tom is the only one in our family who's been to Australia.
Tom is the only one in our family who ever went to Australia.

Kasiring ko magmamalipayon ka nga makit'an hi Tom.
I thought you'd be glad to see Tom.
I'm saying you'll be happy to see Tom.

Sudahkah kasi duit kau?
Did you get your money back?
Did you have your money?

Awan ti pusak.
I don't have a cat.
I had no cat.

Mary dia lari.
Mary ran.
Mary he's running.

Maysaka laeng nga estudiante.
You are nothing but a student.
You are just a student.

Mari kita lihat apakah Tom bisa mengurusnya sendiri atau tidak.
Let's see if Tom can manage to do it by himself.
>>zsm_Latn<< Let's see if Tom can take care of it himself or not.

Aja ngudud.
No smoking.
Do not give up.

Tumongkizad zou waya Tom.
I broke up with Tom.
>>zsm_Latn<< zou waya Tom.

¡Kalayo! ¡Dalagan!
Fire! Run!
{\cHFFFFFFFF}Go away!

Nirerespeto ni Kay ang lahat kundi ang sarili niya.
Kay respects everyone but herself.
Kay respects everything but herself.

Ang kalusugan ay kailangang kondisyon para sa kasiyahan.
Health is a necessary condition for happiness.
Health needs a condition for satisfaction.

Thisee chop tea what name?
What is the name of this tea?
>>zsm_Latn<< Thisee chop tea what name?

Saya tetap berusaha memperbaikinya, tetapi masih belum berhasil.
I keep trying to fix it, but it's still not working.
I kept trying to fix it, but it still didn’t work.

Tuloy siyang dumaldal.
She kept on talking.
He's lying.

Ba't bumili ka ng bulaklak?
Why did you buy flowers?
Did you buy a flower?

Ni ngai'an nahong un linguåhe.
One language is never enough.
Ni'an nagong un linguåhe.

Malmaldayka?
Are you sad?
Malmaldayka?

Nakataytayag a kayo daytoy.
This is a very tall tree.
This is an impressive tree.

"Apa kamu pernah melihat Tom membawa tas tangan?" "Tom? Tidak, tidak pernah."
"Have you ever seen Tom with a handbag?" "Tom? No, never."
>>zsm_Latn<< "Have you ever seen Tom carry a handbag?" "Tom? No, never."

Apakah ada orang yang memaksa kamu melakukan itu?
Did anybody force you to do that?
Did anyone force you to do that?

Jalur Tokaido berhenti di Tokyo
The Tokaido line terminates at Tokyo.
>>zsm_Latn<< The Tokaido line stopped in Tokyo

Malapit na siyang gumaling.
He will get well very soon.
He was about to recover.

Tom mencoba membujuk Mary untuk membantunya.
Tom tried to persuade Mary to help him.
>>zsm_Latn<< Tom tries to persuade Mary to help her.

Inaangkin niya ang lupa.
She claimed to be the owner of the land.
He claims the earth.

Ikaw ang pinuno.
You're the leader.
You are the chief.

Kaua e katia te kūaha.
Don't close the door.
Thou shalt not cut the wood.

Milo' ko' kotumbaya i Tom.
You can rely on Tom.
I'm jealous of Tom.

Apa kau pernah ke Paris?
Have you ever been to Paris?
Have you ever been to Paris?

Diri ko na iton bubuhaton.
I won't do it anymore.
I will not do that anymore.

E whitu ngā parāikete?
Are there seven blankets?
seven baskets full of fragments?

Tom makan siang sendirian setiap hari.
Tom eats lunch by himself every day.
>>zsm_Latn<< Tom ate lunch alone every day.

Mahilig sa alak ang mga European.
Europeans like to drink wine.
Europeans love wine.

Nakaanu ko' do surat ku?
Did you receive my letters?
Did I miss my letter?

Bangun!
Get up!
Get up!

Bayadak ti nagastos.
I'll pay the bill.
It cost me money.

Isang maliit na dahilan, isang malaking epekto.
Small cause, great effect.
A minor reason, a major effect.

Dari angka 1 sampai 10, silakan pilih tingkat kecakapan Anda dalam bahasa-bahasa berikut ini.
On a scale of 1 to 10, please rate your proficiency in the following languages.
>>zsm_Latn<< From numbers 1 to 10, please select your level of proficiency in the following languages.

E pīrangi ana koe ki ētahi tohutohu utukore?
Do you want some free advice?
Do you strive to be a good shepherd?

Magpahinga tayo sa maaninong lugar.
Let's take a rest in the shade.
Let us rest in a pastoral setting.

Aku cinta kamu!
I love you!
I love you!

Gusto kong magbiyaheng nakatren.
I like traveling by train.
I wanted to travel by sight.

Apatut ko yahai maan do kawawagu?
Do we need to do anything else?
What do I have to do with you?

Besok pagi aku berangkat menuju London.
I leave for London tomorrow morning.
Tomorrow morning I'm on my way to London.

Sa anong wika ang gusto mong makita ang mga pangalan ng hayop?
In which language do you want to see names of animals?
In what language do you want to see animal names?

Aku bosan.
I am bored.
I'm bored.

Dia mencukur bulu ketiaknya.
She shaved her armpits.
>>zsm_Latn<< She shaves her ass hair.

Magboboto kami ngayong araw.
We're voting today.
We vote today.

Apa kau punya susu?
Do you have some milk?
Do you have milk?

Aku sudah tak mampu menahannya lagi.
I can't take it any more.
I can't hold it anymore.

Ang ibig sabihin mo'y kulang ka sa mga syota?
You mean you're short on fuck-buddies?
You mean you're missing the siotas?

Aku sudah tidak lagi mempercayai dia.
I do not trust him any longer.
I no longer trust him.

Burj Khalifa saiki gedung paling dhuwur neng donya.
Burj Khalifa is currently the tallest building in the world.
Burj Khalifa is now the tallest building in the world today.

Pemahaman Bahasa Inggerisnya lemah.
His knowledge of English is poor.
>>zsm_Latn<< The understanding of English is weak.

Torang basambunyi di pohong pe balakang.
We hid behind the tree.
>>zsm_Latn<< The people wetnyi in the racing tree.

Kaano ti kasangaymo?
When is your birthday?
When is your birthday?

Baliw!
Crazy!
Buy it!

Nalibut iton mga planeta ha adlaw.
Planets orbit the sun.
Those planets are orbiting the sun.

Izosido nopo nga zi Betty.
She is Betty.
Izosido nopo zi Betty.

Ayo coba sekali lagi.
Let's try once again.
Let's try it again.

Bagan ámu hi Tom.
Tom is quite right.
Bagan ámu Tom.

Hintayin mo ako, sandali lang!
Wait for me, wait a second!
Wait for me, just a moment!

Yumi punya banyak buku.
Yumi has many books.
>>zsm_Latn<< Yusi has a lot of books.

Ania a grupo dagiti terorista ti akin-aramid iti daytoy?
Which terrorist group did this?
Which terrorist group is doing this?

Kamu bodoh.
You're fools.
You're stupid.

Aku bisa memakan apa saja kecuali bawang.
I can eat anything but onions.
>>zsm_Latn<< I can eat anything except onions.

Berapa rega utai tu?
How much is this?
How much money is that?

Kumakain ng saging si Tomas.
Tom is eating a banana.
Thomas eats bananas.

Áno kasukot nimo makit-an hi Tanaka?
How often do you see Tanaka?
Why would you like to see Tanaka?

Binoros di Tom ilo.
Tom said that.
>>zsm_Latn<< Binoros in Tom in.

Apakah Anda memiliki asuransi jiwa?
Do you have life insurance?
>>zsm_Latn<< Do you have a soul insurance?

"United Nations" ti kayat a sawen ti "UN".
"UN" stands for "United Nations".
"United Nations" means "UN".

Ini aneh.
This is awkward.
It's weird.

Para lamang mga Amerikano ngayon ang mga Taga-Europa.
Europeans today are just like Americans.
The Europas are only for Americans today.

Nampak tak di mana saya letak jam tangan saya?
Did you see where I put my watch?
See where I put my watch?

Bisa pakai kartu kredit?
Can I use a credit card?
Can you wear a credit card?

Modagan mi.
We but not including you will run.
We ran.

Me utu e koe āu nama.
You should pay back your debts.
You’ll save your name.

Igkakasal gud ini hi Tom ngan Mary.
I assume Tom and Mary will get married.
Tom and Mary will marry this very much.

Guminakom iyau doho.
He arrested me.
Be content with your material things.

Janji adalah janji.
A promise is a promise.
A promise is a promise.

Huwag nating pabayaang mawala sa atin ang pagkakataong ito.
Let's not let this chance slip away.
Let us not miss this opportunity.

Anda bisa bahasa Inggris?
You know English?
You speak English?

Gadis itu terkenal bukan karena kecantikannya, tapi karena kebaikannya.
She is popular not because of her beauty, but because of her kindness.
>>zsm_Latn<< The girl is famous not for her beauty, but for her goodness.

Kumakain ng hindi bababa sa tatlong mangkok ng kanin si Tom araw-araw.
Tom eats at least three bowls of rice every day.
Tom ate no less in three rice bowls every day.

Pernahkah anda membaca Alkitab?
Have you ever read the Bible?
Have you ever read the Bible?

Kalian semua mau pergi ke mana?
Where are you all going?
Where are you all going?

Hindi ko alam kung magkano ang motorsiklong ito.
I don't know how much this motorcycle is.
I don't know how much this motorcycle is.

Unang beses kong papuntang dalampasigan.
This is the first time I've gone to the beach.
I went to the beach for the first time.

Parang ayokong magtrabaho ngayon; manood na lang kaya tayo ng pelikula?
I don't feel like working; what about going to a cinema instead?
I don't think I want to work now; do we just watch a movie?

Tom tidak bisa berenang.
Tom can't swim.
Tom can't swim.

Wag mong pansinin.
Ignore it.
Don't notice.

Gusto naming bumoto.
We want to vote.
We wanted to vote.

Gihunahuna kong mao, nan mao ko.
I think, therefore I am.
I thought so, then I did.

Mayad nga gabi-i.
Good evening.
Last night-i.

Salamat Mike. Nadiri akó hiton manók.
Thanks, Mike. I don't like chicken.
Thank you, Mike.

Jete awa kiio?
What time is it now?
How many hours is it?

Ginhímò ha Hapón iní nga mga awto.
These cars are made in Japan.
Swimmed in Japan these cars.

Kababalik ko lang.
I've just come back.
I'm just coming back.

Manu oku dilo hodi duku.
I want this puppy.
Manu dilo hodi duku.

Tumatanggap ba kayo ng VISA?
Do you accept Visa?
Do you receive VISA?

Siya ay bumiyahe na ang kasama ay isang aso lamang.
He traveled with only a dog for company.
He moves with only one dog.

Ammomi unayen.
We know enough.
We know it well.

Isang pusa ang lumabas sa ilalim ng lamesa.
A cat came out from under the desk.
A cat comes out under the table.

Aku memberitahu Tom kalau kita bisa melakukannya hari ini.
I told Tom we could do it today.
I told Tom that we could do it today.

¿Kay-anó ka nag-ukoy ha Kyoto han hadí nga túig?
Why did you live in Kyoto last year?
¿Kay-anó you live in Kyoto of the hadí túig?

Nakahanap ako ng isa pang trabaho.
I've found another job.
I found another job.

Higit na kilala ka namin kaysa sa kanila.
They don't know you as well as we do.
We know you better than they do.

Umalis si Tom.
Tom left.
Tom leaves.

Dia menanggalkannya.
She took it off.
>>zsm_Latn<< He removed it.

Haro no tobpinai ku id Los Angeles.
I have relatives in Los Angeles.
My top is a lot of Los Angeles.

Nilalaksan ni Tomas ang tunog ng telebisyon.
Tom is turning up the sound of the TV.
Tomas is implementing the sound of television.

Ka koromōkātia a Tom e ngā kaikāhaki, ka rakatia ia ki roto i tētahi korōhete.
The kidnappers gagged Tom and locked him up in a closet.
When Tom is deprived of his position, he will be promoted in the opposite room.

Inikkannak iti 10,000 a yen.
He gave me 10,000 yen.
He gave me 10,000 yen.

Posik no.
It's time to get up.
>>zsm_Latn<< Posic no.

Kamu itu masih bau kencur.
You were too young.
You're still stinking.

Nagsimula na ang pelikula.
The film has already started.
The film has begun.

Indak mungkin!
Impossible!
>>zsm_Latn<< Do it possible!

Haere mai i a au ināianei.
Come with me now.
Come here.

Nakiiyot ni Tom ken ni Mary.
Tom has sex with Mary.
Tom smiles at Mary.

Honggo isio?
Where is he?
Don't you think so?

Sa iyo ito.
This is yours.
This is for you.

Dick telah mengalami kecelakaan lalu-lintas.
Dick had a traffic accident.
Dick has had an accident in the past.

Aiso nunu podosion zi Tom.
Nothing scares Tom.
>>zsm_Latn<< Aiso burns zi Tom.

Kumain siya ng tinapay na may mantikilya.
He ate bread with butter.
She eats bread with butter.

Tom benar-benar kelelahan.
Tom was completely worn out.
Tom's really tired.

Anong ginawa niya sa 'yo?
What did she do to you?
What did he do with 'you?

Kesimpulan ini sulit untuk dipungkiri.
It's hard not to come to this conclusion.
>>zsm_Latn<< This conclusion is difficult to dismiss.

Lumipad ang aming eroplano nang eksaktong alas 6 ng gabi.
Our plane took off exactly at 6 p.m.
Our plane flew at 6 o’clock at night.

Ua hīmeni ʻo Pua.
Pua sang.
The beans are spread to dry under the sun.

Mamanau no kama po haid do atangkus ko dii.
You've got to walk before you can run.
It was my bed or hay do aggress.

Mas gusto ko ang siyensiyang piksiyon.
I like science fiction better.
I prefer the science fiction.

Saanak a nakiiyot kenkuana.
I did not have sex with him.
I did not flirt with him.

Dia tidak ingin kamu tahu.
He doesn't want you to know.
He doesn't want you to know.

Saya ingin beli baju untuk adik saya.
I want to buy a shirt for my little sister.
I want to buy clothes for my sister.

Ika no pisangod ku?
Are you my enemy?
Where did I go wrong?

Ada pulau di laut.
There are islands in the sea.
There's an island in the sea.

Apa yang ingin kau minum?
What are you going to drink?
What do you want to drink?

Nandito ako kasi kasintigas kita ng ulo.
I'm here because I'm just as stubborn as you are.
I'm here as hard as I'm.

Saya sakit gigi.
I've got a toothache.
I'm a toothache.

Tolong jangan permainkan saya.
Please don't make fun of me.
Please don't play with me.

Karuyag ni Tom hin ebidensya.
Tom wants evidence.
Tom wants evidence.

Ni iya nyin tadi dih?
Where is the other one?
Did he say that?

Españot gue'.
He is Spanish.
Españot me.

Magtalop nang dalawa sa mga saging.
Peel two of the bananas.
Mix in two of the bananas.

Au zou nokoiho di Tom kosoou dogo.
I can't believe Tom remembers me.
>>zsm_Latn<< Au zou nokoiho in Tom kosoou dogo.

Aku mau menyimpan sesuatu di brankas hotel.
I'd like to put something in the hotel safe.
I want to keep something in the hotel safe.

Maaari ba akong umupo sa likod mo?
May I sit behind you?
Can I sit behind you?

Tsy mampino!
Unbelievable!
Unbelievable!

Aku tidak berbicara dengan bahasa Inggris.
I wasn't speaking English.
>>zsm_Latn<< I don't speak English.

Sejumlah uang telah dicuri.
Some of the money was stolen.
>>zsm_Latn<< A number of money has been stolen.

Osonong kopio ilo wayang.
That was a pretty good movie.
It was a type of skyscraper.

Maaari ba akong umupo sa likod mo?
May I sit behind you?
Can I sit behind you?

Adda kadi nalaklaka a wagas a panangaramid iti daytoy?
Is there an easier way to do this?
Is there an easy way to do this?

Milay!
Wonderful!
Look!

Simbao' itia ponguoton po zou.
Please answer this question for me.
>>zsm_Latn<< Simbao' on ponguoton po zou.

Kada lihuai id dangadau kio.
Be there at noon.
>>zsm_Latn<< Each lihuai id dangadau kio.

Dunia akan tersenyum bahagia tanpa diriku.
The world will smile happily without me.
The world will smile happy without me.

Ini adalah hari yang paling buruk seumur hidupku.
It was the worst day of my life.
This is the worst day of my life.

Mada oku daa poimpasi miampai aiso diya.
I can't live without you.
My feet are so swollen that they can be filled with ice cream.

Hinog na ba ang saging na ito?
Are these bananas ripe?
Is this banana ripe?

Nagmamaneho si Tom.
Tom drives.
Tom is driving.

Dia berumur 8 tahun.
He's eight years old.
He's eight years old.

Tom membenciku.
Tom hates me.
Tom hates me.

Tokanga.
Be careful.
Be careful.

Saya pasti sudah membuat kesalahan.
I must've made a mistake.
I must've made a mistake.

Eto ang batang lalaki.
This is the boy.
Here is the boy.

Kay-ano ginla'labtan nim it'ak uyab?
Why are you touching my girlfriend?
Why didn't you bother with me?

Apakah ada orang yang bisa mengemudi?
Can anyone drive?
>>zsm_Latn<< Is there anyone who can drive?

Sumonu oku momisunud dika kio.
I can tell you later.
Come on, I’m sure you don’t have a kio.

Kumanhi akó pára igsumat ha imo an ákòn nabilingan.
I came here to tell you what I found out.
Go to school and tell you the ákòn found.

Kilalado ko hiyá ha personal.
I knew him personally.
I know him personally.

John menyukai catur.
John likes chess.
>>zsm_Latn<< John likes chess.

Kei te wātea koe āpōpō?
Are you free tomorrow?
Are you late in the evening?

Saya harus pergi ke kamar mandi.
I have to go to the bathroom.
I have to go to the bathroom.

Di sini sangat berisik.
It's very noisy in here.
>>zsm_Latn<< Here is very noisy.

Kamu sepertinya seorang yang pandai.
You seem like a smart person.
You look like you're a good man.

Nalipatak ti password-ko!
I forgot my password!
I forgot my password!

New York adalah sebuah kota yang besar.
New York is a big city.
New York is a big city.

Ko Tom e higoa haaku.
My name is Tom.
My name is Tom.

Pobooso 'hallo" kumaa di Jimmy.
Say hello to Jimmy.
>>zsm_Latn<< Pobososo "hallo" kumaa in Jimmy.

Disai do kolumpa dilo?
Whose are these shoes?
>>zsm_Latn<< Disai do collumpa dilo?

Talagang mabait kayong dalawa.
You two are really kind.
Both of you are truly kind.

Ini tidak cukup.
This is not enough.
It's not enough.

Minananom isido do tusak ros mantad jam ko-12 nodi.
She has been planting roses since 12 o'clock.
>>zsm_Latn<< Planted inado dosik ros mandad p.-12 nodi.

Ayos ka lang ba?
Are you okay?
Are you okay?

Dia menyembunyikan kesedihannya dibalik senyum.
He hid his sadness behind a smile.
>>zsm_Latn<< She hides her grief behind a smile.

Di cina, kami meletakkan nama keluarga kami didepan, kemudian nama kami.
In China, we put our family name first, then our name.
>>zsm_Latn<< In China, we put our family name in front of, then our name.

Dia memberitahu saya rahsianya.
She told me her secret.
He told me the secret.

Siou, aiso isio hiti.
Sorry, he is not here.
Jou, on the other side.

Dia sedang membaca novel sekarang.
He's reading a novel now.
He's reading the novel now.

Raja itu mengenakan pajak yang tinggi pada rakyatnya.
The king imposed heavy taxes on his people.
>>zsm_Latn<< The king wore high taxes on his people.

Naghinambog hi Tom hiton.
Tom bragged about it.
Tom is excited about that.

Natatandaan mo ba ang numero ng iyong pasaporte?
Do you remember your passport number?
Do you remember your passport number?

Masapultayo ti panagballigi.
We need a victory.
We need to succeed.

Ang kanyang anak na babae ay isang nars.
His daughter is a nurse.
Her daughter is a nurse.

Saya hanya berbicara bahasa Prancis.
I only speak French.
>>zsm_Latn<< I only speak French.

Jadi kamu menyerah, benar?
So you give up, right?
So you gave up, right?

Isa iyan sa mga pinakaeksklusibong adress
It's one of the most exclusive addresses in the city.
That is one of the most exclusive addresses

Kia tīmata tātou ki te rārangi tuarima i runga i te whārangi tekau.
Let's begin with the fifth line on page 10.
Let us set our eyes on the fifth row, in a row of ten.

Makumikom sa ti amin malaksid kaniak.
Everyone seems to be busy but me.
Everyone except me was busy.

Sa madaling salita, siya ay tamad.
In other words, he is lazy.
Simply put, he is lazy.

Aku salah membawa payungmu.
I took your umbrella by mistake.
I'm wrong with your umbrella.

Ka hoatu au ki a koe he tauira.
I'll give you some examples.
Thou shalt be given in the likeness of men.

Ginsulat ya sarili ya nga ngalan.
He wrote his own name.
That is the personal name written.

Patingin ako.
Let me take a look.
I'm looking.

Wala si Tom.
Tom isn't in.
Tom wasn’t there.

Nokuro ko' koruhang maya doho?
Why are you with me?
I hit me' koruhang virtual doho?

Buhaton namon iton kun makapanahon kami.
We'll do it when we have time.
We will do this or we will be on time.

Mapankan.
Go ahead.
Go ahead.

Kampus ini didirikan pada tahun 1910.
This college was established in 1910.
>>zsm_Latn<< The campus was founded in 1910.

Aku sangat lapar.
I was very hungry.
I'm very hungry.

Magaspang ang mga kamay niya.
His hands feel rough.
His hands are strong.

Tom mungkin masih hidup.
Tom might still be alive.
>>zsm_Latn<< Tom may be alive.

Unsa ka kadugaya didto?
How long did you stay?
How long will it take?

Basta tatapusin ko itong trabaho.
I will finish this work somehow.
I’ll just finish the job.

Humihilik yata ako.
I think I snore.
I hold on to it.

Saya tinggal di Indonesia.
I live in Indonesia.
I live in Indonesia.

Mereka berenang.
They swim.
They're swimming.

Berapa banyak yang kalian habiskan?
How much did you guys spend?
How much do you spend?

Nabulag siya.
She went blind.
He was blinded.

Palagi akong nagkakamali.
I am making too many mistakes.
I always made mistakes.

Ohuyan tomod tokou ih.
We were very tired.
>>zsm_Latn<< Ohuyan torod menu ih.

Alám kong hihindì ka lang.
I know you're going to say no.
I'm sorry to be left alone.

"Anong klaseng sensasyon?" tanong ng isang nagbabantay ng tindahan.
"What kind of sensation?" asked the salesperson.
"What kind of sensation?" asked a storekeeper.

¡Dírì ini maúpay ha katapósan!
This isn't going to end well!
>>zsm_Latn<< Dírì this canâpay at midday!

Hindi ko sinadya!
I didn't mean to!
I didn't mean it!

Baka lumabas ako kung tumila na ang ulan.
I may go out if the rain lets up.
I might come out as soon as the rain fell.

Dumaan kami sa isang makitid na daanan.
We walked along a narrow path.
We walked through a narrow passageway.

Maulol ádto hin duro.
It was very painful.
Poor ádto very much.

Ang lalaki talaga nila.
They're really big.
The man was really their man.

At kung sinabi kong "hindi"?
What if I say "no"?
And if I said "no"?

Ang paon ginganlan og katahom, mangubit jud raba - dili matagna.
The bait is called beauty, it does entice - one can never foretell.
The bait is called or beauty, a jud raba - unpredictably.

Oras lamang ang magsasabi.
Only time will tell.
Only time will tell.

Di ka pa nagdisisyon?
Haven't you decided yet?
Have you not decided?

Saya mahu belajar di luar negeri.
I want to study abroad.
I want to study abroad.

Damagem ni Alex.
Ask Alex.
Alex breathes.

Sapatos kadi ni Tom dagitoy?
Are these Tom's shoes?
Did Tom pay for these?

Aku masuk ke museum melalui gerbang yang salah. Seharusnya aku lebih berhati-hati.
I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful.
I'm going into the museum through the wrong gate, I should be more careful.

Mahal ko si Evelina Sašenko.
I love Evelina Sašenko.
I love Eveina Sašenko.

Mereka telah merancang percutian pertama mereka.
They planned their first vacation.
>>zsm_Latn<< They had planned their first vacation.

Hi Tom nakadto ha bar, nagkikinita la ha iya irinumon.
Tom sat at the bar, just staring at his drink.
Tom is in the bar, just looking at his drink.

Ej rit.
She is reading.
It is fast.

Tinanggi niyang natagpo niya siya.
She denied having met him.
He refuses to see her.

Agyamanak.
Thanks.
Thank you.

Lumangad oku diya.
I miss you.
I'm late.

Kasaga' tokou maan dilo?
Can we afford that?
What's the man's store?

Di siya nag-oonline kahit kailan, kahit sa bakasyon.
She is never online, even during her vacation.
He wasn't online at any time, even on vacation.

Naay nitubag.
Somebody answered.
The answer is yes.

Mayda nababatián ni Tom.
Tom is hearing something.
Tom has something to say.

Humingi siya ng pagkain.
He asked for food.
He asked for food.

Sayang sekali kamu tidak bisa datang.
It's a pity that you couldn't come.
Too bad you can't come.

Sunog! Takbo!
Fire! Run!
Fire!

Nars ako.
I am a nurse.
I am a nurse.

Kailangan mong maghanap ng mas murang alternatibong sangkap kahit na binabasado mo ang reseta mo sa lola mo.
You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's.
You need to find a cheaper alternative even if you are reading your prescription to your grandmother.

Bakit ka umiiyak?
Why are you crying?
Why do you cry?

Nahibulong ko.
I wonder.
I was amazed.

Pakibaba ng radyo.
Please turn down the radio.
Low radio.

Dhèké wis rabi.
They got married.
She says: “It’s too bad you have failed at school.

It katangahan hit tawo baga duro gud.
Human stupidity knows no limits.
It was a man’s assassin.

Ammom kadi ti sungbat?
Do you know the answer?
Do you know the answer?

Bukas ang bukstor.
The bookstore is open.
The bukstor is open.

Mangasab ko' nangku doho?
Are you mocking me?
I'm kissing a doho?

Apektaran la ketdi daytoy a dakes a panniempo dagiti mula.
This bad weather will certainly have an effect on the crops.
This bad weather must have affected the plants.

Ayaw ko nang pag-usapan ito.
I don't want to discuss this anymore.
I don't want to talk about it anymore.

Sayang sekali, kau harus pergi ke Jepang.
Too bad, you need to leave for Japan.
Unfortunately, you have to go to Japan.

Ilang episode na ng One Piece yung napanood mo?
How many episodes of One Piece have you watched?
How many episodes of One Piece have you seen?

Serius?
Seriously?
Seriously?

Aku suka terung.
I love aubergine.
>>zsm_Latn<< I like the eggplant.

Tumayo at maglakad.
Stand up and walk.
Stand up and walk.

Meron pa sa buhay imbes na pinabibilisan siya.
There is more to life than increasing its speed.
He had more to live than he had to be forced to live.

Nawawala ka ba?
Are you lost?
Have you been missing?

Kumurap si Tom.
Tom blinked.
Tom's playing.

Koilo' oku mimboros Poransis.
I know French.
Koilo's mumboros Porensis.

Ay, oo, naaalala ko.
Oh, yes, I remember.
Oh, yes, I do.

Sa pagkakataong ito, hindi mo matatakasan ang parusa.
This time, you won't escape punishment.
This time, you cannot escape punishment.

Malapit na siyang gumaling.
He will get well very soon.
He was about to recover.

Anong tawag sa hayop na ito sa Hapon?
What do you call this animal in Japanese?
What is this animal called Japan?

Maingay na humilik si Tom.
Tom snored loudly.
Tom came in for a good time.

Gawin mo na iyan agad.
You should do that right away.
Do this as soon as possible.

Nagintay ako.
I waited.
I waited.

Au yahai napalid po.
We haven't lost yet.
Au yahai I would take a deep breath.

Kamu boleh menggunakan mobil ini.
You may use this car.
You can use this car.

Nasken nga agan-annadtayo.
We have to be careful.
We need to be careful.

Aku menyuruh Tom untuk berhenti.
I told Tom to stop.
I told Tom to stop.

Ginagamit mo ba 'yan?
Are you using that?
Are you using that?

Dia sedang lari
She is running.
He's running.

Seratus persen kemampuan otak tercapai.
One hundred percent of the brain's capacity has been reached.
>>zsm_Latn<< One hundred percent of brain capabilities are achieved.

Pinakitaandak iti adu a nagpipintas a retrato.
They showed me a lot of beautiful photos.
I was shown many beautiful pictures.

Nais kong matuto ng Tsino sa susunod na taon.
I want to learn Chinese next year.
I want to learn Chinese the next year.

Susubukan kong huwag kang abalahin habang nag-aaral ka.
I will try not to disturb you while you are studying.
I'll try not to bother you while you're studying.

¿Imo bà iní nga libro Mike?
Is this your book, Mike?
What is this book, Mike?

Tama na ba ang dinadaanan ko?
Am I going the right way?
Have I made the right move?

Mary sangat suka susu.
Mary likes milk very much.
>>zsm_Latn<< Mary loves milk very much.

Hinila niyang pataklob ang sweater niya.
She pulled her sweater on.
He pushed his sweater to the ground.

Bukannya Anda punya sepeda?
Don't you have a bicycle?
Don't you have a bike?

Bumoto na!
Vote now!
Pick it up!

Kita biasa makang deng keluarga di ruma.
I usually eat at home with my family.
We used to get a family in our room.

Modagan tong tawhana.
That particular person would run.
Run to the man.

Au mimang zi Tom mangakan do konuununu.
Tom doesn't want to eat anything else.
>>zsm_Latn<< Au mimang zi Tom eats do conunununununununu.

¿Puyde akó makakúha hin taxi harani nganhi?
Can I catch a taxi near here?
Can a school afford a taxi from here?

Sinabayan ko siya sa piyano.
I accompanied her on the piano.
I escorted him to the piano.

Ito ang tanong ko.
This is my question.
This is my question.

I whakatangitangihia e rāua/rātou te rakuraku me te akōtiana.
They played guitar and accordion.
They played the flute and the match.

Kalmaring kita barmaeng bola kaki.
I played soccer yesterday.
>>zsm_Latn<< Let's take a leg ball.

Au koiho kozo i Tom mamain do gop.
Tom is terrible at golf.
I knelt in Tom mamain do gop.

Saanen nga uso dagitoy a kawesko.
These clothes of mine are out of style.
These clothes were no longer the norm.

Malapit ka ba sa iyong pamilya?
Are you close to your family?
Are you close to your family?

Walang naniwala sa akin nung una.
No one believed me at first.
No one believed me in the first place.

Sebaiknya kita jangan membicarakan ini lagi.
Let's not talk about it any more.
>>zsm_Latn<< We should not talk about this again.

Taga-siin ka?
Where are you from?
Where are you?

Bigyan mo ako ng konti.
Give me a little.
Give me a note.

Ini sudah jam tujuh.
It's already seven.
It's been seven o'clock.

Di ka pa naghugas ng kamay, di ba?
You haven't washed your hands yet, have you?
You haven't washed hands, haven't you?

Tolong tulis alamat dan nomor kontak Anda di sini.
Please write down your contact address here.
>>zsm_Latn<< Please write your address and contact number here.

Huwag mong batuhin ang aso.
Don't throw a stone at the dog.
Don't stone the dog.

Au oku kogura.
I can't move.
I am perplexed.

Dia mulai merasa sakit.
He began to feel ill.
>>zsm_Latn<< He began to feel pain.

I kī mai a Tom ka haere mai a Mary ki te kai i te hapa.
Tom said Mary was coming over for dinner.
Tom is right when Mary comes to eat the harp.

Sinabi ni Tom na nais n'yang mapag-isa.
Tom said that he wanted to be left alone.
Tom said he wanted to be alone.

Akala ko siya ay kapatid ko.
I thought he was my brother.
I thought he was my sister.

Punta ka sa Martes, kung posible.
Come one Tuesday, if possible.
Go to Tuesday, if possible.

mohon maaf jika saya belum memasak makan malam dengan baik
Forgive me if I haven't cooked supper well.
Please apologize if I haven't cooked dinner well

Ini Tom.
This is Tom.
This is Tom.

Jam berapa tutupnya?
At what time does it close?
What time is it closed?

Ako ay isang pulis.
I'm a policeman.
I was a policeman.

Mayroon bang saging?
Are there any bananas?
Is there a banana?

¡Sába ngada ngan kuhaa it' ak" kwárta!
Shut up and take my money!
>>zsm_Latn<< Sába come and take it'k" kwárta!

Han una, usa akó nga seaman.
Many moons ago, I was a seaman.
In the past, a seatman was a schoolmate.

Saan ang pasukan?
Where is the entrance?
Where is the entrance?

Nakapanka kadin idiay Paris?
Have you ever been to Paris?
Have you ever found yourself in Paris?

Agbasbasa itan isuna.
He's now studying.
It does not belong to man who is walking even to direct his step. ”

May dakilang laban ng relihiyon at agham.
There is a great conflict between religion and science.
There is a great conflict between religion and agham.

Ga'chong ham.
We are friends.
Ga'chong ham.

Aku akan pergi ke Tokyo dengan kereta.
I'll go to Tokyo by train.
I'm going to Tokyo with a car.

Sementara itu, dia mulai menangis.
In the meantime, she began to cry.
In the meantime, he began to cry.

Ondos nopo dombokon nga aiso nodi gunsiou do kogumuan hiri'd kotonobon pogun.
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.
Ondos nopo dombokon noso gunsiou do kogumuan hiri'd konobon pogun.

Nakita ko ang hinahanap ko.
I have found what I was looking for.
I saw what I was looking for.

Aku ingin sekali bertemu denganmu.
I'm anxious to see you.
I really want to see you.

Tom tidak punya mobil.
Tom doesn't have a car.
Tom doesn't have a car.

Kailan ang almusal?
When's dinner?
When is breakfast?

Aiso hulu longon di Tom.
Tom doesn't have hairy arms.
>>zsm_Latn<< Aiso upstream longon in Tom.

Ambot.
I don't know.
Ambot.

Noikot vinasi, om iziau?
I'm fine. How about you?
Nikot vinasi, om izau?

Mayad nga agahon.
Good morning.
It was early in the morning.

Nahihingalimtanun na ako.
I'm becoming forgetful.
I'm forgotten.

Proybahan ko mahiabot ngadto hiton 2:30.
I'll try to be there by 2:30.
I'm planning to get to that 2:30.

Ang Andorra ay isang maliit na prinsipalidad sa pag-itan ng Espanya at Pransiya.
Andorra is a small principality situated between Spain and France.
Andorra is a small principality between Spain and France.

Selamat datang di San Fransisco.
Welcome to San Francisco.
Welcome to San Fransisco.

Boleh pinjam ponselmu?
May I use your phone?
Can you borrow your phone?

Apakah kamu membuat sendiri boneka ini?
Did you make this doll by yourself?
Did you make yourself this doll?

Anong klaseng tsokolate ang gusto mo?
What kind of chocolate do you like?
What type of chocolate do you like?

Isai nopo angaranggou do limo tulun?
Who is the tallest of the five?
How many books do you have?

Mangge i kareta?
Where is the car?
Is there a lot to come to you?

Ang galing!
Good job!
The coming!

Tom bermain lempar-lemparan dengan anak laki-lakinya.
Tom is playing catch with his son.
>>zsm_Latn<< Tom plays a throw-up with his boy.

'Oku ou 'ilo'i.
I know.
'Oku ou'ilo'i.

Duna miy iro.
We have a dog.
We had a dog.

Nokoilo ko' di nunu maan di Tom?
Do you know what Tom is doing?
I'm stuck in a man's fire in Tom?

Ilakok ti balayko.
I'm going to sell my house.
I would sell my house.

Ikarigatak a takderan dagiti karik.
I try to keep my promises.
I try to stand up for my vows.

Masapulmo pay la kadi ti tulongko?
Do you still need my help?
Do you still need my help?

Bagaimanapun, saya tidak punya uang.
However, I have no money.
Anyway, I don't have any money.

Henteu.
No.
Not at all.

Ketika aku berjalan di sepanjang jalan ini, aku bertemu dengan seorang wanita.
Walking along the street, I met the lady.
>>zsm_Latn<< As I walked along this road, I met a woman.

Wilujeng!
Congratulations!
Wilujang!

Nei danelan teil ni hati kdia.
This room has three windows.
Nei swallow the teil of kdia's heart.

Bukankah kamu berencana untuk pergi berdansa dengan Mary?
You plan to go out dancing with Mary, don't you?
Aren't you planning to go dance with Mary?

Mati sana!
Die!
Dead there!

Trabahuentayo.
We'll work.
We work.

Isip kong di siya paparini.
I think he won't come.
I didn’t think I was going to let him go.

Waray tawu ha sala pero abre iton TV.
Nobody is in the living room, but the TV is on.
There is no noise in the living room but that TV is open.

Mamain i Tom do tanak kusai dau.
Tom is playing with his son.
Tom do has a strong sense of humor.

Alam kong alam mo.
I know you know.
I know you know.

Nagsisinungaling siya.
He's lying.
He lies.

Ipinakilala niya sa akin ang anak niyang babae.
He introduced his daughter to me.
She introduced me to her daughter.

Para siyang selebriti.
He is something of a celebrity.
He looks like a celebrity.

He pōpoki au.
I am a cat.
I was in a cell.

Åmko'ña si Sami kinu si Layla.
Sami is older than Layla.
Åmko'ña Sami kinu Layla.

Soovo' po kavavagu.
Think again.
>>zsm_Latn<< Sovo' o kavagu.

Au otogod i Mary ka di Tom.
Tom said Mary didn't seem angry.
I was born in Mary and Tom.

Kao ga'chong-mu gue'?
Is he your friend?
Do you think I'm?

Dinala mo ba ang payong mo?
Did you bring an umbrella with you?
Did you take your advice?

Jack bisa diandalkan.
Jack can be depended on.
>>zsm_Latn<< Jack can be relied on.

Nandito si Tom bukas.
Tom will be here tomorrow.
Tom is here tomorrow.

Wala naghigugma si Mennad nimo.
Mennad doesn't love you.
Mennad does not love you.

Umalis siya nang hindi nagpapaalam.
She went out without saying good-bye.
He left without saying good - bye.

Iner?
Where?
Where?

Sumulat siya ng isang liham.
He wrote one letter.
He wrote a letter.

Orosian oku ih.
I am afraid.
I'm Borosian.

Saya tidak ingin diganggu hingga jam sepuluh.
I don't want to be disturbed until ten.
I didn't want to be interrupted until ten o'clock.

Sumayaw sila.
They danced.
They dance.

Dumating siya kahit malakas ang pag-snow.
He came in spite of the heavy snow.
He came even when he was a strong know-how.

Seberapa tinggi kamu?
How tall are you?
How tall are you?

Huwag kang bababa mula sa tren hanggang ito'y hihinto.
Don't get off the train till it stops.
Don't get down from the train until it stops.

"Aku ingin buku itu", katanya pada dirinya sendiri.
"I want that book", he said to himself.
>>zsm_Latn<< "I want the book", he says to himself.

Taga iner ka?
Where are you from?
Where are you?

Mereka masih muda.
They're still young.
They're young.

Saya ialah orang asing di sini.
I am a foreigner here.
I'm a stranger here.

Haro no gatang dahai.
We all have a price.
It's hard to buy dahai.

Terima kasih telah bertanya, keluargaku sedang dalam keadaan yang sangat baik.
Thanks for asking, my family's doing very well.
Thanks for asking, my family is in excellent condition.

Ini ialah fesyen terkini.
This is the latest fashion.
This is the latest festival.

Hindi namin sinasarhan ang aming mga pinto.
We don't lock our doors.
We did not close our doors.

Adi ako ha prisohan.
I'm at the prison.
I was in prison.

Mahal ko pa rin si Tom.
I still love Tom.
I still love Tom.

Magaspang ang balat niya dahil sa mga taong nagtrabaho siya sa labas.
Her skin is coarse from years of working outdoors.
He had a rough skin because of people he worked outside.

Humintay kami ng mahabang oras, ngunit siya ay hindi sumipot.
We waited a long time, but she didn't show up.
We asked for a long time, but she didn’t.

Apa yang ingin kau minum?
What would you like to drink?
What do you want to drink?

Nakaanu i Tom do karaja.
Tom got a job.
Tom do artaja had a good time.

Sinabi ni Tom sa kin ang totoo.
Tom told me the truth.
Tom told the kin the truth.

Disebut apa ini?
What's this called?
What's this called?

Si Mary ay isang bruha.
Mary is a sorceress.
Mary is a brua.

Ipagbibili mo ba sa akin ang awto mo?
Will you sell your car to me?
Will you sell your car to me?

Pria tua itu hampir tertabrak sebuah mobil.
The old man was almost hit by a car.
>>zsm_Latn<< The old man was almost hit by a car.

Dia bisa saja berbohong.
He may have told a lie.
He could have lied.

Pakintabin natin ang mga kasangkapang Polish.
We must polish the Polish furniture.
Let's press Polish tools.

Aku sangat lapar.
I'm so hungry.
I'm very hungry.

Lumalangoy si Naoko.
Naoko swims.
Naoko swims.

Ginagawa ko lamang ang aking trabaho.
I'm just doing my job.
I was just doing my job.

Aku rasa Tom tidak perlu melakukannya.
I see no need for Tom to do that.
I don't think Tom should do it.

Nabusog ko ug ayo sa paniudtong gihikay ni Inday.
The lunch prepared by Inday filled me very much.
I was satisfied with the lunch that Inday had arranged.

Waray hi akó uding.
I don't have a cat.
There was no schooling.

Bisakah Anda mengulanginya sekali lagi?
Could you please repeat it once again?
Can you repeat it again?

Diri ako sugad kapobre nga diri ko akos magpakolehiyo hin anak.
I am not so poor that I cannot send my son to college.
I was not so poor that I could not go to school with a child.

¿Ayos la ha imo abrehan ko iton bintana?
Would you mind if I open the window?
How about you open that window?

Gaano kalayo mula dito papuntang susunod na baryo?
How far is it from here to the next village?
How far from here to the next village?

Karkarkuluen ni Tom no mano ti magastosna a mangileppas iti balay.
Tom is estimating how much money he'll need to finish the house.
Tom is very well aware of how much he spends to complete the house.

Anong gusto mo, tsaa o kape?
Would you like tea or coffee?
What do you want, tea or coffee?

Anda harus naik bas nombor 5.
You should take the number 5 bus.
You have to ride the bus number 5.

Yakan ni Tom nagpapakita hiya hin mga butang nga diri ako nakita.
Tom says he sees things that I can't see.
It's Tom's saying he's showing things that I don't see.

Noon, malakas akong manigarilyo, pero tumigil ako.
I used to smoke a lot, but now I've quit.
I used to smoke heavily, but I stopped smoking.

Sila ay hindi patay.
They're not dead.
They are not dead.

E ʻōlelo, e Kawika.
Speak, Kawika.
Swimming, Gabriel.

Hain gud hiya dapit?
Where exactly is she?
Where is he really?

Ag ak nandiwit naq antokaman.
I didn't touch anything.
I didn’t take anything.

Somoonu, ahansan daa do kaanu zou mamanau maza do timpu, om kopisoomo vagu do ontok kakaal dazanak.
Sometimes, I wish I can walk through timely, and meet the back was still a child.
Somoonu, nahansan daa do kaanu zou mamanau maza do timdu, om kipsoomo vagu do took my sona.

Ang isang bagay ay hindi kailangang totoo bagamat ipinagpapatayan ng tao.
A thing is not necessarily true because a man dies for it.
Something does not have to be true even if man is to be executed.

Mahia ai he taputapu i roto i tā mātou wheketere.
In our factory, goods are produced.
There was a dilapidation in our diketre.

Kami mengenalnya.
We know him.
We know him.

Aku ngerti kowè ora isa nggarap kuwi.
I knew you couldn't do it.
I knew that it would not work.

Sesuatu yang mengerikan telah terjadi.
Something horrible has happened.
Something horrible has happened.

Immuli ni Tom iti agdan.
Tom went up the stairs.
Tom gets up on the stairs.

Kamu sebaiknya pulang ke rumah.
You should get back home.
You better go home.

Sila bina satu ayat menggunakan perkataan ini.
Please make a sentence by using this word.
>>zsm_Latn<< Please construct a verse using this word.

Au ko minsingiho do mamanau do miampai tumanud do momolita'. Minsingiho ko do koimaan om naatu.
You don't learn to walk by following rules. You learn by doing and by falling over.
>>zsm_Latn<< Au minsingiho do mamanau do mamapai tunud dotoolita'. Minsingiho me do koimaan om nam.

Anjeun bakal paeh mun cicing di dieu.
You'll die if you stay here.
If you choose to live there, you will feel worse.

Siguro mali ang daang tinahak natin.
We must've taken the wrong road.
Perhaps the path we take is the wrong one.

¿Kumbidahun mo hiya hiton katitiruk?
Are you going to invite her to the party?
Would you invite her to such a funeral?

Kāore au i te whakamā i tēnei.
I'm not ashamed of it.
I am not ashamed of this.

Bisakah saudaramu mengendarai mobil?
Can your brother drive?
Can your brother drive a car?

Kao guaha lepblon-mu?
Do you have a book?
What's your guaha lepblon?

Au tagal no pokiampun. Aiso sala minaan nu.
You don't need to apologize. You've done nothing wrong.
I was a heavy drinker, and I was assigned to the home of a large family.

"Puwede akong magbago." "Ayaw kitang magbago."
"I can change." "I don't want you to change."
"I can change." "Let's not change."

Kucing kaluar di bawa laci.
A cat came out from under the desk.
>>zsm_Latn<< The cat leaves in the drawer.

Unang beses kong magsalin galing sa Italyano.
This is the first time I've translated from Italian.
I had to translate from Italian for the first time.

Tumalikod ha kadayonan hi Tom han Lunes.
Tom passed away on Monday.
Tom will turn away forever on Monday.

Saya tidak memiliki mobil.
I don't have a car.
I don't have a car.

Isang aso ang nasagasaan ng trak.
A dog was run over by a truck.
A dog is hit by a truck.

Usa, duha, tulo, upat, lima, unom, pito, walo, siyam, napulo.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.

Magandang gabi.
Good evening.
Good night.

Naiintindihan ko ang iyong sinasabi.
I can understand what you are saying.
I understand what you are saying.

Mahirap panatilihing maayos ang kuwarto ko.
It is hard work to keep my room in proper order.
It was hard to keep my room neat.

Bata pa ang babaye.
The woman is young.
The woman was quite young.

Dokter gigi yang murah hati itu memberikan sejumlah dua milyar yen untuk amal.
The generous dentist contributed some two billion yen to charity.
>>zsm_Latn<< The generous dentist gave a sum of two billion yen for charity.

Nais kong ibahagi sa iyo ang isang bagong application na ginagamit ko para gumawa ng memory book para sa namayapa kong lolo.
I wanted to share with you a new application that I'm using to create a memory book for my grandfather who recently passed away.
I would like to share with you a new application that I use to create a memory book for my surviving grandfather.

Usá, duhá, tuló, upat, limá, unom, pitó, waló, siyam, napúlò.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Usá, duná, tutor, four, limá, six, pinto, waló, nine, naúlò.

Aku bisa menghilangkan kemungkinan itu.
I can't rule out that possibility.
>>zsm_Latn<< I can eliminate that possibility.

Aku tidak akan diam.
I won't be silent.
I'm not gonna shut up.

Nandito ako kasi matigas ang ulo ko tulad mo.
I'm here because I'm just as stubborn as you are.
I was here because I was as stubborn as you are.

Tom nganggep Mary kuwi ora isa ndandani jamé.
Tom didn't think Mary could fix his watch.
Tom remembers that Mary was not able to do anything else that would change her life.

Ikaw lamang ang makakagawa niyon.
You're the only one who can do it.
You are the only one who can do this.

Tinapap dosido id voos disido.
She slapped his face.
>>zsm_Latn<< Tap the dosido id voos disido.

Naghinulat ako ha iya ngada han sumirum.
I waited for her till it got dark.
I waited for him to borrow.

Jangan mengkhawatirkan tentang masa lalu.
Don't worry about the past.
Don't worry about the past.

Kavasa ko do manganu dagai id Muzium British?
Can you take us to the British Museum?
Do I eat grass id Muzium British?

He haumāna au.
I'm a student.
When I was younger, I was younger.

Magkano ang ibinayad mo para diyan?
How much did you pay for that?
How much did you pay for that?

Ngano man dili mi nimo duawon?
Why don't you come visit us?
Why not visit us?

Dapatkah kamu meletakannya di meja?
Can you put it down on the table?
Can you put it on the table?

Setelah hujan. Jalanan basah.
It has been raining. The roads are wet.
>>zsm_Latn<< After the rain, wet roads.

Gusto mo ng prutas.
You like fruit.
You want fruit.

Kamu sangat sombong.
You are very arrogant.
You're so proud.

Hangadon zou di tambahut ku.
I miss my friends.
>>zsm_Latn<< qidon zou in my addition.

Umin-inum iti danum dagiti elepante.
Elephants drink water.
Elephants drink water again.

Id pinokiikito zou, noongou ku o iso' konḏiu, momohoou topuod do maso tuminuhud ii do akavas kozo, “Kosusaan tagazo, kosusaan tagazo, kosusaan tagazo, do id saviavi' tuhun do id tana', i mikot maza' di tuni di tohu tobui suvai, i maan po di tobuizo' di tohu tasab!”
"In my vision, I heard an eagle, calling aloud as it flew high overhead, 'Disaster, disaster, disaster, on all the people on earth at the sound of the other three trumpets which the three angels have yet to blow!'"
>>zsm_Latn<< Id pedkiikito zou, hanou ku or iso' konˈu, agohou topuod do maama tumuhud ii do akavas kozo, "The manzo soup, man's cook, do savivivi' tun do tunuh do it', i mikokokomza' di tuni di tuni di prophecy tobui suvai, ian po in tobuizo' not prophetic!"

Somoonu yahai kopibooboros dilo kawagu.
I'd rather discuss this at a later time.
Somoonu yahai coffeebooboros dilo owls.

Asta agupa'.
Until tomorrow.
Until agapa'.

Aso ni Mary ito.
This is Mary's dog.
It's Mary's dog.

Adda maymaysa laeng a wagas tapno agbiag.
There's only one way to live.
There is only one way to live.

Hindi pa ako nakatira sa Boston.
I don't live in Boston yet.
I haven't lived in Boston yet.

¿Pakianhi man it' im' kalugaríngon?
Why don't you ask him yourself?
What can I ask you?

Napapausa ako san-o ka magsusumat ha akon.
I was wondering when you were going to tell me.
I'm surprised when you'll tell me.

Itu sangat aneh.
It's pretty weird.
That's so weird.

Nagsinungalin ba siya sa akin?
Do you think that he lied to me?
Is he lying to me?

Ania koma met ti ammo ti maysa a padi maipanggep iti panagiyot?
What the hell does a priest know about sex?
A priest should also know what about hunting?

Iton akon pagkita isakto na iton nga bayad.
I think the pay is enough.
That view I will pay that fee.

Siou, mai gia suguto po ino vagu?
Sorry, could you repeat that, please?
Yes, how simple or how fast is it?

Dika madanagan. Temporario laeng daytoy.
Don't worry. It's only temporary.
Do not worry — this is only temporary.

Aku mau kembali tahun depan.
I want to come back next year.
I want to go back next year.

Aku tidak bisa tidur nyenyak karena diluar berisik.
I couldn't sleep well because it was noisy outside.
>>zsm_Latn<< I can't sleep well because it's outside of noisy.

Berde ang mga puno.
The trees are green.
Trees are green.

Iyon ay mahaba.
That is long.
It was long.

Nanalo siya sa pamamagitan ng knockout.
He won the fight by a knockout.
He won with a knockout.

Tracy kehilangan kacamatanya.
Tracy lost her glasses.
Tracy lost her glasses.

Mantad zou doiho England.
I come from England.
Mandad zou doiho England.

Hindi ginto ang lahat na kumikinang.
All that glitters is not gold.
Not all who shine with gold.

Hindi ka imbitado sa party.
We were not invited to the party.
You are not invited to the party.

Apa itu benar?
Is it true?
Is that true?

Ih singa nopo nga wowoyoon hiri'd gowuton.
The lion is the king of the jungle.
Ih sepo nopo wowoyoon hiri'd gowuton.

Kun ako ha imo, mapakadto ako.
If I were you, I'd go.
I say to you, I'm going to go.

Dia masih marah.
He is still angry.
He's still angry.

Senang bertemu denganmu.
I am pleased to meet you.
Nice to meet you.

Aku rasa aku harus mencari pinjaman.
I think I may have to get a loan.
I think I should look for a loan.

Kinahanglan aydon ini nga lingkúran.
This stool needs to be repaired.
This was to be enjoyed.

Kung ganoon, magbabago ako ng isip.
In that case, I'll change my mind.
If so, I will change my mind.

Aku adalah lelaki yang bebas.
I'm a free man.
I'm a free man.

Aksaya iyon ng oras at pera.
It's a waste of time and money.
It was a waste of time and money.

Umarteng masaya si Tomas, pero sa kalaliman niya, malungkot siya.
Tom acted happy, but deep inside he was sad.
Tomas is very happy, but in his deep moments, he is sad.

Mantad hombo pinomolian nu dino?
When did you buy it?
Mandad hombo binomorian nut?

Kontento na ba siya sa buhay niya?
Is she satisfied with her daily life?
Was he satisfied with his life?

Wala siya may mahimo kundi maghipos.
He can't do anything but keep silent.
He could do nothing but keep quiet.

ʻAʻole keʻokeʻo ka lio.
The horse is not white.
Avoid flirting.

Ang problema ay ang bata-bata mo pa.
The trouble is that you are too young.
The problem is your childhood.

Osuusuvab kozo ko mikot.
You arrived too early.
Osusuvib kozo mumok.

Nakalimutan namin.
We forgot.
We forgot.

Puydi mo ako ikadto ha may tulay?
Can you get me to the bridge?
Can you get me to the bridge?

Raan in ta in?
What day is today?
What day?

Walang kagaya ng tag-init at ayskrim.
There is nothing like summer and ice cream.
There is no such thing as summer and ayskrim.

Mengapa ini rahasia?
Why was this a secret?
Why is this a secret?

Malimit na ako'y kalahating gising lamang.
I'm often only half-awake.
I'm often only half awake.

Dapat mo siyang pigilin.
You must stop him.
You have to hold him back.

Di ko ginawa para sa iyo.
I didn't do it for you.
I didn't do it for you.

Sa Paris, sila ay nagsasalita ng Pranses.
Over in Paris they speak French.
In Paris, they speak French.

Hinalikan ni Tom ang aking kamay.
Tom kissed my hand.
Tom kissed my hand.

Nais kong magbasa.
I want something to read.
I would like to read.

Apakah ia memiliki sebuah piano?
Does she have a piano?
>>zsm_Latn<< Does it have a piano?

Marami akong natutunan mula sa iyo.
I learned a lot from you.
I have learned a lot from you.

Kanou mugad doino.
Let's go there.
Kanou mugad doino.

Mahina siya sa sipnayan.
Mathematics is her weak point.
He is weak in the cold.

Kinosusuon ku id kosodop.
Yesterday was my birthday.
I was breast - fed in the city.

Ni sa yadra!
Good morning!
Awake!

Makariknaka kadi iti sakit iti ania man a paset ti bagim?
Do you feel pain in any other part of your body?
Do you feel sick in any part of your body?

Aku ingin menyanyikan lagu itu.
I want to sing the song.
I want to sing that song.

Saya tidak akan minta maaf.
I will not apologise.
I'm not going to apologize.

Dimana Anda mencairkannya?
Where did you melt them?
Where did you melt it?

Tim mana yang kamu gemari?
Which team are you a fan of?
Which team do you like?

Bumili ka ng ilang tokwa pabalik mo sa bahay.
Buy some tofu on your way home.
Buy a few tofus back home.

Gusto kong matulog.
I want to sleep.
I wanted to sleep.

Kinahanglang moadto ko sa pansayan.
I have to go to the toilet.
I had to go to the infirmary.

Nakakalangoy akó hin madagmit.
I can swim very fast.
Swimming learning quickly.

Itu cukup.
That should suffice.
That's enough.

Nagsasalita ba kayo ng Tagalog?
Do you speak Tagalog?
Do you speak Tagalog?

Hindi dumating ang mga magulang mo, 'di ba?
Your parents didn't come, did they?
Your parents didn't come,' didn't they?

Bob tidak bisa menahan amarahnya.
Bob could not control his anger.
Bob can't control his anger.

Saya suka makan nasi kuning dengan acar mentimun.
I like to eat yellow rice with cucumber pickles.
>>zsm_Latn<< I like to eat yellow rice with cucumber pickles.

Hindi nila gusto si Tom.
They don't like Tom.
They don't want Tom.

Upus zou diau dovokon.
I love you more than anyone else.
Pupus zou live in dovokon.

James Cameron membuat cara baru dalam membuat film.
James Cameron created a new way to make movies.
>>zsm_Latn<< James Cameron made a new way of creating a movie.

Kinahanglan huyoan ta na ini.
We need to put a stop to this now.
We need to make it a habit to do so.

Ada gula, ada semut.
Sugar draws ants.
There's sugar, there's ants.

I te tuatahi, i pōhēhē ahau ko koe tō tuakana.
At first, I mistook you for your brother.
At first, I was deceived by your sister-in-law.

Nakig-estorya na ako hiton nga estudyante.
I already talked to this student.
I've had a conversation with that student.

Ano an numero?
What's the number?
What is the number?

Saya tidak yakin apakah saya mengetahui hal ini atau tidak.
I'm not sure if I knew about this or not.
>>zsm_Latn<< I am not sure whether I know this or not.

Ang lokasyon ng notorious na aso ni ken ay hindi niya malaman.
Ken doesn't know where his notorious dog is.
The location of his notorious dog and he cannot know.

Saya tidak suka yang ini.
I don't like this one.
I don't like this one.

Ko te ara o te whaiāipo tēnei.
This is the lover's lane.
This is the way of the bridegroom.

"Baik", kata orang itu, "Saya tidak percaya, tetapi tidak ada salahnya berharap. Saya berharap saya tahu siapa saya."
"All right," said the man, "I don't believe this, but there's no harm in wishing. I wish to know who I am."
"Well," said the man, "I don't believe, but there's nothing wrong with hope.

Talaga namang kasuklam-suklam.
It was truly an abomination.
It's really disgusting.

¿Duro man it' ísog 'ton?
What made her so angry?
>>zsm_Latn<< Duro man it's ísog 'ton?

Kami sudah kehilangan tiga hari.
We've already lost three days.
We've lost three days.

Wilujeng Natal!
Merry Christmas!
Elujang Christmas!

Ledakan populasi adalah masalah yang serius.
The population explosion is a serious problem.
>>zsm_Latn<< A population explosion is a serious problem.

Guruku menunjukkan di mana letak kesalahanku.
I had my mistakes pointed out by my teacher.
My teacher showed me where to put my fault.

Dalawampung taon na si Muiriel.
Muiriel is already twenty years old.
Muriel is 20 years old.

Ibagbagak ti pudno.
I'm telling the truth.
I tell you the truth.

Saya lupa nama saudara lelakimu, siapa namanya ?
I forgot the name of your brother; what's his name?
I forgot your brother's name, what's his name?

Ada po poki'uang zou doid Pisbuk. Kaku diau nodi mada zou mangan do nunu kumaa diau.
Don't add me on Facebook, I've already told you that I don't want anything more to do with you.
There's a pog of zou doid Pisbuk.

Iton Australia diri Austria.
Australia isn't Austria.
It Australia is not Austria.

Ti agpayso ket awan isuna idiay.
The truth is that she was not there.
The truth is that he was not there.

Nidaog ka?
Did you win?
You won?

Kumadto hiya ha London han tuig 1970.
He went to London in 1970.
He went to London in the year 1970.

Agsublika, okey?
Come back, OK?
Go back, okay?

Kasal siya sa isang dentista.
He's married to a dentist.
She was married to a dentist.

Ayaw intawon!
Oh no!
Do not give up!

Pasensiya la hit ak maraksut nga agi.
Please excuse my bad handwriting.
I’m only sorry that I’m a bad passerby.

Tolong ambilkan aku anggurnya.
Pass me the wine, please.
Please take me the wine.

Ngayon na nasa edad ka na, may karapatan ka na sa pagboto.
Now you've come of age, you have the right to vote.
Now that you are old, you have the right to vote.

Boleh tolong tambahkan kopi?
Could I have some more coffee?
Can you please add some coffee?

Tom mengecewakanku.
Tom disappointed me.
>>zsm_Latn<< Tom disappoints me.

Nagyakapan sila.
They hugged.
They hugged each other.

Kami semua sangat bersemangat.
We're all very excited.
We're all very excited.

Naigo ko hiyá ha panga.
I hit him on the chin.
I was hit by a jaw.

Pinoundaliu i Mary dualai miampai di komolohingan dau.
Mary moved home to be with her parents.
Mary had two eyes on the periphery.

Kiusin ziaha' nga' au' ounsikou ginavo dau.
He has money, but he's not happy.
Kiusin ziha' yang' au' ounkikou jivo.

Kaibigan ka nino?
Whose friend are you?
Who are you?

Di Jepang, sekarang pukul tiga pagi.
In Japan, it's three in the morning now.
>>zsm_Latn<< In Japan, it is now three in the morning.

Ga'chong-hu hao.
You are my friend.
Ga'chong-hu hao.

Dia menangis hingga tertidur.
She cried herself to sleep.
>>zsm_Latn<< He cried until he fell asleep.

Belanda adalah negara yang kecil.
Holland is a small country.
>>zsm_Latn<< The Netherlands is a small country.

Matang lebih baik.
Mature is better.
>>zsm_Latn<< Better mats.

Ang tiyuhin ni Ken ay may malaking manukan.
Ken's uncle has a big chicken farm.
Ken's uncle had a large manual.

Ni sa moce!
Good night!
No, no, no, no, no, no, no, no, no,

Maraming tao sa kalye noong dumaan ang parada.
There were lots of people on the street when the parade came by.
Many people on the street were passing by the parade.

Kapan kamu akan kembali?
When will you come back?
When will you come back?

Ang gusaling tukudlangit ba'y malaking bagay sa malayo, o maliit na bagay sa malapit?
Is a skyscraper a big thing far away or a small thing close up?
Is the skyscraper a big thing in the distance, or a small thing nearby?

Dia naik taksi ke museum.
She took the taxi to the museum.
>>zsm_Latn<< He took a taxi to the museum.

Segeralah kembali.
Come back soon.
Come back soon.

Tom kelelahan.
Tom was exhausted.
Tom's tired.

Tak ada hubungan antara mereka
There is no connection between them.
There's no connection between them.

Itu akan terbakar
It'll burn.
It'll burn.

Parang hindi naman kapani-paniwala yan.
I highly doubt that.
That seems unbelievable.

Tokofla tino?
How many people?
>>zsm_Latn<< How many people?

Aku sujana marang patiné dhéké.
I have a suspicion about his death.
I politely told her that I wanted to obey her.

Tunggu!
Wait!
Wait!

Nikmati makananmu.
Enjoy your food.
Enjoy your food.

Masakit ang aking tiyan.
My stomach hurts.
My stomach was sick.

Mungkin kamu berusaha terlalu keras.
Perhaps you're trying too hard.
Maybe you're trying too hard.

Madaling mabasag ang bubog.
Glass breaks easily.
It is easy to break down the dust.

Osonong nopo nasip ku nga au apatai ndo batori tolipoun ku.
With any luck, my cellphone battery won't die.
>>zsm_Latn<< Osonong nopo I thought my apatai ndo kilori tolipoun me.

Miaga ko do tuva-uva.
You seem to like fruit.
You are lazy.

Maraming nagsasalita ng Pranses.
French is spoken by many.
There are many French speakers.

Ompunai oku.
I'm sorry.
Think of me.

Iton nga libro akon.
That book is mine.
That book is mine.

Aku tidak bisa menaikkan lengan kananku.
I can't raise my right arm.
I can't raise my right arm.

Ha'u sei la fó hahán ba sira.
I will not give them food.
>>zsm_Latn<< Ha'uē la fā hahán ba salt.

Ati intor mu?
Where do you come from?
>>zsm_Latn<< Your intor liver?

Pag-abat ko perpekto na inin.
I think this is perfect.
I'll feel that it's perfect.

Busnya berangkat setiap 15 menit.
The bus leaves every fifteen minutes.
>>zsm_Latn<< The bus leaves every 15 minutes.

Kamu nggak sibuk kan sekarang?
You aren't busy now, are you?
You're not busy right now?

Hari ini waktu berjalan dengan lambat.
Today time is going slowly.
>>zsm_Latn<< Today time runs slowly.

Nakakatuwa ang istorya ng Roma.
The history of Rome is very interesting.
The story of Rome is fascinating.

Ngapa kowé ora takon dhéwé nang dhèwèké?
Why don't you ask him yourself?
Why not ask one of Jehovah’s Witnesses?

Aku tidak bisa berhenti merokok.
I can't give up smoking.
I can't stop smoking.

Kotoluadan tu kinorikatan.
Thank you for coming.
It's a trap.

Lebih mudah mendapatkan wang daripada menyimpannya.
It is easier to get money than to keep it.
It's easier to get money than to save it.

Suaminya tinggal di Tokyo sekarang.
Her husband is now living in Tokyo.
Her husband lives in Tokyo right now.

Kamu pasti sangat bangga dengan dirimu.
You should be very proud of yourself.
You must be very proud of yourself.

Cuma bercanda.
Only joking.
Just kidding.

Itu bagus sekali.
It was really nice.
That's great.

Di ko alam kung kailan si Tomas aalis ng Hapon.
I don't know when Tom will leave Japan.
I don't know when Tomas will leave Japan.

Aku mendengar suara teriakan.
I heard yelling.
I heard a scream.

Hino ko' id labus?
Are you out there?
Where am I'd lapus?

I na'ån hu si Hopkins.
My name is Hopkins.
I na'ån hu is Hopkins.

Nagubot ang mga tawo dihang gibalita to.
The crowd went wild when the news was announced.
People were disturbed when he reported this to them.

Dhèwèké sesuk tak kandani.
I'll tell him tomorrow.
She's all right in the morning.

Nahihiya siya sa kanyang pagayon-gayon.
He is ashamed of being idle.
He was embarrassed by his agreement.

Gintagan niya hirá hin pira nga mansanas.
She gave them some apples.
He gave her a piece of apple.

Matatapuran hiya?
Can she be trusted?
After him?

Berikan aku sesuatu untuk dimakan.
Give me something to eat.
Give me something to eat.

Tawagan mo ako bago ka umalis.
Call me before you leave.
Call me before you leave.

Kami berharap harga-harga akan turun.
We hope prices are going to drop.
>>zsm_Latn<< We hope the prices will go down.

Au oku milo wonsoyon dilo nga mogot daa haro uhupan di Tom.
I can't do that unless I have Tom's help.
>>zsm_Latn<< Au milo wonsoyon molo mogot daa haro puupan in Tom.

Subra-sobra an akon irimnon.
I've had too much to drink.
I'm drinking too much.

Oy!
Hello!
Oy!

Maghintay ka hanggang ako'y bumalik.
Wait until I get back.
Wait until I come back.