Wszyscy się zgadzają.
Всі згодні.
Усі погоджуються.

Jestem z Norwegii.
Я з Норвегії.
Я з Норвегії.

Kate zrobiła jabłecznik.
Кейт зробила яблучний пиріг.
Кейт зробила яблука.

Z kijanek rozwijają się żaby.
З ополоників виростають жаби.
З паличок розвивається жаба.

Gdzie jest klasa Toma?
Де класна кімната Тома?
Де Том клас?

Jakiego koloru jest ten kot?
Якого кольору цей кіт?
Який колір цієї кішки?

Nie mam książek.
У мене немає книжок.
У мене немає книжок.

Jesteś dla mnie wszystkim.
Ти для мене - все.
Ти для мене все.

Wiesz, gdzie on kupił swój aparat?
Ти знаєш, де він купив свій фотоапарат?
Ти знаєш, де він купив свій фотоапарат?

Tom jest winny.
Том винний.
Том винен.

Zeszli z tego drzewa.
Вони злізли з цього дерева.
Вони спустилися з того дерева.

Ona miała szczęśliwe dzieciństwo.
У неї було щасливе дитинство.
У неї було щасливе дитинство.

Satelita jest na orbicie wokół Księżyca.
Супутник знаходиться на навколомісячній орбіті.
Супутник на орбіті навколо Місяця.

Czy Bóg istnieje?
Бог є?
Чи існує Бог?

Jestem bardzo głodny.
Я дуже голодний.
Я дуже голодний.

Tom niczego się nie boi.
Том нічого не боїться.
Том нічого не боїться.

Afryka jest kołyską ludzkości.
Африка є колискою людства.
Африка - колиска людства.

Do zobaczenia w przyszłą środę.
Побачимося наступної середи.
Побачимось у наступній середу.

Zauważyłeś podobieństwo w wymowie po polsku i po portugalsku?
Ти помітив подібність у вимові між польською та португальською мовами?
Ти помітив схожість у вимові польською та португальською мовами?

Darwin zmienił wszystko.
Дарвін все змінив.
Дарвін все змінив.

Byłem zmęczony, więc nic mi się nie chciało.
Я був втомлений, тому мені нічого не хотілося робити.
Я був втомлений, і мені нічого не хотілося.

Uderz Toma.
Вдарь Тома.
Вдар Тома.

Tom potrzebuje pomocy.
Томові потрібна допомога.
Тому потрібна допомога.

To jabłko jest bardzo czerwone.
Це яблуко дуже червоне.
Це яблуко дуже червоне.

To chłopiec czy dziewczynka?
Це хлопчик чи дівчинка?
Хлопчик чи дівчинка?

Naprawił mi zegarek.
Він полагодив мій годинник.
Він наставив мені годинник.

Ona ciągle płacze.
Вона постійно плаче.
Вона все ще плаче.

Będziesz potrzebował klucza.
Тобі буде потрібний ключ.
Тобі знадобиться ключ.

Gdzie o nas słyszałeś?
Де ти про нас почув?
Де ти чув про нас?

Moja siostra jest podobna do babci.
Моя сестра схожа на бабусю.
Моя сестра схожа на бабусю.

To nie był wypadek.
Це не було випадковістю.
Це не був нещасний випадок.

To kto?
То хто?
Хто це?

Precz!
Геть!
Відчепись!

Na Białorusi mieszkają wyznawcy różnych religii.
У Білорусі живуть представники різних релігій.
На Білорусі живуть представники різних релігій.

Chcesz coś do picia?
Хочеш щось випити?
Хочеш випити?

Czy ona mówi po angielsku?
Вона говорить англійською?
Вона розмовляє англійською?

Ten nowy model samochodu jest bardzo popularny.
Ця нова модель автомобіля дуже популярна.
Ця нова модель автомобіля дуже популярна.

Kto jest Twoją ulubioną gwiazdą telewizji?
Хто твоя улюблена телезірка?
Хто є вашою улюбленою зіркою телебачення?

Pomogli nam.
Вони нам допомогли.
Нам допомогли.

Mam kasztanowe włosy.
У мене каштанове волосся.
У мене каштанове волосся.

Dziś jest sobota.
Сьогодні субота.
Сьогодні субота.

On studiuje na Harwardzie.
Він навчається в Гарварді.
Він навчається на Харварді.

A wy?
А ви?
А ви?

Na twoim miejscu, rzuciłbym pracę i wyjechał z Londynu.
Якби я був на твоєму місці, я би звільнився й поїхав із Лондона.
На твоєму місці, я б залишив роботу і поїхав з Лондона.

Ona ma najwyżej 18 lat.
Їй максимум вісімнадцять.
Їй не більше 18 років.

Mój ojciec jest lekarzem.
Мій батько лікар.
Мій батько - лікар.

Operacja nie może czekać.
Операція не може чекати.
Дія не може чекати.

Prawo jest po mojej stronie.
Закон на моєму боці.
Закон на моєму боці.

Nie mogę sobie przypomnieć jego nazwiska.
Не можу згадати його імені.
Я не можу згадати його ім'я.

Obie wymowy są poprawne.
Обидві вимови правильні.
Обидві вимови правильні.

Kocham cię.
Я кохаю тебе!
Я люблю тебе.

Kto jest twoim ulubionym piosenkarzem?
Хто твій улюблений співак?
Хто твій улюблений співак?

Jesteś brzydka.
Ти потворна.
Ти потворна.

Porządek musi być.
Порядок має бути.
Порядок має бути.

Weźmiemy ślub w październiku.
Ми одружимося в жовтні.
Ми одружимося в жовтні.

Wszyscy go lubimy.
Він подобається нам усім.
Ми всі його любимо.

Wskutek deszczu nie mogliśmy pojechać na piknik.
Через дощ ми не змогли поїхати на пікнік.
Через дощ ми не могли поїхати на пікнік.

Kto ty jesteś?
Ти хто?
Хто ти?

Tom westchnął.
Том зітхнув.
Том зітхнув.

Nie jestem zmęczony.
Я не втомився.
Я не втомився.

Biegnie.
Він біжить.
Він біжить.

Ona bardzo dobrze gra w tenisa.
Вона дуже добре грає в теніс.
Вона дуже добре грає в теніс.

Ile angielskich słów znasz?
Скільки ти знаєш англійських слів?
Скільки англійських слів ти знаєш?

Czemu oni to mówią?
Чому вони це говорять?
Чому вони це кажуть?

Tracy zgubiła swoje okulary.
Трейсі загубила свої окуляри.
Трейсі загубила свої окуляри.

Dzisiaj jest poniedziałek.
Сьогодні понеділок.
Сьогодні понеділок.

Potrzebujemy Ciebie.
Ти нам потрібна.
Ти нам потрібен.

Strach ma wielkie oczy.
У страху очі великі.
Страх має великі очі.

Pokażę ci miasto.
Я покажу тобі місто.
Я покажу тобі місто.

Moje mieszkanie jest niedaleko.
Моя квартира недалеко.
Моя квартира неподалік.

Tom jest tam z Mary i Johnem.
Том там з Мері та Джоном.
Том з Мері та Джоном.

W czasie podróży korzystałem z map.
Під час подорожі я використовував мапи.
Під час подорожі я користувався картами.

Człowiek jadł chleb.
Людина їла хліб.
Люди їли хліб.

Jest bardzo wysoki.
Він дуже високий.
Він дуже високий.

Będziemy tańczyć.
Ми танцюватимемо.
Ми танцюватимемо.

Powiedz to po francusku.
Скажи це французькою.
Скажи це французькою.

Ta plaża to raj dla surferów.
Цей пляж — рай для серферів.
Цей пляж - рай для сюрферів.

Plotka jest nieprawdziwa.
Плітка неправдива.
Плітка несправжня.

Wszystko dobre, co się dobrze kończy.
Все добре, що добре закінчується.
Все добре, що добре закінчується.

Ojciec właśnie robi kolację w kuchni.
Тато готує вечерю на кухнi.
Батько тільки що вечеряє на кухні.

To jest zupełnie normalne.
Це цілком нормально.
Це цілком нормально.

On siedzi obok swojego brata.
Він сидить поруч із братом.
Він сидить поруч зі своїм братом.

To najlepszy sposób, aby rozwiązać ten problem.
Це найліпший спосіб вирішити цю проблему.
Це найкращий спосіб вирішити цю проблему.

Te fakty poznali wszyscy.
Про ці факти дізналися всі.
Усі знали ці факти.

Niebo jest błękitne.
Небо блакитне.
Небо голубе.

On ma zawsze najlepsze wyniki w klasie.
У нього завжди найращі оцінки в класі.
Він завжди має найкращі результати в класі.

Widziałem, jak skacze.
Я бачив, як він скаче.
Я бачив, як він стрибав.

Tom znalazł, czego szukał.
Том знайшов те, що шукав.
Том знайшов те, що шукав.

Jestem zmęczony oglądaniem telewizji.
Я втомився дивитися телевізор.
Я втомився дивитися телевізор.

Straciłem wiarę.
Я втратив віру.
Я втратив віру.

Tom poszukuje pracy.
Том шукає роботу.
Том шукає роботу.

Jestem słynnym aktorem.
Я відомий актор.
Я знаменитий актор.

Widziałem, jak skacze.
Я бачив, як він плигає.
Я бачив, як він стрибав.

Wierzę w jej historię.
Я вірю її розповіді.
Я вірю в її історію.

Już jest 7.
Вже 7.
Уже 7.

W pewnym sensie jest artystą.
У певному сенсі він артист.
У певному сенсі він митець.

To jest nasz obowiązek.
Це наш обов'язок.
Це наш обов'язок.

Tom, czemu cię tu nie ma?
Томе, чому тебе тут нема?
Том, чому тебе тут немає?

Czy ona mówi po francusku?
Вона говорить французькою?
Вона говорить французькою?

Czas na przerwę.
Час не перерву.
Пора на перерву.

Chciałbym obejrzeć ten film.
Я б хотів подивитися цей фільм.
Я б хотів подивитися цей фільм.

Byłem głodny.
Я був голодний.
Я був голодний.

Co to za zupa?
Що це за суп?
Що це за суп?

Mój ojciec jest teraz w ogrodzie.
Мій батько зараз в саду.
Мій батько зараз в саду.

Ten projekt potrwa co najmniej rok.
Цей проект триватиме принаймні рік.
Цей проект триватиме принаймні рік.

Ma dobry gust.
У неї добрий смак.
У нього хороший смак.

Nie wstawaj.
Не вставай.
Не вставай.

Pracowała wyłącznie dla pieniędzy.
Вона працювала винятково заради грошей.
Вона працювала виключно заради грошей.

Pamiętaj, że prochem jesteś.
Пам’ятай, що ти порох.
Пам'ятай, що ти порох.

Ma psa.
У нього є собака.
У нього є собака.

Trzymaj psa na smyczy.
Тримай собаку на прив'язі.
Тримай собаку на смищі.

On popiera demokratów.
Він підтримує демократів.
Він підтримує демократів.

Tom mówił.
Том говорив.
Том казав.

Zastanawiam się, czy Tom zna Mary.
Мені цікаво, чи Том знає Мері.
Цікаво, чи знає Том Мері.

Cześć, jestem Nancy.
Привіт, я Ненсі.
Привіт, я Ненсі.

Kim jest ta dziewczyna?
Хто ця дівчина?
Хто ця дівчина?

Piwo zawiera chmiel.
Пиво містить хміль.
Пиво містить хмеель.

W końcu dotarliśmy nad jezioro.
Врешті-решт, ми дісталися до озера.
Нарешті ми дісталися до озера.

Mam wiele zdjęć.
В мене багато фото.
У мене багато фотографій.

Mam na imię Farszad.
Моє ім'я Фаршад.
Мене звати Фаршад.

Jesteś idiotą!
Ти ідіот.
Ти ідіот!

Muszę się uczesać.
Мені потрібно зачісатися.
Мені треба зачісуватись.

Dziś idziemy tańczyć.
Сьогодні ми підемо танцювати.
Сьогодні ми йдемо танцювати.

Nie oglądam telewizji.
Я не дивлюся телевізор.
Я не дивлюся телевізор.

Czy to jego parasolka?
Це його парасолька?
Це його парасолька?

Tom ma trzy starsze siostry.
Том має трьох старших сестер.
У Тома три старші сестри.

On chyba obraził się na mnie.
Він, мабуть, на мене образився.
Думаю, він образився на мене.

Znaleźliście odpowiedź.
Ви знайшли відповідь.
Ви знайшли відповідь.

Jakie to szczęście, że pogoda jest tak piękna.
Як пощастило, що погода така гарна.
На щастя, погода така гарна.

A czemu nie?
А чому ні?
Чому ні?

Pan Brown ma czworo dzieci.
У містера Брауна четверо дітей.
У містера Брауна четверо дітей.

Ona rozwiodła się ze swoim mężem.
Вона розлучилася з чоловіком.
Вона розлучилася зі своїм чоловіком.

O czym myślisz?
Про що ти думаєш?
Про що ти думаєш?

Wszystko będzie dobrze.
Все буде ок.
Все буде добре.

Dobrze, że jesteś.
Добре, що ти існуєш.
Добре, що ти тут.

Oni są ze Szwecji.
Вони зі Швеції.
Вони зі Швеції.

Ta książka dobrze się sprzedawała w Japonii.
Ця книжка добре продавалася в Японії.
Ця книжка продалася в Японії.

Myślisz po francusku?
Ти думаєш французькою?
По-французьки?

Wszyscy są tacy sami?
Вони всі однакові?
Всі однакові?

On mało wie o tamtym zwierzęciu.
Він мало знає про ту тварину.
Він нічого не знає про цю тварину.

W moim miasteczku jest zamek.
У моєму містечку є замок.
У моєму містечку замок.

Lubisz angielski?
Ти любиш англійську?
Ти любиш англійську?

Kiedy mieszkaliśmy w Nowym Jorku, wynajmowaliśmy mieszkanie.
Коли ми жили у Нью-Йорку, то винаймали квартиру.
Коли ми жили в Нью - Йорку, то орендували квартиру.

Odwiedzam moją babcię w szpitalu.
Я відвідую бабусю в лікарні.
Я відвідаю свою бабусю в лікарні.

Ten miecz jest w dobrym stanie.
Цей меч у доброму стані.
Цей меч у доброму стані.

Być może ten świat jest piekłem innej planety.
Можливо, цей світ — це пекло іншої планети.
Можливо, цей світ - пекло іншої планети.

Nie chcę jeść.
Я не хочу їсти.
Я не хочу їсти.

Zasnęłam.
Я заснула.
Я заснула.

Mam wszystko, czego potrzebuję.
В мене є все, що мені треба.
У мене є все, що мені потрібно.

Pojecaliśmy do szkoły autobusem.
Ми поїхали до школи на автобусі.
Ми їхали автобусом до школи.

W Japonii jest wiele pięknych miejsc.
В Японії багато красивих місць.
В Японії є багато чудових місць.

Ile on ma pieniędzy?
Скільки він має грошей?
Скільки в нього грошей?

Kochasz mnie?
Ти мене кохаєш?
Ти мене любиш?

Kupiłem wczoraj książkę.
Учора я купив книгу.
Я купив книжку вчора.

Wiesz dlaczego niebo jest niebieskie?
Чи ти знаєш, чому небо блакитне?
Ти знаєш, чому небо синє?

Pacjent zemdlał na widok krwi.
Хворий зомлів, побачивши кров.
Пацієнт знепритомнів, коли побачив кров.

Pan Grey nie lubił swojej pracy.
Пану Грею не подобалася його робота.
Г-н Грей не любив свою роботу.

Dobra.
Гаразд.
Гаразд.

Oni to przewidzieli.
Вони передбачили це.
Вони передбачили це.

Jeśli rozumiesz, zrób to porządnie.
Якщо ти розумієш, зроби це належним чином.
Якщо ви розумієте, робіть це правильно.

Muszę wrócić do Bostonu.
Я повинен повернутися до Бостона.
Мені треба повернутися до Бостона.

Myślę, że oni to robią celowo.
Я думаю, вони це роблять навмисно.
Я думаю, вони роблять це навмисно.

Na zdrowie!
Будьмо!
Будьмо!

Tom zdaje się jeść przez cały czas.
Том, здається, весь час їсть.
Здається, Том весь час їсть.

Gdzie się kierujesz?
Куди ти направляєшся?
Куди ти йдеш?

Książka dla mnie, kwiaty dla nas.
Книга для мене; квіти для нас.
Книга для мене, квіти для нас.

Znam Toma.
Я знаю Тома.
Я знаю Тома.

Dlaczego tu jesteś?
Навіщо ти тут?
Чому ти тут?

Jej policzki były zimne jak lód.
Її щоки були холодними як лід.
Її щоки були холодні, як лід.

Już się nie boję.
Я більше не боюсь.
Я більше не боюся.

Mama piecze ciasto.
Мама пече пиріг.
Мама пече пиріг.

Czy jesteś zajęty?
Ти зайнятий?
Чи ви зайняті?

Rób co chcesz.
Роби що хочеш.
Роби, що хочеш.

Nie jestem w ciąży.
Я не вагітна.
Я не вагітна.

Tom pokazał mi zdjęcie.
Том показав мені фотографію.
Том показав мені фото.

Ken usiadł obok mnie.
Кен сів коло мене.
Кен сидів поруч зі мною.

Proszę, zaśpiewaj piosenkę.
Заспівай пісню, будь ласка.
Будь ласка, заспівай пісню.

On ma pieniądze.
Він має гроші.
У нього є гроші.

Gdzie i kiedy to się zdarzyło?
Де і коли це трапилося?
Де і коли це сталося?

Nie wierzę w Boga.
Я не вірю в бога.
Я не вірю в Бога.

Czy masz Bud Light?
У тебе є Бад Лайт?
У вас є Буд Лайт?

Znamy tę piosenkę.
Ми знаємо цю пісню.
Ми знаємо цю пісню.

Ta książka ma dużo obrazków.
Ця книжка має багато малюнків.
Ця книга має багато малюнків.

Czy mógłbym pożyczyć ołówek?
Можна я позичу олівець?
Можна позичити олівець?

Nic mu nie powiedziałeś?
Ти йому нічого не сказав?
Ти йому нічого не сказав?

Tom mnie przekonał.
Том переконав мене.
Том переконав мене.

Jestem zajęty.
Я зайнятий.
Я зайнятий.

Wiem, że to trudne.
Знаю, що це складно.
Я знаю, це важко.

Może przypadkiem wiesz, gdzie ona mieszka?
Може ти знаєш, де вона живе?
Можливо, ви знаєте, де вона живе.

Mieszkam tutaj.
Я тут живу.
Я живу тут.

Pływaliśmy w morzu.
Ми плавали в морі.
Ми плавали в морі.

On wydaje się zmęczony.
Він має виснажений вигляд.
Він, здається, втомився.

Trafiłem na deszcz i przemokłem.
Я попав під дощ і промок.
Я впав у дощ і промокав.

Nie będę tego jadł.
Я цього не буду їсти.
Я не буду їсти це.

Tom słucha.
Том слухає.
Том слухає.

Ona jest wiecznie zajęta.
Вона вічно зайнята.
Вона завжди зайнята.

U mnie wszystko w porządku.
У мене все добре.
Я в порядке.

On często je tutaj śniadanie.
Він часто там снідає.
Він часто снідає тут.

Efekt nocebo jest przeciwieństwem efektu placebo.
Ефект ноцебо — протилежність ефекту плацебо.
Ефект нічебо є протилежним ефекту плацебо.

Byłem w szkole.
Я був у школі.
Я був у школі.

Teraz się uczę.
Я зараз навчаюся.
Тепер я вчуся.

Mój dziadek mówi bardzo wolno.
Мій дідусь дуже повільно розмовляє.
Мій дідусь говорить дуже повільно.

Moja mama jest na diecie.
Моя мама на дієті.
Моя мама на дієті.

Nikt nie przyszedł mi z pomocą.
Ніхто не прийшов, щоб мені допомогти.
Ніхто не прийшов мені на допомогу.

On jest na spacerze.
Він гуляє.
Він на прогулянку.

Masz swój własny pokój?
В тебе є власна кімната?
У тебе є власна кімната?

Jeszcze się nie zdecydowałem.
Я ще не визначився.
Я ще не вирішив.

Dzisiaj mamy poniedziałek.
Сьогодні понеділок.
Сьогодні понеділок.

Chciałbym hulajnogę.
Я хочу мопед.
Я б хотів гуляшу.

Dość!
Годі!
Досить!

Jakiej muzyki słucha Tom?
Яку музику слухає Том?
Яку музику слухає Том?

Ta rzeka ma 500 mil długości.
Ця ріка 500 миль завдовжки.
Ця річка завдовжки 500 миль.

Czy będziesz tego używał?
Ти будеш цим користуватися?
Чи ви будете використовувати це?

Gram hobbystycznie na fortepanie.
Моє хобі - грати на фортепіано.
Я граю у фортепіанні.

Dzisiaj jest specjalny dzień.
Сьогодні особливий день.
Сьогодні особливий день.

Co to znaczy?
Що це означає?
Що це означає?

Od razu rozpoznałem Twój głos.
Я відразу впізнав твій голос.
Я відразу розпізнав твій голос.

Czy znasz jego brata?
Ти знаєш його брата?
Чи ви знаєте його брата?

Dokąd idziemy?
Куди ми йдемо?
Куди ми йдемо?

Japonki żenią się średnio w wieku 25 lat.
Японські жінки виходять заміж у середньому в 25 років.
В середньому японки одружуються у 25 років.

Przekroiła jabłko na pół.
Вона розрізала яблука навпіл.
Вона витратила яблуко навпіл.

Wojna nie jest nieunikniona.
Війна не є неминучою.
Війна не є неминучою.

On szybko pływa.
Він швидко плаває.
Він плаває швидко.

Musiałem iść do domu piechotą.
Я мусив йти додому пішки.
Я повинен був піти додому піхотою.

Hasło brzmi „Muiriel”.
Пароль — «Muiriel».
Пароль: "Муїрель”.

Kocham cię całym sercem.
Я кохаю тебе всім серцем.
Я люблю тебе всім серцем.

Tom lubi blondynki.
Тому подобаються блондинки.
Том любить блондинок.

Walka skończona.
Бійка закінчена.
Бій закінчено.

Do następnego razu.
До наступного разу.
До наступного разу.

Mieszkamy na Węgrzech.
Ми живемо в Угорщині.
Ми живемо в Угорщині.

Zadzwoń do mnie.
Зателефонуй мені.
Зателефонуй мені.

Może mi pan podać sól?
Можете мені передати сіль?
Можна мені сіль?

Moja matka z Malezji myśli, że tamte trzy konie są takie sobie.
Моя мама з Малайзії вважає, що ті три коня такі собі.
Моя мати з Малайзії думає, що ці три коні такі самі.

Widziałem UFO.
Я бачив НЛО.
Я бачив НЛО.

Nie mam miecza.
У мене немає меча.
У мене немає меча.

Wiem, co z tobą jest nie tak.
Я знаю, що з тобою не так.
Я знаю, що з тобою не так.

Idź na swoje miejsce.
Йди на своє місце.
Іди на своє місце.

Handel pomaga narodom rozwinąć się.
Торгівля допомагає народам розвиватися.
Торгівля допомагає народам розвиватися.

Zawsze będę o tobie pamiętał.
Завжди буду пам'ятати тебе.
Я завжди пам'ятатиму тебе.

Czy jej historia jest prawdziwa?
Її історія правдива?
Чи її історія правдива?

Moje mieszkanie ma duży salon.
У моїй квартирі велика вітальня.
У моєї квартири є велика вітальня.

Twoja ręka jest zimna jak lód.
Твоя рука холодна, як лід.
Твоя рука холодна, як лід.

Czy jesteś Japonką?
Ти японка?
Чи ви Японка?

To jest prezent dla ciebie.
Це подарунок тобі.
Це подарунок для тебе.

Jestem głodny jak wilk.
Я голодний як вовк.
Я голодний, як вовк.

Mówię dobrze po japońsku.
Я добре говорю японською.
Я добре розмовляю японською.

Najgorsze minęło.
Найгірше вже позаду.
Найгірше минуло.

Lew jest królem dżungli.
Лев - король джунглів.
Лев - король джунглів.

Nie chcę mięsa.
Я не хочу м'яса.
Я не хочу м'яса.

Nie lubię ani herbaty, ani kawy.
Я не люблю ані чай, ані каву.
Я не люблю ні чаю, ні кави.

Kruk jest czarny jak węgiel.
Ворон чорний як вугілля.
Крук чорний, як вугілля.

Co możesz mi dać?
Що ти можеш мені дати?
Що ти можеш мені дати?

Wybraliśmy go na przewodniczącego.
Ми вибрали його головою.
Ми обрали його на голову.

Okłamałeś mnie.
Ти сказав мені неправду.
Ти збрехав мені.

Czasami śni mi się dom.
Іноди мені сниться дім.
Іноді мені сниться будинок.

Ken jest dobry w pływaniu.
Кен добре плаває.
Кен вміє плавати.

Jem jabłka.
Я їм яблуко.
Я їм яблука.

Ten rower należy do mnie.
Цей велосипед належить мені.
Цей велосипед належить мені.

On jest samurajem.
Він самурай.
Він - самурая.

Masz słownik angielski?
Маєш англійський словник?
У тебе є англійський словник?

Biegasz codziennie?
Ти бігаєш щодня?
Ти бігаєш щодня?

Chciałbym to zobaczyć na własne oczy.
Я хочу побачити це на власні очі.
Я б хотів побачити це на власні очі.

Zdecydowałeś się na wyjazd do Japonii?
Ти вирішив поїхати до Японії?
Ти вирішив поїхати в Японію?

Jeden język nigdy nie wystarcza.
Однієї мови ніколи недостатньо.
Одна мова ніколи не вистачає.

Powinieneś się przespać.
Тобі краще поспати.
Тобі слід було поспати.

Kiedy to się skończy?
Коли це закінчиться?
Коли все це закінчиться?

Zgubiłem portfel po drodze do szkoły.
Я загубив гаманець по дорозі до школи.
Я загубив гаманець по дорозі до школи.

Zaprosiłeś Toma na obiad i nie powiedziałeś mi o tym?
Ти запросив Тома на вечерю, не сказавши мені про це?
Ти запросив Тома на обід і не розповів мені про це?

Koń Napoleona był biały.
Кінь Наполена був білим.
Кінь Наполеона був білим.

Mam trudności finansowe.
У мене фінансові ускладнення.
У мене фінансові труднощі.

Błyskawica poprzedza grom.
Блискавка передує грому.
Блискавка перед громомом.

Oni nie wiedzą, że jestem Japończykiem.
Вони не знають, що я японець.
Вони не знають, що я японці.

Nie zwracaj na mnie uwagi.
Не звертай на мене уваги.
Не звертай на мене уваги.

Jedz i pij.
Їж та пий.
Їж і пий.

Uważaj! Samochód jedzie.
Озирнись! Машина їде.
Обережно, машина їде.

Nigdy nie jest późno na naukę.
Вчитися ніколи не пізно.
Ніколи не пізно вчитися.

Nie ściągnąłem jeszcze tych plików.
Я ще не скачав файли.
Я ще не притягнув ці файли.

Tom twierdzi, że Mary kłamie.
Том стверджує, що Мері бреше.
Том каже, що Мері бреше.

Bob był bardzo szczęśliwy.
Боб був дуже щасливий.
Боб був дуже щасливий.

Mój kaszel się pogarsza.
Мій кашель погіршується.
Мій кашель погіршується.

Pomagamy sobie wzajemnie.
Ми допомогаємо одне одному.
Ми допомагаємо одне одному.

Jesteś geniuszem.
Ти геній.
Ти геній.

Chodźmy na obiad.
Ходімо обідати!
Ходімо на обід.

Tom musiał znać prawdę.
Том мусив знати правду.
Том повинен був знати правду.

Czy już skończyłeś?
Ти вже скінчив?
Чи ви вже закінчили?

Jesteśmy we Włoszech.
Ми в Італії.
Ми в Італії.

W tym sklepie sprzedają cukier i sól.
В цьому магазині продається цукор та сіль.
У цьому магазині продають цукор і сіль.

Tom mówił przez cały czas.
Том увесь час розмовляв.
Том говорив весь час.

Eksplozja zniszczyła wszystko.
Вибух знищив усе.
Вибух знищив усе.

Często myślę o mojej zmarłej matce.
Я часто думаю про мою покійну матір.
Я часто думаю про свою мертву матір.

To jest mój rower.
Це мій велосипед.
Це мій велосипед.

Ja czekam tu dopóki ona nie przyjdzie.
Я чекаю тут допоки вона не прийде.
Я чекаю тут, поки вона не прийде.

Kawa i papierosy.
Кава та сигарети.
Кава і сигарети.

Ona też ma swoje wady.
Вона теж має свої вади.
У неї теж є свої недоліки.

Nie zapomnij o tym.
Не забувай про це.
Не забудь про це.

Tom nie jest głupi.
Том не дурний.
Том не дурний.

Tom nie pije piwa.
Том не п'є пиво.
Том не п'є пива.

Czy pamiętasz, gdzie się spotkaliśmy po raz pierwszy?
Пам'ятаєш, де ми зустрілися вперше?
Чи пам’ятаєте, де ми вперше зустрілися?

To lekarstwo jest gorzkie w smaku.
Ці ліки гіркі на смак.
Це лікування - гірке у смакі.

Może mi Pan powiedzieć, co się dzieje?
Ви можете мені сказати, що відбувається?
Ви можете сказати мені, що відбувається?

Ona zawsze mi wierzy.
Вона завжди мені вірить.
Вона завжди мені вірить.

Czy jesteś zajęty w niedzielę po południu?
Ти зайнятий у неділю після опівдня?
Чи ви зайняті в неділю пополудні?

Nie jestem z tego dumny.
Я цим не пишаюся.
Я не пишаюся цим.

Nie słyszałaś, że cię wołałam?
Чи ти чув що я кличу?
Ти не чула, що я тебе кликала?

Im więcej, tym lepiej.
Чим більше, тим краще.
Чим більше, тим краще.

Jestem żonaty.
Я жонатий.
Я женат.

Tom ma specyficzne poczucie humoru.
Том має дивне почуття гумору.
У Тома особливе почуття гумору.

U nas w styczniu pada śnieg.
У нас у січні йде сніг.
У січні в нас випадає сніг.

'A' to pierwsza litera alfabetu.
"А" - перша літера абетки.
"A" - це перша буква алфавіту.

Mam dwa pytania.
Я маю два питання.
У мене два питання.

Został wykluczony z drużyny.
Його виключили з команди.
Його виключили з команди.

On jest moim wujkiem.
Він мій дядько.
Він мій дядько.

Pacjent jest w głębokiej śpiączce.
Пацієнт у глибокій комі.
Пацієнт у глибокій комі.

Uwielbiam jabłka.
Я люблю яблука.
Я люблю яблука.

Nietoperze nie są ptakami lecz ssakami.
Кажани не птахи, а ссавці.
Кажани — це не птахи, а ссавці.

Czy Tom to widział?
Том це бачив?
Том це бачив?

Uważam, że Magdalena jest bardzo ładna.
Я вважаю, що Магдалена — дуже гарна.
Я думаю, що Магдалена дуже гарна.

Wolałbym być ptakiem niż rybą.
Я би краще був птахом, ніж рибою.
Краще бути птахом, ніж рибою.

Mogę mówić wyłącznie za siebie.
Я можу говорити лише за себе.
Я можу говорити тільки за себе.

Muszę na niego tu poczekać.
Я мушу тут на нього почекати.
Я маю чекати на нього тут.

Zapytaj eksperta.
Запитай експерта.
Спроси експерта.

Czemu?
Чому?
Чому?

Tak, to mój słownik.
Так, це мій словник.
Так, це мій словник.

Paryż jest stolicą Francji.
Париж - столиця Франції.
Париж - столиця Франції.

Teraz czuję się dobrze.
Я почуваюся добре зараз.
Тепер мені добре.

Czy Tom jest chrześcijaninem?
Том християнин?
Чи Том є християнином?

Właśnie ugryzł mnie komar.
Мене щойно укусив комар.
Я щойно вкусив комар.

Czy mógłbyś, proszę, mi pomóc?
Ти не міг би мені допомогти, будь ласка?
Будь ласка, ви можете мені допомогти?

Mam wyjaśnienie
У мене є пояснення.
У мене є пояснення

Tom był żonaty z Mary.
Том був одружений на Мері.
Том був одружений з Мері.

W zeszłym tygodniu moja waga wzrosła o kolejne 5 funtów.
Минулого тижня я набрав майже п'ять фунтів.
Минулого тижня моя вага зросла ще на 5 фунтів.

W pokoju było zimno.
В кімнаті було холодно.
У кімнаті було холодно.

Po szkole już się nie uczę.
Після школи я не вчуся.
Після школи я більше не вчуся.

Tom strzelił gola.
Том забив гол.
Том застрелив гола.

Dawni Lucek i Basia są teraz Ludwikiem i Barbarą.
Колишні Люцек і Бася тепер уже Людвік і Барбара.
Донні Лучек і Басяя зараз Луї і Барбара.

Tom został zwolniony.
Тома звільнили.
Тома звільнили.

Mike bardzo lubi zwierzęta.
Майку дуже подобаються тварини.
Майк любить тварин.

Trzeba było nie podlewać kwiatów. Kiedy tylko skończyłem, zaczęło padać.
Мені не треба було поливати квіти. Як раз коли я закінчив, почався дощ.
Коли я закінчив, почався дощ.

Tom i ja pracowaliśmy razem w Bostonie.
Ми з Томом разом працювали в Бостоні.
Том і я працювали разом у Бостоні.

Czy to jest człowiek, którego żona zginęła w wypadku?
Чи це той чоловік, дружина якого загинула в аварії?
Чи це чоловік, дружина якого загинула в автокатастрофі?

To jest gratis.
Це безкоштовно.
Це безкоштовно.

Minęło pięć lat, a ja nadal to pamiętam.
Минуло вже п'ять років, а я все ще це пам'ятаю.
Пройшло п'ять років, а я все ще пам'ятаю.

Żałuję, że zrobiłem coś takiego.
Я жалію, що таке вчинив.
Шкода, що я таке зробив.

To dobry pomysł.
Це добра ідея.
Це гарна ідея.

Wczoraj kupiłam kota w worku.
Я вчора купила кота в мішку.
Вчора я купила кішку в мішку.

Sekretarka jest zmęczona pisaniem.
Секретарка втомилася друкувати.
Секретарка втомилася писати.

Posiwiał.
Він посивів.
Він посив.

Zajmę się tym jutro.
Я займуся цим завтра.
Я займусь этим завтра.

Tako rzecze Zaraturstra.
Так казав Заратустра.
Тако Декларація Заратуртра.

Czy on jest twoim nauczycielem?
Він твій викладач?
Він твій вчитель?

Przestań mnie krytykować!
Припини мене критикувати!
Досить мене критикувати!

Kiedy jestem głodny, boli mnie brzuch.
Коли я голодний, у мене болить живіт.
Коли я голодний, мені болить живіт.

Na twoim miejscu, nie robiłbym takiej rzeczy.
На твоєму місці я би такого не робив.
На твоєму місці, я б такого не робив.

Oni nie wiedzą, że jestem Japonką.
Вони не знають, що я японка.
Вони не знають, що я - Японка.

Nie rozumiem.
Не розумію.
Я не розумію.

Jestem dobry w piłce nożnej.
Я добре граю в футбол.
Я хороший у футболі.

Myślę, że ma rację.
Я вважаю, що він має рацію.
Думаю, він правий.

Mam biegunkę.
У мене діарея.
У мене діарея.

Zaśmiał się.
Він засміявся.
Він засміявся.

Jeźli kto nie chce robić, niechajże też nie je.
Якщо хто не хоче працювати, то нехай він і не їсть.
Коли хто не хоче робити, нехай і не їсть.

Słucham.
Слухаю.
Я слухаю.

Po wyjściu z toalety myjmy ręce!
Миймо руки після туалету!
Вийшовши з туалету, мийте руки!

Twój czas się skończył.
Твій час закінчився.
Твій час закінчився.

Strusie nie umieją latać.
Страуси не вміють літати.
Страус не вміє літати.

Muszę iść do toalety !
Мені треба в туалет!
Мені треба в туалет!

Pszczoły robią miód.
Бджоли роблять мед.
Бджоли роблять мед.

To są moje spodnie.
Це мої штани.
Це мої штани.

Już prawie trzecia.
Вже майже третя.
Майже третя.

Nie płacz, wszystko będzie dobrze.
Не плач, все буде добре.
Не плач. Все буде добре.

Jakimi językami mówi się w Belgii?
Якими мовами розмовляють у Бельгії?
Якими мовами розмовляють у Бельгії?

Jak okropnie!
Як жахливо!
Який жах!

Nie karmię swojego psa z rana.
Я не даю їсти своєму собаці зранку.
Я не годую свого пса вранці.

On położył książkę na stole.
Він поклав книжку на стіл.
Він поклав книжку на стіл.

Widziałem to na własne oczy.
Я бачив це на власні очі.
Я бачив це на власні очі.

Czasami patrzyłem w niebo.
Я іноді дивився в небо.
Іноді я дивився на небо.

Przepraszam, czy to miejsce jest zajęte?
Перепрошую, це місце зайняте?
Вибачте, це місце зайнято?

On ma wstręt do węży.
Він гидує зміями.
Він ненавидить змій.

Coś się zmieniło.
Щось змінилося.
Щось змінилося.

Tom jest leniwym uczniem.
Том — ледачий студент.
Том лінивий учень.

Tom kupił mały domek na cichej ulicy.
Том купив малий будинок на тихій вулиці.
Том купив маленький будиночок на тихій вулиці.

Nie wiem zupełnie nic.
Я взагалі нічого не знаю.
Я не знаю нічого зовсім.

Masz dwie książki.
У тебе дві книжки.
У тебе дві книги.

Zaszła w ciążę.
Вона завагітніла.
Вона завагітніла.

Urodziłem się w Ameryce.
Я народився в Америці.
Я народився в Америці.

Nie jestem nauczycielem.
Я не вчитель.
Я не вчитель.

Kupiłem wczoraj książkę.
Я вчора купив книжку.
Я купив книжку вчора.

Kocham moich braci i siostry.
Я люблю своїх братів та сестер.
Я люблю своїх братів і сестер.

Widziałem go biegnącego.
Я бачив, як він біг.
Я бачив, як він бігав.

Patrz jak ja to robię.
Дивись, як я це роблю.
Дивись, як я це роблю.

Niektórzy nawet oskarżyli go o zdradę.
Дехто навіть звинуватив його у зраді.
Дехто навіть звинуватив його у державній зраді.

Byłem w ogrodzie całe popołudnie.
Я весь день був у саду.
Я був у саду весь день після обіду.

To jest słownik kieszonkowy.
Це кишеньковий словник.
Це кишеньковий словник.

Mam ośmiu braci.
У мене вісім братів.
У мене вісім братів.

Tutaj nic nie ma.
Тут нічого немає.
Тут нічого немає.

Szukam mojego długopisu.
Я шукаю свою ручку.
Я шукаю свою ручку.

Mam dwa koty.
Я маю двох котів.
У мене є два кішки.

Tenis to mój ulubiony sport.
Теніс — мій улюблений вид спорту.
Теніс - мій улюблений вид спорту.

Czuję się już lepiej.
Я вже почуваю себе краще.
Я почуваюся краще.

Czy on ma psa?
У нього є собака?
У нього є собака?

Tom jest najlepszym przyjacielem Mary.
Том — найкращий друг Мері.
Том найкращий друг Мері.

Jesteś czarodziejem?
Ти чародій?
Ти чарівник?

Mam kaszel.
У мене кашель.
У мене кашель.

Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu.
Усі шляхи ведуть до Риму.
Всі дороги ведуть до Риму.

Co sprzedajesz?
Що ти продаєш?
Що ви продаєте?

Kiedy umrę, na wysokiej Schowajcie mogile Mnie, wśrуd stepu szerokiego W Ukrainie miłej.
Як умру, то поховайте Мене на могилі, Серед степу широкого, На Вкраїні милій.
Коли я помру, підійміть мене на високому узгір'ї, у степу широкій в Україні приємному.

Został pianistą.
Він став піаністом.
Він став піаністом.

Jakie znasz języki?
Які ти знаєш мови?
Якими мовами ви розмовляєте?

Hej, co to jest?
Гей, що це?
Гей, що це?

Wczoraj był czwartek.
Учора був четвер.
Вчора був четвер.

Będzie koncert w przyszłą niedzielę.
У наступну неділю буде концерт.
Буде концерт у наступній неділю.

Kupiłem to w zeszłym tygodniu.
Я купив це минулого тижня.
Я купив це минулого тижня.

Masz koszulkę na lewą stronę.
У тебе футболка навиворіт.
У тебе є футболка на лівому боці.

Lubię tenisa i golfa.
Мені подобається теніс та гольф.
Мені подобається теніс і гольф.

Czekał na swoją kolej.
Він чекав на свою чергу.
Він чекав своєї черги.

Dzwoń kiedykolwiek.
Дзвоніть мені у будь-який час.
Дзвоніть коли-небудь.

Otwórz usta!
Рот відкрий!
Відкрийте рота!

Czy to jest Twój samochód?
Це твоя машина?
Це твоя машина?

Tom zapuszcza brodę.
Том відпускає бороду.
Том жбурляє бороду.

Czy ktoś z was był na Hawajach?
Хтось з вас був на Гаваях?
Хто-небудь з вас був на Гаваях?

Chciałem z tobą porozmawiać.
Я хотів з тобою побалакати.
Я хотів поговорити з тобою.

Dzięki za bilety!
Дякую за квитки!
Дякую за квитки!

Czy lubisz to miasto?
Тобі подобається це місто?
Чи вам подобається це місто?

Pomóż mi!
Допоможи мені!
Допоможи!

Nie jestem ekspertem.
Я не фахівець.
Я не експерт.

Spadaj!
Йди геть!
Йди геть!

Wiem, że moja muzyka nie jest dla wszystkich.
Я знаю, що моя музика не для всіх.
Я знаю, що моя музика не для всіх.

Tom lubi meksykańskie jedzenie.
Тому подобається мексиканська їжа.
Том любить мексиканську їжу.

Boję się trzęsień ziemi.
Я боюся землетрусів.
Я боюся землетрусів.

Uważaj, samochód!
Обережно, машина!
Обережно, машина!

Nie przestawaj!
Не зупиняйся.
Не зупиняйся!

Padał śnieg.
Падав сніг.
Сніданок падав.

Mam zielony samochód.
У мене зелена машина.
У мене зелена машина.

Nie zrozumiałem państwa.
Я вас не зрозумів.
Я не розумію вас.

Tom bierze prysznic.
Том приймає душ.
Том приймає душ.

Proszę zostać.
Будь ласка, залишись.
Будь ласка, залишайтеся.

To niewyobrażalne!
Це неймовірно!
Це неймовірно!

Powiedziała szefowi, o czym myśli.
Вона сказала начальнику те, про що думала.
Вона розповіла про це своєму начальнику.

Nie zrobił tego.
Він цього не зробив.
Він цього не зробив.

Świat jest pełen głupców.
У світі повно дурнів.
Світ повний дурнів.

Śpię.
Я сплю.
Я сплю.

On jest dziwną osobą.
Він дивна особа.
Він дивна людина.

Ona uczy angielskiego.
Вона викладає англійську.
Вона викладає англійську.

Nie lubię czekolady.
Мені не подобається шоколад.
Я не люблю шоколад.

On lubi mieszkać w Tokio.
Йому подобається жити в Токіо.
Він любить жити в Токіо.

Boli mnie ząb.
У мене болить зуб.
Мені болить зуб.

Nie możemy ich winić.
Ми не можемо їх звинувачувати.
Ми не повинні звинувачувати їх.

Nie chcę wyjść za mąż.
Я не хочу виходити заміж.
Я не хочу виходити заміж.

Ona woli piwo od wina.
Вона любить пиво більше, ніж вино.
Вона любить пиво від вина.

Chcesz, żebym ci pomógł?
Хочеш, щоб я тобі допоміг?
Хочеш, щоб я допоміг тобі?

W tym klubie jest więcej niż 50 członków.
У тому клубі більше п'ятидесяти членів.
У цьому клубі більше ніж 50 членів.

Gratulacje!
Вітаю!
Вітаю!

Zasnąłem.
Я заснув.
Я заснув.

On umie też mówić po rosyjsku.
Він може також говорити російською.
Він також вміє говорити російською.

Ona chodzi do supermarketu co trzy dni.
Вона ходить до супермаркету раз на три дні.
Вона ходить до супермаркету кожні три дні.

Byłem nauczycielem.
Я був учителем.
Я був вчителем.

Masz pecha.
Тобі не щастить.
У тебе нещастя.

Poszedłem do biblioteki.
Я пішов до бібліотеки.
Я пішов до бібліотеки.

Zaczyna padać.
Починається дощ.
Дощ починає падати.

Gdy mnie zobaczyli, nagle zamilkli.
Коли вони мене побачили, то раптово замовкли.
Побачивши мене, вони раптом замовкли.

Masz piękne włosy.
Маєш гарне волосся.
У тебе гарне волосся.

Żółwie są gadami.
Черепахи — це плазуни.
Черепашки - це базіки.

Chcesz mnie zabić?
Ти хочеш вбити мене?
Ти хочеш мене вбити?

Nie pamiętam twojego imienia.
Я не пам'ятаю твого імені.
Я не пам'ятаю твого імені.

Nie marnuj czasu Tom'a.
Не марнуй часу Тома.
Не марнуй часу Тома.

Tom zignorował radę Mary.
Том проігнорував пораду Мері.
Том знехтував порадою Мері.

Ten ząb mnie boli.
У мене болить той зуб.
Цей зуб болить.

Chcesz być znowu w mojej drużynie?
Хочеш бути знову в моїй команді?
Ти хочеш знову бути в моїй команді?

On ma samochód.
Він має машину.
У нього є машина.

Lubisz sport?
Ти любиш спорт?
Тобі подобається спорт?

A może filiżankę gorącej kawy?
А може чашку гарячої кави?
А як щодо чашечки гарячої кави?

Wiosną tu dużo pada.
Навесні тут часто дощить.
Тут навесні дощить багато.

Szantażował mnie.
Він шантажував мене.
Він поважав мене.

Wydałem 3 tys. jenów na nową płytę.
Я витратив 3 тис. йен на новий компакт-диск.
Я витратив 3 000 єн на новий диск.

Jestem pewien, że jest szczęśliwy.
Я впевнений, що він щасливий.
Я впевнений, що він щасливий.

Wstawaj, śpiochu! Śpisz już dwanaście godzin!
Прокидайся, соньку! Ти вже спиш дванадцять годин!
Вставай, соня.

Staruszek lubi przesadzać.
Старий любить перебільшувати.
Старик любить перебільшувати.

Tęskni za swoją rodziną.
Він скучає по своїй сім'ї.
Вона сумує за своєю сім'єю.

Mięso czy ryba?
М'ясо чи риба?
М’ясо чи риба?

Jak się miewa Twoja mama?
Як справи у твоєї мами?
Як поживає твоя мама?

Która jest godzina?
Котра година?
Котра зараз година?

Pochodzę z Iranu.
Я з Ірану.
Я з Ірану.

Proszę odpowiedz mi na to pytanie.
Будь-ласка, дай мені відповідь на це запитання.
Будь ласка, дайте мені відповідь на це запитання.

Tom jest rasistą.
Том расист.
Том расист.

Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!
З днем народження!
З Днем народження!

Gol!
Гол!
Гол!

Nie zgadzasz się?
Ви іншої думки?
Ви згодні?

Nie mogę czekać.
Я не можу чекати.
Я не можу чекати.

Cena odzwierciedla popyt.
Ціна відображує попит.
Ціна відображає попит.

Mięli kilkoro dzieci.
Вони мали кількох дітей.
У них було кілька дітей.

Ona nie jest biedna.
Вона не бідна.
Вона не бідна.

Czy to czyste złoto?
Це чисте золото?
Чи це чисте золото?

Szukam małej walizki.
Я шукаю маленьку валізу.
Я шукаю маленьку валізу.

Oko za oko, ząb za ząb.
Око за око, зуб за зуб.
Око за око, зуб за зуб.

Czy Tom to twój mąż?
Том — твій чоловік?
Том твій чоловік?

On nie kłamie.
Він не каже неправди.
Він не бреше.

Myślisz, że jestem przystojny?
Гадаєш, я гарний?
Думаєш, я гарний?

Chodzi tam codziennie.
Він ходить туди щодня.
Він ходить туди щодня.

Mam pomysł.
У мене ідея.
У мене є ідея.

Może mi Pan powiedzieć, co się dzieje?
Ви можете мені сказати, що діється?
Ви можете сказати мені, що відбувається?

Przyjdź szybko!
Йди швидко!
Приходьте швидко!

Ona jest bardzo inteligentna.
Вона дуже розумна.
Вона дуже розумна.

Przyśnij mi się dzisiaj w nocy.
Наснися мені цієї ночі.
Приспи мені сьогодні вночі.

Tom przyszedł nas odwiedzić trzy dni temu.
Том прийшов відвідати нас три дні тому.
Том прийшов відвідати нас три дні тому.

Tak, idę.
Так, іду.
Да, я иду.

Tom jeszcze nie zadzwonił do Mary.
Том ще не телефонував Мері.
Том ще не подзвонив Мері.

Jesteśmy młodzi.
Ми юні.
Ми молоді.

Jest najstarszym synem.
Він найстарший син.
Він найстарший син.

Nie powinienem palić.
Я не повинен палити.
Я не повинен курити.

Spaliśmy w namiocie.
Ми спали у палатці.
Ми спали в наметі.

Jej matka jest Amerykanką.
Її мати американка.
Її мати - американка.

Ptaki znoszą jajka.
Птахи відкладають яйця.
Птахи несуть яйця.

Wesołych świąt.
Веселих свят.
Веселого Різдва.

Po drodze ze szkoły złapał nas deszcz.
По дорозі зі школи нас захопив дощ.
По дорозі зі школи нас спіяв дощ.

Czy to prawda?
Це правда?
Чи це правда?

Odpowiedź brzmi: "Nie!"
Відповідь - "ні".
"Ні!"

Moja mama upiecze mi tort na moje urodziny.
Моя матуся зробить мені торт на день народження.
Моя мама випе мій торт на мій день народження.

On mówi po francusku.
Він говорить французькою.
Він говорить французькою.

Zbankrutował.
Він збактротував.
Він збанкрутував.

To jest wielki projekt.
Це великий проект.
Це великий проект.

Dość na dziś.
На сьогодні вже досить.
Досить на сьогодні.

Wiesz, że nie lubię jajek.
Ти знаєш, що я не люблю яйця.
Ти ж знаєш, що я не люблю яєць.

Nie wiem jeszcze dokładnie.
Я ще точно не знаю.
Я ще не знаю точно.

Wszystko mi jedno, czy przyjdzie, czy nie.
Мені все одно, чи він прийде, чи ні.
Мені все одно, чи він прийде, чи ні.

Tego lata udaje się do Ameryki.
Цього літа я їду до Америки.
Цього літа він прямує до Америки.

Ignorujemy Toma.
Ми ігноруємо Тома.
Ми ігноруємо Тома.

Chciałbym zrobić jej niespodziankę.
Я хотів зробити їй сюрприз.
Я хотів би зробити їй сюрприз.

Dlaczego przepraszasz za coś, czego nie zrobiłeś?
Чому ти вибачаєшся за те, чого ти не робив?
Чому ти вибачаєшся за те, чого не зробив?

To było w dwutysięcznym roku.
Це було у двохтисячному році.
Це було в 2000 році.

Została listonoszką.
Вона стала листоношою.
Вона стала листоношечкою.

Lubię jabłka.
Я люблю яблука.
Я люблю яблука.

Czy zagrasz ze mną?
Пограєш зі мною?
Ти зі мною гратимеш?

Zobacz.
Подивися.
Поглянь.

Świat jest niebezpieczny.
Світ небезпечний.
Світ небезпечний.

Kłamali.
Вони брехали.
Вони брешуть.

Tom pomalował płot.
Том пофарбував паркан.
Том пофарбував паркан.

Czy Bóg istnieje?
Чи існує бог?
Чи існує Бог?

Nie znam pana.
Я вас не знаю.
Я вас не знаю.

Niedawidzę cię.
Я тебе ненавиджу.
Я тебе не бачу.

Nie byłam wtedy mężatką.
Я тоді не була заміжня.
Я тоді не була одружена.

Po pierwsze, nie mamy teraz pieniędzy.
По-перше, ми не маємо зараз грошей.
По-перше, у нас зараз немає грошей.

Plastikowe krzesło kosztuje cztery funty.
Пластиковий стілець коштує чотири фунти.
Пластмасовий стілець коштує 4 фунти.

Co to znaczy?
Що це значить?
Що це означає?

Co tam u Toma?
Як там Том?
Як там Том?

On lubi grać w tenisa.
Він любить грати в теніс.
Він любить теніс.

Właśnie wyszła.
Вона щойно вийшла.
Вона щойно вийшла.

Mówię troszkę po francusku.
Я трохи розмовляю французькою.
Я кажу трохи французькою.

Ten człowiek sprzedał duszę diabłu.
Ця людина продала душу дияволу.
Цей чоловік продав душу дияволу.

Dobrze powiedziane!
Добре сказано!
Добре сказано!

Jest wiele galaktyk we wszechświecie.
У Всесвіті є багато галактик.
Є багато галактик у Всесвіті.

Piątka!
Дай п'ять!
П'ятірка!

Chciałbym dołączyć do waszej grupy.
Я б хотів долучитися до вашої групи.
Я б хотів приєднатися до вашої групи.

Zawsze gramy w tenisa w sobotnie poranki.
В суботу вранці ми завжди граємо в теніс.
Ми завжди граємо в теніс у суботу вранці.

Co będzie na obiad?
Що у нас буде на обід?
Що буде на вечерю?

Jestem Anglikiem.
Я англійка.
Я англієць.

To jest zły znak.
Це поганий знак.
Це поганий знак.

Jaki dziś jest dzień?
Який сьогодні день?
Який сьогодні день?

Tom mieszka po sąsiedzku.
Том мешкає по сусідству.
Том живе по сусідству.

Znam te kobiety.
Я знаю тих жінок.
Я знаю цих жінок.

Przetłumaczysz mi to sprawozdanie na włoski?
Ти перекладеш мені цей звіт італійською?
Ви переклали цю історію мені на італійську?

On jest tenisistą.
Він тенісист.
Він тенісист.

To jest wieża.
Це вежа.
Це вежа.

Dlaczego nie wziąłeś mapy, jak wychodziłeś?
Чому не взяв карти, як виходив?
Чому ти не взяв карту, як ти виходив?

Ptaki są naturalnymi wrogami owadów.
Птахи - природні вороги комах.
Птахи є природними ворогами комах.

Ona ma 35 lat i jest w kwiecie wieku.
Їй 35 і вона у розквіті років.
Їй 35, вона у розквіті сил.

Dlaczego Tom to robił?
Навіщо Том це робив?
Чому Том так робив?

John jest mądrzejszy od Billa.
Джон розумніший, ніж Білл.
Джон розумніший за Білла.

Trudno jest z nim rozmawiać.
З ним важко розмовляти.
Важко з ним говорити.

Tom uścisnął dłoń Mary.
Том стис руку Мері.
Том потиснув руку Мері.

Chcę coś zjeść.
Я хочу щось з'ïсти.
Я хочу поїсти.

Spadł z konia.
Він упав з коня.
Він впав з коня.

Czy wszystko jest gotowe?
Усе готово?
Чи все готове?

Mam więcej pieniędzy niż Tom.
У мене більше грошей, ніж у Тома.
У мене більше грошей, ніж у Тома.

Tom chętnie się zgodził.
Том з радістю погодився.
Том охоче погодився.

Uściśnij moją dłoń.
Потисни мою руку.
Потисни мою руку.

Deszczowo dzisiaj.
Сьогодні дощить.
Дощ сьогодні.

Nie ma jej tutaj.
Її тут немає.
Її тут немає.

Wyszedł bez pożegnania.
Він пішов, не попрощавшись.
Він пішов, не попрощавшись.

On jest bardzo przyjacielski w stosunku do mnie.
Він дуже приязний по відношенню до мене.
Він дуже дружній до мене.

Chłopcy pozostaną chłopcami.
Хлопці залишаться хлопцями.
Хлопці залишаються хлопчиками.

Nie jestem tak wysoki jak mój brat, ale wyższy od ojca.
Я не такий високий як мій брат, але вищий від мого батька.
Я не такий високий, як мій брат, але високий за мого батька.

Rozmawiają przez telefon.
Вони говорять по телефону.
Вони розмовляють по телефону.

Słuchaj swojego ojca.
Слухай батька.
Слухай свого батька.

Cieszę się, że ci się podoba.
Я радий, що тобі це сподобалося.
Я радий, що тобі сподобалось.

No dawaj, powiedz mi.
Ну ж бо, розповідай мені.
Давай, скажи мені.

Czy znasz łacinę?
Знаєш латинську мову?
Чи знаєте ви латину?

Następnego lata chciałbym pojechać na Hawaje.
Наступного літа я хотів би поїхати на Гаваї.
Наступного літа я хочу поїхати на Гаваї.

Kto mówi?
Хто говорить?
Хто це?

Tom interweniował.
Том втрутився.
Том втручався.

Ona mówi po polsku.
Вона розмовляє польською.
Вона говорить польською.

Spadaj!
Іди геть!
Йди геть!

Być może on przyjdzie.
Можливо, він прийде.
Можливо, він прийде.

Tom nie przetrwał.
Том не вижив.
Том не вижив.

Biegnie.
Вона біжить.
Він біжить.

Proszę, zatrzymaj to w tajemnicy.
Будь-ласка, тримай це у секреті.
Будь ласка, зупиняй це в таємниці.

Kocham cię!
Я кохаю тебе!
Я люблю тебе!

Masz jaja.
У тебе є яйця!
Ти нісенітниця.

Chłopak, który czyta książkę, to John.
Хлопчик, який читає книгу, - це Джон.
Хлопчик, який читає книжку, це Джон.

Kop dalej.
Продовжуй копати.
Копай далі.

Dziękuję za odpowiedź.
Дякую за відповідь.
Дякую за відповідь.

Mężczyzna się zaśmiał.
Чоловік засміявся.
Чоловік засміявся.

On naprawdę dobrze mówi.
Він насправді добре розмовляє.
Він дійсно добре говорить.

Wysiadłem z taksówki.
Я вийшов із таксі.
Я вийшов з таксі.

Czuję się bardzo dobrze.
Почуваю себе дуже добре.
Я в порядке.

Spędziłem dużo czasu, słuchając muzyki.
Я провів багато часу, слухаючи музику.
Я провів багато часу, слухаючи музику.

Pracuje jako sekretarka w biurze.
Вона працює секретарем в офісі.
Він працює секретаркою в офісі.

Nic się nie stało.
Нічого не трапилось.
Все гаразд.

Wang Lao Ji to nie piwo, to herbata.
Ван Лао Цзі — не пиво. Це чай.
Ван Лао Джі - це не пиво, це чай.

Nic nie powiedzieliśmy.
Ми нічого не сказали.
Ми нічого не сказали.

Tomiko odgadła moją wagę.
Томіко вгадала мою вагу.
Томіко запам'ятала мою вагу.

Oto co znaleźliśmy.
Це те, що ми знайшли.
Ось що ми знайшли.

Ja potrzebuję dużo książek.
Мені потрібно багато книг.
Мені потрібно багато книжок.

Dlaczego nie powiedzieliście mi tego wcześniej?
Чому ви не сказали мені цього раніше?
Чому ви не сказали мені раніше?

Angielski alfabet ma 26 liter.
Англійська абетка має двадцять шість літер.
Англійський алфавіт має 26 літер.

Nie piję kawy.
Я не п’ю кави.
Я не п'ю кави.

Zaczęli tańczyć.
Вони почали танцювати.
Вони почали танцювати.

Nienawidzę śniegu.
Я ненавиджу сніг.
Я ненавиджу сніг.

Pociąg przyjechał punktualnie.
Потяг прибув за розкладом.
Поїзд прибув вчасно.

Nikomu już nie ufam.
Я більше нікому не вірю.
Я більше нікому не довіряю.

Kawa jest chłodna.
Кава холодна.
Кава холодна.

Mój ojciec lubi swoją pracę.
Моєму батьку подобається його робота.
Мій батько любить свою роботу.

Tom musiał to zrobić.
Том мусив це зробити.
Том повинен був це зробити.

Mój ojciec rzadko pali.
Мій батько рідко палить.
Мій батько рідко курить.

Nie piję wódki!
Я не п'ю горілку!
Я не п'ю горілки!

Przyjmijmy, że był to komplement.
Будемо вважати це компліментом.
Давайте припустимо, що це був комплімент.

Spróbował wstać wcześnie.
Він спробував встати рано.
Він спробував встати рано.

Najgorsze za nami.
Найгірше вже позаду.
Найгірше за нами.

Czas na kolację.
Пора вечеряти.
Час вечеряти.

Ten plan zadziała.
Цей план спрацює.
Цей план спрацює.

Tom jest bardzo wysoki, prawda?
Том дуже високий, правда?
Том дуже високий, чи не так?

Co? Ja Pani nie słyszę.
Що? Я вас не чую.
Я вас не чую.

Wiedza to potęga.
Знання — сила.
Знання - це сила.

Wróć niedługo.
Скоріше повертайся.
Вернись скоро.

Smith jest znakomitym skrzypkiem.
Сміт — видатний скрипаль.
Сміт — це чудова скрипка.

Prawdopodobnie się mylisz.
Ти, мабуть, помиляєшся.
Ти, мабуть, помиляєшся.

To są powieści.
Це романи.
Це романи.

Biedronka jest owadem, który wszyscy lubią.
Сонечки — комахи, які подобаються всім.
Сонечко - це комаха, яка всім подобається.

On ma samochód.
В нього є машина.
У нього є машина.

Nie żartujesz, nie?
Не жартуєш, ні?
Ти не жартуєш, так?

Francuski nie jest moim ojczystym językiem.
Французька — не моя рідна мова.
Французька - це не моя рідна мова.

Poczekam.
Я почекаю.
Я почекаю.

Tom uruchomił silnik.
Том завів мотор.
Том запустив двигун.

W tym lesie nie ma borsuków.
У цьому лісі немає борсуків.
У цьому лісі немає борсуків.

Pomyliła mnie z moim bratem.
Вона сплутала мене з моїм братом.
Вона помилилася з моїм братом.

Zapasowe koło jest w bagażniku.
Запаска в багажнику.
Запасне колесо в багажнику.

Tom pożyczył mi swój komputer.
Том позичив мені свій комп'ютер.
Том позичив мені свій комп'ютер.

Mary rozumie chiński.
Мері розуміє китайську.
Марія розуміє китайське.

Chcesz, żebym cię podwiózł do domu?
Хочеш, підвезу тебе додому?
Хочеш, щоб я підвіз тебе додому?

W tej książce jest dużo pięknych ilustracji.
У цій книжці багато красивих ілюстрацій.
У цій книжці є багато гарних малюнків.

Zamknij jebane drzwi!
Зачини йобані двері!
Зaкpий двepi!

Martwię się o przyszłość.
Я турбуюся про майбутнє.
Я переживаю за майбутнє.

Masz rację.
Маєш рацію.
Ты прав.

Karaluchy są insektami.
Таргани — комахи.
Каралюки - комахи.

Poczekam kolejne pięć minut.
Я почекаю ще п'ять хвилин.
Я почекаю ще п'ять хвилин.

Co za dziwny zbieg okoliczności!
Який дивний збіг!
Який дивний збіг!

Co robicie?
Що робите?
Що ви робите?

Ty idioto!
Ідіоте!
Ти ідіот!

Powiedziałem Tomowi prawdę.
Я розповів Тому правду.
Я сказав Тому правду.

Masz dobrą pamięć.
Маєш добру пам’ять.
У тебе чудова пам'ять.

Jest w twojej kieszeni.
Він у тебе в кишені.
Він у тебе в кишені.

Byłem zdrowym dzieckiem.
Я був здоровою дитиною.
Я був здоровою дитиною.

To Polacy.
Вони поляки.
Вони поляки.

Uwielbiam to miasto.
Я люблю це місто.
Я люблю це місто.

Poproszę szklankę wody gazowanej.
Склянку газованої води, будь ласка.
Мені потрібна склянка газованої води.

Gdzie jest łazienka?
Де туалет?
Де ванна?

Nosi okuary.
Він носить окуляри.
Він носить окулярів.

Nie wiem dokładnie kiedy będę z powrotem.
Я точно не знаю, коли повернуся.
Я не знаю, коли я повернуся.

To złożony problem.
Це складна проблема.
Це складна проблема.

Rozwiodła się z mężem.
Вона розлучилася з чоловіком.
Вона розлучилася з чоловіком.

Jesteś pewna?
Ти впевнена?
Ти впевнена?

Ona ma mało przyjaciół.
У неї мало друзів.
У неї мало друзів.

Pójdziesz ze mną?
Підеш зі мною?
Підеш зі мною?

Ona mówi dobrze po hiszpańsku.
Вона добре говорить іспанською.
Вона добре говорить по-іспанськи.

To nie byłem ja. To był Tom.
Це був не я. Це був Том.
Це був не я.

On ma trzech braci.
Він має три брати.
У нього троє братів.

To na nic.
Воно нікуди не годиться.
Це марно.

Chcę dobry słownik.
Я хочу хороший словник.
Мені потрібен хороший словник.

Gdzie jest Polska?
Де Польша?
Де Польща?

Czy wierzysz w anioły?
Ти віриш в янголів?
Чи ви вірите в ангелів?

Ostatnio ceny spadły.
Ціни останнім часом знизилися.
Останнього разу ціни знизились.

Ona mieszka w Nowym Jorku.
Вона живе в Нью-Йорку.
Вона живе в Нью-Йорку.

Nasz bocian odleciał do ciepłych krajów.
Наш лелека відлетів до теплих країв.
Наш лелека полетів до теплої країни.

Gdzie się urodziłeś?
Де ти народився?
Де ти народився?

Bill był w Japonii.
Біл був у Японії.
Білл був в Японії.

Daj mi więcej mleka!
Дай мені більше молока!
Дай мені ще молока!

Witam wszystkich!
Привіт усім!
Привіт усім!

Każdy android jest robotem.
Кожен андроїд - робот.
Кожен андроїд - робот.

On lubi grać w piłkę nożną.
Він любить грати у футбол.
Він любить грати в футбол.

Jesteśmy chłopakami.
Ми хлопчики.
Ми ж хлопці.

Jesteś moją przyjaciółką.
Ти моя подруга.
Ти моя подруга.

Miałem krew w moczu.
У мене в сечі була кров.
У мене кров у сечі.

Jesteśmy w drodze do domu.
Ми в дорозі додому.
Ми йдемо додому.

Jest profesjonalnym kierowcą.
Він професійний водій.
Він професійний водій.

Uwielbiam pizzę z serem.
Я люблю піцу з сиром.
Я люблю піцу з сиром.

Żartujesz!
Жартуєш!
Ви жартуєте!

Zgadzam się z twoim planem.
Я згоден з твоїм планом.
Я згоден з твоїм планом.

Przeczytałem w gazecie , że ludzie rozpaczają.
Я прочитав у газеті, що люди у розпачі.
Я прочитав у газеті, що люди в розпачі.

Jak mi pan radzi, co mam powiedzieć?
Порадьте мені, що я маю сказати.
Що ви порадите мені сказати?

To była bezpodstawna plotka.
Це була безпідставна плітка.
Це були безпідставні чутки.

Nie jestem już dzieckiem.
Я вже не дитина.
Я більше не дитина.

To dobre pytanie.
Це добре питання.
Це хороше питання.

Znam Toma od dawna.
Я вже давно знаю Тома.
Я знаю Тома багато років.

Za dużo pieniędzy?
Забагато грошей?
Забагато грошей?

Ona lubi pomarańcze.
Вона любить апельсини.
Їй подобаються апельсини.

Nie starcza mi pieniędzy.
Мені не висточає грошей.
У мене немає грошей.

Grałeś kiedyś w bejsbola?
Ти колись грав у бейсбол?
Ти коли-небудь грав у бейсбол?

Na dworzec jest 10 minut piechotą.
До вокзалу 10 хвилин пішки.
На вокзалі десять хвилин піхота.

On jest jednocześnie uczonym i muzykiem.
Він є одночасно вченим і музикантом.
Він науковець і музикант.

Gdzie kupiłaś kwiaty?
Де ти купила квіти?
Де ти купила квіти?

Stan zdrowia Toma jest naprawdę dobry.
Стан здоров'я Тома наспраді добрий.
Здоров'я Тома дуже добре.

Jestem Chińczykiem.
Я китаєць.
Я китаєць.

Tom nie lubi sera.
Том не любить сир.
Том не любить сиру.

Nie jestem żołnierzem.
Я не солдат.
Я не солдат.

Jej milczenie mnie zaskoczyło.
Її мовчання мене здивувало.
Її мовчання здивувало мене.

Ona ma pięć lat mniej niż ja.
Вона молодша за мене на п'ять років.
Їй п'ять років менше, ніж мені.

Potrzebujemy cię.
Ти нам потрібен.
Ти нам потрібен.

Nie jesteś normalny.
Ти ненормальний.
Ти ненормальний.

Lubię czytać książki.
Мені подобається читати книжки.
Я люблю читати книги.

Lubię pracować.
Я люблю працювати.
Мені подобається працювати.

Wiem tylko to.
Я знаю лише це.
Я знаю тільки це.

Pokażesz mi, co kupiłeś?
Покажеш мені, що ти купив?
Покажи мені, що ти купив?

Jesteś samolubna.
Ти егоїстка.
Ти егоїстка.

On umie też mówić po rosyjsku.
Він може розмовляти і російською.
Він також вміє говорити російською.

Kiedy się obudziłem, padał śnieg.
Коли я прокинувся, йшов сніг.
Коли я прокинувся, падав сніг.

On jest wysoki i silny.
Він високий та сильний.
Він високий і сильний.

Trzeba szanować starszych.
Треба шанувати старших.
Треба поважати старійшин.

Ile kosztuje butelka piwa?
Скільки коштує пляшка пива?
Скільки коштує пляшка пива?

Przeziębiłem się.
Я простудився.
Я переплутався.

Jego córka wyrosła na piękną kobietę.
З його дочки виросла вродлива жінка.
Його донька виросла вродливою жінкою.

Nie sądzę, że Tom i Mary kiedykolwiek zostaną przyjaciółmi.
Я не думаю, що Том і Мері коли-небудь стануть друзями.
Не думаю, що Том і Мері колись стануть друзями.

On ma trzech braci.
У нього три брати.
У нього троє братів.

Nie wierzę.
Не вірю.
Я не можу в це повірити.

Tom był w domu.
Том був удома.
Том був удома.

Jak śmiesz jej mówić takie rzeczy.
Як ти смієш їй казати такі речі.
як ти насмілив її говорити такі речі.

Nie rozumiem, co mówisz.
Я не розумію, що ти кажеш.
Я не розумію, що ти кажеш.

Zadzwonię do ciebie jutro.
Я зателефоную тобі завтра.
Я подзвоню тобі завтра.

Jesienią liście opadają.
Листя обпадає осінню.
Восени листя опускається.

Czemu kupiłaś kwiaty?
Навіщо ти купила квіти?
Чому ти купила квіти?

Mary rozłożyła na stole wielką mapę.
Мері розклала велику мапу на столі.
Марія розклала на столі велику мапу.

Ciekawe co się stało.
Цікаво, що сталося.
Цікаво, що сталося.

Denerwuje mnie jego egoizm.
Мене дратує його егоїзм.
Мене дратує його егоїзм.

Księżyc to jedyny satelita Ziemi.
Місяць — єдиний супутник Землі.
Місяць — це єдиний супутник Землі.

Nienawidzę siebie.
Я ненавиджу себе.
Я ненавиджу себе.

Ta piosenka jest mi znana.
Ця пісня мені знайома.
Ця пісня відома мені.

Już nie ma soli.
Солі більше немає.
Більше солі немає.

Nikt mnie nie widział.
Мене ніхто не бачив.
Мене ніхто не бачив.

Kto pójdzie ze mną?
Хто піде зі мною?
Хто піде зі мною?

Patrzył przez okno.
Він дивився з вікна.
Він дивився через вікно.

Interesuję się muzyką.
Мене цікавить музика.
Я цікавлюся музикою.

Poszedł do dentysty.
Він пішов до стоматолога.
Він пішов до стоматолога.

W studni nie było wody.
У криниці не було води.
У криниці не було води.

Wczoraj przetłumaczyłam wszystkie dokumenty.
Я вчора переклала всі документи.
Вчора я переклала всі документи.

Jest w kuchni.
Він на кухні.
Він на кухні.

To jest wasza córka?
Це ваша донька?
Це ваша донька?

Jak się nazywasz?
Як тебе звати?
Як тебе звати?

Poszła wczoraj do szpitala.
Вона вчора пішла до лікарні.
Вона пішла в лікарню вчора.

To twoje?
Це твоє?
Це твоє?

Chcę być niezależny.
Я хочу бути незалежним.
Я хочу бути незалежною.

Akceptuję to.
Я це приймаю.
Я приймаю це.

Ja kaszlę.
Я кашляю.
Я кашляю.

Lubisz śpiewać?
Тобі подобається співати?
Любиш співати?

Moje dochody są dwukrotnie wyższe od twoich.
Мої доходи вдвічі більші ніж твої.
Мої доходи вдвічі вищі за твої.

To najlepsza restauracja z owocami morza w całej dzielnicy.
Це найкращий ресторан з морепродуктами в цьому районі.
Це найкращий ресторан з морепродуктів у цілому районі.

Co Ty, do diabła, robisz?
Що ти, в біса, робиш?
Що ти в біса робиш?

Trzymaj się z dala ode mnie.
Тримайся від мене подалі.
Тримайся подалі від мене.

Jego pomysły są zawsze praktyczne.
Його ідеї завжди практичні.
Його ідеї завжди практичні.

Zależy od kontekstu.
Залижить від контексту.
Це залежить від контексту.

Jak się czujesz?
Як почуваєшся?
Як ти себе почуваєш?

Czy pokój ma klimatyzację?
У кімнаті є кондиціонер?
Чи мир має кондиціонер?

Mam wysoką temperaturę.
У мене висока температура.
У мене висока температура.

Gdzie jest najbliższa stacja metra?
Де найближча станція метро?
Де найближча станція метро?

Prawie nikt mu nie wierzył.
Майже ніхто йому не вірив.
Йому майже ніхто не вірив.

On ma więcej pieniędzy niż jest w stanie wydać.
Він має грошей більше, ніж може витратити.
У нього більше грошей, ніж він може витратити.

On ich kocha.
Він любить їх.
Він їх любить.

Maria napisała książkę o wiewiórkach.
Мері написала книжку про білок.
Марія написала книжку про білок.

Jestem szczęśliwa!
Я щаслива!
Я щаслива!

Zadzwonił do mnie o północy.
Він зателефонував мені опівночі.
Він подзвонив мені опівночі.

To ciekawe.
Цікаво.
Це цікаво.

Mój pies jest mniejszy od Twojego.
Мій собака менший за твого.
Моя собака менша за твою.

Jaki jest twój numer telefonu?
Який в тебе номер телефону?
Який ваш номер телефону?

Wszyscy chcemy, żeby Tom był szczęśliwy.
Ми всі хочемо, щоб Том був щасливий.
Ми всі хочемо, щоб Том був щасливим.

Ona jest w toalecie.
Вона в туалеті.
Вона у туалеті.

Bardzo chciał pojechać do Stanów.
Він дуже хотів поїхати до Штатів.
Він хотів поїхати до США.

Ta encyklopedia należy do mojej żony.
Ця енциклопедія належить моїй жінці.
Ця енциклопедія належить моїй дружині.

To jest nasz dom.
Це наш будинок.
Це наш дім.

Każde dziecko dostało upominek.
Кожній дитині дали подарунок.
Кожна дитина отримала подарунок.

Maria była wtedy dziewczyną Toma.
Мері тоді була дівчиною Тома.
Марія тоді була дівчиною Тома.

Kogo bał się Tom?
Кого боявся Том?
Кого він боявся?

Co oznacza to słowo?
Що значить це слово?
Що це означає?

Krytycy czasem sami nie wiedzą, co krytykują.
Часом критики не знають, що критикують.
Критики можуть самі не знати, що вони критикують.

Te walizki są naprawdę ciężkie.
Ці валізи насправді важкі.
Ці валізи дуже важкі.

Wcześniej był tu kościół.
Раніше тут була церква.
Раніше тут була церква.

Druga wojna światowa skończyła się w 1945 roku.
Друга світова війна закінчиался в 1945-му році.
Друга світова війна закінчилась 1945 року.

Ten zwyczaj ma większość rodzin.
Цього звичаю дотримуються багато родин.
Це звичай більшості сімей.

On ma troje dzieci.
Він має трьох дітей.
У нього троє дітей.

Tom był niewinny.
Том був невинний.
Том був невинний.

Śnieg padał cztery dni.
Сніг йшов чотири дні.
Сніг падав чотири дні.

W przeciwieństwie do brata nie umiem pływać.
На відміну від мого брата, я не вмію плавати.
На відміну від брата, я не вмію плавати.

Zażartowałem z akcentu Toma.
Я пожартував про акцент Тома.
Я пожартував з акценту Тома.

To nie jest śmieszne!
Це не смішно.
Це не смішно!

Tom jest optymistą.
Том оптиміст.
Том оптиміст.

Mam ubezpieczenie.
У мене є страховка.
У мене є страховка.

Jacksonowie tu są.
Джексони тут.
Джексони тут.

Zimno na dworze.
На вулиці холодно.
Холодно на вулиці.

Spójrz na nas.
Подивись на нас.
Глянь на нас.

Czy to jest bolesne?
Це боляче?
Це боляче?

Oni jedzą nożem i widelcem.
Вони їдять ножем та виделкою.
Вони їдять ножем і виделкою.

Myślę, że Tom lubi Mary.
Мені здається, Тому подобається Мері.
Я думаю, Том любить Марію.

Nie chcę tak długo czekać.
Я не хочу так довго чекати.
Я не хочу так довго чекати.

Poproszę zimną wodę.
Холодної води, будь ласка.
Мені потрібна холодна вода.

Poszedłbym, gdyby nie bolała mnie głowa.
Я би пішов, коли б в мене не боліла голова.
Я б пішов, якби не боліла голова.

On umie pływać.
Він вміє плавати.
Він вміє плавати.

Jaki jest twój ulubiony komiks?
Який твій улюблений комікс?
Який твій улюблений комікс?

Alfabet angielski ma 26 liter.
Англійська абетка має двадцять шість літер.
Англійський алфавіт має 26 літер.

Polityka go nie interesuje.
Політика його не цікавить.
Політика його не цікавить.

To może się nie zdarzyć.
Цього може не трапитися.
Можливо, цього не трапиться.

On miał 50 dolarów.
У нього було п'ятдесят доларів.
У нього було 50 доларів.

Tom wyrzucił śmieci.
Том викинув сміття.
Том викинув сміття.

Mój mąż zawsze czyta w łóżku.
Мій чоловік постійно читає у ліжку.
Мій чоловік завжди читає в ліжку.

Powietrze jest niezbędne do życia.
Повітря необхідне для життя.
Повітря є необхідним для життя.

Mieszkam na wsi.
Я живу в селі.
Я живу в селі.

Nie umiem rysować, za to moja siostra jest wspaniałą artystką.
Я не вмію малювати, але моя сестра — чудовий художник.
Я не можу малювати, але моя сестра - чудовий художник.

Dostałem dzisiaj od niej list.
Сьогодні я отримав від неї листа.
Сьогодні вона написала мені листа.

Tom powiedział Mary, że chce rozwodu.
Том сказав Мері, що він хоче розлучитися.
Том сказав Мері, що вона хоче розлучитися.

Rozumiem twój język.
Я розумію твою мову.
Я розумію твою мову.

Poproszę mój klucz do pokoju.
Мій ключ від кімнати, будь ласка.
Я попрошу ключ від моєї кімнати.

Jak to się je?
Як це їдять?
Як це їсти?

Jesteś pijany.
Ти п'яний.
Ти п'яний.

Pan wie, kim oni są?
Ви знаєте, хто вони?
Ви знаєте, хто вони?

To moja ostateczna propozycja.
Це моя остаточна пропозиція.
Це моя остаточна пропозиція.

Mieszka pan tutaj?
Ви тут живете?
Ви тут живете?

Który ząb boli?
Який зуб болить?
Який зуб болить?

Jak daleko jest do lotniska?
Як далеко до аеропорту?
Як далеко він до аеропорту?

Ciężarówka ostro skręciła w lewo.
Вантажівка різко повернула наліво.
Вантажівка різко зрушила вліво.

Przetłumaczcie to zdanie na angielski.
Перекладіть це речення на англійську.
Перекладіть це речення на англійську.

Piję mleko.
Я п'ю молоко.
Я п'ю молоко.

Jak się miewa mój syn?
Як там мій син?
Як поживає мій син?

W jakim celu?
З якою метою?
З якою метою?

Moja siostra zrobi śniadanie.
Моя сестра приготує сніданок.
Моя сестра поснідає.

Co sądzisz o tej sytuacji?
Що ти думаєш про цю ситуацію?
Що ви думаєте про це?

Tom przesadza.
Том перебільшує.
Том перебільшує.

Nie mam psa.
Я не маю собаки.
У мене немає собаки.

To pudełko jest puste. Nic w nim nie ma.
Ця коробка пуста. В ній нічого немає.
Ця коробка порожня.

On jeździ bardzo szybko.
Він їздить дуже швидко.
Він їде дуже швидко.

Obudź mnie.
Розбуди мене.
Прокидайся.

Szczęśliwej drogi.
Щасливої дороги.
Щасливої дороги.

Proszę, nie płacz.
Будь ласка, не плач.
Будь ласка, не плач.

Poszedłem do szpitala zobaczyć żonę.
Я пішов до лікарні побачити дружину.
Я пішов до лікарні подивитися на свою дружину.

Ona powiesiła kalendarz na ścianie.
Вона повісила календар на стіну.
Вона повісила календар на стіні.

Gdzie jest moja książka ?
Де моя книга?
Де моя книга?

Myślisz, że jest podobny do ojca?
Ти думаєш, що він схожий на батька?
Думаєш, він схожий на батька?

Coś tu jest nie tak.
Щось тут не так.
Тут щось не так.

Czesć! Jak się masz?
Привіт, як справи?
Привіт, як ти?

Nie, Tom! To okropne.
Не треба, Томе! Це жахливо.
Ні, Томе, це жахливо.

Tom zranił uczucia Mary.
Том образив почуття Мері.
Том образив Мері.

Tom jest chory.
Том хворий.
Том хворий.

Wierzysz jej?
Ти віриш їй?
Ти їй віриш?

Coś się stało.
Щось трапилося.
Щось сталося.

Wracam za kilka minut.
Я повернуся за кілька хвилин.
Я повернуся через пару хвилин.

Będziemy kontynuować.
Ми продовжимо.
Ми продовжимо.

Człowiek musi pracować.
Людина повинна працювати.
Людина повинна працювати.

Chcę żyć.
Хочу жити.
Я хочу жити.

Dała kotu mleka.
Вона дала котові молока.
Вона дала кішку молока.

Mam katar sienny.
У мене сінна гарячка.
У мене сінна гарячка.

To, co zrobiłaś, było nieuczciwe.
Те, що ти зробила, було нечесно.
Те, що ти зробила, було нечесним.

Wiesz jak.
Ти знаєш як.
Ти знаєш як.

Człowiek, który tam czyta gazetę, to mój wuj.
Людина, що он там читає газету — мій дядько.
Чоловік, який читає газету, це мій дядько.

Nie ma usprawiedliwienia dla jego zachowania.
Його поведінці немає виправдання.
Немає виправдання для його поведінки.

Nie lubię upartych ludzi.
Я не люблю впертих людей.
Я не люблю впертих людей.

Nie ma czego się bać.
Немає чого боятися.
Немає чого боятися.

Mam dwie bratanice.
У мене дві племінниці.
У мене дві племінниці.

Boli mnie brzuch.
У мене болить шлунок.
У мене болить живіт.

Pomożesz mi z tym stołem?
Можеш допомогти мені з цим столом?
Ти допоможеш мені з столом?

Wszystko będzie dobrze.
Все буде в порядку.
Все буде добре.

Pogratulowaliśmy mu jego sukcesu.
Ми привітали його з успіхом.
Ми похвалили його за успіх.

Przetłumacz to, proszę, na angielski.
Переклади це на англійську, будь ласка.
Будь ласка, перекладайте це на англійську.

Późno już.
Вже пізно.
Вже пізно.

Zgubiłem mój parasol.
Я загубив парасольку.
Я втратив свою парасольку.

On przeżył wielu swoich przyjaciół.
Він пережив багатьох своїх друзів.
У нього було багато друзів.

Duch nagle zniknął.
Привид раптово зник.
Привид раптово зник.

Co to jest do kurwy nędzy?
Що це за йобана хуйня?
Що це в біса таке?

Gdzie jest najbliższy kościół?
Де знаходиться найближча церква?
Де найближча церква?

Nikt nie chce być w pobliżu Toma.
Ніхто не хоче бути поблизу Тома.
Ніхто не хоче бути поруч з Томом.

Zmienił tablice rejestracyjne swojego samochodu.
Він змінив номерний знак свого автомобіля.
Він змінив реєстрацію своєї машини.

Dokąd jedzie ten pociąg?
Куди йде цей потяг?
Куди їде цей поїзд?

On jest chory.
Він хворий.
Він хворий.

On lubi czytać książki.
Він любить читати книжки.
Він любить читати книжки.

Widział pan kiedyś kangura?
Ви коли-небудь бачили кенгуру?
Ви коли-небудь бачили кенгуру?

Pierdol się.
Пішов в сраку!
Пішов ти.

Nie lubię kawy.
Мені не подобається кава.
Я не люблю каву.

Przygotuj się.
Приготуйся.
Приготовься.

Teraz już pamiętam.
Тепер уже я пам'ятаю.
Тепер я пам'ятаю.

Jestem równie wysoki jak Tom.
Я такий саме високий, як Том.
Я такий же високий, як і Том.

Człowiek jest jedynym zwierzęciem, które potrafi mówić.
Людина — єдина тварина, що говорить.
Людина є єдиною твариною, яка може говорити.

Jestem stary.
Я старий.
Я старий.

Chciałbym wiedzieć, gdzie jest Tom.
Я хотів би знати, де Том.
Я хотів би знати, де Том.

Ona ma dwie siostry.
Вона має дві сестри.
У неї дві сестри.

To żółwica Toma. Wabi się Mary.
Це черепаха Тома. Її звуть Мері.
Це черепаха Тома.

Tom miał wielu przyjaciół.
У Тома було багато друзів.
У Тома було багато друзів.

Tom jest fryzjerem.
Том — перукар.
Том перукар.

To się nigdy nie zmieni.
Це ніколи не зміниться.
Це ніколи не зміниться.

Ona rysuje obraz.
Вона малює малюнок.
Вона малює картину.

Wiara to śmierć inteligencji.
Віра - це смерть розуму.
Віра — це смерть розуму.

Nie interesuje mnie twoje zdanie.
Мене не цікавить твоя думка.
Мені не потрібна твоя думка.

Co do kurwy?
Якого хуя?
Що за чортівня?

Jego stara baba siedzi na progu, a przed babą — rozbite koryto.
Його стара баба сидить на порозі, а перед бабою - розбите корито.
Його стара баба сидить на порозі, а перед бабою порізано.

On pracuje w banku.
Він працює в банку.
Він працює в банку.

Czy mówi pan po niemiecku?
Ви говорите німецькою?
Ви говорите німецькою?

Ona grała na gitarze, a on śpiewał.
Вона грала на гітарі, а він співав.
Вона грала на гітарі, а він співав.

Ten stół jest drewniany.
Цей стіл - дерев'яний.
Цей стіл дерев'яний.

Nie boję się.
Я не боюся.
Я не боюся.

Nie można tego opisać słowami.
Це неможливо описати словами.
Це неможливо описати словами.

Mówiłem już, że nie.
Я вже сказав ні.
Я ж казав, що ні.

Czy Ty pamiętasz?
Ти пам'ятаєш?
Чи ви пам’ятаєте?

Teraz jest już za późno.
Тепер вже запізно.
Зараз вже пізно.

Tom ma krótkie włosy.
У Тома коротке волосся.
У Тома коротке волосся.

Piotr interesuje się połką nożną.
Петро цікавиться футболом.
Петро цікавиться риболовлею.

Kim są ci ludzie?
Хто ці люди?
Хто ці люди?

Jestem młody.
Я молодий.
Я молодий.

Kolacja gotowa.
Вечеря готова.
Вечеря готова.

Nie działa nasza lodówka.
Наш холодильник не працює.
Наш холодильник не працює.

O której wstajesz?
О котрій годині ти встаєш?
о котрій ти прокидаєшся?

Objaśni mi pan drogę na stację metra?
Поясніть, будь ласка, як дійти до станції метро.
Ви розкажете мені дорогу на станцію метро?

Nie hałasuj!
Не галасуй.
Не шуми!

Kwiaty są żółte.
Квіти жовті.
Квіти жовті.

W następnym roku będę miał szesnaście lat.
У наступному році мені буде шістнадцять років.
Наступного року мені буде шістнадцять.

Mieszkasz tutaj?
Ти тут живеш?
Ти тут живеш?

Dziewczyna jest samotna.
Дівчина самотня.
Дівчина незаміжня.

Jeszcze nic nie widziałeś.
Ти ще нічого не бачив.
Ти ще нічого не бачив.

Wiem w czym jest problem.
Я знаю, в чому проблема.
Я знаю, в чому проблема.

Znam go.
Я його знаю.
Я його знаю.

Zegarek się popsuł.
Годинник зламався.
Годинник зламався.

Widziałam światło.
Я бачила світло.
Я бачила світло.

Ta kobieta jest prostytutką.
Ця жінка — проститутка.
Ця жінка повія.

Innymi słowy, to leń.
Іншими словами, він ледачий.
Іншими словами, це лінь.

Miał przy sobie broń.
Він мав із собою зброю.
У нього з собою була зброя.

To książka o gwiazdach.
Ця книжка про зірки.
Це книга про зірки.

W przyszłym roku będę miał trzy razy tyle lat co ty.
Наступного року я буду втричі старший за тебе.
Наступного року мені буде в три рази більше, ніж тобі.

Piję kawę.
Я п'ю каву.
Я п'ю каву.

Złapali go na kradzieży.
Його спіймали на крадіжці.
Його зловили.

Co za niespodzianka!
Яка несподіванка!
Яка несподіванка!

Wszyscy ludzie są nudni.
Всі люди нудні.
Всі люди нудні.

Jesteśmy gotowi?
Ми готові?
Ми готові?

Kurwa!
Курва!
Черт!

Tom umył samochód.
Том помив машину.
Том помив машину.

Nie będzie mu trudno wprowadzić ten plan w życie.
Йому не буде складно втілити цей план у життя.
Йому не буде важко втілити цей план у життя.

Dziś mam dobry apetyt.
Сьогодні я маю добрий апетит.
У мене хороший апетит сьогодні.

Jestem gejem.
Я голубий.
Я - гей.

Moje oczy są niebieskie.
В мене блакитні очі.
Мої очі блакитні.

Nauczmy się tego wiersza na pamięć.
Давайте вивчемо цей вірш на пам'ять.
Давайте вивчимо цей вірш напам'ять.

Miałeś sporo czasu.
В тебе було багато часу.
У тебе було багато часу.

Tom zbyt dużo pracuje.
Том забагато працює.
Том занадто багато працює.

Wszystkie istoty ludzkie rodzą się wolne i równe w godności i prawach. Są one obdarzone rozumem i sumieniem oraz powinny postępować w stosunku do siebie wzajemnie w duchu braterstwa.
Усі люди народжуються вільними і рівними у своїй гідності та правах. Вони наділені розумом і совістю і повинні діяти у відношенні один до одного в дусі братерства.
Всі люди народжуються вільними й рівними в гідності й правах, наділені розумом і сумлінням, а також повинні поводитися одні з одними в дусі братерства.

Mike i Ken to przyjaciele.
Майк із Кеном друзі.
Майк і Кен - друзі.

Tom spytał Mary, czy ufa Johnowi.
Том запитав Мері, чи вона довіряє Джону.
Том запитав Мері, чи довіряє Джону.

On dobrze jeździ na koniu.
Він добре їздить верхи на коні.
Він хороший вершник на коні.

Najlepszą obroną jest atak.
Найкращий захист - напад.
Найкращий захист — атака.

Ciągle bolą mnie plecy.
У мене все ще болить спина.
У мене все ще болить спина.

Ona nie gra na fortepianie.
Вона не грає на фортепіано.
Вона не грає на фортепіано.

Co?
Що?
Що?

Podoba mi się żółty kolor.
Мені подобається жовтий колір.
Мені подобається жовтий колір.

Myślisz, że Mary jest zbyt gruba na bycie czirliderką?
Ти вважаєш, що Мері затовста для того, щоб бути черлідером?
Ти думаєш Мері занадто товста, щоб бути колонізатором?

Gwiazdy to olbrzymie kule plazmy.
Зірки - це велетенські шари плазми.
Зірки - це величезні плазмові кулі.

To mój pomysł.
Це моя ідея.
Це моя ідея.

Jesteś pewien, że chcesz tam iść?
Ти впевнений, що хочеш туди піти?
Ти впевнений, що хочеш туди піти?

Uważa się, że "Hamlet" jest najciekawszą sztuką, jaką kiedykolwiek napisano.
Вважається, що "Гамлет" — одна з найцікавіших п'єс, що коли-небудь була написана.
Вважається, що "Гамлет" - це найцікавіше мистецтво, яке коли-небудь було написано.

Dałem Mary książkę.
Я дав Мері книжку.
Я дав Мері книжку.

Nienawidzę chemii.
Я ненавиджу хімію.
Ненавиджу хімію.

Przetłumaczyłaś wszystkie zdania.
Ти переклала всі речення.
Ти переклала всі речення.

Co ona powiedziała?
Що вона сказала?
Що вона сказала?

Mam wiele aparatów.
Я маю багато фотоапаратів.
У мене багато фотоапаратів.

Słuchasz go?
Ти його слухаєш?
Ти його слухаєш?

Ona zasługuje na lepsze życie.
Вона заслуговує на кращє життя.
Вона заслуговує кращого життя.

Tom chce całusa.
Том хоче поцілунок.
Том хоче поцілунку.

Możesz iść albo zostać - jak wolisz.
Можеш іти або лишатися - як хочеш.
Ти можеш піти або залишитися - як завгодно.

Serwus!
Привіт.
Сервус!

Piorę bluzę.
Я перу блузку.
Я п'ю блузку.

Gdzie jest stacja?
Де знаходиться станція?
Де станція?

Proszę zaczekać chwilę.
Зачекайте хвилинку, будь ласка.
Зачекайте, будь ласка.

Policjant przeszukał mu kieszenie, ale nic nie znalazł.
Поліцейський обшукав його кишені, але нічого не знайшов.
Поліцейський обшукав його кишені, але нічого не знайшов.

Zrobiła dobre wrażenie na dyrektorze banku.
Вона справила добре враження на директора банку.
Вона справила добре враження на директора банку.

Nikt nie przyszedł mi z pomocą.
Ніхто не прийшов мені на допомогу.
Ніхто не прийшов мені на допомогу.

Żenię się.
Я виходжу заміж.
Я женюсь.

Czy lubisz ryby?
Ти любиш рибу?
Чи ви любите рибу?

Spieszyła się, by się nie spóźnić.
Вона спішила, щоб не запізнитися.
Вона поспішала, щоб не спізнитися.

Kocham ją.
Я її кохаю.
Я кохаю її.

On nas bardzo dobrze zna.
Він знає нас дуже добре.
Він знає нас дуже добре.

Dzisiaj nie idę do szkoły.
Сьогодні я не йду до школи.
Сьогодні я не піду до школи.

Wyjaśnię to później.
Я поясню пізніше.
Я поясню пізніше.

Co o tym myślisz?
Що ти про це думаєш?
Що ви думаєте?

Pracuję obecnie w Bostonie.
Я зараз працюю в Бостоні.
Я працюю в Бостоні.

Nie jadłem obiadu.
Я не обідав.
Я не обідав.

Czy chcesz śpiewać?
Ти хочеш співати?
Хочеш співати?

Jaki rząd jest najlepszy? Ten, który uczy nas rządzić samym sobą.
Який уряд найкращий? Той, що вчить нас управляти самими собою.
Який уряд найкращий?

Nie mam kota.
У мене немає кота.
У мене немає кота.

Dziesięć odjąć dwa daje osiem.
Десять мінус два дорівнює вісім.
10 мінус 2 це 8.

Ludzie doceniają klarowność.
Люди цінують ясність.
Люди цінують твердість.

Jesteś w bezpiecznym miejscu.
Ти у безпечному місці.
Ти в безпечному місці.

Jestem kucharzem.
Я - кухар.
Я кухар.

Wybacz mi, proszę!
Пробач мене, будь ласка!
Пробач мені, будь ласка!

A ty?
А ти?
А ти?

Tom jest wielkim szczęściarzem.
Том такий щасливчик.
Том дуже щасливий.

Nie mogę!
Не можу!
Я не можу!

Co to jest komputer?
Що таке комп'ютер?
Що таке комп'ютер?

Chcesz, abym z Tobą poszedł?
Хочеш я піду з тобою?
Хочеш, щоб я з тобою пішов?

Jest moim sąsiadem.
Він - мій сусід.
Він мій сусід.

Historia nauczycielką życia.
Історія — вчителька життя.
Історія вчителя життя.

Trochę mówi po angielsku.
Він трохи говорить англійською.
Він трохи говорить по-англійськи.

Jak nazywa się ta ryba po angielsku?
Як називається ця риба англійською?
Як називається ця риба англійською?

Mam iść z tobą?
Я маю йти з тобою?
Хочеш, щоб я пішов з тобою?

On jest zajęty?
Він зайнятий?
Він зайнятий?

Mój brat mówi bardzo szybko.
Мій брат дуже швидко розмовляє.
Мій брат говорить дуже швидко.

On zna dobrze miasto.
Він добре знає місто.
Він знає місто.

To są moje książki.
Це мої книжки.
Це мої книжки.

Pomogłem wczoraj ojcu.
Вчора я допоміг своєму батькові.
Я допоміг батькові вчора.

Kocham cię bardziej niż ją.
Я кохаю тебе більше, ніж її.
Я кохаю тебе більше, ніж її.

Bill Gates jest założycielem Microsoftu.
Білл Гейтс - засновник Майкрософт.
Білл Гейтс - засновник Microsoft.

Jeśli tak jest, to co robimy?
У такому випадку що ми повинні зробити?
Якщо так, то що ми робимо?

Zadzwonię do ciebie później.
Я передзвоню тобі пізніше.
Я тобі подзвоню пізніше.

Tom nadmuchał balon.
Том надув кульку.
Том надув кулю.

Co zrobiłeś z moim długopisem?
Що ти зробив з моєю ручкою?
Що ти зробив з моєю ручкою?

Amerykanie są bardzo przyjaźni.
Американці - дуже товариські.
Американці дуже дружні.

Gdzie jest gumowa kaczuszka?
Де гумова качечка?
Де ж гумовий кашель?

To jest gra słów.
Це гра слів.
Це гра слів.

Poszedłem do domu Toma.
Я пішов до Тома додому.
Я пішов додому Тома.

Niedługo wrócę.
Скоро повернуся.
Я скоро вернусь.

Napis INRI znaczy po łacinie: Jezus Nazarejczyk Król Żydowski.
Напис INRI на латині означає "Ісус Назарей, Цар Юдейський".
Напис INRI означає латинський: Ісус назарянин — Цар Юдейський.

Tom opowiedział Mary kawał.
Том розповів Мері жарт.
Том розповів Мері жарт.

Co masz w ręce?
Що у тебе в руці?
Що у тебе в руці?

Wiatr dmucha.
Вітер віє.
Вітер дме.

Dlaczego nie?
Чому б і ні?
Чому ні?

Króliki wysunęły pyszczki.
Кролики висунули мордочки.
Кролики витіснили свої пихи.

Wszyscy chcą cię poznać, jesteś sławny!
Всі хочуть з тобою познайомитися, ти знаменитий!
Всі хочуть познайомитися з тобою, ти відомий!

Ile osób, tyle poglądów.
Скільки людей, стільки й думок.
Так багато людей, так багато ідей.

Cały ranek spędziłem w łóżku.
Я весь ранок провів у ліжку.
Весь ранок я провів у ліжку.

Nie mogę ci nic dać.
Я не можу тобі нічого дати.
Я не можу тобі нічого дати.

Drugi semestr się skończył.
Закінчився другий семестр.
Другий семестр закінчився.

On często się śmieje z własnych dowcipów.
Він часто сміється зі своїх власних жартів.
Він часто сміється з власних жартів.

Jabłka są czerwone.
Яблука червоні.
Яблука червона.

To Tom zabił kota Mary.
Це Том вбив кота Мері.
Том убив кішку Мері.

Gdzie cię boli?
Де в тебе болить?
Де тебе болить?

Tomasza nie ma w domu.
Тома немає вдома.
Томаса немає вдома.

Ojciec pojechał na ryby.
Батько поїхав на риболовлю.
Батько пішов рибалити.

U mnie wszystko w porządku.
У мене все гаразд.
Я в порядке.

Wierzymy w Boga.
Ми віримо в бога.
Ми віримо в Бога.

Powinniśmy byli przyjść wcześniej.
Ми мали би прийти раніше.
Ми повинні були прийти раніше.

Możesz to udowodnić?
Можеш це довести?
Ти можеш довести це?

Nie pytałbym cię o to, gdyby nie było to ważne.
Я би не просив тебе про це, якби це не було важливо.
Я б не питав тебе про це, якби це не було важливо.

Ciężko jest zjeść tylko jedną truskawkę.
Складно з'їсти лише одну полуничку.
Важко з'їсти тільки одну полуницю.

On ma dwa samochody.
Він має два автомобілі.
У нього дві машини.

Dobrze się pan czuje?
Ви добре себе почуваєте?
З вами все гаразд?

Mój trener zjada 6 tys. kalorii dziennie.
Мій тренер їсть 6000 калорій на день.
Мій тренер споживає 6 000 калорій на день.

Tom i Mary czekają z Johnem.
Том та Мері чекають разом з Джоном.
Том і Мері чекають з Джоном.

Pracuje w fabryce.
Він працює на фабриці.
Він працює на заводі.

Nic tutaj nie jest nigdy zrobione bez sporów.
Ніщо ніколи тут не робиться без суперечок.
Тут ніщо не робиться без суперечок.

Mój ojciec jest nauczycielem angielskiego.
Мій батько - викладач англійської.
Мій батько є вчителем англійської мови.

Jestem prawie gotowy.
Я майже готовий.
Я майже готовий.

Nie rozumiem cię.
Я тебе не розумію.
Я не розумію тебе.

Nie otwieraj okna.
Не відчиняй вікно.
Не відчиняй вікно.

Popatrz na te wszystkie pieniądze.
Подивись на всі ці гроші.
Подивися на всі ці гроші.

Nie kłam.
Не бреши!
Не бреши мені.

On nas nie lubi.
Ми йому не подобаємося.
Він нас не любить.

Urodziny mam 10. listopada.
Мій день народження — десятого листопада.
У мене день народження, десятий листопада.

Byłem na zwolnieniu lekarskim.
Він був на лікарняному.
Я був у відставці від лікарів.

To jest kłamstwo.
Це неправда.
Це брехня.

Nicole świetnie mówi po japońsku.
Ніколь дуже добре говорить японською.
Ніколь добре говорить японською.

Mój ojciec pali paczkę papierosów na dzień.
Мій батько щоденно викурює пачку цигарок.
Мій батько спалює пачку цигарок на день.

Tom miał wielu wrogów.
Том мав багато ворогів.
У Тома було багато ворогів.

Tom i John są braćmi.
Том та Джон — брати.
Том і Джон - брати.

Cóż, to nie do końca tak.
Хм, це не зовсім так.
Ну, це не зовсім так.

Tom przyznał się, że zamordował Mary.
Том зізнався, що він убив Мері.
Том зізнався, що вбив Марію.

Są naprawdę utalentowani.
Вони справді талановиті.
Вони справді обдаровані.

Oddaj mi to.
Віддай мені це.
Віддай це мені.

Ona otwiera okno.
Вона відкриває вікно.
Вона відкриває вікно.

Ona lubi spacerować samotnie.
Вона любить гуляти на самоті.
Вона любить ходити на самоті.

Zawsze myśli przede wszystkim o własnej korzyści.
Він зажди передусім думає про власну вигоду.
Він завжди думає лише про власну вигоду.

Czy to już wtorek?
Сьогодні вже вівторок?
Це вже вівторок?

Ameryka cię kocha.
Америка любить тебе.
Америка любить тебе.

Uśmiechnęła się.
Вона посмiхнулася.
Вона посміхнулася.

Zapomniał nakarmić psa.
Він забув погодувати собаку.
Він забув нагодувати собаку.

Ty wiesz, że cię kocham.
Ти знаєш, що я тебе кохаю.
Ти знаєш, що я люблю тебе.

Nie znam go.
Я його не знаю.
Я його не знаю.

Oni są moimi kolegami z klasy.
Вони мої однокласники.
{\a2\cHFFFFFF\fnTahoma\b1\i0\fs52}Вони мої однокласники.

Jesteś zbyt młody na miłość.
Ти замолодий для кохання.
Ти занадто молодий для кохання.

Co gotujesz?
Що готуєш?
Що ти готуєш?

Tom nigdy nie był w Anglii.
Том ніколи не був у Англії.
Том ніколи не був в Англії.

On kocha jeździć na wycieczki.
Він обожнює подорожувати.
Він любить їздити на прогулянки.

John nie wie co dalej robić.
Джон не знає, що робити далі.
Джон не знає, що робити далі.

Na ścianie jest mapa.
На стіні висить мапа.
На стіні карта.

Czekam na twoją odpowiedź.
Я чекаю на твою відповідь.
Я чекаю вашої відповіді.

Nie spodziewałam się, że wrócisz tak szybko.
Я не сподівалася, що ти так швидко повернешся.
Я не очікувала, що ти повернешся так швидко.

Czy masz długopis?
Маєш ручку?
У тебе є ручка?

Przesuń palcem w lewo lub w prawo aby zobaczyć inne zwierze.
Пересунь палець ліворуч чи праворуч, щоб побачити іншу тварину.
Пересуньте палець ліворуч або праворуч, щоб побачити інших тварин.

To jest mięso.
Це м'ясо.
Це м'ясо.

Widziałeś mojego kota?
Ти бачив мого кота?
Ти бачив мого кота?

Ile kosztuje ta sofa?
Скільки коштує цей диван?
Скільки коштує цей диван?

Gdzie jest moja mama?
Де мама?
Де моя мама?

Siedziała pod drzewem.
Вона сиділа під деревом.
Вона сиділа під деревом.

Najlepszym sposobem, żeby zrealizować swoje sny jest obudzenie się.
Кращий спосіб реалізувати свої мрії - це прокинутися.
Найкращий спосіб втілити свої сни у життя - це встати.

Już jej nie kocham.
Я вже її не кохаю.
Я більше не люблю її.

To był mój błąd.
Це була моя помилка.
Це була моя помилка.

Oto pańskie klucze.
Ось ваші ключі.
Ось ваші ключі.

Mam dwie siostrzenice.
У мене дві племінниці.
У мене дві племінниці.

Twoje imię to Tom, prawda?
Тебе звати Томом, правда?
Твоє ім'я Том, чи не так?

Zobaczywszy psa, kot uciekł.
Побачивши собаку, кіт утік.
Подивившись на собаку, кіт втік.

Gdybym miał pieniądze, pojechałbym w podróż dookoła świata.
Якби я мав гроші, то поїхав би в навколосвітню подорож.
Якби в мене були гроші, я б поїхав по світу.

Dzieci wyglądają na zmęczone pływaniem.
Здається, діти втомилися від плавання.
Діти, здається, стомилися від плавання.

W Europie, szkoła zaczyna się we wrześniu.
У Європі зайняття у школі розпочинаються у вересні.
В Європі, школа починається у вересні.

Ona mówi po angielsku.
Вона говорить англійською.
Вона говорить по-англійськи.

Siadaj!
Сідай.
Сядь!

Przyjechał autobusem.
Він приїхав на автобусі.
Він приїхав автобусом.

Królestwa były ciągle w stanie wojny.
Королівства були постійно у стані війни.
Царство й далі було в стані війни.

Nasza szkoła spaliła się.
Наша школа згоріла.
Наша школа спалила себе.

Zrozumiałem.
Я зрозумів.
Зрозумів.

Jestem uczulona na kukurydzę.
В мене алергія на кукурудзу.
У мене алергія на кукурудзу.

Stoję pod drzewem.
Я стою під деревом.
Я стою під деревом.

Uczę japońskiego.
Я вивчаю японську.
Я викладаю японську.

Masz wszystko?
Чи ти маєш усе?
У тебе є все?

Czy mogę to przymierzyć?
Можна мені це поміряти?
Можна приміряти?

Pracuję w Mediolanie.
Я працюю в Мілані.
Я працюю в Мілані.

Tony mieszka w Kobe.
Тоні мешкає в Кобе.
Тоні живе в Кобе.

Alfabet esperanto składa się z 28 liter: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
Алфавіт есперанто складається з 28 літер: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
Альфабет есперанто складається з 28 літер: a, b, c, d, e, f, g, h, h, h, y, y, y, k, l, n, n, p, r, s, o, t, y, v, v, z.

Tom otrzymał dyplom.
Том отримав диплом.
Том отримав диплом.

Telewizor się zepsuł.
Телевізор зіпсувався.
Телевизор зламався.

Kto wynalazł telefon?
Хто винайшов телефон?
Хто винайшов телефон?

Komputer jest często porównywany do ludzkiego mózgu.
Комп'ютер часто порівнють з людським мозком.
Комп’ютер часто порівнюють з людським мозком.

Mamy trójkę dzieci.
Ми маємо трьох дітей.
У нас троє дітей.

Mieszkam w małym mieście.
Я живу в маленькому містечку.
Я живу в маленькому місті.

W matematyce on nie ma sobie równych.
Він не має собі рівних в математиці.
У математиці він не має рівних.

Samolot właśnie wystartował.
Літак щойно злетів.
Літак тільки що злетів.

Wyłączyłeś kuchenkę?
Ти вимкнув плиту?
Ви вимкнули кухонну плиту?

Zamierzam to zrobić.
Я збираюся це зробити.
Я збираюся це зробити.

Muszę kupić ten słownik, choćby kosztował 10 tys. jenów.
Я мушу придбати того словника, навіть якщо він коштуватиме 10 000 йєн.
Мені треба купити цей словник, навіть якщо він коштує 10 000 єн.

To nasz samochód.
Це наша машина.
Це наша машина.

Obie się mylicie.
Ви обидві помиляєтесь.
Ви обидва помиляєтесь.

Ona mówi po chińsku.
Вона розмовяє китайською.
Вона говорить по-китайськи.

Na początku wziąłem cię za twojego brata.
Спочатку я прийняв тебе за твого брата.
Спочатку я вважав тебе твоїм братом.

Ten ser jest zrobiony z owczego mleka.
Цей сир виготовлено з овечого молока.
Цей сир зроблений з овечого молока.

Byłem zajęty wczoraj.
Я вчора був зайнятий.
Я був зайнятий вчора.

Włączył radio.
Він увімкнув радіо.
Він увімкнув радіо.

Nie mówisz prawdy.
Ти не кажеш правди.
Ти не говориш правди.

Jemy jabłka.
Ми їмо яблука.
Ми їмо яблука.

Udało nam się!
Нам вдалося!
Ми це зробили!

Nie mój cyrk, nie moje małpy.
Це не моя проблема.
Не мій цирк, не мої мавпи.

Wybacz spóźnienie.
Вибач за запізнення.
Извини, я опоздал.

Jak nazywa się ta ryba po angielsku?
Як ця риба називається англіською?
Як називається ця риба англійською?

Tom jest zawsze szczęśliwy.
Том завжди щасливий.
Том завжди щасливий.

Czy masz dużo piór?
У тебе багато ручок?
Чи ви маєте багато пір’їн?

Dobranoc wszystkim, którzy jeszcze nie śpią.
Добраніч усім, хто ще не спить.
На добраніч всім, хто ще не спить.

To literówka. Przepraszam.
Це одрук. Перепрошую.
Вибачте, це буква.

Jesteśmy rodziną.
Ми родина.
Ми сім'я.

Gdzie jest toaleta?
Де знаходиться туалет?
Де туалет?

Zgubiłem klucz.
Я загубив ключ.
Я загубив ключ.

Intelektualista to ktoś, kto odkryl coś znacznie bardziej pociągającego niż seks,
Інтелектуал — це людина, що відкрила для себе щось цікавіше за секс.
Інтелектуал - це той, хто виявив щось набагато привабливіше, ніж секс.

On jest jej przyjacielem.
Він її друг.
Він її друг.

Chciałbym się z nią ożenić.
Я хочу одружитися на ній.
Я хотів би одружитися з нею.

Nie porzucili nadziei.
Вони не втратили надію.
Вони не втратили надії.

Piłka nożna to nie sport dla dziewczyn.
Футбол — спорт не для дівчат!
Футбол - це не спорт для дівчат.

Nienawiść rodzi nienawiść.
Ненависть породжує ненависть.
Ненависть породжує ненависть.

Juliana powiedziała mi, że jesteś z São Paulo.
Юліана розповіла мені, що ти з Сан-Паулу.
Джуліана сказала мені, що ти з Сан Пауло.

To będzie kosztować 30 euro.
Це коштуватиме 30 євро.
Це коштуватиме 30 євро.

Nie wychodź na dwór po zmierzchu.
Не ходи надвір після заходу сонця.
Не виходь на двір після смеркання.

To brzmi zbyt dobrze, żeby mogło być prawdą.
Це звучить занадто добре для того, щоб бути правдою.
Це звучить занадто добре, щоб бути правдою.

Wiatr wieje ze wschodu.
Вітер віє зі сходу.
Вітер дме зі сходу.

Uspokój się!
Заспокойся!
Заспокойся!

Wiele się nauczyłem od Toma.
Я багато чому навчився у Тома.
Я багато чого навчився від Тома.

Potrzebuję nowego komputera.
Мені потрібний новий комп'ютер.
Мені потрібен новий комп'ютер.

Jest młoda i zdrowa.
Вона молода та здорова.
Вона молода і здорова.

Tom boi się.
Том боїться.
Том боїться.

Prawie go nie rozumiałem.
Я його майже не розумів.
Я мало не розумів його.

To ich dom.
Це їхній будинок.
Це їхній дім.

Czyj to jest zegarek?
Чий це годинник?
Чий це годинник?

Nigdy nie lubiłem biologii.
Мені ніколи не подобалась біологія.
Я ніколи не любив біології.

Niestety, nie mam dziś czasu.
На жаль, не маю сьогодні часу.
На жаль, у мене немає часу.

Czasami słyszę ojca spiewającego w łazience.
Іноді я чую, як мій батько співає у ванні.
Я іноді чую, як батько поспішає у ванній кімнаті.

Jak się pisze słowo „pretty”?
Як пишеться слово "pretty"?
Як пишеться слово "претти”?

Gdzie mieszka twoja babcia?
Де живе твоя бабуся?
Де живе твоя бабуся?

Książka jest mała.
Книга маленька.
Книга дуже маленька.

Panie i panowie, chciałbym, żebyście wysłuchali mojej opinii.
Пані та панове, я хотів би вислухати вашу думку.
Пані та панове, прошу вас вислухати мою думку.

Masz wielu przyjaciół?
Маєш багато друзів?
У тебе багато друзів?

Jestem sprytny.
Я розумний.
Я розумний.

Możesz przestać.
Ти можеш припинити.
Ти можеш припинити це.

Uśmiechnąłem się.
Я посміхнувся.
Я посміхнувся.

Nie chcę czekać aż tak długo.
Не хочу чекати так довго.
Я не хочу чекати так довго.

Mówiłem z entuzjazmem o naszym języku.
Я говорив з ентузіазмом про нашу мову.
Я з ентузіазмом говорив про нашу мову.

Jak poważny jest problem?
Наскільки проблема серйозна?
Наскільки серйозна проблема?

Nie jestem uczniem.
Я не учень.
Я не учень.

To będzie kosztowało €30 .
Це коштуватиме 30 €.
Це буде коштувати 0,30.

Tu jest moje serce.
Тут моє серце.
Ось моє серце.

Możliwe.
Можливо.
Можливо.

Tutaj mieszkamy.
Ось тут ми і мешкаємо.
Тут ми живемо.

Sprzedaję samochody.
Я продаю машини.
Я продаю машини.

Dodaję zdania.
Я додаю речення.
Я додам речення.

Poznałem ją we Francji.
Я познайомився з нею у Франції.
Я познайомився з нею у Франції.

Przeczytałeś to?
Ти це прочитав?
Ти прочитав це?

Nie jestem dziś w formie.
Я сьогодні не в формі.
Я сьогодні не в формі.

Dzisiaj jest fatalna pogoda.
Погода сьогодні жахлива.
Сьогодні погода є жахливою.

Lubię cię.
Ти мені подобаєшся.
Ти мені подобаєшся.

Tom może nie wiedzieć, gdzie jest Mary.
Том може не знати, де Мері.
Том може не знати, де Марія.

Tom potrzebował wody.
Тому була потрібна вода.
Тому потрібна вода.

Mamy białego kota.
Ми маємо білого кота.
У нас є білий кіт.

Proszę napisać swój adres.
Напиши свою адресу, будь ласка.
Будь ласка, напишіть свою адресу.

Mieszkałem w Bydgoszczy.
Я жив у Бидгощі.
Я жив у Бидгошнику.

Gdzie jest moja matka?
Де моя мама?
Де моя мама?

Mam nowy samochód.
У мене є нова машина.
У мене нова машина.

Kto mówi, że już się więcej nie zobaczymy?
Хто каже, що ми більше не побачимося?
Хто каже, що ми більше ніколи не побачимося?

Jestem dwa razy starszy od Toma.
Я вдвічі старший від Тома.
Я в два рази старший за Тома.

Lubimy czytać książki.
Нам подобається читати книжки.
Ми любимо читати книги.

Czy ktoś wie, dlaczego Toma tutaj nie ma?
Хтось знає, чому Тому тут немає?
Хто-небудь знає, чому Тома тут немає?

Tom ma bliznę na twarzy.
У Тома на обличчі шрам.
У Тома шрам на обличчі.

On ma dwa samochody.
У нього дві машини.
У нього дві машини.

Znalazłem mu pracę.
Я знайшов йому роботу.
Я знайшов йому роботу.

Czy masz jeszcze jakieś pytania?
Ще маєш якісь питання?
Чи є у вас ще якісь запитання?

Mam marzenie.
У мене є мрія.
У мене є мрія.

On mówi dobrze po japońsku.
Він добре говорить японською.
Він добре говорить японською.

Ona lubi pomarańcze.
Вона любить помаранчі.
Їй подобаються апельсини.

Jestem pewien, że Tom to pokocha.
Певен, що Тому це сподобається.
Я впевнений, Том це полюбить.

Jaka jest temperatura?
Яка температура?
Яка температура?

Lew jest królem zwierząt.
Лев - король звірів.
Лев є царем тварин.

Nie mieszka w mojej okolicy.
Він не живе в моєму районі.
Вона не живе в моїй місцевості.

Tom został?
Том залишився?
Том залишився?

Kiedy zaczęło padać?
Коли почався дощ?
Коли почався дощ?

Czy mogę używać twojego słownika?
Можна мені скористатися твоїм словником?
Чи можу я використовувати твій словник?

Oto rachunek.
Ось рахунок.
Це рахунок.

Wiedziałaś to wcześniej?
Ти знала це раніше?
Ти це знала раніше?

Tom potrzebuje transfuzji krwi.
Том потребує переливання крові.
Томові потрібно переливання крові.

On boi się morza.
Він боїться моря.
Він боїться моря.

Wieloryby to nie ryby.
Кити - не риби.
Кити - це не риба.

Zrobię, jak radzisz.
Я зроблю так, як ти радиш.
Я зроблю, як ти радиш.

Dzieci bawiły się w grupie.
Діти гралися гуртом.
Діти гралися в групі.

Wiesz, kto zabił Toma?
Ти знаєш, хто вбив Тома?
Знаєш, хто вбив Тома?

Ziemia jest mniejsza od Słońca.
Земля менша від Сонця.
Земля менша за Сонце.

Nie widzisz, co się dzieje?
Ти не бачиш, що відбувається?
Ти не бачиш, що відбувається?

Jest sobota.
Сьогодні субота.
Тут субота.

Mieszkasz w mieście?
Ти живеш у місті?
Ти живеш у місті?

Jesteśmy arabami.
Ми араби.
Ми арабські.

Mój ojcec lubi mocną kawę.
Мій батько любить міцну каву.
Мій батько любить міцну каву.

Biorę witaminy.
Я приймаю вітаміни.
Я беру вітаміни.

Jesteśmy szczęśliwi.
Ми щасливі.
Ми щасливі.

Już powiedział "tak".
Він вже сказав так.
Він вже сказав "так".

Sto lat!
Здоров'я на сто років!
З Днем народження!

Dlaczego ja?
Чому я?
Чому я?

Zdecydowałem się.
Я прийняв рішення.
Я вирішив.

Ktoś musi za to zapłacić.
Хтось мусить за це заплатити.
Хтось має заплатити за це.

Pozwoliła mu jechać samemu.
Вона дозволила йому поїхати самому.
Вона дозволила йому їхати самому.

Nigdy nie trać nadziei.
Ніколи не втрачай надії.
Ніколи не втрачайте надії.

Mary weszła.
Мері увійшла.
Марія увійшла.

Tom był upokorzony.
Том був принижений.
Том був принижений.

To łatwe.
Легко.
Це легко.

Mój syn jest wyższy ode mnie.
Мій син вищий за мене.
Мій син вищий за мене.

Cieszę się, że właśnie tak to się skończyło.
Я радий, що все скінчилося саме так.
Я радий, що все це скінчилося.

Tom nie ma powodu do złości.
У Тома немає приводу для злості.
У Тома немає причин сердитися.

Zgoda.
Згода.
Згоден.

Chciałbym być młodszy.
Хотів би я бути молодшим.
Я б хотів бути молодшим.

Gdzie ja byłem?
Де я був?
Де я був?

Moja żona jest wegetarianką.
Моя дружина - вегетаріанка.
Моя дружина вегетаріанка.

Ważne są czyny, nie słowa.
Важливі дії, а не слова.
Важливими є вчинки, а не слова.

Tom zmienił się.
Том змінився.
Том змінився.

Witam, jak się miewasz?
Привіт, як справи?
Привіт, як ти?

Jesteś bardzo piękna.
Ти дуже гарна.
Ти дуже гарна.

Zastrzelę go.
Я його застрелю.
Я застрелю його.

Wiem, że to trudne.
Я знаю, що це складно.
Я знаю, це важко.

Białe zaczynają i wygrywają.
Білі починають і виграють.
Білі починають і виграють.

Hej, poczekaj!
Агов, зачекай!
Гей, зачекай!

Ona się zawsze uśmiecha.
Вона завжди усміхається.
Вона завжди посміхається.

Został oślepiony w wypadku.
Він втратив зір внаслідок нещасного випадку.
Він осліп під час нещасного випадку.

Nie jesteś wystarczająco szybki.
Ти недостатньо швидкий.
Ти не достатньо швидкий.

Ty tak ładnie pachniesz.
Ти так приємно пахнеш!
Ти так гарно пахнеш.

Mam mało pieniędzy przy sobie.
У мене з собою мало грошей.
У мене мало грошей з собою.

Oszczędzaj wodę!
Заощаджуй воду!
Заощаджуй воду!

To długopis.
Це ручка.
Це ручка.

Jesteś perfekcyjny.
Ти досконалий.
Ти бездоганний.

My bardzo szanujemy Toma.
Ми дуже поважаємо Тома.
Ми дуже поважаємо Тома.

Nie zamknę się.
Я не замовкну.
Я не замикаюся.

To bardzo prosty pomysł.
Це дуже проста ідея.
Це дуже проста ідея.

Jego ojciec je tam dwa razy w tygodniu.
Його батько їсть там двічі на тиждень.
Його батько їсть там двічі на тиждень.

To bez znaczenia.
Це не має значення.
Це не має значення.

To ciekawa książka.
Це цікава книжка.
Це чудова книжка.

Nie mamy owiec.
Ми не маємо овець.
У нас немає овець.

To nie jest mój rower.
Це не мій велосипед.
Це не мій велосипед.

On się ewidentnie pomylił.
Очевидно, що він помилився.
Він явно помилився.

Też tak myślałam.
Я теж так думала.
Я теж так думала.

Pojechała do Niemiec studiować medycynę.
Він поїхав до Німеччини, щоб вивчати медицину.
Вона поїхала до Німеччини вивчати медицину.

Nie znajduję logiki w jego argumentacji.
Я не знаходжу логіку в його аргументації.
Я не знаходжу логіки в його аргументі.

Jaka jest tam pogoda?
Яка там погода?
Яка там погода?

Czy to niedaleko twojego domu?
Це недалеко від твого будинку?
Це недалеко від вашого дому?

Zmarł na raka płuc.
Він помер від раку легень.
Він помер від раку легенів.

Wyjaśniłem im zasady gry.
Я пояснив їм правила гри.
Я пояснив їм правила гри.

Moje opinia różni się od jego.
Моя думка відрізняється від його.
Моя думка відрізняється від його.

Jestem zbyt niski.
Я занадто низький.
Я занадто низький.

Proszę się napić.
Випийте щось.
Випий, будь ласка.

Wstawaj!
Вставай.
Вставай!

Jesteśmy jego synami.
Ми його сини.
Ми його сини.

Nienawidzę wesel.
Ненавиджу весілля.
Ненавиджу весілля.

Reszty nie trzeba.
Решти не треба.
Все в порядке.

Siedzieliśmy wokół ogniska.
Ми сиділи навколо вогнища.
Ми сиділи навколо багаття.

Pańskie dziąsła są w kiepskim stanie.
Ваші ясна в поганому стані.
Ваші ялинки у поганому стані.

Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego - oto gra zespołowa.
Один за всіх, всі за одного — ось це і є командна гра.
Один за всіх, всі за одного - ось вони грають в команді.

Co stało się potem?
Що сталося потім?
Що сталося далі?

Nie, nie śpiewam.
Ні, я не співаю.
Ні, я не співаю.

Dwie kobiety śpiewają.
Дві жінки співають.
Дві жінки співають.

Śnieg dzisiaj pada.
Сьогодні іде сніг.
Снег сьогодні дощить.

Jak daleko stąd do muzeum?
Як далеко звідси до музею?
Як далеко звідси до музею?

Nie, proszę siadać.
Ні, сідай.
Ні, будь ласка, сідайте.

Dlaczego on się zawsze spóźnia?
Чому він завжди запізнюється?
Чому він завжди запізнюється?

Ona napisze list po szkole.
Вона напише лист після школи.
Вона написала листа після школи.

Nie wiesz jak bardzo cię kocham.
Ти не знаєш, як сильно я тебе кохаю.
Ти не знаєш, як сильно я тебе люблю.

Wiem kim ona jest.
Я знаю, хто вона.
Я знаю, хто вона.

Ona pierze sweter.
Вона пере светр.
Вона пірнає светр.

Wyłączyłem radio.
Я вимкнув радіо.
Я включив радіо.

On uwielbia chodzić do teatru.
Він обожнює ходити до театру.
Він любить ходити в театр.

On ma trochę pieniędzy.
Він має трохи грошей.
У нього є гроші.

To są melony.
Це дині.
Це мелодійні.

Boże chroń Ukrainę!
Боже, храни Україну!
Боже, бережи Україну!

Nie podoba mi się ten zegarek.
Не подобається мені цей годинник.
Мені не подобається цей годинник.

Carol mieszka w Chicago.
Керол мешкає у Чикаго.
Керол живе в Чикаго.

Wysiadłem z pociągu.
Я зійшов з поїзду.
Я вийшов з поїзда.

To nie może być prawda.
То не може бути правдою.
Це не може бути правдою.

Mój telewizor przestał działać.
Мій телевізор перестав працювати.
Мій телевізор більше не працює.

Tom odwiezie cię na lotnisko.
Том відвезе тебе до аеропорту.
Том відвезе тебе в аеропорт.

On nie wie.
Він цього не знає.
Він не знає.

Ona ma kota. Ten kot jest biały.
У неї є кіт. Цей кіт білий.
У неї є кішка.

Mówię poważnie.
Я серйозно.
Я серйозно.

Antares jest czerwoną gwiazdą.
Антарес — червона зірка.
Антарес — червона зірка.

Piłka nożna to mój ulubiony sport.
Футбол — мій улюблений вид спорту.
Футбол - це мій улюблений вид спорту.

Czy możesz przyjść?
Можеш прийти?
Чи можете ви прийти?

Naprawdę chcesz tego?
Ти справді цього хочеш?
Ти дійсно цього хочеш?

Lubi polować.
Він любить полювати.
Він любить полювати.

Sprzedaję ubrania przez internet.
Я продаю одяг онлайн.
Продаю одяг через Інтернет.

To Japonia.
Це Японія.
Це Японія.

Te słuchawki nie działają.
Ці навушники не працюють.
Ці навушники не працюють.

Przykro nam.
Нам шкода.
Мне жаль.

Alice uśmiechnęła się.
Аліса посміхнулася.
Аліса посміхнулася.

Nie pomogę ci.
Я тобі не допоможу.
Я не можу тобі допомогти.

Jestem pewny, że ona niedługo wróci.
Я певен, що вона скоро повернеться.
Я впевнений, що вона скоро повернеться.

W tym tygodniu mam urlop.
Маю відпустку на цьому тижні.
Цього тижня у мене відпустка.

Jego samochód ma dwa lata.
Його машині два роки.
Його машина два роки.

Jesteś zwolniony.
Тебе звільнено.
Тебе звільнено.

Gdzie jest muzeum?
Де музей?
Де музей?

Spojrzałem w dół.
Я подивився вниз.
Я подивився вниз.

Cały dzień grał w tenisa.
Він увесь день грав у теніс.
Він цілий день грав у теніс.

Tom ma pracę.
У Тома є робота.
У Тома є робота.

Mogę zadać pytanie?
Можу я поставити питання?
Можна задати питання?

Zima to moja ulubiona pora roku.
Зима — моя улюблена пора року.
Зима - це моя улюблена пора року.

Jest ulubieńcem całej klasy.
Він улюбленець усього класу.
Він улюбленець усього класу.

Hej, wielkie dzięki.
Гей, дуже дякую.
хей, велике спасибі.

Nikt nie jest idealny.
Ніхто не досконалий.
Ніхто не ідеальний.

Chcesz mnie zapytać, czego chcę?
Хіба ти не хочеш запитати мене, чого хочу я?
Ти хочеш запитати мене, чого я хочу?

Będę obecny.
Я буду присутнім.
Я буду тут.

Byłam trochę głodna.
Я була трохи голодна.
Я была голодна.

Czas na kolację.
Настав час вечері.
Час вечеряти.

Weź to.
Візьми це.
Возьми.

Tom nie wierzy w astrologię.
Том не вірить в астрологію.
Том не вірить в астрологію.

Nie zaśmiecaj!
Не смітити!
Не смій!

Jestem niezdarny.
Я нездара.
Я незграбний.

Co rano chodzi do parku.
Кожного ранку вiн ходить у парк.
Щоранку він ходить в парк.

Biegnij tak szybko jak możesz.
Біжи якомога швидше.
Біжи так швидко, як можеш.

Chciałbym ci przedstawić pana Browna.
Я хотів би представити тобі пана Брауна.
Дозвольте представити вас містеру Брауну.

Jesteś sprawiedliwy.
Ти справедливий.
Ти справедливий.

To jest cud.
Це диво.
Це диво.

Mój dziadek mówi bardzo wolno.
Мій дідусь розмовляє дуже повільно.
Мій дідусь говорить дуже повільно.

Tom był tak zaangażowany w pracę, że zapominał o jedzeniu.
Том був настільки занурений у роботу, що забував поїсти.
Том був настільки зайнятий роботою, що забув про їжу.

Kocham kino.
Обожнюю кіно.
Я люблю кіно.

To będzie kosztować trzydzieści euro.
Це коштуватиме 30 євро.
Це коштуватиме 30 євро.

Bądź rozsądny.
Будь розсудливим.
Будьте помірковані.

Potrzebujesz jedzenia?
Тобі потрібна їжа?
Тобі потрібна їжа?

Kolekcjonuję komiksy.
Я збираю комікси.
Я колекціоную комікси.

Jesteś ze mną, no nie?
Ти зі мною, так?
Ти зі мною, чи не так?

Jestem chłopakiem.
Я хлопець.
Я хлопець.

Czy ma Pan telefon?
Маєте телефон?
У вас є телефон?

Nikt nie wie dlaczego.
Ніхто не знає чому.
Ніхто не знає чому.

Smacznego!
Смачного.
Смачного!

Pobędę tu czas jakiś.
Я побуду тут якийсь час.
Я почекаю тут на деякий час.

Szukam okularów.
Я шукаю окуляри.
Я шукаю окулярів.

Tom jest moim młodszym bratem.
Том — мій молодший брат.
Том мій молодший брат.

Tom lubi Ukraińców, bo są chrześcijanami.
Тому подобаються українці, тому що вони християни.
Том любить українців, бо вони християни.

Dziewczynka boi się psów.
Дівчинка боїться собак.
Дівчинка боїться собак.

Nie wiem, gdzie oni są.
Я не знаю, де вони.
Я не знаю, де вони.

Tom obiera ziemniaki.
Том чистить картоплю.
Том збирає картоплю.

Czy już skończyłeś śniadanie?
Ти вже доїв сніданок?
Чи ви вже закінчили сніданок?

Znowu pada.
Знову йде дощ.
Знову дощ.

Potrzebuję nowych rękawiczek.
Мені потрібні нові рукавички.
Мені потрібні нові рукавички.

Śpij dobrze, Timmy.
Добраніч, Тіммі.
Спи спокійно, Тімі.

Tom wreszcie rzucił palenie.
Том нарешті кинув курити.
Зрештою Том кинув курити.

Ona studiowała w Belgii.
Вона навчалася у Бельгії.
Вона вивчала в Бельгії.

Dziękujemy.
Дякуємо.
Дякую.

Tom ma żywą wyobraźnię.
У Тома багата уява.
У Тома жива уява.

Dzisiaj jest sobota.
Сьогодні субота.
Сьогодні субота.

Rozumiemy.
Ми розуміємо.
Ми розуміємо.

Nudzę się.
Мені нудно.
Мені нудно.

Dał nam nie tylko ubrania, ale i trochę pieniędzy.
Він дав нам не тільки одяг, але й трохи грошей.
Він дав нам не тільки одяг, але й трохи грошей.

Mój ojciec świetnie pływał w młodości.
Мій батько дуже добре плавав у молодості.
Мій батько чудово плавав у молодості.

Nie powiedziałam mu.
Я не розповіла йому.
Я не сказала йому.

Lubię mówić po walijsku.
Мені подобається говорити валійською.
Мені подобається розмовляти по-полійськи.

Ona kupuje komputer.
Вона купує комп'ютер.
Вона купує комп'ютер.

Ile lat ma twój ojciec?
Скільки років твоєму батьку?
Скільки років вашому батькові?

Umyłyście ręce?
Ви руки помили?
Ви помили руки?

To brzmi interesująco.
Звучить цікаво.
Звучить цікаво.

Czy to jest bolesne?
Це болісно?
Це боляче?

Nie jesteśmy przyjaciółmi.
Ми не друзі.
Ми не друзі.

Ma zielone oczy.
В неї зелені очі.
У нього зелені очі.

Ziewam, bo jestem zmęczony.
Я позіхаю, бо втомився.
Я позіхаю, бо втомився.

Ona ma gargantuiczny apetyt.
Вона має надзвичайний апетит.
У неї хороший апетит.

Ona jest dobra w tenisa.
Вона добре грає в теніс.
Вона хороша на теніс.

Cała jego rodzina pracuje na farmie.
Уся його родина працює на фермі.
Уся його сім'я працює на фермі.

Żyjemy na planecie Ziemia.
Ми живемо на планеті Земля.
Ми живемо на планеті Земля.

Przykro mi, że tak uważasz.
Мені прикро, що ти так вважаєш.
Мені шкода, що ти так вважаєш.

Jak się masz?
Як справи?
Як ти?

Jestem na diecie.
Я на дієті.
Я на дієті.

Widziałem Toma w Tokyo.
Я бачив Тома в Токіо.
Я бачив Тома в Токіо.

Znasz Toma?
Ти знаєш Тома?
Ти знаєш Тома?

Codziennie mówię po francusku.
Я розмовляю французькою кожного дня.
Я розмовляю французькою щодня.

Lubię się śmiać.
Мені подобається сміятися.
Мені подобається сміятися.

Nie zapomnij o nas!
Не забувай про нас.
Не забудь про нас!

On ma psa.
Він має собаку.
У нього є собака.

Nie poddawaj się.
Не здавайся.
Не здавайся.

Miasto położone jest na zachód od Londynu.
Місто знаходиться західніше Лондона.
Місто розташоване на захід від Лондона.

On jest zajęty.
Він зайнятий.
Він зайнятий.

Mamy trzy godziny.
Ми маємо три години.
У нас є три години.

Ta książka ma dużo obrazków.
Ця книжка містить багато малюнків.
Ця книга має багато малюнків.

Nienawidzę, gdy Tom to robi.
Ненавиджу, коли Том це робить.
Ненавиджу, коли Том це робить.

Tu Mike. Jest Hiroshi?
Це Майк. А Хіросі є?
Це Майк, це Хіроші?

Gdzie jest biblioteka?
Де бібліотека?
Де бібліотека?

Teraz ja rozumiem.
Тепер я розумію.
Тепер я розумію.

Uważam, że jest szalenie atrakcyjna.
Я вважаю, що вона шалено приваблива.
Я вважаю, що вона дуже приваблива.

Pokaż mi, co masz w torbie.
Покажи мені, що у тебе в сумці.
Покажи мені, що у тебе в сумці.

Wiatr wieje ze wschodu.
Вітер дує зі сходу.
Вітер дме зі сходу.

Mamy dwójkę dzieci.
Ми маємо двох дітей.
У нас двоє дітей.

Przepraszam za moją niezręczność.
Перепрошую за мою незграбність.
Вибачте за мою незграбність.

Dam ci znać, jak będzie gotowe.
Я дам тобі знати, коли буде готове.
Я дам тобі знати, коли вона буде готова.

Tym pociągiem dojedziesz dwa razy szybciej.
Цим потягом ти доїдеш у два рази швидше.
Цим поїздом ви доїдете вдвічі швидше.

Co pan czyta?
Що читаєте?
Що ви читаєте?

Wiele hałasu o nic.
Багато галасу з нічого.
Багато шуму ні про що.

Masz oczy czerwone od płaczu.
Твої очі червоні від сліз.
У тебе червоні очі від плачу.

Gdybyś jadł mniej hamburgerów, pewnie byłbyś zdrowszy.
Якби ти їв менше гамбургерів, то, ймовірно, був би здоровішим.
Якби ви їли менше гамбургерів, то, мабуть, були б здоровішими.

Moje hobby to zbieranie starych zabawek.
Моє хоббі — колекціонування старих іграшок.
Моє хобі - збирати старі іграшки.

To niestety prawda.
На жаль, це правда.
На жаль, це правда.

Znalazłam!
Знайшла!
Я знайшла його!

Nie lubię się uczyć czasowników nieregularnych.
Я не люблю вчити неправильні дієслова.
Мені не подобається вивчати ненормальні дієслова.

Co wzięli?
Що вони взяли?
Що вони взяли?

Dom był pusty, z wyjątkiem obecności kota.
Будинок був пустим, за винятком кота.
Будинок був порожній, за винятком присутність кота.

Nie możesz im tego dać.
Ти не можеш їм того дати.
Ти не можеш дати їм це.

Życie - śmiertelna choroba przenoszona drogą płciową.
Життя — смертельна хвороба, що передається статевим шляхом.
Життя - смертельна хвороба, що передається статевим шляхом.

Jestem wyższy od niego.
Я вищий від нього.
Я вищий за нього.

To lekarstwo nie ma szkodliwych skutków ubocznych.
Ці ліки не мають шкідливих побічних ефектів.
Це лікування не має побічних ефектів.

Gdzie jest moja matka?
Де мама?
Де моя мама?

Policjant był pijany.
Поліцейський був п'яним.
Поліцейський був п'яний.

Widziałeś mój aparat?
Ти бачив мій фотоапарат?
Ти бачив мій фотоапарат?

To nie fair.
Це не чесно.
Це не справедливо.

Piłka nożna jest moim ulubionym sportem.
Футбол — мій улюблений вид спорту.
Футбол - це мій улюблений вид спорту.

Zgadzamy się.
Ми згодні.
Ми згодні.

Słowaccy pszczelarze zdobyli sześć medali na międzynarodowej konferencji w Argentynie.
Словацькі бджоляри вибороли шість медалей на міжнародній конференції в Аргентині.
Словачі бджолярі захопили шість медалей на міжнародній конференції в Аргентині.

Nie sądzę, by Tom i Mary kiedykolwiek zostali przyjaciółmi.
Я не думаю, що Том і Мері коли-небудь стануть друзями.
Я не думаю, що Том і Мері колись стануть друзями.

Wszystkie androidy to roboty.
Всі андроїди - роботи.
Всі андроїди - це роботи.

Napisałem list po francusku.
Я написав листа французькою мовою.
Я написав листа французькою.

Ile razy mam ci powtarzać, żeby nie jeść słodyczy przed kolacją?
Скільки разів маю тобі повторювати, щоб ти не їв цукерки перед вечерею?
Скільки разів я повинен повторювати, щоб не їсти солодощі перед обідом?

Doprawdy? A myślałem, że wyjdzie za mąż jako ostatnia.
Справді? А я думав, вона вийде заміж останньою.
А я думав, що вона одружиться в останній раз.

Tom jest moim szefem.
Том — мій шеф.
Том мій бос.

Jestem optymistą.
Я оптиміст.
Я оптиміст.

Żółwie nie mają zębów.
Черепахи не мають зубів.
У черепах немає зубів.

Wszystko się zmieniło.
Все змінилося.
Усе змінилося.

Dzięki Bogu.
Слава богу.
Слава богу.

Znowu przegraliśmy.
Ми знову програли.
Ми знову програли.

My wkrótce rozpoczniemy pracę.
Скоро ми розпочнемо роботу.
Ми незабаром почнемо з роботи.

Oczywiście.
Звичайно.
Звичайно.

Nigdy nie widziałem czerwonej lodówki.
Я ніколи не бачив червоних холодильників.
Я ніколи не бачив червоного холодильника.

Dlatego tu jesteśmy.
Ось чому ми тут.
Ось чому ми тут.

Było już późno, więc wróciłem do domu.
Вже було пізно, тому я повернувся додому.
Вже було пізно, тому я повернувся додому.

Dlaczego to zrobiłeś?
Навіщо ти це зробив?
Навіщо ти це зробив?

Nie piję dużo piwa.
Я не п'ю багато пива.
Я не п'ю багато пива.

Nie możemy spać z powodu hałasu.
Ми не можемо спати через галас.
Ми не можемо спати через шум.

Kogo nie ma?
Кого немає?
Кого немає?

A co myślisz, że robiłem?
А що, на твою думку, я робив?
А як ти думаєш, що я робив?

Proszę dwa piwa.
Два пива, будь ласка.
Два пива, будь ласка.

Dlaczego czekać na Święta?
Навіщо чекати Різдва?
Чому слід чекати Різдва?

Oni wszyscy przyszli.
Вони прийшли всі.
Вони всі прийшли.

Film zaczął się o drugiej.
Фільм розпочався о другій.
Фільм розпочався о другій.

Przepraszam...
Перепрошую...
Простите.

Tom umie dobrze pływać.
Том уміє добре плавати.
Том вміє добре плавати.

Muzeum jest teraz zamknięte.
Музей зараз закритий.
Тепер музей закритий.

Szkoła wymienia wodę w basenie raz na miesiąc.
Школа міняє воду в басейні раз на місяць.
Школа заміняла воду в басейні раз на місяць.

To śmierdzi.
Це смердить.
Це смердить.

Mój garnitur jest szary.
Мій костюм - сірий.
Мій костюм сірий.

Bardzo mi miło.
Дуже приємно.
Дуже приємно.

Zdarza się.
Буває, нещастить.
Таке буває.

Znamy go.
Ми знаємо його.
Ми його знаємо.

Często jeżdżę na nartach.
Я часто катаюся на лижах.
Я часто їжджу на лижах.

Co to jest UFO?
Що таке НЛО?
Що таке UFO?

Jestem gotowy, by Ci pomóc.
Я готовий тобі допомогти.
Я готовий допомогти.

To moje spodnie.
Це мої штани.
Це мої штани.

Uwielbiam to miasto.
Я обожнюю це місто.
Я люблю це місто.

Widziałem już ten film.
Я вже бачив цей фільм.
Я вже бачив цей фільм.

Najwyraźniej Tom nie chciał iść na wesele Johna i Mary.
Том, очевидно, не хотів йти на весілля Мері та Джона.
Очевидно, Том не хотів піти на весілля Джона і Мері.

Uwielbia tygrysy.
Він любить тигрів.
Він любить тигрів.

Zupełnie się nie zmieniłaś.
Ти взагалі не змінилася.
Ти зовсім не змінилася.

Zaraz tam będę.
Я зараз там буду.
Я зараз буду.

To jest chiński wentylator.
Це китайський вентилятор.
Це китайське вентилятор.

Pomidor jest owocem czy warzywem?
Помідор — це фрукт чи овоч?
Помідор — це фрукт чи овоч?

Tom zadał kilka pytań.
Том поставив кілька запитань.
Том поставив кілька запитань.

Gardło mnie boli.
В мене болить горло.
Мені так боляче.

Na półce na książki są tylko książki.
На книжковій поличці лише книжки.
На полицях для книжок є тільки книжки.

Twoja krew jest czerwona.
Твоя кров червона.
Ваша кров червона.

Chcę tu być, kiedy Tom się obudzi.
Я хочу бути тут, коли Том прокинеться.
Я хочу бути тут, коли Том прокинеться.

Mój młodszy brat jest wyższy ode mnie.
Мій молодший брат вищий від мене.
Мій молодший брат вищий за мене.

O, nie! Kończy nam się benzyna!
О ні! У нас закінчується бензин.
О, ні, у нас закінчився бензин!

Bałem się.
Я боявся.
Я боявся.

Wierzymy, że jest to możliwe.
Ми віримо, що це можливо.
Ми віримо, що це можливо.

Jakie interesujące!
Як цікаво!
Як цікаво!

Miło mi cię poznać.
Приємно познайомитися.
Радий знайомству.

Milczenie oznacza zgodę.
Мовчання — знак згоди.
Мовчання - це дозвіл.

Portugalski jest językiem romańskim.
Португальська — романська мова.
Португальська є романською мовою.

Tom nie lubi ani piwa, ani wina.
Тому не подобається ні пиво, ні вино.
Том не любить ні пива, ні вина.

Nie chcę tak długo czekać.
Не хочу чекати так довго.
Я не хочу так довго чекати.

Pospiesz się, inaczej spóźnisz się na pociąg.
Хутчіш, бо не встигнеш на потяг.
Поквапся, інакше спізнишся на поїзд.

Boli cię głowa?
У тебе болить голова?
У тебе болить голова?

Szerokimi kreskami na mapie oznaczone są drogi.
Широкими лініями на карті позначені дороги.
Широким контуром на карті є дороги.

Gdzie jest mój samochód?
Де моя машина?
Де моя машина?

Wierzę w jej opowieść.
Я вірю її розповіді.
Я вірю в її історію.

Jem śniadanie codziennie o siódmej.
Я снідаю кожного ранку о сьомій годині.
Я снідаю щодня о сьомій.

Mówiłam z entuzjazmem o naszym języku.
Я говорила з ентузіазмом про нашу мову.
Я з ентузіазмом говорила про нашу мову.

Wszystko jest dobre.
Все добре.
Все добре.

Tata mnie zabije.
Тато мене вб'є.
Тато мене вб'є.

Już byłem u twojego ojca.
Я вже був у твого батька.
Я вже був у твого батька.

Mam dwie czerwone rybki.
У мене є дві червоні рибки.
У мене дві червоні рибки.

Do jutra rana musimy podjąć decyzję.
Ми маємо вирішили до завтрашнього ранку.
Нам треба прийняти рішення до завтрашнього ранку.

Jesteśmy bezpieczni?
Ми в безпеці?
Ми у безпеці?

Jestem praworęczny.
Я правша.
Я правша.

Możesz na mnie liczyć.
Ти можеш на мене розраховувати.
Ти можеш розраховувати на мене.

Czy regularnie czytasz biblię?
Ти регулярно читаєш Біблію?
Чи ви регулярно читаєте Біблію?

On przyjdzie jutro.
Він прийде завтра.
Він прийде завтра.

Kto to narysował?
Хто це намалював?
Хто це намалював?

Odpowiedz na pytanie.
Дай відповідь на питання.
Відповідай на запитання.

To wspaniały wiersz.
Це чудовий вірш.
Це чудовий вірш.

Potrzebuję więcej czasu.
Мені потрібно більше часу.
Мені потрібно більше часу.

Tom nie był sam.
Том не був сам.
Том не був один.

Zróbmy dziesięciominutową przerwę.
Зробімо перерву на десять хвилин.
Давайте зробимо перерву на 10 хвилин.

Ona jest wiecznie zajęta.
Вона завжди зайнята.
Вона завжди зайнята.

Delfin jest ssakiem.
Дельфін — це ссавець.
Дельфін ссавець.

Tom potrzebuje pomocy.
Тому потрібна допомога.
Тому потрібна допомога.

Wyglądał na chorego.
Мав хворий вигляд.
Він виглядав хворим.

To nie moja decyzja.
Це не моє рішення.
Це не моє рішення.

Kto do dał Tomowi?
Хто дав це Томові?
Хто дав Томові?

Przetłumaczyła list z języka japońskiego na język francuski.
Вона переклала лист із японської на французьку.
Вона переклала лист з японської на французьку мову.

Moją ulubioną porą roku jest jesień.
Моя улюблена пора року — це осінь.
Мій улюблений сезон — осінь.

Jego wpływ nadal jest silny.
Його вплив ще сильний.
Його вплив досі сильний.

Piłka nożna jest moim ulubionym sportem.
Мій улюблений вид спорту — футбол.
Футбол - це мій улюблений вид спорту.

Wszystko OK.
Все гаразд.
Все в порядке.

Bardzo proszę, nie irytuj się.
Дуже прошу, не злися.
Будь ласка, не нервуйся.

Nie lubię wiosny.
Я не люблю весну.
Я не люблю весни.

Myślę, że już nigdy nie wróci.
Я думаю, він більше не повернеться.
Думаю, він більше ніколи не повернеться.

Co jadłeś wczoraj wieczorem?
Що ти їв учора ввечері?
Що ти їв вчора ввечері?

Nie mam samochodu.
Я не маю машини.
У мене немає машини.

Jutro będzie padać śnieg.
Завтра піде сніг.
Завтра буде сніг.

Tom może nie mieć racji.
Том може помилятися.
Можливо, Том не правий.

Lubię robić zdjęcia.
Я люблю фотографувати.
Я люблю фотографувати.

Uciekł mi żółw.
Моя черепаха втікла.
Утік мою черепаху.

Ona zawsze ubiera się na czarno.
Вона завжди вбирається у чорне.
Вона завжди одягається в чорне.

Łódź pochłonęła mgła.
Човен поглинув у туман.
Човен огорнув туман.

Czy Pan Nakamura jest w domu?
Чи пан Накамура вдома?
Містер Накамура вдома?

Co mogę dla pani zrobić?
Що я можу для вас зробити?
Чим можу допомогти?

Widzisz ten dom? To mój dom.
Бачиш он той будинок? Це мій будинок.
Бачиш цей будинок?

Otwarłem pudełko, ale było puste.
Я відкрив ящик, але він був пустий.
Я відкрив коробку, але вона була порожня.

Przestań się martwić.
Перестань перейматися.
Годі хвилюватися.

Lepiej zostań ze mną.
Краще залишся зі мною.
Краще залишайся зі мною.

Tom lubi grać w piłkę nożną.
Тому подобається грати в футбол.
Том любить грати в футбол.

Tom dobrze zarabia.
Том добре заробляє.
Том добре заробляє.

Dziś są wybory w Polsce.
Сьогодні в Польщі вибори.
Сьогодні вибори в Польщі.

Co?! Zjadłeś mojego czekoladowego misia?!
Що?! Ти з'їв мого шоколадного ведмедя?!
Ти з'їв мого шоколадного ведмедя?

Jak dziwnie!
Як дивно!
Як дивно!

Popełniam zbyt wiele błędów.
Я роблю забагато помилок.
Я роблю забагато помилок.

Okno jest otwarte.
Вікно відкрите.
Вікно відкрито.

Obudziła się sama.
Вона прокинулася сама.
Вона прокинулася сама.

Spróbuj jeszcze raz.
Спробуй ще раз.
Спробуй ще раз.

Mogę tego dowieść.
Я можу це довести.
Я можу це довести.

Być albo nie być, oto jest pytanie.
Бути чи не бути — ось в чому питання.
Бути або не бути, ось питання.

Użyteczne, nieprawdaż?
Це корисно, чи не так?
Корисно, чи не так?

Tym razem moim celem jest Paryż.
Цього разу моя мета - Париж.
Цього разу моєю метою є Париж.

Za 10 minut samolot startuje.
Літак злітає за десять хвилин.
Через 10 хвилин літак злітає.

Jaka jest różnica między tym a tamtym?
Яка різниця між цим і тим?
Яка різниця між цим і цим?

Wierzę w istnienie kosmitów.
Я вірю в існування інопланетян.
Я вірю в існування прибульців.

Potrzebuję wakacji!
Мені потрібна відпустка.
Мені потрібна відпустка!

Gdzie pan mieszka?
Де ви мешкаєте?
Де ви живете?

Kto jest w tym pokoju?
Хто в цій кімнаті?
Хто у цій кімнаті?

Czy jest tu coś do picia?
Тут є щось попити?
Чи є тут щось випити?

Rzucił kamień w jezioro.
Він кинув камінь в озеро.
Він кинув камінь в озеро.

Mama jest starsza od taty.
Мама старша за тата.
Мама старша за тата.

Berno jest stolicą Szwajcarii.
Берн — столиця Швейцарії.
Берно — столиця Швейцарії.

Wszystkie psy żyją.
Всі собаки живі.
Всі собаки живі.

Codziennie mówię po angielsku.
Я щоденно розмовляю англійською.
Я розмовляю по-англійськи щодня.

Bóg stworzył świat w sześć dni.
Бог створив світ за шість днів.
Бог створив світ за шість днів.

Muszę nauczyć się tego wiersza na pamięć.
Я мушу вивчити цього вірша напам'ять.
Мені треба вивчити цей вірш напам'ять.

Lubię psy, a moja siostra koty.
Я люблю собак, моя сестра - котів.
Я люблю собак, а моя сестра кішки.

Tom odniósł sukces.
Том досяг успіху.
Том досяг успіху.

Kto cię tego nauczył?
Хто тебе цьому навчив?
Хто навчив вас цього?

Napraw to.
Відремонтуй це.
Виправи це.

Zaciąłem się przy goleniu.
Я порізався, коли голився.
Я зарізався біля гоління.

Jesteś jeszcze zielony.
Ти ще зелений.
Ти зелений.

Znaleźliśmy go żywego.
Ми знайшли його живим.
Ми знайшли його живим.

Tom zakochał się w Mary.
Том закохався у Мері.
Том закохався в Марію.

Kocham cie!
Я тебе кохаю.
Я люблю тебе!

Uczę się francuskiego samodzielnie.
Я самостійно вивчаю французьку.
Я сама вивчаю французьку.

Jak mogłaś tego nie zauważyć?
Як ти могла цього не зауважити?
Як ти могла цього не помітити?

Na co mu dwa rowery?
Навіщо йому два велосипеди?
Для чого йому два велосипеди?

Spotkałem ją przypadkiem.
Я зустрів її випадково.
Я її випадково зустрів.

Wszyscy lubią duże pizze.
Усі люблять великі піци.
Всім подобаються великі піци.

Czy to twoje rzeczy?
Це твої речі?
Це твої речі?

Nie jestem bogaty i nie chcę takim być.
Я не багатий, і не хочу бути багатим.
Я не багатий і не хочу бути таким.

Szczęśliwego Międzynarodowego Dnia Kobiet.
З Міжнародним жіночим днем!
Щасливого Міжнародного Дня Жінок.

Nie jestem wiewiórką.
Я не білка.
Я не білок.

To Włochy.
Це Італія.
Це Італія.

Plan Toma podoba mi się bardziej niż Mary.
План Тома мені подобається більше, ніж план Мері.
Мені подобається план Тома більше, ніж Мері.

Wszyscy go lubimy.
Ми всі його любимо.
Ми всі його любимо.

W Indiach krowa jest świętym zwierzęciem.
В Індії корова — священна тварина.
В Індії корова є святою твариною.

Czy coś się dzieje?
Щось відбувається?
Щось відбувається?

Chcę wiedzieć, co dokładnie zrobiłeś.
Я хочу знати, що саме ти зробив.
Я хочу знати, що саме ти зробив.

Jest ci zimno?
Тобі холодно?
Тобі холодно?

Muszę wrócić do Bostonu.
Я повинна повернутися до Бостона.
Мені треба повернутися до Бостона.

Mój współlokator jest szalony.
Мій сусід по кімнаті божевільний.
Мій сусід по кімнаті божевільний.

Judy go lubi.
Він подобається Джуді.
Джуді його любить.

Tom nie lubi szachów.
Тому не подобаються шахи.
Том не любить шахів.

Nie interesuje się zbytnio bejsbolem.
Його не дуже цікавить бейсбол.
Він не дуже цікавиться бейсболом.

On jest dobrą osobą.
Він добра людина.
Він хороша людина.

Tom nie mówi ani po francusku, ani po angielsku.
Том не говорить ані французькою, ані англійською.
Том не розмовляє ані французькою, ані англійською.

On jest zły na ciebie.
Він на тебе сердитий.
Він злиться на тебе.

Nie masz pojęcia, jak bardzo cię kocham.
Ти не уявляєш, як сильно я тебе кохаю.
Ти не уявляєш, як сильно я тебе люблю.

Moja rodzina nie jest bogata.
Моя родина небагата.
Моя сім'я не багата.

Jak daleko jest na lotnisko?
Як далеко до аеропорту?
Наскільки далеко в аеропорт?

On jest Anglikiem.
Він англієць.
Він англієць.

Jaka jest twoja odpowiedź?
Яка твоя відповідь?
Як ви відповідаєте?

On jest bogaty.
Він багатий.
Він багатий.

Jestem głodnym pająkiem.
Я голодний павук.
Я голодний павук.

Pisze do mnie czasem listy.
Він часом пише мені листи.
Іноді він пише мені листи.

Mogę zostawić wiadomość?
Я можу залишити повідомлення?
Я можу залишити повідомлення?

Musiałem popełnić błąd.
Я, мабуть, помилився.
Я мусив помилитися.

Czekaj na swoją kolej.
Чекай на свою чергу.
Чекай своєї черги.

Ta droga prowadzi na lotnisko.
Ця дорога веде до аеропорту.
Ця дорога веде до аеропорту.

On ma pokojówkę.
У нього є покоївка.
У нього є кімната.

Nie wiem czy się śmiać, czy płakać.
Я не знаю, мені сміятися чи плакати.
Я не знаю, чи сміятися, чи плакати.

On ma osiem lat.
Йому вісім років.
Йому вісім років.

Myślisz, że jestem sexy?
Думаєш, я сексуальна?
Думаєш, я сексуальний?

Tom jest pod prysznicem.
Том у душі.
Том у душі.

Jak było?
Як це було?
Як це було?

Mówi po angielsku bardzo głośno.
Він дуже гучно говорить англійською.
Вона дуже голосно розмовляє англійською.

On gra bardzo dobrze.
Він дуже добре грає.
Він дуже добре грає.

Proszę, nie mów nikomu.
Не кажи нікому, будь ласка.
Будь ласка, нікому не кажи.

Nie zgadzam się z tobą.
Я не згодний з тобою.
Я не згоден з тобою.

Wiśnie są czerwone.
Вишні червоні.
Вони червоні.

To jest łatwe.
Це легко.
Це легко.

Korporacja Toyota ogłosiła, że usunie 1000 pozycji tego roku.
Корпорація "Тойота" оголосила, що цього року скоротить1000 робочих місць.
Корпорація Тойота оголосила, що скасує 1000 позицій цього року.

Lubię grać w piłkę nożną.
Я люблю грати у футбол.
Мені подобається грати в футбол.

Co to?
Що це?
Що це?

Czy Tom jest leworęczny?
Том шульга?
Чи Том лівша?

Ona opuściła szkołę dwa lata temu.
Вона залишила школу два роки тому.
Вона покинула школу два роки тому.

Jestem chory.
Я хворий.
Я хворий.

Oddaj!
Віддай!
Віддай!

Rozmawiałem z przyjaciółmi.
Я розмовляв з друзями.
Я розмовляв з друзями.

Poczekaj chwileczkę.
Почекай хвилинку.
Зачекайте хвилинку.

Mam samochód.
У мене є машина.
У мене є машина.

Mieszkasz w Tokio, co nie?
Ти мешкаєш у Токіо, так?
Ти ж живеш у Токіо, так?

Poświęciła życie edukacji.
Вона присвятила своє життя освіті.
Вона присвятила своє життя освіті.

Zginął z mojej ręki.
Він загинув від моєї руки.
Він помер з моєї руки.

Bez wysiłku nie ma widoków na sukces.
Не доклавши зусиль, годі й сподіватися на успіх.
Без зусиль немає жодної надії на успіх.

Mam trzy aparaty fotograficzne.
У мене є три фотоапарати.
У мене є три фотокамери.

Ona tylko dziecko.
Вона лише дитина.
Вона тільки дитина.

To chyba wpłynęło na ich decyzję.
Скоріш за все, це й вплинуло на їхнє рішення.
Здається, це вплинуло на їхнє рішення.

Cześć, jak się masz?
Привіт, як справи?
Привіт, як справи?

Do zrobienia omleta musisz rozbić jajko.
Не розбивши яйця, не приготуєш яєчні.
Тобі треба розбити яйце.

Nie boisz się, Tom?
Хіба тобі не страшно, Томе?
Ти не боїшся, Томе?

Co ty, u diabła, robisz?!
Що ти, до біса, робиш?!
Якого біса ти робиш?

Co wiesz o aksamicie?
Що ти знаєш про оксамит?
Що ти знаєш про оксамит?

Tom jest mądry.
Том розумний.
Том розумний.

Masz konto na Facebooku?
Маєш обліковий запис на Фейсбуці?
У тебе є рахунок на Фейсбуці?

Możemy spróbować.
Ми можемо спробувати.
Ми можемо спробувати.

Od rana przeczytałem trzy książki.
Я зранку прочитав три книжки.
З ранку я прочитав три книжки.

Klimatyzacja w bibliotece jest zbyt mocna.
У бібліотеці занадто сильне кондиціонування.
Кондиціювання в бібліотеці занадто сильне.

Ośmiornica Paul miała rację.
Восьминіг Пауль мав рацію.
Восьмирічна мати Пол була права.

Otwieraj drzwi ostrożnie.
Відчиняй двері обережно.
Відчиняй двері обережно.

Czy dostawa jest płatna?
Доставка платна?
Постачання?

Jestem ślimakiem, a ślimaki nigdy się nie spieszą.
Я равлик, а равлики ніколи не поспішають.
Я слимаків, а слимаків ніколи не спішно.

Chłopiec skacze.
Хлопець стрибає.
Хлопчик стрибає.

Nigdy nie widziałem czerwonej lodówki.
Я ніколи не бачив червоного холодильника.
Я ніколи не бачив червоного холодильника.

Co jest w pudełku?
Що є в коробці?
Що у коробці?

Nie rozumiem, co masz na myśli.
Не розумію, що ти маєш на увазі.
Я не розумію, що ти маєш на увазі.

Nie będzie łatwo.
Легко не буде.
Це буде нелегко.

Ałma-Ata to moje ulubione miasto!
Алмати - моє улюблене місто!
Алма-Ата - моє улюблене місто!

On mówi też po francusku.
Він також говорить французькою.
Він також говорить французькою.

Tom dał mi długopis.
Том дав мені ручку.
Том дав мені ручку.

Czemu ty się zawsze spóźniasz?
Чому ти завжди запізнюєшся?
Чому ти завжди запізнюєшся?

Państwo są lekarzami.
Ви лікарі.
Ви - лікарі.

Napisał książkę o Chinach.
Він написав книжку про Китай.
Він написав книгу про Китай.

Z której planety jesteś?
З якої ти планети?
З якої планети ти?

Co by nie robić, nie da się opanować angielskiego w kilka miesięcy.
Як би ти не намагався, ти не вивчиш англійську за два-три місяці.
Що б вони не робили, за кілька місяців неможливо вивчити англійську.

Musiał opuścić wioskę.
Він мусив поїхати з села.
Йому довелося покинути село.

Tom zjadł hamburgera.
Том з'їв гамбургер.
Том з'їв гамбургер.

Nie lubię szkoły.
Я не люблю школу.
Я не люблю школу.

Czuj się jak u siebie w domu.
Почувайся як вдома.
Почувайся як вдома.

Już jest za późno.
Вже занадто пізно.
Вже пізно.

Muszę odwiedzić Tom'a.
Я маю відвідати Тома.
Мені треба провідати Тома.

Zbudowałem tę budę sam.
Я сам збудував цю будку.
Я збудував цю будівлю сам.

Ładnie pachnie.
Пахне добре.
Смачно пахне.

Ja zawsze chciałem napisać książkę dla dzieci.
Я завжди хотів написати книжку для дітей.
Я завжди хотів написати дитячу книжку.

Tom jest ojczymem Mary.
Том — вітчим Мері.
Том - вітчим Мері.

Jesteś niezorganizowany.
Ти неорганізований.
Ти не організований.

Ufamy mu.
Ми йому довіряємо.
Ми йому довіряємо.

Oni wszyscy znali Toma.
Всі вони знали Тома.
Вони всі знали Тома.

Mówiłeś po niemiecku?
Ти розмовляв німецькою?
Ти сказав німецькою?

Kot lubi ze mną spać.
Кіт любить зі мною спати.
Кот любить зі мною спати.

Samuel pomaga każdemu, kto go o to poprosi.
Самуель допомагає всім, хто його просить.
Самуїл допомагає кожному, хто просить у нього допомоги.

W niedzielę mam wolne.
Я вільна в неділю.
У неділю я вільний.

Tom lubi wino.
Том любить вино.
Том любить вино.

Przerwali rozmowę.
Вони припинили розмовляти.
Вони перервали розмову.

Tom to wie.
Том це знає.
Том це знає.

Chłopak i dziewczyna siedzą na płocie.
Хтопчик та дівчинка сидять на паркані.
Хлопець і дівчина сидять на паркані.

Mam lepszy pomysł.
У мене є краща ідея.
У мене краща ідея.

Powodzenia
Нехай щастить.
Хай щастить

Mamy trzy godziny.
У нас три години.
У нас є три години.

Ona ma duże piersi.
Вона має великі цицьки.
У неї великі груди.

Pyta jak to możliwe.
Вона питає, як це можливо.
Він запитує, як це можливо.

Spróbuję jeszcze raz.
Я спробую ще раз.
Я спробую ще раз.

To jest moje ulubione danie.
Це моя улюблена страва.
Це моя улюблена страва.

Co masz na myśli?
Що ти маєш на увазі?
Що ти маєш на увазі?

Jesteś przyjacielem Toma, prawda?
Ти друг Тома, еге ж?
Ти ж друг Тома, так?

Chciałbym mieszkać w Nowym Jorku.
Я хотів би жити в Нью-Йорку.
Я б хотів жити в Нью-Йорку.

Przepraszam!
Пробачте!
Вибачте!

Ile osób nie żyje?
Скільки людей загинуло?
Скільки людей померло?

Kalifornia słynie ze swych owoców.
Каліфонія відома своїми фруктами.
Каліфорнія відома своїми фруктами.

Jesteś moim najlepszym przyjacielem.
Ти мій найкращий друг.
Ти мій найкращий друг.

Tom miał rację.
Том мав рацію.
Том мав рацію.

Właśnie skończyłem jeść.
Я тільки що закінчив їсти.
Я щойно закінчив їсти.

Bez wątpienia Wszechświat jest nieskończony.
Немає сумнівів: Всесвіт безкінечний.
Всесвіт, без сумніву, нескінченний.

Nienawidzę słodyczy.
Я ненавиджу солодощі.
Ненавиджу цукерки.

Ann nie ma sobie równych w tenisie.
Анна не має собі рівних в тенісі.
Енн не має рівних у тенісі.

Oto trochę wody.
Ось трохи води.
Ось вода.

Wspaniała pogoda, nieprawdaż?
Чудова погода, чи не так?
Чудова погода, чи не так?

Spotkałem ją na stacji, ale nie poznałem jej w mundurze.
Я зустрів її на станції, але не впізнав її в уніформі.
Я зустрів її на вокзалі, але не знав її в формі.

Dopiero co wróciłem.
Я щойно повернувся.
Я щойно повернувся.

Dzisiaj czuję się lepiej.
Сьогодні я почуваю себе краще.
Сьогодні мені стає краще.

Tom jest trollem.
Том троль.
Том трол.

Nie ma sensu winić się nawzajem, musimy znaleźć rozwiązanie.
Немає сенсу звинувачувати один одного, ми повинні знайти рішення.
Немає сенсу звинувачувати один одного, ми повинні знайти вихід.

Przygotowuję się na najgorsze.
Готуюся до найгіршого.
Я готуюся до найгіршого.

Przestań zachowywać się jak dziecko.
Припини поводитися неначе дитина.
Перестань поводитися як дитина.

Jestem lepszy.
Я кращий.
Я кращий.

Mój ojciec pali.
Мій батько курить.
Мій батько курить.

Tu się ucz.
Навчайся тут.
Вчися тут.

Kochasz mnie?
Ти кохаєш мене?
Ти мене любиш?

To jest zdjęcie mojej siostry.
Це фотографія моєї сестри.
Це фото моєї сестри.

Ona jest naprawdę bystra, nieprawdaż?
Вона дуже розумна, чи не так?
Вона справді розумна, чи не так?

Co dziś na kolację?
Що сьогодні на вечерю?
Що сьогодні на вечерю?

Jesteś tylko studentem.
Ти лише студент.
Ти просто студент.

Nic nie powiedziałam.
Я нічого не сказала.
Я нічого не казала.

Gdzie idziemy?
Куди йдемо?
Куди ми йдемо?

To jest strata czasu i pieniędzy.
Це марнування часу та грошей.
Це марнування часу і грошей.

Tutaj mieszkamy.
Ось тут ми живемо.
Тут ми живемо.

Ona rzadko wychodzi na dwór.
Вона рідко виходить надвір.
Вона рідко виходить на вулицю.

Kot to nie człowiek.
Кіт — не людина.
Кішка - не людина.

Chciałbym kogoś innego.
Я хочу когось іншого.
Я хотів би когось іншого.

Pracowałam.
Я працювала.
Я працювала.

Niektórzy jedzą sushi rękami.
Дехто їсть суші руками.
Дехто їсть суші руками.

Bardzo mi to pomogło.
Це мені дуже допомогло.
Це мені дуже допомогло.

Co to oznacza?
Що це означає?
Що це означає?

Kto mówi dobrze po niemiecku?
Хто добре розмовляє німецькою?
Хто правильно говорить німецькою?

Włochy to półwysep.
Італія — це півострів.
Італія - це півострів.

Jeśli nie rozumiesz znaczenia tego słowa, sprawdź w słowniku.
Якщо ти не розумієш значення цього слова, то подивися у словнику.
Якщо ви не розумієте значення цього слова, перевірте словник.

Czy ktoś zna nazwisko zmarłego?
Хто-небудь знає ім'я покійного?
Чи хтось знає ім’я померлого?

Moja mama wstaje wcześnie rano.
Моя мама встає рано щоранку.
Моя мама встає рано вранці.

Tom potrzebuje ochrony.
Тому потрібний захист.
Тому потрібен захист.

Ona mieszka na wsi.
Вона живе в селі.
Вона живе в селі.

Pochowałem swojego psa na zwierzęcym cmentarzu.
Я поховав свого собаку на кладовищі для домашніх тварин.
Я похоронив свого пса на тваринному кладовищі.

Jestem pracownikiem socjalnym.
Я соціальний працівник.
Я соціальний працівник.

Nigdy nie byłem w Europie.
Я ніколи не був у Європі.
Я ніколи не бував у Європі.

Jesteśmy mężczyznami.
Ми чоловіки.
Ми чоловіки.

Mówiłeś coś?
Ти щось сказав?
Ти щось сказав?

Jill to jedyna dziewczyna w naszym klubie.
Джил - єдина дівчина в нашому клубі.
Джилл єдина дівчина в нашому клубі.

Byłem w wannie.
Я був у ванні.
Я був у ванній.

Komputer się zepsuł.
Комп'ютер зламався.
Комп'ютер зламався.

Mam konia.
У мене є кінь.
У мене є кінь.

Ten lek przyspieszył proces wzrostu.
Ліки прискорили процес росту.
Цей препарат прискорив процес росту.

Nie płacz, proszę.
Не плач, будь ласка.
Не плач, будь ласка.

Mam nadzieję, że jesteś bezpieczna.
Сподіваюся, ти в безпеці.
Сподіваюся, ти у безпеці.

Idę spać.
Я йду спати.
Я лягаю спати.

Miałem wątpliwości.
У мене були сумніви.
У мене були сумніви.

Pomóż mi.
Допоможи мені!
Помоги мне.

Czekasz na kogoś?
Ти на когось чекаєш?
Чекаєш на когось?

Mówię trochę po japońsku.
Я трохи говорю японською.
Я кажу трохи японською.

Natychmiast staliśmy się przyjaciółmi.
Ми відразу стали друзями.
Ми відразу стали друзями.

Ona jest dla niego wszystkim.
Вона для нього - все.
Вона для нього все.

Byli zakochani.
Вони були закохані.
Вони були закохані.

On szybko liczy.
Він швидко лічить.
Він швидко рахує.

Co się dzieje?
Як життя?
Що відбувається?

Gdzie jest lotnisko?
Де знаходиться аеропорт?
Де аеропорт?

Ostatni rozdział tej książki.
Останній розділ цієї книги.
Останній розділ цієї книги.

Niedaleko pada jabłko od jabłoni.
Яка яблунька, такі й яблучка.
Недалеко падає яблуко від яблуні.

Nie chciałem, by tak się stało.
Я не хотів, щоб так сталось.
Я не хотів, щоб так сталося.

To była naprawdę trudna praca.
Це була дійсно важка робота.
Це була дійсно важка робота.

Zajmij mi miejsce.
Займи мені місце.
Займи моє місце.

O, mój Boże!
Боже мій!
О, Боже!

On ma raka płuc.
У нього рак легенів.
У нього рак легенів.

Kogo obchodzi, gdzie był Tom?
Кого обходить, де був Том?
Кого хвилює, де був Том?

Zamknij drzwi.
Замкни двері.
Зачини двері.

Bob i Tom to bracia.
Боб і Том — брати.
Боб і Том - брати.

To biurko jest uszkodzone.
Цей стіл зламаний.
Цей стіл пошкоджений.

Musimy porozmawiać.
Нам потрібно поговорити.
Нам потрібно поговорити.

Zachowuje się, jakby był królem.
Він поводиться так, неначе він король.
Він поводить себе так, ніби він король.

Nie znamy jej.
Ми не знаємо її.
Ми її не знаємо.

Pijesz kawę?
Ти п'єш каву?
Ти п'єш каву?

To jajko jest świeże.
Це яйце свіже.
Це яйце свіже.

Oni nas nie znają.
Вони не знають нас.
Вони нас не знають.

Wszyscy na zdjęciu uśmiechają się.
На фотографії всі усміхаються.
Всі на фото посміхаються.

Wojna to pokój. Wolność to niewola. Ignorancja to siła.
Війна — це мир. Свобода — це рабство. Незнання — це сила.
Війна - це мир, свобода - це рабство, і невігластво - це сила.

Chłopcy są generalnie wyżsi niż dziewczynki.
Як правило, хлопчики вищі за дівчаток.
Хлопці набагато вищі, ніж дівчатка.

Dziękuję, to wszystko.
Дякую, це все.
Дякую. Це все.

Do zobaczenia później!
Побачимось пізніше!
Побачимося пізніше!

Któż nie zna tego problemu?
Хто ж не знає цієї проблеми?
Хто не знає цієї проблеми?

Skończyłam podlewać kwiaty.
Я закінчила поливати квіти.
Я скінчила поливати квіти.

To nie ma żadnego związku z tobą.
Це не має до тебе жодного стосунку.
Це не має ніякого зв'язку з тобою.

Jestem zaskoczony twoim zachowaniem.
Мене дивує твоя поведінка.
Я здивований твоєю поведінкою.

Ten supermarket ma dostawy tylko w soboty.
Цей супермаркет має доставку тільки по суботах.
Цей супермаркет має товари тільки в суботу.

Jestem sporo starszy od Ciebie.
Я набагато старіший від тебе.
Я набагато старший за тебе.

Dwutlenek węgla sam w sobie nie jest trujący.
Двуокис вуглецю сам по собі не є отрутою.
Вуглекислий газ сам по собі не є отруйним.

Pograjmy w siatkówkę.
Пограймо у волейбол.
Давайте зіграємо в сітківку.

On ma zawsze najlepsze wyniki w klasie.
У нього завжди найращі результати в класі.
Він завжди має найкращі результати в класі.

Mów wyraźnie, aby każdy cię słyszał.
Говори чітко, щоб кожен чув.
Говоріть чітко, щоб кожен чув вас.

Japonia jest bogatym państwem.
Японія - багата країна.
Японія є багатою країною.

Poprosiłem, by zamiótł podłogę.
Я попросив його підмести підлогу.
Я попросив його замінити підлогу.

Dobrze mówię po japońsku.
Я добре говорю японською.
Я добре розмовляю японською.

Chcę być niezależna.
Я хочу бути незалежною.
Я хочу бути незалежною.

Kto pomaga twej matce?
Хто допомагає твоїй матері?
Хто допомагає твоїй матері?

Potrzebuję nowych butów.
Мені потрібні нові чоботи.
Мені потрібні нові черевики.

Nie kupili chleba.
Вони не купили хліба.
Вони не купили хліба.

Dzisiaj pada śnieg.
Сьогодні йде сніг.
Сьогодні випадає сніг.

Akira gra dobrze w tenisa.
Акіра добре грає в теніс.
Акіра грає добре в теніс.

Już się zaczęło.
Вже почалося.
Все вже почалося.

Czy mogę rozmawiać z panią Brown?
Чи я можу поговорити з пані Браун?
Можу я поговорити з місіс Браун?

Mam dziś kaca.
У мене сьогодні похмілля.
У мене є качка сьогодні.

On nikogo nie lubi i nikt nie lubi jego.
Він нікого не любить, і його ніхто не любить.
Він нікого не любить, і його ніхто не любить.

Nadal o nim myślę przez cały czas.
Я все ще весь час про нього думаю.
Я все ще думаю про нього весь час.

Jajka kupujemy na tuziny.
Ми купуємо яйця дюжинами.
Ми купуємо яйця.

To nasz nauczyciel angielskiego.
Він наш учитель англійської.
Це наш вчитель англійської мови.

Czy 10 tys. jenów wystarczy?
Десяти тисяч єн вистачить?
Чи вистачить вам 10 000 єн?

Tom wysłuchał.
Том вислухав.
Том відповів.

Miałem wątpliwości.
Я мав сумніви.
У мене були сумніви.

Jak dużo monet mi dałeś?
Скільки монет ти мені дав?
Скільки монет ти мені дав?

Kto tego chce?
Хто це хоче?
Хто хоче цього?

Tom improwizował.
Том імпровізував.
Том імпровізував.

Co robiłeś zeszłej niedzieli ?
Що ти робив минулої неділі?
Що ти робив минулої неділі?

Mam dla Ciebie prezent.
Я маю для тебе подарунок.
У мене для тебе подарунок.

Nie mam apetytu.
В мене немає апетиту.
У мене немає апетиту.

Zawsze kiedy się spotykamy, on narzeka na swoją żonę.
Завжди, коли його зустрічаю, він нарікає на свою жінку.
Кожного разу, коли ми зустрічаємося, він скаржиться на свою дружину.

Czy ona odważy się wejść do lasu?
Вона відважитися увійти до лісу?
Вона відважиться зайти в ліс?

On mnie kopie!
Він б'є мене ногами!
Він мене копає!

Tom poszedł z Mary do kościoła.
Том пішов з Мері до церкви.
Том пішов з Мері до церкви.

Zadaniem żołnierzy było zniszczenie tego mostu.
Солдати мали завдання - знищити той міст.
Солдати мали знищити цей міст.

Atak!
В атаку!
Атака!

Mam nadzieję, że mogę liczyć na twoją dyskrecję.
Сподіваюся, що можу розраховувати на твою розсудливість.
Сподіваюся, я можу розраховувати на твою конфіденційність.

Tom gotuje dla Marii.
Том готує для Мері.
Том готує для Марії.

Poślizgnął się na skórce od banana.
Він послизнувся на шкурці від банану.
Він підсковзнувся на шкіряній шкірці від банана.

Potrzebuję dobrej rady.
Мені потрібна добра порада.
Мені потрібна хороша порада.

Jesteś tchórzem.
Ти боягуз.
Ти боягуз.

Tom i Mary są nerwowi.
Том та Мері знервовані.
Том і Мері нервові.

Masz dużo książek.
У тебе багато книжок.
У тебе багато книжок.

Tom przegrał.
Том програв.
Том програв.

Tom lubi pływanie.
Том любить плавати.
Том любить плавати.

Opuszczam miasto na kilka dni.
Я на кілька днів їду з міста.
Я залишаю місто на кілька днів.

Nie wiem jeszcze.
Я ще не знаю.
Я ще не знаю.

Ufasz Tomowi?
Ти довіряєш Тому?
Ти довіряєш Тому?

- Czy ona gra w tenisa? - Tak.
"Вона грає у теніс?" — "Так".
- Вона грає в теніс?

On zadziera nosa.
Він задирає носа.
Він зачиняє свій ніс.

Tom wróci jutro.
Том повернеться завтра.
Том повернеться завтра.

To łatwe.
Це легко.
Це легко.

Światło samo zgasło.
Світло само погасло.
Світло власне потемніло.

Myślę, że mam rację.
Я думаю, що маю рацію.
Думаю, я прав.

Nigdy nie pracuję w weekend'y.
Я ніколи не працюю у вихідні.
Я ніколи не працюю на вихідних.

Tom zbyt dużo je.
Том занадто багато їсть.
Том занадто багато їсть.

Bob z przyjemnością obserwuje owady.
Боб отримує задоволення від спостереження за комахами.
Боб із задоволенням спостерігає за комахами.

On słucha radia.
Він слухає радіо.
Він слухає радіо.

Nie zrozumiałem cię.
Я тебе не зрозумів.
Я тебе не розумію.

Telefon nie działa.
Телефон не працює.
Телефон не працює.

Kiedy przestanie padać, idziemy.
Ми підемо, коли перестане дощ.
Коли дощ припиниться, ми йдемо.

Jestem bardzo ostrożny.
Я дуже обережний.
Я дуже обережний.

Jesteś molem książkowym.
Ти книжковий хробак.
Ти книжечок.

To logiczne.
Це логічно.
Це логічно.

Tom jest studentem.
Том - студент.
Том - студент.

O, mój Boże!
О, боже мій!
О, Боже!

Czy potrafisz kierować autem?
Ти вмієш водити машину?
Чи ви вмієте керувати автомобілем?

Wszystko w porządku.
Все в порядку.
Я в порядке.

Przyniosła mi filiżankę herbaty.
Вона принесла мені чашку чаю.
Вона принесла мені чаю.

Szwecja ma swój własny język.
Швеція має власну мову.
Швеція має свою власну мову.

Ile to kosztowało?
Скільки це коштувало?
Скільки це коштувало?

Widzieliśmy ją.
Ми її бачили.
Ми бачили її.

Sprawdziłem.
Я перевірив.
Я перевірив.

W pokoju jest telewizor.
В кімнаті є телевізор.
У кімнаті є телевізор.

Pozmywałeś naczynia.
Ти мив посуд.
Ти почистив посуд.

To aparat fotograficzny mojej siostry.
Це фотоапарат моєї сестри.
Це фотокамера моєї сестри.

Tom już wyszedł.
Том уже вийшов.
Том вже пішов.

Zamknij oczy.
Заплющ очі.
Закрий очі.

Tom jeszcze nie skończył.
Том ще не закінчив.
Том ще не закінчив.

To moja szkoła.
Це моя школа.
Це моя школа.

Odrobił swoją pracę domową.
Він зробив домашню роботу.
Він зробив свою домашню роботу.

Myślę, że wszyscy jesteśmy trochę szurnięci.
Гадаю, ми всі трохи божевільні.
Я думаю, ми всі трохи божевільні.

Na dodatek umie czytać po hebrajsku.
Окрім всього цього, він може читати на івриті.
Крім того, він може читати по - єврейськи.

Czy masz gorączkę?
У тебе температура?
У вас лихоманка?

Widzę Toma.
Я бачу Тома.
Я бачу Тома.

Gdzie jest wejście do muzeum?
Де вхід до музею?
Де вхід до музею?

Umie grać na gitarze.
Він вміє грати на гітарі.
Він вміє грати на гітарі.

Zbieram komiksy.
Я колекціоную комікси.
Я збираю комікси.

Mam osiemnaście lat.
Мені вісімнадцять років.
Мені 18 років.

Tom ma trzy starsze siostry.
У Тома три старші сестри.
У Тома три старші сестри.

Nareszcie!
Нарешті!
Нарешті!

Nie mogę pić kawy.
Я не можу пити каву.
Я не можу пити каву.

Chleb jest świeży.
Хліб свіжий.
Хліб свіжий.

Im wcześniej zaczniemy, tym szybciej skończymy.
Чим швидше почнемо, тим швидше закінчимо.
Чим раніше почнемо, тим швидше закінчимо.

On nauczył się pływać.
Він навчився плавати.
Він навчився плавати.

Mam coś dla ciebie.
Я щось для тебе маю.
У мене є дещо для тебе.

Nazwali psa Shiro.
Вони назвали собаку Широ.
Вони назвали собаку Широ.

Przeczytałem to opowiadanie w jakiejś książce.
Я прочитав це оповідання в якійсь книзі.
Я прочитав цю історію в книжці.

Na kogo ty czekasz?
На кого ти чекаєш?
Чого ти чекаєш?

Regularnie piszę artykuły.
Я регулярно пишу статті.
Я регулярно пишу статті.

Muszę chodzić do szkoły piechotą.
Я мушу ходити до школи пішки.
Мені треба йти до школи з піхотою.

Może później.
Можливо, пізніше.
Можливо, пізніше.

A teraz czekamy.
А тепер ми чекаємо.
А тепер чекаємо.

Nie słuchaj jej.
Не слухай її.
Не слухай її.

Lubisz podróżować?
Ти любиш подорожувати?
Любиш подорожувати?

Bardzo mi miło.
Приємно познайомитися.
Дуже приємно.

Zgubiła wagę.
Вона схудла.
Вона втратила вагу.

Nie wiem, co zrobimy.
Я не знаю, що ми зробимо.
Я не знаю, що ми зробимо.

Gdzie są dziewczyny ?
Де дівчата?
Де дівчата?

On jest na spacerze.
Він на прогулянці.
Він на прогулянку.

Nie tylko Jim, jego rodzice też są chorzy.
Не лише Джим, але і його батьки хворі.
Не тільки Джим, його батьки також хворі.

Fred zawsze kłamie.
Фред завжди говорить неправду.
Фред завжди бреше.

"Czy lubisz podróżować?" "Tak."
"Тобі подобається подорожувати?" - "Так".
"Ви любите подорожувати?" "Так".

Jestem bardzo zmęczona.
Я дуже втомилася.
Я втомилася.

Czy to wasze zdjęcia?
Це твої фотографії?
Це ваші фотографії?

Czuję się już lepiej.
Мені вже краще.
Я почуваюся краще.

Mogę skorzystać z tego telefonu?
Можна я скористаюся цим телефоном?
Можна скористатися цим телефоном?

On nie ma już siły.
В нього більше немає сил.
У нього більше немає сили.

Popytam.
Я позапитую.
Я спитаю.

Czyje są te książki?
Чиї це книжки?
Хто ці книжки?

Judy jest inteligentna.
Джуді розумна.
Джуді розумна.

Nie mamy córki.
У нас немає доньки.
У нас немає дочки.

Ona jest płaska jak deska.
Вона пласка як дошка.
Вона плоска.

Lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu.
Краще синиця в жмені, ніж журавель в небі.
Кращий горобець у горті, ніж голуб на даху.

Jesteś pijany!
Ти п'яний!
Ти п'яний!

Jam jest Latający Potwór Spaghetti. Nie będziesz miał innych potworów przede Mną (za Mną mogą być, tylko się zabezpiecz). Jedynym potworem zasługującym na wielką literę jestem Ja! Inne potwory są fałszywymi potworami, niezasługującymi na wielką literę.
Я — Літаючий Макаронний Монстр. Хай не буде тобі інших Монстрів перед Мною! (а за Мною — хай будуть; головне, користуйся контрацептивами). Єдиний Монстр, хто заслуговує бути написаним з великої літери - це Я! Всі інші монстри — фальшиві монстри, які не гідні того, щоб їх писали з великої літери.
Я - літаючий Чудовисько Spahetti. Ви не будете мати інших монстрів до мене (за мною вони можуть бути, тільки охороняйтеся). Єдиним монстром, що заслуговує великої літери є Я. Інші монстри - фальшиві монстри, які не заслуговують великої літери.

Jestem następny.
Я наступний.
Я наступний.

Nie ma na to czasu.
На це немає часу.
На це немає часу.

Znam twojego ojca.
Я знаю твого батька.
Я знаю твого батька.

Mam coś dla ciebie.
Я маю дещо для тебе.
У мене є дещо для тебе.

To niespodzianka.
Це несподіванка.
Це сюрприз.

Ojciec zawsze mówił, "czas to pieniądz".
Тато постійно казав: “Час — це гроші”.
Батько завжди казав, "час - це гроші".

Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej.
У гостях добре, а вдома краще.
Всюди добре, але вдома найкраще.

Moje dzieci naprawdę lubią zwierzęta.
Мої діти дуже люблять тварин.
Мої діти дійсно люблять тварин.

On pije za dużo.
Він забагато п'є.
Він занадто багато п'є.

Ona lubi biegać.
Їй подобається бігати.
Вона любить бігати.

Jakiego były koloru?
Якого вони були кольору?
Який вони були колір?

Tom nie umie grać w tenisa.
Том не вміє грати в теніс.
Том не вміє грати в теніс.

Czy Tom jest spokrewniony z Mary?
Том та Мері — родичі?
Том родич Марії?

Jakie jest twoje ulubione słowo?
Яке твоє улюблене слово?
Яке твоє улюблене слово?

Dzisiaj jest 2 stycznia.
Сьогодні друге січня.
Сьогодні 2 січня.

Mary zgubiła klucze.
Мері загубила ключі.
Мері загубила ключі.

Ksiądz jest ateistą.
Священник — атеїст.
Священик - атеїст.

Ona nie kocha swojego męża.
Вона не кохає свого чоловіка.
Вона не любить свого чоловіка.

Przytul mnie.
Обійми мене.
Обніми мене.

Zadbaliśmy o wszystko.
Ми подбали про все.
Ми зробили все, що могли.

Widzimy się o piątej.
Побачимося о п'ятій.
Побачимося о п'ятій.

Kto odkrył rad?
Хто відкрив радій?
Хто знайшов поради?

Jadłeś już obiad?
Ти вже пообідав?
Ти вже вечеряв?

Zamówiłem pizzę.
Я замовив піцу.
Я замовив піцу.

Wiewiórka wspięła się na drzewo.
Білка забралася на дерево.
Білка піднялася на дерево.

Dzisiaj - nie, a jutro - tak.
Сьогодні ні, а завтра - так.
Сьогодні - ні, а завтра - так.

To nie jest dla mnie.
Це не для мене.
Це не для мене.

To musi być zrobione na jutro.
Це мусить бути зроблено на завтра.
Це має бути зроблено завтра.

Cześć.
Привіт.
Привіт.

Tak nie myślę.
Я так не думаю.
Я так не думаю.

Tom odbił piłkę smashem z forhendu.
Том повернув м'яч сильним ударом справа.
Том відбив м'яч смахом з форуму.

Żeby cię diabli wzięli!
Чорти б тебе позабирали!
Щоб тебе взяли!

Doświadczenie jest najlepszym nauczycielem.
Досвід — найкращий учитель.
Досвід - найкращий вчитель.

Jej uroda jest niezrównana.
Її врода незрівняна.
Її краса незрівнянна.

Ona codziennie po szkole gra w tenisa.
Кожного дня після школи вона грає у теніс.
Вона грає в теніс кожного дня після школи.

Nie kładź łokci na stole.
Не клади лікті на стіл.
Не клади ліктя на стіл.

Wszyscy jedli to samo.
Всі їли одне й те саме.
Всі їли одне й те саме.

Ziemia, Mars i Jowisz to planety.
Земля, Марс та Юпітер — планети.
Земля, Марс і Юпітер - це планети.

Koło mojego domu jest park.
Біля мого дому є парк.
У моєму будинку є парк.

Tom lubi śnieg.
Тому подобається сніг.
Том любить сніг.

To był najlepszy dzień mojego życia.
Це був найкращий день мого життя.
Це був найкращий день мого життя.

Tom nie znał zasad.
Том не знав правил.
Том не знав правил.

Nie wiem, co to jest.
Я не знаю, що це.
Я не знаю, що це.

Próbuję.
Я намагаюся.
Я намагаюся.

Tom kupił samochód.
Том купив машину.
Том купив машину.

Czemu kupiłaś kwiaty?
Чому ти купила квіти?
Чому ти купила квіти?

Mam na imię Roberto.
Мене звуть Роберто.
Мене звати Роберто.

Ilu masz bliskich przyjaciół?
Скільки у тебе близьких друзів?
Скільки у вас близьких друзів?

Papier jest biały.
Папір білий.
Папір білий.

Pan jest Chińczykiem czy Japończykiem?
Ви китаєць чи японець?
Ви китаєць чи японець?

Zwykle wstaję o ósmej.
Я зазвичай встаю о восьмій годині.
Зазвичай я прокидаюся о восьмій.

Tom wzdrygnął się.
Том здригнувся.
Том здригнувся.

Nie każde dziecko lubi jabłka.
Не кожна дитина любить яблука.
Не всі діти люблять яблука.

Książki Stanisława Lema zostały przetłumaczone na 41 języków i osiągnęły łączny nakład ponad 30 mln egzemplarzy.
Книжки Станіслава Лема були перекладені на 41 мову і досягли загального тиражу в 30 мільйонів екземплярів.
Книжки Станіслава Лема були перекладені 41 мовою і досягли тиражу понад 30 мільйонів примірників.

Wszystko będzie dobrze.
Все буде добре.
Все буде добре.

Nie mam siostry.
Я не маю сестри.
У мене немає сестри.

Pomożesz mi z tym stołem?
Допоможеш мені з цим столом?
Ти допоможеш мені з столом?

Nie znam żadnego z nich.
Я нікого з них не знаю.
Я не знаю жодного з них.

On jest bardzo chory.
Він дуже хворий.
Він дуже хворий.

Lubi robić zdjęcia.
Вона любить фотографувати.
Він любить фотографувати.

Mam osiemnaście lat.
Мені вісімнадцять.
Мені 18 років.

Najgorsze jeszcze przed nami.
Найгірше ще попереду.
Найгірше ще попереду.

Jak się pisze pana nazwisko?
Як пишеться ваше ім'я?
Як пишеться ваше ім'я?

Posprzątaj pokój.
Приберися в кімнаті.
Прибери номер.

Zobaczymy, kto pierwszy skończy.
Побачимо, хто перший закінчить.
Побачимо, хто перший закінчить.

Mary pomaga swojej matce.
Мері допомагає матері.
Марія допомагає своїй матері.

Czy jest coś, co możemy zrobić?
Чи є щось, що ми можемо зробити?
Чи є щось, що ми можемо зробити?

Czy nadal potrzebujesz mojej pomocy?
Тобі все ще потрібна моя допомога?
Тобі все ще потрібна моя допомога?

Sprzedaję ubrania przez internet.
Я продаю одяг в Інтернеті.
Продаю одяг через Інтернет.

Liczę na to, że będziesz traktował Toma z szacunkiem.
Я розраховую, що ти будеш ставитися до Тома з повагою.
Я сподіваюся, ти будеш ставитися до Тома з повагою.

Jesteś bardzo piękna.
Ти дуже гарна.
Ти дуже гарна.

Pociąg jedzie z prędkością 50 mil na godzinę.
Потяг їде зі швидкістю 50 миль на годину.
Поїзд їде зі швидкістю 50 миль/год.

Przyjechałem do Tokio dwa miesiące temu.
Я приїхав у Токіо два місяці тому.
Я приїхав в Токіо два місяці тому.

Ojciec wyszedł po pocztówki.
Мій батько вийшов, щоб придбати листівку.
Батько пішов по поштовій листівці.

Jesteś piękny.
Ти гарний.
Ти гарний.

O, spadająca gwiazda!
Глянь, зірка падає!
О, падаюча зірка!

Pożyczę ci tą książkę.
Я тобі позичу цю книжку.
Я позичу тобі цю книгу.

Ona je jabłko.
Вона їсть яблуко.
Вона їсть яблуко.

Nie zapomnij swoich rzeczy.
Не забудь свої речі.
Не забудь свої речі.

Maria nam jutro pomoże.
Мері нам завтра допоможе.
Марія допоможе нам завтра.

Nie sprzedam swojej duszy.
Я не продам свою душу.
Я не продам свою душу.

Drzwi są nadal otwarte.
Двері ще відчинені.
Двері все ще відчинені.

To są nasze książki.
Це наші книжки.
Це наші книжки.

Weźmy taksówkę.
Давайте візьмемо таксі.
Візьмемо таксі.

Często gramy w szachy.
Ми часто граємо в шахи.
Ми часто граємо в шахи.

Ten kwiat pięknie pachnie.
Ця квітка добре пахне.
Ця квітка пахне смачно.

Jestem młoda.
Я молода.
Я молода.

Jadłem obiad dwie i pół godziny temu.
Я обідав дві з половиною години тому.
Я обідав дві з половиною години тому.

Ta piękna dziewczyna to moja siostra.
Ця гарна дівчина — моя сестра.
Ця красива дівчина - моя сестра.

Idzie do szkoły piechotą.
Він йде до школи пішки.
Він іде до школи.

Nie wyrzucaj tego magazynu.
Не викидай цей журнал.
Не викидайте цей журнал.

Ona mówi po rosyjsku.
Вона розмовляє російською.
Вона російськомовна.

Wątpię, bym kiedykolwiek mówił jak rodzimy użytkownik, choćbym nie wiem jak się starał.
Я не думаю, що зможу колись розмовляти як носій мови, як би я не намагався.
Сумніваюся, що я коли-небудь говорив, як ми народжуємо користувача, навіть якщо я не знаю, як він намагався.

Nie mam dzieci.
У мене немає дітей.
У мене немає дітей.

Nie ma nikogo w domu?
Нікого нема вдома?
У будинку нікого немає?

Zaprzestałem pić piwo.
Я кинув пити пиво.
Я перестав пити пиво.

Czy to twoja siostra?
Вона твоя сестра?
Це твоя сестра?

Jestem pewna.
Я певна.
Я уверена.

Co znaczy to słowo?
Що означає це слово?
Що це означає?

Jak to powiedzieć w języku włoskim?
Як це сказати італійською?
Як це сказати італійською мовою?

Zapasowe koło jest w bagażniku.
Запасне колесо — в багажнику.
Запасне колесо в багажнику.

Po co mu dwa rowery?
Навіщо йому два велосипеди?
Навіщо йому два велосипеди?

Tom był brudny.
Том був брудний.
Том був брудний.

Często podróżuję.
Я часто подорожую.
Я часто подорожую.

Czerwienisz się.
Ти червонієш.
Ти зачаровуєш себе.

Pogrzeb jest jutro.
Похорон буде завтра.
Похорон завтра.

Złoto jest cięższe od żelaza.
Золото важче за залізо.
Золото важче за залізо.

Niemiecki przemysł samochodowy produkuje doskonałe pojazdy.
Німецька автомобільна промисловість виробляє відмінні машини.
Німецька автомобільна промисловість виробляє ідеальну машину.

Muszę się przyznać, że się myliłem.
Мушу визнати, що я помилявся.
Мушу визнати, що я помилявся.

Czy mogę pożyczyć twoje nożyczki?
Можна позичити твої ножиці?
Можна позичити твої ножиці?

Czemu kupiłeś kwiaty?
Навіщо ти купив квіти?
Чому ти купив квіти?

To smakuje dobrze.
Смачно.
Це добре смакує.

Potrzebuję przyjaciół.
Мені потрібні друзі.
Мені потрібні друзі.

Jakie jest hasło do WIFI?
Який пароль до Wi-Fi?
Який пароль до WIFFI?

Jesteś wielką miłością mego życia.
Ти велика любов мого життя.
Ти велика любов мого життя.

Bzdura!
Бздура!
Дурня!

Mary pomoże nam jutro.
Мері нам завтра допоможе.
Мері допоможе нам завтра.

Co niedziela chodzę do kościoła.
Кожної неділі я ходжу до церкви.
Щонеділі я ходжу до церкви.

Co chcesz kupić?
Що хочеш купити?
Що ти хочеш купити?

Wierzysz w duchy?
Ти віриш у привидів?
Ти віриш у привидів?

Jestem gotów by zacząć.
Я готовий почати.
Я готовий почати.

To nie był mój pomysł.
Це була не моя ідея.
Це була не моя ідея.

Tom śpi.
Том спить.
Том спить.

Czy to produkt szwajcarski?
Це вироблено в Швейцарії?
Це швейцарський продукт?

Nazywam się Andrea.
Мене звати Андреа.
Мене звати Андреа.

Tom może wrócić.
Том може повернутися.
Том може повернутися.

Tom miesza mąkę z cukrem.
Том змішує борошно з цукром.
Том перемішує борошно з цукром.

Nie mówię po francusku.
Я не вмію говорити французькою.
Я не говорю французькою.

Jesteś na fejsie?
Ти є на фейсбуку?
Ти що, на фейсбуці?

Tom myśli, że Mary była w Australii.
Том думає, що Мері була в Австралії.
Том думає, що Мері була в Австралії.

Którego rodzica przypominasz bardziej?
На кого з батьків ти схожий більше?
Якого батька ти більше пам’ятаєш?

Próbuję zatrzymać się.
Я намагаюся зупинити себе.
Я намагаюся зупинитися.

Są dobrą parą.
Вони - гарна пара.
Вони хороші пари.

Wysyłam ją do Kalifornii.
Я відсилаю її до Каліфорнії.
Я відправляю її в Каліфорнію.

Obliczyła, że zarobiła 1500 dolarów.
Вона підрахувала, що заробила 1500 доларів.
Вона підрахувала, що заробила 1500 доларів.

Ja także.
Я теж.
Я теж.

Greka jest trudnym językiem.
Грецька — складна мова.
Грека - складна мова.

Ona jest tylko dzieckiem.
Вона лише дитина.
Вона тільки дитина.

To zależy od kontekstu.
Це залежить від контексту.
Це залежить від контексту.

Muszę na nią tutaj poczekać.
Я мушу тут на неї почекати.
Я маю чекати на неї тут.

Kierowcy autobusów dziś strajkują.
Сьогодні страйкують водії автобусів.
Водії автобусів страйкують сьогодні.

Nienawidzę siebie.
Ненавиджу себе.
Я ненавиджу себе.

Jestem tu sam.
Я тут сам.
Я тут один.

Jeden, trzy i pięć to liczby nieparzyste.
Один, три і п’ять — це непарні числа.
Один, три і п'ять - це непарні числа.

Co chcesz wiedzieć?
Що ти хочеш знати?
Що ти хочеш знати?

Ile czasu zabierze dotarcie tam?
Скільки часу займе, щоб туди потрапити?
Скільки часу потрібно, щоб добратися туди?

To ja, otwórz drzwi.
Це я, відкрий двері.
Це я, відчиняй двері.

"Naprzód, Ukraino!" - krzyczeli kibice.
«Україно, вперед!», — ревіли вболівальники.
"Наперед, Україно!" Вони кричали вболівальників.

Nie wiem nic o jego przeszłości.
Я нічого не знаю про його минуле.
Я нічого не знаю про його минуле.

Ależ cudowna rodzina!
Яка чудова родина!
Яка ж чудова родина!

Nie potrzebny mi samochód.
Мені не потрібна машина.
Мені не потрібна машина.

On dobrze śpiewa.
Він добре співає.
Він добре співає.

Ptaki latają po niebie.
Птахи літають в небі.
Птахи літають на небі.

Przed wyjściem zamykaj drzwi.
Перед виходом замикай двері.
Перед тим, як вийти, замикайте двері.

On mieszka w mieszkaniu.
Він живе у квартирі.
Він живе в квартирі.

Winda nie działa.
Ліфт не працює.
Він не працює.

Można zobaczyć pański bilet?
Можна подивитися ваш квиток?
Можете побачити ваш квиток?

On lubi podróżować sam.
Він любить їздити сам.
Він любить подорожувати сам.

Jestem wyczerpany.
Я виснажений.
Я виснажений.

Nie jestem głodny.
Я не голодний.
Я не голодний.

Tom czeka na ciebie.
Том чекає на тебе.
Том чекає на тебе.

Tom lubi ryby.
Том любить рибу.
Том любить рибу.

Boże, usłysz mnie!
Боже, почуй мене!
Боже, почуй мене!

Nigdy nie rozumiesz moich żartów.
Ти ніколи не розумієш моїх жартів.
Ти ніколи не розумієш мої жарти.

Zostanę bogiem nowego świata.
Я стану богом нового світу.
Я стану богом нового світу.

Przynieś mi dzisiejszą gazetę.
Принеси мені сьогоднішню газету.
Принеси мені сьогоднішню газету.

Śmiali się.
Вони сміялися.
Вони сміялись.

Tom nie lubi mojego psa.
Тому не подобається мій собака.
Том не любить мого пса.

Czy mogę użyć Twojego słownika?
Можна мені скористатися твоїм словником?
Чи можна використовувати ваш словник?

Myślimy, że najgorsze za nami.
Ми думаємо, що найгірше вже позаду.
Ми думаємо, що це найгірше позаду нас.

On nie zna nikogo z nas.
Він не знає нікого з нас.
Він нікого з нас не знає.

To już nie jest problem.
Це більше не проблема.
Це більше не проблема.

Pada śnieg.
Падає сніг.
Сніданок випадає.

Jestem na urlopie.
У мене відпустка.
Я у відпустці.

Tom musi zostać.
Том мусить лишитися.
Том має залишитися.

Czyli znasz odpowiedź?
Ти знаєш відповідь?
Ти знаєш відповідь?

Kim jest ten chłopak?
Хто цей хлопчик?
Хто цей хлопець?

Jeszcze tego brakowało!
Лише цього не вистачало!
Такого ще не було!

Trudno przekonać Jacka.
Джека важко переконати.
Важко переконати Джека.

To moja ostateczna oferta.
Це моя остаточна пропозиція.
Це моя остання пропозиція.

Lepiej trzymać się od niego z daleka.
Ліпше триматися від нього подалі.
Краще триматися подалі від нього.

Wiesz kogo mam na myśli.
Ти знаєш, кого я маю на увазі.
Ти знаєш, кого я маю на увазі.

Czy wiesz, gdzie on mieszka?
Ти знаєш, де він живе?
Чи ви знаєте, де він живе?

Nie. On nie lubi wody!
Ні. Йому не подобається вода!
Ні, він не любить води!

Potrzeba jest matką wynalazku.
Необхідність - мати винаходу.
Потрібна мати винаходу.

Uczę się francuskiego od bardzo dawna.
Я вже дуже давно вчу французьку.
Я вже дуже давно вивчаю французьку мову.

Pijemy wszystko.
Ми п'ємо все.
П'ємо все.

Co mu się stało?
Що з ним сталося?
Що з ним сталося?

Powiedz mi, co się stało.
Скажи мені, що трапилося.
Скажи мені, що сталося.

Znaleźli coś?
Вони щось знайшли?
Вони щось знайшли?

Grałem w piłkę nożną.
Я грав в футбол.
Я грав у футбол.

Jestem głodny.
Я голодний!
Я голодний.

Zbieram komiksy.
Я збираю комікси.
Я збираю комікси.

Tom nic nie ma.
Том нічого не має.
Тома нічого немає.

Nie klnij publicznie.
Не лайся в публічному місці.
Не звинувачуй прилюдно.

Niedaleko pada jabłko od jabłoni.
Яблучко від яблуньки недалеко падає.
Недалеко падає яблуко від яблуні.

W Australii mówi się po angielsku.
В Австралії говорять англійською.
В Австралії розмовляють англійською.

Ja także poszłam.
Я теж пішла.
Я теж пішла.

On był bardzo stary.
Він був дуже старий.
Він був дуже старий.

Nie kłam.
Не бреши.
Не бреши мені.

Wczoraj było pochmurno.
Учора було хмарно.
Вчора була хмарна погода.

Nie karm tego psa.
Не годуй цього собаку.
Не годуй собаку.

Czy mogę rozmawiać z Billem?
Можна поговорити з Білом?
Можу я поговорити з Біллом?

On jest w Tokio.
Він у Токіо.
Він у Токіо.

Potrzebuję pomocy.
Мені потрібна допомога.
Мені потрібна допомога.

Masz trzy wiadomości.
У тебе три повідомлення.
У тебе три новини.

Ona otwiera okno.
Вона відчиняє вікно.
Вона відкриває вікно.

Wieloryb jest ssakiem.
Кит - ссавець.
Кит — ссавець.

Woda jest przezroczysta.
Вода прозора.
Вода прозора.

Dał jemu książkę.
Він дав йому книжку.
Він дав йому книжку.

Ona szyje sukienkę.
Вона шиє плаття.
Вона шия сукня.

Mój samochód jest niemiecki.
У мене німецька машина.
Моя машина німецька.

Zupełnie się nie zmieniłeś.
Ти взагалі не змінився.
Ти зовсім не змінився.

On rzadko chodzi do kościoła.
Він рідко ходить до церкви.
Він рідко ходить до церкви.

Tom pije tylko butelkowaną wodę.
Том п'є лише бутильовану воду.
Том п'є тільки пляшку води.

To była dziwna sytuacja.
Це була дивна ситуація.
Це була дивна ситуація.

Rośliny potrzebują światła słonecznego i wody.
Рослинам потрібні сонячне світло й вода.
Рослини потребують сонячного світла і води.

Pociąg nadjechał.
Потяг прибув.
Поїзд прибув.

Nie wiedziałem, że ona ma dziecko.
Я не знав, що у неї є дитина.
Я не знав, що вона має дитину.

Ja zapłacę.
Я заплачу.
Я заплачу.

Zmusił mnie.
Він змусив мене.
Він змусив мене.

Krzesło i podnóżek stoją pod ścianą.
Крісло та ослінчик для ніг стоять під стіною.
Стіл і підніжок стоять під стіною.

Zawsze mamy rację.
Ми завжди маємо рацію.
Ми завжди праві.

Mój szwagier był innego zdania.
Мій швагер мав іншу думку.
Мій свояк мав іншу думку.

Zgoda!
Згода!
Домовились!

Może mi pan powiedzieć, gdzie można kupić bilety.
Скажіть де можна купити білети.
Ви можете сказати мені, де можна купити квитки.

Mam sraczkę.
У мене пронос.
У мене є срачка.

Mamy wino.
Ми маємо вино.
У нас є вино.

Tom też tańczy.
Том також танцює.
Том теж танцює.

Umie grać na gitarze.
Він уміє грати на гітарі.
Він вміє грати на гітарі.

On popełnił ten sam błąd dwa razy.
Він зробив ту саму помилку двічі.
Він зробив ту саму помилку двічі.

Dam Ci wszystko, czego będziesz chciał.
Я тобі дам все, що схочеш.
Я дам тобі все, що ти захочеш.

Nie lubię nosić cudzych ubrań.
Мені не подобається носити чужий одяг.
Мені не подобається носити одяг інших.

To jest ostatni.
Це останній.
Це останній.

On ma bóle głowy.
У нього болить голова.
У нього головний біль.

On jest pijany.
Він п'яний.
Він п'яний.

On dał mi dobrą radę.
Він дав мені добру пораду.
Він дав мені добру пораду.

Przepraszam za spóźnienie.
Пробачте за запізнення.
Извини, я опоздала.

Też jestem nauczycielem.
Я теж учитель.
Я теж вчитель.

Bardzo lubię tenisa.
Мені дуже подобається теніс.
Мені подобається теніс.

On wiecznie zadaje głupie pytania.
Він вічно задає дурні питання.
Він завжди ставить дурні питання.

Tom jest dobrym pilotem.
Том — добрий пілот.
Том хороший пілот.

Czy masz jakieś plany?
Щось плануєш?
Чи у вас є якісь плани?

Nie lubię muzyki.
Я не люблю музику.
Я не люблю музику.

Tom roześmiał się.
Том засміявся.
Том засміявся.

Ilu masz braci?
Скільки у тебе братів?
Скільки братів ти маєш?

Tom jest wyższy od swojej matki.
Том вищий від своєї матері.
Том вищий за свою матір.

Był moim przyjacielem.
Він був моїм другом.
Він був моїм другом.

Macie słonie afrykańskie?
У вас є африканські слони?
У вас є африканські слони?

Czy już zdecydowałeś, kogo zaprosisz na imprezę?
Ти вже вирішив, кого запросити на вечірку?
Ти вже вирішив, кого запросити на вечірку?

Jesteś uprzedzony.
Ти упереджений.
Ти упереджений.

To jest samochód Toma.
Це машина Тома.
Це машина Тома.

Nie rozśmieszaj mnie.
Не сміши мене.
Не сміши мене.

Aoi została tancerką.
Аой стала танцюристкою.
Аої стала танцівницею.

Tom jest mniej więcej mojego wzrostu.
Том більш-менш одного зі мною зросту.
Том - це приблизно мій зріст.

Masz ubezpieczenie medyczne?
Ти маєш медичну страховку?
У вас є медична страховка?

Gdzie jesteś?
Де ти?
Де ти?

Pracuję nad tym.
Я працюю над цим.
Я над цим працюю.

Czy ona cię zna?
Вона тебе знає?
Вона тебе знає?

Jaki jest twój numer telefonu?
Який твій номер телефону?
Який ваш номер телефону?

Jesteś pracoholikiem.
Ти роботоголик.
Ти роботохолік.

Ona je.
Вона їсть.
Вона їсть.

Policjant był pijany.
Поліцейський був п'яний.
Поліцейський був п'яний.

Pies jest biały.
Пес білий.
Собака білий.

Dlaczego tu jesteś?
Чому ти тут?
Чому ти тут?

Czy pamiętasz, co powiedziała?
Ти пам'ятаєш, що вона сказала?
Чи пам’ятаєте, що вона сказала?

Dyrektor naszej szkoły jest bardzo stary.
Директор нашої школи дуже старий.
Директор школи дуже старий.

Ty czy ja?
Ти чи я?
Ти чи я?

Nasz samolot leciał nad chmurami.
Наш літак летів понад хмарами.
Наш літак летів над хмарами.

Proszę, wyślij mi to faksem.
Відправ мені це факсом, будь ласка.
Будь ласка, відправ мені факсом.

Chciałbym filiżankę kawy.
Я би хотів чашечку кави.
я хочу чашку кави.

Myślałem, że nie wierzysz w duchy.
Я думав, ти не віриш у привиди.
Я думав, ти не віриш у привидів.

Zgubiłem mój klucz.
Я загубив свій ключ.
Я загубив свій ключ.

On czasami ogląda telewizję.
Він іноді дивиться телевізор.
Він іноді дивиться телевізор.

Tom prawie nigdy nie słucha radia.
Том майже ніколи не слухає радіо.
Том майже ніколи не слухає радіо.

Króliczki są zwierzętami społecznymi.
Кролики — соціальні тварини.
Кролики - соціальні тварини.

Nie jest to oczywiste?
Хіба це не очевидно?
Хіба це не очевидно?

Proszę, nie płacz.
Не плач, будь ласка.
Будь ласка, не плач.

To dlatego, że nie chcesz być samotny.
Це тому, що ти не хочеш бути самотнім.
Це тому, що ти не хочеш бути самотнім.

Lubię moje mieszkanie.
Мені подобається моя квартира.
Мені подобається моя квартира.

Daj Tomowi trochę czasu.
Дай Тому трохи часу.
Дай Тому трохи часу.

Gdzie twój pies?
Де твій пес?
Де твій пес?

Mam nadzieję, że się nie martwisz.
Сподіваюся, тобі не страшно.
Сподіваюся, ти не хвилюєшся.

Każdy może to zrobić.
Кожен може це зробити.
Це може зробити будь-хто.

Wokół niego zbierał się tłum.
Навколо нього збирався натовп.
Навколо нього зібрався натовп.

Mieszkasz tutaj?
Ти живеш тут?
Ти тут живеш?

Muszę się uczesać.
Я повинен зачісатися.
Мені треба зачісуватись.

Musisz więcej pracować.
Мусиш працювати більше.
Ти повинен більше працювати.

Czy ma pan alergię na jakąkolwiek roślinę?
У вас є алергія на якісь рослини?
У вас алергія на будь-яку рослину?

On jest trochę nieśmiały.
Він трохи несміливий.
Він трохи сором'язливий.

Jesteśmy gotowi.
Ми готові.
Ми готові.

Mój pies czasem je trawę.
Мій собака іноді їсть траву.
Мій пес іноді їсть траву.

Ja pójdę.
Я піду.
Я піду.

To jest trójkąt.
Це трикутник.
Це трикутник.

Jestem pełen nadziei na przyszłość.
Я повний сподівань щодо майбутнього.
Я повний надії на майбутнє.

Tom jest ślepy na jedno oko.
Том сліпий на одне око.
Том сліпий на одне око.

Ma 30 metrów długości.
Є 30 метрів завдовжки.
Його довжина 30 метрів.

Kiedy się zaczęło?
Коли це почалося?
Коли воно почалося?

Serdecznie witamy w projekcie Tatoeba!
Ласкаво просимо на проект Tatoeba!
У цьому проекті ми щиро вітаємо татава!

Kot śpi na kanapie.
Кіт спить на дивані.
Кішка спить на дивані.

Czy mówi pan po włosku?
Ви говорите італійською?
Ви говорите італійською?

Na imię ma Ken.
Його звати Кен.
Його звати Кен.

Mój wujek dał mi książkę.
Мій дядько дав мені книжку.
Мій дядько дав мені книжку.

Zróbmy sobie dziesięciominutową przerwę.
Давай зробимо десятихвилинну перерву.
Давайте зробимо перерву на 10 хвилин.

To są moje ołówki.
Це мої олівці.
Це мої олівці.

Muszę się uczesać.
Я повинна зачісатися.
Мені треба зачісуватись.

Widziałem, jak Tom na ciebie patrzy.
Я бачив, як Том на тебе дивиться.
Я бачив, як Том дивиться на тебе.

Wątpię, żeby Tom znał Mary.
Я сумніваюся, що Том знає Мері.
Сумніваюся, що Том знає Марію.

Byli słabi.
Вони були слабкі.
Вони були слабкі.

Ptak odleciał.
Птах відлетів.
Птах відлетів.

W domu jest za dużo mebli.
В будинку забагато меблів.
Вдома багато меблів.

Mogę zadać pytanie?
Я можу поставити запитання?
Можна задати питання?

On być może przyjdzie.
Можливо, він прийде.
Можливо, він прийде.

Gdybyśmy tylko mieli ogród!
Якби ми тільки мали сад!
Якби ж у нас був сад!

Pora spać!
Час спати!
Пора спати!

Mama kupiła żółty parasol mojemu młodszemu bratu.
Мама купила жовту парасольку моєму молодшему брату.
Мама купила жовту парасольку моєму молодшому братові.

To nic osobistego.
Нічого особистого.
Нічого особистого.

W zeszłym roku zmarł na raka.
Він помер від раку минулого року.
Минулого року він помер від раку.

Mówisz po włosku?
Ти говориш італійською?
Ти говориш італійською?

Pochowała swego jedynego syna.
Вона поховала свого єдиного сина.
Вона поховала свого єдиного сина.

Jajko jest uniwersalnym symbolem życia i odrodzenia.
Яйце — це універсальний символ життя та відродження.
Яйко — це універсальний символ життя і відновлення.

Uczciwość nie jest jeszcze gwarancją sukcesu.
Чесність не є гарантією успіху.
Чесність — це не гарантія успіху.

Dlaczego nikt nie odpowiada?
Чому ніхто не відповідає?
Чому ніхто не відповідає?

Wystarczy już!
Досить вже!
Досить вже!

Będziesz czekał?
Ти будеш чекати?
Зачекаєш?

Gdzie to się zdarzyło?
Де це трапилося?
Де це сталося?

Dlaczego?
Чому?
Чому?

Spóźniłem się do szkoły.
Я запізнився до школи.
Я спізнився до школи.

Pies jest w domu.
Собака в будинку.
Собака вдома.

Ona jest pracowita jak przszczółka.
Вона працьовита як бджілка.
Вона працьовита, як старик.

Mary jest piękna, prawda?
Мері гарна, правда?
Мері прекрасна, чи не так?

Mike lubi grać w koszykówkę.
Майк любить грати в баскетбол.
Майк любить грати в баскетбол.

Zaczekam tu.
Я зачекаю тут.
Я почекаю тут.

Usłyszałem cię.
Я тебе почув.
Я почув тебе.

Dlaczego jej nie powiedziałeś?
Чому ти не сказав їй?
Чому ти не сказав їй?

Źle się to skończyło.
Це погано скінчилося.
Це дуже погано скінчилося.

Nie piję kawy.
Я не п'ю каву.
Я не п'ю кави.

Tom czuł się szczęśliwy.
Том почувався щасливим.
Том почувався щасливим.

Rozumiem jak rozwiązać ten problem.
Я розумію, як вирішити цю проблему.
Я розумію, як вирішити цю проблему.

Pudełko jest prawie puste.
Корбка майже порожня.
Коробка майже порожня.

To dobre pytanie.
Це добре запитання.
Це хороше питання.

Mike bardzo dobrze pływa.
Майк дуже добре плаває.
Майк дуже добре плаває.

One są kuzynkami.
Вони двоюрідні сестри.
Вони мої двоюрідні брати.

Każdy to może zrobić.
Кожен може це зробити.
Це може зробити будь-хто.

On będzie jutro zajęty.
Завтра він буде зайнятий.
Він буде зайнятий завтра.

On uczy się do późna w nocy.
Він вчиться до пізньої ночі.
Він вчиться допізна.

Jak mogłeś nie wiedzieć?
Як ти міг не знати?
Як ти міг не знати?

Mieszkańcy Madrytu są szaleni.
Мадридці божевільні.
Мешканці Мадрида божевільні.

Wiem kim ona jest.
Я знаю, хто вона така.
Я знаю, хто вона.

Językiem ojczystym Toma jest angielski.
Рідна мова Тома — англійська.
Томова рідна мова - англійська.

Pracowała wyłącznie dla pieniędzy.
Вона працювала лише заради грошей.
Вона працювала виключно заради грошей.

Ziemia ma kształt pomarańczy.
Земля має форму апельсина.
Земля має форму апельсина.

Zdał jeden test, ale oblał drugi.
Він здав один іспит, але провалив інший.
Він провів один тест, але проніс другий.

Nic nie zostało.
Нічого не залишилося.
Нічого не залишилося.

Czy można włączyć telewizor?
Можна увімкнути телевізор?
Чи можна увімкнути телевізор?

Tom potrzebuje Mary.
Тому потрібна Мері.
Том потребує Мері.

Nie lubię tej kurtki.
Мені не подобається ця куртка.
Мені не подобається ця куртка.

Pieniądze to nie wszystko.
Гроші — це ще не все.
Гроші — це ще не все.

Nie musimy iść.
Ми не мусимо йти.
Нам не потрібно йти.

Ona ma romans z szefem.
У неї роман з начальником.
У неї роман з босом.

Nie grałem wczoraj w tenisa.
Я вчора не грав у теніс.
Я вчора не грав у теніс.

Mamo, jestem głodny.
Мамо, я голодний.
Мамо, я голодний.

Już cię nie kocham.
Я тебе більше не кохаю.
Я більше не люблю тебе.

Uczymy się francuskiego.
Ми вчимо французьку.
Ми вивчаємо французьку мову.

Stół z powyłamywanymi nogami.
Стіл із виламаними ніжками.
Стіл з поламаними ногами.

To nie jest mój samochód.
Це не моя машина.
Це не моя машина.

To było wszystko, co widziałeś?
Це все, що ти бачив?
Це все, що ти бачив?

Pomalował dom.
Він пофарбував будинок.
Він розмалював будинок.

Za dużo wypiłeś.
Ти забагато випив.
Ти забагато випив.

Ona włączyła światło.
Вона ввімкнула світло.
Вона увімкнула світло.

Tom i Mary byli przyjaciółmi.
Том та Мері були друзями.
Том і Мері були друзями.

Pokój jest pusty.
Кімната пуста.
Мир порожній.

Szukasz czegoś?
Ти щось шукаєш?
Ти щось шукаєш?

Mieszkam w mieście.
Я живу у мiстi.
Я живу в місті.

Nie musisz iść do dentysty.
Ти не повинен йти до зубного.
Тобі не обов'язково йти до стоматолога.

Dlaczego o to pytasz?
Чому ти питаєш про це?
Чому ти питаєш про це?

Tańczyli.
Вони танцювали.
Танці.

Dziecko zostało nazwane John, po swym wujku.
Дитину назвали Джоном на честь його дядька.
Дитина отримала ім’я Джон після дядька.

Czy macie jakieś tańsze pokoje?
Ви маєте дешевші кімнати?
Чи є у вас дешевші кімнати?

Ma pan ołówek?
Маєте олівець?
У вас є олівець?

To nie może być zrobione.
Це не може бути зроблено.
Це не може бути зроблено.

Kobiety uwielbiają herbatę.
Жінки люблять чай.
Жінки люблять чай.

Wszystko będzie w porządku.
Все буде ок.
Все буде добре.

Urodziłem się zimą.
Я народився зимою.
Я народився взимку.

Dobry wieczór, co słychać u pana?
Доброго вечора, як ваші справи?
Добрий вечір, як ви?

Podoba mi się światło świeczek.
Мені подобається світло свічок.
Мені подобається світло свічки.

Cholera! Nie jest źle!
Чорт забирай! Це непогано!
Чорт, це не погано!

To wszystko, czego mi trzeba.
Це все, що мені потрібно.
Це все, що мені потрібно.

Nienawidzę tego koloru.
Я ненавиджу цей колір.
Ненавиджу цей колір.

Musimy być ostrożni.
Ми повинні бути обережними.
Ми повинні бути обережними.

To jest przystanek autobusowy.
Це зупинка автобуса.
Це автобусна зупинка.

Mam nadzieję, że się nie martwisz.
Сподіваюся, ти не боїшся.
Сподіваюся, ти не хвилюєшся.

Tom nigdy nie grał w lacrosse.
Том ніколи не грав в лакрос.
Том ніколи не грав у лакросс.

Dlaczego nie?
Чому ні?
Чому ні?

Jak się miewa Mary?
Як Мері?
Як ся маєш?

Jest tam kto?
Є там хто?
Там є хто-небудь?

Tom nie umie jeszcze pływać.
Том ще не вміє плавати.
Том ще не вміє плавати.

Dalej nie jestem w stanie iść.
Я не можу йти далі.
Я все ще не в змозі йти.

Nie lubię sztucznych kwiatów.
Мені не подобаються штучні квіти.
Я не люблю штучних квітів.

Nie wolno mu palić.
Йому не можна палити.
Йому не можна палити.

Skończyłeś czytać tę powieść?
Ти вже дочитав цей роман?
Ти закінчив читати роман?

Idę.
Я йду.
Я иду.

Proszę, nie umieraj!
Не помирай, будь ласка!
Будь ласка, не вмирай!

Wielu z was mówi po francusku, prawda?
Багато хто з вас говорить французькою, так?
Багато хто з вас розмовляє французькою, чи не так?

Zemdlałam.
Я втратила свідомість.
Я зомліла.

Chiny są większe od Japonii.
Китай більший від Японії.
Китай більший за Японію.

Dlaczego jest Miss Włoch, a nie ma Mistera Włoch?
Чому є Міс Італія, і немає Містера Італія?
Чому міс Італієць, а не Міштера Італії?

Podkręć muzykę głośniej!
Зроби музику гучніше!
Заспокойте музику голосніше!

Dziękuję.
Дякую вам.
Дякую.

Policja bada przyczyny nieszczęśliwego wypadku.
Поліція розслідує причину нещасного випадку.
Поліція досліджує причини нещасного випадку.

Tom jest wnukiem Mary.
Том — онук Мері.
Том онук Мері.

Ona jest studentką.
Вона студентка.
Вона студентка.

Przestań kłamać.
Припини брехати.
Перестань брехати.

Gdzie byłaś w zeszłym roku w sierpniu?
Де ти була в серпні минулого року?
Де ти була минулого року в серпні?

Nie chcę już tego.
Я більше цього не хочу.
Я більше не хочу.

Tom na to zasługuje.
Том на це заслуговує.
Том заслуговує цього.

To nie jest twój nóż.
Це не твій ніж.
Це не твій ніж.

Jestem dziś zajęty.
Сьогодні я зайнятий.
Я зайнятий сьогодні.

Daj mi trochę więcej czasu.
Дай мені трохи більше часу.
Дай мені трохи більше часу.

To moje ulubione krzesło.
Це мій улюблений стілець.
Це мій улюблений стілець.

Idź zobacz, kto to.
Йди подивися, хто це.
Іди і подивись, хто це.

Jak bardzo jest to skomplikowane?
Наскільки це складно?
Наскільки це складно?

Tom jest bardzo popularny.
Том дуже популярний.
Том дуже популярний.

Tom jest bardzo stary.
Том дуже старий.
Том дуже старий.

Dobranoc.
Добраніч.
Добраніч.

Zawsze chciałem grać na puzonie.
Я завжди хотів грати на тромбоні.
Я завжди хотів грати на футболі.

Jesteś dobrą matką.
Ти добра мати.
Ти хороша мати.

Uwielbiam mój włoski dialekt.
Я люблю свій італійський діалект.
Я люблю італійський діалект.

Czy Warszawa jest tańsza niż Londyn?
Варшава дешевша від Лондона?
Варшава дешевша за Лондон?

Czy mogę zobaczyć pana paszport?
Можна подивитися на ваш паспорт?
Можу я побачити ваш паспорт?

Czy wiesz, gdzie mieszkam?
Ти знаєш де я живу?
Чи ви знаєте, де я живу?

Możemy ci pomóc.
Ми можемо тобі допомогти.
Ми можемо тобі допомогти.

Ten ser wykonany jest z owczego mleka.
Цей сир виготовлено з овечого молока.
Цей сир зроблений з овечого молока.

Stół nie zajmuje dużo miejsca.
Стіл не займає багато місця.
Стіл не займає багато місця.

Nie powinieneś oceniać po wyglądzie.
Не треба судити за зовнішістю.
Тобі не слід судити за зовнішнім виглядом.

Je.
Вона їсть.
Він їсть.

To jest interesujące opowiadanie.
Це цікаве оповідання.
Це цікава історія.

On ma aż dwanaścioro dzieci.
У нього аж дванадцять дітей.
У нього 12 дітей.

Ten prezent jest od nas.
Цей подарунок від нас.
Цей подарунок від нас.

Właśnie kupiłem nowe biurko dla mojego komputera.
Я щойно купив новий стіл для свого комп'ютера.
Я щойно купив новий стіл для мого комп'ютера.

Moi rodzice są z Chin.
Мої батьки з Китаю.
Мої батьки з Китаю.

Nie mogę pić kawy bez cukru.
Я не можу пити каву без цукру.
Я не можу без цукру пити каву.

Smacznego.
Смачного!
Смачного.

Tom był odważny.
Том був відважний.
Том був мужнім.

Tom ma zadrapanie na czole.
У Тома на чолі царапина.
У Тома є подряпина на лобі.

Nie słuchaj tego człowieka.
Не слухай цю людину.
Не слухай цього чоловіка.

On jest ich jedynym dzieckiem.
Він їхня єдина дитина.
Він їхня єдина дитина.

Jak leci?
Як твої справи?
Як справи?

Poczułem nagły ból głowy.
Я відчув раптовий біль у голові.
Я відчув раптовий головний біль.

Dotknij zwierzę aby usłyszeć dźwięk.
Доторкнись до тварини, щоб почути звук.
Доторкніться до тварини, щоб почути звук.

Nie wydaje mi się, że on przyjdzie.
Я не думаю, що він прийде.
Я не думаю, що він прийде.

Dziękuję wam wszystkim.
Дякую вам усім.
Дякую всім вам.

Mój tata jest wolny w sobotę.
Мій батько вільний у суботу.
Мій тато вільний в суботу.

Gdzie jest mój tata?
Де мій тато?
Де мій тато?

Tom często gubi klucze.
Том часто губить ключі.
Том часто губить ключі.

Jak jest 'kot' po hiszpańsku?
Як сказати "кішка" іспанською?
Що таке іспаномовний кіт?

Nie chcę tu jeść.
Я не хочу їсти тут.
Я не хочу тут їсти.

Przeczytałem o tym w gazecie.
Я прочитав про це у газеті.
Я прочитав про це в газеті.

Nie ma dziś wiatru.
Сьогодні нема вітру.
Сьогодні немає вітру.

Złoto jest znacznie cięższe od wody.
Золото набагато важче за воду.
Золото набагато важче за воду.

Milego poranka!
Доброго ранку!
Минуле уранці!

Tom ma nadzieję, że Mary nie umrze.
Том сподівається, що Мері не помре.
Том сподівається, що Мері не помре.

Co zrobił Jean?
Що зробив Жан?
Що зробив Жан?

Spójrz na dom z czerwonym dachem.
Подивися на будинок з червоним дахом.
Подивіться на будинок з червоним дахом.

Czytałam.
Я читала.
Я читала.

Czy nie mam racji?
Я помиляюся?
Хіба я не правий?

Wczoraj skradziono mi rower.
У мене вчора вкрали велосипед.
У мене вкрали велосипед минулої ночі.

On nie lubi sportu. Ja też nie.
Він не любить спорт. І я також.
Він не любить спорту.

Lubisz swoich kolegów z klasy?
Тобі подобаються однокласники?
Ти любиш своїх однокласників?

Gram w piłkę nożną każdego dnia.
Я граю в футбол кожного дня.
Я граю в футбол щодня.

Może zmienić zdanie.
Він може змінити свою думку.
Він може змінити свою думку.

Mam pamięć złotej rybki.
У мене пам'ять, як у золотої рибки.
Я пам'ятаю золоту рибку.

One są żółte.
Вони жовті.
Вони жовті.

On jest dużo wyższy niż ty.
Він набагато вищий від тебе.
Він набагато вищий за тебе.

Dlaczego wciąż tu jestem?
Чому я ще тут?
Чому я досі тут?

Ufała mi.
Вона мені довіряла.
Вона довіряла мені.

Nigdy nie paliłem.
Я ніколи не палив.
Я ніколи не курив.

Nie zrozumiałem pani.
Я вас не зрозумів.
Я вас не розумію.

Jakieś pytania?
Які-небудь питання?
Питання є?

Jesteś dziwny.
Ти дивний.
Ти дивний.

Tak, chętnie.
Так, охоче.
Так, я б із задоволенням.

Jest niezamężna.
Вона незаміжня.
Вона незаміжня.

Wiesz kiedy są urodziny Tom'a?
Ти знаєш, коли в Тома день народження?
Знаєш коли народився Том?

Uważam, że ta książka jest nudna.
Я вважаю, що ця книжка нудна.
Я вважаю цю книгу нудною.

W jego pokoju jest mnóstwo książek.
У його кімнаті багато книжок.
У його кімнаті є багато книжок.

Sprzedaje owoce.
Він продає фрукти.
Продає фрукти.

Jesteś moim natchnieniem.
Ти моє натхнення.
Ти мій дух.

Prawie nikt jej nie uwierzył.
Майже ніхто їй не повірив.
Їй майже ніхто не повірив.

Kto pójdzie z nami?
Хто піде з нами?
Хто піде з нами?

On wygląda podejrzanie.
Він виглядає підозріло.
Він виглядає підозріло.

On pracuje codziennie oprócz niedziel.
Він працює щодня, крім неділі.
Він працює щодня, крім неділі.

Kupuję nowy samochód.
Я купую нову машину.
Я купую нову машину.

Tom jest nudny.
Том нудний.
Том нудний.

Muszę ci zadać głupie pytanie.
Мені потрібно поставити тобі дурне питання.
Мені треба задати тобі дурне питання.

Zaraz wracam.
Зараз повернуся.
Я скоро вернусь.

Jestem zajęta.
Я зайнята.
Я зайнята.

Chodźmy!
Ходімо!
Пішли!

To jest nasz główny cel.
Це наша основна ціль.
Це наша головна мета.

Ten rower jest mój.
Велосипед мій.
Цей велосипед мій.

Przyjechał autobusem czy pociągiem?
Ти приїхав поїздом чи автобусом?
Автобус чи поїзд?

Kupię forda.
Я куплю "форд".
Я куплю Форд.

Dzisiaj pada śnieg.
Сьогодні іде сніг.
Сьогодні випадає сніг.

Wyglądasz na trzeźwego.
Ти виглядаєш тверезим.
Ти виглядаєш тверезим.

Jesteś mój.
Ти мій.
Ти мій.

On pragnie Cię poznać.
Він хоче познайомитися з тобою.
Він хоче познайомитися з вами.

Jego dom jest w pobliżu metra.
Його будинок знаходиться поруч із метро.
Його будинок близько метра.

Numer mojego telefonu to 789.
Мій номер телефону — сімсот вісімдесят дев'ять.
Номер мого телефону - 789.

Jesteś przerażony?
Тобі страшно?
Ти наляканий?

Kto?
Хто?
Хто?

Spieszyłem się, więc musiałem wziąć taksówkę.
Я поспішав, тому я був змушений взяти таксі.
Я поспішав, тому мусив взяти таксі.

Książka została wydana pośmiertnie.
Книжку було опубліковано посмертно.
Книжка була надрукована посмертно.

Pomogłem wczoraj ojcu.
Я вчора допоміг батьку.
Я допоміг батькові вчора.

Tom pływa bardzo szybko.
Том дуже швидко плаває.
Том плаває дуже швидко.

Lubię pociągi.
Мені подобаються поїзди.
Мені подобаються поїзди.

Mamy jeszcze mnóstwo czasu.
У нас ще багато часу.
У нас ще є багато часу.

Jak to jest możliwe?
Як це можливо?
Як це можливо?

On był moim przyjacielem.
Він був моїм другом.
Він був моїм другом.

Lubią państwo tenis?
Вам подобається теніс?
Вам подобається теніс?

To bardzo duże jabłka.
Це дуже великі яблука.
Це дуже великі яблука.

Zrobię to jeśli mi zapłacą.
Я зроблю це, якщо мені заплатять.
Я зроблю це, якщо вони мені заплатять.

Jego nowy film rozczarowuje.
Його новий фільм викликає розчарування.
Його нове відео розчаровує.

To jest zbyt drogie.
Це задорого!
Це занадто дорого.

Opuścił kolejkę.
Він пропустив свою чергу.
Він залишив чергу.

To było okropne.
Це було жахливо.
Це було жахливо.

Jego wykłady są potwornie nudne.
Його лекції надзвичайно нудні.
Його промови дуже нудні.

Co by zrobił Latający Potwór Spagetti?
А що б зробив Літаючий Локшинний Монстр?
Що б зробив літаючий Монстр Spagetti?

Tom jest sprytnym chłopcem.
Том розумний хлопець.
Том розумний хлопчик.

Pić mi się chce.
Я хочу пити.
Я хочу пити.

Nikt nie przyszedł mi pomóc.
Ніхто не прийшов мені на допомогу.
Ніхто не прийшов мені допомогти.

Jest Tom w domu?
Том удома?
Том вдома?

Proszę poczekać pół godziny.
Будь ласка, почекай півгодини.
Секундочку, будь ласка.

Jestem zmęczony, ale nie mogę zasnąć.
Я втомлений, але не можу заснути.
Я втомився, але не можу заснути.

Jedno z nas się myli.
Один з нас помилятися.
Один з нас помиляється.

Wiesz, co się stało?
Ти знаєш, що сталося?
Ти знаєш, що сталося?

On wydaje za dużo pieniędzy.
Він витрачає забагато грошей.
Він витрачає надто багато грошей.

Moja robota jest zrobiona.
Моя робота зроблена.
Моя робота зроблена.

Nagle zgasły światła.
Раптово згасло світло.
Раптом погасло світло.

Jaka pogoda?
Як погода?
Яка погода?

Powody są nie jasne.
Причини неясні.
Причина не ясна.

Twoja decyzja, Tom.
Тобі вирішувати, Томе.
Твоє рішення, Томе.

Ona właśnie je kolację.
Вона зараз вечеряє.
Вона тільки що вечеряла з ними.

Rośliny potrzebują światła słonecznego i wody.
Рослини потребують сонячного світла й води.
Рослини потребують сонячного світла і води.

Zacznę.
Я почну.
Почну.

Co ty im robisz?
Що ти їм робиш?
Що ти їм робиш?

Nie wiem, czy nadal to mam.
Я не знаю, чи я все ще це маю.
Я не знаю, чи я все ще маю це.

Cokolwiek znajdę, co mi się podoba, jest za drogie.
Завжди, коли я знаходжу щось, що мені подобається, воно занадто дороге.
Що б я не знайшов, те, що мені подобається, занадто дороге.

Urodziła się i wychowała w Osace.
Вона народилася і виросла в Осаці.
Вона народилася і виросла в Осаці.

Podasz mi sól?
Передаси мені сіль?
Можеш дати мені сіль?

Idź do diabła!
Іди до дідька!
Йди до біса!

Żartowałam.
Я шуткувала.
Я пошутила.

Mam mało pieniędzy.
В мене небагато грошей.
У мене мало грошей.

Tom gra na pianinie.
Том грає на піаніно.
Том грає на фортепіано.

Lato się skończyło.
Літо скінчилося.
Літо скінчилося.

Cześć, chciałem tylko powiedzieć, że twój problem jest rozwiązany.
Привіт, я лише хотів тебе повідомити, що твоя проблема вирішилася.
Привіт, я просто хотів сказати, що твоя проблема вирішена.

Myślisz, że Tom jest częścią problemu?
Ти думаєш, що Том є частиною проблеми?
Ти думаєш, що Том - це частина проблеми?

Oni sprzedają cukierki.
Вони продають цукерки.
Вони продають цукерки.

Zostawiłem moją nową parę rękawiczek w bibliotece.
Я залишив свою нову пару рукавиць у бібліотеці.
Я залишив свою нову пару рукавиць у бібліотеці.

Kiedy pójdziemy do domu?
Коли ми підемо додому?
Коли ми підемо додому?