Tom spytał Mary, kto dał jej zdjęcie.
Tom asked Mary who had given her the picture.
Tom asked Mary who gave her the picture.

Poszło świetnie.
It went great.
It went great.

Kup naszą gazetę i wygraj wycieczkę do Chmielnickiego!
Buy our newspaper and win a trip to Khmelnytsky!
Buy our paper and win a trip to Chmielnicki!

Moja walizka jest zepsuta.
My suitcase is broken.
My suitcase is broken.

Nauki ścisłe są nomotetyczne, a humanistyczne - idiograficzne.
The natural sciences are nomothetic, whereas the humanities are idiographic.
Science is nomotetical and humanistic - idiographic.

Wszyscy śmiali się z chłopca.
Everybody laughed at the boy.
Everyone was laughing at the boy.

Wierzę w Mohameda.
I believe in Muhammad.
I believe in Mohamed.

Wracaj na swoje miejsce.
Go back to your seat.
Go back to your seat.

To było słuszne pytanie.
It was a legitimate question.
That was the right question.

Dlaczego Tom chciał uczyć się francuskiego?
Why did Tom want to learn French?
Why did Tom want to learn French?

Jesteście lekarzami?
Are you doctors?
Are you doctors?

On czasami jest dziwny.
Sometimes he can be a strange guy.
He's weird sometimes.

Ciągle nad tym pracuję.
I'm still working on this.
I'm still working on it.

Zaufaj Tom.
Trust Tom.
Trust me, Tom.

Tom nie znał zasad.
Tom didn't know the rules.
Tom didn't know the rules.

On ma brodę.
He has a beard.
He's got a beard.

Nie został ani jeden.
There was nothing left over.
There's not one left.

Nikt nic nie widział.
No one saw a thing.
No one saw anything.

Tom wypił samemu całą butelkę wina.
Tom drank the whole bottle of wine all by himself.
Tom drank a whole bottle of wine on his own.

Dobry z niej kierowca.
She's a good driver.
She's a good driver.

Tom wrzucił do kawy sól zamiast cukru.
Tom put salt in his coffee instead of sugar.
Tom put salt in his coffee instead of sugar.

Spróbuję poszukać Toma dla ciebie.
I'll try and find Tom for you.
I'll try to find Tom for you.

To biznes.
It's business.
It's business.

Nie będę jeść lodów.
I will not eat ice cream.
I'm not eating ice cream.

Myślę, że nie miałeś racji.
I think you were wrong.
I think you were wrong.

Spotkajmy się o 6:30.
Let's meet at 6:30.
Meet me at 6:30.

Tom wyszedł z samochodu i otworzył bramę.
Tom got out of his car and unlocked the gate.
Tom got out of the car and opened the gate.

Nie jestem zdenerwowany
I'm not uptight.
I'm not nervous.

Ja chcę do mamy!
I want my mom.
I want my mom!

Ma duży dom i dwa samochody.
He has a large house and two cars.
He's got a big house and two cars.

Wszyscy ludzie w parku patrzyli do góry na balon.
Everybody in the park looked up at the hot air balloon.
All the people in the park were looking up at the balloon.

Nie krępuj się pytać.
Don't hesitate to ask questions.
Feel free to ask.

Bądź cierpliwy.
Be patient.
Be patient.

Zaraz zacznie padać.
It'll start raining soon.
It's about to rain.

Tom wie, gdzie mieszkam.
Tom knows where my house is.
Tom knows where I live.

Towarzyszami wojny są nieszczęście i smutek.
The accompaniments of the war are misery and sorrow.
The comrades of war are misery and sorrow.

Wygląda na to, że ona ma wielu przyjaciół.
It looks like she has a lot of friends.
Looks like she's got a lot of friends.

Studiujemy arabski.
We study Arabic.
We're studying Arabic.

Tom jest pastafarianinem.
Tom is a Pastafarian.
Tom's a Pastafarian.

Muzycy są zwykle wrażliwi na krytycyzm.
Musicians are usually sensitive to criticism.
Musicians are usually sensitive to criticism.

Być albo nie być, oto jest pytanie.
To be, or not to be, that is the question.
To be or not to be, that's the question.

Operacja nie może czekać.
The operation cannot wait.
The operation can't wait.

Polscy specjaliści pracują w Afryce.
Polish specialists work in Africa.
Polish specialists work in Africa.

Oni są zmęczeni bezczynnością.
They're tired of not doing anything.
They're tired of doing nothing.

Jego torba jest tutaj, to nie mógł on jeszcze pójść do szkoły.
His bag is right here, so he cannot have gone to school yet.
His bag is here, so he can't go to school yet.

Tom myślał, że jesteś w Bostonie.
Tom thought you were in Boston.
Tom thought you were in Boston.

Odwołano mecz z powodu ulewy.
The match was cancelled due to the heavy rain.
The game was canceled because of the rain.

Tom się uśmiechnął.
Tom smiled.
Tom smiled.

Wiele kultur ma specyficzne rytuały i wierzenia dotyczące usuwania łożyska.
Many cultures have specific rituals and beliefs regarding the disposal of the placenta.
Many cultures have specific rituals and beliefs regarding the removal of bearings.

Autobus jeździ raz na dwie godziny.
There is only one bus every two hours.
The bus rides once every two hours.

Niebieskie róże są bardzo piękne.
The blue roses are very beautiful.
Blue roses are very beautiful.

Jesteśmy razem w szkole.
We are at school together.
We're in school together.

Tom powiedział Mary, że nie zrobi niczego niebezpiecznego.
Tom told Mary that he wouldn't be doing anything dangerous.
Tom told Mary he wouldn't do anything dangerous.

Poprosiłbym herbatę lub kawę.
I would like tea or coffee.
I'd like a cup of tea or coffee.

Jestem dziennikarką.
I am a journalist.
I'm a journalist.

Wyobrażasz to sobie?
Can you imagine?
Can you imagine that?

Tom ma brata architekta.
Tom has a brother who is an architect.
Tom has an architect's brother.

Nie większy z niego idiota od ciebie.
He is no more a fool than you are.
He's no bigger idiot than you.

Spójrzmy.
Let's take a look.
Let's see.

Możemy chwilkę porozmawiać?
Can we talk a second?
Can I talk to you for a second?

To nigdy nie powinno było się zdarzyć.
That should have never happened.
This should never have happened.

Nie mogę pić mleka.
I can't drink milk.
I can't drink milk.

Mój dziadek ma wciąż zdrowy umysł i ciało.
My grandfather is still sound in mind and body.
My grandfather still has a healthy mind and body.

Nie potrzebny mi samochód.
I don't need a car.
I don't need a car.

Tata mnie zabije.
My dad will kill me.
Dad's gonna kill me.

Kocham hot dogi.
I love hot dogs.
I love hot dogs.

Jej moralność jest elastyczna.
Her morality is flexible.
Her morality is flexible.

Tom poszedł do fryzjera obciąć sobie włosy.
Tom has gone to the barber shop to get his hair cut.
Tom went to the barbershop to cut his hair.

Gdzie są klucze Toma?
Where are Tom's keys?
Where are Tom's keys?

Byłyście tu same?
Were you here alone?
Were you here alone?

Jakież byłoby nasze życie bez elektryczności?
What would our lives be like without electricity?
What would be our life without electricity?

Moje dzieci mnie nie słuchają.
My children don't listen to me.
My kids don't listen to me.

Jak to się stało, że tam byłeś?
How comes it that you were there?
How come you were there?

Nie wiem, kto to jest Tom.
I don't know who Tom is.
I don't know who Tom is.

W Walencji mówi się po walencku i hiszpańsku.
In Valencia they speak Valencian and Spanish.
In Valencia, they speak Valentina and Spanish.

Zastanawiam się, czy Tom nauczyłby mnie francuskiego.
I wonder if Tom would teach me French.
I wonder if Tom could teach me French.

Myślę, że mógłbym to zrobić.
I think I could do that.
I think I could do that.

To jest mój nauczyciel. Nazywa się Pan Haddad.
This is my teacher. He is called Mr. Haddad.
This is my teacher, Mr Haddad.

Czy ja tego właśnie nie powiedziałem?
Didn't I just say that?
Didn't I just say that?

Chris miał w zwyczaju tak szorstkie zachowanie.
It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly.
Chris had a habit of being so rough.

Już to kupiłem.
I already bought it.
I already bought it.

Nie jesteś potrzebny do opieki nade mną.
I don't need you to take care of me.
You're not needed to take care of me.

Jak myślisz, jak Tom nas znalazł?
How do you think Tom found us?
How do you think Tom found us?

Niewielu studentów było obecnych na spotkaniu.
Not many students attended the meeting.
Not many students were present at the meeting.

Znasz jego numer?
Do you know his number?
Do you know his number?

Jakość ryżu się pogarsza.
The quality of rice is getting worse.
The quality of rice is deteriorating.

Ona żałowała, że nie była w stanie uczestniczyć w koncercie.
She regretted not being able to attend the concert.
She regretted not being able to attend the concert.

Wpadłem głową w drzwi i mam guza.
I bumped my head against the door and got a lump.
I hit my head on the door, and I got a tumor.

Moje psy są białe.
My dogs are white.
My dogs are white.

Przygotuj się.
Stand by.
Get ready.

Powietrze jest świeże rano.
The air is fresh in the morning.
The air is fresh in the morning.

Myślisz, że Tom mnie lubi?
Do you think Tom likes me?
You think Tom likes me?

Prawie mnie zabiłeś.
You almost killed me.
You almost killed me.

Tom jest żonglerem.
Tom is a juggler.
Tom's a juggler.

Dlaczego nie przymierzysz tego żółtego swetra?
Why don't you try on this yellow sweater?
Why don't you try that yellow sweater on?

To jest dla przyjaciela.
It's for a friend of mine.
It's for a friend.

Najgorsze za nami.
The worst is over.
The worst is over.

Masao należy do klubu tenisowego.
Masao belongs to the tennis club.
Masao belongs to a tennis club.

W drodze słucham radia.
I listen to the radio while in transit.
I'm listening to the radio on the way.

Tom mógł mieć dom w Bostonie.
Tom might possibly have a house in Boston.
Tom could have had a house in Boston.

On jest pracownikiem biurowym.
He is an office worker.
He's an office worker.

Chciałbym zarezerwować pokój.
I'd like a hotel reservation.
I'd like to book a room.

Dlaczego mi nie wierzyłeś?
Why didn't you believe me?
Why didn't you believe me?

Jest już jedenasta.
It is already eleven.
It's 11 o'clock.

Będę na czas.
I'll be on time.
I'll be there in time.

Jesteś bardzo szczodry.
You're very generous.
You're very generous.

Kiedy pójdziemy do domu?
When will we go home?
When do we go home?

Dowcip jest dla rozmowy tym, czym sól dla jedzenia.
Wit is to conversation what salt is to food.
Joke is for talking about what salt is for eating.

Tom musi zostać u nas na kilka dni.
Tom needs to stay at our place for a few days.
Tom needs to stay with us for a few days.

Tom wykonał świetną robotę.
Tom did an excellent job.
Tom did a great job.

Bill był zbyt młody aby objąć stanowisko.
Bill was too young to take the post.
Bill was too young to take the stand.

Tom wie, co Mary chce.
Tom knows exactly what Mary wants.
Tom knows what Mary wants.

Tom zmarł kilka dni po wypadku.
Tom died a few days after the accident.
Tom died a few days after the accident.

To torba Jane.
This is Jane's bag.
It's Jane's bag.

Nie mam kota.
I do not have a cat.
I don't have a cat.

Który chcesz?
Which one do you want?
Which one do you want?

Miło mi się z nią rozmawiało.
I enjoyed talking to her.
I enjoyed talking to her.

Jesteś kochana.
You're so sweet.
You're a sweetheart.

Czemu miałbyś poślubić kobietę, jeśli lubisz mężczyzn?
Why would you marry a woman if you like men?
Why would you marry a woman if you like men?

Niespecjalnie chciałem wychodzić wcześniej z imprezy, ale musiałem iść do domu i pomóc żonie.
I didn't really want to leave the party early, but I had to go home to help my wife.
I didn't really want to leave the party early, but I had to go home and help my wife.

Tom jest atrakcyjnym facetem.
Tom is an attractive guy.
Tom's an attractive guy.

Słodkie pomarańcze nie są bardzo kwaśne.
Sweet oranges are not very sour.
Sweet oranges aren't very sour.

Już nie lubię pizzy.
I don't like pizza anymore.
I don't like pizza anymore.

Następna wojna, i wszyscy będziemy zabici.
Another war, and we all will be killed.
Next war, and we'll all be killed.

Nic nie zostało zmienione.
Nothing's been changed.
Nothing's changed.

Zanurzyłem palec w miodzie.
I dipped my finger into the honey.
I dipped my finger in honey.

Powinniśmy podjąć odpowiednie kroki zanim będzie za późno.
We should take the necessary steps before it's too late.
We should take the right steps before it's too late.

Nie martw się, wszystko jest w porządku.
Don't worry, everything is all right.
Don't worry, everything's fine.

Poradziła mu iść z tym na policję.
She advised him to go to the police.
She advised him to go to the police.

Nasz czas jest ograniczony.
Our time is limited.
Our time is limited.

Chcę spróbować jazdy na snowboardzie.
I want to try snowboarding.
I want to try snowboarding.

Tom lubi małe kotki.
Tom likes kittens.
Tom likes little kittens.

Dzieci powinny być posłuszne rodzicom.
Children should obey their parents.
Children should obey their parents.

Kiedyś znane jako betonowa dżungla miasto zmieniło swój wygląd.
Once known as a concrete jungle, the city has changed its look.
Once known as the concrete jungle of the city changed its appearance.

Staniki zawsze piorę ręcznie.
I always hand wash my bras.
I always wash my bras by hand.

Sekretarka jest zmęczona pisaniem.
The secretary is tired of typing.
The secretary's tired of writing.

Tom chce wiedzieć, kto to zrobił.
Tom wants to know who did it.
Tom wants to know who did this.

Prawie.
Almost.
Almost.

Kosztowało mnie to kupę kasy.
It cost me a bundle.
It cost me a lot of money.

Jestem pewny, że ona ma rację.
I'm sure that she's correct.
I'm sure she's right.

Masz jeszcze jakieś świetne pomysły?
Do you have any more great ideas?
Do you have any other great ideas?

Tom poinformował Mary o swojej decyzji sprzedaży domu.
Tom informed Mary of his decision to sell the house.
Tom informed Mary of his decision to sell the house.

Naprawdę chcesz zostać?
Do you really want to stay?
Do you really want to stay?

Nauczycielkę zdumiała moją odpowiedź.
The teacher marvelled at my response.
The teacher was amazed at my answer.

Nie jestem z tego dumny.
I am not proud of this.
I'm not proud of it.

Lubię angielski bardziej niż matematykę.
I like English better than I like mathematics.
I like English more than math.

Nie pracuję dla nikogo.
I don't work for anyone.
I don't work for anyone.

Tom nadal kocha swoją pracę.
Tom still loves his job.
Tom still loves his job.

Taro, obiad na stole.
Taro, dinner is ready.
Tara, dinner's on the table.

Złap tą kaczkę i przynieś ją tu.
Catch that duck and bring it here.
Grab that duck and bring it here.

Mój bagaż został ukradziony.
My luggage has been stolen.
My luggage was stolen.

Nie wiesz nawet kto Ci to wysłał.
You don't even know who sent this to you.
You don't even know who sent it to you.

Tom odbierze mnie o szóstej.
Tom is going to pick me up at 6:00.
Tom will pick me up at six.

Proszę przyjść z żoną.
Please come over with your wife.
Come with your wife.

Studenci z Azji na stypendiach w Japonii mówią zarówno po angielsku, jak i po japońsku.
Students from Asia studying abroad speak English too, just as Japanese students do.
Students from Asia at scholarships in Japan speak both English and Japanese.

Znam tę dziewczynę.
I know the girl.
I know this girl.

Ojciec mi pomoże.
My father will help me.
My father will help me.

Przeczytaj to wieczorem!
Read this in the evening!
Read it tonight!

Widziałeś kiedyś kangura?
Have you ever seen a kangaroo?
Have you ever seen a kangaroo?

Interesuje mnie muzyka.
I'm interested in music.
I'm interested in music.

Kto się zakłada?
Who wants to bet on it?
Who's betin'?

Tom poszedł w ostatni weekend na zakupy z Mary.
Tom went shopping with Mary last weekend.
Tom went shopping with Mary last weekend.

Nawzajem.
Likewise.
You, too.

To było bardzo zabawne.
That was very funny.
That was very funny.

Znalazłem tę książkę w antykwariacie.
I came across this book in a secondhand bookstore.
I found this book in the antique shop.

Pokażesz mi książkę?
Will you show me the book?
Can you show me the book?

Po prostu je tam zostaw.
Just leave them there.
Just leave them there.

Co zrobisz, jeśli oblejesz egzamin?
What will you do if you fail the exam?
What will you do if you fail the exam?

Ta szkoła została założona w roku 1650.
The school was established in 1650.
This school was founded in 1650.

Słuchał, ale nic nie usłyszał.
He listened, but heard nothing.
He listened, but he didn't hear anything.

Tom sprzedaje samochody.
Tom sells cars.
Tom's selling cars.

Zgubiłem portfel.
I have lost my wallet.
I lost my wallet.

Susan się bała.
Susan was terrified.
Susan was scared.

Nie znasz tu nikogo.
You don't know anyone here.
You don't know anyone here.

Sporty zimowe są w naszym kraju bardzo popularne.
Winter sports are very popular in our country.
Winter sports are very popular in our country.

On ma nadzieję, że kiedyś zwiedzi Paryż.
He hopes he will visit Paris.
He hopes to visit Paris one day.

Mój garnitur jest szary.
My suit is gray.
My suit is gray.

Ciągle się kłócili.
They were constantly quarreling.
They fought all the time.

Niedługo się dowiemy.
We'll soon find out.
We'll find out soon enough.

Nie jestem przyzwyczajony do picia wody kranowej.
I'm not used to drinking water from the tap.
I'm not used to drinking tap water.

Nie martwiłbym się o to.
I wouldn't worry about that.
I wouldn't worry about that.

Nie jestem zły na Toma.
I'm not angry at Tom.
I'm not mad at Tom.

Trudno jest z nim rozmawiać.
It's difficult to speak with him.
It's hard to talk to him.

Tom był zmuszony przejść na emeryturę.
Tom was forced to retire.
Tom was forced to retire.

Jestem bardzo zły, gdy nie odpowiadasz na moje pytania.
I get very angry when you don't answer my questions.
I'm very angry when you don't answer my questions.

Więc, dlaczego się śmiejesz?
Well then why are you laughing?
So, why are you laughing?

Ulice są zaśnieżone.
The streets are covered with snow.
The streets are snowed.

Francuska inteligencja doświadcza wzlotów i upadków.
The French Intelligence experiences ups and downs.
French intelligence experiences ups and downs.

Mogę ci w tym pomóc.
I could help you with it.
I can help you with that.

Proszę upewnić się, że podpisano i zapieczętowano dokument.
Please be sure to sign and seal the form.
Please make sure the document is signed and sealed.

Co zamierzasz z tym zrobić?
What are you going to do with it?
What are you gonna do about it?

Dlaczego to ujawniasz, nawet swoim konkurentom w branży?
Why do you make it open even to rivals in the same trade?
Why are you revealing this to even your competitors in the business?

Ich ślub będzie jutro.
Their wedding will be tomorrow.
Their wedding is tomorrow.

Opowiedz, jak to wszystko było.
Tell me all about how it went.
Tell me what it was like.

Proszę przyjść do mojego domu po południu.
Please come to my house in the afternoon.
Come to my house this afternoon.

Tom się tylko zaśmiał.
Tom just laughed.
Tom just laughed.

Bierzmy pod uwagę jego wiek.
We must allow for his age.
Let's consider his age.

Podejrzewam, że Tom ściągał na teście.
I suspect that Tom cheated on the test.
I suspect Tom was cheating on the test.

Spotkałem na ulicy jego ojca.
I met his father on the street.
I met his father on the street.

Zastanawiałem się, kiedy wrócisz.
I was wondering when you'd get back.
I was wondering when you'd be back.

Uwielbiam książki.
I love books.
I love books.

Próbowałem wymazać wspomnienie jej płaczu.
I tried to erase the memory of her crying.
I tried to erase the memory of her crying.

Nie ma żadnych reguł.
There are no rules.
There are no rules.

Spędziłem trzy godziny, naprawiając samochód.
I spent three hours repairing the car.
I spent three hours fixing the car.

Dołączę tam do ciebie później.
I'll join you there later.
I'll join you there later.

Weź tylko jedno.
Take only one.
Just take one.

Tom łysieje.
Tom is going bald.
Tom's balding.

Tom jest żonatym mężczyzną.
Tom is a married man.
Tom's a married man.

Mamy jutro egzamin.
We have a test tomorrow.
We have an exam tomorrow.

Gdyby nie twoja pomoc, nie mógłbym otworzyć tego sklepu.
If it were not for your help, I could not run this store.
If it wasn't for your help, I couldn't open this store.

On jest publicystą w dziale plotki od 9 lat do teraz.
He has been a gossip columnist for nine years now.
He's a publicist in the gossip section from nine years to now.

Tom złamał rękę.
Tom broke his arm.
Tom broke his arm.

Już tam wcześniej byłem, więc mogę ci wskazać drogę.
I've been there before, so I can show you the way.
I've been there before, so I can show you the way.

Ponownie uległ pokusie.
He gave way to the temptation again.
He again succumbed to temptation.

Czy uczysz się angielskiego codziennie?
Do you study English every day?
Do you learn English every day?

Odwołano moje zajęcia.
My class was cancelled.
My classes have been canceled.

On ją kocha. Ona jego również.
He loves her. She loves him, too.
He loves her, and she loves him.

Poszedłem na dół i wyłączyłem światło.
I went downstairs and turned off the light.
I went downstairs and turned off the lights.

Króliki mają długie uszy.
Rabbits have long ears.
Rabbits have long ears.

Uznałem ten film za bardzo ciekawy.
I found this film very interesting.
I found this film very interesting.

Wieczorem chodzę spać około dziesiątej.
In the evening, I go to bed at ten.
I go to bed at ten o'clock tonight.

Dlaczego nie pójdziecie ich zobaczyć?
Why don't you go see them?
Why don't you go see them?

Tom przybrał na wadze przez zimę.
Tom gained weight over the winter.
Tom gained weight over the winter.

Zatrzymajmy się i odpocznijmy.
Let's stop and rest.
Let's stop and get some rest.

Tom zrobił to tak, jak zaproponowałem.
Tom did that the way I suggested.
Tom did it the way I suggested.

Proponowałbym ci zamówić wołowinę w miejsce kurczaka.
I'd suggest you order beef instead of chicken.
I'd suggest you order beef instead of chicken.

Nie zrobiliśmy tego.
We didn't do it.
We didn't do it.

Jest dużo większym entuzjastą golfa niż ja.
He is much more of a golf enthusiast than I am.
He's a lot more golf enthusiast than I am.

Bardzo się starali zdobyć przewagę nad sobą nawzajem.
They tried very hard to gain an advantage over one another.
They were trying very hard to take advantage of each other.

Wyniki badań były całkiem zadowalające.
The results of the research were quite satisfactory.
The results were quite satisfactory.

Chciałbym wiedzieć, kiedy mi oddasz nożyczki, które ci pożyczyłem.
I'd like to know when you plan to give me back the scissors I lent you.
I'd like to know when you're gonna give me the scissors I lent you.

On mieszka z mamą.
He lives with his mom.
He lives with his mom.

Nie widziałem tak ładnych kwiatów.
I have not seen such beautiful flowers.
I've never seen such pretty flowers.

Nie wydaje mi się to sprawiedliwe.
I don't think it's fair.
I don't think that's fair.

To pomieszczenie jest za małe na 50 osób.
This room is too small to contain 50 men.
This room is too small for 50 people.

Po co to jest?
What is it for?
What's this for?

Zrąbał drzewo.
He chopped down a tree.
He's chopped up a tree.

Co za interesująca książka!
What an interesting book!
What an interesting book!

Wsiadł do samolotu lecącego do Los Angeles.
He boarded a plane bound for Los Angeles.
He got on a plane to Los Angeles.

Jestem mądrzejszy od ciebie.
I'm smarter than you.
I'm smarter than you.

Znajdziesz pracę.
You'll find a job.
You'll get a job.

Jestem pingwinem, ale nie jem ryb.
I'm a penguin, but I don't eat fish.
I'm a penguin, but I don't eat fish.

Twój ojciec się nie zna.
Your father knows nothing.
Your father doesn't know.

Jeśli nie chcesz iść, nie musisz.
If you don't want to go, you don't need to.
If you don't want to go, you don't have to.

Myślę, że to mało prawdopodobne, żeby Tom przyszedł na imprezę sam.
I think it's unlikely that Tom will come to the party alone.
I don't think it's likely Tom would come to the party alone.

Umiesz policzyć po francusku do stu?
Can you count to one hundred in French?
Can you count to 100 in French?

Co to za gadka?
What kind of talk is that?
What kind of talk is that?

Oni skorzystali z pełnomocnika, żeby się z nami skontaktować.
They used a proxy to contact us.
They used a proxy to contact us.

Zachęcał syna do wielkich czynów.
He encouraged his son to do something great.
He encouraged his son to do great things.

Nikt cię nie rozumie.
Nobody gets you.
No one understands you.

Ja muszę zdążyć na tamty pociąg.
I have to catch that train.
I have to catch that train.

Ojciec niewiele powiedział swoim synom.
The father said little to his sons.
Father didn't tell his sons much.

Widziałem, jak Tom się zarumienił.
I saw Tom blush.
I saw Tom blush.

Powiedz mi, co powiedział Tom.
Tell me what Tom said.
Tell me what Tom said.

Herbata rośnie wszędzie w Indiach.
Tea is widely grown in India.
Tea grows everywhere in India.

Mama robi zakupy po drodze z pracy.
My mother does her usual shopping on her way home from work.
Mom's shopping on the way from work.

Islandia jest państwem wyspiarskim na Oceanie Atlantyckim, pomiędzy Grenlandią, Wyspami Owczymi i Norwegią.
Iceland is an island nation in the North Atlantic between Greenland, the Faroe Islands and Norway.
Iceland is an island country in the Atlantic Ocean, between Greenland, the Faroe Islands and Norway.

Do czego ci to potrzebne?
What will you use it for?
What do you need it for?

Nie sądzę, żeby to się kiedykolwiek stało.
I don't think that that'll ever happen.
I don't think that's ever gonna happen.

Nie dawaj mu swojego numeru.
Don't give him your number.
Don't give him your number.

Które pismo jest najtrudniejsze na świecie?
Which writing system is the most difficult in the world?
Which magazine is the hardest in the world?

Naprawdę nie pamiętam.
I can't really remember.
I really don't remember.

Nienawidzę mojego domu.
I hate my house.
I hate my house.

Jesteś w porządku.
You're a good guy.
You're okay.

W budynku są kamery.
There are cameras inside the building.
There's cameras in the building.

Mówiłeś, że jak długo byłeś w Bostonie?
How long did you say you were in Boston?
How long did you say you were in Boston?

Powiedział mi jak się gra w szachy.
He told me how to play chess.
He told me how to play chess.

Czy dzisiaj są jej urodziny?
Is today her birthday?
Is it her birthday today?

Te obrazy są piękne.
These pictures are beautiful.
These paintings are beautiful.

To zdanie jest idealne.
This sentence is perfect.
That sentence is perfect.

Robiłam ciasto.
I was making a cake.
I was making a cake.

Nie jesteśmy przyzwyczajeni, że mówi do nas obcokrajowiec.
We aren't used to being spoken to by a foreigner.
We're not used to being spoken to by a foreigner.

Czy naprawdę chcesz kupować cokolwiek od Toma?
Do you really want to buy anything from Tom?
Do you really want to buy anything from Tom?

Jesteś pewien, że ona nie kłamie?
Are you sure that she's not lying?
Are you sure she's not lying?

Ken nigdy nie był w Kyoto.
Ken has never visited Kyoto.
Ken's never been to Kyoto.

Jak długo by to zajęło dojść stąd do twojego domu pieszo?
How long does it take from here to your house on foot?
How long would it take to get from here to your house on foot?

Nie mów mi, nie muszę wiedzieć.
Don't tell me. I don't need to know.
Don't tell me, I don't need to know.

Trudno w to uwierzyć.
It's hard to believe.
It's hard to believe.

Przekażę Tomowi dobre wieści.
I'll go tell Tom the good news.
I'll give Tom the good news.

Skąd?
From where?
From where?

Ken nie biegał.
Ken wasn't running.
Ken didn't run.

Jesteś cała mokra.
You're soaking wet.
You're all wet.

Przyjadę do ciebie kiedyś.
I will come to your country some day.
I'll come to you sometime.

Mary spaliła na podwórku wszystkie płyty winylowe Toma.
Mary burned all of Tom's vinyl records in the backyard.
Mary burned all Tom's vinyl records in the backyard.

Mam 13 kotów.
I keep thirteen cats.
I've got 13 cats.

Musisz być ostrożny obchodząc się z nitrogliceryną.
You have to be careful when working with nitroglycerin.
You have to be careful handling nitroglycerin.

Proszę o ciszę! Nie chałasuj.
Be quiet, please! Don't make a sound.
Quiet, please!

Czyj jest ten rower?
Whose bicycle is this?
Whose bike is this?

Ten chłopiec nie okazał strachu.
That boy displayed no fear.
That boy showed no fear.

Proszę splunąć.
Please spit.
Come on, spit it out.

Co się dziś dzieje?
What's happening today?
What's going on today?

Wiemy, że jesteś wegetarianinem.
We know you're a vegetarian.
We know you're a vegetarian.

Nie możemy trzymać w domu owcy. Co z nią zrobić?
We can't keep a sheep at home. What should we do with it?
We can't keep sheep in the house.

Każdy się ze mnie wyśmiewa.
Everybody puts me down.
Everyone's laughing at me.

Kiedy słyszę tę piosenkę, przypomina mi się dzieciństwo.
Whenever I hear that song, I think of my childhood.
When I hear this song, it reminds me of my childhood.

Ile mamy misek?
How many bowls do we have?
How many bowls do we have?

Nie mogłem cię o to poprosić.
I couldn't ask you to do that.
I couldn't ask you to do that.

Co twój syn robi w Niemczech?
What does your son do in Germany?
What's your son doing in Germany?

Nie przesadzaj!
Don't exaggerate!
Don't overdo it!

Dr Hideo Noguchi zmarł w Afryce w roku 1928.
Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928.
Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928.

Czy naród stanowi ostatnie stadium ewolucji społeczeństwa ludzkiego?
Are nations the last stage of evolution in human society?
Is the nation the final stage of human society's evolution?

Tom powiedział więcej, niż powinien.
Tom said more than he should have.
Tom said more than he should have.

Kto cię obcinał?
Who cut your hair?
Who cut you off?

Naprawdę lubię czerwone mięso.
I really like red meat.
I really like red meat.

Nie wie jak grać w golfa.
He doesn't know how to play golf.
He doesn't know how to play golf.

Nie muszę tu być w tej chwili.
I don't need to be here right now.
I don't have to be here right now.

Chętnie porozmawiałbym z tobą na ten temat.
I'd gladly speak with you on this subject.
I'd love to talk to you about that.

Tom jest specjalistą kontroli jakości.
Tom is a quality control specialist.
Tom's a quality control specialist.

Ciekawe, czy masz jeszcze jakieś doświadczenia, którymi chciałbyś się z nami podzielić.
I was just wondering if you have any experiences you would like to share with us.
I wonder if you have any more experiences you'd like to share with us.

Dobrze. Wszyscy obecni.
Good. No absentees.
All right, everyone present.

Wyglądasz dobrze!
You're looking good!
You look good!

Mówisz coś po francusku?
Do you know any French?
Do you speak French?

Byli tam chwilę.
They've been there for a while.
They were there for a while.

Tom tego nie łapie.
Tom doesn't get this.
Tom doesn't get it.

Czy masz samochód?
Do you have a car?
Do you have a car?

Jest wszystkim znany jako świetny naukowiec.
He is known to everyone as a great scholar.
He's known to everyone as a great scientist.

To tak bardzo boli.
It hurts so much.
It hurts so much.

Poradziła mu wziąć pieniądze.
She advised him to take the money.
She told him to take the money.

Powiem komuś.
I'll tell someone.
I'll tell someone.

Lubię mangi.
I like mangas.
I like manga.

Jestem tu, żeby się upewnić, czy robisz to co masz robić.
I'm here to make sure you do what you said you'd do.
I'm here to make sure you do what you have to do.

To jest koń.
This is a horse.
That's a horse.

Ograniczyliśmy produkcję o 20%.
We have cut back production by 20%.
We've cut production by 20%.

Powinnaś to przeczytać.
You should read this.
You should read it.

Nie wierzę, że Tom mi to zrobił.
I can't believe Tom did this to me.
I can't believe Tom did this to me.

Nie wiem zupełnie nic.
I know absolutely nothing.
I don't know anything at all.

Poznałem po akcencie, że to Australijczyk.
He was an Australian, as I knew by his accent.
I knew by the accent that he was Australian.

Ona musi być ciągle w centrum uwagi.
She needs to be the center of attention all the time.
She must still be the center of attention.

Wołowina jest droga w dzisiejszych czasach.
Beef is expensive nowadays.
Beef is expensive these days.

Jest mi ciepło.
I'm warm.
I'm warm.

Jesteśmy rodziną.
We're a family.
We're family.

Myślę, że mogę zwymiotować.
I think I may vomit.
I think I might throw up.

Emily uwielbia słodycze.
Emily loves sweets.
Emily loves candy.

Wykręciłem 911.
I dialed 911.
I dialed 911.

Rozmawialiśmy już.
We already talked.
We've talked.

Nie trzeba być obraźliwym.
There's no need to be insulting.
You don't have to be offensive.

Dobrze potrafią śpiewać.
They can sing well.
They can sing well.

Jak długo mamy czekać?
How long do we have to wait?
How long do we have to wait?

Ta książka jest bardzo popularna wśród kobiet.
This book is very popular among women.
This book is very popular among women.

Nie płacz. Kocham cię.
Don't cry. I love you.
Don't cry, I love you.

Ledwo wierzyłem moim oczom.
I scarcely believed my eyes.
I barely believed my eyes.

Dziś prawdopodobnie nie pójdę do szkoły na piechotę.
I probably won't walk to school today.
I probably won't walk to school today.

Rzuciłem palenie i picie.
I have quit smoking and drinking.
I quit smoking and drinking.

Trochę się boję.
I am a little scared.
I'm a little scared.

Co robiłeś w moim pokoju?
What were you doing in my room?
What were you doing in my room?

Czy nie czas na małe conieco?
Isn't it about time to eat?
Isn't it time for a little something?

Tom, zrób coś. W namiocie jest wąż!
Tom, do something. There's a snake inside the tent!
Tom, do something.

Przepraszam.
Excuse me.
I'm sorry.

Muszę się dowiedzieć co stało się Tom'owi.
I need you to find out what happened to Tom.
I need to find out what happened to Tom.

Gdzie w Turcji mieszkasz?
Where in Turkey do you live?
Where do you live in Turkey?

Tak, istnieją dwa ważne powody.
Yes, there are two important reasons.
Yes, there are two important reasons.

Według przewodnika to najlepsza restauracja w tej okolicy.
According to the guidebook, this is the best restaurant around here.
According to the guide, it's the best restaurant in the area.

Czasami się zachowuje, jakby był moim szefem.
Sometimes he acts as if he were my boss.
Sometimes he acts like he's my boss.

Zawsze mnie dręczysz.
You're always nagging me.
You're always harassing me.

Czy umie pan sobie wyobrazić, jakie byłoby życie bez telewizji?
Can you imagine what life would be like without television?
Can you imagine what life would be like without television?

On znalazł swój klucz i otworzył drzwi.
He found his key and opened the door.
He found his key and opened the door.

Tego miesiąca mieliśmy duże opady deszczu.
We've had a lot of rain this month.
We had a lot of rain this month.

Cały dzień byłem zajęty.
I was busy all day.
I've been busy all day.

Jesteś capem.
You're a billy-goat.
You're a goat.

On pisze listy do matki.
He writes letters to his mother.
He writes letters to his mother.

Co zrobią z Tomem?
What will they do with Tom?
What are they gonna do with Tom?

Wciąż czekam na moje śniadanie. Proszę je teraz przynieść.
I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please.
I'm still waiting for my breakfast.

Słownictwo jest na biurku.
The dictionary is on the desk.
The vocabulary is on the desk.

Pocałujesz mnie czy nie?
Are you going to kiss me or not?
Are you gonna kiss me or not?

Kto wysłał Tom'a?
Who sent Tom?
Who sent Tom?

Tom wszedł do pokoju, niosąc dwie pizze.
Tom entered the room, carrying two pizzas.
Tom walked into the room carrying two pizzas.

Naprawdę przepraszam!
I'm really sorry!
I'm really sorry!

Czy wyglądam grubo?
Do I look fat?
Do I look fat?

Możesz być pewny, że ta historia jest przejaskrawiona.
You may depend upon it that the story is exaggerated.
You can rest assured that this story is overstated.

Chcę tego czego ty chcesz.
I want to want what you want.
I want what you want.

Kolejna pielęgniarka weszła do pokoju.
Another nurse came into the room.
Another nurse came into the room.

Powróć natychmiast.
Return immediately.
Come back right now.

Możemy dostroić częstotliwość.
We can finetune the frequency.
We can adjust the frequency.

Co jest stolicą Finlandii?
What's the capital city of Finland?
What is the capital of Finland?

Tom jest rozsądnym mężczyzną.
Tom is a reasonable man.
Tom's a reasonable man.

Jeśli on zadzwoni, powiedz mu, że jestem zajęty.
If he should call, tell him I am busy.
If he calls, tell him I'm busy.

Masz trzy wiadomości.
You have three messages.
You have three messages.

Tom i Mary mają urodziny tego samego dnia.
Tom and Mary have the same birthday.
Tom and Mary have the same birthday.

Przyniosłem ci inny koc.
I brought you another blanket.
I brought you another blanket.

Kościelne dzwony biją.
The church bells are ringing.
Church bells are ringing.

Tom czuje się lepiej.
Tom is feeling better.
Tom's feeling better.

Jego ołówek ma ostrą końcówkę.
His pencil has a sharp point.
His pencil has a sharp tip.

Ktoś kaszlał.
Someone coughed.
Someone was coughing.

Zastanawiam się co malarz chciał przekazać.
I wonder what the painter wanted to convey.
I wonder what the painter was trying to say.

Powiedz mi, co zrobiłam źle.
Tell me what I did wrong.
Tell me what I did wrong.

Słowo nie jest krystaliczne, przejrzyste i niezmienne, ono jest skórą żywej myśli i może się znacznie różnić w kolorze i treści zależnie od okoliczności i czasu w których zostaje użyte.
A word is not a crystal, transparent and unchanging, it is the skin of a living thought and may vary greatly in colour and content according to the circumstances and time in which it is used.
The word is not crystal clear and unchangeable, it is the skin of living thought and can vary greatly in colour and content depending on the circumstances and time in which it is used.

Zdecydowałem jechać do Bostonu.
I've decided to go to Boston.
I decided to go to Boston.

Dzisiaj młodzi wcale nie dbają o starszych.
Nowadays the young take no care of the old.
Today, youths do not care about elders at all.

To nie jest pierwszy raz, kiedy Tom skłamał.
This isn't the first time Tom has lied.
This isn't the first time Tom lied.

Maria dobrze tańczy.
Mary dances well.
Maria's a good dancer.

Powiedział, że sprawa jest pilna i że nie ma ani chwili do stracenia.
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.
He said it was urgent and there was no time to lose.

Lekarz nalegał, by leżał w łóżku.
The doctor insisted that he stay in bed.
The doctor insisted he lay in bed.

Czy mogę dostać dżin i kolę?
Can I have a gin and coke please?
Can I have a genie and a wheel?

Nikt ze mną nie rozmawiał.
Nobody spoke with me.
No one's talked to me.

Wstawaj!
Stand up!
Get up!

Nie lubiła swojego męża.
She didn't like her husband.
She didn't like her husband.

Nie zachowuj się, jakbyś wszystko wiedział.
Don't act like you know everything.
Don't act like you know everything.

Chłopcy to chłopcy, a dziewczyny to dziewczyny.
Boys will be boys, girls will be girls.
Boys are boys, girls are girls.

Emma ma zeza.
Emma is cross-eyed.
Emma's cross-eyed.

Tom i Mary muszą być razem szczęśliwi.
Tom and Mary must be happy together.
Tom and Mary must be happy together.

Zeszłej nocy oglądaliśmy mecz bejsbolowy w telewizji.
We watched the baseball game on TV last night.
Last night we watched a baseball game on TV.

Nie ma znaczenia skąd pochodzi.
It doesn't matter where he comes from.
It doesn't matter where it comes from.

Zrób notatki.
Keep notes.
Take notes.

Całowałeś się kiedykolwiek z Tomem?
Have you ever kissed Tom?
Have you ever kissed Tom?

Oni pobiorą się, gdy ona dojrzeje.
When she comes of age, they are going to get married.
They'll get married when she gets older.

Mówię po łotewsku.
I speak Latvian.
I speak Latvian.

Wstąpiłem do księgarni i kupiłem interesującą książkę.
I dropped by the bookstore and bought an interesting book.
I stopped by the bookstore and bought an interesting book.

Gdzie jest śrubokręt?
Where is the screwdriver?
Where's the screwdriver?

Tom wydaje się być zmęczony.
Tom seems tired.
Tom seems tired.

Możesz poczekać tyle czasu?
Can you wait that long?
Can you wait that long?

Dostałem szóstkę z francuskiego.
I got an A in French.
I got an A in French.

To właśnie tego słownika szukałem.
This is the very dictionary I've been looking for.
That's what I was looking for.

Ona gra z nimi w pokera.
She plays poker with them.
She's playing poker with them.

Dlaczego jesteś zmęczony?
Why are you tired?
Why are you tired?

Nigdy nie wyjawię ci jej tajemnic!
Never will I tell you her secret!
I'll never tell you her secrets!

Jestem całkowicie i po uszy zakochany w tobie.
I'm totally and completely in love with you.
I'm completely and deeply in love with you.

Tom zostanie wyrzucony z pracy.
Tom is going to get fired.
Tom's getting kicked out of work.

Kopenhaga jest stolicą Danii.
Copenhagen is the capital of Denmark.
Copenhagen is the capital of Denmark.

Dlaczego nie zwróciłeś uwagi Tomowi?
Why didn't you say something to Tom?
Why didn't you pay attention to Tom?

Powiedziałem Tomowi, że rozumiem jego troskę.
I told Tom I understood his concern.
I told Tom I understood his concern.

Spadaj stąd!
Get out of here!
Get out of here!

Przepraszam, czy mógłbym użyć telefonu?
Excuse me, but might I use the phone?
Excuse me, could I use your phone?

Ile kosztuje ta sofa?
How much is this sofa?
How much is this sofa?

Wczoraj było trzęsienie ziemi.
There was an earthquake yesterday.
There was an earthquake yesterday.

Lubisz angielski?
Do you like English?
Do you like English?

Tom nawet nie lubi prowadzić.
Tom doesn't even like driving.
Tom doesn't even like driving.

Ona go kocha.
She loves him.
She loves him.

Dlaczego Marika tak bardzo interesowała się kulturą japońską?
Why was Marika so interested in Japanese culture?
Why was Marika so interested in Japanese culture?

Nóż nie jest ostry.
The knife isn't sharp.
The knife's not sharp.

Bukareszt jest stolicą Rumunii.
Bucharest is the capital of Romania.
Bucharest is the capital of Romania.

Czy wszyscy zdrowieją?
Is everyone recovering?
Is everyone getting better?

Na końcu ulicy jest poczta.
There is a post office at the end of the street.
There's a post office down the street.

Skończyłem 20 lat.
I have turned twenty.
I turned 20.

Poczekam tu na nią.
I wait here until she comes.
I'll wait here for her.

Mów jasno.
Speak clearly.
Speak clearly.

Powiedziałam Tomowi, że mu pomogę.
I told Tom I would help them.
I told Tom I'd help him.

Proszę o uśmiech.
Please smile.
Smile, please.

Tom biega bardzo szybko.
Tom runs very fast.
Tom's running very fast.

To był niewątpliwie ich najsłabszy mecz w tym roku.
That was, without doubt, their weakest match this year.
It was undoubtedly their weakest game this year.

Tom ma Jackson na nazwisko.
Tom's surname is Jackson.
Tom's got Jackson's last name.

Kogoś brakuje.
There's someone missing.
Someone's missing.

To dla mnie jeden z najbardziej niezapomnianych posiłków!
That was the most unforgettable meal that I've ever eaten.
This is one of the most memorable meals for me!

Zrobimy to?
Can we do it?
Are we gonna do this?

Niech Wszechmogący Bóg uczyni cię bardzo szczęśliwym.
May Almighty God make you very happy.
May Almighty God make you very happy.

Każdy był miły dla nowej dziewczyny.
Everyone was friendly to the new girl.
Everyone was nice to a new girl.

Przepraszam, że naraziłem cię na tak wielki wydatek.
I'm sorry to put you to such great expense.
I'm sorry I put you through such a huge expense.

Zamknął drzwi.
He shut the door.
He locked the door.

Włóż to tam, gdzie chcesz.
Insert it wherever you like.
Put it where you want it.

Natychmiast przestałam się śmiać.
I immediately stopped laughing.
I stopped laughing immediately.

Myliście ręce?
Did you wash your hands?
Did you wash your hands?

Tom jest Japończykiem.
Tom is Japanese.
Tom's Japanese.

To będzie pierwsza rzecz którą zrobię jutro.
I am going to do it first thing tomorrow.
It'll be the first thing I do tomorrow.

Ona jest nocnym markiem.
She's a night owl.
She's a nocturnal brand.

Możemy pobawić się językiem.
We can play with the language.
We can play with our tongues.

Tom nie jest już nastolatkiem.
Tom isn't a teenager anymore.
Tom's not a teenager anymore.

Wiesz, co to oznacza?
Do you know what this means?
Do you know what that means?

Pomyśl zanim coś zrobisz!
Think before you act!
Think before you do anything!

Buziaki!
Kisses!
Kisses!

Tom ustąpił.
Tom relented.
Tom stepped down.

Co poszło nie tak?
What went wrong?
What went wrong?

To błąd.
It's a mistake.
That's a mistake.

Co chcesz od Toma?
What do you want from Tom?
What do you want with Tom?

Druga wojna światowa skończyła się w 1945 roku.
World War Two ended in 1945.
World War II ended in 1945.

Obieram seler i ziemniaki.
I am peeling the celery and the potatoes.
I peel celery and potatoes.

Próbuję.
I am trying.
I'm trying.

Mój dom jest ubezpieczony.
My house is covered by insurance.
My house is insured.

To jest dokładnie to, czego potrzebowałem.
This is exactly what I needed.
That's exactly what I needed.

Język angielski jest używany przez wielu ludzi.
English is used by many people.
English is spoken by many people.

Nie wiem, gdzie dokładnie zostawiłem moje klucze, ale myślę, że są na stole w jadalni.
I don't know exactly where I left my keys, but I think they're on the dining room table.
I don't know exactly where I left my keys, but I think they're on the dining room table.

Zostaw mnie.
Leave me.
Leave me alone.

Nie podoba mi się jej twarz.
I don't like her face.
I don't like her face.

Zachowała się dość głupio.
She behaved quite foolishly.
She's been pretty stupid.

Wszyscy lubiliśmy Toma.
We all liked Tom.
We all liked Tom.

Zaczęło lać.
It started to rain in torrents.
It's starting to rain.

Drzewa wydzielają tlen i pochłaniają dwutlenek węgla.
Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.
Trees secrete oxygen and absorb carbon dioxide.

Gdzie jest pralnia?
Where is the laundry mat?
Where's the laundry room?

Dzieci siedziały wokół ogniska i słuchały Toma opowiadającego historie o duchach.
The children sat around the campfire and listened to Tom tell ghost stories.
The children sat around the fire and listened to Tom tell the ghost stories.

Nie mogę iść. Po pierwsze nie mam pieniędzy.
I cannot go. For one thing I have no money.
I can't go, first of all, I don't have any money.

Druga lekcja jest bardzo prosta.
The second lesson is very easy.
The second lesson is very simple.

Chcę żyć w prawdzie i miłości.
I want to live in truth and love.
I want to live in truth and love.

Tom i Mary naprawdę ze sobą chodzą?
Is it true that Tom and Mary are dating?
Tom and Mary are really dating?

Nadal nie mogę zrozumieć, jak to się stało.
I still can't figure out how it happened.
I still can't figure out how it happened.

Muszę pogadać z nią na temat nowego planu.
I have to talk with her about the new plan.
I need to talk to her about a new plan.

On ma kota i dwa psy.
He has a cat and two dogs.
He's got a cat and two dogs.

Większość sklepów była zamknięta.
Most of the shops were closed.
Most of the stores were closed.

Nie oskarżam cię o nic.
I'm not accusing you of anything.
I'm not accusing you of anything.

Tom wygląda, jakby coś ukrywał.
Tom seems to be hiding something.
Tom looks like he's hiding something.

Ta chmura ma kształt ryby.
That cloud is in the shape of a fish.
This cloud is shaped like a fish.

Widziałem czerwony samochód i biały; czerwony wyglądał ładniej niż ten drugi.
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.
I saw a red car and a white car; the red one looked prettier than the other one.

Czy lubi pan deszcz?
Do you like rain?
Do you like the rain?

Jestem pewien, że z Tomem będzie dobrze.
I'm sure Tom will be fine.
I'm sure Tom will be fine.

(One) nie uregulowały rachunku.
They didn't settle the bill.
(They) did not settle the bill.

Przez Ciebie straciłem apetyt.
Thanks to you I've lost my appetite.
You made me lose my appetite.

Starałem się ją uratować.
I tried to save her.
I was trying to save her.

Chwal Pana, nie Jego proroków.
Pray to the Lord and not his prophets.
Praise the Lord, not his prophets.

To po ciebie przyszedłem.
I came for you.
You're the one I came for.

Teraz się cofnij.
Now stand back.
Now back up.

Pije za dużo alkoholu.
He drinks too much alcohol.
He's drinking too much alcohol.

To miło z twojej strony, że mi pomagasz.
It's very kind of you to help me.
It's nice of you to help me.

Nie bardzo wierzę w jego historię.
I can hardly believe his story.
I don't really believe his story.

Jestem dziś w podłym humorze, bo mam za mało pieniędzy.
I’m in a terrible mood today because I don’t have enough money.
I'm in a bad mood today because I don't have enough money.

Co za marnowanie wody!
What a waste of water!
What a waste of water!

Nie piła wystarczająco dużo mleka matki.
She doesn't drink enough breast milk.
She didn't drink enough mother's milk.

Te buty nie pasują.
These shoes don't fit.
These shoes don't match.

Mój album jest tutaj.
My album is here.
My album's right here.

Czas zacząć.
It's time to get started.
It's time to start.

Czemu zabiłeś Toma?
Why did you kill Tom?
Why did you kill Tom?

Tom ma w portfelu tylko trzydzieści dolarów.
Tom has only thirty dollars in his wallet.
Tom only has $30 in his wallet.

Tak czy tak nie mam własnej opinii.
I don't have an opinion either way.
Anyway, I don't have an opinion of my own.

Ten stół zrobiony jest z drewna.
This table is made out of wood.
This table is made of wood.

Ilu osobom powiedziałeś?
How many people did you tell?
How many people have you told?

Anna właśnie miała wychodzić z domu, kiedy zadzwonił telefon.
Anne was just about to leave the house when the phone began ringing.
Anna was just about to leave the house when the phone rang.

Obawiam się, że to jest trochę zbyt optymistyczne.
I'm afraid that's being a little too optimistic.
I'm afraid that's a little too optimistic.

Dla pana Wooda listy pisze sekratarka.
Mr Wood has his secretary type his letters.
For Mr. Wood, he writes letters to the bookkeeper.

Tom dopiero co przeprowadził się do miasta.
Tom just moved to town.
Tom just moved into town.

Nie mamy już żadnych ziemniaków.
We don't have any potatoes any more.
We don't have any more potatoes.

Czy jest tu ktoś?
Anybody here?
Is anyone here?

Przepraszam, czy wie pan która jest godzina?
Excuse me, do you know what time it is?
Excuse me, do you know what time it is?

Zostanę tutaj do dziesiątej.
I'll stay here until ten.
I'll stay here until ten o'clock.

Uciekł na widok policjanta.
He ran at the sight of the policeman.
He ran off on the sight of a cop.

Ten płaszcz jest fajny, ale zbyt drogi.
This coat is nice, but too expensive.
This coat is nice, but it's too expensive.

Powinniśmy wyjść gdzieś wieczorem.
We ought to go out tonight.
We should go out tonight.

Dokonaliśmy niemożliwego.
We've done the impossible.
We've done the impossible.

Ona już była w nim zakochana.
She was already in love with him.
She was already in love with him.

Lecz gdy faraon ogłosił swój zamiar wyjścia do ogrodu, nie wyrazili sprzeciwu.
But when the pharaoh announced his intention to go out into the garden, they did not object.
But when Pharaoh announced his intention to go into the garden, they did not object.

Po jego zachowaniu widać, że pochodzi z prowincji.
His manner marks him as a provincial.
His behavior shows that he's from the province.

Zdaje się, że Tom nie rozumiał co się działo.
Tom didn't seem to understand what was going on.
I don't think Tom understood what was going on.

Tom nie wie co Mary miała na myśli.
Tom doesn't know what Mary meant.
Tom doesn't know what Mary meant.

Wiesz gdzie mogę to znaleźć?
Do you know where I can find it?
Do you know where I can find this?

To jest dla niego ważne źródło dochodu.
It's an important source of income for him.
This is an important source of income for him.

Jesteś zapisany?
Are you registered?
Are you signed up?

Podążał za nią.
He followed in her wake.
He followed her.

To nie będzie proste do zrobienia.
It won't be easy to do that.
It won't be easy to do.

Mój ojciec wyciągnął portfel i dał mi dziesięć dolarów.
My father took out his wallet and gave me ten dollars.
My father took out his wallet and gave me ten dollars.

Daj mi to!
Give it to me!
Give it to me!

Rozwodzimy się.
We're getting divorced.
We're getting a divorce.

Widziałem pięciu mężczyzn.
I saw five men.
I've seen five men.

Odrobiłeś pracę domową?
Have you done your homework?
Did you do your homework?

Kot mnie przestraszył.
The cat scared me.
The cat scared me.

Niektóre ptaki potrafią przekroczyć barierę dźwięku.
Some birds can break the sound barrier.
Some birds can cross the sound barrier.

Wracam do łóżka.
I'm going back to bed.
I'm going back to bed.

Powód tego jest oczywisty.
The reason for this is obvious.
The reason for that is obvious.

Te puzzle mają 500 elementów.
This puzzle has 500 pieces.
These puzzles have 500 pieces.

Właściwie to mi się podobało.
I actually enjoyed that.
Actually, I liked it.

Z pewnością się cieszą.
They must be happy.
I'm sure they're happy for you.

Nie chciałem tego robić, ale musiałem.
I didn't want to do it, but I had to.
I didn't want to do it, but I had to.

Jadłeś już obiad?
Have you eaten your lunch yet?
Have you had dinner yet?

Teraz pada śnieg.
It's snowing now.
Now it's snowing.

Mój dziadek zmarł przed moim pradziadkiem.
My grandfather predeceased my great-grandfather.
My grandfather died before my great-grandfather.

Oglądałem ten film w sobotę.
I saw that film on Saturday.
I watched that movie on Saturday.

Poprosił o trochę pieniędzy.
He asked for some money.
He asked for some money.

Jim jeszcze nie przywykł do jeżdżenia lewą stroną.
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.
Jim's not used to riding the left side yet.

Gdzie są dzieciaki?
Where are the kids?
Where are the kids?

Kiedy wyjdziemy?
When are we going to leave?
When do we leave?

W zimie słońce zachodzi około czwartej po południu.
The sun goes down by 4 p.m. in the winter.
In winter, the sun sets around four o'clock in the afternoon.

Napisał książkę w Chinach.
He wrote a book in China.
He wrote a book in China.

Tom zwątpił, że Mary dotrzyma obietnicy.
Tom doubted that Mary would keep her promise.
Tom doubted Mary would keep her promise.

Oszukiwał na teście poprzez przepisywanie od dziewczyny z przodu.
He cheated on the test by copying from the girl in front.
He cheated on the test by rewriting from the girl in the front.

Mają cztery lekcje rano.
They have four classes in the morning.
They have four classes in the morning.

Maria zauważyła, że jedno krzesło w mieszkaniu Toma już nie stało tam, gdzie dzień wcześniej.
Mary noticed that one chair in Tom's flat was not in the same place anymore as it had been the day before.
Maria noticed that one chair in Tom’s apartment was no longer where the day before.

Kobieta nosiła naszyjnik z pereł.
The lady wore a necklace of pearls.
The woman was wearing a pearl necklace.

Mój kot zabił wiewiórkę.
My cat killed a squirrel.
My cat killed a squirrel.

Mam z Tobą na pieńku.
I have a bone to pick with you.
I've got a problem with you.

Będziesz musiał się trochę bardziej skoncentrować.
You'll have to concentrate a bit more.
You're gonna have to concentrate a little bit more.

Straciliśmy siłę.
We've lost power.
We've lost our strength.

Później dam ci znać.
I'll let you know later.
I'll let you know later.

To leci właśnie w telewizji.
It's on telly right now.
That's what's on TV.

Widzisz ten uśmiech?
Do you see the smile?
See that smile?

Nie marnuj amunicji.
Don't waste ammunition.
Don't waste your ammo.

Zawsze marzyłem o jednym - nauczyć się pilotować samolot.
One thing I've always wanted to do is learn to fly an airplane.
I've always dreamed of one thing - learning to fly a plane.

Skąd ona się tak zna na rybach?
How did she come to know so much about fish?
How does she know so much about fishing?

Ta bluzka ma długie rękawy.
These blouses are long sleeved.
This shirt has long sleeves.

Jesteśmy ludźmi, nie bogami.
We are people, not gods.
We're human, not gods.

Mamy niewielkie szanse sukcesu.
We have only a slender chance of success.
We have little chance of success.

Oczekiwane jest, że zdasz egzamin.
You are expected to pass the exam.
You're expected to pass the test.

Tom jest na lotnisku.
Tom is at the airport.
Tom's at the airport.

Tom nie dotrzymał obietnicy pomocy Mary.
Tom didn't keep his promise to help Mary.
Tom didn't keep his promise to help Mary.

Tom powiedział mi, że chciałby nas odwiedzić w Bostonie.
Tom told me that he would like to visit us in Boston.
Tom told me he wanted to visit us in Boston.

Chciałabym porozmawiać z tobą o czymś innym.
I'd like to talk to you about something else.
I'd like to talk to you about something else.

Nie jesteś już dzieckiem.
You are not a child anymore.
You're not a child anymore.

Jest kwadrans po osiemnastej.
It's 6:15pm.
It's quarter past 6:00.

Tom przetłumaczył dla mnie list na francuski.
Tom translated the letter into French for me.
Tom translated the letter for me into French.

Przestań przesadzać.
Stop overreacting.
Stop exaggerating.

Kto jest właścicielem tego domu?
Who owns this house?
Who owns this house?

Czy ktoś pójdzie ze mną na koncert Lady Gaga?
Can anybody come with me to a Lady Gaga concert?
Will someone come with me to Lady Gaga's concert?

Ważne jest nie to, który uniwersytet skończyłaś, ale to czego się tam nauczyłaś.
What's important isn't which university you've graduated from, but what you learned while you were there.
What matters is not which university you graduated from, but what you learned there.

Chodząc po parku, znalazłem pisklę.
Walking in the park, I found a baby bird.
Walking through the park, I found a chick.

Jesteś aresztowany.
You're under arrest.
You're under arrest.

Ile to kosztowało?
What did it cost?
How much did it cost?

Wyglądasz tak samo jak twój starszy brat.
You look just like your older brother.
You look just like your big brother.

Prowizja!
A commission!
It's a commission!

Moja żona jest wegetarianką.
My wife is a vegetarian.
My wife's a vegetarian.

Tom i Mary są chyba razem.
Tom and Mary are probably together.
I think Tom and Mary are together.

Codziennie jem obiad w tej restauracji.
I eat lunch in that restaurant every day.
I eat dinner every day at this restaurant.

Odpowiedz!
Answer!
Answer me!

Dwanaście lat dla psa to już starość.
Twelve years is old for a dog.
Twelve years for a dog is old.

Ona wyjeżdża dzisiaj w nocy do Ameryki.
She is leaving for America tonight.
She's going to America tonight.

Wstawaj, Tom. Muszę z tobą porozmawiać.
Wake up, Tom. I've got to talk to you.
Tom, I need to talk to you.

Wyszedł z domu po angielsku.
He left the house without so much as saying goodbye.
He left the house in English.

Musimy się spieszyć.
We've got to hurry.
We have to hurry.

Ile masz?
How many do you have?
How much do you have?

Nie chce mi się pić.
I'm not thirsty.
I'm not thirsty.

Myślę, że byś to zapamiętał.
I think you'd remember that.
I think you'd remember that.

Nie rań nikogo.
Don't hurt anyone.
Don't hurt anyone.

Myślę, więc jestem.
I think, therefore I am.
I'm thinking, so here I am.

Ken gra w piłkę nożną każdego dnia.
Ken plays football every day.
Ken plays soccer every day.

Mam ośmiu braci.
I have eight brothers.
I have eight brothers.

Muszę skończyć moją pracę.
I must finish my work.
I have to finish my job.

Powiedz Tomowi, że ja też chcę iść.
Tell Tom that I want to go, too.
Tell Tom I want to go, too.

To jest właśnie to, czego potrzebuje Tom.
That's just what Tom needs.
That's what Tom needs.

Nadal nie jestem pewna.
I'm still not certain.
I'm still not sure.

Oszukałam ją.
I deceived her.
I tricked her.

Ściana jest częściowo pokryta bluszczem.
The wall is partly covered with ivy.
The wall is partially covered with ivy.

Gdzie kazałeś Tomowi zaparkować?
Where did you tell Tom to park?
Where did you tell Tom to park?

Tom powinien skorzystać z tej okazji.
Tom should take advantage of this opportunity.
Tom should take this opportunity.

Gdzie jest moja mamusia?
Where's my mommy?
Where's my mommy?

Potrzebuję nowych opon.
I need new tyres.
I need new tires.

Czy lubi pan białą czekoladę?
Do you like white chocolate?
Do you like white chocolate?

Wychodzę tylko na spacer.
I am just going for a walk.
I'm just going for a walk.

Nie czytuję książek.
I do not read books.
I don't read books.

Wkrótce przyjdzie.
He'll come soon.
He'll be here soon.

Uwolnię Cię.
I'll set you free.
I'll set you free.

Cathy mówi po francusku i niemiecku.
Cathy can speak French and German.
Cathy speaks French and German.

Masz jakiś tatuaż?
Do you have any tattoos?
Do you have a tattoo?

Zróbmy tak, jak mówi Tom.
Let's do what Tom says.
Let's do what Tom says.

Został ciężko ranny w postrzale.
He was shot and seriously wounded.
He was badly injured in a gunshot wound.

Mogę tutaj zapalić?
May I smoke here?
Can I smoke in here?

Tom często ma kłopoty z prawem.
Tom is often in trouble with the law.
Tom's often in trouble with the law.

Chcę zobaczyć, co znalazł Tom.
I want to see what Tom found.
I want to see what Tom found.

Dziewczyno, jakie masz cudowne włosy.
Girl, what beautiful hair you have.
Girl, what a lovely hair you have.

Mam własne opinie na temat polityki i religii.
I have my own opinions concerning politics and religion.
I have my own opinions on politics and religion.

Ta antyczna sofa z włosia końskiego pachnie jak stare cygara.
This antique horsehair sofa smells like old cigars.
This antique horsehair sofa smells like old cigars.

Tom ostrzegł mnie, że może być tu głośno.
Tom warned me it would be noisy here.
Tom warned me it might be loud in here.

Masz takie piękne oczy.
You have such beautiful eyes.
You have such beautiful eyes.

Zabierz mnie do domu.
Take me home.
Take me home.

Gratulacje!
Congratulations!
Congratulations!

To był zły tydzień.
It's been a bad week.
It's been a bad week.

Tom wie, kto rozbił samochód Mary.
Tom knows who crashed into Mary's car.
Tom knows who crashed Mary's car.

Proszę, bądź cicho.
Please be quiet.
Please be quiet.

Co teraz zrobiłeś? Właśnie wstałem.
What have you done right now? I've just woken up.
What have you done now?

O wiele lepiej!
So much better!
Much better!

Tom tylko próbuje pomóc.
Tom is only trying to help.
Tom's just trying to help.

Zdobyłem się na odwagę i poszedłem tam (said by a man)
I mustered up my courage and went there.
I got the courage and went there (said by a man)

Kiedy Mary dotarła do przystanka, autobus właśnie odjechał.
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.
When Mary got to the bus stop, the bus just left.

Ktoś mi to mówił.
Someone told me that.
Someone told me that.

Od trzech lat odkładam ćwierć pensji.
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.
I've been saving a quarter of my salary for three years.

Gubernator Teksasu był wściekły.
The governor of Texas was furious.
The governor of Texas was furious.

Chcę więcej szczegółowych informacji.
I want more detailed information.
I want more detailed information.

Tam było trzech mężczyzn.
There were three men.
There were three men.

Jutro rano wyjeżdżam do Londynu.
I leave for London tomorrow morning.
I'm leaving for London tomorrow morning.

Myślał, że jestem bardzo zmęczony.
He thought that I was very tired.
He thought I was very tired.

Tom był niewinny.
Tom was innocent.
Tom was innocent.

Mamy teraz bardzo dobrą drużynę.
We have a good team right now.
We have a very good team now.

Ten człowiek jest bandytą.
This guy is an outlaw.
This man is a bandit.

On lubi plotkować.
He is fond of gossip.
He likes to gossip.

Proszę, trzymaj to w tajemnicy.
Please keep this secret.
Please, keep it a secret.

Myślę, że Sami jest chorą osobą.
I think that Sami is a sick individual.
I think Sami is a sick person.

Przyjemnie się z tobą rozmawia, lecz naprawdę muszę już iść.
It's been nice talking to you, but I really must go now.
It's nice talking to you, but I really have to go.

Tom ożenił się z Mary ledwie cztery miesiące przed wyjazdem na front.
Tom had married Mary only four months before leaving for the front.
Tom only married Mary four months before he left for the front.

Posprzątaliśmy nasz ogród.
We cleaned up our garden.
We cleaned our garden.

Wróciłem do domu o siódmej.
I returned home at seven o'clock.
I got home at seven.

Nie lubię tego.
I don't like it.
I don't like it.

Zaprawa zaschła?
Has the plaster set?
Is the mortar dry?

Byłem bardzo głodny.
I was pretty hungry.
I was very hungry.

Tom czuł się bardzo zmęczony.
Tom felt very tired.
Tom felt very tired.

Jesteś niesamowity.
You're awesome.
You're amazing.

Jeśli zjesz tego za dużo, możesz dostać bólu gardła.
If you eat too much of this food, you may get a sore throat.
If you eat too much of this, you might get a sore throat.

Ona otwiera okno.
She is opening the window.
She's opening the window.

Zainteresowałem się ostatnio szachami.
I am interested in chess these days.
I've been interested in chess lately.

Pozwól, że im to wyjaśnię.
Let me explain it to them.
Let me explain this to them.

Dobranoc.
Goodnight!
Good night.

Musimy rozładować tę ciężarówkę, zanim zacznie padać.
We've got to unload this lorry before it starts to rain.
We need to unload this truck before it rains.

Xavier jest młodym studentem studiującym ekonomię na uniwersytecie w Paryżu.
Xavier is a young student studying economics at the University of Paris.
Xavier is a young student studying economics at the University of Paris.

Wydaje mi się, że bateria musiała paść.
I guess the battery must be dead.
I think the battery must have died.

Nie zamierzam nawet pozwolić Tomowi to zobaczyć.
I'm not even going to let Tom see it.
I'm not even gonna let Tom see this.

Lubimy dzieci.
We like children.
We like kids.

Naprawdę potrzebuję twojej pomocy.
I really need your help.
I really need your help.

Zbyli jego krytykę jako objaw hipokryzji.
They dismissed his criticism as hypocrisy.
They rejected his criticism as a symptom of hypocrisy.

Tom będzie tego żałował.
Tom will regret this.
Tom's gonna regret this.

Jeśli masz ogród i bibliotekę, masz wszystko czego potrzebujesz.
If you have a garden and a library, you have everything you need.
If you have a garden and a library, you have everything you need.

Tom mówi, że chce mieszkać w Bostonie.
Tom says he wants to live in Boston.
Tom says he wants to live in Boston.

Jakie piękne niemowlę!
What a beautiful baby!
What a beautiful baby!

Wycofał samochód do garażu.
He backed his car into the garage.
He pulled the car back into the garage.

Ja myślę, że moglibyśmy być dobrymi przyjaciółmi.
I think we could be good friends.
I think we could be good friends.

Słodycze leżą na stole.
The sweets are on the table.
The candy's on the table.

Mamy jeszcze dużo czasu.
We still have a lot of time.
We still have a lot of time.

Mógłbyś mi powiedzieć, o co w tym wszystkim chodzi?
Could you tell me what this is all about?
Would you mind telling me what this is all about?

Ślub będzie wielkim wydarzeniem.
The wedding is going to be quite an event.
The wedding will be a big event.

Oddałem krew dzisiaj po południu.
I donated blood this afternoon.
I gave blood this afternoon.

Wyprzedane.
Sold out.
Sold out.

Nie mówiłeś Tomowi, prawda?
You haven't told Tom, have you?
You didn't tell Tom, did you?

Zjadłam trochę chipsów.
I ate some crisps.
I had some chips.

Zwykle wstaję o ósmej.
I usually get up at eight.
I usually get up at 8:00.

On jest człowiekiem rozumu.
He is a man of reason.
He's a man of reason.

Nie jestem w ciąży.
I'm not pregnant.
I'm not pregnant.

Muszę jutro jechać do Danii.
I have to go to Denmark tomorrow.
I have to go to Denmark tomorrow.

Myślisz, że Tom wie kim jesteśmy?
Do you think Tom knows who we are?
You think Tom knows who we are?

Nowa hala jest dwa razy większa od starej.
The new hall is double the size of the old one.
The new hall is twice as big as the old one.

My przyszliśmy dopiero dzisiaj.
We came only today.
We didn't get here until today.

Tom podał Mary piwo.
Tom handed Mary a beer.
Tom gave Mary a beer.

Dokładnie!
Precisely!
Exactly!

Wasza szkoła jest dobra, skoro funduje wam bilety w obie strony.
Your school is great, since it reimburses you for the return tickets.
Your school is good, since I'm giving you tickets both ways.

Wszystko zaczęło się tego dnia.
It all started that day.
It all started that day.

Bzdury!
Nonsense.
Bullshit!

Co cię nie zabije, to cię wzmocni.
What doesn't kill you makes you stronger.
If it doesn't kill you, it'll make you stronger.

Napraw to, proszę.
Please repair this.
Fix it, please.

Ta rakieta należy do mnie.
This racket belongs to me.
This rocket belongs to me.

Zbyt wcześnie wyszłam za mąż.
I got married too young.
I got married too soon.

Może usiądziemy?
Shall we sit down?
Why don't we sit down?

Tankowiec to statek przewożący ropę naftową.
A tanker is a ship carrying oil.
The oil tanker is a ship carrying oil.

Moja siostra lubi słodkości.
My sister has a sweet tooth.
My sister likes sweets.

Zrobiliśmy wiele błędów.
We made many mistakes.
We've made a lot of mistakes.

Możemy to zrobić sami.
We can do it ourselves.
We can do this on our own.

Gdybym o tym wiedział z wyprzedzeniem, prawdopodobnie bym w tym uczestniczył.
I probably would've participated if I'd known about it in advance.
If I'd known that in advance, I'd probably be in on it.

Zwracali niewiele uwagi na moje słowa.
They paid little attention to my words.
They didn't pay much attention to my words.

Ile chcesz za tę książkę?
How much do you want for this book?
How much do you want for this book?

Co chcesz, żebym teraz zrobił?
What is it that you want me to do now?
What do you want me to do now?

Tom nie miał zbyt wiele do powiedzenia.
Tom didn't have much to say.
Tom didn't have much to say.

Zostaw wiadomość po sygnale.
Leave your message after the beep.
Leave a message at the tone.

Jej uśmiech wyrażał wdzięczność.
Her smile expressed her thanks.
Her smile expressed her gratitude.

Ona spędza zbyt wiele czasu w internecie.
She spends way too much time surfing the web.
She spends too much time online.

Chciałbym mieć już to za sobą.
I wish this was all over.
I wish I could get this over with.

Zgodziłem się z nią.
I agreed with her.
I agreed with her.

Autor zwraca uwagę na niekompletność tego artykułu.
The author claims attention to the incompleteness of that article.
The author draws attention to the incompleteness of this article.

Głośniej.
Louder.
Louder.

Dlaczego umieramy?
Why do we die?
Why are we dying?

W pobliżu naszej szkoły jest przystanek autobusowy.
There is a bus stop near our school.
There's a bus stop near our school.

Trudno powiedzieć co Tom zamierza zrobić.
It's hard to tell what Tom is going to do.
It's hard to tell what Tom's gonna do.

Niestety, te pociągi są jeszcze wolniejsze.
Unfortunately, those trains are even slower.
Unfortunately, these trains are even slower.

Zapomniałem, że jesteś w drużynie siatkarskiej.
I forgot you were on the volleyball team.
I forgot you were on the volleyball team.

Hipster skręcał wąsy.
The hipster was twirling his moustache.
Hipster was twisting his mustache.

Mary nie rozumiała pytania.
Mary did not understand the question.
Mary didn't understand the question.

Planuję pojechać do Los Angeles.
I am thinking of going to Los Angeles.
I'm planning on going to Los Angeles.

Mam nadzieję.
I hope.
I hope so.

Biegnij.
Run.
Run.

Na drzewie było wiele ptaków.
There were a lot of birds in the tree.
There were many birds in the tree.

Zapuszczasz brodę?
Are you growing a beard?
You grow a beard?

To przejdzie na emeryturę za rok.
Tom will be retiring next year.
It'll retire next year.

Tom i tak się dowie.
Tom will find out anyway.
Tom's gonna find out anyway.

Wszystko mnie boli.
I'm sore all over.
I'm in pain.

W domu jest ktoś jeszcze.
There's someone else in the house.
There's someone else in the house.

Programy do DTP są stworzone specjalnie do tego celu.
Desktop publishing programs are created especially for this purpose.
DTP programs are designed specifically for this purpose.

Musimy być ostrożni.
We have to be careful.
We have to be careful.

Jak znajdziesz żywność w przestrzeni kosmicznej?
How do you find food in outer space?
How do you find food in space?

To nie jest narzędzie zbrodni.
This isn't the murder weapon.
This isn't the murder weapon.

Doświadczenie pokazało, że pieniądze nie przynoszą szczęścia.
Experience has shown that money does not bring happiness.
Experience has shown that money does not bring happiness.

Nigdy nie słyszałam żeby narzekał na swoje jedzenie.
I've never heard him complaining about his meals.
I've never heard him complain about his food.

Czy Tom był na prochach?
Was Tom on drugs?
Was Tom on drugs?

W przyszłym miesiącu odwiedzę mojego wujka w Bostonie.
I'll visit my uncle in Boston next month.
I'm going to visit my uncle in Boston next month.

Obdarzyła mnie wspaniałym uśmiechem.
She gave me a wonderful smile.
She gave me a great smile.

Sklepy są otwarte od poniedziałku do soboty.
Shops are open from Monday to Saturday.
Stores are open from Monday to Saturday.

Myślałem, że poszedłeś.
I thought you'd left.
I thought you'd gone.

Tom zakrył nos i usta chusteczką.
Tom covered his nose and mouth with his handkerchief.
Tom covered his nose and mouth with a handkerchief.

Nie otwieraj tych drzwi, proszę.
Don't open this door, please.
Don't open that door, please.

Jestem pewien jego uczciwości.
I am assured of his honesty.
I'm sure of his integrity.

Badacze wciąż są dalecy od zrozumienia mechanizmu choroby Alzheimera.
Researchers are still a long way off from understanding the mechanism involved in Alzheimer's disease.
Researchers are still far from understanding the Alzheimer's mechanism.

W 1945 roku na Hiroszimę zrzucona została bomba atomowa.
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
In 1945, a nuclear bomb was dropped on Hiroshima.

Sytuacja rozwija się szybko.
The situation is evolving rapidly.
The situation is developing rapidly.

Do kogo mówisz?
Who are you talking to?
Who are you talking to?

Nie mam czterech sióstr.
I don't have four sisters.
I don't have four sisters.

Ona przyjaźni się ze wszystkimi kolegami z klasy.
She is in harmony with all her classmates.
She's friends with all her classmates.

Dobra!
Fine!
All right!

Ja tylko chcę aby ludzie mnie lubili.
I just want people to like me.
I just want people to like me.

Wciąż mamy dużo pracy.
We have a lot more work to do.
We still have a lot of work to do.

Mogłem jej pomóc.
I was able to help her.
I could have helped her.

Wbrew innym, postanowiłem wziąć jego stronę.
I decided to take his side against the others.
Contrary to the others, I decided to take his side.

Jeśli potrzebujesz pomocy, musisz jedynie zadzwonić.
If you need help, all you have to do is call.
If you need help, all you have to do is call.

Musi pan znowu spróbować.
You have to try again.
You have to try again.

Jest wiele rodzajów mąki: mąka pszenna, mąka orkiszowa, mąka żytnia i wiele innych.
There are many kinds of flour: wheat flour, spelt flour, rye flour, and many others.
There are many kinds of flour: wheat flour, spelt flour, rye flour and many more.

To nieważne.
It's not important.
It doesn't matter.

Myślisz, że jestem szczęśliwy?
Do you think I'm happy?
You think I'm happy?

Nie zadawaj się z nimi.
Don't associate with them.
Don't hang out with them.

Próbuję znaleźć tę czarną spódnicę, którą nosiłam w zeszłym tygodniu.
I'm trying to find that black skirt I wore last week.
I'm trying to find that black skirt I wore last week.

Lubię pływanie.
I like swimming.
I like swimming.

On dał mi dobrą radę.
He gave me some good advice.
He gave me good advice.

Jestem zaskoczony, że Tom przyszedł na imprezę bez Mary.
I'm surprised Tom went to the party without Mary.
I'm surprised Tom came to the party without Mary.

Jesteśmy tylko przestraszeni.
We're just scared.
We're just scared.

Jestem zajęty, więc nie mogę pomóc.
I'm busy, so I can't help.
I'm busy, so I can't help you.

Samochód potrzebuje naprawy.
The car needs a service.
The car needs repairs.

Martwimy się o twoje zdrowie.
We're anxious about your health.
We're worried about your health.

Ma więcej książek, niż jest w stanie przeczytać przez całe życie.
He has more books than he can read in his life.
He's got more books than he can read his whole life.

Na tej wyspie jest ciepło przez cały rok.
The island is warm all year.
It's warm on this island all year round.

Tom wciąż na mnie patrzy.
Tom is still staring at me.
Tom's still looking at me.

Po co to zrobiłeś?
What did you do that for?
Why would you do that?

Tom jeszcze nie wie.
Tom doesn't know yet.
Tom doesn't know yet.

Podjąłem się tego wbrew mojej woli.
I unwillingly undertook it.
I took it against my will.

Zaczekam tu.
I'll wait here.
I'll wait here.

Nie wiesz jak bardzo cię kocham.
You don't know how much I love you.
You don't know how much I love you.

On jest tenisistą.
He is a tennis player.
He's a tennis player.

Japonia jest liderem światowego przemysłu high-tech.
Japan is the leader of the world's high-tech industry.
Japan is the leader of the world high-tech industry.

Mamy ten sam problem.
We have the same problem.
We have the same problem.

Chris nie może jutro pracować.
Chris can't work tomorrow.
Chris can't work tomorrow.

Natychmiast staliśmy się przyjaciółmi.
We immediately became friends.
We became friends immediately.

Kiedy zacząłeś uczyć się angielskiego?
When did you begin learning English?
When did you start learning English?

Miło cię znowu widziec.
It's nice to see you again.
It's good to see you again.

Miała szczęście, że zdała ten egzamin.
She was fortunate to pass the exam.
She was lucky to pass the test.

Rzadko jem nabiał.
I seldom eat dairy products.
I rarely eat dairy.

Jesteś pewny siebie.
You're overconfident.
You're confident.

Nie obchodzi mnie kto wygrał.
I don't care who won.
I don't care who won.

Chciałabym przymierzyć tę sukienkę.
I would like to try this dress on.
I'd like to try this dress on.

Jest dla mnie za ciepło.
It is too warm for me.
It's too warm for me.

Nie będę potrzebowała żadnej pomocy.
I won't need any help.
I won't need any help.

Czy przyniosłeś broń?
Did you bring a weapon?
Did you bring the gun?

Czekam na inspirację.
I'm awaiting inspiration.
I'm waiting for inspiration.

Jest w dobrych stosunkach z panem Brownem.
He's on good terms with Mr. Brown.
He's on good terms with Mr. Brown.

Czy we francuskim istnieje podobne wyrażenie?
Does French have a similar expression?
Is there a similar expression in French?

W takich sytuacjach broń się przydaje.
In situations like these, a gun might come in handy.
In situations like this, weapons are useful.

To przestępstwo zostało popełnione prawdopodobnie przez kobietę.
This crime was probably committed by a woman.
This crime was probably committed by a woman.

Nikt tutaj nie pali.
Nobody here smokes.
Nobody smokes here.

Miej wszystko przygotowane.
Have everything ready.
Have everything ready.

Wrócisz do Włoch w przyszłym roku?
Are you going to come back to Italy next year?
Are you coming back to Italy next year?

Ten zegarek należy do mnie.
This watch is mine.
This watch belongs to me.

Komuniści doszli do władzy w Chinach w 1949.
Communists took power in China in 1949.
The Communists came to power in China in 1949.

Nie bądź nieśmiały, kiedy podróżujesz.
Don't be self-conscious when you travel.
Don't be shy when you're traveling.

Często proszę o pomoc.
I often ask for help.
I often ask for help.

Nie bądźcie naiwni.
Don't be naive.
Don't be naive.

Głosowałem na Toma.
I voted for Tom.
I voted for Tom.

Przeszedłem całą drogę wraz z nauczycielem.
I went the whole way with my teacher.
I came all the way with my teacher.

Ja chcę narty wodne.
I want to water ski.
I want water skiing.

Ludzie często kłamią o tym, co robili w weekend, by ich przyjaciele nie wiedzieli, jak nudne życie prowadzą.
People often lie about what they did on the weekend, so their friends won't realize how boring they really are.
People often lie about what they did on the weekend, so their friends don't know how boring their lives are.

Nie wiem, co Tom ci poradził, ale sugeruję, żebyś nie mówił o tym Mary.
I don't know what Tom advised you to do, but I'd suggest that you don't tell Mary about it.
I don't know what Tom told you to do, but I suggest you don't tell Mary about it.

Uwierz mi.
Believe me.
Believe me.

Kogo obchodzi, gdzie był Tom?
Who cares where Tom was?
Who cares where Tom was?

Czy mam jakiś inny wybór?
Do I have any other choice?
Do I have any other choice?

Tom zostawił otwarte drzwi.
Tom left the door open.
Tom left the door open.

Powinienem był najpierw zapytać Toma.
I should've asked Tom first.
I should have asked Tom first.

Nie chcę cię straszyć.
I didn't want to scare you.
I don't want to scare you.

Wrócił z Chin.
He came back from China.
He's back from China.

Tom często je jajecznicę na śniadanie.
Tom often eats scrambled eggs for breakfast.
Tom eats eggs a lot for breakfast.

Potrzebuję jej pomocy.
I need her help.
I need her help.

Nie sądzę, że Tom chciałby kiedykolwiek wybaczyć Mary to co zrobiła.
I didn't think that Tom would ever forgive Mary for doing that.
I don't think Tom would ever want to forgive Mary for what she did.

Moja córka ma ledwo piętnaście lat.
My daughter is barely fifteen.
My daughter is barely fifteen years old.

Zagubiony kuter dopłynął bezpiecznie do nabrzeża.
The lost fishing boat made a safe return to harbour.
The lost boat sailed safely to the waterfront.

Nie potrafię ci pomóc.
I can't help you.
I can't help you.

On jest najważniejszą osobą.
He is a most important person.
He's the most important person.

Jesteśmy umówieni przed jego domem.
We are to meet in front of his house.
We have an appointment outside his house.

Wschód słońca był niewiarygodnie piękny.
Sun rise was incredibly beautiful.
The sunrise was incredibly beautiful.

Wróbel siedzi na gałęzi.
A robin sits on a tree branch.
A sparrow sits on a branch.

Kolacja wkrótce będzie gotowa.
Dinner will be ready soon.
Dinner will be ready soon.

Czy widziałeś się z lekarzem?
Did you see a doctor?
Have you seen a doctor?

Kurwa, dopiero co kupiłam nowy dywan, a kot już na niego narzygał.
Fuck, I just bought a new rug and the cat already puked on it.
Fuck, I just bought a new carpet, and the cat already puked on it.

- Które słowo? - zapytałam.
"Which word?" I asked.
- Which word? - I asked.

Kontynuuj, proszę.
Please continue.
Go on, please.

Rano nie myję włosów.
I don't wash my hair in the morning.
I don't wash my hair in the morning.

Nie chcę zawracać Tomowi głowy, gdy pracuje.
I don't want to bother Tom while he's working.
I don't want to bother Tom while he's working.

Przegrywamy.
We're losing.
We're losing.

Czemu opuściłeś Australię?
Why did you leave Australia?
Why did you leave Australia?

Skończyło się nam wino.
We're out of wine.
We're out of wine.

Połóż się na swojej prawej stronie.
Lie on your right side.
Lie down on your right side.

Przybieram na wadze.
I'm gaining weight.
I'm gaining weight.

Pierdol się!
Fuck off!
Fuck you!

Nie mogę uwierzyć, że znów tu jestem.
I can't believe I'm here again.
I can't believe I'm back here.

Możesz zostać na noc, jeśli chcesz.
You can spend the night if you want to.
You can stay the night if you want.

Na pokładzie samolotu było 150 pasażerów.
There were 150 passengers on the plane.
There were 150 passengers on the plane.

Mało prawdopodobne, byśmy dostali jakąkolwiek pomoc ze strony rządu.
I think it's highly unlikely that we'll ever get any help from the national government.
We're unlikely to get any help from the government.

Były dwa ciastka.
There were two cakes.
There were two cookies.

Weźmy bilet bez oznaczonej daty.
Let's get an open ticket.
Let's take a ticket without a date.

Tak się właśnie zaczęło.
That's how it all started.
That's how it started.

Mary chciała skończyć przygotowywanie śniadania, zanim Tom wstanie.
Mary wanted to finish making breakfast before Tom woke up.
Mary wanted to finish making breakfast before Tom got up.

Ona mówi po angielsku.
She speaks English.
She speaks English.

Muszę porozmawiać z Tomem.
I really do need to speak with Tom.
I need to talk to Tom.

Nie każ mi długo czekać.
Don't make me wait long.
Don't make me wait long.

Odmawiam pójścia.
I refuse to go.
I refuse to go.

Mądry przywódca wie, kiedy słuchać.
A wise leader knows when to listen.
A wise leader knows when to listen.

Myślałem, że będziesz sam.
I thought you'd be alone.
I thought you'd be alone.

Chciałbym to przemyśleć.
I'd like to think about it.
I'd like to think about it.

Myślę, że to by bardzo pomogło.
I think that would be very helpful.
I think that would help a lot.

Tom naprawdę tęskni za Mary.
Tom really misses Mary.
Tom really misses Mary.

Słucham muzyki.
I am listening to the music.
I'm listening to music.

Ktoś zostawił parasol w holu.
Someone left their umbrella in the hall.
Someone left an umbrella in the lobby.

Mówię trochę po gaelicku.
I speak a little Scottish Gaelic.
I speak a little Gaelick.

Ona je.
She's eating.
She's eating.

Choć urodził się w Anglii, mówi po angielsku bardzo źle.
Although he was born in England, he speaks English very badly.
Although he was born in England, he speaks English very badly.

Tego słowa nie ma w moim słowniku.
The word is not in my dictionary.
That's not in my vocabulary.

Widziałem to na własne oczy.
I saw him with my own eyes.
I saw it with my own eyes.

Nigdy nie miał już zobaczyć ojczyzny.
He was never to see his native land again.
He was never to see his homeland again.

Kiedy ktoś jest chory, goście mogą być nieco denerwujący.
When one is sick, visitors can be rather annoying.
When someone is sick, guests can be a little annoying.

Czy one są nowe?
Are they new?
Are they new?

Mój dziadek wcześnie wstaje.
My grandfather gets up early.
My grandfather's up early.

Ten fundusz inwestycyjny inwestuje tylko w te firmy, które prowadzą działalność w sposób etyczny.
This investment fund only invests in ethical companies.
This investment fund only invests in companies that operate ethically.

Jak okiem sięgnąć, wszędzie piach.
It's sand as far as the eye can see.
As far as the eye can see, there's sand everywhere.

To był rachunek na sto dolarów.
It was a one hundred dollar bill.
It was a $100 bill.

Ludzie są zbyt leniwi, żeby sprawdzić coś w słowniku.
People are too lazy to look it up themselves in a dictionary.
People are too lazy to check the dictionary.

Tom wyniósł pudło do samochodu.
Tom carried the box out to the car.
Tom took the box out of the car.

Do zobaczenia wkrótce.
See you soon.
I'll see you soon.

Zjadłem hamburgera i poszedłem spać.
I ate a burger, then went to bed.
I ate a hamburger and went to bed.

Być może to prawda.
It may be true.
Maybe it's true.

Nie jedź tak szybko. Wszyscy zginiemy!
Don't drive so fast. We're all going to die!
Don't go so fast, we're all gonna die!

Popełnił pięć morderstw.
He committed five murders.
He's committed five murders.

Praca z tobą była dla mnie zaszczytem.
It was a great privilege working with you.
It's been an honor working with you.

Lubię grać w piłkę nożną.
I like to play soccer.
I like to play soccer.

Udało jej się nie wspomnieć o swoim planie.
She managed not to mention her plan.
She managed not to mention her plan.

Ma niewiele pieniędzy.
He has little money.
He doesn't have much money.

Tom poszedł do sklepu z narzędziami kupić gwoździe.
Tom went to the hardware store to buy some nails.
Tom went to the hardware store to buy nails.

Częściowo się z tobą zgadzam.
I'm in partial agreement with you.
I kind of agree with you.

Jestem teraz zdenerwowany.
I'm nervous now.
I'm nervous right now.

Dajmy im trochę czasu.
Let's give them a little time.
Let's give them some time.

Tom to naprawi.
Tom will fix this.
Tom's gonna fix this.

Mam pistolet.
I have a gun.
I've got a gun.

Skuć go.
Cuff him.
Cuff him.

Tom nie przyznał się nikomu, że zastanawiał się czy aby tego nie zrobić.
Tom didn't tell anyone he had thought about doing that.
Tom didn't admit to anyone that he was wondering if he wanted to do it.

Mogłybyśmy być tu szczęśliwe.
We could be happy here.
We could be happy here.

Osiemnaście minut później bitwa była zakończona.
Eighteen minutes later, the battle was over.
Eighteen minutes later, the battle was over.

Próbował mnie oszukać.
He tried to trick me.
He was trying to trick me.

Gram w grę internetową.
I'm playing a game online.
I'm playing an online game.

Zwolnią mnie.
I'm going to get fired.
They're gonna fire me.

Tom nie chce widzieć płaczu swoich przyjaciół.
Tom didn't want his friends to see him cry.
Tom doesn't want to see his friends cry.

Mary położyła mi palec na ustach.
Mary put her finger on my lips.
Mary put her finger on my mouth.

Niedaleko stąd jest spory supermarket.
There's a large supermarket not far from here.
There's a big supermarket not far from here.

To za daleko.
It's too far away.
It's too far.

Uważam go za najlepszego lekarza w mieście.
I regarded him as the best doctor in town.
I think he's the best doctor in town.

Myślę, że dotrzemy tam przed dwunastą.
I think we'll get there before noon.
I think we'll be there by 12:00.

Nie powiedziałem ci, żebyś to zrobił.
I didn't tell you to do that.
I didn't tell you to do it.

Dał mi pieniądze, ale natychmiast mu je oddałem.
He gave me money, but I gave it back to him immediately.
He gave me the money, but I gave it to him right away.

Przesiadła się z autobusu do metra.
She transferred from the bus to the subway.
She moved from the bus to the subway.

Porządnie się wystraszył, kiedy zobaczył tego wielkiego węża.
He was very scared when he saw that large snake.
He got really scared when he saw that big snake.

Uwielbiałam szkołę średnią.
I loved high school.
I loved high school.

Czy trudno jest się nauczyć niemieckiego?
Is it hard to learn German?
Is it difficult to learn German?

Dziś nie będzie padał śnieg.
It's not going to snow today.
It won't snow tonight.

Była dziwnym dzieckiem, cichym i zamyślonym.
She was a strange child, quiet and thoughtful.
She was a strange child, quiet and thoughtful.

Wszyscy zgadzamy się z tobą.
We all agree with you.
We all agree with you.

Zakładam, że teraz jest już dla ciebie jasne, dlaczego nie mogliśmy zatrudnić Toma.
I assume it's clear to you now why we couldn't hire Tom.
I assume it's clear to you now why we couldn't hire Tom.

Mój pies jest biały.
My dog is white.
My dog is white.

Silvio Berlusconi jest włoskim politykiem, obecnym premierem Włoch, a także odnoszącym sukcesy przedsiębiorcą.
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current prime minister of Italy and a successful entrepreneur.

Kocham baseball.
I love baseball.
I love baseball.

Wyglądało na to, że był chory.
It seemed that he had been ill.
It looked like he was sick.

Idź i zawołaj gości!
Go and call the guests!
Go and call the guests!

Pocałował ją w policzek.
He kissed her on the cheek.
He kissed her on the cheek.

Tom oddał nam wszytko co miał.
Tom gave us everything he had.
Tom gave us everything he had.

Byłem zmęczony, ale pracowałem dalej.
Tired out, I carried on working.
I was tired, but I kept working.

Uchroniliśmy się przed niebezpieczeństwem.
We protected ourselves against danger.
We've protected ourselves from danger.

Paul nie jest tak szybki jak ja.
Paul is not as fast as me.
Paul's not as fast as I am.

W klasie jest trzydziestu chłopców.
The number of boys in our class is thirty.
There are 30 boys in the class.

Tom wyszedł z domu.
Tom left the house.
Tom's out of the house.

Ona woli słuchać niż mówić.
She would rather listen to others than talk herself.
She'd rather listen than talk.

Zjem tutaj.
I eat here.
I'll eat here.

Mary sama uszyła swoją suknię ślubną.
Mary made her own wedding dress.
Mary made her own wedding dress.

Chciałam za niego wyjść.
I wanted to marry him.
I wanted to marry him.

Myślę, że ma Pan rację.
I think that you are correct.
I think you're right.

Ojciec mojego przyjaciela jest sławnym powieściopisarzem.
My friend's father is a famous novelist.
My friend's father is a famous novelist.

Wróciłem, żeby pogadać z tobą.
I came back to talk to you.
I came back to talk to you.

Łzy szczęścia popłynęły po ich policzkach.
Tears of joy rained down their cheeks.
The tears of happiness flowed through their cheeks.

Tom zapuścił brodę.
Tom grew a beard.
Tom grew a beard.

Zachowanie Toma na imprezie było niewybaczalne.
Tom's behavior at the party was inexcusable.
Tom's behavior at the party was unforgivable.

Tom będzie nam towarzyszył.
Tom will assist us.
Tom will be with us.

Wątpię, bym kiedykolwiek mówił jak rodzimy użytkownik, choćbym nie wiem jak się starał.
I don't think I'll ever sound like a native speaker no matter how much I try.
I don't think I've ever talked like a native user, no matter how hard I try.

Mam wrażenie, że próbujesz coś mi powiedzieć.
I get the feeling you're trying to tell me something.
I feel like you're trying to tell me something.

To już nie stanowi problemu.
It's not a problem anymore.
That's no longer a problem.

Jestem pewny, że masz rację.
I am sure you are right.
I'm sure you're right.

Proszę o śrubokręt.
Could I have a screwdriver?
A screwdriver, please.

Jesteś oburzający.
You're outrageous.
You're outrageous.

Jesteś bez skrupułów.
You're unscrupulous.
You're unscrupulous.

Dlaczego nie pójdziesz ich zobaczyć?
Why don't you go see them?
Why don't you go see them?

Firma odwołała spotkanie.
The company cancelled the meeting.
The company canceled the meeting.

Pani Thomas uczy nas historii.
Miss Thomas teaches us history.
Mrs. Thomas is teaching us history.

Pudełko było zupełnie puste, gdy je otworzyłem.
The box was empty when I opened it.
The box was completely empty when I opened it.

Na świecie jest ponad siedem tysięcy języków.
There are over seven thousand languages in the world.
There are over 7,000 languages in the world.

Nie mogę za Ciebie wyjść.
I can't marry you.
I can't marry you.

Nie mogę znaleźć Toma. Już poszedł?
I can't find Tom. Has he gone already?
I can't find Tom.

Tom powinien przyjść z tobą.
Tom should've come with you.
Tom should come with you.

Oto mój portfel.
Here's my wallet.
Here's my wallet.

Wrócę później.
I'll come back later.
I'll be back later.

Chciałbym poprawić swój angielski.
I'd like to improve my English skills.
I'd like to improve my English.

Roboty mogą wytrzymać niebezpieczne warunki.
Robots can withstand dangerous conditions.
Robots can withstand dangerous conditions.

Tom zemdlał.
Tom has fainted.
Tom fainted.

Trawnik musi zostać skoszony.
The lawn needs to be mowed.
The grass has to be mowed.

Nienawidzę pająków.
I abhor spiders.
I hate spiders.

Kałamarnica ma dziesięć ramion.
A squid has ten arms.
The squid has ten arms.

Jaki jest Twój ulubiony film?
What is your favorite movie?
What's your favorite movie?

Nie wiem czemu tu jestem.
I don't know why I'm here.
I don't know why I'm here.

Zabrałbyś ze sobą Toma do Bostonu?
Would you take Tom to Boston with you?
Would you take Tom to Boston with you?

Też chciałbym polecieć na Hawaje.
I'd like to go to Hawaii as well.
I'd like to go to Hawaii, too.

Kupiłeś bilet powrotny?
Did you buy a return ticket?
Did you buy a return ticket?

To są wszystko cytaty z Biblii.
These are all quotations from the Bible.
These are all quotations from the Bible.

Tom jest moim mężem.
Tom is my husband.
Tom's my husband.

Pożyczyłem je z miejskiej biblioteki.
I borrowed them from the town library.
I borrowed it from the city library.

Tom mnie nie kojarzy.
Tom wouldn't remember me.
Tom doesn't remember me.

Dzieci śpią.
The kids are asleep.
The kids are asleep.

Szkło stłukło się.
The glass was broken to pieces.
The glass broke.

Czemu jesteś tak zdyszany?
Why are you out of breath?
Why are you so breathless?

Gotuję.
I'm doing the cooking.
I'm cooking.

Moja matka nie siedzi w domu przez cały czas.
My mother is not always at home.
My mother doesn't stay home all the time.

Możesz ruszać nogami?
Can you move your legs?
Can you move your legs?

To wspaniały dzień.
It's a great day.
It's a great day.

Niedługo słońce ponownie zaświeci.
The sun will shine again soon.
Soon the sun will shine again.

Wysiadamy na następnej stacji.
We're getting off at the next station.
We're getting off at the next station.

Myślę, że to czas, żebym kupił nowy aparat.
I think it's time for me to buy a new camera.
I think it's time I bought a new camera.

Jest wystarczająco bogaty, żeby kupić ten obraz.
He is rich enough to buy the painting.
He's rich enough to buy this painting.

Tom ma zajęte ręce.
Tom's hands are full.
Tom's got his hands full.

Może padać po południu.
It might rain in the afternoon.
It could rain this afternoon.

Curiosity wylądował na Marsie.
Curiosity has landed on Mars.
Curiosity landed on Mars.

Tom pracował na pół etatu.
Tom was working part-time.
Tom worked part-time.

Jego macocha jest moją szwagierką.
His stepmother is my sister-in-law.
His stepmother is my sister-in-law.

Będę strzelać.
I'll shoot.
I'll shoot.

Jej syn zadzwonił z Nowego Jorku.
Her son called from New York.
Her son called from New York.

To śmierdzi serem.
That stinks of cheese.
It smells like cheese.

Postaram się zdobyć wszystko czego potrzebujemy.
I'll try to get everything we need.
I'll try to get everything we need.

Wszystko zostało przygotowane z dużym wyprzedzeniem.
Everything was prepared well in advance.
Everything was prepared well in advance.

Już lubię Toma.
I like Tom already.
I already like Tom.

Tom chciałby zostać tłumaczem symultanicznym.
Tom would like to become a simultaneous interpreter.
Tom would like to be a simultaneous interpreter.

Nie wiedziałem, że Tom mówi po francusku.
I didn't know that Tom speaks French.
I didn't know Tom spoke French.

Gdy się człowiek spieszy, to się diabeł cieszy.
Haste makes waste.
When you're in a hurry, the devil's happy.

Moich rodziców nie ma teraz w domu.
My parents aren't home right now.
My parents aren't home right now.

Zjedzmy coś teraz. Umieram z głodu.
Let's eat now. I'm starving.
Let's eat now, I'm starving.

Czy mogę pomóc ci sprzątać?
Can I help you clean up?
Can I help you clean up?

Nie ćwiczyłeś?
Have you not practised?
Haven't you been practicing?

Co cię obudziło?
What woke you up?
What woke you up?

Tom lubi również robić na drutach.
Tom likes knitting too.
Tom also likes to knit.

Powiedział, że obawia się deszczu.
He said that he was afraid it would be rainy.
He said he was afraid of the rain.

Moje improwizacje są całkiem dobre.
My improvisations are pretty good.
My improvisations are pretty good.

Jeśli wpłata czynszu nastąpi po piątym, naliczona zostanie opłata dodatkowa.
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.
If the rent is paid after the fifth, an additional fee will be charged.

Nie bądź naiwna.
Don't be naive.
Don't be naive.

Nauczyciel przez chwilę zastanawiał się nade mną.
The teacher contemplated me for a while.
The teacher wondered about me for a moment.

Przynieś coś do picia.
Bring something to drink.
Get me something to drink.

Tom prawie nigdy na nic nie narzeka.
Tom almost never complains about anything.
Tom almost never complains about anything.

Zajmę się twoim kotkiem podczas twojej nieobecności.
I will care for your kitten during your absence.
I'll take care of your kitty while you're gone.

Siedzą w kuchni i piją herbatę.
They sit in the kitchen and drink tea.
They sit in the kitchen and drink tea.

Uratowałeś mi tyłek.
You saved my ass.
You saved my ass.

Ken pobił mnie w szachy.
Ken beat me at chess.
Ken beat me up at chess.

Przestań się popisywać swoim iPhonem.
Stop showing off your iPhone.
Stop showing off with your iPhone.

Xueyou trzyma mapę Chin.
Xueyou is holding a map of China.
Xueyou is holding a map of China.

Nie testuj Bożej cierpliwości!
Don't try God's patience.
Do not test God's patience!

Już to wcześniej słyszałam.
I've heard that story before.
I've heard that before.

Tom ma łódkę.
Tom has a rowboat.
Tom's got a boat.

Wyślij mi pocztówkę.
Send me a postcard.
Send me a postcard.

Tom pozwolił, żebyśmy pomogli Mary.
Tom allowed us to help Mary.
Tom let us help Mary.

Nie ma słodyczy bez potu.
No sweet without sweat.
There's no sweetness without sweat.

Jestem teraz w szkole i zostanę tu aż do ósmej.
I am at school now and I will stay here until 8 o'clock.
I'm at school now and I'll stay here until eight.

Mam trochę francuskich książek.
I have some French books.
I have some French books.

Autor zadedykował tę książkę swojej siostrze.
The author dedicated the book to his sister.
The author dedicated this book to his sister.

Petro nie czyta książki.
Petro isn't reading a book.
Petro doesn't read a book.

Niedługo przestanie padać.
It will stop raining before long.
It'll stop raining soon.

Jestem twoim ojcem.
I'm your father.
I'm your father.

Kto umarł?
Who died?
Who died?

Jego inteligencja i doświadczenie pozwoliły mu uporać się z problemem.
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.
His intelligence and experience allowed him to deal with the problem.

Tom nie mógł odeprzeć chęci zadania Mary tego pytania.
Tom couldn't resist asking Mary that question.
Tom couldn't resist Mary's request for this question.

Ja po prostu chcę iść do domu i trochę pospać.
I just want to go home and get some sleep.
I just want to go home and get some sleep.

Chcą, żebyś z tego nie korzystał.
They don't want you to use it.
They want you not to use it.

Zwariowałeś.
You've gone mad.
You're crazy.

Wszystkie miejsca są już zarezerwowane.
All seats are reserved.
All the seats are already booked.

Poszedłem spać trochę później niż zwykle.
I went to bed a little later than usual.
I went to bed a little later than usual.

Znamy się od wielu lat.
We have known each other for many years now.
We've known each other for years.

On pragnie sukcesu, nawet kosztem własnego zdrowia.
He wanted to succeed, even at the cost of his health.
He wants success, even at the expense of his own health.

Mam masę pracy domowej.
I've got a ton of homework.
I've got a lot of homework to do.

Prezydent jest gotowy iść na całość, żeby postawić na swoim bez względu na koszty.
The President is prepared to go all out to get his way at any cost.
The president's ready to go all the way, no matter what the cost.

Musisz szanować prywatność Toma.
You need to respect Tom's privacy.
You have to respect Tom's privacy.

Mam nadzieję, że się zdrowo odżywiasz.
I hope that what you are eating is healthy.
I hope you're eating healthy.

Tajemnica pozostaje nierozwiązana.
The mystery remains unsolved.
The mystery remains unsolved.

Moje biuro jest w centrum miasta.
My office is in the city centre.
My office is downtown.

Daj mi to, proszę.
Give that to me, please.
Give it to me, please.

Dlatego mnie wybrali.
They chose me for that.
That's why they chose me.

Gdzie boli?
Where is the pain?
Where does it hurt?

Wrócę wieczorem.
I'll be back by evening.
I'll be back tonight.

Znowu kłamiecie.
You're telling lies again.
You're lying again.

Daję ci słowo.
I give you my word on that.
I give you my word.

"Dziękuję za pomoc". "Nie ma za co".
"Thank you for your help". "No problem".
"Thank you for your help." "You're welcome."

Mary, biedne dziecko, gdzie byłaś? Co się z tobą stało?
Mary, you poor child, where have you been? What happened to you?
Mary, poor child, where have you been?

Chyba nie znam nikogo, kto nazywa się Tom Jackson.
I don't think I know anyone named Tom Jackson.
I don't think I know anyone named Tom Jackson.

Jestem nieśmiały.
I'm shy.
I'm shy.

Mam dwadzieścia pięc lat.
I'm 25 years old.
I'm twenty-five years old.

Nie wierzę, że czarny kot przynosi pecha.
I don’t believe that black cats cause bad luck.
I can't believe a black cat is bad luck.

Jesteś niesamowity.
You're amazing.
You're amazing.

Szukasz kogoś?
Are you looking for someone?
Are you looking for someone?

Praca w pojedynkę nie cieszy.
Working alone is no fun.
Working alone isn't happy.

Jak się powinnam ubrać na tę okazję?
What shall I wear when going there?
How should I dress for this occasion?

W każdym razie, to ciebie nie dotyczy.
Anyway, it's not applicable to you
Anyway, it doesn't concern you.

Czeka pana operacja.
You have to have an operation.
You're in for surgery.

Chłopcy i dziewczynki bawią się w ogrodzie.
Boys and girls play in the garden.
Boys and girls play in the garden.

Czy Tom jest na łodzi?
Is Tom on the boat?
Is Tom on the boat?

Co mi obiecujesz?
What are you promising me?
What do you promise me?

- Które słowo? - zapytałem.
"Which word?" I asked.
- Which word? - I asked.

Zapomniał, jak kupował jej prezent.
He forgot buying a present for her.
He forgot when he was buying her a present.

Mam nadzieję, że nie jestem następny.
I hope I'm not next.
I hope I'm not next.

Naprawdę się dobrze bawiłem dziś wieczorem.
I really enjoyed myself tonight.
I had a really good time tonight.

Tom powiedział "do widzenia" i wyszedł frontowymi drzwiami.
Tom said goodbye and then walked out the front door.
Tom said good-bye and came out the front door.

Tom spóźnił się na ostatni pociąg i spędził noc w kafejce internetowej.
Tom missed the last train and spent the night at an Internet cafe.
Tom missed his last train and spent the night at the internet cafe.

Co zamierzacie robić z Tomem?
What are you planning to do with Tom?
What are you gonna do with Tom?

Potrzebuję wakacji!
I need a vacation!
I need a vacation!

Rzeczywiście jest młody, ale za to bardzo doświadczony jak na swój wiek.
Indeed he is young, but he is well experienced for his age.
He's really young, but he's very experienced for his age.

Mój miecz jest być może tępy, ale na kogoś takiego jak ty zupełnie wystarczy.
My sword may be blunt, but that's more than enough for someone like you.
My sword may be blunt, but it's enough for someone like you.

Po przyjeździe na dworzec zadzwoniłem do kolegi.
I called my friend after arriving at the station.
When I got to the train station, I called a friend.

Tom jest człowiekiem rozsądnym.
Tom is a reasonable man.
Tom's a reasonable man.

Co możemy z tym zrobić?
What can we do about it?
What can we do about it?

Muszę zdobyć coś do jedzenia.
I need to get something to eat.
I need to get something to eat.

Odpowiadaj mi, kiedy do ciebie mówię.
Answer me when I talk to you.
Answer me when I'm talking to you.

Podoba mi się ten kolor.
I like this colour.
I like that color.

Nie nazywaj mnie kretynem.
Don't call me a moron.
Don't call me a moron.

Mówiłem ci, że to zrobię.
I told you I would do it.
I told you I'd do it.

Tom wstaje co rano o szóstej.
Tom gets up at six every morning.
Tom gets up every morning at 6:00.

Tom doceniał pomoc Mary.
Tom appreciated Mary's help.
Tom appreciated Mary's help.

Mam nadzieję, że się panu spodoba.
I hope you'll like it.
I hope you like it.

X nie należy do zbioru B, ponieważ należy do zbioru A.
x does not belong to the set B because it belongs to the set A.
X does not belong to set B because it belongs to set A.

Proponuję, byśmy poczekali jeszcze godzinę.
I suggest we wait for one more hour.
I suggest we wait another hour.

Tom mógł zostawić parasolkę w samochodzie Mary.
Tom might have left his umbrella in Mary's car.
Tom might have left his umbrella in Mary's car.

Ty zaczynasz.
You start.
You start.

"Kajak" to przykład palindromu.
"Kayak" is an example of a palindrome.
"Kajak" is an example of palindrome.

Znam ją od ponad dwudziestu lat.
I've known her for more than twenty years.
I've known her for over 20 years.

Ktoś był w tym pokoju?
Was anyone in the room?
Was anyone in that room?

Oczywiście, że plezjozaur potrafił pływać.
Of course, plesiosaurs were able to swim.
Of course the plesiosaurus could swim.

Nie wiem kto jest żoną Toma.
I don't know who Tom's wife is.
I don't know who Tom's wife is.

Jak mogę tam dojść?
How can I get there?
How can I get there?

Jedzenie ryb jest dobre dla twego zdrowia.
Eating fish is good for your health.
Eating fish is good for your health.

Ukradli mi butelkę wina!
They stole my wine bottle!
They stole my bottle of wine!

Czy lubisz grać w siatkówkę?
Do you like playing volleyball?
Do you like to play volleyball?

Jestem z Rzeczypospolitej Polskiej, a ty z Republiki Federalnej Niemiec.
I am from the Republic of Poland, you are from the Federal Republic of Germany.
I'm from the Republic of Poland and you're from the Federal Republic of Germany.

Panowie, podnoście klapę! Panie też lubią mieć sucho.
Gentlemen, lift the toilet seat! Ladies also like to sit dry.
Gentlemen, lift your lapel, ladies like to dry themselves.

Ona bała się psa.
She was afraid of the dog.
She was afraid of the dog.

Czy możemy wziąć Toma?
Can we bring Tom?
Can we get Tom?

Cały kraj o tym mówi.
The whole country is talking about it.
The whole country's talking about it.

Kupiłem mu drinka w zamian za jego pomoc.
I bought him a drink in return for his help.
I bought him a drink in exchange for his help.

Tom jest dumny ze swoich dzieci.
Tom is proud of his children.
Tom's proud of his kids.

Tom siedział na pniu.
Tom was sitting on a log.
Tom was sitting on the trunk.

Idziemy tańczyć dzisiaj wieczorem.
We're going dancing tonight.
We're going dancing tonight.

Nie zamawialiśmy tego.
We didn't order this.
We didn't order this.

Wszyscy ludzie są w głębi serca dobrzy.
All people are good at the bottom of their hearts.
All people are good in their hearts.

Nie możesz wyjechać.
You can't leave.
You can't leave.

Kto ci kazał powiedzieć mi to?
Who told you to say that to me?
Who told you to tell me that?

Tchórz z ciebie!
You're a coward!
You're a coward!

Drań!
Bastard!
Bastard!

Nie przyznam się do winy.
I won't plead guilty.
I'm not gonna plead guilty.

Nie hałasuj, próbuję pracować.
Please don't make so much noise. I'm trying to work.
Don't make any noise, I'm trying to work.

Czuję, że potrzebuję drinka.
I feel like a drink.
I feel like I need a drink.

Większość studentów lubi sport.
Most students like sports.
Most students like sports.

Najwyższy czas, żebyś poszedł do fryzjera.
It's high time you had a haircut.
It's about time you went to the barbershop.

Tom, naprawdę jestem zajęty.
I'm really busy, Tom.
Tom, I'm really busy.

Wybaczam Ci.
You're forgiven.
I forgive you.

Nie chciała mnie zauważyć.
She refused to notice me.
She didn't want to see me.

To wszystko zdarzyło się tak szybko, że nie umiem tego wyjaśnić.
It all happened so fast, I can't really explain it.
It all happened so fast, I can't explain it.

Pewnego dnia będę sławny.
I'm going to be famous one day.
One day I'll be famous.

Tak. To prawda.
Yes. That's right.
Yeah, that's right.

Gdy wiatr się zatrzyma, wypłyńmy na otwarte morze.
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.
When the wind stops, let's go to the open sea.

Ten obraz nie jest wart ceny, którą pan proponuje.
The painting is not worth the price you are asking.
This painting is not worth the price you're offering.

Prognoza pogody mówi, że jutro będzie chłodniej.
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.
The weather report says it'll be cooler tomorrow.

Tom jest geniuszem?
Is Tom a genius?
Tom's a genius?

O 7:00 ojciec jedzie metrem do pracy.
Father takes the 7:00 subway to work.
My dad takes the subway to work at 7:00.

Mary nie odbiera telefonu.
Mary isn't answering her phone.
Mary's not answering her phone.

Tom bez wątpienia skłamał.
Tom definitely lied.
Tom was definitely lying.

Tańsza nie zawsze znaczy gorsza.
Cheaper doesn't always mean worse.
Cheaper doesn't always mean worse.

Wiesz, Tom chce cię z powrotem.
Tom wants you back, you know.
You know, Tom wants you back.

Zrób, co możesz, żeby ukończyć tę pracę.
Do your best to complete the work.
Do what you can to finish this job.

Nie utyj.
Don't get fat.
Don't get fat.

Dzisiejsza czysta matematyka to jutrzejsza matematyka stosowana.
Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics.
Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics.

Nie mogła powstrzymać płaczu.
She couldn't help from crying.
She couldn't stop crying.

Widziałem już ten film.
I've already seen the film.
I've seen this movie before.

Mówiłem o ubraniach.
I was talking about clothes.
I was talking about the clothes.

To jedyna rzecz, której możemy być pewni.
That's the only thing we could be certain of!
It's the only thing we can be sure of.

Policja uważa go za głównego podejrzanego.
He is considered the prime suspect by the police.
The police think he's the prime suspect.

Postąpię zgodnie z twoją radą.
I'll act on your advice.
I'll follow your advice.

Ugotujesz mi coś?
Will you cook something for me?
Will you cook me something?

Hej, spójrz na to.
Hey, look at this.
Hey, look at this.

Tom kiedyś to robił.
Tom used to do that.
Tom used to do that.

Kelner, proszę o wodę.
Waiter, please bring me some water.
Waiter, water, please.

Nikogo tu nie powinno być.
There shouldn't be anyone here.
No one's supposed to be here.

To się nie zdarza często.
That doesn't happen often.
That doesn't happen often.

Chciałbym odwiedzić Koreę.
I want to visit Korea.
I'd like to visit Korea.

Nigdy nie słyszałem jak mówi po angielsku.
I have never heard him speak English.
I've never heard him speak English.

Jak mogę wykonać połączenie telefoniczne do Japonii?
How can I make a telephone call to Japan?
How can I make a phone call to Japan?

Będziesz piosenkarzem.
You will be a singer.
You're gonna be a singer.

Bob robi rano śniadanie.
Bob cooks breakfast in the morning.
Bob's making breakfast in the morning.

Widziałem Toma, ale on mnie nie widział.
I saw Tom, but he didn't see me.
I saw Tom, but he didn't see me.

Chwilę odpoczywał.
He rested for a while.
He was resting for a while.

Nie zerwaliśmy.
We didn't break up.
We didn't break up.

Nie wiem jak długo to zajmie.
I don't know how long this'll take.
I don't know how long it'll take.

Policja mnie śledzi.
The police have been following me.
The police are following me.

Potrzebuję balsamu do ciała.
I need body lotion.
I need body lotion.

Kiedy się żenisz?
When are you getting married?
When are you getting married?

To jest ostatni.
It's the last one.
This is the last one.

Był tak przestraszony, że wybiegł na zewnątrz boso.
He was so startled that he ran outside barefoot.
He was so scared, he ran out barefoot.

Uważaj na kieszonkowców.
Beware of pickpockets.
Watch out for pickpockets.

To musi być zrobione.
This must be done.
It has to be done.

Nie wiemy dlaczego jest więcej materii niż antymaterii.
We don't know why there's more matter than antimatter.
We don't know why there's more matter than antimatter.

To jest nieprawdziwe.
That's not real.
It's not real.

Tom przejrzał listę.
Tom skimmed the list.
Tom's been through the list.

Jesteś potrzebujący.
You're needy.
You're needy.

Jest dobrym pływakiem, a także świetnie gra w tenisa.
He is a good swimmer and also plays tennis well.
He's a good swimmer, as well as a great tennis player.

Ten wypadek nie ma nic wspólnego ze mną.
This accident has nothing to do with me.
This accident has nothing to do with me.

Niebo jest czyste, świeci słońce.
The sky is clear and the sun is bright.
The sky is clear, the sun is shining.

Tom kupił ciasto.
Tom brought a cake.
Tom bought the cake.

Ile czasu to zajmuje?
How much time does it take?
How long does it take?

Czytałem, że prezydentem Brazylii jest kobieta. Ona nazywa się Dilma.
I read that the president of Brazil is a woman. She's called Dilma.
I read that the president of Brazil is a woman.

Tom się nie martwi.
Tom isn't worried.
Tom's not worried.

Chcesz mi wmówić, że gorąco nie przeszkadza ci grać w piłkę, ale uniemożliwia ci pracę?
You mean to say that the heat does not prevent you from playing football, but that it does prevent you from working?
Are you trying to tell me that the heat doesn't bother you playing football, but it prevents you from working?

Idź z Tomem.
Go with Tom.
Go with Tom.

Jak się nazywa autor piszący książki lub przemówienia za inne osoby?
What's the name for an author who writes books or speeches for other people?
What is the name of the author writing a book or speaking for others?

Tom jest znany w Internecie jako Mary.
Tom is known as Mary on the Internet.
Tom is known online as Mary.

Nie kupuj mi więcej prezentów.
Don't buy me any more presents.
Don't buy me any more presents.

Nie zrobisz nic takiego.
You'll do no such thing.
You're not gonna do anything like that.

Tom zarabia trzy razy więcej ode mnie.
Tom earns three times as much as me.
Tom makes three times what I make.

To dobry powód.
That's a good reason.
That's a good reason.

Powiedziałeś, że jesteś głodny.
You said you were hungry.
You said you were hungry.

Myślałem, że mieszkasz w Bostonie.
I thought that you lived in Boston.
I thought you lived in Boston.

Zgubiłem zegarek, który dał mi ojciec.
I lost the watch that my father gave me.
I lost the watch my father gave me.

Nie mamy tej książki w sprzedaży.
We don't have that book for sale.
We don't have that book on sale.

„Gospodarka oddala przeciwne brzegi Atlantyku”. W ten sposób La Stampa streszcza konsekwencje ostatnich wypowiedzi amerykańskiego prezydenta, według których marne perspektywy wzrostu gospodarki Stanów Zjednoczonych wynikają ze złego zarządzania kryzysem w eurolandzie.
"The economy has opened up a faultline in the Atlantic," announces La Stampa, reporting on the impact of recent remarks by Barack Obama which imply that the poor management of the Eurozone crisis is to blame for the feeble outlook for growth in the US.
In this way, La Stampa summarises the consequences of recent statements by the US President, according to which poor growth prospects of the US economy stem from poor governance of the Euroland crisis.

Książka spadła z półki.
A book dropped from the shelf.
The book fell off the shelf.

Czy kupowałeś ostatnio jakieś nowe ubrania?
Have you bought any new clothes lately?
Have you been buying any new clothes lately?

Nikt mnie nie powstrzyma od pójścia tam.
No one can keep me from going there.
No one can stop me from going there.

Można mu zaufać.
He can be trusted.
You can trust him.

On jeździ do pracy pociągiem.
He goes to work by train.
He's on a train to work.

Gdzie jest najbliższy kościół?
Where's the nearest church?
Where's the nearest church?

Musisz wziąć to pod uwagę.
You have to take that into account.
You have to consider it.

Sam będziesz musiał o to zadbać.
You're going to have to take care of this by yourself.
You're gonna have to take care of this on your own.

Idź się umyć.
Go clean yourself up.
Go wash up.

Tom wziął kanister z benzyną i ruszył z powrotem do auta.
Tom picked up the can of gasoline and started walking back to his car.
Tom took the gas can and went back to the car.

Moglibyśmy to zrobić kiedy indziej.
We could do this some other time.
We could do it another time.

Nie bij mnie tak mocno.
Don't hit me so hard.
Don't hit me so hard.

Szkoda, że nie mogłem cię odwiedzić, gdy byłem w Bostonie.
I wish I'd been able to visit you when I was in Boston.
I wish I could have come to see you when I was in Boston.

Przyprowadź dzieci.
Bring the kids.
Bring the kids.

Nie idę dopóki Tom nie pójdzie.
I'm not going unless Tom goes.
I'm not going until Tom's gone.

Mam nadzieję, że cię poprze.
I hope you'll get his support.
I hope he backs you up.

Nie zaśpiewałabym tej piosenki, gdybym wiedziała, że doprowadzi Toma do łez.
I wouldn't have sung that song if I'd known it would make Tom cry.
I wouldn't sing that song if I knew it would make Tom cry.

Tom chciał spędzić resztę swojego życia w Ameryce.
Tom wanted to spend the rest of his life in America.
Tom wanted to spend the rest of his life in America.

Emilia ogląda swój ulubiony program telewizyjny.
Emily is watching her favourite TV programme.
Emilia's watching her favorite TV show.

Tom nie może tego zrobić.
Tom can't do that.
Tom can't do that.

Kto chce gorącej czekolady?
Who wants some hot chocolate?
Who wants hot chocolate?

Szkoda.
It's a pity.
That's too bad.

Wiem tylko, jak się kocha, cierpi i śpiewa.
I only know how to love, suffer and sing.
All I know is how to love and suffer and sing.

Kogo widziałeś w teatrze?
Whom did you see at the theatre?
Who did you see in the theater?

Zauważyłem go, jak uciekał z tamtego sklepu.
I caught sight of him escaping from that shop.
I noticed him running away from that store.

Tamten inny ołówek jest mój.
That other pencil is mine.
That other pencil is mine.

Mało prawdopodobne, by jakikolwiek sklep sprzedawał ten model za taką cenę.
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.
It's unlikely any store would sell this model at that price.

Tom nigdy nie pozwoli ci pojechać do Bostonu z Mary.
Tom is never going to let you go to Boston with Mary.
Tom will never let you go to Boston with Mary.

Mieszkam z rodzicami.
I live with my parents.
I live with my parents.

Tom troszczył się.
Tom cared.
Tom cared.

Właśnie wyruszamy w drogę.
We're about to hit the road.
We're on our way now.

Wygląda na to, że ten diament jest prawdziwy.
It seems that the diamond is real.
Looks like that diamond's real.

Niech pan nie próbuje mnie rozzłościć.
Don't try to make me angry.
Don't try to make me angry.

On pozwolił mi pracować w tym biurze.
He let me work in this office.
He let me work in this office.

Tom dużo się przeprowadza.
Tom moves a lot.
Tom's moving around a lot.

Który t-shirt (koszulka) jest czerwony?
Which t-shirt is red?
Which T-shirt is red?

Jestem twoim najlepszym przyjacielem.
I'm your best friend.
I'm your best friend.

Tom wyjął z teczki kilka rzeczy.
Tom took a few things out of his suitcase.
Tom took a few things out of his briefcase.

Zaoferowaliśmy pomoc.
We offered to help.
We offered to help.

Jestem studentką.
I am a student.
I'm a student.

Emily nie boi się pająków.
Emily isn't afraid of spiders.
Emily's not afraid of spiders.

Jestem pewna, że do teraz Tom o mnie zapomniał.
I'm sure Tom has forgotten about me by now.
I'm sure Tom's forgotten me by now.

Mój wujek mieszkał w Waszyngtonie przez dwa lata.
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.
My uncle lived in Washington for two years.

Uwielbiam chipsy.
I love chips.
I love chips.

Dała nam dużo jedzenia.
She gave us lots to eat.
She gave us a lot of food.

Kto spowodował wypadek?
Who caused the accident?
Who caused the accident?

Jego nowy film rozczarowuje.
His new movie is disappointing.
His new film disappoints.

Jestem bardzo przywiązany do matki.
I'm really attached to my mother.
I'm very attached to my mother.

Ona za dużo imprezuje.
She parties too much.
She's partying too much.

Powiem ci co i jak.
Let me bring you up to speed.
I'll tell you what's going on.

Kocham sok jabłkowy.
I love apple juice.
I love apple juice.

Nasze przeżycie zależy od tego, czy znajdziemy zaraz pitną wodę.
Our survival depends on finding drinking water soon.
Our survival depends on whether or not we find drinking water.

Magdalena pochodzi z Łodzi.
Magdalena is a native of Łódź.
Magdalena comes from Łódź.

O której godzinie zamykają tą restaurację?
What time does that restaurant close?
What time is the restaurant closing?

Mógłbyś pożyczyć mi swój rower?
Could you lend me your bike?
Could you lend me your bike?

Tak, śpieszę się.
Yes, I'm in a hurry.
Yeah, I'm in a hurry.

Ten budynek na prawo od biura to Tokyo Building.
The building to the right of that office building is the Tokyo Building.
This building to the right of the office is Tokyo Building.

Czy powiedziano ci, gdzie masz parkować samochód?
Have you been told where to park your car?
Have you been told where to park your car?

Ile jeszcze możemy zakonserwować?
How much more can we conserve?
How much more can we preserve?

Nigdy nie przekręciłem niczyich słów.
I never distorted anyone's words.
I've never twisted anyone's words.

Ona tonie w długach po szyję.
She's up to her neck in debt.
She's drowning in debt to the neck.

Wielka Brytania ma dwie bazy wojskowe na Cyprze.
Great Britain has two military bases in Cyprus.
The United Kingdom has two military bases in Cyprus.

Myślałem, że Tom tu będzie.
I thought that Tom was going to be here.
I thought Tom was gonna be here.

Dick chce jechać sam.
Dick plans to go by himself.
Dick wants to go alone.

Nie mogę powiedzieć, kto przyjedzie pierwszy.
I can't tell who will arrive first.
I can't tell you who's coming first.

Jesteśmy bliźniakami. Ludzie często mylą mnie z moim bratem.
We are twins. People often mistake me for my brother.
We're twins, people often confuse me with my brother.

Coś jest nie tak.
Something is wrong.
Something's wrong.

Moja małpa uciekła!
My monkey ran away!
My monkey ran away!

Problem był dla mnie za trudny do rozwiązania.
The problem was too difficult for me to solve.
The problem was too difficult for me to solve.

Zarówno odpowiednia dieta, jak i ćwiczenia, są ważne dla zdrowia.
Proper diet and exercise are both important for health.
Both the right diet and exercise are important for your health.

Tom i Mary grają w rosyjską ruletkę.
Tom and Mary played a game of Russian roulette.
Tom and Mary are playing Russian roulette.

Dołącz do nas.
Follow us.
Why don't you join us?

On miał do mnie krytyczny stosunek.
He was critical of me.
He was critical of me.

Daj szansę pokojowi.
Give peace a chance.
Give peace a chance.

Nie jestem nauczycielem.
I am not a teacher.
I'm not a teacher.

Problemy tego chłopca mają charakter fizyczny, nie mentalny.
The boy's problems are physical, not mental.
This boy's problems are physical, not mental.

Tom zjadł pół paczki chipsów ziemniaczanych.
Tom ate half a bag of potato crisps.
Tom ate half a bag of potato chips.

Mają kilka możliwości.
They have several options.
They have a few options.

Nie mogę żyć bez telewizji.
I can't live without a TV.
I can't live without TV.

Reszta zostaje dla ciebie!
The rest is left to you!
The rest stays for you!

Starałem się wykorzystać większość moich szans.
I tried to make the most of my chances.
I tried to take advantage of most of my chances.

Szukasz czegoś?
Are you looking for something?
Looking for something?

Ta biżuteria jest droga.
These jewels are expensive.
This jewelry is expensive.

Dawno cię nie widziałem.
I haven't seen you for a long time.
I haven't seen you in a while.

Nigdy nie słyszałem jej śpiewu.
I have never heard her sing.
I've never heard her sing.

Zatrzymaj się Tom.
Stop Tom.
Stop right there, Tom.

Złodziej uciekł z moją torbą.
The thief ran off with my bag.
The thief ran off with my bag.

Co za wspaniała impreza!
What a gorgeous bash!
What a great party!

Czy interesujesz się polityką?
Are you interested in politics?
Are you interested in politics?

Jest dumna ze swego syna.
She is proud of her son.
She's proud of her son.

Ależ masz piękne oczy!
What pretty eyes you have!
What beautiful eyes you have!

Mogłeś przynajmniej powiedzieć "Dziękuję" kiedy ktoś ci pomógł.
You might at least have said, "Thank you", when someone helped you.
You could've at least said "thank you" when someone helped you.

Ona kocha koty.
She loves cats.
She loves cats.

Pociągi w Serbii są strasznie powolne.
The trains in Serbia are terribly slow.
Trains in Serbia are so slow.

Na co dzień ona wstaje wcześnie rano.
She gets up early every morning.
Every day she gets up early in the morning.

Wygląda na to, że Tom zgubił guzik ze swojej koszuli.
It looks like Tom has lost a button off his shirt.
Looks like Tom lost a button from his shirt.

Jak ma na imię ambasador?
What's the ambassador's name?
What's the ambassador's name?

Nie podchodź.
Stay back.
Don't come any closer.

To przykre, że nie odwiedziliśmy Toma, kiedy mogliśmy.
I wish we had visited Tom when we were able to.
It's a shame we didn't visit Tom when we could.

Nigdy nie myślałem, że moje umiejętności prawnicze posłużą do obrony Toma.
I never imagined that my skills as a lawyer would be used to defend Tom.
I never thought my legal skills would be used to defend Tom.

Tom również złamał duży palec prawej stopy.
Tom also broke his big toe on his right foot.
Tom also broke the big toe of his right foot.

Pamiętam, że raz ją widziałem.
I remember seeing her once.
I remember seeing her once.

Zwierzyła mu się ze swoich problemów.
She told her troubles to him.
She confided in him about her problems.

Gdzie jest najbliższa stacja metra?
Where is the nearest subway station?
Where's the nearest subway station?

Zapamiętaj to.
Memorize this.
Remember that.

Jestem weganką.
I am vegan.
I'm a vegan.

Gdzie byłeś tamtej nocy?
Where were you that night?
Where were you that night?

On jest ze Stanów Zjednoczonych.
He is from the United States.
He's from the United States.

Jego oceny są zawsze lepsze od moich, mimo że nie uczy się zbyt dużo.
His scores are always better than mine, even though he doesn't study very much.
His grades are always better than mine, even though he doesn't learn much.

Ta sprawa będzie omawiana na kolejnym spotkaniu.
The matter will be brought up at the next meeting.
This case will be discussed at the next meeting.

Czy Tom coś ci już powiedział?
Has Tom told you anything yet?
Has Tom told you anything yet?

To dobry pomysł, żeby pograć w shogi po obiedzie.
It is a good idea for us to play shogi after dinner.
It's a good idea to play shogi after dinner.

Rodzice cieszyli się z jego sukcesu.
His parents were pleased with his success.
His parents enjoyed his success.

Jak tylko wyszedłem, zaczęło lać.
Just as I went to go out, it began to rain.
As soon as I got out, it started pouring.

Jesteście siostrami?
Are you sisters?
Are you sisters?

Firma, dla której kiedyś pracował, ogłosiła w zeszłym miesiącu bankructwo.
The company he used to work for went into bankruptcy last month.
The company he used to work for declared bankruptcy last month.

Założę się, że Tom nawet nigdy nie był w Bostonie.
I bet Tom has never even been to Boston.
I bet Tom's never even been to Boston.

Nie mogę sama nieść tej walizki.
I can't carry this suitcase by myself.
I can't carry this case alone.

On ma mnóstwo pieniędzy.
He has lots of money.
He's got a lot of money.

On uczy się więcej, niż ktokolwiek w jego klasie.
He studies harder than any other student does in his class.
He learns more than anyone in his class.

Zakłopotanie Toma rosło.
Tom's confusion grew.
Tom's confusion grew.

Mam skarpetki, ale nie mam żadnych butów.
I have socks, but I have no shoes.
I have socks, but I don't have any shoes.

To jest dla mnie zbyt trudne.
This is too hard for me.
This is too hard for me.

Mam nadzieję, że Tom wygra.
I hope Tom wins.
I hope Tom wins.

Mam wystarczająco pieniędzy.
I have enough money.
I've got enough money.

Rób to, co trzeba!
Do what's right!
Do what you have to do!

Przestań mnie unikać.
Stop avoiding me.
Stop avoiding me.

Przestań udawać dziecko.
Stop acting the child.
Stop pretending to be a baby.

Wszystkie androidy to roboty.
All androids are robots.
All androids are robots.

Tom przyznał, że był wystraszony.
Tom admitted that he was scared.
Tom admitted he was scared.

Nigdy nie mieliśmy szansy.
We never had a chance.
We never had a chance.

Tom myśli, że Mary będzie podejrzliwa.
Tom thinks Mary will be suspicious.
Tom thinks Mary's gonna be suspicious.

Tom jest na zakupach.
Tom is shopping.
Tom's shopping.

Piękny dzień, prawda? Pójdziemy popływać?
A nice day, isn't it? How about going for a swim?
It's a beautiful day, isn't it?

Tom nie zgadza się z tym, co powiedziała Mary.
Tom doesn't agree with what Mary said.
Tom disagrees with what Mary said.

Może lepiej zawołaj Toma.
Maybe you'd better call Tom.
Maybe you should call Tom.

Nie otwieraj tych okien.
Do not open those windows.
Don't open those windows.

Wiosną tu dużo pada.
It rains a lot here in the spring.
It rains a lot in the spring.

Rzadko, jeśli w ogóle, chodzi do kina.
He seldom, if ever, goes to the movies.
He rarely, if ever, goes to the movies.

Słyszałem, że jest w ciąży.
I heard that she was pregnant.
I heard she's pregnant.

Ona ma świetlaną przyszłość przed sobą.
She has a brilliant future.
She's got a bright future ahead of her.

Wciąż nie mogę w to uwierzyć.
I still can't believe it.
I still can't believe it.

Zrozumiałyśmy to dzięki niej.
We got it thanks to her.
We understood that because of her.

Zazwyczaj na nikogo nie czekam.
I don't usually wait for anybody.
I don't usually wait for anyone.

Nic nie podpisywałam.
I didn't sign anything.
I didn't sign anything.

Chcę po prostu się trochę zabawić.
I just want to have a little fun.
I just want to have some fun.

Czy Cathy też poszła?
Did Cathy go, too?
Did Cathy go, too?

Myślę, że Tom pojechał do Bostonu samochodem.
I think Tom went to Boston by car.
I think Tom went to Boston in a car.

Twoja była jest psychopatką.
But your ex is a psychopath!
Your ex is a psychopath.

Polecił mi ten słownik.
He recommended this dictionary to me.
He recommended that dictionary to me.

Od jak dawna o tym wiesz?
How long have you known about this?
How long have you known about this?

Tom tego nie wziął.
Tom didn't take it.
Tom didn't take it.

Czy chcesz zagrać?
Do you want to play?
Do you want to play?

Według tej gazety, on popełnił samobójstwo.
According to the newspaper, he committed suicide.
According to this paper, he committed suicide.

Zaczerwieniłem się.
I turned red.
I'm blushing.

Tom nie chodzi do kościcoła.
Tom doesn't go to church.
Tom doesn't go to church.

Mój szalik jest niebieski.
My scarf is blue.
My scarf is blue.

Moja córka gustuje w różnych szaleństwach.
My daughter partakes in various follies.
My daughter likes all kinds of crazy.

- Czy mu się powiedzie? - Obawiam się, że nie.
"Will he succeed?" "I fear not."
- Will he succeed?

Nie potrafiłem się oprzeć.
I couldn't resist.
I couldn't resist.

Poznałeś ją?
Did you recognize her?
Have you met her?

Tom poparzył się przy kuchence.
Tom burned himself on the stove.
Tom burned himself on the stove.

Walczyli z uprzedzeniami.
They contended against prejudice.
They fought prejudice.

Wypił piwo.
He drank beer.
He had a beer.

On mało wie o tamtym zwierzęciu.
He knows little about that animal.
He doesn't know much about that animal.

Oni są sami.
They are alone.
They're alone.

Nie widzisz, co się dzieje?
Can't you see what's happening?
Don't you see what's going on?

Ten kot jest bardzo ładny.
The cat is very cute.
This cat is very nice.

Poszedł do dentysty.
He went to the dentist.
He went to the dentist.

Byłoby szaleństwem wspinać się na tą górę zimą.
It would be madness to climb that mountain in winter.
It would be crazy to climb this mountain in winter.

Śpiewam piosenkę.
I'm singing a song.
I'm singing a song.

Garstka studentów rozumiała, co powiedział.
Few students could understand what he said.
A handful of students understood what he said.

Żadne z nas nie chce się pobierać.
Neither of us wants to get married.
Neither of us wants to get married.

Elektrownia zaopatruje odległą dzielnicę w prąd elektryczny.
The power plant supplies the remote district with electricity.
The power plant supplies the remote district with electricity.

Była gotowa oddać mu wszystkie jego pieniądze.
She was ready to give him back all his money.
She was ready to give him all his money.

Tom jest trochę zwariowany.
Tom is a little crazy.
Tom's a little crazy.

Jeśli szukasz pracy, przejrzyj dział z ogłoszeniami.
Read the advertisement section if you're looking for a job.
If you're looking for a job, go through the ad department.

Jak długo zostaniesz?
How long do you plan to stay?
How long are you staying?

W ten sposób to robimy.
This is how we do it.
That's how we do it.

Nie jestem jeszcze gotowy.
I am not ready yet.
I'm not ready yet.

Kim jest ten mężczyzna, z którym rozmawiałeś?
Who is the man that you were talking with?
Who's that man you were talking to?

Dlaczego złe rzeczy przytrafiają się dobrym ludziom?
Why do bad things happen to good people?
Why do bad things happen to good people?

Czy ona naprawdę myśli, że może sobie tutaj wparadować jak gdyby nigdy nic?
Does she really think that she can just waltz in here as if nothing happened?
Does she really think she can walk in here like nothing happened?

Znaleźliśmy błąd w programie, który musi zostać naprawiony, zanim ruszymy dalej.
We found a glitch in the program that will have to be dealt with before we move on.
We found an error in the program that needs to be fixed before we move on.

Daj mi jeszcze jeden powód.
Give me another reason.
Give me one more reason.

Jakie piękne miejsce!
What a beautiful place!
What a beautiful place!

Nie podobało mi się.
I didn't like it.
I didn't like it.

Tom spytał Mary, czy go kocha.
Tom asked Mary if she loved him.
Tom asked Mary if she loved him.

Nóż nie jest ostry.
The knife is not sharp.
The knife's not sharp.

Szybko zapomniano o skandalu politycznym i wszyskto wróciło do codzienności.
The political scandal blew over in no time and everything was back to business as usual.
The political scandal was quickly forgotten and returned to everyday life.

Jesteś w telewizji.
You're on television.
You're on TV.

Możesz mi polecić dobrą koreańską restaurację?
Can you recommend a good Korean restaurant?
Can you recommend a good Korean restaurant?

Tom jest bardzo konserwatywny.
Tom is very conservative.
Tom is very conservative.

Przyniósłbyś mi, proszę, jeszcze jeden?
Would you bring me another one, please?
Could you get me another one, please?

Znowu to samo.
Here we go again.
Here we go again.

Spotkałem ją późno wieczorem.
I met her late in the evening.
I met her late at night.

On uformował miskę z gliny.
He formed the clay into a bowl.
He formed a bowl of clay.

Nie, nie gniewam się na ciebie, jestem tylko zawiedziony.
No, I'm not mad at you, I'm just disappointed.
No, I'm not mad at you, I'm just disappointed.

Słońce zachodzi.
The sun is setting.
The sun's going down.

Jesteś zbyt zajęty.
You're too busy.
You're too busy.

Jesteś wiecznie głodny!
You're always hungry!
You're always hungry!

Moja żona mnie bije.
My wife beats me.
My wife beats me.

Jeśli nie teraz nigdy tego nie zrobię.
If I don't do it now, I never will.
If I don't do it now, I'll never do it.

Drożdże powodują, że ciasto rośnie.
Yeast makes dough rise.
Yeast makes the cake grow.

Każdy boi się robić coś nowego.
Everyone is afraid of doing new things.
Everyone's afraid to do something new.

Nie jestem taki pewien, czy chcę jechać do Bostonu.
I'm not so sure I want to go to Boston.
I'm not so sure I want to go to Boston.

Tylko kilka osób przyszło wczoraj na spotkanie.
Only a few people came to the meeting yesterday.
Only a few people came to the meeting yesterday.

Gdzie znajduje się katedra?
Where is the cathedral located?
Where is the cathedral?

Myślę, że powinnyśmy to zrobić.
I think we should do it.
I think we should do this.

Porwali mnie.
They kidnapped me.
They kidnapped me.

Z daleka ten kamień wygląda jak ludzka twarz.
Seen from a distance, the stone looks like a human face.
This stone looks like a human face from a distance.

Tom i ja musimy iść.
Tom and I have to leave.
Tom and I have to go.

Możesz pożyczyć mój samochód kiedy zechcesz.
You can borrow my car anytime.
You can borrow my car anytime you want.

Nie, jeszcze z nim nie rozmawiałem.
No, I haven't spoken to him yet.
No, I haven't talked to him yet.

Muszę zadzwonić do Toma.
I've got to call Tom.
I have to call Tom.

Chcę widzieć pana w moim biurze za godzinę.
I want you in my office in one hour.
I'd like to see you in my office in an hour.

Gdzie znalazłeś jej zdjęcie?
Where did you find her photo?
Where did you find her picture?

Nie wiedziałem, że byłeś w tym mieście.
I didn't know that you were in this town.
I didn't know you were in this town.

Zostanie ukarany.
He will be punished.
He'll be punished.

On stał w kolejce.
He was in the queue.
He was in line.

Pomóż mi!
Help me!
Help me!

Czy Tom jest przygotowany?
Is Tom prepared?
Is Tom ready?

Zróbmy to jeszcze raz.
Let's do it again.
Let's do it again.

Będę tu gdybyś mnie potrzebował.
I'll be here if you want me.
I'll be here if you need me.

Tom, brzmisz strasznie.
Tom, you sound terrible.
Tom, you sound terrible.

Tom mówi, że nigdy o tym nie myślał.
Tom says he never thought about that.
Tom says he never thought about it.

Nie rozumiem, co powiedziała.
I can't make out what she said.
I don't understand what she said.

Mój telewizor przestał działać.
My TV has quit working.
My TV didn't work.

Muszę wam się przyznać, że chrapię...
I must admit that I snore.
I have to admit, I snore...

Nagle rozszalała się gwałtowna burza.
Suddenly, a terrible storm came up.
Suddenly there was a violent storm.

Zaprosiłem dwadzieścia osób na moje przyjęcie ale, nie wszystkie z nich przyszły.
I asked twenty people to my party but not all of them came.
I've invited 20 people to my party, but not all of them have come.

Gdybym nie współpracował z tobą, nie mógłbym skończyć roboty na czas.
If I hadn't had your cooperation, I couldn't have finished the work in time.
If I didn't cooperate with you, I couldn't finish the job in time.

Słowa nie mogą wyrazić moich uczuć.
Words cannot convey my feelings.
Words can't express my feelings.

O czym jest ten film?
What's the movie about?
What's the movie about?

Jesteś więźniem.
You are a prisoner.
You're a prisoner.

Jestem ci bardzo wdzięczny za twoją radę.
I'm very grateful to you for your advice.
I'm very grateful for your advice.

Żałuję, że uderzyłem Toma.
I wish I hadn't hit Tom.
I wish I hadn't hit Tom.

Czy masz dom we Włoszech?
Do you have a house in Italy?
Do you have a home in Italy?

Mam dużo rzeczy do zrobienia.
I have a lot of things to do.
I have a lot of things to do.

Bzdura.
Bullshit.
Bullshit.

Chcemy znać fakty!
We want to know the facts.
We want to know the facts!

Nie zawsze jest łatwo odróżnić dobrą książkę od złej.
It isn't always easy to know a good book from a bad one.
It's not always easy to tell the difference between a good book and a bad book.

Jestem wściekła na Toma.
I'm mad at Tom.
I'm mad at Tom.

Gdzie jest najbliższy przystanek autobusowy?
Where is the nearest bus stop?
Where's the nearest bus stop?

To jest pierwsze zdanie, które dodałem.
That's the first sentence I've added.
That's the first sentence I added.

Psy są mądre.
Dogs are smart.
Dogs are smart.

Spieszę się dzisiaj.
I'm in a hurry today.
I'm in a hurry today.

Nie jestem tu po to.
I'm not here for that.
I'm not here for that.

Nie będzie bolało.
It won't hurt.
It won't hurt.

Był chory przez tydzień.
He was ill for a week.
He was sick for a week.

Mam dłuższe włosy niż Jane.
My hair is longer than Jane's is.
My hair is longer than Jane's.

Nie chcę się z Tobą bawić!
I don't want to play with you!
I don't want to play with you!

Nie pracuj zbyt ciężko.
Don't work too hard.
Don't work too hard.

Tom ma czerwone plamy na całym ciele.
Tom has red spots all over his body.
Tom has red spots all over his body.

Chcę, żebyś na mnie zaczekał.
I want you to wait for me.
I want you to wait for me.

Muszę wyjść.
I have to leave.
I have to go.

Piłam kawę.
I drank the coffee.
I was drinking coffee.

Pada śnieg w Paryżu
It's snowing in Paris.
It's snowing in Paris.

Czas zacząć od nowa.
It's time for a fresh start.
It's time to start over.

Tom i Mary są za starzy, żeby robić to sami.
Tom and Mary are too old to be doing that on their own.
Tom and Mary are too old to do this alone.

Zająłem się tym.
I took care of that.
I took care of it.

Zostaniesz ze mną.
You will stay with me.
You'll stay with me.

Zamówiliśmy chińskie jedzenie.
We've ordered Chinese food.
We ordered Chinese food.

Czytanie to zwyczaj, który raz nabyty, nie zanika nigdy.
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.
Reading is a custom that once acquired never fades.

Spójrz na tego kota.
Look at that cat.
Look at this cat.

Żaden z telefonów nie działa.
None of the telephones are working.
None of the phones are working.

Muszę coś sprawdzić.
I've got to check something out.
There's something I need to check out.

Tom powiedział mi wczoraj, że nie potrafi pływać.
Yesterday, Tom told me he didn't know how to swim.
Tom told me yesterday he couldn't swim.

Potrafię czytać od kiedy skończyłem sześć lat.
I've been able to read since I was five.
I've been reading since I was six.

Nie będą mieli nic przeciwko.
They won't mind.
They won't mind.

Jesteś straszny.
You're scary.
You're terrible.

Tom spędził popołudnie paprząc się w swoim garażu.
Tom spent the afternoon messing around in his garage.
Tom spent the afternoon lurking in his garage.

Obawiam się, że muszę już iść.
I am afraid I must be going now.
I'm afraid I have to go.

Helen wygrała nagrodę.
Helen has won the prize.
Helen won the award.

Czy na półce jest słownik angielsko-japoński?
Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?
Is there an English-Japanese dictionary on the shelf?

Powiedział: "Żegnajcie, moi przyjaciele" i odszedł.
He said, "So long, my friends," and left us.
He said, "Goodbye, my friends" and left.

Jesteś moim życiem.
You are my life.
You're my life.

Tom i Mary na zmianę wyprowadzali psa na spacer.
Tom and Mary took turns taking the dog for a walk.
Tom and Mary took turns taking the dog for a walk.

Przyszedłem najszybciej, jak mogłem.
I came as soon as I could.
I came as soon as I could.

Czerwienisz się.
You're turning red.
You're blushing.

Czy Tom też tam jest?
Is Tom there, too?
Is Tom there, too?

Tom Jackson nie został ponownie wybrany gubernatorem.
Tom Jackson wasn't reelected governor.
Tom Jackson has not been reelected governor.

Szukamy Toma.
We're looking for Tom.
We're looking for Tom.

Nie lubi przegrywać.
He doesn't like to lose.
He doesn't like to lose.

Ona zawsze zapisuje każde słowo swego nauczyciela.
She always writes down every word her teacher says.
She always writes down every word of her teacher.

Podzieliła ciasto na sześć kawałków i dała po jednym każdemu dziecku.
She cut the cake into six pieces and gave one to each of the children.
She split the cake into six pieces and gave one to each child.

Nikt nie odpowiedział.
No one responded.
No one answered.

Mój brat często płacze.
My brother often cries.
My brother cries a lot.

Przewróćcie stronę.
Turn the page.
Turn the page.

W twoim wieku powienieneś być mądrzejszy.
At your age, you ought to know better.
At your age, you should have been smarter.

Szkoda, że nie mieliśmy czasu cię odwiedzić, gdy byliśmy w Bostonie.
I wish we'd had time to visit you while we were in Boston.
Too bad we didn't have time to visit you when we were in Boston.

Tom nigdy nie miał zamiaru zranić Mary.
Tom never meant to hurt Mary.
Tom never meant to hurt Mary.

Odejdź.
Go away.
Go away.

Zawiodłem Toma.
I let Tom down.
I let Tom down.

Mam nadzieję, że pojadę do Kanady w przyszłym roku.
I hope to go to Canada next year.
I hope I go to Canada next year.

Właśnie zamierzałem wychodzić, kiedy zadzwonił telefon.
I was about to leave when the phone rang.
I was just about to leave when the phone rang.

Nie myślałem.
I wasn't thinking.
I wasn't thinking.

Tom nie jest zbytnio fotogeniczny.
Tom isn't very photogenic.
Tom's not very photogenic.

Cieszę się, że w końcu się domyśliłaś.
I'm glad you finally figured it out.
I'm glad you finally figured it out.

Nie byłem na jego pogrzebie.
I didn't attend his funeral.
I didn't go to his funeral.

Dam jej kwiaty.
I'll give her some flowers.
I'll get her flowers.

Nawet mądre dzieci tego nie zrozumieją.
Even an intelligent child cannot understand.
Even smart kids won't understand.

Uważam, że to prawda.
I think it true.
I think it's true.

Pozwolisz mi się odprowadzić?
Will you allow me to accompany you home?
Will you let me walk you out?

Załatwione?
Sorted?
Done?

Czy wiesz, kto wynalazł proch strzelniczy?
Do you know who invented gunpowder?
Do you know who invented gunpowder?

Byłem zbyt szybki.
I was too fast.
I was too fast.

Palisz za dużo.Przestań palić dużo
You smoke too much. Don't smoke so much!
You smoke too much. Stop smoking too much.

Woda trysnęła z zepsutego kranu.
Water spouted from the broken tap.
The water came out of the broken tap.

Ona ma drogie gusta, jeśli chodzi o samochody.
She has expensive tastes in cars.
She has expensive tastes when it comes to cars.

Przyszedłem zobaczyć jak ci idzie.
I came to see how you're doing.
I'm here to see how you're doing.

Nie mam pojęcia, jak przenieść pliki mp3 na mojego iPoda.
I can't figure out how to transfer MP3 files to my iPod.
I have no idea how to transfer mp3 files to my iPod.

Tom leży na trawie pod jabłonią.
Tom is lying on the grass under an apple tree.
Tom's lying on the grass under the tree.

Bill, zadzwoń do mnie wieczorem.
Bill, call me tonight.
Bill, call me tonight.

Ona ma alergię na koty.
She's allergic to cats.
She's allergic to cats.

Każdy w klasie się śmiał z nowej fryzury Toma.
Everyone in the class made fun of Tom's new haircut.
Everyone in the class laughed at Tom's new haircut.

Wiem, że zginę.
I know I'm going to die.
I know I'm gonna die.

Tom zniknął w swoim pokoju.
Tom disappeared into his room.
Tom disappeared in his room.

Nie czekałem nawet dziesięciu minut, nim Mary nadeszła.
I had not waited ten minutes before Mary came.
I didn't wait ten minutes before Mary came.

Nie jesteś sam, Tom.
You're not alone, Tom.
You're not alone, Tom.

Tom wczoraj wypił za dużo herbaty.
Tom drank too much tea yesterday.
Tom had too much tea last night.

W Japonii, pełnoletniość osiąga się mając 20 lat.
In Japan, people become legally of age at twenty.
In Japan, adulthood is reached at the age of 20.

Czy trzeba kotom obcinać pazurki?
Do cats' claws have to be trimmed?
Do cats have to cut their claws?

Jak długo Tom był w Bostonie?
How long was Tom in Boston?
How long was Tom in Boston?

Zarówno Piotr, jak i Lech, są z Polski.
Both Piotr and Lech are from Poland.
Both Peter and Lech are from Poland.

Czy ona mówi po francusku?
Does she speak French?
Does she speak French?

Nie sądzę, żebyś musiał coś wyjaśniać.
I don't think there is any need for you to explain.
I don't think you have to explain anything.

Kandydaci są proszeni o osobiste zgłoszenie się.
Applicants are requested to apply in person.
Candidates are requested to make a personal appearance.

Ona ma wielu przyjaciół, ale ten chłopak jest kimś specjalnym.
She has many boyfriends, but this one is special.
She has a lot of friends, but this boy is something special.

Na nic się zda próba przekonania go.
It is no use trying to persuade him.
It's no use trying to convince him.

Po nas choćby potop!
After us, the Deluge.
We're going to a flood!

Musisz się postarać.
You must make an effort.
You'll have to do better than that.

Uwielbia piłkę nożną.
He loves football.
He loves soccer.

Chciałbyś jakąś poradę?
Would you like some advice?
Would you like some advice?

Nie mogłem zrozumieć jego idei.
I couldn't understand his ideas.
I couldn't understand his idea.

Są takie dni, które wydają się nie mieć końca.
Some days seem to just drag on and last forever.
There are days that don't seem to end.

Jestem dentystą.
I'm a dentist.
I'm a dentist.

Nie idę dzisiaj do szkoły.
I'm not going to school today.
I'm not going to school today.

Jesteś jedynym znanym mi posiadaczem sportowego samochodu.
You're the only person I know who has a sports car.
You're the only one I know who owns a sports car.

Jak długo możesz wstrzymać oddech?
How long can you hold your breath?
How long can you hold your breath?

Co mogę dla was zrobić?
What can I do for you?
What can I do for you?

W klasie są tylko trzy dziewczyny.
There are only three girls in the class.
There's only three girls in the class.

Mogę ci coś pokazać?
Can I show you something?
Can I show you something?

Wiem, o czym mówisz.
I know what you're talking about.
I know what you're talking about.

Widziałaś mojego kota?
Did you see my cat?
Have you seen my cat?

Sam rozwiązał problem.
He solved the problem on his own.
He solved the problem on his own.

On jest w drodze.
He's on his way.
He's on his way.

Próbowała.
She tried.
She tried.

Ufam swoim przyjaciołom.
I trust my friends.
I trust my friends.

Daję Janowi jabłko.
I give John the apple.
I'm giving Jan an apple.

Nie zasypiaj.
Stay awake.
Don't fall asleep.

Wyszedł z domu, nawet się nie żegnając.
He left the house without even saying goodbye.
He left the house without even saying goodbye.

Tom trzymał niemowlę w ramionach.
Tom held the baby in his arms.
Tom held the baby in his arms.

To nie fair.
That's not fair.
It's not fair.

Teraz jest odpowiednie; ani za ciężkie, ani za lekkie.
It's good now; neither too heavy nor too light.
Now it's right; neither too heavy nor too light.

Boli mnie prawe ramię.
My right shoulder hurts.
My right arm hurts.

Znam samą siebie.
I know myself.
I know myself.

Powiedziała, że w następnym miesiącu będzie miała 16 lat.
She said he would be sixteen next month.
She said she'd be 16 next month.

Czy masz jakąś rodzinę?
Do you have any family?
Do you have any family?

Nie wiedziała, co ma jemu powiedzieć.
She didn't know what to say to him.
She didn't know what to tell him.

Przednia szyba pojazdu została rozbita na kawałki.
The front windshield of a car was smashed to pieces.
The vehicle's windshield was smashed to pieces.

Czy twoim zdaniem Mary jest ładna?
Don't you think Mary's cute?
Do you think Mary's pretty?

Nie otwieraj okna.
Don't open the window.
Don't open the window.

Nie chcę wiedzieć, jak się nazywa.
I don't want to know what his name is.
I don't want to know his name.

Spójrz na swoje ręce.
Look at your hands.
Look at your hands.

Antena telewizyjna złamała się podczas zeszłonocnej burzy.
The TV antenna broke away in last night's storm.
The TV antenna broke during last night's storm.

Jesteś dużo młodszy niż Tom.
You're a lot younger than Tom is.
You're a lot younger than Tom.

Zapomniałem klucza i wróciłem po niego.
I forgot the key and went back for it.
I forgot my key and came back for it.

On ma troje dzieci.
He has three children.
He's got three kids.

Tom strzepał śnieg ze swoich ubrań.
Tom brushed the snow off his clothes.
Tom was shooting snow out of his clothes.

Taki ten świat mały!
Such a small world!
It's a small world!

Nie masz może tu aspiryny?
Do you have any aspirin on hand?
Don't you have any aspirin?

To nie zdarza się bardzo często.
That doesn't happen very often.
That doesn't happen very often.

Pożyczyłem mu książkę, ale on jeszcze jej nie oddał.
I lent him a book but he still hasn't returned it.
I lent him the book, but he hasn't given it back yet.

Inne leśne zwierzęta przyszły oglądać weselne tańce, a wkrótce i one ruszyły w tan w księżycową noc.
The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight.
Other forest animals came to watch the wedding dances, and soon they set off on a lunar night.

Pamiętam, że spotkałem ich gdzieś.
I remember meeting them somewhere.
I remember meeting them somewhere.

Straciłem nadzieję, że ona schudnie.
I've already lost hope of her losing weight.
I lost hope she'd lose weight.

Pociągi jeżdżą rzadziej w nocy.
The trains are less frequent at night time.
Trains drive less at night.

Chcę, żebyś wiedział, co się naprawdę stało.
I want you to know what really happened.
I want you to know what really happened.

Zdejmij maskę.
Take off your mask.
Take off your mask.

Pewnego dnia on wróci do Japonii.
He will return to Japan some day.
One day he'll go back to Japan.

Teraz chodźmy.
Let's go now.
Now let's go.

Musieli zadzwonić po staż pożarną żeby ugasić pożar.
They had to call the firefighters to put out the flames.
They had to call for a fire internship to put out the fire.

Wyjaśniłem, w czym problem.
I explained what the problem was.
I explained the problem.

Jego matka była kiedyś piosenkarką.
His mother used to be a singer.
His mother used to be a singer.

Tom chciał mieć miejsce w kraju, które mógłby nazwać domem.
Tom wanted a place in the country he could call home.
Tom wanted a place in a country he could call home.

Kate odznaczyła zadania na swojej liście rzeczy do zdobienia.
Kate checked the tasks off of her to-do list.
Kate has marked the assignments on her list of things to decorate.

Nadchodzi wiosna.
Spring is coming.
Spring's coming.

Musisz iść do domu i pobyć ze swoją rodziną.
You need to go home and be with your family.
You need to go home and be with your family.

Czytanie jest równoznaczne myśleniu głową kogoś innego zamiast swoją własną.
Reading is equivalent to thinking with someone else's head instead of with one's own.
Reading is tantamount to thinking someone else's head instead of their own.

Tom zameldował się w hotelu w Londynie.
Dan checked into a hotel in London.
Tom checked into a hotel in London.

Mógłbyś być ze mną szczęśliwy.
I could make you happy.
You could be happy with me.

Mam dwa samochody.
I have two cars.
I've got two cars.

Nie możesz być prawnikiem.
You can't be a lawyer.
You can't be a lawyer.

Myliłeś się jednak.
You were wrong after all.
But you were wrong.

Myślę, że byłeś w błędzie.
I think you were wrong.
I think you were wrong.

Tom zgasił silnik.
Tom turned off the engine.
Tom turned off the engine.

Nigdy więcej jej nie posłucham.
I'll never listen to her again.
I'll never listen to her again.

Kilka lat temu w naszym pokoju było niewiele mebli.
A few years ago, our room had little furniture in it.
There wasn't much furniture in our room a few years ago.

Załóż swój płaszcz.
Put on your coat.
Put your coat on.

Mówi się, że ten pisarz studiował w młodości na uniwersytecie w Niemczech.
The writer is said to have studied at a university in Germany when young.
It is said that this writer studied at a university in Germany when he was young.

Okrucieństwo, jakiego dopuszczono się na tym komisariacie, jest niewyobrażalne.
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.
The cruelty committed at this police station is unimaginable.

Nie możesz teraz wyjść. Dlaczego nie?
You mustn't go out now. Why not?
You can't leave now.

Dzięki za przyjęcie mnie do znajomych na Facebooku.
Thank you for accepting my invitation on Facebook.
Thanks for taking me to my friends on Facebook.

To jezioro jest wśród najgłębszych w kraju.
This lake is among the deepest in the country.
This lake is among the deepest in the country.

Podobno większość katastrof lotniczych przydarza się na etapie startu lub lądowania.
They say most airplane accidents occur at landing or takeoff stages.
It is said that most of the plane crash occurs at the take-off or landing stage.

Mogę dołączyć?
Can I join in?
Mind if I join you?

Monocykl ma jedno koło.
A unicycle has one wheel.
The monocycle has one wheel.

Jesteś seryjnym mordercą.
You're a serial killer.
You're a serial killer.

Byłem na miejscu, kiedy miałeś wypadek.
I was at the scene when you had your accident.
I was there when you were in an accident.

Ta decyzja była niekorzystna dla nas.
The decision was unfavourable to us.
This decision was unfavorable to us.

Stroiła miny do tamtej kobiety.
She made faces at that woman.
She made faces for that woman over there.

Tu nie ma dość miejsca na czterdzieści osób.
There's not enough space here for 40 people.
There's not enough room for 40 people.

Czekała, żeby iść z nim pożeglować.
She was looking forward to going sailing with him.
She was waiting to go sailing with him.

Zjadłam pożywne śniadanie.
I ate a nutritious breakfast.
I had a nutritious breakfast.

Ostrzegłem cię, co się stanie, jeśli to zrobisz.
I warned you what would happen if you did that.
I warned you what would happen if you did.

Co ona tam robiła?
What was she doing there?
What was she doing there?

Nie pamiętam, co powinienem zrobić.
I don't remember what I need to do.
I don't remember what I should do.

Z powodu nadmiernej ochrony wielorybów maleje pogłowie ryb stanowiących pożywienie wielorybów, więc ryby takie też powinny podlegać ochronie.
Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.
Because of the excessive protection of whales, the numbers of whale-eating fish are decreasing, so such fish should also be protected.

Tom mógłby się nie zgodzić.
Tom might not agree.
Tom might disagree.

Czyje to jest?
Who does this belong to?
Whose is it?

Tom zaprowadził mnie do siebie.
Tom brought me home.
Tom took me to his place.

Jest zajęty nauką angielskiego.
He is busy learning English.
He's busy studying English.

Autostrada była zamknięta z powodu poważnego wypadku.
The motorway was closed due to a major accident.
The highway was closed because of a major accident.

W zoo na Marsie są zwierzęta z Ziemi.
In the zoos on Mars, there are animals from Earth.
There are animals from Earth at the Mars Zoo.

Ość utknęła mi w gardle.
A fish bone has stuck in my throat.
My ass is stuck in my throat.

Zamówiliśmy parę nowych książek z zagranicy.
We ordered some new books from abroad.
We've ordered some new books from abroad.

Zobaczę, czego jeszcze mogę dowiedzieć się na temat Toma.
I'll see what else I can find out about Tom.
I'll see what else I can find out about Tom.

Kiedy je kupiliście?
When did you buy them?
When did you buy them?

Naprawdę myślisz, że Tom może nam pomóc?
Do you really think that Tom can help us?
Do you really think Tom can help us?

Chcę książkę do czytania.
I want a book to read.
I want a book to read.

Przystawił mu broń do głowy.
He put the gun to his head.
He put a gun to his head.

Jesteś tylko studentem.
You are nothing but a student.
You're just a student.

Ona nikogo nie kocha i nikt nie kocha jej.
She doesn't love anyone, and no one loves her.
She doesn't love anyone, and no one loves her.

Czy muszę robić, co mówi Tom?
Do I have to do what Tom says?
Do I have to do what Tom says?

Nigdy nie pisz słów "barszcz" i "szczi" po niemiecku!
Never write the words "bortsch" and "shchi" in German!
Never write the words "borsch" and "cheese" in German!

Chciałbym usłyszeć twoje zdanie.
Give me your opinion, please.
I'd like to hear your opinion.

Będzie musiała na niego zaczekać.
She'll have to wait for him.
She'll have to wait for him.

Wyszedłem na chwilę.
I went out for a moment.
I went out for a while.

No, dawaj!
OK! Bring it on!
Come on!

Wiecznie narzekasz.
You are always complaining.
You're always complaining.

Tom próbował być zabawny.
Tom was trying to be funny.
Tom was trying to be funny.

Nie zna swojego ojca.
He doesn't know his father.
He doesn't know his father.

Nawet jeśli będzie padać, zaczynam jutro wcześnie rano.
Even if it rains, I will start early tomorrow morning.
Even if it rains, I start early tomorrow morning.

Tom nie jest zbyt dobry z matematyki.
Tom's not so good at math.
Tom's not very good at math.

Skaleczyłam się.
I've injured myself.
I cut myself.

Dzień był ciepły.
It was a hot day.
The day was warm.

Rozejrzałem się dokoła, ale nie zobaczyłem nikogo.
I looked around, but saw nobody.
I looked around, but I didn't see anyone.

Tom często miewa migreny?
Does Tom get migraines often?
Tom gets migraines a lot?

Tak, powinieneś ćwiczyć każdego dnia.
Yes, you need to practice every day.
Yeah, you should practice every day.

Przestań mnie łaskotać!
Stop tickling me!
Stop tickling me!

Chłopiec zjadł jabłko.
The boy ate the apple.
The boy ate an apple.

Jest trochę nieśmiała.
She is a little shy.
She's a little shy.

Jestem wegetarianinem który jada tony mięsa.
I'm a vegetarian who eats a ton of meat.
I'm a vegetarian who eats tons of meat.

Wyjrzał przez okno.
He looked out of the window.
He looked out the window.

Rumunia jest bałkańskim krajem. Jej stolicą jest Bukareszt.
Romania is a Balkan country. Its capital is Bucharest.
Romania is a Balkan country. Its capital is Bucharest.

On mówi za szybko.
He speaks too fast.
He's talking too fast.

Mam gości dopiero od wczoraj, a już zdążyli objeść mnie ze wszystkiego.
My guests have only been here since yesterday, but they've already eaten me out of house and home.
I've only had visitors since yesterday, and they've already eaten me out of everything.

Jak nazywa się ta wieś?
What is the name of this village?
What's the name of this village?

Nie rób ze mnie głupka.
Don't make a fool of me.
Don't make a fool of me.

Nikomu innemu o tym nie powiem.
I won't tell anybody else.
I won't tell anyone else.

Budżet filmu był bardzo ograniczony.
The budget of the film was very limited.
The film's budget was very limited.

Mój samochód jest niemiecki.
My car is German.
My car is German.

Wiem, że nie bardzo ci się to podoba.
I know you're not very happy about it.
I know you don't like it very much.

Jesteś bardzo blady.
You look very pale.
You're very pale.

Nasze talerze piknikowe są z plastiku.
Our picnic plates are made of plastic.
Our picnic plates are made of plastic.

Pytanie brzmi: co robić dalej?
What to do next is the question.
The question is: what to do next?

Twoja przyjaźń jest dla mnie bardzo ważna.
Your friendship is most precious to me.
Your friendship is very important to me.

Krążyły pogłoski o porażce.
Rumors of defeat were circulating.
There were rumors of failure.

W stawie jest dużo ryb.
There are a lot of fish in the pond.
There's a lot of fish in the pond.

Bardzo dobrze pamiętam nazwisko tego człowieka.
I remember that man's name very well.
I remember the man's name very well.

Przestań kłamać.
Stop lying.
Stop lying.

Czy Tom miał pistolet?
Did Tom have a gun?
Did Tom have a gun?

Dan nie zasłużył na śmierć.
Dan didn't deserve to die.
Dan didn't deserve to die.

"Nigdy nie zrozumiem kobiet" - powiedział Tom.
"I'll never understand women", said Tom.
"I will never understand women," said Tom.

Który z tych dwóch jest cięższy?
Which is the heavier of the two?
Which one of these two is heavier?

Zaczynało padać.
It was starting to rain.
It was starting to rain.

Czy jest woda na Marsie?
Is there water on Mars?
Is there water on Mars?

Jutro są jej urodziny.
Tomorrow is her birthday.
It's her birthday tomorrow.

Nie mogę już tego znieść.
I can't put up with this any longer.
I can't take it anymore.

Nie rozumiem, czemu chcesz to zrobić.
I don't understand why you want to do that.
I don't understand why you want to do this.

Tonął w długach. On i jego rodzina uciekli z miasta.
He was deeply in debt. And he and his family skipped town.
He and his family got out of town.

Kierowca został wyrzucony z siedzenia do góry nogami.
The driver was thrown from his seat head over heels.
The driver was thrown out of the seat upside down.

Najwidoczniej Tom bardzo lubi Mary.
Apparently, Tom likes Mary quite a lot.
Apparently Tom likes Mary very much.

Ona mnie nie słucha.
She doesn't listen to me.
She's not listening to me.

Ken wygrał ze mną w szachy.
Ken beat me at chess.
Ken won chess with me.

Będzie gotowe na szóstą wieczór.
It will be ready by six this evening.
It'll be ready for six o'clock tonight.

Byli podekscytowani meczem.
They were excited at the game.
They were excited about the game.

To jest to co w nim kocham.
That's what I love about him.
That's what I love about him.

Chmura to skondensowana para.
A cloud is condensed steam.
The cloud is a condensed pair.

Zawsze jestem głodny.
I'm always hungry.
I'm always hungry.

Byłam w szkole.
I was at school.
I was at school.

Jest jak moje własne dziecko.
She is like my own child.
She's like my own child.

Wiatr staje się coraz silniejszy i silniejszy.
The wind grew stronger and stronger.
The wind is getting stronger and stronger.

Proszę rzuć piłkę do mnie.
Please throw the ball to me.
Please throw the ball to me.

Nie mam cierpliwości.
I have no patience.
I don't have the patience.

Pokój jest sprzątany przez pana Smitha.
The room is cleaned by Mrs. Smith.
The room is being cleaned by Mr. Smith.

Nie myl opinii z faktami.
Don't confuse opinions with facts.
Don't confuse your opinion with the facts.

Te fakty potwierdzają moją hipotezę.
These facts support my hypothesis.
These facts confirm my hypothesis.

Koszula, którą mi dałeś, pasuje idealnie.
The shirt you gave me fit perfectly.
The shirt you gave me fits perfectly.

Zanim pójdziesz się bawić, zrób, co do ciebie należy.
Please do your chores before you go out to play.
Before you go play, do your job.

Ile osób obecnie dla ciebie pracuje?
How many people are currently working for you?
How many people currently work for you?

Jestem w samochodzie.
I'm in the car.
I'm in the car.

Tom jest w wystarczającym wieku, aby decydować o sobie.
Tom is old enough to decide for himself.
Tom's old enough to decide for himself.

Tom tylko trolluje.
Tom is just trolling.
Tom's just trolling.

Dobrze się bawiła.
She had a good time.
She had a good time.

Jak myślisz, na jaki uniwersytet pójdzie Ted?
Which university do you think Ted will go to?
What kind of university do you think Ted's gonna go to?

Ile razy przepłynąłeś tę rzekę?
How many times have you swum across this river?
How many times have you crossed this river?

Jego kapelusz wyglądał bardzo zabawnie.
His hat looked very funny.
His hat looked very funny.

On ma oczy z tyłu głowy.
He has eyes in the back of his head.
He's got eyes on the back of his head.

Pracuję przez trzy godziny każdego sobotniego poranka.
I work for three hours every Saturday morning.
I work for three hours every Saturday morning.

Łosoś jest moją ulubioną rybą.
Salmon is my favorite fish to eat.
Salmon is my favorite fish.

Tom już wypił całe mleko.
Tom has already drunk all the milk.
Tom's already had all the milk.

Poczerwieniał z wściekłości.
His face turned red with anger.
He was red with rage.

Jestem oburzony.
I'm disgusted.
I'm outraged.

Widzę dziewczynę stojącą pod tamtym drzewem.
I see a girl standing under that tree.
I see a girl standing under that tree.

Ale to nie zmienia wymiaru kary.
But that doesn't affect the sentencing.
But that doesn't change the penalty.

Tom utopił się.
Tom drowned.
Tom drowned.

Chciałbym ubiegać się o tą posadę.
I would like to apply for that job.
I'd like to apply for this job.

Tom niczego nie podejrzewa.
Tom doesn't suspect a thing.
Tom doesn't suspect anything.

Ta historia jest dobra, oprócz tego, że jest trochę zbyt długa.
The story is good except that it is a little too long.
This story is good, except it's a little too long.

Powinniśmy dać Tomowi szansę.
We should give Tom a chance.
We should give Tom a chance.

Myślałem, że wiem, co robić.
I thought I knew what to do.
I thought I knew what to do.

Proszę nie zbiegać ze schodów.
Please don't run down the stairs.
Please don't run down the stairs.

To wszystko, co widziałem.
That's all I saw.
That's all I saw.

Zrobił to, co obiecał.
He did what he promised to do.
He did what he promised.

Mogłem zranić twoje uczucie, lecz nie taki był mój zamiar.
I may have hurt your feelings, but such was not my intention.
I may have hurt your feelings, but that wasn't my intention.

Przepracowawszy cały dzień, musisz być wykończony.
Having worked all day, you must be exhausted.
After working all day, you must be exhausted.

Mój brzuch jest wzdęty.
My stomach feels bloated.
My stomach is bloated.

Nie miałeś na sobie wczoraj tej samej koszuli?
Didn't you wear that same shirt yesterday?
Didn't you wear the same shirt last night?

Odwrócić wzrok.
Look away.
Turn your eyes.

Wybieraj.
Choose.
It's your choice.

Butelka jest prawie pełna.
The bottle is almost full.
The bottle's almost full.

Przygotowałem dla was śniadanie.
I prepared breakfast for you.
I've prepared breakfast for you.

Staraj się nie wdychać oparów.
Try not to inhale the fumes.
Try not to inhale fumes.

Przyzwyczailiśmy się do pracy późnymi wieczorami.
We got used to late-hour work.
We're used to working late nights.

Doceniam twoją współpracę.
I appreciate your cooperation.
I appreciate your cooperation.

Dlaczego Tom w ogóle tutaj jest?
Why is Tom even here?
Why is Tom even here?

Nie zapominaj, że palenie szkodzi twojemu zdrowiu.
Don't forget smoking is bad for your health.
Don't forget, smoking is bad for your health.

Spodziewasz się kogoś?
Are you expecting someone?
Are you expecting someone?

Weźmiesz to?
Will you take it?
Will you take this?

Urlop skończył się zbyt szybko.
The holiday ended all too soon.
The vacation ended too soon.

Prawdziwa przyjaźń będzie trwać zawsze.
A true friendship will last forever.
True friendship will last forever.

Tom nie chciał mówić Mary, że stracił wszystkie jej pieniądze.
Tom didn't want to tell Mary that he had lost all her money.
Tom wouldn't tell Mary he lost all her money.

Jaka jest dzisiejsza data?
What is the date today?
What's today's date?

Monika naprawdę dużo się uczy.
Monica does study a lot.
Monica's really learning a lot.

Turcja zablokowała dostęp do Twittera.
Turkey has blocked access to Twitter.
Turkey has blocked Twitter access.

Bardzo za nią tęsknię.
I miss her so much.
I miss her so much.

Chcę, żebyś mnie kochała.
I want you to love me.
I want you to love me.

To jest raczej sala, a nie pokój.
It is a hall rather than a room.
This is a room, not a room.

Zamierzam odpuścić sobie lunch.
I plan on skipping lunch.
I'm gonna skip lunch.

Ile kosztowały te okulary?
How much did these glasses cost?
How much did those glasses cost?

On złapał ich jak kradli jabłka.
He caught them stealing apples.
He caught them stealing apples.

Nie mam pracy
I don't have job
I don't have a job.

Pozwól, że jej to wytłumaczę.
Let me explain it to her.
Let me explain this to her.

Powiedz nam, co się stało.
Tell us what happened.
Tell us what happened.

Poszedłem w kierunku parku.
I walked toward the park.
I went to the park.

Rzuciła się na niego z pięściami.
She attacked him with her fists.
She threw herself at him with her fists.

Droga miecza to starożytna japońska sztuka walki, wywodząca się z czasów samurajów.
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.
The way of the sword is the ancient Japanese martial arts of samurai times.

Jesteś analfabetą.
You're illiterate.
You're illiterate.

Mogę sobie wyobrazić pewne sytuacje, w których nóż się przydaje.
I can think of some situations in which a knife would come in handy.
I can imagine certain situations where a knife is useful.

Wygraliśmy.
We won.
We won.

Tom obiecał, że niedługo wróci.
Tom promised that he would be back soon.
Tom promised he'd be back soon.

Wierzę w to.
I believe in it.
I believe that.

Chcę tam iść samemu.
I want to go there by myself.
I want to go alone.

Nie, to nie ja. To ty!
No, it's not me. It's you!
No, it's not me.

Myślę, że spędziłeś w Bostonie zbyt dużo czasu.
I think you've been spending too much time in Boston.
I think you've spent too much time in Boston.

Nie mogła tego powiedzieć.
She cannot have said that.
She couldn't have said that.

To wieś, gdzie on się urodził.
This is the village where he was born.
It's the village where he was born.

Tom chyba sugeruje, że powinniśmy wyjść.
I think Tom is suggesting that we should leave.
I think Tom's suggesting that we leave.

Nie ma o co się martwić.
There's nothing left to worry about.
There's nothing to worry about.

Ann nie ma siostry.
Ann doesn't have any sisters.
Ann doesn't have a sister.

Nigdy się ponownie nie ożeniłem.
I've remarried.
I never got married again.

Aoi tańczy.
Aoi dances.
Aoi dances.

Myślę, że to pewne, że osiągnie sukces jako piosenkarka.
I think it certain that she will succeed as a singer.
I think it's certain he'll succeed as a singer.

Czemu Tom do ciebie przyszedł?
Why did Tom come to you?
Why did Tom come to you?

Lód na jeziorze nie mógł udźwignąć jego wagi.
The ice on the lake couldn't bear his weight.
The ice on the lake couldn't bear his weight.

Powiedz Tomowi, że nadal jestem na spotkaniu.
Tell Tom I'm still in a meeting.
Tell Tom I'm still in the meeting.

Nie zwróciłeś jeszcze tych książek?
Haven't you returned those books yet?
You haven't returned those books yet?

Musisz to zrobić jeszcze raz.
You have to do it again.
You have to do it again.

Chcę, żebyś miał dla mnie oko na Toma.
I want you to keep an eye on Tom for me.
I want you to keep an eye on Tom for me.

Praga jest przepiękna.
Prague is very beautiful.
Prague is beautiful.

Wiecznie zapominam imiona ludzi.
I always forget people's names.
I always forget people's names.

Życie - śmiertelna choroba przenoszona drogą płciową.
Life is a fatal sexually transmitted disease.
Life - a deadly sexually transmitted disease.

Tom powiedział, że nie chciał być woźnym.
Tom said that he didn't want to be a janitor.
Tom said he didn't want to be a janitor.

Tom wyglądał na rozgniewanego.
Tom looked cross.
Tom seemed angry.

Wiem co z nią nie tak.
I know what's wrong with her.
I know what's wrong with her.

Tom bardzo lubi biedronki.
Tom really likes ladybugs.
Tom really likes ladybugs.

Jest aktywny pomimo podeszłego wieku.
He is active although he is very old.
He's active despite his age.

To moja cipka.
That's my pussy.
That's my pussy.

Żadna żywa istota nie mogłaby żyć bez powietrza.
No living thing could live without air.
No living thing could live without air.

Możesz na to liczyć.
You can bank on that.
You can count on it.

Wydała więcej pieniędzy niż zazwyczaj.
She spent more money than usual.
She spent more money than usual.

Tom mówi, że wy dwoje macie sporo ze sobą wspólnego.
Tom says the two of you have a lot in common.
Tom says you two have a lot in common.

Umieram z głodu!
I'm famished!
I'm starving!

Obezwładnił go nagły atak mdłości.
A sudden wave of sickness overpowered him.
He was overpowered by a sudden nausea attack.

Kto zaprosił Toma na imprezę?
Who invited Tom to the party?
Who invited Tom to the party?

Pozwól mi pójść.
Allow me to go.
Let me go.

Ssij mojego kutasa!
Suck my dick!
Suck my dick!

Tom zasnął na kanapie podczas oglądania telewizji.
Tom fell asleep on the couch while watching TV.
Tom fell asleep on the couch watching TV.

W końcu jesteśmy sami.
We're finally alone.
After all, we're alone.

Czułem, że powinienem jej pomóc.
I felt that I should help her.
I felt like I should have helped her.

Co jedzą więźniowie?
What do the prisoners eat?
What do prisoners eat?

Jestem w siódmym niebie.
I'm on top of the world.
I'm in heaven.

Oni stali.
They stood.
They were standing.

Tom mówi, że nie zniesie dłużej tego hałasu.
Tom says he can't put up with this noise any longer.
Tom says he can't take the noise anymore.

Tom nie miał czasu do stracenia.
Tom had no time to waste.
Tom didn't have time to lose.

Przeczytałem wczoraj tę wiadomość i wydała mi się nieprawdopodobna.
I read this news yesterday and it seemed so impossible to me.
I read that message yesterday, and it seemed incredible to me.

Każda istota ma instynkt samozachowawczy.
The instinct of self-defense is inherent in any animal.
Every being has a self-preservation instinct.

Łóżko w pokoju Toma było niezrobione.
The bed in Tom's room was unmade.
The bed in Tom's room was unmade.

Podajcie mi swoje nazwiska.
Tell me your names.
Give me your names.

Gdyby Tom nie zjadł grzybów znalezionych w lesie, żyłby teraz.
If Tom hadn't eaten the mushrooms he found in the woods, he'd be alive now.
If Tom hadn't eaten the mushrooms found in the woods, he'd be alive now.

Ta zupa potrzebuje odrobiny soli.
This soup wants a bit of salt.
This soup needs a little salt.

Udowodnił, że jest szpiegiem.
He proved to be a spy.
He's proven to be a spy.

Tom miał świetne pomysły.
Tom had some great ideas.
Tom had great ideas.

Nie ciągnij mnie za rękaw.
Don't pull my sleeve.
Don't pull my sleeve.

Tom kupił gazetę.
Tom bought a newspaper.
Tom bought the paper.

Trudne czasy wymagają zdecydowanych działań.
Drastic times call for drastic measures.
Difficult times require decisive action.

On co rano pije szklankę wody.
He drinks a glass of water every morning.
He drinks a glass of water every morning.

Oglądam telewizję.
I watch television.
I'm watching TV.

Świat nie jest idealny.
The world isn't perfect.
The world isn't perfect.

Dzisiaj lokomotywa popycha wagony pociągu.
Today, the locomotive is pushing the cars in the train.
Today, the locomotive pushes the train cars.

Wszędzie na podłodze leżały płatki.
There are petals all over the floor.
There were cereal all over the floor.

Tom zostawił dla ciebie coś na stole.
Tom left something on the table for you.
Tom left something for you on the table.

Rozumiem, po co Tom chce jechać do Bostonu.
I can see why Tom wants to go to Boston.
I understand why Tom wants to go to Boston.

Nie zatrzymają się.
They're not going to stop.
They won't stop.

John bawił się w kotka i myszkę z Dickiem.
John played cat and mouse with Dick.
John was playing cat and mouse with Dick.

Spodziewam się go w każdej chwili.
I expect him to come at any moment.
I expect him at any time.

W zeszłym roku w mojej klasie była Brazylijka.
There was a Brazilian girl in my class last year.
There was a Brazilian woman in my class last year.

Piszesz list?
Are you writing a letter?
Are you writing a letter?

Nie przywykłem do takiego traktowania.
I'm not used to be treated like that.
I'm not used to this kind of treatment.

Tak poza tym, widziałem go wczoraj.
By the way, I saw him yesterday.
By the way, I saw him yesterday.

Przyjdź, jeśli to możliwe.
Come if possible.
Come if you can.

Wcześnie wstałem.
I woke up early.
I'm up early.

Schodzę po schodach.
I am going down the stairs.
I'm going down the stairs.

Czy możemy palić na przerwie?
May we smoke during the break?
Can we smoke on break?

Witaj w domu, braciszku!
Welcome home, little brother!
Welcome home, little brother!

Gdybyś jadł mniej hamburgerów, pewnie byłbyś zdrowszy.
If you ate fewer burgers, you'd probably be healthier.
If you had less burgers, you'd probably be healthier.

Nie gram w tę grę.
I don't play that game.
I'm not playing this game.

Czemu nigdy nie gotujesz?
Why don't you ever cook?
Why don't you ever cook?

Kiedy mi powiedziałeś?
When did you tell me?
When did you tell me?

Chcę posprzątać dom, zanim wrócą rodzice.
I want to clean the house before my parents return.
I want to clean the house before my parents come back.

Tom kupił telefon komórkowy.
Tom bought a mobile phone.
Tom bought a cell phone.

Pomoc nadeszła zbyt późno.
Help came too late.
Help came too late.

Posłuchaj! Grają moją ulubioną muzykę.
Listen! They're playing my favorite music.
Listen, they're playing my favorite music.

Tom nie ma żadnych przyjaciół.
Tom has no friends.
Tom doesn't have any friends.

Jesteśmy wiecznie zajęci.
We're always busy.
We're always busy.

Tom sięgnął po jeszcze jedną kartę.
Tom reached for another card.
Tom reached for another card.

Prawdę mówiąc, nie pamiętam niczego, co wczoraj powiedziałem.
To tell the truth, I don't remember anything I said yesterday.
To tell you the truth, I don't remember anything I said yesterday.

Tom zainwestował wszystkie swoje pieniądze w firmę, którą zarządzają Mary i jej ojciec.
Tom invested all his money in the company that Mary and her father managed.
Tom invested all his money in the company Mary and her father run.

Wchodzę pierwszy.
I'm going in first.
I'm going in first.

Proszę powtarzać za mną.
Please repeat after me.
Please repeat after me.

Mogę przejść na angielski lub niemiecki.
I can change language and speak in English or German.
I can go to English or German.

Ludzie używają komputera zarówno do grania, jak i do pracy.
People use computers for both games and work.
People use the computer to play as well as to work.

Tom chciał być jak jego brat, Ken.
Tom wanted to be like his brother, Ken.
Tom wanted to be like his brother, Ken.

Co pan pije?
What do you want to drink?
What are you drinking?

Widziałem go jak płynął przez rzekę.
I saw him swim across the river.
I saw him swimming across the river.

Tomek w dzieciństwie wolno się uczył, więc uczęszczał do szkoły integracyjnej.
Tom was a slow learner when he was a child, and attended a special school.
Tomek was a slow learner as a child, so he attended an integration school.

Myślę, że będziesz zadowolony.
I think you'll be pleased.
I think you'll be pleased.

Zakochania i kaszlu nie da się ukryć.
Love and cough cannot be hidden.
You can't hide falling in love and coughing.

Nie jestem tego pewien.
I am not certain about that.
I'm not sure about that.

Nie sądzę, aby Tom nas usłyszał.
I don't think Tom is going to hear us.
I don't think Tom can hear us.

Musisz iść na pocztę?
Must you go to the post office?
Do you have to go to the post office?

Czy wczoraj było zimno?
Was it cold yesterday?
Was it cold last night?

Ken biega szybciej od ciebie.
Ken runs faster than you.
Ken's running faster than you are.

Nie rozumiem muzyki.
I don't understand music.
I don't understand music.

Muszę napisać pracę.
Tom lives here.
I have to write a paper.

Amerykanie są bardzo przyjaźni.
Americans are very friendly people.
The Americans are very friendly.

Kot wyszedł spod samochodu.
A cat got out from under the car.
The cat came out of the car.

Myślę, że nie powinieneś jechać do Bostonu.
I don't think you should go to Boston.
I don't think you should go to Boston.

Daj mi znać jeśli muszę coś zmienić
Let me know if I need to make any changes.
Let me know if I have to make a difference.

W piątki jestem najmniej zajęty.
Friday is when I am least busy.
Fridays, I'm the least busy.

Chciałbym z tobą zatańczyć.
I'd like to dance with you.
I'd like to dance with you.

Usłyszałem, jak auto zatrzymało się przed domem.
I heard a car stop in front of the house.
I heard the car stop in front of the house.

Nigdy już ich nie posłucham.
I'll never listen to them again.
I'll never listen to them again.

Nie chcę być z nim widziany.
I don't want to be seen with him.
I don't want to be seen with him.

Żądali by burmistrz zrezygnował ze stanowiska.
They demanded that the mayor should resign.
They asked the mayor to resign.

Tom to mój były.
Tom is my ex.
Tom's my ex.

Mam dobry słownik.
I have a good dictionary.
I have a good dictionary.

Z początku nie miałem pojęcia, dlaczego.
At first, I had no idea why.
At first, I had no idea why.

Ma siedemnaście lat.
She's seventeen.
She's 17.

To moja płyta.
That's my CD.
That's my record.

Nauczę cię jeździć na łyżwach.
I'll teach you how to skate.
I'll teach you how to skate.

Komputery ogłupiają ludzi.
Computers make people stupid.
Computers fool people.

Mógłbym powiedzieć ci rzeczy o Tomie które cię zaskoczą.
I could tell you things about Tom that would surprise you.
I could tell you things about Tom that will surprise you.

Gdy byłem młodszy, mogłem zapamiętać wszystko, czy się to zdarzyło czy nie.
When I was younger I could remember anything, whether it happened or not.
When I was younger, I could remember everything, whether it happened or not.

Kto to?
Who's this?
Who's that?

Tom jest księdzem.
Tom is a priest.
Tom's a priest.

Mary była zszokowana, gdy powiedziałem jej, co się stało.
Mary was shocked when I told her what had happened.
Mary was shocked when I told her what happened.

Podejrzany chciał uniknąć aresztowania.
The suspect wanted to avoid being arrested.
The suspect wanted to avoid arrest.

Przedstawiłem Marię rodzicom.
I introduced Mary to my parents.
I introduced Maria to my parents.

Do zobaczenia później.
See you later!
I'll see you later.

Zawsze jest trudno zacząć pisać list.
It's always difficult to start a letter.
It's always hard to start writing a letter.

Przyjdę do ciebie.
I'll come to your place.
I'll come to you.

On w przyszłym roku wyjeżdża za granicę.
He will travel abroad next year.
He's going abroad next year.

Tom i Mary nie lubią się nawzajem.
Tom and Mary don't like each other.
Tom and Mary don't like each other.

W każdym razie dzięki.
Thanks anyway.
Thanks anyway.

Ma zwyczaj czytania gazety w czasie posiłków.
He has the habit of reading the newspaper during meals.
He has a habit of reading a newspaper during meals.

Kwitnięcie wiśni jest bardzo piękne.
Cherry blossoms are very beautiful.
Cherry blossoming is very beautiful.

Ojciec zabrał nas wczoraj do zoo.
Father took us to the zoo yesterday.
Our father took us to the zoo last night.

Posłuszeństwo nie wystarczy.
Obedience isn't enough.
Obedience is not enough.

Szkoda, że nie znam francuskiego.
I wish I could speak French.
I wish I could speak French.

Te dzieci są potencjalnymi klientami.
Those children are potential customers.
These kids are potential clients.

Telefon wciąż dzwonił.
The phone kept ringing.
The phone was still ringing.

Mówiła łagodnym głosem.
She spoke in soft tones.
She spoke with a mild voice.

Jest całkiem zalany.
He's paralytic.
He's pretty drunk.

Tom zgubił swoje kluczyki od samochodu.
Tom lost his car key.
Tom lost his car keys.

Nie wiedziałem, że Tom ma przezwisko.
I didn't know Tom had a nickname.
I didn't know Tom had a nickname.

Ile przysłów poznaliśmy do tej pory?
How many proverbs have we learned so far?
How many proverbs have we known so far?

Nie wszyscy tutaj mówią po francusku.
Not everyone here can speak French.
Not everyone here speaks French.

Ona nie jest dobrym człowiekiem.
She is not a good person.
She's not a good person.

Dlaczego w ogóle o to pytasz?
Why would you ask that?
Why would you even ask me that?

Tom jest przeziębiony.
Tom has a cold.
Tom's got a cold.

Wszystko z nami w porządku.
Everything is well with us.
We're fine.

Nie wiesz co tracisz.
You don't know what you're missing.
You don't know what you're missing.

Zaznacz słowa, których nie rozumiesz.
Mark the words which you cannot understand.
Mark words you don't understand.

Myślę, że Tom nie zda testu na prawo jazdy.
I think Tom will fail his driving test.
I don't think Tom's gonna pass his driver's license.

Jej rower jest niebieski.
Her bicycle is blue.
Her bike is blue.

Nie mogę iść dalej.
I can't go any farther.
I can't go on.

Ona uwielbia pisać wiersze.
She is very fond of writing poems.
She loves to write poems.

Wenus jest najbliższą Ziemi planetą.
Venus is the closest planet to Earth.
Venus is the closest planet to Earth.

Nie jestem wśród tych, którzy muszą stracić na wadze.
I'm not the one who needs to lose weight.
I'm not one of those people who has to lose weight.

Proszę, posłuchaj nas.
Please listen to us.
Please, listen to us.

Nie wiem, czy to jest prawda.
I don't know if it is true.
I don't know if that's true.

Ona ma wielu wrogów w świecie politycznym.
She has many enemies in the political world.
She has many enemies in the political world.

Tom spojrzał na program.
Tom looked at the agenda.
Tom looked at the show.

Jesteś inspiracją dla nas wszystkich.
You're an inspiration to us all.
You're an inspiration to all of us.

Twój samochód jest kompletnie rozbity.
Your car's totally wrecked.
Your car is completely wrecked.

To była jedyna kategoria, która pasowała.
That was the only suitable category.
It was the only category that fit.

Kto kazał ci pisać lewą ręką?
Who told you to write with your left hand?
Who told you to write with your left hand?

Dlaczego jest ważne oszczędzanie pieniędzy?
Why is it important to save money?
Why is it important to save money?

Musimy ciężko pracować.
We must work hard.
We have to work hard.

Nie wolno się z niego śmiać.
You should not laugh at him.
You mustn't laugh at him.

Lew jest zwierzęciem.
The lion is an animal.
The lion is an animal.

Zawsze chciałem poznać twojego młodszego brata.
I've always wanted to meet your younger brother.
I've always wanted to meet your little brother.

Tom nigdy nie był zadowolony.
Tom was never content.
Tom was never happy.

Mam wysoką temperaturę.
I have a high temperature.
I've got a high temperature.

Poradziłem sobie już z tym.
I've already managed to do it.
I've dealt with it already.

Miesiąc miodowy planujemy spędzić za granicą.
We plan to spend our honeymoon abroad.
We plan to spend our honeymoon abroad.

Dupek!
Asshole!
Asshole!

Nie denerwuj się tak.
Don't get so angry.
Don't be so nervous.

Idź na swoje miejsce.
Go to your spot.
Go to your seat.

Udało nam się.
We succeeded.
We did it.

Lisa mówi nie tylko po angielsku, ale i po francusku.
Lisa speaks not only English but also French.
Lisa speaks not only English, but French.

Na trzeci dzień było wesele w Kanie Galilejskiej.
On the third day a wedding took place at Cana in Galilee.
On the third day there was a wedding in Cana of Galilee.

Co to za dzieci?
Who are those children?
Who are these kids?

Co za absurdalne porównanie.
What a ridiculous comparison!
What a ridiculous comparison.

Zasmucił się po przeczytaniu listu.
He got sad after reading the letter.
He was upset when he read the letter.

Nie mogę pozwolić żeby Tom wiedział.
I can't let Tom know.
I can't let Tom know.

Nie mów do mnie, jakbym była dzieckiem.
Don't talk to me like I'm a child.
Don't talk to me like I'm a kid.

Wyglądasz dużo lepiej.
You look much better.
You look so much better.

Sądzę, że ją kochasz.
I suppose you love her.
I think you love her.

Mieszkał w centrum Londynu.
He lived in central London.
He lived in the centre of London.

Zostawił swój bagaż na stacji.
He left his luggage at the station.
He left his luggage at the station.

Jak to często bywa, nie było go w domu.
He was not at home, as is often the case with him.
As is often the case, he wasn't home.

Nie mamy czasu na przetworzenie wszystkich tych danych.
We don't have time to process all this data.
We don't have time to process all this data.

Wiesz, czego chcą?
Do you know what they want?
You know what they want?

Kontaktował się z wami Tom?
Did Tom contact you?
Have you heard from Tom?

Moje urodziny są w listopadzie.
My birthday is in November.
My birthday is in November.

Jestem pewien, że Tom spotyka się z Mary.
I'm pretty sure Tom is dating Mary.
I'm sure Tom's seeing Mary.

Historie w rodzaju tej o Calineczce spotykane są w Chinach, Japonii i w każdym innym kraju.
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.
Stories like this about Calineka are found in China, Japan and any other country.

Jest bogaty, więc może sobie na wszystko pozwolić.
He's rich, so he can do anything.
He's rich, so he can afford anything.

Nie widzę w tym nic złego.
I see nothing wrong with it.
I don't see anything wrong with that.

Gdzie trenujesz?
Where do you train?
Where do you train?

Mieliśmy sporą publiczność.
We had a large audience.
We had a big audience.

Tom i ja nie mieliśmy okazji porozmawiać.
Tom and I didn't get a chance to talk.
Tom and I haven't had a chance to talk.

Tom może się dzisiaj spóźnić.
Tom might be late today.
Tom might be late today.

Stolicą Polski jest Warszawa.
The capital of Poland is Warsaw.
The capital of Poland is Warsaw.

Nigdy nie masz czasu na ważne rzeczy.
You never have time for important things!
You never have time for important things.

Krew była ciemnej barwy.
The blood was a dark color.
The blood was dark.

Powinieneś startować na prezydenta.
You should run for president.
You should run for president.

Nie spieprz tego.
Don't mess it up.
Don't screw it up.

Nikt nie pamięta.
Nobody remembers.
No one remembers.

Wszyscy lubią puszyste ręczniki.
Everyone loves fluffy towels.
Everybody likes fluffy towels.

Ania to cudowna dziewczyna.
Ania is a lovely girl.
Anne's a wonderful girl.

Nie mam ubezpieczenia.
I don't have insurance.
I don't have insurance.

Myślę, że już ciebie spotkałem.
I think I've already met you.
I think I've met you before.

Tylko raz słyszałem, jak Tom gra na pianinie.
I've only heard Tom play the piano once.
I only heard Tom play the piano once.

Wyjrzałem przez okno.
I looked outside through the window.
I looked out the window.

W końcu wpadł na to, jak to się robi.
He finally found out how to make it.
He finally figured out how to do it.

Jakie masz stanowisko?
What's your occupation?
What's your position?

Tom ma dosyć bycia uzależnionym.
Tom had enough of being addicted.
Tom's tired of being an addict.

Nie robię tego dla pieniędzy.
I don't do this for the money.
I'm not doing this for the money.

Tom mnie zdradził.
Tom betrayed me.
Tom betrayed me.

Nie mam nic do powiedzenia Tomowi.
I don't have anything I need to say to Tom.
I have nothing to say to Tom.

Im więcej diabeł ma, tym więcej chce.
The more the devil has, the more he wants.
The more the devil has, the more he wants.

Dochodzi dziesiąta.
It is almost ten o'clock.
It's ten o'clock.

Tom był w więzieniu.
Tom was in jail.
Tom was in prison.

Nie musimy tego czytać.
We don't have to read that.
We don't have to read it.

Mijały lata.
Years passed.
It's been years.

Śpiewasz mi piosenki.
You sing songs to me.
You're singing me songs.

Aby porwać słuchaczy, mówca posunął się do wykorzystania technik retorycznych, których nauczył się na kursach komunikacji.
To win his audience, the speaker resorted to using rhetorical techniques he learned from his communication courses.
To kidnap the audience, the speaker went on to use the rhetorical techniques he learned in his communication classes.

Tom nie chciał słyszeć tego, co miałem do powiedzenia.
Tom didn't want to hear anything I had to say.
Tom didn't want to hear what I had to say.

Tom wiedział dokładnie co robił.
Tom knew exactly what he was doing.
Tom knew exactly what he was doing.

Libusza mieszka w Poznaniu.
Libusza lives in Poznań.
Libusha lives in Poznań.

Po prostu się tego nie spodziewałem.
I just wasn't expecting this to happen.
I just didn't see it coming.

To sprawiło, że zmieniłam zdanie.
That made me change my mind.
It made me change my mind.

Wiesz dlaczego niebo jest niebieskie?
Do you know the reason why the sky looks blue?
Do you know why the sky is blue?

Słucham radia.
I'm listening to the radio.
I'm listening to the radio.

Nie wiem, gdzie zostawiłam klucze.
I don't know where I've left the keys.
I don't know where I left my keys.

Tak, dobrze cię rozumiem.
Yes, I understand you well.
Yeah, I get it.

Tom nie pamiętał, żeby poprosić Mary o pomoc.
Tom didn't remember asking Mary for help.
Tom didn't remember to ask Mary for help.

Nie pozwolę ci iść.
I'm not letting you go.
I won't let you go.

Dla każdego jest oczywiste, że się zakochał.
It's evident to everybody that he's in love.
It's obvious to everyone that he's in love.

Mam dziś lekką gorączkę.
I have a slight fever today.
I'm having a little fever today.

Te dzieci były zadbane.
Those children were well looked after.
These kids were taken care of.

Moi rodzice stale kłócą się o drobnostki. To takie irytujące!
My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!
My parents are always arguing about small things.

Słyszałem, że Tom spędzał czas z dilerami narkotyków i zabójcami.
I heard that Tom used to hang out with drug dealers and murderers.
I heard Tom was hanging out with drug dealers and killers.

Zabiję cię.
I will kill you.
I'm gonna kill you.

Tom i Mary się nie znają.
Tom and Mary don't know each other.
Tom and Mary don't know each other.

Czy pożyczałeś kiedykolwiek pieniądze od swojej firmy?
Have you ever borrowed money from your company?
Have you ever borrowed money from your company?

Pożałujesz tego!
You'll be sorry!
You're gonna regret this!

Chcę pojechać do Niemiec.
I want to go to Germany.
I want to go to Germany.

To w tej sali mieliśmy zebranie w ubiegły piątek.
It was in this room that we had the meeting last Friday.
It was in this room that we had a meeting last Friday.

Równie dobrze możemy pozostać tam, gdzie jesteśmy.
We may as well stay where we are.
We might as well stay where we are.

Spodobałaś się Tomowi.
Tom liked you.
Tom liked you.

Czy jej historia jest prawdziwa?
Is her story true?
Is her story true?

Znikł bez śladu.
He disappeared without a trace.
He disappeared without a trace.

Szpital został otwarty w zeszłym miesiącu.
The hospital opened last month.
The hospital was opened last month.

Jesteś zainteresowana?
Are you interested?
Are you interested?

Chcę tego spróbować.
I want to try this.
I want to try this.

Gram w piłkę nożną każdego dnia.
I play soccer every day.
I play soccer every day.

Jestem gotowy, by zrobić dla Ciebie wszystko.
I am ready to do anything for you.
I'm ready to do anything for you.

Opuścić statek!
Abandon ship!
Abandon ship!

Myślisz, że kim ona jest?
Who do you think she is?
Who do you think she is?

Nie będzie problemu jeśli coś wypiję?
Is it OK if I drink alcohol?
Is it okay if I drink something?

Lecieliśmy około trzech godzin.
We've flown for about three hours.
We flew about three hours.

Chyba nigdy nie zdołasz go przekonać, że nie ma racji.
It's unlikely that you'll ever be able to convince him that he's wrong.
I don't think you'll ever be able to convince him that he's wrong.

Nie zawiodę cię.
I won't let you down.
I won't let you down.

Tom chciałby się przenieść.
Tom wishes to relocate.
Tom would like to move.

Ona dała swojemu ojcu krawat.
She gave her father a tie.
She gave her father a tie.

Tom musi znać prawdę.
Tom must know the truth.
Tom needs to know the truth.

Moim zdaniem jest to niemożliwe, aby tacy kosmici jakich spotykamy w filmach, kiedykolwiek odwiedzili nasza planetę.
In my opinion, it's impossible for aliens, such as those in films we watch, to ever visit our planet.
In my opinion, it is impossible for such aliens as we encounter in films to ever visit our planet.

Zadzwonimy, jeśli będziemy cię potrzebować.
We'll call you if we need you.
We'll call you if we need you.

Idź do dużego pokoju.
Go to the living room.
Go to the big room.

Trzęsienie ziemi w Hokkaido spowodowało rozległe szkody.
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
The earthquake in Hokkaido caused massive damage.

Musisz trzymać się diety.
You must stick to your diet.
You have to stick to your diet.

Tomek nie chciał się przyznać, że bał się.
Tom didn't want to admit that he was scared.
Tom didn't want to admit he was scared.

Od dzieciństwa nie chorowałem.
After my childhood, I was never sick again.
I haven't been sick since I was a kid.

Gdzie są książka i ołówek?
Where is the book and the pencil?
Where's the book and the pencil?

Chłopak nie był w stanie przepłynąć rzeki.
It wasn't possible for the boy to swim across the river.
The boy couldn't swim across the river.

Tom uszczypnął Mary w tyłek.
Tom pinched Mary's butt.
Tom pinched Mary's ass.

Przeszliśmy około pięciu mil.
We walked about five miles.
We've come about five miles.

Z jednej strony wychwalał moje sprawozdanie a z drugiej strony je krytykował.
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
On the one hand, he praised my report and, on the other hand, criticized it.

Pojechaliśmy z bratem odprowadzić Johna na lotnisko.
My brother and I went to see John off at the airport.
My brother and I went to take John to the airport.

Cząsteczka amoniaku składa się z czterech atomów.
Ammonia's molecule is composed of four atoms.
The ammonia molecule consists of four atoms.

Jeśli dobrze pamiętam, Boston jest piękny o tej porze roku.
If I remember correctly, Boston is beautiful this time of year.
If I remember correctly, Boston is beautiful this time of year.

Kiedyś często pływaliśmy w tej rzece.
We used to swim in this river a lot.
We used to swim in this river a lot.

Oczywiście!
Of course!
Of course!

To twoja książka.
This is your book.
It's your book.

Poniedziałek zdecydowanie nie jest moim ulubionym dniem tygodnia.
Monday definitely isn't my favourite day of the week.
Monday is definitely not my favorite day of the week.

Dlaczego postanowiliście nie jechać z Tomem do Bostonu?
Why did you decide to not go to Boston with Tom?
Why did you decide not to go to Boston with Tom?

Komputer pozwala zaoszczędzić czas.
A computer can save time.
The computer saves time.

Zielony ci pasuje.
Green suits you.
Green suits you.

Czuję się znacznie lepiej.
I feel much better.
I feel much better.

W lodówce jest mleko.
There is milk in the fridge.
There's milk in the fridge.

Mamy szczęście.
We're fortunate.
We're lucky.

Nie spóźnisz się, tak?
You won't be late, will you?
You're not gonna be late, are you?

Nie wiem, dlaczego Tom ją wybrał.
I don't know why Tom chose that.
I don't know why Tom chose her.

Tom i Mary się nie znoszą.
Tom and Mary detest each other.
Tom and Mary hate each other.

Tom życzył Mary dobrej nocy i wyszedł.
Tom said good night to Mary and left.
Tom wished Mary good night and left.

Jesteś świetny.
You're great.
You're great.

Bywa surowy, ale bywa i łagodny.
He is at once strict and tender.
It can be harsh, but it can be gentle.

Każdy nie może być szczęśliwy.
Every man cannot be happy.
Everyone can't be happy.

Chodzi spać o ósmej.
He goes to bed at eight o'clock.
It's eight o'clock in the morning.

W końcu osiągnęli szczyt góry.
At last, they reached the top of the mountain.
They finally reached the top of the mountain.

Nigdy wcześniej nie byłam taka szczęśliwa.
I've never been this happy before.
I've never been so happy before.

Chciałbym w wakacje pojechać do Polski.
I want to go on a holiday in Poland.
I would like to go to Poland on vacation.

Po co ci ta wykałaczka?
Why do you need this toothpick?
What's with the toothpick?

Jestem w domu.
I am in the house.
I'm home.

Skończ to i wyślij cały ten kram na mój telefon.
Finish that, and then send the whole caboodle to my cellphone.
Finish this and send all this kram on my phone.

Oddam ci, jak tylko będę mógł.
I'll pay you back as soon as I can.
I'll pay you back as soon as I can.

Nie cierpię zazdrosnych kobiet.
I hate jealous women.
I hate jealous women.

Zanosi się na deszcz.
It looks as if it is going to rain.
There's going to be rain.

Zdarzają się wyjątki.
There are exceptions.
There are exceptions.

Tom nie chce niczego innego, jak tylko powiedzieć wszystko Mary.
Tom would like nothing more than to tell Mary everything.
Tom doesn't want anything but to tell Mary everything.

Witaj w domu!
Welcome home!
Welcome home!

Moja mama zrobiła dla mnie sweter.
My mother made a sweater for me.
My mom made me a sweater.

Wybierz ulubioną rakietę.
Choose your favorite racket.
Pick your favorite rocket.

Tom wiedział, że to się stanie.
Tom knew it would happen.
Tom knew this was gonna happen.

Właśnie sprzątam.
I'm just cleaning up.
I'm just cleaning up.

Nic nie zrozumiał.
He didn't understand anything.
He didn't understand.

Tom i Mary wyglądają razem tak szczęśliwie.
Tom and Mary seem so happy together.
Tom and Mary look so happy together.

Tom wierzy, że Mary została zamordowana.
Tom believes that Mary was murdered.
Tom believes Mary was murdered.

Czy Tom płakał?
Was Tom crying?
Did Tom cry?

Powinieneś być w łóżku.
You should be in bed.
You should be in bed.

Drogie nie zawsze jest lepsze od taniego.
Expensive is not always better than inexpensive.
Expensive isn't always better than cheap.

Tom najpierw popatrzył nieprzyjaźnie.
Tom looked unfriendly at first.
Tom looked unfriendly first.

Możemy zaczynać.
We can begin.
We're good to go.

Niechcący wybuchnąłem śmiechem.
I burst out laughing in spite of myself.
I accidentally burst into laughter.

Szukaj dalej.
Keep searching.
Keep looking.

Wracać na statek!
Get back to the ship.
Get back to the ship!

Obserwowałem go.
I've been watching him.
I've been watching him.

Chcesz wiedzieć czy nie?
Do you want to know or not?
Do you want to know or not?

Jest wiele do omówienia.
There's plenty to talk about.
There's a lot to talk about.

Także ja was kocham.
I love you too.
I love you, too.

Tom miał dobry powód.
Tom had a good reason.
Tom had a good reason.

Ludzie boją się wojny.
People are afraid of war.
People are afraid of war.

Jakie jest Twoje panieńskie nazwisko?
What is your maiden name?
What's your maiden name?

Czułem się bezsilny.
I felt powerless.
I felt powerless.

Powiedz Tomowi, że powinien się upewnić, że nie zapomni odnowić paszportu.
Tell Tom that he needs to make sure he doesn't forget to renew his passport.
Tell Tom he should make sure he doesn't forget to renew his passport.

Tom nienawidzi tego.
Tom hates it.
Tom hates it.

Jestem zmęczona.
I'm tired.
I'm tired.

Dać znać, kiedykolwiek.
Say the word any time.
Let me know whenever.

Czy możesz mi wszystko wyjaśnić?
Can you explain everything to me?
Can you explain everything to me?

Wyobraź sobie, że masz wehikuł czasu.
Imagine that you have a time machine.
Imagine you have a time machine.

Jam jest Latający Potwór Spaghetti. Nie będziesz miał innych potworów przede Mną (za Mną mogą być, tylko się zabezpiecz). Jedynym potworem zasługującym na wielką literę jestem Ja! Inne potwory są fałszywymi potworami, niezasługującymi na wielką literę.
I am the Flying Spaghetti Monster. Thou shalt have no other monsters before Me. (Afterwards is OK; just use protection.) The only Monster who deserves capitalization is Me! Other monsters are false monsters, undeserving of capitalization.
I am the Flying Spaghetti Monster. You will have no other monsters before me (after me they may be, only protect themselves). The only monster worthy of a capital letter is Me! Other monsters are false monsters, not deserving of a capital letter.

Wszyscy byliśmy wówczas zajęci.
We were all so busy then.
We were all busy back then.

Pocałuj mnie, Tom.
Kiss me, Tom.
Kiss me, Tom.

Szef Toma jest bardzo wymagający.
Tom's boss is very demanding.
Tom's boss is very demanding.

Chcę dać mamie roślinę.
I want to give mum a plant.
I want to give my mom a plant.

Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin, Muriel!
Congratulations for your birthday, Muriel!
Happy birthday, Muriel!

Mogę cię nauczyć jak kochać dzieci.
I can teach you how to love children.
I can teach you how to love children.

Myślę, że wszyscy powinni uczyć się jakiegoś języka obcego.
I think that everyone should study a foreign language.
I think everyone should learn a foreign language.

Tom wyciągnął kolejny dokument i położył go na stole.
Tom pulled out another document and laid it on the table.
Tom pulled another document and put it on the table.

Widziałam tam mego kumpla, pijącego wino.
I saw my mate there, drinking wine.
I saw my friend there drinking wine.

Nie wiem, jak teraz wygląda Tom.
I don't know what Tom looks like now.
I don't know what Tom looks like right now.

Zostali profesjonalnymi piłkarzami.
They became professional soccer players.
They became professional football players.

Stypendium umożliwiło mu dalszą naukę.
The scholarship made it possible for him to continue his education.
The scholarship allowed him to continue his studies.

Kable używane są do przewodzenia prądu.
Wires are used to convey electricity.
Cables are used to conduct electricity.

Nie możemy żyć bez jedzenia.
We can't exist without food.
We can't live without food.

Kto idzie ze mną?
Who's coming with me?
Who's coming with me?

Tom się nie przyzna.
Tom won't confess.
Tom won't confess.

No pewnie!
Certainly!
Of course!

Naprzeciwko mnie jest żółty samochód.
There's a yellow car in front of me.
There's a yellow car across from me.

Narysujmy coś.
Let's make a drawing.
Let's draw something.

Zauważam prawidłowość.
I see a pattern.
I can see the pattern.

Wygląda bardzo młodo przy swoim mężu.
She looks very young as against her husband.
She looks very young in front of her husband.

Do teraz nie wiemy co się stało podczas ostatnich minut tego lotu.
We still don't know what happened during the last minutes of the flight.
Until now, we don't know what happened during the last minutes of this flight.

Święta są niedługo, nieprawdaż?
Christmas is soon, isn't it?
Christmas is soon, isn't it?

Studiował przez dwie godziny.
He has been studying for two hours.
He studied for two hours.

Proszę, zmień flagę.
Change the flag, please.
Please change the flag.

Nie wrzucaj kamieni do rzeki.
Don't throw rocks into the river.
Don't throw stones in the river.

Nie daj mi zasnąć.
Don't let me fall asleep.
Don't let me sleep.

Musi być jakiś inny sposób.
There must be another way.
There's got to be another way.

Zaśpiewaj mi piosenkę.
Sing me a song.
Sing me a song.

Teraz żałuję, że skłamałam.
I now regret lying.
Now I wish I hadn't lied.

Muszę gdzieś pójść.
I must go somewhere.
I have to go somewhere.

Nie zaglądaj do mojego pokoju.
Don't look into my room.
Don't look in my room.

Moja ciotka pokazała mi, jak zrobić dobrą kawę.
My aunt showed me how to make good coffee.
My aunt showed me how to make good coffee.

Nie wyrzucaj tego magazynu. Nie czytałem go jeszcze.
Don't throw out this magazine. I haven't read it yet.
Don't throw that magazine away, I haven't read it yet.

Uciekli we wszystkie możliwe kierunki.
They fled in all possible directions.
They've escaped in all possible directions.

Któryś z nas musi iść.
Either you or I will have to go.
One of us has to go.

Moi rodzice wysłali mi pocztówkę.
My parents sent me a postcard.
My parents sent me a postcard.

Tom być może będzie musiał rzucić pracę.
Tom may have to quit his job.
Tom might have to quit his job.

Mam dużego kutasa.
I've got a big cock!
I've got a big cock.

Najgłębszym kanionem na świecie jest Tsangpo, biegnący wzdłuż rzeki Yarlung Tsangpo w Tybecie. Kanion jest głęboki na prawie 3,5 mili i nieznacznie dłuższy niż Wielki Kanion.
The deepest canyon in the world is the Tsangpo Canyon, along the Yarlung Tsangpo River in Tibet. The canyon is almost 3.5 miles deep and is slightly longer than the Grand Canyon.
The deepest canyon in the world is Tsangpo, which runs along the Yarlung Tsangpo River in Tibet. The canyon is nearly 3.5 miles deep and slightly longer than the Grand Canyon.

Może ma coś na sumieniu.
Maybe she has a bad conscience.
Maybe he's got something on his conscience.

Ile hamburgerów zjadłeś?
How many hamburgers did you eat?
How many burgers did you eat?

Zimą musimy dokarmiać ptaki.
In winter, we need to feed the birds.
We have to feed the birds in winter.

Ten plan jest trudny do przeprowadzenia.
It is hard to carry out this plan.
This plan is difficult to carry out.

Wszystko się może zdarzyć.
Anything might happen.
Anything can happen.

Zdecydowałem się pójść.
I've decided to go.
I've decided to go.

Patrząc na niego, wziąłbyś go za dziewczynę.
To look at him, you'd take him for a girl.
Looking at him, you'd think he was a girl.

Powiem ci, co będziesz chciał wiedzieć.
I'll tell you what you want to know.
I'll tell you what you want to know.

Czy ktoś jeszcze to poczuł?
Did anyone else feel that?
Did anyone else feel that?

Tom o nic Mary nie prosił.
Tom didn't ask Mary for anything.
Tom didn't ask Mary for anything.

Tom cofnął się do mieszkania.
Tom stepped back into the house.
Tom went back to his apartment.

Czy trzeba kotom obcinać pazurki?
Do cats' claws need trimming?
Do cats have to cut their claws?

Sami to potwór.
Sami is a monster.
Sami's a monster.

Jestem teraz w Bostonie.
I'm in Boston now.
I'm in Boston now.

Zdajesz sobie sprawę, co musimy zrobić, prawda?
You realize what we have to do, don't you?
You realize what we have to do, don't you?

Mam Ciebie dość!
I've had it up to here with you!
I'm sick of you!

Tom podrapał się po nosie.
Tom scratched his nose.
Tom scratched his nose.

Książę nadał swoim poddanym ziemię.
The prince gave his land to his subjects.
The prince gave his subjects land.

W kraju demokratycznym ważna jest wolność prasy.
In a democracy, it is important for journalism to be independent.
Freedom of the press is important in a democratic country.

W ubiegłym roku mieszkałem w Nowym Jorku.
I lived in New York last year.
I lived in New York last year.

Czy już mu powiedziałeś?
Have you told him yet?
Have you told him yet?

Wpadłam na Toma podczas lunchu.
I ran into Tom at lunch today.
I ran into Tom at lunch.

Możesz pomóc.
You can help.
You can help.

Pozwól mi zapłacić.
Let me pay.
Let me pay.

Dziś jest trochę cieplej niż zazwyczaj.
Today's a bit warmer than usual.
It's a little warmer today than usual.

Tom musi być bardzo ważną osobą.
Tom must be a very important person.
Tom must be a very important person.

Mary jest mądrzejsza od Toma.
Mary's smarter than Tom.
Mary's smarter than Tom.

Ta szkoła wygląda jak więzienie.
That school looks just like a prison.
This school looks like a prison.

Czy zdrowe jedzenie jest droższe?
Is it costlier to eat healthily?
Is healthy food more expensive?

Zwróciłem się do niej o aprobatę.
I asked for her approval.
I asked her for approval.

Zegar się popsuł.
The watch broke down.
The clock's broken.

Trolowanie jest sztuką.
Trolling is an art.
Trolling is art.

Ile zajmie to samochodem?
How long does it take by car?
How long is this car gonna take?

Tom jest zawsze szczęśliwy.
Tom is always happy.
Tom's always happy.

Sytuacja w Kirgistanie to kompletny chaos.
The situation in Kyrgyzstan is a real mess.
The situation in Kyrgyzstan is a complete mess.

Pobrali się i zamieszkali niedaleko Bostonu.
They got married and settled near Boston.
They got married and lived near Boston.

Jeszcze nie mogę ci podać odpowiedzi.
I can't tell you the answer to that yet.
I can't give you an answer yet.

Mój ojciec jest dwa lata młodszy od mojej mamy.
My father is two years younger than my mother.
My father is two years younger than my mother.

Przerysowała ilustrację z książki do zeszytu.
She transferred the picture in the book to her notebook.
She redrawed the illustration from the book to the notebook.

Mama mówi, że powinieneś wstawać.
Mom says you should get out of bed.
Mom says you should get up.

Jestem z Kyoto.
I'm from Kyoto.
I'm from Kyoto.

Po długim sporze w końcu przekonałem ją do wyjazdu pod namiot.
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.
After a long dispute, I finally convinced her to go camping.

Zegar wybił właśnie trzecią.
The clock has just struck three.
The clock just knocked out a third.

Mówisz po niemiecku?
Do you speak German?
Do you speak German?

Kim jest Emily?
Who's Emily?
Who's Emily?

Tom uważa, że to trudne być dla niego miłym.
Tom found it difficult to please him.
Tom thinks it's hard to be nice to him.

Stany Zjednoczone to największy na świecie producent sera.
The United States is the largest producer of cheese in the world.
The United States is the world's largest cheese producer.

Woda wytrysnęła z zepsutego kurka.
Water spouted from the broken faucet.
The water came out of the broken tap.

Moje buty są większe niż Toma.
My shoes are bigger than Tom's.
My shoes are bigger than Tom's.

To nie jest mój samochód.
This isn't my car.
This isn't my car.

Przygotowałem dla siebie śniadanie.
I prepared breakfast for myself.
I've prepared breakfast for myself.

Dlaczego drzwi są zamknięte?
Why's the door locked?
Why is the door locked?

Myślę, że założę ten czerwony sweter.
I think I'll wear this red sweater.
I think I'm gonna wear that red sweater.

Czasami słyszę o niej plotki.
I sometimes hear rumors about her.
Sometimes I hear rumors about her.

Często gram w siatkówkę.
I play volleyball often.
I play volleyball a lot.

Nie ma dziś wiatru.
There is no wind today.
There's no wind today.

Próbuje.
I try.
I'm trying.

Polecieliśmy do Paryża, gdzie zostaliśmy na tydzień.
We flew to Paris, where we stayed a week.
We went to Paris, where we stayed for a week.

Tom zauważył.
Tom noticed.
Tom noticed.

Mowa jest srebrem, ale milczenie złotem.
Speech is silver, silence is gold.
Speech is silver, but silence is gold.

Oprócz sportu, lubię słuchać jazzu.
Apart from sports, I like listening to jazz music.
Besides sports, I like to listen to jazz.

Tom wie, gdzie można mnie znaleźć.
Tom knows where he can find me.
Tom knows where to find me.

Wszystko szło zgodnie z planem.
Everything went according to plan.
Everything was going according to plan.

On lubi grać w piłkę nożną.
He likes playing football.
He likes to play soccer.

Tom naprawił jego zegar.
Tom fixed his clock.
Tom fixed his clock.

Tom odpowiedział na następne pytanie z listy.
Tom answered the next question on the list.
Tom answered the next question on the list.

Mogę skorzystać z łazienki?
Can I use the bathroom?
Can I use your bathroom?

Wczoraj graliśmy w piłkę nożną.
We played soccer yesterday.
We played soccer last night.

Znajdź Toma.
Find Tom.
Find Tom.

Mieszkałem w Bydgoszczy.
I used to live in Bydgoszcz.
I lived in Bydgoszcz.

Nie szedłbym tam.
I wouldn't go in there.
I wouldn't go there.

Z kim chcesz podróżować?
Who do you want to travel with?
Who do you want to travel with?

Tom powiedział, że chce zostać sam.
Tom said that he wanted to be left alone.
Tom said he wanted to be alone.

Innego dnia odkryłem książkę napisaną przez mojego ojca.
The other day I discovered a book written by my father.
The other day, I discovered a book written by my father.

Spóźniłem się na pociąg o jedną minutę.
I missed the train by a minute.
I missed the train by one minute.

Mam wielu znajomych, którzy mówią płynnie, ale jednak nie na poziomie rodowitego użytkownika.
I have many friends who speak fluently, but still don't sound like native speakers.
I have many friends who speak fluently, but not at the level of a native user.

Zauważyłem, że promocyjne ceny były napisane czerwonym drukiem.
I noticed the sale prices were written in red ink.
I noticed that the promotional prices were written in red print.

Jego ojciec je tam dwa razy w tygodniu.
His father eats there twice a week.
His father eats there twice a week.

Tom był torturowany i został zamordowany.
Tom was tortured and murdered.
Tom was tortured and murdered.

Myślę, że to najlepsza chińska restauracja w Bostonie.
I think this is the best Chinese restaurant in Boston.
I think this is the best Chinese restaurant in Boston.

Jutro będę w domu.
I will be at home tomorrow.
I'll be home tomorrow.

Tom się zniechęcił.
Tom became discouraged.
Tom was discouraged.

Nie ma dzieci, ale prowadzi całkiem szczęśliwe życie.
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.
She doesn't have kids, but she's got a pretty happy life.

Szukali go wszędzie, ale nie znaleźli.
They looked for him everywhere but didn't find him.
They looked everywhere for him, but they didn't find him.

Pomiędzy ich poglądami zarysowywała się subtelna różnica.
There was a subtle difference between their views.
There was a subtle difference between their views.

Tom naprawdę jedzie sam do Bostonu?
Is Tom really going to Boston by himself?
Is Tom really going to Boston alone?

Nie powinieneś się spieszyć na lotnisko.
You needn't have hurried to the airport.
You shouldn't rush to the airport.

Mary umie pływać.
Mary can swim.
Mary can swim.

Mówisz, że Tom tego nie zrobił?
Are you telling me Tom didn't do it?
You're saying Tom didn't do it?

Wyglądasz tak pięknie.
You look so beautiful.
You look so beautiful.

Jestem szczęśliwy, ponieważ nie dotyczy mnie ten problem.
I feel happy because I am quit of that trouble.
I'm happy because it doesn't concern me.

Wiem, że muszę się wiele nauczyć.
I know I have a lot to learn.
I know I have a lot to learn.

Powiedziałem, żebyś tu nigdy więcej nie przychodził.
I told you never to come here again.
I told you never to come here again.

Jak mieszkasz?
How have you lived?
How do you live?

Chciałbym zjeść obiad.
I would like to have dinner.
I'd like to have dinner.

Dwudolarowe banknoty to rzadkość w Stanach Zjednoczonych.
Two-dollar bills are rare in the United States.
Two dollar bills are rare in the United States.

Tom jest nieszczęśliwy.
Tom's unhappy.
Tom's unhappy.

Ciekawe pytanie pozostało bez odpowiedzi.
An interesting question remained unanswered.
An interesting question remains unanswered.

Nie potrzebuję tłumaczeń.
I don't need an explanation.
I don't need a translation.

Nie lubię, gdy matematycy, którzy wiedzą o wiele więcej niż ja, nie potrafią się jasno wyrazić.
I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.
I don't like it when mathematicians who know a lot more than I do can't make themselves clear.

Marnie sypiam.
I do not sleep well.
I'm not sleeping well.

Jest coś, czego nie wiesz na temat Toma.
There's something you don't know about Tom.
There's something you don't know about Tom.

Koty nie lubią psów.
Cats don't like dogs.
Cats don't like dogs.

Co za wstyd!
How embarrassing!
What a shame!

Jest ktoś dla każdego.
There's someone for everyone.
There's someone for everyone.

Wyglądasz fantastycznie.
You look amazing.
You look fantastic.

Nie lubię wina.
I don't like wine.
I don't like wine.

Cieszę się, że to sobie wyjaśniłyśmy.
I'm glad we cleared that up.
I'm glad we cleared that up.

Jego powieści są lubiane przez młodych ludzi.
His novels are popular among young people.
His novels are liked by young people.

Ponieważ moja matka jest chora, gotować dziś będzie mój ojciec.
Because my mother is sick, my father will cook today.
Because my mother is sick, my father will cook today.

Zamienił swoją krowę na dwa konie.
He exchanged his cow for two horses.
He traded his cow for two horses.

Nie mogę pozwolić, żeby to się stało.
I can't let that happen.
I can't let that happen.

Mój robot będzie przygotowywał posiłki, sprzątał, zmywał naczynia i wykonywał inne domowe czynności.
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
My robot will be preparing meals, cleaning, washing dishes and doing other household chores.

Nigdy nie prowadziłem pamiętnika.
I've never kept a diary.
I've never kept a diary.

Starzec zmarł dzisiaj rano.
The old man passed away this morning.
The old man died this morning.

Ta praca musi być skończona do poniedziałku.
This work has to be finished by Monday.
This job has to be done by Monday.

To nie był taki zły pomysł.
That wasn't such a bad idea.
It wasn't such a bad idea.

Przetłumaczyliśmy powieść z japońskiego na angielski.
We translated the novel from Japanese into English.
We translated the novel from Japanese to English.

Sytuacja ekonomiczna tego kraju zmienia się z dnia na dzień.
That country's economic situation changes from day to day.
The economic situation of this country is changing overnight.

Tom zdjął Mary opaskę z oczu.
Tom took the blindfold off Mary.
Tom took Mary's blindfold off.

Tom nie powiedział mi, gdzie był.
Tom didn't tell me where he'd been.
Tom didn't tell me where he was.

Chciałbym wiedzieć, czemu jesteś nieszczęśliwy.
I'd like to know why you're unhappy.
I'd like to know why you're unhappy.

Poznałem Toma, gdy byłem na drugim roku na Harvardzie.
I met Tom when I was a sophomore at Harvard.
I met Tom when I was a sophomore at Harvard.

Teraz jest godzina ósma rano.
It's eight a.m. right now.
Now it's eight o'clock in the morning.

Mam straszny dylemat.
I am in a terrible dilemma.
I have a terrible dilemma.

Jane lubi psy bardziej niż koty.
Jane likes dogs better than cats.
Jane likes dogs more than cats.

Tom i Mary też są moimi przyjaciółmi.
Tom and Mary are my friends, too.
Tom and Mary are my friends, too.

Musiałem zapłacić dodatkowo pięć dolarów.
I had to pay 5 dollars in addition.
I had to pay an extra five dollars.

Ile kosztuje kilogram pomidorów?
How much is the kilo of tomatoes?
How much does a kilo of tomatoes cost?

Jego ojciec lubi słodycze, on ma to po nim.
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
His father likes candy, he gets it from him.

Tom wrzucił do herbaty dwie kostki cukru.
Tom put two sugar cubes in his tea.
Tom put two sugars in his tea.

Do wykonania tej pracy będę potrzebował własnych narzędzi.
I'll need my own tools to do this job.
I'm gonna need my own tools to do this job.

Nigdy nie byłeś w Paryżu?
You've never been to Paris?
You've never been to Paris?

Kiedy człowiek zaczął używać narzędzi?
When did man start to use tools?
When did man start using tools?

Znasz jakieś tanie sklepy?
Do you know of any cheap shops?
Do you know any cheap stores?

Jestem pełen nadziei na przyszłość.
I feel hopeful about the future.
I'm full of hope for the future.

Wszyscy go lubią.
Everybody likes him.
Everybody likes him.

Tom nie jest Żydem.
Tom isn't a Jew.
Tom's not Jewish.

Nie zgasiłem światła.
I didn't turn off the light.
I didn't turn off the light.

Skąd znasz tą osobę?
How did you get to know that person?
How do you know this person?

Czy Tom ma to zrobić?
Does Tom have to do this?
Is Tom supposed to do this?

Tom nie jest głupi.
Tom isn't stupid.
Tom's not stupid.

Ten pies gryzie.
This dog bites.
That dog bites.

Mam nadzieję, że niedługo się znów zobaczymy.
I hope we'll see each other again soon.
I hope to see you again soon.

Gdzie ja teraz jestem?
Where am I now?
Where am I now?

Tom nie chce żeby zrobiła to Mary.
Tom doesn't want Mary to do that.
Tom doesn't want Mary to do this.

Tom zachowywał się tak, jakby nie znał Mary.
Tom acted as if he didn't know Mary.
Tom acted like he didn't know Mary.

On boi się węży.
He is afraid of snakes.
He's afraid of snakes.

Jesteś tak miłą osobą! Jesteś tak bardzo uprzejmy dla mnie! Dziękuję.
You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you.
You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you.

Czy masz rodzeństwo?
Do you have any brothers or sisters?
Do you have any siblings?

Jesteś zbyt słaby, żeby to zrobić.
You're too weak to do that.
You're too weak to do that.

Tom nałożył sobie jedzenia cały talerz.
Tom piled his plate high.
Tom put a whole plate of food on him.

Podniósł słuchawkę.
He picked up the phone.
He picked up the phone.

Tom musiał znać prawdę.
Tom must've known the truth.
Tom must have known the truth.

Tom lubi komiksy.
Tom likes comics.
Tom likes comic books.

Pokój się nagrzewa.
The room is warming up.
The room's heating up.

Czy mogę tu pracować?
Can I work here?
Can I work here?

Cieszę się, ze wróciłaś.
I'm glad you're back.
I'm glad you're back.

Człowiek, którego wczoraj widziałeś to pan Brown.
The man you met yesterday was Mr Brown.
The man you saw yesterday was Mr. Brown.

Raczej powinna przyjść.
She is likely to come.
I think she should come.

Ten mężczyzna jest żołnierzem.
That man is a soldier.
This man is a soldier.

Widzimy się rano.
I'll see you in the morning.
I'll see you in the morning.

Po prostu daj im każdego dnia wystarczająco dużo jedzenia.
Give them just enough food every day.
Just give them enough food every day.

Ojcze nasz, któryś jest w niebie·święć się imię Twoje; przyjdź królestwo Twoje;bądź wola Twoja jako w niebie tak i na ziemi; chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj; i odpuść nam nasze winy,jako i my odpuszczamy naszym winowajcom; i nie wódź nas na pokuszenie;ale nas zbaw od złego.Amen.
Our father who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come; thy will be done, on earth as in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil. Amen.
Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name; Thy kingdom come; Thy will be done on earth as it is in heaven; give us this day our daily bread; and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us; and lead us not into temptation; but deliver us from evil. Amen.

W dni robocze noszę białe koszule.
I wear white shirts on weekdays.
I wear white shirts on working days.

Przyszedł na zebranie na czas.
He arrived in time for the meeting.
He came to the meeting on time.

Dlaczego powinienem Ci zaufać?
Why should I trust you?
Why should I trust you?

Nie zgasiłam światła.
I didn't turn off the light.
I didn't turn off the light.

Niczego przed tobą nie ukrywam.
I'm not hiding anything from you.
I'm not hiding anything from you.

Nie wyładowuj na mnie złości!
Don't take it out on me.
Don't take your anger out on me!

Czy on ma rodzinę?
Does he have a family?
Does he have a family?

Tom rzadko pije kawę wieczorem.
Tom seldom drinks coffee in the evening.
Tom rarely drinks coffee at night.

Wzrost PKB w trzecim kwartale był o 1% wyższy niż w poprzednim.
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.
GDP growth in the third quarter was 1% higher than in the previous quarter.

Widziałaś mojego wujka?
Did you see my uncle?
Have you seen my uncle?

Powiedziałem sobie: to dobry pomysł.
I said to myself, "That's a good idea."
I said to myself, that's a good idea.

Ten zwyczaj jest specyficzny dla Japonii.
The practice is peculiar to Japan.
This custom is specific to Japan.

Do zobaczenia rano, Tom.
See you in the morning, Tom.
See you in the morning, Tom.

Chcesz coś do jedzenia?
Do you want anything to eat?
Do you want something to eat?

Zajmę się tym problemem jak tylko będę mógł.
I'll deal with this problem as soon as I can.
I'll deal with this problem as soon as I can.

Kto wyszedł?
Who quit?
Who's out?

Nie skończyłem jeszcze mojej kanapki.
I haven't finished my sandwich yet.
I haven't finished my sandwich yet.

Definitywnie damy radę!
We can definitely do it.
We're definitely gonna make it!

Skończyłem pakować moje pudła.
I finished packing my boxes.
I finished packing my boxes.

Jesteś głupi.
You're foolish.
You're stupid.

Myślę, że zostanę w domu.
I think I want to stay in the house.
I think I'll stay home.

Lubicie surfing?
Do you like surfing?
Do you like surfing?

Tą koszulę trzeba wyprasować.
This shirt needs ironing.
This shirt needs to be ironed.

Tom mieszka trzydzieści mil od granicy.
Tom lives thirty miles from the border.
Tom lives 30 miles from the border.

On jest ścigany przez policję.
He is hunted by the police.
He's being chased by the police.

Hiroko siedziała tam zupełnie sama.
Hiroko sat there all alone.
Hiroko was sitting there all alone.

To jest nasza pierwsza lekcja.
This is our first lesson.
This is our first lesson.

Nic nie podpisywałem.
I didn't sign anything.
I didn't sign anything.

Muszę jej pomóc za wszelką cenę.
I must help her at any cost.
I have to help her at all costs.

Dobrze wyczułeś tego nauczyciela.
You sure guessed the critical points of that teacher's exam.
You got a good sense of that teacher.

Ten lekarz specjalizuje się w leczeniu chorób związanych z jedzeniem.
That doctor specializes in helping those with eating disorders.
This doctor specializes in the treatment of food-related diseases.

Kto gotuje w twoim domu?
Who does the cooking in your home?
Who cooks in your house?

On jest bardzo przyjacielski w stosunku do mnie.
He is very friendly toward me.
He's very friendly with me.

Tom jest moim chłopakiem.
Tom is my boyfriend.
Tom's my boyfriend.

Moja siostra wyszła za kolegę z liceum.
My sister married her high school classmate.
My sister married a friend from high school.

Wielu uchodźców stara się dotrzeć do Europy.
Many refugees are trying to reach Europe.
Many refugees are trying to reach Europe.

Nie pamiętasz, prawda?
You can't remember, can you?
You don't remember, do you?

Zapomniałeś wynieść śmieci dziś rano.
You forgot to take the trash out this morning.
You forgot to take out the trash this morning.

Myślałam, że będziesz bardziej pomocny.
I thought you'd be more helpful.
I thought you'd be more helpful.

Już nigdy nie pójdę na zakupy z Jasonem.
I will never go shopping with Jason again.
I'm never going shopping with Jason again.

Była gotowa pomóc mu przy myciu samochodu.
She was ready to help him with washing the car.
She was ready to help him wash his car.

Dziś nie ma nic do przetłumaczenia.
There is nothing to translate today.
There's nothing to translate today.

Wyglądam okej?
Do I look OK?
Do I look okay?

Dzieci powiedziały, że tutaj jesteś.
The children said that you're here.
The kids said you were here.

Mam siostrę.
I have a sister.
I have a sister.

Sport to moje hobby.
Sports are my hobby.
Sport is my hobby.

Nie napisałem tego listu.
I didn't write this letter.
I didn't write that letter.

Kotek spał głęboko.
The kitten slept soundly.
The kitten slept deep.

Nie zapomnij mnie!
Don't forget me!
Don't forget me!

Policja zarzuciła mu kradzież.
The police accused him of theft.
The police accused him of stealing.

Tom wie, że to prawda.
Tom knows it's true.
Tom knows it's true.

Tom nikomu nie powiedział.
Tom didn't tell anyone.
Tom didn't tell anyone.

Dziewczyna boi się psów.
The girl is afraid of dogs.
The girl's afraid of dogs.

Eksperyment potwierdził jego teorię.
The experiment confirmed his theory.
The experiment confirmed his theory.

Trzyma książki pod ramieniem.
He is holding his books under his arm.
He keeps the books under his arm.

Nigdy nie odpowiadałeś na moje telefony.
You never returned my calls.
You never returned my calls.

Nie kłam. Mów prawdę.
Don't tell lies. Tell the truth.
Don't lie to me.

To było naprawdę głupie.
That was really stupid.
That was really stupid.

Próbowałeś zagrać tę piosenkę na gitarze?
Did you try playing that song on your guitar?
Did you try playing that song on the guitar?

Do końca roku musisz oddać wszystkie książki do biblioteki.
You should return all the library books before the end of the year.
You have to return all your books to the library by the end of the year.

Tom skoczył na równe nogi.
Tom jumped to his feet.
Tom jumped right on his feet.

To, co powiedziałeś, to prawda.
What you said is true.
What you said is true.

Założyłem płaszcz na lewą stronę.
I put my coat on inside out.
I put my coat on the left side.

Chciałabym sama porozmawiać z Tomem.
I'd like to talk to Tom myself.
I'd like to talk to Tom myself.

Na pewno będziesz się dobrze bawić grając w karty ze mną i moimi przyjaciółmi.
I can't believe that you wouldn't enjoy playing cards with me and my friends.
I'm sure you'll have fun playing cards with me and my friends.

Lubię też tańczyć.
I like dancing too.
I also like to dance.

Jest mi wstyd ponieważ głupio postępowałem.
I'm ashamed because I acted foolishly.
I'm ashamed because I acted stupidly.

Kupiłem od niej telewizor.
I bought the TV from her.
I bought a TV from her.

Muzeum jest otwarte dla zwiedzających.
The museum is open to the public.
The museum is open to the public.

Nie rozmawiaj w czytelni.
Don't talk in the reading room.
Don't talk in the reading room.

Protagonistą tego nowego filmu jest dziecko-anioł.
The protagonist of the new film is a child angel.
The protagonist of this new film is an angel child.

Wiem jak to zrobić.
I know how to do that.
I know how to do this.

Tom ma jakąś rodzinę w Bostonie.
Tom has some family in Boston.
Tom has a family in Boston.

To nie jest bezpieczne.
That's not safe.
It's not safe.

Zobaczmy, jak się sprawy potoczą.
Let's play that by ear.
Let's see how things go.

To był sensowny interes.
It was a reasonable deal.
It was a reasonable business.

On potrafi grać w bejsbola.
He can play baseball.
He can play baseball.

Powinieneś wiedzieć lepiej.
You should know better.
You should know better.

Tom ma w przyszłym tygodniu zaplanowany przyjazd do Bostonu.
Tom is scheduled to come to Boston next week.
Tom's scheduled to arrive in Boston next week.

On był kiedyś miłym chłopcem.
He used to be a nice boy.
He used to be a nice boy.

Nikt nie przyszedł.
Nobody came.
No one came.

Mamusia płakała.
Mummy cried.
Mommy was crying.

Jem kolację piętnaście po siódmej.
I have my supper at a quarter past seven.
I'm having dinner at fifteen past seven.

Tom jest lekarzem.
Tom is a doctor.
Tom's a doctor.

Myję ręce.
I wash my hands.
I'm washing my hands.

Mówił dalej, jak gdyby nic się nie stało.
He went on talking as though nothing had happened.
He kept talking as if nothing had happened.

Nasza szkoła jest blisko parku.
Our school is near a park.
Our school is near the park.

Tom pomalował płot.
Tom painted the fence.
Tom painted the fence.

Tom nas nie skrzywdzi.
Tom won't hurt us.
Tom won't hurt us.

Tom dostał te bilety za darmo.
Tom got these tickets for nothing.
Tom got those tickets for free.

Nie ma sensu z nim rozmawiać, on nigdy nie słucha.
It is no use talking to him. He never listens.
There's no point talking to him, he never listens.

Mary zdradziła Johnowi ten sekret.
Mary told John the secret.
Mary told John that secret.

Moim ulubionym kolorem jest niebieski.
My favourite colour is blue.
My favorite color is blue.

Nie piję wódki!
I don't drink vodka!
I don't drink vodka!

Myślałem, że rozpoznaję ten samochód.
I thought I recognized this car.
I thought I recognized that car.

Spytajmy Toma, gdy wróci do domu.
Let's ask Tom when he gets back home.
Let's ask Tom when he gets home.

Całe popołudnie pokazywaliśmy mamie nasze zdjęcia z wakacji.
We were showing mum our holiday snaps all afternoon.
We've been showing Mom our summer pictures all afternoon.

Jesteś wyjątkowy, Tom.
You're special, Tom.
You're special, Tom.

Ten nadzwyczajny wzrost objaśnia się szybkim zjednoczeniem gospodarczym, który zaszedł w tym samym czasie.
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
This extraordinary growth is explained by the rapid economic union that took place at the same time.

Weszła do kuchni, ale nikogo tam nie było.
She came into the dining room to find it empty.
She entered the kitchen, but there was no one there.

Zatrzymamy to dla ciebie do czasu twojego wyjazdu.
We will keep it for you until you leave.
We'll keep it for you until you leave.

Skrytykował mnie za to, co zrobiłem.
He censured me for what I had done.
He criticized me for what I did.

Słuchaj swojej matki!
Listen to your mother!
Listen to your mother!

Przyjaźnili się jako dzieci.
They were all friends as children.
They were friends as children.

Nie mógł uwierzyć w jej historię.
He couldn't bring himself to believe her story.
He couldn't believe her story.

Cokolwiek byś nie powiedział, ja się z nią ożenię.
Whatever you say, I'll marry her.
Whatever you say, I'll marry her.

Nie widzisz, że rozmawiamy?
Can't you see we're talking?
Can't you see we're talking?

On uczy arabskiego.
He teaches Arabic.
He's teaching Arabic.

Jest prawie tak inteligentna, jak przeciętne dziecko.
She is almost as intelligent as an average human child.
She's almost as intelligent as an average kid.

Dziesięć lat to długo.
Ten years is a long time.
Ten years is a long time.

Mieliśmy nieporozumienie.
We had a disagreement.
We had a misunderstanding.

Po raz pierwszy zagrała w sztuce.
She acted in a play for the first time.
She was in the play for the first time.

Tom wie, jak dobrze wykorzystać swój czas.
Tom knows how to make good use of his time.
Tom knows how to make the most of his time.

Musisz się kontrolować.
You must control yourself.
You have to control yourself.

Jemu nie można ufać.
He cannot be trusted.
He can't be trusted.

Był ciekaw, jak to smakuje, więc nadgryzł kawałek.
He was curious about how it would taste, so he took a small bite.
He was curious about what it tasted like, so he took a bite out of it.

Często rozmawialiśmy o polityce japońskiej.
We often talked about Japanese politics.
We often talked about Japanese politics.

Nie pozwoliłbym im umrzeć.
I couldn't let them die.
I wouldn't let them die.

Próbuję znaleźć tę czarną spódnicę, którą miałam na sobie w zeszłym tygodniu.
I'm trying to find that black skirt I wore last week.
I'm trying to find that black skirt I was wearing last week.

Zakładam, że jesteś Amerykaninem.
I'm assuming you're American.
I assume you're an American.

Wiem, co masz na myśli.
I know what's on your mind.
I know what you mean.

Tom i Mary już nie są razem.
Tom and Mary are no longer together.
Tom and Mary aren't together anymore.

Populacja Osaki jest liczniejsza niż Kobe.
The population of Osaka is larger than of Kobe.
Osaka's population is more numerous than Kobe's.

Książka jest na półce.
The book is on the shelf.
The book's on the shelf.

Widzimy się z Tomem codziennie w szkole.
Tom and I see each other every day at school.
I'll see Tom every day at school.

Mary zmarła przy porodzie.
Mary died in childbirth.
Mary died in childbirth.

Mieszka tu zupełnie sam.
He lives here all alone.
He lives here all alone.

Znaczki możesz kupić w każdej poczcie.
You can buy stamps at any post office.
You can buy stamps in any post office.

Pobij mnie!
Beat me up!
Beat me!

Będziesz mógł jutro przyjść?
Shall you be able to come tomorrow?
Will you be able to come tomorrow?

Wszystko będzie musiało być zdezynfekowane.
Everything will have to be sterilized.
Everything will have to be disinfected.

Dowiedziałem się, że Tom lubi romanse.
I found out Tom likes romance novels.
I found out Tom likes romance.

Mógłbyś pomóc mi spakować się w niedzielę?
Could you give a me hand packing on Saturday?
Can you help me pack on Sunday?

Tom rozdawał autografy pod teatrem.
Tom was signing autographs in front of the theater.
Tom was signing autographs at the theater.

Autobus przyjechał dokładnie o ósmej rano.
The bus arrived exactly at 8 a.m.
The bus arrived at exactly eight o'clock in the morning.

Obiecaliśmy.
We promised.
We promised.

Wszystkie swetry tego rodzaju są wyprzedane.
All sweaters of this type are out of stock now.
All these sweaters are sold out.

Wspaniale się bawiłam/bawiłem.
I had a wonderful time.
I had a great time.

Egzamin z chemii to była łatwizna.
The chemistry exam was a doddle.
The chemistry exam was easy.

Ty coś wiesz.
You know something.
You know something.

Jest nie tylko ładna, ale i bystra.
She is not only pretty, but also bright.
She's not only pretty, she's smart.

To jest postawa!
That's the spirit!
That's the attitude!

Przerzuciła czasopismo.
She glanced through the magazine.
She moved the magazine.

Nie jestem pewien, jak mogę ci pomóc.
I'm not sure how I can help you.
I'm not sure how I can help you.

Lepiej od razu zrób zadanie domowe.
You had better do your homework at once.
You better do your homework right away.

Już go nie kocham.
I do not love him any longer.
I don't love him anymore.

Myślisz, że Tom planuje to zrobić?
Do you think Tom is planning to do that?
You think Tom's planning on doing this?

Proszę przesunąć się, by ta pani mogła przejść.
Please move out of the way so this lady can go through.
Please move so that this lady can pass.

Ile kwiatów Tom dał Mary?
How many flowers did Tom give to Mary?
How many flowers did Tom give Mary?

Mój ojciec nigdy nie bierze długiego urlopu.
My father never takes a long rest.
My father never takes a long vacation.

Po co się trudzisz?
Why do you bother?
Why do you bother?

Powinieneś nadal być w łóżku.
You should still be in bed.
You should still be in bed.

Zemdlałam.
I passed out.
I fainted.

Ziemia jest trzecią planetą od Słońca.
Earth is the third planet from the sun.
Earth is the third planet from the Sun.

Jest wielka różnica pomiędzy posługiwaniem się językiem dobrze, a posługiwaniem się językiem biegle.
There is a big difference in being able to speak a language well, and being able to speak a language fluently.
There is a great difference between using the language well and using the language fluently.

Oni wybrali Taro na kapitana ich drużyny.
They elected Taro captain of their team.
They chose Taro as captain of their team.

Tom wygląda niesamowicie.
Tom looks amazing.
Tom looks amazing.

Oddaj swoją pracę domową
Turn in your homework.
Give me your homework.

Co byś zrobił w takiej sytuacji, Tom?
What would you do in a situation like this, Tom?
What would you do in a situation like this, Tom?

W pokoju nie było nikogo.
There wasn't anyone in the room.
There was no one in the room.

Jestem ciekaw, co Tom i Mary robią jutro po południu.
I wonder what Tom and Mary are doing tomorrow afternoon.
I wonder what Tom and Mary are doing tomorrow afternoon.

Jest bardzo miły, to dlatego lubię z nim pracować.
He's very nice, which is why I like working with him.
He's very nice, that's why I like working with him.

Nie rób żadnych zmian zanim nie dostaniesz potwierdzenia.
Do not make any modifications before you get confirmations.
Don't make any changes until you get confirmation.

Oni wierzą w Boga.
They believe in God.
They believe in God.

Prezydent Obama wygrał drugą turę.
President Obama won a second term.
President Obama won the second round.

Zimą zawszę potrzebuję dodatkowego koca.
I always need an extra blanket in the wintertime.
I always need an extra blanket in winter.

Tego tu wcześniej nie było.
It wasn't there before.
That wasn't here before.

Czekaliśmy z pewną niecierpliwością.
We waited with a faint expectation.
We've been looking forward to it.

Spowodowałem to.
I made this happen.
I caused it.

Jak to często bywa u młodych ludzi, nie myślał o pieniądzach.
As is often the case with young people, he was indifferent to money.
As is often the case with young people, he did not think about money.

Jestem wdzięczny Tomowi za to, co zrobił.
I'm grateful for what Tom did.
I'm grateful to Tom for what he did.

Twój współlokator jest przerażający.
Your roommate is creepy.
Your roommate's scary.

To jedzenie jest surowe.
This food is raw.
This food is raw.

Myślę, że nie będzie padać tego popołudnia.
I think it won't rain this afternoon.
I don't think it's gonna rain this afternoon.

Przypominam swoją matkę.
I resemble my mother.
I remind you of my mother.

Pracuję nad tym od trzech lat.
I've been working on this for three years.
I've been working on this for three years.

To jest bezpieczniejsze.
It's safer.
It's safer.

Tom miał być przeniesiony do Bostonu, ale zamiast tego, zdecydowali się go zwolnić.
Tom was going to be transferred to Boston, but they decided to fire him instead.
Tom was supposed to be transferred to Boston, but instead, they decided to fire him.

Uwierz w siebie.
Believe in yourself.
Believe in yourself.

Wiem, że jest ładna.
I know that she is pretty.
I know she's pretty.

Po prostu pomódlmy się żeby to się nigdy więcej nie wydarzyło.
Let's just pray it never happens again.
Let's just pray it never happens again.

Sama mu pomogła ponieważ nikt inny by tego nie zrobił.
She herself helped him because no one else would.
She helped him because no one else would.

Znowu się zaczęło.
It's started again.
It's started again.

Będziesz się smażył w piekle.
Hell awaits you.
You'll burn in hell.

Nie wiedziałem, że miałeś dzieci.
I never knew you had children.
I didn't know you had kids.

Spotkałem go wczoraj.
I met him yesterday.
I met him yesterday.

Wiem, kiedy są urodziny Toma.
I know when Tom's birthday is.
I know when Tom's birthday is.

Przyjdzie czas, że będziesz tego żałował.
The time will come when he will regret this.
There'll be a time when you'll regret it.

Jak usunąć z dywanu plamy z czerwonego wina?
How do you remove red wine stains from your carpet?
How to remove red wine stains from the carpet?

Tom opuścił przyjęcie o drugiej trzydzieści.
Tom left the party at 2:30 a.m.
Tom left the party at two thirty.

Wiem jak się tam dostać.
I know how to get there.
I know how to get there.

Czy ktoś pomyślał, żeby zapytać Tomka?
Did anyone think to ask Tom?
Did anyone think to ask Tom?

Chciałbym odtwarzacz MP3!
I want an MP3 player!
I'd like an MP3 player!

Myślisz, że kiedykolwiek będziesz rozważać samobójstwo?
Do you think you would ever consider suicide?
Do you think you'll ever consider suicide?

Jesteś nieelastyczny.
You're inflexible.
You're inflexible.

Chodź tu.
Come this way.
Come here.

Nie chcę wydać więcej niż 10 dolarów.
I don't want to spend more than $10.
I don't want to spend more than $10.

Nie zostało już nic do powiedzenia.
There's nothing left to be said.
There's nothing left to say.

Sprawdź to w słowniku.
Look it up in the dictionary.
Check it out in the dictionary.

Mylisz się.
You were wrong.
You're wrong.

Puścił bąka.
Oh, he broke wind.
He farted.

Mogę tego dotknąć?
Can I touch it?
Can I touch it?

Tom obudził się z okropnym bólem głowy.
Tom woke up with a terrible headache.
Tom woke up with a terrible headache.

Czekałem na odpowiedź, ale nikt nie odpowiedział.
I waited for the answer but nobody answered.
I waited for an answer, but no one answered.

Spotkam się tam z Tomem.
I'm going to meet Tom there.
I'll meet Tom there.

Czy rozmawiamy o tym samym Tomie?
Are we talking about the same Tom?
Are we talking about the same Tom?

Mecz odłożono do przyszłego tygodnia.
The game was put off until next week.
The game was postponed until next week.

Nie możemy spać z powodu hałasu.
We can't sleep because of the noise.
We can't sleep because of the noise.

W jakim języku mówią w Egipcie?
What language do they speak in Egypt?
What language do they speak in Egypt?

Jego pensja nie nadąża za inflacją.
His salary can't keep pace with inflation.
His salary doesn't keep up with inflation.

Był pierwszym człowiekiem, który wspiął się na górę Fudżi w zimie.
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
He was the first man to climb Mount Fuji in winter.

Nie znam nikogo o tym imieniu.
I don't know anyone by that name.
I don't know anyone by that name.

Doradziła mu wizytę u dentysty.
She advised him to see the dentist.
She advised him to go to the dentist.

Słyszałem, jak płynnie mówił po angielsku.
I heard him speak fluent English.
I heard him speak English fluently.

Próbowałem zawołać Toma.
I tried to call Tom.
I tried to call Tom.

Trzymaj kciuki.
Cross your fingers.
Fingers crossed.

Wyglądasz bardzo przystojnie, Tom.
You look very handsome, Tom.
You look very handsome, Tom.

O której wstajesz?
What time do you wake up?
What time do you get up?

Nie mógł przeprowadzić swojego planu.
He could not carry out his plan.
He couldn't make his plan.

Niczego nowego się nie dowiedziałem.
I learned nothing new.
I haven't learned anything new.

Musisz iść spać.
You have to go to sleep.
You need to go to sleep.

Nie zgub się.
Don't get lost.
Don't get lost.

Chcę kupić je wszystkie.
I want to buy them all.
I want to buy them all.

Podniósł swoją rękę.
He raised his hand.
He raised his hand.

Ta książka była pierwszy raz opublikowana rok temu.
This book was first published in the previous year.
This book was first published a year ago.

Mary dała mi amerykańską lalkę.
Mary gave me an American doll.
Mary gave me an American doll.

Chyba muszę iść do domu, do żony.
I guess I should get home to my wife.
I think I need to go home to my wife.

Deszcz zmienił się w śnieg.
The rain changed into snow.
The rain has turned into snow.

Mój tata jest silniejszy od twojego.
My dad is stronger than your dad.
My dad's stronger than your dad.

Zeszłego lata użądliła mnie osa i musiałem jechać na pogotowie.
Last summer, a wasp stung me and I had to go to the emergency room.
I got stung by a wasp last summer, and I had to go to the emergency room.

Nie mam nic do powiedzenia w tej sprawie.
I have nothing to say on this matter.
I have nothing to say about this.

Ile kosztuje sok pomarańczowy?
How much does the orange juice cost?
How much is orange juice?

Nie powiedziałeś, czemu chciałeś, żebym tu przyszedł.
You haven't told me why you asked me to come here.
You didn't tell me why you wanted me here.

Ostatnia rana okazała się śmiertelną.
The last wound proved fatal.
The last wound was fatal.

Wyczuwam dym w windzie.
I smell smoke in the elevator.
I smell smoke in the elevator.

Dyrektor naszej szkoły jest bardzo stary.
Our school's principal is very old.
The principal of our school is very old.

Toma nie było wczoraj tutaj.
Tom wasn't there yesterday.
Tom wasn't here last night.

Tom miał na sobie kołnierz ortopedyczny.
Tom was wearing a neck brace.
Tom was wearing an orthopedic collar.

Teraz będzie myślała o tym, co powiedział, całą noc.
Now she'll be thinking all night about what he said.
Now she'll be thinking about what he said all night.

Gdybył był Tobą, pomógłbym mu.
If I were in your shoes, I would help him.
If he were you, I'd help him.

Zastanawiam się co Tom by o tym pomyślał.
I wonder what Tom would think about this.
I wonder what Tom would think of that.

Jeden raz wystarczy.
One time is enough.
One time is enough.

Żeby cokolwiek zrobić, potrzebujemy pieniędzy.
We need money to do anything.
To do anything, we need money.

Oboje cię widzieliśmy.
We both saw you.
We both saw you.

Możemy to skończyć później.
We can finish it later.
We can finish this later.

To on jest szefem.
He's the boss.
He's the boss.

Jak nazywa się ten ptak?
What's the name of this bird?
What's the bird's name?

Musimy się dowiedzieć, ile osób zamierza iść z nami.
We need to find out how many people are planning to go with us.
We need to find out how many people are going to come with us.

Byłem speszony, kiedy moje pomyłki zostały wypunktowane.
I was abashed when my mistakes were pointed out.
I was confused when my mistakes were scored.

Fizyka kwantowa jest zbyt trudna do zrozumienia dla zwykłego śmiertelnika.
Quantum physics is too difficult for a mere mortal to understand.
Quantum physics is too difficult to understand for a mere mortal.

Przeczytałbyś Tomowi bajkę na dobranoc?
Would you mind reading a bedtime story to Tom?
Would you read Tom a bedtime story?

To największa świątynia jaką kiedykolwiek widziałam.
This is the largest temple that I've ever seen.
This is the biggest temple I've ever seen.

Ojciec nigdy nie zaakceptuje mojego małżeństwa.
Father will never approve of my marriage.
My father will never accept my marriage.

Krzyczeli tak głośno jak mogli.
They shouted as loudly as they could.
They screamed as loud as they could.

Urodziłem się 4go czerwca 1974.
I was born on June 4, 1974.
I was born June 4, 1974.

Oboje mama i tata poszli do pracy.
Both mom and dad went to work.
Both Mom and Dad went to work.

Nie wiem, kto wie.
I don't know who knows.
I don't know who knows.

P. Togawa został nominowany do kandydowania na burmistrza.
Mr Togawa was nominated for mayor.
Mr. Togawa has been nominated to run for mayor.

Nancy ciężko studiowała.
Nancy studied hard.
Nancy studied hard.

Tom może być jedynym, kto jest w stanie rozwiązać ten problem.
Tom may be the only one who can solve this problem.
Tom may be the only one who can solve this problem.

Mój dziadek pochodzi z Osaki.
My grandfather comes from Osaka.
My grandfather's from Osaka.

Zamierzam iść pogadać z Tomem.
I'm going to go talk to Tom.
I'm gonna go talk to Tom.

Ojciec cię wyzwa.
Your father wants you.
Your father will challenge you.

Nie mogę przestać myśleć że tom powinien być tu z nami.
I can't help thinking that Tom should be here with us.
I can't stop thinking that Tom should be here with us.

Powinnam odpowiadać?
Should I reply?
Should I answer?

Ryga jest stolicą Łotwy.
Riga is the capital of Latvia.
Riga is the capital of Latvia.

Medytował rano.
He used to meditate in the morning.
He was meditating this morning.

Żałuję, że to mówię.
I regret saying this.
I wish I hadn't said that.

Tom został zwolniony.
Tom was fired.
Tom's been fired.

Podnieś rękę.
Raise your hand.
Raise your hand.

Czuj się jak u siebie w domu.
Make yourself at home.
Make yourself at home.

Tom postanowił zrobić spaghetti na obiad.
Tom decided to make spaghetti for dinner.
Tom decided to make spaghetti for dinner.

Mówią, że rzuciła pracę.
They say that she quit her job.
They say she quit her job.

Musisz być ponad takie podłe zagrania.
You must be above such mean conduct.
You've got to be above all the mean stuff you've been doing.

Czy zastanawiałeś się kiedyś ile gwiazd jest na niebie?
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
Have you ever wondered how many stars there are in the sky?

Pozdrowił tę panią.
He greeted the lady.
He said hello to the lady.

On spóźni się na zebranie.
He'll be late for the meeting.
He's gonna be late for the meeting.

Odzyskałaś swoje pieniądze?
Did you get your money back?
Did you get your money back?

Jest piękna jak zawsze.
She is as beautiful as ever.
She's as beautiful as ever.

Dobra teoria charakteryzuje się tym że stawia kilka hipotez, które w zasadzie mogą być obalone lub zaprzeczone poprzez obserwację.
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.
A good theory is characterized by the fact that it sets several hypotheses, which can in principle be refuted or denied by observation.

Chciałem, żeby wygrała.
I wanted her to win.
I wanted her to win.

Dlaczego Mary idzie z nim na piknik?
How come Mary is going on a picnic with him?
Why is Mary going on a picnic with him?

Przyszedłem do szkoły na czas.
I arrived at school on time.
I came to school on time.

Tom wrzucił swój śpiwór do namiotu.
Tom tossed his sleeping bag into the tent.
Tom threw his sleeping bag in the tent.

Nikt nie wie.
No one knows.
No one knows.

A kiedy próżnia wybucha, nazywa się to czarną dziurą.
And if the vacuum explodes, it is called a black hole.
And when a vacuum explodes, it's called a black hole.

Przetłumaczyła wiersz.
She translated a poem.
She translated the poem.

Czy już się gdzieś wcześniej nie spotkaliśmy?
Haven't we met somewhere before?
Haven't we met before?

Kampania prezydencka zaczyna nabierać szybkości. Wszystkie chwyty będą dozwolone. Rozleje się krew!
The presidential campaign starts getting speed. All moves will be allowed. There will be blood!
The presidential campaign is beginning to speed up, and all the moves will be allowed, and blood will spill!

Tom i Mary wyglądali na zawstydzonych, gdy John przyłapał ich na pocałunku.
Tom and Mary looked embarrassed when John caught them kissing.
Tom and Mary looked embarrassed when John caught them kissing.

To wszystko.
That's all.
That's all.

Chciałbym mieszkać blisko twojego domu.
I'd like to live near your house.
I'd like to live near your house.

Potrzebuję snu.
I need sleep.
I need to sleep.

Nie lubię rozmawiać o Tomie.
I don't like to talk about Tom.
I don't like talking about Tom.

Maria pali świeczki w swoim pokoju.
Mary lights the candles in her room.
Maria's burning candles in her room.

Nie mają wpływu na środowisko.
They have no impact on the environment.
They have no impact on the environment.

Jesteś słodki, kiedy się złościsz.
You're cute when you're angry.
You're cute when you're angry.

Mama zawsze budzi się wczesnym rankiem.
Mother always gets up early in the morning.
Mom always wakes up early in the morning.

Brad Pitt jest aktorem.
Brad Pitt is an actor.
Brad Pitt is an actor.

Najbardziej lubię lato.
I like summer the best.
I like summer the most.

Myślę, że to będzie wszystko na dzisiaj.
I think that will be all for today.
I think that'll be all for today.

Nie wiem jak zlikwidować swój ostatni wpis.
I can't figure out how to delete what I just posted.
I don't know how to cancel my last entry.

Oni już zapomnieli.
They've already forgotten.
They've already forgotten.

Tom powiedział, że spróbuje.
Tom said he would try.
Tom said he'd try.

Jest tam kto?
Is there anybody here?
Is anyone there?

Ukąsiła mnie pszczoła.
I got stung by a bee.
I got bit by a bee.

Czego chciałbyś się dzisiaj napić?
What would you like to drink today?
What would you like to drink today?

On w ogóle nie ogląda telewizji.
He doesn't watch any television.
He doesn't watch television at all.

Nie masz nic przeciwko jeśli wyjdziemy trochę wcześniej?
Do you mind our leaving a little earlier?
Do you mind if we leave a little early?

Nie ruszaj się.
Don't move.
Don't move.

Po prostu zrób, co radzi.
All you have to do is follow his advice.
Just do what he says.

Ona z nim poszła.
She went with him.
She went with him.

Wysłali nam części zamienne.
They send us spare parts.
They sent us spare parts.

Jesteś gotowy na najgorsze?
Are you prepared for the worst?
Are you ready for the worst?

Poradził jej, by była punktualna.
She was advised by him to be punctual.
He advised her to be punctual.

Tom i Mary zrobili przemeblowanie w pokoju dziennym.
Tom and Mary rearranged the furniture in their living room.
Tom and Mary redecorated in the living room.

Pierwszy raz słyszę to słowo.
This is the first time I've heard that word.
This is the first time I've heard that word.

Po prostu się z nim spotkajmy.
Let's just go see him.
Let's just meet him.

Czy można dostać tylko herbatę?
How to merely get tea?
Can I just get a cup of tea?

Winda nie działa.
The lift is out of order.
The elevator's not working.

Plan spotkał się z poparciem wszystkich uczestników.
The plan was supported by practically all the attendants.
The plan was supported by all participants.

Próbowałam udawać, że wszystko mi jedno.
I tried to pretend that I didn't care.
I tried to pretend I didn't care.

Tom będzie sławny.
Tom will be famous.
Tom's gonna be famous.

Jesteś niewiarygodny.
You're unbelievable.
You're unbelievable.

Do tanka trzeba dwojga.
It takes two to tango.
It takes two for a tank.

Rozumiem, o co ci chodzi.
I get you.
I see what you're saying.

Słyszałeś może, czy Tom dostał tą pracę?
Have you heard whether Tom got the job?
Did you hear if Tom got the job?

Nie potrzebuję twoich pieniędzy. Potrzebny mi twój czas.
I don't need your money. I just need your time.
I don't need your money, I need your time.

Wczoraj słuchałem pięknej piosenki.
Yesterday I listened to a very beautiful song.
I listened to a beautiful song yesterday.

Ja tam też poszedłem.
I also went there.
I went there, too.

Co było w środku.
What was inside?
What was inside.

Proszę słuchać rozumu.
Please listen to reason.
Listen to your mind.

Możesz polegać na tym słowniku.
You can depend on this dictionary.
You can rely on that dictionary.

Jest teraz w hotelu.
She's at the hotel now.
He's at the hotel now.

Wprowadzam się do starego domu Toma.
I'm moving into Tom's old house.
I'm moving into Tom's old house.

Nadal nie mogę dorwać Toma.
I still can't get a hold of Tom.
I still can't get Tom.

Mógłbyś poprosić Toma, żeby porozmawiał z Mary?
Would you ask Tom to talk to Mary?
Could you ask Tom to talk to Mary?

Chodź, napij się wody.
Go get a drink of water.
Come on, have some water.

Tom powiedział, że to był wypadek.
Tom said it was an emergency.
Tom said it was an accident.

Chyba ją straciliśmy.
We seem to have lost her.
I think we lost her.

To jest obraz.
This is a picture.
It's a painting.

Jestem bardzo szczęśliwa w Georgii.
I am very happy in Georgia.
I'm very happy in Georgia.

Nigdy nie paliłem.
I've never smoked.
I've never smoked.

Rozmawialiśmy o wszystkim.
We talked about everything.
We talked about everything.

Ile kosztuje bilet do kina?
How much does a cinema ticket cost?
How much does a movie ticket cost?

Przepraszamy, ten numer jest zajęty.
The number is unfortunately busy.
Sorry, this number's busy.

Czytałem twoją książkę.
I did read your book.
I read your book.

Tom w pełni zdaje sobie sprawę z problemu.
Tom is fully aware of the problem.
Tom is fully aware of the problem.

Dostała od niego radę, żeby więcej ćwiczyć.
She was advised by him to get more exercise.
She got advice from him to practice more.

Nauczyłem się tego od ciebie.
I learned it from you.
I learned that from you.

Cebulę można jeść na surowo lub gotowaną.
Onions can be eaten raw or cooked.
Onions can be eaten raw or cooked.

Mój syn zaczął naukę w szkole średniej.
My son entered high school.
My son started high school.

Jestem szantażowany.
I'm being blackmailed.
I'm being blackmailed.

Mary jest mądrzejsza od Toma.
Mary is smarter than Tom.
Mary's smarter than Tom.

Podziękowałem mu za pożyczenie mi książki.
I thanked him for lending me a book.
I thanked him for loaning me a book.

Według szacowań, produkcja stali osiągnie w tym roku 100 milionów ton.
According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.
According to estimates, steel production will reach 100 million tonnes this year.

Pracuję dla mojej rodziny.
I work for my family.
I work for my family.

Otrzymaliśmy dużą paczkę.
We received a large package.
We've received a large package.

Dzisiaj jest zimno.
It's cold today.
It's cold today.

Myślisz, że ma kłopoty?
Do you think he's in trouble?
You think he's in trouble?

Gdybym w młodości ciężko pracował, teraz odnosiłbym sukcesy.
If I had worked hard in my youth, I would be successful now.
If I worked hard in my youth, I'd be successful now.

Zaprosili również bezbożną macochę królewny Śnieżki.
They also invited Snow White's godless stepmother.
They also invited the godless stepmother Snow White.

Powinni mi dziękować.
They should thank me.
They should be thanking me.

Starałem się nakłonić Toma do pomocy Mary.
I tried to get Tom to help Mary.
I tried to get Tom to help Mary.

Ten wąż nie jest jadowity.
This snake is not venomous.
This snake is not poisonous.

To nie tak, że ja nie chcę ci pomóc.
It's not that I don't want to help you.
It's not that I don't want to help you.

Odnoszę wrażenie, że kiedyś tu byłem.
I have a feeling that I have been here before.
I feel like I've been here before.

Powiedziałeś Tomowi, jak się czujesz?
Did you tell Tom how you feel?
Did you tell Tom how you were feeling?

Zgubiła czapkę, ale wkrótce ją znalazła.
She lost her hat, but soon found it.
She lost her hat, but soon she found it.

Obiecuję, że zrobię to przed końcem miesiąca.
I promise I'll do that before the end of the month.
I promise I'll do it by the end of the month.

Kiedy przechodziliśmy przez przejście, wziąłem młodszą siostrę za rękę.
I took my little sister by the hand when we crossed the street.
As we walked through the passageway, I took my little sister by the hand.

Tom zawiódł mnie.
Tom let me down.
Tom let me down.

Dzwonił, żeby powiedzieć, że się spóźni.
He called to say he'd be late.
He called to say he'd be late.

Kop dalej.
Keep digging.
Keep digging.

Jesteś czarodziejem?
Are you a wizard?
Are you a wizard?

Kiedy pojechałeś do Rzymu?
When did you travel to Rome?
When did you go to Rome?

Prawie mnie zabili.
They almost killed me.
They almost killed me.

Nie wiem czemu i nie interesuje mnie to.
I don't know why and I don't care.
I don't know why, and I'm not interested.

Tom się schylił by podnieść monetę z podłogi.
Tom bent over to pick up a coin that was on the floor.
Tom bent down to lift the coin off the floor.

Ten posąg wyobraża wolność.
The statue expresses freedom.
This statue represents freedom.

Czy ten, z którym właśnie rozmawiałeś, to był Tom?
Was that Tom you were just talking to?
Was that Tom you were just talking to?

Zadziwiające, że Irańczycy, którym islam narzucili Arabowie drogą wojskowego podboju, stali się najzagorzalszymi jego wyznawcami - posunęli się wręcz do prześladowania wyznawców zoroastryzmu, choć była to religia ich ojców. Coś w rodzaju syndromu sztokholmskiego w skali całego narodu.
It is astonishing to witness that the Iranians, onto whom the Arabs imposed Islam through military defeat, have become its most zealous followers to the point of oppressing those of Zoroastrianism, though it is the religion of their own fathers. A kind of Stockholm syndrome on the national scale.
Surprisingly, the Iranians who were forced by Islam by the Arabs by military conquest became the most ardent of his followers - they went even to the persecution of the Zoroastrians, although it was the religion of their fathers.

Załóż płaszcz, inaczej się przeziębisz.
Put on a coat. If you don't, you'll catch a cold.
Put your coat on, or you'll catch cold.

Mówiłem ci to sto razy.
I've told you that a hundred times.
I've told you a hundred times.

Zrobiliśmy to.
We did it.
We did it.

Czy to mógł być on?
Could it have been him?
Could it have been him?

Nie sądzę, żeby to się kiedykolwiek zdarzyło.
I don't think that that'll ever happen.
I don't think that ever happened.

Zacznij śpiewać.
Start singing.
Start singing.

Piętnaście nie jest liczbą pierwszą.
Fifteen is not a prime number.
Fifteen isn't a prime number.

To wypada w niedzielę.
It falls on Sunday.
It's Sunday.

Staraj się uprościć, co tylko się da.
Strive to simplify everything.
Try to simplify as much as you can.

Cały świat może być zniszczony w wojnie atomowej.
The whole world could be destroyed by an atomic war.
The whole world could be destroyed in a nuclear war.

Byłem z nimi cały dzień.
I was with them all day.
I've been with them all day.

Od początku myślałem, że się zaprzyjaźnimy.
I thought that we would be good friends from the beginning.
I thought we were gonna be friends from the start.

Nie zostawiaj mnie samego!
Don't leave me by myself!
Don't leave me alone!

Naprawdę mogę je wszystkie wykorzystać?
Can you really use all of these?
Can I really use them all?

Uciekli?
Have they escaped?
Did they run away?

Jestem trochę spóźniony.
I'm a bit late.
I'm a little late.

Patrzyła jak pasażerowie wychodzą z autobusu.
She watched the passengers get off the bus.
She watched passengers leave the bus.

Rząd powinien zrezygnować z tych przepisów.
The government should do away with these regulations.
The government should give up these rules.

Chciałabym ciebie pocałować.
I'd like to kiss you.
I'd like to kiss you.

To wszystko, co mogę dla Ciebie zrobić.
This is all I can do for you.
That's all I can do for you.

Biedny zając, przerażony, skomlił w rękach swego pana.
The poor rabbit, terrified, whimpered in the hands of its owner.
The poor hare, terrified, moaned in the hands of his master.

Możemy to naprawić.
We can fix that.
We can fix this.

Tom właśnie umarł.
Tom just died.
Tom just died.

Im mniej powiedziane tym lepiej.
The less said, the better.
The less said the better.

Nie jestem stary.
I'm not old.
I'm not old.

Jesteśmy biedni, ale szczęśliwi.
We are poor, but we are happy.
We're poor, but happy.

Marie nakarmiła rybki.
Marie fed the fish.
Marie fed the fish.

Tom musiał się widzieć z Mary dziś po południu.
Tom must have seen Mary this afternoon.
Tom must have seen Mary this afternoon.

Ta firma postanowiła zatrudnić dwie nowe sekretarki.
The company has decided to employ two new secretaries.
This company has decided to hire two new secretaries.

Nie lubię żadnego sportu.
I just do not like any kind of sports.
I don't like any sport.

Praca nie zawsze zaczyna się o 9.
Work doesn't always begin at nine.
Work doesn't always start at 9:00.

Książki są nasze.
The books are ours.
The books are ours.

Pożyczyłem samochód.
I've borrowed a car.
I borrowed a car.

Jeszcze się nie poddałam.
I haven't given up yet.
I haven't given up yet.

Jest wystarczająco stary, by wiedzieć lepiej.
He is old enough to know better.
He's old enough to know better.

Muszę z tobą teraz porozmawiać.
I need to talk to you right now.
I need to talk to you right now.

Jedź powoli.
Drive slowly.
Drive slowly.

Pozbądź się broni.
Get rid of the gun.
Get rid of the gun.

Tak, możemy jechać.
Yes, we can go.
Yeah, we're good to go.

Mają potrzeby.
They have needs.
They have needs.

Nie mogę już znieść twojego marudzenia!
I can't take your whining anymore!
I can't stand your whining anymore!

Lubisz tenis?
Do you like tennis?
Do you like tennis?

Tom powiedział, że musimy utrzymać to w tajemnicy.
Tom said we needed to keep the secret.
Tom said we had to keep it a secret.

Na kogo patrzy się Tom?
Who's Tom looking at?
Who's Tom looking at?

Dziecko potrzebuje matki.
A child needs a mother.
The baby needs a mother.

Jestem pierwszy.
I'm first.
I'm the first.

On był dżihadystą.
He was a jihadist.
He was a jihadist.

Gdzie jest najbliższy posterunek?
Where is the nearest police station?
Where's the nearest police station?

Tom ukłonił mi się, jak wyszedł z pokoju.
Tom bowed to me as he left the room.
Tom bowed to me when he left the room.

Bardzo przepraszam, nie wiedziałem że to twoje miejsce.
I beg your pardon. I didn't think this was your seat.
I'm so sorry. I didn't know this was your place.

Kontaktował się z Państwem Tom?
Did Tom contact you?
Have you heard from Tom?

Masa nieskutecznych programów oświatowych obniżyła notowania prezydenta wśród zwolenników dyscypliny fiskalnej.
A plethora of ineffective education programs made the president unpopular amongst fiscal conservatives.
A large number of ineffective educational programmes have reduced the president's numbers among supporters of fiscal discipline.

On lubi czytać gazety.
He likes to read newspapers.
He likes to read the papers.

Jestem wegetarianką.
I am a vegetarian.
I'm a vegetarian.

Nie ma w pobliżu glin.
There are no cops around.
There's no cops around.

Nie boję się śmierci.
I don't fear death.
I'm not afraid to die.

Tom nie będzie zadowolony.
Tom won't be happy.
Tom won't be happy.

Lepiej dawać niż brać.
It's better to give than to receive.
It's better to give than take.

Nie zachowuj się tak.
Don't act like that.
Don't act like that.

Jesteś pewien, że wszystko w porządku?
Are you sure you're all right?
Are you sure you're okay?

Uczył historii w szkole.
He taught history at school.
He taught history at school.

Mówiłem ci, że to za wcześnie.
I told you it was too soon.
I told you it was too soon.

Chciałbym poprosić Toma o odpowiedź na kilka pytań.
I'd like to ask Tom to answer a few questions.
I'd like to ask Tom to answer a few questions.

Chciałbym wszystko wyjaśnić, ale myślę, że nie mamy tyle czasu.
I'd like to explain everything, but I don't think we have enough time.
I'd like to explain everything, but I don't think we have that much time.

Jakie było twoje pierwsze wrażenie o mnie?
What was your first impression of me?
What was your first impression of me?

Nie podpiszę tego.
I won't sign this.
I'm not signing this.

Ania i Piotr mają po dwanaście lat.
Ania and Piotr are twelve.
Anne and Peter are twelve years old.

Tom szeptał.
Tom whispered.
Tom was whispering.

Mam ciężki tydzień przed sobą.
I've got a big week ahead of me.
I've got a rough week ahead of me.

Przeciwko czemu jesteśmy?
What are we up against?
What are we up against?

Iskry latały wszędzie
Sparks were flying everywhere.
The sparks were flying everywhere.

John zapalił zapałkę.
John lit a match.
John lit a match.

Jestem ostatnio bardzo zajęty!
I'm very busy these days!
I've been very busy lately!

Sprawdziłem komputer Toma.
I checked Tom's computer.
I checked Tom's computer.

- Czy ona gra w tenisa? - Tak.
"Does she play tennis?" "Yes, she does."
- Does she play tennis?

Tragiczne wiadomości doprowadziły jego matkę do szaleństwa.
The tragic news drove his mother mad.
Tragic news has driven his mother crazy.

Zginął na polu chwały.
He was slain in battle.
He died in the field of glory.

On patrzy na ciebie. Znasz go?
He's looking at you. Do you know him?
He's looking at you.

Zapomniałam czegoś z pokoju.
I forgot something in the room.
I forgot something in the room.

Tom powiedział, że posprząta swój pokój.
Tom told me he was going to clean up his room.
Tom said he'd clean his room.

Po prostu zrób to dla mnie.
Just do this for me.
Just do it for me.

Musimy powstrzymać go przed dalszym piciem.
We have to stop him from drinking more alcohol.
We have to stop him from drinking any more.

Co mogło to spowodować?
What would cause this?
What could have caused this?

Tom znalazł rozwiązanie.
Tom has found a solution.
Tom found a solution.

Jest całkowicie zależny od swych rodziców.
He is totally dependent on his parents.
He's totally dependent on his parents.

A teraz czekamy.
Now we wait.
And now we're waiting.

To nie było takie trudne.
It wasn't that difficult.
It wasn't that hard.

Tom zostawił wiadomość do Mary.
Tom left a message for Mary.
Tom left a message for Mary.

Wszystko, co chcę zrobić, to uczynić cię szczęśliwym.
All I want to do is make you happy.
All I want to do is make you happy.

Niekiedy tłumaczenia naprawdę wprowadzają dwuznaczności.
Sometimes translations do create ambiguity.
Sometimes translations really bring ambiguity.

Spalili.
They burned.
They burned it.

To by było wszystko na teraz.
That'll be all for now.
That would be all for now.

Jak długo tu zostajesz?
How long will you stay here?
How long are you staying here?

W tym sklepie można wynająć rower na godziny.
You can hire a bicycle by the hour at this shop.
In this shop you can rent a bike for hours.

Na morzu są wyspy.
There are islands in the sea.
There are islands on the sea.

Nie mogłem sobie przypomnieć ich nazwisk.
I couldn't remember their names.
I couldn't remember their names.

Jestem zaskoczony, że o tym nie wiedziałeś.
I'm surprised you didn't know that.
I'm surprised you didn't know that.

Spróbujmy więcej tego nie robić.
Let's try not to do that again.
Let's try not to do that again.

Nie mam czasu.
I have no time.
I don't have time.

Czy to jest dom?
Is that a house?
Is this home?

Po co uczysz się angielskiego?
What do you learn English for?
Why do you study English?

Grywałem w zespole z Tomem.
I used to play in a band with Tom.
I was in a band with Tom.

Ile jest krajów na świecie?
How many countries are there in the world?
How many countries in the world?

Nie potrzebuję tak dużej walizki.
I don't need a suitcase that big.
I don't need a suitcase that big.

Gdzie mogę zaparkować samochód?
Where can I park my car?
Where can I park my car?

Nie możesz mnie zmusić, bym to zrobił.
You can't force me to do that.
You can't make me do this.

Jesteś na coś uczulony?
Do you have any allergies?
Are you allergic to anything?

Tom usiadł w fotelu.
Tom settled himself in the armchair.
Tom sat in the chair.

On oszalał.
He has gone mad.
He's gone mad.

Nie wiem kogo chcesz spotkać.
I don't know who you want to meet.
I don't know who you want to meet.

Tom nie będzie sprawiał problemów.
Tom won't be a problem.
Tom won't be a problem.

Usuń ten komentarz, proszę.
Delete the comment, please.
Delete this comment, please.

Użyteczne, nieprawdaż?
That's useful, isn't it?
It's useful, isn't it?

Spałem długo?
Was I asleep for long?
Did I sleep long?

Mówienie po angielsku nie jest łatwe.
It's not easy to speak English.
Speaking English is not easy.

Zostawiła dzieci pod opieką ciotki.
She left her children in her aunt's care.
She left the children in her aunt's care.

Mike lubi grać w koszykówkę.
Mike likes to play basketball.
Mike likes to play basketball.

Co Tom ma do powiedzenia?
What has Tom got to say?
What does Tom have to say?

Jestem dzisiaj wypompowany.
I have no energy today.
I'm pumped out today.

Czy sądzisz, że wciąż ją kocham?
Do you think I still love her?
Do you think I still love her?

Nie umiem latać.
I can't fly.
I can't fly.

Spadł z konia.
He fell from the horse.
He fell off a horse.

Uczę się francuskiego od bardzo dawna.
I've been studying French for a very long time.
I've been learning French for a long time.

Później do ciebie przedzwonię.
I'll call you later.
I'll call you later.

Jestem odważny.
I'm brave.
I'm brave.

W Niemczech nadal żyją wilki?
Are there still wolves in Germany?
There are still wolves in Germany?

Kiedy przeprowadziłeś się do Berlina?
When did you move to Berlin?
When did you move to Berlin?

Tom dał mi znak, żebym wyszedł z pokoju.
Tom motioned for me to leave the room.
Tom gave me a signal to get out of the room.

Nie gadać w klasie.
Don't talk in the classroom.
Don't talk in class.

Tom jest w przebieralni.
Tom is in the dressing room.
Tom's in the dressing room.

Tom lubi łowić ryby.
Tom likes fishing.
Tom likes to fish.

Jutro mogą ciągnąć dalej rozmowę.
They can carry on their conversation tomorrow.
They can continue the conversation tomorrow.

Tom przesadza.
Tom exaggerates.
Tom's overreacting.

To Tom zaczął.
Tom started it.
It was Tom who started it.

Nie jedź do Chuck's Diner. Jest zamknięte.
Don't plan to eat at Chuck's Diner. It's closed.
Don't go to Chuck's Diner.

Miałeś udane Święta?
Did you have a nice Christmas?
Did you have a good Christmas?

Dam ci zastrzyk przeciwbólowy.
I'll give you a painkilling injection.
I'll give you a pain shot.

Bardzo dobrze Ci w tym krawacie.
That tie suits you very well.
You look really good in that tie.

Ta ekspedycja będzie kosztowna.
This expedition will be expensive.
This expedition will be expensive.

Chcę być biegły we francuskim.
I want to be fluent in French.
I want to be fluent in French.

Pies szczeka na obcych.
The dog barks at a stranger.
The dog barks at strangers.

Dzisiaj jest pochmurno.
It's cloudy today.
It's cloudy today.

W tym tygodniu byłem na rybach.
This week I went fishing.
I've been fishing this week.

Każdy umiera.
Everyone dies.
Everyone dies.

Kocham słońce.
I love the sun.
I love the sun.

To mi nie przyszło na myśl.
The thought hadn't occurred to me.
That never occurred to me.

Lodówka jest otwarta.
The refrigerator is open.
The fridge's open.

Jej włosy siwieją.
Her hair is turning gray.
Her hair's gray.

Zrobiliśmy poważny błąd.
We made a huge mistake.
We made a big mistake.

Przemyślałem to.
I've thought it over.
I've thought about it.

Rób co chcesz.
Do whatever you want to do.
Do what you want.

Wolałbyś kawę czy herbatę?
Which would you rather have, tea or coffee?
Would you prefer coffee or tea?

Pytał o ciebie.
He asked after you.
He was asking about you.

Pod żadnym pozorem nie wolno mu tego dotykać.
On no condition has he permission to touch it.
He's not allowed to touch it under any circumstances.

Potrafisz zrobić sernik?
Do you know how to make cheesecake?
Can you make cheesecake?

Powolni, ale systematyczni wygrają w końcu.
Slow but steady wins the race.
Slow, but systematic will win in the end.

Miłość nie istnieje.
Love doesn't exist.
Love doesn't exist.

Są młodzi i zdrowi.
They're young and healthy.
They're young and healthy.

Jesteśmy w separacji.
We're separated.
We're separated.

Jesteś jedynym człowiekiem prócz mnie, który interesuje się takimi rzeczami.
You're the only person I know besides me who is actually interested in this kind of thing.
You're the only man but me who's interested in these things.

Chciałbym, żeby mnie noga tak nie bolała.
I wish my leg didn't hurt so much.
I wish my leg didn't hurt so bad.

Nie miał nic do roboty, więc poszedł do miasta.
Having nothing to do, he went downtown.
He had nothing to do, so he went into town.

Wyszedł na dwór mimo burzy.
He went out in spite of the storm.
He went outside in spite of the storm.

Mary otrzymała nagrodę za swoją kompozycję nazwaną "Sekretna miłość".
Mary received an award for her composition called "Secret love".
Mary received a prize for her composition called "Secret Love".

Każda osoba powinna przynieść własny obiad.
Every person is expected to bring their own lunch.
Each person should bring their own dinner.

Ukradziono mi wczoraj pieniądze.
I had some money stolen yesterday.
My money was stolen last night.

Przepraszam, nie zrozumiałem tego. Czy mógłbyś przetłumaczyć to na któryś z następujących języków?
Excuse me, please. I didn't understand that. Can you maybe translate it into one of the following languages?
I'm sorry, I didn't get it.

Moja córka kocha muzykę.
My daughter loves music.
My daughter loves music.

Śledzę każdy ich ruch.
I'm following their every move.
I'm tracking their every move.

Czy psy powinny jeść ryby?
Is it safe for dogs to eat fish?
Should dogs eat fish?

Twoje dzieci są niezwykle dobrze wychowane.
Your children are remarkably well-behaved.
Your children are extremely well-mannered.

Mogę jednego?
Can I have one?
Can I have one?

Tom nie wiedział, kim jest ojciec Mary.
Tom didn't know who Mary's father was.
Tom didn't know who Mary's father was.

Jeśli nie będziesz uważał na to, co jesz, to znów nabierzesz wagi, którą tak żmudnie gubiłeś.
If you aren't careful about what you eat, you'll put back on all the weight that you spent so much time losing.
If you don't watch what you eat, you'll get the weight you've lost so much.

Prawie na całym świecie można uczyć się angielskiego z rodzimym użytkownikiem.
It's possible to study English with a native speaker almost anywhere in the world.
Almost all over the world you can learn English with your native user.

Jutro zostaję w domu.
I'll stay at home tomorrow.
I'm staying home tomorrow.

Potrzebuję trochę czasu.
I need some time.
I need some time.

Myślę, że koniecznie powinnaś go zobaczyć.
I think it necessary for you to see him.
I think you should definitely see him.

Nikt nas nie słyszy.
No one can hear us.
No one can hear us.

Ilekroć tam idę, spotykam ją.
Every time I go there, I meet her.
Every time I go there, I meet her.

On rozmawia z jej ojcem.
He's talking to her father.
He's talking to her father.

Tom nie ma przyjaciół.
Tom doesn't have any friends.
Tom doesn't have any friends.

Jest tutaj wystarczająco dużo jedzenia dla nas wszystkich.
There is food enough for us.
There's enough food for all of us here.

Tom patrzył na Mary z obrzydzeniem.
Tom stared at Mary with disgust.
Tom looked at Mary with disgust.

Nie powinieneś jeść niczego ostrego.
You shouldn't eat anything spicy.
You shouldn't eat anything spicy.

Tom wie o czym myśli Maria.
Tom knows what Mary is thinking.
Tom knows what Maria's thinking.

Pogratulowali nam zwycięstwa.
They congratulated us on our victory.
They congratulated us on our victory.

Mamy niepozałatwiane sprawy między sobą.
You and I have unfinished business.
We've got things to do with each other.

Dlaczego ze mną nie rozmawiasz?
Why won't you talk to me?
Why aren't you talking to me?

W pokoju jest pianino.
There is a piano in the room.
There's a piano in the room.

Mam już dwadzieścia lat i nie mam pojęcia, co robić ze swoim życiem.
I'm already twenty and I have no idea what I want to do with my life.
I'm 20 years old, and I have no idea what to do with my life.

Te wiadomości są dla nas ważne.
This news is important to us.
These messages are important to us.

"Wiem, co naprawdę czujesz." "Nieprawda, nie wiesz."
"I know how you really feel." "No, you don't!"
"I know how you really feel." "No, you don't."

Muszę mu to dać.
I must give it to him.
I have to give it to him.

Niedługo wszystko wróci do poziomu sprzed kryzysu.
It will not be long before business returns to normal.
It'll all be back to pre-crisis levels soon.

To, co nosisz na nogach, nie spełnia norm bezpieczeństwa.
What you're wearing on your feet don't meet safety guidelines.
What you wear on your feet doesn't meet the safety standards.

Bardzo mnie to cieszy.
It brings me great joy.
I'm very happy for you.

Mógłbyś to zrobić o 9:30?
Do you think you could make it at 9:30?
Could you do it at 9:30?

Nigdy nie słyszałeś o Rio de Janeiro?
Haven't you ever heard of Rio de Janeiro?
You've never heard of Rio de Janeiro?

Spróbujemy
We'll try.
We'll try.

Musieli mieć wypadek.
They must have had an accident.
They must have had an accident.

Oczywiście, że powinny być lokalne szpitale.
Of course there should be local hospitals.
Of course there should be local hospitals.

To taki sam rower jak mój.
That is the same bicycle as I have.
It's the same bike as mine.

Myślałem, że mówisz poważnie.
I thought you were serious.
I thought you were serious.

Jesteśmy w drodze do domu.
We're on our way home.
We're on our way home.

Kupiłem nożyczki.
I bought a pair of scissors.
I bought scissors.

Ta zupa jest nadzwyczajna.
This soup is exquisite.
This soup is extraordinary.

Ptak śpiewa. Słyszysz?
The bird is singing. Can you hear it?
The bird's singing.

Chciałbym się dowiedzieć, jak zablokować komentarze na moim blogu.
I wish I could figure out how to disable comments on my blog.
I would like to learn how to block comments on my blog.

Słaby ze mnie aktor.
I'm not much of an actor.
I'm a weak actor.

Tom mógłby iść z Mary do zoo w nadchodzącą sobotę.
Tom might go to the zoo with Mary this coming Saturday.
Tom could go to the zoo with Mary on Saturday.

Tom mówił po francusku na spotkaniu.
Tom spoke in French at the meeting.
Tom spoke French at a meeting.

No dalej, chodźmy.
Come on, let's go.
Come on, let's go.

Lampa jest podłączona do zegara.
The lamp is connected to a timer.
The lamp is connected to the clock.

Starałam się ukryć moje rozczarowanie.
I tried to hide my disappointment.
I was trying to hide my disappointment.

Jestem ci bardzo wdzięczny za pomoc.
I am very grateful for your help.
I'm very grateful for your help.

Kiedyś umrzesz.
You'll be dead someday.
You're gonna die one day.

Nasza szkoła jest znana z zajęć pozalekcyjnych.
Our school is famous for its club activities.
Our school is known for its extracurricular activities.

Proponuję przełożenie zebrania.
I suggest that the meeting be postponed.
I suggest you postpone the meeting.

Nie jestem plotkarą.
I'm not one to gossip.
I'm not a gossip.

Niedźwiedź może wejść na drzewo.
A bear can climb a tree.
A bear can climb a tree.

Przechwala się swoimi sukcesami.
He is boastful of his success.
He's bragging about his successes.

Tomasz powiedział mi, że był smutny.
Tom told me he was sad.
Thomas told me he was sad.

Planuję się uczyć angielskiego dzisiaj po południu.
I'm going to study English this afternoon.
I'm planning on studying English this afternoon.

Widujemy się z Tomem codziennie.
Tom and I see each other every day.
Tom and I see each other every day.

Czy lubisz śpiewać?
Do you like to sing?
Do you like to sing?

Nie wiem, jak to powiedzieć po japońsku.
I don't know how to say this in Japanese.
I don't know how to say this in Japanese.

Chorwacja jest krajem w południowo-wschodniej Europie.
Croatia is a country in southeastern Europe.
Croatia is a country in south-eastern Europe.

Tak, to jest to, co miałem na myśli.
Yeah, that's what I meant.
Yeah, that's what I meant.

Ona jest fanatyczką.
She's a fanatic.
She's a fanatic.

Gdyby nie pas bezpieczeństwa byłbym martwy.
But for the safety belt, I wouldn't be alive today.
If it wasn't for the seat belt, I'd be dead.

Mogłem stracić pracę.
I could have lost my job.
I could have lost my job.

Nie graj w piłkę w tym pokoju.
Don't play ball in this room.
Don't play soccer in this room.

Komputer Toma ciągle się zawiesza.
Tom's computer crashes all the time.
Tom's computer's crashing all the time.

Rozmawialiśmy o nich.
We were talking about them.
We talked about them.

Już napisałem list.
I have already written a letter.
I've already written a letter.

Bez nauki nie ma przyszłości.
Without science, there is no future.
Without science, there is no future.

Brian zostawił drzwi otwarte.
Brian left the door open.
Brian left the door open.

Policjant nosi maskę przeciwgazową.
The policeman is wearing a gas mask.
The cop's wearing a gas mask.

Mój pies był potrącony przez samochód.
My dog was hit by a car.
My dog was hit by a car.

Tom wypełnił formularz.
Tom filled out the application.
Tom filled out the form.

Wspięliśmy się wyżej, żeby mieć lepszy widok.
We climbed higher so that we might get a better view.
We climbed higher to get a better view.

Tom ma na sobie okulary przeciwsłoneczne.
Tom is wearing sunglasses.
Tom's wearing sunglasses.

Obiecaliśmy sobie spotkać się w następnym tygodniu.
We made a promise to meet the next week.
We promised to meet next week.

Przyszliśmy na dworzec na pół godziny przed odjazdem.
We arrived at the station a half-hour before the train started.
We came to the station half an hour before we left.

Nie ma problemu!
No worries!
No problem!

Musisz jeść, by żyć, a nie żyć, by jeść.
You must eat to live. You must not live to eat.
You have to eat to live, not to live to eat.

Włóż te listy do skrzynki pocztowej.
Put these letters in the mail box.
Put those letters in the mailbox.

Uratowałeś życie nas wszystkich.
You've saved all our lives.
You saved the lives of all of us.

Zwilżyła swoje wargi odrobiną wody.
She moistened her lips with a sip of water.
She wets her lips with a little water.

Opowiedz mi, proszę, o swojej wycieczce.
Please tell me about your trip.
Tell me, please, about your trip.

Mogę na ciebie poczekać.
I can wait for you.
I can wait for you.

Dalej śpiewałem.
I continued singing.
I was still singing.

Zbladł słysząc wiadomości.
He turned pale at the news.
He got pale when he heard the news.

Następnego roku wybuchła I wojna światowa.
The next year, World War I broke out.
The following year, World War I broke out.

Osiągnąłem sukces głównie dzięki twojej pomocy.
My success is largely due to your help.
I've achieved success mainly thanks to your help.

Tom martwi się tym co robi Mary.
Tom is worried about what Mary is doing.
Tom's worried about what Mary's doing.

Zaraz do was przyjdę.
I'll be with you in a minute.
I'll be right with you.

To przez przypadek czy celowo?
Was it by accident or by design?
Was it by accident or on purpose?

Schrzanił to.
He buggered it up.
He screwed it up.

Widziałem UFO.
I have seen a UFO.
I saw a UFO.

To ciasto jest za słodkie.
This cake tastes too sweet.
This cake is too sweet.

Wróciliśmy do Honolulu drugiego kwietnia.
We returned to Honolulu on April 2.
We returned to Honolulu on April 2nd.

Bardzo mi smutno to słyszeć.
I'm very sad to hear that.
I'm very sad to hear that.

Tom był pochłonięty problemami w domu, co nie pozwoliło mu się skoncentrować na pracy.
Tom was preoccupied with problems at home, and found it hard to concentrate at work.
Tom was preoccupied with problems at home, which prevented him from concentrating on his work.

Jest bogatszy niż ktokolwiek inny w mieście.
He is richer than anyone else in this town.
He's richer than anyone else in town.

Zgadzam się trochę z tym co mówisz.
I agree with what you say to some extent.
I kind of agree with what you're saying.

Wydaje się, że przyczyną śmierci była rana postrzałowa.
The cause of death seems to be a gunshot wound.
Looks like the cause of death was a gunshot wound.

Oboje to wiemy.
We both know that.
We both know that.

Otrzymasz nagrodę.
You shall have a reward.
You'll get your reward.

Byłem pod wrażeniem, jak dobrze Tomek to zrobił.
I was impressed by the how well Tom did that.
I was impressed how well Tom did it.

Nigdy nie widziałem nikogo, kto byłby zdolny rozwiązać ten problem bez pomocy.
I have never seen anyone who could solve that problem without help.
I've never seen anyone solve this problem without help.

Czy jedzenie świńskich oczu jest bezpieczne?
Is it safe to eat a pig's eyeball?
Is it safe to eat pig eyes?

To jest chiński wentylator.
This is a Chinese fan.
It's a Chinese fan.

Kupiłem dużo rzeczy.
I bought lots of stuff.
I bought a lot of stuff.

Tom nigdy nie dowie się, że to ty mi to powiedziałeś.
Tom will never know it was you who told me.
Tom will never know it was you who told me.

Tom nie potrafił ukryć przed Mary swoich uczuć.
Tom couldn't hide his feelings from Mary.
Tom couldn't hide his feelings from Mary.

Jesteś fajny.
You're cool.
You're cool.

Muszę się ciężko uczyć, żeby dotrzymać mu tempa.
I must study hard in order to keep up with him.
I have to study hard to keep up with him.

Zapomniałem twojego imienia.
I've forgotten your name.
I forgot your name.

Naprawdę powinieneś się więcej uczyć.
You really ought to study harder.
You really should learn more.

Emi zamówiła sobie nową sukienkę.
Emi ordered herself a new dress.
Emi ordered herself a new dress.

Tom ledwie cokolwiek wie o Bostonie.
Tom knows hardly anything about Boston.
Tom barely knows anything about Boston.

Czy nie mówisz przypadkiem po francusku?
You don't speak French by any chance, do you?
Don't you speak French?

Nic nie zostało postanowione.
Nothing has been decided.
Nothing has been decided.

Nie bądź na mnie zły.
Don't be angry with me.
Don't be mad at me.

Przestań jęczeć i zrób coś!
Don't just whine, do something!
Stop whining and do something!

Ależ wielki pies!
What a big dog!
What a big dog!

Co dali ci do jedzenia?
What did they give you to eat?
What did they give you to eat?

Boston jest przepięknym miastem.
Boston is a very beautiful city.
Boston is a beautiful city.

Zawodnicy po grze byli w doskonałych nastrojach.
The players were in high spirits after the game.
The players after the game were in excellent moods.

Ona nienawidziła swojego męża.
She hated her husband.
She hated her husband.

Nie ma nic ważniejszego niż empatia.
Nothing is more important than empathy.
There's nothing more important than empathy.

Oni są zajęci.
They are busy.
They're busy.

Nie zatrzymała się ani jedna taksówka.
Not even one taxi stopped.
Not a single cab stopped.

Mogę zamknąć okno?
May I close the window?
Can I close the window?

Hej, wielkie dzięki.
Hey, thanks a lot.
Hey, thanks a lot.

On jest bardzo sexy.
He's very sexy.
He's very sexy.

Tom dał swojemu psu kość.
Tom gave a bone to his dog.
Tom gave his dog a bone.

Kupiłem to za 10 dolarów.
It cost me 10 dollars.
I bought it for $10.

Nie wiem, kiedy wróci.
I don't know when he will come back.
I don't know when he'll be back.

Nie ma Pan żadnej gorączki.
You don't have a fever.
You don't have any fever.

Znasz kogoś, kto mruczy sobie przy pracy?
Do you know anyone who hums while they work?
Do you know anyone who mumbles at work?

Padało przez pięć dni.
The rain lasted five days.
It rained for five days.

Podajcie mi swoje nazwiska.
Give me your names.
Give me your names.

Nareszcie ktoś się odezwał.
Finally, someone spoke.
I've finally heard from someone.

Moja siostra lubi słodycze.
My sister likes sweets.
My sister likes candy.

Co ty wyrabiałaś na górze, Mary?
What the hell were you doing upstairs, Mary?
What were you doing upstairs, Mary?

Czy przestaniesz rozmawiać?
Will you stop talking?
Will you stop talking?

Drewno się pali.
Wood burns.
The wood's on fire.

Sprawdziłem adres.
I looked up the address.
I checked the address.

Proszę, postaw kilka świeczek na urodzinowym torcie.
Please put some candles on the birthday cake.
Please put some candles on your birthday cake.

Karty kredytowe są użyteczne, ale niebezpieczne.
Credit cards are useful but dangerous.
Credit cards are useful, but dangerous.

Coś się stało.
Something happened.
Something's happened.

Tom naprawdę lubi swoją pracę.
Tom really enjoys his job.
Tom really likes his job.

Źle czuję się.
I feel unwell.
I don't feel well.

Sami był specjalistą od kontroli jakości.
Sami was a quality control specialist.
Sami was a quality control specialist.

Ależ on świetnie gra w tenisa!
What a good tennis player he is!
He's a great tennis player!

Dziękuję za informację.
Thank you for the information.
Thank you for letting me know.

Aniołowie mają harfy, a diabły - bodhrany.
Angels have harps, devils have bodhráns.
Angels have harps, devils have bodhrans.

Nie wiem, czemu w mych snach jej nie ma. Może dlatego nie chce być, by nie przeszkadzać.
I don't know why she isn't in my dreams. Maybe she doesn't want to be there in order not to disturb me.
I don't know why she's not in my dreams, but maybe that's why she doesn't want to be.

Zgubiłem portfel.
I lost my wallet.
I lost my wallet.

Nie wyszła za niego z własnej woli.
She didn't marry him of her own will.
She didn't marry him willingly.

Zaczęło się od snu.
It all started with a dream.
It started with a dream.

Jakiego koloru jest twój samochód?
What colour is your car?
What color is your car?

Tom nie potrafił się zmusić, żeby udusić Mary.
Tom couldn't quite bring himself to strangle Mary.
Tom couldn't force himself to strangle Mary.

Kim jest od mnie cztery lata starszy.
Kim is older than I am by four years.
Who's four years older than me.

Ten mężczyzna jest pijany.
This man is drunk.
This man is drunk.

Nie, niczego nie żałuję.
No, I don't regret anything.
No, I don't regret anything.

Zwyzywali Toma.
They verbally abused Tom.
They called Tom names.

Śniło mi się, że znów byłem dzieckiem.
I dreamed I was a child again.
I dreamt I was a kid again.

Czy mogę nazywać cię Bob?
Can I call you Bob?
Can I call you Bob?

Ustalmy to teraz.
Let's settle this now.
Let's settle this now.

Mike nie jest zawodnikiem drużyny siatkarskiej.
Mike is not a member of the volleyball team.
Mike's not a volleyball player.

Pewnego razu był sobie krasnolud, mieszkający w lesie.
Once upon a time there was a dwarf that lived in the forest.
Once upon a time there was a dwarf living in the woods.

Nie zamierzają mu pomagać.
They aren't going to help him.
They're not going to help him.

Wombat to typowe zwierze australijskie.
Wombat is a typical australian animal.
Wombat is a typical Australian animal.

Wiedziałaś, że Tom wyjechał z miasta?
Did you know that Tom had left town?
Did you know Tom was out of town?

Nie mógłbym pozwolić Tomowi umrzeć.
I couldn't let Tom die.
I couldn't let Tom die.

Problem w tym, że nie mamy dość pieniędzy.
The problem is we don't have enough money.
The problem is, we don't have enough money.

Kto cię tu zaprosił?
Who invited you here?
Who invited you here?

To nie może być trzymane w tajemnicy w nieskończoność.
It can't be kept secret forever.
It can't be kept secret forever.

Cóż ja mam począć?
Whatever shall I do?
What am I supposed to do?

Nie ma dzisiaj gwiazd na niebie.
There are no stars in the sky tonight.
There are no stars in the sky today.

Nadmorskie kurorty, takie jak Newport, są latem bardzo tłoczne.
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in the summer.

Zadowolony jesteś ze swojego wyglądu?
Are you happy with how you look?
Are you happy with your looks?

Mieliście romans.
You were having an affair.
You were having an affair.

Przepraszam, ale muszę się pożegnać.
I apologize for having to leave.
I'm sorry, but I have to say goodbye.

Czy mogę zabrać go do domu?
Can I take it home?
Can I take him home?

Na przykład, lubisz angielski?
For example, do you like English?
Like, do you like English?

Jesteś bezmyślny.
You're inconsiderate.
You're thoughtless.

Większość ludzi się zgadza.
Most people agree.
Most people agree.

Ciebie to nie dotyczy.
It doesn't concern you.
It doesn't concern you.

Co jest piękniejsze od uśmiechu dziecka?
What is more beautiful than the smile of a child?
What's more beautiful than a baby's smile?

Niektórzy ludzie mają alergię na pszenicę.
Some people are allergic to wheat.
Some people are allergic to wheat.

Tom nie widzi, co jest napisane na tablicy.
Tom can't see what's written on the blackboard.
Tom can't see what's written on the board.

Mam rację.
I'm right.
I'm right.

Coś jest źle?
Is anything wrong?
Is something wrong?

Zawsze chciałem wejść na szczyt Fuji.
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
I've always wanted to go to the top of Fuji.

Nie bardzo mogę o tym rozmawiać.
I can't really talk about it.
I can't really talk about it.

Założyłem czapkę przed wyjściem.
I put on my cap to go out.
I put my hat on before I left.

Popatrz na tego skaczącego psa.
Look at the dog jump.
Look at that jumping dog.

Ten nowy odtwarzacz zrobił na mnie duże wrażenie.
I was impressed by the new MP3 player.
This new player impressed me a lot.

Możesz odwołać?
Can you cancel?
Can you cancel?

Odwołaj to, że jestem skąpy!
Take back what you said about me being stingy.
Call it off that I'm cheap!

Tyle wiem na pewno.
I know that much.
That's all I know for sure.

Pan Smith miał trzech synów, którzy zostali inżynierami.
Mr Smith had three sons who became engineers.
Mr. Smith had three sons who became engineers.

Czy Tom się bardzo zmienił?
Has Tom changed much?
Has Tom changed a lot?

Czy jedzenie żółtka z jajek naprawdę jest tak niezdrowe?
Is eating egg yolks really that unhealthy?
Is eating egg yolk really that unhealthy?

Jak liczny jest zespół?
How big is the team?
How many teams are there?

Towarzyszyła jej matka.
She was accompanied by her mother.
Her mother accompanied her.

Ceny rosną z dnia na dzień.
Prices raise from day to day.
Prices are rising from day to day.

Musimy spodziewać się najgorszego.
We have to expect the worst.
We have to expect the worst.

Bądź miły.
Be kind.
Be nice.

Ciężko pracują.
They work hard.
They work hard.

Zostanę tutaj przez parę dni.
I'm going to stay here for several days.
I'll stay here for a few days.

Widzisz tę zaśnieżoną górę?
Can you see the snow-topped mountain?
See that snowy mountain over there?

Samochód przejechał.
A car drove past.
The car ran over.

Zostaw to.
Leave it.
Leave it alone.

On nie ma pamięci do nazwisk.
He's not good at remembering names.
He doesn't remember names.

Coś się tu dzieje, prawda?
There's something going on, isn't there?
Something's going on here, isn't it?

Umyłyście ręce?
Did you wash your hands?
Did you wash your hands?

Czyż to nie jest wspaniałe?
Isn't that amazing?
Isn't that great?

Jest Anglikiem, ale mieszka w Indiach.
He's an Englishman, but lives in India.
He's English, but he lives in India.

Nic nie widział.
He didn't see anything.
He didn't see anything.

Bombaj to dawna nazwa Mumbaju, nadana przez Anglików.
Bombay is the former name of Mumbai and was given to it by the English.
Mumbai is the old name of Mumbai, given by the English.

We Francji panuje zdrowa demokracja.
France is a vibrant democracy.
There's a healthy democracy in France.

Tom musiał wiedzieć, że to się wydarzy.
Tom must've known that would happen.
Tom must have known this was gonna happen.

Nie rozumiem co się ze mną dzieje.
I don't understand what's happening to me.
I don't understand what's happening to me.

Nie wolno mi pić alkoholu.
I'm not allowed to drink alcohol.
I'm not allowed to drink alcohol.

O czym ty mówisz?
What are you talking about?
What are you talking about?

Umarł w wieku 54 lat.
He died when he was 54 years old.
He died at 54.

Ojciec jest zajęty pisaniem listów.
Father is busy writing letters.
My father's busy writing letters.

Nie ma błędu.
There's no mistake.
There's no mistake.

Tutaj dokładnie?
Just right here?
Right here?

Nie ma co ich przekonywać.
It is absurd to try to persuade them.
There's nothing to convince them.

Tom podniósł pudełko z biżuterią Mary i je otworzył.
Tom picked up Mary's jewelry box and opened it.
Tom picked up Mary's jewelry box and opened it.

Telewizor był tak głośno, że nie mogłem się skupić na czytaniu.
The TV was so noisy that I couldn't concentrate on my reading.
The TV was so loud, I couldn't focus on reading.

Często sprawdzam słowa w tamtym słowniku.
I often look up words in that dictionary.
I check the words in that dictionary a lot.

Nie jest dla pisarza niemoralnym mówić kłamstwa. W istocie, im większe kłamstwa, im lepsze kłamstwa, tym bardziej zwykli ludzie i krytycy będą cię chwalić.
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
In fact, the bigger the lies, the better the lies, the more ordinary people and critics will praise you.

W zależności od tego, gdzie będziesz siedział, możesz nie widzieć sceny.
Depending on where you sit, you might not be able to see the stage.
Depending on where you're sitting, you may not see the scene.

Tom podszedł pod dom.
Tom walked up to the house.
Tom came up to the house.

Tom nie zwraca uwagi na telewizję.
Tom's not paying attention to the TV.
Tom doesn't pay attention to TV.

Moje zdrowie to mój jedyny kapitał.
My health is my only capital.
My health is my only capital.

Nie wiem dużo o komputerach.
I don't know much about computers.
I don't know much about computers.

Spróbuj!
Try!
Try it!

Gdyby ta gitara nie była taka droga, mógłbym ją kupić.
If that guitar weren't so expensive, I could buy it.
If this guitar wasn't that expensive, I could buy it.

Nie cierpię brokułów!
I hate broccoli!
I hate broccoli!

Wielu bogatych ludzi mieszka w tej okolicy.
Many rich people live in this neighborhood.
A lot of rich people live in this neighborhood.

Gdybyś się spóźnił na autobus, mogłoby cię tu teraz nie być.
If you had missed that bus, you might not be here now.
If you missed the bus, you might not be here right now.

Chcę kupić procesor tekstu.
I want to buy a word processor.
I want to buy a text processor.

Nasza armia bez walki zajęła ten obszar.
Our army occupied this region without a fight.
Our army has taken this area without a fight.

Mam nadzieję, że możesz to zrobić na czas.
I hope you can make it on time.
I hope you can do it in time.

Lubię tasować karty.
I like shuffling cards.
I like shuffling cards.

Kochałem pływanie, kiedy byłem dzieckiem.
I used to love swimming when I was a kid.
I loved swimming when I was a kid.

Czy żyjemy w symulacji komputerowej?
Are we living in a computer simulation?
Are we living in a computer simulation?

Najbardziej pomocne jest dodawanie zdań w swoim ojczystym języku.
The best way to help us is to contribute in your own native language.
The most helpful is adding sentences in your native language.

Ktoś nas zdradził.
Someone betrayed us.
Someone betrayed us.

Chcę ci coś powiedzieć.
I want to say something to you.
I want to tell you something.

Gdzie jest skrzynka pocztowa?
Where is the mailbox?
Where's the mailbox?

Jaki jest tytuł tego filmu?
What's the title of the movie?
What's the name of this movie?

Powinieneś napisać książkę!
You should write a book!
You should write a book!

Myślałem o kupnie nowego aparatu.
I was thinking about buying a new camera.
I was thinking about buying a new camera.

Masz szczęście.
You're in luck.
You're lucky.

Moją ulubioną dyscypliną jest piłka nożna.
My favourite sport is football.
My favorite discipline is football.

Jesteś słodki.
You're sweet.
You're sweet.

On ciągle coś podjada.
He eats non-stop.
He eats stuff all the time.

Chciałbym być młodszy.
I wish I were young.
I wish I was younger.

Wszyscy ludzie są śmiertelni.
All men are mortal.
All humans are mortal.

Tom ma do podjęcia ważną decyzję przed następnym poniedziałkiem.
Tom has an important decision to make before next Monday.
Tom has an important decision to make before next Monday.

Mam wielki problem.
I've got a big problem.
I have a big problem.

Chciałabym kupić psa.
I would like to buy a dog.
I'd like to buy a dog.

Nie jestem leniwy.
I'm not lazy.
I'm not lazy.

Dowiedziałem się, jak rozwiązać problem.
I found out how to solve the problem.
I found out how to solve the problem.

To jest samochód Toma.
This is Tom's car.
This is Tom's car.

Jeśli zmienisz fryzurę, będziesz mógł wyglądać o 10 lat młodziej.
If you change your hairstyle, you could look ten years younger.
If you change your hair, you can look 10 years younger.

Jim zachowywał się dziwnie przez cały dzień.
Jim acted very strangely all day.
Jim's been acting weird all day.

Mój wuj nie żyje od trzech lat.
My uncle has been dead for three years.
My uncle's been dead for three years.

Przepraszam, że cię w to wciągnąłem.
I'm sorry you got dragged into this.
I'm sorry I dragged you into this.

Nigdy tu nie byłem od czasu wypadku.
I haven't been back here since the incident.
I've never been here since the accident.

To japońskie słowo nie ma odpowiednika w angielskim.
That Japanese word has no equivalent in English.
This Japanese word has no equivalent in English.

Czy możesz już naładować telefon, proszę? Chcę z kimś porozmawiać.
Can you charge your phone now, please? I need someone to talk to.
Can you recharge your phone, please?

Uwaga na kieszonkowców.
Beware of pickpockets here.
Watch out for pickpockets.

Klawiatura szwajcarska nie ma litery ß.
The Swiss keyboard doesn't have a ß.
The Swiss keyboard does not have the letter ß.

Zgubiłem klucz.
I have lost the key.
I lost my key.

To jest zeszłoroczny śnieg.
That's last year's snow.
This is last year's snow.

Gdzie kupiłaś kwiaty?
Where did you buy the flowers?
Where did you get the flowers?

Chcę coś zjeść.
I want to eat something.
I want to eat something.

Tom zaczął rozumieć.
Tom began to understand.
Tom started to understand.

Tak przy okazji, jaki jest twój adres?
By the way, what is your address?
By the way, what's your address?

Tom przedstawił Mary swoim rodzicom.
Tom introduced Mary to his parents.
Tom introduced Mary to his parents.

Tom prawdopodobnie nie wie, ile czasu będzie miała Mary, aby to zrobić.
Tom probably doesn't know how much time Mary will have to do that.
Tom probably doesn't know how long Mary's gonna have to do this.

Spokojnie, sprawę psa już wyjaśniłyśmy.
Calm down, we've already settled the matter of the dog.
Don't worry, we've cleared up the dog thing.

Poszliśmy wczoraj do kina.
Yesterday we went to the movies.
We went to the movies last night.

To ryzyko.
It's a gamble.
It's a risk.

Wyglądasz jak idiota.
You look like an idiot.
You look like an idiot.

Podwiozę cię do domu.
I'll give you a lift home.
I'll give you a ride home.

Tom nigdy ponownie się nie ożenił.
Tom never remarried.
Tom never got married again.

Daleko mu do dobrego tenisisty.
He is far from a good tennis player.
He's far from a good tennis player.

Dlaczego jesteś taki skryty?
Why are you so secretive?
Why are you so secretive?

Tom znał zasady.
Tom knew the rules.
Tom knew the rules.

Nie, proszę siadać.
No, sit down.
No, sit down.

Mam prawidłową temperaturę.
My temperature is normal.
I've got the right temperature.

Tom próbował się uśmiechnąć, ale nie potrafił.
Tom tried to smile, but couldn't.
Tom tried to smile, but he couldn't.

Kocham cię całym sobą.
I love you with all I am.
I love you all about me.

Spotkanie się skończyło.
The meeting ended.
The meeting's over.

Mam nadzieję, że u Toma wszystko jest w porządku.
I hope Tom is OK.
I hope Tom's okay.

Jeszcze nie jestem gotowy.
I am not ready yet.
I'm not ready yet.

Przeczytaj i odpowiedz.
Read and reply.
Read it and answer it.

Ohydne to mleko.
The milk is disgusting.
It's disgusting. It's milk.

Ciężko zapracowaliśmy na to, co mamy.
We've worked hard for what we have.
We've worked hard for what we have.

Rozumiem jak rozwiązać ten problem.
I understand how to solve the problem.
I understand how to solve this problem.

Obawiam się, że nie byłabym zachwycona, gdybym go spotkała.
I was afraid I wouldn't have the pleasure of meeting you.
I'm afraid I wouldn't be thrilled if I met him.

Wszyscy z zapartym tchem obserwowali, kto wygra wybory prezydenckie.
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
Everyone in breath was watching who would win the presidential election.

Mamy dla Ciebie lepsze plany.
We've got better plans for you.
We have better plans for you.

Tuż przed ślubem, podpity ojciec krzyknął do pana młodego: "Nie oddam swojej córki obcej osobie".
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
Just before the wedding, the drunk father shouted to the groom, "I'm not giving my daughter to a stranger."

Powinieneś zostawić to na jutro.
You should leave it for tomorrow.
You should save it for tomorrow.

Tom będzie tęsknił za dziećmi.
Tom will miss the kids.
Tom's gonna miss the kids.

Czy można zapomnieć swój język ojczysty?
Can you forget your native language?
Can you forget your native language?

Tom zmarł dawno temu.
Tom died a long time ago.
Tom died a long time ago.

Wiem już.
I already know.
I know.

Ona gotuje dla niego.
She cooks for him.
She's cooking for him.

Przyszliśmy dopiero dzisiaj.
We came only today.
We didn't get here until today.

Cicha woda brzegi rwie.
Silent waters run deep.
The silent waters of the shores are breaking.

Tom powiedział, że musi iść na spotkanie.
Tom said he had to go to a meeting.
Tom said he had to go to a meeting.

"Przeprowadzam się do Bostonu w przyszłym tygodniu." "Już za tobą tęsknię."
"I'm moving to Boston next week." "I miss you already."
"I'm moving to Boston next week." "I miss you already."

Jutro rano opuszczamy Japonię.
We are leaving Japan tomorrow morning.
Tomorrow morning, we leave Japan.

Nie poszedłem tam i Tom też nie.
I didn't go there, and neither did Tom.
I didn't go there, and neither did Tom.

To będzie trudne.
This is going to be difficult.
That's gonna be tough.

On wygląda na zmęczonego.
He looks tired.
He looks tired.

Wykop głęboką dziurę.
Dig a deep hole.
Dig a deep hole.

Usiedzieć.
Sit still.
Sit down.

Prawdopodobnie przyjdzie.
He's likely to come.
He'll probably come.

To może się nie zdarzyć.
That may not happen.
It might not happen.

Nikt nie zna powodu.
No one knows the reason.
No one knows the reason.

Chciałbym, żeby ktoś mi pomógł to zrobić.
I wish somebody would help me do that.
I wish someone could help me do this.

Jest tylko jedno wyjście.
There's only one way out.
There's only one way out.

Kościół był zatłoczony.
The church was crowded.
The church was crowded.

Znam Toma od dawna.
I've known Tom a long time.
I've known Tom a long time.

Popatrzył na mnie i zaszczekał.
He looked at me and barked.
He looked at me and barked.

Wiesz, co Tom zrobił?
Do you know what Tom did?
Do you know what Tom did?

Hotel, w którym mieszka, znajduje się na przedmieściach.
The hotel he's living in is downtown.
The hotel he lives in is in the suburbs.

Miłość jest silniejsza od nienawiści.
Love is stronger than hatred.
Love is stronger than hate.

Tom zastanawiał się, co Mary miała na myśli.
Tom wondered what Mary meant.
Tom wondered what Mary meant.

Tom jest głupi.
Tom is stupid.
Tom's stupid.

Większość odkryć naukowych to nic innego, jak tylko głoszenie oczywistości.
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
Most scientific discoveries are nothing but the preaching of the obvious.

Szukałem cię.
I have been looking for you.
I've been looking for you.

Tom nie zrozumiał pytania.
Tom didn't understand the question.
Tom didn't understand the question.

Jestem biedny.
I'm poor.
I'm poor.

Jestem odważny i mam silną wolę.
I have courage and a strong will.
I'm brave and I have strong will.

On właśnie teraz pisze książkę.
He is writing a book.
He's writing a book right now.

Z którego peronu odjeżdża pociąg do Bostonu?
What platform does the train for Boston leave from?
What platform is the train leaving for Boston?

Tom nie musi mówić mi, co się stało, jeśli nie chce.
Tom doesn't have to tell me about what happened if he doesn't want to.
Tom doesn't have to tell me what happened if he doesn't want to.

Jeżeli chcesz być kochany, sam kochaj!
In order to be loved, be lovable!
If you want to be loved, love yourself!

On jest silny jak koń.
He is strong as a horse.
He's strong as a horse.

Wygląda na szczęśliwą, ale w głębi duszy cierpi.
She looks happy, but deep down, she suffers.
She looks happy, but deep down, she's in pain.

On tylko udaje smutnego.
He isn't really sad; he's only acting.
He's just pretending to be sad.

Idziesz czy nie?
Are you going or not?
Are you coming or not?

Kiedy twoja siostra wyjechała z Tokio do Londynu?
When did your sister leave Tokyo for London?
When did your sister leave Tokyo for London?

Gonił mnie potwór.
The monster chased me.
I was chased by a monster.

Tom nie szanuje Marii.
Tom doesn't respect Mary.
Tom doesn't respect Maria.

Oceniając aktualną sytuację, to zadanie nie będzie skończone do końca następnego tygodnia.
Judging from current situations, this task will not be finished until next week.
Judging by the current situation, this task will not be completed until the end of next week.

Doktor zalecił mi nie pić za dużo.
The doctor advised me not to drink too much.
The doctor told me not to drink too much.

Damy radę.
We can do it.
We can do this.

Ostatnią stronę zostawił pustą.
He left the last page blank.
He left the last page empty.

Mam to w dupie.
I don't give a fuck.
I don't give a shit.

Bądź absolutnie nieruchomo.
Stay absolutely still.
Stay absolutely still.

Był zmęczony, więc poszedł wcześniej spać.
He was tired, so he went to bed early.
He was tired, so he went to bed early.

Mamo, będzie ok jak pójdę popływać?
Mama, is it okay if I go swimming?
Mom, will it be okay if I go swimming?

Nie musisz tego robić od razu.
You don't need to do that right away.
You don't have to do this right away.

Jest już trochę za późno na to, nie sądzisz?
It's a little late for that, don't you think?
It's a little late for that, don't you think?

Proszę, usiądź.
Please sit down.
Please, sit down.

Widziałeś coś tak pięknego?
Have you ever seen anything so beautiful?
Have you seen anything so beautiful?

Chcę wiedzieć, jaką Tom ma grupę krwi.
I want to know what Tom's blood type is.
I want to know what type of blood Tom is.

Powtórzmy to.
Let's do it again.
Let's do it again.

Mało prawdopodobne, byś zobaczył tu konia.
It's very unlikely that you'll ever see a horse around here.
It's unlikely you'll see a horse here.

Kiedy zacząłeś uczyć się angielskiego?
When did you begin studying English?
When did you start learning English?

Nikomu ani słowa.
Don't say a word to anyone.
Don't say a word to anyone.

Nie płacz, wszystko będzie dobrze.
Don't cry. Everything will be OK.
Don't cry, it's gonna be okay.

Słyszałem, że jesteś z Bostonu.
I hear you're from Boston.
I hear you're from Boston.

Nie chcecie tam iść.
You don't want to go there.
You don't want to go there.

Zwyciężył w licznych konkursach.
He won many competitions.
He won numerous competitions.

Moja mama nie mówi zbyt dobrze po angielsku.
My mom doesn't speak English very well.
My mom doesn't speak English very well.

Mój brat gra na gitarze.
My brother plays guitar.
My brother plays guitar.

Najdroższą rzeczą jest ląd.
The most expensive thing is land.
The most expensive thing is land.

Pozbędę się tego.
I'll get rid of it.
I'll get rid of it.

Tom obiecał, że pomoże Mary.
Tom promised he'd help Mary.
Tom promised to help Mary.

Ja też nic nie zrozumiałem.
I didn't understand anything, either.
I didn't understand anything either.

Co się z Tobą dzieje?
What's up with you?
What's wrong with you?

Tom ma dzisiaj dużo do zrobienia.
Tom has many things he has to do today.
Tom's got a lot of work to do today.

Jesteś bardzo piękna.
You're very beautiful.
You're very beautiful.

Jego pismo jest nieczytelne.
His handwriting is illegible.
His handwriting is illegible.

Powiedziałem Tobie, że nie wiem jak to zrobić.
I told you I don't know how to do that.
I told you I don't know how to do it.

Kochamy ją, ona też nas kocha.
We love her, and she loves us, too.
We love her, she loves us.

Wszystko mi jedno czy nasza drużyna wygra czy nie.
I don't care if our team wins or not.
I don't care if our team wins or not.

Tom wydaje się znudzony.
Tom seems bored.
Tom seems bored.

Nie wiesz, jak to jest nie mieć na jedzenie.
You don't know what it's like to not have enough to eat.
You don't know what it's like not to have food.

Zajęcia w szkole zaczynają się w następny poniedziałek.
School will start next Monday.
School class starts next Monday.

Musisz mówić albo po angielsku, albo po hiszpańsku w tej firmie.
You must be able to speak either English or Spanish in this company.
You have to speak either English or Spanish at this company.

Postanowiłem jechać.
I've made up my mind to go.
I decided to go.

Skąd mam wiedzieć, że tego nie ukradniesz?
How do I know you won't steal it?
How do I know you won't steal it?

Wiesz, że to różnica.
You know this is different.
You know there's a difference.

Pamiętamy.
We remember.
We remember.

Front domu jest pomalowany na biało.
The front of the house is painted white.
The front of the house is painted in white.

Nie wierzę, że się pomyliłem.
I don't believe I was wrong.
I can't believe I made a mistake.

Myślę, że trzy lata to długi okres.
I think three years is a long time.
I think three years is a long time.

Jesteś mądry.
You're clever.
You're smart.

Zejdź z trawnika!
Get off the lawn!
Get off the lawn!

Jesteś elokwentny.
You're articulate.
You're eloquent.

Przewidziałem jego pytanie.
I anticipated his question.
I anticipated his question.

Nie pchaj nosa w moje prywatne sprawy.
Keep your nose out of my business.
Don't push your nose into my private business.

Proszę spocząć.
Please be seated.
Have a seat.

Zawsze marzyłem o przyzwoitej pracy w pobliżu domu.
One thing I've always wanted to do is get a decent job close to home.
I've always dreamed of a decent job near home.

Nie chce ci się pić?
Aren't you thirsty?
Aren't you thirsty?

Nie chcę z Tobą grać!
I don't want to play with you!
I don't want to play with you!

Tom jest tam z Mary i Johnem.
Tom is in there with Mary and John.
Tom's in there with Mary and John.

Zakładam, że wiesz, kto to zrobił.
I assume you know who did this.
I assume you know who did this.

Spodobałoby ci się tam.
I think you'd like it there.
You'd love it there.

Ależ cudowna rodzina!
What a marvelous family!
What a wonderful family!

Na śniadanie zeszła o ósmej.
She came down to breakfast at eight.
She came down for breakfast at eight o'clock.

Czyż nie jest ładny ranek?
Isn't it a lovely morning?
Isn't it a nice morning?

Jesteś za duży.
You're too big.
You're too big.

Ile jest próbek?
How many samples?
How many samples are there?

On wcale nie ma dzieci.
He doesn't have any children.
He doesn't have any kids.

Wielu rodowitych Japończyków ma trudności z odróżnieniem głosek 'b' i 'w'.
Many native speakers of Japanese have trouble hearing the difference between B and V.
Many native Japanese have difficulty distinguishing the voices 'b' and 'w'.

Przepraszam, czy to nie pomyłka?
Excuse me, it's not a mistake?
I'm sorry, isn't this a mistake?

Ryb w morzu jest mnóstwo.
There are as good fish in the sea now as ever.
There's plenty of fish in the sea.

Moje mieszkanie jest niedaleko.
My flat is near.
My apartment's not far from here.

To powinno pomóc.
That should help.
That should help.

Lekarz wyleczył moje ramię.
The doctor treated my shoulder.
The doctor cured my arm.

Czy jest życie przed śmiercią?
Is there life before death?
Is there a life before death?

Tomowi się to podoba.
Tom likes that.
Tom likes it.

Chciała uciec od życia codziennego.
She wanted to get away from everyday life.
She wanted to get away from everyday life.

Mimo, że jest biedny, jest szczęśliwy.
Although he is poor, he is happy.
Even though he's poor, he's happy.

Powiedziałem ci, że Tom się spóźni.
I told you Tom would be late.
I told you Tom was gonna be late.

Ona mieszka w tym mieście już 5 lat.
She has already lived in that town for five years.
She's been living in this town for five years.

Jesteś przewidywalny.
You're predictable.
You're predictable.

Prawie zawsze wygrywam.
I almost always win.
I almost always win.

Dlaczego pomalował pan ławkę na czerwono?
Why did you paint the bench red?
Why did you paint the bench red?

Muszę znaleźć nowego przyjaciela.
I must find a new friend.
I need to find a new friend.

Myślę, że nie rozumiesz sytuacji.
I don't think you understand the situation.
I don't think you understand the situation.

Chcę bezpośredniej odpowiedzi.
I want a direct answer.
I want a direct answer.

Od teraz będę intensywniej uczył się francuskiego.
I'll study French harder from now on.
From now on, I'll study French more intensively.

Nie mam nikogo, kto by mnie wysłuchał.
I don't have anybody who'll listen to me.
I don't have anyone to listen to me.

Tom musiał wyjść.
Tom had to leave.
Tom had to leave.

Nie będę z tobą walczył.
I won't fight with you.
I'm not gonna fight you.

Weź jajko z lodówki.
Take an egg from the fridge.
Get the egg out of the fridge.

Może dla ciebie to dobry pomysł, ale jak dla mnie to trochę ryzykowne.
It may seem like a good idea to you, but I think it's a little dangerous.
Maybe it's a good idea for you, but it's a little risky for me.

Ta łódka płynie przez dżunglę.
This boat goes through the jungle.
This boat is going through the jungle.

Porzucił rodzinę i zamieszkał na Tahiti.
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
He abandoned his family and moved to Tahiti.

Plotka okazała się być fałszywa.
The rumor turned out false.
The rumor turned out to be false.

Głuchy jesteś?
Are you deaf?
Are you deaf?

Zgubiłeś bilet?
Have you lost your ticket?
Did you lose your ticket?

W wierze chrześcijańskiej, wierzący myślą, że jest tylko jeden Bóg, a Jezus Chrystus to syn Boży.
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
In the Christian faith, believers think there is only one God, and Jesus Christ is the son of God.

Nigdy już nie zobaczę Toma.
I'm never going to see Tom again.
I'll never see Tom again.

Postaraj się nie płakać.
Try not to cry.
Try not to cry.

Dodała mnie na Facebooku.
She added me on Facebook.
She put me on Facebook.

Chciałbym nauczyć się kontrolować swój apetyt.
I wish I could figure out how to control my appetite.
I'd like to learn to control my appetite.

Czy kiedykolwiek byłeś skrytykowany za zrobienie tego?
Have you ever been criticized for doing that?
Have you ever been criticized for doing this?

Tom jest wiarygodny.
Tom is credible.
Tom's reliable.

Wygląda na to, że Tom jest zadowolony.
It looks like Tom is pleased.
Looks like Tom's happy.

Tom chciał, żeby Mary przyjechała do Bostonu.
Tom wanted Mary to come to Boston.
Tom wanted Mary to come to Boston.

To właśnie jest śmieszne.
That's what's funny.
That's what's funny.

Co jest twoim ulubionym sposobem spędzania wolnego czasu?
What's your favorite leisure activity?
What's your favorite way of spending your free time?

Oni są profesorami.
They are professors.
They're professors.

Tom chyba poszedł do domu.
I guess Tom went home.
I think Tom went home.

Tom jest w poważnych kłopotach.
Tom is in serious trouble.
Tom's in serious trouble.

Tom i Maria kłócą się dość często.
Tom and Mary argue quite often.
Tom and Maria argue a lot.

Czy to prawda?
Is that true?
Is that true?

Ten problem stanowi prawdziwe wyzwanie.
This problem is a real challenge.
This problem is a real challenge.

Powiedz nam co myślisz.
Tell us what you think.
Tell us what you think.

Bill jest graczem baseballa.
Bill is a baseball player.
Bill's a baseball player.

Niebo jest zachmurzone.
It's cloudy.
The sky is cloudy.

Do zobaczenia w sobotę.
I'll see you Saturday.
I'll see you Saturday.

Tom poznał kolegę Mary na lotnisku.
Tom met a friend of Mary's at the airport.
Tom met a friend of Mary's at the airport.

Ale z niego mięczak!
What a weakling!
He's such a wuss!

Tom jest zaklinaczem węży.
Tom is a snake charmer.
Tom's a snake whisperer.

Kiedyś chciałem zostać astronautą.
I used to dream about becoming an astronaut.
I used to want to be an astronaut.

Tom wydawał się mieć zły dzień.
Tom seemed to be having a bad day.
Tom seemed to be having a bad day.

Duże okno wychodzi na ogród.
The big window looks out on a garden.
There's a big window out in the garden.

Jest doskonałym tenisistą.
He's an excellent tennis player.
He's a great tennis player.

Tak. Nie. Może. Nie wiem.
Yes. No. Maybe. I don't know.
Yeah, no, maybe, I don't know.

Zamek w mojej kurtce się zaciął.
The zipper on my jacket got stuck.
The lock on my jacket is stuck.

Wszystko jest takie dziwne.
Everything is so strange.
Everything's so weird.

W USA co dziesięć lat odbywa się spis ludności.
In the United States there is a census every ten years.
There's a census every ten years in the United States.

Tom musiał spać na podłodze.
Tom had to sleep on the floor.
Tom must have slept on the floor.

Dobranoc wszystkim!
Good night, everybody!
Good night, everyone!

Potrzebuję więcej czasu na skończenie pracy domowej.
I need more time to finish my homework.
I need more time to finish my homework.

Musisz przestrzegać prawa.
You have to abide by the laws.
You have to abide by the law.

Zachorowała na grypę.
She is down with influenza.
She's got the flu.

Nie przyszedłem walczyć.
I didn't come to fight.
I'm not here to fight.

Nie pamiętam, jak wygląda Timothy, ale na pewno znam go z widzenia.
I can't remember what Timothy looks like, but I'm sure I'll know him by sight.
I don't remember what Timothy looks like, but I'm sure I know him by sight.

To kosztuje około 10.000 jenów.
It'll cost about 10,000 yen.
It costs about 10,000 yen.

Wybiegli z pokoju.
They rushed out of the room.
They ran out of the room.

Ona jest wykształconą dziewczyną.
She is an educated girl.
She's an educated girl.

Zamawiałaś jakieś jedzenie?
Did you order any food?
Did you order any food?

Jedną z przyczyn popularności Twittera w Japonii jest charakterystyka samego języka japońskiego. Korzystający z ideogramów japoński, choć ustępuje pod tym względem chińskiemu, w porównaniu z wieloma językami może zawrzeć w 140 znakach więcej treści. Tak się składa, że japońska wersja tego przykładu jest zapisana właśnie 140 znakami. A ile zajmuje w innych językach?
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version of this sentence is written with exactly 140 characters. How many characters does it take in other languages?
One of the reasons for the popularity of Twitter in Japan is the characteristics of the Japanese language itself. Using Japanese ideograms, although it gives way to Chinese, compared with many languages it can contain more content in 140 characters. It happens that the Japanese version of this example is written down with 140 characters. And how much does it take in other languages?

Nie mogłem odmówić.
I couldn't refuse.
I couldn't say no.

To nie będzie tanie.
It's not going to be cheap.
It won't be cheap.

Nie lubiłem tego.
I didn't like it.
I didn't like it.

Ona w ramach przekąsek je owoce i orzechy.
For snacks, she eats fruit or nuts.
She eats fruit and nuts as a snack.

Wciąż kochasz Toma?
Do you still love Tom?
Are you still in love with Tom?

Słuchaj swojego ojca.
Listen to your father.
Listen to your father.

Czy to jest francuskie?
Is that French?
Is that French?

Gorąco na dworze?
Is it hot outside?
Is it hot outside?

Tom chce poznać twoje imię.
Tom wants to know your name.
Tom wants to know your name.

Ty mi to zrobiłeś.
You did this to me.
You did this to me.

Wiem, że Tom jest zajęty.
I know that Tom is busy.
I know Tom's busy.

Ćwicz poza domem.
Exercise outdoors.
Practice out of the house.

To najbardziej pojebana rzecz, jaką w życiu słyszałem!
That's the craziest fucking thing I've ever heard!
That's the most fucked-up thing I've ever heard!

Czy słyszałeś kiedyś o potworze Loch Ness?
Have you ever heard of the Loch Ness monster?
Have you ever heard of the monster Loch Ness?

Tochtli lubi królicze mięso.
Tochtli likes rabbit meat.
Tochtli likes rabbit meat.

Zakochałam się w tobie.
I fell in love with you.
I'm in love with you.

Zaczęło już padać.
It's already started to rain.
It's starting to rain.

Poradził jej, żeby natychmiast wróciła.
She was advised by him to come back at once.
He advised her to come back immediately.

Pociąg odjeżdża o dziewiątej.
The train leaves at nine.
The train leaves at nine.

Miałem ochotę roześmiać się, ale nie odważyłem się.
I felt like laughing, but I didn't dare.
I wanted to laugh, but I didn't dare.

Powiedzieli mi, że to była twoja wina.
They told me it was your fault.
They told me it was your fault.

Chatka była uprzątnięta i czysta.
The cottage was clean and tidy.
The cabin was cleaned and clean.

Nie chwal dnia przed zachodem słońca.
Never praise a ford till you get over.
Don't praise the day before sunset.

Jakie książki sugerujesz, abym przeczytała?
What books would you suggest that I read?
What books do you suggest I read?

Unieważniłam jedną.
I cancelled one.
I canceled one.

Kiedy wyszłaś za mąż?
When did you get married?
When did you get married?

To wszystko jest bardzo niepokojące.
This is all very disturbing.
It's all very disturbing.

Tom się zgłosił.
Tom volunteered.
Tom volunteered.

Nie wyglądasz dobrze.
You don't look so good.
You don't look good.

To nie jest wcale takie głupie.
That's not so silly at all.
It's not that stupid.

Dzwoń kiedykolwiek.
Call me anytime.
Call me anytime.

Miłego weekendu!
Have a nice weekend.
Have a good weekend!

Ten brzydki mężczyzna ma piękną żonę.
That ugly man has a beautiful wife.
This ugly man has a beautiful wife.

Przeciwieństwa się przyciągają.
Opposites attract.
Opponents are attracted to each other.

Nie znosiłem pisania piórem wiecznym.
I hated to write with a fountain pen.
I hated writing with an eternal pen.

Masz całkiem rację.
You are quite right.
You're quite right.

Poświęcił swoje życie nauce.
He devoted his life to the study of science.
He's dedicated his life to science.

Bycie samotnikiem wymaga wewnętrznej walki z samym sobą.
Being a loner requires inner struggle with yourself.
Being a loner requires an internal struggle with yourself.

Rozmowy sojuszu w Berlinie załamały się.
The coalition talks in Berlin have broken down.
The alliance talks in Berlin have broken down.

Miała swój osobliwy styl mówienia.
She had an individual style of speaking.
She had a peculiar way of talking.

Stworzyli rząd.
They created a government.
They've created a government.

Poszedłbyś, proszę, do supermarketu i kupił chleb?
Would you please go to the supermarket and buy some bread?
Would you please go to the supermarket and buy some bread?

Nie wiem na pewno, ale myślę o zostaniu nauczycielem.
I'm not sure yet, but I think I'll become a teacher.
I don't know for sure, but I'm thinking about becoming a teacher.

Trudno zanegować ten fakt.
That fact can't be denied.
It's hard to deny that.

Świat jest moją ostrygą.
The world is my oyster.
The world is my oyster.

Czy myślisz, że oni nie żyją?
Do you think they're dead?
Do you think they're dead?

Czuję to.
I can feel it.
I can feel it.

Czy naprawdę chcemy tych wszystkich samochodów zanieczyszczających powietrze?
Do we really want all these cars polluting the air?
Do we really want all these cars polluting the air?

Obawiam się, że musisz nauczyć się żyć z bólem.
I'm afraid you'll have to learn to live with the pain.
I'm afraid you have to learn to live with pain.

Trzeba ci wiedzieć, że moją największą obawą w życiu jest to, że ludzie zorientują się, że jestem ubogi.
Something you should know about me is that my greatest fear in life is that people will find out that I'm poor.
You need to know that my greatest fear in life is that people will realize that I'm poor.

Jakiego rozmiaru szukasz?
What size are you looking for?
What size are you looking for?

Ona mi ufa.
She trusts me.
She trusts me.

Po prostu cieszmy się tą ciszą i spokojem.
Let's just enjoy this peace and quiet.
Let's just enjoy the peace and quiet.

Musimy działać szybko.
We must act quickly.
We need to move fast.

Jak się nazywasz?
What is your name?
What's your name?

Tom zasnął na lekcji.
Tom dozed off in class.
Tom fell asleep in class.

Poparzyłem się.
I've burnt myself.
I got burned.

Ratownicy są bardzo odważni.
Lifeguards are very brave.
The paramedics are very brave.

Chcę wiedzieć, czemu nie jesteś gotowy.
I want to know why you aren't ready.
I want to know why you're not ready.

Czytałaś tę książkę?
Have you read this book?
Have you read this book?

Chciałbym dziś wieczorem z tobą wyjść.
I'd like to hang out with you tonight.
I'd like to go out with you tonight.

Nie sądzę, żeby ktokolwiek z nas był szczęśliwy z powodu tego, co się stało.
I don't think any of us are happy about what happened.
I don't think any of us are happy about what happened.

Jestem ci winien lunch.
I owe you a lunch.
I owe you lunch.

Nie mogę skończyć pracy w tak krótkim czasie.
I can't finish the job in such a short time.
I can't finish my job in such a short time.

Jadę do Bostonu wiosną przyszłego roku.
I'm going to Boston next spring.
I'm going to Boston next spring.

Gdzie byłyście?
Where were you?
Where have you been?

Ta pizza jest zimna.
The pizza is cold.
This pizza is cold.

Wszystko będzie dobrze.
All will be fine.
It's gonna be okay.

Jestem już całkiem dobry w pływaniu.
I'm already pretty good at swimming.
I'm pretty good at swimming now.

Po drodze na stację spotkałem nauczyciela.
I met my teacher on the way to the station.
On the way to the station, I met a teacher.

Wiatr pod wieczór uspokoił się.
The wind calmed down in the evening.
The wind calmed down in the evening.

Jesteśmy jak rodzina.
We're like family.
We're like family.

Niestety wszędzie jest tak samo.
Unfortunately, it's the same everywhere.
Unfortunately, everywhere is the same.

Jestem wolny.
I'm free.
I'm free.

Ona jest brazylijką.
She's Brazilian.
She's Brazilian.

Mary mówi, że kocha Toma, ale tak naprawdę chce tylko jego pieniędzy.
Mary says she loves Tom, but really she's just after his money.
Mary says she loves Tom, but all she really wants is his money.

Czy to już wtorek?
Is it Tuesday already?
Is it Tuesday?

Tom stał się nerwowy.
Tom became nervous.
Tom got nervous.

To dlatego wciąż żyję.
That's why I'm still alive.
That's why I'm still alive.

On pije swoją kawę zawsze czarną.
He drinks his coffee black every time.
He drinks his coffee always black.

Dziś są twoje urodziny, prawda?
It's your birthday today, isn't it?
It's your birthday today, isn't it?

Popytam.
I'll ask around.
I'll ask around.

Zupa była wodnista.
The soup was watery.
The soup was watery.

Nie miałem pomagać synowi w lekcjach, ale to zrobiłem.
I wasn't supposed to help my son do his homework, but I did.
I wasn't supposed to be helping my son in class, but I did.

Kto to połamał?
Who broke it?
Who broke it?

Mieszka z dala od swego rodzinnego miasta.
He lives far away from his hometown.
He lives away from his hometown.

Dam ci znać.
I'll let you know.
I'll let you know.

Niegdyś był tutaj most.
There used to be a bridge here.
There used to be a bridge here.

Skorpion to jeden ze znaków zodiaku.
The Scorpion is one of the signs of the zodiac.
Scorpion is one of the signs of the Zodiac.

Dlaczego myjesz swoje ręce?
Why are you washing your hands?
Why are you washing your hands?

Przypadkiem wiem, że Tom sprzedał w zeszłym tygodniu swój samochód.
I happen to know that Tom sold his car last week.
I happen to know Tom sold his car last week.

Wymieniam z nią listy.
I exchange letters with her.
I'm exchanging letters with her.

Nie jest pan lekarzem.
You're not a doctor.
You're not a doctor.

Czym się interesujecie?
What are you interested in?
What are you interested in?

Rozumiemy.
We understand.
We understand.

Proszę rzuć mi piłkę.
Please throw me the ball.
Please throw me the ball.

Nowy samochód należy do niej.
This new car belongs to her.
The new car belongs to her.

Ćwiczę.
I'm exercising.
I'm practicing.

Jestem głodny.
I'm hungry!
I'm hungry.

Tom rozwiązał zagadkę po tym jak Mary dała mu kilka wskazówek.
Tom solved the puzzle after Mary gave him a few hints.
Tom solved the mystery after Mary gave him some clues.

Przyjdziesz czy nie?
Will you come or not?
Are you coming or not?

"Jak dobrze znasz Toma?" "Spotkałam go tylko raz."
"How well do you know Tom?" "I only met him once."
"How well do you know Tom?" "I only met him once."

Miała na sobie czerwoną spódniczkę.
She was wearing a red skirt.
She was wearing a red skirt.

On zna Mary.
He knows Mary.
He knows Mary.

Wiek to sto lat.
A century is one hundred years.
Age is a hundred years old.

Kilku studentów zainteresowanych jest grą w przyszłą sobotę.
Few students are interested in the game next Saturday.
A few students interested in playing next Saturday.

Nie chcemy nic od ciebie.
We want nothing from you.
We don't want anything from you.

Jesteś jednym z nielicznych, którzy wiedzą, gdzie jest Tom.
You're one of the only people who knows where Tom is.
You're one of the few who know where Tom is.

Gdybyś przyszedł zaledwie dwie minuty wcześniej, złapałbyś autobus.
If you had come only two minutes earlier, you could have caught the bus.
If you'd only come two minutes earlier, you'd have caught the bus.

Naprawdę muszę dzisiaj w którymś momencie porozmawiać z Tomem.
I really need to talk to Tom sometime today.
I really need to talk to Tom at some point tonight.

Maria pracowała jako opiekunka do dzieci, gdy była nastolatką.
Mary worked as a babysitter when she was a teenager.
Maria worked as a babysitter when she was a teenager.

Tom jest ścigany przez policję.
Tom is being hunted by the police.
Tom's being chased by the police.

Tom ma młodszą siostrę.
Tom has a younger sister.
Tom has a younger sister.

Żyrafy mają bardzo długie szyje.
Giraffes have very long necks.
Giraffes have very long necks.

Tutaj mieszkamy.
This is where we live.
This is where we live.

Myślę, że kupiliśmy wszystko, czego potrzebujemy.
I think that we have bought everything we need.
I think we've bought everything we need.

Uśmiechnęli się.
They smiled.
They smiled.

Naprawdę chcesz pomóc?
Are you really willing to help?
Do you really want to help?

Zaufała mi.
She trusted me.
She trusted me.

Winię się za to, co się stało.
I blame myself for what happened.
I blame myself for what happened.

Mój dom nie jest zbyt daleko stąd.
My house isn't so far from here.
My house isn't far from here.

Jestem w ciąży.
I'm pregnant.
I'm pregnant.

Chris, jesteś przemoczony do suchej nitki!
Chris, you're completely wet!
Chris, you're soaking wet!

Koszty życia poszybowały w górę w ciągu ostatniego roku.
The cost of living has shot through the ceiling in the last year.
The cost of living has gone up in the last year.

Lubię filmy.
I like movies.
I like movies.

Tom ma 7% tłuszczu w ciele.
Tom has 7% body fat.
Tom has 7% fat in his body.

Usiadła przy niej.
She sat down near her.
She sat next to her.

Diabeł jest wiewiórką.
The devil is a squirrel.
The devil is a squirrel.

Szczerze mówiąc, nie chcę z tobą iść.
Frankly speaking, I don't want to go with you.
Honestly, I don't want to go with you.

Nie każdy ptak umie śpiewać.
Not every bird can sing.
Not every bird can sing.

Ten pokój jest za ciemny.
This room is too dark.
This room is too dark.

Tom pokazał Mary zdjęcia swoich dzieci.
Tom showed Mary pictures of his children.
Tom showed Mary pictures of his kids.

Pocałował ją.
She was kissed by him.
He kissed her.

Tom potrzebuje Mary.
Tom needs Mary.
Tom needs Mary.

Aby zapobiegać porwanion, każdy bagaż ręczny jest dokładnie sprawdzany.
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.
To prevent Kidwanion, each hand luggage is checked thoroughly.

Jesteśmy głodni.
We are hungry.
We're hungry.

Tom potrzebował pracy.
Tom needed work.
Tom needed a job.

To się niedługo stanie.
It'll happen soon.
It'll happen soon.

Tom też tutaj jest.
Tom is here, too.
Tom's here, too.

Tom ma nadzieję spotkać się znów z Mary w niedalekiej przyszłości.
Tom hopes to meet Mary again in the near future.
Tom hopes to meet Mary again in the near future.

Pracują w ślimaczym tempie.
They're doing their work at a snail's pace!
They're working at a slippery pace.

Które zwierzę jest duże?
Which animal is big?
Which animal is the big one?

Nie wyobrażam sobie życia bez ciebie.
I could never imagine a life without you.
I can't imagine living without you.

Powinienem był powiedzieć, że jestem zajęty.
I should've said I was busy.
I should have said I was busy.

Myślałem, że Tom dowie się o tym samemu.
I thought Tom would figure it out for himself.
I thought Tom was gonna find out on his own.

Nieważne co się stanie, nic nie mów.
No matter what happens, don't say anything.
No matter what happens, don't say anything.

Nigdy nie spotkałem osoby, która by mi się z miejsca nie spodobała.
I've never met a person that I've disliked immediately.
I've never met anyone I didn't like from the spot.

Moja starsza córka to Magdalena Zarębówna.
My elder daughter is Magdalena Zarębówna.
My older daughter is Magdalena Zaręvna.

Podziękowałem mu za miły prezent.
I thanked him for the nice present.
I thanked him for a nice gift.

Poproszono ją, by dała mu pieniądze.
She was asked to give him some money.
She was asked to give him the money.

Jestem wdzięczny za twoją pomoc.
I'm grateful for your help.
I'm grateful for your help.

Zgłosiłeś kradzież na policję?
Have you reported the theft to the police?
Did you report the robbery to the police?

Zejdź mi z drogi, chłopcze.
Out of my way, boy.
Get out of my way, boy.

Czy ta czarna torba jest pańska?
Is that black bag yours?
Is this black bag yours?

Plotka rozeszła się po całym mieście.
The rumor spread all over the town.
Rumor spread all over town.

Za chwilkę się spotkamy.
I'll see you in a bit.
I'll see you in a minute.

Czy lód nas utrzyma?
Will the ice bear our weight?
Can the ice hold us?

Z Tomem nie można rozsądnie dyskutować.
You can't reason with Tom.
You can't reason with Tom.

Pewnie. Co to?
Sure. What is it?
Sure, what's this?

Zamierzasz kupić to auto?
Are you going to buy that car?
Are you going to buy that car?

To nie dużo.
That isn't much.
It's not much.

Słyszałem o tobie i Tomie.
I heard about you and Tom.
I heard about you and Tom.

Tomowi nie udało się zrobić tego, co powiedział, że zrobi.
Tom failed to do what he said he'd do.
Tom couldn't do what he said he'd do.

Wpatrywała się w swoje paznokcie.
She stared at her nails.
She was staring at her nails.

Maria Callas była znaną śpiewaczką operową.
Maria Callas was a famous opera singer.
Maria Callas was a well-known opera singer.

Spotkała Mary.
She met Mary.
She met Mary.

Nie słuchamy.
We're not listening.
We're not listening.

Tom mnie nienawidzi.
Tom hates me.
Tom hates me.

Ona już o tobie zapomniała.
She's already forgotten about you.
She's forgotten about you.

Daj mi coś do picia.
Give me something to drink.
Give me something to drink.

Jestem pływaczką.
I'm a swimmer.
I'm a swimmer.

Może powinniśmy porozmawiać z Tomem.
Maybe we should talk to Tom.
Maybe we should talk to Tom.

Ta tajemnica wciąż pozostaje nierozwiązana.
The mystery still remains unsolved.
This mystery is still unsolved.

Zakochała się w nim od pierwszego wejrzenia.
She fell in love with him at first sight.
She fell in love with him at first sight.

Próbował się zabić.
He tried to kill himself.
He tried to kill himself.

Mało prawdopodobne, by był takim samym człowiekiem, jakiego poznałeś 10 lat temu.
It's very unlikely that he is actually the same man you met ten years ago.
He's unlikely to be the same man you met ten years ago.

Jedząc pizzę, zirytował swoją siostrę.
His eating a pizza annoyed his sister.
Eating pizza, he irritated his sister.

Nie widzę powodu do wstydu w zadawaniu pytań.
I find no shame in asking questions.
I see no shame in asking questions.

Powiem Tomowi, jeśli nie zapomnę.
I'll tell Tom if I don't forget.
I'll tell Tom if I don't forget.

Wahał się przez moment.
He hesitated for a while.
He hesitated for a moment.

Tom jest tym typem człowieka, który nazywa rzeczy po imieniu.
Tom is the type of a person who calls a spade a spade.
Tom's the kind of man who calls things by their first name.

Spotykam się z nią raz w tygodniu.
I meet her once a week.
I see her once a week.

Nie chcę cię.
I don't want you.
I don't want you.

Nie może chodzić, a cóż dopiero biegać.
He cannot walk, let alone run.
He can't walk, well, he can't run.

Co powiedziałeś Tomowi na temat pracy?
What did you tell Tom about the job?
What did you tell Tom about the job?

Zaprowadziła starą kobietę do kościoła za rękę.
She led the old woman to the church by the hand.
She took an old woman to the church by the hand.

Tom przyszedł do mnie pogadać dziś po południu.
Tom came to talk to me this afternoon.
Tom came to talk to me this afternoon.

Muiriel ma teraz 20 lat.
Muiriel is 20 now.
Muiriel is now 20 years old.

Tom ogrzał się przy ogniu.
Tom warmed himself by the fire.
Tom warmed himself by the fire.

Nie wiem, gdzie jest problem.
I don't know where the problem is.
I don't know where the problem is.

Najprawdopodobniej śpi.
He's probably sleeping.
He's probably asleep.

Proszę, nie zapomnij, by się z nim jutro spotkać.
Please don't forget to see him tomorrow.
Please don't forget to meet him tomorrow.

Tom usłyszał trzaśnięcie drzwiami od samochodu.
Tom heard a car door slam.
Tom heard the car door slamming.

To są moje pieniądze.
That's my money.
That's my money.

Zastanawiam się, co się wydarzy.
I wonder what is going to happen.
I wonder what's gonna happen.

Nie musisz odpowiadać, jeżeli nie chcesz.
You don't have to answer if you don't want to.
You don't have to answer if you don't want to.

Jak tam? Jaki dzisiaj masz dzień?
How are you? What sort of day are you having today?
What's your day like today?

Myślałem, że to zadziała.
I thought that would work.
I thought this was gonna work.

Ona jest z Francji.
She is from France.
She's from France.

Chciałem cię pocałować od momentu, gdy cię ujrzałem.
I have been wanting to kiss you since the moment I saw you.
I wanted to kiss you from the moment I saw you.

Tom był zaskoczony.
Tom was surprised.
Tom was surprised.

Nigdy nie byłem w bibliotece bez chęci posiadania tyle czasu, żeby móc pójść tam i zostać dopóki nie przeczytam wszystkiego.
I never see a library without wishing I had time to go there and stay till I had read everything in it.
I've never been to the library without wanting to have enough time to go there and stay until I read everything.

Co przegapiłem?
What did I miss?
What did I miss?

Powiedziałem Tomowi, że pomogę.
I told Tom I'd help.
I told Tom I'd help.

Kto wygrywa?
Who's winning?
Who's winning?

Muszą zostać ukarani.
They must be punished.
They must be punished.

Chciałbym spotkać się z twoją matką.
I want to see your mother.
I'd like to see your mother.

Masz dobrą pamięć.
You have a good memory.
You have a good memory.

Bądź cicho, albo powiedz coś wartego słuchania.
Be silent, or speak something worth hearing.
Be quiet or say something worth listening to.

Proszę, przekażcie niezbędne dokumenty.
Please hand in the necessary papers.
Please hand over the necessary documents.

Nawet jeśli spróbuję, i tak niczego to nie da.
Even if I try, it's no use, anyway.
Even if I try, it won't do any good.

Szkoda, że nie słuchasz.
I wish you'd listen.
I wish you were listening.

Ma pan nakaz rewizji?
Do you have a search warrant?
Do you have a search warrant?

Są w tym samolocie.
They are on this plane.
They're on that plane.

Betty jeździ bardzo szybko.
Betty drives very fast.
Betty's driving really fast.

Nie miałeś nic do powiedzenia Tomowi.
You didn't have anything to say to Tom.
You had nothing to say to Tom.

Możesz iść pływać albo na ryby.
You may go swimming or fishing.
You can go swimming or you can go fishing.

Tom niedokładnie zrozumiał, co Mary od niego chciała.
Tom didn't understand exactly what Mary wanted him to do.
Tom didn't quite understand what Mary wanted from him.

Sam zajmuje ten wielki pokój.
He has the large room to himself.
Sam's taking the big room.

Tom przyszedł do domu o szóstej trzydzieści.
Tom went home at 6:30.
Tom came home at six thirty.

Nikt nie wie, jak się czuję.
Nobody knows how I feel.
No one knows how I feel.

Mam na sobie okulary słoneczne.
I'm wearing sunglasses.
I'm wearing sunglasses.

Zobacz co się dzieje na zewnątrz.
See what's going on outside.
Look what's going on outside.

Niestety, Apple nie udziela gwarancji na przypadkowe uszkodzenia.
Unfortunately, Apple does not provide a warranty for accidental damages.
Unfortunately, Apple does not provide guarantees for accidental damage.

Odnieśliśmy druzgocące zwycięstwo.
We were completely victorious.
We had a devastating victory.

Szukam kogoś, kto mówi po francusku.
I'm looking for someone who can speak French.
I'm looking for someone who speaks French.

Więcej tam nie pójdę.
I will go there no more.
I'm not going there again.

On zbiera widokówki.
He collects picture postcards.
He collects postcards.

Tom powiedział, że prawie cię zabito.
Tom said you were almost killed.
Tom said you were almost killed.

Tom wysłuchał.
Tom listened.
Tom listened.

Jesteś samolubny.
You're selfish.
You're being selfish.

W tym lesie są wielkie węże.
There are giant snakes in this forest.
There are great snakes in this forest.

Bez obaw.
Fear nothing.
Don't worry.

Baw się dobrze.
Enjoy yourself!
Have fun.

On jest popularny wśród nas.
He is popular among us.
He's popular with us.

Świętujemy urodziny Toma.
We're celebrating Tom's birthday.
We're celebrating Tom's birthday.

Bill był w swojej sypialni.
Bill was in his bedroom.
Bill was in his bedroom.

Ona miała ubrane szpilki.
She was wearing pumps.
She was wearing heels.

Chodźmy na zewnątrz i popatrzmy w gwiazdy.
Let's go outside and look at the stars.
Let's go outside and look at the stars.

Udało się życie.
Life worked out.
Life's done.

Pokój ma wielkie znaczenie.
Peace is of great importance.
Peace is of great importance.

Tom otworzył torbę nożem.
Tom opened up the bag with a knife.
Tom opened the bag with a knife.

Strzeż się id marcowych!
Beware the Ides of March!
Beware of March's ids!

Nie znam tych ludzi.
I don't know those people.
I don't know these people.

Dziś mój syn kończy cztery lata.
Today my son turns four years old.
Today my son turns four years old.

Dała mi torebkę zrobioną ze skóry.
She gave me a bag made of leather.
She gave me a purse made of leather.

Beethoven był wielkim kompozytorem.
Beethoven was a great musician.
Beethoven was a great composer.

To był piękny letni dzień.
It was a beautiful summer day.
It was a beautiful summer day.

Jadę do Bostonu odwiedzić Toma.
I'm going to Boston to visit Tom.
I'm going to Boston to see Tom.

Nie wyglądasz zbyt dobrze.
You don't look so good.
You don't look so good.

Ona udekorowała swój pokój w jasnych kolorach.
She decorated her room with bright color.
She decorated her room in bright colors.

Kupię forda.
I'll buy a Ford.
I'll buy a Ford.

Ciekawe, co ona miała na myśli.
I wonder what she means by those words.
I wonder what she meant.

To nie tak, że nie lubię się bawić, po prostu nie mam czasu.
It's not that I don't like to have fun, but I don't have time.
It's not that I don't like to play, I just don't have time.

A jednak nie przyszła.
She didn't come after all.
And yet she didn't come.

Tom był zły na Marię, bo zaparkowała na jego miejscu.
Tom was angry at Mary because she parked in his space.
Tom was mad at Maria because she parked in his spot.

Jeśli winien jesteś dyrektorowi banku tysiąc funtów, jesteś zdany na jego łaskę. Jeśli jesteś mu winien milion funtów, to on zdany jest na twoją łaskę.
If you owe your bank manager a thousand pounds, you are at his mercy. If you owe him a million pounds, he is at your mercy.
If you owe the bank manager a thousand pounds, you're at his mercy, and if you owe him a million pounds, he's at your mercy.

Możemy czerpać radość ze spotykania ludzi w książkach albo dlatego, że przypominają przyjaciół, których cenimy w prawdziwym życiu, albo dlatego, że są nam nieznani i miło nam ich poznać.
The people we meet in books can delight us either because they resemble the friends we hold dear in real life, or because they are unfamiliar people that we are pleased to get to know.
We can enjoy meeting people in books either because they remind us of friends we value in real life or because they are unknown to us and we are pleased to meet them.

Proszę dopisać litery.
Please fill in the letters.
Please type in the letters.

Potrzebuję japońsko-angielski słownik.
I need a Japanese-English dictionary.
I need a Japanese-English dictionary.

Ukrył swoje ubóstwo przed moim wzrokiem.
He concealed his poverty from my eyes.
He hid his poverty from my sight.

Nie chcę z Tobą rozmawiać, bo złamałaś mi serce.
I don't want to talk to you, because you broke my heart.
I don't want to talk to you because you broke my heart.

Kabul jest stolicą Afganistanu.
Kabul is Afghanistan's capital city.
Kabul is the capital of Afghanistan.

Łatwo przyszło, łatwo poszło.
That which is easily acquired is easily lost.
Easy come, easy go.

Nasza jabłonka kwitnie.
Our apple tree is blooming.
Our apple tree is blooming.

Moglibyśmy oboje iść.
We could both go.
We could both go.

Wszyscy złożyliśmy się, żeby kupić naszemu nauczycielowi prezent urodzinowy.
We all chipped in to buy our teacher a birthday present.
We're all here to buy our teacher a birthday present.

Wielu ludzi podziwia Nikko.
Many people admire Nikko.
A lot of people admire Nikko.

Nauczę cię prowadzić samochód.
I'll teach you how to drive a car.
I'll teach you how to drive.

Powinnaś zaczekać w środku.
You should wait inside.
You should wait inside.

Parkowanie tutaj jest zabronione.
It's illegal to park your car here.
Parking here is not allowed.

Góry wyglądają lepiej, kiedy ogląda się je z dużej odległości.
Mountains look better viewed from a distance.
The mountains look better when you look at them from a distance.

Jedyny gol w finalowym meczu zdobył Andres Iniesta.
The only goal of the final match was scored by Andrés Iniesta.
The only goal in the final match was Andres Iniest.

Zmierzamy donikąd.
We're getting nowhere.
We're going nowhere.

Kolacja jest o szóstej.
Dinner's at six.
Dinner's at six.

Każdego dnia ty tego nie widzisz.
You don't see that every day.
You don't see it every day.

Lubimy grać w piłkę nożną.
We like playing soccer.
We like to play soccer.

Jest niewielu, jeśli w ogóle, takich mężczyzn.
There are few if any such kind men.
There are only a few, if any, of these men.

Przywitałam się z sąsiadami.
I greeted my neighbors.
I said hello to my neighbors.

Zrąbał drzewo.
He felled the tree.
He's chopped up a tree.

Nie minęło dużo czasu, nim przyjechał.
It was not long before he arrived.
It wasn't long before he got here.

Tom jest od świtu na nogach.
Tom has been up since dawn.
Tom's been up since dawn.

Uważam, że dzieci nie powinny pić piwa.
I don't think children should drink beer.
I don't think kids should drink beer.

Czy to ty narobiłeś tego bałaganu?
Are you responsible for this mess?
Did you make this mess?

Może to się wydawać znaczącą sumą, ale to dobrze ulokowane pieniądze.
It may seem like an awful lot of money, but it'll be money well spent.
It may seem like a significant sum, but it's well-placed money.

Moje mieszkanie ma wielki salon.
My flat has a large living room.
My apartment has a big living room.

Miałem ze sobą parasol, ale mój przyjaciel nie miał.
I had an umbrella with me but my friend did not.
I had an umbrella with me, but my friend didn't.

Bez ciebie nie będzie tak samo.
I would not be the same without you.
It won't be the same without you.

Ten park jest piękniejszy od tamtego.
This park is more beautiful than that.
This park is more beautiful than that.

Mike nie umie dobrze grać w baseball.
Mike can't play baseball well.
Mike can't play baseball well.

Kolejny raz uległ pokusie.
He gave way to the temptation again.
Once again, he succumbed to temptation.

Chaty zbudowano w odległości pięćdziesięciu metrów między nimi.
The huts were built with a space of 50 meters in between.
The huts were built 50 meters between them.

Czyż to nie jest ekscytujące?
Isn't that exciting?
Isn't this exciting?

Nie wiem, co jeszcze powinniśmy zrobić.
I don't know what else we should do.
I don't know what else we should do.

Zaczął myć samochód.
He started washing his car.
He started washing the car.

On usiadł i przeczytał papier.
He sat down and read the paper.
He sat down and read the paper.

Zwróciłeś samochód, który kupiłeś?
Did you return the car that you bought?
Did you return the car you bought?

Poproszę piwo.
A beer, please.
I'll have a beer.

Nie wierz mu.
Don't trust him.
Don't believe him.

Wszystkie są tego samego rozmiaru.
They're all the same size.
They're all the same size.

Byłem zaskoczony jego podobieństwem do swojego ojca.
I was surprised that he really had a strong resemblance to his father.
I was surprised by his resemblance to my father.

Tom jest artystą cyrkowym.
Tom is a circus artist.
Tom's a circus artist.

Zapomniałam ci powiedzieć, jak ta opiekunka ma na imię.
I forgot to tell you the babysitter's name.
I forgot to tell you that babysitter's name.

Czas do spania.
Time to sleep.
It's bedtime.

Chyba lepiej zacznijmy od nowa.
I think we'd better start over again.
I think we'd better start over.

Może i jestem nieszczęśliwy, ale nie zamierzam się zabijać.
Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself.
I may be unhappy, but I'm not going to kill myself.

Poproszę kilka pustych szklanek.
I want a few empty glasses.
A few empty glasses, please.

On wcale się nie pojawił, przez co czuła się bardzo zażenowana.
He did not appear at all, which made her very uneasy.
He didn't show up at all, which made her feel very embarrassed.

Mam nadzieję, że nigdy go już nie spotkam.
I hope I never meet him again.
I hope I never see him again.

Jesteś perfekcyjny.
You're perfect.
You're perfect.

Powinnam była zadzwonić do Mary zanim poszłam się z nią zobaczyć.
I should've phoned Mary before I went over to see her.
I should have called Mary before I went to see her.

Nie byłem w stanie wyjść na zewnątrz.
I was unable to go outside.
I couldn't go outside.

Możesz zostać tu na chwilę, jeśli chcesz.
You can stay here for a while if you want to.
You can stay here for a while if you want.

Pies powąchał patyk.
The dog sniffed the stick.
The dog smelled the stick.

Tom powiedział, że wróci.
Tom said that he would come back.
Tom said he'd be back.

Moja mama zrobiła mi sweter.
My mother made me a sweater.
My mom made me a sweater.

Nie można wiecznie trzymać tego w tajemnicy.
That secret can't be kept forever.
You can't keep this a secret forever.

Tom nie jeździ motocyklem.
Tom isn't used to riding a motorcycle.
Tom doesn't ride a motorcycle.

Co jest z Jackiem?
What about Jack?
What's wrong with Jack?

Tom jest przyjacielem rodziny.
Tom is a friend of the family.
Tom's a friend of the family.

Romeo ożenił się z Julią.
Romeo marries Juliet.
Romeo married Julia.

Miałem upiec ciastka dla Toma.
I was going to make cookies for Tom.
I was gonna bake some cookies for Tom.

Dzieci troszczyły się o siebie nawzajem.
The children were left to fend for themselves.
The children cared for each other.

Czemu jesteś śpiąca?
Why are you sleepy?
Why are you sleepy?

Rzeka to ciek wodny.
A river is a stream of water.
The river's a water leak.

Czy ktoś potrzebuje podwózki do domu?
Does anyone need a lift home?
Does anyone need a ride home?

Nie mam przy sobie pieniędzy.
I am not carrying any cash.
I don't have any money on me.

Czy słyszałeś najnowsze wiadomości o wojnie?
Have you heard the latest news about the war?
Have you heard the latest news of the war?

Idziesz do domu?
Are you going home?
Are you going home?

Twoje zapytanie nie jest rozsądne.
Your request isn't reasonable.
Your question is not reasonable.

Masz coś na szyi.
There's something on your neck.
There's something around your neck.

Daj mi trochę piwa.
Give me some beer.
Give me some beer.

To już koniec.
This is the end.
It's over.

Według wróżki, byłem podobno księciem w innym życiu.
According to the fortune teller, I was supposedly a prince in another life.
According to the fairy, I was supposedly a prince in another life.

Jego syn ma talent do muzyki.
His son has a gift for music.
His son has a talent for music.

Pojechaliśmy na narty do Kanady.
We went skiing in Canada.
We went skiing in Canada.

Sprawdzę na górze.
I'm going to check upstairs.
I'll check upstairs.

Hiszpański to jej język ojczysty.
Spanish is her native language.
Spanish is her mother tongue.

To było dla nich raczej łatwe.
It was rather easy for them.
It was rather easy for them.

Mówi w pięciu językach.
He speaks five languages.
He speaks five languages.

Wiem, jaka jest różnica między dobrem i złem.
I know the difference between right and wrong.
I know the difference between right and wrong.

Wychowała pięcioro dzieci.
She has brought up five children.
She raised five children.

To był pracowity poranek.
It's been a busy morning.
It's been a busy morning.

Nie wolno mi rozmawiać z Tomem.
I'm not supposed to talk to Tom.
I'm not allowed to talk to Tom.

Tom jest psychologiem dziecięcym, prawda?
Tom is a child psychologist, right?
Tom's a child psychologist, isn't he?

Tom utopił się w swojej wannie.
Tom drowned in his bathtub.
Tom drowned in his bathtub.

Niczego nam nie powiedziały.
They told us nothing.
They didn't tell us anything.

To miejsce jest najlepsze wiosną.
The place is at its best in spring.
This place is the best in the spring.

Ryż uprawiany jest w wielu częściach światach.
Rice is cultivated in several parts of the world.
Rice is grown in many parts of the world.

Zapomniałem, co miałem powiedzieć.
I forgot what I was going to say.
I forgot what I was supposed to say.

Mogę przymierzyć?
Can I try this on?
Can I try it on?

Dałbyś mi szansę do wyjaśnienia?
Would you give me a chance to explain?
Would you give me a chance to explain?

Starałem się być rozsądny.
I've tried to be reasonable.
I was trying to be reasonable.

Mniej gadaj, więcej rób.
Talk less, do more.
Less talk, more talk.

Jaka jest twoja ulubiona dyscyplina?
What's your favorite sport?
What's your favorite discipline?

Susie uwielbia japońską muzykę.
Susie loves Japanese music.
Susie loves Japanese music.

Musimy uważać na nasze zdrowie.
We must be careful of our health.
We have to be careful about our health.

Nie powinienem był tego robić.
I shouldn't have done that.
I shouldn't have done that.

Oni nie zawsze słuchają się swoich rodziców.
They don't always obey their parents.
They don't always listen to their parents.

Tom przychodzi tutaj każdego dnia.
Tom comes here every single day.
Tom comes here every day.

Musisz ciężej studiować.
You must study hard.
You need to study harder.

Woda jest tutaj cenniejsza niż ropa.
Water is more precious than oil here.
The water here is more valuable than oil.

Zwyczajnie nie mam tego czegoś.
I just don't have what it takes.
I just don't have it.

Czy pogoda utrzyma się do jutra?
Will the fine weather keep up till tomorrow?
Will the weather last until tomorrow?

To mogło się przydarzyć każdemu.
It could happen to anyone.
It could have happened to anyone.

Tom nic mi nie obiecywał.
Tom didn't promise me anything.
Tom didn't promise me anything.

Męczy mnie to.
I'm tired of it.
I'm tired of it.

Nie jestem potworem.
I am not a monster.
I'm not a monster.

Nie da się tego opisać słowami.
Words cannot describe it.
You can't describe it in words.

Moje dziecko! Kto ma moje dziecko? Kto zabrał moje dziecko?
My child! Who has my child? Who took my child?
My child, who has my child?

Ford wygrał przewagą stu siedemnastu głosów.
Ford won by one hundred-seventeen votes.
Ford won by a hundred and seventeen votes.

Zaproponowano mi herbatę lub kawę.
I was offered the choice of tea or coffee.
I was offered tea or coffee.

Prenumeruję ten magazyn od czterech lat.
I've been subscribing to that magazine for four years.
I've been subscribed to this magazine for four years.

Mam dobre uszy.
I have good ears.
I have good ears.

Pojedźmy autobusem.
Let's go by bus.
Let's take the bus.

Szkoła znajduje się w odległości pięciu minut marszu od dworca.
The school is located within five minutes' walk of the station.
The school is within five minutes of the train station.

Zabierz Toma.
Take Tom.
Take Tom.

Tom jasno powiedział, że nie chce operacji.
Tom made it clear that he didn't want surgery.
Tom made it very clear he didn't want the surgery.

Nie sądzę, żeby to był Tom.
I don't think that was Tom.
I don't think that's Tom.

To moi rodzice.
These are my parents.
They're my parents.

To co cię nie zabije, to cię wzmocni.
What doesn't kill you makes you stronger.
What doesn't kill you will make you stronger.

Będę potrzebował trochę więcej czasu.
I'll need some more time.
I'm gonna need a little more time.

Nie pozostawiasz mi wyboru w tej kwestii.
You leave me no choice in the matter.
You leave me no choice in this matter.

On zgadza się z moją opinią.
He agrees with my opinion.
He agrees with my opinion.

Jest ich sześć osób.
They are a party of six.
There are six of them.

Czy pamiętasz, gdzie się spotkaliśmy po raz pierwszy?
Can you still remember where we first met?
Do you remember where we first met?

Czujesz coś do niej?
Do you have a crush on her?
Do you have feelings for her?

Rozumiem, o czym mówisz.
I understand what you mean.
I understand what you're talking about.

Nie wchodź do pokoju bez pozwolenia.
Don't enter the room without leave.
Don't go into a room without permission.

Mają czas, żeby spędzać go z rodzinami albo uprawiać swoje hobby.
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.
They have time to spend it with their families or have their hobbies.

Posyłam Toma do szkoły w Bostonie.
I'm sending Tom to school in Boston.
I'm sending Tom to a school in Boston.

Nie mogła wymówić ani słowa.
She couldn't utter a word.
She couldn't say a word.

Idź wzdłuż ulicy i kiedy miniesz światła, będziesz na miejscu.
Go straight down the road, and when you pass the traffic light you're there.
Walk along the street and when you pass the lights, you'll be there.

Miej oczy otwarte.
Keep your eyes open.
Keep your eyes open.

Tom uciekał przed policją.
Tom was running from the police.
Tom was running from the police.

Nie mamy herbaty.
We don't have tea.
We don't have any tea.

Tom twierdzi, że mówi po francusku.
Tom claims that he can speak French.
Tom says he speaks French.

Czy potrzebuję innego powodu?
Do I need another reason?
Do I need another reason?

Tom powiedział Mary, że jest gruba i brzydka.
Tom told Mary she was fat and ugly.
Tom told Mary she was fat and ugly.

Poddaliśmy się.
We surrendered.
We gave up.

To jest nasze.
This is ours.
It's ours.

Czy kiedykolwiek ugryzł cię pies?
Have you ever been bitten by a dog?
Did you ever get bit by a dog?

Ojcu ukradli portfel w autobusie.
Father had his wallet picked in the bus.
They stole my dad's wallet on the bus.

Uczę się matematyki tak pilnie jak angielskiego.
I study math as hard as English.
I'm learning math as diligently as English.

Proszę przynieść główny klucz.
Please bring the master key.
Bring me the master key.

Przyjdź szybko!
Come quickly!
Come quickly!

Masz stronę internetową?
Do you have a website?
Do you have a website?

Możesz odmienić ten czasownik?
Can you conjugate this verb?
Can you change that verb?

Mary nie traci czasu, prawda?
Mary doesn't waste any time, does she?
Mary doesn't waste her time, does she?

Gdy teraz o tym myślę, dochodzę do wniosku, że nie powinienem był tam z nią jechać.
In retrospect, I probably shouldn't have gone there with her.
Now that I think about it, I figure I shouldn't have gone with her.

Nasze ciała zbudowane są z komórek.
Our bodies are made of cells.
Our bodies are made of cells.

Tom wyjął broń i zastrzelił Mary.
Tom drew a gun and shot Mary.
Tom took out his gun and shot Mary.

Przyszedł do domu.
He walked home.
He came home.

Może powinniśmy w przyszłym tygodniu jechać do Bostonu odwiedzić Toma.
Perhaps we should go to Boston next week to visit Tom.
Maybe we should go to Boston next week to see Tom.

Nasza klasa składa się z 40 chłopców.
Our class consists of 40 boys.
Our class consists of 40 boys.

To tylko kot.
It's just a cat.
It's just a cat.

Gdzie się pan urodził?
Where were you born?
Where were you born?

Ten rok jest dla mnie ważnym rokiem.
This year is an important year for me.
This year is an important year for me.

Wszystkie dziewczyny spojrzały w górę.
All the girls looked up.
All the girls looked up.

Życzę wesołych świąt.
Have a good Christmas.
Have a merry Christmas.

Oni tylko próbują pomóc.
They're only trying to help.
They're just trying to help.

Myślę, że to szczera kobieta.
I think she's an honest woman.
I think she's an honest woman.

Na skrzyżowaniu miał miejsce wypadek.
An accident took place at the intersection.
There was an accident at the intersection.

Tom nie jest nieśmiały.
Tom isn't shy.
Tom's not shy.

Podczas wojny może powstać anarchia.
Anarchy can happen during wartime.
There could be anarchy during the war.

Brakuje programistów do pracy.
There is a labor shortage of computer programmers.
There's no programmers for work.

Kiedy wypadek miał miejsce?
When did the accident happen?
When was the accident?

Moja rodzina przywitała mojego nowego chłopaka z otwartymi rękami.
My family welcomed my new boyfriend into their home with open arms.
My family greeted my new boyfriend with open hands.

Mam ochotę na sushi.
I would like to eat sushi.
I'm in the mood for sushi.

Tom nie wygląda na przerażonego.
Tom doesn't look frightened.
Tom doesn't look scared.

Przyczyna pożaru była nieznana.
The cause of the fire was unknown.
The cause of the fire was unknown.

Apropos, czy wiesz gdzie ona teraz mieszka?
Oh, by the way, do you know where she lives now?
Speaking of which, do you know where she lives now?

To brzmi całkiem prosto.
It sounds pretty straightforward.
That sounds pretty simple.

Nigdy nie słyszałem żeby tak płakał.
I have never heard him crying like this.
I've never heard him cry like that.

Ona ciągle powtarza to samo słowo.
She keeps repeating a single word over and over.
She keeps saying the same word.

Zapomnij o tym. Nie ma sensu udzielać mu rady.
Forget it. There's no sense giving him advice.
Forget it, there's no point in giving him advice.

Mężczyzna budzi się.
The man awakens.
A man wakes up.

Tom już nigdy nie był taki sam po wypadku.
Tom was never the same after his accident.
Tom was never the same after the accident.

Przyjść.
Come over.
Come.

Tom mówił, że potrzebuje więcej czasu.
Tom said he needed more time.
Tom said he needed more time.

Tom ma tylko tydzień na podjęcie decyzji.
Tom has only a week to decide.
Tom only has a week to make a decision.

Masz pomysł, kim on jest?
Do you have any idea who he is?
Do you have any idea who he is?

Sól się skończyła.
The salt ran out.
We're out of salt.

Jesteś nieustraszony.
You're fearless.
You're fearless.

No i?
So what?
Well?

Ma alergię na latex.
He's allergic to latex.
He's allergic to latex.

Tom i Mary myślą o założeniu rodziny.
Tom and Mary are thinking about starting a family.
Tom and Mary are thinking about starting a family.

Jak długo zajęło ci przepłynięcie rzeki?
How long did it take you to swim across the river?
How long did it take you to cross the river?

Podaj mi butelkę.
Give me the bottle.
Give me the bottle.

Wyjaśniłem, w czym tkwi sprawa.
I explained what the matter was.
I've explained what's going on.

Niewiele mogę dla ciebie zrobić.
There's not much I can do for you.
There's not much I can do for you.

Możesz mi pomóc?
Can you please help me?
Can you help me?

Znajdź to słowo w swoim słowniku.
Look up the word in your dictionary.
Find that word in your dictionary.

Hiszpania jest krajem demokratycznym od 1975 roku.
Spain has been a democracy since 1975.
Spain has been a democratic country since 1975.

Trzeba ci wiedzieć, że mam lekką nadwagę.
One thing you should know about me is that I'm a little overweight.
You need to know I'm a little overweight.

Guus Hiddink jest Holendrem.
Guus Hiddink is Dutch.
Guus Hiddink is Dutch.

Prędzej czy później pozna tajemnicę.
He'll know the secret sooner or later.
Sooner or later, he'll know the secret.

Pojechał do Londynu, aby uczyć się angielskiego.
He went to London to study English.
He went to London to learn English.

Czy Tom płakał?
Did Tom cry?
Did Tom cry?

Nie słyszałaś, że cię wołałem?
Didn't you hear me call?
Didn't you hear me calling you?

Kapelusz kosztuje mniej niż płaszcz.
The hat costs less than the coat.
A hat costs less than a coat.

Tom je swoje ulubione lody.
Tom is eating his favorite ice cream.
Tom eats his favorite ice cream.

Te gry zaliczone są do kategorii „dla dorosłych”.
These games are listed under the adult category.
These games are classified as ‘adult’.

Jeśli nie miało się okazji przyswoić danego języka przed dorosłością, szanse na poznanie go na poziomie rodzimego użytkownika są bardzo niewielkie.
If you weren't exposed to a language until you were an adult, you are very, very unlikely to ever sound like a native speaker of that language.
If you did not have a chance to learn the language before you grew up, the chances of getting to know it at the level of the native user are very small.

Rozumiem.
I get it.
I see.

Byłem sam w moim mieszkaniu.
I was alone in my quarters.
I was alone in my apartment.

To nie miało sensu.
It didn't make sense.
It didn't make any sense.

W ogóle nie lubię tego miasta.
I don't like this city at all.
I don't like this town at all.

Wczoraj, po prostu nie poszedłem do pracy.
Yesterday I simply did not go to work.
Yesterday, I just didn't go to work.

Nikt z nich już nie żyje.
None of them is alive.
None of them are already dead.

Użyj tego.
Use this.
Use this.

Posiała warzywa w swoim ogrodzie.
She seeded vegetables in her garden.
She planted vegetables in her garden.

Nie wolno mi rozmawiać z Tomem.
I'm not allowed to speak to Tom.
I'm not allowed to talk to Tom.

Ryż zwykle jem pałeczkami.
I usually eat rice with chopsticks.
I usually eat rice with chopsticks.

Mamy dużo więcej mocy, niż może ci się spodziewać.
We have a lot more power than you might think.
We've got a lot more power than you'd expect.

Kiedy powiemy Tomowi?
When are we going to tell Tom?
When are we gonna tell Tom?

Problem, który można rozwiązać przy pomocy pieniędzy to nie problem. Problem w tym, że jestem biedny.
Any problem that can be resolved with money isn't a problem, but the problem is that I'm poor.
The problem that you can solve with money is not the problem, the problem is that I'm poor.

Tom ma niezły charakterek.
Tom has quite a temper.
Tom's got a good temper.

Wyjeżdżam jutro do Kanady.
I'm leaving for Canada tomorrow.
I'm leaving for Canada tomorrow.

To dlatego Tom się zabił.
That's why Tom killed himself.
That's why Tom killed himself.

Powiedzieli, że potrzebują pomocy.
They say they need help.
They said they needed help.

Mnie też się to podoba.
I like that, too.
I like it, too.

Pozdrowiła pana Kato uśmiechem.
She greeted Mr Kato with a smile.
She greeted Mr. Kato with a smile.

Mam nadzieje że jutro nie będzie aż tak źle.
I hope tomorrow isn't too bad.
I hope tomorrow won't be that bad.

Jego dowcipy słyszałem już wiele razy.
I've heard his jokes many times already.
I've heard his jokes many times.

Znowu?
Again?
Again?

Mówią, że Firefox jest pobierany ponad 8 milionów razy dziennie.
They say that Firefox is downloaded over 8 million times a day.
They say Firefox is downloaded over 8 million times a day.

To było rozczarowywujące.
It was disappointing.
It was disappointing.

Potrzebujemy nowej opiekunki do dziecka.
We need a new babysitter.
We need a new babysitter.

Wygląda na to, że Tom nie wie, co Mary zrobiła.
Tom doesn't seem to know what Mary did.
Looks like Tom doesn't know what Mary did.

On nad niczym nie pracuje.
He isn't working on anything.
He's not working on anything.

Taniec jest zakazany.
Dancing is prohibited.
Dance is forbidden.

Dzięki, Tom, doceniam to.
Thanks Tom, I appreciate it.
Thanks, Tom, I appreciate it.

Pianino zostało wynalezione w osiemnastym wieku przez Bartolomeo Cristoforiego.
The piano was invented in the 18th century by Bartolomeo Cristofori.
The piano was invented in the 18th century by Bartolomeo Cristofori.

Trzeba przetłumaczyć tekst na język białoruski.
The text needs to be translated into Belarusian.
The text must be translated into Belarusian.

Och, przepraszam.
Oh, I'm sorry.
Oh, I'm sorry.

Wyleguję się w wiosennym słońcu.
I am basking in the spring sun.
I'm lying in the spring sun.

Tom i Mary są wciąż w Bostonie.
Tom and Mary are still in Boston.
Tom and Mary are still in Boston.

Tom zastał zamknięte drzwi do biura.
Tom found the office door locked.
Tom found his office door locked.

Umyliśmy je w słonej wodzie.
We washed them in salty water.
We washed them in salt water.

Tom miał ciężki tydzień.
Tom has had a bad week.
Tom's had a rough week.

Cicho!
Hush!
Quiet!

Odbiło ci?
Are you nuts?
Are you out of your mind?

Potrzebuję miotły.
I need a broom.
I need a broom.

Tom nie przeczytał umowy tak dokładnie jak powinien.
Tom didn't read the contract as carefully as he should have.
Tom didn't read the contract as well as he should have.

Czy to jest zepsute?
Is it broken?
Is it broken?

„Cieknie ci z nosa.” „Prze… przepraszam.”
"Your nose is dripping." "S-sorry."
“Your nose is sneezing.” “I’m sorry.”

Ona jest pracowita jak przszczółka.
She is as busy as a bee.
She's a hard worker.

Naprawdę lubię tego faceta.
I really like that guy.
I really like this guy.

Mówisz płynną angielszczyzną.
You speak fluent English.
You speak fluent English.

Co robi Ciarán?
What is Ciarán doing?
What's Ciarán doing?

To mój dom.
This is my house.
This is my house.

Tom się tego nie spodziewał.
Tom wasn't expecting that.
Tom didn't see that coming.

Zazwyczaj dostaję to, czego chcę.
I usually get what I want.
I usually get what I want.

Tom zadał kilka pytań.
Tom asked a few questions.
Tom asked a few questions.

Tom nie płaci składek.
Tom doesn't pay dues.
Tom doesn't pay contributions.

Tom mówi po francusku równie dobrze jak ty.
Tom speaks French as well as you do.
Tom speaks French as well as you do.

Ile czasu ci zostało?
How long do you have?
How much time do you have left?

Ma zwyczaj za dużo gadać.
She tends to talk too much.
He has a habit of talking too much.

Jedz więcej warzyw.
Eat more vegetables.
Eat more vegetables.

Tomasz zdjął buty narciarskie i założył kapcie.
Tom took off his ski boots and put on a pair of slippers.
Thomas took off his ski boots and put on his slippers.

Nie wiedziałem, że Mary była siostrą Toma.
I didn't know Mary was Tom's sister.
I didn't know Mary was Tom's sister.

Idź do domu, teraz.
Go home now.
Go home, now.

Nakarm tego ptaka!
Feed the bird!
Feed that bird!

Zastanawiam się jak zareaguje Tom.
I wonder what Tom's reaction will be.
I wonder how Tom's gonna react.

Wiem, co tu się może zdarzyć.
I know what can happen here.
I know what could happen here.

Wiesz co? Jesteś piękna.
You know what? You're beautiful.
You know what, you're beautiful.

To nie jest sensowne.
It's not reasonable.
It doesn't make sense.

Kto opiekuje się tym psem?
Who looks after this dog?
Who's taking care of that dog?

Tom opuścił Boston w październiku 2013 roku.
Tom left Boston in October of 2013.
Tom left Boston in October 2013.

Czy pójdziesz na imprezę zamiast mnie?
Will you go to the party instead of me?
Will you go to the party instead of me?

Tom przyszedł, mimo, że padało.
Tom came even though it was raining.
Tom came even though it was raining.

Pozwól Tomowi tu zostać.
Let Tom stay here.
Let Tom stay here.

Tom spotkał Mary po raz pierwszy trzy lata temu.
Tom encountered Mary for the first time three years ago.
Tom first met Mary three years ago.

Jim wrócił do Londynu, by zobaczyć się z nią.
Jim went back to London for the purpose of seeing her.
Jim went back to London to see her.

Większość dużych banków wprowadza ten system.
The majority of big banks are introducing this system.
Most large banks introduce this system.

Drugi semestr dobiegł końca.
The second term came to an end.
The second semester is over.

Moje rodzeństwo mnie nienawidzi.
My sibling hates me.
My siblings hate me.

Ten samochód wygląda jak mój.
This car looks like mine.
This car looks like mine.

Możesz mi dać chusteczkę?
Can you hand me a tissue?
Can you give me a tissue?

Wszystko co musisz zrobić to zadbać o siebie.
All you have to do is to take care of yourself.
All you have to do is take care of yourself.

Ile miałeś lat, kiedy twoi rodzice się rozwiedli?
How old were you when your parents got divorced?
How old were you when your parents divorced?

Czy jest coś innego co chciałbyś zjeść?
Is there anything else you would like to eat?
Is there anything else you'd like to eat?

Chodźmy stąd.
Let's get out of here.
Let's get out of here.

Również lubię ciastka.
I also like cakes.
I like cookies, too.

Nareszcie znalazłem pracę.
Finally, I found a job.
I finally got a job.

Myślę, że tom będzie zły.
I think Tom will be angry.
I think Tom's gonna be mad.

Nie możemy nadal sobie pozwalać na robienie rzeczy tak, jak do tej pory.
We can't afford to keep doing things the way we've been doing them.
We can't keep letting ourselves do things the way we've done so far.

Ta książka jest moja. Gdzie jest twoja?
This book is mine. Where is yours?
This book is mine.

Rozejrzyj się wokoło.
Look around.
Look around you.

Jeśli rozumiesz, podnieś rękę.
If you understand, raise your hand.
If you understand, raise your hand.

Nie pamiętasz, prawda?
You don't remember, do you?
You don't remember, do you?

Nie mogę uwierzyć, że Tom nie żyje.
I can't believe Tom is dead.
I can't believe Tom's dead.

Powinienem zacząć się martwić?
Should I start to worry?
Should I start worrying?

Wybierzesz krawat dla mnie?
Will you pick out a tie for me?
Will you pick out a tie for me?

Tom zrezygnował.
Tom resigned.
Tom quit.

Sprowokowałem Toma, żeby to zrobił.
I dared Tom to do it.
I provoked Tom to do it.

Zastanawiam się, czy Tom będzie na przyjęciu organizowanym przez Mary.
I wonder if Tom will be at Mary's party.
I wonder if Tom will be at Mary's party.

Ping pong jest również nazywany tenisem stołowym.
Ping-Pong is also called table tennis.
Ping pong is also called table tennis.

Jack jest ode mnie trzy lata starszy.
Jack is three years older than me.
Jack's three years older than me.

Gdzie jest prezydent?
Where's the president?
Where's the president?

Tom nie chciał, żeby Mary tu przychodziła.
Tom didn't want Mary to come here.
Tom didn't want Mary to come here.

Napisz wypracowanie na temat: "Przyjaźń".
Write an essay on "Friendship".
Write an essay on "Friendship".

Przebywałam na zwolnieniu lekarskim.
I've been on sick leave.
I was on sick leave.

Mogę poczekać.
I don't mind waiting.
I can wait.

Teraz wiem, czemu Tom to zrobił.
I now know why Tom did what he did.
Now I know why Tom did it.

Obiad był ugotowany.
Lunch was cooked.
Dinner was cooked.

Nauczyciel pozwolił mu iść do domu.
The teacher let him go home.
The teacher let him go home.

Na szczęście żaden z pasażerów nie ucierpiał.
Fortunately, no passengers were injured.
Fortunately, none of the passengers were injured.

Czułem się całkiem nieźle.
It felt pretty good.
I felt pretty good.

Nasi przodkowie przybyli tu ponad sto lat temu.
Our ancestors came here over a hundred years ago.
Our ancestors came here over a hundred years ago.

Powiedz nam co zrobić.
Tell us what to do.
Tell us what to do.

Jeszcze nie wiem, co zrobię.
I don't know what I'm going to do yet.
I don't know what I'm gonna do yet.

Tom nie jest typem plotkarza.
Tom isn't the type of person who gossips.
Tom's not the gossip type.

Indonezja składa się z wielu wysp i dwóch półwyspów.
Indonesia consists of many islands and two peninsulas.
Indonesia consists of many islands and two peninsulas.

Ten zegarek na rękę jest bardzo cenny.
This wristwatch is very valuable.
This wristwatch is very valuable.

Chciałbym być mądry.
I wish I were clever.
I wish I was smart.

Odpowiedz na pytanie.
Answer the question.
Answer the question.

Chciałbym zaoferować swoje usługi.
I'd like to volunteer my services.
I'd like to offer my services.

Oni wszyscy chcą wiedzieć, co się wydarzyło.
They all want to know what happened.
They all want to know what happened.

Dzięki chorobie masz przynajmniej świetną wymówkę, aby pozostać w domu i pooglądać filmy.
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.
Thanks to your illness, you have at least a great excuse to stay home and watch movies.

Mój pies je winogrona.
My dog eats grapes.
My dog eats grapes.

Włochy są w Europie.
Italy is in Europe.
Italy is in Europe.

Jaki jest jego problem?
What's his problem?
What's his problem?

Jesteś gotów?
Are you ready?
Are you ready?

Joko jest kapitanem drużyny siatkówki.
Yoko is the captain of the volleyball team.
Joko's the captain of the volleyball team.

W wieku siedemnastu lat uciekł z rodzinnej wioski.
At the age of seventeen, he fled his native village.
At the age of 17, he fled his native village.

Co robisz dziś wieczorem?
What are you going to do tonight?
What are you doing tonight?

Przyszedłeś za wcześnie.
You've come too early.
You're early.

Czy mogę się do ciebie przyłączyć?
May I join you?
Can I join you?

Wiem, jak to brzmi.
I know how that sounds.
I know how that sounds.

"Ona jest wyjątkową osobą." - "Każdy jest wyjątkowy."
"She's a unique person." - "Every person is unique."
"She's a special person." "Everyone's special."

Kupiłeś bilet powrotny?
Did you buy a round trip ticket?
Did you buy a return ticket?

Nagle zaczęło padać.
It suddenly started raining.
It's raining all of a sudden.

Jaka jest najostrzejsza rzecz jaką w życiu jadłeś?
What's the spiciest thing you've ever eaten?
What's the sharpest thing you've ever had?

Nie sadziłem, że tak ciężko będzie wybrać kolor do pomalowania kuchni.
I never thought it'd be this hard to choose a color to paint the kitchen.
I didn't think it would be so hard to choose the color to paint the kitchen.

Podróżowała po całym świecie.
She traveled all over the world.
She's traveled all over the world.

Czy Tom nadal tu jest?
Is Tom still here?
Is Tom still here?

Podsumujmy to jeszcze raz.
Let's go over it again.
Let's recap.

Dziadkowie Toma są pochowani na cmentarzu niedaleko stąd.
Tom's grandparents are buried in a cemetery not too far from here.
Tom's grandparents are buried in a cemetery not far from here.

Widzisz różę?
Do you see a rose?
Do you see a rose?

Nie mogę się skontaktować z Tomem.
I can't contact Tom.
I can't get in touch with Tom.

Kto ci takich rzeczy naopowiadał?
Who told you all this?
Who told you these things?

Być może Laura była chora.
Laura may have been sick.
Maybe Laura was sick.

Wydaje się, że jego sekretarka zna prawdę.
It seems that his secretary knows a truth.
His secretary seems to know the truth.

Nie ma żadnej chmury dzisiaj.
There were no clouds today.
There's no cloud today.

Chcesz mojej rady?
Do you want some advice?
You want my advice?

On mieszka w Belfast.
He lives in Belfast.
He lives in Belfast.

Czy Tom wie, co tu robisz?
Does Tom know what you're doing here?
Does Tom know what you're doing here?

Hałas przestraszył Toma.
The noise startled Tom.
The noise scared Tom.

Bogaci ludzie szpanują drogimi zegarkami.
Rich people show off with their expensive watches.
Rich people show off expensive watches.

Porozmawiamy później.
We'll talk later.
I'll talk to you later.

Pies ugryzł mnie w rękę.
The dog bit my hand.
The dog bit my hand.

Nie mogę tam wejść.
I can't go in there.
I can't go in there.

Tu nic nie ma.
There's nothing here.
There's nothing here.

Błagał, żeby wróciła.
He implored her to come back.
He begged her to come back.

Położyła swoje łokcie na kolanach.
She put her elbows on her knees.
She put her elbows on her knees.

Chciałem być taki jak Ty.
I wanted to be just like you.
I wanted to be like you.

Bardziej lubię czerwoną sukienkę, niż niebieską.
I like the red dress more than the blue dress.
I like the red dress better than the blue dress.

Mogę myśleć o kilku powodach.
I can think of several reasons.
I can think of a few reasons.

Mówię po angielsku codziennie.
I speak English every day.
I speak English every day.

Czy ktoś pamięta, czemu postanowiliśmy to zrobić?
Does anybody remember why we decided to do this?
Does anyone remember why we decided to do this?

Nie, dziękuję, jestem pełny.
No, thank you. I'm full.
No, thank you, I'm full.

Tom nie musi iść jutro do szkoły.
Tom doesn't have to go to school tomorrow.
Tom doesn't have to go to school tomorrow.

Dzwoniłeś do Toma?
Did you phone Tom?
Did you call Tom?

To jest moje miejsce.
This is my seat.
This is my seat.

Jestem pewny, że twoje wysiłki przyniosą sukces.
I'm sure your efforts will result in success.
I'm sure your efforts will be successful.

Oczywiście możesz zrobić, co chcesz.
You can do whatever you want to do, of course.
Of course, you can do whatever you want.

Tom przyjechał do Bostonu trzy lata temu.
Tom came to Boston three years ago.
Tom came to Boston three years ago.

Ile kosztuje ten krawat?
How much is this tie?
How much is this tie?

Nie mogę znaleźć mojego bagażu.
I can't find my luggage.
I can't find my luggage.

Wkrótce się ociepli.
It will get warmer soon.
It'll warm soon.

Tom chce znowu z tobą porozmawiać.
Tom wants to talk to you again.
Tom wants to talk to you again.

Ten film jest świetny.
That movie is ace.
This movie is great.

Nic nie widzieliśmy.
We didn't see anything.
We didn't see anything.

Ile Tom od ciebie wziął?
How much did Tom take from you?
How much did Tom take from you?

Był siwy.
He had grey hair.
He was gray.

Nie wiemy jak go znaleźć.
We don't know how to find him.
We don't know how to find him.

Ten chłopak jest z Kolumbii.
This boy is from Columbia.
That boy's from Colombia.

Dopiero wczoraj usłyszałem o wypadku.
It was not until yesterday that I heard about the accident.
I just heard about the accident yesterday.

Tom pomógł Mary zawiązać buty.
Tom helped Mary tie her shoes.
Tom helped Mary tie her shoes.

W końcu wszystko mi powiesz.
You'll tell me everything eventually.
You're finally gonna tell me everything.

Biblioteka znajduje się na drugim piętrze.
The library is on the second floor.
The library is located on the second floor.

Przepraszam, jak mogę dostać się do centrum?
Please, how can I get to the center?
Excuse me, how do I get to the mall?

Jesteś modny.
You're fashionable.
You're trendy.

Nie chcę jeść.
I don't want to eat.
I don't want to eat.

Tom dobrze gra w piłkę nożną.
Tom is a good soccer player.
Tom's a good soccer player.

Co myślisz o tej nowej restauracji?
What do you think of that new restaurant?
What do you think of this new restaurant?

Pociliśmy się w upale.
We were sweating in the heat.
We were sweating in the heat.

Możesz mnie odwiedzić pod warunkiem, że obiecasz, że będziesz się dobrze zachowywał.
You can come to visit me, as long as you promise to behave well.
You can come and see me if you promise to behave yourself.

Lepiej z nim nie zadzierać.
You're better off not getting in his way!
You don't want to mess with him.

Nie mam dość pieniędzy, żeby to kupić.
I don't have enough money now to buy this.
I don't have enough money to buy it.

Miałem operację.
I had an operation.
I had surgery.

Nie jestem pewien, czy mam wystarczająco dużo czasu.
I'm not sure I have enough time.
I'm not sure I have enough time.

Zły jestem na siebie, że nie potrafię zerwać z jedzeniem fast foodów.
I hate myself for not having the will power to quit eating junk food.
I'm mad at myself for not being able to break up with fast food.

Bill, Chodź ze mną, tez się uniesiesz.
Bill, if you'll come with me, you'll float, too.
Bill, come with me, you'll rise too.

Na razie nie będę z tobą pracować.
I'm not now going to work with you.
I'm not working with you right now.

Rozumiem trochę po niemiecku.
I understand a bit of German.
I understand German a little bit.

W wieku 20 lat została nauczycielką.
She became a teacher at the age of twenty.
At the age of 20, she became a teacher.

W ogóle nie uważam, że to jest śmieszne.
I don't think it's funny at all.
I don't think it's funny at all.

Tom chciałby, by Mary wiedziała, że on nie planuje prosić jej o rękę.
Tom wants Mary to know he's not planning on asking her to marry him.
Tom would like Mary to know that he's not planning on asking her to marry him.

Jesteś zaproszony.
You're invited.
You're invited.

Pokój jest pełen kwiatów.
The room is full of flowers.
The room is full of flowers.

Widziałem Toma, jak słuchał pod twoim oknem.
I saw Tom outside your window, listening.
I saw Tom listening under your window.

Nikt ze mną nie rozmawia.
No one speaks with me.
No one's talking to me.

Tom jadał sporo śmieciowego jedzenia.
Tom used to eat a lot of junk food.
Tom ate a lot of junk food.

Kiedyś byłem gruby.
I used to be fat.
I used to be fat.

Chciałbym, żebyś przestał mnie o to pytać.
I wish you'd stop asking me that.
I wish you'd stop asking me that.

Matka jest zajęta gotowaniem obiadu.
Mother is busy cooking the dinner.
Mother's busy cooking dinner.

Tom odkrył, że krzesło jest całkiem wygodne.
Tom found the chair quite comfortable.
Tom found the chair quite comfortable.

Pada śnieg.
It is snowing.
It's snowing.

Czemu nie posłuchasz?
Why won't you listen?
Why don't you listen?

Jest tylko jeden sklep na całej wyspie.
There is only one store on the whole island.
There's only one store all over the island.

Jestem obywatelem świata.
I'm a citizen of the world.
I'm a citizen of the world.

Bądź ostrożny, gdy przekraczasz drogę.
Be careful when you cross a road.
Be careful when you cross the road.

Chowają się w lesie.
They're hiding in the woods.
They're hiding in the woods.

Gdzie mogę wynająć samochód?
Where can I hire a car?
Where can I rent a car?

Wymierzyła mu policzek.
She gave him a slap in the face.
She measured his cheek.

Opowiesz mi w końcu o Tomku czy nie?
Are to going to tell me about Tom or not?
Are you gonna tell me about Tom or not?

Tom i Mary nie rozmawiają ze sobą.
Tom and Mary are not talking to one another.
Tom and Mary don't talk to each other.

Uważam, że Tom jest wybredny.
I think Tom is finicky.
I think Tom's picky.

Pójdę do przodu.
I will go on ahead.
I'll move on.

Mówię po angielsku.
I speak English.
I speak English.

Wygląda na szczęśliwą.
She seems to be happy.
She looks happy.

On ma mniej przyjaciół niż ja.
He has fewer friends than I.
He has fewer friends than I do.

Nie mogę się do niej dodzwonić.
I can't get through to her.
I can't get through to her.

Szukam pokoju z dwoma oddzielnymi łóżkami.
I am looking for room with twin beds.
I'm looking for a room with two separate beds.

Wychowałem się w Jokohamie.
I was raised in Yokohama.
I grew up in Yokohama.

Nowy plan bazuje na naszym pomyśle.
The new plan is based on our idea.
The new plan is based on our idea.

Według gazet, w Nagoyi wybuchł wielki pożar.
The papers say that there was a big fire in Nagoya.
According to the papers, there was a big fire in Nagoya.

Zmopujmy podłogę.
Let's mop the floor.
Let's mop the floor.

Ona uważa go za niewinnego.
She presumes him to be innocent.
She thinks he's innocent.

Chcesz coś do jedzenia?
Would you like to eat?
Do you want something to eat?

Rozstawmy namiot póki jest jeszcze jasno.
Let's put up the tent while it is still light.
Let's set up the tent while it's still bright.

Tracę przy tobie cierpliwość.
I'm losing my patience with you.
I'm losing my patience with you.

Miernota nie zna niczego wyższego od siebie, za to talent natychmiast rozpoznaje geniusz.
Mediocrity knows nothing higher than itself, but talent instantly recognizes genius.
Mediocrity knows nothing higher than himself, but talent immediately recognizes genius.

Ona ma jeszcze więcej książek.
She has even more books.
She's got more books.

Tom poszedł za daleko.
Tom went too far.
Tom's gone too far.

Ktoś to wie.
Somebody knows that.
Someone knows that.

Jaki jest twój naturalny kolor włosów?
What is your natural hair colour?
What's your natural hair color?

Oto dom, w którym mieszka.
This is the house where he lives.
This is the house he lives in.

Chce żeby Tom wiedział że naprawde nie chce tego robić
I want Tom to know I didn't really want to do that.
I want Tom to know that I really don't want to do this.

Tom zmarł w październiku zeszłego roku.
Tom died in October last year.
Tom died last October.

Komu ostatnio pomogłeś?
Who have you helped recently?
Who's your last help?

Muszą ją kochać.
They must love her.
They must love her.

Moglibyśmy razem zaśpiewać.
We could sing together.
We could sing together.

Wolę latać samolotem.
I prefer to travel by air.
I'd rather fly a plane.

Czy twój wujek nadal jest zagranicą?
Is your uncle still abroad?
Is your uncle still abroad?

Czy w ogóle miewasz gorączkę?
Do you ever have a fever?
Do you even have a fever?

Kogoś brakuje.
Someone's missing.
Someone's missing.

Tom sprowokował Mary, żeby to zrobiła.
Tom dared Mary to do that.
Tom provoked Mary to do it.

Wiesz, że Tom chce pomóc.
You know Tom wants to help.
You know Tom wants to help.

Tom postanowił wcześnie wyjść z pracy.
Tom decided to leave work early.
Tom decided to leave work early.

Tom wyjął klucz z kieszeni i otworzył drzwi.
Tom took a key out of his pocket and unlocked the door.
Tom took the key out of his pocket and opened the door.

Nie masz pojęcia, ile to dla mnie znaczy.
You have no idea how much that means to me.
You have no idea how much this means to me.

Po długim namyśle, złodziej zdecydował się przyznać.
After much thought, the thief decided to confess.
After a long thought, the thief decided to confess.

Zatrzymuję się w Hiltonie.
I'm staying at the Hilton.
I'm staying at the Hilton.

Ila lat może mieć Twój ojciec?
How old might your father be?
How old can your father be?

Nie spałem.
I wasn't sleeping.
I wasn't sleeping.

Mogło mi pójść lepiej.
I could've done better.
I could've done better.

Chcę zostać piosenkarzem.
I want to become a singer.
I want to be a singer.

On idzie z nami.
He's coming with us.
He's coming with us.

Po jakiego grzyba dałeś mu tak na imię?
Why on earth did you give him such a name?
Why did you give him that name?

On nie da rady.
He can't make this.
He can't do it.

Ślub odbędzie się w sobotę.
The wedding will take place on Saturday.
The wedding's on Saturday.

Tom połknął gumę do żucia.
Tom swallowed a chewing-gum.
Tom swallowed chewing gum.

Mam wielu przyjaciół, którzy są rodzimymi użytkownikami tego języka.
I have many friends who are native speakers.
I have many friends who are native speakers of this language.

Zastanawiam się, co Tom i Mary robią jutro po południu.
I wonder what Tom and Mary are doing tomorrow afternoon.
I wonder what Tom and Mary are doing tomorrow afternoon.

Nie boi się śmierci.
He isn't afraid to die.
He's not afraid to die.

Tom nigdy nie opuścił dnia pracy.
Tom never missed a day of work.
Tom never missed a day's work.

Szkoda, że nie można kupować cudów, tak jak się kupuje ziemniaki.
It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes.
Too bad you can't buy wonders the way you buy potatoes.

On jest Anglikiem.
He is English.
He's English.

Ona kocha Toma.
She loves Tom.
She loves Tom.

Oczy mnie bolą.
My eyes hurt.
My eyes hurt.

Żadne z dzieci nie siedzi.
None of the children are sitting.
None of the kids are sitting down.

Jesteś dziewczynką małej wiary.
You're a girl of little faith.
You're a little girl of faith.

Moja mama ciągle się martwi.
My mom worries all the time.
My mom's still worried.

Uniwersytet nosi imię swego założyciela.
The university bears the name of its founder.
The university bears the name of its founder.

Jego duma nie była w stanie znieść tych zniewag.
His pride would not brook such insults.
His pride was unable to bear these insults.

Zawsze można znaleźć czas.
One can always find time.
There's always time.

Czekałam miesiąc.
I've waited for a month.
I've been waiting for a month.

Nie możemy pozwolić Tomowi umrzeć.
We can't let Tom die.
We can't let Tom die.

Wsadził słomkę w mrowisko.
He stuck a straw into an anthill.
He put a straw in an anthill.

Aoi'ego hobby to tańczenie.
Aoi's hobby is dancing.
Aoi's hobby is dancing.

Tom i Mary mieli zabrać dziś rano psa do weterynarza.
Tom and Mary were supposed to take their dog to the vet this morning.
Tom and Mary were supposed to take the dog to the vet this morning.

Puknąłeś ją?
You screwed her?
Did you knock her?

Te kwiaty nie tylko są piękne ale także ładnie pachną.
These flowers aren't only beautiful, but they smell nice.
These flowers are not only beautiful but also smell nice.

Nasza krowa nie daje nam żadnego mleka.
Our cow doesn't give us any milk.
Our cow doesn't give us any milk.

To nie zajmie więcej niż trzy minuty.
It will not last more than three minutes.
It won't take more than three minutes.

Złap go!
Catch him!
Catch him!

Naciśnij spust.
Squeeze the trigger.
Pull the trigger.

Tom przedawkował leki i teraz ma straszną gorączkę.
Tom overdosed his medication and now he has a severe fever.
Tom overdosed, and now he's got a terrible fever.

Jestem zaskoczony, że cię tu widzę.
I'm surprised to see you here.
I'm surprised to see you here.

Tom nie podziela twojego entuzjazmu.
Tom doesn't share your enthusiasm.
Tom doesn't share your enthusiasm.

Co się działo?
What was happening?
What's going on?

Myślę, że to kompetentna osoba.
I think he's a competent person.
I think he's a competent person.

Nie zapomnij swoich rzeczy.
Don't forget your things.
Don't forget your stuff.

Pragniemy, by byli bezpieczni.
We are anxious for their safety.
We want them to be safe.

Jeszcze się nie dobudziłem.
I'm not wide awake yet.
I haven't woken up yet.

Tom był wczoraj wieczorem na randce z Mary.
Tom had a date with Mary last night.
Tom was on a date with Mary last night.

Obaj są w pokoju.
Both of them are in the room.
They're both in the room.

Rząd wysłał misję za granicę.
The government dispatched missions abroad.
The government has sent a mission abroad.

Niektórzy kupują tylko żywność organiczną. Uważają, że w ten sposób zanieczyszczenia im nie zaszkodzą.
Some people only buy organic food; they think that in this way their body will not be damaged by pollutants.
Some people only buy organic food, and they feel that pollution will not harm them.

Choroba zazwyczaj ma sporo przyczyn, nie tylko jedną.
Illness usually has a variety of causes, not just one.
The disease usually has a lot of causes, not just one.

Fadil kochał pisać wiersze.
Fadil loved writing poems.
Fadil loved to write poems.

Kocha Toma.
She loves Tom.
He loves Tom.

Przytulili.
They hugged.
They hugged me.

Kobieta, którą miałem nadzieję poślubić okazała się mężczyzną!
The woman that I hope to marry turned out to be a man!
The woman I was hoping to marry turned out to be a man!

Kto pomaga twej matce?
Who helps your mother?
Who's helping your mother?

Teraz jest już za późno.
It's too late now.
It's too late now.

Nasza drużyna nie dostała się do play-offów tego roku.
Our team did not reach the playoffs this year.
Our team didn't get into the playoffs this year.

Mój czas się kończy.
My time is running out.
My time is running out.

Ludzie zwykli żyć w wioskach.
People used to live in villages.
People used to live in villages.

Przyjdę do pani za chwilę.
I'll be with you in a moment.
I'll be with you in a minute.

Statek do przewozu ropy naftowej nazywa się tankowiec.
A ship that transports oil is called an oil tanker.
The oil ship is called the oil tanker.

Jeśli to kupisz dam ci piętnastoprocentową zniżkę
If you buy this, I will give you a fifteen percent discount.
If you buy this, I'll give you a 15% discount.

Widziałem "Gwiezdne wojny" dwukrotnie.
I have seen "Star Wars" twice.
I've seen Star Wars twice.

Widziałem wczoraj Toma w restauracji. Rozmawiał z jakąś dziewczyną.
I saw Tom yesterday in a restaurant. He was talking to a girl.
I saw Tom at the restaurant last night, talking to some girl.

Jak to się stało, że tak dobrze znasz angielski?
How come you know English so well?
How come you speak English so well?

Tom podniósł swoją szklankę i wziął łyk wody.
Tom picked up his glass and took a sip of water.
Tom picked up his glass and took a sip of water.

Mięso jest drogie obecnie.
Meat is expensive nowadays.
Meat is expensive these days.

Czy ja działam ci na nerwy?
I make you nervous, don't I?
Am I getting on your nerves?

Ona powinna tam pójść osobiście.
It's necessary for her to go herself.
She should go in person.

Uczymy się esperanto.
We're learning Esperanto.
We're learning Esperanto.

Tom wygląda na złego.
Tom looks angry.
Tom looks bad.

Kariera aktora trwała trzydzieści lat.
The actor’s career lasted for thirty years.
The actor's career lasted thirty years.

Obawiam się, że jutro będzie padać.
I'm afraid it's going to rain tomorrow.
I'm afraid it's gonna rain tomorrow.

Tom poczuł się niezręcznie.
Tom felt awkward.
Tom was uncomfortable.

Myślimy o powrocie do Bostonu.
We're thinking of moving back to Boston.
We're thinking of going back to Boston.

Pokaż bilet przy barierkach.
Show your ticket at the barrier.
Show me your ticket by the railings.

Tom był w kompletnym szoku.
Tom was in total shock.
Tom was in complete shock.

Pospiesznie wskoczył do samochodu.
He got into his car in a hurry.
He jumped in the car in a hurry.

W ogóle nie rozumiem jego pomysłów.
I can't understand his ideas at all.
I don't understand his ideas at all.

Ile godzin dziennie uczysz się francuskiego?
How many hours a day do you study French?
How many hours a day do you study French?

Nie znam żadnego z was.
I don't know any of you.
I don't know any of you.

Co się stało na spotkaniu?
What happened in the meeting?
What happened at the meeting?

Bądź bardziej elastyczny.
Be more flexible.
Be more flexible.

Bałem się o jej bezpieczeństwo.
I was anxious for her safety.
I was afraid for her safety.

Zapytał mnie, czy powinien iść na uniwersytet.
He asked me whether he should go on to university.
He asked me if he should go to university.

Te pudełka są tej samej wielkości.
These boxes are the same size.
These boxes are the same size.

Tom natknął się na Mary po drodze do szkoły.
Tom bumped into Mary on his way to school.
Tom ran into Mary on the way to school.

Nie śniłem nawet o tym, że mógłby tędy przejść tajfun.
I never dreamed that there would be a typhoon.
I didn't even dream of a typhoon coming through here.

Jaki jest temat?
What's the topic?
What's the subject?

Wczoraj był czwartek.
Yesterday was Thursday.
Yesterday was Thursday.

Proszę nie zapomnieć paragonu.
Don't forget the receipt.
Don't forget the receipt.

Współpraca z wami to była czysta przyjemność.
It was a pleasure working with you folks.
It's been a pleasure working with you.

Clay żąda dochodzenia.
Clay demanded an investigation.
Clay wants an investigation.

Grupa nastolatków okradła mnie z moich pieniędzy.
A group of teenagers robbed me of my money.
A bunch of teenagers robbed me of my money.

Kanał płynął pomiędzy dwoma rzędami domów.
A canal flowed between two rows of houses.
The canal was flowing between two rows of houses.

Potrzebuję pomocy Toma.
I need Tom's help.
I need Tom's help.

Czy Tom potrafi śpiewać?
Can Tom sing?
Can Tom sing?

Tom jest już dużym chłopcem.
Tom is a big boy now.
Tom's a big boy now.

Kto jest Twoją ulubioną gwiazdą telewizji?
Who is your favorite TV star?
Who's your favorite TV star?

To nie moja wina!
It's not my fault!
It's not my fault!

Chcę być tylko twoim przyjacielem, nic ponadto.
I just want to be your friend, nothing more.
I just want to be your friend, nothing else.

Nie mogę nic obiecać.
I can't promise anything.
I can't promise anything.

Bardzo mało prawdopodobne, że nasze podatki spadną.
It's highly unlikely that our taxes will be lowered.
It's highly unlikely that our taxes will fall.

Spytałaś Toma o Marię?
Did you ask Tom about Mary?
Did you ask Tom about Maria?

Był żołnierzem w czasie wojny.
He was a soldier during the war.
He was a soldier during the war.

Hej, poczekaj chwilę.
Hey, wait a minute.
Hey, wait a minute.

Nie można było otworzyć tych drzwi.
The door could not be opened.
You couldn't open that door.

Nie jestem pewien, czy to dobry pomysł.
I'm not sure that's a good idea.
I'm not sure that's a good idea.

Ktoś cię szuka.
There is someone looking for you.
Someone's looking for you.

Tom postawił na stole szarlotkę i dzbanek z kawą.
Tom put the apple pie and the pot of coffee on the table.
Tom put an apple pie and a pot of coffee on the table.

Ten mężczyzna był zamknięty za szpiegostwo.
The man was jailed as spy.
This man was locked up for espionage.

Czy możesz mi powiedzieć jak korzystać z telefonu?
Could you tell me how to use the telephone?
Can you tell me how to use your phone?

Najlepsze ciastka, jakie w życiu jadłem, to te, które piekła dla mnie mama.
The best cookies I've ever eaten are the ones that your mother baked for me.
The best cookies I've ever had are the ones my mom made for me.

Myślisz po francusku?
Do you think in French?
Do you think in French?

To okno było otwarte.
The window was open.
That window was open.

Możliwe.
It is possible.
Maybe.

Miłość jest dla mnie tak ważna, jak dla niej pieniądze.
Love is as important to me as money is to her.
Love is as important to me as money is to her.

Tom wczołgał się pod łóżko.
Tom crawled underneath the bed.
Tom crawled under the bed.

Ona lubi samotne spacery.
She likes to go for solitary walks.
She likes to walk alone.

Jej śmiech rozniósł się echem po domu.
Her laughter echoed through the house.
Her laughter echoed all over the house.

Proszę, zrób to.
Please do that.
Please do it.

Tom wciąż nie wie co się stało.
Tom still doesn't know what happened.
Tom still doesn't know what happened.

Tom nie powiedział mi, dokąd idzie.
Tom didn't tell me where he was going.
Tom didn't tell me where he was going.

To skrajny przypadek.
It's an extreme case.
It's an extreme case.

Ben trochę od nich odstaje, ale wkrótce nadgoni.
Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.
Ben's a little off them, but he'll catch up soon.

Wydaje mi się, że to się stało wczoraj w nocy.
I think it happened last night.
I think it happened last night.

Musiało coś mu się przydarzyć po drodze.
Something must have happened to him on the way.
Something must have happened to him along the way.

To mój pierwszy raz.
It's my first time.
It's my first time.

Szkoda, że nie mogę opowiedzieć ci wszystkich szczegółów, ale szef mi zabronił.
I wish I could tell you all the details, but my boss told me not to.
I wish I could tell you all the details, but my boss told me not to.

Grałem w tenisa.
I was playing tennis.
I played tennis.

Nigdy się tego nie spodziewałem.
I never expected this.
I never saw that coming.

Po śniadaniu wyszliśmy pospacerować.
We went out for a walk after breakfast.
After breakfast, we went out for a walk.

Szkoda, że nie jesteś wśród moich uczniów.
I wish you'd been one of my students.
I wish you were among my students.

Prasowała swoją sukienkę.
She was ironing her dress.
She was ironing her dress.

Jestem z Shizuoka.
I am from Shizuoka.
I'm from Shizuoka.

Tom jest adoptowany.
Tom's adopted.
Tom's adopted.

Może zawrócimy?
Why don't we head back?
Why don't we turn around?

Dlatego chcę porozmawiać z Tomem.
That's why I want to talk to Tom.
That's why I want to talk to Tom.

Tom nie chce sprzedać swojej farmy.
Tom doesn't want to sell his farm.
Tom won't sell his farm.

Tom powiedział mi, że lubi pływać.
Tom told me that he likes swimming.
Tom told me he likes to swim.

Tom to pizda.
Tom is a twat.
Tom's a cunt.

Kiedy Tom pojechał do Bostonu?
When did Tom go to Boston?
When did Tom go to Boston?

On jest szefem.
He's the boss.
He's the boss.

Zostań tam.
Stay there.
Stay there.

Mam kota.
I have a cat.
I have a cat.

Ona jest posłuszna swoim rodzicom.
She is obedient to her parents.
She obeys her parents.

Został podkupiony przez konkurencję.
He was poached by a rival company.
It was bought by the competition.

Tom znalazł klucz, którego szukał.
Tom found the key he had been looking for.
Tom found the key he was looking for.

Czy sprzedaje pan owoce?
Do you sell fruit?
Do you sell fruit?

Uważam jedzenie ludzi za moralnie naganne.
I think it is morally wrong to eat people.
I find eating people morally reprehensible.

Cieszę się, że znasz prawdę
I'm glad you know the truth.
I'm glad you know the truth.

To już po prostu nie ma sensu.
It just doesn't make sense anymore.
It just doesn't make sense anymore.

Rozumiem, że czasami mogą wystąpić trudności.
I sometimes apprehend that there will be some difficulty.
I understand that there may sometimes be difficulties.

Tom nigdy nie miał szansy.
Tom never had a chance.
Tom never had a chance.

Tom jest najlepszym przyjacielem Mary.
Tom is Mary's best friend.
Tom's Mary's best friend.

Tom wiedział, po co Mary chce jechać do Bostonu.
Tom knew why Mary wanted to go to Boston.
Tom knew why Mary wanted to go to Boston.

Wszyscy jesteśmy z Bostonu.
We're all from Boston.
We're all from Boston.

Zapal świece.
Light the candles.
Light the candles.

Umył pan ręce?
Did you wash your hands?
Did you wash your hands?

Tom i Mary rozbili swój namiot w pobliżu strumyka.
Tom and Mary pitched their tent near the stream.
Tom and Mary set up their tent near the creek.

Znaleziono wodę w płucach zmarłego mężczyzny.
Water was found in the dead man's lungs.
Water was found in the lungs of a dead man.

Macie nakaz rewizji?
Do you have a search warrant?
Do you have a search warrant?

Chciałbym mówić po angielsku tak dobrze jak po swojemu.
I wish I could speak English like a native speaker.
I'd like to speak English as well as I do my own way.

Darwin zmienił wszystko.
Darwin changed everything.
Darwin changed everything.

Chcę pojechać do Minnesoty.
I want to go to Minnesota.
I want to go to Minnesota.

Tom, kim chcesz zostać w przyszłości?
Tom, what do you want to be in the future?
Tom, what do you want to be in the future?

Jesteś zaangażowany.
You're involved.
You're involved.

Oni się boją Tom'a.
They're afraid of Tom.
They're afraid of Tom.

Szkoda, że nie mam na to dobrej odpowiedzi.
I wish I could think of a good answer.
I wish I had a good answer to that.

Nie wiedziałem, w co wierzyć.
I didn't know what to believe.
I didn't know what to believe.

Lubię też ciasto.
I also like cake.
I like cake, too.

Ręce do góry.
Raise your hands.
Put your hands up.

Mądrzy ludzie mówią o ideach, intelektualiści o faktach, a zwykli ludzie – o tym, co jedzą.
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.
Smart people talk about ideas, intellectuals talk about facts, and ordinary people talk about what they eat.

Nie chcę o tym tutaj rozmawiać.
I don't want to talk about that here.
I don't want to talk about it here.

Pozwól mi zadać ci pytanie.
Let me ask you a question.
Let me ask you a question.

Nigdy nie sądziłem, że do tego dojdzie.
I never thought we'd end up like this.
I never thought it would come to this.

Później odwiedzimy aquapark.
Later, we'll visit the aquatic park.
We'll visit the aquapark later.

Straciła książkę.
She lost a book.
She lost her book.

Wcale nie jestem szczęśliwy z tego powodu.
I'm not at all happy about this.
I'm not happy about that at all.

Student z Ameryki mieszka niedaleko mojego domu.
A student from America lives near my house.
A student from America lives near my house.

Samochód jest gotowy.
The car is ready.
The car's ready.

Nie mogę tego do końca wyjaśnić.
I can't really explain it.
I can't quite explain it.

Po południu poszedłem do miasta.
In the afternoon, I walked in the city.
I went into town this afternoon.

Co z ciebie za typ!
What a man you are!
What kind of guy are you?

Tom nie musi już odpowiadać na pytania, jeśli nie chce.
Tom doesn't need to answer any more questions if he doesn't want to.
Tom doesn't have to answer any more questions if he doesn't want to.

Dlatego potrzebuję pomocy.
This is why I need help.
That's why I need help.

Widziałem, jak to robi.
I saw her doing it.
I saw him do it.

Proszę idź sobie!
Please go away!
Please go away!

Jak to jest mieć cały czas ludzi, którzy za tobą podążają?
What does it feel like to always have people following you around?
How does it feel to have people following you all the time?

Tom zdjął swoją obrączkę i rzucił ją do stawu.
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
Tom took off his wedding ring and threw it in the pond.

Zastanawiam się co Tom planuje.
I wonder what Tom is planning.
I wonder what Tom's planning.

Zamówiłem dwie herbaty i trzy kawy.
I ordered two teas and three coffees.
I ordered two teas and three coffees.

Szczur zrobił dziurę w ścianie.
The rat made a hole in the wall.
A rat made a hole in the wall.

Nie będę zatrzymywał cię dłużej niż potrzebuję.
I won't keep you any longer than I need to.
I won't keep you longer than I need.

Spytaj kogoś.
Ask anyone.
Ask someone.

Muszę podjąć decyzję.
I have to make a decision.
I have a decision to make.

Słyszałem, że Boston jest niebezpiecznym miejscem. Czy to prawda?
I've heard that Boston is a dangerous place. Is that true?
I heard Boston is a dangerous place.

Bogdana jest matką Felicji.
Bogdana is the mother of Felicja.
Bogdana is Felicia's mother.

Nie toleruję nieposłusznych dzieci.
I cannot tolerate naughty children.
I don't tolerate disobedient children.

Czytaj!
Read!
Read it!

Prawdę mówiąc, nie lubię go.
To tell you the truth, I don't like him.
To tell you the truth, I don't like him.

Drzwi mojego biura są zawsze otwarte.
My office door's always open.
My office door is always open.

Zdanie, które czytasz, nie istnieje.
The sentence you're reading doesn't exist.
The sentence you're reading doesn't exist.

Nadal jestem tutaj szefem.
I'm still the boss around here.
I'm still the boss here.

Posłuchajmy dalszej części opowieści.
Let's hear the rest of the story.
Let's hear the rest of the story.

Disneyland zbudowano w roku 1955.
Disneyland was built in 1955.
Disneyland was built in 1955.

Łazarz Zamenhof jest Polakiem.
Lazarus Zamenhof is Polish.
Lazarus Zamenhof is a Pole.

Talent nic ci nie da bez ciężkiej pracy.
Talent will get you nowhere without hard work.
Talent won't do you any good without hard work.

Odkąd wiem, że istnieje uniwersytet, chcę tam iść.
As long as I've known about the existence of the university, I've wanted to go there.
Since I know there's a university, I want to go.

Na urodziny kupię Ci rower.
I will get you a bicycle for your birthday.
I'll buy you a bike for your birthday.

Ból pleców przeszkodził mi w grze w tenisa.
A sore back hindered me from playing tennis.
Back pain interfered with my tennis game.

Uważaj, by nie jechać pod prąd na drodze jednokierunkowej.
Be careful not to drive the wrong way on a one-way street.
Be careful not to go against the current on a one-way street.

Pozdrawiam.
My best regards.
Greetings.

Możemy tego spróbować.
We can try that.
We can try that.

Zanim będziemy mogły podjąć decyzję, musimy mieć wszystkie fakty.
Before we can make a decision, we must have all the facts.
Before we can make a decision, we need all the facts.

Ona robi postępy w chińskim.
She is progressing in Chinese.
She's making progress in Chinese.

Tutaj jest lista rzeczy, które Tom musi zrobić.
Here's a list of things that Tom needs to do.
Here's a list of things Tom needs to do.

Była już wtedy w ciąży.
She was already pregnant.
She was pregnant by then.

Spóźniłem się na pociąg. Powinienem był przyjść wcześniej.
I missed the train. I should have come earlier.
I'm late for the train, I should have come sooner.

Była chora przez długi czas.
She was ill for a long time.
She's been sick for a long time.

Być może mam coś dla ciebie.
I may have something for you.
I might have something for you.

Ty tu rządzisz.
You're the boss.
You're the boss.

To jest świątynia w której mieszkają.
That is the temple which they live in.
This is the temple where they live.

Lubię podróże.
I like trips.
I like to travel.

Masz rodzeństwo?
Do you have any brothers or sisters?
Do you have any siblings?

On chwycił jej rękę.
He caught her hand.
He grabbed her hand.

Mógłbym wyrecytować z pamięci tę historię.
I could recite the story by heart.
I could recite the story from memory.

Żaden sport nie jest tak popularny w Ameryce jak futbol amerykański.
No sport is as popular as football in America.
No sport is as popular in America as American football.

Mam bzika na punkcie piłki nożnej.
I'm crazy about football.
I'm crazy about football.

Brzmi świetnie!
Sounds good!
Sounds great!

Tom planuje jechać do Bostonu najwcześniej, jak to możliwe, po rozpoczęciu wakacji letnich.
Tom plans to go to Boston as soon as he can after his summer vacation begins.
Tom plans to go to Boston as soon as possible after the summer vacation starts.

Tom wyrzucił śmieci.
Tom took out the rubbish.
Tom threw away the trash.

Zegar stanął. Potrzebna jest nowa bateria.
The clock stopped. It needs a new battery.
The clock's stopped, and we need a new battery.

Byłem zaskoczony, widząc cię tutaj.
I was surprised to see you here.
I was surprised to see you here.

Jestem zupełnie nagi.
I'm completely naked.
I'm completely naked.

Tom w końcu się złamał i przyznał.
Tom eventually broke down and confessed.
Tom finally broke down and confessed.

Tom został uznany za winnego i skazany na karę śmierci.
Tom was convicted and sentenced to death.
Tom was found guilty and sentenced to death.

Tom jest w drodze do Bostonu.
Tom is on his way to Boston.
Tom's on his way to Boston.

Możesz przynajmniej podziękować.
You might at least say thank you.
You can at least thank me.

Mogę ci ufać?
Can I trust you?
Can I trust you?

Nie chcę twoich pieniędzy.
I don't want your money.
I don't want your money.

Mój brat ma dobrą pamięć.
My brother has a good memory.
My brother has a good memory.

''Rozumiesz?'' ''Ja nie rozumiem ani trochę.''
"Do you understand?" "I don't understand at all."
' 'Do you understand? ' ' ' 'I don't understand at all.'

Cieszę się, że mogę ci pomóc.
I'm glad to help you.
I'm glad I can help you.

Wciąż chcesz startować na Harvard?
Are you still thinking about applying to Harvard?
Do you still want to go to Harvard?

Co jedzą konie?
What do horses eat?
What do horses eat?

Nie lubiłybyście mnie taką, jaką byłam trzy lata temu.
You wouldn't have liked me the way I was three years ago.
You wouldn't like me like I was three years ago.

Cykady śpiewają.
Cicadas are singing.
Cicadas sing.

Powiedzieli, że nie będą walczyć.
They said they would not fight.
They said they wouldn't fight.

To było kłamstwo.
That was a lie.
It was a lie.

Spieszysz się?
Are you in a rush?
Are you in a hurry?

Po prostu nie mam nic do powiedzenia na ten temat.
I have simply nothing to say about it.
I just don't have anything to say about it.

Możemy użyć siły, jeśli musimy.
We can use force if we have to.
We can use force if we have to.

Zostawił swój parasol w autobusie.
He left his umbrella on the bus.
He left his umbrella on the bus.

Czy sklepy są dziś otwarte?
Are the stores open today?
Are the shops open today?

Radosław, Marek i Maciej lubią grać na PlayStation 2.
Radosław, Marek and Maciej like playing games on the PlayStation 2.
Radosław, Marek and Maciej like to play on PlayStation 2.

Nie widzieli tego.
They didn't see it.
They didn't see it.

On jest bratem Taro.
He is Taro's brother.
He's Taro's brother.

Tom stwierdził, że ciężko w to uwierzyć.
Tom found that difficult to believe.
Tom thought it was hard to believe.

Idziesz na film?
Are you going to a movie?
Are you going to the movie?

Miała ubrany ciemno niebieski szalik.
She wore a dark blue scarf.
She was wearing a dark blue scarf.

Pracujesz czy uczysz się?
Do you study or work?
Are you working or studying?

Jak masz na imię?
What is your first name?
What's your name?

Wielu Rosjan zażądało zakończenia wojny.
Many Russians demanded an end to the war.
Many Russians have demanded the end of the war.

Chcę wiedzieć, gdzie to znalazłeś.
I want to know where you found that.
I want to know where you found it.

Tu jest widelec.
There is a fork here.
Here's the fork.

Musimy uważać.
We have to be careful.
We have to be careful.

Tom lubi meksykańskie jedzenie.
Tom likes Mexican food.
Tom likes Mexican food.

Chyba znalazłem coś Twojego.
I think I've found something of yours.
I think I found something of yours.

Myślę, że mogłoby zadziałać.
I think it just might work.
I think it might work.

Co robiłeś rano?
What did you do this morning?
What were you doing this morning?

Zwiedziłem już wcześniej Boston.
I've visited Boston before.
I've been to Boston before.

Tom ma kurczaki.
Tom has chickens.
Tom's got chickens.

Ona może znać odpowiedź.
She may have known the answer.
She might know the answer.

Każdego roku, w lipcu, kiedy mistrzostwa się kończą, zaczyna przygotowania na następny rok.
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.
Every year, in July, when the championship is over, he starts preparing for the next year.

On umarł.
He passed away.
He's dead.

Nie da się nie lubić Toma.
You can't help but like Tom.
You can't hate Tom.

Czy mogę wziąć to ze sobą?
Can I take this with me?
Can I take this with me?

Chcę kupić sukienkę.
I want to buy the dress.
I want to buy a dress.

Tego typu zmiany nie następują tylko w naszym kraju, lecz na całym świecie.
Changes such as these are taking place not just in our country, but around the world.
This type of change is taking place not only in our country, but all over the world.

Kiedy byłem mały, czytałem godzinami, sam w swoim pokoju.
When I was a child, I spent many hours reading alone in my room.
When I was a kid, I read for hours alone in my room.

Mieszkasz z rodzicami?
Do you live with your parents?
Do you live with your parents?

Lubię jazz.
I like jazz.
I like jazz.

Wyszedł z domu nie żegnając się nawet.
He left the house without so much as saying goodbye.
He left the house without even saying goodbye.

Nie mogę go tak po prostu zostawić.
I can't just leave him.
I can't just leave him.

Nie przerywaj nauki angielskiego.
Don't quit English.
Don't stop learning English.

Kiedy ostatnio ją widziałeś?
When did you last see her?
When was the last time you saw her?

Uwielbiam moich kuzynów.
I love my cousins.
I love my cousins.

Owoce zawierają nasiona.
Fruits have seeds in them.
Fruits contain seeds.

Stany Zjednoczone są największym na świecie producentem sera.
The United States is the largest producer of cheese in the world.
The United States is the world's largest cheese producer.

Uwielbiam to miasto.
I love this town.
I love this town.

Wytrzymać.
Hang on.
Hold on.

On lubi pływać.
He likes to swim.
He likes to swim.

Mój ojciec nie jest rozmowny.
My father is not talkative.
My father's not much of a talker.

Chcecie kupować książkę.
You want to buy a book.
You want to buy a book.

Tom tańczył.
Tom danced.
Tom was dancing.

Prenumeruje pan jakąś gazetę?
Do you subscribe to any magazines?
Do you subscribe to a newspaper?

Obaj moi bracia mają żony.
Both of my brothers are married.
Both my brothers have wives.

Lekarz wypalił ranę.
The doctor cauterised the wound.
The doctor burned the wound.

Myślę, że to prawda.
I think it true.
I think it's true.

Popyt na importowane samochody wzrasta z powodu niższych cen.
Demand for imported cars is increasing due to lower prices.
Demand for imported cars is increasing due to lower prices.

Na prawdę muszę się wysikać.
I really gotta piss.
I really need to pee.

Nie mogła się pozbierać po śmierci męża.
She could not get over her husband's death.
She couldn't get over her husband's death.

Kupiłem wczoraj nową koszulkę.
I bought a new t-shirt yesterday.
I bought a new shirt yesterday.

Nie mówiłem ci już tego?
Haven't I told you this before?
Didn't I tell you that already?

Jutro może znowu powinniśmy porozmawiać.
Maybe we should talk again tomorrow.
Maybe tomorrow we should talk again.

Chyba mam kłopot z moją żoną.
I think I'm in trouble with my wife.
I think I'm having trouble with my wife.

Boże Narodzenie już za progiem.
Christmas is just around the corner.
Christmas's behind the door.

Te rękawiczki należą do niej.
These gloves belong to her.
These gloves belong to her.

Lidia ma proste blond włosy.
Lidia has blonde straight hair.
Lydia has simple blonde hair.

Tom zjadł większość swojej pizzy.
Tom's eaten the majority of his pizza.
Tom ate most of his pizza.

Kiedy weźmiesz to lekarstwo, brzuch będzie cię bolał znacznie mniej.
After you take the medicine, your stomachache will be much relieved.
When you take this medicine, your stomach will hurt a lot less.

Grałem w piłkę nożną, a moja siostra grała w tenisa.
I played football and my sister played tennis.
I played soccer, and my sister played tennis.

Jesteś frajerem Tom.
You're a loser, Tom.
You're a loser, Tom.

Tom spędził całe popołudnie, grając w tenisa.
Tom spent the whole afternoon playing tennis.
Tom spent the afternoon playing tennis.

John przyszedł i przesunął część pudełek.
John came and moved some of the boxes.
John came in and moved some of the boxes.

Nie podoba ci się mój żółty szalik?
Don't you like my yellow scarf?
Don't you like my yellow scarf?

Wczoraj wieczorem pracowaliśmy do 22:00.
Last night we worked until 10 p.m.
We worked till 10:00 last night.

Czytam ekscytującą powieść.
I read an exciting story.
I'm reading an exciting novel.

Tak naprawdę nie jestem zła.
I'm not really angry.
I'm not really mad.

Wystarczyło tylko poprosić i bym ci pomógł.
All you had to do was ask and I would have helped you.
All you had to do was ask me to help you.

Ona ma dwa koty. Jeden jest biały, a drugi czarny.
She has two cats. One is white and one is black.
She's got two cats, one's white and the other's black.

Tom zostawił swoją żonę.
Tom left his wife.
Tom left his wife.

Wkrótce będzie z powrotem.
He will be back before long.
He'll be back soon.

Chciałbym zamienić z tobą dwa słowa.
I just want to talk with you a little while.
I'd like to have a word with you.

Widziałem, jak przechodziła przez ulicę.
I saw her crossing the street.
I saw her cross the street.

Kto pójdzie ze mną?
Who will come with me?
Who's coming with me?

Ten, kto urodził się w Armenii, jest Armeńczykiem.
Who was born in Armenia is Armenian.
Whoever was born in Armenia is Armenian.

Wszystko musiałem robić sam.
I had to do everything alone.
I had to do everything myself.

Nie chcesz iść?
Don't you want to go?
Don't you want to go?

Jak twierdzi staruszek, którego poznałem wczoraj, karaluchy można jeść i wcale tak źle nie smakują.
According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.
According to an old man I met yesterday, cockroaches can be eaten, and they don't taste that bad.

Tom uczy się na pastora.
Tom is studying to be a minister.
Tom's learning to be a pastor.

Błogosławieni, którzy wprowadzają pokój, albowiem oni będą nazwani synami Bożymi.
Blessed are the peacemakers: for they will be called children of God.
Blessed are the peacemakers, for they will be called sons of God.

Mogę pożyczyć coś do pisania?
Can I borrow something to write with?
Can I borrow something to write?

Będziemy musieli pomyśleć o czymś innym.
We'll have to think of someone else.
We're gonna have to think about something else.

Jestem bezdomny.
I'm homeless.
I'm homeless.

Możesz z nim porozmawiać.
You may speak to him.
You can talk to him.

Włożył w to całą duszę i serce.
He put all his heart and soul into it.
He put his whole soul and heart into it.

W tym tygodniu jestem słomianym wdowcem, bo żona pojechała do brata do Frankfurtu.
I'm batching it this weekend because my wife is visiting her brother in Frankfurt.
This week, I'm a straw widower because my wife went to her brother's in Frankfurt.

Nie wydajesz się doceniać tego, co dla ciebie zrobiliśmy.
You don't seem to appreciate what we've done for you.
You don't seem to appreciate what we've done for you.

Tom spokojnie przeładował swój pistolet.
Tom calmly reloaded his pistol.
Tom calmly reloaded his gun.

Jestem rozsądny.
I'm reasonable.
I'm reasonable.

Chcecie je?
Do you guys want these?
You want them?

Jesteś osobą.
You're a person.
You're a person.

Nakarmiłeś psa rano?
Have you fed the dog this morning?
Did you feed the dog this morning?

Jest najstarszy w klasie.
He is older than any other student in his class.
He's the oldest in his class.

Mam nadzieję, że wkrótce znów się zobaczymy.
I hope we see each other again soon.
I hope to see you again soon.

O której jest przerwa?
What time is the break?
What time's the break?

Chce Ci cos powiedziec takze
I want to talk to you about something else.
I want to tell you something, too.

Potrzebuję twojego auta.
I need your car.
I need your car.

Tom jest tak pracowity jak wszyscy inni w grupie.
Tom is as hardworking as everyone else in the group.
Tom's as hard-working as everyone else in the group.

On nie ufa mi całkowicie.
He doesn't altogether trust me.
He doesn't trust me completely.

Nie chcę słyszeć tego imienia w tym domu! Nigdy więcej!
I don't ever want to hear that name in this house! Never again!
I don't want to hear that name in this house again!

Znam dużo języków.
I know a lot of languages.
I know a lot of languages.

Jakie dostałeś prezenty?
What kind of gifts did you get?
What kind of presents did you get?

Poprawiać to znaczy zmieniać; Doskonałość to zmieniać często.
To improve is to change; to be perfect is to change often.
To improve this means to change; to change perfection often.

Poszła do domu.
She went home.
She went home.

Byłam w drodze do domu.
I was on my way home.
I was on my way home.

Jak śmiesz, zwykły śmiertelniku, krytykować Toma?
How dare you, a mere mortal, criticise Tom?
How dare you, mere mortal, criticize Tom?

Nie mów do mnie jak do dziecka.
Don't talk to me like I'm a child.
Don't talk to me like I'm a baby.

To już chyba nieważne.
I guess it doesn't matter anymore.
I guess it doesn't matter anymore.

Nie martw się. Nigdy cię nie opuszczę.
Don't worry. I'll never leave you.
Don't worry, I'll never leave you.

Chcę być niezależny.
I want to be independent.
I want to be independent.

Jej uśmiech wskazuje, że mi wybaczyła.
Her smile indicates that she has forgiven me.
Her smile indicates she's forgiven me.

Czy znacie moje imię?
Do you know my name?
Do you know my name?

Nie jestem twoją lalką.
I'm not your doll.
I'm not your doll.

Tom błagał o jedzenie.
Tom begged for something to eat.
Tom begged for food.

Spieprzaj!
Fuck off!
Get the fuck out of here!

Dokąd idziesz?
Where are you headed for?
Where are you going?

To rozsądne pytanie.
That's a reasonable question.
That's a reasonable question.

Moja siostra płacze jak dziecko.
My little sister is crying like a child.
My sister cries like a baby.

Byłem zaskoczony, że wygrałeś główną nagrodę.
I was surprised that you won the prize.
I was surprised you won the grand prize.

Europejczycy lubią pić wino.
Europeans like to drink wine.
Europeans like to drink wine.

Kto ci dał do tego upoważnienie?
Who gave you permission to do that?
Who gave you the authority to do this?

Mary uwielbiała Boston.
Mary loved Boston.
Mary loved Boston.

Myślimy, że zaraz wróci.
We expect him to come back soon.
We think he'll be right back.

Gdy jest mi gorąco, szklanka chłodnej wody bardzo mnie orzeźwia.
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
When I'm hot, a glass of cool water refreshes me very much.

To nie jest pułapka.
This isn't a trap.
It's not a trap.

Tom nie chce negocjować.
Tom doesn't want to negotiate.
Tom doesn't want to negotiate.

On leży w szpitalu.
He's in hospital.
He's in the hospital.

Słyszałem, że jedną z metod zachowania zdrowia jest unikanie pożywienia zawierającego składniki, których nazw nie da się wymówić.
I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.
I've heard that one of the methods of maintaining health is to avoid food containing ingredients that you can't pronounce.

Powinnyście jeść więcej warzyw.
You need to eat more vegetables.
You should eat more vegetables.

Potknąłem się.
I tripped.
I tripped.

Wyjeżdżam w niedzielę.
I'm leaving on Sunday.
I'm leaving on Sunday.

Nasz hotel jest przy następnej ulicy.
Our hotel is on the next street.
Our hotel's on the next street.

Głupota Marka przyprawia Rosę o zawrót głowy.
Mark's foolery is already making Rosa sick.
Mark's stupidity makes Rosa dizzy.

Tom nie mówił po francusku na tyle dobrze, aby zostać zrozumianym.
Tom wasn't able to speak French well enough to be understood.
Tom didn't speak French well enough to be understood.

Więzień poprosił o ciasto.
The prisoner asked for a piece of cake.
The prisoner asked for a cake.

Po co mu jeszcze jeden rower?
Why does he need another bicycle?
Why would he need another bike?

Przeprowadzałem eksperymenty na zwierzętach.
I experimented on animals.
I've been experimenting on animals.

Po prostu chodźmy do niego.
Let's just go see him.
Let's just go to him.

Wiesz, kto zabił Toma?
Do you know who killed Tom?
Do you know who killed Tom?

Pisz piórem kulkowym.
Write with a ballpoint pen.
Write with a ballpoint pen.

Auto jest gotowe.
The car is ready.
The car's ready.

Nie pozwól Tomowi nic mówić.
Don't let Tom say anything.
Don't let Tom say anything.

Jest z nami coraz lepiej.
We're getting better.
We're getting better.

Kto jest twoim ulubionym reżyserem?
Who is your favourite director?
Who's your favorite director?

Czy jedzenie mięsa jest niemoralne?
Is it morally wrong to eat meat?
Is eating meat immoral?

Tom jest w moim biurze.
Tom is in my office.
Tom's in my office.

Nauczyłem się gotować.
I've learnt to cook.
I learned how to cook.

Czemu złe rzeczy się dzieją?
Why do bad things happen?
Why do bad things happen?

Jak długo to zajmie?
How long will it take?
How long will it take?

Dobrze być z powrotem.
It's nice to be back.
It's good to be back.

Było wietrznie.
There was a lot of wind.
It was windy.

Prawie się nie zmieniłeś.
You've hardly changed.
You've hardly changed.

Luty to drugi miesiąc roku.
February is the second month of the year.
February is the second month of the year.

Nieupoważnionym wstęp wzbroniony.
No unauthorised personnel.
No unauthorized entry.

On jest taksówkarzem.
He is a taxi driver.
He's a cab driver.

Spotkała swojego chłopaka na ulicy.
She met her boyfriend in the street.
She met her boyfriend on the street.

Tom ma dosyć drżących się idiotów.
Tom had enough of screaming idiots.
Tom's had enough of these creeping idiots.

Ile lat uczysz się angielskiego?
How long have you been studying English?
How many years do you study English?

Nagle zaczęła się gwałtowna ulewa.
All at once it began to rain heavily.
Suddenly, there was a heavy rain.

To moje.
That's mine.
That's mine.

Bzdury!
Rubbish!
Bullshit!

Tom nie wie, co zrobiłby bez Mary.
Tom doesn't know what he'd do without Mary.
Tom doesn't know what he'd do without Mary.

Mogę zapytać nad czym teraz pracujesz?
May I ask what you are working on now?
May I ask what you're working on now?

W języku włoskim wszystko pisze się dokładnie tak jak się czyta.
In Italian everything is written the way you pronounce it.
In Italian everything is written exactly as it is read.

Lekarz kazał mi przestać brać aspirynę.
My doctor told me to quit taking aspirin.
The doctor told me to stop taking aspirin.

Nie mogę znaleźć swoich kluczy.
I can't find my keys.
I can't find my keys.

W futbolu amerykańskim za touchdown dostaje się sześć punktów.
In American football, a touchdown scores six points.
In American football, you get six points for touchdown.

Ten artysta jest utalentowany.
The artist is gifted.
This artist is talented.

Będziecie tu śpiewać?
Are you going to sing here?
Are you gonna sing here?

Żołnierze Unii walczyli zażarcie.
The Union soldiers fought fiercely.
The Union soldiers fought fiercely.

Myślałem, że powinienem zaproponować Tomowi pomoc.
I thought I ought to offer Tom some help.
I thought I should offer Tom some help.

Chyba tak jest w porządku.
I guess it's only fair.
I think it's okay.

Ręce mi się kleją.
My hands are sticky.
My hands are sticking.

Pan Kowalski ustalił zasadę, aby chodzić na spacer każdego poranka.
Mr Smith made it a rule to take a walk every morning.
Mr. Kowalski laid down a rule to go for a walk every morning.

Wyglądałeś, jakbyś nie zrozumiał, co powiedział Tom.
You didn't seem to understand what Tom was saying.
You looked like you didn't understand what Tom said.

Tom ma zamiar przejść przez rzekę.
Tom is going to cross the river.
Tom's gonna cross the river.

To może się wydawać uciążliwe, ale per saldo będziesz zadowolony.
It may seem like a lot of trouble to go through, but in the end, you'll be happy you did it.
This may seem cumbersome, but per balance you will be pleased.

Pospiesz się, bo się spóźnisz.
Hurry up, otherwise you'll be late.
Hurry up or you'll be late.

Tom jest słaby z matematyki.
Tom is terrible at math.
Tom's not very good at math.

Zgubiłem portfel po drodze do szkoły.
On the way to school I lost my wallet.
I lost my wallet on the way to school.

A twoim zdaniem czego chcę?
What do you think I want?
What do you think I want?

Jest wiedźmą, zupełnie tak jak jej matka.
She's a witch, just like her mother.
She's a witch, just like her mother.

Podróż na zachód była ciężka.
The trip west was hard.
The trip to the west was hard.

Masz mi powiedzieć, co mam zrobić.
You have to tell me what to do.
I want you to tell me what to do.

Proszę się odsunąć do tyłu.
Stand back, please.
Step back, please.

Jak często chodzisz na ryby?
How often do you go fishing?
How often do you go fishing?

Daję ci słowo honoru.
I give you my word of honour.
I give you my word of honor.

Palacze umierają młodziej.
Smokers die young.
Smokers die younger.

Wyglądasz na zmęczonego. Czy mógłbym przejąć kierownicę?
You look tired. Shall I take the wheel?
You look tired.

Poszła z nim do Zoo.
She went with him to the zoo.
She went to the zoo with him.

Dlaczego po prostu nie wyjdziesz i nie powiesz tego?
Why don't you just come out and say it?
Why don't you just go out and say it?

Jak długo grasz w piłkę nożną?
How long have you played soccer?
How long have you been playing soccer?

W Grecji jest dużo wysp.
There are many islands in Greece.
There are many islands in Greece.

Wygląda na zdezorientowaną.
She looks confused.
She looks confused.

Jeździliśmy na nartach po sztucznym śniegu.
We skied on artificial snow.
We skied in artificial snow.

Wygląda na to, że Tom nie miał racji.
It looks like Tom was wrong.
Looks like Tom was wrong.

Tom ma trzy długopisy w kieszeni.
Tom has three pens in his pocket.
Tom's got three pens in his pocket.

Chciałbym zamówić stolik na jutro na czwartą po południu.
I'd like to book a table for four for tomorrow night.
I'd like to order a table for four o'clock tomorrow afternoon.

Tom zapisał jakieś szczegóły w swoim zeszycie.
Tom scribbled down some details in his notebook.
Tom wrote down some details in his notebook.

Kilka razy poszła do tamtego domu.
She went to the house several times.
She went to that house a couple of times.

To jakiś początek.
It'll be a start.
It's a start.

Jim uczy się prowadzenia samochodu.
Jim is learning how to drive a car.
Jim's learning to drive.

Są dziwni.
They're weird.
They're weird.

Właśnie miałem wychodzić, kiedy zadzwonił telefon.
I was just about to go out, when the bell rang.
I was just about to leave when the phone rang.

Czy mnie kochasz?
Do you love me?
Do you love me?

Już to mówiłaś.
You said that before.
You already said that.

Matka Jezusa była tam.
Jesus' mother was there.
Jesus' mother was there.

Powinieneś był wrócić do domu, kiedy ci kazałem.
You should've gone home when I told you to.
You should have come home when I told you to.

To zbyt proste.
That's too simple.
It's too easy.

Jesteś nieubezpieczony.
You're uninsured.
You're uninsured.

Jesteś wstawiony.
You're sloshed.
You're drunk.

Jest bardzo prawdopodobne, że przyjdzie.
He's more than likely to come.
It's very likely he'll come.

Tom niemal zginął kiedy był w Bostonie.
Tom almost died when he was in Boston.
Tom almost died when he was in Boston.

Ten samochód jest w pełni załadowany.
This car is fully loaded.
This car is fully loaded.

Moja mama przypadkiem tam była, gdy wybuchł ogień.
My mother happened to be there when the fire broke out.
My mom happened to be there when the fire broke out.

Mógłbym skorzystać z twojego telefonu?
Could I use the phone?
Do you mind if I use your phone?

Co robi Caoimhe?
What is Caoimhe doing?
What's Caoimhe doing?

Piłka nożna to najpopularniejszy sport w Brazylii.
Football is the most popular sport in Brazil.
Football is the most popular sport in Brazil.

Chciałbym tam iść któregoś dnia.
I'd like to go there someday.
I'd like to go there one day.

Możemy zakończyć?
Can we stop?
Can we get this over with?

Napisałem list po francusku.
I wrote a letter in French.
I wrote a letter in French.

Możemy iść tam, gdzie mamy ochotę.
We can go anywhere we like.
We can go where we want.

Wysłałem jej lalkę.
I sent her a doll.
I sent her a doll.

Tom dobrze wie, jak się czujesz.
Tom knows just how you feel.
Tom knows how you feel.

Czy moglibyśmy dostać stolik w części dla palących?
Could we have a table in the smoking section?
Could we get a table in the smoking parts?

Musisz tylko pozamiatać podłogę.
All you have to do is sweep the floor.
All you have to do is sweep the floor.

Rząd wydalania nielegalnych cudzoziemców w ramach represji
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
Government of Expulsion of Illegal Aliens in Restriction

Linda powstała aby zaśpiewać.
Linda stood up to sing.
Linda was born to sing.

Proszę przestać.
Please stop.
Stop it.

Nie zostawiaj klucza w zamku.
Don't leave the key in the lock.
Don't leave the key in the lock.

Tom starał się przemówić Marii do rozumu.
Tom tried to reason with Mary.
Tom tried to reason with Mary.

Dzięki ostrej dyscyplinie to dziecko zmieniło się całkowicie.
Due to severe educational influence the child became a wholly different person.
Thanks to strict discipline, this child has changed completely.

Potrzebuję twojej asysty.
I require your assistance.
I need your assistance.

Jestem strasznie zajęty, ponieważ termin ukończenia raportu jest blisko.
I am terribly busy because the report deadline is near.
I'm awfully busy because the deadline for completing the report is close.

Robimy, co nam się żywnie podoba.
We do anything we want.
We do what we want.

Nie ma sensu rozwiązywanie tej łamigłówki.
It is no use trying to solve the riddle.
There's no point in solving this puzzle.

Fred to leniwy gość.
Fred is a lazy fellow.
Fred's a lazy guy.

Napisałam do niego długi list.
I wrote a long letter to him.
I wrote him a long letter.

Oni nie chcieli brać udziału w bójce.
They did not want to get involved in the fighting.
They didn't want to fight.

Wiatr zdmuchnął naszą ostatnią świeczkę.
That wind blew out our last candle.
The wind blew out our last candle.

Nie ma nic gorszego niż to.
Nothing can be worse than that.
There's nothing worse than this.

Ona bardziej kocha Toma niż mnie.
She loves Tom more than she loves me.
She loves Tom more than she loves me.

Nie mówię po angielsku tak dobrze jak on.
I can't speak English as well as he.
I don't speak English as well as he does.

Zawsze tu mieszkałeś?
Have you always lived here?
Have you always lived here?

Naprawdę zaplanowałeś to wszystko sam?
Did you really plan this all yourself?
Did you really plan this all on your own?

Nigdy nie byłem w Oslo.
I've never been to Oslo.
I've never been to Oslo.

Wstałem powoli.
I stood up slowly.
I got up slowly.

Tom, powiedz coś.
Tom, say something.
Tom, say something.

Jestem przywiązana do tej lalki.
I have warm feelings for that doll.
I'm attached to this doll.

Tom mówił, że ma dla mnie pracę.
Tom said he had a job for me.
Tom said he had a job for me.

To przysłowie brzmi tak:
The proverb runs as follows.
The proverb is this:

W porządku.
That is all right.
All right.

Nie mogę spać z powodu hałasu.
I can't sleep because of the noise.
I can't sleep because of the noise.

Nie mam więcej cierpliwości.
I have no more patience.
I don't have any more patience.

Jaki jest twój ulubiony pisarz?
Who's your favorite writer?
What's your favorite writer?

On może mówić co chce.
He can say whatever he wants.
He can say whatever he wants.

Tom docenił wsparcie Mary.
Tom appreciated Mary's support.
Tom appreciated Mary's support.

Spotkaliśmy się ostatni raz.
We met for the last time.
It's the last time we met.

Lepiej idź z nami.
You'd better go with us.
You'd better come with us.

Nie chcę rozmawiać z Tomem.
I don't want to talk to Tom.
I don't want to talk to Tom.

To jest hazard.
It's a gamble.
It's gambling.

Co za obrzydliwy pomysł!
What a disgusting idea!
What a disgusting idea!

Nie tak dawno miałem problem podobny do tego.
I had a problem similar to that not too long ago.
It wasn't that long ago that I had a problem like this.

Jesteś wyczerpany.
You're exhausted.
You're exhausted.

Jestem teraz uczciwy.
I'm being honest.
I'm honest now.

Zachowanie Toma na przyjęciu było niewybaczalne.
Tom's behaviour at the party was inexcusable.
Tom's behavior at the party was unforgivable.

Nasz plan nie zadziałał w praktyce.
Our plan didn't work in practice.
Our plan didn't work in practice.

Tom obawiał się, że zostanie odrzucony.
Tom was afraid of being rejected.
Tom was afraid he'd be rejected.

Naprawdę nie spodziewałem się wygranej.
I didn't really expect to win.
I really didn't expect to win.

Pamiętam, że czytałem o psie, który zjadł swojego pana.
I remember reading about a dog that had eaten its owner.
I remember reading about the dog that ate his master.

Nasze interesy kolidują z ich interesami.
Our interests clash with theirs.
Our business interferes with their business.

Jak tylko znajdę przyzwoitą kamerę, zaczynam kręcić filmy do internetu.
As soon as I can get a decent video camera, I'll start making videos to put online.
As soon as I find a decent camera, I start making videos on the Internet.

Wiem jak bardzo lubisz Toma.
I know how much you like Tom.
I know how much you like Tom.

Moje stopnie są powyżej średniej.
My grades are above average.
My grades are above average.

Zabójstwo karane jest śmiercią.
Homicide is punishable by death.
Murder is punishable by death.

Tom wiedział, że to było kłamstwo.
Tom knew it was a lie.
Tom knew it was a lie.

Tom utonął w rzece.
Tom drowned in the river.
Tom drowned in the river.

Jane wyszła na zakupy.
Jane is out shopping.
Jane's out shopping.

Uśmiech pojawił się na mojej twarzy.
A smile crossed my face.
A smile appeared on my face.

Wiemy, że to ty jesteś złodziejem.
We know you're the thief.
We know you're the thief.

Wątpił w prawdziwość jej opowieści.
He doubted the truth of her story.
He doubted the truth of her story.

Nie ma nic nadzwyczajnego.
There's nothing out of the ordinary.
There's nothing out of the ordinary.

Mam coś ważniejszego do zrobienia.
I have something more important to do.
I have something more important to do.

Jak jest w Szkocji latem?
What's Scotland like in summer?
What's it like in Scotland in the summer?

Wkrótce poznamy prawdę.
We'll soon know the truth.
We'll know the truth soon enough.

Nie ma powodu do narzekań.
There's no reason to complain.
There's no need to complain.

Zastanawiałem się, kto to jest.
I wondered who it was.
I was wondering who that was.

Konferencja ma się odbyć pojutrze w Tokio.
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.
The conference is scheduled for the day after tomorrow in Tokyo.

Czy nie grasz w tenisa?
Don't you play tennis?
Don't you play tennis?

Z osłem za kierownicą, ilość koni pod maską nie ma znaczenia.
The horsepower of a car matters not, with a donkey in control.
With a donkey behind the wheel, the number of horses under the hood doesn't matter.

Nie mam już więcej pomysłów.
I ran out of ideas.
I don't have any more ideas.

To mnie nie dotyczy.
This matter does not concern me.
It doesn't concern me.

Proszę słuchać.
Please listen.
Listen to me.

Gdzie w tym przyjemność?
What's the fun in that?
Where's the pleasure in that?

Upuściłeś ołówek.
You dropped your pencil.
You dropped your pencil.

Jest starsza od Toma.
She's older than Tom.
She's older than Tom.

Spokojnie!
Take it easy!
Easy!

Cholera!
Shit!
Shit!

Powinieneś wstać wcześnie.
You should get up early.
You should get up early.

Sądzę, że dla wielu ludzi uczenie się funkcji trygonometrycznych jest bezsensowne.
I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.
I think it's pointless for many people to learn trigonometric functions.

Zawsze chciałem jechać pod namiot z rodziną.
One thing I've always wanted to do is go camping with my family.
I always wanted to go camping with my family.

Mary jest bardzo miłą dziewczyną.
Mary is a very nice girl.
Mary is a very nice girl.

Nie poszła do szkoły, ponieważ była chora.
She didn't go to school because she was ill.
She didn't go to school because she was sick.

Ruszył w kierunku drzwi.
He moved towards the door.
He's moving towards the door.

Tom pracuje jako kelner, ale szuka lepszej pracy.
Tom is working as a waiter, but he's looking for a better job.
Tom works as a waiter, but he's looking for a better job.

Gdyby usłyszał te wiadomości, byłby zaszokowany.
If he should hear the news, he would be shocked.
If he'd heard the news, he'd be shocked.

Przychodzę tu co poniedziałek.
I come here every Monday.
I come here every Monday.

Zawdzięczam Ci dużo.
I owe you a lot.
I owe you a lot.

Wyszłam z kina.
I walked out of the movie.
I left the theater.

Zamieszki trwały 3 dni.
The unrest lasted three days.
The riots lasted three days.

Ona ma bogate słownictwo z angielskiego.
She has a rich vocabulary of English words.
She's got a lot of English vocabulary.

Jego znajomy prowadzi sklep wielobranżowy na wsi.
His acquaintance runs a general store in the countryside.
His friend runs a multi-branch store in the country.

Do jutra rana musimy podjąć decyzję.
We must decide by tomorrow morning.
We have a decision to make by tomorrow morning.

Ta książka odpowiada twoim potrzebom.
This book is suitable for your needs.
This book suits your needs.

Pomóż mi przesunąć kanapę.
Help me move the couch.
Help me move the couch.

Stajemy się coraz lepsi i lepsi.
We're getting better and better.
We're getting better and better.

To jest zwierzę.
This is an animal.
It's an animal.

Poproszę jeszcze jedną szkocką z wodą.
Another Scotch and water, please.
I'll have another scotch and water, please.

Jestem pod wrażeniem Twojego niedawnego ogłoszenia w New York Times.
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
I'm impressed with your recent announcement in the New York Times.

Tom może ci pokazać.
Tom can show you.
Tom can show you.

Czy mogę skorzystać z telefonu?
May I use the telephone?
Can I use your phone?

Tom leżał na łóżku.
Tom was lying on the bed.
Tom was on the bed.

Ja też nie rozumiem.
I don't understand either.
I don't understand either.

Myślę, że Tom nie bierze narkotyków.
I think that Tom doesn't do drugs.
I don't think Tom's on drugs.

Nie zaglądaj do tego pudełka.
Don't look into the box.
Don't look in that box.

Nie wiem, co się stało.
I don't know what's happened.
I don't know what happened.

Wyjeżdżamy stąd.
We're leaving here.
We're leaving.

On boi się powiedzieć rodzicom, że jest homoseksualistą.
He's afraid of telling his parents that he's homosexual.
He's afraid to tell his parents he's gay.

Japonia jest mniejsza od Kanady.
Japan is smaller than Canada.
Japan is smaller than Canada.

Mógłbyś pożyczyć mi długopis?
Would you lend me your pen?
Could you lend me a pen?

Zachowuj się albo będziesz musiał stąd wyjść.
Behave yourself, or you'll have to leave the room.
Behave yourself or you'll have to leave.

Ten wiersz został napisany przez anonimowego poetę.
This poem was written by a nameless poet.
This poem was written by an anonymous poet.

Zdecydowała się go poślubić, chociaż jej rodzice tego nie chcieli.
She decided to marry him even though her parents didn't want her to.
She decided to marry him, even though her parents didn't want him to.

Przestań mi przeszkadzać.
Stop bothering me.
Stop bothering me.

Mam dużo rzeczy do zrobienia.
I have lots of things to do.
I have a lot of things to do.

Spanikowała, gdy o tym usłyszała.
She freaked out as she heard the news.
She panicked when she heard about it.

Niebo pełne jest gwiazd.
The sky is full of stars.
The sky is full of stars.

Na co czekamy?
What are we waiting for?
What are we waiting for?

Kiedy byłem uczniem, prowadziłem pamiętnik po francusku.
I kept a diary in French when I was a student.
When I was a student, I kept a diary in French.

Cały czas płakała.
She kept crying all the time.
She cried all the time.

Jesteś niepoprawny.
You're incorrect.
You're incorrigible.

Tom wyjął zatyczki do uszu.
Tom took out his earplugs.
Tom took out the earplugs.

Chcę wypić kawę.
I want to drink a coffee.
I want a cup of coffee.

Byłyście dla nas dobre.
You've been good to us.
You've been good to us.

Już rozmawiałem z Tomem.
I've already talked to Tom.
I already talked to Tom.

Tom położył duży kosz piknikowy na miejscu pasażera obok siebie.
Tom put the large picnic basket on the passenger seat next to him.
Tom put a big picnic basket on the passenger seat next to him.

Nie czułem się dobrze.
I wasn't feeling well.
I wasn't feeling well.

Mówię tylko prawdę.
I speak only the truth.
I'm just telling the truth.

Wybacz Tom.
Forgive Tom.
I'm sorry, Tom.

Tom został zwolniony.
Tom was made redundant.
Tom's been fired.

To się nie zdarzy.
That won't happen.
That's not gonna happen.

On pływa w rzece.
He swims in the river.
He's swimming in the river.

Nie wszystko jest czarno-białe.
Not everything is black and white.
Not everything is black and white.

Zawsze jesteśmy ostrożni.
We're always cautious.
We're always careful.

Kiedy nasz statek zawinął do portu, była z niego ledwie tratwa.
When our ship entered the port, she was no better than a raft.
When our ship went to port, it was barely a raft.

Zawsze dowiaduję się ostatni.
I'm always the last to know.
I'm always the last to know.

Obudź mnie.
Wake me up.
Wake me up.

Nie lubię zimy.
I don't like winter.
I don't like winter.

Tomek zwabił nas w pułapkę.
Tom lured us into a trap.
Tom has lured us into a trap.

Czy Tom umiera?
Is Tom dying?
Is Tom dying?

Niektórzy wierzą, że Nessie żyje w tym jeziorze.
Some believe Nessie lives in this lake.
Some people believe Nessie lives in this lake.

Gdzie dokładnie jest Tom?
Where exactly is Tom?
Where exactly is Tom?

Włosy mu posiwiały.
His hair has turned grey.
His hair's gray.

Tom nie mógł spłacić swoich rachunków.
Tom couldn't pay his bills.
Tom couldn't pay his bills.

Pies chce mięsa.
The dog wants meat.
The dog wants meat.

Też lubię słodycze.
I, too, like candy.
I like candy, too.

Lepiej już idź.
You'd better go.
You'd better go.

Tom został aresztowany w poniedziałek rano.
Tom got arrested Monday morning.
Tom was arrested Monday morning.

Co jest?
What's up?
What's up?

Pytałem Adila. Wygląda na to, że pan Erkin przeszedł na emeryturę.
I asked Adil, and it looks like Teacher Erkin has retired.
I asked Adil, and it looks like Mr. Erkin retired.

Na nikogo nie czekam.
I'm not waiting for anyone.
I'm not waiting for anyone.

Mieszkałem trzy lata w Bostonie.
I've lived in Boston three years.
I lived in Boston for three years.

Ten pies nie gryzie.
This dog doesn't bite.
That dog doesn't bite.

Utrata córki zabrała mi chęć do życia.
Losing my daughter has taken away my will to live.
Losing my daughter took away my desire to live.

Ona nie goli nóg.
She doesn't shave her legs.
She doesn't shave her legs.

Dasz sobie radę sam w ten weekend?
Can you manage alone this weekend?
You gonna be all right on your own this weekend?

Rozmawiałyśmy o muzyce.
We talked about music.
We were talking about music.

Czy masz chłopaka?
Do you have a boyfriend?
Do you have a boyfriend?

Nie wkładają butów.
They aren't putting on shoes.
They don't wear shoes.

Czy twoja matka jest w domu?
Is your mother at home?
Is your mother home?

Powinien siedzieć w więzieniu.
He should be in jail.
He should be in jail.

Czy ty jesteś pewny, że ten mężczyzna nazywa się Tomek?
Are you sure that this man is called Tom?
Are you sure this man's name is Tomek?

Ta maszyna czasem się psuje.
This machine sometimes breaks down.
This machine breaks down sometimes.

Czy twoja dziewczyna lubi kwiaty?
Does your girlfriend like flowers?
Does your girlfriend like flowers?

Nie możesz ode mnie uciec.
You can't escape from me.
You can't run away from me.

Obejrzyjmy to jeszcze raz.
Let's go over it again.
Let's watch it again.

Mówiłeś Tomowi o tym, co zobaczyłeś?
Did you tell Tom about what you saw?
Did you tell Tom about what you saw?

Tom założył agencję reklamową.
Tom started an advertising agency.
Tom started an advertising agency.

Tom chce dowodów.
Tom wants evidence.
Tom wants proof.

Dlaczego pozwalamy naszym studentom to robić?
Why do we allow our students to do that?
Why are we letting our students do this?

Gra najprawdopodobniej zostanie odwołana.
A game will be probably called off.
The game will most likely be cancelled.

Mogła powiedzieć mi kłamstwo.
She may have told me a lie.
She could have told me a lie.

Nie lubię pracować w weekendy.
I don't like working on weekends.
I don't like working weekends.

Jest czerwone.
It's red.
It's red.

Przynieś portfel.
Bring your wallet.
Get your wallet.

Ona nie podda się łatwo.
She won't give up easily.
She won't give up easily.

Zaczęło się pocałunkiem.
It started with a kiss.
It started with a kiss.

Wszyscy tam będą.
Everyone's going to be there.
Everyone's gonna be there.

Dam ci znać później.
I'll let you know later.
I'll let you know later.

Nie uważam, że powinieneś.
I don't think you ought to.
I don't think you should.

Dlaczego jej tego nie pokażesz?
Why don't you show it to her?
Why don't you show her?

Nic nie zrobiłem podczas wakacji.
I did nothing during the holidays.
I didn't do anything during the summer.

Nie ma Toma.
Tom isn't in.
Tom's not here.

Czy oni podali powód?
Did they give a reason?
Did they give you a reason?

Czy też pójdziesz?
Are you going, too?
Will you come, too?

Jestem raczej pewien, że mój kot zjadł mojego chomika.
I'm pretty sure that my cat ate my hamster.
I'm pretty sure my cat ate my hamster.

Czy jest jakiś inne wejście?
Is there another way in?
Is there another way in?

Jestem pewna na dziewięćdziesiąt dziewięć procent.
I'm 99% sure.
I'm ninety-nine percent sure.

Maria potrzebuje tuzina jajek.
Mary needs a dozen eggs.
Maria needs a dozen eggs.

Czy to nie piękne?
Don't you just love it?
Isn't that beautiful?

Okazał się inny niż myślałem.
He was otherwise than I thought.
He turned out to be different than I thought.

Nikt nie wie dokładnie, ilu ludzi uważało się za hippisów.
No one knows exactly how many people considered themselves hippies.
Nobody knows exactly how many people thought they were hippies.

Zaczyna się ściemniać.
It's starting to get dark.
It's getting dark.

Jesteś kłamcą.
You're a liar.
You're a liar.

Nie czaję.
I don't get it.
I don't get it.

Albo jesteś ze mną albo przeciwko mnie.
You're either with me or you're against me.
Either you're with me or you're against me.

To nie pistolety zabijają ludzi. Ludzie zabijają ludzi.
Guns don't kill people. People kill people.
It's not guns that kill people.

Złodziej włamał się do domu, gdy nas nie było.
A thief broke into the house while we were away.
The thief broke into the house while we were gone.

Prawo musi być poprawione.
The law needs to be amended.
The law must be corrected.

Tom za dużo pije.
Tom drinks too much.
Tom's drinking too much.

Kocham sport.
I love sport.
I love sports.

Tom wyłączył wiatrak.
Tom turned off the fan.
Tom turned off the windmill.

Czy mógłbyś przestać denerwować Toma?
Would you please stop upsetting Tom?
Would you please stop annoying Tom?

Miłego dnia!
Have a nice day!
Have a good day!

Jedziemy w góry.
We are going to the mountains.
We're going to the mountains.

Takie jest życie.
That's life.
That's life.

Stare dywany są cenniejsze niż nowe dywany.
Older carpets are more valuable than newer carpets.
Old carpets are more valuable than new carpets.

Znam na to lepszy sposób.
I know a better way to do that.
I know a better way to do that.

Tom był złym chłopcem.
Tom was a bad boy.
Tom was a bad boy.

Skąd pochodzisz, Karen?
Where are you from, Karen?
Where are you from, Karen?

Nigdy bym nie pocałował Toma.
I would never kiss Tom.
I would never kiss Tom.

Moja żona pochodzi z Urumczi.
My wife is a native of Ürümqi.
My wife is from Urumchi.

Większość moich książek w miękkich okładkach jest w obwolutach, więc póki się każdej nie otworzy, nie będzie wiadomo, co to za książka.
Most of my paperbacks are in covers so you don't know what they are until you open them.
Most of my books in the soft covers are in the covers, so until everyone opens up, you won't know what the book is.

Gdzie się urodził Tom?
Where was Tom born?
Where was Tom born?

Co to kurwa jest?
What the bloody fuck is that?
What the fuck is this?

Zobaczyłem w jego oczach strach.
I saw fear in his eyes.
I saw fear in his eyes.

Nie miał ubranego kapelusza.
He had no hat on.
He wasn't wearing a hat.

Tak, komputer jest szkodliwy.
Yes, the computer is faulty.
Yes, the computer is harmful.

Jak strasznie!
How horrible!
How awful!

Tomasz nie rozumie ponieważ nie słuchał.
Tom doesn't understand because he wasn't paying attention.
Thomas doesn't understand because he didn't listen.

Dalej nie znamy prawdy.
We still don't know the truth.
We still don't know the truth.

On kłamie.
He is telling a lie.
He's lying.

Teraz czuję się dobrze.
I'm feeling fine now.
I'm fine now.

Łacina jest językiem martwym.
Latin is a dead language.
Latin is a dead language.

Potrzebuję tej pracy.
I need this job.
I need this job.

Usiadła obok niego.
She sat down near him.
She sat next to him.

Firma planuje sprzedawać nowy produkt po 1000 dolarów.
The company plans to sell the new product for $1,000.
The company plans to sell a new product at $1,000.

Czy mogę skorzystać z toalety?
Can I use your toilet, please?
Can I use your bathroom?

Zapytaj siebie, dlaczego.
Ask yourself why.
Ask yourself why.

Proszę, zamykaj drzwi!
Close the door, please!
Please close the door!

Bardzo była zadowolona z kwiatów które jej wysłałeś.
She was delighted with the flowers you sent her.
She was very pleased with the flowers you sent her.

Czy tu jest bezpiecznie?
Is it safe to stay here?
Is it safe here?

Jak długi jest ten ołówek?
How long is this pencil?
How long is that pencil?

Strasznie przepraszam za spóźnienie.
I'm terribly sorry for being late.
I'm so sorry I'm late.

Mam trójkę dzieci.
I've got three kids.
I have three kids.

Już ich nie potrzebuję.
I no longer need them.
I don't need them anymore.

Wszystkie drogi prowadzące do miasta pełne były samochodów.
All the roads leading into the city are full of cars.
All the roads leading to the city were full of cars.

Tom wszedł, niosąc torby z jedzeniem.
Tom came in carrying a grocery bag.
Tom came in carrying food bags.

Mówiłem ci, że zapowiadało się, że będzie ciekawe.
I told you this was going to be interesting.
I told you it was supposed to be interesting.

Mary idzie na studia prawnicze, prawda?
Mary is going to law school, isn't she?
Mary's going to law school, isn't she?

Nie tylko Tom myśli w ten sposób.
Tom isn't the only one who thinks that way.
Tom's not the only one who thinks that way.

Sekretarka nie dość, że zna angielski to jest piękna.
The secretary is good at English in addition to being beautiful.
A secretary not only knows English, it's beautiful.

On jest mniej więcej w tym samym wieku co ty.
He's about the same age as you.
He's about the same age as you.

Wróć do domu.
Come back home.
Come home.

Wyjął pendrive'a ze swojego komputera.
He removed the flash-drive from his computer.
He took the flash drive out of his computer.

Rodzina Toma mieszka w Bostonie.
Tom's family lives in Boston.
Tom's family lives in Boston.

Chłopcy zadają pytania.
The boys are asking questions.
The boys are asking questions.

On ma w nosie moje problemy.
He ignores my problems.
He doesn't care about my problems.

Zastanawiałem się, kiedy tutaj dotrzesz.
I was wondering when you'd get here.
I was wondering when you'd get here.

Nie mamy owiec.
We don't have any sheep.
We don't have any sheep.

Chcesz to teraz zobaczyć?
Do you want to see it now?
Do you want to see it now?

Co muszę zrobić, żebyś zwróciła na mnie uwagę?
What have I got to do so that you'll pay attention to me?
What do I have to do to get you to pay attention to me?

Jestem zmęczony sprzątaniem po tobie.
I'm tired of cleaning up after you.
I'm tired of cleaning up after you.

Proszę, posprzątaj swój pokój.
Clean your room, please.
Please clean up your room.

Mary obwiniała się.
Mary blamed herself.
Mary blamed herself.

Tom jest z nią.
Tom is with her.
Tom's with her.

Patrz przed siebie.
Look ahead.
Look straight ahead.

Musisz otworzyć konto bankowe, żeby otrzymać zapłatę.
You need to open an account at a bank to receive the payment.
You need to open a bank account to get paid.

Mały jeleń potrafi stać od razu po tym, gdy się urodzi.
A baby deer can stand as soon as it's born.
A little deer can stand right after it's born.

Tom jeszcze nie zadzwonił.
Tom hasn't called yet.
Tom hasn't called yet.

Podaj mi, proszę, sól i pieprz.
Please give me salt and pepper.
Pass me the salt and pepper, please.

On jest autorem.
He's an author.
He's the author.

Wszyscy to wiedzą.
Everybody knows that.
Everybody knows that.

Chciałem zaprosić pana Jinsu tego wieczoru, aby podziękować mu za to, jak mi pomógł wcześniej.
I wanted to invite Mr. Jinsu this evening to thank him for helping me earlier.
I wanted to invite Mr. Jinsu this evening to thank him for the way he helped me earlier.

Tom chciał wiedzieć co się stało.
Tom wanted to know what had happened.
Tom wanted to know what happened.

Jestem pewien, że Tom nie lubi Mary.
I'm pretty sure that Tom doesn't like Mary.
I'm sure Tom doesn't like Mary.

Myślisz, że Tom jest częścią problemu?
Do you think Tom might be part of the problem?
You think Tom's part of the problem?

Tom mieszka po sąsiedzku.
Tom lives next door.
Tom lives next door.

Być, albo nie być, oto jest pytanie.
To be, or not to be, that is the question.
To be or not to be, that's the question.

Nie możemy w tej chwili nic zrobić w tej sprawie.
We can't do anything about that problem at this time.
There's nothing we can do about it right now.

Rodzimi użytkownicy robią czasem błędy, ale są to innego rodzaju błędy niż użytkownicy nienatywni.
Native speakers sometimes make mistakes, but not usually the same kind of mistakes that non-native speakers make.
Home users sometimes make mistakes, but these are different types of errors than non- native users.

Gdy jesteś w grupie niezdecydowanych, stanowczo zaproponuj coś, na co nikt by się nie zgodził.
When you are with an indecisive group, confidently propose something that no one would agree to.
When you're in a group of indecisive, strongly suggest something that no one would agree to.

Lubię pływać.
I like to swim.
I like swimming.

Tom nie wiedział, gdzie Mary chciała, żeby odłożył jej walizki.
Tom didn't know where Mary wanted him to put her suitcases.
Tom didn't know where Mary wanted him to put her suitcases.

Tom nie przyjechał z nami do Bostonu.
Tom didn't come with us to Boston.
Tom didn't come to Boston with us.

Ona nadal go kocha.
She still loves him.
She still loves him.

Co ja robię?
What am I doing?
What am I doing?

Mam jakieś książki po angielsku.
I have some English books.
I have some books in English.

Masz jakieś pojęcie gdzie Tom poszedł?
Do you have any idea where Tom went?
Do you have any idea where Tom went?

Zdrowy rozsądek to rzadkość.
Common sense is quite rare.
Common sense is rare.

Raczej nie jest aż taka niemądra.
It's unlikely she's that stupid.
I don't think she's that silly.

Ta brama jest zbyt wąska dla samochodu.
The gate is too narrow for the car.
This gate is too narrow for the car.

Wczoraj wybrałem się do zoo.
I went to the zoo yesterday.
I went to the zoo last night.

Goście są mile widziani.
Visitors are welcome.
The guests are welcome.

Tom udawał, że jest chory.
Tom pretended he was sick.
Tom pretended to be sick.

Nie wiedziałam, że lubisz operę.
I didn't know you enjoyed opera.
I didn't know you liked opera.

To jest nasz dom.
This is our house.
This is our home.

On nie zna angielskiego.
He doesn't know English.
He doesn't speak English.

Nie słuchasz mnie.
You're not listening to me.
You're not listening to me.

O co tyle szumu?
What's all this fuss about?
What's the big deal?

Nie wiem jeszcze dokładnie.
I don't know exactly yet.
I don't know exactly yet.

Kapitan statku postanowił zmienić kurs.
The captain of the ship decided to change course.
The captain of the ship has decided to change course.

Nie możemy przewidzieć, gdzie będzie Tom.
We can't predict where Tom is going to be.
We can't predict where Tom's gonna be.

Moja najlepsza przyjaciółka pochodzi z Kanady.
My best friend comes from Canada.
My best friend is from Canada.

Nie wiem, co zrobić najpierw.
I don't know what to do first.
I don't know what to do first.

Szanse zwycięstwa i porażki są równe.
The chances of victory or defeat are even.
The chances of victory and failure are equal.

Coś pominęłaś.
You've omitted something.
You missed something.

Naprawdę wierzysz w duchy?
Do you really believe in ghosts?
Do you really believe in ghosts?

Kontynuuj beze mnie.
Continue without me.
Continue without me.

Nie umiem sobie wyobrazić, jak Tom się teraz czuje.
I can't imagine what Tom is feeling now.
I can't imagine how Tom feels right now.

Otrzymałeś czek?
Have you received the cheque?
Did you get the check?

Tom był zaskoczony tym, czego się nauczył.
Tom was surprised by what he learned.
Tom was surprised at what he had learned.

Mam nadzieję, że jesteś w bezpiecznym miejscu.
I hope you are in a safe place.
I hope you're in a safe place.

To całkowicie naturalne, że jest dumny ze swojego syna.
It is perfectly natural for him to be proud of his son.
It's perfectly natural for him to be proud of his son.

Generał skoncentrował wojska w Paryżu.
The general concentrated the soldiers in Paris.
The general concentrated his troops in Paris.

Poszliśmy zobaczyć się z sąsiadami.
We went to see our neighbours.
We went to see the neighbors.

Dziwne.
Strange.
That's weird.

Zapomniałem czegoś.
I forgot something.
I forgot something.

Nie mam żadnych fajnych ubrań.
I don't have any nice clothes.
I don't have any cool clothes.

Gdzie do cholery go poznałeś?
Where on earth did you meet him?
Where the hell did you meet him?

Czy Tom jest karany?
Is Tom being punished?
Is Tom being punished?

Ubogi człowiek ostatecznie został wielkim artystą.
The poor man finally became a great artist.
The poor man eventually became a great artist.

Nie zostawiaj otwartych drzwi.
Don't leave the door open.
Don't leave the door open.

Czy ktoś już ją widział?
Has anyone seen it yet?
Has anyone seen her yet?

Jak możemy znaleźć Toma?
How can we find Tom?
How can we find Tom?

Javier się czerwieni.
Javier is turning red.
Javier's blushing.

Wpadnij ponownie, kiedy chcesz.
Come again any time.
Come back any time you want.

Nigdy o to nie proszę.
I never ask for this.
I never ask for it.

Rozmawiają o muzyce.
They are talking about music.
They're talking about music.

Mary mówiła wolno po japońsku.
Mary spoke Japanese slowly.
Mary spoke Japanese slowly.

Wszyscy się ze mnie śmiali.
Everybody made fun of me.
Everyone laughed at me.

Jasne, postaram się jak najlepiej.
Good, I will do my best.
Sure, I'll do my best.

Jestem przekonany, że Tom jest winny.
I'm convinced Tom is guilty.
I'm pretty sure Tom's guilty.

Wreszcie udało mi się dostać pożądaną książkę.
I finally got hold of that book I wanted.
I finally got the book I wanted.

Zastanawiam się czy Tom lubi to robić.
I wonder if Tom enjoys doing that.
I wonder if Tom likes to do that.

Nie mogę już na to patrzeć.
I can't look at this anymore.
I can't watch this anymore.

Nic tutaj nie jest nigdy zrobione bez sporów.
Nothing is ever done here without dispute.
Nothing here is ever done without a dispute.

Chciałbyś szklankę mleka?
Would you like a glass of milk?
Would you like a glass of milk?

Byłeś w Bostonie zbyt długo.
You've been in Boston way too long.
You've been in Boston too long.

Policzki bolą mnie od śmiechu.
My cheeks are sore from smiling too much.
My cheeks hurt when I laugh.

Tom powiedział, że nie ma tyle pieniędzy, żeby kupić motor.
Tom said he didn't have enough money to buy a motorcycle.
Tom said he didn't have enough money to buy a motorcycle.

Jesteś bardzo przystojnym mężczyzną, Tomie.
You're a very handsome man, Tom.
You're a very handsome man, Tom.

Nie musisz do mnie dzwonić.
You need not telephone me.
You don't have to call me.

O czym myślisz?
What're you thinking about?
What are you thinking?

To nie jest oryginał.
That's not original.
It's not the original.

Ach, cudownie.
Ah, wonderful.
Ah, wonderful.

Tom, gdzie jesteś?
Tom, where are you?
Tom, where are you?

Język suahili posługuje się pismem łacińskim.
Swahili is written using the Roman writing system.
Swahili speaks Latin.

To kompletnie irracjonalne.
It's completely irrational.
It's completely irrational.

Podoba mi się tu.
I like it out here.
I like it here.

Chłopiec biegnie szybko.
The boy runs quickly.
The boy's running fast.

Buchnąłem to Tomowi.
I pinched it from Tom.
I stole it from Tom.

Czy mogę ściszyć telewizor?
May I turn down the TV?
Can I turn the TV down?

Nie mam czasu, żeby pomagać Tomowi.
I don't have time to help Tom.
I don't have time to help Tom.

Dobrze jest czasem wyluzować.
It's okay to take it easy sometimes.
It's good to relax sometimes.

Słucham najnowszą piosenkę Björk.
I'm listening to Björk's latest song.
I'm listening to Bjork's latest song.

Chciałbym, żebyś mi zaufała.
I would like you to trust me.
I wish you could trust me.

Naprawdę podobają mi się twoje oczy.
I really like your eyes.
I really like your eyes.

Nie miałem okazji ci powiedzieć, jak świetnie bawiłem się na twojej imprezie.
I haven't had the chance to tell you how much I enjoyed your party.
I didn't get a chance to tell you how much fun I had at your party.

Lincoln sprzeciwiał się niewolnictwu.
Lincoln opposed slavery.
Lincoln was against slavery.

Co ona dzisiaj zrobiła?
What has she done today?
What did she do today?

Obcokrajowcom nie jest łatwo uczyć się japońskiego.
It is difficult for a foreigner to study Japanese.
It's not easy for foreigners to learn Japanese.

Samiemu na niczym nie zależało.
Sami didn't care about anything.
Sam didn't care about anything.

Dzieci bawiły się w ogrodzie.
Children played in the garden.
The kids were playing in the garden.

Obiecał tego nie mówić.
He promised not to say it.
He promised not to say it.

Tom nie wie, kto upiekł ciasto.
Tom doesn't know who baked the cake.
Tom doesn't know who baked the cake.

Wróciłem zza granicy.
I returned from abroad.
I came back from abroad.

Czy jesteś zajęta jutro po południu?
Are you busy tomorrow afternoon?
Are you busy tomorrow afternoon?

Jestem za piękna jak na ten świat.
I'm too beautiful for this world.
I'm too beautiful for this world.

Planuję kupić nowy samochód, kiedy tylko na niego zarobię.
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.
I plan to buy a new car as soon as I earn it.

Wyglądasz nie najlepiej.
You don't look so good.
You don't look so good.

Cały świat mówi po angielsku.
The whole world speaks English.
The whole world speaks English.

Koncert odbędzie się następną wiosną.
The concert will take place next spring.
The concert will take place in the next spring.

Wyszła za mąż zaraz po tym, jak skończyła studia.
She got married soon after her graduation from the college.
She got married right after she graduated.

Jesteś nauczycielem.
You're the teacher.
You're a teacher.

Uprzejmie odpowiedział na pytanie.
He kindly answered the question.
He kindly answered the question.

Jesteśmy zakochani.
We're in love.
We're in love.

Nigdy nie sądziłem, że się ożenię.
I never thought I'd ever get married.
I never thought I'd get married.

Podrap mnie po plecach.
Scratch my back.
Scratch my back.

On ma skłonność do patrzenia na wszystko z punktu widzenia praktyczności, a nie jest ani skąpy, ani ekstrawagancki.
He is inclined to look at everything from the standpoint of its practicality and is neither stingy nor extravagant.
He has a tendency to look at everything from the point of view of practicality, and he is neither cheap nor extravagant.

On ma psa.
He has a dog.
He's got a dog.

Pożyczył dużą sumę pieniędzy na konto spodziewanego zysku.
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.
He borrowed a large sum of money into the expected profit account.

Uderzyłem Toma.
I hit Tom.
I hit Tom.

Nie umiem tego w tej chwili wyjaśnić.
I can't explain it right now.
I can't explain it right now.

Mój młodszy brat głośno krzyczy.
My younger brother is yelling loudly.
My little brother's screaming out loud.

Jestem szczęśliwy.
I'm happy.
I'm happy.

Poważnie traktują edukację swoich dzieci.
They are earnest about their children's education.
They take their children's education seriously.

Wybielanie zębów jest drogie.
Teeth whitening is expensive.
Tooth whitening is expensive.

Nie marnuj czasu Tom'a.
Don't waste Tom's time.
Don't waste Tom's time.

Kiedy Tom powiedział Mary, żeby czuła się jak w domu, w sekrecie miał nadzieję, że pójdzie do kuchni pozmywać mu naczynia.
When Tom told Mary to feel right at home, he was secretly hoping that she'd go and wash up the dishes in the kitchen.
When Tom told Mary to make her feel at home, he secretly hoped she'd go to the kitchen and wash his dishes.

One myją swoje ręce.
They wash their hands.
They wash their hands.

Dobrze pasuje do twoich spodni.
It looks nice with your trousers.
It's a good fit for your pants.

Tom zmarł w wieku dziewięćdziesięciu siedmiu lat.
Tom died at the age of 97.
Tom died at the age of ninety-seven.

Nie zmrużyłem oka w nocy.
I didn't sleep a wink last night.
I didn't sleep a wink last night.

Czy już skończłeś swój lunch?
Have you finished your lunch yet?
Are you done with your lunch?

Tom lubi muzykę klasyczną, ale Mary nie.
Tom likes classical music, but Mary doesn't.
Tom likes classical music, but Mary doesn't.

Jedz mniej węglowodanów.
Eat less carbs.
Eat less carbs.

Mam wiadomość od Toma.
I have a message from Tom.
I have a message from Tom.

Nie miałam problemu ze znalezieniem jego biura.
I had no trouble finding his office.
I had no problem finding his office.

Wychodzę z domu o ósmej piętnaście i przychodzę do szkoły o ósmej czterdzieści pięć.
I leave the house at eight fifteen, and arrive at school at eight forty‐five.
I leave home at eight-fifty and come to school at eight-fifty-fifty.

Czy czujesz się winny?
Do you feel guilty?
Do you feel guilty?

Nie chciałem zostać zobaczony.
I don't want to be seen.
I didn't want to be seen.

On jest studentem wyższej uczelni.
He's a high school student.
He's a college student.

Tom nie bardzo umiał odpowiedzieć.
Tom didn't quite know how to answer.
Tom didn't really know how to answer.

To bardzo hojna propozycja, ale muszę ją odrzucić.
That's a very generous offer, but I have to turn it down.
It's a very generous offer, but I have to reject it.

Jill jest zaręczona z Jackiem.
Jill is engaged to Jack.
Jill's engaged to Jack.

Niedługo wrócę.
I will be back soon.
I'll be back soon.

Zgubili.
They lost.
They've lost it.

Na pewno nie pójdę na zakupy dziś rano.
I definitely won't go shopping this morning.
I'm definitely not going shopping this morning.

Tom przyśpieszył.
Tom accelerated.
Tom speeded up.

Ilu ludzi tam jest?
How many people are in there?
How many people are there?

Napiszę recenzję tej książki.
I will write a review of that book.
I'm gonna write a review of this book.

Głaz wystrzelony z katapulty przeleciał ponad murami zamku.
The catapult hurled the boulder over the castle walls.
A boulder fired from the catapult flew over the castle walls.

Mówi pan po szwedzku?
Do you speak Swedish?
Do you speak Swedish?

Te dwie dziewczyny ubrały take same suknie na tańce.
The two girls wore the same dress to the dance.
These two girls wore the same dress to the dance.

Jesteś spostrzegawczy.
You're observant.
You're observant.

Każdy ma jakieś powody do niezadowolenia, ale niewielu podchodzi do tego filozoficznie.
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
Everyone has some reason for dissatisfaction, but few approach it philosophically.

Nie powinni interweniować w sprawy wewnętrzne innego państwa.
They shouldn't intervene in the internal affairs of another state.
They should not intervene in the internal affairs of another State.

Samotne prowadzenie domu po rozwodzie musi być dla niej bardzo trudne.
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.
Having a home alone after a divorce must be very difficult for her.

Lubi nie tylko bejsbol, ale też piłkę nożną.
He likes not only baseball but football as well.
He doesn't just like baseball, he like football.

Mój wuj odwiedza mnie od czasu do czasu.
My uncle comes to see me from time to time.
My uncle visits me from time to time.

Ekspres wyjeżdża o szóstej i przyjeżdża do Tokio o dziewiątej.
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.
The express leaves at six o'clock and arrives in Tokyo at nine o'clock.

Czy to jest gorące?
Is it hot?
Is it hot?

Idź za mną, pokażę ci drogę.
Follow me and I will show you the way.
Follow me, I'll show you the way.

Tom przebrał się za strażaka.
Tom disguised himself as a fireman.
Tom dressed up as a fireman.

Dokonałaś wyboru.
You've made your choice.
You made your choice.

Złowił trzy ryby.
He caught three fish.
He's caught three fish.

Robi się późno. Muszę iść.
It's getting late. I gotta go.
It's getting late.

Rozmawialiśmy dalej.
We continued chatting.
We talked a little bit more.

Czy umiesz mówić po francusku?
Can you speak French?
Can you speak French?

Skrzynia jest szeroka na trzy stopy.
The chest is three feet wide.
The box is three feet wide.

Powinieneś wydostać się z miasta.
You should get out of town.
You should get out of town.

Gdzie można wymienić dolary na funty?
Where can dollars be exchanged for pounds?
Where do you trade dollars for pounds?

W końcu przyjdzie.
He will come after all.
He'll be here eventually.

Nazwiska uporządkowane są alfabetycznie.
The names are sorted alphabetically.
The names are alphabetized.

Spudłować o centymetr, to tak jak spudłować o kilometr.
A miss by an inch is a miss by a mile.
To miss an inch is like to miss a mile.

Przyjechałem za późno i spóźniłem się na pociąg.
I arrived too late and missed the train.
I got here too late and missed my train.

Dzieci powinny codziennie pić mleko.
Children should drink milk every day.
Children should drink milk every day.

W nocy wszystkie koty są czarne.
All cats are grey in the dark.
At night, all cats are black.

Chwycił mnie za nadgarstek.
He seized me by the wrist.
He grabbed my wrist.

Nie chciałbym być na miejscu Toma.
I wouldn't like to be in Tom's shoes.
I wouldn't want to be in Tom's place.

Ten człowiek czuł wstyd, że urodził się biedakiem.
The man was ashamed of being born poor.
This man felt ashamed that he was born poor.

Byłem kilka razy w Bostonie.
I've been to Boston a couple of times.
I've been to Boston a few times.

Jesteście Niemcami, tak?
You're Germans, aren't you?
You're Germans, right?

To sprawa życia i śmierci.
It is a matter of life or death.
It's a matter of life and death.

Nie miałem żadnego powodu, żeby to zrobić.
I had no reason to do that.
I had no reason to do this.

Ciężko pracuje i jest uczciwy.
He works hard and he is honest.
He works hard and he's honest.

Tom jest z powrotem.
Tom is out back.
Tom's back.

Mój brat dołączył do klubu baseballowego.
My brother has joined the baseball club.
My brother joined a baseball club.

Nie ma innego wytłumaczenia.
There is no other explanation.
There's no other explanation.

W pobliżu naszej szkoły jest przystanek autobusowy.
There's a bus stop neighbouring our school.
There's a bus stop near our school.

Szukam jakiegoś programu, którym mogę otworzyć te pliki.
I'm looking for a program with which I can open these files.
I'm looking for a program to open these files.

Patrzmy w przyszłość.
Let's look to the future.
Let's look to the future.

Twoja twarz jest blada.
Your face is pale.
Your face is pale.

Zgodziłem się pomóc staruszce.
I consented to help the old lady.
I agreed to help the old lady.

Jego nowa dziewczyna wygląda atrakcyjnie, ale niestety jest bardzo głupia.
His new girlfriend looks attractive, but she's unfortunately very stupid.
His new girlfriend looks attractive, but unfortunately she's very stupid.

Nie ma innego wyjścia.
There is no other choice.
There's no other way.

Tom znalazł sprawozdanie na aktualnej stronie.
Tom found the report on a current website.
Tom found the report on the current page.

Gdzie mogę taki dostać?
Where can I get one of those?
Where can I get one of these?

Proszę po południu wpaść do mnie do biura.
Please come to my office in the afternoon.
Why don't you stop by my office this afternoon?

Szukaliśmy tego wszędzie.
We looked for it here and there.
We've been looking everywhere for this.

Możemy rozmawiać w innym pokoju?
Can we speak in the other room?
Can we talk in the other room?

Prawdę mówiąc, nie odrobiłem zadania domowego.
To tell the truth, I didn't do my homework.
Actually, I didn't do my homework.

Próbowałem zabić czas.
I was trying to kill time.
I tried to kill time.

Tom zrobił to trzy razy.
Tom did it three times.
Tom did it three times.

Tom czuł wielką chęć ucieczki.
Tom felt the urge to run away.
Tom felt a great desire to escape.

Nie ma powodu, bym przepraszał.
There is no reason for me to apologize.
There's no reason for me to apologize.

Nie jestem artystą. Nigdy nie miałem do tego zacięcia.
I am not an artist. I never had the knack for it.
I'm not an artist.

Nie ma powodu do obaw.
There is nothing to worry about.
There's no need to worry.

Mój pies zjadł papierowy ręcznik. Ciekawe, czy mu zaszkodzi.
My dog ate a paper towel. I wonder if he'll get sick.
My dog ate a paper towel.

Oni czytają książkę.
They're reading a book.
They're reading a book.

Podziel ciasto na was oboje.
Divide the cake between you two.
Split the cake on both of you.

Przyjechałem do Tokio dwa miesiące temu.
I came to Tokyo two months ago.
I came to Tokyo two months ago.

Lubię słuchać muzyki, w szczególności jazzu.
I like listening to music, especially jazz.
I like to listen to music, especially jazz.

Kiedyś myślałem, że czarownice istnieją naprawdę.
I used to think that witches were real.
I used to think witches were real.

Mój dziadek mówi, że jest zbyt stary, żeby pływać.
My grandfather says he's too old to swim.
My grandfather says he's too old to swim.

Nie ma czegoś takiego jak darmowy posiłek.
There's no free lunch.
There's no such thing as a free meal.

Odrzuciła moją propozycję.
She rejected my proposal.
She turned me down.

Tallinn jest stolicą Estonii.
Tallinn is the capital of Estonia.
Tallinn is the capital of Estonia.

Kto sieje wiatr, zbiera burzę.
What goes around comes around.
Whoever sows the wind collects the storm.

Bob od zawsze miał klopoty z policją.
Bob was always in a tight spot with the police.
Bob's always been in trouble with the police.

Człowiek, który rozmawia z naszym szefem, to Hiroshi.
The man talking with our boss is Hiroshi.
The man who talks to our boss is Hiroshi.

Nie chcę widzieć się z Tomem.
I don't want to see Tom.
I don't want to see Tom.

Tom stwierdził, że woli to zrobić sam.
Tom said he'd rather do that by himself.
Tom thought he'd rather do it himself.

Sami zaczęła zachowywać się dziwnie.
Sami started acting strangely.
She started acting weird on her own.

Jaki rodzaj filmów lubisz?
What kind of movies do you like?
What kind of movies do you like?

Lubię kawę.
I like coffee.
I like coffee.

Hiszpańska tortilla różni się od meksykańskiej.
A spanish tortilla is different from a Mexican one.
Spanish tortilla is different from Mexican.

Tom ma trzydzieści lat.
Tom's thirty.
Tom's 30 years old.

To najwspanialsze urodziny, jakie pamiętam!
This is the best birthday dinner ever.
It's the greatest birthday I remember!

Jakie jest rozszerzenie pliku?
What is the file extension?
What is the file extension?

Szukaliśmy jej.
We looked for her.
We've been looking for her.

Przetłumacz to zdanie na angielski.
Translate this sentence into English.
Translate this sentence into English.

Jak mogę się tam dostać?
How can I get there?
How can I get there?

Tom był zbyt zszokowany żeby coś powiedzieć.
Tom was too stunned to say anything.
Tom was too shocked to say anything.

Czemu już mnie nie lubisz?
How come you don't like me anymore?
Why don't you like me anymore?

Mury mają uszy.
Walls have ears.
Walls have ears.

Ona zdecydowała się na opuszczenie firmy.
She's made up her mind to quit the company.
She decided to leave the company.

On jest naprawdę miły!
He's very nice!
He's really nice!

Nie jestem aż tak głupi, żeby w to uwierzyć.
I am not so simple as to believe that.
I'm not stupid enough to believe that.

Lubisz filmy?
Do you like movies?
Do you like movies?

Tom nie może uzyskać dostępu do swoich danych.
Tom can't seem to access his data.
Tom can't access his data.

Oni budują płot dookoła farmy.
They built a fence around the farm.
They're building a fence around the farm.

Wysoki budynek powstał obok mojego domu.
A tall building was built next to my house.
A tall building was built next to my house.

Musimy się dostać do szpitala.
We've got to get to the hospital.
We need to get to the hospital.

Tom to lubi.
Tom likes this.
Tom likes it.

Robimy, co chcemy.
We do anything we want.
We do what we want.

Jego ręczniki są twarde.
His towels are rough.
His towels are hard.

Ja płacę.
I'm paying.
I'll pay for it.

To wstyd, że tego nie wiesz.
A shame that you don't know that.
It's a shame you don't know that.

Dziś są wybory w Polsce.
Today is election day in Poland.
Today there are elections in Poland.

Tom ma w kieszeni trzy tysiące jenów.
Tom has three thousand yen in his pocket.
Tom's got 3,000 yen in his pocket.

Przepraszam, że muszę iść.
I apologize for having to leave.
I'm sorry I have to go.

Widziałem cię gdzieś.
I've seen you somewhere.
I've seen you somewhere.

Ta kobieta mówi po hiszpańsku.
The woman speaks Spanish.
This woman speaks Spanish.

Proszę do mnie zadzwonić między siódmą a ósmą.
Please call me up between seven and eight.
Call me between seven and eight.

Nie ma tu nic do roboty.
There's nothing to do here.
There's nothing to do here.

"Co jest nie tak?" "Nie mogę odpalić samochodu."
"What's wrong?" "I can't get my car started."
"What's wrong?" "I can't start the car."

Pracujemy tak szybko, jak możemy.
We're working as fast as we can.
We're working as fast as we can.

Pojutrze chciałbym z tobą porozmawiać.
I would like to talk to you the day after tomorrow.
I'd like to talk to you the day after tomorrow.

To ich jedyny wybór.
It is their only choice.
It's their only choice.

Nie jest pielęgniarką, lecz lekarką.
She is not a nurse, but a doctor.
She's not a nurse, she's a doctor.

Pieniądze nie będą problemem.
Money won't be a problem.
Money won't be a problem.

Jim napisał list do Betty.
Jim wrote the letter for Betty.
Jim wrote a letter to Betty.

Była młoda i niewinna.
She was young and innocent.
She was young and innocent.

Dam ci znać w najbliższy poniedziałek.
I'll let you know next Monday.
I'll let you know next Monday.

Wygląda na to, że nikogo nie ma w domu.
It looks like no one's home.
Looks like nobody's home.

Odwiedziłem dom mojej babci.
I visited my grandmother's house.
I visited my grandmother's house.

Gdzie oni robią zakupy?
Were they shopping?
Where do they shop?

Aby mieć świetnych poetów potrzeba świetnej publiki.
To have great poets, there must be great audiences.
It takes a great audience to have great poets.

Ona mieszka na kompletnym zadupiu.
She is living in the middle of nowhere.
She lives in the middle of nowhere.

Tom jest najszybszym biegaczem w klasie.
Tom is the fastest runner in his class.
Tom's the fastest runner in the class.

Nie powiedziała mi jak ma na imię.
She didn't tell me her name.
She didn't tell me her name.

Myślę, że wyróżniałbyś się z brodą.
I think you'd look distinguished with a beard.
I think you'd stand out with a beard.

Czy policja przyjdzie?
Will the police come?
Is the police coming?

Urodziło im się dziecko.
They had a boy.
They had a baby.

Spójrz na to.
Look at this stuff.
Look at this.

Nie wstawaj.
Stay down.
Don't get up.

Tom jest bratem Mary.
Tom's Mary's brother.
Tom's Mary's brother.

Chcesz iść?
Do you want to go?
Do you want to go?

Tom, chodź i sprawdź to.
Tom, come check this out.
Tom, come and check it out.

Orzeł jest królem ptaków.
The eagle is king of birds.
The eagle is the king of the birds.

Mój sąsiad całkowicie odnowił swój dom.
My neighbour has renovated his house completely.
My neighbor completely renovated his house.

Tom był tak wściekły, że nie mógł mówić.
Tom was so angry that he couldn't speak.
Tom was so angry, he couldn't talk.

Jak możesz o to pytać?
Why would you ask that?
How can you ask that?

Byłem zdziwiony jego nagłym pojawieniem się.
I was surprised at his sudden appearance.
I was surprised by his sudden appearance.

Nauka może być użyta do dobrych lub złych celów.
Science can be used for good or evil purposes.
Science can be used for good or bad purposes.

Dane wskazują, że optymalna długość wykładu powinna wynosić 30 zamiast 60 minut.
The data suggest that the optimum length of a lecture may be 30 instead of 60 minutes.
Data indicates that the optimal length of the lecture should be 30 instead of 60 minutes.

Mógłbyś się, proszę, cofnąć?
Would you move back, please?
Would you please step back?

Wciąż jem tę potrawkę, którą ugotowaliśmy kilka dni temu.
I've been eating the stew that we made a few days ago.
I'm still eating that stew we cooked a few days ago.

Jak tylko przyjdziesz, ona zrobi coś do jedzenia.
As soon as you arrive, she will make something to eat.
As soon as you get here, she'll do something to eat.

Ona jest ode mnie trzy lata starsza.
She is three years older than I am.
She's three years older than me.

Nie rozumiem tej argumentacji.
I don't understand this reasoning.
I don't understand this argument.

Tom nie jest żołnierzem.
Tom isn't a soldier.
Tom's not a soldier.

Miał na sobie czerwone spodnie.
He wore red trousers.
He was wearing red pants.

Powinniśmy podejść do tego problemu w inny sposób.
We should approach this problem from different angles.
We should approach this problem in a different way.

Jestem zszokowany.
I'm shocked.
I'm shocked.

Właśnie dlatego kazałem ci nie iść samej.
That's why I told you not to go by yourself.
That's why I told you not to go alone.

Bogatym łatwiej jest się wzbogacić.
It's easier for the rich to get richer.
It's easier for the rich to get rich.

Wiele butów jest w dzisiejszych czasach robionych z plastiku.
Many shoes nowadays are made of plastics.
A lot of shoes are made of plastic these days.

Zostały nam trzy dni.
We've got three days left.
We've got three days left.

Nie bądź beksa!
Don't be a crybaby!
Don't be a crybaby!

Jeśli nie skończycie walczyć, wezwę policję.
Unless you stop fighting, I'll call the police.
If you don't stop fighting, I'll call the police.

Wygląda na to, że ciężko ci będzie się z nim dziś zobaczyć.
It seems hard for you to see him today.
Looks like you're gonna have a hard time seeing him tonight.

Starczy na dziś.
That's enough for today.
That's enough for today.

Dobrze robimy, prawda?
We're doing the right thing, aren't we?
We're doing the right thing, aren't we?

Jaka jest pogoda?
How is the weather?
What's the weather like?

Nie pozwoliłbym aby to się stało.
I wouldn't allow that to happen.
I wouldn't let that happen.

Przestań śpiewać.
Stop singing.
Stop singing.

Wszystko byłoby łatwiejsze, gdybyśmy potrafili się unosić.
Everything would be easier if we could float.
Things would be easier if we could float.

Tom jest zbyt stary, żeby to zrobić.
Tom is too old to do that.
Tom's too old to do that.

Nadal myślę, że Tom nam pomoże.
I still think Tom will help us.
I still think Tom can help us.

Klucz leży na stole.
The key is on the table.
The key is on the table.

Nienawidzę patrzeć na to, jak marny jesteś.
I hate to see you so miserable.
I hate to see you miserable.

Tom chce jedynie, żebyś zajął się jego psem.
Tom just wants you to take care of his dog.
Tom just wants you to take care of his dog.

Mam dwa psy i próbuję karmić każdego z nich taką samą porcją jedzenia.
I have two dogs and I try to feed them each the same amount of food.
I've got two dogs and I'm trying to feed each of them the same amount of food.

Ile kosztuje ten zegarek?
How much does this watch cost?
How much is this watch?

Tego chciałeś?
Is this what you wanted?
Is that what you wanted?

Dzieci są pełne energii.
Children are full of energy.
The children are full of energy.

Tom jest bardzo przystojny.
Tom is very handsome.
Tom's very handsome.

Z trudem zdobyłem bilet na koncert.
I had difficulty getting a ticket for the concert.
I couldn't get a ticket to the concert.

Przeczytaj to wieczorem!
Read this in the evening.
Read it tonight!

Tom i Mary, oboje są w szpitalu.
Tom and Mary are both in the hospital.
Tom and Mary, they're both in the hospital.

Nie wie nic o anatomii.
He knows nothing about anatomy.
He doesn't know anything about anatomy.

Język może być użyty na rożne sposoby.
Language can be used in different ways.
Language can be used in different ways.

Jak zarabiasz na codzienne potrzeby?
How will you earn your daily bread?
How do you make money for your daily needs?

Tom zadzwonił, żeby powiedzieć, że jest już w drodze.
Tom phoned to say he was on his way.
Tom called to say he was on his way.

Kiedy twoja powieść będzie opublikowana?
When will your new novel come out?
When will your novel be published?

Tom prawdopodobnie zda egzamin.
Tom is likely to pass the test.
Tom's probably gonna pass the test.

Boję się Putina.
I'm afraid of Putin.
I'm scared of Putin.

Dała mi dobrą radę.
She gave me a piece of good advice.
She gave me some good advice.

Mowa-trawa.
Pure talk.
Speech-grass.

Dziękuję za komentarze.
Thanks for your comments.
Thank you for your comments.

Nie miałem pojęcia, co powstrzymało mnie przed przeprowadzką.
I could not understand what prevented me from moving.
I had no idea what kept me from moving.

To był koniec lekcji.
That was the end of the class.
That was the end of the lesson.

Lepiej nie będę ci teraz o tym mówił.
I'd better not tell you about that now.
I'm not gonna tell you about this right now.

Ona jest tak samo zajęta jak Tom.
She's as busy as Tom.
She's as busy as Tom.

Jedną z najtrudniejszych rzeczy na świecie jest wybaczyć.
One of the toughest things in the world to do is forgive.
One of the hardest things in the world is to forgive.

Chcesz być znowu w mojej drużynie?
Do you want to be on my team again?
You want to be on my team again?

To wszystko na dziś. Jestem zmęczony.
That's enough for today. I'm tired.
That's all for today.

Tom wybuchnął głośnym śmiechem.
Tom laughed out loud.
Tom had a loud laugh.

Prawdopodobnie są warte przynajmniej trzysta dolarów.
These are probably worth at least three hundred dollars.
They're probably worth at least $300.

Jestem policjantem.
I'm a policeman.
I'm a cop.

Nie wiedziałam o tobie.
I didn't know about you.
I didn't know about you.

Przepraszam.
Sorry.
I'm sorry.

Jak się czuje twoja córka?
How is your daughter?
How's your daughter?

Mimo, że padało, wszyscy dobrze się bawili.
Although it rained, everyone had a good time.
Even though it rained, everyone had a good time.

Wstyd mi za siebie.
I'm ashamed of myself.
I'm ashamed of myself.

Obróć ekran aby zobaczyć inne obrazki.
Rotate your screen to see other images.
Rotate the screen to see other images.

Możesz wstać?
Can you stand up?
Can you get up?

Muszę iść.
I've gotta go.
I have to go.

Zanotuj to proszę.
Please write it down.
Write it down, please.

W święta dni spędzam na nie robieniu niczego.
Over the holidays, I spent days doing nothing.
I spend my days doing nothing on Christmas.

Powinieneś kiedyś tego spróbować.
You should try it sometime.
You should try it sometime.

To dla ciebie.
This is for you.
This is for you.

Ktoś zjadł wszystkie ciastka.
Somebody ate all the biscuits.
Someone ate all the cookies.

Ona się odchudza.
She's dieting.
She's losing weight.

Chce wypić twoją krew w północ.
I want to drink your blood at midnight.
He wants to drink your blood in the north.

Gdzie są Twoje dzieci?
Where are your children?
Where are your children?

Cudowna
Wonderful!
It's wonderful.

Uciekł mi żółw.
My turtle ran away.
My turtle's gone.

Jestem z Kolumbii.
I am from Columbia.
I'm from Colombia.

Zaczynamy?
Shall we start?
Shall we begin?

Poprosiłem, żeby mi nie przeszkadzał.
I asked him not to bother me.
I asked him not to bother me.

Tom nie okłamałby Mary.
Tom wouldn't lie to Mary.
Tom wouldn't lie to Mary.

Tom nie spędza wystarczającej ilości czasu ze swoimi dziećmi.
Tom doesn't spend enough time with his children.
Tom doesn't spend enough time with his kids.

Rozmawiał z jakąś dziewczyną.
He was talking to a girl.
He was talking to some girl.

Przynieś pieniądze.
Bring your money.
Bring the money.

To jest moje rozumowanie.
That's my reasoning.
That's my reasoning.

Nigdy nie używamy cukru.
We never use sugar.
We never use sugar.

Tom często prowadzi samochód swojego ojca.
Tom often drives his father's car.
Tom often drives his father's car.

Przynieś mi magazyny.
Bring me the magazines.
Bring me the magazines.

Dzielę mieszkanie z moim bratem.
I'm sharing my flat with my brother.
I'm sharing an apartment with my brother.

Nie ufam biznesmenom.
I don't trust businessmen.
I don't trust businessmen.

Oni nie mają auta.
They don't have a car.
They don't have a car.

Zróbmy sobie zdjęcie.
Let's get our photograph taken.
Let's take a picture.

Kupuj!
Buy!
Buy it!

Czy Tom jest więźniem?
Is Tom a prisoner?
Is Tom a prisoner?

Tom zsiadł z motocykla.
Tom dismounted his motorcycle.
Tom got off the bike.

Widziałam psa.
I saw a dog.
I saw a dog.

Co uważasz za swoje największe osiągnięcie?
What do you consider your greatest achievement?
What do you think is your greatest achievement?

Jest zależny finansowo od swej żony.
He relies on his wife financially.
He's financially dependent on his wife.

My wszyscy chcemy aby to się stało.
We all want the same thing to happen.
We all want this to happen.

Oni pojechali do Tottori.
They went to Tottori.
They went to Tottori.

Czemu powiedziałeś mu coś takiego?
Why did you say such a thing to him?
Why would you say something like that to him?

Tom powiedział, że mnie kocha.
Tom told me that he loved me.
Tom said he loved me.

Tom był zajęty pracą.
Tom was busy working.
Tom was busy with work.

Jesteś pewna, że Tom za tym stoi?
Are you sure that Tom is behind this?
Are you sure Tom's behind this?

Czy skończył Pan składanie zamówienia?
Have you finished ordering?
Have you finished ordering?

Ja chcę coś do czytania w pociągu.
I want something to read on the train.
I want something to read on the train.

Idę do studni po wodę.
I'm going to the well to get water.
I'm going to the well to get some water.

Spośród jej dzieci jedne są dobre, a inne złe.
Some of her children are good, some are bad.
Of her children, some are good and others are bad.

W Singapurze przestępstwem jest plucie na ulicę.
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
In Singapore, it's a crime to spit on the street.

Jestem lekarzem. A ty?
I'm a doctor. How about you?
I'm a doctor.

Tom musi dać znać Mary prędzej czy później.
Tom must let Mary know sooner or later.
Tom needs to let Mary know sooner or later.

Dawaj, pokaż nam co potrafisz.
Go on, show us what you can do.
Come on, show us what you got.

Wiedziałeś, że Tom jest żonaty.
Didn't you know that Tom was married?
You knew Tom was married.

Przynieś mi proszę pół butelki wina.
Please bring me a half-bottle of wine.
Bring me half a bottle of wine, please.

Tom traci kontrolę.
Tom is losing control.
Tom's losing control.

Chce wiedziec gdzie wychodzisz teraz
I want to know what's going on out here.
I want to know where you're going now.

Nie jestem na ciebie zły.
I'm not angry with you.
I'm not mad at you.

Jego wiersze są nieprzetłumaczalne na japoński.
His poetry does not translate into Japanese.
His poems are untranslatable to Japanese.

Odszedł zbyt szybko, żebym mógł go dogonić.
He walked away too quickly for me to catch up with him.
He left too soon so I could catch up with him.

Gdzie się znajduje stacja Hakata?
Where is Hakata station located?
Where is Hakata Station?

"Powinienem był użyć prezerwatywy", lamentował Tom.
"I should have used a condom," lamented Tom.
"I should have used a condom," lamented Tom.

Bóg z wami.
God be with you!
God be with you.

Nie brzmisz wesoło.
You don't sound happy.
You don't sound happy.

Przeczytała wiersz na głos.
She read the poem aloud.
She read the poem out loud.

Głowa mnie boli.
My head hurts.
My head hurts.

Spowodował to Tom.
Tom caused this.
It was caused by Tom.

Wszyscy moi znajomi lubią tę samą muzykę co ja.
All my friends like the same kind of music that I do.
All my friends like the same music I do.

Kilka firm obecnie wytwarza produkty kosmetyczne zawierające wyciągi z łożyska zwierzęcego.
Several companies currently produce cosmetic products containing extracts of animal placenta.
Several companies currently produce cosmetic products containing extracts from animal bearings.

Miękkim tonem zwrócił się do publiczności.
He addressed the audience in a soft tone.
In a soft tone, he turned to the audience.

Dokąd idziemy?
Where are we going?
Where are we going?

Kocham go za to kim jest a nie za to co ma.
I love him for what he is, not what he has.
I love him for who he is, not for what he has.

Zamówić ci to samo?
Would you like me to order the same thing for you?
Do you want me to order you the same thing?

Możesz to zobrazować?
Can you picture it?
Can you picture it?

Czyż nie są przecudne?
Don't you just love it?
Aren't they gorgeous?

Czy mogę prosić o rachunek?
Could I have the bill, please?
Can I have the check, please?

Zatrzymaj ich.
Stop them.
Stop them.

Jestem w związku.
I'm in a relationship.
I'm in a relationship.

Kompletnie zapomniałem, że Tom był wegetarianinem.
I'd completely forgotten that Tom used to be a vegetarian.
I completely forgot that Tom was a vegetarian.

Chociaż padało, poszli na swoją wycieczkę.
Even though it was raining, they went on their field trip.
Although it rained, they went on their trip.

Mają kilka alternatyw.
They have several options.
They have a few alternatives.

Nie mamy tej książki w promocji.
We don't have that book on offer.
We don't have that book on promotion.

Byłem parę dni w Nowym Jorku.
I was in New York for a few days.
I was in New York for a few days.

Czy posiadasz kartę kredytową?
Do you have a credit card?
Do you have a credit card?

Nie dotykaj tego, co nie jest twoje.
Don't touch what isn't yours.
Don't touch what's not yours.

Gra została przełożona z powodu deszczu.
The game was put off because of the rain.
The game was postponed because of the rain.

Tom nie zna prawdy.
Tom doesn't know the truth.
Tom doesn't know the truth.

Tom zdjął swój zegarek i położył go na stole.
Tom took his watch off and laid it on the table.
Tom took his watch off and put it on the table.

Prawdziwi mężczyźni piją herbatę.
Real men drink tea.
Real men drink tea.

Rekiny wyczuwają krew.
Sharks can sense blood.
Sharks smell blood.

To moje majtki.
These are my underpants.
These are my panties.

Nadal wątpisz w to co powiedziałem?
Are you still in doubt about what I have said?
Are you still doubting what I said?

Źle Cię osądziłem.
I misjudged you.
I misjudged you.

Po tym szaleńcu można się wszystkiego spodziewać!
You can't put anything past this lunatic!
You can expect anything from this madman!

Możliwe, że spóźniła się na pociąg.
She may have missed the train.
She may have missed the train.

Mogę usiąść obok Toma?
May I sit next to Tom?
Can I sit next to Tom?

Chcemy być sławni!
We want to become famous.
We want to be famous!

Tom może wrócić.
Tom may come back.
Tom can come back.

Pojedźmy autobusem.
Let's take a bus.
Let's take the bus.

Zapiszę twoje nazwisko i adres.
I will write down your name and address.
I'll write down your name and address.

On jest wielkim naukowcem.
He is a great scientist.
He's a great scientist.

Odkąd ukończył on szkołę średnią nic nie robi.
Since he graduated from high school, he hasn't been doing anything.
Ever since he graduated high school, he's done nothing.

Jego samochód był długi na trzy metry.
His car was three metres long.
His car was three meters long.

Tom od lat nie śpiewał.
Tom hasn't sung in years.
Tom hasn't sung in years.

Tom i Mary zrobili pierniki w kształcie wiewiórek.
Tom and Mary made some gingerbread squirrels.
Tom and Mary made gingerbread in the shape of squirrels.

Powiesił się.
He committed suicide by hanging himself.
He hung himself.

On czyta nudną powieść
He read a boring novel.
He's reading a boring novel.

Produkcja w tej fabryce wzrosła o 20%
Production at this factory has increased by 20%.
Production in this factory increased by 20%

Będziesz musiał prowadzić.
You'll have to drive.
You'll have to drive.

Śpij dobrze!
Sleep well!
Sleep tight!

Muszę teraz znaleźć Toma.
I have to find Tom now.
I have to find Tom now.

Tom robi to prawie codziennie.
Tom does that just about every day.
Tom does it almost every day.

Tom założył kamizelkę kuloodporną, dla bezpieczeństwa.
Tom put on a bullet-proof vest, just to be safe.
Tom's wearing a bulletproof vest for safety.

Wyszliśmy na spacer po śniadaniu.
We went out for a walk after breakfast.
We went for a walk after breakfast.

To pokazuje jego zaplecze teoretyczne.
That shows his theoretical background.
This shows his theoretical background.

Jak bardzo to może być skomplikowane?
How complicated could it be?
How complicated can it be?

Tom siedzi w samochodzie obok Mary.
Tom is sitting in the car beside Mary.
Tom's sitting in the car next to Mary.

Powiedzieli mi, że może ty mógłbyś mi pomóc.
I was told that you might be able to help me.
They told me that maybe you could help me.

Layla kupiła szminkę.
Layla bought a lipstick.
Layla bought lipstick.

Rzuć broń.
Throw down your gun.
Drop the gun.

Szczerość jest ważna w związku.
Honesty is important in a relationship.
Honesty is important in a relationship.

Kupiłem nieco sera i mleka.
I bought some cheese and milk.
I bought some cheese and milk.

Kiedy się o tym dowiedziałaś?
When did you find out about it?
When did you find out about this?

Czy chcesz iść pierwszy?
Do you want to go first?
Do you want to go first?

Próbowałem uciec.
I tried to escape.
I tried to escape.

Pojedziemy samochodem czy taksówką?
Should we go by car or by taxi?
Are we gonna take a car or a cab?

Myślę, że kosmici istnieją.
I think aliens exist.
I think aliens exist.

Gdzie jest słońce?
Where is the sun?
Where's the sun?

Szkolił go ekspert.
He was trained by an expert.
He was trained by an expert.

Powiem Tomowi, że go szukasz.
I'll tell Tom you're looking for him.
I'll tell Tom you're looking for him.

Jakie jest twoje ulubione imię żeńskie?
What's your favorite girl's name?
What's your favorite female name?

Wypił trzy butelki piwa.
He drank three bottles of beer.
He drank three bottles of beer.

Czy mieszka tu Tom?
Does Tom live here?
Does Tom live here?

Tom nie jadł wczoraj niczego.
Tom didn't eat anything yesterday.
Tom didn't eat anything last night.

Ja też nie.
Me neither.
Neither do I.

Podczas kolacji łoś wypił dużo piwa, spadł ze schodów i umarł.
During dinner the elk drank a lot of beer, fell down the stairs, and died.
At dinner, the moose drank a lot of beer, fell down the stairs and died.

Miałeś okazję porozmawiać z Tomem?
Did you have a chance to talk to Tom?
Did you get a chance to talk to Tom?

Gdzie znajduje się najbliższa stacja metra?
Where is the nearest metro station?
Where is the nearest metro station?

Tom jest studentem.
Tom is a student.
Tom's a student.

Sąsiad ma zawsze zieloną trawę.
The grass is always greener on the other side of the fence.
The neighbor always has green grass.

Jak jedziesz za granicę, to musisz mieć paszport.
If you are going abroad, it's necessary to have a passport.
If you're going abroad, you have to have a passport.

Ta nowa piosenka jest wielkim hitem.
This new song is a big hit.
This new song is a big hit.

Japonia to kraj przemysłowy.
Japan is an industrial nation.
Japan is an industrial country.

Strata wyniosła 100 dolarów.
The loss amounted to 100 dollars.
The loss was $100.

On wygląda, jakby miał się rozchorować.
He looks as if he is going to be ill.
He looks like he's about to get sick.

"Ile masz lat?" "Mam szesnaście lat".
"How old are you?" "I'm 16 years old."
"How old are you?" "I'm sixteen."

Myślisz, że by mi wybaczył?
Do you think he would forgive me?
You think he'd forgive me?

Nie chciał jechać do Japonii.
He didn't want to go to Japan.
He didn't want to go to Japan.

Nie ma zbyt dużo pieniędzy.
He doesn't have much money.
There's not much money.

Nikt tam nie mieszka.
Nobody lives there.
No one lives there.

Miałem trochę problemów ze znalezieniem odpowiedzi.
I had some trouble figuring out the answer.
I had some trouble finding answers.

Tom nie znał żadnych szczegółów planu Mary.
Tom didn't know any of the details of Mary's plan.
Tom didn't know any details of Mary's plan.

Mary powiedziała, że chciałaby, bym był bardziej jak Tom.
Mary said she wished I was more like Tom.
Mary said she wanted me to be more like Tom.

Tom zrobi to później.
Tom will do that later.
Tom will do it later.

Moja matka jest w kuchni.
My mother is in the kitchen.
My mother's in the kitchen.

To nie jest kot. To jest pies.
That's not a cat. It's a dog.
It's not a cat, it's a dog.

Jeśli możesz, chodź z nami.
If you can, come with us.
If you don't mind, come with us.

Mój chłopak się mną nie interesuje.
My boyfriend doesn't care about me.
My boyfriend's not interested in me.

Ile twój dziadek ma lat?
How old is your grandfather?
How old is your grandfather?

Piwo się wygazowało.
The beer has gone flat.
The beer's gassed up.

Tom wygłosił wczoraj bardzo długie przemówienie.
Tom gave a very long speech yesterday.
Tom gave a very long speech yesterday.

Cieszę się, że mogłem pomóc.
I'm happy I could help.
I'm glad I could help.

Tamta dziewczyna mówi po angielsku i niemiecku.
That girl knows German and English.
That girl speaks English and German.

Jesteś w złym pociągu.
You are on the wrong train.
You're on the wrong train.

Jeśli chcesz nowy rower, lepiej zacznij zbierać pieniądze.
If you want a new bike, you'd better start saving up.
If you want a new bike, you better start raising money.

Nasza rodzina nie obchodzi Bożego Narodzenia.
Our family doesn't celebrate Christmas.
Our family doesn't celebrate Christmas.

Tom pewnie nawet nie pójdzie.
Tom probably won't even go.
Tom probably won't even go.

To prawda, on dobrze gra w golfa.
It is true that he is good at playing golf.
That's right, he's a good golfer.

To jest zaskakujące.
This is surprising.
That's surprising.

Nie mówiłem o tobie.
I wasn't talking about you.
I wasn't talking about you.

Czemu jesteś tak złośliwy w stosunku do mnie?
Why are you mean to me?
Why are you so mean to me?

Lepiej powiedz Tomowi, żeby tego nie robił.
You'd better tell Tom not to do that.
You better tell Tom not to.

Moją nauczycielką jest Pani Li.
My teacher is Mrs. Li.
My teacher is Mrs. Li.

Im więcej tłumaczysz, tym mniej rozumiem.
The more you explain it, the more I don't understand it.
The more you explain, the less I understand.

Starość to wyspa otoczona przez śmierć.
Old age is an island surrounded by death.
Old age is an island surrounded by death.

Chciałbym potrafić jakoś pomóc.
I wish I could do something to help.
I wish there was something I could do to help.

Nie mogę wstać.
I can't stand up.
I can't get up.

Spotkanie się odbędzie bez względu na pogodę.
The meeting will take place no matter what the weather is like.
The meeting will take place regardless of the weather.

Po podwórku przechadzał się majestatyczny kogut.
A majestic rooster paced around the yard.
There was a majestic rooster walking in the backyard.

Z czego jest zbudowany ten dom?
What is that house built out of?
What is this house made of?

Rzadko dostaję zaproszenia na imprezy.
I don't often get invited to parties.
I don't get invitations to parties very often.

Czy w Kanadzie mówi się po francusku?
Do they speak French in Canada?
Do you speak French in Canada?

Prawdopodobnie zostanie wybrany.
He's likely to be chosen.
He'll probably be chosen.

On był w świecie.
He was in the world.
He was in the world.

Jesteś bardzo przystojnym młodym mężczyzną.
You're a very handsome young man.
You're a very handsome young man.

Tom nie chce poślubić Mary.
Tom doesn't want to marry Mary.
Tom doesn't want to marry Mary.

Ta książka kosztuje mniej więcej 20 euro.
This book costs more or less 20 euros.
This book costs about 20 euros.

Kto ma broń?
Who has the gun?
Who's got the gun?

Hałas zaburzył jego sen.
The noise disturbed his sleep.
The noise disturbed his dream.

Przetłumaczyłam wiersz tak dobrze, jak tylko umiałam.
I translated the poem the best I could.
I translated the poem as well as I could.

Jesteś ambitny.
You're competitive.
You're ambitious.

Zadzwonię do ciebie później.
I'll call you later.
I'll call you later.

Napiszę ci maila jak już to dokładanie sprawdzę.
I will email you after I check it thoroughly.
I'll write you an e-mail after I check the add-on.

To jest jakaś możliwość.
That's certainly one possibility.
It's a possibility.

Jakie były twoje 21. urodziny?
What was your 21st birthday like?
What was your 21st birthday like?

Chciałbym, by Tom zabrał mnie do domu.
I'd like Tom to take me home.
I wish Tom would take me home.

Powinniśmy zostawić Tom'a samego.
We should leave Tom alone.
We should leave Tom alone.

Ten słownik jest mojej siostry.
This dictionary is my sister's.
That dictionary is my sister's.

Pożyczę ci to.
I'll lend it to you.
I'll lend you this.

Powiedz nam dokładnie co widziałeś.
Tell us exactly what you saw.
Tell us exactly what you saw.

Musisz spróbować znowu.
You have to try again.
You have to try again.

Tom wiedział, że Mary była w zagrożeniu.
Tom knew that Mary was in danger.
Tom knew Mary was in danger.

Dam ci połowę moich udziałów.
I'll give you half of my share.
I'll give you half my share.

Dzieci autystyczne nigdy się nie nudzą.
Autistic children never get bored.
Autistic children never get bored.

Masz jakieś zdjęcia Toma, kiedy był dzieckiem?
Do you have any pictures of Tom when he was a kid?
Do you have any pictures of Tom when he was a kid?

Nie chcę umierać.
I don't want to die.
I don't want to die.

Mój wujek zmarł wczoraj na raka żołądka.
My uncle died of cancer of the stomach yesterday.
My uncle died of stomach cancer yesterday.

Możesz zabić człowieka, ale nie możesz zabić idei.
You can kill a man, but you can't kill an idea.
You can kill a man, but you can't kill an idea.

Tom nie był dzisiaj w swojej skórze.
Tom wasn't his usual self today.
Tom wasn't in his skin today.

Mars to Czerwona Planeta.
Mars is the Red Planet.
Mars is the Red Planet.

Dziękuję za wspomnienie o tym.
Thanks for mentioning that.
Thank you for remembering that.

Może Tom próbuje mi coś powiedzieć.
Maybe Tom is trying to tell me something.
Maybe Tom's trying to tell me something.

Zakładam, że wiesz, jak naprawić problem.
I assume you know how to fix the problem.
I assume you know how to fix the problem.

Sami został przesłuchany przez policję.
Sami was interviewed by police.
Sami was questioned by the police.

Jesteś ohydny.
You're hideous.
You're disgusting.

Nie musisz przepraszać.
You don't have to make an apology.
You don't have to apologize.

Nigdy nie mów nigdy.
Never say never.
Never say never.

Właśnie wróciłem do domu.
I've just come home.
I just got home.

Chciałabyś zaśpiewać?
Would you like to sing?
Would you like to sing?

Tom i Mary siedzieli do późna i rozmawiali.
Tom and Mary stayed up late talking.
Tom and Mary were up late talking.

Pytanie, jak to powiedzieć, żeby nie rozzłościć Toma.
The question is how to say no without making Tom angry.
The question is, how do I say this so I don't make Tom angry?

Kolejny dziesięciominutowy spacer doprowadził nas nad brzeg.
Another ten minutes' walk brought us to the shore.
Another ten-minute walk led us to the shore.

Co sprzedajesz?
What are you selling?
What are you selling?

Natychmiast przestałem się śmiać.
I immediately stopped laughing.
I stopped laughing immediately.

Tom próbował sobie przypomnieć, gdzie odłożył paszport.
Tom tried to remember where he had put his passport.
Tom was trying to remember where he put his passport.

Wyobraźnia jest bardzo potężnym narzędziem.
Imagination is a very potent tool.
Imagination is a very powerful tool.

Podczas jedzenia rozmawialiśmy o tym, co robiliśmy w ciągu dnia.
As we ate our meal, we talked about what we had done that day.
While we were eating, we talked about what we did during the day.

Sytuacja finansowa pogarsza się z tygodnia na tydzień.
The financial situation is getting worse week by week.
The financial situation is deteriorating from week to week.

Jesteś zajęty w tym tygodniu?
Are you busy this week?
Are you busy this week?

Pobudził ogień machaniem.
He fanned the fire into flame.
He started the fire by waving.

Wszyscy byli bardzo dobrze ubrani.
Everybody was very well dressed.
They were all very well-dressed.

Czy kiedykolwiek słyszałeś kogoś mówiącego po francusku?
Have you ever heard someone speaking in French?
Have you ever heard anyone speak French?

Ten hałas doprowadza mnie do szału.
The noise is driving me crazy.
That noise is driving me crazy.

Będę trzymał za ciebie kciuki.
I'll keep my fingers crossed for you.
I'll keep my fingers crossed for you.

Jesteśmy ze sobą wystarczająco długo.
We've been together long enough.
We've been together long enough.

Tu Mike. Jest Hiroshi?
This is Mike. Is Hiroshi there?
It's Mike, is Hiroshi here?

Nigdy nie było dobrej wojny, ani złego pokoju.
There never was a good war nor a bad peace.
There's never been a good war or a bad peace.

Tom zawahał się.
Tom hesitated.
Tom hesitated.

Nie sądzę, że ktoś z nich wie.
I don't think any of them know.
I don't think any of them know.

Szykuje się jutro zajęty dzień.
Tomorrow's going to be a busy day.
It's a busy day tomorrow.

Niektóre zwierzęta pożerają swoje młode.
Some animals eat their young.
Some animals eat their young.

Mary jest mężatką.
Mary is a married woman.
Mary's married.

Oboje się mylicie.
Both of you are wrong.
You're both wrong.

Co studiuje sowietolog?
What does a Sovietologist study?
What's a sovetologist studying?

Jestem pewien, że Tom się spóźni.
I'm sure Tom will be late.
I'm sure Tom will be late.

Złapałem okropne przeziębienie.
I've caught a terrible cold.
I've had a terrible cold.

Tom jest najprzystojniejszym aktorem na świecie.
Tom is the most handsome actor in the world.
Tom is the handsomest actor in the world.

Ma pan coś do czytania?
Do you have anything to read?
Do you have anything to read?

Gotowali obiad.
They were cooking lunch.
They were cooking dinner.

Kwiaty umierają jeśli nie mają wody.
Flowers die if they don't have water.
Flowers die if they don't have water.

Tom zignorował ostrzeżenie Mary.
Tom ignored Mary's warning.
Tom ignored Mary's warning.

Dotarłem na lotnisko taksówką.
I went to the airport by taxi.
I got to the airport in a taxi.

Kliknij obrazek aby usłyszeć dźwięk zwierzęcia.
Click the image to hear animal's sound.
Click the image to hear the sound of the animal.

Tutaj jest zbyt wiele osób. Pójdźmy gdzieś indziej.
There are too many people here. Let's go somewhere else.
There's too many people here, let's go somewhere else.

Chcę wyjechać najszybciej, jak to możliwe.
I want to leave as soon as possible.
I want to leave as soon as possible.

Każdy musi jeść.
Everybody has to eat.
Everyone has to eat.

W Japonii, jest teraz trzecia nad ranem.
In Japan, it's now 3:00 a.m.
In Japan, it's three o'clock in the morning.

Nic mi się nie podoba.
I don't like anything.
I don't like anything.

Nie wiem wiele o Finlandii, oprócz tego że jest tam bardzo zimo.
I don't know much about Finland, except that it's very cold.
I don't know much about Finland, except it's very winter.

Jeszcze rozważam swoje zaręczyny.
I'm reconsidering my engagement.
I'm still considering my engagement.

Kupiłem to od Toma.
I bought it from Tom.
I bought it from Tom.

Wszyscy pozostali mają się dobrze.
Everyone else is fine.
Everyone else is fine.

Zobacz, co się stało.
Look what has happened.
Look what happened.

Tom powiedział mi, że nie lubi Mary.
Tom told me he doesn't like Mary.
Tom told me he didn't like Mary.

Tom rozpowiedział sekret.
Tom let the secret out.
Tom told me a secret.

Jestem gotowy na śmierć.
I am ready for death.
I'm ready to die.

Odrzuciłem to z osobistych powodów.
I refused it for private reasons.
I turned it down for personal reasons.

Mam dużego psa.
I have a big dog.
I have a big dog.

Wiedziałem, że Tom pójdzie z Mary tańczyć.
I knew Tom would go to the dance with Mary.
I knew Tom would go dancing with Mary.

To są moi chłopcy.
These are my boys.
These are my boys.

Musieliśmy na niego zaczekać dziesięć minut.
We had to wait for him for ten minutes.
We had to wait for him for ten minutes.

Nie kłam.
Don't lie.
Don't lie to me.

Pamiętam, że gdzieś już ją spotkałem.
I remember meeting her somewhere.
I remember meeting her somewhere before.

Pudełko było puste.
The box was empty.
The box was empty.

Każde zdanie w tej książce jest ważne.
Every sentence in this book is important.
Every sentence in this book is important.

Tom zdaje się być tajemniczy.
Tom seems to be secretive.
Tom seems to be mysterious.

Czy wszyscy są gotowi?
Is everybody ready?
Is everyone ready?

Wszyscy się ze mnie śmieją!
Everybody laughs at me!
Everyone's laughing at me!

Wzięła odpowiedzialność za projekt.
She undertook the responsibility for the project.
She took responsibility for the project.

Przyniosłem jego zdjęcie.
I brought a picture of him.
I brought a picture of him.

Jak się czujesz, Tom?
How are you, Tom?
How are you feeling, Tom?

Lubicie czarne koty?
Do you like black cats?
Do you like black cats?

Jest ktoś, z kim chciałbym cię poznać.
There's somebody I want you to meet.
There's someone I'd like to meet you with.

Chcę studiować za granicą.
I want to study abroad.
I want to study abroad.

Musimy rozładować tę ciężarówkę, zanim zacznie padać.
We need to get this truck unloaded before it starts raining.
We need to unload this truck before it rains.

Musisz przestać palić papierosy.
You must quit smoking cigarettes.
You have to stop smoking.

Około północy zasnąłem.
Toward midnight, I fell asleep.
I fell asleep around midnight.

Ten dom jest piękny.
The house is beautiful.
This house is beautiful.

Zastanawiam się, jak wy w ogóle weszliście na taki temat.
I was just wondering how you guys ever got talking about this topic.
I wonder how you guys even came up with that.

Moja żona próbuje spać.
My wife's trying to sleep.
My wife's trying to sleep.

Wiem, że to niełatwe.
I know it's not easy.
I know it's not easy.

Nie przyszedłem się bić.
I didn't come to fight.
I'm not here to fight.

Gdzie są buty?
Where're the shoes?
Where are the shoes?

Kiedy wrócę do domu, ktoś będzie sprzątał garaż.
When I get home, someone will be cleaning the garage.
When I get home, someone's gonna be cleaning the garage.

Jakie to uczucie być najlepszym zespołem jaki kiedykolwiek istniał?
How does it feel to be the best band ever?
How does it feel to be the best band ever?

Już jestem spóźniony.
I am already late.
I'm already late.

Pierwszy atak minął w cel.
The first attack missed the target.
The first attack went to target.

Obudziłeś się już?
Are you already awake?
Are you awake yet?

Chciałbym z góry podziękować za informację.
I would like to thank you in advance for the information.
I'd like to thank you in advance for your information.

Je teraz obiad.
He is having lunch.
He's having dinner now.

Jeśli zdarzy się wypadek, raportuj do mnie.
If the accident happens, report to me.
If there's an accident, report to me.

Cały eksperyment został nagrany jako film.
The whole experiment was recorded on film.
The whole experiment was recorded as a movie.

Tom i ja, jesteśmy przyjaciółmi.
Tom and I are friends.
Tom and I, we're friends.

Wszystko co powiesz może być i będzie wykorzystane przeciwko tobie w sądzie.
Anything you say can and will be used against you in a court of law.
Anything you say can and will be used against you in a court of law.

To jest jej dom.
That is her house.
This is her home.

Szkoda, że zmarnowałem czas na czytanie tego.
I shouldn't have wasted my time reading that.
Too bad I wasted my time reading this.

Pomogę mamie pozmywać po kolacji.
I'll help my mother wash the dishes after supper.
I'll help my mom wash after dinner.

Mieszkam w małym mieście.
I'm living in a small town.
I live in a small town.

Dobrze się bawiliśmy, grając w karty.
We had a good time playing cards.
We had fun playing cards.

Jeśli nie masz dobrych składników, nie możesz zrobić dobrego jedzenia.
If you don't have good ingredients, you can't make good food.
If you don't have good ingredients, you can't make good food.

Mój asystent sobie z tym poradzi.
My assistant will handle that.
My assistant can handle it.

Zachował się głupio.
He acted the fool.
He was being stupid.

Chcę być gotowy.
I want to be ready.
I want to be ready.

Rośliny potrzebują światła słonecznego, żeby rosnąć.
Plants need sunlight to grow.
Plants need sunlight to grow.

Nic nie widziałem, nic nie słyszałem.
I neither heard nor saw anything.
I didn't see anything, I didn't hear anything.

Żelazo dobrze przewodzi ciepło.
Iron transmits heat well.
The iron conducts the heat well.

Weź to krzesło. Jest solidne.
Take this chair. It's sturdy.
Take this chair, it's solid.

Czy podasz mi sól?
Will you pass me the salt?
Will you pass me the salt?

Pod żadnym pozorem nie wolno ci tu wchodzić.
Under no circumstances can you enter in here.
You're not allowed in here under any circumstances.

Śnieg stopniał.
The snow has melted.
The snow's melted.

Spadły prawie wszystkie liście.
Almost all the leaves have fallen.
Almost all the leaves fell.

Tom powiedział że granie w gry komputerowe to tak nie prawde nie starta czasu.
Tom said that playing video games isn't a waste of time.
Tom said playing video games wasn't so much a waste of time.

Tom zdaje się być okropnie smutny, nieprawda?
Tom seems awfully sad, doesn't he?
Tom seems awfully sad, doesn't he?

To będzie niezwykle pomocne.
This will be extremely helpful.
That'll be extremely helpful.

Tom interesuje się alpinizmem.
Tom is interested in mountaineering.
Tom's interested in alpineism.

Nie pomogę ci.
I won't help you.
I can't help you.

Wcześniej czy później, jego szczęście się skończy.
Sooner or later, his luck will run out.
Sooner or later, his luck will be over.

Monitor wyświetla sygnał graficzny, ruchomy i nieruchomy, wytworzony przez komputer lub urządzenie podobne.
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.
The monitor displays a graphic, moving and stationary signal created by a computer or similar device.

Gdzieś płacze dziecko.
A child is crying somewhere.
There's a baby crying somewhere.

Zatrzymaj tutaj samochód.
Stop the car here.
Stop the car here.

Zemdlała, gdy usłyszała straszliwe wieści.
She fainted when she heard the terrible news.
She fainted when she heard terrible news.

Mógłbyś patrzeć w inną stronę, podczas gdy ja się przebiorę?
Would you mind looking the other way while I change my clothes?
Could you look the other way while I change?

Czy jest zdrowy?
Is he healthy?
Is he healthy?

Idź ją obudź.
Go wake her up.
Go wake her up.

Nie pojmuję, jak się dostałeś na Harvard.
I can't believe that you actually got into Harvard.
I don't understand how you got into Harvard.

Czasami Jane biegnie do szkoły.
Jane sometimes runs to school.
Sometimes Jane runs to school.

Jak twoja noga?
How's your leg?
How's your leg?

Czy dużo jest Afrykańczyków w Niemczech?
Are there many Africans in Germany?
Are there many Africans in Germany?

Nie poddawajcie się!
Don't give up!
Don't give up!

Zrobiłem, co mogłem.
I did what I could.
I did the best I could.

Czy byłeś kiedyś w Kioto?
Have you ever visited Kyoto?
Have you ever been to Kyoto?

Jesteś pewna, że nie chcesz iść z nami?
Are you sure you don't want to go with us?
Are you sure you don't want to come with us?

Pieniądze wpływają na wszystko.
Money influences everything.
Money affects everything.

Czyim synem jesteś?
Whose son are you?
Whose son are you?

Zostawiłem gdzieś swój paszport.
I left my passport somewhere.
I left my passport somewhere.

Ile miałeś lat, kiedy nauczyłeś się zawiązywać sobie sznurówki?
How old were you when you learned to tie your own shoes?
How old were you when you learned to tie your shoelaces?

Wysyłam ją do Kalifornii.
I'm sending her to California.
I'm sending her to California.

Jak ona szybko pływa!
How fast she swims!
How fast she swims!

Wychodząc z pokoju, zgasił światło.
Leaving the room, he turned off the light.
When he left the room, he turned off the light.

Tom mówi, że nie musisz jutro przychodzić.
Tom says you may not need to come tomorrow.
Tom says you don't have to come tomorrow.

Pójdę jeśli i Tom pójdzie.
I'll go if Tom goes.
I'll go if Tom goes.

Omawialiśmy to mnóstwo razy.
We discussed it plenty of times.
We've discussed this a lot.

Zaczyna ciemnieć.
It's starting to get dark.
It's getting dark.

Z tego, co wiem, pan Smith był skromnym człowiekiem.
As far as I know, Mr. Smith was a modest man.
As far as I know, Mr. Smith was a humble man.

Mieszkamy niedaleko dużej biblioteki.
We live near the large library.
We live near the big library.

Mam notatnik.
I have a notebook.
I have a notebook.

Spokojnie.
Stay calm.
Take it easy.

Słuchaj mnie uważnie.
Listen carefully to me.
Listen to me carefully.

To wszystko zmieniło się w 2013.
All that changed in 2013.
It all changed in 2013.

Tom jest pijakiem.
Tom is a drunkard.
Tom's a drunk.

Jesteś prostolinijni.
You're unsophisticated.
You're straight.

Polska jest członkiem unii europejskiej od 1 maja 2004 roku.
Poland has been a member of the European Union since 1 May 2004.
Poland has been a member of the European Union since 1 May 2004.

Byłem w trakcie medytacji, kiedy mój brat nagle wpadł do pokoju.
I was just meditating, when my brother suddenly burst into the room.
I was in meditation when my brother suddenly came into the room.

W płucach zmarłego znaleziono wodę.
The water was found in the dead man's lungs.
Water was found in the deceased's lungs.

Na przyjęciu było tylko sześć osób.
There were only six people at the party.
There were only six people at the party.

Tom chciał, żebyś to od razu zobaczył.
Tom wanted you to see it right away.
Tom wanted you to see it right away.

Wieża się zawaliła.
The tower fell into ruin.
The tower's collapsed.

Nie obchodzi mnie, co inni o mnie myślą.
Whatever others think of me, I don't mind at all.
I don't care what anyone thinks of me.

Powinniśmy z nim tam być.
We should be there with him.
We should be there with him.

Tom zbliżył się.
Tom approached.
Tom got close.

Masz sweter na lewą stronę.
Your sweater is inside out.
Your sweater's on the left side.

Co jeszcze Tom robi?
What else does Tom do?
What else is Tom doing?

Tak?
Yes?
Yeah?

Jak mam wydrukować moje curriculum vitae?
How can I print my curriculum vitae?
How am I supposed to print my curriculum vitae?

Naprawdę zależy mi, żebyś porozmawiał z Tomem.
I really do want you to talk to Tom.
I really want you to talk to Tom.

Nieważne, jak bardzo usiłujesz przekonać ludzi, że czekolada jest wanilią, to wciąż będzie czekoladą, chociaż może ci się udać przekonać siebie i kilkoro innych, że to wanilia.
No matter how much you try to convince people that chocolate is vanilla, it'll still be chocolate, even though you may manage to convince yourself and a few others that it's vanilla.
No matter how hard you try to convince people that chocolate is vanilla, it will still be chocolate, although you may be able to convince yourself and a few others that it is vanilla.

Mówiła szybko.
She spoke rapidly.
She was talking fast.

Cały dzień grałem w tenisa.
I played tennis all day.
I've been playing tennis all day.

Mieliśmy skargi na jednego z wolontariuszy z Brukseli.
We had complaints about one of the volunteers from Brussels.
We had complaints about one of the volunteers in Brussels.

Uważam, że to co mówisz jest prawdą.
I think what you're saying is true.
I think what you're saying is true.

Tom i ja, oboje mówimy po francusku.
Tom and I both speak French.
Tom and I, we both speak French.

To nie zawsze działa.
It doesn't always work.
It doesn't always work.

Jakie jest najpotężniejsze zdanie na świecie?
What is the most powerful sentence in the world?
What is the most powerful sentence in the world?

Kiedy będziemy jeść?
When are we going to eat?
When are we gonna eat?

Była nieobecna w szkole z powodu choroby.
She was absent from school because she was sick.
She was absent from school because of her illness.

Słońce świeci jasno.
The sun is shining brightly.
The sun is shining brightly.

Potrafią naprawiać komputery.
They can repair computers.
They can fix computers.

Usterka została naprawiona.
The fault has been repaired.
The defect has been repaired.

Moja matka uczy układania kwiatów.
My mother teaches flower arranging.
My mother teaches you how to arrange flowers.

Nie wiedziałem, że to mogło cię zawstydzić.
I didn't know that would embarrass you.
I didn't know it would embarrass you.

A co jeśli coś pójdzie nie tak?
What if things don't work out?
What if something goes wrong?

Czemu ktoś miałby tego chcieć?
Why would anyone else want this?
Why would anyone want that?

Państwowa flaga USA nazywana jest "Stars and Stripes".
The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.
The US national flag is called "Stars and Stripes".

Ręcznik jest suchy.
The towel is dry.
The towel's dry.

Nie obchodzi mnie, co Tom powiedział.
I don't care what Tom said.
I don't care what Tom said.

Jeśli chce, potrafi dotrzymać tajemnicy.
He is capable of keeping a secret when he wants to.
If he wants to, he can keep a secret.

Jak już wiesz, to się nie wydarzyło.
As you know, that didn't happen.
As you know, it didn't happen.

Nie poddawaj się.
Keep going.
Don't give up.

Kiedy się obudziłem, padał śnieg.
I awoke to find it snowing.
When I woke up, it was snowing.

Mieszkam sam w tym domu.
I live alone in this house.
I live alone in this house.

Czy on będzie wstanie złapać pociąg?
Will he be able to catch the train?
Will he be able to catch the train?

Sytuacja się pogorszyła.
The situation has deteriorated.
The situation's gotten worse.

Byłem za szybki.
I was too fast.
I was too fast.

Jeszcze nie wiemy.
We don't know just yet.
We don't know yet.

Nie jestem pewien.
I am not sure.
I'm not sure.

Wybraliśmy go przewodniczącym zebrania.
We have elected him chairman of the meeting.
We chose him as chairman of the meeting.

Pogratulowała mi sukcesu.
She congratulated me on my success.
She congratulated me on my success.

Jesteś nieuczciwi.
You're dishonest.
You're being dishonest.

Coś jest nie w porządku.
Something isn't right.
Something's not right.

W końcu nic się nie stało.
Nothing happened after all.
After all, nothing happened.

Dlaczego on mieszkał w Stanach Zjednoczonych?
Why did he live in the United States?
Why did he live in the United States?

Spieszymy się.
We're in a hurry.
We're in a hurry.

Nie miałem pojęcia dlaczego wyszedł tak nagle.
I haven't got a clue as to why he quit so suddenly.
I had no idea why he left so suddenly.

Zamierzam z nimi porozmawiać.
I'm going to speak to them.
I'm going to talk to them.

Proszę wejdź.
Please come in.
Please come in.

Tom był piosenkarzem country.
Tom used to be a country music singer.
Tom was a country singer.

Właśnie dlatego się spóźniłem.
That's why I came late.
That's why I'm late.

Tom chce wiedzieć co spowodowało wypadek.
Tom wants to know what caused the accident.
Tom wants to know what caused the accident.

Był przerażony na widok nauczyciela.
He was confounded at the sight of the teacher.
He was terrified to see a teacher.

Możesz powtórzyć, ile razy tu byłeś?
Could you please tell me again how many times you've been here?
Can you repeat how many times you've been here?

Czemu nie dałeś mi znać?
Why didn't you let me know?
Why didn't you let me know?

Nie bawiłaś się dobrze?
Didn't you have fun?
Didn't you have a good time?

Chciałbym śpiewać tak dobrze jak Tom.
I wish I could sing as well as Tom.
I wish I could sing as well as Tom.

Mamo, jestem głodny.
Mom, I'm hungry.
Mom, I'm hungry.

Zastanawiam się, co się jej stało.
I wonder what has happened to her.
I wonder what happened to her.

Liczby pierwsze są jak życie: bardzo logiczne, ale niemożliwe jest odkrycie reguł nimi rządzących, choćby myślało się o nich cały czas.
Prime numbers are like life; they are completely logical, but impossible to find the rules for, even if you spend all your time thinking about it.
The first numbers are like life: very logical, but it is impossible to discover the rules governing them, even though you think about them all the time.

Zniszczenia w Kobe były tak straszliwe, jak się spodziewałem.
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
The destruction in Kobe was as terrible as I expected.

Prawdopodobnie przyjdzie.
She'll probably come.
He'll probably come.

Początki tenisa miały miejsce we Francji, w trzynastym wieku.
Tennis began in France in the thirteenth century.
The beginnings of tennis took place in France, in the thirteenth century.

Nie mogę znaleźć mojego aparatu ortodontycznego.
I can't find my braces.
I can't find my orthodontic camera.

Słyszałem tę piosenkę śpiewaną po francusku.
I have heard that song sung in French.
I heard that song in French.

Teraz jest dla nas oczywiste, że nie powinniśmy byli palić śmieci tak blisko domu.
In retrospect, it may seem obvious that we shouldn't have been burning our trash so close to our house.
Now it's obvious to us that we shouldn't have smoked garbage this close to home.

On mówi po francusku.
He can speak French.
He speaks French.

To moje ulubione.
These are my favorites.
It's my favorite.

Oni już poszli.
They already left.
They're gone.

Jak spędziłeś urlop?
How did you spend your vacation?
How was your vacation?

To prawda, że jest młody, ale za to bystry.
It is true that he is young, but he is clever.
It's true he's young, but he's smart.

Mam kilka piór.
I have a few pens.
I've got some feathers.

Moja babcia miała operację w Niemczech.
My grandmother had an operation in Germany.
My grandmother had surgery in Germany.

Robisz wielki hałas o nic.
You're making a big fuss about nothing.
You're making a big noise about nothing.

Nie potrzebuję rozmawiać z Tom'em.
I don't need to talk to Tom.
I don't need to talk to Tom.

Mój dom znajduje się po zachodniej stronie ulicy.
My house is on the west side of the street.
My house is on the west side of the street.

Między nimi istnieje wyraźna różnica.
There is a marked difference between them.
There is a clear difference between them.

Poprzysiągłem sobie nigdy już się do niej nie odzywać.
I vowed that I would never speak to her again.
I swore never to speak to her again.

Mam dzisiaj mnóstwo roboty.
I have much work today.
I've got a lot of work to do today.

Czy jedzenie mięsa jest niemoralne?
Is eating meat morally wrong?
Is eating meat immoral?

Wiesz, co to znaczy?
Do you know what this means?
Do you know what that means?

Wiesz może, dlaczego Tom pomógł?
Do you have any idea why Tom helped?
Do you have any idea why Tom helped?

Tom cierpi na ból zęba.
Tom is suffering from a toothache.
Tom has a toothache.

Mój mąż zawsze czyta w łóżku.
My husband always reads in bed.
My husband always reads in bed.

On zawsze mówi prawdę.
He always tells the truth.
He's always telling the truth.

Tom wydawał się trochę zaskoczony.
Tom seemed a little surprised.
Tom seemed a little surprised.

Tom zostanie zwolniony.
Tom will get fired.
Tom's gonna be fired.

Jaka jest twoja odpowiedź?
What's your answer?
What's your answer?

Lepiej chodźmy do innego pokoju. Tu mogliby nas łatwo usłyszeć.
We should better go to another room. They'd easily hear us here.
We'd better go to the other room.

Moi rodzice nie mieli dużo pieniędzy.
My parents didn't have much money.
My parents didn't have much money.

Tom już zdecydował, co zrobi.
Tom has already decided what to do.
Tom's already decided what he's gonna do.

Przyszłam.
I came.
I'm here.

Czy przeczytałeś już książkę?
Have you read the book already?
Have you read the book yet?

Idź wolno, a ja Ciebie dogonię.
Walk slowly, and I will catch up with you.
You go slow, and I'll catch up with you.

Chcemy pełnych zdań.
We want complete sentences.
We want full sentences.

Tom był zakłopotany.
Tom was embarrassed.
Tom was embarrassed.

Szukam kogoś, kto mówi po portugalsku.
I'm looking for someone who can speak Portuguese.
I'm looking for someone who speaks Portuguese.

Tutaj jest kot pod łóżkiem.
There is a cat under the bed.
There's a cat under the bed.

Bóg umarł. I ja też nie czuję się za dobrze.
God is dead. And I don't feel so good either.
God died, and I don't feel so good either.

Chodzą bez butów.
They go without shoes.
They walk without shoes.

Jak dojść do NHK?
How do I get to NHK?
How to get to NHK?

Liczę ile jest ludzi.
I'm counting how many people there are.
I'm counting how many people there are.

Ten cudzoziemiec szybko nawykł do japońskiego jedzenia.
The foreigner soon got used to Japanese food.
This foreigner quickly got used to Japanese food.

To jest dom w którym mieszkali kiedy byli dziećmi.
This is the house in which they lived when they were children.
This is the house they lived in when they were kids.

Jeżeli chcesz, to możemy używać angielskiego.
If you want we can use English.
If you want, we can use English.

Wolę herbatę od kawy.
I prefer tea to coffee.
I prefer tea to coffee.

Ktoś zajął moje miejsce.
Someone took my place.
Someone took my place.

Tom wyjaśnił, jak zadziała pułapka.
Tom explained how the ambush would work.
Tom explained how the trap would work.

Mary jest zniesmaczona ludźmi którzy oglądają porno.
Mary is disgusted with people who watch porn.
Mary is disgusted by people who watch porn.

Wykonał pracę do końca.
He has done the work completely.
He's done his job to the end.

A mam jakiś inny wybór?
Do I have any other choice?
Do I have any other choice?

Wiem wszystko o tym.
I know all about that.
I know all about it.

Pozbądź się go.
Get rid of him.
Get rid of him.

Obudził się dziś wcześnie.
He woke up early this morning.
He woke up early today.

Tom czuł się winny.
Tom felt guilty.
Tom felt guilty.

Tom nigdy się nie obija.
Tom never slacks off.
Tom never hangs out.

Nie mógłbym tego zrobić bez twojej pomocy.
I couldn't have done this without your help.
I couldn't have done it without your help.

Możemy zrobić to jeszcze raz.
We can do it again.
We can do it again.

Wieczorami prawie zawsze jestem w domu.
I'm almost always home in the evenings.
In the evenings, I'm almost always home.

Oko za oko, ząb za ząb.
An eye for an eye, a tooth for a tooth.
An eye for an eye, a tooth for a tooth.

Poczekaj tutaj.
Wait out here.
Wait here.

Mam jeszcze masę roboty.
I've got so much left to do.
I've got a lot of work to do.

Tom wyglądał jakby nie spał całą noc.
Tom looked like he'd been up all night.
Tom looked like he was up all night.

Ta gazeta jest za darmo.
This newspaper is free.
This paper is free.

Nie powiedziałbym, że osiągnęliśmy już nasz cel, ale mamy go w zasięgu ręki.
I wouldn't say we've achieved our goal yet, but we're within striking distance.
I wouldn't say we've already achieved our goal, but we have him within our grasp.

Możemy złożyć zamówienie?
Can we order please?
Can we make an order?

Nie pójdę, dopóki nie przestanie padać.
I won't go out until it stops raining.
I won't go until it stops raining.

Tornado zniszczyło całą wioskę.
The tornado destroyed the whole village.
The tornado destroyed the whole village.

Ktoś otruł Toma.
Somebody poisoned Tom.
Someone poisoned Tom.

Czy mogę pożyczyć parasol?
May I borrow an umbrella?
Can I borrow your umbrella?

Czas na ciebie.
Now it's time for you to go.
It's time for you to go.

Nie zdawałam sobie sprawy.
I didn't realise.
I didn't realize.

Kupiła długopis w tym sklepie.
She bought this pen at that store.
She bought a pen in that store.

Musimy uwzględnić jego młody wiek.
We must take his youth into account.
We have to take into account his young age.

Kura zniosła jako dziś rano.
The chicken laid an egg this morning.
The hen put up with it this morning.

Myślałem, że Tom wini mnie o to, co się wydarzyło.
I thought Tom blamed me for what happened.
I thought Tom was blaming me for what happened.

Czy on był w wojsku?
Was he in the army?
Was he in the army?

Podasz mi sól?
Could you pass me the salt?
Can you pass me the salt?

Nie lubię się uczyć bo nie robię żadnych postępów.
I don't enjoy studying because I don't make any progress.
I don't like studying because I'm not making any progress.

Uczymy się czytać i pisać.
We learn to read and write.
We learn to read and write.

Nie będę tego tolerować.
I won't stand for this.
I won't tolerate it.

Co masz nadzieję kupić?
What is it you hope to buy?
What are you hoping to buy?

Głupio czytać taką gazetę.
It is foolish to read such a magazine.
It's stupid to read a newspaper like that.

Słyszałem, że masz piękny głos.
I heard you have a beautiful voice.
I hear you have a beautiful voice.

Po prostu nie wiem, co powiedzieć.
I just don't know what to say.
I just don't know what to say.

Czytałam list.
I read a letter.
I read the letter.

Tom zrobił to dla ciebie.
Tom did it for you.
Tom did it for you.

Nie mam pojęcia czy to pomoże, czy nie.
I'm not even sure if that would help or not.
I don't know if it'll help or not.

Trzeba ci wiedzieć, że w głębi serca jestem wiejskim chłopakiem.
Something you should know about me is that I'm very much a country boy at heart.
You need to know that I'm a country boy in my heart.

Ilu masz bliskich przyjaciół?
How many close friends do you have?
How many close friends do you have?

On jest zajęty.
He's busy.
He's busy.

Wygląda trochę strasznie na pierwszy rzut oka, pewnie dlatego, że nosi brodę, ale to w istocie miły człowiek.
Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man.
He looks a little scary at first glance, probably because he wears a beard, but he's actually a nice guy.

Musimy przygotować się na najgorsze.
We need to prepare for the worst.
We have to prepare for the worst.

Tom może się lekko spóźnić.
Tom might be a little late.
Tom might be a little late.

Picie szkodzi zdrowiu.
Drinking is bad for your health.
Drinking is bad for your health.

Jestem aresztowany.
I'm being arrested.
I'm under arrest.

Z daleka wygląda to na piłkę.
Seen from a distance, it looks like a ball.
It looks like a ball from a distance.

Skąd pomysł, że nie lubię Toma?
Where did you get the idea that I don't like Tom?
What makes you think I don't like Tom?

Rozkazał mi wstać.
He ordered me to stand up.
He ordered me to stand up.

Dlaczego to ukradłeś?
Why did you steal that?
Why did you steal it?

Przetłumaczyłaś wszystkie zdania.
You have translated all the sentences.
You translated all the sentences.

Tom powiedział, że wczorajszy koncert trwał trzy godziny.
Tom said last night's concert was three hours.
Tom said yesterday's concert lasted three hours.

Co tam u Toma?
How's Tom doing?
How's Tom?

Tom naśladuje słynnych ludzi.
Tom does impersonations of famous people.
Tom imitates famous people.

Księżyc nie świeci własnym światłem.
The moon doesn't have light of its own.
The moon doesn't shine with its own light.

Tom nie musi iść dzisiaj do szkoły.
Tom doesn't have to go to school today.
Tom doesn't have to go to school today.

Lubię grać w piłkę.
I like to play football.
I like to play ball.

Tom wie dokładnie, co musi być zrobione.
Tom knows exactly what needs to be done.
Tom knows exactly what needs to be done.

Myślę, że to ty.
I think that it's you.
I think it's you.

O co ci chodzi?
What are you getting at?
What do you mean?

Tom ma wrócić do domu przed 2:30.
Tom has to be back home by 2:30.
Tom's due home by 2:30.

Był zajęty czytaniem kiedy go odwiedziłem.
He was absorbed in reading when I visited him.
He was busy reading when I visited him.

Byłem pod wrażeniem pracy Toma.
I've been impressed with Tom's work.
I was impressed with Tom's work.

Czasami upadam, ale nigdy się nie poddaję.
I sometimes fall, but I never give up.
Sometimes I fall, but I never give up.

Tom i Maria byli bliskimi przyjaciółmi.
Tom and Mary used to be close friends.
Tom and Maria were close friends.

Tom jest taki stary.
Tom's so old.
Tom's so old.

Ona jest żoną Alaina.
She's Alain's wife.
She's Alain's wife.

Pogratulowali koledze awansu.
They congratulated their colleague on his promotion.
They congratulated their friend on his promotion.

Nie potrzebuję twojego pozwolenia, żebym to zrobił.
I don't need your permission to do this.
I don't need your permission to do this.

Ma naładowaną broń.
He keeps this gun loaded.
He's got a loaded gun.

Oddam Ci pieniądze, jak tylko dostanę wypłatę.
I'll pay you back once I receive my salary.
I'll pay you back as soon as I get paid.

Naprawdę myślisz o ponownym ślubie, w twoim wieku?
Are you seriously thinking about getting married again at your age?
Do you really think about remarrying at your age?

Bułgaria jest jedynym krajem w Europie, gdzie były monarcha został wybrany premierem.
Bulgaria is the only country in Europe where a former monarch has been elected prime minister.
Bulgaria is the only country in Europe where the former monarch has been elected Prime Minister.

Mam nadzieję, że Bóg ci wybaczy.
I hope that God will forgive you.
I hope God forgives you.

Powinnam zacząć się martwić?
Should I start to worry?
Should I start worrying?

Za dużo imprezuje.
He parties too much.
He's partying too much.

Powiedziałem mu o swoich pomysłach ale on z miejsca je odrzucił.
I told him about my ideas but he dismissed them out of hand.
I told him about my ideas, but he just turned them down.

Kto gra na skrzypcach?
Who is playing the violin?
Who plays the violin?

Nie będę tego ryzykować.
I won't risk it.
I won't risk it.

Spotkałem go dość nieoczekiwanie.
I met him quite unexpectedly.
I met him quite unexpectedly.

Zamierzam spróbować złapać tego królika.
I'm going to try to trap that rabbit.
I'm going to try and catch that rabbit.

Ponad trzystu ludzi straciło życie tego dnia.
Over three hundred people lost their lives that day.
Over 300 people lost their lives that day.

Ta różna pachnie słodko.
This rose smells sweet.
This one smells sweet.

Czy masz taki?
Do you have one?
Do you have one?

Zobaczyli mysz.
They saw a mouse.
They saw the mouse.

Chcesz się spotkać z Tomem?
Do you want to meet Tom?
You want to meet Tom?

To, co umiem po norwesku, nauczyłem się sam.
What I know of Norwegian I have learned on my own.
What I can do in Norwegian, I've learned by myself.

Chciałbym, żebyś mi pomógł zainstalować ten program.
I'd like you to help me install this software.
I'd like you to help me install this program.

Jest ci zimno?
Are you cold?
Are you cold?

Tu nie chodzi tylko o pieniądze.
It's not just about the money.
It's not just about the money.

Powinieneś był zobaczyć ten film.
You should have seen the film.
You should have seen that movie.

Uczniowie parami weszli do klasy.
The students entered the classroom two by two.
The students entered the class in pairs.

Czy mógłbyś mnie dodać do swojej listy kontaktów?
Would you like to add me to your contact list?
Could you add me to your contact list?

Nancy wygląda na tak zmęczoną.
Nancy looks so tired.
Nancy looks so tired.

Rozmawiałem z nią przez telefon.
I talk to her on the phone.
I spoke to her on the phone.

Tom powiedział, że prowadziłeś po pijanemu.
Tom said you were driving drunk.
Tom said you were driving drunk.

Nowy dom towarowy będzie otwarty w przyszłym miesiącu.
The new department store will be opened next month.
The new department store will be open next month.

Tom musiał to zrobić, nawet jeżeli nie chciał.
Tom had to do it even though he didn't want to.
Tom had to do it, even if he didn't want to.

Księżyc jest za chmurami.
The moon is behind the clouds.
The moon is behind the clouds.

On nas sprzedał.
He sold us out.
He sold us out.

Popatrz na ten rysunek.
Look at that drawing.
Look at this drawing.

Proszę, powiedz mi, co mam robić w tej sytuacji.
Please tell me what I should do in this situation.
Please tell me what to do in this situation.

Który polecasz?
Which do you recommend?
Which one do you recommend?

Jestem tylko klientem.
I'm only a customer.
I'm just a client.

Nie lubię pić kawy.
I don't like to drink coffee.
I don't like coffee.

Zrobiłem kolację.
I made dinner.
I made dinner.

To człowiek bardzo utalentowany.
He is a man of great ability.
He's a very talented man.

Cóż za piękny projekt!
What a beautiful design!
What a beautiful design!

Jestem na nią zły.
I'm angry with her.
I'm mad at her.

To mnie okropnie złości.
This makes me very angry.
It makes me terribly angry.

On uprawia ryż.
He grows rice.
He's making rice.

Po kolacji piję kawę.
I drink coffee after dinner.
After dinner, I drink coffee.

W torbie jest trochę pieniędzy.
There is a little money in the bag.
There's some money in the bag.

Możesz tu wpisać swoje nazwisko?
Can you write your name here?
Can you put your name in here?

Czy jesteś Japończykiem?
Are you Japanese?
Are you Japanese?

Mój pociąg odjeżdża o siódmej, a przyjeżdża do Tokio o dziewiątej.
My train leaves at seven, arriving in Tokyo at nine.
My train leaves at seven and arrives in Tokyo at nine.

Wielu rodziców uważa, że dzieci nie powinny jeść po 20:00.
Many parents think it's important for their children to eat before 8:00 p.m.
A lot of parents don't think kids should eat after 8:00.

Wydaje mi się, że Mary jest właściwą kobietą dla mnie.
I think Mary is the right woman for me.
I think Mary is the right woman for me.

Czy zastanawiasz się and podjęciem pracy?
Are you thinking about getting a job?
Are you thinking about taking a job?

Czy nie mógłbyś przedstawić mnie p. Harrisonowi z PC Interactive?
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?
Can't you introduce me to Mr. Harrison from PC Interactive?

Chciałbym iść z wami.
I would like to go with you.
I'd like to come with you.

Polecę samolotem.
I'll go by plane.
I'll take the plane.

Mamy tego samego dentystę.
We have the same dentist.
We have the same dentist.

Pogódź się z tym.
Deal with it.
Deal with it.

Chciałbyś tu kiedyś zamieszkać?
Would you ever want to live here?
Do you ever want to live here?

Sposób, w jaki ubierają się turyści uchybia miejscowym standardom przyzwoitości.
The way tourists dress offends local standards of propriety.
The way tourists dress violates local standards of decency.

Jestem zmartwiona swoją wagą.
I'm worried about my weight.
I'm worried about my weight.

Tom jest instruktorem jogi.
Tom is a yoga instructor.
Tom's a yoga instructor.

Tom nacisnął przycisk na klawiaturze komputera.
Tom pressed a key on the computer keyboard.
Tom pressed the button on the computer's keyboard.

Szkoda, że to się nie dzieje częściej.
I wish it would happen more often.
Too bad it doesn't happen more often.

Kiedy dorosnę, chcę być królem.
When I grow up, I want to be a king.
When I grow up, I want to be king.

Zastanawiam się, gdzie są lody. Myślisz, że Tom mógł zjeść wszystkie?
I wonder where the ice cream is. Do you think Tom could've eaten it all?
I wonder where the ice cream is.

Niech to będzie nasz mały sekret.
Let's just keep this our little secret.
Let's make it our little secret.

Często widzę, jak Tom i Mary to robią.
I often see Tom and Mary do that.
I often see Tom and Mary do it.

Tom został zniesiony z boiska na noszach.
Tom got carried off the field on a stretcher.
Tom was lifted from the gurney field.

Jesteś jedyną osobą, która może go przekonać.
You're the only person that can persuade him.
You're the only one who can convince him.

Kłótnia niczego nie rozwiąże.
Fighting won't settle anything.
An argument won't solve anything.

On zawsze żartuje.
He is always joking.
He's always joking.

Port lotniczy jest tam po drugiej stronie.
The airport is over on the other side.
The airport's on the other side.

Życzę jej szczęścia.
I wish her happiness.
I wish her luck.

Budynek runął podczas trzęsienia ziemi.
The building collapsed in the earthquake.
The building collapsed during the earthquake.

Twoje imię to Tom, prawda?
Your name is Tom, correct?
Your name is Tom, isn't it?

Wszyscy w budynku odczuli trzęsienie ziemi.
Everybody in the building felt the earthquake.
Everyone in the building felt an earthquake.

Nasza krowa w ogóle nie daje mleka.
Our cow doesn't give us any milk.
Our cow doesn't give milk at all.

Jak tam samopoczucie dziś rano?
How are you feeling this morning?
How are you feeling this morning?

Bez trudności wyjaśnił tajemnicję.
He had no difficulty explaining the mystery.
He explained the mystery without difficulty.

Urodziliśmy się tego samego dnia.
We were born on the same day.
We were born on the same day.

Dwoje ludzi zginęło w wypadku samochodowym.
Two people were killed in the traffic accident.
Two people died in a car accident.

Zaatakowała go nożyczkami.
She attacked him with a pair of scissors.
She attacked him with scissors.

Jest żonaty, ma dwoje dzieci.
He is married with two children.
He's married, he's got two kids.

Cześć, jestem Nancy.
Hello, I am Nancy.
Hi, I'm Nancy.

Dobre pytanie.
Good question.
That's a good question.

Mam nadzieję, że Tom będzie bardzo szczęśliwy.
I hope Tom will be very happy.
I hope Tom's very happy.

Jestem dobry!
I am good.
I'm good!

Czy już do niej dzwoniłeś?
Have you called her yet?
Have you called her yet?

Nie brzmiałeś, jakbyś żartował.
You didn't sound like you were kidding.
You didn't sound like you were joking.

Co ja mogę o nim powiedzieć?
What can I say about him?
What can I say about him?

Kiedy to zobaczyłem, zaparło mi dech.
When I saw it, it took my breath away.
When I saw it, it took my breath away.

Uśmiechnęła się.
She smiled.
She smiled.

Mogłem to zrobić lepiej.
I could have done it better.
I could have done better.

Tom zmarł na raka.
Tom died of cancer.
Tom died of cancer.

Słońce stopiło śnieg.
The sun melted the snow.
The sun melted the snow.

Liczyłem, że wyzdrowieje.
I had hoped that he would recover.
I was hoping he'd get better.

Czuję się bezsilny.
I feel powerless.
I feel powerless.

Miał trzy siostry, ale dwie zmarły, kiedy były bardzo młode.
He had three sisters, but two died when they were very young.
He had three sisters, but two died when they were very young.

Ile czasu spędzasz z Tomem?
How much time do you spend with Tom?
How much time do you spend with Tom?

Dlaczego wcześnie wróciła do domu?
Why did she come home early?
Why did she come home early?

Powiedzieli kiedy?
Did they say when?
Did they say when?

Jak się nazywa to warzywo po angielsku?
What do you call this vegetable in English?
What's the name of that vegetable in English?

Stodoła się pali!
The barn is on fire!
The barn's on fire!

Tom poszukuje pracy.
Tom is job hunting.
Tom's looking for a job.

Nie mogę pozwolić, żeby Tom poszedł do więzienia za coś, czego nie zrobił.
I can't let Tom be put in prison for something he didn't do.
I can't let Tom go to jail for something he didn't do.

Dostaje niezłą pensję.
He earns a good salary.
He's getting a hell of a salary.

Jej jedyna przyjemność to słuchanie muzyki.
Her only pleasure is listening to music.
Her only pleasure is listening to music.

Jego wcześniejsze sukcesy nie mają znaczenia.
His past successes count for nothing.
His past successes don't matter.

Bardzo ich oboje lubię.
I like both of them very much.
I like them both very much.

Moim miastem jest Algier.
Algier is my town.
My city is Algiers.

Tak, rozumiem, ale nie możemy nic z tym zrobić.
Yes, I understand, but we can't do anything about it.
Yes, I understand, but there's nothing we can do about it.

Boisz się tego?
Are you afraid of that?
Are you afraid of that?

Amerykanie mają łatwy dostęp do broni.
Guns are readily accessible to Americans.
Americans have easy access to weapons.

Znajdź Toma i powiedz mu, że ma tu natychmiast przyjść.
Find Tom and tell him to come here right now.
Find Tom and tell him to come here right away.

Kawa i papierosy.
Coffee and cigarettes.
Coffee and cigarettes.

Tom powiedział, że powinienem być posłuszny nauczycielowi.
Tom said that I should obey the teacher.
Tom said I should obey my teacher.

Szukam moich przyjaciół.
I am looking for my friends.
I'm looking for my friends.

Wielu z was mówi po francusku, prawda?
Many of you speak French, right?
A lot of you speak French, don't you?

Nadal mieszkam w Bostonie.
I'm still living in Boston.
I still live in Boston.

Osoby nie będące członkami płacą 50 dolarów więcej.
Non-members pay 50 dollars more.
Non-members pay $50 more.

Ona potrzebuje od nas pomocy.
She needs our help.
She needs our help.

Myślałem, że ten facet ma broń, więc zastrzeliłem go.
I thought that guy had a gun, so I shot him.
I thought this guy had a gun, so I shot him.

Wracam do domu.
I'm heading back home.
I'm going home.

On kocha wiewiórki.
He loves squirrels.
He loves squirrels.

Mogą jutro wyjechać.
They may leave tomorrow.
They can leave tomorrow.

Jestem wyczerpany.
I'm knackered.
I'm exhausted.

Weź ze sobą znajomych.
Bring your friends.
Take your friends with you.

Jakim dobrym tenisistą jest Tony!
What a good tennis player Tony is!
What a good tennis player Tony is!

Potrzebuję czegoś dla dorosłego.
I need something for an adult.
I need something for an adult.

Podłoga była bardzo zimna.
The floor was very cold.
The floor was very cold.

Zamknęli przeprawę promową bo przestała być opłacalna.
They closed down the ferry service since it was no longer economical.
They closed the ferry crossing because it was no longer profitable.

Szukam Natsuko.
I'm looking for Natsuko.
I'm looking for Natsuko.

Przyjdę, jeśli będzie trzeba.
I'll come if necessary.
I'll come if I have to.

Zagrajmy!
Let's play!
Let's play!

On obudził mnie wcześnie rano.
He awoke me early in the morning.
He woke me up early this morning.

Tom zrobił za mocną kawę.
Tom made the coffee too strong.
Tom made too much coffee.

Jeśli ktoś, kto nas nie zna, mówi, że mówimy jego językiem jak rodzimy użytkownik, oznacza to, że pewnie zauważył u nas coś, co uświadomiło mu, że tym użytkownikiem nie jesteśmy. Innymi słowy, że nie mówimy jak rodzimy użytkownik.
If someone who doesn't know your background says that you sound like a native speaker, it means they probably noticed something about your speaking that made them realize you weren't a native speaker. In other words, you don't really sound like a native speaker.
If someone who doesn't know us says that we speak their language like a native user, it means that they probably noticed something about us that made him realize that we're not that user. In other words, we don't talk like a native user.

Tom nie ma ubezpieczenia zdrowotnego.
Tom doesn't have health insurance.
Tom doesn't have health insurance.

Palenie nie jest dozwolone w tym miejscu.
Smoking is not permitted here.
Smoking is not allowed here.

Czyja kolejka?
Whose turn is it?
Whose line is it?

Jestem w bibliotece.
I'm at the library.
I'm in the library.

Planujemy zostać przez tydzień.
We plan on staying a week.
We're planning on staying for a week.

Idź i sam zobacz, co się wydarzyło.
Go and see for yourself what has happened.
Go and see for yourself what happened.

Ona z pewnością ma rację.
Certainly she is correct.
I'm sure she's right.

Człowiek jadł chleb.
The man was eating bread.
Man ate bread.

Stali w kolejce.
They were standing in a line.
They were in line.

Sto lat, Muiriel!
Happy birthday, Muiriel!
Happy birthday, Muiriel!

Pogoda pogorszy się po południu.
The weather will change for the worse this afternoon.
The weather's gonna get worse this afternoon.

Kiedy rozmawiałem z nim przez telefon wyglądał na zmęczonego.
When I talked with him on the phone, he sounded tired.
When I spoke to him on the phone, he looked tired.

Umiesz odróżnić ją od jej siostry?
Can you distinguish her from her sister?
Can you tell her from her sister?

Twoim największym wrogiem jesteś ty sam.
Your biggest enemy is yourself.
Your greatest enemy is yourself.

Pracuj dalej.
Keep working.
Keep working.

Tom powiedział, że ma trzydzieści lat.
Tom said he was thirty.
Tom said he was 30 years old.

Kto się tobą opiekuje?
Who takes care of you?
Who's taking care of you?

Wszyscy cię znają.
They all knew you.
Everyone knows you.

Twoja książka jest do góry nogami.
Your book is upside down.
Your book is upside down.

Oddzwonię później.
I'll call back later.
I'll call you back.

Jesteśmy bezpieczni.
We're safe.
We're safe.

Tom wiercił się nerwowo.
Tom shifted uneasily from side to side.
Tom was squirming.

Rozmawialiśmy do jedenastej.
We talked till after eleven o'clock.
We talked until 11:00.

Czy to jest Twój samochód?
Is it your car?
Is this your car?

Zaczęłam tłumaczyć zdanie wyświetlone na stronie głównej na mój język ojczysty i pół godziny oraz dwa tuziny zdań później musiałam namówić samą siebie aby przestać.
I sat down to translate the sentence shown on the main page into my native language, and half an hour and two dozen sentences later I had to convince myself to stop.
I started translating the sentence on the main page into my native language and half an hour and two dozen sentences later I had to convince myself to stop.

Musimy się spotkać jak najszybciej.
We need to meet as soon as possible.
We need to meet as soon as possible.

Mary lubi czytać powieści.
Mary enjoys reading novels.
Mary likes to read novels.

Już pół do dwunastej. Powinniśmy już iść spać.
It's already 11:30. We should turn in.
It's half past 12 o'clock, we should go to bed.

Zaprosiłeś Toma na obiad?
Did you invite Tom to dinner?
Did you invite Tom to dinner?

Zaczyna się świetnie.
It's a great start.
It's starting out great.

Nie wiedzieli, co się wydarzyło.
They didn't know what happened.
They didn't know what happened.

Czego chcesz ode mnie, do cholery?
What the hell do you want from me?
What the hell do you want from me?

Tom odwrócił się od okna.
Tom turned away from the window.
Tom turned his back on the window.

Wątpię czy jest szczery.
I doubt whether he is honest.
I doubt he's honest.

Ile razy byłeś w Bostonie?
How many times have you been to Boston?
How many times have you been to Boston?

Mówcie po włosku!
Speak Italian!
Speak Italian!

Tom nie mógł znaleźć swoich szkieł kontaktowych.
Tom couldn't find his contact lens.
Tom couldn't find his contact lenses.

W razie pożaru zbić to okno.
In case of fire, break this window.
If there's a fire, break that window.

Tom ma silne bóle głowy.
Tom has a bad headache.
Tom has severe headaches.

Zaczął padać śnieg.
It's started to snow.
It started snowing.

Rodzice Toma powiedzieli mi, że wybiera się na Harvard.
Tom's parents told me that he would be going to Harvard.
Tom's parents told me he was going to Harvard.

Mamy wielu klientów w Australii.
Many of our customers are in Australia.
We have a lot of customers in Australia.

Musisz mi pomóc.
You need to help me.
You have to help me.

Postaw to gdzie chcesz.
Place it wherever you like.
Put it anywhere you want.

Tom sapał.
Tom gasped.
Tom was snoring.

Tom wsiadł na swój rower i odjechał.
Tom got on his bike and left.
Tom got on his bike and drove off.

Zawsze wypijam rano dwie kawy.
I always have two cups of coffee in the morning.
I always have two coffees in the morning.

Czytałeś kiedyś książkę po francusku?
Have you ever read a book in French?
Have you ever read a book in French?

Tom jest linoskoczkiem.
Tom is a tightrope walker.
Tom's a roper.

Będąc bardzo bogatym myślał, że może wszystko.
Being very rich, he thought he could do anything.
Being very rich, he thought he could do anything.

Gdybym rozważał możliwość złapania grypy za każdym razem, gdy całuję dziewczynę, której nie znam,to nie miał bym żadnych szans z kobietami.
If I considered the possibility of catching the flu every time I kiss a girl I don't know, I'd have no luck with the ladies at all.
If I'd considered catching a flu every time I kissed a girl I don't know, I wouldn't have a chance with women.

Co mi polecisz?
What do you recommend to me?
What are you gonna recommend?

Tom usnął przy otwartym oknie.
Tom fell asleep with the window open.
Tom fell asleep at the open window.

Nie będę tego potrzebować.
I won't need it.
I won't need this.

Myję ręce przed lunchem.
I wash my hands before lunch.
I'm washing my hands before lunch.

Czy uczysz się angielskiego codziennie?
Are you studying English every day?
Do you learn English every day?

Jesteś gotowy na rywalizację?
Are you ready to compete?
Are you ready to compete?

Nie ma nic lepszego niż gorąca kąpiel.
There's nothing like a good hot bath.
There's nothing better than a hot bath.

Ich styl życia różni się od naszego.
Their lifestyle is different to ours.
Their lifestyle is different from ours.

Rosja jest częścią Europy czy Azji?
Is Russia part of Europe or Asia?
Is Russia part of Europe or Asia?

Tom mieszkał w Bostonie przez pierwszych 10 lat życia.
Tom lived in Boston until he was ten years old.
Tom lived in Boston for the first 10 years of his life.

Ona mówi dość szybko.
She speaks quite fast.
She's talking pretty fast.

Pracuje w fabryce.
He works in a factory.
He works in a factory.

Czas zacząć jeszcze raz.
It's time to start over.
It's time to start again.

Zdecydowanie musimy zatrudnić więcej ludzi.
We definitely need to hire more people.
We definitely need to hire more people.

Gdy tylko tu przychodzę, odczuwam spokój.
Whenever I come here, I feel at ease.
Every time I come here, I feel calm.

Kochanie, musimy iść do sklepu. Brakuje nam mleka.
Sweetheart, we need to go to the supermarket. We ran out of milk.
Honey, we have to go to the store.

Ilu z nas tam było?
How many of us were there?
How many of us were there?

Dorothy nie ma w biurze.
Dorothy isn't in the office.
Dorothy's not in her office.

Posprzątaj swój pokój.
Clean your room.
Clean up your room.

Proszę odpowiedzieć jak najszybciej po otrzymaniu tego maila.
Please send me a reply as soon as you receive this mail.
Please respond as soon as possible after receiving this email.

Nie pamiętam, gdzie spotkałem ją po raz pierwszy.
I can't remember where I first met her.
I can't remember where I first met her.

Utkniesz.
You're stuck.
You'll get stuck.

Jakim mydłem myjesz ręce?
What soap do you wash your hands with?
What kind of soap do you wash your hands with?

Nie wiem, nigdy go o to nie pytałem.
I don't know, I never asked him about that.
I don't know, I never asked him that.

Dam ci znać co się dzieje.
I'll let you know what happens.
I'll let you know what's going on.

Strusie nie potrafią latać.
Ostriches can't fly.
The ostriches can't fly.

Tom skierował się w stronę drzwi.
Tom headed toward the door.
Tom's headed for the door.

Hałas obudzi dziecko.
The noise will wake the baby up.
The noise will wake the baby.

Tom został?
Did Tom stay?
Tom's staying?

To jabłko ma słodki smak.
The apple tastes sweet.
This apple has a sweet taste.

Nie mam apetytu.
I have no appetite.
I don't have an appetite.

Ona ma 1001 życzeń.
She has 1001 wishes.
She's got 1001 wishes.

Desperacko potrzebowała pieniędzy.
She needed money desperately.
She desperately needed the money.

Zawsze tak było.
That has always been so.
It's always been like this.

Ćwiczę na siłowni dwa, trzy razy w tygodniu.
I work out in a gym two or three times a week.
I practice at the gym two or three times a week.

Urodziłam się zimą.
I was born in the winter.
I was born in winter.

Co chcesz jej kupić?
What do you want to buy for her?
What do you want to buy her?

Wiedziałeś to wcześniej?
Did you know that before?
Did you know that before?

Zakochałem się w kimś, kto nie spodobał się moim rodzicom.
I fell in love with someone my parents didn't like.
I fell in love with someone who didn't like my parents.

On mnie nie pokona.
He won't beat me.
He can't beat me.

Tom ma łódź.
Tom has a boat.
Tom's got a boat.

Nie lubisz mnie.
You don't like me.
You don't like me.

Chleb jest robiony z mąki, wody i drożdży.
Bread is made from flour, water and yeast.
Bread is made of flour, water and yeast.

Uwierz mi, nie chcesz wiedzieć.
Trust me, you don't want to know.
Believe me, you don't want to know.

Nie wiem, jaki powinien być kolejny krok.
I don't know what the next step should be.
I don't know what the next step should be.

Wkrótce przyzwyczaisz się do tutejszego klimatu.
You'll soon get used to the climate here.
Soon you'll get used to the local climate.

Mówi się, że Maria Antonina była odpowiedzialna za rewolucję francuską.
They say that Marie Antoinette was responsible for the French Revolution.
It is said that Maria Antonina was responsible for the French revolution.

Jeżeli taki sposób ci podano, to prawdopodobnie on właściwy.
If this is the way you were told, it is probably correct.
If that's the way you've been given, it's probably the right one.

Pracować w takich warunkach było wyjątkowo trudno.
Working in such conditions was especially difficult.
Working in such conditions was extremely difficult.

To za drogie.
It is too expensive.
It's too expensive.

Tom nie chciał, żeby Mary prowadziła po pijanemu.
Tom didn't want Mary to drive drunk.
Tom didn't want Mary driving drunk.

Czy Matka Teresa była dobrą kobietą?
Was Mother Teresa a good woman?
Was Mother Teresa a good woman?

Powiem ci coś w zaufaniu.
Let me tell you a secret.
Let me tell you something in confidence.

Na pewno potrzebujemy więcej treningu.
We'll definitely need some more training.
I'm sure we need more training.

Przeprowadźmy poszukiwania.
Let's conduct a research.
Let's run a search.

Krab jest zwierzęciem żyjącym nad morzem.
The crab is an animal that lives at sea.
The crab is an animal living by the sea.

Gdybym miał wtedy wystarczająco pieniędzy, mógłbym to kupić.
If I had had enough money, I could have bought it.
If I had enough money back then, I could buy it.

Pewna dziewczyna była prostytutką, ale nie chciała, by jej babcia o tym wiedziała.
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.
A girl was a prostitute, but she didn't want her grandmother to know.

Widziałem Twojego kuzyna Toma kilka dni temu.
I saw your cousin Tom just a few days ago.
I saw your cousin Tom a few days ago.

Co pan dzisiaj zrobił?
What have you done today?
What did you do today?

Jest poetą i politykiem.
He is a poet and statesman.
He's a poet and a politician.

Paczka jest wystarczająco lekka, aby mogło ją nieść dziecko.
The box is light enough for a child to carry.
The package is light enough for the baby to carry.

Myślisz, że jesteś taki mądry, prawda?
You think you're pretty smart, don't you?
You think you're so smart, don't you?

W końcu przyjąłem jego propozycję, wbrew sobie.
At last I accepted his proposal against my will.
I finally accepted his proposal against myself.

Wiele osób lubi jeździć na camping.
A lot of people are interested in camping.
A lot of people like camping.

Czy rozważysz kiedyś wyjście razem ze mną?
Do you think you would ever consider going out with me?
Will you ever consider going out with me?

Może przyjdzie dziś wieczorem.
Maybe he will arrive tonight.
Maybe he'll come tonight.

Tom powiedział mi, że jest bardzo głodny.
Tom told me that he's very hungry.
Tom told me he was very hungry.

Tom nie chce się uczyć francuskiego.
Tom doesn't want to learn French.
Tom doesn't want to learn French.

Jesteś pewien, że powinniśmy to robić?
Are you sure we should be doing this?
Are you sure we should do this?

Będziesz ze mną bezpieczny.
You'll be safe with me.
You'll be safe with me.

Nie mógł powiedzieć tego bardziej wprost.
He couldn't have put it more plainly.
He couldn't have said it more plainly.

Możemy iść razem.
We can go together.
We can go together.

Ile czasu zajmie dostanie się stąd do stacji?
How long does it take to get from here to the station?
How long will it take to get from here to the station?

Był niezmiernie szczęśliwy.
He was very happy.
He was extremely happy.

Masz jakieś pomysły odnośnie tego tematu?
Do you have any ideas about it?
Do you have any ideas on the subject?

Nie powinieneś wychodzić.
You shouldn't go out.
You shouldn't have left.

Nie znam tego sąsiada zbyt dobrze.
I don't know this neighborhood too well.
I don't know this neighbor very well.

Co za zdanie!
What a sentence!
What a sentence!

Tom pływa w rzece.
Tom is swimming in the river.
Tom swims in the river.

Lubię podróżować statkiem.
I like to travel by ship.
I like to travel by ship.

Nie rozmawiajmy z nią.
Let's not talk to her.
Let's not talk to her.

Jesteś zły?
Are you angry?
Are you mad?

Ani on, ani ja, nie mówimy po hiszpańsku.
Neither he nor I speak Spanish.
He and I don't speak Spanish.

Wietrzny dzień, czyż nie?
It is windy today, isn't it?
Windy day, isn't it?

Tom poczuł się jak ryba wyłowiona z wody.
Tom felt like a fish out of water.
Tom felt like a fish out of the water.

Nikt nie wie.
Nobody knows.
No one knows.

Mamy tylko jedną możliwość.
We've only got one option.
We only have one option.

Nie mogę zmienić tego, kim jestem i co zrobiłem.
I can't change who I am or what I've done.
I can't change who I am or what I've done.

Wszyscy podziwiali Hanry'ego.
Everybody looks up to Henry.
Everyone admired Hanry.

Powiedziałem ci, byś nie grał na wiolonczeli w nocy, ale ty nie posłuchałeś i teraz sąsiedzi się skarżą.
I told you not to play your cello late at night, but you did and now the neighbors have complained.
I told you not to play the cello at night, but you didn't listen, and now the neighbors are complaining.

Żadne kości nie są złamane.
There are no broken bones.
No bones are broken.

Kłócił się ze swoim bratem.
He quarrelled with his brother.
He was arguing with his brother.

Tu możesz się uczyć.
You can study here.
You can study here.

Czasy się zmieniają, lecz natura ludzka pozostaje wciąż ta sama.
Times may change, but human nature stay the same.
Times change, but human nature remains the same.

Tom wyglądał, jakby miał wszystko, czego potrzebuje.
Tom seemed to have everything he needed.
Tom looked like he had everything he needed.

Usiądź Kate.
Sit down, Kate.
Sit down, Kate.

Tydzień później Niemcy zaatakowały Polskę.
A week later, Germany attacked Poland.
A week later, the Germans attacked Poland.

Uważam, że Boston jest najpiękniejszym miastem na świecie.
I think Boston is the most beautiful city in the world.
I think Boston is the most beautiful city in the world.

Moim hobby jest gra na gitarze.
My hobby is playing the guitar.
My hobby is playing the guitar.

Tom położył pokrywę z powrotem na śmietniku.
Tom put the lid back on the trash can.
Tom put the lid back in the trash.

Tom przeprosił, że Mary musiała czekać.
Tom apologized for making Mary wait.
Tom apologized that Mary had to wait.

Tom nie jest upoważniony.
Tom isn't licensed.
Tom's not authorized.

W okolicy nie ma żywej duszy.
There's not a living soul around here.
There's no living soul in the area.

Wiele jest mostów w tym mieście.
There are many bridges in this city.
There's a lot of bridges in this town.

Ważne są czyny, nie słowa.
It's not what you say, but what you do that counts.
What matters is what you do, not what you say.

Nie podoba mi się żadna z opiekunek, z którymi do tej pory rozmawialiśmy.
I don't like any of the babysitters we've interviewed so far.
I don't like any of the babysitters we've talked to so far.

Chcę być szczęśliwy.
I want to be happy.
I want to be happy.

Dzwoniłeś?
Did you call?
Did you call?

Yamada nie jest popularny wśród dziewczyn w swojej klasie, ale jest popularny wśród młodszych dziewczyn w szkole.
Yamada isn't popular with girls in his own grade, but he's popular with the younger girls at school.
Yamada is not popular with girls in his class, but is popular with younger girls in school.

Dziś jest środa.
It's Wednesday.
It's Wednesday.

Tom nie rozumiał mojego francuskiego.
Tom didn't understand my French.
Tom didn't understand my French.

On mnie kopie!
He's kicking me!
He's kicking me!

Tom opróżnił wiadro wody.
Tom emptied the bucket of water.
Tom emptied a bucket of water.

Hej, Tom, czy to nie twój kot?
Hey Tom, isn't that your cat?
Hey, Tom, isn't that your cat?

Wiele się od Ciebie nauczyłem.
I learned a lot from you.
I've learned a lot from you.

Poprawiłem to.
I corrected it.
I fixed it.

Pozdrów swoją siostrę ode mnie.
Say hello to your sister for me.
Say hi to your sister for me.

Tom był naprawdę zakłopotany.
Tom was really embarrassed.
Tom was really embarrassed.

Nie ma o czym mówić.
There's nothing to talk about.
There's nothing to talk about.

Gdyby był uczciwy, to by go zatrudnili.
If he had been honest, they would have employed him.
If he was honest, they'd hire him.

Wiem, że jesteś zmieszany.
I know you're confused.
I know you're confused.

Oprzyj drabinę o ścianę.
Place the ladder against the wall.
Put the ladder up against the wall.

Będziemy musieli posprzątać w tym pokoju.
We're going to need to clean out this room.
We're gonna have to clean up this room.

Jego przemowa wywarła na nas wrażenie.
His speech moved us.
His speech impressed us.

Mój pokój to chlew.
My room is a pigsty.
My room is a pigsty.

Problem w końcu sam się rozwiąże.
The problem will eventually solve itself.
The problem will finally work itself out.

Nieprawdopodobne, nieprawdaż?
That was incredible, wasn't it?
Unbelievable, isn't it?

Dlaczego nie powiedziałeś teraz co masz na myśli ?
Why don't you just tell us what's on your mind?
Why didn't you say what you mean now?

Może istnieje lepszy sposób, żeby to zrobić.
Maybe there's a better way to do this.
Maybe there's a better way to do it.

Umiesz czytać po arabsku?
Can you read Arabic?
Can you read Arabic?

Buddyzm pochodzi z Indii.
Buddhism came out of India.
Buddhism comes from India.

Próbowałem być cicho.
I tried to stay calm.
I tried to be quiet.

Czy pamiętasz co ona powiedziała?
Do you remember what she said?
Do you remember what she said?

Nie powiedziałaś ani słowa.
You didn't say a word.
You didn't say a word.

Tom odkrył, że Mary okradała kasę.
Tom found out Mary was stealing from the cash register.
Tom found out Mary was stealing money.

Proszę zamknąć drzwi.
Please close the door.
Close the door, please.

Holandia jest małym krajem.
Holland is a small country.
The Netherlands is a small country.

Tom otrzyma pomoc.
Tom will get help.
Tom's gonna get help.

Z przyjemnością to zrobimy.
We were happy to do it.
We'd love to do that.

Czy Tom nie jest wspaniały?
Isn't Tom great?
Isn't Tom great?

Hej, czego słuchasz?
Hey, what're you listening to?
Hey, what are you listening to?

Krzyczeli.
They yelled.
They were screaming.

Liczę na to, że będziesz traktował Toma z szacunkiem.
I expect you to treat Tom with respect.
I'm counting on you to treat Tom with respect.

Tom nie zasługuje na drugą szansę.
Tom doesn't deserve a second chance.
Tom doesn't deserve a second chance.

Miejmy nadzieję, że dotrzemy tam na czas.
Let's hope that we get there on time.
Let's hope we get there in time.

Mógłbym nic nie robić.
I could do nothing.
I could do nothing.

Tom zaczął chichotać.
Tom started giggling.
Tom started giggling.

Pożarł go rekin.
A shark devoured him.
He was eaten by a shark.

Nie rozumiem tego wiersza.
I don’t understand this poem.
I don't understand this poem.

„Na zachodzie bez zmian”.
"All Quiet on the Western Front"
‘Unchanged in the West’.

Przeznacz godzinę na dotarcie na lotnisko.
Allow one hour to reach the airport.
Take an hour to get to the airport.

Nie czytam książek.
I do not read books.
I don't read books.

To jest kapitan.
This is the captain.
This is the captain.

Przerażasz mnie.
You're scaring me.
You're scaring me.

Jeśli policja przyjechałaby pięć minut wcześniej, wszyscy przestępcy zostaliby schwytani na gorącym uczynku.
If the police had arrived five minutes earlier, all the outlaws would have been caught red-handed.
If the police had arrived five minutes earlier, all criminals would have been caught red-handed.

Nie pozwolą nam wejść do ogrodu.
They won't allow us to enter the garden.
They won't let us in the garden.

Nie możemy pozwolić na to Tomowi.
I can't let Tom do that.
We can't let Tom do this.

On jest naprawdę miły!
He's so kind!
He's really nice!

Bomba atomowa to straszliwa broń.
An A-bomb is a terrible weapon.
A nuclear bomb is a terrible weapon.

Nie wiem, co powinienem powiedzieć Tomowi.
I didn't know what I should say to Tom.
I don't know what I should say to Tom.

Od czasu do czasu propozycja rozebrania uwielbianego starego budynku aby zrobić miejsce dla nowego bloku wywołuje burzę protestów.
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.
From time to time, a proposal to tear down a beloved old building to make room for a new block causes a storm of protests.

Nie lubię wyjeżdżać na długo.
I don't like to be away too long.
I don't like to be gone for long.

Zapytała mnie czy umiem szyć.
She asked me if I could sew.
She asked me if I could sew.

Kocham zarówno Lidię, jak i Felicję.
I love both Lidia and Felicja.
I love both Lydia and Felicia.

Zastanawiałem się, kiedy tam dotrzesz.
I wondered when you'd get here.
I was wondering when you'd get there.

Był zbyt zawstydzony żeby to zrobić.
He was too embarrassed to do it.
He was too embarrassed to do it.

Woda została odcięta.
The water has been cut off.
The water's been cut off.

Nie możemy ryzykować.
We can't take a chance.
We can't take any chances.

Byliście oboje pijani.
You were both drunk.
You were both drunk.

Powinniśmy zadzwonić do Toma i sprawdzić, czy nie potrzebuje pomocy.
We should call Tom and see if he needs any help.
We should call Tom and see if he needs any help.

Tak, musisz.
Yes, you must.
Yes, you do.

To jest moje, a to jest twoje.
This is mine, and that's yours.
This is mine, and this is yours.

Tom wziął zimną kąpiel.
Tom took a cold bath.
Tom took a cold bath.

Od czasu do czasu myślę żeby się z nim rozwieść.
Now and then I think of divorcing him.
From time to time, I think I should divorce him.

Ta baza zawiera bardzo dużo błędów.
This basis contains many errors.
This database contains a lot of bugs.

Patrz na tablicę!
Look at the blackboard.
Look at the board!

Pańskie uwagi były nie na miejscu.
Your remarks were out of place.
Your remarks were out of line.

Przyszedł mu do głowy dobry pomysł.
A good idea crossed his mind.
He came up with a good idea.

Przyjdź i złap mnie jeżeli się odważysz.
Come and catch me if you dare.
Come and get me if you dare.

To jest projekt rządowy.
This is a government project.
This is a government project.

Mogę pożyczyć twój rower?
May I borrow your bicycle?
Can I borrow your bike?

Jedź ostrożnie.
Drive carefully.
Drive carefully.

Pamiętasz Toma?
Do you remember Tom?
Do you remember Tom?

Tom nie mógł przestać myśleć o Mary.
Tom couldn't help thinking about Mary.
Tom couldn't stop thinking about Mary.

Nie mam dużo pacjentów.
I don't have a lot of patients.
I don't have a lot of patients.

Masz ochotę coś zjeść?
Do you feel like eating?
Would you like something to eat?

Zabrania się wyrzucania rzeczy przez okno.
It is forbidden to throw things out of the window.
It's forbidden to throw things out a window.

Wydajesz się niespokojny.
You seem anxious.
You seem anxious.

Rodzice również aranżują małżeństwa, co jest tylko trochę bardziej uprzejmą wersją stwierdzenia, że po prostu handlują swymi dziećmi.
Parents also arrange marriages, which is a polite way of saying that they sell or trade their children.
Parents also arrange marriages, which is just a slightly more polite version of the statement that they simply trade their children.

Tom mógł być poważnie ranny.
Tom could've been seriously injured.
Tom could have been seriously hurt.

Działa jak powinno.
It's working as intended.
It's working as it should be.

Możliwe, że to prawda.
It could be true.
It's possible it's true.

Czy nauczyłeś się tego numeru na pamięć?
Have you learned the number by heart?
Have you memorized this number?

Tom powiedział, że nie chce nic do picia.
Tom said he didn't want anything to drink.
Tom said he didn't want anything to drink.

Uczą chińskiego jako drugiego języka narodowego w Singapurze.
They teach Chinese as a second national language in Singapore.
They teach Chinese as the second national language in Singapore.

Próbowaliśmy odczytać litery napisane na murze.
We tried to make out the letters written on the wall.
We tried to read the letters written on the wall.

Jakuba tu nie ma.
Jack isn't there.
Jacob's not here.

Jeśli nie chcesz iść, w porządku.
If you don't want to go, fine.
If you don't want to go, that's fine.

W roku 1900 opuścił Anglię i nigdy już tam nie powrócił.
In 1900 he left England, never to return.
In 1900, he left England and never returned to England.

Sam się nauczyłem pływać.
I learned to swim on my own.
I learned to swim on my own.

Wiem, gdzie mieszka Tomasz.
I know where Thomas lives.
I know where Thomas lives.

To oczywiste, że skłamałeś.
It's obvious that you told a lie.
It's obvious you lied.

Chcę mówić po niemiecku.
I want to speak German.
I want to speak German.

Zdradziłaś mnie?
Have you betrayed me?
You cheated on me?

Są siostrami?
Are they sisters?
Are they sisters?

To nie było drogie.
It wasn't expensive.
It wasn't expensive.

Mój ulubiony kolor to czerwony.
My favorite color is red.
My favorite color is red.

On chleje za dużo.
He boozes too much.
He's drinking too much.

Chcę z tobą przedyskutować coś ważnego.
I want to go discuss something important with you.
I want to talk to you about something important.

Będąc zmęczonym, on poszedł do łóżka wcześniej niż zwykle.
Being tired, he went to bed earlier than usual.
When he was tired, he went to bed earlier than usual.

To jest zasadniczo dobre poza pomniejszymi błędami.
This is fairly good except for minor mistakes.
It's basically good except for minor mistakes.

Kto ci kazał mi to dać?
Who told you to give that to me?
Who told you to give this to me?

Ten obraz wisi krzywo.
The picture is hung crooked.
This painting is crooked.

Jebana kurwa.
Fucking whore.
Fucking whore.

Potrzebujemy waszej pomocy.
We require your help.
We need your help.

Tom śmiał się też.
Tom also smiled.
Tom laughed, too.

Nigdy nie była tak przerażona.
She'd never been so frightened.
She's never been so scared.

Czy przyszłaś tutaj sama?
Did you come here alone?
Did you come here alone?

Kupiłem jej zabawkowego kota, lecz się jej nie spodobał.
I bought her a toy cat, but she wasn't happy with it.
I bought her a toy cat, but she didn't like it.

Ludność Japonii jest większa niż Kanady.
The population of Japan is larger than that of Canada.
The population of Japan is larger than Canada.

Pan Pryor zemdlał z powodu krwotoku podpajęczynówkowego, którego doznał podczas próby przed występem w Paryżu. Został przewieziony do miejscowego szpitala, lecz zmarł o 16:23.
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
Mr. Pryor fainted because of the subarachnoid hemorrhage he suffered during the rehearsal in Paris, was transported to a local hospital, but died at 4:23 p.m.

Jesteś rozrzutny.
You're wasteful.
You're being extravagant.

Szybko zjadłem lunch.
I quickly ate lunch.
I had a quick lunch.

Czy Tom nadal szuka Mary?
Is Tom still looking for Mary?
Is Tom still looking for Mary?

Szczerze mówiąc, jest człowiekiem niewiarygodnym.
Frankly speaking, he is untrustworthy.
To be honest, he's an incredible man.

Myślę, że to nie będzie takie trudne.
I think it's not going to be that hard.
I don't think it's gonna be that hard.

Tony rozmyślał o fabryce i sklepach.
Tony thought about the factory and the shops.
Tony was thinking about the factory and the stores.

To sen, który stał się rzeczywistością.
It's a dream come true.
It's a dream that's become reality.

Według mnie Tom nie śpiewa zbyt dobrze.
I think that Tom isn't a very good singer.
I don't think Tom sings very well.

Z gniazdka wylatywały iskry.
There are sparks flying out of the electric socket.
There were sparks coming out of the socket.

Ale z was głupki!
Oh, you're pricks!
You're such fools!

Czy mógłbym pożyczyć twoją linijkę?
Could I borrow your ruler?
Can I borrow your line?

Wiemy, co wydarzyło się potem.
We know what happened next.
We know what happened next.

To był poruszający widok.
It was a moving sight.
It was a moving sight.

Dlaczego to się stało?
Why did this happen?
Why did this happen?

Powiedziała, że nie ma dokąd iść.
She said she had nowhere to go.
She said she had nowhere else to go.

Moje szczęście zależy od ciebie.
My happiness depends on you.
My luck is up to you.

Chcę zjeść coś, co nie jest pikantne.
I want to eat something that's not spicy.
I want to eat something that's not spicy.

Ta książka traktuje głównie o skutkach biernego palenia.
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.
This book deals mainly with the effects of passive smoking.

Ona bardzo lubi swoją szkołę.
She likes her school a lot.
She really likes her school.

Chciałbym kiedyś znowu pojechać do Bostonu.
I'd like to go to Boston again someday.
I'd like to go to Boston again sometime.

Chciałbym zobaczyć Statuę Wolności.
I'd like to see the Statue of Liberty.
I'd like to see the Statue of Liberty.

Masz duży problem.
You've got a big problem.
You have a big problem.

Zrobił to, co musiał.
He did what he needed to do.
He did what he had to do.

Ziemia porusza się po orbicie dookoła Słońca.
The Earth moves in orbit around the Sun.
The Earth is moving in orbit around the Sun.

Zawsze zaliczałem cię do moich przyjaciół.
I always counted you as a friend.
I always thought you were my friend.

Możesz przyjść dziś na kolację?
Can you come for dinner tonight?
Can you come to dinner tonight?

Jestem wzrokowcem.
I'm a visual person.
I'm a visualist.

Tom zadzwonił do mnie na komórkę.
Tom called me on my mobile.
Tom called me on my cell phone.

Po wzięciu tego lekarstwa ból brzucha znacznie zelżeje.
After you take the medicine, your stomachache will be much relieved.
Once you take this medicine, your stomach pain will be greatly relieved.

Pan Brown bardzo dobrze mówi po japońsku.
Mr Brown speaks Japanese very well.
Mr. Brown speaks Japanese very well.

Rzuciłem piłkę Tomowi.
I tossed the ball to Tom.
I threw the ball to Tom.

Tom nie myślał o Mary.
Tom didn't think about Mary.
Tom wasn't thinking about Mary.

Nie widzieliśmy go nigdzie.
We haven't seen him anywhere.
We haven't seen him anywhere.

Kochała mnie tak samo, jak ja ją.
She loved me in the same way that I loved her.
She loved me as much as I loved her.

Wezmę tę parasolkę.
I'll take this umbrella.
I'll take that umbrella.

Jak dojść do NHK?
Can you direct me to NHK?
How to get to NHK?

Tom wiedział, gdzie odłożył klucze.
Tom knew where he had put his keys.
Tom knew where he put the keys.

Holandia to mały kraj.
The Netherlands is a small country.
The Netherlands is a small country.

Kogo jeszcze znasz w Bostonie?
Who else do you know in Boston?
Who else do you know in Boston?

Publikowanie pornografii jest sprzeczne z zasadami. Jeśli zostanie to wykryte, zostaniesz zablokowany.
Posting porn is against the rules and when discovered will get you blocked.
It's against the rules to publish pornography, and if it's detected, you'll be blocked.

Myślisz, że jestem za wysoki?
Do you think I'm too tall?
You think I'm too tall?

On nigdy się nie pojawia przed dziewiątą.
He never appears before nine o'clock.
He never shows up before 9:00.

Zdał egzamin.
He passed the exam.
He passed the test.

Pojadę do Detroit.
I'll drive to Detroit.
I'm going to Detroit.

Po prostu nie mogę się dogadać z Tomem.
I just can't get along with Tom.
I just can't make a deal with Tom.

Brat powiesił obraz do góry nogami.
My brother hung the picture upside down.
My brother hung the painting upside down.

To to, o czym jej mówiłem.
That's what I told her.
That's what I told her.

Nie zapłacił swojej części czynszu.
He has not paid his portion of the rent.
He didn't pay his share of the rent.

Tom nie zgodził się.
Tom disagreed.
Tom said no.

Lubię jeździć na nartach.
I like skiing.
I like skiing.

Nie sądzę, żebyś miał jakieś lepsze pomysły.
I don't suppose you have any better ideas.
I don't think you have any better ideas.

Ta rewolucja przyniosła wiele zmian.
The revolution has brought about many changes.
This revolution has brought many changes.

Nie mogę tego potwierdzić.
I can't confirm this.
I can't confirm that.

Zniknął bez śladu.
He disappeared without a trace.
He disappeared without a trace.

Chcieli, żebym im sprzedał narkotyki, ale odmówiłem.
They wanted me to sell drugs for them, but I refused.
They wanted me to sell them drugs, but I said no.

Głód jest jednym z największych społecznych nieszczęść.
Hunger is one of the greatest social miseries.
Hunger is one of the greatest social disasters.

Jakiego koloru jest twój samochód?
What color is your car?
What color is your car?

Im wcześniej zaczniemy, tym szybciej skończymy.
The sooner we start, the sooner we'll finish.
The sooner we get started, the sooner we'll be done.

On jest mądry.
He's smart.
He's smart.

Jej dom jest u podnóża góry.
Her house is at the foot of a mountain.
Her house is at the foot of the mountain.

Uczę się norweskiego.
I am learning Norwegian.
I'm learning Norwegian.

Dziecko bawiło się grzechotką.
The baby was playing with a rattle.
The baby was playing with a rattle.

Fortepian był z pięknego, ciemnobrązowego drewna.
The piano was made of beautiful, dark brown wood.
The piano was made of beautiful dark brown wood.

Chciałbym, aby częściej pisał.
I would like him to write more often.
I'd like him to write more often.

On zarabia dwa razy tyle co ja.
He earns double my salary.
He earns twice as much as I do.

Brakuje serwetki.
There is a napkin missing.
There's a napkin missing.

Nie możesz mu tego dać.
You can't give him that.
You can't give it to him.

Kiedy wychodzisz z pracy?
When do you get off work?
When are you leaving work?

Znam dziewczynę, która umie jeździć na jednokołowym rowerze.
I know a girl who can ride a unicycle.
I know a girl who can ride a one-wheeled bike.

Czekaliśmy na zewnątrz.
We waited outside.
We were waiting outside.

Chciałbym poznać twoją opinię na ten temat.
I'd like your opinion on this.
I'd like your opinion on that.

Jaka jest twoja ulubiona reklama?
What's your favorite commercial?
What's your favorite commercial?

Jego odpowiedź była krótka i na temat.
His reply was short and to the point.
His answer was short and on the subject.

Piękne, nie prawdaż?
Beautiful, aren't they?
Beautiful, isn't it?

Co ci chodzi po głowie?
What's in your mind?
What's on your mind?

Jest bardzo przebiegła.
She's very cunning.
She's very cunning.

Hiszpania będzie musiała pożyczyć 100 miliardów euro.
Spain will need to borrow 100 billion euros.
Spain will have to borrow EUR 100 billion.

Moja torba została ukradziona.
My bag was stolen.
My bag was stolen.

Niestety nie zdążyłem na jego wystąpienie.
Unfortunately I was not in time for his speech.
Unfortunately, I didn't make it to his speech.

Ta osoba jest pijana.
That person is drunk.
This person is drunk.

Ile masz rodzeństwa?
How many siblings do you have?
How many siblings do you have?

Oczekuję twojej pomocy.
I expect your help.
I expect your help.

Tej nocy on uciekł z Algerii.
He fled Algeria that very night.
That night he ran away from Algeria.

To jest to.
That's it.
That's it.

Tom może nie mieć racji.
Tom might be wrong.
Tom may be wrong.

Nie umiesz jeździć na rowerze?
Can't you ride a bicycle?
Don't you know how to ride a bike?

On kupuje komputer.
He buys a computer.
He's buying a computer.

Mój starszy brat zarządza tą firmą.
My older brother manages that company.
My older brother runs this company.

Do widzenia, Sayoko.
Goodbye, Sayoko.
Goodbye, Sayoko.

Nie powinno się zdradzać przyjaciół.
One shouldn't betray one's friends.
You shouldn't betray your friends.

Klepnął swojego brata po ramieniu.
He patted his brother on the shoulder.
He patted his brother on the shoulder.

Nie jestem pewien czy to jest poprawne.
I'm not sure if this is correct.
I'm not sure that's correct.

Ale nie, ty wolałaś pojechać do droższego supermarketu.
But no, you preferred to go to the more expensive supermarket.
But no, you'd rather go to a more expensive supermarket.

Wszystkie dziewczyny go uwielbiają.
All the girls fancy him.
All the girls love him.

Idź do diabła!
Go to hell!
Go to hell!

W łazience są karaluchy.
There's a cockroach in the bathroom.
There's cockroaches in the bathroom.

Jestem gotowy, by Ci pomóc.
I am ready to help you.
I'm ready to help you.

Matematycy są jak Francuzi: cokolwiek się im powie, tłumaczą to na swój język i obracają w coś zupełnie innego.
Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.
Mathematicians are like the French: whatever you tell them, they translate it into their own language and turn it into something completely different.

Co pan woli: ryż czy pieczywo?
Which do you prefer, rice or bread?
What do you prefer, rice or bread?

Mam nadzieję, że Tom nie prowadzi.
I hope Tom isn't driving.
I hope Tom's not driving.

Upuścił wazon.
He dropped a vase.
He dropped the vase.

Już ich przetestowałem.
I've already tested them.
I've already tested them.

Wiewiórki szybko się poruszają.
Squirrels move quickly.
Squirrels move fast.

Chciałbym z nim porozmawiać.
I'd like to speak to him.
I'd like to talk to him.

Kupiłem dobry aparat.
I bought a good camera.
I bought a good camera.

Tom prowadzi Forda.
Tom drives a Ford.
Tom's driving Ford.

Zadał mi pytanie.
He asked me a question.
He asked me a question.

Ania jest brunetką, a Magdalena - blondynką.
Ania has brown hair, but Magdalena has blonde hair.
Anne is brunette and Magdalene is blonde.

Kiedyś sporo czasu spędzałem z Tomem, ale teraz często go nie ma.
I used to hang out with Tom a lot, but these days he's not around much.
I used to spend a lot of time with Tom, but now he's gone a lot.

Jaki jest twój ulubiony epizod z sezonu drugiego?
What's your favorite episode from season two?
What's your favorite episode of season two?

Większość osób pisze o swoim codziennym życiu.
Most people write about their daily life.
Most people write about their daily lives.

Postanowiłem nauczyć się grać na harfie.
I've made up my mind to learn how to play the harp.
I've decided to learn to play the harp.

Uświadomiłem sobie, że powinienem uczyć się francuskiego nieco intensywniej.
I realized I needed to study French a little harder.
I realized that I should learn French a little more intensively.

Robię śniadanie.
I'm making breakfast.
I'm making breakfast.

Nie dasz rady.
You will fail.
You can't do this.

Zróbmy to innym razem.
Let's do it another time.
Let's do this another time.

Często chodziłam na wagary.
I often played truant.
I used to hang out a lot.

Nie wiem, co tutaj robię.
I don't know what I'm doing here.
I don't know what I'm doing here.

Co to oznacza, gdy dziewczyna do ciebie mruga?
What does it mean when a girl winks at you?
What does it mean when a girl blinks at you?

Nie mam pojęcia, dlaczego Tom tak wybrał.
I don't know why Tom chose that.
I have no idea why Tom chose this.

Czuję, że nie powinniśmy tego robić.
I feel like we shouldn't be doing this.
I feel like we shouldn't be doing this.

Podziwiam twoją powściągliwość.
I admire your restraint.
I admire your restraint.

Życie to zabawa.
Life is fun.
Life is fun.

Trzej zostali skazani na dożywocie.
Three were sentenced to life in prison.
Three of them were sentenced to life imprisonment.

Tom kocha władzę bardziej niż cokolwiek innego.
Tom loves power more than anything else.
Tom loves power more than anything.

Myślę, że mogę wiedzieć, o co w tym wszystkim chodzi.
I think I may know what this is all about.
I think I might know what this is all about.

Oni nam zazdroszczą.
They are jealous of us.
They envy us.

Tom postanowił się nie odzywać, dopóki wszyscy pozostali nie wygłoszą swoich opinii.
Tom decided to say nothing until everyone else had given their opinions.
Tom decided not to speak until everyone else gave his opinion.

To jedzenie jest bardzo słone.
This food is too salty.
This food is very salty.

Nie jesteś tchórzem.
You are not a coward.
You're not a coward.

Byłem raz w Bostonie.
I've been to Boston once.
I was in Boston once.

Tom musi być wściekły na Mary.
Tom must be furious with Mary.
Tom must be mad at Mary.

Ten metal nazywa się cynk.
This metal is called zinc.
This metal is called zinc.

Ona nigdy nie będzie o tym rozmawiać.
She will never talk about it.
She'll never talk about it.

Tom ma trzy byłe żony.
Tom has three ex-wives.
Tom has three ex-wives.

Nie możemy niczego obiecać.
We can't promise anything.
We can't promise anything.

Mam taki sam słownik jak twój brat.
I have the same dictionary as your brother has.
I have the same dictionary as your brother.

Z góry schodzi ogromny potwór.
A huge monster is coming down the mountain.
There's a giant monster coming down from above.

Tom zrobił wszystko co mógł.
Tom did the best he could do.
Tom did everything he could.

Rozbawiła mnie ta opowieść.
I was amused at the story.
That story made me laugh.

Tom jest nurkiem głębinowym.
Tom is a deep-sea diver.
Tom's a deep-sea diver.

Zatrzymaj się, dopóki nie jest za późno.
Stop, before it's too late.
Stop until it's too late.

Mówi po francusku.
She can speak French.
He speaks French.

Gdzie jest twoja broń?
Where's your weapon?
Where's your gun?

Nie przeszkadza mi, gdy palisz.
I don't mind if you smoke.
I don't mind you smoking.

Myję swoje zęby; czeszę swoje włosy.
I brush my teeth; I comb my hair.
I brush my teeth; I brush my hair.

Jabłonie kwitną na wiosnę.
The apple trees bloom in the spring.
Apples bloom in the spring.

Tom naprawdę umarł.
Tom really did die.
Tom really died.

Drzwi muszą być albo otwarte, albo zamknięte.
A door must be either shut or open.
The door must be either open or closed.

Zapłacił zbyt dużą cenę za sukces.
He paid too high a price for success.
He paid too much for success.

Nie bądź smutasem psującym zabawę, Tom.
Don't be a party pooper, Tom.
Don't be such a spoiler, Tom.

Czy jest tutaj gdzieś McDonald's?
Is there a McDonald's near here?
Is McDonald's around?

Tom wahał się nad powiedzeniem Mary prawdy.
Tom hesitated to tell Mary the truth.
Tom hesitated to tell Mary the truth.

Muszę przyznać, że jestem dziwny.
I'll admit, I'm strange.
I have to admit, I'm weird.

Nikt nie zaginął.
No one is missing.
No one's missing.

Tom twierdzi, że cyfrowym nagraniom brakuje ciepła winylowych nagrań.
Tom says that digital audio lacks the warmth of vinyl records.
Tom says digital recordings lack the heat of vinyl recordings.

Musicie znowu spróbować.
You have to try again.
You have to try again.

Emperor Penguin jest jednym z moich ulubionych zespołów.
Emperor Penguin is one of my favorite bands.
Emperor Penguin is one of my favorite bands.

Zastanawiam się dlaczego Tom dzisiaj przyszedł tutaj.
I wonder why Tom came here today.
I wonder why Tom came here today.

Proszę, wyślij mi to faksem.
Please send it to me by fax.
Please fax it to me.

To żałosna wymówka.
That's a pathetic excuse.
That's a pathetic excuse.

Tom mówi, że jesteś dobra w tenisa.
Tom says you're good at tennis.
Tom says you're good at tennis.

Mógłbyś mi pożyczyć swój słownik?
Will you lend your dictionary to me?
Could you lend me your dictionary?

Trzej ogromni mężczyźni zaatakowali go i okradli z pieniędzy.
Three big men attacked him and stole his money.
Three huge men attacked him and robbed him of money.

Znowu się zaczyna.
It's starting again.
Here we go again.

Tom jeszcze się nie nauczył, jak się pisze jego imię.
Tom hasn't yet learned how to write his own name.
Tom hasn't learned how to spell his name yet.

Praktycznie nie zdawałem sobie sprawy z tego, jak bardzo ją kocham.
Little did I realise how much I loved her.
I practically didn't realize how much I loved her.

Często używam SSH dla zdalnego dostępu do moich komputerów.
I often use SSH to access my computers remotely.
I often use SSH for remote access to my computers.

Trudno stwierdzić, który pojazd jest piękniejszy.
It is difficult to say which vehicle is more beautiful.
It's hard to tell which vehicle is more beautiful.

Tom zaczął grę na puzonie gdy miał dwanaście lat.
Tom began trombone lessons when he was twelve years old.
Tom started playing the trombone when he was 12.

W 2014 roku Szkocja może stać się niepodległym państwem.
In 2014 Scotland may become an independent state.
In 2014, Scotland can become an independent state.

Państwa były ciągle w stanie wojny.
The states were constantly at war.
The states were still at war.

Nalegamy, aby ten projekt został wprowadzony w życie jak najprędzej.
We insist that this project be carried out immediately.
We insist that this project be implemented as soon as possible.

Jesteś ekstrawertyczny.
You're extroverted.
You're extroverted.

Wiem, kiedy nie jestem mile widziany.
I know when I'm not wanted.
I know when I'm not welcome.

Spieszyłem się.
I was in a hurry.
I was in a hurry.

Hej, poczekaj!
Hey, wait up!
Hey, wait!

Czy zadzwoniłem do ciebie o złej porze?
Have I called you at a bad time?
Did I call you at the wrong time?

Tom nigdy nie skłamał.
Tom never lied.
Tom never lied.

Kiedy wybuchła II wojna światowa?
When did World War II break out?
When did World War II start?

Tom, co mam zrobić?
What do you want me to do, Tom?
Tom, what do you want me to do?

Tak, jestem ubezpieczona.
Yes, I have insurance.
Yeah, I'm insured.

Jestem zamężna.
I am married.
I'm married.

Przy innych okolicznościach bez zmian, niewątpliwie to temperatura jest kluczowym czynnikiem w tym eksperymencie.
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.
Under other circumstances without change, this temperature is undoubtedly a key factor in this experiment.

Nie możemy się po prostu poddać.
We can't just give up.
We can't just give up.

Nie widziałem cię tutaj wcześniej.
I haven't seen you in here before.
I haven't seen you here before.

On ma dożywocie.
He has a life sentence.
He's got life in prison.

Uważam, że rozwiązanie tego problemu jest łatwe.
I found it easy to solve the problem.
I believe that the solution to this problem is easy.

Póki co nie mamy od niego odpowiedzi.
As of today, we haven't had an answer from him.
We don't have an answer from him yet.

Zaprosiłem ją do kina.
I invited her to go to the movies.
I invited her to a movie.

Tom jeździ do pracy samochodem.
Tom drives to work.
Tom drives a car to work.

W gimnazjum nigdy nie dostawałem dobrych stopni.
I never got good grades in junior high school.
I never got good grades in high school.

Mam wizytę u lekarza.
I have a doctor's appointment.
I have a doctor's appointment.

Tom wydaje dużo pieniędzy na ubrania.
Tom spends lots of money on clothes.
Tom spends a lot of money on clothes.

Dlaczego chcesz mieszkać w Australii?
Why do you want to live in Australia?
Why do you want to live in Australia?

Są tacy, co twierdzą, że nie powinno się zaczynać dnia od sprawdzania e-maila.
Some people say that you shouldn't check your email first thing in the morning.
There are those who say you shouldn't start the day by checking your e-mail.

Jestem ci bardzo wdzięczny za radę.
I am very thankful to you for your advice.
I'm very grateful for your advice.

Możesz to zreperować?
Can you repair it?
Can you fix it?

Melania zabiła pająka dłonią.
Melanie killed a spider with her hand.
Melanie killed the spider with her hand.

Bałem się.
I was scared.
I was scared.

Poczułem pragnienie.
I got thirsty.
I felt a thirst.

Znasz chłopca z tej fotografii?
Do you know the boy in the picture?
Do you know the boy in this photograph?

Nie zwracaj na niego uwagi.
Do not take any notice of him.
Don't mind him.

Tom zbyt wiele nie mówi.
Tom doesn't talk much.
Tom doesn't talk much.

Alice nie widziała tego psa.
Alice didn't see the dog.
Alice didn't see that dog.

Idziemy, nie będziemy słuchały tej idiotki.
We're going – we're not going to listen to this idiot.
Let's go. We're not gonna listen to this idiot.

Spójrz na to zdjęcie.
Look at this photograph.
Look at this picture.

Czasami śpię na plecach, czasami na brzuchu, a czasami na boku.
Sometimes I sleep on my back, sometimes on my stomach, and other times on my side.
Sometimes I sleep on my back, sometimes on my stomach, sometimes on my side.

Rodziców nie ma teraz w domu.
My parents aren't home right now.
My parents aren't home right now.

Wygraliście!
You've won!
You won!

Tę zbrodnię karze się śmiercią.
That crime is punishable by death.
This crime is punishable by death.

Kolacja powinna być już gotowa.
Dinner is probably ready by now.
Dinner should be ready by now.

Kim jest dziewczyna?
Who is the girl?
Who's the girl?

Wczoraj byliśmy w kinie.
Yesterday we went to a cinema.
We were at the movies last night.

Nie mogę przyjaźnić się z Tomem.
I can't be friends with Tom.
I can't be friends with Tom.

Kontynuowała mówienie.
She went on speaking.
She kept talking.

Dlaczego jesteś na mnie zła?
Why are you angry with me?
Why are you mad at me?

Spoliczkowała go.
She slapped him in the face.
She slapped him.

Tom dał wiele wskazówek, ale żadna z nich mi się nie podobała.
Tom gave a lot of suggestions, but I didn't like any of them.
Tom gave me a lot of tips, but I didn't like any of them.

Co robisz?
What are you doing?
What are you doing?

Ale wspaniała noc!
What a wonderful night!
What a great night!

Gdzie autobusy odjeżdżają z lotniska?
Where do the airport buses leave from?
Where do the buses leave the airport?

Nigdy nie byłem tak szczęśliwy.
I've never been this happy before.
I've never been so happy.

Wy troje jesteście dużymi szczęściarzami.
You three are very lucky.
You three are very lucky.

Poszli urządzić piknik nad jeziorem.
They went on a picnic to the lake.
They went to have a picnic at the lake.

Jakimi językami mówi się w Ameryce?
What languages are spoken in America?
What languages are spoken in America?

On zawsze się śmieje.
He is always laughing.
He's always laughing.

Mój koń jest biały.
My horse is white.
My horse is white.

Tom nalegał, żeby pomóc Mary.
Tom insisted on helping Mary.
Tom insisted on helping Mary.

Nie rozumiem, czemu Tom nas nie wypuści.
I can't understand why Tom won't let us go.
I don't understand why Tom won't let us go.

Wszyscy ubrani byli w mundury.
They were all dressed in uniforms.
They were all wearing uniforms.

Poprzez uśrednienie sumy kwadratów różnic pomiędzy każdą wartością i średnią oraz wzięcie otrzymanego wyniku do pierwiastku drugiego stopnia, otrzymujemy odchylenie standardowe.
By averaging the squared difference between each value and the mean and finding the square root of the result, we can find the standard deviation.
By averaging the sum of the squares of the difference between each value and average and taking the result to the second root, we get the standard deviation.

To może być nasza jedyna szansa, żeby porozmawiać z Tomem.
This may be our only chance to talk to Tom.
This could be our only chance to talk to Tom.

Tom miał na sobie sweter.
Tom was wearing a sweater.
Tom was wearing a sweater.

Ona jest rannym ptaszkiem.
She is an early riser.
She's a morning bird.

Tamtej nocy byłem naprawdę smutny.
That night, I was really sad.
I was really sad that night.

Żyjemy w erze technologii.
We live in the age of technology.
We live in the age of technology.

Gdybyś go zobaczył, pozdrów go ode mnie.
If you see him, give him my best.
If you see him, say hello to him for me.

Musimy sporo zrobić, zanim będziemy mogli iść do domu.
We have a lot more to do before we can go home.
We have a lot to do before we can go home.

Tom próbował znaleźć pomoc.
Tom tried to find help.
Tom was trying to find help.

Wszystkim wam zimno?
Are you all cold?
Are you all cold?

Tom nie potrafi znaleźć odpowiednich słów, żeby opisać swoje uczucia do Mary.
Tom can't find the right words to describe his feelings for Mary.
Tom can't find the right words to describe his feelings for Mary.

Nie ufamy Tomowi.
We don't trust Tom.
We don't trust Tom.

Nawet gdybym chciał, nie byłbym w stanie wyjaśnić, co tam się wydarzyło.
Even if I wanted to, I could never explain what happened in there.
Even if I wanted to, I wouldn't be able to explain what happened there.

Nagle zaczęło padać.
Suddenly it began to rain.
It's raining all of a sudden.

Wciąż grasz na puzonie?
Are you still playing the bassoon?
Are you still playing the trombone?

Musisz przeczytać tę książkę.
You must read this book.
You have to read this book.

Nie powinniśmy tak zostawiać tej sprawy.
We shouldn't leave the matter unsettled.
We shouldn't have left this case like this.

Kupiła dwa tuziny jajek.
She bought two dozen eggs.
She bought two dozen eggs.

Mam już go serdecznie dosyć.
I am sick and tired of him.
I'm sick of him.

Jesteś ubrany?
Are you dressed?
Are you dressed?

Jego kłamstwo skomplikowało sprawę.
His lie complicated matters.
His lie made it complicated.

Wczoraj wieczorem napisałem list miłosny.
I wrote a love letter last night.
I wrote a love letter last night.

Czy jest dużo klubów w twoim mieście?
Are there many clubs in your city?
Are there a lot of clubs in your town?

Tom chodzi tam każdego dnia.
Tom goes there every day.
Tom goes there every day.

Czy teraz działa?
Does it work now?
Is it working now?

Gdybym cieszył się dobrym zdrowiem, mógłbym kontynuować studia.
If I were in good health, I could pursue my studies.
If I had good health, I could continue my studies.

Wszyscy krzyczeli.
Everyone screamed.
Everyone was screaming.

Tom i Mary nie pojadą do Bostonu.
Tom and Mary won't go to Boston.
Tom and Mary aren't going to Boston.

Zamek musi być zepsuty.
The lock must be broken.
The lock must be broken.

Uczenie się kolokacji to krok naprzód w znajomości języka.
Learning collocations is one step towards sounding like a native speaker.
Learning colocation is a step forward in language.

Niektórzy ludzie wierzą w duchy.
Some people believe in ghosts.
Some people believe in ghosts.

Czy oni byli wczoraj w bibliotece?
Were they in the library yesterday?
Were they in the library yesterday?

Tom wrócił na swoje miejsce i usiadł.
Tom walked back to his seat and sat down.
Tom went back to his seat and sat down.

To mnie martwi.
That does worry me.
That's what worries me.

Tom przyjdzie wcześniej.
Tom will come early.
Tom's coming in early.

To drzewo nigdy nie zakwitnie.
This tree will never blossom.
This tree will never bloom.

Późno wróciłem do domu.
I came back home late.
I got home late.

Mam nadzieję, że was nie obudziłam.
I hope I didn't wake you.
I hope I didn't wake you.

Proszę, na przyszłość bardziej uważaj.
Please take more care in the future.
Please be more careful in the future.

Tom walczył.
Tom struggled.
Tom fought.

Te problemy są wynikiem twojego niedbalstwa.
These problems have arisen as the result of your carelessness.
These problems are the result of your negligence.

Nawet jeśli to oznaczało wystawienie się na niebezpieczeństwo, postanowił tam pójść.
Even though it meant risking danger, he decided to go there.
Even if it meant putting himself in danger, he decided to go there.

Też to widział.
He saw it, too.
He saw it, too.

Przez cały tydzień mieliśmy piękną pogodę.
We've had beautiful weather all week.
We've had beautiful weather all week.

Widzieliśmy to.
We have seen it.
We saw it.

Czy ojciec dużo cię przytulał, kiedy byłeś dzieckiem?
Did your father hug you much when you were a kid?
Did your father hug you a lot when you were a kid?

Byłem nieco zajęty.
I've been a little busy.
I've been a little busy.

Tom ma nadzieję, że dziś wieczorem spotka się z Mary.
Tom hopes that he'll meet Mary this evening.
Tom's hoping to see Mary tonight.

Proszę otworzyć drzwi.
Please open the door.
Open the door, please.

Podejrzewałem, że to się może stać.
I thought this might happen.
I thought this might happen.

Zwyczajnie nie byłem wstanie zrobić wszystkiego o co Tom mnie poprosił.
I just couldn't do everything Tom asked me to do.
I just wasn't able to do everything Tom asked me to do.

Wszystko się zmienia.
Everything's changing.
Everything's changing.

Herbata, którą tam wypiliśmy, była wyśmienita.
The tea we had there was excellent.
The tea we had there was delicious.

Znałem kiedyś gościa, który dorastał w Bostonie.
I used to know a guy that grew up in Boston.
I used to know a guy who grew up in Boston.

Podoba Ci się muzyka?
Do you like music?
Do you like the music?

Nikomu nie udało się przeżyć.
Nobody managed to survive.
No one was able to survive.

Cześć.
Hey.
Hey.

Tom nic nie jadł i nie pił przez trzy dni.
Tom had no food or water for three days.
Tom didn't eat or drink for three days.

Szatan jest zadowolony.
Satan is pleased.
Satan is pleased.

Nie musisz tu być.
You don't need to be here.
You don't have to be here.

Proszę, zamknij okno.
Please close the window.
Please, close the window.

Gdy pstryknę palcami, obudzisz się.
When I snap my fingers, you'll wake up.
When I snap my fingers, you'll wake up.

Przenieś to.
Carry this.
Move it.

On co miesiąc odkłada sobie trochę pieniędzy.
He puts aside some money every month.
He saves himself some money every month.

To był pracowity dzień.
It's been a busy day.
It's been a busy day.

Tom miał znakomity pomysł.
Tom had a splendid idea.
Tom had a great idea.

Tom stał się sławny, bo poślubił sławną aktorkę, która wcześniej była wiele razy zamężna.
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.

Potrzebuję popielniczkę.
I need an ashtray.
I need an ashtray.

Żarówka się przepaliła.
The light bulb has burned out.
The light bulb's burned out.

Jane jest w poważnych kłopotach.
Jane is in serious trouble.
Jane's in serious trouble.

Nie wiesz, czy on ma dziewczynę?
Do you know if he has a girlfriend?
You don't know if he has a girlfriend?

Jego imię jest mi znane.
His name is known to me.
His name is known to me.

Jeszcze raz.
Once again.
Again.

Jedną trzecią jabłka zawsze dostaje nasza najmłodsza córka.
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.
One third of apples always get our youngest daughter.

Sami przyszła wcześniej w tym tygodniu.
Sami came earlier this week.
She came early this week.

Nie chce nam się iść na twoje wesele.
We don't want to go to your wedding.
We don't want to go to your wedding.

Most jest w budowie.
The bridge is under construction.
The bridge is under construction.

Nauczyłem się tego na pamięć.
I learned it by heart.
I memorized it.

Chłopcy pozostaną chłopcami.
Boys will be boys.
The boys will be the boys.

Dlaczego to wyłączyłeś?
Why have you turned it off?
Why did you turn that off?

Przegapiłem mój przystanek. Jak daleko jest do następnego?
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?
I missed my stop, how far is it to the next one?

Naprawdę chcę, żeby ta praca była skończona.
I really want to get this work done.
I really want this job to be over.

Pracuje jako sekretarka w biurze.
She works as a secretary in an office.
She works as an office secretary.

Pójdziesz do domu ze złamanym nosem.
You'll go home with a broken nose!
You're going home with a broken nose.

Tom opowiada historię.
Tom is telling a story.
Tom's telling a story.

Zaraz wychodzę.
I'm about to leave.
I'll be right out.

Tom jest znacznie wyższy od swojej matki.
Tom is much taller than his mother.
Tom is much taller than his mother.

Trudno zanegować ten fakt.
The fact cannot be denied.
It's hard to deny that.

Nie sądziłem, że tak łatwo mi będzie włamać się na waszą stronę.
I never thought it'd be this easy to hack into your website.
I didn't think it would be so easy for me to hack into your side.

Krew jej leci z palca.
Her toe bleeds.
She's got blood on her finger.

Zaciekawiła mnie ta kolumna.
I found this column interesting.
I was interested in this column.

Byłem na wakacjach za granicą.
I was abroad on vacation.
I was on vacation abroad.

Jaki jest dzisiejszy kurs?
What's today's exchange rate?
What's today's course?

Chciałbym spędzić z tobą resztę życia.
I'd like to spend the rest of my life with you.
I'd like to spend the rest of my life with you.

Współpracujesz.
You're cooperating.
You're cooperating.

Kiedy jedziesz do Japonii?
When will you go to Japan?
When are you going to Japan?

Powiedzieli mi, że są bardzo zmęczeni.
They told me they were very tired.
They told me they were very tired.

To nie potrwa długo.
It won't take so long.
It won't take long.

Deklaracje zmiennych są bardzo ważne w C i C++.
Declarations of variables are extremely important in C and C++.
Variable declarations are very important in C and C++.

Pora wstawać.
It's time to get up.
It's time to get up.

Nie mógł uwierzyć w jej historię.
He could not bring himself to believe her story.
He couldn't believe her story.

Chciałbym abyś poznał mojego kuzyna.
I want you to meet my cousin.
I'd like you to meet my cousin.

O mało nie utopiła się w rzece.
She almost drowned in the river.
She almost drowned in the river.

Tom naprawdę lubi biedronki.
Tom really likes ladybugs.
Tom really likes ladybugs.

Jeśli chcesz opanować język, musisz nauczyć się myśleć w tym języku.
If you want to master a language, you need to learn to think in that language.
If you want to learn the language, you need to learn to think in that language.

Tom szybko stracił zainteresowanie.
Tom quickly lost interest.
Tom quickly lost interest.

Nie pobiliśmy ich.
We didn't beat them.
We didn't beat them.

Jestem optymistą.
I'm an optimist.
I'm an optimist.

'A' to pierwsza litera alfabetu.
A is the first letter of the alphabet.
'A' is the first letter of the alphabet.

Tom wszedł do pokoju konferencyjnego.
Tom went into the conference room.
Tom went into the conference room.

Tom tańczy.
Tom dances.
Tom's dancing.

Jedzenie w tej restauracji jest dla mnie za tłuste.
The food at that restaurant is too greasy for me.
The food in this restaurant is too fat for me.

Jak się pan miewa?
How are you?
How do you do?

Nie jest biznesmenem, a dyplomatą.
He is not a businessman but a diplomat.
He's not a businessman, he's a diplomat.

Jest aspołeczna.
She's asocial.
She's antisocial.

Zrobiliśmy to kilka razy.
We did it a few times.
We've done it a couple of times.

Tom ma brodę, tak jak jego ojciec, dziadek i bracia.
Tom has a beard just like his father, grandfathers and brothers do.
Tom has a beard, just like his father, his grandfather and his brothers.

Tom powiedział, że nie może zrobić nic dla Mary.
Tom said he couldn't do anything for Mary.
Tom said he couldn't do anything for Mary.

Zostałem w domu cały dzień zamiast iść do pracy.
I stayed at home all day instead of going to work.
I stayed home all day instead of going to work.

To wszystko, dziękuję.
Nothing more, thanks.
That's all, thank you.

Nie muszę wiedzieć.
I don't need to know.
I don't need to know.

Są w moim domu.
They are at my home.
They're in my house.

Ten szczypiornista dostanie chyba karę za spóźnienie się na mecz.
It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.
I think that chive's gonna get a penalty for being late for the game.

Piszę, aby wyrazić moje niezadowolenie.
I write to express my discontent.
I'm writing to express my dissatisfaction.

Taro, kolacja gotowa!
Taro, dinner's ready!
Tara, dinner's ready!

Wspomniano twoje nazwisko.
Your name was mentioned.
Your name's been mentioned.

Sami jest chorą osobą.
Sami is a sick individual.
Sami is a sick person.

To zależy od ciebie.
It depends on you.
It's up to you.

Byłam bardzo dumna z mojego syna.
I was very proud of my son.
I was very proud of my son.

Kto zawinił?
Who is in fault?
Who's to blame?

Zmniejsz to.
Make it smaller.
Cut it down.

Pomylili go z jego bratem.
They mistook him for his brother.
They mistook him for his brother.

Nie myślałem, że jest taki nieśmiały.
I did not think he was so timid.
I didn't think he was so shy.

Ten obraz wisi krzywo.
The picture is askew.
This painting is crooked.

One już zapomniały.
They've already forgotten.
They've forgotten.

Przeprowadził się w moje sąsiedztwo.
He moved into my neighborhood.
He moved into my neighborhood.

Czy często jesz poza domem?
Do you eat out often?
Do you eat out often?

Mam wszystko, czego potrzebuję.
I have everything I need.
I have everything I need.

Zdecydował się na operację.
He decided to have the operation.
He's decided to go into surgery.

Są duże szanse, że zostanie wybrany.
There's a good chance that he'll be elected.
There's a good chance he'll be elected.

Jesteś naszym sąsiadem.
You're our neighbor.
You're our neighbor.

Czerwone wino dobrze pasuje do mięsa.
Red wine goes well with meat.
Red wine is a good match for meat.

Lekarz starał się usunąć pocisk z jego pleców.
A doctor tried to remove the bullet from his back.
The doctor tried to remove the bullet from his back.

Po prostu będziesz musiał poczekać.
You'll just have to wait.
You'll just have to wait.

Wysłał list adresowany do swojego wujka.
He sent a letter addressed to his uncle.
He sent a letter addressed to his uncle.

Spokojnie.
Take it easy.
Take it easy.

Grecja jest starym krajem.
Greece is an old country.
Greece is an old country.

Czy mogę złapać taksówkę w tej okolicy?
Can I catch a taxi near here?
Can I get a cab around here?

Kto jest w kuchni?
Who is in the kitchen?
Who's in the kitchen?

Tom nie dostanie od nas żadnego jedzenia.
Tom won't be getting any food from us.
Tom won't get any food from us.

Nie jest to oczywiste?
Isn't that obvious?
Isn't it obvious?

W czasie przerwy poszedłem do toalety.
I went to the restroom during the intermission.
I went to the bathroom during my break.

Tom postanowił nauczyć się żyć z tym problemem.
Tom decided to learn to live with the problem.
Tom decided to learn to live with that problem.

Interpunkcja pomaga ukazać zależności gramatyczne i, przynajmniej w angielskim, jest także używana do zaznaczenia intonacji.
Punctuation helps to show grammatical relationships and, at least in English, is also used to indicate intonation.
Punctuation helps to show grammatical dependencies and, at least in English, is also used to select intonation.

Każdy z nich ma swój własny samochód.
Each of them has his own car.
Each of them has their own car.

Może Tom mógłby pomóc.
Maybe Tom could help.
Maybe Tom could help.

Kocham miękkie ręczniki.
I love soft towels.
I love soft towels.

Muszę mniej wydawać w tym miesiącu.
I have to reduce my expenses this month.
I have to spend less this month.

Nie przegap tego.
Don't miss it.
Don't miss it.

Nie potrafię ani pisać ani czytać.
I can't write, and I can't read either.
I can't write or read.

Studiuję na uniwersytecie.
I study at a university.
I'm a student at the university.

Długa choroba wpędziła go w długi.
His long sickness ran him into debt.
A long illness drove him into debt.

Kot mnie podrapał.
A cat scratched me.
The cat scratched me.

Chciałbym pomóc, ale nie wiem jak.
I'd like to help, but I don't know how.
I wish I could help, but I don't know how.

Czy twoi rodzice są z tobą?
Are your parents with you?
Are your parents with you?

Czy mogę stąd wysłać e-maila?
Can I email from here?
Can I send an e-mail from here?

Czy ona przeczytała ten artykuł?
Has she read this article?
Did she read the article?

Ja też.
Me, too.
Me, too.

Tom go lubi.
Tom likes him.
Tom likes him.

Zero to wyjątkowa liczba.
Zero is a special number.
Zero is a unique number.

Tom spojrzał podejrzliwie na Mary.
Tom looked at Mary suspiciously.
Tom looked suspiciously at Mary.

Mój dom jest duży.
My house is big.
My house is big.

Jest otwarty.
He is outgoing.
It's open.

Mieszkam w małym mieście.
I live in a small town.
I live in a small town.

Przyślę ci rachunek.
I'll send you the bill.
I'll send you the bill.

Jesteś dyplomatyczny.
You're diplomatic.
You're diplomatic.

Łatwo kroi się ser nożem.
It's easy to cut cheese with a knife.
Cheese is easily cut with a knife.

Zmywajmy się stąd.
Let's get out of this place.
Let's get out of here.

Miasta są większe od wsi.
Towns are larger than villages.
Cities are bigger than villages.

Tom jest teraz niezwykle zajęty.
Tom is extremely busy now.
Tom's extremely busy right now.

Mieliśmy nadzieję, że natychmiast przyjdzie i nam pomoże.
We hoped he would come and help us at once.
We were hoping he'd come right away and help us.

Ludzie różnią się od zwierząt tym, że potrafią myśleć i mówić.
Men differ from animals in that they can think and speak.
People are different from animals because they can think and talk.

On zgasił ogień.
He extinguished the fire.
He put out the fire.

Tom sobie poradzi.
Tom will do just fine.
Tom's gonna be fine.

Ona lubi chodzić do sauny.
She likes to go to the sauna.
She likes to go to the sauna.

Myślę, że z Toma byłby dobry nauczyciel.
I think Tom would make a good teacher.
I think Tom would be a good teacher.

Prawdopodobnie nie chcesz ze mną rozmawiać.
You probably don't want to talk to me.
You probably don't want to talk to me.

Właśnie skończyłem jeść.
I have just finished eating.
I just finished eating.

Przesunęliśmy to wydarzenie.
We postponed the event.
We've moved this event.

Tom poprosił Mary, żeby zabrała Johna na lotnisko.
Tom asked Mary to take John to the airport.
Tom asked Mary to take John to the airport.

Poszedłem zobaczyć się z rodzicami.
I went to see my parents.
I went to see my parents.

Scena została pokazana w zwolnionym tempie.
The scene was shown in slow motion.
The scene was shown in slow motion.

Tom skręcił sobie kostkę, a ona spuchła.
Tom twisted his ankle and it swelled up.
Tom sprained his ankle and she swelled up.

Zostaliśmy zaatakowani przez rój pszczół.
We were attacked by swarms of bees.
We were attacked by a swarm of bees.

Mam nadzieję że Tom umie to naprawić.
I hope Tom can fix it.
I hope Tom can fix this.

Kto pomógł Tomowi to zrobić?
Who helped Tom do that?
Who helped Tom do this?

Nie znam tamtych ludzi.
I don't know those people.
I don't know those people.

Jesteś wolny po szkole?
Are you free after school?
Are you free after school?

Kto wynalazł karaoke?
Who invented karaoke?
Who invented karaoke?

Nikt nie zna twoich tajemnic.
No one knows your secrets.
No one knows your secrets.

Szkoła zaczyna się o ósmej trzydzieści.
School begins at eight-thirty.
School starts at 8:30.

Wiem, co miałeś na myśli.
I know what you meant.
I know what you mean.

Dotarł na szczyt góry przed zmrokiem.
He attained the top of the mountain before dark.
He got to the top of the mountain before dark.

Twój zegarek jest na biurku.
Your watch is on the desk.
Your watch is on the desk.

Ta książka jest lepsza niż wszystkie jakie dotąd czytałem.
This book is better than any I have ever read.
This book is better than any book I've ever read.

Ty wciąż jesteś młody.
You're still young.
You're still young.

Ona ma negatywne podejście do życia.
She has a negative attitude toward life.
She has a negative attitude to life.

Odpowiedź na moje pytania.
Answer my questions.
Answer my questions.

Proszę, powiedz mi.
Please, tell me.
Please tell me.

To jest za duże.
It's too large.
It's too big.

Gdzie znajduje się przystanek autobusowy?
Where is the bus stop?
Where's the bus stop?

Nikt się nie dowie.
No one will know.
No one will know.

Nie możesz być na mnie ciągle zły.
You can't still be mad at me.
You can't be mad at me all the time.

Czemu kupiłeś kwiaty?
Why did you buy flowers?
Why did you buy flowers?

Gdzie jest toaleta?
Where's the loo?
Where's the bathroom?

Charles zawsze idzie na łatwiznę.
Charles always takes the line of least resistance.
Charles always makes it easy.

Ile zarabia miesięcznie?
How much money does he make a month?
How much does he make a month?

Uważam.
I'm being careful.
I do.

Uwielbiam pizzę z serem.
I love pizza with cheese.
I love pizza and cheese.

Uporajmy się z tym.
Let's just get it done.
Let's get this over with.

Szukam moich kluczy.Możliwe że zostawiłem je w domu.
I'm looking for my keys.I might have left it at home.
I'm looking for my keys. I might have left them at home.

Podczas letnich wakacji spotkałem piękną kobietę.
During the summer holidays I met a beautiful woman.
During summer holidays, I met a beautiful woman.

Zostań tutaj!
Stay here!
Stay here!

Idziemy dziś wieczorem do kina.
We're going to the movies tonight.
We're going to the movies tonight.

Tom usiadł na przeciwko Mary.
Tom sat opposite Mary.
Tom sat across from Mary.

Syriusz jest gwiazdą jaśniejszą od Słońca.
Sirius is a star brighter than the sun.
Sirius is a star brighter than the sun.

Koń by się uśmiał.
Don't make me laugh.
A horse would laugh.

Poinformował mnie o zmianach planu.
He informed me about the changes in the plan.
He informed me of a change of plan.

Co powinienem zrobić, jeśli przyjdzie Tom?
What should I do if Tom comes?
What should I do if Tom comes?

Nie możemy przewidzieć, jak Tom się będzie czuł.
We can't predict how Tom is going to feel.
We can't predict how Tom's gonna feel.

Myślę, że jeszcze jest dla ciebie nadzieja.
I think there's hope for you yet.
I think there's still hope for you.

Chciałbym być młodszy.
I wish I were younger.
I wish I was younger.

Nasz nauczyciel wygląda bardzo młodo.
Our teacher looks very young.
Our teacher looks very young.

Ken jest szczęśliwy.
Ken is happy.
Ken's happy.

On ma inne zdanie niż ona.
He differs in opinion from her.
He doesn't think so.

Muszę przyznać, że masz rację.
I must admit, you're right.
I have to admit, you're right.

To tak nie działa.
It doesn't work like that.
That's not how it works.

Ile lat ma twój ojciec?
How old is your father?
How old is your father?

Tom poczuł, że kolana mu się trzęsą.
Tom felt his knees tremble.
Tom felt his knees shaking.

Mary biegła.
Mary ran.
Mary was running.

Jutro odwiedzę pana Browna.
I'll visit Mr. Brown tomorrow.
I'll visit Mr. Brown tomorrow.

Jej mąż odsiaduje wyrok trzech lat więzienia.
Her husband has been in prison for three years.
Her husband is serving three years in prison.

Chętnie przyjęła jego propozycję.
She gladly accepted his proposal.
He was happy to accept his offer.

Odwiedzam moją babcię w szpitalu.
I'm visiting my grandmother in the hospital.
I'm visiting my grandmother at the hospital.

Lubisz czekoladę?
Do you like chocolate?
Do you like chocolate?

Sami był bogatym facetem.
Sami was a wealthy guy.
Sami was a rich guy.

Proszę mnie źle nie zrozumieć.
Please don't get me wrong.
Don't get me wrong.

Tłumaczę.
I am translating.
I'm translating.

Czekam w kolejce.
I'm waiting in line.
I'm waiting in line.

Dobrze to ująłeś.
This is a very good phrase.
You put it right.

To jedzenie nie było dobre, ale przynajmniej było tanie.
The food wasn't good, but at least it was cheap.
This food wasn't good, but at least it was cheap.

To jest ogromne przedsięwzięcie.
This is a huge undertaking.
This is a huge undertaking.

Gorączka wskazuje na chorobę.
Fever indicates sickness.
He's got a fever that says he's sick.

Muszę wrócić do Bostonu.
I have to go back to Boston.
I have to get back to Boston.

Myślę, że on jest szczęśliwy.
I think he's happy.
I think he's happy.

Zaczynam sobie przypominać.
I am beginning to remember it.
I'm starting to remember.

Ta wiadomość nas zadowoliła.
The news gratified us.
That message pleased us.

Moje wyjaśnienie nie było wystarczające.
My explanation was not sufficient.
My explanation wasn't enough.

Myślisz, że jestem głupi?
Do you think I'm stupid?
You think I'm stupid?

Toniemy.
We're sinking.
We're sinking.

Jaka jest płaca minimalna we Włoszech?
What's the minimum salary in Italy?
What is the minimum wage in Italy?

Bawełna absorbuje wodę.
Cotton absorbs water.
Cotton absorbs water.

Tom naprawdę nie wiedział, co powiedzieć.
Tom didn't really know what to say.
Tom really didn't know what to say.

Czy jesteś zadowolony z tego, ile ważysz?
Are you happy with your weight?
Are you satisfied with how much weight you weigh?

Tom zostawił na stoliku spory napiwek.
Tom left a large tip on the table.
Tom left a lot of tips on the table.

Jej cudowny głos jest ucztą dla uszu.
Her lovely voice was a real feast to the ears.
Her wonderful voice is a feast to her ears.

Tom ma czarnego psa.
Tom has a black dog.
Tom's got a black dog.

Szkoda, że nie możemy wracać do domu.
I wish we could go back home.
Too bad we can't go home.

Wątpię w to.
I doubt it.
I doubt it.

Był zaskoczony pytaniem.
He was puzzled by the question.
He was surprised by the question.

Tom zauważył, że Mary nie wyglądała, jakby się bawiła.
Tom noticed Mary didn't seem to be having much fun.
Tom noticed that Mary didn't look like she was having fun.

Tom wydaje na ubrania sporo pieniędzy.
Tom spends a lot of money on clothes.
Tom spends a lot of money on clothes.

Oglądałeś kiedyś sumo?
Have you ever watched sumo wrestling?
Have you ever seen sumo?

Zostali zamordowani.
They were murdered.
They were murdered.

To jest naprawdę dziwne.
That's really weird.
This is really weird.

Tom i Mary wydawali się bardzo zajęci, nie sądzisz?
Tom and Mary seemed to be quite busy, didn't they?
Tom and Mary seemed very busy, don't you think?

Ciągle masz rodzinę w Bostonie?
Do you still have family in Boston?
Do you still have family in Boston?

Jesteś uprzejmy.
You're attentive.
You're being polite.

Ta studentka, która siadła naprzeciw nauczyciela, jest z Niemiec.
The female student that sat in front of the teacher is from Germany.
The student who sat in front of the teacher is from Germany.

Myślałem, że mi odbija.
I thought I was losing my mind.
I thought I was freaking out.

Prawie trzy godziny zajęło Tomowi dotarcie do domu.
It took Tom almost three hours to get home.
It took Tom almost three hours to get home.

Pudełko jest puste.
The box is empty.
The box is empty.

Dziękuję, teraz rozumiem.
Thanks, I understand now.
Thank you, I understand now.

Sędzia zawiesił mecz.
The referee suspended the game.
The judge suspended the game.

Spotkałem go przed warzywniakiem.
I met him outside the greengrocer's.
I met him outside the grocery store.

Czerwieni się.
She's turning red.
She's blushing.

Chcę w tobą pracować.
I want to work with you.
I want to work for you.

Może powinieneś pozwolić Tomowi jechać do Bostonu, tak jak tego chce.
Maybe you should let Tom go to Boston like he wants to.
Maybe you should let Tom go to Boston the way he wants.

Nie rań go.
Don't hurt him.
Don't hurt him.

Chciałbyś mieszkać na Ukrainie?
Would you like to live in Ukraine?
Would you like to live in Ukraine?

Już próbowałem na trzy różne sposoby.
I've already tried three different ways.
I've already tried three different ways.

Nie jest śpiewaczką, a aktorką.
She is not a singer, but an actress.
She's not a singer, she's an actress.

Kawy bywają różne.
There is coffee, and...coffee.
Coffee can be different.

Wreszcie skończyłem zadanie domowe, mogę iść spać.
I have finally finished my homework; now I can go to bed.
I finally finished my homework, so I can go to sleep.

Staję się zapominalski.
I'm becoming forgetful.
I'm getting forgetful.

Tom zna kilku ludzi, którzy pracują w tej fabryce.
Tom knows a few guys who work at that factory.
Tom knows a few people who work in this factory.

Coś się dzieje.
Something is happening.
Something's going on.

Musisz mnie nauczyć, jak to się robi.
You must teach me how to do it.
I need you to teach me how to do this.

Elżbieta, królowa Anglii.
Elizabeth II is the Queen of England.
Elizabeth, Queen of England.

Każdy z nich posiada element układanki.
They each have a piece of the puzzle.
Each of them has a piece of the puzzle.

To, co zrobił Tom, bardzo pomogło.
What Tom did helped quite a bit.
What Tom did helped a lot.

Wojna była, jest i będzie zawsze.
There has always been war and there always will be.
The war was, it is, and it will always be.

On też odwiedziłby Chiny.
He, too, would visit China.
He would have visited China, too.

Tatoeba jest słownikiem.
Tatoeba is a dictionary.
Tatoeba is a dictionary.

Czego jeszcze ode mnie chcesz?
What more do you want from me?
What else do you want from me?

Poczujesz się lepiej, jeśli wypijesz ten lek.
You'll feel better if you drink this medicine.
You'll feel better if you drink that medicine.

On go kocha.
He loves him.
He loves him.

Myślę, że zjadł jakieś 10 ostryg.
I think he ate about 10 oysters.
I think he ate, like, 10 oysters.

Mam wiele aparatów.
I have a lot of cameras.
I have a lot of cameras.

Ktoś musiał zostawić otwarte okno.
Someone must've left the window open.
Someone must have left the window open.

Możesz na nim polegać.
You can count on him.
You can rely on him.

Matka rozdzieliła walczące dzieci.
The mother separated the fighting children.
Mother separated the fighting children.

Zdjęła książkę z półki.
She took down a book from the shelf.
She took the book off the shelf.

Nie potrafię znaleźć pracy, która by mi odpowiadała.
I can't find a job I like.
I can't find a job that suits me.

Żaden z kolegów Toma z klasy nie zaoferował mu pomocy.
None of Tom's classmates offered to help him.
Not one of Tom's classmates has offered to help him.

Opowiedz resztę historii.
Please tell us the rest of the story.
Tell me the rest of the story.

Czy oni są nowi?
Are they new?
Are they new?

Co to oznacza?
What does it mean?
What does that mean?

Jego wniosek jest bardzo rozsądny.
His request is very reasonable.
His motion is very reasonable.

"Mogę użyć twojego samochodu?" "Pewnie. Śmiało."
"Can I use your car?" "Sure. Go ahead."
"Can I use your car?" "Sure. Go ahead."

Kocham czytanie książek.
I love reading books.
I love reading books.

Nie chcę, aby ktokolwiek wiedział gdzie jesteśmy.
I don't want anyone to know where we are.
I don't want anyone to know where we are.

Bezdomne dziecko siedzi z psem przy torach.
An unclaimed child and his dog sit by the railroad tracks.
A homeless child sits with a dog at the track.

Przepraszam, jeśli cię wprowadziłem w błąd.
I'm sorry if I misled you.
I'm sorry if I misled you.

Moja starsza córka Magdalena jest jak aniolek.
My elder daughter Magdalena is like an angel.
My older daughter Magdalene is like an angel.

Oni wszyscy umieją prowadzić.
They all can drive.
They all know how to drive.

I spędzili ten dzień z Jezusem.
And spent that day with Him.
And they spent the day with Jesus.

Słońce wyszło zza chmur.
The sun came out from behind the clouds.
The sun came out of the clouds.

Płynęli.
They swam.
They were sailing.

Odwołali.
They canceled.
They canceled.

Tom mnie lubi.
Tom likes me.
Tom likes me.

Jest ciepło.
It is warm.
It's warm.

Proszę pukać przed wejściem.
Please knock before entering.
Please knock in front of the door.

Tom pokazał zdjęcia Mary.
Tom showed the pictures to Mary.
Tom showed pictures of Mary.

To nie przesada.
That's no exaggeration.
That's not an exaggeration.

Czy Dan jest świadomy tego, co zrobił?
Is Dan aware of what he did?
Is Dan aware of what he's done?

Ken czeka na przyjazd pociągu.
Ken is waiting for the arrival of the train.
Ken's waiting for the train to arrive.

Spotkałem ją przez przypadek w sklepie.
I met her in the store by accident.
I met her by accident at the store.

To była jedyna kategoria, która pasowała.
It was the only category that fitted it.
It was the only category that fit.

Moja siostra jest wyższa ode mnie o dziesięć centymetrów.
My sister is 10 centimetres taller than I am.
My sister is ten centimeters taller than me.

Po ukończeniu szkoły średniej - w każdym bądź razie - wybieram się do college'u.
At any rate, I'll go to college after graduating from high school.
After high school, anyway, I'm going to college.

Może być.
This'll do.
That's fine.

Choćbyś biegł jak zając, losowi nie umkniesz.
Flee never so fast you cannot flee your fortune.
Even if you run like a hare, you'll never get away with it.

Czy jedzenie wieprzowiny naprawdę jest niezdrowe?
Is eating raw pork really bad for you?
Is eating pork really unhealthy?

Mieszkał na Ukrainie wiele lat.
He lived in Ukraine for many years.
He lived in Ukraine for many years.

Ten zegarek jest drogi.
This watch is expensive.
This watch is expensive.

Trzeba ci wiedzieć, że kiedy się irytuję, robię się spokojny.
Something you should know about me is that when I get angry, I get quiet.
You need to know that when I get angry, I get calm.

Nie powinno cię tu być.
You aren't supposed to be here.
You shouldn't be here.

Wróć później.
Come back later.
Come back later.

Lubię matematykę.
I like math.
I like math.

Nie wyobrażasz sobie, jak cieszyłem się na twój przyjazd.
I can't tell you how much I've been looking forward to your visit.
You can't imagine how much I've been looking forward to your arrival.

Jim nie jest adwokatem, ale lekarzem.
Jim is not a lawyer but a doctor.
Jim's not a lawyer, he's a doctor.

Mimo, że ma wielu przyjaciół, jest samotny.
Although he has many friends, he is lonely.
Even though he has a lot of friends, he's lonely.

To oczywiste, że kłamał.
It's obvious that he lied.
It's obvious he was lying.

Jutro jest test z matematyki.
There's a math test tomorrow.
There's a math test tomorrow.

Jesteś piękną kobietą.
You are a beautiful woman.
You're a beautiful woman.

Tom mówi także po francusku.
Tom can also speak French.
Tom also speaks French.

Powinnaś słuchać uważnie.
You should pay attention.
You should listen carefully.

Zgadzam się, że powinniśmy spróbować ponownie.
I agree with you that we should try again.
I agree that we should try again.

Wrzuć na luz.
Loosen up.
Take it easy.

Spędzili noc na plaży.
They spent the night on the beach.
They spent the night on the beach.

Mięso jest zamrożone.
The meat is frozen.
The meat is frozen.

Myślę, że zamek w Malborku jest wspaniały.
I think Malbork castle is wonderful.
I think the Malbork castle is great.

Powiedz Tomowi, żeby więcej tego nie robił.
Tell Tom not to do that anymore.
Tell Tom not to do it again.

To jest zupełnie normalne.
That's pretty normal.
It's perfectly normal.

Taro mówi po angielsku lepiej ode mnie.
Taro speaks English better than I do.
Taro speaks better English than I do.

Moje prawo jazdy straci ważność w następnym tygodniu.
My driver's license will expire next week.
My driver's license will expire next week.

Czasami jesteś dziwny.
You're strange sometimes.
Sometimes you're weird.

Nie jestem szczególnie głodny, zważywszy, że przez cały dzień zjadłem tylko kromkę chleba.
Considering all I've eaten all day is just one slice of bread, I'm not really all that hungry.
I'm not particularly hungry, considering I've only had a slice of bread all day.

Szkoda, że nie możesz zostać dłużej.
I wish you could stay longer.
I wish you could stay longer.

Tom ich zabił.
Tom killed them.
Tom killed them.

Nie wolno wchodzić do pokoju.
You must not enter the room.
You're not allowed in the room.

Potrafisz upiec sernik?
Do you know how to make cheesecake?
Can you bake cheesecake?

Matka Felicji jest Polką pochodzenia rumuńskiego.
Felicja's mother is a Polish of Romanian origin.
Felicia's mother is Polish of Romanian origin.

Tom i Mary walczyli jak kot z psem.
Tom and Mary fought like cat and dog.
Tom and Mary fought like a cat with a dog.

Tom i Mary byli na pogrzebie Johna.
Tom and Mary were at John's funeral.
Tom and Mary were at John's funeral.

Nie wiem, kiedy on przyjdzie.
I don't know when he's coming.
I don't know when he's coming.

Która jest córką Toma?
Which one is Tom's daughter?
Who's Tom's daughter?

Zejdźmy tą ścieżką.
Let's take this path down.
Let's go down this path.

Nie musisz do mnie dzwonić.
You don't need to call me.
You don't have to call me.

Tom podlał trawnik.
Tom watered the lawn.
Tom watered the lawn.

Nie wiem co mogło się stać.
I don't know what could've happened.
I don't know what could have happened.

Poznałam ją na przyjęciu.
I got to know her at the party.
I met her at a party.

Nikt go nie lubi, bo zawsze się przechwala.
Nobody likes him, because he is always blowing his own horn.
No one likes him because he's always bragging.

Dlaczego musisz iść?
Why do you have to go?
Why do you have to go?

Starszy człowiek na wózku inwalidzkim powiedział mi, że poznał moją mamę, kiedy był nastolatkiem.
The old man in the wheelchair told me that he knew my mother when she was a teenager.
An old man in a wheelchair told me he met my mom when he was a teenager.

On nie jest w naszej grupie.
He's not in our group.
He's not in our group.

Zapomniałem ci powiedzieć, jak ta opiekunka do dzieci się nazywa.
I forgot to tell you the babysitter's name.
I forgot to tell you what that babysitter's name is.

On siedzi w pociągu.
He's on the train.
He's on the train.

Myślisz, że Tom będzie w stanie nam pomóc?
Do you think Tom will be able to help us?
Do you think Tom will be able to help us?

Akurat miałem wchodzić do wanny, kiedy usłyszałem, jak ktoś puka do drzwi.
I was about to get in the bath when I heard someone knocking on the door.
I was just about to get in the tub when I heard someone knock on the door.

Nie wiedziałem, że Tomasz jedzie z tobą na narty.
I didn't know Tom was going skiing with you.
I didn't know Thomas was going skiing with you.

I przekują miecze swe na lemiesze, a włócznie swe na sierpy; nie podniesie naród przeciw narodowi miecza, ani się będą ćwiczyć do bitwy.
And they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.
And they shall beat their swords into plowshares, and their spears into sickles: they shall not lift up a nation against the people of the sword, neither shall they practice for battle.

Cieszę się, że podoba się wam.
Glad you like it.
I'm glad you like it.

Oboje są w pokoju.
Both of them are in the room.
They're both in the room.

Wszystko co dobre szybko się kończy.
All good things come to an end.
All good things come to an end quickly.

Mówią, że ten człowiek ma uniwersalny klucz, który otwiera wszystkie drzwi w mieście.
They say that that man has a master key which opens all the doors of the city.
They say this man has a universal key that opens every door in the city.

Sięgnął po słownik.
He reached for the dictionary.
He reached for the dictionary.

Gdy wróciłem do domu Tom oglądał telewizję.
Tom was watching TV when I came home.
When I got home, Tom was watching TV.

Wiem, że oni wszyscy będą chcieli ci pomóc.
I know they'll all want to help you.
I know they're all gonna want to help you.

Drzewo prawie sięga dachu.
The tree is about as high as the roof.
The tree almost reaches the roof.

Urząd pocztowy jest niedaleko stąd.
The post office is not too far from here.
The post office is not far from here.

Zapomnij teraz o tym.
Forget about that right now.
Forget it now.

Ile wydałeś na swój nowy samochód?
How much money did you spend on your car?
How much did you spend on your new car?

Ile mają sióstr?
How many sisters do they have?
How many sisters do they have?

Rozumiem, że masz na ten temat jakieś informacje.
I assume you have some information about this.
I understand you have some information on this.

Czy już to skończyłeś?
Have you finished it?
Are you done with this?

Dziecko płakało przez prawie 10 minut.
The baby has been crying for almost ten minutes.
The baby cried for almost 10 minutes.

Jeszcze nigdy nie zostałem okradziony.
I've never been robbed before.
I've never been robbed before.

Chcę się zestarzeć z Mary.
I want to grow old with Mary.
I want to grow old with Mary.

Mam nadzieję, że jej się polepszyło.
I hope she's gotten better.
I hope she's getting better.

Nie dawaj Tomowi swojego numeru.
Don't give Tom your number.
Don't give Tom your number.

Nikt nie wie dlaczego.
Nobody knows why.
No one knows why.

Kiedy przyjdziesz?
When will you come?
When are you coming?

Zajrzałem do pudełka.
I looked into the box.
I looked in the box.

Ta plaża to raj dla surferów.
This beach is a paradise for surfers.
This beach is a surf paradise.

Zapamiętałem 2000 tys słów angielskich
I have memorized 2,000 English words.
I remember 200,000 words in English.

Myślę, że dobrze zrobiłam.
I think I've done well.
I think I did the right thing.

W Związku Radzieckim to zdanie pisze ciebie.
In Soviet Russia, sentence writes you!
In the Soviet Union, this sentence writes you.

Możemy zrobić to w tym tygodniu?
Can we do it this week?
Can we do it this week?

To było nieoficjalne przyjęcie.
It was only an informal party.
It was an unofficial party.

Nigdy nie zrobisz ze mnie Sherlocka Holmesa.
You'll never make a Sherlock Holmes out of me.
You'll never make me Sherlock Holmes.

Nie zrywaj ze mną.
Don't break up with me.
Don't break up with me.

Jest mądrzejsza od Mary, ale nie tak piękna.
She's smarter than Mary, but not as beautiful.
She's smarter than Mary, but not so beautiful.

Zapytała się, jak przyrządzić rybę.
She asked how to cook fish.
She asked me how to make the fish.

Niestety, moje urodziny są tylko raz do roku.
Unfortunately, my birthday is only once a year.
Unfortunately, my birthday is only once a year.

Ten lekarz jest miły dla pacjentów.
The doctor is gentle with his patients.
This doctor is nice to patients.

Sherlock Holmes na pewno byłby z ciebie dumny.
Sherlock Holmes would have certainly been proud of you.
Sherlock Holmes would be proud of you.

Robiłam to dłużej niż ty.
I've been doing this longer than you.
I've been doing this longer than you have.

Czekasz na coś?
Are you waiting for something?
Are you waiting for something?

Tom nie chce być złapany.
Tom doesn't want to be caught.
Tom doesn't want to be caught.

Nic nie jest możliwe bez wysiłku.
Nothing is achieved without effort.
Nothing is possible without effort.

To twój główny problem.
That is your major problem.
That's your main problem.

Przygotowuję śniadanie.
I'm preparing breakfast.
I'm making breakfast.

Wygląda na to, że była szczęśliwa.
She seems to have been happy.
Looks like she was happy.

Piwo jest warzone ze słodu.
Beer is brewed from malt.
Beer is brewed of malt.

Dlaczego zapytałeś?
Why did you ask?
Why did you ask?

Potrzebuję środka przeciwbólowego.
I need a painkiller.
I need a painkiller.

Nie chcę sobie pobrudzić rąk.
I don't want to get my hands dirty.
I don't want to get my hands dirty.

Tom nic nie zauważył.
Tom didn't notice a thing.
Tom didn't notice anything.

Ich rozwód okazał się całkowitym zaskoczeniem.
Their divorce came as a complete surprise.
Their divorce was a complete surprise.

Zamknij się, albo cię stąd wyrzucą.
Shut up or you'll be thrown out.
Shut up or they'll kick you out of here.

Zaczęło się całkiem niewinnie.
It all started innocently enough.
It started quite innocently.

Tom był ze mną przez cały dzień.
Tom was with me all day.
Tom's been with me all day.

Tom nie oglądał tyle telewizji, kiedy był młodszy.
Tom didn't watch much television when he was younger.
Tom didn't watch so much TV when he was younger.

Nie jestem chory.
I'm not sick.
I'm not sick.

Sprzedaje owoce.
He sells fruit.
He sells fruit.

Na pewno wszystko w porządku?
Are you sure you're all right?
Are you sure you're okay?

Zabiję was oboje.
I'll kill the both of you.
I'll kill you both.

Urodziny mam 10. listopada.
My birthday is November 10th.
My birthday is November 10th.

Idąc gwizdał.
He whistled as he walked.
He was whistling.

Nie zasługuję, by być w zespole.
I don't deserve to be on the team.
I don't deserve to be on the team.

Musisz jeść więcej warzyw.
You need to eat more vegetables.
You have to eat more vegetables.

W mojej rodzinie są cztery osoby.
There are four people in my family.
There are four people in my family.

On żyje z dnia na dzień, ani grosza nie oszczędzi.
He lives hand to mouth and never saves a cent.
He lives from day to day, he won't spare a penny.

Wstyd mi.
I am ashamed.
I'm ashamed.

Nie słyszałeś mnie?
Didn't you hear me?
Didn't you hear me?

Tom woli mówić po francusku.
Tom prefers speaking French.
Tom prefers to speak French.

To mój własny rower.
This is my own bike.
It's my own bike.

Będę grał w tenisa w następną niedzielę.
I am going to play tennis next Sunday.
I'll play tennis next Sunday.

Jak daleko jest stąd do Tokio?
How far is it from here to Tokyo?
How far is it to Tokyo?

Obawiam się, że Tom nie żyje.
I'm afraid Tom is dead.
I'm afraid Tom's dead.

Tatoeba była czasowo niedostępna.
Tatoeba was temporarily unavailable.
Tatoeba was temporarily unavailable.

On zabił jego.
He killed him.
He killed him.

Nie przeczytałeś książki?
Didn't you read the book?
Didn't you read the book?

Tom lubił tu pracować.
Tom liked working here.
Tom liked working here.

Został potrącony przez samochód i zginął na miejscu.
He was hit by a car and died instantly.
He was hit by a car and died instantly.

Tom jest moim pacjentem.
Tom is my patient.
Tom's my patient.

Musisz ostrzec Toma.
You've got to warn Tom.
You have to warn Tom.

Winogrona są tak kwaśne, że nie mogę ich zjeść.
The grapes are so sour that I can't eat them.
Grapes are so sour, I can't eat them.

Wracam.
I'm going back.
I'm going back.

Byliśmy umówieni.
We had an appointment.
It's a date.

Daj mi trochę luzu.
Cut me some slack.
Give me a break.

Wyrzuciłem go z pracy.
I sacked him.
I threw him out of work.

Kochamy drzewa.
We love trees.
We love trees.

Nieźle jak na początek.
Not bad for a start.
Not bad for a start.

Tom sprawdzi.
Tom will check.
Tom will check.

Naszemu systemowi podatkowemu wciąż brakuje spójnej filozofii.
Our tax system is still without coherent philosophy.
Our tax system still lacks a coherent philosophy.

Proszę opowiedzieć nam o swojej rodzinie.
Please tell us about your family.
Tell us about your family.

Starzy ludzie chodzą powoli.
Old people walk slowly.
Old people walk slowly.

Profesor rozwiązał problem jako ostatni.
The professor solved the problem at last.
The professor was the last to solve the problem.

Zapytałeś się innych?
Did you ask the others?
Did you ask the others?

Obserwowaliśmy wasze negocjacje.
We've been watching your negotiations.
We've been watching your negotiations.

Mam coś dla ciebie.
I have something for you.
I have something for you.

Kiedyś mieszkali w Nagoyi.
They once lived in Nagoya.
They used to live in Nagoya.

Przepraszam, że przeszkadzam, ale czy miałbyś coś przeciwko, żebym otworzył okno?
Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window?
I'm sorry to interrupt, but would you mind if I opened the window?

Nie sądzę, żeby Tom był aż tak głupi, na jakiego wygląda.
I don't think Tom is as stupid as he looks.
I don't think Tom's as stupid as he looks.

Dziewczyna skoczyła na równe nogi i opuściła pokój.
The girl jumped to her feet and left the room.
The girl jumped on her feet and left the room.

Nie aprobuję twojego marnowania czasu.
I don't approve of your wasting time.
I don't approve of you wasting your time.

Widziałam jak wchodził do pokoju.
I saw him enter the room.
I saw him go into the room.

Nie powiem Tom'owi.
I won't tell Tom.
I won't tell Tom.

Jest alkoholiczką.
She's an alcoholic.
She's an alcoholic.

Szpital, do którego zwykle chodzę, jest zamknięty z powodu remontu.
The hospital I usually go to is closed for renovations.
The hospital I usually go to is closed because of the renovation.

Ostrożnie! Uważaj!
Careful! Watch out!
Careful!

Tom był czymś podekscytowany.
Tom was excited about something.
Tom was excited about something.

Tu jest twoja książka.
Here is your book.
Here's your book.

Rano muszę wypić kawę.
I must have a cup of coffee in the morning.
I have to have coffee in the morning.

Masz konto na Facebooku?
Do you have a Facebook account?
Do you have a Facebook account?

Wrócił do domu po dziesięciomiesięcznej nieobecności.
He returned home after being away for ten months.
He came home after ten months of absence.

Masz szczęście, ponieważ nie ugryzł Ciebie.
You're lucky because he didn't bite you.
You're lucky he didn't bite you.

Tom był zły.
Tom was fuming.
Tom was angry.

Nie przywykłem do publicznych wystąpień.
I am not accustomed to making speeches in public.
I'm not used to public speaking.

Wszystko jest dobre.
All is well.
It's all good.

Zaparkował samochód przy chodniku.
He parked his car beside the sidewalk.
He parked his car by the sidewalk.

Tom powiedział, że nie zna Mary.
Tom said he didn't know Mary.
Tom said he didn't know Mary.

Możesz być nawet prezydentem!
You can even be a president!
You could even be president!

Ten słownik na biurku jest mój.
The dictionary on the desk is mine.
That dictionary on my desk is mine.

Tom spytał Mary, czy piła piwo.
Tom asked Mary if she drank beer.
Tom asked Mary if she was drinking beer.

On studiował przez dziesięć lat.
He studied for ten years.
He studied for ten years.

Ktoś próbował mnie zabić.
Someone tried to kill me.
Someone tried to kill me.

Tom je ostrygi.
Tom is eating oysters.
Tom eats oysters.

Mamy tak dużo do nauczenia się.
We have so much to learn.
We have so much to learn.

Wiem, że nie będzie łatwo rozmawiać o tym wypadku.
I know it's going to be unpleasant to talk about the accident.
I know it won't be easy to talk about this accident.

Kłócą się przy każdej rozmowie.
Every time they talk, they argue.
They argue every time we talk.

Wybuchnęła płaczem.
She burst into tears.
She burst into tears.

Nie chcę być zastrzelony.
I don't want to be shot.
I don't want to be shot.

Lubię w tobie tę twoją opiekuńczość.
I love the fact that you always seem to care so much.
I like the way you look after me.

Nara jest bardzo starym miastem.
Nara is a very old city.
Later is a very old town.

Zanim Tom tutaj dotrze, mnie już nie będzie.
I'll be gone by the time Tom gets here.
By the time Tom gets here, I'll be gone.

Następnym razem, gdy odwiedzę San Francisco, chciałbym mieszkać w tamtym hotelu.
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.
Next time I visit San Francisco, I'd like to live in that hotel.

Proszę iść prosto tą ulicą.
Go straight ahead on this street.
Go straight down this street.

Szukałem w szafie jakiegoś ubrania, ale nie znalazłem niczego odpowiedniego na tę okazję.
I looked in my closet for something to wear, but couldn't find anything appropriate for the occasion.
I was looking for clothes in the closet, but I couldn't find anything suitable for this occasion.

Kto jest twoim ulubionym prezentem CNN?
Who's your favorite announcer on CNN?
Who's your favorite CNN gift?

Od razu rozpoznałem Twój głos.
I recognized your voice right away.
I recognized your voice right away.

Wracajmy do środka.
Let's go back in.
Let's go back inside.

Sprzedasz mi swój samochód?
Will you sell your car to me?
Will you sell me your car?

Nie pozwalam moim dzieciom oglądać telewizji w dni szkolne wieczorami.
I don't allow my kids to watch TV on school nights.
I don't let my kids watch TV on school days at night.

To jest zabronione.
It's forbidden.
It's forbidden.

Nie puszczę cię.
I'm not letting you go.
I'm not letting you go.

Tom wziął butelkę szkockiej z teczki i dał ją Mary.
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.
Tom took a bottle of scotch out of his briefcase and gave it to Mary.

Zacząłeś już czytać książkę?
Have you started reading the book yet?
Have you started reading the book yet?

Tom doi krowy.
Tom is milking the cows.
Tom's milking the cows.

Podobało jej się.
She liked it.
She liked it.

Zostali adoptowani.
They were adopted.
They were adopted.

Cześć, jak się nazywasz?
Hello, what is your name?
Hi, what's your name?

On stracił swoją pracę.
He lost his job.
He lost his job.

Nie mogę udawać kogoś, kim nie jestem.
I can't pretend to be something I'm not.
I can't pretend to be someone I'm not.

Komputery są ciągle ulepszane.
Computers are constantly being improved.
Computers are constantly being improved.

Myślę sobie, że nie starczy mi czasu, żeby zjeść przed spotkaniem.
I'm thinking there may not be enough time for me to eat before the meeting.
I don't think I have enough time to eat before the meeting.

Potrzebujesz lekarza?
Do you need to see a doctor?
Do you need a doctor?

Tom ogłosił swoje zaręczyny z Mary.
Tom announced his engagement to Mary.
Tom announced his engagement to Mary.

Miłość jest jak odra. Im jesteś starszy, gdy zachorujesz, tym gorszy atak.
Love is like the measles. The older you get it, the worse the attack.
The older you get, the worse the attack.

Naprawdę chciałbym się dowiedzieć, gdzie jest Tom.
I'd really like to know where Tom is.
I'd really like to know where Tom is.

Tom mówi, że może zdobyć dla nas wszystko, czego potrzebujemy.
Tom says he can get us everything we need.
Tom says he can get us everything we need.

Mógłbyś mi podać packę na muchy?
Could you bring me the fly swatter, please?
Could you pass me the fly pad, please?

Czy mogę rozmawiać z Billem?
May I speak to Bill?
Can I speak to Bill, please?

Jego celem życiowym jest oszczędzanie pieniędzy.
His aim in life is to save money.
His goal in life is to save money.

Tom zaprosił Mary i jej przyjaciół na obiad.
Tom invited Mary and her friends to dinner.
Tom invited Mary and her friends to dinner.

Mam nadzieję, że cię nie obudziłam.
I hope I didn't wake you.
I hope I didn't wake you.

Kaznodzieja wygłosił piękne kazanie.
The preacher gave a beautiful sermon.
The preacher gave a beautiful sermon.

Zapytali mnie jak się nazywam, skąd pochodzę i po co przyszedłem.
They asked me what my name was, where I came from, and why I had come.
They asked me my name, where I came from, and why I came here.

Mississippi to najbiedniejszy stan w Stanach Zjednoczonych.
Mississippi is the poorest state in the United States.
Mississippi is the poorest state in the United States.

Obydwoje zaczęli śmiać się.
Both of them started laughing.
They both started laughing.

Mój ojciec zawsze wymyśla coś dowcipnego do powiedzenia.
My father always comes up with something witty to say.
My father always comes up with something witty to say.

Obserwuj siebie.
Watch yourselves.
Watch yourself.

Pokażę ci miasto.
I will show you around the city.
I'll show you the city.

Porcja druga zawiera mięso.
The second combination plate contains meat.
The second portion contains meat.

Dobre!
Nice one!
Good!

Lubi podróżować sam.
He likes to travel by himself.
He likes to travel alone.

Nie mogę prosić cię o podjęcie takiego ryzyka.
I can't ask you to take that sort of risk.
I can't ask you to take that risk.

W lodówce jest pół butelki wina.
There is a half empty bottle of wine in the fridge.
There's half a bottle of wine in the fridge.

Planujemy wyburzyć nasz dom.
We're planning to tear down our house.
We're planning to tear down our house.

Nie mogła przyjść z powodu swojej choroby.
She could not come because of her illness.
She couldn't come because of her illness.

Tom jest dobry we francuskim.
Tom is good at French.
Tom's good in French.

Wybiegłem stamtąd i złapałem taksówkę.
I ran out and caught a taxi.
I ran out of there and got a cab.

Mała dziewczynka przytuliła swojego pluszowego misia.
The little girl hugged her teddy bear.
A little girl hugged her teddy bear.

Mój starszy brat jest naprawdę wysoki, około 1,8m.
My elder brother is really tall, about 1.8m.
My older brother is really tall, about six feet tall.

Nie ma ciepłej wody.
There is no hot water.
There's no hot water.

Widziałem, jak to robi.
I saw him doing it.
I saw him do it.

Czekałem na nią naprawdę dlugo.
I waited for her for a really long time.
I've been waiting for her for a really long time.

To twój pies.
This is your dog.
It's your dog.

Dlaczego Tom nie lubi Mary?
Why doesn't Tom like Mary?
Why doesn't Tom like Mary?

Będziemy tu czekać.
We'll be here waiting.
We'll be waiting here.

Jesteś wrażliwy.
You're sensitive.
You're sensitive.

Tom nie mógł nadążyć.
Tom couldn't keep up.
Tom couldn't keep up.

Spytała czy u mnie wszystko w porządku.
She asked me whether I was all right.
She asked me if I was okay.

Tom cię potrzebuje.
Tom needs you.
Tom needs you.

W sklepie nie lubię stać w kolejce.
At the shop, I do not like to queue.
I don't like standing in line at the store.

Jest wiele galaktyk we wszechświecie.
There are many galaxies in the universe.
There are many galaxies in the universe.

Umówmy się na spotkanie.
Let's set up a meeting.
Let's set up a meeting.

Używam fiszek do nauki francuskich słówek.
I use flashcards to study French vocabulary.
I use flash cards to learn French words.

Możemy iść potem na zakupy.
We can go shopping later.
We can go shopping later.

Porozmawiajmy o tym problemie później.
Let's discuss that problem later.
Let's talk about this problem later.

Cena jest rozsądna.
The price is reasonable.
The price is reasonable.

Tom zrobił nawet więcej, niż od niego wymagano.
Tom did even more than what was requested.
Tom did even more than he was asked to do.

Rozbili.
They crashed.
They broke it.

Potknąłem się o kamień, skręcając kostkę.
I tripped on a stone, twisting my ankle.
I tripped over a rock, twisting my ankle.

Na kolana!
Kneel!
Get on your knees!

Możliwe, że Tomowi nic nie jest.
Tom might be all right.
It's possible Tom's okay.

Tom wie dokładnie, jak Mary się czuje.
Tom knows precisely how Mary feels.
Tom knows exactly how Mary feels.

Tom był moim najlepszym przyjacielem, kiedy byłem dzieckiem.
Tom was my best friend when I was a kid.
Tom was my best friend when I was a kid.

Nie wiem, jak pisać po angielsku.
I don't know how to write in English.
I don't know how to write in English.

Musisz tylko dać z siebie wszystko.
All you have to do is try your best.
All you have to do is give it your best shot.

On użył jej roweru nie pytając o zgodę.
He used her bike without asking permission.
He used her bike without asking permission.

Co masz w swojej torbie?
What do you have in your bag?
What's in your bag?

Napełniłam dzbanek wodą.
I've filled the jug with water.
I filled the pot with water.

Rozmawialiśmy zupełnie szczerze.
We talked quite frankly.
We talked perfectly honestly.

Jadłem obiad z rodzicami.
I was having dinner with my parents.
I had dinner with my parents.

Zaufaj mi, jestem lekarzem.
Trust me, I'm a doctor.
Trust me, I'm a doctor.

Niebo jest błękitne.
The sky is blue.
The sky is blue.

Tom nie był aż tak zajęty, jak Mary powiedziała, że będzie.
Tom wasn't as busy as Mary told me he would be.
Tom wasn't as busy as Mary said he would be.

Wydaje się uzasadnione.
It seems reasonable.
It seems reasonable.

Semestr kończy się w przyszłym tygodniu.
The term ends next week.
The semester ends next week.

Nic nie przeszkodzi jej w nauce.
Nothing will hinder her study.
There's nothing to stop her from studying.

Religia jest córką nadzei i strachu i próbuje wyjaśniać niewiedzy istotę tego, czego nie można wiedzieć.
Religion is a daughter of Hope and Fear, explaining to Ignorance the nature of the Unknowable.
Religion is the daughter of hope and fear and tries to explain the ignorance of what you cannot know.

Czy masz Bud Light?
Do you have Bud Light?
Do you have Bud Light?

Kocham go.
I love him.
I love him.

Następnego ranka byliśmy bardzo śpiący.
We were very sleepy the next morning.
The next morning, we were very sleepy.

Jestem wyczerpany.
I'm shattered.
I'm exhausted.

Tom zastanawiał się, co Mary tu robi.
Tom wondered what Mary was doing here.
Tom wondered what Mary was doing here.

To jest full wypas.
This is well good.
It's a full house.

Jestem z Arabii Saudyjskiej.
I'm from Saudi Arabia.
I'm from Saudi Arabia.

Tom popchnął Mary na drzwi.
Tom shoved Mary toward the door.
Tom pushed Mary on the door.

Nawet gdybym wiedział, nie powiedziałbym ci.
Even if I knew, I wouldn't tell you.
Even if I did, I wouldn't tell you.

Nikt tutaj nie zamawiał pizzy.
Nobody here ordered a pizza.
No one here ordered pizza.

Tom był ubrany na niebiesko.
Tom was dressed in blue.
Tom was wearing blue.

Tom kupił Mary wiele prezentów.
Tom bought Mary many gifts.
Tom bought Mary a lot of presents.

Co jesz na drugie śniadanie?
What do you have for a mid-morning snack?
What are you having for lunch?

Tom zmarszczył brwi.
Tom frowned.
Tom wrinkled his eyebrows.

Tom nie wygląda na złego.
Tom doesn't look angry.
Tom doesn't look bad.

Tom był w miejscach, o których ja tylko czytałem.
Tom has been places that I've only read about.
Tom was in places I was just reading about.

Tom jest najwyższym człowiekiem jakiego znam.
Tom is the tallest man I know.
Tom is the highest man I know.

Jeśli popełnisz błąd, płacisz karę.
If you make a mistake, you pay the penalty.
If you make a mistake, you pay the penalty.

Tomek woli parkować za domem.
Tom prefers to park behind the house.
Tom prefers to park behind the house.

Tom musiał przytyć do roli.
Tom had to put on weight for the role.
Tom must have gained weight in the role.

Twój nauczyciel historii byłby dumny.
Your history teacher would be proud.
Your history teacher would be proud.

Ta książka odmieni twoje życie.
This book will transform your life.
This book will change your life.

Nauczyciel chętnie rozmawiał z niektórymi absolwentami.
The teacher enjoyed talking with some of the graduates.
The teacher was happy to talk to some of the graduates.

Będzie musiał jeszcze pokonać wiele trudności.
He'll have many hardships to go through in the future.
He will still have to overcome many difficulties.

Ona obrała mu jabłko.
She peeled him an apple.
She took his apple.

Astronomowie wyciągnęli wniosek o istnieniu lokalnej supergromady.
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
Astronomers have come to the conclusion that there is a local supergroup.

Tom spędził całe popołudnie sprzątając swój pokój.
Tom spent all afternoon cleaning his room.
Tom spent the afternoon cleaning his room.

Chłopcy, nie róbcie żadnego hałasu.
Boys, don't make any noise.
Boys, don't make any noise.

Chcę ci powiedzieć dziwną rzecz.
I want to tell you a strange thing.
I want to tell you a strange thing.

Robię się głodny.
I'm getting hungry.
I'm getting hungry.

Chcę się dowiedzieć, dlaczego Tom uderzył Mary.
I want to find out why Tom hit Mary.
I want to know why Tom hit Mary.

Ktoś zgubił psa.
Somebody missed the dog.
Someone lost a dog.

Muszę się pospieszyć!
I have to hurry!
I have to hurry!

Winię Toma za to, co się nam wszystkim stało.
I blame Tom for what happened to all of us.
I blame Tom for what happened to all of us.

on już żałował kiedy chciał tylko to powiedzieć
He already regretted when I'd only said it.
He already regretted it when he just wanted to say it.

Burmistrz był zdania, że trzeba zbadać przyczyny spadku dochodów podatkowych.
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
The mayor felt that the reasons for the decline in tax revenues had to be investigated.

Mój syn ma dziesięć lat.
My son is ten years old.
My son is ten years old.

To jest uzasadnione.
That's reasonable.
It's justified.

On umie grać w bejsbola.
He knows how to play baseball.
He can play baseball.

Chciałbym podróżować po świecie, o ile będzie mnie na to stać.
As soon as I can afford it, I plan to travel around the world.
I'd like to travel the world if I can afford it.

Dwa lata temu miałam skrobankę.
I had an abortion two years ago.
Two years ago, I had a scuffle.

Nienawiść wobec innych jest jej obca.
Hating others is foreign to her.
Hating others is alien to her.

Codziennie tego używam.
I use it every day.
I use it every day.

Może świadek opisać, co się wydarzyło?
Could you describe to the jury what happened?
Can the witness describe what happened?

Jak ci minęły wakacje?
How was your holiday?
How was your vacation?

Mogę tam być w ciągu godziny.
I can be there in an hour.
I can be there in an hour.

Nie ma sensu winić się nawzajem, musimy znaleźć rozwiązanie.
It's no use blaming each other, we need to find solutions.
There's no point blaming each other, we need to find a solution.

To nie jest masło. To margaryna.
This is not butter. It's margarine.
It's not butter, it's margarine.

Żaden z tych kwiatów nie jest z plastiku.
None of the flowers are made of plastic.
None of these flowers are plastic.

To się polepszyło.
It's gotten better.
That's better.

Chłopiec ma na sobie okulary.
The boy is wearing glasses.
The boy's wearing glasses.

Myślę, że to twoje.
I think this is yours.
I think it's yours.

Możemy otworzyć okna.
We can open the windows.
We can open the windows.

Teraz jestem zajęty.
I'm busy now.
I'm busy now.

Jeżeli masz czas, czy mógłbyś proszę przetłumaczyć kilka poniższych zdań?
If you have a time, could you translate some sentences below, please?
If you have time, could you translate some of the following sentences?

Trójkąty nie mają czterech kątów.
Triangles don't have four angles.
The triangles don't have four angles.

W jakim języku chcesz zobaczyć nazwy zwierząt?
In which language do you want to see names of animals?
What language do you want to see animal names in?

Przestań śledzić Toma.
Quit following Tom.
Stop following Tom.

Pod łóżkiem jest karaluch!
There's a cockroach under the bed!
There's a cockroach under the bed!

Dlaczego odrzucili twoją propozycję?
Why did they turn down your proposal?
Why did they reject your offer?

Przeczytałaś FAQ?
Have you read the FAQ?
Did you read the FAQ?

Myślisz, że kiedy Tom tu dotrze?
When do you think Tom is going to get here?
When do you think Tom's gonna get here?

Historia rozwoju lotnictwa jest fascynująca.
The history of the development of aviation is fascinating.
The history of aviation development is fascinating.

Postaraj się nie zmoknąć.
Try and stay dry.
Try not to get wet.

Gdzie byłeś tej nocy, kiedy Tom został zamordowany?
Where were you the night that Tom was murdered?
Where were you the night Tom was murdered?

To wspaniały początek.
It's a great start.
It's a great start.

Stare przyzwyczajenia trudno zwalczyć.
Old habits die hard.
Old habits are hard to fight.

Tak, jutro biorę wolne.
Yes, tomorrow is my day off.
Yeah, I'm taking the day off tomorrow.

Dlaczego Tom jest dla mnie taki miły?
Why is Tom being so nice to me?
Why is Tom so nice to me?

"Ile masz lat?" "16."
"How old are you?" "I'm 16 years old."
"How old are you?" "16."

Tom przyznał, że nie miał racji.
Tom admitted that he was wrong.
Tom admitted he was wrong.

Pomyśl o swojej rodzinie.
Think of your family.
Think about your family.

Nie znam tej gry.
I don't know this game.
I don't know this game.

Myślę, że mój niemiecki jest naprawdę zjebany.
I think my German is really fucked up.
I think my German is really fucked up.

Tom nie wiedział, kiedy wróci.
Tom didn't know when he'd be back.
Tom didn't know when he was coming back.

Musisz przezwyciężyć swój strach przed ciemnością.
You must conquer your fear of the dark.
You must overcome your fear of darkness.

Nie chcę się ożenić.
I don't want to get married.
I don't want to get married.

Teraz jestem gotowy.
Now I'm ready.
Now I'm ready.

Tom ustawił alarm na swoim zegarku.
Tom set the alarm on his watch.
Tom set the alarm on his watch.

W dzisiejszych czasach coraz więcej młodych ludzi rozmawia ze starszymi jak z równymi sobie.
These days more and more young people talk to their elders on even terms.
Today, more and more young people are talking to older people as equals.

Niektóre rzeczy są jeszcze wstrętniejsze, kiedy się je umyje.
Some things get more hideous, when you clean them.
Some things are even more disgusting when you wash them.

Nie widzisz, co teraz robimy?
Can't you see what we're doing?
Can't you see what we're doing right now?

Tom nie pozwolił mi wygrać.
Tom didn't let me win.
Tom wouldn't let me win.

Nie byłem zajęty.
I wasn't busy.
I wasn't busy.

Na ścianie wisi kalendarz.
There's a calendar hanging on the wall.
There's a calendar on the wall.

Zamierzam znowu zobaczyć się z Tomem.
I'm going to see Tom again.
I'm going to see Tom again.

Zachmurzyło się, będzie padać.
The sky is cloudy and it will rain.
It's cloudy, it's gonna rain.

Tom podniósł monetę i przyjrzał jej się bliżej.
Tom picked the coin up and examined it more closely.
Tom picked up the coin and took a closer look at it.

Myślę, że zrobienie tego byłoby zbyt trudne.
I think it would be too difficult to do that.
I think it would be too hard to do that.

Dowiedziałem się, ze zdziwieniem, że ona nie żyje.
I found, to my surprise, that she was dead.
I found out, I'm surprised she's dead.

Malarz umarł młodo.
The painter died young.
The painter died young.

Mam trzy psy i trzy koty.
I have three dogs and three cats.
I've got three dogs and three cats.

Również Felicja ma proste blond włosy.
Also Felicja has blonde straight hair.
Felicia also has simple blonde hair.

Nie wychodzimy.
We're not leaving.
We're not leaving.

On ma niewiele pieniędzy.
He has little money.
He doesn't have much money.

Chciałabym, żebyś mi zaufała.
I would like you to trust me.
I wish you could trust me.

Wiśnie właśnie mają kwitnąć.
The cherry trees are about to blossom.
The cherries are about to bloom.

Koty są mądre.
Cats are smart.
Cats are smart.

Chcę pokój z widokiem.
I want a room with a view.
I want a room with a view.

Jesteś niezawodny.
You're dependable.
You're reliable.

Jego poglądy stoją w zgodzie z moimi.
His views are in accord with mine.
His views are in line with mine.

Rząd Meksyku się poddał.
The government of Mexico surrendered.
The Mexican government has surrendered.

W Kazaniu jest metro.
There is a metro in Kazan.
There's a subway in Kazan.

Nie mogłem znaleźć słowa, którego szukałem w słowniku.
I couldn't find the word I was looking for in the dictionary.
I couldn't find the word I was looking for in the dictionary.

Słyszałem strzały.
I heard shots being fired.
I heard gunshots.

Robimy, co w naszej mocy.
We do our best.
We're doing everything we can.

Tom powiedział mi, że musi sobie kupić nowy komputer.
Tom told me he needed to buy a new computer.
Tom told me he needed to buy a new computer.

Dzisiaj nie ma nic do robienia.
There is nothing to do today.
There's nothing to do today.

Tom zasnął podczas koncertu.
Tom fell asleep during the concert.
Tom fell asleep at the concert.

Naprawdę nie mam szczęścia.
I really am unlucky!
I'm really not lucky.

Żołnierze przyzwyczajeni są do niebezpieczeństwa.
Soldiers are used to danger.
Soldiers are used to danger.

Jeśli chodzi o studia za granicą, nie mogę się zdecydować, czy jechać do Australii, czy do Kanady.
For studying abroad, I can't decide whether I should go to Australia or Canada.
When it comes to studying abroad, I can't decide whether to go to Australia or Canada.

Czy ktoś tu może mi pomóc?
Can somebody give me a hand here?
Can someone help me out here?

Chcę się samemu zastanowić.
I want to think for myself.
I want to think about it for myself.

Zgubiłem się.
I'm lost.
I'm lost.

Jak jest 'kot' po hiszpańsku?
How do you say "cat" in Spanish?
What's "cat" in Spanish?

Jak duże to jest?
How big is it?
How big is it?

Po rozmowie z przyjaciółmi poczuł się o wiele lepiej.
After he had a talk with friends, he felt much better.
After talking to his friends, he felt much better.

Nie mogłem powstrzymać śmiechu.
I could not help laughing.
I couldn't stop laughing.

Codziennie uczymy się francuskiego w szkole.
We study French at school every day.
We learn French every day at school.

Tom i Mary skończyli posiłek i poszli do pokoju dziennego oglądać telewizję.
Tom and Mary finished their meal and then went into the living room to watch TV.
Tom and Mary finished their meal and went to the living room to watch TV.

Nie zrobiliśmy tego dla nich.
We didn't do it for them.
We didn't do it for them.

Osobiście ci to gwarantuję.
You've got my personal guarantee.
I personally guarantee you that.

Nie wiem, czy ją lubisz czy nie.
I don't know whether you like her or not.
I don't know if you like her or not.

Nie rozumiem, co próbujesz powiedzieć.
Your meaning is beyond me.
I don't understand what you're trying to say.

"Jak dobrze znasz Toma?" "Spotkałem go tylko raz."
"How well do you know Tom?" "I only met him once."
"How well do you know Tom?" "I only met him once."

Tom'owi zaczyna odbijać.
Tom is starting to lose it.
Tom's going crazy.

Oni ci po prostu nie ufają.
They just don't trust you.
They just don't trust you.

No weźcie, chłopaki. To już nie jest śmieszne.
Come on, guys. This is not funny anymore.
Come on, guys, this isn't funny anymore.

On ani trochę nie wygląda jak jego ojciec.
He doesn't look like his father at all.
He doesn't look like his father at all.

Tom nie mógł porozmawiać z Mary.
Tom wasn't able to talk to Mary.
Tom couldn't talk to Mary.

Pomogłem nieść te torby.
I helped carry those bags.
I helped carry those bags.

Daj im klucze.
Give them the keys.
Give them the keys.

Koło zaczęło się obracać.
The wheel began to turn.
The wheel started spinning.

Łatwiej jest wystartować niż wylądować.
Taking off is easier than landing.
It's easier to take off than to land.

Tom pomaga myć okna swojej mamie.
Tom is helping his mother wash the windows.
Tom's helping his mom clean the windows.

Proszę czytać między wierszami.
Please read between the lines.
Read between the lines.

Pan Kato jest nauczycielem.
Mr Kato is a teacher.
Mr. Kato is a teacher.

Na wyspie jest tylko jeden sklep.
There's only one store on the island.
There's only one store on the island.

Wszyscy wstali i wyszli.
Everyone got up and left.
Everybody's up and out.

Byli w niekorzystnej sytuacji.
They were disadvantaged.
They were at a disadvantage.

Myślałem, że Tom i Mary zostaną zabici.
I thought Tom and Mary were going to be killed.
I thought Tom and Mary were going to be killed.

Zastanawiam się, czy zrobiłbyś coś dla mnie.
I wonder if you'd do me a favor.
I wonder if you'd do me a favor.

Czy robisz coś specjalnego?
Are you doing anything special?
Are you doing anything special?

Nie otrzymasz ode mnie żadnego współczucia.
You won't get any sympathy from me.
You won't get any sympathy from me.

Nie jedz zbyt dużo.
Don't eat too much.
Don't eat too much.

Nigdy nie byłam twoją przyjaciółką.
I was never your friend.
I've never been your friend.

Właśnie kupiłem te buty.
I just bought these shoes.
I just bought these shoes.

Nie musisz tego robić dzisiaj.
You don't have to do that today.
You don't have to do this today.

Dlaczego nie mogłeś przyjść w sobotę?
Why couldn't you come on Saturday?
Why couldn't you come on Saturday?

Zamknięcie fabryki oznaczało dla miasta katastrofę.
The plant's closure spelt disaster for the town.
Closing the factory meant a disaster for the city.

Ostatnio, Tom i Mary prawie się nie widują.
Tom and Mary never see each other nowadays.
Lately, Tom and Mary hardly see each other.

Widziałeś kiedyś świetlika?
Have you ever even seen a firefly?
Have you ever seen a firefly?

Co chciałabyś do picia?
What would you like to drink?
What would you like to drink?

Myślę, że dobrze zrobiłam.
I think I did well.
I think I did the right thing.

To niemożliwe, że zapomniał o naszym spotkaniu.
It's impossible that he forgot our meeting.
It's impossible he forgot to meet us.

Nie musisz się o mnie martwić.
I don't need you to take care of me.
You don't have to worry about me.

Mam ostatnio zbyt wiele rzeczy na głowie.
I have too many things on my mind these days.
I've got too many things on my mind lately.

Nie przejmuj się. Jestem pewien, że Tom to zrozumie.
Don't worry. I'm sure Tom will understand.
Don't worry, I'm sure Tom will understand.

Rób co tylko chcesz.
Do whatever you like.
Do whatever you want.

Ktoś tam jest.
There's someone out there.
There's someone out there.

W prawie wszystkich czasopismach są krzyżówki.
There are crossword puzzles in almost every newspaper.
There's crossword puzzles in almost all the magazines.

Tom umieścił walizki w samochodzie.
Tom put the suitcases into his car.
Tom put the suitcases in the car.

A może by tak zwolnić wszystkich i zatrudnić grupę nowych osób?
Why don't we fire everyone and hire a group of new people?
How about firing everyone and hiring a group of new people?

Nie opuszczaj miasta.
Don't leave town.
Don't leave town.

Jesteś uparty jak zawsze.
You're as stubborn as ever.
You're as stubborn as ever.

Poradziła mu, żeby nie wychodził samotnie w nocy.
She advised him not to go out by himself at night.
She advised him not to go out alone at night.

Rozumiesz?
Got it?
Do you understand?

Powiedziałem Tomowi to, co powiedziała mi Mary.
I told Tom what Mary told me.
I told Tom what Mary told me.

Tom to taki szpaner.
Tom is such a show off.
Tom's such a cutie.

Ona może rozwiązać ten problem, ja zresztą też.
She could solve the problem, and so could I.
She can solve this problem, and so can I.

Nadam się na twojego/ twoją partnera/ partnerkę?
Will I do as your partner?
Can I be your partner or your partner?

Moi znajomi nie są młodzi.
My friends aren't young.
My friends aren't young.

Wiedziałeś o tym?
Do you know that?
Did you know that?

Autorstwo tego obrazu jest przypisywane Monetowi.
This painting is attributed to Monet.
The authorship of this image is attributed to Monet.

Kim jest ten facet?
Who is that guy?
Who is this guy?

Otwarłem pudełko, ale było puste.
I opened the box, but it was empty.
I opened the box, but it was empty.

Kiedy mam migreny, to aspiryna nie uśmierza bólu.
When I have migraines, aspirin doesn't alleviate the pain for me.
When I have migraines, aspirin doesn't relieve the pain.

Jeszcze nie zaczęliśmy walki.
We have not yet begun to fight.
We haven't started the fight yet.

Dziś chyba zarwę nockę.
It seems I'm going to be up all night tonight.
I think I'm gonna have a night out tonight.

Nie widzisz.
You can't see.
You don't see.

Nie jesteś spóźniony?
Aren't you late?
Aren't you late?

Nigdy nie byłem profesjonalnym muzykiem.
I've never played music professionally.
I've never been a professional musician.

Naprawdę chcesz, żebym zaczął?
Do you really want me to start?
Do you really want me to start?

Tom krzyczał.
Tom screamed.
Tom was screaming.

Tom mówi, że potrzebuje wakacji.
Tom says he needs a vacation.
Tom says he needs a vacation.

Kto ci powiedział, że wróciłem?
Who told you I was back?
Who told you I was back?

W pokoju było dwieście osób.
There were two hundred people in the room.
There were 200 people in the room.

Słyszałem, jak śpiewała piosenkę.
I heard her sing a song.
I heard her sing a song.

Bezpiecznej podróży!
Have a safe journey.
Have a safe trip!

Byłem bardzo dumny z mojego syna.
I was very proud of my son.
I was very proud of my son.

Próbował otworzyć drzwi.
He tried opening the door.
He tried to open the door.

Szkoda, że nie mam samochodu.
I wish I had a car.
I wish I had a car.

Jak Ci się podoba Boston?
How do you like Boston?
How do you like Boston?

Lubię zarówno psy, jak i koty.
I love both cats and dogs.
I like both dogs and cats.

W zoo są dziwne zwierzęta.
There are some strange animals in the zoo.
There are strange animals in the zoo.

Myślisz, że jestem dziwna?
Do you think I'm weird?
You think I'm weird?

Chociaż lasy deszczowe stanowią jedynie 2 proc. powierzchni Ziemi, to zamieszkuje je ponad połowa gatunków dzikich roślin, zwierząt i owadów.
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.
Although rain forests account for only 2% of the earth’s surface, they are inhabited by more than half of the species of wild plants, animals and insects.

Zazdrościłem mu nowego domu.
I envied his new house.
I was jealous of his new home.

Jestem przekonany, że mam rację.
I am convinced that I am right.
I'm sure I'm right.

Nie przeszkadzaj nam w rozmowie.
Don't cut in while we're talking.
Don't interfere with our conversation.

Kto jest twoim ulubionym wokalistą rockowym?
Who is your favorite rock singer?
Who's your favorite rock singer?

Ugotuj jajka tylko troszkę, żeby białka nie były całkiem twarde.
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.
Cook the eggs just a little bit so the proteins aren't quite hard.

Umyj swą twarz.
Wash your face.
Wash your face.

Zwariowany!
Crazy!
Crazy!

Powiedz mi dokładnie co się dzieje?
Tell me exactly what's going on.
Tell me exactly what's going on.

To kompletny bałagan i działa mi na nerwy.
It's a complete mess, and it's getting on my nerves.
It's a complete mess and it gets on my nerves.

Z kim rozmawiam?
Who am I talking with?
Who am I talking to?

Jeden dolar to sto centów.
A dollar is equal to a hundred cents.
One dollar is a hundred cents.

Niedelikatne uwagi mogą być przykre.
Insensitive remarks can be hurtful.
Indelicate remarks can be unpleasant.

Nie mogłem ani jeść, ani pić.
I could neither eat nor drink.
I couldn't eat or drink.

Tom nie jest turystą.
Tom isn't a tourist.
Tom's not a tourist.

Byłem profesjonalnym muzykiem.
I used to be a professional musician.
I was a professional musician.

Połowa studentów była nieobecna.
Half the students were absent.
Half the students were absent.

Zabierz Toma do domu.
Take Tom home.
Take Tom home.

Jaki jest najlepszy uniwersytet w Niemczech?
What's the best university in Germany?
What is the best university in Germany?

Słyszałam to wiele razy.
I've heard that many times.
I've heard that many times.

- Jemu zawdzięczam moją popularność - powiedziała.
She said, "I owe it to him that I am popular."
“I owe my popularity to him,” she said.

Robin wygląda uroczo gdy śpi.
Robin looks very cute when he's sleeping.
Robin looks lovely when she's asleep.

Zbyt wiele oczekujesz od niej.
You are expecting too much of her.
You expect too much from her.

Tom nosi kapelusz każdego dnia.
Tom wears a hat every day.
Tom wears a hat every day.

To był studolarowy banknot .
It was a one hundred dollar bill.
It was a $100 bill.

Dobry wieczór, co słychać u pana?
Good evening, how are you?
Good evening, how are you?

Jestem pewny, że już wiesz, co robić.
I'm sure you already know what to do.
I'm sure you already know what to do.

Klava nadmiernie wszystko upraszcza.
Klava oversimplifies everything.
Klava oversimplifies everything.

O czym tym razem zapomniałam?
What have I missed now?
What did I forget this time?

Gdybym o tym wiedział, powiedziałbym ci.
Had I known it, I'd have told you about that.
If I'd known, I'd have told you.

Tom będzie musiał mi pomóc.
Tom will have to help me.
Tom's gonna have to help me.

Mocno przytuliłem Toma.
I gave Tom a huge hug.
I hugged Tom hard.

Mary jest moją żoną.
Mary is my wife.
Mary is my wife.

Tom ma przekłute ucho.
Tom has a pierced ear.
Tom's ear is pierced.

Powiedz mi, co masz.
Tell me what you have.
Tell me what you got.

Mogę przyjść później?
Can I come over later?
Can I come back later?

Tom wygląda, jakby się dobrze bawił.
Tom looks like he's having fun.
Tom looks like he's having a good time.

Nie wiem, co się dzieje.
I don't know what's happening.
I don't know what's going on.

Proszę spróbować dzisiaj.
Please visit there today.
Try it today.

Na miejscu czy na wynos?
Is that to eat here or take out?
On the spot or on the take-out?

Czułem gwałtowne uderzenia mojego serca.
I felt my heart beating violently.
I felt my heart beating violently.

Stopniowo zaczynała rozumieć.
She gradually began to understand.
She gradually began to understand.

On obserwuje każdy mój ruch.
He is watching my every move.
He's watching my every move.

Robię to, co mam robić.
I'm doing what I have to do.
I do what I have to do.

Myj ręce przed jedzeniem.
Wash your hands before eating.
Wash your hands before eating.

Nagle zaczęło padać.
Suddenly, it started to rain.
It's raining all of a sudden.

Kolokwium oblało wielu studentów.
Many students have failed the test.
The colloquium has failed many students.

Myślę, że masz rację.
I think you're right.
I think you're right.

Może to jest powód.
Maybe that's the reason.
Maybe that's the reason.

Odwiedzam swoich dziadków w każdą niedzielę.
I visit my grandparents on Sundays.
I visit my grandparents every Sunday.

Spróbuję jeszcze raz.
I will try it again.
I'll try again.

Wiesz, co jedzą twoje dzieci?
Do you know what your kids are eating?
You know what your kids eat?

Zrobienie zadania domowego zabrało Tomowi kilka godzin.
It took Tom several hours to finish his homework.
Took Tom a few hours to do his homework.

Ona nie jest dzieckiem.
She's not a child.
She's not a child.

Mam nadzieję, że to prawda.
I hope that's the truth.
I hope that's true.

Chodź tutaj.
Come over here.
Come here.

Odwiedziła męża w więzieniu.
She visited her husband in prison.
She visited her husband in prison.

Muszę się nauczyć pisać kursywą.
I gotta learn how to write in cursive.
I have to learn how to write in italics.

Co sądzisz o szkolnych uniformach?
What do you think of school uniforms?
What do you think of school uniforms?

Tom się wstydzi tego co zrobił.
Tom is embarrassed by what he did.
Tom's ashamed of what he did.

Sam nie mogę w to uwierzyć.
I can't believe it myself.
I can't believe it myself.

Dobry dzień.
Good afternoon.
Good day.

Zostań w domu, by móc odebrać telefon.
Stay home so that you can answer the phone.
Stay home so you can answer the phone.

George jest bardzo entuzjastyczny wobec swojej nowej pracy.
George is very enthusiastic about his new job.
George is very enthusiastic about his new job.

Jane wypełniła formularz.
Jane filled out an application.
Jane filled out the form.

Lato to moja ulubiona pora roku.
Summer is my favorite season.
Summer is my favorite time of year.

Tom spóźnił się tylko trzy minuty.
Tom was only three minutes late.
Tom was only three minutes late.

Myślisz, że wybaczyłby mi?
Do you think he would forgive me?
You think he'd forgive me?

Będą się bić?
Are they going to fight?
Are they gonna fight?

To jest na górze.
It's upstairs.
It's upstairs.

Był cierpliwy.
He was patient.
He was patient.

To kompletnie szalone.
That's totally crazy.
It's completely insane.

Moja żona urodziła wcześniaka - półtorakilogramową córeczkę.
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.
My wife gave birth to a preemie, a six-pound daughter.

Widziałam światło.
I saw the light.
I saw the light.

Muszę się wykąpać.
I need a bath.
I need to take a bath.

Na piasku były ślady pingwinów.
There were penguin footprints in the sand.
There were traces of penguins on the sand.

Proszę nam dać chwilę.
Give us a moment, please.
Just give us a minute.

Cóż, przynajmniej to jedno udało nam się osiągnąć.
Well, at least it's one thing we've accomplished.
Well, at least that's one thing we've achieved.

Ten zajazd oferuje dobrą obsługę.
This inn gives good service.
This inn offers good service.

Nic mu nie dałem.
I didn't give him anything.
I didn't give him anything.

Tom miał problem w szkole.
Tom had a problem at school.
Tom had a problem at school.

Mam nadzieję, że któregoś dnia będę umiał lewitować.
I hope I can levitate one day.
I hope one day I can levitate.

Ten pokój jest zimny.
This room is cold.
This room is cold.

Czy robisz to dla mnie?
Are you doing that for me?
Are you doing this for me?

Tom nie musiał brać taksówki. Mógł się przejść.
Tom didn't need to take a taxi. He could have walked.
Tom didn't have to take a cab.

Po zimie przychodzi wiosna.
After winter, spring comes.
After winter comes spring.

Zabawnie jest czytać mój stary pamiętnik.
It's fun to read my old diary.
It's fun to read my old diary.

Tęskniliśmy za tobą.
We missed you.
We missed you.

Tomek okłamał nas.
Tom lied to us.
Tomek lied to us.

Boli kiedy oddychasz?
Does it hurt when you breathe?
Does it hurt when you breathe?

Popatrzyłem na obrazek.
I looked at the picture.
I looked at the picture.

Możemy powiedzieć, że Japonia stoczyła walkę z głodem w czasie wojny.
We can say that Japan was fighting a constant battle against hunger during the war.
We can say that Japan fought hunger during the war.

Wszyscy wstaliśmy natychmiast.
We all stood up at once.
We all got up right away.

Jestem detektywem.
I'm a detective.
I'm a detective.

Miała na sobie kamizelkę.
She wore a vest.
She was wearing a vest.

Znam prawdę.
I know the truth.
I know the truth.

Sytuacja jest gorsza niż myśleliśmy.
The situation is worse than we thought.
The situation is worse than we thought.

Wychodzę rano.
I'm leaving in the morning.
I'm leaving in the morning.

Bardzo się starał, ale w końcu przegrał.
He tried his best, but in the end he was defeated.
He tried very hard, but eventually he lost.

Spróbój tego jak najbardziej!
Try it by all means.
Try it as hard as you can!

Czy możesz mi powiedzieć gdzie jest kościół? Muszę porozmawiać z księdzem.
Can you tell me where the church is? I have to speak with the priest.
Can you tell me where the church is?

Próbowała popełnić samobójstwo.
She attempted suicide.
She tried to kill herself.

To twoja odpowiedzialność.
That's your responsibility.
It's your responsibility.

To mój kot.
This is my cat.
That's my cat.

Pasażerowie powinni natychmiast wsiadać do pociągu.
Passengers should board the train now.
Passengers should be on the train immediately.

Czy Tom był przeniesiony?
Has Tom been transferred?
Was Tom transferred?

Moja żona pracuje dorywczo.
My wife works part time.
My wife works part-time.

Nie ma dymu bez ognia.
There is no smoke without fire.
There's no smoke without fire.

Ona nie umie pływać.
She can't swim.
She can't swim.

Jakiego koloru jest ten kot?
What colour is this cat?
What color is this cat?

Potrzebna wieczność, żeby wszystko wytłumaczyć.
It would take forever for me to explain everything.
It takes forever to explain everything.

Tamtej nocy była burza.
There was a storm that night.
There was a storm that night.

Za wszelką cenę postanowił wytrwać w milczeniu.
He intended to persist in his silence.
He chose to remain silent at all costs.

Moje poglądy są zbieżne z jego.
My opinions are similar to his.
My views are consistent with his.

Ona jest prawie tak wysoka jak ja.
She is about as tall as me.
She's almost as tall as I am.

Poza kilkoma błędami ortograficznymi, to dobre wypracowanie.
Apart from a few spelling mistakes, it is a good composition.
Except for a few spelling errors, that's a good paper.

Winda nie działa.
The elevator is out of order.
The elevator's not working.

Oni nie są źli.
They're not bad.
They're not bad.

Tom dotarł tutaj pierwszy.
Tom got here first.
Tom got here first.

Poproszę o rachunek.
The bill, please.
I'll have the check, please.

W lodówce jest mleko.
There is milk in the refrigerator.
There's milk in the fridge.

Tom może być w kuchni, ale nie jestem pewien.
Tom could be in the kitchen, but I don't know.
Tom may be in the kitchen, but I'm not sure.

Usiądź tu w pobliżu.
Sit near here.
Sit around here.

Tańczyła przez całą imprezę.
She kept on dancing all through the party.
She danced all over the party.

Powiedzieli, że Mary nie żyje.
They said Mary was dead.
They said Mary was dead.

Ten budynek kilkakrotnie zmieniał właściciela.
This building changed hands several times.
This building has been repossessed several times.

Nic o tym nie wiem.
I know nothing about it.
I don't know anything about that.

Nie mogą spać.
They can't sleep.
They can't sleep.

Wygląda całkiem ładnie.
She looks quite pretty.
It looks pretty good.

Po ośmiogodzinnej jeździe Tom już po prostu nie mógł dłużej prowadzić.
After driving for eight hours, Tom just couldn't drive any longer.
After an eight-hour drive, Tom just couldn't drive anymore.

Sprawdzisz to?
Will you take a check?
Can you check it out?

To było dziwne uczucie.
It was a strange feeling.
It was a weird feeling.

Wszyscy, opuścić statek!
All hands, abandon ship!
All of you, clear the ship!

Aktor wyszedł zza kurtyny.
The actor came out from behind the curtain.
The actor came out of the curtain.

Jest problem z moim kontem.
There is a problem with my account.
There's a problem with my account.

Jakiego koloru jest pomarańcza?
What colour is orange?
What color is orange?

Jim nie jest adwokatem, ale lekarzem.
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
Jim's not a lawyer, he's a doctor.

Dwa, cztery, sześć itd. to liczby parzyste.
Two, four, six, etc. are even numbers.
Two, four, six, and so on are even numbers.

Czy lód jest zimny?
Is the ice cold?
Is the ice cold?

Mówił bardzo głośno.
He spoke very loudly.
He spoke very loudly.

Wenecja jest miastem na wodzie.
Venice is a city on water.
Venice is a city on the water.

Niektórzy ludzie chcą zmienić konstytucję.
Some people want to amend the constitution.
Some people want to change the constitution.

Rozwiodła się z mężem.
She divorced her husband.
She divorced her husband.

Tom włożył dłonie do kieszeni.
Tom put his hands into his pockets.
Tom put his hands in his pocket.

Masz oczywiście inne rzeczy na głowie.
You obviously have other things on your mind.
You have other things on your mind, of course.

Pamiętaj, żeby pochwalić jej nową sukienkę.
Remember to admire her new dress.
Remember to compliment her on her new dress.

Tu masz twój list do Toma.
Here's a letter to you from Tom.
Here's your letter to Tom.

Ona żyje z dnia na dzień.
She is living hand-to-mouth.
She lives from day to day.

Czy chcesz pójść?
Do you want to go?
Do you want to go?

Słońce znajduje się dalej od Ziemi niż Księżyc.
The sun is farther from the earth than the moon.
The sun is further away from the Earth than the moon.

Jesteś jeszcze wyższy niż ja.
You're even taller than I am.
You're even taller than I am.

Najgorsze już minęło.
The worst is over.
The worst is over.

Ten kościół to bardzo znane i piękne miejsce.
This church is a very famous and beautiful place.
This church is a very famous and beautiful place.

Cokolwiek robisz, nie płacz.
Whatever you do, don't cry.
Whatever you do, don't cry.

Stary kościół na wzgórzu datowany jest na dwunasty wiek.
The old church on the hill dates back to the twelfth century.
The old church on the hill is dated to the 12th century.

Ona kładzie dzieci do łóżek.
She puts the children to bed.
She puts the kids to bed.

Mama wyprała mi wszystkie ubrania.
I had all my clothes washed by my mother.
My mom washed all my clothes.

Ponieważ nie otrzymałem odpowiedzi, napisałem do niej raz jeszcze.
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.
Because I didn't get an answer, I wrote her again.

To była świetna impreza.
That was a great party.
It was a great party.

Później do ciebie dołączę.
I'll catch up with you.
I'll join you later.

Tom błagał mnie, żebym nie robił mu krzywdy.
Tom begged me not to hurt him.
Tom begged me not to hurt him.

Możemy porozmawiać o tym później
Could we discuss this later?
We can talk about this later.

Masz swojego ulubionego pisarza i ulubioną książkę?
Do you have a favourite writer and a favourite book?
Do you have your favorite writer and your favorite book?

Nie kłóćmy się o to.
Don't fight me on this.
Let's not argue about this.

Jestem prawie pewien, że Tom nie chce z tobą rozmawiać.
I'm pretty sure that Tom doesn't want to talk to you.
I'm pretty sure Tom won't talk to you.

Chcę się upewnić, że Tom tu był.
I wanted to make sure Tom was here.
I want to make sure Tom was here.

Tom nie miał zbyt wiele do powiedzenia.
Tom didn't have a whole lot to say.
Tom didn't have much to say.

Hałas za oknem nie pozwolił mu spać.
The noise outside his window prevented him from sleeping.
The noise outside the window wouldn't let him sleep.

Nie możesz sobie przypomnieć, prawda?
You can't remember, can you?
You can't remember, can you?

Co dla ciebie oznacza bycie dobrą matką?
What does being a good mother mean to you?
What does being a good mother mean to you?

On bardzo cię lubi.
He likes you very much.
He likes you very much.

Idę do restauracji.
I'm going to the restaurant.
I'm going to the restaurant.

To zdanie, wyjęte z kontekstu, nie jest zbyt ciekawe.
This sentence isn't very interesting out of context.
That sentence, taken out of context, is not very interesting.

Nie widzisz wzorca?
Don't you see the pattern?
Can't you see the pattern?

Dzisiaj jest sobota.
It's Saturday today.
Today's Saturday.

Woda jest przejrzysta aż do dna.
The water is clear to the bottom.
The water is clear to the bottom.

24 maja to dzień słowiańskich pism i kultur.
The 24th of May is the Day of Slavic Writing and Culture.
May 24th is a day of Slavic writings and cultures.

Jak poszło ostatniej nocy?
How did it go last night?
How'd it go last night?

Uwielbiam słuchać muzyki.
I love listening to music.
I love listening to music.

Japonia zużywa dużo papieru.
Japan consumes a lot of paper.
Japan uses a lot of paper.

Ta książka jest twoja.
This book is yours.
This book is yours.

Szkoda, że nie mogę tańczyć codziennie.
I wish I could dance every day.
I wish I could dance every day.

Korzystam z każdej okazji, by zjeść coś włoskiego.
I never miss the opportunity to eat Italian food.
I take every opportunity to eat something Italian.

Prześcieradło jest na łóżku.
The sheet is on the bed.
The sheet is on the bed.

Jego ambicją było zostanie politykiem.
His ambition was to be a great politician.
His ambition was to become a politician.

Miyuki nakryła do stołu na imprezę.
Miyuki set the table for the party.
Miyuki set the table for the party.

Obiad jem codziennie w południe.
I eat lunch every day at noon.
Dinner I eat every day at noon.

Nie ważne jak bardzo się staram, nie potrafię sprostać wymaganiom moich rodziców.
No matter how hard I strive, I fail to achieve my parents' requirements.
No matter how hard I try, I can't meet the demands of my parents.

Nie wiem, czy mam czas.
I don't know if I have the time.
I don't know if I have time.

Zostaw mi kawałek ciasta.
Save me a piece of pie.
Leave me a piece of cake.

Ciekawe jaka będzie jutro pogoda.
I wonder what the weather will be like tomorrow.
I wonder what the weather's gonna be like tomorrow.

Jedzcie, póki gorące.
Eat, while it's still hot.
Eat while it's hot.

Tom odtańczył taniec zwycięstwa.
Tom did a victory dance.
Tom danced the victory dance.

Te kolumny podtrzymują scenę.
These pillars support the stage.
These columns support the stage.

Czy to nie będzie niebezpieczne?
Won't that be dangerous?
Won't it be dangerous?

Nie musisz spieszyć się z odpowiedzią.
You don't have to answer quickly.
You don't have to rush with the answer.

Tom ma czkawkę.
Tom has hiccups.
Tom's got hiccups.

Mary pozwoliła Tomowi grać na swojej gitarze.
Mary let Tom play her guitar.
Mary let Tom play her guitar.

W czym problem?
What's the problem?
What's the problem?

Tom jest pilnym uczniem.
Tom is a diligent student.
Tom's an urgent student.

Tom dzisiaj po mnie przyjedzie.
Tom is picking me up tonight.
Tom's picking me up today.

Wygląda, jakby nie było aż tak proste, nie?
Looks like it's not that easy, huh?
Looks like it's not that simple, right?

Wyszedł z pokoju jak tylko weszłam.
He left the room as soon as I entered it.
He left the room as soon as I got in.

Nie chciał mleka.
I didn't want milk.
He didn't want milk.

Nigdy nie spotkaliśmy się osobiście.
I've never met you in person.
We've never met in person.

Przyjaciele pogratulowali mi sukcesu.
My friends congratulated me on my success.
My friends congratulated me on my success.

Widziałem, jak Tom uderzył Mary.
I saw Tom hit Mary.
I saw Tom hit Mary.

Jego głowa została roztrzaskana przez wściekły czas jakąś ciężką bronią.
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
His head was shattered by an angry time with some heavy weapon.

Dlatego jest zły.
That's why he got angry.
That's why he's angry.

Nie idź tak szybko.
Please don't walk so fast.
Don't go so fast.

Nauczyciel ostrzegł nas, że test będzie trudny.
The teacher warned us that the test would be hard.
The teacher warned us that the test would be difficult.

Wszyscy troje nienawidzili siebie nawzajem.
All three hated one another.
All three hated each other.

Tom nie wiedział, gdzie była Mary.
Tom didn't know where Mary was.
Tom didn't know where Mary was.

Kiedy słuchowisko się skończyło, wyłączyliśmy radio.
When the program finished, we switched the radio off.
When the radio ran out, we turned off the radio.

Mówię Ci, że nic się nie stało.
I'm telling you nothing happened.
I'm telling you, it's okay.

Oglądam telewizję wieczorem.
I watch television in the evening.
I'm watching TV tonight.

Potrafisz to zrobić!
You can do it.
You can do it!

Zawsze wstaję wcześnie.
I always get up early.
I always get up early.

Dlaczego Tom jeszcze tu jest?
Why's Tom still here?
Why is Tom still here?

Zakładam, że chciałbyś spotkać się z Tomem.
I assume you would like to meet Tom.
I assume you'd like to see Tom.

Jest niski, ale silny.
He is short but strong.
He's short, but he's strong.

Powinna wcześnie kłaść się i wcześnie wstawać.
She must keep early hours.
She should lie down early and get up early.

Powiedz to, proszę, jeszcze raz po francusku.
Please say that once again in French.
Say it, please, in French again.

Większość ludzi sądzi, że jestem szalony.
Most people think I'm crazy.
Most people think I'm crazy.

Śmiali się.
They laughed.
They were laughing.

Nie bierz sobie tego do serca.
Don't take it to heart.
Don't take it to heart.

Znam ten wiersz na pamięć.
I know the poem by heart.
I know that poem by heart.

Gówno prawda.
Bullshit.
Bullshit.

Gdybym chciała, mogłabym cię zabić.
If I wanted to kill you, I could kill you.
If I wanted to, I could kill you.

Proszę, wypożycz mi swoją książkę.
Lend me your book, please.
Please, let me borrow your book.

Tom zebrał razem wszystkie swoje rzeczy.
Tom gathered together all his belongings.
Tom got all his stuff together.

Odpowiedź została oznaczona jako błędna.
The answer was marked wrong.
The answer was marked as wrong.

Pokaż mi swoje szkice.
Show me your sketches.
Let me see your sketches.

Nie ma powodu do histerii.
There's no need to get hysterical.
There's no need to be hysterical.

Lubię intelektualne rozmowy.
I enjoy intellectual conversations.
I like intellectual conversations.

Tom musi wcześnie wstać.
Tom must get up early.
Tom has to get up early.

Tom jest ogrodnikiem Jacksonów.
Tom is the Jacksons' gardener.
Tom's the Jackson gardener.

To jest niebezpieczne wychodzić na spacer nocą?
Is it dangerous to go out for walks at night?
Is it dangerous to go out for a walk at night?

Jesteś przyjacielem Tomasza.
You're a friend of Thomas.
You're a friend of Thomas's.

Opuściliśmy Afrykę na zawsze.
He left Africa forever.
We left Africa forever.

Zaplanujmy wycieczkę do Australii.
Let's plan a trip to Australia.
Let's plan a trip to Australia.

Przestań się obijać i zabieraj się do roboty!
Quit slacking off and get to work!
Stop fooling around and get to work!

Właśnie dlatego mówię ci, żebyś nie szła sama.
That's why I'm telling you not to go alone.
That's why I'm telling you not to go alone.

Mam już dosyć tego zrzędzenia.
I'm tired of all this nagging.
I've had enough of this nagging.

Jestem szczęściarzem.
I'm a lucky man.
I'm lucky.

Nie potrafię tańczyć.
I can't dance.
I can't dance.

Znasz tego chłopca, który płacze?
Do you know that boy who's crying?
Do you know that boy who's crying?

Nie wiadomo, ilu z nich przetrwało.
How many of them survived is not known.
We don't know how many of them survived.

Nie możesz wygrać.
You can't win.
You can't win.

Napisał mi długi list.
He wrote me a long letter.
He wrote me a long letter.

Chciałem wrócić do twojej wioski.
I wanted to go back to your village.
I wanted to go back to your village.

Tom nie uważał, że łamie jakieś prawo.
Tom didn't think he was violating any laws.
Tom didn't think he was breaking any laws.

On dobrze gotuje.
He is good at cooking.
He's a good cook.

Zapytaj policjanta o drogę.
Ask the policeman the way.
Ask the cop for directions.

Zasalutował kobiecie.
He saluted the lady.
He saluted a woman.

Nie mogę przewidzieć, co się stanie.
I can't predict what'll happen.
I can't predict what's going to happen.

Tom umie szybko biegać.
Tom can run fast.
Tom can run fast.

On bardzo dobrze gra w szachy.
He plays chess very well.
He plays chess very well.

Jesteś uziemiony.
You're grounded.
You're grounded.

Henry James był rodowitym Amerykaninem.
Henry James was an American by birth.
Henry James was a native American.

Czy ktoś ma pomysł?
Does anyone have an idea?
Does anyone have an idea?

Jedz gówno - miliony much nie mogą się mylić.
Eat shit — millions of flies cannot be wrong.
Eat shit - millions of flies can't be wrong.

Dziś jest poniedziałek.
It is Monday today.
Today's Monday.

On kupuje ubrania.
He buys clothes.
He's buying clothes.

Nie mam pojęcia, gdzie Tom chce to zrobić.
I have no idea where Tom wants to do that.
I have no idea where Tom wants to do this.

Ten samochód jest używany przez mojego ojca.
This car is used by my father.
This car is being used by my father.

Tu jest książka.
Here is a book.
Here's the book.

Czego ode mnie chcecie?
What do you want from me?
What do you want from me?

Jesteś blady.
You look pale.
You're pale.

Macedonia i Bułgaria nie są przyjaciółmi.
Macedonia and Bulgaria are not friends.
Macedonia and Bulgaria are not friends.

Nie potrafię obsłużyć tej maszyny.
I can't use this machine.
I can't handle this machine.

Pokonanie go w tenisa jest dla mnie trudnością, ale nie niemożliwością.
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.
It's hard for me to beat him in tennis, but it's not impossible.

Mówię po angielsku, francusku i hiszpańsku.
I speak English, French, and Spanish.
I speak English, French and Spanish.

Mary odrzuciła zaproszenie na koncert.
Mary declined an invitation to the concert.
Mary rejected the invitation to the concert.

Zrobię wszystko w granicach rozsądku.
I will do anything within reason.
I'll do anything within reason.

Wzięłam udział w konkursie.
I entered the contest.
I took part in a contest.

Tom potrafi powiedzieć w trzydziestu językach, że mówi tylko po francusku.
Tom is able to say "I can only speak French" in thirty languages.
Tom can say in thirty languages that he only speaks French.

Jestem trochę zazdrosny.
I'm a little jealous.
I'm a little jealous.

Jeszcze się nie zgodziłem.
I haven't said yes yet.
I haven't agreed yet.

Tom zdecydował, że nauczy się wszystkiego na temat komputerów.
Tom decided to learn all he could about computers.
Tom decided to learn everything he could about computers.

Najlepszą obroną jest atak.
Attack is the best form of defense.
The best defense is the attack.

Tom wyszedł z pokoju bez słowa.
Tom left the room without saying a word to anyone.
Tom left the room without saying a word.

Tom kupił trzy bochenki chleba.
Tom bought three loaves of bread.
Tom bought three loaves of bread.

Zabierz ode mnie tego psa.
Get that dog away from me.
Get that dog away from me.

Przepraszam. Bez wasabi proszę.
Excuse me, without wasabi, please.
I'm sorry, without Wasabi, please.

Nie dotykaj trawy.
Don't touch the grass.
Don't touch the grass.

Nie, to nie tak.
That's not how I feel.
No, it's not like that.

Czy to twoja książka?
Is this book yours?
Is this your book?

Nie jestem dobra z matmy.
I'm not good at maths.
I'm not good at math.

Czemu nie możemy mówić po francusku?
Why can't we speak French?
Why can't we speak French?

To jest trochę dziwne dla mnie.
It's a bit strange to me.
It's a little weird for me.

Pieniądze, które mu obiecano, nie były, według niego, wystarczającym wynagrodzeniem za taką posługę.
The money that he had been promised was not, according to him, a sufficient reward for such a service.
The money he was promised was not, according to him, enough to pay for such a service.

Zdecydowałem się poprosić Toma o wybaczenie.
I've made up my mind to ask Tom to forgive me.
I decided to ask Tom to forgive me.

Miał brązowe włosy.
His hair was brown.
He had brown hair.

Obiecał, że przyjdzie.
He promised me to come.
He promised he'd come.

I ty?
And you?
And you?

Kryzys finansowy dotarł do Brazylii.
The financial crisis has arrived in Brazil.
The financial crisis has reached Brazil.

Bawiliśmy się do rana.
We partied all night long.
We played till morning.

Tom to taki dobrze wychowany chłopiec.
Tom is a right proper lad.
Tom is such a well-mannered boy.

Miałem nadzieję na coś odrobinę bardziej użytecznego.
I was hoping for something a little more useful.
I was hoping for something a little more useful.

Musimy być bardziej ostrożni.
We have to be more careful.
We need to be more careful.

Czy nie chcesz spotkać się z Tomem?
Don't you want to meet Tom?
Don't you want to see Tom?

To nie ciebie ona kocha, kocha mnie.
It's not you that she loves, it's me.
It's not you she loves, she loves me.

Jemy jajka.
We eat eggs.
We're eating eggs.

To ja zaproponowałem, żeby Tom zatrudnił ochroniarza.
I was the one who suggested that Tom hire a bodyguard.
I'm the one who suggested Tom hire a bodyguard.

Powinniśmy chwilę poczekać.
We should wait a little.
We should wait a while.

Kwiaty wydają się bardziej kolorowe, a trawa bardziej zielona.
The flowers seem more colourful, and the grass greener.
The flowers seem more colorful and the grass greener.

Właśnie to czytam.
I'm reading it now.
I'm reading it right now.

Nie zniosę pracy z nim.
I can't bear to work with him.
I can't take working with him.

Próbowałem ostrzec Toma.
I tried to warn Tom.
I tried to warn Tom.

Trenuję karate, od kiedy byłem dzieckiem.
I've been practising karate since I was a child.
I've been training karate since I was a kid.

Tom poszedł do sklepu kupić mleko.
Tom has gone to the store to buy some milk.
Tom went to the store to buy milk.

Pobiliśmy się z Tomem.
Tom and I had a fight.
Tom and I had a fight.

Moja mama zostawiła mi wiadomość.
My mother left me a message.
My mom left me a message.

Nienawidzę być sam o tej porze roku.
I hate being alone this time of year.
I hate being alone this time of year.

Tom nie jest w szkole.
Tom isn't at school.
Tom's not at school.

Jesteśmy wam wdzięczni za całą waszą pomoc.
We're grateful to you for all your help.
We are grateful for all your help.

Tom tylko stał tam, patrząc, jak wszyscy jedzą.
Tom just stood there watching everybody eat.
Tom just stood there watching everybody eat.

Książka spadła z półki.
The book fell from the shelf.
The book fell off the shelf.

Proszę tędy.
Please come this way.
This way, please.

Dużo pracowałem w tym tygodniu.
I worked a lot this week.
I've been working a lot this week.

Ceny z pewnością pójdą w górę.
Prices will certainly go up.
The prices will certainly go up.

Śmiało!
Come on!
Go ahead!

Oczywiście byłem nieco rozproszony!
I was obviously a little distracted!
Of course, I was a little distracted!

Światło paliło się całą noc.
The lights have been burning all night.
The light was on all night.

To moja parasolka.
It's my umbrella.
That's my umbrella.

Szczęka mi opadła.
My jaw dropped.
My jaw's gone.

Przed otwarciem wstrząsnąć.
Please shake before opening.
Shake before opening.

To nie w porządku, prawda?
That's not fair, is it?
It's not right, is it?

Co sądzisz o tej sytuacji?
What do you think about this situation?
What do you think of this situation?

Ona wraca z powrotem do Ameryki.
She's going back to America.
She's going back to America.

Była tak piękna, że odebrało mi mowę.
So beautiful was she that I went speechless.
She was so beautiful, it took away my speech.

Niech będzie wysłuchana i druga strona.
Let's hear the other side.
Let it be heard, and the other side.

Dobrze powiedziane!
Well said!
Well said!

Nie dotykaj mojego aparatu fotograficznego.
Don't touch my camera.
Don't touch my camera.

Ona uczy się esperanto.
She's learning Esperanto.
She's learning Esperanto.

Nie lubię czekać na Tom'a.
I don't like waiting for Tom.
I don't like waiting for Tom.

Zdrowie jest istotnym elementem szczęścia.
Health is an important factor of happiness.
Health is an essential element of happiness.

Mam nadzieję, że mnie słucha.
I hope that she listens to me.
I hope she's listening to me.

Tom odzyskał przytomność.
Tom regained consciousness.
Tom's regained consciousness.

Kto jest twoim ulubionym aktorem?
Who's your favourite actor?
Who's your favorite actor?

Co zjemy dziś wieczorem?
What shall we eat tonight?
What are we having tonight?

Wypchnęła go za drzwi.
She pushed him out the door.
She pushed him out the door.

Pokazywałeś to zdjęcie Tomowi?
Have you shown this picture to Tom?
Did you show that picture to Tom?

Tom był ostatnią nadzieją Mary.
Tom was Mary's last hope.
Tom was Mary's last hope.

Zatańczymy.
We'll dance.
Let's dance.

Idźcie prosto tą ulicą.
Go straight ahead along this street.
Go straight down this street.

Spróbuj jeszcze raz.
Try it once more.
Try again.

Jest bogaty, ale nie szczęśliwy.
He's rich, but he's not happy.
He's rich, but not happy.

Skoro tak mówisz...
Since you say so.
If you say so...

Pozwól mi to zrobić po mojemu.
Let me do it my way.
Let me do this my way.

Moja koszulka się skurczyła. Co mam robić?
I shrunk my T-shirt. What should I do?
My shirt's shrunk.

Nauczyciel napisał coś na tablicy w języku, którego nie znałam.
The teacher wrote something on the blackboard in a language I didn't know.
The teacher wrote something on the board in a language I didn't know.

To jest zatrważające.
That's creepy.
It's horrifying.

To był tylko koszmar.
It was only a nightmare.
It was just a nightmare.

Myliłem się co do siebie.
I was wrong about myself.
I was wrong about myself.

Tom jutro pomaluje płot.
Tom will paint the fence tomorrow.
Tom will paint the fence tomorrow.

Kocham Hitomi.
I love Hitomi.
I love Hitomi.

Większość Anglików to konserwatyści.
Most Englishmen are conservative.
Most English are conservatives.

Odezwij się zanim będzie za późno.
Speak before it's too late.
Talk to me before it's too late.

Myślę, że to zrobię.
I guess that's what I'll do.
I think I'll do it.

Chodzę.
I walk.
I'm walking.

Umiesz odróżnić srebro od blachy?
Do you know the difference between silver and tin?
Can you tell the difference between silver and sheet metal?

Zaszła nagła zmiana sytuacji.
There was a sudden change in the situation.
There's been a change of heart.

Tom kupuje nowy dom w przyszłym roku.
Tom is buying a new house next year.
Tom's buying a new house next year.

Wątpliwe, by ten film zarobił dużo.
It's unlikely that that movie will make a lot of money.
I doubt he'd make a lot of money with that movie.

Sklep jest dzisiaj zamknięty.
The shop is closed today.
The store's closed today.

Niestety, muszę pana rozczarować. nie mam ochoty brać udziału w tej dyskusji.
I'm afraid I'll have to disappoint you. I don't feel like participating in this discussion.
Unfortunately, I must disappoint you. I do not feel like taking part in this discussion.

Ty to zaprojektowałeś?
Did you design this?
You designed this?

Edison wynalazł żarówkę.
Edison invented the light bulb.
Edison invented a light bulb.

To była magia.
It was magic.
It was magic.

Nie dodawaj zdań ze źródeł objętych prawami autorskimi.
Don't add sentences from copyrighted sources.
Do not add sentences from copyright sources.

Jestem dzisiaj w Bostonie.
I'm in Boston today.
I'm in Boston today.

Napełnij to.
Fill it up.
Fill it up.

Tom za dużo imprezuje.
Tom parties too much.
Tom's partying too much.

Nie mam czasu do stracenia.
I have no time to waste.
I don't have time to waste.

Mam dość jedzenia ryb.
I'm sick of eating fish.
I'm tired of eating fish.

Proszę mi dać znać, kiedy on będzie z powrotem.
Please tell me when he'll be back.
Let me know when he's back.

Nie masz dowodów.
You have no evidence.
You have no proof.

Nie mamy o czym rozmawiać.
We have nothing to talk about.
We have nothing to talk about.

Zuzanna, siostra Jana, jest bardzo inteligentna.
Susan, Juan's sister, is very intelligent.
Susanna, Jan's sister, is very intelligent.

Cześć Susan. Jak leci?
Hi, Susan. How are you?
Hey, Susan, how's it going?

Słyszałem, że trudniej zadowolić kobietę niż mężczyznę. Ciekawe, czy to prawda.
I've heard it said that it's harder to please a woman than to please a man. I wonder if that's true.
I hear it's harder to please a woman than a man.

Tom miał trzynaście lat, kiedy umarł.
Tom was thirteen when he died.
Tom was thirteen when he died.

Dzieci zwykle wierzą w swoich rodziców.
Children usually have faith in their parents.
Kids usually believe in their parents.

Masz pełne prawo być zły.
You have every right to be angry.
You have every right to be angry.

Jestem pewien, że Tom to pokocha.
I'm sure Tom will love it.
I'm sure Tom will love it.

Masz całkowitą rację.
You are absolutely right.
You're absolutely right.

Tom mnie nie zrozumiał.
Tom didn't understand me.
Tom didn't understand me.

Tom dał mi dobrą radę.
Tom gave me good advice.
Tom gave me some good advice.

Został wykluczony z drużyny.
He was excluded from the team.
He's been disbarred from the team.

Czy kupiłeś coś do jedzenia?
Did you buy anything to eat?
Did you buy something to eat?

Gdzie są twoje dzieci?
Where are your kids?
Where are your children?

Kot upolował mysz.
A cat ran after a mouse.
The cat hunted the mouse.

Dziękuję.
Thank you!
Thank you.

Musisz wyjechać z Bostonu.
You have to leave Boston now.
You need to get out of Boston.

Znów się zaczyna.
It's starting again.
Here we go again.

"Pomożesz mi?" "Z przyjemnością."
"Will you help me?" "I'll be glad to."
"Can you help me?" "I'd love to."

Nigdy nie jeździłem na nartach.
I've never been skiing.
I've never skied.

Nagrywasz tę rozmowę?
Are you recording this conversation?
Are you recording this conversation?

Zamknij ryj kurwa!
Shut the fuck up!
Shut the fuck up!

Matematyka jest dla mnie trudna.
Mathematics is difficult for me.
Math is hard for me.

Droga jest równoległa do rzeki.
The road is parallel to the river.
The road is parallel to the river.

Zaczynajmy.
Let's begin.
Let's get started.

Sam znajdę Toma.
I'll find Tom myself.
I'll find Tom myself.

Idź ćwiczyć na dwór.
Go exercise outside.
Go practice outside.

Zostało zorganizowane przyjęcie pożegnalne dla pana Smitha.
A farewell party was held for Mr. Smith.
A farewell party has been arranged for Mr. Smith.

Mój dom wymaga remontu.
My house needs repairs.
My house needs refurbishment.

Dałem Tomowi kolejną szansę.
I gave Tom another chance.
I gave Tom another chance.

Tom może być zazdrosny.
Tom may become jealous.
Tom might be jealous.

Podejrzany pozostaje na wolności.
The suspect remains at large.
The suspect remains at large.

Można to zrobić w jeden dzień.
It can be done in a day.
You can do it in one day.

Wigilia Bożego Narodzenia jest zwykle spokojniejsza od innych dni.
Christmas Eve is usually quieter than other days.
Christmas Eve is usually more peaceful than other days.

Wymyślę, co z tym zrobić.
I'll figure it out.
I'll figure out what to do with it.

On nigdy nie traci nadziei.
He never loses hope.
He never loses hope.

Prawie zapomniałem paszportu.
I almost forgot my passport.
I almost forgot my passport.

Muszę iść.
I gotta go.
I have to go.

Nie chodziło o pieniądze.
It wasn't about money.
It wasn't about the money.

Popatrz mi w oczy.
Look me in the eyes.
Look me in the eye.

Pomarańcze rosną w ciepłych krajach.
Oranges grow in warm countries.
Oranges grow in warm countries.

Niełatwo rzucić palenie.
It's not easy to quit smoking.
It's not easy to quit smoking.

Wierzę, że siła ducha nigdy cię nie opuści.
I believe in the power of the spirit and will never leave you.
I believe the strength of the spirit will never leave you.

Jest coś, czego Tom nie potrafi?
Is there anything Tom can't do?
Is there something Tom can't do?

Ilu z was tu mieszka?
How many of you live here?
How many of you live here?

Droga powoli schodziła w dół.
The road descends slowly.
The road was slowly coming down.

Muszę się ogolić.
I need to shave.
I need to shave.

Betty zabiła go.
Betty killed him.
Betty killed him.

Tatoeba: by się nie zgubić między słowami.
Tatoeba: so you never get lost in translation.
Tataeba: not to get lost between words.

Nie jestem pewny, ale myślę, że nienawidzę Toma.
I'm not sure, but I think I hate Tom.
I'm not sure, but I think I hate Tom.

On opuścił dom o 8.00
He left home at 8:00.
He left the house at 8:00 p.m.

Masz zdjęcie Toma?
Do you have a picture of Tom?
Do you have a picture of Tom?

Tom poszedł tam sam.
Tom went there alone.
Tom went there alone.

Tom ufał, że Mary postąpi słusznie.
Tom trusted Mary to do the right thing.
Tom trusted Mary to do the right thing.

Pokaż mi.
Show me.
Show me.

Nowy rower kosztował mnie aż 50000 jenów.
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.
The new bike cost me 50,000 yen.

Nie ufam ci.
I don't trust you.
I don't trust you.

Co byś na to powiedział?
What would you say to that?
What would you say?

Skąd pochodzę?
Where am I from?
Where do I come from?

Nazywamy go Mike.
We call him Mike.
We call him Mike.

Czy pomóc ci z tym pudłem?
Shall I help you with this box?
Can I help you with this box?

Jesteś gotowy do wyjścia?
Are you ready to go out?
Are you ready to go?

Pies goni za kotem, a kot za myszą.
A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.
The dog chases the cat, and the cat chases the mouse.

Przepraszam...
Sorry...
I'm sorry...

Poradziła mu iść z tym na policję.
She advised him to go to the police station.
She advised him to go to the police.

Tom zostawił synowi dom.
Tom left the house to his son.
Tom left his son home.

To jest wszystko, co przyniosłeś?
Is that all you brought?
Is that all you brought?

Żyj.
Live.
Live.

Czuję się teraz nieco zażenowany.
I'm quite embarrassed now.
I'm a little embarrassed right now.

On jest naprawdę uroczy, dlatego lubię z nim pracować.
He's really cute, and so I like working with him.
He's really cute, which is why I like working with him.

Jeśli chciałbyś przedyskutować sytuację, proszę daj nam znać o tym.
If you want to discuss the situation, please let us know.
If you'd like to discuss the situation, please let us know.

Nie musisz tam iść.
You need not go there.
You don't have to go there.

Tom lubi fasolę.
Tom likes beans.
Tom likes beans.

Telefon znowu zadzwonił.
The phone rang again.
The phone rang again.

Nie odpowiedziałeś na moje pytanie.
You didn't answer my question.
You didn't answer my question.

Oglądasz telewizję?
Do you watch TV?
You watch TV?

Dzikie zwierzęta żyją w dżungli.
Wild animals live in the jungle.
Wild animals live in the jungle.

Chciałbym jechać do USA.
I would like to go to the USA.
I'd like to go to the United States.

Proszę nie pytaj.
Please don't ask.
Please don't ask.

Plan Toma nie brzmiał głupio.
Tom's plan didn't sound stupid.
Tom's plan didn't sound stupid.

Nie chcę zawieść Toma.
I don't want to let Tom down.
I don't want to let Tom down.

Ona chce wiedzieć kto przysłał kwiaty.
She wants to know who sent the flowers.
She wants to know who sent the flowers.

Czy wyglądam na bladą?
Do I look pale to you?
Do I look pale?

To biurko jest dla mnie odrobinę za niskie.
This desk is a little low for me.
This desk is a little low for me.

Trafiło się ślepej kurze ziarno.
Even a blind squirrel finds an acorn sometimes.
There's a blind chicken grain.

Jesteś nielojalny.
You're disloyal.
You're disloyal.

Opowiadanie kończy się wraz z jego śmiercią.
The story ends with his death.
The story ends with his death.

Gdzie jest twój ojciec?
Where is your father?
Where's your father?

Nie chcę jeść kiełbasy na obiad, gdyż wolę mięso z kartoflami.
I don't want to eat sausage for lunch, because I prefer meat with potatoes.
I don't want to eat sausage for dinner because I prefer meat with potatoes.

Mary ma wielkie cycki.
Mary has huge tits.
Mary's got big tits.

Musisz być bardziej agresywny.
You've got to be more aggressive.
You need to be more aggressive.

Widziałem ją wczoraj.
I saw her yesterday.
I saw her yesterday.

Udało mi się.
I succeeded.
I did it.

Dobrze współżyję z wszystkimi.
I get along with everybody.
I'm good with everyone.

Jestem właścicielem restauracji na Park Street.
I own a restaurant on Park Street.
I own a restaurant on Park Street.

Tom chce przyjechać z nami do Bostonu.
Tom wants to come with us to Boston.
Tom wants to come with us to Boston.

Tom zobaczył, że Mary się zbliża.
Tom saw Mary approaching.
Tom saw Mary coming.

Zjedliśmy zupę pomidorową.
We ate potato soup.
We had tomato soup.

Tom nie powiedział ci, co się przydarzyło Mary, prawda?
Tom didn't tell you about what happened to Mary, did he?
Tom didn't tell you what happened to Mary, did he?

Nie musisz odpowiadać na to pytanie.
You don't have to answer this question.
You don't have to answer that question.

Proszę, powiedz mi jak uruchomić silnik.
Please tell me how to start the engine.
Please tell me how to start the engine.

Ona jest w toalecie.
She's in the restroom.
She's in the toilet.

Żona otworzyła mu drzwi.
His wife opened the door for him.
His wife opened the door for him.

Nie wiem, co powinienem zrobić.
I don't know what I'm supposed to do.
I don't know what I should do.

Moje hobby to wędkowanie.
My hobby is fishing.
My hobby is fishing.

Mogę zostawić wiadomość?
May I leave a message?
Can I leave a message?

Tom pójdzie tam ze mną.
Tom will go there with me.
Tom's coming with me.

Lubię ją bardzo.
I like her very much.
I like her very much.

Nie po raz pierwszy widzę to zdanie.
It's not the first time I see this sentence.
It's not the first time I've seen that sentence.

Biblioteka jest w centrum miasta.
The library is in the middle of the city.
The library is in the city center.

Kupiłem książkę za dziesięć dolarów.
I bought the book for ten dollars.
I bought a ten-dollar book.

Kupiłem w tym sklepie czerwony sweter.
I bought a red sweater at that shop.
I bought a red sweater in that store.

Wiem, kim jest ten gość.
I know who that guy is.
I know who this guy is.

To rozsądna cena.
That's a reasonable price.
That's a reasonable price.

Gdzie jest najbliższy sklep?
Where is the nearest shop?
Where's the nearest store?

Ludzie muszą przestać nienawidzić.
People need to stop hating.
People have to stop hating.

W czajniku się gotuje.
The kettle is boiling.
The kettle's boiling.

Pomiędzy lękiem niszczącym a konstruktywnym isnieje tylko cienka granica,ale ta granica istnieje.Naszym zadaniem jest znalezienie i przekroczenie jej.
There exists a fine line between helpful and destructive fears. But there is a line. Our job is to find it and walk it.
Between destructive fear and constructive fear there is only a thin limit, but this limit exists.Our task is to find and exceed it.

Zrób co możesz!
Do what you can.
Do what you can!

Rozmawiam po francusku z moimi nauczycielami.
I speak French with my teachers.
I speak French to my teachers.

Nie potrafię zrozumieć, czemu Tom mógłby chcieć to zrobić.
I can't understand why Tom would want to do that.
I can't understand why Tom would want to do that.

Narciarstwo to mój ulubiony sport.
Skiing is my favorite sport.
Skiing is my favorite sport.

Jaki jest sens istnienia?
What's the point of existence?
What's the point of existence?

Nie podoba mi się jego sposób mówienia.
I do not like the way he talks.
I don't like the way he talks.

Zatrzymaj samochód.
Stop the car.
Stop the car.

Nie mogłem znaleźć jego domu.
I couldn't find his house.
I couldn't find his house.

Czy ktoś może zrobić Tomowi drinka?
Can somebody get Tom a drink?
Can someone get Tom a drink?

Poczekam tutaj do czasu aż wrócisz.
I'll stay right here till you get back.
I'll wait here until you get back.

Poeci piszą wiersze.
Poets write poems.
The poets write poems.

Nie mam pojęcia, dlaczego tak jest.
I have no idea why it is so.
I have no idea why that is.

To może zająć ponad godzinę.
It may take over an hour.
It could take over an hour.

Amsterdam jest niesamowity!
Amsterdam is amazing!
Amsterdam is amazing!

Pan wie, kim oni są?
Do you know who they are?
Do you know who they are?

Nie mogę teraz rozmawiać z Tomem.
I can't talk to Tom right now.
I can't talk to Tom right now.

Jak pięknie!
How beautiful!
How beautiful!

Kolor nie schodzi nawet po praniu.
Even if you wash it, the color won't come out.
The color doesn't even come off after washing.

Musimy iść.
We must go.
We have to go.

Nic nie słyszę.
I can't hear a thing.
I can't hear you.

Tom jedzie do miasta
Tom is going to town.
Tom's going to town.

Spojrzała na mnie z szelmowskim uśmiechem na twarzy.
She looked at me with a sly smile on her face.
She looked at me with a shelmish smile on her face.

Musisz zmienić swoje życie.
You need to change your life.
You have to change your life.

Musisz doprowadzić swój plan do końca.
You must go through with your plan.
You have to put your plan to an end.

Tom powiedział, że więcej tego nie zrobi.
Tom said he wouldn't do it again.
Tom said he wouldn't do it again.

Ten profesor uczy czeskiego.
The professor teaches Czech.
This professor teaches Czech.

Słuchała bardzo uważnie kiedy chwaliłem jej syna.
She listened very carefully when I praised her son.
She listened very carefully when I praised her son.

Lepiej niech pani idzie z nami.
You'd better go with us.
You'd better come with us.

Zawsze tak było.
It's always been like this.
It's always been like this.

Mała dziewczynka się nie bawiła.
The little girl was not playing.
The little girl didn't play.

Znam nazwę tego zwierzęcia.
I know the name of this animal.
I know the name of this animal.

Jak on to zrobił?
How did he do it?
How did he do that?

Odpocznij.
Rest.
Get some rest.

Tom gra nadzwyczaj dobrze na wibrafonie.
Tom plays the vibraphone exceptionally well.
Tom's playing extremely well on the vibraphone.

Co zamierzasz zrobić z tymi karaluchami?
What're you going to do about these cockroaches?
What are you gonna do with those cockroaches?

Dziś wieczorem idę na kolację z Tomem.
I'm having dinner with Tom tonight.
I'm having dinner with Tom tonight.

Samochód ciężarowy wywrócił się.
The lorry tipped over.
The truck fell over.

Czy możesz mi podać swoje nazwisko i numer telefonu?
Could you tell me your name and your number?
Can you give me your name and phone number?

Nie o to chodzi w pytaniu.
That is not the point in question.
That's not the question.

Ból jest zbyt wielki do zniesienia.
The pain is too much to bear.
The pain is too great to bear.

To jest wieża.
That's a tower.
It's a tower.

Nienawidzę ich wszystkich.
I hate all of them.
I hate them all.

Co widziałeś?
What did you see?
What did you see?

Na placu jest jedynie czterystu demonstrantów.
There are only four hundred demonstrators in the square.
There are only 400 demonstrators in the square.

Jesteś szczery.
You're sincere.
You're being honest.

Tom pojechał do Bostonu samochodem.
Tom went to Boston by car.
Tom went to Boston in a car.

Przepraszam za zwłokę w odpowiedzi.
I apologize for the delay in replying.
I'm sorry I kept you waiting.

Dlaczego zawsze spóźniasz się do szkoły?
Why are you always late for school?
Why are you always late for school?

Jego nagła śmierć wielce nas zaskoczyła.
His sudden death surprised us greatly.
His sudden death surprised us greatly.

Jakiś pan Brown przyszedł się z tobą zobaczyć, kiedy ciebie nie było.
A Mr Brown came to see you when you were out.
Some Mr. Brown came to see you while you were away.

Ponad 90 procent osób odwiedzających stronę internetową trafia tam dzięki wyszukiwarkom.
More than 90 percent of visits to a web page are from search engines.
More than 90 percent of visitors to the website go there thanks to search engines.

Gdzie idziesz dziś po południu?
Where are you going this afternoon?
Where are you going this afternoon?

Ona wyrzuciła śmieci.
She put the rubbish out.
She threw away the trash.

Co jest w tych wszystkich pudełkach?
What's in all these boxes?
What's in all these boxes?

Uwaga Jima była zbyteczna.
Jim made a superfluous remark.
Jim's attention was superfluous.

List datowany jest na pierwszego kwietnia 1987 roku.
The letter is dated April 1, 1987.
The letter was dated April 1, 1987.

Jesteś pewien, że nie znasz Toma?
Are you sure you don't know Tom?
Are you sure you don't know Tom?

Mało prawdopodobne, że obniżą nam podatki.
It's highly unlikely that our taxes will be lowered.
It's unlikely they'll cut our taxes.

Tom nie chce z tobą rozmawiać.
Tom doesn't want to speak to you.
Tom doesn't want to talk to you.

Nic nie zjadłem.
I didn't eat anything.
I didn't eat anything.

Tak zbierzesz, jak posiejesz.
You reap what you sow.
That's what you'll reap when you sow.

Moje dzieci chodziły do tej szkoły.
My kids used to go to this school.
My kids went to this school.

Ona wyszła za bogatego starca.
She married a rich old man.
She married a rich old man.

Wojna zjednoczyła Amerykanów.
The war had united the American people.
The war has united the Americans.

Zaczyna się ochładzać.
It's starting to cool off.
It's starting to cool off.

W załączeniu przesyłam pani dwa zdjęcia.
I'm sending you two photographs as attachments.
In addition, I'm sending you two photos.

Zgaś światło.
Turn off the light.
Turn off the light.

Robiłam to wiele razy.
I've done that numerous of times.
I've done it many times.

Czyż ta pogoda nie jest wspaniała!
Isn't this weather just great!
Isn't the weather great?

Bądź ostrożny.
Be careful.
Be careful.

Nie mówmy nikomu, że jesteśmy małżeństwem.
Let's not tell anybody that we're married.
Let's not tell anyone we're married.

To miasto leżało pod ziemią przez stulecia.
The town lay buried for centuries.
This town has been underground for centuries.

To jest mój rower.
This is my bike.
That's my bike.

Nie mam za dużo czasu.
I don't have a whole lot of time.
I don't have much time.

Nie wolno ci tutaj wchodzić.
You mustn't enter here.
You're not allowed in here.

Nigdy Cię nie kochałem.
I've never loved you.
I never loved you.

Magdalena i Lech przygotowują się do egzaminu z polskiego.
Magdalena and Lech are preparing for their Polish exams.
Magdalena and Lech prepare for the Polish exam.

Ożenił się ze stewardessą.
He married an air hostess.
He married a stewardess.

Przez ile lat uczyłeś się francuskiego?
How many years have you studied French?
How many years have you been studying French?

Ona wycisnęła sok z wielu pomarańczy.
She wrung the juice from a lot of oranges.
She squeezed juice out of a lot of oranges.

Tom zostawił w domu żonę z dziećmi.
Tom left his wife at home with the children.
Tom left his wife and kids at home.

Mam po dziurki w nosie tych dyskusji.
I'm sick and tired of all this bickering.
I'm sick of this discussion.

Będzie spacerował w parku w to popołudnie.
He will walk in the park this afternoon.
He'll be walking in the park this afternoon.

Jesteś zaangażowana?
Are you involved?
Are you involved?

Tom oparł się o ścianę.
Tom leaned against the wall.
Tom leaned against the wall.

On prędzej czy później zostanie dobrym adwokatem.
He'll make a good lawyer sooner or later.
He'll be a good lawyer sooner or later.

Byłem nią rozczarowany.
I was disappointed in her.
I was disappointed in her.

Musimy pomagać tym, którzy nie mogą sami sobie pomóc.
We must help those who can't help themselves.
We need to help those who can't help themselves.

Kto chciałby nauczyć się polskiego?
Who wants to learn Polish?
Who would like to learn Polish?

Kiedy Justin Bieber rozpoczął karierę muzyczną, miał zaledwie 14 lat.
When Justin Bieber started his music career, he was fourteen years old.
When Justin Bieber began his musical career, he was only 14 years old.

Tom wie, że to nie jest dobre.
Tom knows this isn't good.
Tom knows it's not good.

Kogo tu znasz?
Who do you know here?
Who do you know here?

Możemy to zakończyć.
We can end it.
We can end this.

Czyja jest ta książka?
Whose book is this?
Whose book is this?

Będę ciężej studiował w przyszłości.
I'll study harder in the future.
I'll study harder in the future.

Jaki jest twój ulubiony napój zimą?
What's your favorite drink in the winter?
What's your favorite drink in the winter?

Nauczyciel był bardzo zdenerwowany i wyrzucił Johnny'ego z klasy.
The teacher was really upset and threw Johnny out of class.
The teacher was very upset and kicked Johnny out of class.

Powiedziałeś komuś?
Have you told anybody?
Did you tell anyone?

Używam Maca, nie mogę odczytać pliku Windows 95.
I use a Mac, I can't open a Windows 95 file.
I'm using Mac, I can't read the Windows 95 file.

Chcesz się ożenić?
Do you want to get married?
You want to get married?

Nie przypuszczałem, że tak trudno będzie zrobić stół ogrodowy.
I never thought it'd be this hard to build a picnic table.
I didn't think it would be so hard to make a garden table.

Ona bardzo chce się dorobić własnego sklepu.
She is firmly determined to own a store of her own.
She really wants to make her own store.

Gdybym zgubił klucze, nie mógłbym zamknąć drzwi.
If I lost my key, I wouldn't be able to lock the door.
If I lost my keys, I couldn't close the door.

Nie w tym problem.
That's not the problem.
That's not the problem.

Będą chcieli to zapamiętać.
They'll want to remember this.
They're gonna want to remember that.

Podpis Toma jest nieczytelny.
Tom's signature is illegible.
Tom's signature is illegible.

Możesz pisać w dowolnym języku. W Tatoeba wszystkie języki są równe.
You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
You can write in any language. In Tataeb, all languages are equal.

Czy jesteś teraz zajęty?
Are you busy now?
Are you busy right now?

Jesteś trudny.
You're difficult.
You're difficult.

Tom jest przyjacielem.
Tom is a friend.
Tom's a friend.

Pański dom jest wspaniały.
Your house is fantastic.
Your house is great.

Im większych słów używał, tym trudniej było odnaleźć w nich treść.
The bigger the words he used, the harder it was to find anything in them.
The bigger the words he used, the harder it was to find the content in them.

Lubisz pizzę?
Do you like pizza?
Do you like pizza?

Gdybym był naprawdę bogaty, nigdy nie pracowałbym w miejscu takim jak to.
If I were really rich, I would never work in a place like this.
If I was really rich, I would never work in a place like this.

Dobry wieczór.
Good evening.
Good evening.

Czy też i on nauczył się japońskiego?
Did he learn Japanese as well?
Did he learn Japanese, too?

Śmierć to jedyna rzecz, której nie udało nam się całkiem zwulgaryzować.
Death is the only thing we haven't succeeded in completely vulgarizing.
Death is the only thing we haven't managed to defame completely.

Według mnie to nie ma sensu.
According to me it has no sense.
I don't think that makes any sense.

On kocha podróżowanie.
He loves traveling.
He loves traveling.

Tom powiedział Mary, żeby przestała tak robić.
Tom told Mary to quit doing that.
Tom told Mary to stop doing that.

Szukałem takiej dziewczyny jak ty.
I've been looking for a girl like you.
I was looking for a girl like you.

Nie pamiętam, ile lat Tom mówił, że mieszkał w Bostonie.
I don't remember how many years Tom said he lived in Boston.
I can't remember how many years Tom said he lived in Boston.

Nie obchodzi mnie dlaczego spóźniłeś się.
I don't care why you're late.
I don't care why you're late.

Nie będzie łatwo.
This won't be easy.
It won't be easy.

Mówisz bardzo szybko.
You speak very fast.
You're talking very fast.

Słyszałem, że badania dowiodły, że mężczyźni bardziej kłamią niż kobiety.
I've heard research has found that men are more likely to tell lies than women.
I hear the research has proven that men lie more than women.

Pani umie mówić po niemiecku.
You can speak German.
You can speak German.

Nie wiem co to było.
I don't know what it was.
I don't know what it was.

Tomowi wyrwano jego ząb mądrości.
Tom had his wisdom teeth taken out.
Tom was ripped out of his wisdom tooth.

Cieszę się, że nie musisz więcej tego robić.
I'm glad I don't have to do that anymore.
I'm glad you don't have to do this anymore.

Dodaj do kolejki kolejną piosenkę.
Queue the next song.
Add another song to the line.

Jakich jest pięć pierwszych liter twojego adresu emailowego?
What are the five first letters of your e-mail address?
What are the first five letters of your email address?

Wspiąłem się na górę Fuji.
I have climbed Mt. Fuji.
I climbed Mount Fuji.

Tom wróci po południu.
Tom will be back in the afternoon.
Tom will be back this afternoon.

Winda dziś nie działa.
The lift is out of order today.
The elevator's not working today.

Zamierzam zostać w Nagoji na trzy dni.
I intend to stay in Nagoya for three days.
I'm going to stay in Nagoya for three days.

Trener dał instrukcje w godzinach popołudniowych.
The trainer gave instructions in the afternoons.
Coach gave instructions in the afternoon.

Nie lubię, gdy każe mi się czekać.
I don't like to be kept waiting.
I don't like being kept waiting.

Ten klub ma ponad 50 członków.
The club has more than fifty members.
This club has over 50 members.

Nigdy nie wybieraj zawodu tylko dlatego, że wygląda na prosty.
Never choose a vocation just because it looks easy.
Never choose a profession just because it looks simple.

Ja ci postawię.
I'll treat you.
I'll buy you one.

Zrobię to jeśli mi zapłacą.
I'll do it if they pay me.
I'll do it if I get paid.

Tom to mądry facet.
Tom's a smart guy.
Tom's a smart guy.

Pozwól, że pomogę ci założyć twój płaszcz.
Let me help you put on your coat.
Let me help you put your coat on.

Mimo tego ją kocham.
I love her anyway.
I still love her.

Nie ma się czego bać.
There's nothing to be afraid of.
There's nothing to be afraid of.

Byłeś wtedy taki młody.
You were so young then.
You were so young back then.

Sprawdź przydatność krwi do transfuzji.
Check the suitability of the blood for transfusion.
Check the suitability of blood for transfusions.

Nie lubiłbyś mnie takiej, jaką byłam trzy lata temu.
You wouldn't have liked me the way I was three years ago.
You wouldn't like me like I was three years ago.

Gdzie nauczyłeś się tak dobrze czeskiego?
Where did you learn Czech so well?
Where did you learn so well Czech?

Zjem płatki i wypiję sok pomarańczowy.
I'll have some cereal and orange juice.
I'm gonna eat some cereal and have some orange juice.

Jest bardzo łatwo brzmieć naturalnie w swoim ojczystym języku i bardzo łatwo brzmieć nienaturalnie w obcym.
It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.
It is very easy to sound natural in your native language and very easy to sound unnatural in an alien.

Miała niejasne poczucie winy.
She had a vague feeling of guilt.
She had a vague sense of guilt.

Tom był wtedy żonaty.
Tom was married back then.
Tom was married then.

Gdyby Tom miał dużo pieniędzy, prawdopodobnie kupiłby sobie drogi samochód.
If Tom had a lot of money, he'd probably buy himself an expensive car.
If Tom had a lot of money, he'd probably buy himself an expensive car.

Procesor przestał działać.
The CPU's stopped working.
The processor's stopped working.

Uczyniliście mnie bardzo szczęśliwą.
You've made me very happy.
You've made me very happy.

Zadaniem filozofii jest odzyskanie całości przesłoniętej przez wybiórczość.
The task of philosophy is to recover the totality obscured by the selection.
The task of philosophy is to recover the whole veiled by selectiveness.

Rozporek ci się rozpiął.
Your flies are undone.
Your fly's unbuttoned.

Nie mówili o niczym innym, tylko o nowinach z firmy.
They talked about nothing but the news in the company.
They weren't talking about anything else. They were talking about news from the company.

Czy potrafisz kierować autem?
Can you drive a car?
Can you drive a car?

Jesteście rodzicami Toma, prawda?
You're Tom's parents, aren't you?
You're Tom's parents, right?

Mamy tutaj, czego potrzebujemy.
We've got what we need here.
We have what we need here.

Chiny są znaczenie większe od Japonii.
China is much bigger than Japan.
China is bigger than Japan.

Szkoła zaczyna się o ósmej trzydzieści.
School begins at 8:30 a.m.
School starts at 8:30.

Nie rozumiem tego.
I don't understand this.
I don't get it.

Kuchnia angielska nie interesuje mnie zupełnie.
I have no interest whatsoever in eating English food.
I'm not interested in the English cuisine at all.

Tak mi powiedzieli.
They told me so.
That's what they told me.

To nie Tom powiedział o tym Mary.
Tom isn't the one who told Mary about that.
It wasn't Tom who told Mary.

Lubię muzykę rockową.
I like rock music.
I like rock music.

Usiądźcie tam.
Sit there.
Sit over there.

Mój dziadek nie potrafi chodzić bez laski.
My grandfather cannot walk without a stick.
My grandfather can't walk without a cane.

Uważasz, że sława podobałaby ci się?
Do you think that you would enjoy being famous?
Do you think you'd like fame?

Przygotuj się.
Get ready.
Get ready.

Moja siostra wychodzi za mąż.
My sister's getting married.
My sister's getting married.

Moja matka często bije przechodniów.
My mother often slaps passers-by.
My mother often beats passers-bys.

Nie chcę przeszkadzać.
I don't want to disturb you.
I don't want to interrupt.

Mam nadzieję, że zmieniłaś zdanie.
I hope you have changed your mind.
I hope you changed your mind.

Nie martw się, pomogę ci.
Don't worry, I'm going to help you.
Don't worry, I'll help you.

Nie mieszaj się do nieswoich spraw!
Mind your own business!
Stay out of things you don't want to do!

Nie widziałem cię od lat.
I haven't seen you in years.
I haven't seen you in years.

Tom wie, że powinien to zrobić dziś.
Tom knows he should do that today.
Tom knows he should do it today.

Tom chce zacząć brać lekcje pływania w te lato.
Tom is going to start taking swimming lessons this summer.
Tom wants to start taking swimming lessons this summer.

Tom nie wierzy w Boga.
Tom doesn't believe in God.
Tom doesn't believe in God.

Jeszcze nie czas wracać do domu.
It's not time to go home yet.
It's not time to go home yet.

Pracuję jako nauczyciel angielskiego.
My job is teaching English.
I work as an English teacher.

Pra-pradziad Toma był piratem.
Tom's great-great-grandfather was a pirate.
Tom's great-grandfather was a pirate.

Tom poprosił mnie, abym obudził go o szóstej.
Tom asked me to wake him up at six.
Tom asked me to wake him up at six.

Nie szalej, dobra?
Now don't freak out, OK?
Don't go crazy, okay?

Nie powinno być pomiędzy nami żadnych tajemnic.
There should be no secrets between us.
There should be no secrets between us.

Wstawaj.
Get up.
Get up.

Tom lubi herbatę.
Tom likes tea.
Tom likes tea.

Nauczyciel zaczął często opuszczać zajęcia.
The teacher started missing school a lot.
The teacher often started to miss classes.

Dużo podróżujesz?
Do you travel much?
Do you travel a lot?

Tom jest moim sąsiadem.
Tom is my neighbour.
Tom's my neighbor.

Wszystkiego dobrego z okazji rocznicy!
Happy anniversary!
Happy anniversary!

Henryk chciałby się z tobą widzieć.
Henry wants to see you.
Henry would like to see you.

To puste słowa.
Those are empty words.
Those are empty words.

Spróbuję ponownie.
I will try it again.
I'll try again.

Zróbmy to następnym razem.
Let's do it another time.
Let's do it next time.

Tom zgasił lampkę na stoliku nocnym.
Tom turned off the lamp on the nightstand.
Tom put the light out on the nightstand.

Co brakuje?
What is missing?
What's missing?

On uratował swojego przyjaciela z narażeniem życia.
He saved his friend at the risk of his own life.
He saved his friend's life.

To jest niezwykłe.
It's remarkable.
It's remarkable.

Rozbieram się.
I'm undressing.
I'm getting undressed.

Tom ma dwóch braci i obaj mieszkają w Bostonie.
Tom has two brothers who both live in Boston.
Tom has two brothers and they both live in Boston.

Nie mogłem tam jedynie siedzieć i nic nie robić.
I couldn't just sit there and do nothing.
I couldn't just sit there and do nothing.

Ciężko było zadowolić Toma.
Tom was hard to please.
It was hard to please Tom.

Widzę normalnie.
I have normal eyesight.
I can see it normally.

Teraz znam odpowiedzi.
I now know the answers.
Now I know the answers.

Oni stracili dobrą szansę.
They missed a good chance.
They've lost a good chance.

Chcesz pójść z Tomem na randkę?
Do you want to go out on a date with Tom?
You want to go on a date with Tom?

Lepiej się pośpiesz, jeśli chcesz dotrzeć do domu zanim się ściemni.
You'd better hurry up if you want to get home before dark.
You better hurry if you want to get home before it gets dark.

Nie jestem pewna czy będę w stanie to zrobić.
I'm not sure if I'm going to be able to do that.
I'm not sure I can do that.

Tom nie przyszedł wczoraj do pracy.
Tom didn't come into work yesterday.
Tom didn't come to work last night.

Tom powtórzył to pytanie.
Tom repeated the question.
Tom repeated that question.

Możesz mnie tam wcisnąć?
Can you squeeze me in?
Can you get me in there?

Sklep znajdziesz między bankiem a szkołą.
You'll find the shop between a bank and a school.
You'll find the store between the bank and the school.

Nancy boi się psów.
Nancy is afraid of dogs.
Nancy's afraid of dogs.

Ona czyta chiński.
She reads Chinese.
She reads Chinese.

Południowi mężczyźni, północne kobiety.
Southern men, Northern women.
Southern men, northern women.

Nowy Jork to duże miasto.
New York is a big city.
New York is a big city.

Mogę dostać to pismo?
May I have this magazine?
Can I have that handwriting?

Tom i Mary pochodzą z tego samego miasta.
Tom and Mary come from the same town.
Tom and Mary are from the same town.

Wybacz, czy mówisz po angielsku?
Pardon me, do you speak English?
Excuse me, do you speak English?

Musimy znowu z nimi porozmawiać.
We need to speak to them again.
We need to talk to them again.

To książka.
That's a book.
It's a book.

Ani slowa!
Don't say anything.
Not a word!

Szpieg przesłał informację szyfrem.
The spy sent information by code.
The spy sent the information in code.

Dowiedziałem się dzisiaj, że Tom mnie nie lubi. Wiesz dlaczego?
I learned today that Tom doesn't like me. Do you know why?
I found out today that Tom doesn't like me.

Możemy zaczynać?
Can we start?
Shall we begin?

Jak masz na imię?
What's your name?
What's your name?

Zachowaj ciszę.
Don't make a sound.
Keep quiet.

Jesteśmy gotowi od godziny.
We've been ready for an hour.
We've been ready for an hour.

Chcę porozmawiać z Tomem w samotności.
I'll talk to Tom alone.
I want to talk to Tom alone.

Obudź mnie, jak dotrzesz do domu.
Wake me up when you get home.
Wake me up when you get home.

On jest samurajem.
He's a samurai.
He's a samurai.

Rozumiesz francuski?
Do you understand French?
Do you understand French?

Wielu ludzi żyje przyszłością, nie teraźniejszością.
A lot of people live for the future, not for the present.
Many people live in the future, not the present.

Tęskniłeś za mną?
Did you miss me?
Did you miss me?

Wyglądasz blado. Mam wezwać lekarza?
You look pale. Shall I call the doctor?
Do you want me to call a doctor?

Moje hobby to słuchanie muzyki.
My hobby is listening to music.
My hobby is listening to music.

Nie wstał wcześnie.
He did not get up early.
He didn't get up early.

Czy mogę użyć twojego długopisu?
Can I use your pen?
Can I use your pen?

Starszy mężczyzna wysiadł z autobusu.
The old man got off the bus.
An older man got off the bus.

Zajmę się tym jutro.
I will deal with it tomorrow.
I'll take care of it tomorrow.

Myślę, że nowa wersja Windowsów na pewno nie wyjdzie w tym miesiącu.
I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month.
I don't think the new version of Windows is gonna work out this month.

Biorąc wszystko pod uwagę, nie możemy stwierdzić, że to błąd.
All things considered, we cannot say that it is wrong.
Given everything, we can't say it's a mistake.

Mój długopis jest nowy.
My pen is new.
My pen is new.

Kilka dziewczyn stoi za bramą.
Several girls are standing beside the gate.
There's a couple of girls behind the gate.

Mężczyzna został ugryziony przez psa.
The man was bitten by a dog.
A man was bitten by a dog.

Włóż wszystkie swoje jajka do jednego koszyka i wtedy patrz na ten koszyk.
Put all your eggs in one basket and then watch that basket.
Put all your eggs in one basket and then look at this basket.

Jego syn jest geniuszem.
His son is a genius.
His son is a genius.

Tom i Mary uwielbiają oglądać programy o gotowaniu.
Tom and Mary love watching cooking shows.
Tom and Mary love watching cooking shows.

Mieliśmy wesoły dzień na plaży.
We had a fun day at the beach.
We had a fun day at the beach.

Czytałam twoją książkę.
I read your book.
I read your book.

Mówiłeś, że chcesz się mną zająć.
You said you want to take care of me.
You said you wanted to take care of me.

Powiedziałem im wszystko.
I've told them everything.
I told them everything.

Wiem, że prawdopodobnie jesteś zły na to, co powiedziałem wczoraj.
I know you're probably mad about what I said yesterday.
I know you're probably mad at what I said yesterday.

Kto wygrał konkurs?
Who won the contest?
Who won the contest?

Będę grał po szkole w piłkę nożną.
I am going to play soccer after school.
I'll play soccer after school.

Byron opuścił Anglię i nigdy nie wrócił.
Byron left England, never to return.
Byron left England and never came back.

Jabłka są dojrzałe.
The apples are ripe.
The apples are ripe.

Trzymam to na strychu.
I keep it in the attic.
I keep it in the attic.

Tom musi teraz iść zrobić zakupy.
Tom has to go shopping now.
Tom has to go shopping now.

Cięcie!
Cut!
Cut!

Naprawdę? Dlaczego?
Really? Why?
Really?

Te nylonowe skarpetki dobrze się pierze.
These nylon socks wash well.
These nylon socks are washing well.

Daliśmy Tom'owi co chciał.
We gave Tom what he wanted.
We gave Tom what he wanted.

Nie mogę się kontrolować.
I can't control myself.
I can't control myself.

Walczyli.
They struggled.
They fought.

Musiałem popełnić błąd.
I must have made a mistake.
I must have made a mistake.

Tom ma kolekcję winyli.
Tom has a vinyl collection.
Tom has a vinyl collection.

Przycięcie palca drzwiami może być bardzo bolesne.
Getting a door slammed on your finger can be very painful.
Cutting your finger through the door can be very painful.

Tom wie dokładnie gdzie iść.
Tom knows just where to go.
Tom knows exactly where to go.

Tom otworzył okna, żeby przewietrzyć pokój.
Tom opened the windows to air out the room.
Tom opened the windows to ventilate the room.

Ona napisała wiele wierszy.
She wrote a lot of poems.
She wrote a lot of poems.

On jest w Tokio.
He's in Tokyo.
He's in Tokyo.

Jego zachowanie rozczarowało wielu z jego przyjaciół.
His behavior disappointed many of his friends.
His behavior disappointed many of his friends.

Ona ma mało przyjaciół.
She has few friends.
She doesn't have enough friends.

Tom nie jest palaczem.
Tom isn't a smoker.
Tom's not a smoker.

Krzycz!
Scream.
Scream!

Mój pies czasem je trawę.
My dog sometimes eats grass.
My dog eats grass sometimes.

Ta wiadomość zjeżyła mi włosy na głowie.
The news made my hair stand on end.
That message ate my hair off my head.

Ta oferta nie spełnia naszych oczekiwań.
This offer does not meet our requirement.
This offer does not meet our expectations.

Nie mogą się pocieszyć nawzajem.
They can't comfort each other.
They can't comfort each other.

Widzieliśmy burzenie starych domów.
We saw some old houses pulled down.
We've seen the demolition of old houses.

Może zmienić zdanie.
He might change his mind.
He might change his mind.

Nasz sukces zawdzięczamy głównie jego staraniu.
My success was, for the most part, thanks to his efforts.
Our success is largely due to his efforts.

Tom się denerwuje.
Tom is fuming.
Tom's nervous.

Mam dość pieniędzy żeby to kupić.
I have enough money to buy it.
I have enough money to buy it.

Rozważ następujący problem.
Consider the following problem.
Consider the following problem.

Chciałem spotkać prawdziwą dojrzałą kobietę.
I wanted to meet a really mature woman.
I wanted to meet a real mature woman.

Nie ma tego złego co by na dobre nie wyszło.
It's an ill wind that blows nobody any good.
There's no bad thing that doesn't work out for the best.

Tysiące satelitów okrąża Ziemię.
Thousands of satellites orbit around the earth.
Thousands of satellites orbit the Earth.

Gdzie jest najbliższa apteka?
Where's the nearest drugstore?
Where's the nearest pharmacy?

Tom zrobił mi herbatę.
Tom made tea for me.
Tom made me tea.

Jest od niej mądrzejszy.
He's smarter than her.
He's smarter than she is.

Obecnie nie istnieje killer appka na tej platformie.
There is currently no killer app for this platform.
Currently there is no killer app on this platform.

Ona ma męża i dwie córki.
She has husband and two daughters.
She has a husband and two daughters.

Nie rozmawiaj za głośno. Obudzisz ją.
Don't speak too loud. You'll wake her up.
Don't talk too loud, you'll wake her up.

Czemu tu stoisz?
Why are you standing there?
Why are you standing here?

W całym mieście było pozbawione wody.
The whole city was deprived of water.
There was no water all over town.

Czy wierzysz w anioły?
Do you believe in angels?
Do you believe in angels?

Chcę zobaczyć w środku.
I want to take a look inside.
I want to see inside.

Gdyby Tom potrafił pływać, prawdopodobnie chciałby iść z nami na plażę.
If Tom knew how to swim, he'd probably want to go to the beach with us.
If Tom could swim, he'd probably want to go to the beach with us.

Mam na imię Farszad.
My name is Farshad.
My name is Farshad.

Kierowca jest odpowiedzialny za bezpieczeństwo pasażerów.
The driver is responsible for the safety of the passengers.
The driver shall be responsible for the safety of passengers.

Nie jestem lekarzem.
I'm not a doctor.
I'm not a doctor.

Nie dam rady przejść 10 mil w tym upale.
I can't bear to tramp ten miles in this heat.
I can't walk 10 miles in this heat.

Do zobaczenia wkrótce.
See you soon!
I'll see you soon.

Czekałem trzy godziny.
I waited three hours.
I waited three hours.

Tom nie potrafił zrobić rzeczy, które mieliśmy nadzieję, że będzie mógł zrobić.
Tom couldn't do what we were hoping he could do.
Tom couldn't do the things we hoped he could do.

Przyjeżdżam do pracy o 8:30.
I arrive at work at 8:30.
I come to work at 8:30.

To było lata temu.
That was years ago.
That was years ago.

Szkoda, że muszę pracować w ten weekend.
I wish I didn't have to work this weekend.
Too bad I have to work this weekend.

Tom lubi chińskie żarcie.
Tom likes Chinese food.
Tom likes Chinese food.

Nasza rakiete jest budowana.
Our rocket is being built.
Our rocket is being built.

Dlatego Cię lubię.
That's why I like you.
That's why I like you.

Nie trać nadziei.
You can't give up hope.
Don't lose hope.

Nie musisz być sarkastyczny.
You don't have to be sarcastic.
You don't have to be sarcastic.

Dużo o tobie słyszałam.
I've heard a lot about you.
I've heard a lot about you.

Płacą nam za godzinę.
We're being paid by the hour.
We get paid in an hour.

Mój brat jest zdrowy.
My brother is healthy.
My brother's fine.

Ten nowy rynek może poprawić całą branżę.
This new market may improve the entire industry.
This new market can improve the whole industry.

Potrzebuję 9 godzin snu.
I need nine hours of sleep.
I need nine hours of sleep.

Marnujemy dużo czasu.
We're wasting a lot of time.
We're wasting a lot of time.

Właśnie teraz przechodzi przez ulicę.
He is crossing the street now.
He's crossing the street right now.

Czasami spotykam ją w salonie piękności.
I sometimes meet her at the beauty salon.
Sometimes I meet her at the beauty salon.

Jak mogłaś nie wiedzieć?
How could you not know?
How could you not know?

To mnie zaskoczyło.
It amazed me.
It surprised me.

Zrobisz to?
Will you do that?
Will you do it?

Spałem od dziesiątej wieczorem.
I slept from ten in the evening.
I've been asleep since ten o'clock in the evening.

Tom już wydał wszystkie pieniądze które zostawił my ojciec.
Tom has already spent all the money that his father left him.
Tom's already spent all the money our father left.

Lubisz kawę?
Do you like coffee?
Do you like coffee?

Była zajęta od wczoraj.
She has been busy since yesterday.
She's been busy since yesterday.

Gdy jestem za granicą, moja żona często do mnie dzwoni.
My wife telephones me often when I am abroad.
When I'm abroad, my wife often calls me.

To jest kanarek Toma.
This is Tom's canary.
This is Tom's canary.

Teraz już pamiętam.
Now I remember.
Now I remember.

Nie możesz jej tego dać.
You can't give her that.
You can't give it to her.

Myślę, że on czegoś nam nie mówi.
I think he is holding something back from us.
I don't think he's telling us anything.

Więc powiedz mi co robiłeś.
So tell me what you've been doing.
So tell me what you were doing.

Nie mogę wziąść mniej.
I cannot take less.
I can't take any less.

Chłopak narysował obrazek na ścianie.
The boy drew a picture on the wall.
The boy drew a picture on the wall.

Pytanie nie dotyczy tego, co mogę dla ciebie zrobić, ale co ty możesz zrobić dla mnie.
The question is not what I can do for you, but what you can do for me.
The question is not what I can do for you, but what you can do for me.

On ma dwie córki.
He has two daughters.
He has two daughters.

Prosiłem cię, żebyś słuchał uważnie.
I beg of you to listen carefully.
I asked you to listen carefully.

Ojciec jutro będzie w domu.
Father will be at home tomorrow.
Father will be home tomorrow.

Osoby uczące się angielskiego często mylą ze sobą słowa "lie" oraz "lay".
Students of English often mix up the words 'lie' and 'lay'.
English learners often confuse the words "lie" and "lay" with each other.

Mogłabym cię uszczęśliwić.
I could make you happy.
I could make you happy.

Jestem teraz nieco zakłopotany.
I'm quite embarrassed now.
I'm a little confused right now.

Myślałem o tym, co mi powiedziała.
I was thinking about what she had said to me.
I've been thinking about what she said to me.

Kto może wybrać?
Who can choose?
Who can choose?

Tom szuka kogoś, kto pomoże mu przetłumaczyć dokument z francuskiego na angielski.
Tom is looking for someone to help him translate a document from French into English.
Tom is looking for someone to help him translate the document from French to English.

Chciała, by mąż już wrócił do domu.
She yearned for her husband to come home.
She wanted her husband to come home.

Powody są zrozumiałe.
The reasons are understandable.
The reasons are understandable.

Dziękuję za poczęstunek. Byłem naprawdę głodny.
Thank you for giving me something to eat. I was really hungry.
Thank you for the treat, I was really hungry.

Tom śmiał się z tego, co zrobiła Mary.
Tom laughed at what Mary was doing.
Tom laughed at what Mary did.

Byłeś kiedyś badany wykrywaczem kłamstw?
Have you ever taken a lie detector test?
Have you ever been tested for a lie detector?

Podejdź odrobinę bliżej.
Come a bit closer.
Come a little closer.

Naukowcy pracują nad atomową energią.
The scientist is working on atomic energy.
Scientists are working on atomic energy.

Tom jest winny.
Tom is guilty.
Tom's guilty.

Mogę tu posiedzieć do siódmej?
Can I hang out here till seven?
Can I sit here till seven?

Chodźmy na lunch.
Let's go have lunch.
Let's go to lunch.

Jak możesz, zwykły śmiertelniku, ważyć się krytykować Toma?
How can you, a mere mortal, dare to criticise Tom?
How can you, mere mortal, dare criticize Tom?

Uczeń podniósł rękę.
The student raised his hand.
The student raised his hand.

Nigdy nie słyszałem, żeby Tom powiedział o Mary cokolwiek złego.
I've never heard Tom say anything bad about Mary.
I've never heard Tom say anything bad about Mary.

Tom jest nieczuły.
Tom is insensitive.
Tom's insensitive.

Jak ci poszedł egzamin?
How did the exam go?
How did your exam go?

Jesteś zajęty w najbliższy poniedziałek?
Are you busy this coming Monday?
Are you busy next Monday?

Daj jej to.
Give it to her.
Give it to her.

Struktura rymów tego wiersza jest niezwykle skomplikowana.
The poem's rhyme scheme is highly complex.
The structure of the rhymes of this poem is extremely complicated.

Słonica jest bardzo troskliwą matką dla swoich dzieci.
The elephant is a very caring mother for its children.
The elephant is a very caring mother for her children.

Popieram ten pomysł.
I support that idea.
I support that idea.

Zostanę tam na kilka dni.
I'm going to stay there for a couple of days.
I'll stay there for a few days.

Miał za dużo kontroli nad moim życiem.
He had too much control over my life.
He had too much control over my life.

Pytanie, czy przeczyta ten list czy nie.
The question is whether he'll read the letter or not.
The question is whether he reads this letter or not.

Jesteś głośno.
You're loud.
You're loud.

Co dziergasz?
What are you knitting?
What are you knitting?

Powiedz jej, że szyję.
Tell her that I am sewing.
Tell her the neck.

Przybranie wagi to najprostsza droga rozwoju osobistego.
Weight increase is the easiest method for personal development.
Weight gain is the simplest way of personal development.

Tom włożył niemowlaka do łóżeczka.
Tom put the baby in his crib.
Tom put the baby in his crib.

Tom był schowany za drzwiami.
Tom was hiding behind the door.
Tom was hidden behind the door.

Zapomniałeś obudzić Toma, prawda?
You forgot to wake Tom up, didn't you?
You forgot to wake Tom, didn't you?

Tom wyraził podobne obawy.
Tom expressed similar concerns.
Tom expressed similar concerns.

Wynajęła prywatnego detektywa.
She hired a private investigator.
She hired a private investigator.

Jestem córką Helen Cartwrighter.
I'm Helen Cartwright's daughter.
I'm Helen Cartwrighter's daughter.

Podkradł się do niej od tyłu.
He sneaked up behind her.
He snuck up on her from behind.

Nowy gmach teatru wygląda bardzo okazale.
The new edifice of the theatre looks very splendid.
The new theater building looks very good.

Nic nie widzę.
I don't see anything.
I can't see anything.

Uczniowie czuli się nieswojo przed egzaminem.
The students were ill at ease before the exam.
The students felt uncomfortable before the exam.

Co się zdarzyło na tym skrzyżowaniu?
What happened at that crossing?
What happened at that intersection?

Uczę się.
I am studying.
I'm learning.

Nienawidzę walki.
I hate fighting.
I hate fighting.

Pojechałem rowerem.
I went out by bicycle.
I took my bike.

Dobry z ciebie chłopak, Tom!
What a good boy you are, Tom!
You're a good boy, Tom!

Uwielbiam tę reklamę.
I love that commercial.
I love this commercial.

John był zbyt zaskoczony, żeby cokolwiek powiedzieć.
John was too surprised to say anything.
John was too surprised to say anything.

Nigdy nie karmicie swego kota psią karmą.
Never feed dog food to your cat.
You never feed your cat dog food.

Musisz wybrać.
You need to make a choice.
You have to choose.

Nigdy czegoś takiego nie powiedziałam.
I've never seen anything like it.
I never said anything like that.

Ktoś pokrzyżował nam szyki.
Someone's put a spanner in the works.
Someone got in our way.

Nie mam uregulowanego trybu życia.
I'm not a creature of habit.
I don't have a regulated lifestyle.

Tom po prostu nie zrozumiał.
Tom just didn't understand.
Tom just didn't understand.

Hipoteka to rodzaj kredytu, który ludzie mogą wykorzystać do kupna domu.
A mortgage is a kind of loan that people can use to buy a house.
Mortgage is the kind of credit people can use to buy a house.

Nikomu nic nie powiedziałem.
I haven't told anyone anything.
I didn't tell anyone.

Nic nie znaleźliśmy.
We didn't find anything.
We didn't find anything.

Tom wygląda na naprawdę szczęśliwego.
Tom seems to be really happy.
Tom looks really happy.

Nie ma dnia, bym o tobie nie myślał.
I never spend a day without thinking of you.
Not a day goes by that I don't think about you.

Chciałem, żeby Tom zobaczył mnie w tym stroju.
I wanted Tom to see me in this suit.
I wanted Tom to see me in that outfit.

Mów głośniej!
Speak up!
Speak up!

Niech drzwi będą otwarte.
Keep the door open.
Let the door be open.

Nikt nie jest na tyle biedny, żeby nie móc sobie pozwolić na bycie schludnym.
No one is so poor that he cannot afford to be neat.
No one's poor enough not to afford to be neat.

Wiem, jak odpowiedzieć na to pytanie, ale proszono mnie, bym ci nie mówił.
I know how to solve the problem, but I've been asked not to tell you.
I know how to answer that question, but I was asked not to tell you.

Tom się do nikogo nie odzywa.
Tom doesn't talk to anyone.
Tom's not talking to anyone.

Tom pracował dzień i noc.
Tom worked day and night.
Tom worked day and night.

Żeby nie skłamać, on raczej był nieśmiały.
To tell the truth, he was rather a shy boy.
In order not to lie, he was rather shy.

Był zły na swoją żonę.
He was angry with his wife.
He was mad at his wife.

Wolałbym raczej nie wiedzieć.
I'd rather not know.
I'd rather not know.

Musimy mu pomóc.
We must help him.
We have to help him.

Umiesz gwizdać?
Can you whistle?
Can you whistle?

Tom właśnie się tu przeprowadził.
Tom just moved to town.
Tom just moved here.

Uwielbiam tego filmu.
I adore this film.
I love this movie.

Tom krzyknął.
Tom shouted.
Tom screamed.

Muszę się uczyć.
I need to study.
I have to study.

Jej mąż je wszystko, co ona przed nim postawi.
Her husband eats everything she puts in front of him.
Her husband eats anything she puts in front of him.

Myślałem, że już zawsze będą sam.
I thought I'd always be alone.
I thought they'd always be alone.

Każdy popełnia błędy.
Everyone makes mistakes.
Everyone makes mistakes.

Nasze ogrodzenie jest wykonane z żelaza.
Our fence is made of iron.
Our fence is made of iron.

Zrobił wszystko, co w jego mocy, żeby ją przekonać.
He did his best to persuade her.
He did everything in his power to convince her.

Każdy absolwent naszego uniwersytetu ma za sobą co najmniej dwa lata nauki angielskiego z natywnym lektorem.
Every student who has graduated from our university has studied English with a native speaker for at least two years.
Every graduate of our university has had at least two years of learning English with a native speaker.

My, Niemcy, boimy się Boga, i nikogo więcej.
We Germans fear God, but nothing else in the world.
We Germans are afraid of God, and no one else.

Bez powodu, bez powodu.
No reason, no reason.
No reason, no reason.

Interesujące.
Interesting.
Interesting.

Twoje cycki są wyśmienite. Ja bym chciał włożyć moją buzię w nie.
Your boobs are excellent. I would like to put my face in them.
I'd like to put my face in it.

Śniadanie mamy rano.
We have breakfast in the morning.
Breakfast's in the morning.

Ukradziono mi samochód zeszłej nocy.
My car was stolen last night.
My car was stolen last night.

Mary jest atrakcyjna.
Mary is attractive.
Mary's attractive.

Czy jedzenie wątróbki jest niezdrowe?
Is eating liver bad for you?
Is eating liver unhealthy?

Może powinieneś spróbować tego.
Maybe you should try it.
Maybe you should try this.

Tom wziął list, zmiął go i włożył do kieszeni.
Tom took the letter, crumpled it and put it in his pocket.
Tom took the letter, took it and put it in his pocket.

Tom pożałuje.
Tom will be sorry.
Tom's gonna regret it.

Pielęgniarka jest ubrana na biało.
The nurse is dressed in white.
The nurse's wearing white.

Tom zaczyna świrować.
Tom is starting to lose it.
Tom's freaking out.

Wyślij ten list, proszę.
Please mail this letter for me.
Send this letter, please.

Powiedź mi prawdę.
Tell me the truth.
Tell me the truth.

Następnym razem okłam mnie. W tym przypadku wolę nieznac prawdy
Next time, lie to me. In this case, I'd rather not have known the truth.
Next time you lie to me, in this case, I'd rather not know the truth.

Te liście czerwienieją jesienią.
The leaves turn red in the fall.
These leaves are red in the fall.

Pewnie!
Sure!
Sure!

Została złapana na gorącym uczynku przy kradzieży naszyjnika.
She was caught red-handed trying to steal a necklace.
She was caught red-handed stealing a necklace.

Czy to stacja kolejowa?
Is that the railroad station?
Is this the train station?

Tom wykonuje sporo dobrowolnej pracy.
Tom does a lot of volunteer work.
Tom's doing a lot of voluntary work.

Zbieram komiksy.
I collect comics.
I'm collecting comic books.

Tom i Mary nadal oglądają telewizję.
Tom and Mary are still watching TV.
Tom and Mary are still watching TV.

Nie martw się. Zapewniam cię że wszystko będzie dobrze.
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.
Don't worry, I assure you everything will be fine.

Tom zauważył coś w oddali.
Tom noticed something in the distance.
Tom noticed something in the distance.

To działa mi na nerwy.
It is getting on my nerves.
It gets on my nerves.

Tom jest praworęczny.
Tom is right-handed.
Tom's right-handed.

Mój ojciec jest bardzo zmęczony.
My father is very tired.
My father is very tired.

Ksiądz jest ateistą.
The priest is an atheist.
The priest is an atheist.

Tom nigdy nie mieszkał w Bostonie.
Tom never lived in Boston.
Tom never lived in Boston.

Co on znowu kombinuje?
What is he up to now?
What's he up to now?

Jest dziś wietrznie.
It is windy today.
It's windy today.

Kieszonkowcy mogą działać na tym obszarze.
Pickpockets may operate in this area.
Pickpockets can operate in this area.

Zacząłem uczyć się układania kwiatów dopiero miesiąc temu, więc wciąż jestem początkującym
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.
I only started learning how to arrange flowers a month ago, so I'm still a beginner.

Wygląda perfekcyjnie.
It looks perfect.
It looks perfect.

Chłopiec wszedł tylnymi drzwiami.
The boy entered by the back door.
The boy came in through the back door.

Będzie miał zawał.
He's going to have a heart attack.
He's gonna have a heart attack.

Pytanie, jak powiedzieć "nie", nie złoszcząc ich.
The question is how to say no without making them angry.
The question is, how do you say no without making them angry?

Trzymaj się z dala od złego towarzystwa.
Keep away from bad company.
Stay out of bad company.

Masz jakieś dobre książki do czytania dzieciom?
Do you have any good books for children to read?
Do you have any good books to read to kids?

Nie chcę obciążać cię moimi problemami.
I don't want to burden you with my problems.
I don't want to burden you with my problems.

Wygląda na to, że cały świat skręca w prawo.
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.
Looks like the whole world's turning right.

Fadil uwielbiał pisać wiersze.
Fadil loved writing poems.
Fadil loved to write poems.

Skromność się na dłuższą metę nie opłaca.
Modesty doesn't pay in the long run.
Modesty doesn't pay off in the long run.

Czy oni mogą mnie do tego zmusić?
Can they force me to do this?
Can they make me do this?

Wstaliśmy bardzo wcześnie, by zobaczyć wschód słońca.
We woke up very early in order to see the sunrise.
We got up very early to see the sunrise.

Jak mogłeś do tego dopuścić?
How could you let this happen?
How could you let that happen?

Ta winda jest nieczynna. Proszę skorzystać ze schodów.
This elevator is out of order. Please use the stairs.
This elevator is closed, please use the stairs.

Ptak leci.
The bird flies.
Bird's on the move.

Co masz na myśli?
What do you mean?
What do you mean?

Historia Rzymu jest bardzo interesująca.
The history of Rome is very interesting.
The history of Rome is very interesting.

Kolekcjonuję pocztówki.
I collect postcards.
I collect postcards.

Potwierdzili, że była to prawda.
They asserted that it was true.
They confirmed it was true.

Mocno padało przez cały dzień.
It rained hard all day.
It's been raining hard all day.

Nie mogę już dłużej chodzić.
I can walk no farther.
I can't walk anymore.

Czy odpowiedź nie jest prosta?
Isn't the answer easy?
Isn't the answer simple?

Kocham chodzić boso po trawie.
I love walking barefoot on the grass.
I love walking barefoot on the grass.

Zadzwoń do mnie jak tylko wrócisz.
Call me once you've arrived.
Call me as soon as you get back.

Powinnam zobaczyć się ze specjalistą?
Should I see a specialist?
Should I see a specialist?

Wszystko już wyjaśniłem.
I've got it all sorted.
I've explained everything.

Znajdziesz ich, prawda?
You will find them, won't you?
You'll find them, won't you?

W moim sercu nie ma wątpliwości, że ty jesteś tą kobietą, którą mam poślubić.
I have no doubt in my mind you are the woman I'm going to marry.
There is no doubt in my heart that you are the woman I am to marry.

Zgubiłem telefon komórkowy.
I lost my mobile phone.
I lost my cell phone.

Wyglądasz na zajętą.
You seem busy.
You look busy.

Ten deser powinien być serwowany na zimno.
This dessert must be served cold.
This dessert should be served cold.

Ktoś zaatakował go.
Someone attacked him.
Someone attacked him.

Nie chcę grać z Tomem.
I don't want to play with Tom.
I don't want to play with Tom.

Goście są w salonie.
The guests are in the living room.
The guests are in the living room.

Nie mamy już telefonu stacjonarnego.
We don't have a landline anymore.
We don't have a landline anymore.

Ten samochód wymaga naprawy.
This car needs repairing.
This car needs fixing.

Zrobiłam pewne postępy.
I've made some progress.
I've made some progress.

Gdzie mieszka twój najlepszy przyjaciel?
Where does your best friend live?
Where does your best friend live?

Powiedziałeś, że tego nie chciałeś.
You said you didn't want that.
You said you didn't want this.

Ciężko mi go zrozumieć.
It is difficult for me to understand him.
It's hard for me to understand.

Samochód jest zaparkowany przed budynkiem.
The car is parked in front of the building.
The car's parked outside the building.

Jak romantycznie!
How romantic!
How romantic!

Ujdzie.
This will pass.
He'll be fine.

Gdzie jest dział dziecięcy?
Where's the children's section?
Where's the children's department?

Czy potrzebujesz czasu, żeby to przemyśleć?
Do you need time to think it over?
Do you need time to think about it?

Kawa była tak gorąca, że niemal oparzyłem się w język.
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
The coffee was so hot, I almost burned my tongue.

Nie będę tego jadł.
I'm not going to eat that.
I'm not eating that.

Gdzie widziałeś Nancy?
Where did you see Nancy?
Where did you see Nancy?

Zastanawiam się, czemu Tom po prostu nie zapytał nas o pomoc.
I wonder why Tom just didn't ask us to help.
I wonder why Tom didn't just ask us for help.

Z łatwością dostrzeżesz różnicę.
You'll be able to see the difference very easily.
You can easily see the difference.

To nie jest takie proste.
Things are not that simple.
It's not that simple.

Chcę zjeść gorącą zupę.
I want to eat warm soup.
I want some hot soup.

Jesteś piękny.
You are beautiful.
You're beautiful.

To nie jest błąd.
This is not an error.
It's not a mistake.

To jest najgorsza książka jaką kiedykolwiek czytałem.
This is the worst book I've ever read.
This is the worst book I've ever read.

Uwielbia tygrysy.
He loves the tigers.
He loves tigers.

Cokolwiek powiesz, nie uwierzę ci.
Whatever you say, I won't believe you.
Whatever you say, I won't believe you.

Tom, czemu nie idziesz do swojego pokoju?
Why don't you go to your room, Tom?
Tom, why don't you go to your room?

Chyba nie naprawi mi tego urządzenia.
I can't seem to get him to fix this machine.
I don't think he's gonna fix this device for me.

Proszę o uwagę.
Please pay attention.
May I have your attention, please?

Sami może sam się sobą zająć.
Sami can take care of himself.
He can take care of himself.

Miło cię widzieć.
It is good to see you.
It's good to see you.

Właśnie zobaczyłem spadającą gwiazdę.
I just saw a shooting star.
I just saw a shooting star.

Wygląda na to, że w ciągu dwóch miesięcy dostaniemy podwyżkę.
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
Looks like we'll get a raise in two months.

Co mogłeś zrobić?
What could you do?
What could you have done?

Ucz się pilnie.
Study hard.
Learn hard.

Nie bądź taki poważny. To tylko gra.
Don't be so serious. It's only a game.
Don't be so serious, it's just a game.

W morzu są algi.
There are algae in the sea.
There's algae in the sea.

Plotka już się rozeszła.
The rumour has already spread.
Rumor has already spread.

Myślę, że ona jest z Niemiec.
I think that she is from Germany.
I think she's German.

Napisz wkrótce!
Write soon!
Write soon!

Jaki jest sens zjawiać się punktualnie, kiedy wszyscy inni się spóźniają?
What's the point of showing up on time if everyone else shows up late?
What's the point of showing up on time when everyone else is late?

Ma problemy z zapamiętywaniem nazwisk.
He is weak on names.
He's having trouble remembering names.

Jest wykształconą dziewczyną.
She is an educated girl.
She's an educated girl.

Czy to z ważnego powodu?
Is that a valid reason?
Is this for a very important reason?

Jak zwykle, położył klucze na biurku.
He put the key on the desk as usual.
As usual, he put the keys on his desk.

Tom nie ma australijskiego akcentu.
Tom doesn't have an Australian accent.
Tom doesn't have an Australian accent.

Tom zawsze tutaj będzie.
Tom will always be here.
Tom will always be here.

Znaczna część tych budynków jest na liście światowego dziedzictwa Unesco.
A great number of these buildings are World Heritage Sites.
Much of these buildings are on the Unesco World Heritage List.

Twój dom jest duży.
Your house is big.
Your house is big.

Potrzebuję wazonu, żeby wstawić do niego kwiaty.
I need a vase to put these flowers in.
I need a vase to put flowers in it.

Spójrz na tamten.
Look at that one.
Look at that one.

Bank jest obok poczty.
The bank is next to the post office.
The bank's next to the post office.

Złodzieje szanują własność. Chcą tylko, by własność ta stała się ich własnością, by mogli szanować ją jeszcze dogłębniej.
Thieves respect property. They merely wish the property to become their property that they may more perfectly respect it.
Thieves respect property, they just want it to become their property, so they can respect it even more deeply.

Udało mi się uzyskać zgodę rodziców na małżeństwo.
I managed to get permission from my parents for my wedding.
I managed to get my parents' permission to marry me.

A może byście się tak oboje zamknęli?
Why don't you both shut up?
Why don't you both shut up?

Przeprosił za spóźnienie.
He apologized to us for being late.
He apologized for being late.

Która z tych książek jest twoja: ta czy ta druga?
Which book is yours: this one or that one?
Which one of these books is yours: the one or the other one?

On ma bilet.
He has a ticket.
He's got a ticket.

Szukam swojego klucza.
I'm looking for my key.
I'm looking for my key.

Dziękuję wszystkim kobietom, które każdego dnia dążą do zbudowania bardziej humanitarnych i przyjaznych społeczności.
I thank all women who every day strive to build more humane and welcoming societies.
I thank all the women who every day seek to build more humane and friendly communities.

Tom prawie zapomniał o spotkaniu.
Tom almost forgot about the meeting.
Tom almost forgot about the meeting.

Jak długo będę musiał czekać na dostawę?
How long do I have to wait for delivery?
How long do I have to wait for delivery?

Chcemy wam coś powiedzieć.
We want to tell you something.
There's something we want to tell you.

Nie jestem dziś w formie.
I'm out of shape today.
I'm out of shape today.

Jesteście zainteresowani?
Are you interested?
Are you interested?

Zdecydowaliśmy cię puścić.
We've decided to let you go.
We've decided to let you go.

Jeden, trzy i pięć to liczby nieparzyste.
One, three, and five are odd numbers.
One, three and five are odd numbers.

Ta inwestycja jest ryzykowna.
This investment is risky.
This investment is risky.

Jakbyś nie zauważył, jestem zajęty.
In case you haven't noticed, I'm busy.
In case you haven't noticed, I'm busy.

Mówiłeś komuś o tym problemie?
Have you told anyone about this problem?
Have you told anyone about this problem?

To była łamiąca serce opowieść.
It was a heartbreaking story.
It was a heartbreaking story.

To już nie jest problem.
It's not a problem anymore.
It's not a problem anymore.

Chcę ci pogratulować awansu.
I want to congratulate you on your graduation.
I want to congratulate you on your promotion.

Tak naprawdę to trochę się boję.
I'm actually a little afraid.
Actually, I'm a little scared.

Ani razu na mnie nie spojrzała.
Not once did she look at me.
She never looked at me once.

On jest jej przyjacielem.
He is her friend.
He's her friend.

Nie mogę uwierzyć, że to Tom ukradł rower Mary.
I can't believe that Tom is the one who stole Mary's bicycle.
I can't believe Tom stole Mary's bike.

Tom jest bardzo wstydliwy.
Tom is very bashful.
Tom is very shy.

Słyszałem, że choruje od zeszłego miesiąca.
I hear he has been ill since last month.
I heard he's been sick for the past month.

Węgiel płonął czerwonym ogniem.
The coal was glowing in the fire.
Coal burned with red fire.

Chcę wam podziękować za przyjście tutaj.
I want to thank you for coming here.
I want to thank you all for coming here.

Tom poprosił Mary, żeby włożyła niebieską sukienkę.
Tom asked Mary to wear a blue dress.
Tom asked Mary to wear a blue dress.

Spotkaliśmy się w niedzielę.
We met on Sunday.
We met on Sunday.

Dokąd wszyscy idą?
Where's everyone going?
Where's everybody going?

Proszę, pozwól zadać mi tobie kilka pytań.
Please permit me to ask you some questions.
Please, let me ask you a few questions.

Czemu okłamałeś Toma?
Why did you lie to Tom?
Why did you lie to Tom?

Jesteś żonaty?
Are you married?
Are you married?

Ponieważ nie znali drogi, zaraz się zgubili.
As they didn't know the way, they soon got lost.
Because they didn't know the way, they got lost.

Mamy tylko godzinę.
We've only got an hour.
We only have an hour.

W czasie ciąży pierwsze trzy miesiące są najważniejsze.
In pregnancy, the first three months are the most critical.
During pregnancy, the first three months are the most important.

Ona podziwia Johna za odwagę.
She admires John for his courage.
She admires John for being brave.

Gdzie znajdę bibliotekę?
Where is the library?
Where can I find the library?

Musimy się bardzo szybko ruszać.
We have to move very quickly.
We need to move really fast.

Czemu otworzyłeś pudełko?
Why did you open the box?
Why did you open the box?

Musisz wymyślić coś nowego.
You need to come up with new stuff.
You need to come up with something new.

Będę widział, gdy Tom zgłodnieje.
I'll see if Tom's hungry.
I'll see when Tom gets hungry.

Policja aresztowała wczoraj podejrzanego.
The police arrested the suspect yesterday.
The police arrested a suspect yesterday.

Pies ugryzł ją w nogę.
The dog bit her leg.
The dog bit her leg.

Kiedyś byłem w wojsku.
I was in the army once.
I used to be in the army.

Jak to się stało?
How did this happen?
How did this happen?

Przykro mi, mój ujgurski nieco kuleje.
I'm sorry, my Uighur is a little coarse.
I'm sorry, my Uighur is a little limpy.

Zastanawia mnie, co Tom ma przez to na myśli.
I wonder what Tom means by that.
I wonder what Tom means by that.

Jest kilka możliwych wyjaśnień.
There are several possible explanations.
There are a few possible explanations.

Nie ma mowy o wycieczce do Ameryki tego lata.
A trip to America this summer is out of the question.
There's no going to America this summer.

Chcesz usiąść?
Do you want to sit down?
Do you want to sit down?

Jesteś zła?
Are you angry?
Are you mad?

Nie pozwól Tomowi tego zjeść.
Don't let Tom eat this.
Don't let Tom eat that.

Tom wie co ma powiedzieć, aby Mary mu wybaczyła.
Tom knows what to say to make Mary forgive him.
Tom knows what to say to get Mary to forgive him.

Bardzo mi pomogliście.
You've helped me a lot.
You've helped me a lot.

To był męczący dzień.
It's been a tiring day.
It's been a busy day.

Opiekuję się moim dziadkiem.
I look after my grandfather.
I'm taking care of my grandfather.

Mieliśmy umowę.
We had an arrangement.
We had a deal.

Nie jesteś idiotą!
You are not an idiot!
You're not an idiot!

Włosy Toma są mokre.
Tom's hair is wet.
Tom's hair is wet.

Czy język międzynarodowy jest potrzebny?
Do we need a universal language?
Is International Language Needed?

Pójdę już do domu.
I'm going to head home.
I'm gonna go home now.

Pójdę, jak mi nos podpowiada.
I should follow my nose.
I'll go if my nose tells me.

Nagle uświadomiłam sobie, że muszę nauczyć się polskiego.
All of a sudden, I realized I must learn Polish.
Suddenly I realized that I had to learn Polish.

Cieszę się, że to zrobiliśmy.
I'm glad we did that.
I'm glad we did.

Tom spotkał Mary przypadkowo w drodze ze szkoły do domu.
Tom met Mary by chance on his way home from school.
Tom accidentally met Mary on her way home from school.

Cóż za bałwan ze mnie.
Foolish, foolish me.
What an idiot I am.

Zwierzęta żyjące na farmach są udomowione.
The animals which live on farms are domesticated.
Animals living on farms are domesticated.

Oni są szczęśliwy.
They are happy.
They're happy.

Tom zaśmiał się głośno i niekulturalnie.
Tom laughed loudly and inappropriately.
Tom laughed loudly and unculturally.

Nieśpiesz się z jedzeniem swoich posiłków.
Take time to eat your meals.
Take your time eating your meals.

Skaleczyłem sie podczsa esperymentu, zranienie okazało się dość poważne.
I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious.
I cut myself in the middle of an experiment, the wound turned out to be pretty serious.

Gdzie kupiłaś kwiaty?
Where did you buy flowers?
Where did you get the flowers?

To mój trzeci tydzień.
This is my third week.
It's my third week.

Spotkałyśmy się potajemnie.
We had a secret meeting.
We met secretly.

Drodzy bracia i siostry!
Dear brothers and sisters!
Dear brothers and sisters!

Śmierć rozwiązuje wszystkie problemy - nie ma człowieka, nie ma problemu.
Death solves all problems — no man, no problem.
Death solves all problems - no man, no problem.

Sami nigdy się nie goli.
Sami never shaves.
He never shaves on his own.

Zgubił się pan?
Are you lost?
Are you lost?

Przeczytałem wiele powieści.
I read a lot of novels.
I've read a lot of novels.

Tom wiwatował.
Tom cheered.
Tom was cheering.

To mój dom.
This is my home.
This is my house.

Jak długo zostaniesz z ciocią?
How long will you stay with your aunt?
How long are you gonna stay with your aunt?

Ktoś właśnie dzwonił.
Somebody just called.
Someone just called.

W sierpniu nie ma lekcji.
There are no classes in August.
There's no lesson in August.

Gram na skrzypcach.
I play the violin.
I play the violin.

Tom zerwał się na nogi i wybiegł z pokoju.
Tom jumped to his feet and ran out of the room.
Tom got on his feet and ran out of the room.

Jesteś taka gorąca.
You're so hot.
You're so hot.

Tom jest trollem.
Tom is a troll.
Tom's a troll.

Latawce mogą być niebezpieczne.
Flying kites can be dangerous.
The kites can be dangerous.

Tom nie tonie.
Tom isn't drowning.
Tom's not drowning.

Tom pożyczył mi swój komputer.
Tom lent me his computer.
Tom lent me his computer.

Zmarł na raka płuc.
He died of lung cancer.
He died of lung cancer.

Poszedł do baru wypić kilka piw.
He went to a bar to drinks some beers.
He went to the bar to have a few beers.

Rozmawiałeś kiedyś z Tomem po francusku?
Have you ever spoken to Tom in French?
Have you ever spoken French to Tom?

Każdy musi nauczyć się słów na pamięć.
Everyone has to learn the words by heart.
Everyone has to learn the words by heart.

Tom nie chce słuchać głosu rozsądku.
Tom won't listen to reason.
Tom doesn't want to hear reason.

Myślę, że nie powinieneś iść.
I think you shouldn't go.
I don't think you should go.

Często używamy gestów, aby przekazać proste wiadomości.
We often use gestures to convey simple messages.
We often use gestures to convey simple messages.

Nie jesteśmy dla siebie stworzeni.
We are not made for each other.
We're not made for each other.

Uwielbiam piesze wycieczki.
I love hiking.
I love hiking.

Przewidzenie jego reakcji jest zupełnie niemożliwe.
It's completely impossible to foretell his reaction.
It's completely impossible to predict his reaction.

Miała do niego zadzwonić o 14:30.
She was supposed to call him at 2:30.
She was supposed to call him at 2:30.

Tom jest zmęczony i głodny.
Tom is tired and hungry.
Tom's tired and hungry.

Tom naprawdę dobrze bawił się na imprezie.
Tom really enjoyed the party.
Tom had a really good time at the party.

Co było pierwsze? Jajko czy kura?
What came first? The egg or the hen?
What was first, an egg or a chicken?

Sklep jest zamknięty od 19.
The shop closes at seven.
The store's been closed since 7:00.

Jej piękno jest nie do opisania.
Her beauty is indescribable.
Her beauty is indescribable.

Już Ci to mówiłem.
I definitely told you that!
I already told you that.

Nie znam wszystkich.
I don't know everybody.
I don't know everyone.

Mary i Tom cenią sobie prywatność.
Mary and Tom value their privacy.
Mary and Tom value privacy.

Idź i umyj sobie twarz.
Go and clean up your face!
Go and wash your face.

Jaka jest tam pogoda?
How's the weather there?
How's the weather out there?

Zaczynamy się naprawdę martwić.
We were getting really worried.
We're starting to get really worried.

Co powinnam zrobić następnie?
What should I do next?
What should I do next?

Maria będzie pracować, mimo że jest chora.
Although Mary is sick, she will work.
Maria will be working even though she's sick.

To bardzo popularny przedmiot.
This is a real popular item.
It's a very popular subject.

Jedną piątą powierzchni Ziemi pokrywa wieczna zmarzlina.
One-fifth of the Earth's surface is covered by permafrost.
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.

Czy nie odpowiada ci obecny stan rzeczy?
Aren't you happy where you are?
Are you not satisfied with the present state of affairs?

Nie wiedziałem, że wpędziło cię to w takie kłopoty.
I had no idea it would put you to so much trouble.
I didn't know it got you into such trouble.

Tak się cieszę, że jesteś z powrotem.
I'm so happy you're back.
I'm so glad you're back.

Chciałabym poznać jego ojca.
I would like to meet his father.
I'd like to meet his father.

On mówi płynnie po francusku.
He is fluent in French.
He speaks French fluently.

Nie mogę sobie pójść.
I cannot leave.
I can't go.

Powiedziałem Mary, że chcę, byśmy byli tylko przyjaciółmi.
I told Mary I just want to be friends.
I told Mary I wanted us to be just friends.

Proszę, mów głośniej.
Please speak more loudly.
Please speak up.

Po prostu nie uwierzyłem w to, co Tom powiedział.
I just didn't believe what Tom said.
I just didn't believe what Tom said.

To oczywiste.
It's abundantly clear.
It's obvious.

Muszę kupić jeden.
I must buy one.
I have to buy one.

Wojna ciągnie się już wiele lat.
The war's been going on for years.
The war has been going on for many years.

Tom zrozumiał.
Tom understood.
Tom understood.

Masz bardzo ładne usta.
You have very nice lips.
You have a very nice mouth.

Zupełnie zatracił poczucie obowiązku.
He has completely lost all sense of duty.
He's completely lost his sense of duty.

Tom dopiero co przyszedł do domu.
Tom has just come home.
Tom just got home.

Jesteśmy do tego przyzwyczajeni.
We're used to that.
We're used to it.

Czy mogę ugryźć?
Can I have a bite?
Can I have a bite?

Tom jest kierowcą autobusu.
Tom is a bus driver.
Tom's a bus driver.

Możesz dotrzeć do parku inną drogą.
You can reach the park by either road.
You can get to the park another way.

Jak będziesz sortować zwierzęta?
How will you sort the animals?
How will you sort animals?

Mój nauczyciel francuskiego jest w tym samym wieku co ja.
My French teacher is the same age as me.
My French teacher is the same age as me.

To ładny płaszcz.
That's a nice coat.
That's a nice coat.

Mój ojciec rzadko pali.
My father seldom smokes.
My father rarely smokes.

To już się stało.
It already happened.
It's already happened.

Można płacić czekami podróżnymi?
Can I pay with a travelers check?
Is it possible to pay with traveler's checks?

Jestem bardzo szczęśliwy w Gruzji.
I am very happy in Georgia.
I am very happy in Georgia.

To jest zasada.
That's the rule.
That's the rule.

Tom pracował dla nas przez około trzy lata.
Tom has been working for us about three years.
Tom worked for us for about three years.

Podobno ktoś otruł trzy koty Toma.
Someone apparently poisoned Tom's cats.
I heard someone poisoned Tom's three cats.

Zaczyna mi się wydawać, że nie powinienem był tu przychodzić.
I'm starting to think that maybe I shouldn't have come here.
I'm starting to think I shouldn't have come here.

Muszę napisać list.
I have to write a letter.
I need to write a letter.

Powiedziałeś Tomowi?
Did you tell Tom?
Did you tell Tom?

Nie mogę ci powiedzieć, co robiliśmy wczoraj wieczór.
I can't tell you what we did last night.
I can't tell you what we did last night.

Kłamcy muszą mieć dobrą pamięć.
Liars must have a good memory.
Liars must have a good memory.

Trzej chłopcy otworzyli drzwi budynku.
The three boys opened the doors of the building.
Three boys opened the door of the building.

Tom wygląda na naprawdę zakłopotanego.
Tom seems really embarrassed.
Tom seems really embarrassed.

Mam nadzieję, że uda mu się przyjść. Chciałbym go zobaczyć.
I hope he'll be able to come! I'd like to see him.
I'd like to see him.

Zwykle jak ustalasz, co będziesz jeść?
How do you usually decide what to eat?
Usually when you figure out what you're gonna eat?

Ta cena jest rozsądna.
This price is reasonable.
That price is reasonable.

Żałuję, że zjadłem tamte ostrygi.
I regret eating those oysters.
I wish I hadn't eaten those oysters.

Widzisz ten obraz?
Can you see the picture?
Do you see this painting?

Powiedziałeś mi, że kradniesz jego motor.
You told me you stole his motorcycle.
You told me you were stealing his bike.

P. Brown to nasz doradca finansowy.
Mr Brown is our financial adviser.
P. Brown is our financial advisor.

Co mógłbym dla Ciebie zrobić?
What could I do for you?
What can I do for you?

W awaryjnej sytuacji ważne jest zachowanie zimnej krwi.
It's very important to keep your head if there's an emergency.
In an emergency, it's important to keep your blood cold.

Japończyk nigdy nie zrobiłby czegoś takiego.
A Japanese would never do such a thing.
A Japanese man would never do such a thing.

Nigdy nie paliłam.
I've never smoked.
I've never smoked.

On ma głęboki głos.
He has a deep voice.
He's got a deep voice.

Tomowi bardzo dobrze rozmawiało się z Mary.
Tom had a good time talking with Mary.
Tom had a very good talk with Mary.

Tom odpowiedział.
Tom answered.
Tom answered.

Była dla nas wspaniałym wzorem do naśladowania.
She has been a wonderful role model for us.
She was a great role model for us.

Zostawiłem swoją parasolkę w autobusie.
I left my umbrella on the bus.
I left my umbrella on the bus.

On ci nie pomoże.
He can't help you.
He's not gonna help you.

To tylko niemowlę.
It's just a baby.
It's just a baby.

Mam rezerwację.
I've got a reservation.
I have a reservation.

Tom odwrócił się do Mary.
Tom turned back to Mary.
Tom turned his back on Mary.

On został oskarżony o roztrwonienie publicznych funduszy.
He was accused of squandering public funds.
He was accused of squandering public funds.

Zaakceptujemy twoje warunki.
We'll accept your conditions.
We'll accept your terms.

Tom nie umie pływać.
Tom can't swim.
Tom can't swim.

Jestem wdzięczny, że się zaofiarowałeś, aby mi pomóc.
I'm grateful you volunteered to help.
I'm grateful you offered to help me.

Studiuję ekonomię.
I major in economics.
I'm studying economics.

To zdanie nie jest zdaniem.
This sentence is not a sentence.
That's not an opinion.

To coś, co zdarza się całkiem często.
That's something that happens quite often.
It's something that happens quite often.

Tom ostatecznie zakończył małżeństwo z Mary.
Tom ended up marrying Mary after all.
Tom finally ended his marriage to Mary.

Potrzebujesz czegoś?
Do you need anything?
Do you need anything?

Nie radzę tam wchodzić.
I wouldn't go in there.
I don't think I should go in there.

Tom gadał całą noc.
Tom kept talking all night.
Tom's been talking all night.

Mężczyzna, który pływa w rzece, jest moim przyjacielem.
The man swimming in the river is my friend.
The man who swims in the river is my friend.

Proszę kontroluj się.
Please control yourself.
Please control yourself.

Lubisz deszcz, prawda?
You like rain, don't you?
You like the rain, don't you?

Jest abstynentem.
He's a teetotaller.
He's abstinent.

Jesteście zainteresowane?
Are you interested?
Are you interested?

Tom sprzedał to komuś innemu.
Tom sold it to somebody else.
Tom sold it to someone else.

Nie jestem pingwinem.
I'm not a penguin.
I'm not a penguin.

Jest za głośno.
It's too loud.
It's too loud.

Ale ja nie mam pieniędzy.
But I don't have money.
But I don't have any money.

Przynieś wiadro jabłek.
Bring a bucket of apples.
Get a bucket of apples.

Zaczyna się rozwidniać.
It's starting to get light.
It's starting to disintegrate.

Ona ma mleko.
She has milk.
She's got milk.

Nie wiem o czym mówisz.
I don't know what you're talking about.
I don't know what you're talking about.

Myślę, że najlepszą drogą do nauczenia się angielskiego jest zamieszkać w Stanach.
I think the best way to learn English is to live in America.
I think the best way to learn English is to live in the States.

Przyznaję, to prawda.
Indeed, it's true.
I admit it, it's true.

Jego matka jest z niego bardzo zadowolona.
His mother's very pleased with him.
His mother is very pleased with him.

Nie możesz kupić tego leku bez recepty.
You can't buy this medicine without a prescription.
You can't buy this medicine without a prescription.

Tom powiedział, że chodzi na spacer codziennie rano, przed śniadaniem.
Tom said that he takes a walk every morning before breakfast.
Tom said he goes for a walk every morning before breakfast.

Dostała od niego radę, by słuchać lekarza.
She was advised by him to listen to her doctor.
She got advice from him to listen to a doctor.

Język jest metodą komunikacji.
Language is a means of communication.
Language is a method of communication.

Sprawdzaliśmy jego przeszłość.
We made inquiries into his past.
We've been looking into his past.

Wspominam pierwszy raz.
I remember the first time.
It's the first time I've mentioned it.

Nie wiem, co powiedzieć Tomowi.
I don't know what to say to Tom.
I don't know what to tell Tom.

Muszę pamiętać, by kupić jutro tę książkę.
I have to remember to buy this book tomorrow.
I have to remember to buy this book tomorrow.

Oboje usiedli.
Both sat down.
They both sat down.

Ładna pogoda dziś wieczór.
The weather is nice tonight.
Nice weather tonight.

Parowozy zostały wyparte przez lokomotywy elektryczne.
Steam trains were replaced by electric trains.
The locomotives were driven out by electric locomotives.

Światło zmieniło się na czerwone.
The light turned red.
The light's turned red.

Toma nie stać, by posłać swoje dzieci na studia.
Tom can't afford to send his children to college.
Tom can't afford to send his kids to college.

Tom i ja, oboje lubimy żeglarstwo.
Tom and I both like sailing.
Tom and I both like sailing.

To jest moja matka. Nazywa się Beatrycze.
This is my mother. Her name is Beatrice.
This is my mother, her name is Beatrice.

Opłaca się być uprzejmym.
It pays to be polite.
It pays to be polite.

Tom kupił drogą gitarę.
Tom bought an expensive guitar.
Tom bought an expensive guitar.

Sami miał romans w sieci.
Sami had a love affair online.
Sami had an affair online.

Ona musi być martwa.
She must be dead.
She must be dead.

Lubią się bawić w śniegu.
They like to play in the snow.
They like to play in the snow.

Następnym razem, jak przyjdę, przyniosę ci jakieś kwiaty.
Next time I come, I'll bring you some flowers.
Next time I come, I'll get you some flowers.

Szczękałem zębami z zimna.
My teeth chattered with cold.
I was barking with my cold teeth.

Nie chodzi o to, że nie chcę iść, po prostu nie jest to dla mnie dobry moment.
It's not that I don't want to go, it's just that it's not a good time for me.
It's not that I don't want to go, it's just not a good time for me.

Nie poszedł do szkoły, ponieważ był chory.
He didn't go to school because he was ill.
He didn't go to school because he was sick.

To wystarczy.
That's enough.
That's enough.

Gdzie jest toaleta?
Where's the restroom?
Where's the bathroom?

Uczę się na pamięć.
I learn by heart.
I'm learning by heart.

Nie powiedziano mi.
I wasn't told.
I wasn't told.

Tom dostał mikroskop na swoje urodziny.
Tom received a microscope for his birthday.
Tom got a microscope for his birthday.

Myślisz, że Tom zgodzi się pomóc?
Do you think Tom will agree to help?
Do you think Tom will agree to help?

Czy jest tutaj twoja siostra?
Is your sister here?
Is your sister here?

Czemu Tom miałby być zdenerwowany?
Why would Tom be upset?
Why would Tom be upset?

Tom się o ciebie martwił.
Tom was worried about you.
Tom was worried about you.

Ładnemu we wszystkim ładnie.
Good-looking people are good-looking no matter what they wear.
He's pretty in everything.

Czy wiesz jak żonglować?
Do you know how to juggle?
Do you know how to juggle?

Może Tom miał szczęście.
Maybe Tom was lucky.
Maybe Tom was lucky.

Okropna rzecz się dzisiaj zdarzyła.
An awful thing happened today.
A terrible thing happened today.

Mary to dziewczyna Toma.
Mary is Tom's girlfriend.
Mary's Tom's girlfriend.

Wszystko będzie dobrze.
It's all going to be OK.
It's gonna be okay.

Przewidzieli to.
They predicted it.
They predicted it.

Jest stary.
He is old.
He's old.

Tom zerwał się na równe nogi.
Tom sprang to his feet.
Tom broke off on his own two feet.

Pacjent nie ma pulsu.
The patient has no pulse.
Patient's got no pulse.

Jak duża jest Alaska?
How large is Alaska ?
How big is Alaska?

Chętnie przyjął naszą propozycję.
He gladly accepted our offer.
He was happy to accept our offer.

On być może nie jest szczęśliwy.
He might not be happy.
He may not be happy.

Chcę przeczytać tę książkę.
I want to read that book.
I want to read this book.

Tom jest w swoim pokoju, pakuje garnitur.
Tom is in his room, packing a suitcase.
Tom's in his room, packing his suit.

Nie mogę uwierzyć w nasze szczęście.
I can't believe our luck.
I can't believe our luck.

Zauważyłam.
I noticed.
I've noticed.

Zobaczymy czy będziemy mogli to zrobić bez żadnej pomocy.
Let's see if we can do it without any help.
Let's see if we can do this without any help.

Dam mu jeszcze jedną szansę.
I will give him another chance.
I'll give him another chance.

Nie znam nikogo o imieniu Tom.
I don't know anyone named Tom.
I don't know anyone named Tom.

Byłem na patrolu.
I was on patrol.
I was on patrol.

Zachowuj się jak ja!
Act like I do!
Act like me!

Tom zmarł od użądlenia skorpiona.
Tom died from a scorpion sting.
Tom died of a scorpion sting.

Moja kawa jest mocniejsza niż Jona.
My coffee is stronger than John's.
My coffee is stronger than Jon's.

Zrobiłam to sama.
I did it on my own.
I did it myself.

Książka leży na półce.
The book is on the shelf.
The book is on the shelf.

Jak myślisz, jak długo zajmie mi dostanie się do Bostonu?
How long do you think it'll take me to get to Boston?
How long do you think it'll take me to get to Boston?

Jestem chory.
I am sick.
I'm sick.

To wszystko?
That's all?
That's it?

Wiem, że Tom chce, żebyśmy poszli z nim popływać.
I know Tom wants us to go swimming with him.
I know Tom wants us to go swimming with him.

Opowiedział mi historię swojego życia.
He told me his life's story.
He told me the story of his life.

Jest grubszy, niż gdy widziałem go ostatnim razem.
He is fatter than when I last saw him.
He's fatter than the last time I saw him.

Obejrzał się ze złością.
He looked black with anger.
He looked at it with anger.

Czemu nie przejdziesz na dietę?
Why don't you go on a diet?
Why don't you go on a diet?

Ile wart jest ten pierścionek?
How much is this ring worth?
How much is this ring worth?

To Polacy.
They're Polish.
They're Poles.

Obawiam się tego, że się zgubi.
I'm worried that he'll get lost.
I'm afraid he'll get lost.

Tajemnicze okoliczności jego śmierci zostały rozdmuchane przez media.
The mystery surrounding his death was played up by the media.
The mysterious circumstances of his death were blown away by the media.

Podrapała się po głowie.
She scratched her head.
She scratched her head.

Tom bardzo dobrze gra na gitarze.
Tom is very good at guitar.
Tom plays guitar very well.

Tom dużo się rusza.
Tom moves a lot.
Tom's moving a lot.

Muszę iść i sprawdzić, czego chce Tom.
I must go and see what Tom wants.
I have to go and see what Tom wants.

Daj mi jeden dobry powód.
Give me one good reason.
Give me one good reason.

Tom był tu dzisiaj wcześniej.
Tom was here earlier today.
Tom was here earlier today.

Skoś trawnik.
Mow the lawn.
Mow the lawn.

Mam z nim wiele wspólnego.
I have much in common with him.
I have a lot in common with him.

Czas leczy rany.
Time heals all wounds.
Time heals wounds.

Chodźmy na kręgle.
Let's go bowling.
Let's go bowling.

Ratunek przed tym nieszczęściem jest niewyobrażalny.
Salvation from this misery is inconceivable.
The rescue from this misfortune is unimaginable.

Nie mamy tego w Europie.
We don't have that in Europe.
We don't have that in Europe.

Warto ponownie przeczytać tę opowieść.
This story is worth reading again.
It's worth rereading the story.

Kupiłem to na prezent dla Toma.
I bought this as a gift for Tom.
I bought it as a gift for Tom.

Moja żona jest polką.
My wife is Polish.
My wife is Polish.

Powinnaś przeprosić Toma.
You should apologize to Tom.
You should apologize to Tom.

Jestem z Milanu.
I'm from Milan.
I'm from Milan.

Byłam w domu.
I was at home.
I was at home.

Akta skradziono.
The file was stolen.
The file was stolen.

Tom wziął swój płaszcz i był gotowy do wyjścia.
Tom got his coat and prepared to leave.
Tom took his coat and was ready to go.

Pizza hawajska to moja ulubiona pizza.
My favorite pizza is Pizza Hawaii.
Hawaiian pizza is my favorite pizza.

Ten budynek zmieniał właściciela kilka razy.
This building changed hands several times.
This building's been repossessed several times.

Nie mogę uwierzyć, że nie przyjąłeś tej pracy.
I can't believe you turned down that job.
I can't believe you didn't take the job.

Zrobiliśmy, co mogliśmy, żeby pomóc.
We've done what we can to help.
We did everything we could to help.

Mój zegarek musi się późnić.
My watch must be slow.
My watch must be late.

Byłem wczoraj w domu.
I was at home yesterday.
I was home last night.

Lubię oksytański język.
I like Occitan.
I like the Occitan language.

Chciałbym porozmawiać z jednym z twoich gości.
I'd like to talk to one of your guests.
I'd like to talk to one of your guests.

Wciąż bardzo lubię ten rower.
I still love this bicycle.
I still like this bike very much.

Ona się uczy grać na pianinie.
She is learning the piano.
She's learning to play the piano.

Czy twój komputer dobrze się sprawuje?
Is your new computer working well?
Is your computer working well?

To twoja książka.
That is your book.
It's your book.

Jeśli chcesz mówić jak rodzimy użytkownik, słuchaj rodzimych użytkowników gdzie tylko możesz.
If you want to sound like a native speaker, listen to native speakers whenever possible.
If you want to talk like a native user, listen to native users wherever you can.

Jeśli nie przeszkadza ci, że w domu jest duch, to wszysko w porządku. Pamiętaj tylko, że cię ostrzegałam.
If you don't mind a ghost in the house, it is all right. Only you must remember I warned you.
If you don't mind that there's a ghost in the house, that's fine, just remember I warned you.

To zajmie około trzech godzin.
It's going to take about three hours.
It'll take about three hours.

Ten sweter jest na mnie za ciasny.
This sweater is too tight for me.
That sweater's too tight on me.

Ona się odchudza.
She is dieting.
She's losing weight.

Masła i sery są robione z mleka
Butter and cheese are made from milk.
Butter and cheese are made from milk

Szkło było potłuczone.
The glass was broken to pieces.
The glass was broken.

Masz wszystko?
Do you have everything?
You got everything?

Tom i Mary muszą być teraz małżeństwem.
Tom and Mary must be married by now.
Tom and Mary must be married now.

Wczoraj w nocy ktoś się włamał do sklepiku koło mnie.
Last night someone broke into the small shop near my house.
Last night, someone broke into a store next to me.

Mary jest tajemniczym klientem.
Mary is a mystery shopper.
Mary's a mystery client.

Nic nie mówiłeś.
You didn't say anything.
You didn't say anything.

To ja, otwórz drzwi.
It's me, open the door.
It's me, open the door.

Twoje życie jest odbiciem twojego nastawienia.
Your life is the echo of your mindset.
Your life is a reflection of your attitude.

Tom poprosił Mary o rzucenie pracy.
Tom asked Mary to stop working.
Tom asked Mary to quit her job.

Stara śpiewka.
Here we go again.
That's an old one.

Zawsze musimy być przygotowani na jakiś kataklizm.
We must always be prepared for disasters.
We always have to be prepared for some kind of disaster.

Kanada jest fantastyczna!
Canada is awesome!
Canada is fantastic!

To miecz obosieczny.
It's a double-edged sword.
It's a double-edged sword.

Przetłumaczenie jest niemożliwe.
The translation is impossible.
The translation is impossible.

Jesteś rozważny.
You're considerate.
You're smart.

Muszę się przygotować do szkoły.
I've got to get ready for school.
I have to get ready for school.

Tomasz jest zawsze śpiący.
Tom is always sleepy.
Thomas is always sleepy.

Pan Smith jest lubiany przez wszystkich studentów.
Mr. Smith is liked by all the students.
Mr. Smith is well-liked by all students.

Czy masz listę hoteli?
Do you have a list of hotels?
Do you have a list of hotels?

To jest sprzeczne z rozsądkiem.
It is contrary to reason.
It's not reasonable.

Zasnąłem około drugiej trzydzieści.
I fell asleep around 2:30.
I fell asleep about two thirty.

Musiałem powstrzymać się od palenia, podczas gdy byłem w szpitalu.
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
I had to refrain from smoking while I was in the hospital.

Wielkie dzięki za przyjście!
Thanks so much for coming!
Thank you so much for coming!

Ktoś musi zapłacić cenę.
Someone has to pay the price.
Someone has to pay the price.

Pracuj ciężej jeśli planujesz odnieść sukces.
Work harder if you plan to succeed.
Work harder if you plan to succeed.

Musisz z nią porozmawiać osobiście.
You must talk to her in person.
You need to talk to her in person.

Nigdy bym się nie spodziewał, że mnie przyjmą.
I never thought they would accept me.
I never expected to be admitted.

Ugotowała dla niego szczególny obiad.
She cooked a special dinner for him.
She cooked him a special dinner.

Umiem kochać.
I can love.
I can love.

Ten program właśnie jest na antenie.
The program is on the air.
This show is on the air right now.

Nagle moja matka zaczęła śpiewać.
Suddenly, my mother started singing.
Suddenly my mother started singing.

Poczęstuj się pączkiem.
Have a donut.
Have a doughnut.

Dawałeś komukolwiek kopię tego dysku?
Did you give a copy of the disk to anyone?
Did you give anyone a copy of that hard drive?

Nienawidzę chemii.
I hate chemistry.
I hate chemistry.

Winna była moja pamięć.
My memory was at fault.
My memory was guilty.

Możesz mi powiedzieć, co się stało?
Can you tell me about what happened?
Can you tell me what happened?

Człowiek ma władzę nad wszystkim, tylko nie nad swoim sercem.
Man has control over everything but his own heart.
A man has power over everything but his heart.

Lubię opowieści o miłości.
I like love stories.
I like stories about love.

Tom jest zawsze otwarty na nowe pomysły.
Tom is always open to new ideas.
Tom is always open to new ideas.

Kim jesteś?
What are you?
Who are you?

Myślę, że Tom jest zirytowany.
I think Tom is irritated.
I think Tom's annoyed.

Nie jestem pewny ale wydaje mi się, że Tomowi podoba się Mary.
I can't be sure, but I think Tom likes Mary.
I'm not sure, but I think Tom likes Mary.

Tom pracuje nad twoim samochodem.
Tom is working on your car.
Tom's working on your car.

Nie było tego tam, gdzie Tom powiedział, że będzie.
It wasn't where Tom said it would be.
It wasn't where Tom said it would be.

Znów zasnąłeś?
Did you fall back asleep?
Did you fall asleep again?

Musimy być gotowi na wszystko.
We ought to be ready for whatever comes.
We have to be ready for anything.

Nie udusiłem go.
I didn't strangle him.
I didn't strangle him.

Czy Tom pił?
Has Tom been drinking?
Did Tom drink?

Nie martwcie się nami dziewczynami. Znajdziemy sobie coś do roboty.
Don't worry about us girls. We'll find something to do.
Don't worry about us girls, we'll find something to do.

Proszę częstować się pizzą.
Please help yourself to the pizza.
Help yourself to pizza.

Była bardzo opalona po urlopie.
She was very brown after her holiday.
She was very tanned after her vacation.

Tom powiedział, że nie ma nic więcej do roboty.
Tom said he had nothing else to do.
Tom said there's nothing else to do.

Swędzą mnie oczy.
My eyes are itchy.
My eyes are itchy.

Przykro mi, ale Tom nie chce z tobą rozmawiać.
I'm afraid Tom doesn't want to talk to you.
I'm sorry, but Tom doesn't want to talk to you.

Jej uczucia są trochę urażone.
Her feelings are easily wounded.
Her feelings are a little offended.

Zdobyłem to.
I acquired it.
I got it.

Tony mówi po angielsku tak jak ty.
Tony speaks English as well as you.
Tony speaks English like you do.

Czy jesteś ciekawy?
Are you curious?
Are you curious?

Widziałaś moją ciocię?
Did you see my aunt?
Have you seen my aunt?

Wiem kim ona jest.
I know who she is.
I know who she is.

Jaki jest twój naturalny kolor włosów?
What is your natural hair color?
What's your natural hair color?

Porażka jest możliwa.
Failure is possible.
Failure is possible.

Jak się pan nazywa?
What is your name, sir?
What's your name?

Odrobiłeś swoją pracę domową.
You did your homework.
You did your homework.

Zdaje się, że Tomowi na niczym nie zależy.
Tom doesn't seem to be concerned about anything.
I don't think Tom cares about anything.

Mój ojciec prowadzi restaurację.
My father runs a restaurant.
My father runs a restaurant.

Zamknij się, młody, i słuchaj.
Shut up and listen, kid.
Shut up, kid, and listen.

Ograniczam jedzenie słodyczy.
I'm cutting down on sweets.
I'm cutting down on the sweets.

Czy się mylę?
Am I mistaken?
Am I wrong?

Jestem pewien, że Tom jest zajęty.
I'm sure that Tom is busy.
I'm sure Tom's busy.

Jestem prawie pewien.
I'm almost sure.
I'm pretty sure.

Zamieścił ogłoszenie w gazecie.
He put an announcement in the newspaper.
He put an ad in the paper.

Lubię moje mieszkanie.
I like my apartment.
I like my place.

To był tylko sen.
It was only a dream.
It was just a dream.

Nie wierzę, że naprawdę się we mnie zakochałeś.
I can't believe that you're really in love with me.
I can't believe you're really in love with me.

Zrobiłem wszystko, co musiałem zrobić.
I've done everything I need to do.
I did everything I had to do.

Obawiam się, że będę musiał poprosić cię o wyjście.
I'm afraid I'm going to have to ask you to leave.
I'm afraid I'm gonna have to ask you to leave.

Właśnie przyjechałem.
I've just arrived.
I just got here.

Potrzebujemy muzyki.
We need music.
We need music.

Premier zgodził się, że rząd powinien być zrestrukturyzowany.
The prime minister agreed that the government needed to be restructured.
The Prime Minister agreed that the government should be restructured.

Wychodzę za mąż.
I'm getting married.
I'm getting married.

W iPadzie nie lubię tego, że nie da się łatwo zainstalować aplikacji, których nie ma w AppStore Apple'a.
One thing I don't like about the iPad is that you can't easily install apps that aren't available through Apple's App Store.
In an iPad, I don't like the fact that it's not easy to install apps that aren't in Apple's AppStore.

Śnieg znikł.
The snow has disappeared.
The snow's gone.

Pytanie zostało zadane po angielsku.
The question was posed in English.
The question was asked in English.

Jaką dyscyplinę sportu lubisz?
What kind of sport do you like?
What sport do you like?

Wakacje? Co to jest?
Holidays? What are they?
What is this?

Mój ojciec zarządza sklepem.
My father manages a store.
My father runs the store.

Zachowanie Toma na przyjęciu było niewybaczalne.
Tom's behavior at the party was inexcusable.
Tom's behavior at the party was unforgivable.

Pokaż mi swój nowy system katalogowania.
Show me your new filing system.
Show me your new cataloging system.

Często się z nią kłócę.
I often have quarrels with her.
I fight with her a lot.

To prawda że jest młody, ale ma dużo sensu.
It is true he is young, but he has much good sense.
It's true he's young, but he makes a lot of sense.

Obraz osiągną rekordową cenę na aukcji.
The painting fetched a record price at auction.
The image will reach a record price at the auction.

Obiecałeś, że będziesz tam zeszłej nocy.
You promised that you would be there last night.
You promised you'd be there last night.

Tom lubi ciebie bardziej niż kogokolwiek.
Tom likes you more than anybody else.
Tom likes you more than anyone.

Sztuczki magika zadziwiły nas.
The magician's tricks surprised us.
The magician's tricks surprised us.

Pieniądze rujnują wiele.
Money ruins many.
Money ruins a lot.

Spotkałam go na schodach, jak wchodziłam na górę.
I met him on the stairs as I was coming up.
I met him on the stairs when I went upstairs.

Mogliśmy z okna obejrzeć zachód słońca.
We could see the sunset from the window.
We could've seen the sunset from the window.

Popatrz, jestem trochę zajęty.
Look, I'm a little busy.
Look, I'm a little busy.

Wyjdziesz za mnie?
Will you marry me?
Will you marry me?

Jeśli przepełnisz to pudełko, dno z niego wyleci.
If you stuff the box too full, the bottom will fall out.
If you fill this box, the bottom will come out of it.

W tym szaleństwie jest metoda.
There is a method to this madness.
There's a method to this madness.

Do wczorajszej nocy, nigdy nie śpiewałem po francusku.
Until last night, I had never sung in French.
Until last night, I never sang French.

Policja podejrzewa, że Tom próbował otruć Mary.
The police suspect that Tom was trying to poison Mary.
The police suspect Tom was trying to poison Mary.

Pudełko, które znalazł, było puste.
The box he found was empty.
The box he found was empty.

Znalazłam jej kotkę w pustym pokoju.
I found her cat in an empty room.
I found her cat in an empty room.

Gdziekolwiek pójdziesz, zawsze będę cię gorąco kochał.
Even if you go away, I'll still passionately love you.
Wherever you go, I will always love you very much.

Pracowałem na rocznej umowie o pracę.
I worked on a yearly contract.
I worked on a year's employment contract.

Posyp cukrem podczas pieczenia.
Sprinkle sugar on when they are baked.
Pour sugar on it while you're baking.

Przyjemny dziś wietrzyk.
The wind feels great today.
It's a nice breeze today.

Tą ulicą dojedzie pan na lotnisko.
This road will lead you to the airport.
That's the way you'll get to the airport.

Przyznaję, to prawda.
I acknowledge it to be true.
I admit it, it's true.

W dobie Internetu ludzie piszący listy uważani są za dziwnych.
In the age of the Internet, people who write letters are considered odd.
In the Internet, people who write letters are considered strange.

Tom jest zbyt zmęczony, żeby cokolwiek zrobić.
Tom is too tired to do anything.
Tom's too tired to do anything.

Kto powinien iść pierwszy?
Who should go first?
Who should go first?

Czy w tym parku jest zoo?
Is there a zoo in the park?
Is there a zoo in this park?

Możesz to dla mnie zrobić?
Can you do that for me?
Can you do that for me?

Nawet nie wiedziałem, że mieszkałeś w Bostonie.
I didn't even know that you used to live in Boston.
I didn't even know you lived in Boston.

Nie udało nam się go przekonać.
We failed to persuade him.
We couldn't convince him.

Tom uczęszczał na Uniwersytet Harvarda.
Tom attended Harvard University.
Tom went to Harvard.

On zawsze dobrze gra.
He always plays well.
He always plays well.

Jesteś piękna.
You are beautiful.
You're beautiful.

Tom zawsze pamięta o nas na Święta.
Tom always remembers us at Christmas.
Tom always remembers us for Christmas.

Spadło dużo śniegu.
Much snow has fallen.
There's a lot of snow.

Aoi jest dobrym tancerzem.
Aoi is a good dancer.
Aoi is a good dancer.

Moja babcia mieszka sama.
My grandmother lives by herself.
My grandmother lives alone.

Jestem jedyną osobą, która wie gdzie jest Tom.
I'm the only person who knows where Tom is.
I'm the only one who knows where Tom is.

Tom chciał się zdrzemnąć przed obiadem.
Tom wanted to take a nap before dinner.
Tom wanted to take a nap before dinner.

Oddychaj.
Breathe.
Breathe.

Mam nowy czerwony samochód.
I have a new red car.
I've got a new red car.

Tom mówi, że jesteście dobrzy w tenisa.
Tom says you're good at tennis.
Tom says you're good at tennis.

Zróbmy to później.
Let's do this later.
Let's do it later.

Mój bagaż został uszkodzony.
My luggage has been damaged.
My luggage has been damaged.

Pomarańcze mają dużo witaminy C.
Oranges have a lot of vitamin C.
Oranges have a lot of vitamin C.

Pomyślę o tym.
I'll think about it.
I'll think about it.

Możemy to zrobić razem.
We could do it together.
We can do this together.

Kupił sobie skuter śnieżny.
He bought himself a snowmobile.
He bought himself a snowmobile.

Nie brakuje niczego.
Nothing is missing.
There's nothing missing.

Znałeś Toma lepiej ode mnie.
You knew Tom better than I did.
You knew Tom better than I did.

Ptak lubi ryż.
The bird likes rice.
The bird likes rice.

Zdanie musi mieć orzeczenie.
The sentence must have a predicate.
The sentence must have a judgment.

Ile książek audio masz na swoim odtwarzaczu mp3?
How many audiobooks do you have on your mobile MP3 player?
How many audio books do you have on your mp3 player?

Właśnie tu przyjechałem.
I arrived here just now.
I just got here.

Nie widziałem nikogo uczącego się.
I didn't see anyone studying.
I didn't see anyone studying.

Jesteś prawdomówny.
You're truthful.
You're telling the truth.

Ken będzie zajęty dziś po południu.
Ken is busy this afternoon.
Ken will be busy this afternoon.

Zatrzymajmy to dla siebie.
Let's keep this a secret.
Let's keep this to ourselves.

W żaden sposób nie mogę.
There's no way I can do it.
I can't do anything.

Czy w Niemczech dużo pada?
Does it rain much in Germany?
Is it raining a lot in Germany?

Nie rozumiem niemieckiego.
I don't understand German.
I don't understand German.

Ulice pełne były młodych par.
The streets were overflowing with young couples.
The streets were full of young couples.

Czy są tu w pobliżu taksówki?
Are there taxis around here?
Are they near the taxi?

Musisz być mniej niecierpliwy.
You must be less impatient.
You must be less impatient.

Tom zapewne to słyszał.
Tom probably heard that.
Tom probably heard that.

Tom stwierdził, że potrzebuje innego sposobu na zarabianie pieniędzy.
Tom said he needs to find another way to make money.
Tom said he needed another way to make money.

Tom jest oburzony.
Tom is indignant.
Tom's outraged.

Można na nim polegać.
He can be trusted.
He's reliable.

Ona jest smutna.
She's upset.
She's sad.

Rozśmieszył mnie.
He made me smile.
He made me laugh.

Tom zgodził się wykonać tę pracę.
Tom has agreed to do the job.
Tom agreed to do the job.

Bycie łysym ma przynajmniej jedną zaletę - można dużo oszczędzić na szamponie.
Being bald has at least one advantage - you save a lot on shampoo.
Being bald has at least one advantage - you can save a lot on shampoo.

Nie umieraj!
Don't die.
Don't die!

Próbowałem zrobić zadanie domowe, ale nie wiedziałem jak, więc zrezygnowałem.
I tried to do my homework, but I didn't really know how to do it, so I gave up.
I tried to do my homework, but I didn't know how, so I quit.

Zwykle robię pranie w pralni samoobsługowej.
I usually wash my clothes at a laundrette.
I usually do laundry in the laundromat.

Powiedział prawdę, w przeciwnym razie byłby ukarany.
He told the truth, otherwise he would have been punished.
He told the truth, otherwise he'd be punished.

Jakoś tak nagle zachciało mi się płakać.
All of a sudden, I feel like crying.
I felt like crying all of a sudden.

Ta to Merkury.
That one over there is Mercury.
This one's Mercury.

Tom zaczął łaskotać Mary.
Tom began to tickle Mary.
Tom started tickling Mary.

Co jest złego w mówieniu Tomowi co się stało?
What's wrong with telling Tom what happened?
What's wrong with telling Tom what happened?

Wyjeżdżamy teraz.
We're leaving now.
We're leaving now.

Czemu wszystko jest ciemne?
Why's everything so dark?
Why is everything dark?

Mama kazała mi pracować wbrew mej woli.
Mom put me to work against my will.
My mother told me to work against my will.

Nie mamy córki.
We don't have a daughter.
We don't have a daughter.

Ile dotąd miałeś samochodów?
How many cars have you owned so far?
How many cars have you had so far?

On sprawuje.
Tom exercises.
He's in charge.

Chodziłbym na filmy, jeśli miałbym czas.
I would've gone to the movies if I'd had the time.
I'd go to movies if I had time.

Tom zawiódł mnie i zawiódł też Marię.
Tom let me down and he also let Mary down.
Tom let me down, and he let Maria down.

Nigdy o tym w ten sposób nie myślałem.
I never thought about it that way.
I never thought of it that way.

Ktoś odpowiedział.
Somebody answered.
Someone answered.

Bawo ni?
How are you?
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba

Ciężko jest zjeść tylko jedną truskawkę.
It's hard to eat just one strawberry.
It's hard to eat just one strawberry.

Nie wiem, po co się męczyłem z przychodzeniem tutaj.
I don't know why I bother coming here.
I don't know why I bother coming here.

Możesz mi dokładnie powiedzieć, co widziałeś?
Can you tell me exactly what you saw?
Can you tell me exactly what you saw?

Ile wynosi opłata za wstęp?
How much is the entrance fee?
How much is the entry fee?

Jedz więcej, Tomie.
Eat more, Tom.
Eat more, Tom.

Chcę żeby Tom ci o tym powiedział.
I want Tom to be the one to tell you.
I want Tom to tell you.

On potrafi bardzo szybko pływać.
He is able to swim very fast.
He can swim very fast.

Tom narzekał na hałas.
Tom complained about the noise.
Tom was complaining about the noise.

Przynieść czasopismo?
Shall I bring a magazine?
Can I get you a magazine?

Mam swoje zdanie.
I have an opinion.
I have an opinion.

Czy Ty pijesz mrożoną wodę?
Do you drink iced water?
Do you drink ice water?

Tom rzadko jada owoce morza.
Tom seldom eats seafood.
Tom rarely eats seafood.

Już wygrali.
They've already won.
They've already won.

Toma ukąsił jadowity wąż.
Tom was bitten by a venomous snake.
Tom was bitten by a poisonous snake.

Uciekał w kierunku lasu.
He ran away in the direction of the wood.
He was running towards the woods.

Tylko on zna prawdę.
He's the only one who knows the truth.
He's the only one who knows the truth.

Nie tęsknisz za nimi?
Don't you miss them?
Don't you miss them?

Nie spodziewałeś się, że się tak szybko zobaczymy, co?
I bet you didn't expect to see me again so soon.
You didn't expect me to see you so soon, did you?

Jestem pewny, że świetnie sobie poradzisz.
I'm sure you'll do great.
I'm sure you'll do just fine.

Będzie mi miło panu pomóc, kiedykolwiek będzie taka potrzeba.
I am glad to help you whenever you need me.
I'll be glad to help you whenever you need it.

Wkurzasz mnie.
You are getting on my nerves.
You're pissing me off.

Mój weterynarz nie daje swemu psu komercyjnej karmy.
My vet won't feed his dog commercial dog food.
My vet doesn't give his dog commercial karma.

Tom nalegał.
Tom insisted.
Tom insisted.

Zamiast prawdziwego jedzenia cały dzień jedliśmy junk food.
Instead of eating real food, we just ate junk food all day.
Instead of real food, we've been eating junk food all day.

Czy to nie może poczekać do jutra?
Can't this wait until tomorrow?
Can't it wait till tomorrow?

Pomagamy sobie nawzajem.
We help each other out.
We're helping each other.

Ta książka nie jest nowa.
The book isn't new.
This book isn't new.

Praca trwa.
Work is in progress.
Work goes on.

Nie lubię być kontrolowany.
I don't like being controlled.
I don't like being controlled.

/'Nie jestem potworem!" Powiedział Tom.
"I'm not a monster!", said Tom.
'I'm not a monster!' said Tom.

Jesteś niespokojny.
You're restless.
You're restless.

Być może go spotkałeś.
You might meet him.
Perhaps you've met him.

Tom zaczął zakładać buty.
Tom began putting on his shoes.
Tom started wearing shoes.

Król poszedł rano na polowanie.
The king went hunting this morning.
The King went hunting this morning.

W Nowej Zelandii mówi się w języku Maori.
The Maori language is spoken in New Zealand.
In New Zealand, Maori is spoken.

Nie przepadam za curry.
I'm not really big on curry.
I don't like curry.

Tom powiedział mi, żebym tego nie robił.
Tom told me not to do that.
Tom told me not to.

Wieża jest figurą w szachach.
A rook is a chess piece.
The tower is a chess figure.

Każdy z trzech chłopców wygrał nagrodę.
Each of the three boys won a prize.
Each of the three boys won a prize.

Robert jest Brazylijczykiem, a jego ojciec jest Kanadyjczykiem.
Robert is Brazilian. His father is Canadian.
Robert is Brazilian, and his father is Canadian.

Załatwmy to raz na zawsze.
Let's settle this once and for all.
Let's settle this once and for all.

Tak czy nie?
Yes or no?
Yes or no?

Bądź uprzejmy dla nieznajomych.
Be kind to others.
Be kind to strangers.

Szkoła jest pięć kilometrów od mojego domu.
The school is five kilometers from my home.
School's five kilometers from my house.

Musicie zebrać fundusze na pomoc humanitarną.
You have to raise funds for the relief work.
You need to raise funds for humanitarian aid.

Długie włosy wyszły z mody.
Long hair is out of fashion.
Long hair's out of fashion.

Jestem pewien jego zwycięstwa.
I am sure of his victory.
I'm sure of his victory.

Tom powiedział mi, że nie lubi Mary.
Tom told me that he doesn't like Mary.
Tom told me he didn't like Mary.

Naprawdę w to wierzysz?
Do you really believe this?
Do you really believe that?

Tom powiedział mi, że w tym roku kończysz szkołę.
Tom told me you'll be graduating this year.
Tom told me you're graduating this year.

Tom potrzebował pieniędzy, żeby kupić coś Mary.
Tom needed some money to buy something for Mary.
Tom needed the money to buy something for Mary.

Elżbieta II to królowa Anglii.
Elizabeth II is the Queen of England.
Elizabeth II is the Queen of England.

Ten słownik mi się bardzo przydaje.
This dictionary has been of great use to me.
This dictionary is very useful to me.

Mogę zadzwonić później?
May I call later?
Can I call you later?

Tom jest w porze lunchu.
Tom is at lunch.
Tom's at lunch.

Zostawiłem to na stole.
I left it on the table.
I left it on the table.

Przez myśl by mi to nie przeszło.
I wouldn't think of it.
I wouldn't have thought of that.

Zrób mi drugą kawę, a zjem następnego pączka.
Pour me another cup of coffee and I'll eat another doughnut.
Make me another coffee, and I'll have another doughnut.

Otwórz zeszyt.
Open your notebooks.
Open the notebook.

Nikt tutaj nie wie, jak wygląda Tom.
Nobody here knows what Tom looks like.
Nobody here knows what Tom looks like.

Nie mam ochoty napić się wódki.
I don't feel like drinking vodka.
I don't feel like drinking vodka.

To dlatego lubię podróże i chciałbym doświadczać wielu różnych kultur.
That's why I like traveling, and would like to experience many different cultures.
That's why I like traveling, and I'd like to experience a lot of different cultures.

Wkrótce zacznie padać.
It'll start raining soon.
It's gonna rain soon.

Tom siedzi za Marysią na lekcjach francuskiego.
Tom sits behind Mary in French class.
Tom sits behind Mary in French class.

Kto jest autorem Hamleta?
Who wrote Hamlet?
Who's Hamlet's author?

Coventry to betonowa dżungla pełna dresiarzy.
Coventry is a concrete jungle full of chavs!
Coventry is a concrete jungle full of trackmen.

Siedział z założonymi rękami.
He was sitting with his arms folded.
He was sitting there with his hands down.

Nie przestraszyłeś się, prawda?
You're not scared, are you?
You weren't scared, were you?

Poproszę szklankę wody gazowanej.
A glass of sparkling water, please.
A glass of soda, please.

Aby w pełni zrozumieć japońską kulturę, powinieneś nauczyć się tego języka.
To understand Japanese culture to the full, you should learn the language.
In order to fully understand Japanese culture, you should learn this language.

Poradził mi, żebym tam poszedł.
He advised me to go there.
He advised me to go there.

Powiedziałam jej, żeby nie szła.
I told her not to go.
I told her not to go.

Polskie dziewczyny nie chciały, aby Justin Bieber przyjechał do Polski.
Polish girls didn't want Justin Bieber to come to Poland.
Polish girls did not want Justin Bieber to come to Poland.

Tom nie ma za co przepraszać.
Tom doesn't need to be sorry for anything.
Tom has nothing to apologize for.

Tom wrócił prosto do domu.
Tom came straight home.
Tom came straight home.

Jak się nazywa to zwierzę po japońsku?
What is this animal called in Japanese?
What's the name of this animal in Japanese?

Czuję się świetnie.
I feel great.
I feel great.

Jesteś żoną Toma, prawda?
You're Tom's wife, aren't you?
You're Tom's wife, aren't you?

Kwiaty ją uszczęśliwiają.
Flowers make her happy.
Flowers make her happy.

Ten przepis wymaga czterech dojrzałych pomidorów.
The recipe calls for four ripe tomatoes.
This recipe requires four ripe tomatoes.

Koty nie jedzą bananów.
Cats don't eat bananas.
Cats don't eat bananas.

Nadszedł wielki dzień.
The big day has arrived.
A big day has come.

Niech ktoś coś powie.
Somebody say something.
Somebody say something.

Ta dziewczyna jest pielęgniarką.
The girl is a nurse.
That girl's a nurse.

Dołączę do ciebie później.
I'll join you later.
I'll join you later.

Nie wstąpiłeś do tego klubu, prawda?
You didn't join that club, did you?
You didn't join the club, did you?

Zabieram cię do szkoły.
I'm taking you to school.
I'm taking you to school.

Piszę bez przerwy od drugiej.
I have been writing since two o'clock without a break.
I've been writing all the time since 2:00.

Jeżu klątw, spłódź Finom część gry hańb.
Hedgehog of curses, generate a part of the game of disgraces to the Finns.
Hedgehog, make the Finns part of the game of shame.

Kiedy ostatni raz ją widziałeś?
When was the last time you saw her?
When was the last time you saw her?

To mój ulubiony kawałek na tej płycie.
This is my favorite track on the entire disc.
It's my favorite song on this album.

Nie sądzę, że ktokolwiek ci pomoże.
I don't think anybody's going to help you.
I don't think anyone can help you.

Znów będziesz szczęśliwy.
You'll be happy again.
You'll be happy again.

Związała włosy gumką.
She bound her hair with a ribbon.
She tied her hair with a rubber band.

Tom powiedział, że nie sądzi, aby Mary mi na to pozwoliła.
Tom said that he didn't think that Mary would let me do that.
Tom said he didn't think Mary would let me.

Bardzo się z Tomem martwiliśmy.
Tom and I were very worried.
Tom and I were very worried.

Jak Tom rozwiązał ten problem?
How did Tom solve the problem?
How did Tom solve this problem?

Nie słuchałem radia.
I wasn't listening to the radio.
I didn't listen to the radio.

Zrobię, jak zaproponowałeś.
I'll do as you suggested.
I'll do as you suggested.

Nagle usłyszał dziwny dźwięk.
Suddenly, he heard a strange sound.
Suddenly he heard a strange sound.

Tom umie powiedzieć dobranoc w trzech językach.
Tom can say goodnight in three languages.
Tom can say good night in three languages.

Małe grupy ludności obawiają się imigracji.
Small populations fear immigration with reason.
Small groups of people are afraid of immigration.

Proszę, zatrzymaj to w tajemnicy.
Please keep this a secret.
Please keep it a secret.

Wcale tyle nie pracuję!
I don't work that much!
I don't work that much!

Jestem tu tylko, żeby obserwować.
I'm just here to observe.
I'm just here to observe.

Zwykłam grać z nim w sobotę w tenisa.
I used to play tennis with him on Sunday.
I used to play tennis with him on Saturday.

Ukradli pani Baker torebkę.
Mrs. Baker had her purse stolen.
They stole Mrs. Baker's purse.

Szybko dostosowywał się do nowych warunków.
He quickly adjusted to the new situation.
He quickly adapted to the new conditions.

Braki wody są spowodowane pogodą.
The water shortage is due to the weather.
Water shortages are caused by the weather.

Byłem na to gotowy.
I was ready for it.
I was ready for that.

Czas zacząć od nowa.
It's time to start over.
It's time to start over.

Chcę, żebyś zostawił moją rodzinę w spokoju.
I want you to leave my family alone.
I want you to leave my family alone.

Próbuję powstrzymać Tom'a.
I'm trying to stop Tom.
I'm trying to stop Tom.

Czemu nosisz rękawiczki?
Why are you wearing gloves?
Why are you wearing gloves?

Dzięki!
Thanks!
Thanks!

Wiem, że to trudne.
I know it's hard.
I know it's hard.

Może nie powinnam była całować Toma.
Maybe I shouldn't have kissed Tom.
Maybe I shouldn't have kissed Tom.

Masz dziesięć lat?
Are you ten years old?
You're ten years old?

Powiedziałem jej wszystko.
I told her everything.
I told her everything.

Lubię dźwięk dzwoneczków na wietrze.
I love the sound of wind chimes.
I like the sound of bells in the wind.

Gdzie byłeś w czasie pożaru?
Where were you at the time of the fire?
Where were you during the fire?

Co za idiotyczne porównanie.
What a ridiculous comparison!
What an idiotic comparison.

Wszystkie są w tym samym rozmiarze.
They're all the same size.
They're all the same size.

Tom chciał znać prawdę.
Tom wanted to know the truth.
Tom wanted to know the truth.

Nikt wcześniej tego nie próbował.
No one has tried this before.
No one's ever tried that before.

Jestem tak głodny, że zjadłbym konia z kopytami.
I'm so hungry I could eat a horse.
I'm so hungry, I'd eat a horse with hoofs.

Przygotuj się na więcej.
Get ready for more.
Get ready for more.

Gdybym zobaczył Ancę, pewnie bym jej nie poznał.
If I saw Anca, I would probably not recognize her.
If I'd seen Anca, I probably wouldn't have met her.

Cóż za marnowanie energii!
What a waste of energy!
What a waste of energy!

Żaden ze studentów nie narzekał nigdy na bóle w przednim płacie lewej półkuli mózgu.
No student has ever complained of pains in the front lobe of the left side of the brain.
None of the students ever complained about pains in the front lobe of the left hemisphere of the brain.

Wiem, że Tom za tobą tęskni.
I know Tom misses you.
I know Tom misses you.

Proszę, oprowadź mnie.
Please show me around.
Please show me around.

Straciła syna na wojnie.
She lost her son in the war.
She lost her son in the war.

Pokłóciłeś się kiedykolwiek z rodzicami?
Have you ever argued with your parents?
Have you ever had a fight with your parents?

Spięłam włosy gumką w kucyk.
I used a ribbon to tie my hair into a ponytail.
I sprained my hair with a ponytail.

Miło Cię znowu zobaczyć.
It is nice to see you again.
Nice to see you again.

Zraniłeś uczucia Toma.
You've hurt Tom's feelings.
You hurt Tom's feelings.

Eksperci powiedzieli, że jutro będzie padać.
The experts said it would rain tomorrow.
The experts said it's gonna rain tomorrow.

Tom nie miał pojęcia z kim Mary była w związku małżeńskim.
Tom had no idea who Mary was married to.
Tom had no idea who Mary was married to.

Tom powiedział, że wiedział, jak to zrobić.
Tom said he knew how to do that.
Tom said he knew how to do it.

Mieszkamy na szóstym piętrze.
We live on the sixth floor.
We live on the sixth floor.

Muszę iść.
I need to go.
I have to go.

Tom i trzej inni członkowie załogi zostali zranieni w wypadku.
Tom and three other crew members were injured in the accident.
Tom and three other crew members were injured in an accident.

Tom ma na podwórku trzy jabłonki.
Tom has three apple trees in his yard.
Tom has three apple trees in his backyard.

Podjąłem decyzję.
I made my decision.
I've made my decision.

Zacznij biegać.
Start running.
Start running.

Czy ja mogę mieć twój numer telefonowy?
Can I have your telephone number?
Can I have your phone number?

Jak naciśniesz ten przycisk, drzwi się otworzą.
If you push this button, the door will open.
If you press that button, the door will open.

Tom nie planował nigdzie iść.
Tom didn't plan to go anywhere.
Tom wasn't planning on going anywhere.

Kiedy dowiedziałeś się o rozwodzie Mary.
When did you learn of Mary's divorce?
When you found out about Mary's divorce.

Tom jest z księgowości.
Tom is from accounting.
Tom's an accountant.

Ty masz wodę.
You have water.
You've got water.

Płakała i płakała, lecz nikt nie przyszedł jej pocieszyć.
She cried and cried, but no one came to comfort her.
She cried and cried, but no one came to comfort her.

Przestań żartować.
Stop joking around.
Stop joking.

Ona godzinami leży, myśląc o nim.
She lay awake for hours thinking about him.
She's been lying there for hours, thinking about him.

Co robicie tu tak wcześnie?
What are you doing here so early?
What are you doing here so early?

Widzisz, ten chłopak jest moim synem.
The boy, you see, is my son.
See, this boy is my son.

Damy jej prezent na urodziny.
We will give her a present on her birthday.
We'll give her a birthday present.

Te pomarańcze szybko dojrzewają.
These oranges mature fast.
These oranges are growing up fast.

Rozumiecie?
Do you understand?
Do you understand?

Nikt nie umarł.
No one died.
No one's dead.

Od teraz obiecuję być punktualna.
From now on, I promise to be punctual.
From now on, I promise to be punctual.

Po prostu jej powiedziałem.
I just told her.
I just told her.

Zamówmy szwedzki stół.
Let's order the all-you-can-eat special.
Let's order a buffet.

Już powiedziałem Tomowi, że za to zapłacę.
I've already told Tom I'll pay for it.
I already told Tom I'd pay for it.

Powoli zakończył wyścig.
He slowly finished the race.
He slowly finished the race.

Słowa nie są w stanie opisać piękna.
Words cannot describe the beauty.
Words can't describe beauty.

Tom powiedział, że Mary nie powinna była zostawać tak długo.
Tom said that Mary shouldn't have stayed so long.
Tom said Mary shouldn't have stayed that long.

Mowa jest srebrem, a milczenie złotem.
Speech is silver, silence is gold.
Speech is silver, silence is gold.

Wyszliśmy na boisko i graliśmy tak dobrze, jak tylko mogliśmy.
We went out on the field and played as well as we could.
We went out on the field and played as well as we could.

Od śmierci Toma nic nie jest takie samo.
Ever since Tom passed away, things haven't been the same.
Nothing's been the same since Tom died.

Doprawdy? A myślałem, że wyjdzie za mąż jako ostatnia.
Really? I thought she'd be the last person to get married.
I thought she was the last one to get married.

Czy to jest białe?
Is it white?
Is that white?

Niech długo żyją!
May they live long!
Long live! Long live!

Mam już dość tego twojego krzyczenia na mnie.
I'm sick and tired of the way you yell at me.
I'm sick of you yelling at me.

Jill jest mądra, ale i ładna.
Jill is smart as well as pretty.
Jill's smart, but she's pretty.

Wczoraj wyrwali mi ząb.
I had a tooth pulled out yesterday.
They pulled my tooth out last night.

Nie wiem, co masz na myśli.
I don't know what you mean.
I don't know what you mean.

W kawiarni obok kawa jest o połowę tańsza.
The coffee is cheaper by half in the café next door.
Coffee is half as cheap in the coffee shop next door.

W skrócie, nie chcę byś pracował dla tej firmy.
In short, I don't want you to work for that company.
In short, I don't want you working for this company.

Jezioro zamarzło, więc przeszliśmy po lodzie.
The lake was frozen, so we walked across the ice.
The lake froze, so we went over the ice.

Bardzo dziękuję!
Thank you very much!
Thank you so much!

Kto zrobił ten plan?
Who made this plan?
Who made the plan?

Widzę krzyż z drewna.
I see a cross made of wood.
I see a cross made of wood.

Nie zdawałam sobie sprawy z tego, co robiłam.
I didn't realize what I was doing.
I didn't realize what I was doing.

Chcemy po prostu zabrać Toma do domu.
We just want to take Tom home.
We just want to take Tom home.

Tom nie mógł odpowiedzieć na pytanie Mary.
Tom wasn't able to answer Mary's question.
Tom couldn't answer Mary's question.

Myślisz, że jest martwy?
Do you think he is dead?
You think he's dead?

Jestem bezrobotny
I'm unemployed.
I'm unemployed.

Muszę sobie z tym poradzić.
I have to deal with that.
I have to deal with this.

Jest ich zbyt wielu.
There are too many of them.
There's too many of them.

Czemu każdy mówi tak cicho?
Why is everyone speaking so quietly?
Why is everyone so quiet?

Tom się na mnie pogniewał.
Tom got angry with me.
Tom's mad at me.

Jak dużo pieniędzy chciałbyś zarabiać?
How much money do you want to earn?
How much money would you like to make?

Nie lubi tenisa.
He does not like tennis.
He doesn't like tennis.

Zakładam, że znasz drogę do domu Toma.
I assume you know the way to Tom's house.
I assume you know the way to Tom's house.

Mam dla ciebie wiadomość od niej.
I have a message for you from her.
I have a message for you from her.

Czego dokładnie oczekiwałaś?
What exactly were you expecting?
What exactly did you expect?

Ściany mają uszy, drzwi mają oczy.
The walls have ears, the doors have eyes.
Walls have ears, doors have eyes.

Nie wygląda tak źle.
It doesn't seem so bad.
It doesn't look that bad.

Angielski rozprzestrzenił się na cały kraj.
English has spread all over the country.
English has spread across the country.

Nie jestem pewien, czy zostać w domu, czy wyjść.
I'm not sure whether to stay home or go out.
I'm not sure whether to stay home or leave.

Ona wie, że John ją kochał.
She knows that John loved her.
She knows John loved her.

Tom rozbił się.
Tom crashed.
Tom crashed.

Tom nic nie ma.
Tom doesn't have anything.
Tom's got nothing.

To jest nieprawdopodobne.
It's improbable.
This is unbelievable.

Tom robi wszystko co może żeby zaoszczędzić pieniądze.
Tom does everything he can to save money.
Tom's doing everything he can to save money.

Tom wygląda na sceptycznego.
Tom looks skeptical.
Tom seems skeptical.

Moja ulubiona muzyka to pop.
My favourite genre of music is pop.
My favorite music is pop.

Papier się zaklinował i drukarka nie działa.
A piece of paper got jammed in the printer and now it doesn't work.
The paper's stuck and the printer's not working.

Ona lubi czytać powieści.
She enjoys reading novels.
She likes to read novels.

Nie mogę uwierzyć, że chcesz rozdać wszystkie swoje pieniądze.
I can't believe you're going to give away all your money.
I can't believe you want to give away all your money.

Jak dużo zarabiają policjanci?
How much do police officers make?
How much do cops make?

Mieliśmy pewne niezałatwione sprawy.
We had some unfinished business.
We had some unfinished business.

Przyszło mi do głowy, że on ukradł słownik.
It occurred to me that he must have stolen the dictionary.
It occurred to me that he stole the dictionary.

Tom został przyłapany na kradzieży pieniędzy z kasy.
Tom was caught stealing money from the cash register.
Tom was caught stealing money from the cash register.

Musisz się przesiąść na Shinjuku.
You have to change trains at Shinjuku.
You need to change to Shinjuku.

Mam minutę.
I have a minute.
I've got a minute.

Miałem pewnie trzydzieści lat w tamtym czasie.
I was probably thirty years old at that time.
I was probably 30 at the time.

Bitwa o San Jacinto zaczęła się o czwartej po południu.
The Battle of San Jacinto began at four o'clock in the afternoon.
The Battle of San Jacinto began at four o'clock in the afternoon.

Mike został wybrany na przewodniczącego.
Mike was elected chairperson.
Mike was elected president.

On jest szanowany przez wszystkich.
He is respected by everyone.
He's respected by everyone.

Wiele osób ci powie, że nie powinieneś był tego robić.
A lot of people are going to tell you that you shouldn't have done that.
A lot of people will tell you that you shouldn't have done this.

Jestem pewien, że chłopak którego widziałeś, to nie był Tom.
I'm sure the guy you saw wasn't Tom.
I'm sure the boy you saw wasn't Tom.

Bardzo zmęczony!
So tired!
Very tired!

Co zazwyczaj jesz pałeczkami?
What are some foods you usually eat with chopsticks?
What do you usually eat with chopsticks?

Zawsze, kiedy słyszę tę piosenkę, myślę o twoim uśmiechu.
Every time I hear this song, I think of your smile.
Every time I hear that song, I think about your smile.

On jest już mężczyzną.
He's already a man.
He's already a man.

Chce mi sie wymiotować jak słyszę twoje narzekania.
I am sick to death of your complaints.
I'm sick of hearing you complain.

Tom powiedział, że czuje, jak coś się pali.
Tom said he could smell something burning.
Tom said he could smell something burning.

Łacina to język przyszłości.
Latin is the language of the future!
Latin is the language of the future.

Ona często zapomina parasola.
It is not rare that she leaves her umbrella behind.
She often forgets an umbrella.

Cały obszar był pokryty śniegiem.
The whole place was covered in snow.
The whole area was covered in snow.

Zapłaciłam rachunki.
I paid my bills.
I paid the bills.

To pomaga nam wszystkim.
That helps all of us.
It helps all of us.

Nie wyglądasz, jakbyś się dobrze bawił.
You don't look like you're enjoying yourself.
You don't look like you're having a good time.

Na litość boską, nie wziąłem twojego cholernego samochodu.
I didn't take your bloody car, for crying out loud!
For God's sake, I didn't take your damn car.

Problem tkwi w tym, czy moi rodzice się zgodzą czy nie.
The problem is whether my parents will agree or not.
The problem is whether my parents agree or not.

To była część planu.
This was part of the plan.
It was part of the plan.

Ma duży wir wodny i silny prąd.
It has a big whirlpool and a strong current.
It's got a big water vortex and a strong current.

Zapytam go czy zamierza przyjść.
I'll ask him if he will come.
I'll ask him if he's coming.

Niedługo do ciebie napiszę.
I'll write to you soon.
I'll text you soon.

Tom nie odbiera ode mnie telefonów.
Tom won't return my calls.
Tom's not answering my calls.

Zadał niezręczne pytanie.
He asked an awkward question.
He asked an awkward question.

Dzielny strażak uratował chłopca z płonącego domu.
The brave fireman rescued a boy from the burning house.
A brave firefighter saved a boy from a burning house.

Woda jest bardzo potrzebna.
Water is much needed.
Water is very much needed.

Te chipsy są tak pyszne, że palce lizać.
These crisps are very moreish.
These chips are so delicious that your fingers lick.

Tom jest programistą.
Tom is a programmer.
Tom's a programmer.

Wynajęliśmy łódkę na godziny.
We hired a boat by the hour.
We rented a boat for hours.

Lubisz owoce morza, co nie?
You like seafood, don't you?
You like seafood, don't you?

Już gdzieś ją widziałem.
I remember seeing her somewhere.
I've seen her before.

Nie można być za ostrożnym podczas przechodzenia ulicy.
You cannot be too careful in crossing a street.
You can't be too careful crossing the street.

Będziemy tam przez mniej niż trzy godziny.
We'll be there in less than three hours.
We'll be there for less than three hours.

Zachowuje się, jakby był królem.
He acts as if he were a king.
He's acting like he's a king.

Miałem szczęście być tam na czas.
I was lucky to be there on time.
I was lucky to be there on time.

Nie myślę, więc mnie nie ma.
I don't think, therefore I am not.
I don't think so, so I'm not here.

Powiedz mi coś o Tomaszu?
Tell me something about Tom.
Tell me about Thomas?

Ten kolor jest zwany "niebieski w poświacie księżyca o północy".
We call that color "midnight blue".
This color is called "blue in the moonlight at midnight."

Powiedziałem Tom'owi aby został w swoim pokoju.
I told Tom to stay in his room.
I told Tom to stay in his room.

Jeśli chcesz więcej szczegolow o tym, powinienes zapytac mojego szefa
If you want more details about that, you'll have to ask my boss.
If you want more details about this, you should ask my boss.

Czyj to ołówek?
Whose pencil is this?
Whose pencil is this?

Zjadłbym konia z kopytami.
I could eat a horse.
I'd eat a horse with hoofs.

Cieszę się czasem, który spędzamy razem.
I enjoy the time we spend together.
I'm happy for the time we spend together.

Masz ochotę na coś mocniejszego?
Fancy a drink?
Would you like something stronger?

Jesteś wzburzony.
You're agitated.
You're upset.

Wzgórze jest jest nagie, bez drzew.
The hill is bare of trees.
The hill is naked, without trees.

Skończyły mi się pieniądze podczas pobytu w Indiach.
I ran out of money during my stay in India.
I ran out of money when I was in India.

Czytałem wiele rodzajów książek.
I've read many kinds of books.
I've read many kinds of books.

Obiecuję, że będę o ciebie dbał.
I promise you I'll look after you.
I promise I'll take care of you.

Każdy usłyszy.
Everyone can hear it.
Everyone's gonna hear.

Obstawała przy swojej niewinności.
She insisted on her innocence.
She stood by her innocence.

Sędzia skazał go na rok pozbawienia wolności.
The judge sentenced him to one year's imprisonment.
The judge sentenced him to a year in prison.

Kupił tę ciężarówkę z Polski.
He bought this truck from Poland.
He bought this truck from Poland.

Po biegu wszyscy stali i dyszeli przez pięć-dziesięć minut.
After the race, everyone stood around panting for five or ten minutes.
After the race, everyone was standing and panting for five or ten minutes.

Osiemnastoletni chłopak jest w szpitalu po sprzeczce na imprezie wczorajszej nocy.
An 18-year-old male is in hospital after an altercation at a party last night.
An 18-year-old boy is in the hospital after an altercation at a party last night.

Zastanawiam się, dlaczego Tom chce iść do Bostonu.
I wonder why Tom wants to go to Boston.
I wonder why Tom wants to go to Boston.

Myślę, że nie jest prawdopodobne, by taka sytuacja się powtórzyła.
I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again.
I don't think it's likely that this would happen again.

Drewno pływa, a żelazo tonie.
Wood floats, but iron sinks.
The wood floats and the iron sinks.

Prawda rzadko kiedy jest czysta, ale nigdy nie jest łatwa.
The truth is rarely pure and never simple.
The truth is rarely pure, but it's never easy.

Zabiłem go.
I killed him.
I killed him.

Jutro jeszcze raz do niej zadzwonię.
I will call her once again tomorrow.
I'll call her again tomorrow.

Niewiele było szkół dla kobiet.
There were few colleges to educate women.
There weren't many schools for women.

Poszukujemy kobiety, która jest dobra w gotowaniu.
We want a woman who's good at cooking.
We're looking for a woman who's good at cooking.

Widzimy to, co chcemy widzieć.
We see what we want to see.
We see what we want to see.

Usiadła i zapaliła.
She sat and lit a cigarette up.
She sat down and lit it.

Jesteśmy studentami.
We are students.
We're students.

On jest z Francji.
He is from France.
He's from France.

Masz całkowitą rację.
You're quite right.
You're absolutely right.

Tom nie chciał sprzedawać żadnego ze swoich obrazów.
Tom didn't want to sell any of his paintings.
Tom didn't want to sell any of his paintings.

Jest coś w tym pudełku?
Is there anything in the box?
Is there anything in that box?

Tom zaczął kaszlać.
Tom started to cough.
Tom started coughing.

Nie zaśmiecaj!
Don't litter!
Don't litter!

Małe przedsiębiorstwa odczuwają presję inflacji.
Small enterprises are feeling the squeeze of inflation.
Small businesses feel pressured by inflation.

Nie zapominaj swoich rzeczy.
Don't forget your things.
Don't forget your stuff.

Tom nikogo nie zastrzelił.
Tom didn't shoot anybody.
Tom didn't shoot anybody.

Tom lubi siadać z tyłu klasy, przy drzwiach.
Tom likes to sit in the back of the classroom next to the door.
Tom likes to sit in the back of the classroom by the door.

Co zrobimy z Tomem?
What are we going to do about Tom?
What are we gonna do about Tom?

Wszystkie zwierzęta są sobie równe, ale niektóre są równiejsze od innych.
All animals are equal, but some animals are more equal than others.
All animals are equal, but some are more equal than others.

To krzesło Kenji'ego.
This is Kenji's chair.
It's Kenji's chair.

Betty podlewa kwiaty.
Betty is watering the flowers.
Betty's watering the flowers.

Przestało padać.
It has stopped raining.
It stopped raining.

Zróbmy to kiedyś jeszcze raz.
Let's do this again sometime.
Let's do it again sometime.

Nie przychodź więcej.
Don't come again.
Don't come back again.

Pójdziemy do domu.
We'll go home.
We'll go home.

Papuga uciekła z klatki.
The parrot escaped from the cage.
The parrot escaped from the cage.

To bardzo mało prawdopodobne.
It's very unlikely.
It's very unlikely.

Jesteś pewien, że to jest to, co widziałeś?
Are you sure that's what you saw?
Are you sure this is what you saw?

Mógłbyś prowadzić.
You could lead.
You could drive.

Nie jestem w stanie ich pokonać.
I can't beat them.
I can't beat them.

Tom wyznał.
Tom confessed.
Tom confessed.

Ta historia wygląda na prawdziwą.
The story sounds true.
This story looks real.

Bardzo interesuję się piłką nożną.
I am really into soccer.
I'm very interested in football.

W pociągu, On celowo nadepnął mi na nogę.
He intentionally stepped on my foot on the train.
On the train, he deliberately stepped on my leg.

Dlatego Tom przyszedł.
That's why Tom came.
That's why Tom came.

Ona mówi po niemiecku i francusku, nie wspominając już o angielskim.
She speaks German and French, not to mention English.
She speaks German and French, not to mention English.

Jestem zbyt zmęczony, żeby biegać.
I am too tired to run.
I'm too tired to run.

Tom powiedział, że zadzwoni do ciebie później.
Tom said that he'd call you later.
Tom said he'd call you later.

To bardzo nieodpowiedzialne, że złamał obietnicę.
It was irresponsible of him to break a promise.
It's very irresponsible that he broke his promise.

Mój brat mnie zabije.
My brother will kill me.
My brother's gonna kill me.

To zdanie wymaga sprawdzenia przez rodowitego użytkownika.
This sentence needs to be checked by a native speaker.
This sentence needs to be checked by a native user.

Zawarty będzie obiad.
Dinner will be included.
We'll have dinner.

Kto to rozbił?
Who broke it?
Who broke it?

Lepiej mniej niż wcale.
Better less than nothing.
Better less than never.

Pomógł mi się ruszyć.
He helped me move.
He helped me move.

Ona chce zostać bohaterką.
She wants to be a heroine.
She wants to be a hero.

Tom spóźnił się na ostatni pociąg i musiał wziąć taksówkę do domu.
Tom missed the last train and had to take a taxi home.
Tom missed his last train and had to take a cab home.

Naprawdę dobrze się z tym czuję.
I have a really good feeling about this.
I really feel good about this.

Potrzebujemy pańskiej pomocy.
Sir, we need your help please.
We need your help.

Nie znam nikogo z nich.
I know none of them.
I don't know any of them.

To doprawdy straszne.
It's really horrible.
It's really terrible.

Sprawiliśmy się naprawdę dobrze.
We've done exceptionally well.
We've done really well.

Kiedy ostatni raz robiłeś coś pierwszy raz?
When was the last time that you did something for the first time?
When was the last time you did anything?

Tutaj?
Here?
Here?

Dzisiaj jest bardzo słonecznie, więc wszyscy noszą okulary przeciwsłoneczne.
Today it's very sunny, so everyone is wearing sunglasses.
It's very sunny today, so everyone wears sunglasses.

Rób, nie gadaj.
Act. Don't talk.
Do it, don't talk.

Oto pana rachunek.
There's your receipt.
Here's your bill.

Rentowność przedsiębiorstwa poprawiła się.
The company's profitability improved.
The profitability of the company improved.

Tom jest przepracowany.
Tom is overworked.
Tom's overworked.

Pozwól, że postawię ci obiad.
Let me buy you lunch.
Let me buy you dinner.

On patrzy na kobiety z góry.
He looks down on women.
He's looking down at the women.

Powinieneś był zaryglować, albo przynajmniej zamknąć, wszystkie drzwi.
You should have locked, or at least closed, all the doors.
You should have bolted, or at least locked, all the doors.

Pracuję teraz w Tokyo.
I'm working in Tokyo now.
I'm working in Tokyo now.

Czekasz na kogoś?
Are you waiting for someone?
Are you waiting for someone?

Odwołali spotkanie.
The meeting was cancelled.
They canceled the meeting.

Uśmiechnięta twarz Mary mówiła wszystkim, że jest szczęśliwa.
Mary's smiling face let everyone know that she was happy.
Mary's smiling face told everyone she was happy.

Ostry język to jedyne narzędzie, które staje się ostrzejsze poprzez stałe używanie.
A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.
Sharp language is the only tool that becomes sharper through constant use.

Napijmy się, czy coś.
Let's have a drink or something.
Let's have a drink or something.

Wiele programów telewizyjnych ma zły wpływ na dzieci.
Many TV programs have a bad influence on children.
Many TV shows have a bad effect on children.

Nie obchodzi mnie to.
It is nothing to me.
I don't care.

Zostanę w Bostonie na trzy miesiące.
I'll stay in Boston for three months.
I'll stay in Boston for three months.

Nie lubię Toma i Mary.
I don't like Tom and Mary.
I don't like Tom and Mary.

Nie wyszła za tego człowieka.
She did not marry the man.
She didn't marry that man.

Nie przepadam za matematyką.
I do not like mathematics very much.
I don't like math.

Do jutra skończę robotę.
The job will be completed before tomorrow.
I'll finish the job by tomorrow.

Mamy pod dostatkiem jedzenia.
We have ample food.
We have plenty of food.

Była świetna.
She was great.
She was great.

To was nie dotyczy.
It doesn't concern you.
This doesn't concern you.

Jest gotowy, pod jednym warunkiem, by do nas dołączyć.
He is ready to join us under one condition.
He's ready, on one condition, to join us.

Jak dużo oglądasz telewizji?
How much TV do you watch?
How much TV do you watch?

Xochipepe lubi kwiaty.
Xochipepe likes flowers.
Xochipepe likes flowers.

Przekonał mnie.
He convinced me.
He convinced me.

Nie jesteś jeszcze milionerem.
You're not a millionaire yet.
You're not a millionaire yet.

Zakryj oczy.
Cover your eyes.
Cover your eyes.

Jestem sarkastyczna.
I'm sarcastic.
I'm being sarcastic.

Czy masz jakieś plany?
Have you got any plans?
Do you have any plans?

Mięso źle smakuje.
The meat tastes bad.
Meat tastes bad.

Rozejrzyj się dookoła.
Take a look around you.
Look around you.

Oczekuję, że w przyszłości będzie tu stacja metra.
I expect a subway station will be here in the future.
I expect there'll be a subway station here in the future.

Ile jestem ci winna?
How much do I owe you?
How much do I owe you?

Czułem się dokładnie tak samo.
I felt exactly the same way.
I felt exactly the same way.

Tom jest zwariowany.
Tom is freaky.
Tom's crazy.

Wielu studentów popełniło ten sam błąd.
Not a few students made the same mistake.
Many students made the same mistake.

Rozumiemy twoją złość.
We understand your anger.
We understand your anger.

Tom jest nieśmiały.
Tom's shy.
Tom's shy.

Tom jest dobrym pilotem.
Tom is a good pilot.
Tom's a good pilot.

Tom poszedł z Mary do kościoła.
Tom went to church with Mary.
Tom went to church with Mary.

Nie potrzebujesz tego.
You don't need it.
You don't need this.

Niewątpliwie.
No doubt.
No doubt about it.

Upewnię się, że nic się nie dzieje z Tomem.
I'll make sure nothing happens to Tom.
I'll make sure there's nothing going on with Tom.

Myślałam, że to osa, a to była pszczoła.
I thought this was a wasp and that was a bee.
I thought it was a wasp, and it was a bee.

Uczysz się esperanta.
You're learning Esperanto.
You're learning Esperanto.

On nie może znać prawdy.
He is not able to know the truth.
He can't know the truth.

Wrócił do domu po raz pierwszy od dziesięciu lat.
He returned home for the first time in ten years.
He came home for the first time in ten years.

Statystyki pokazują, że światowa populacja zwiększa się.
Statistics show that the population of the world is increasing.
Statistics show that the world's population is growing.

Papryczka chili spaliła mi język.
The chili burnt my tongue.
The chili pepper burned my tongue.

W tej posiadłości robią świetny ocet.
At this property, they make excellent vinegar.
They make a great vinegar on this property.

Spójrz na zegarek.
Look at the clock.
Look at the watch.

Tom nie lubi ani piwa, ani wina.
Tom likes neither beer nor wine.
Tom doesn't like beer or wine.

Chcemy tylko zadać mu kilka pytań na temat tego, co zrobił w ostatni weekend.
We just want to ask him a few questions about what he did last weekend.
We just want to ask him a few questions about what he did last weekend.

Sami szuka swojej żony.
Sami is looking for his wife.
He's looking for his own wife.

Próbowałyście już tej nowej sałatki?
Have you tried this new salad yet?
Have you tried that new salad yet?

Dziecko głośno płakało.
The child cried loudly.
The baby was crying loudly.

Tom został pchnięty nożem kuchennym ale wyjdzie z tego.
Tom was stabbed with a kitchen knife, but he's going to be OK.
Tom was stabbed with a kitchen knife, but he's gonna be fine.

Jestem dziennikarką.
I'm a journalist.
I'm a journalist.

Po trzech tygodniach spędzonych na szukaniu, znalazł dobrze płatną pracę.
After spending three weeks looking for a job, he found a well-paid one.
After three weeks of searching, he found a well - paid job.

Dziwne, że jeszcze nie przyszedł.
It is strange that he has not come yet.
I'm surprised he hasn't come yet.

Na tym etapie nie ma wciąż jasnej polityki energetycznej odnośnie dostarczania zdecentralizowanej energii do obszarów rolniczych.
At this stage there is still not a clear energy policy for bringing decentralised power to rural areas.
At this stage, there is still no clear energy policy on the supply of decentralised energy to agricultural areas.

Meksykanin nauczył go hiszpańskiego.
A Mexican taught him Spanish.
Mexican taught him Spanish.

Są nieustraszeni.
They're fearless.
They're fearless.

Miłość nie wybacza.
Love does not forgive.
Love doesn't forgive.

Kontynuował, jak gdyby nigdy nic.
He went on talking as though nothing had happened.
He continued as if nothing had happened.

On nie ma pamięci do nazwisk.
He is weak on names.
He doesn't remember names.

Wygląda na to, że te dane na komputerze utraciłeś już bezpowrotnie.
It looks like the data you lost on your computer is irretrievable.
Looks like you've lost that data on your computer forever.

Nie lubiła swojego męża.
She disliked her husband.
She didn't like her husband.

Kto biega najszybciej z tej trójki?
Who runs the fastest of the three?
Who runs the fastest out of these three?

Czytałem już dzisiejszą gazetę.
I've already read today's paper.
I read the paper today.

Zbliżasz się do trzydziestki.
You're turning thirty.
You're getting close to 30.

Tom nie słyszy na lewe ucho.
Tom is deaf in the left ear.
Tom can't hear on his left ear.

Odbierz telefon, dobrze?
Answer the telephone, will you?
Pick up the phone, will you?

Tom jest wrażliwym dzieckiem.
Tom is a sensitive child.
Tom's a sensitive kid.

Nikt nie wiedział, co powiedzieć.
Nobody knew what to say.
No one knew what to say.

Jeśli nie będziesz jeść, umrzesz.
If you don't eat, you'll die.
If you don't eat, you'll die.

Droga do piekła wybrukowana jest dobrymi chęciami.
The road to hell is paved with good intentions.
The road to hell is paved with good intentions.

Nie pal. Palenie może skurczyć twojego penisa.
Don't smoke. Smoking can shorten your penis.
Smoking can shrink your penis.

Widzieliśmy ją.
We've seen her.
We saw her.

Pozwól, że coś powiem.
Let me say one thing.
Let me tell you something.

Bardzo prawdopodobne, że zostanie wybrany.
It's very likely that he'll be chosen.
It's very likely he'll be elected.

Uważasz, że jedzenie codziennie śniadania jest ważne?
Do you think that eating breakfast every day is important?
Do you think it's important to eat breakfast every day?

Ona się zawsze uśmiecha.
She always smiles.
She's always smiling.

Nie jest Amerykaninem, ale lubi Amerykę.
He's not an American, but he likes America.
He's not an American, but he likes America.

Tom poszedł do szkoły.
Tom went to school.
Tom went to school.

Wszystko zależy od pieniędzy.
Everything depends on money.
It all depends on the money.

Nie traktuj zwierząt jak osoby!
Don't personify animals!
Don't treat animals like people!

Poznałem ją jak tylko ją zobaczyłem.
I recognized her as soon as I saw her.
I met her as soon as I saw her.

Lubię śnieg. Jest taki piękny!
I like snow. It's so beautiful!
I like snow, it's so beautiful!

To ładna koszula.
That's a nice shirt.
That's a nice shirt.

Jesteś twardy.
You're tough.
You're tough.

Nie ma go w biurze.
He is out of the office.
He's not in his office.

Ona walczyła o prawa kobiet.
She fought for women's rights.
She fought for women's rights.

Jutro wstaję wcześnie.
I will get up early tomorrow.
I'm up early tomorrow.

Bardzo tęskni za swoją rodziną.
He misses his family very much.
He misses his family very much.

Autobusy jeżdżą co dwadzieścia minut.
Buses are running at 20 minute intervals.
Buses go every 20 minutes.

Mam nadzieję, że też jesteś szczęśliwy.
I hope you're happy, too.
I hope you're happy, too.

Wielu studentów pracuje na pół etatu.
Many students work in part-time jobs.
A lot of students work part-time.

Tom pracuje nad czymś, co musi być skończone do 2:30.
Tom is working on something that needs to be finished by 2:30.
Tom's working on something that needs to be finished by 2:30.

Śpiące dziecko jest zupełnie jak aniołek.
A sleeping child looks like an angel.
A sleeping baby is just like an angel.

Wszedłem na wzgórze.
I walked up the hill.
I went up the hill.

Tom jest z kimś.
Tom is with somebody.
Tom's with someone.

Odłóżmy tę sprawę na jutro.
Let's leave the problem until tomorrow.
Let's put this thing off for tomorrow.

Co robiłaś w weekend, Nancy?
How was last weekend, Nancy?
What were you doing this weekend, Nancy?

Chyba mam zły numer.
I seem to have the wrong number.
I think I got the wrong number.

Doktor powiedział Tomowi, że jego włosy odrosną.
The doctor told Tom that his hair will grow back.
The doctor told Tom his hair would grow back.

Nikt mnie nie widział.
Nobody saw me.
No one saw me.

Zostawiony sam, chłopiec nie wiedział, co ze sobą zrobić.
Being left alone, the boy didn't know what to do.
Left alone, the boy didn't know what to do with himself.

On zamknął drzwi.
He closed the door.
He locked the door.

Co Tom robi w tej chwili?
What's Tom doing right now?
What's Tom doing right now?

Niebawem przyzwyczaisz się do japońskiego jedzenia.
You will soon get used to eating Japanese food.
You'll soon get used to Japanese food.

Zacząłeś się rozgrzewać.
You've started warming up.
You're getting warmed up.

Próbowałem znaleźć Toma.
I tried to find Tom.
I was trying to find Tom.

Odrzuciła naszą propozycję.
She turned down our proposal.
She turned us down.

Niedługo zacznie padać śnieg.
It will begin snowing before long.
It's gonna be snowing soon.

Nie sądzę, by ktokolwiek potrafił naprawić ten zegarek.
I didn't think anyone could fix this watch.
I don't think anyone can fix that watch.

Obadaj te opony.
Take a look at these tyres.
Check out these tires.

Uwielbiamy Cię, Chryste.
Christ, we adore you.
We love you, Christ.

W literaturze amerykańskiej czuje się jak w domu.
He is at home in American literature.
In American literature, it feels like home.

Poprosiłem Toma, by zamknął drzwi.
I asked Tom to close the door.
I asked Tom to close the door.

Jestem anemikiem.
I'm anemic.
I'm an anemic.

Nie podjadaj między posiłkami.
Don't eat between meals.
Don't eat between meals.

To właśnie Toma spotkała niedawno Mary.
Tom is the man Mary met the other day.
It was Tom that Mary met recently.

Gdzie mam się zwrócić po dobrą radę?
Where can I go to get some good advice?
Where do I turn for good advice?

Ma niezłe przychody.
He has a nice income.
He's got a lot of revenue.

Powiedz Tomkowi, że to bardzo ważne.
Please tell Tom that it's important.
Tell Tom it's very important.

Nie oglądam telewizji.
I don't watch TV.
I don't watch TV.

Nie drap ugryzień komarów, wda się stan zapalny.
Don't scratch your mosquito bite. It'll get inflamed.
Don't scratch mosquito bites, it'll get inflamed.

Mam dużo pacjentów, którzy są starsi ode mnie.
I have a lot of patients who are older than me.
I have a lot of patients who are older than me.

Terroryści uwolnili zakładników.
The terrorists released the hostages.
The terrorists have freed the hostages.

Jestem pewien, że masz sporo pytań odnośnie tego, co się stało.
I'm sure you have a lot of questions about what happened.
I'm sure you have a lot of questions about what happened.

W południe jem obiad.
I have lunch at noon.
I'm having dinner at noon.

Pij ten sok.
Drink this juice.
Drink that juice.

Wszystkie te jabłka są bardzo słodkie.
All of these apples are very sweet.
All these apples are very sweet.

Nie wiedziałem, że czujesz się tak źle.
I wasn't aware that you were feeling that bad.
I didn't know you felt so bad.

Nie jestem dobry jeśli chodzi o sport.
I am not good at sports.
I'm not good at sports.

Myślę, że znajdziemy Toma.
I think we'll find Tom.
I think we're gonna find Tom.

Minęło dziesięć lat od kiedy umarł.
Ten years have passed since he died.
It's been ten years since he died.

Większość ludzi jedzących sztućcami żyje w Europie i obu Amerykach, Północnej i Południowej; ludzie jedzący pałeczkami żyją w Afryce, Indonezji, Indiach i na Bliskim Wschodzie.
Most people who eat with a fork live in Europe, North America, and South America; people who eat with chop sticks live in Africa, the Near East, Indonesia, and India.
Most people who eat cutlery live in Europe and both Americas, North and South; people who eat chopsticks live in Africa, Indonesia, India and the Middle East.

On w końcu doprowadzi się do ruiny.
He will eventually ruin himself.
He's finally going to ruin himself.

Tom i Maria rozmawiają ze sobą po angielsku.
Tom and Mary speak to each other in English.
Tom and Maria talk to each other in English.

Spotkamy się u mnie w biurze.
I'll meet you at my office.
I'll meet you at my office.

Myję mój samochód prawie codziennie.
I wash my car almost every day.
I wash my car almost every day.

Ten płaszcz jest na mnie za krótki.
This coat is too short on me.
That coat's too short for me.

Tom nacisnął przycisk na ścianie, który otwierał tajemnicze drzwi.
Tom pushed a button on the wall that opened a secret door.
Tom pressed a button on the wall that opened the mysterious door.

Paczka dotarła trzy godziny temu.
The package arrived three hours ago.
The package arrived three hours ago.

Nie mogłem znaleźć kluczy.
I couldn't find my keys.
I couldn't find the keys.

Poszedłem zobaczyć swoją starszą siostrę w zeszłym tygodniu.
I went to see his older sister last week.
I went to see my big sister last week.

Z powodu mgły samolot został zawrócony do Monachium.
Because of the fog, the airplane has been rerouted to Munich.
Due to the fog, the plane was returned to Munich.

Nikt oprócz ciebie nie umie robić takiej smacznej sałatki.
No one other than you knows how to make such a tasty salad.
No one but you can make such a tasty salad.

Bob Johnson starał się uświadomić ludziom powagę sytuacji w Afryce.
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.
Bob Johnson was trying to make people aware of the gravity of the situation in Africa.

Zacząć to połowa sukcesu.
Starting is half the battle.
Start with half the success.

Nie piśnij nikomu słówka.
Don't breathe a word of it to anyone.
Don't say a word to anyone.

Koń stary, ale zdrowy.
The horse is old, but healthy.
The horse is old, but healthy.

Tom miał zawroty głowy.
Tom was dizzy.
Tom was dizzy.

Na dziś już kończymy.
Let's call it a day.
We're done for the day.

Jesteś racjonalny.
You're rational.
You're rational.

Czytałem z nudów czasopisma.
I read a magazine to kill time.
I read the journal's boredom.

Ostrożnie!
Careful!
Careful!

Może być cztery, sześć lub dwanaście rat.
You can make 4, 6 or 12 payments.
Could be four, six or twelve installments.

Ona wie, że nie powinna mu ufać.
She knew better than to believe him.
She knows she shouldn't trust him.

Mój ojciec poszedł na ryby.
My father went fishing.
My father went fishing.

Kto to zaprojektował?
Who designed it?
Who designed this?

Który odcinek z sezonu drugiego jest twoim ulubionym?
What's your favorite episode from season two?
Which episode of season two is your favorite?

Nazwisko Toma to Jackson.
Tom's surname is Jackson.
Tom's name is Jackson.

Zostałem wczoraj wieczorem w domu by czekać na twój telefon.
I stayed home last night to be able to receive your call.
I stayed home last night to wait for your call.

Tom nigdy by tam nie poszedł.
Tom would never go there.
Tom would never go there.

Niebo i piekło istnieją w sercu człowieka.
Heaven and hell exist in the hearts of man.
Heaven and hell exist in the heart of man.

Jeśli mi pomożesz, spróbuję jeszcze raz.
If you help me, I'll try it again.
If you help me, I'll try again.

Kto zaplanował tę wycieczkę?
Who planned that trip?
Who planned this trip?

Japonia wygrała wojnę z Rosją w 1905.
Japan had defeated Russia in a war in 1905.
Japan won the war with Russia in 1905.

Będziemy tu za minutę.
We'll be there in a minute.
We'll be here in a minute.

Poprosiła męża, żeby poszedł po mleko.
She asked her husband to go and fetch some milk.
She asked her husband to go get some milk.

Chcę się upewnić o krórej godzinie powinienem wyjść.
I want to make sure what time I'm supposed to leave.
I want to make sure at what hour I'm supposed to leave.

Wiesz cokolwiek na temat swojej rodziny?
Do you know anything about your family?
Do you know anything about your family?

Mamy wszystkie potrzebne nam dowody.
We have all the evidence we need.
We have all the evidence we need.

Wyglądasz zdumiewająco.
You look amazing.
You look amazing.

Mój kot wygląda trochę jak herbatnik.
My cat kind of looks like a biscuit.
My cat looks a bit like a biscuit.

Chcę, żebyśmy zostali razem.
I want us to stay together.
I want us to stay together.

Czemu zmieniłeś zdanie?
Why did you change your mind?
What made you change your mind?

Jesteście gotowi?
Are you ready?
Are you ready?

Powiedziałem Tomowi prawdę.
I told Tom the truth.
I told Tom the truth.

Wszystko było wspaniale do niedawna.
Everything was great until recently.
Everything was great until recently.

Hej, co to jest?
Hey, what's this?
Hey, what's this?

Mary jest wspaniałą kucharką.
Mary is a wonderful cook.
Mary's a great cook.

Lubię czasem pojeździć konno.
I like to ride a horse now and then.
I like to ride horses sometimes.

Na miłość boską!
For God's sake!
For God's sake!

Oni są tutaj.
They are here.
They're here.

Szaleje na punkcie piłki nożnej.
He's crazy about soccer.
He's crazy about football.

Czy on mnie zna?
Does he know me?
Does he know me?

Dla świata jesteś kimś, ale dla kogoś jesteś światem.
For the world, you are somebody, but for somebody you are the world.
To the world, you're something, but to someone, you're the world.

Zrobię to, jeśli mi powiesz jak.
I'll do it if you tell me how to do it.
I'll do it if you tell me how.

Coś się zmieniło.
Something changed.
Something's changed.

Lepiej żebyś zobaczył materiał na własne oczy.
You had better see the cloth with your own eyes.
You'd better see the footage with your own eyes.

Wyszła z pokoju.
She left the room.
She left the room.

Nienawidzę swojego sąsiada.
I hate my neighbour.
I hate my neighbor.

Nie rozpaczaj za długo po stracie najbliższych.
Don't mourn over the loss of your loved one too long.
Don't despair too long after losing your loved ones.

Poczułem zapach perfum Mary, więc wiedziałem, że była w pokoju.
I smelled Mary's perfume, so I knew she'd been in the room.
I smelled Mary's perfume, so I knew she was in the room.

To jest dokuczanie.
This is harassment.
That's teasing.

Według tego co wiem, on jest niewinny.
To the best of my knowledge, he is innocent.
According to what I know, he's innocent.

Nigdy nie znałem swego ojca.
I never knew my father.
I never knew my father.

Tom zrobił sobie kanapkę.
Tom made himself a sandwich.
Tom made himself a sandwich.

Dzieci wszystko rozumieją.
The children understand everything.
The kids understand everything.

Byliśmy zaskoczeni wybuchem.
We were startled by the explosion.
We were surprised by the explosion.

Tom zrobił to dla mnie.
Tom did it for me.
Tom did it for me.

Lubię tę pasiastą koszulę.
I like this striped shirt.
I like that striped shirt.

Jaki jest twój ulubiony napój?
What's your favorite drink?
What's your favorite drink?

Nie chciało mi się zapisywać tego w kalendarzu.
I neglected to note it in my calendar.
I didn't want to put it on my calendar.

Nie znam tu nikogo.
I don't know anyone here.
I don't know anyone here.

Przygotowałem dla nich śniadanie.
I prepared breakfast for them.
I've prepared breakfast for them.

Wyczuwam nosem kłopoty.
I smell trouble.
I can smell trouble with my nose.

Poznałem na uniwersytecie w Brazylii piękne Polki, i spotkałem tam też kilku bardzo miłych ludzi mówiących po polsku.
I became acquainted with beautiful Polish women at the university in Brazil, and I also met there some very friendly people who could speak Polish.
I met beautiful Polish women at the University of Brazil, and there I met some very nice people who spoke Polish.

Tom pozwolił nam pomóc Mary.
Tom allowed us to help Mary.
Tom let us help Mary.

Tom zaczekał na windę.
Tom waited for the elevator.
Tom waited for the elevator.

Są zajęci.
They're busy.
They're busy.

Damy im wszystkim niezłą lekcję.
We're gonna teach them all a good lesson.
We'll teach them all a good lesson.

Skunks nie boją się ani psów, ani ludzi.
Skunks fear neither dogs, nor men.
Skunks are not afraid of dogs or humans.

Myślę, że coś ją martwi.
I think that something is bothering her.
I think she's worried about something.

Zawołałem Toma.
I called Tom up.
I called Tom.

Jest coś, czego nie rozumiem.
There is one thing I don't understand.
There's something I don't understand.

Czy to jest Twój samochód?
Is that your car?
Is this your car?

Nie mogę przypomnieć sobie jej imienia.
I can't remember her name.
I can't remember her name.

Dlaczego ziewasz?
Why are you yawning?
Why are you yawning?

Tomek zostawił całą aferę w ręce Maryi.
Tom left the matter entirely in Mary's hands.
Tom left the whole affair in Mary's hands.

Wymagane jest zgłoszenie celne.
A customs declaration is required.
A customs declaration shall be required.

Nie rozumiem chińskiego, ale chciałbym się nauczyć.
I don't understand Chinese, but I want to learn.
I don't understand Chinese, but I'd like to learn.

Ona umie obchodzić przepisy.
She's good at getting around rules.
She knows how to follow the rules.

Mówiłyśmy mu o tym, najwyraźniej zapomniał.
We told him about it; seems he forgot.
We've been telling him, he's obviously forgotten.

To miasto zostało zniszczone w czasie wojny.
The town was destroyed during the war.
This town was destroyed during the war.

Daj mi dzień lub dwa.
Give me a day or two.
Give me a day or two.

Zamierzasz pozwalać, żeby obrażała cię w ten sposób?
Are you going to let her insult you like that?
Are you going to let her insult you like that?

Nie rozumiem matematyki.
I don't understand the math.
I don't understand math.

Pustelnik żył w drewnianej chatce.
The hermit lived in a wooden hut.
The Hermit lived in a wooden cabin.

Nie pokazał się na wczorajszej imprezie.
He didn't show up at the party last night.
He didn't show up for the party last night.

Za dobre odpowiedzi daje dobrą ocenę.
I give good grades for good answers.
He gives good marks for good answers.

Ktoś się zaśmiał.
Somebody laughed.
Someone laughed.

Nie poddawaj się.
Don't give up now.
Don't give up.

Ten samochód jest jak nowy.
This car is like new.
This car is as good as new.

Znam go lepiej niż ktokolwiek.
I know him better than anybody.
I know him better than anyone.

Jesteś za czy przeciw aborcji?
Are you for or against abortions?
Are you in favour or against abortion?

Co zrobiłaś z moim telefonem komórkowym?
What've you done with my mobile phone?
What did you do to my cell phone?

Jestem bardzo szczęśliwy.
I'm very happy.
I'm very happy.

Idź pomóc Tomowi.
Go help Tom.
Go help Tom.

Ona jest niewiarygodnie naiwna.
She is unbelievably naïve.
She's incredibly naive.

Tom wyjął miotłę z szafy w przedpokoju.
Tom took the broom out of the hall closet.
Tom took the broom out of the closet in the hallway.

Jak nieprzyjemne jest zdanie sobie sprawy z tego, że to co mówią o nas ludzie jest prawdą.
How awful to reflect that what people say of us is true!
How uncomfortable it is to realize that what people say about us is true.

Koronawirus jest niebezpieczny.
The coronavirus is dangerous.
Coronavirus is dangerous.

Poczytam książkę, gdy będziesz spać.
I'll read a book while you're sleeping.
I'll read a book while you're asleep.

Uwaga na spadające kamienie.
Beware of falling rocks!
Watch out for falling stones.

Niektórzy z nas planują niedługo was odwiedzić.
Some of us plan to visit you in the near future.
Some of us are planning to visit you soon.

Teraz trzyma się to kupy.
It makes sense now.
Now it makes sense.

Tom robi w zasadzie to samo, co Mary.
Tom does basically the same thing as Mary does.
Tom's basically doing the same thing that Mary did.

Cóż, zdarzały się już dziwniejsze rzeczy.
Well, stranger things have happened.
Well, weirder things have happened.

Zdaje się, że Tom nie rozumie co się dzieje.
Tom doesn't seem to understand what's happening.
I don't think Tom understands what's going on.

Nie spotkaliśmy się jeszcze.
We haven't met yet.
We haven't met yet.

Potrzebuję zimnego prysznica.
I need a cold shower.
I need a cold shower.

Tom to pajac.
Tom is a clown.
Tom's a jerk.

Nie jestem nawet pewien czy to jest mój klucz.
I'm not even sure if this is my key.
I'm not even sure that's my key.

Tom tego nie zrobi, chyba że go nie poprosisz.
Tom won't do that unless you ask him to.
Tom won't do it unless you ask him.

Zrobiłbyś to samo dla mnie.
You'd do the same for me.
You'd do the same for me.

Piekarnia jest na ulicy Pino.
The bakery is on Pino Street.
The bakery is on Pino Street.

To była hańba.
It was a disgrace.
It was a disgrace.

Nie umiem zatańczyć ani jednego kroku salsy.
I cannot dance one single step of Salsa.
I can't dance a single step in salsa.

Tom zatwierdza.
Tom approves.
Tom approves.

Nie zabijaj.
Thou shalt not kill.
Don't kill me.

Wpadł w głęboką depresję i postanowił skończyć ze sobą.
He fell into a deep depression and decided to off himself.
He became deeply depressed and decided to end himself.

Słyszałem, jak śpiewała piosenkę.
I heard her singing a song.
I heard her sing a song.

Mam kilku przyjaciół, którzy żyją w Bostonie.
I have a few friends living in Boston.
I have some friends who live in Boston.

Śmiech jest najefektowniejszym antydotum na zły humor
Laughing is the most effective antidote to bad temper.
Laughter is the most effective antidote to a bad mood.

Mówi, jakby już wcześniej czytał tę książkę.
He speaks as if he had read the book before.
He talks like he's read that book before.

Ta książka jest dla Ciebie.
This book is for you.
This book is for you.

Czy Niemcy mają jeszcze jakieś troski w życiu oprócz konsumpcji?
Do the Germans have any other concerns in life apart from consumerism?
Does Germany have any more concerns in life besides consumption?

Czy mógłbyś mi przypomnieć, kim jest twój ojciec?
Could you please tell me again who your father is?
Could you remind me who your father is?

Proszę się tu podpisać.
Please sign here.
Sign here, please.

Potrzebuję przyjaciela.
I need a friend.
I need a friend.

On umie dobrze czytać.
He can read well.
He can read well.

Nie czytałem tej książki.
I have never read that book.
I didn't read that book.

On nie ma pamięci do nazwisk.
He has trouble remembering names.
He doesn't remember names.

Pa!
Bye.
Bye!

Tom nie mógł całkowicie wykluczyć możliwości, że to, co Mary powiedziała, było prawdą.
Tom couldn't completely rule out the possibility that what Mary said was true.
Tom couldn't completely rule out the possibility that what Mary said was true.

John śpi na kanapie.
John's sleeping on the couch.
John's sleeping on the couch.

Wciąż nie mogę uwierzyć, że jesteście małżeństwem.
I still can't believe you're married.
I still can't believe you're married.

Nancy pochodzi z Londynu.
Nancy is from London.
Nancy's from London.

Światło lampy migotało we mgle.
The light of the lamp glimmered in the fog.
The light was flickering in the fog.

To jest tylko zabawka.
It's just a toy.
It's just a toy.

Nie wiem jak ona to robi.
I don't know how she does it.
I don't know how she does it.

Wierzę w Kylie Minogue od 12 czerwca 1998.
I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998.
I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998.

Bardzo się martwiła o zdrowie swojego męża.
She was very worried about her husband's health.
She was very worried about her husband's health.

Nie jestem w stanie zapamiętać tylu liter.
I can't memorize so many of these letters.
I can't remember so many letters.

Miała operację.
She had an operation.
She had surgery.

Dobre poznanie kogoś zawsze wymaga czasu.
It always takes time to get to know someone well.
It always takes time to get to know someone.

Tom poprosił mnie, żebym wyszedł.
Tom asked me to leave.
Tom asked me to leave.

Masz czas do namyślenia.
You have time to think.
You have time to think.

Szybko się przystosujesz do nowego, studenckiego życia.
You'll soon get accustomed to your new college life.
You'll adapt quickly to your new student life.

Chcę być niezależna.
I want to be independent.
I want to be independent.

Jest zamężną kobietą.
She's a married woman.
She's a married woman.

Gdzie jest najbliższa stacja metra?
Where's the nearest underground station?
Where's the nearest subway station?

Przepraszam, ale nie mogę.
I'm sorry, but I can't.
I'm sorry, I can't.

Co znajduje się tam?
What is over there?
What's in there?

Te fakty poznali wszyscy.
The facts became known to everyone.
All of us have learned these facts.

Uznałem twoją oferte za żart.
I regarded your offer as a joke.
I thought your offer was a joke.

Skąd mam wiedzieć, czy się naprawdę zakochałem?
How can I tell if I'm really in love?
How do I know if I'm really in love?

Razem będziemy słuchały ich nowej płyty.
We're going to listen to their new record together.
Together we'll listen to their new album.

Jim nie jest adwokatem, ale lekarzem.
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
Jim's not a lawyer, he's a doctor.

Mogę ci zanieść te walizki.
I can carry those suitcases for you.
I can bring you those bags.

Ja nie wiem niczego o ziemniakach.
I don't know anything about potatoes.
I don't know anything about potatoes.

Spędziłam tydzień w szpitalu.
I spent a week in hospital.
I spent a week in the hospital.

Niosła dziecko na plecach.
She was carrying the baby on her back.
She was carrying a baby on her back.

Jestem pewien, że Tom się na to nie zgodzi.
I'm pretty sure that Tom won't agree to do that.
I'm sure Tom won't agree to that.

Tom wygląda teraz na zajętego.
Tom seems to be busy now.
Tom looks busy right now.

Mówię trochę po francusku, ale jeszcze nie jestem w tym zbyt dobry.
I speak French a little, but I'm not yet very good at it.
I speak a little French, but I'm not very good at it yet.

Tom powiedział nam, że zjemy, jak tylko dotrzemy do chaty.
Tom told us that we would eat as soon as we got to the cabin.
Tom told us we'd eat as soon as we got to the cabin.

Wpędzasz mnie w zakłopotanie.
You're confusing me.
You're embarrassing me.

Tom w ogóle nie wspomniał o Marii.
Tom didn't mention Mary at all.
Tom didn't mention Maria at all.

Tom potrzebuje odpowiedzi.
Tom needs answers.
Tom needs answers.

Tom jest w stanie znieść prawie wszystko.
Tom can handle just about anything.
Tom can handle almost anything.

Na pięć dni tyle wystarczy.
It's enough for five days.
That's enough for five days.

Zastosował się do wskazówek lekarza.
He followed the doctor's suggestions.
He followed the doctor's instructions.

Tom był chory.
Tom was sick.
Tom was sick.

Mogłabym ci pokazać jak to zrobić.
I could've shown you how to do that.
I could show you how to do that.

Jedynie Tom wie co się dzieje.
Tom is the only one who knows what's going on.
Only Tom knows what's going on.

To jest mały krok człowieka, ale wielki krok ludzkości.
That's one small step for man, one giant leap for mankind.
This is a small step of man, but a great step of humanity.

Tom jest pod prysznicem.
Tom is in the shower.
Tom's in the shower.

Zboże potaniało.
Grain became cheaper.
The grain's gone down.

Tom i Mary są zbyt młodzi, żeby wziąć ślub.
Tom and Mary are too young to get married.
Tom and Mary are too young to get married.

Mamy nawet kolorowy telewizor.
We even have colour television.
We even have a color TV.

To nie jest to czego szukałem.
This isn't what I was looking for.
It's not what I was looking for.

Może Tom do nas dołączy.
Maybe Tom can join us.
Maybe Tom can join us.

Nie wierzę, że pewnego dnia większość światowej populacji będzie mówić w esperanto.
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.
I can't believe that one day most of the world's population will speak Esperanto.

Ten produkt ma istotne wady.
This product has significant shortcomings.
This product has significant defects.

Jak to się je?
How do you eat this?
What do you mean, eat?

Wiele grup etnicznych tradycyjnie daje pieniądze jako prezent ślubny.
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.

Tom jest zazwyczaj zajęty po południu.
Tom is usually busy in the afternoon.
Tom's usually busy this afternoon.

Jesteś dobry.
You're good.
You're good.

Nauczyciel ma bardzo duży wpływ na swoich uczniów.
The teacher has a great influence on his pupils.
The teacher has a very strong influence on his students.

Nasza jedność może być doskonała.
Our union can be perfected.
Our unity can be perfect.

Pacjent stracił dużo krwi.
The patient has lost a lot of blood.
Patient's lost a lot of blood.

To oczywiste.
It's obvious.
It's obvious.

Zabiłem ją.
I have killed her.
I killed her.

Nie mogę uwierzyć, że w końcu udało mi się ciebie spotkać.
I can't believe I finally managed to meet you.
I can't believe I finally got to meet you.

Tom jest dziś po południu zajęty.
Tom is busy this afternoon.
Tom's busy this afternoon.

Widziałeś mojego syna?
Have you seen my son?
Have you seen my son?

Jaki jest numer faksu tego hotelu?
What's the fax number for this hotel?
What's the fax number of this hotel?

O tak, to prawda. Musiałem odwiedzić paru przyjaciół w Shibuyi o ósmej.
Oh yeah, that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.
I had to visit some friends in Shibuya at eight.

Czemu nic nie mówisz?
Why aren't you saying anything?
Why aren't you saying anything?

Każdy chce żyć długo, ale nikt nie chce być stary.
Every man desires to live long, but no man wishes to be old.
Everyone wants to live long, but nobody wants to be old.

Chciałbym kiedyś pojechać do Egiptu.
I'd like to visit Egypt someday.
I'd like to go to Egypt sometime.

Dziękuję za współpracę.
I thank you for your cooperation.
Thank you for your cooperation.

Haiku jest typem wiersza.
A haiku is one type of poem.
Haiku is the type of poem.

Na biurku leży kartka.
There is a card on the desk.
There's a card on the desk.

Parking jest prawie pusty.
The parking lot is almost empty.
Parking's almost empty.

Widziałam wczoraj Toma w restauracji. Rozmawiał z jakąś dziewczyną.
I saw Tom yesterday in a restaurant. He was talking to a girl.
I saw Tom at the restaurant last night, talking to some girl.

Idź do parku.
Go to the park.
Go to the park.

Lubisz piwo świerkowe?
Do you like spruce beer?
Do you like spruce beer?

One zemdlały.
They passed out.
They fainted.

Kto jest za to odpowiedzialny?
Who is responsible for this?
Who's responsible?

Komfort rozleniwia. Czasami dobrze jest pojechać po bandzie.
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.
Sometimes it's good to drive around a bunch.

Tom chce jak najlepiej.
Tom wants the best.
Tom wants what's best.

Zrobił się blady ze strachu.
He turned pale with fright.
He got pale out of fear.

Ona zachowuje sekrety.
She keeps secrets.
She keeps secrets.

Czemu tak traktujesz Tom'a?
Why do you treat Tom like this?
Why are you treating Tom like this?

Jeśli ta tendencja się utrzyma, osoby powyżej 65 roku życia będą za 30 lat stanowiły czwartą część populacji.
If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years.
If this trend continues, people over 65 will be a quarter of the population in 30 years.

Ja też lubię malarstwo.
I also like painting.
I like painting, too.

Już powiedziałem, że nie znam odpowiedzi.
I've already said I don't know the answer.
I already said I don't know the answer.

Jesteś taki silny.
You're so strong.
You're so strong.

Mój pokój jest bardzo mały.
My room is very small.
My room is very small.

Widziałeś mojego kota?
Did you see my cat?
Have you seen my cat?

Tom jest mężczyzną, którego kocham.
Tom is the man I love.
Tom is the man I love.

On dysponuje jedynie powierzchowną wiedzą na ten temat.
He has only a superficial knowledge of the subject.
He has only superficial knowledge of the matter.

To jest najpyszniejsza pizza, jaką kiedykolwiek jadłem.
This is the most delicious pizza I've ever eaten.
This is the most delicious pizza I've ever had.

Nie będę pożyczał pieniędzy od tamtych ludzi.
I will not borrow money from those people.
I'm not borrowing money from those people.

Prędzej by umarł, niż wstawał wcześnie każdego ranka.
He would sooner die than get up early every morning.
He'd die before he got up early every morning.

Uważamy jego zachowanie za dziecinne.
We consider his behavior childish.
We find his behavior childish.

Naprawdę powinienem już iść.
I really should go.
I really should go.

Jest siódma czterdzieści pięć.
It's quarter to eight now.
It's seven and forty-five.

Nie mów Tomowi co dzisiaj robiliśmy.
Don't tell Tom what we did today.
Don't tell Tom what we did today.

To łóżko jest ciężkie.
This bed is heavy.
This bed is heavy.

Tę wojnę prowadzili ludzie pozbawieni rozsądku.
Men who were bereft of reason conducted the war.
This war was waged by people with no sense.

Budowa rozpoczęła się 20 października 2013 roku.
Construction started October 20, 2013.
The construction began on 20 October 2013.

To są melony.
They are melons.
These are melons.

Wydaje mi się, że ona jest odrobinę samolubna.
It seems to me that she is a little selfish.
I think she's a little selfish.

To łatwe zwycięstwo.
It's an easy victory.
It's an easy win.

To intrygujące.
That is intriguing.
That's intriguing.

Bez twojej porady zostałbym okradziony z mojej torby.
Without your advice, I would have been robbed of my bag.
Without your advice, I'd be robbed of my bag.

To powinno wystarczyć.
This should be plenty.
That should do it.

Myślisz, że zachowuję się nierozsądnie?
Do you think I'm being unreasonable?
You think I'm being unreasonable?

Myślisz, że jest dobry na to stanowisko?
Do you think he is good for the position?
You think he's good for the job?

Tom myślał, że nikogo nie ma w domu.
Tom thought no one was at home.
Tom thought nobody was home.

Tom to słodki facet.
Tom is a sweet guy.
Tom's a sweet guy.

Wiem, jak rozwiązać ten problem, ale mam ci nie mówić.
I know how to solve the problem, but I've been asked not to tell you.
I know how to solve this problem, but I'm not supposed to tell you.

Najwyraźniej Tom nie chciał iść na wesele Johna i Mary.
Tom apparently didn't want to go to Mary and John's wedding.
Apparently Tom didn't want to go to John and Mary's wedding.

Nie wysiadać kiedy pojazd jest w ruchu.
Don't get off while the vehicle is in motion.
Do not get off when the vehicle is in motion.

Tom włożył lody do zamrażarki.
Tom put the ice cream in the freezer.
Tom put ice cream in the freezer.

Jak to jest możliwe?
How is it possible?
How is that possible?

Wczoraj weszliśmy do ogromnego labiryntu.
Yesterday we went into a huge maze.
Yesterday we entered a huge maze.

Jestem spłukany.
I'm broke.
I'm broke.

Osobiście cię odwiedzę.
I'll personally visit you.
I'll come visit you myself.

Nie da się wykluczyć możliwości wypadku.
We cannot rule out the possibility of an accident.
The possibility of an accident cannot be ruled out.

Jak ci już wcześniej mówiłem, nie miałem wyjścia.
As I told you before, I had no choice.
Like I told you before, I had no choice.

On często jeździ do biblioteki samochodem.
He often goes to the library by car.
He often drives to the library in a car.

Udowodniłem, że to prawda.
I proved it to be true.
I've proven it's true.

Tom jest złośliwy.
Tom's being mean.
Tom's mean.

Czekałem na Toma.
I've been waiting for Tom.
I was waiting for Tom.

Miała na sobie ciemnoniebieski szalik.
She wore a dark blue scarf.
She was wearing a dark blue scarf.

Nie powstrzymuj mnie, to nic nie da.
It is no use your holding me back.
Don't stop me, it won't work.

Zaproponowano mi inną pracę.
I've been offered another job.
I've been offered another job.

Nie pozwól mu tego zjeść.
Don't let him eat this.
Don't let him eat it.

Kto wie?
Who knows?
Who knows?

Kiedyś zostanę lekarzem.
I will be a doctor someday.
I'm gonna be a doctor someday.

Czy jest jakiś wzór?
Is there a pattern?
Is there a pattern?

Czy łatwo się irytujesz?
Are you easily frustrated?
Are you easily irritated?

Wszyscy się obrócili i popatrzyli na Toma.
They all turned and looked at Tom.
Everyone turned around and looked at Tom.

Wielu zagranicznych stypendystów chciałoby mówić jak rodowici użytkownicy.
Many foreign language students dream of speaking like a native.
Many foreign scholarship holders would like to speak like native users.

Uważaj.
Be careful.
Watch out.

Wszyscy wiedzieli, że był molem książkowym.
Everyone knew that he was a bookworm.
Everyone knew he was a bookworm.

To pan White dał Joe'mu ten bilet.
It was Mr. White that gave Joe this ticket.
It was Mr. White who gave Joe that ticket.

Poprosiłem Toma, żeby tego nie robił.
I've asked Tom not to do that.
I asked Tom not to.

Co mogłem powiedzieć?
What could I say?
What could I say?

Stworzyłem plany.
I made plans.
I made plans.

Jestem zupełnie zdrowy, nie łapię nawet przeziębień.
I am quite healthy and have had no cold.
I'm perfectly healthy. I don't even catch colds.

Ojciec potrafi pływać, a matka nie.
Father can swim, but Mother cannot.
A father can swim, and a mother can't.

Oto twój kawałek ciasta.
Here is your share of the cake.
Here's your piece of cake.

Oskarżyła mnie o włamanie się na jej konto.
She accused me of hacking into her account.
She accused me of breaking into her account.

Nigdy nie zapomnę ich ciepłych rąk.
I will never forget their warm hands.
I'll never forget their warm hands.

Pierwszy odjeżdża o 17.30 i dociera o 20.25.
The first one leaves at 17.30 and arrives at 20.25.
The first one leaves at 5:30 and arrives at 8:25.

Jeszcze Polska nie zginęła.
Poland is not yet lost.
Poland is not dead yet.

Masz jakieś pytania odnośnie tej lekcji?
Do you have any questions about this lesson?
Do you have any questions about this lesson?

Dodaję śmietankę do mojej kawy.
I put cream in my coffee.
I'm putting cream in my coffee.

Muszę pomówić z tobą osobiście.
I have to speak to you personally.
I need to talk to you in person.

Żaden ze mnie tancerz.
I'm not much of a dancer.
I'm not a dancer.

Bardzo dobrze wykorzystał tą okazję.
He made the best of the opportunity.
He took very good advantage of this opportunity.

Kiedy będziesz miał czas, powinieneś przeczytać tę książkę.
When you have time you should read this book.
When you have time, you should read this book.

Poczekaj, proszę, pół godziny.
Please wait half an hour.
Wait, please, half an hour.

Może lepiej zadzwoń do Toma.
Maybe you'd better call Tom.
Maybe you should call Tom.

Tom ma talent do wprawiania ludzi w płacz.
Tom has the knack of making people cry.
Tom has a talent for making people cry.

Wiem, że jest mało prawdopodobne, że będziesz chciała się ze mną umówić, ale i tak spróbuję choć raz cię zaprosić.
I know that it is highly unlikely that you'd ever want to go out with me, but I still need to ask at least once.
I know it's unlikely that you'll want to go out with me, but I'm still gonna try to ask you out for once.

Co ty na to?
How does that sound to you?
What do you say?

Bob i Tom to bracia.
Bob and Tom are brothers.
Bob and Tom are brothers.

Mary jest podobna do swojej matki.
Mary looks like her mother.
Mary looks like her mother.

Tom myśli, że Mary wciąż żyje.
Tom thinks Mary is still alive.
Tom thinks Mary's still alive.

Nie mów mi, że to wyrzuciłeś.
Don't tell me you threw it away.
Don't tell me you threw that away.

Uczniowie wykonali to sami.
The pupils did the work themselves.
The students did it themselves.

Sędzia przerwał grę.
The referee suspended the game.
The referee interrupted the game.

Zatrudnił kilku nowych pracowników.
He hired some new workers.
He's hired some new employees.

Mary jeszcze nie powtarzała lekcji.
Mary hasn't revised her lessons yet.
Mary hasn't repeated her lesson yet.

Samolot odrzutowy miał 500 pasażerów na pokładzie.
The jet plane had 500 passengers on board.
The jet plane had 500 passengers on board.

Nie jest łatwo wyzbyć się złych nawyków.
It is not easy to get rid of bad habits.
It's not easy to get rid of bad habits.

Kapujesz?
Got it?
Got it?

Niedługo będzie trzecia godzina.
It'll soon be three o'clock.
It'll be three o'clock soon.

Tom i Mary spotkali się w pralni samoobsługowej.
Tom and Mary met at the launderette.
Tom and Mary met at the laundromat.

Mam o wiele poważniejszy problem.
I have a much more serious problem.
I have a much more serious problem.

Podczas naszej wycieczki nie przydarzyły nam się żadne nieprzewidziane wypadki.
We had no unexpected incidents during our trip.
We didn't have any unforeseen accidents on our trip.

Mógł to zrobić!
He could've done it!
He could have done it!

Chcę rozmawiać z moim adwokatem.
I want to speak to my lawyer.
I want to talk to my lawyer.

Jesteś fotogeniczny.
You're photogenic.
You're photogenic.

Wynieś śmieci.
Take out the trash.
Take out the trash.

Oddał krew, aby ocalić swojego brata.
He gave blood in order to save his brother.
He gave blood to save his brother.

To może być rak.
It could be cancer.
It could be cancer.

Jak jest lato, to zawsze rano się kąpię.
I take a bath every morning in summer.
When it's summer, I always bathe in the morning.

Wiedziałem, że będziesz głodny.
I knew you'd be hungry.
I knew you'd be hungry.

To jest rysunek.
This is a picture.
It's a drawing.

Wesołego Święta Dziękczynienia!
Happy Thanksgiving!
Happy Thanksgiving!

Nigdy nie poprosiłem nikogo o pomoc.
I've never asked anyone for help.
I never asked anyone for help.

Chcę być tylko waszą przyjaciółką, nic ponadto.
I just want to be your friend, nothing more.
I just want to be your friend, nothing else.

Postaram się Ci nie przeszkadzać w nauce.
I'll do my best not to disturb your studying.
I'll try not to interfere with your studies.

Każdy może używać tego słownika.
Anyone can use this dictionary.
Anyone can use that dictionary.

Przyjechał pan tu pociągiem czy autobusem?
Did you come here by train or by bus?
Did you come here by train or bus?

Wciąż nie mogę uwierzyć, że to się naprawdę stało.
I still can't believe it really happened.
I still can't believe this really happened.

Czy angielski jest trudniejszy od japońskiego?
Is English more difficult than Japanese?
Is English harder than Japanese?

Nie myję twojego auta.
I don't wash your car.
I'm not washing your car.

Gra w koszykówkę to niezły ubaw.
Playing basketball is fun.
Playing basketball is a lot of fun.

Pracuję w biurze.
I work in an office.
I work in an office.

Czy dżdżownice mają łaskotki?
Are earthworms ticklish?
Are earthworms ticklish?

Tom cierpi na utratę pamięci.
Tom is suffering from a loss of memory.
Tom is suffering from memory loss.

Zwykle mu się udawało.
He usually succeeded.
He used to make it.

Lwów dla lwów!
Lviv for lions!
Lions for lions!

Zakradła się do niego od tyłu.
She sneaked up behind him.
She snuck in behind him.

Jaka pogoda?
What's the weather like?
How's the weather?

Usiadłem na zewnątrz i uczyłem się japońskiego.
I sat outside and studied Japanese.
I sat outside and studied Japanese.

Można na nim polegać.
He can be counted on.
He's reliable.

Co nowego?
Is there anything new?
What's new?

Mógłbym przysiąc, że coś widziałem.
I could've sworn I saw something.
I could have sworn I saw something.

Sami miała siedem dolarów w gotówce.
Sami had seven dollars in cash.
Sami had seven dollars in cash.

Możemy to zrobić jeszcze raz?
Can we do it again?
Can we do it again?

Kiedy wyszła za mąż?
When did she get married?
When did she get married?

Przed wyjściem zamykaj drzwi.
Please lock the door before you go out.
Close the door before you leave.

Czy byłbyś w stanie wrócić tutaj jutro o 14:30?
Would you be able to come back here tomorrow at 14:30?
Would you be able to come back here tomorrow at 2:30?

Kontynuuj swoje analizy.
Continue your analysis.
Continue your analysis.

Nie winiłem cię za uderzenie go.
I didn't blame you for hitting him.
I didn't blame you for hitting him.

40 euro za szal? Nie ma nic tańszego?
Forty euros for a scarf? You don't have anything cheaper?
40 euros a shawl, nothing cheaper?

Nie uprawiam sportów.
I do not do sports.
I don't do sports.

Popatrz na to.
Look at this stuff.
Look at this.

Kiedy mnie zobaczył, podniósł kapelusz i przywitał się ze mną.
When he saw me, he raised his hat and greeted me.
When he saw me, he picked up his hat and said hello to me.

Tom za mnie zaręczy.
Tom will vouch for me.
Tom will vouch for me.

Kiedy poszedł?
When did he go?
When did he go?

Klucze od garażu zniknęły
The keys to the garage are gone.
The garage keys are gone.

Kiedy wróciłeś z Londynu?
When did you come back from London?
When did you get back from London?

Nie jestem zaniepokojony.
I'm not alarmed.
I'm not worried.

Jaką mam chorobę?
What illness do I have?
What's my disease?

Myślałem, że ich znasz.
I thought you knew them.
I thought you knew them.

To, co Tom zrobił, było niewiarygodnie głupie.
What Tom did was incredibly stupid.
What Tom did was incredibly stupid.

Krowy dają nam mleko, a kury dają nam jajka.
Cows give us milk and chickens give us eggs.
Cows give us milk, chickens give us eggs.

Przyjechałem na czas.
I arrived on time.
I'm here on time.

Nie jesteśmy w dżungli.
We're not in the jungle.
We're not in the jungle.

Montana graniczy z Kanadą.
Montana borders Canada.
Montana borders Canada.

Żona urodziła mu dwie córki i syna.
His wife bore him two daughters and a son.
His wife gave birth to two daughters and a son.

Dobre brandy uzupełnia smaczny posiłek.
A good brandy completes a fine meal.
A good brandy complements a tasty meal.

Znajdę ci miłą dziewczynę.
I'll get you a nice girl.
I'll find you a nice girl.

Szkoła jest nudna.
School is boring.
School's boring.

Moja matka nienawidzi pisania listów.
My mother hates writing letters.
My mother hates writing letters.

Mary nie rozumie dlaczego Tom wybrał kota jako swój avatar.
Mary doesn't understand why Tom chose a cat as his online avatar.
Mary doesn't understand why Tom chose a cat as his avatar.

Nic nie robię.
I don't do anything.
I'm not doing anything.

To może zająć trochę czasu.
This may take some time.
It might take some time.

Tamty kot naprawdę był niebieski.
That cat really was blue.
That cat was really blue.

Z dużym trudem przyszło mi przestać się śmiać.
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.
It was hard for me to stop laughing.

Trudno cie rozpoznać.
It is hard to recognize you.
You're hard to recognize.

Został zabity w trzęsieniu ziemi.
He was killed in the earthquake.
He was killed in an earthquake.

Słyszałem jak schodził po schodach.
I heard him go down the stairs.
I heard him coming down the stairs.

Zastanawiam się nad nauką języka koreańskiego w następnym semestrze.
I'm thinking of learning Korean next semester.
I'm thinking about learning Korean next semester.

Tom ma dziesiątki kochanek.
Tom has dozens of mistresses.
Tom has dozens of lovers.

Aktorka pozdrowiła fanów ze sceny.
The actress greeted her fans from the stage.
The actress greeted the fans from the stage.

Nie wiedziałem, w którym pociągu mógł być Tom.
I didn't know which train Tom would be on.
I didn't know which train Tom was on.

Jesteście gotowi na rok 2012?
Are you ready for the year 2012?
Are you ready for 2012?

Tom zsiadł z konia.
Tom dismounted the horse.
Tom got off his horse.

Nikogo tu nie ma.
There's no one here.
There's no one here.

Wiesz może gdzie jesteśmy?
Do you have any idea where we are?
Do you have any idea where we are?

Słucham?
Pardon me?
Excuse me?

Czego słucham?
What am I listening to?
What am I listening to?

Mieszkam tutaj od 10 lat.
I've lived here for 10 years.
I've lived here for 10 years.

Mormoni zdelegalizowali poligamię, lecz niektórzy wyznawcy wciąż ją praktykują.
The Mormons have outlawed polygamy, but some adherents still practice it.
Mormons have banned polygamy, but some followers still practice polygamy.

Myśliwy ustrzelił lisa.
The hunter shot the fox dead.
The hunter shot the fox.

Wszystko wyglądało pięknie, w świeżości wczesnej wiosny.
Everything looked beautiful, in the freshness of early spring.
Everything looked beautiful in the freshness of early spring.

Czemu uważasz, że Tom jest chłopakiem Mary?
What makes you think Tom is Mary's boyfriend?
What makes you think Tom is Mary's boyfriend?

Nie mieści mi się w głowie, że się dostałeś na Harvard.
I can't believe that you actually got into Harvard.
I can't believe you got into Harvard.

Tom nie jest tutaj.
Tom isn't here.
Tom's not here.

Znam Tomka od prawie dziesięciu lat.
I've known Tom for almost ten years.
I've known Tom for almost ten years.

Cała przyjemność po mojej stronie.
The pleasure was mine.
It's my pleasure.

Co powiesz na kino?
How about going to the movie?
How about a movie?

To nie zrobi żadnej różnicy.
That won't make any difference.
It won't make any difference.

To jest książka Tony-ego.
This book is Tony's.
This is Tony's book.

Zobaczę, czy z Tomem wszystko w porządku.
I'll go see if Tom is OK.
I'll see if Tom's okay.

Przetłumacz ten tekst.
Translate this text.
Translate the text.

Jakie kierunek zamierzasz studiować?
What do you plan to major in in college?
What direction are you going to study?

Zacząłem uczyć się francuskiego.
I've started learning French.
I started learning French.

Nie mogę tego dłużej odkładać.
I can't put it off any longer.
I can't put this off any longer.

To bardzo kusząca propozycja.
That's a very tempting offer.
That's a very tempting offer.

Tom chodzi do przedszkola.
Tom goes to kindergarten.
Tom goes to kindergarten.

W pewnych okolicznościach banki mogą zamrozić środki osoby, która zmarła bez testamentu.
Under certain circumstances banks can freeze the assets of a person who dies without a will.
Under certain circumstances, banks can freeze the funds of a person who died without a will.

Dziewczyna, która rozmawia z Johnem, to Susan.
The girl talking with John is Susan.
The girl who's talking to John is Susan.

W tym czasie nie miałam włączonego telewizora.
I didn't have the TV on at that time.
I didn't have my TV on at the time.

Uczyniłaś mnie bardzo szczęśliwym.
You've made me very happy.
You made me very happy.

Różnią się od siebie w kwestii opieki i wychowania swoich dzieci.
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
They differ in the care and upbringing of their children.

Mam syna w wieku Tom'a.
I have a son Tom's age.
I have a son about Tom's age.

Twoja pomoc jest kluczowa dla powodzenia naszego planu.
Your help is vital to the success of our plan.
Your help is crucial to the success of our plan.

To wspaniale, że się spotkaliśmy.
It's great to meet you.
It's great that we met.

Nie jestem pewien, czy potrafię to zrobić.
I'm not sure I can do it.
I'm not sure I can do this.

Pan Wood nie miał synów.
Mr Wood had no sons.
Mr. Wood had no sons.

Bardzo było ciekawie.
I had a fine old time.
It was very interesting.

Dlaczego czekać na Święta?
Why wait for Christmas?
Why wait for Christmas?

Przepraszam, że naraziłam cię na tak wielki wydatek.
I'm sorry to put you to such great expense.
I'm sorry I put you through such a huge expense.

Tom poprosił Mary, by zadzwoniła do niego później.
Tom asked Mary to call him later.
Tom asked Mary to call him later.

Chcę wiedzieć, kto pomógł ci z zadaniem domowym.
I want to know who helped you do your homework.
I want to know who helped you with your homework.

25 jest liczbą naturalną.
25 is a natural number.
25 is a natural number.

Pokój z Tobą!
Peace be with you!
Peace be with you!

Wątpliwe, by nasza firma w tym roku osiągnęła zyski.
It's unlikely that our company will make a profit this year.
It's doubtful that our company will make profits this year.

Nie miałem takiego zamiaru.
That wasn't my intention.
I didn't mean to.

To wcale nie było zabawne.
It wasn't at all funny.
That wasn't funny at all.

Ściany mają uszy.
The walls have ears.
The walls have ears.

Nie mogłam pozwolić Tomowi umrzeć.
I couldn't let Tom die.
I couldn't let Tom die.

Impreza trwała ponad 3 godziny.
The party lasted more than three hours.
The party lasted over three hours.

Są przestraszeni.
They're scared.
They're scared.

Wielu Amerykanów protestowało przeciw zakupowi Alaski.
Many Americans protested the purchase of Alaska.
Many Americans protested against buying Alaska.

Powinnaś odrzucić tak niesprawiedliwą propozycję.
You should've rejected such an unfair proposal.
You should reject such an unfair proposal.

Tom chodzi pieszo do szkoły.
Tom goes to school on foot.
Tom goes to school on foot.

Biblioteka jest na czwartym piętrze.
The library is on the 4th floor.
The library is on the fourth floor.

Ogłoszono, że jestem winny.
He was declared guilty.
It's been announced that I'm guilty.

Tom ma złą reputację.
Tom has a bad reputation.
Tom has a bad reputation.

Nie znaleźliśmy Toma.
We didn't find Tom.
We didn't find Tom.

Uniezależnił się finansowo.
He became financially independent.
He's become financially independent.

Na dworze robi się jaśniej.
It is getting lighter outside.
It's getting brighter outside.

To dziwne pytanie.
That's a strange question.
That's a strange question.

Dostałeś czek?
Did you get the cheque?
Did you get the check?

Iloma językami dobrze się posługujesz?
How many languages do you speak well?
How many languages are you good at?

Tom ma trzy sztuki bagażu.
Tom has three pieces of baggage.
Tom's got three bags.

To jest godne uwagi.
It's remarkable.
That's remarkable.

Tom nie mógł sobie przypomnieć, co powiedziała mu Mary.
Tom couldn't remember what Mary had told him.
Tom couldn't remember what Mary told him.

Czemu tak mówisz?
Why would you say that?
Why do you say that?

Dlaczego mu tego nie pokażesz?
Why don't you show it to him?
Why don't you show it to him?

Tom był trochę zaskoczony, gdy zobaczył Mary i Johna całujących się.
Tom was a bit surprised when he saw Mary and John kissing.
Tom was a little surprised when he saw Mary and John kissing.

Przepraszam, pozwól mi wskazać trzy błędy w powyższym artykule.
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
Excuse me, allow me to point out three errors in this article.

Siostry się nienawidzą.
The sisters hate each other.
Sisters hate each other.

Tyję.
I'm getting fat.
I'm fat.

Pieniądze załatwiają wiele spraw.
Money answers all things.
Money does a lot of things.

Oddam tę książkę Tomowi jutro.
I'll give this book back to Tom tomorrow.
I'll give this book back to Tom tomorrow.

Oni właśnie idą do tamtego sklepu.
They are just going to the store over there.
They're on their way to that store right now.

Złota rybka żyje.
The goldfish is alive.
The goldfish is alive.

Sami jest amatorską gwiazdą porno.
Sami is an amateur porn star.
Sami is an amateur porn star.

Tom potrzebuje pomocy Mary.
Tom needs Mary's help.
Tom needs Mary's help.

Ktoś tam był.
Someone was there.
Someone was there.

Miej mało przyjaciół, niech będą prawdziwi.
Make a few good friends and stick to them.
Don't have enough friends, make them real.

Ta książka była łatwa.
This book was easy.
That book was easy.

Kryć się!
Take cover!
Take cover!

Cieszę się, że się cieszysz.
I'm glad that you're glad.
I'm glad you're happy.

Ufasz mi, prawda?
You trust me, don't you?
You trust me, don't you?

Zakradł się do niej od tyłu.
He sneaked up behind her.
He snuck in behind her.

Wielka szkoda.
What a shame.
That's too bad.

Czy potrzebuje pan/i pracowników?
Do you need a worker?
Do you need employees?

Tom musi być Kanadyjczykiem.
Tom must be Canadian.
Tom must be Canadian.

Jesteś innego zdania?
Do you have another opinion?
You don't think so?

Junko jest ładną dziewczyną.
Junko is a pretty girl.
Junko's a pretty girl.

Jak się miewa Twoja żona?
How is your wife?
How's your wife?

Możemy zobaczyć się dziś wieczorem?
Can I see you tonight?
Can I see you tonight?

Tom lubi włoskie żarcie.
Tom likes Italian food.
Tom likes Italian food.

Jestem biednym studentem i nie mogę Pani płacić.
I'm a poor student and I can't pay you.
I'm a poor student, and I can't pay you.

Tom nie działał sam.
Tom didn't work alone.
Tom wasn't acting alone.

Nie pozwolę Tomowi odejść.
I'm not letting Tom go.
I won't let Tom go.

Czy dzisiaj są twoje urodziny?
Is today your birthday?
Is it your birthday today?

Nazywamy naszego psa Johnnie.
We call our dog Johnnie.
We call our dog Johnnie.

Czuję się ciężarem dla wszystkich.
I feel like a burden to everyone.
I feel like a burden to everyone.

Nie zapomnij jutro z nim pogadać.
Don't forget to talk to him tomorrow.
Don't forget to talk to him tomorrow.

Chcę cię z powrotem.
I want you back.
I want you back.

Dzień był piękny, ani jednej chmurki na niebie.
The day was bright, nor were there clouds above.
The day was beautiful, not a cloud in the sky.

Przyjdę o ile będę się czuł wystarczająco dobrze.
I will come provided I am well enough.
I'll come as long as I feel good enough.

Nie mogę znieść tego hałasu.
I can't abide that noise.
I can't stand the noise.

Miałem drzazgę w palcu, więc poprosiłem Toma, żeby pomógł mi ją wyjąć.
I had a splinter in my finger, so I asked Tom to help me get it out.
I had a splinter in my finger, so I asked Tom to help me get it out.

Jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz.
As you sow, so will you reap.
If you make your bed, that's how you'll sleep.

Naruszył prawo.
He violated a law.
He violated the law.

Miałem swoje powody.
I had my reasons.
I had my reasons.

Czułam się, jakbym miała zwymiotować.
I felt like throwing up.
I felt like I was gonna throw up.

Już kiedyś cię gdzieś widziałem.
I've seen you somewhere before.
I've seen you somewhere before.

"Lubie podróżować." "Ja tak samo."
"I like traveling." "So do I."
"I like to travel." "Me too."

Próbuję cię powstrzymać przed zrobieniem dużego błędu.
I'm trying to stop you from making a big mistake.
I'm trying to stop you from making a big mistake.

Nie rozumiem.
I don't understand.
I don't understand.

Prędzej czy później skończy mu się szczęście.
Sooner or later, he will run out of luck.
Sooner or later, he'll run out of luck.

Tom zdjął mięso z grilla.
Tom took the meat off the grill.
Tom took the meat off the grill.

To ciekawe.
That's interesting.
That's interesting.

Chciałbym zarezerwować stolik dla czterech osób na godzinę szóstą.
I'd like to reserve a table for four at six.
I'd like to book a table for four people at six o'clock.

Myślę, że on nie przyjdzie.
I should say he won't come.
I don't think he's coming.

Proszę, podaj mi sól i pieprz.
Pass me the salt and pepper, please.
Please, pass me the salt and pepper.

Chcę adwokata.
I want a lawyer.
I want a lawyer.

To nietypowa prośba.
This is an unusual request.
It's an unusual request.

Pracuj wolno.
Work slowly.
Work slowly.

Jedzenie gotowe!
Food's ready!
Food's ready!

Skontaktuję się z tobą.
I will get in touch with you.
I'll get in touch with you.

Lato jeszcze się nie skończyło.
Summer isn't over yet!
Summer's not over yet.

Jego żona jest naszą nauczycielką od języka włoskiego.
His wife is our Italian teacher.
His wife is our Italian teacher.

To się stało pierwszego maja.
It happened on the 1st of May.
It happened on May 1st.

Nie wiem, co powiedziałam lub zrobiłam, żeby pomyślał, że jesteśmy bliskimi przyjaciółmi.
I don't know what I said or did to make him think that we're close friends.
I don't know what I said or did to make him think we were close friends.

Tom zrozumiał, co Mary miała na myśli.
Tom understood what Mary meant.
Tom understood what Mary meant.

Tom właśnie napisał książkę.
Tom just wrote a book.
Tom just wrote a book.

Nie zna swojego ojca.
She doesn't know her father.
He doesn't know his father.

Żadna kultura nie jest idealna.
No culture is perfect.
No culture is perfect.

Tom zjadł kanapkę z kurczakiem.
Tom ate a chicken sandwich.
Tom ate a chicken sandwich.

Nie zamierzam jej w to włączać.
I'm not going to turn her in.
I'm not going to involve her in this.

Nie zrobię ci krzywdy.
I won't harm you.
I'm not gonna hurt you.

Strasznie chce mi się pić.
I sure am thirsty.
I'm so thirsty.

Jak ma na nazwisko?
What is his surname?
What's his last name?

Czy jedzenie żywności organicznej jest warte swojej ceny?
Is eating organic food worth what it costs?
Is eating organic food worth the price?

Tom jest nietolerancyjny.
Tom is intolerant.
Tom is intolerant.

Jaki jest twój ulubiony samochód?
What's your favorite car?
What's your favorite car?

Upokorzy cię.
He will make you eat dirt.
He'll humiliate you.

Czy możesz się obejść bez angielskiego słownika?
Can you do without an English dictionary?
Can you do without the English dictionary?

Nazywam go Mike.
I call him Mike.
I call him Mike.

Jaki mamy plan?
What's our plan?
What's the plan?

Artysta musi mieć oko do kolorów.
An artist must have an eye for colour.
The artist must have an eye for color.

Dla mnie, żal jest najcięższą karą.
For me, regret is the harshest punishment.
To me, grief is the most severe punishment.

W końcu otrzymałam mój brytyjski paszport.
I have finally received my British passport.
I finally got my British passport.

Mary ogoliła nogi.
Mary shaved her legs.
Mary shaved her legs.

Tom uparł się, żeby Mary poszła tam sama.
Tom insisted that Mary go there by herself.
Tom insisted that Mary go alone.

Nie miałbym nic przeciwko wypiciu drinka.
I wouldn't mind a drink.
I wouldn't mind having a drink.

Umyj dobrze zęby.
Brush your teeth well.
Brush your teeth well.

Jak to wymyśliłeś?
How did you come up with this?
How'd you come up with that?

Sierść naszego kota straciła połysk.
Our cat's fur has lost its luster.
Our cat's hair has lost its shine.

Możemy iść wszyscy razem.
We could all go together.
We can all go together.

Pozostała niezamężna aż do śmierci.
She remained unmarried until death.
She remained unmarried until she died.

Pochodzę z małego miasta w Australii.
I come from a small town in Australia.
I come from a small town in Australia.

Bardzo ciężko jest mówić o tym co się stało.
It is very difficult to talk about what happened.
It's very hard to talk about what happened.

Według prognoz, jutro będzie padać śnieg.
According to the weather reports, it will snow tomorrow.
According to the forecasts, it's gonna snow tomorrow.

Chcę łódź, która mnie zabierze stąd z dala.
I want a boat that will take me far away from here.
I want a boat to get me out of here.

Stany Zjednoczone są republiką - Zjednoczone Królestwo nie.
The United States is a republic, the United Kingdom is not.
The United States is a republic - the United Kingdom is not.

Czy oni dobrze się bawili na urlopie w Szkocji?
Did they enjoy their holiday in Scotland?
Did they have fun on holiday in Scotland?

Wychodzę rano.
I leave in the morning.
I'm leaving in the morning.

Proszę, pokaż mi swój szczegółowy plan.
Please show me your detailed plan.
Please show me your detailed plan.

Pozwól mi powiedzieć co zrobię dla ciebie.
Let me tell you what I'm going to do for you.
Let me tell you what I'll do for you.

Zapytała mnie, czy znam jej adres.
She asked me if I knew her address.
She asked me if I knew her address.

Jestem przyzwyczajony do spania w namiocie.
I'm used to sleeping in a tent.
I'm used to sleeping in a tent.

Gdzie mogę pobrać filmy akcji za darmo?
Where can I download action movies for free?
Where can I download action videos for free?

Daj jej książkę.
Give her the book.
Give her the book.

Powód jest bardzo prosty.
The reason is very simple.
The reason is very simple.

Dziecko jest głodne.
The baby is hungry.
The baby's hungry.

Kurtyna opadła.
The curtain fell.
The curtain's down.

Tom wygrał darmową wycieczkę do Bostonu.
Tom won a free trip to Boston.
Tom won a free trip to Boston.

Zapomniałem, że mam słabą pamięć krótkoterminową.
I forgot I have a bad short-term memory.
I forgot I have a poor short-term memory.

Tom wyglądał na bardzo zajętego.
Tom looked really busy.
Tom seemed very busy.

Czy coś musimy przedyskutować?
Is there anything we need to discuss?
Is there something we need to discuss?

Budynek, który zobaczyłem, był bardzo duży.
The building that I saw was very large.
The building I saw was very big.

Światło samo zgasło.
The light went out by itself.
The light just went out.

Te kolory się gryzą.
Those colors clash.
These colors are biting.

Drzwi do sypialni Toma były zamknięte.
Tom's bedroom door was closed.
Tom's bedroom door was locked.

Twój akcent jest najwyższej klasy!
Your accent is top notch!
Your accent is top of the line!

Tom nie chciał odpuścić.
Tom wouldn't let it go.
Tom wouldn't let it go.

Tom nie powiedział nic na temat swojego pochodzenia.
Tom didn't say anything about where he'd come from.
Tom didn't say anything about his origin.

Tom chciał, by Mary zrozumiała, dlaczego on nie może z nią mieszkać.
Tom wanted Mary to understand why he couldn't live with her.
Tom wanted Mary to understand why he can't live with her.

Zastanawiam się, co powie Tom.
I wonder what Tom will say.
I wonder what Tom's gonna say.

Tom nie może uwierzyć w to, co właśnie zrobił.
Tom can't believe what he's just done.
Tom can't believe what he just did.

Niebo było zupełnie ciemne.
The sky was completely dark.
The sky was completely dark.

Powiem ci, dlaczego nie powinieneś tu być.
Let me tell you why you shouldn't be here.
I'll tell you why you shouldn't be here.

Dałeś kiedyś pieniądze żebrakowi?
Have you ever given money to a beggar?
Have you ever given money to a beggar?

Bilet może pan kupić u konduktora.
You can purchase a ticket from the conductor.
You can buy a ticket from the conductor.

Tom przyprowadził mnie do domu.
Tom brought me home.
Tom brought me home.

Jest wiele słów, których nie rozumiem.
There are many words that I don't understand.
There's a lot of words I don't understand.

Czy ta książka jest Twoja?
Does this book belong to you?
Is this book yours?

To przypomina mi coś, co słyszałem wczoraj.
That reminds me of something I heard yesterday.
It reminds me of something I heard yesterday.

Wszyscy chcemy to zrobić.
We all want to do that.
We all want to do it.

Czy chodzisz do szkoły w soboty?
Do you have school on Saturdays?
Do you go to school on Saturdays?

On był raniony podczas strzelaniny z policją.
He was wounded during a shoot-out with the police.
He was hurt during the shooting with the police.

Lubisz podróże?
Do you like trips?
Do you like traveling?

Chyba żartujesz.
You cannot be serious.
You've got to be kidding me.

Sprzedajecie to na kilogramy?
Do you sell this by the kilogram?
You're selling it for pounds?

Cesarz nie miał telefonu komórkowego.
Caesar had no mobile phone.
The Emperor didn't have a cell phone.

Dosyć już telewizji!
Enough TV, already!
That's enough TV!

Czy Tom ma słownik?
Does Tom have a dictionary?
Does Tom have a dictionary?

To jest straszne.
This is horrible.
It's horrible.

To jest pańska córka?
Is this your daughter?
Is this your daughter?

Czy często go spotykasz?
Do you meet him often?
Do you meet him often?

Przeziębiłem się. Dlatego nie mogłem wziąć wczoraj udziału w spotkaniu.
I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.
That's why I couldn't attend the meeting last night.

Niektórzy uważają, że trudno się rodowitemu Anglosasowi nauczyć chińskiego, ale ja się z tym nie zgadzam.
Some people think that it is difficult for a native speaker of English to learn Chinese, but I disagree.
Some people think it's hard for a native Anglo-Saxon to learn Chinese, but I don't agree with that.

Dziewczyna włożyła klucz do kieszeni.
The girl put the key in her pocket.
The girl put the key in her pocket.

Nie chcę się uczyć angielskiego.
I don't want to learn English.
I don't want to learn English.

Płyty winylowe znowu zaczęły stawać się popularne.
Vinyl records have started to become popular again.
The vinyl records started to become popular again.

Lubię przyrodę.
I love nature.
I like nature.

W razie potrzeby zawsze możesz na niego liczyć.
You can always count on him in any emergency.
You can always count on him if you need him.

"Tak naprawdę to boję się wysokości." "Jesteś tchórzem!"
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
"I'm really afraid of heights." "You're a coward!"

Na twoim miejscu, nie robiłbym takiej rzeczy.
If I were you, I wouldn't do such a thing.
If I were you, I wouldn't do that.

Myślisz, że on ciągle mnie kocha?
Do you think he still loves me?
You think he still loves me?

Kiedy obudziłem się tego ranka, deszcz zmienił się w śnieg.
When I woke up this morning, the rain had turned into snow.
When I woke up this morning, the rain turned into snow.

Bądź rozsądny.
Be reasonable.
Be reasonable.

Czy Tom uciekł?
Did Tom escape?
Did Tom get away?

Nigdy nie rozmawiałem ze starszym panem mieszkającym obok mnie.
I've never spoken to the old man who lives next door.
I've never spoken to an old gentleman living next to me.

Przedstawiłem ci ją w zeszłym tygodniu.
I introduced her to you last week.
I introduced her to you last week.

Nie wiem czy Tom może pomóc.
I don't know if Tom can help.
I don't know if Tom can help.

On próbował powiększyć swoją strefę wpływów.
He tried to enlarge his sphere of influence.
He was trying to expand his sphere of influence.

Nie przeczytał jeszcze książki.
He hasn't read the book yet.
He hasn't read the book yet.

Nie dbam o to, co inni ludzie o mnie myślą.
I don't care what other people think of me.
I don't care what other people think of me.

Nie robią nic złego.
They aren't doing anything wrong.
They're not doing anything wrong.

Ona jest bardzo zajęta.
She is very busy.
She's very busy.

Nauczył się grać w golfa obserwując innych i podążając za ich przykładem.
He learned golf by watching others and following their example.
He learned to play golf by watching others and following their example.

Nasi goście siedzą w salonie.
Our visitors are sitting in the living room.
Our guests are sitting in the living room.

Musimy poważnie porozmawiać.
We've got to talk seriously.
We need to talk seriously.

Zapach jedzenia sprawił, że zgłodniałem.
The smell of food made me hungry.
The smell of food made me hungry.

Nie mówię po sindarińsku.
I don't speak Elvish.
I don't speak Sindarin.

Możliwe, że z powodu intensywnych opadów śniegu odwołają jutro szkołę.
They're likely to cancel school tomorrow because of the heavy snow.
It's possible they'll cancel school tomorrow because of heavy snowfalls.

Przyzwyczaiłem się do bycia ignorowanym przez rodziców.
I'm used to being ignored by my parents.
I'm used to being ignored by my parents.

Dokończ opowieść.
Please tell us the rest of the story.
Finish the story.

Artyści malowali ściany w miesiącach wiosennych.
Artists painted the wall in the spring months.
Artists painted walls during the spring months.

Kiedy wychodzisz za mąż?
When are you getting married?
When are you getting married?

Nikt nie wie jak wygląda Tom.
No one knows what Tom looks like.
Nobody knows what Tom looks like.

Możesz skontaktować się z Tomem?
Can you contact Tom?
Can you get Tom on the phone?

Bomba została podłożona.
The bomb has been planted.
The bomb was planted.

Staję się silniejszy każdego dnia.
I'm getting stronger every day.
I get stronger every day.

Szerokiej drogi!
Have a nice trip!
Have a good trip!

Dziecko zasnęło natychmiast.
The baby went to sleep at once.
The baby fell asleep immediately.

Oni ładują teraz węgiel na statek.
They are loading coal into a ship now.
They're loading coal onto the ship now.

Myślę, że zgubiłem klucze.
I think I lost my keys.
I think I lost my keys.

Jestem gotowy.
I'm ready.
I'm ready.

Tom całkiem często jeździ zbyt szybko.
Tom quite often drives too fast.
Tom drives too fast quite often.

Kiedy mu powiemy?
When are we going to tell him?
When do we tell him?

Słaby wzrok jest przeszkodą dla sportowca.
Poor eyesight is a handicap to a sportsman.
Poor eyesight is an obstacle for an athlete.

To twoja wina.
This is your fault.
It's your fault.

Trudno jest utrzymać rozmowę z kimś, kto mówi tylko „Tak” i „Nie”.
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "yes" and "no".
It is difficult to hold a conversation with someone who says only ‘Yes’ and ‘No’.

Szkoda pozostawiać grunt bez uprawy.
It's wasteful to leave the land lying idle.
It's a shame to leave the ground uncultivated.

Nie mam żadnych pokoi do wynajęcia.
I don't have any rooms for rent.
I don't have any rooms to rent.

To w ogóle nie zdarzyło się tak.
That's not the way it happened at all.
It didn't happen at all.

Musisz zacząć zdanie od wielkiej litery.
You must begin a sentence with a capital letter.
You have to start a sentence with a capital letter.

On był na froncie przez trzy miesiące.
He was at the front for three months.
He's been at the front for three months.

Tom próbował wykombinować jak otworzyć pudełko.
Tom tried figure out how to open the box.
Tom was trying to figure out how to open the box.

Zdarzyło się coś ważnego.
Something important happened.
Something important happened.

Kończyło nam się paliwo, a co gorsza - zaczął padać gęsty śnieg.
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.
We were running out of gas, and worse, it started to snow.

Tom powiedział, że wie, gdzie idzie Mary.
Tom said he knew where Mary was going.
Tom said he knew where Mary was going.

Zostańcie w swoich domach.
Stay in your homes.
Stay in your homes.

Czy zdajesz sobie sprawę, w jakim niebezpieczeństwie jesteś?
Do you realize the danger you're in?
Do you realize the danger you're in?

Z wiekiem jego siła zmniejszyła się.
Age diminished his strength.
As he got older, his strength shrunk.

Co to jest?
What's this?
What is it?

Wiosłuj dalej.
Keep paddling.
Keep rowing.

Starzy ludzie myślą, że tylko oni mają rację.
Old people think they are the only ones who are right.
Old people think they're the only ones who're right.

Nie wiem. Sprawdźmy!
I don't know. Let's find out!
I don't know.

On ma niewielu przyjaciół.
He has few friends.
He doesn't have many friends.

Jego dom zastał sprzedany za dziesięć tysięcy dolarów.
His house was sold for ten thousand dollars.
His house was sold for $10,000.

Apetyt przychodzi w miarę jedzenia.
Appetite comes with eating.
Appetite comes with food.

Nie byłem na to przygotowany.
I wasn't ready for it.
I wasn't prepared for that.

Do Paryża jest 50 kilometrów.
It's fifty kilometers to Paris.
Paris is 50 kilometers away.

Była ostatnią klientką.
She was the last customer.
She was the last customer.

Ten lek jest dobry na ból głowy.
This medicine is good for headaches.
This medicine is good for a headache.

Co nam dał Tom?
What's Tom given us?
What did Tom give us?

Tu sprzedają rzeczy, których nie znajdziesz nigdzie indziej.
They sell things here that you can't find anywhere else.
This is where they sell things you can't find anywhere else.

Śnieg mi nie przeszkadza.
I don't care if it snows.
Snow doesn't bother me.

Tom próbuje odkryć, dlaczego Mary jest na niego zła.
Tom is trying to figure out why Mary is mad at him.
Tom's trying to figure out why Mary's mad at him.

Jak tylko ją zobaczył, zakochał się
As soon as he took a look at her, he fell in love.
As soon as he saw her, he fell in love.

Skandal był zgubny dla jego przyszłości w polityce.
The scandal was fatal to his political future.
The scandal was devastating to his future in politics.

Powinieneś iść.
You should go.
You should go.

Znam trzy języki.
I speak three languages.
I know three languages.

Nie jestem pewien, czy jestem na to gotowy.
I'm not sure I'm ready for that.
I'm not sure I'm ready for this.

Płacisz.
You're paying.
You're paying.

Zeszłej nocy zadzwonił pan A. i powiedział, że nie pojawi się na dzisiejszym spotkaniu.
Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting.
Last night, Mr. A called and said he wasn't coming to the meeting tonight.

Dlaczego nikt nic nie robi?
Why isn't anybody doing anything?
Why isn't anyone doing anything?

Przeczytał przynajmniej 50 książek przez ostatnie dwa tygodnie.
He has read as many as 50 books in the last two weeks.
He's read at least 50 books in the last two weeks.

Zawsze będę cię kochał, niezależnie, co zrobisz.
I'll always love you, no matter what you do.
I will always love you, no matter what you do.

Tom czekał dłuższą chwilę.
Tom waited for quite a while.
Tom's been waiting for a while.

Są małżeństwem od czterech lat.
They have been married for four years.
They've been married for four years.

Ta szkoła jest nasza.
This school is ours.
This school is ours.

Nie pozwalają nam chodzić na dyskoteki.
They don't allow us to go to disco.
They won't let us go to discos.

Dałem Tomowi wszystkie pieniądze, które miałem przy sobie.
I gave Tom all the money I had on me.
I gave Tom all the money I had on me.

Tom dziwnie na mnie patrzy.
Tom is looking at me funny.
Tom's looking at me weird.

Tom kupił sobie pod choinkę nową gitarę.
Tom bought himself a new guitar for Christmas.
Tom bought himself a new guitar for Christmas.

Jestem obywatelem Ameryki.
I am an American citizen.
I'm an American citizen.

Ty nadęty dupku!
You pompous git!
You pompous asshole!

Robi się ciemno.
It's getting dark.
It's getting dark.

Nigdy nie byłem w Paryżu.
I've never been to Paris.
I've never been to Paris.

Lubię próbować nowych rzeczy.
I like trying new things.
I like to try new things.

Czy udzielasz cię charytatywnie?
Do you give to charity?
Are you giving you a charity?

Czy jego ojciec jest nauczycielem?
Is his father a teacher?
Is his father a teacher?

Kobieta powiedziała, że to jej miejsce.
The woman said the spot was hers.
The woman said it was her place.

Gdzie się tego nauczyłeś?
Where did you learn to do that?
Where'd you learn to do that?

Powiedz im, żeby się zamknęli.
Tell them to shut up.
Tell them to shut up.

Czekaliśmy tutaj wiele godzin.
We have been waiting here for hours.
We've been waiting here for hours.

Nie mogę się uczyć fińskiego, ponieważ nie chcę mieszkać w Finlandii.
I cannot learn Finnish because I don't want to live in Finland.
I can't study Finnish because I don't want to live in Finland.

Znasz go?
Do you know him?
Do you know him?

Z której części Kanady pochodzisz?
What part of Canada do you come from?
Which part of Canada are you from?

Gwiazdy dzisiaj jasno świecą.
The stars are shining brightly tonight.
The stars are shining bright today.

Nie zapominam o moich przyjaciołach.
I don't forget my friends.
I don't forget my friends.

Nie podobała mu się jej styl mówienia.
He did not like her manner of speech.
He didn't like her way of talking.

Może po prostu się nie wysypiasz.
Maybe you're just not getting enough sleep.
Maybe you're just not getting any sleep.

Widzieliśmy ślady niedźwiedzia na śniegu.
We saw footprints of a bear in the snow.
We saw bear tracks in the snow.

Tom nie uważa, że występ Mary był bardzo dobry.
Tom doesn't think that Mary's performance was very good.
Tom doesn't think Mary's performance was very good.

Biały koń jest wyższy od czarnego.
The white horse is taller than the black one.
The white horse is taller than the black horse.

Nigdy nie wybieraj zawodu tylko dlatego, że godziny pracy są krótkie.
Never choose a vocation just because the hours are short.
Never choose a profession just because working hours are short.

Tom był nieszczery.
Tom was insincere.
Tom was being dishonest.

Grupa ludzi czekała na zewnątrz.
A bunch of people were standing outside waiting.
A group of people were waiting outside.

Znajdź Toma zanim kogoś zabije.
Find Tom before he murders someone.
Find Tom before he kills someone.

Na miejscu Toma, uderzyłbym Mary w twarz.
If I were Tom, I would've punched Mary in the face.
If I were Tom, I'd punch Mary in the face.

Pobrali się trzeciego dnia tego miesiąca.
They married on the third of this month.
They got married on the third day of the month.

Prowadzenie pod wpływem alkoholu może być niebezpieczne.
Drinking and driving can be dangerous.
Driving under the influence of alcohol can be dangerous.

Staraliśmy się, żeby były cicho.
We kept them quiet.
We tried to keep them quiet.

Tom, wiem, że jesteś zajęty.
I know you're busy, Tom.
Tom, I know you're busy.

Australijczycy nie potrzebują motywacji aby pić piwo, to przychodzi naturalnie.
Australians don't need motivation to drink beer, it comes natural.
Australians don't need motivation to drink beer, it comes naturally.

Prowadzi szczęśliwe życie w swoim rodzinnym mieście.
He leads a happy life in his hometown.
He lives a happy life in his hometown.

Uważam, że to dobry pomysł i powinniśmy zrobić tak, jak proponuje Tom.
I think it's a good idea and we should do as Tom suggests.
I think it's a good idea, and we should do as Tom suggests.

Wczoraj Tom mi powiedział, że nigdy nie był w Bostonie.
Yesterday, Tom told me that he'd never been to Boston.
Yesterday, Tom told me he'd never been to Boston.

Nie mogłem uwierzyć, kiedy to zobaczyłem.
I couldn't believe it when I saw it.
I couldn't believe it when I saw it.

Nic nie robimy.
We're not doing anything.
We're not doing anything.

Masz dla mnie jakieś wiadomości?
Do you have any messages for me?
Do you have any messages for me?

Poproszę baterie do aparatu.
Please give me batteries for a camera.
Can I have the batteries for the camera, please?

Słyszałam, że masz piękny głos.
I heard you have a beautiful voice.
I hear you have a beautiful voice.

Usiadł obok niej.
He sat next to her.
He sat next to her.

Zapytałaś się innych?
Did you ask the others?
Did you ask the others?

Muszę iść na policję.
I've got to go to the police.
I have to go to the police.

Chciałbym żeby Tom był moim młodszym bratem.
I wish Tom were my younger brother.
I wish Tom was my little brother.

Zamierza kupić im to na prezent.
She's going to buy them that as a gift.
He's going to buy it for a gift.

Mówi po angielsku i francusku.
He speaks English and French.
He speaks English and French.

Wolałabym porozmawiać z tobą na osobności.
I would prefer to speak to you in private.
I'd rather talk to you alone.

Tom powiedział o tym Mary.
Tom told Mary about that.
Tom told Mary about it.

Cudownie!
Wonderful!
Wonderful!

Mój przyjaciel czuje się bardzo źle.
My friend feels very ill.
My friend feels very bad.

Zgodziłem się pójść.
I consented to go.
I agreed to go.

Twój ojciec o niczym nie wie.
Your father knows nothing.
Your father doesn't know anything.

On jest jednocześnie uczonym i muzykiem.
He is a scholar and a musician simultaneously.
He's a scholar and a musician at the same time.

Jestem ksenofobem.
I have xenophobia.
I'm a xenophobic.

Zaatakowali żołnierzy wysłanych aby ich aresztować.
They attacked soldiers who were sent to arrest them.
They attacked soldiers sent to arrest them.

Byli słabi.
They were weak.
They were weak.

Florencja jest najpiękniejszym miastem Włoch.
Florence is the most beautiful city in Italy.
Florence is the most beautiful city in Italy.

Zastanawiam się co się stanie jeśli nacisnę ten przycisk.
I'm wondering what will happen if I push this button.
I wonder what happens if I press this button.

Zimą pada śnieg.
In winter it snows.
It's snowing in the winter.

Muszę to sprawdzić w umowie.
I have to check and see what the contract says.
I have to check it out in the contract.

Myślałem, że mogę cię tu znaleźć.
I thought I might find you here.
I thought I could find you here.

Tom lubi koty.
Tom likes cats.
Tom likes cats.

Bardzo dobrze rozumiem twoje stanowisko.
I understand your position perfectly.
I understand your position very well.

Tom nie mógł pamiętać, co zrobił.
Tom couldn't remember what he had done.
Tom couldn't remember what he did.

Obietnica to obietnica.
A promise is a promise.
A promise is a promise.

Tomowi spodobał się ten pomysł.
Tom liked the idea.
Tom liked the idea.

Byłem jedynym, który wiedział, że Tom przychodzi.
I was the only one who knew Tom was coming.
I was the only one who knew Tom was coming.

Moja córka ma aparat ortodontyczny.
My daughter has braces.
My daughter has braces.

Ludzie, jesteście moimi gośćmi.
You people are my guests.
Guys, you're my guests.

Suknia była pokryta błękitnym aksamitem.
The dress was covered with blue velvet.
The dress was covered in blue velvet.

Co jedliście rano?
What did you eat in the morning?
What did you eat this morning?

Padało całą noc.
It rained all night.
It's been raining all night.

Proszę, nie zabijaj mnie.
Please do not kill me.
Please don't kill me.

John rozciągnął się na kanapie.
John stretched out on the couch.
John stretched out on the couch.

Tom wszedł do pokoju.
Tom came into the room.
Tom went into the room.

Ta sprawa jest poza moją jurysdykcją.
This case is outside my jurisdiction.
This case is out of my jurisdiction.

Mogę prosić o autograf?
Can I have your autograph please?
Can I have your autograph, please?

Poprosiłem mojego ojca o pomoc.
I asked for my father's help.
I asked my father for help.

Właśnie piję piwo.
I'm drinking a beer right now.
I'm just having a beer.

Tom jest świadomy tego, co się dzieje.
Tom's aware of what's happening.
Tom's aware of what's going on.

Tom jest strasznie niski.
Tom is awfully short.
Tom's awfully short.

Miałam podaną kroplówkę w szpitalu.
I had an intravenous drip in hospital.
I had an IV in the hospital.

Tom wydaje się być spięty.
Tom seems tense.
Tom seems tense.

Nie wątpię, że mi pomoże.
I don't doubt that he will help me.
I don't doubt he'll help me.

Myślałem, że zjedliśmy już wszystko, co było w domu, ale znalazłem jeszcze paczkę krakersów.
I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers.
I thought we ate everything that was in the house, but I found a pack of crackers.

Kupiłem sobie bardzo szybką maszynę do popcornu jako świąteczny prezent.
I bought myself this superfast popcorn machine as a Christmas present.
I bought myself a very fast popcorn machine as a Christmas present.

Tom i Mary stali się dobrymi przyjaciółmi.
Tom and Mary got to be good friends.
Tom and Mary have become good friends.

Jak spędziłeś lato?
How was your summer?
How was your summer?

Żelazo jest najpowszechniej używanym metalem.
Iron is the most widely used metal.
Iron is the most commonly used metal.

Nie ma powodu do niepokoju.
It's nothing to worry about.
There's no need to be alarmed.

Powiedz wszystkim.
Tell everybody.
Tell everyone.

Jesteś moją przyjaciółką.
You are my friend.
You're my friend.

To działo się każdej jesieni.
This was happening every autumn.
It happened every fall.

Nie mogłem poprosić Toma o pieniądze.
I couldn't ask Tom for money.
I couldn't ask Tom for money.

Nie zaprosili mnie na ślub.
They did not invite me to their wedding.
They didn't invite me to the wedding.

Elżbieta II jest królową Anglii.
Elizabeth II is the Queen of England.
Elizabeth II is Queen of England.

Nie ma powodu.
There is no reason.
There's no reason.

Ona chodzi do szkoły wieczorowej.
She goes to night school.
She goes to night school.

To jest bardzo poważna sprawa.
This is a very serious matter.
This is a very serious matter.

Tom chciał się ożenić z Mary.
Tom wanted to get married to Mary.
Tom wanted to marry Mary.

Jesteśmy śledzeni.
We're being followed.
We're being followed.

Obudź mnie o ósmej.
Get me up at eight.
Wake me up at eight.

Odwołali lot.
The flight was cancelled.
They canceled the flight.

Spałem tylko dwie godziny.
I slept just two hours.
I only slept two hours.

Powedz: "aaa".
Say 'ahhh'.
Say, "ah."

Kot śpi na krześle.
The cat is sleeping on the chair.
The cat sleeps in the chair.

Tak to się robi!
That's how you do it!
That's how it's done!

On ma wspaniałą osobowość.
He has a wonderful personality.
He's got a great personality.

Czy jesteś zmęczony?
Are you tired?
Are you tired?

Spał pod drzewem.
He slept under a tree.
He slept under a tree.

Czy jedzenie karaluchów to zły pomysł?
Is eating cockroaches a bad idea?
Is eating cockroaches a bad idea?

Zmieniłeś się bardziej, niż myślałem.
You've changed more than I thought.
You've changed more than I thought.

Popatrz na gwiazdy.
Look at the stars.
Look at the stars.

Premier twardo obstaje przy swoim zdaniu.
The Prime Minister consistently holds this opinion.
The Prime Minister firmly adheres to his sentence.

Twój ruch.
It's your move.
It's your move.

Nikt nie został ranny.
No one was hurt.
No one's been hurt.

Ona żyje z dnia na dzień.
She is living from hand to mouth.
She lives from day to day.

Chciałbym ci przedstawić pana Browna.
I'd like you to meet Mr. Brown.
I'd like you to meet Mr. Brown.

Jestem pewny, że da się to załatwić.
I'm sure something can be worked out.
I'm sure it can be arranged.

Chodź do naszego stołu.
Come over to our table.
Come to our table.

Niestety jest nieobecna.
Unfortunately, she is absent.
Unfortunately, she's not here.

Nie wiem, ile razy Tom był w Bostonie.
I don't know how many times Tom has gone to Boston.
I don't know how many times Tom's been to Boston.

Uznałem za niemożliwe zrobienie pracy w jeden dzień.
I found it impossible to do the work in one day.
I thought it was impossible to do a job in one day.

Powinieneś to wyłączyć.
You should turn that off.
You should turn it off.

Wszedłem na palcach do sypialni.
I went up to my bedroom on tiptoe.
I walked in on my fingers in the bedroom.

Siedzieli na sofie w naszym salonie.
They were sitting on the sofa in our living room.
They were sitting on the sofa in our living room.

Mieszkałem kiedyś w Bostonie.
I once lived in Boston.
I used to live in Boston.

To była całkowicie moja wina.
It was totally my fault.
It was totally my fault.

Umiesz pisać?
Can you write?
Can you write?

Powinienem był coś powiedzieć.
I should have said something.
I should have said something.

Benzyna jest używana jako paliwo.
Gasoline is used for fuel.
Gasoline is used as fuel.

Alkohol przejął kontrolę nad twoim życiem.
Alcohol has taken over your life.
Alcohol took control of your life.

John pisze list do swoich rodziców raz na miesiąc.
John writes a letter to his parents once a month.
John writes a letter to his parents once a month.

To się wymyka spod kontroli.
It's getting out of control.
This is getting out of hand.

Odrobiliście swoją pracę domową.
You did your homework.
You've done your homework.

Jestem bezwzględny.
I'm strict.
I'm ruthless.

Co ubierasz na dzisiejszy wieczór?
What are you wearing tonight?
What are you wearing for tonight?

Dziecko śpi.
The baby is sleeping.
The baby's asleep.

Ona nie mogła powiedzieć czegoś takiego.
She can't have said such a thing.
She couldn't have said something like that.

Tom nie był zbyt zainteresowany.
Tom wasn't too interested.
Tom wasn't very interested.

Wszyscy popatrzyli na Toma.
They all looked at Tom.
Everyone looked at Tom.

Jest wystarczająco dojrzała, żeby wychować dziecko.
She's mature enough to bear a child.
She's mature enough to raise a child.

Amerykańscy imperialiści, próbując złamać i zdezorganizować siły obrońców pokoju, demokracji i socjalizmu, zawiązali silne relacje z imperialistami krajów Planu Marshalla, gdzie eksportują nie tylko broń i kryminały, zgniłe konserwy i gumy balonowe, ale także umożliwiają wgląd w spostrzeżenia ich filozofów.
American imperialists, in their attempt to break and disorganise the forces of the defenders of peace, democracy and socialism, have established firm contact with the imperialists of the Marshall Plan countries, where they export not only weapons and thrillers, rotten canned food and bubble gum, but also the insights of their "philosophers".
The American imperialists, trying to break and disorganize the forces of the defenders of peace, democracy and socialism, have established strong relations with the imperialists of the Marshall Plan countries, where they export not only weapons and crime, rotten canned and bubble gums, but also allow insight into the insights of their philosophers.

Tom chciał zadać Mary pytanie.
Tom wanted to ask Mary a question.
Tom wanted to ask Mary a question.

Błogosławieni, którzy się smucą, albowiem oni będą pocieszeni.
Blessed are those who mourn: for they will be comforted.
Blessed are they that mourn, for they shall be comforted.

To nie trwało długo.
It didn't last long.
It didn't take long.

Nie winię ciebie.
I don't blame you.
I don't blame you.

Tom potrafi grać na harmonijce i gitarze w tym samym czasie.
Tom can play the harmonica and the guitar at the same time.
Tom can play the harmonica and guitar at the same time.

Moja przyjaciółka zmarszczyła brwi, czytając list.
My friend frowned as she read the letter.
My friend wrinkled her eyebrows by reading the letter.

Kiedy zadzwonił telefon, właśnie wychodziłem.
When the telephone rang, I was just going out.
When the phone rang, I was just leaving.

Każdy chce stałego miejsca.
Everybody wants permanent peace.
Everyone wants a permanent place.

Nagle miałem pragnienie, żeby zjeść jakąś chrupką, pieczoną skórkę kurczaka
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.
Suddenly I had a desire to eat some crisp, baked chicken peel.

Nie chcę nic do picia.
I don't want anything to drink.
I don't want anything to drink.

C# jest podobny do Javy.
C# is similar to Java.
C# is similar to Java.

Na sprzedaż: butki dziecięce, nieużywane.
For sale: baby shoes, never worn.
For sale: baby shoes, not used.

Jesteś władczy.
You're bossy.
You're bossy.

Ona nie jest ładniejsza od swojej matki.
She's not prettier than her mother.
She's not prettier than her mother.

Wiesz, że to nie w porządku.
You know that's not right.
You know this isn't right.

Dzisiaj czuję się lepiej.
I feel better today.
I feel better today.

Tom poprosił o paragon.
Tom asked for a receipt.
Tom asked for a receipt.

Nienawidzę kiedy to robisz.
I hate it when you do that.
I hate it when you do that.

Nie bój się przyszłości!
Don't fear the future!
Don't be afraid of the future!

On jest bardzo dobrym nauczycielem, więc jego dzieci rzeczywiście go słuchają.
He's a very good teacher, so his children really listen to him.
He is a very good teacher, so his children really listen to him.

Nie szukaj dziury w całym.
If it ain't broke, don't fix it.
Don't look for a hole in the whole thing.

Nigdy nie widziałem tylu pieniędzy.
I had never seen so much money.
I've never seen so much money.

To będzie musiało poczekać.
It's going to have to wait.
It'll have to wait.

Kocham ją i ona mnie kocha.
I love her and she loves me.
I love her and she loves me.

Moja rodzina każdego roku jedzie do Włoch.
My family goes to Italy every year.
My family goes to Italy every year.

Nikt jeszcze nie pobił Toma.
Tom isn't beaten yet.
No one's ever beaten Tom before.

Zawiesił obraz na ścianie.
He hung a picture on the wall.
He hung the painting on the wall.

To literówka. Przepraszam.
It's a typo. Sorry.
It's a typo.

Jak to się zakończy?
How's this going to end?
How will this end?

Powinienem to powtórzyć?
Should I repeat that?
Should I do it again?

Nigdy nie zmuszę mojego syna do jedzenia warzyw.
I can never make my son to eat any vegetables.
I'll never make my son eat vegetables.

Dlaczego nie posłuchasz głosu rozsądku?
Why will you not listen to reason?
Why don't you listen to reason?

Zwariowałeś?
Are you nuts?
Are you crazy?

Czy Tom lubi ten sam gatunek muzyki, co Mary?
Does Tom like the same kind of music as Mary?
Does Tom like the same kind of music as Mary?

On ma video.
He has a video.
He's got a video.

Tom nie chce z nikim rozmawiać.
Tom doesn't want to talk to anybody.
Tom doesn't want to talk to anyone.

Zatrudniłem przewodnika.
I hired a guide.
I hired a guide.

Mamo, chodź ze mną do sklepu.
Mom, come with me to the store.
Mom, come to the store with me.

Gdyby miał czas, złożyłby nam wizytę.
If he had had time, he would have visited us.
If he had time, he'd pay us a visit.

Tom chwycił gaśnicę i ugasił ogień.
Tom grabbed the fire extinguisher and put out the fire.
Tom grabbed the fire extinguisher and put out the fire.

Tony uczy się po kolacji.
Tony studies after dinner.
Tony's studying after dinner.

Nie mam raka.
I don't have cancer.
I don't have cancer.

Chcę zjeść mango.
I want to eat a mango.
I want to eat mangoes.

Martwię się o nich.
I'm worried about them.
I'm worried about them.

Ten ptak to chyba wróbel.
That bird is probably a sparrow.
I think that bird's a sparrow.

Za dużo dzisiaj zjadłem.
I ate too much today.
I ate too much today.

Już je wypróbowałem.
I've already tested them.
I've already tried them.

Ja tylko potrzebuję odrobiny snu.
I just need some sleep.
I just need a little sleep.

Lubisz jabłka czy pomarańcze?
Do you like apples or oranges?
Do you like apples or oranges?

Oto moja córka.
This is my daughter.
This is my daughter.

Moje serce boli.
My heart is hurting.
My heart hurts.

Mówiłem ci, że tego nie chcę.
I told you I didn't want this.
I told you I didn't want that.

Dam ci dzień, żebyś to przemyślał.
I'll give you a day to think about it.
I'll give you a day to think about it.

Przepraszam, że narażam cię na tak duży koszt.
I'm sorry to put you to such great expense.
I'm sorry to put you at such a expense.

Czekali na niego godzinami.
They waited for him for hours.
They waited for him for hours.

Chciałbym wiedzieć jak to się nazywa.
I want to know what this is called.
I'd like to know what it's called.

Zamknij drzwi, proszę.
Please shut the door.
Close the door, please.

Będę oczekiwać od niej listu.
I will be expecting a letter from her.
I'll expect a letter from her.

Czy oglądałeś ten mecz?
Did you watch the game?
Did you watch that game?

Nie jesteś tego ciekaw?
Aren't you curious about it?
Aren't you curious?