Adto kaw.
You can go.
Go to Kew.

Alas singko sa buntag ko mibangon.
I woke up at five this morning.
I got up at five o'clock in the morning.

Ambot.
I don't know.
I don't know.

Ambot unsaon ta ka pagpahibalo.
I don't know how to contact you.
I don't know how to let you know.

Angay natong salbaron ang palibog gikan sa polusyon.
We must rescue the environment from pollution.
We need to get rid of the pollution.

Ang Burj Khalifa ang pinaka tag-as nga edipisyo sa kalibutan.
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
Burj Khalifa is the tallest building in the world.

Ang kahoy mosilaob.
Wood burns.
The tree will burst into flames.

Ang mga ba-o kay walay ngipon.
Turtles don't have teeth.
Bones don't have teeth.

Ang myembro sa pamilya ga pulipuli aron atimanon ang pasyente.
The members of the family nursed the patient by turns.
Family members take turns to take care of the patient.

Ang paon ginganlan og katahom, mangubit jud raba - dili matagna.
The bait is called beauty, it does entice - one can never foretell.
It's called a beautiful, dark-haired rabble - it's not a good idea.

Ang patatas dili mo kaon og tawo!
Potatoes don't eat people!
You don't eat people!

Ang pugon sa balay murag palyado karong adlawa.
The oven in my house didn't run well today.
Today's home run seems to be a hit.

Ang sunog miulbo ma-hapit na tungang gabii.
The fire broke out toward midnight.
The fire broke out in the middle of the night.

Ang tanan naglantaw kanako isip usa ka lider.
Everyone looked on me as a leader.
Everyone sees me as a leader.

Ang tubig mao kinabuhi.
Water is life.
Water is LIFE.

Ari intawon nga gutom.
Please come hungry.
The King of Famine.

Aron dili magsugod ang lalis, hilom lang ko.
So as not to start an argument, I don't say anything.
In order to stop the conversation, I kept quiet.

Asa ka gikan?
Where have you been?
Where are you from?

Asa ka moadto?
Where are you going?
Where are you going?

Asa ka paingon?
Where are you going?
Where are you going?

Asang salidahay imong gitan-aw?
Which film did you see?
What's the movie you're looking at?

Ayawg kaguol.
Don't worry.
Don't be sad.

Ayaw intawon hawa.
Please don't leave.
Don't be like Eve.

Ayaw intawon ko pasakiti.
Please don't hurt me.
Please don't hurt me.

Ayaw intawon!
Oh no!
Don't be fooled!

Ayaw intawon tug-ani si Tom.
Please don't tell Tom.
Don't tell Tom.

Ayaw ko hayloag pahiyom.
Never bait me with a smile.
Don't make me smile.

Ayaw og saba ni Joana ha.
Do not relay this information to Joana.
Don't mess with Joan.

Ayaw pugsa kon dili ka kahimo ha.
Don't force it if you can't do it.
Don't force yourself if you can't.

Ayna!
No, not that one!
Hey, hey!

Ayni!
No, not this one!
Ayni!

Ayto!
No, not that one yonder!
Ayoto!

Basaha palihog og usob.
Please read it again.
Please, please, read the smooching.

Bulahang Bag-ong Tuig!
Happy New Year!
Happy new year!

Buot ko masayod.
I am curious.
I want to know.

Buot ni Tom masayran ni Mary nga wala siya maitok niini.
Tom wanted Mary to know that he didn't hate her.
Mary wanted to know that she didn't want him to.

Buot ni Tom masayran ni Mary nga wala siyay kaitok niini.
Tom wanted Mary to know that he didn't hate her.
Mary wanted to know that she had nothing to do with it.

Burj Khalifa ang kasamtangang kinalayogang dakbalay sa tibuok kalibotan.
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
Burj Khalifa is the tallest building in the world.

Burj Khalifay kasamtangang kinahabogang dakbalay sa kalibotan.
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
Burj Khalifay is currently the tallest building in the world.

Daghang mitigulang apan wala manigulang.
Many people are older, but not wiser.
Many people grow old, but they don't grow old.

Daghang nagalgal anang matanga sa panghunahuna.
That way of thinking influenced a lot of people.
Many people have lost that kind of thinking.

Daghang pagkaon sa balay.
There was much food in the house.
Lots of food at home.

Dal-on ko unya tong akong iro aron imong makita. - Naboang ka? Ayaw paghalahala og dala og hayop dinhi!
I'll bring my dog here so you can see it. Are you crazy? Don't you dare bring animals in here!
I'm going to take my dog to see you, you idiot.

Dato mi.
We're rich.
We are rich.

Dayon ka!
Come in!
Then you!

Dia ra mi.
We're here.
It's our LA.

Diiy inyo?
Where do you live?
Hey, for you?

Dili akoy nagpatapot anang libro mo.
I am not the one who put paste on your book.
I didn't write your book.

Dili ginapakaon sa esperansa ang atong mga pamilya.
Hope doesn't feed our familes.
They don't feed their families.

Dili kinaiyanhon ang makaluksaw nga ulan.
Acid rain is not a natural phenomenon.
Rainfall is not natural.

Dili ko doktor.
I'm not a doctor.
But I'm not a doctor.

Dili ko ganahan mohulat ug ingon ana kadugayon.
I don't want to wait that long.
I don't want to wait that long.

Dili ko ganahan og Kemistri.
I hate chemistry.
I don't like chemicals.

Dili ko gustog ing ana kadugayg pinaabot.
I don't want to wait that long.
I didn't want to be there for a long time.

Dili ko gustong may adbertisment dinhi sa akong websayt.
I don't want any advertising on my website.
I don't want any advertising on my website.

Dili ko gusto ning lengwahea.
I don't like his language.
I don't like the language.

Dili ko kapugngang mokatawa.
I can't hold in my laughter.
I couldn't stop laughing.

Dili ko makahinapon.
I don't speak Japanese.
I couldn't be excited.

Dili ko moeskuyla.
I don't want to go to school.
I'm not going to school.

Dili man sibo nako sa liogan ning saninaa.
This shirt doesn't fit me round the neck.
I don't want to be stuck in the closet with this girl.

Dili na matabang sa doktor sa ospital si Tom maong miuli na lang kini.
The doctor at the hospital can't do anything for Tom so that's why he's just going home.
The doctor at the hospital couldn't help him, so he went back home.

Dili puyde!
No way!
It's not PITA!

Dili sila kabalo.
They won't know.
They're not unknown.

Dili siya kinahanglang moadto sa tunghaan.
He doesn't have to go to school.
He doesn't have to go to school.

Dili to inusarang gibuhat ni Tom.
Tom didn't act alone.
Tom didn't do it alone.

Di nako gustong i-translate na.
I don't want to translate that.
I don't want to translate.

Dis-a ka?
Where are you from?
you're off?

Dismayado ka sa imong trabaho.
You are frustrated with your work.
You're disappointed with your job.

Duawa ko palihog.
Please visit me.
"Please visit me.

Dugokon og babaye si Tom.
Tom is attracted to girls.
Tom was a bloodthirsty woman.

Duha ang sinultian sa Leyte: "Waray" ug "Cebuano".
There are two local languages in Leyte: "Waray" and "Cebuano".
There are two words: "No" and "No."

Duha bitaw.
Yes, two.
Two of them.

Duhay akong iring.
I have two cats.
I have two cats.

Duna ba kay ubo?
Do you have any coughing?
Do you have a cough?

Duna miy iro.
We have a dog.
We've got a dog.

Dungan ta og uli!
Let's go home together!
Let's get together again!

Gai ko!
Give me some!
Gai ko!

Ganahan ba og bulak ang imong nobya?
Does your girlfriend like flowers?
"Your girlfriend likes flowers."

Ganahan ba og bulak ang imong uyab?
Does your girlfriend like flowers?
"Your boyfriend likes flowers."

Ga-pictorial mi sa among klase.
We had our class pictorial.
We were in a pictorial class.

Gibilanggo si Tom.
Tom was taken into custody.
Tom is in jail.

Gibuhat ni Tom suma sa gibahad.
Tom did as promised.
He did what was threatened.

Gibuksan sa drayber sa bus ang lukob.
The bus driver opened the door.
The bus driver opened the door.

Gidakop siya.
He got arrested.
He was arrested.

Gidakop siya.
He got caught.
He was arrested.

Gidala mo na ba ang mga kahon didto sa arkoba?
Have you already carried the boxes up to the attic?
Have you ever taken the boxes to the vault?

Gidugangan nila og babaye ang komitiba.
They added a woman to the committee.
He and his wife joined the committee.

Gigutom ka?
Are you hungry?
You're hungry?

Gigutom ko.
I'm hungry!
I was hungry.

Gigutom ko pag-ayo.
I am very hungry.
I was very hungry.

Gigutom ko pag-ayo.
I was very hungry.
I was very hungry.

Gihigugma ta ka.
I love you.
I love you.

Gihunahuna kong mao, nan mao ko.
I think, therefore I am.
I thought it was, then I was.

Giinom ni Ziri ang nahibilin nga serbesa ug nilakaw.
Ziri downed the rest of his beer and left.
Ziri took the rest of the beer and left.

Gikaon ang misyonero sa mga tirong.
The missionary was eaten by cannibals.
The missionaries were eaten by the storks.

Gikapoy ka?
Are you tired?
"Are you tired?

Gikapoy ko.
I'm tired.
- I'm tired.

Gilabdan ko.
I have a headache.
I was passed over.

Gipaak ka ba og insekto?
A bug bit me.
Have you ever been bitten by an insect?

Gipakabasura ni Tom si Mary.
Tom considered Mary a piece of garbage.
Tom dumped Mary.

Gipukaw niya si Tom.
He has woken Tom.
He wakes Tom up.

Gi-putol ang kahoy nga oak.
The oak trees were cut down.
The oak tree was cut down.

Gisikop si Tom pag talimudto.
Tom was arrested later that morning.
He was arrested at noon.

Gisuginlan ni Tom si Mary bahin sa kawat.
Tom talked to Mary about the robbery.
Tom tells Mary about the wattage.

Gisuginlan ni Tom si Mary bahin sa tulis.
Tom talked to Mary about the robbery.
He told her about the robbery.

Gisulayan og buhat ni Tom apan pakyas.
Tom tried and failed.
He tried, but failed.

Gitanyag ni Tom kang Mary ang ikatulong bahin sa iyang mapanunod.
Tom offered Mary a third of his inheritance.
Tom offered Mary a third of his inheritance.

Gitawag sa mga Waray nga "Kana" ang mga Bisaya nga ang sunultian kay "Cebuano".
Warays calls "Cebuano" speaking locals as "Kana".
Those who don't use the word "cana" are called "Cebuano."

Gitug-anan na siya sa tinuod, wala siya mituo.
We told him the truth and he still won't believe it.
She told him the truth, but he didn't believe it.

Giuhaw ko.
I'm thirsty.
I was thirsty.

Giunsa ninyo pagkahulog sa lim-aw? May mituklod namo.
How did you fall into the swamp? Somebody pushed us.
How did you fall into the pond? Someone pushed us down.

Grabeng adlawa!
What a day!
It's a terrible day!

Gusto ko malipayon ka.
I want to please you.
I want you to be happy.

Gutom ko kaayo.
I am very hungry.
I was hungry.

Hain ka karon?
Where are you?
Where are you now?

Hala dili raba motoo.
Uhuh, you do not believe it?
Raul doesn't believe it.

Hapit intawon namo.
Please drop in on us.
We were almost there.

Hapit na ang tingtugnaw.
Christmas is fast approaching.
Winter is near.

Hapit na ang tingtugnaw.
Winter is approaching.
Winter is near.

Hesus hesus hesus!
Holy heavens!
Jesus Christ is Jesus!

Hilak aron ipakaun ko nimo sa iro.
Stop crying or I'll throw you to the dogs.
I'm crying so you can feed the dog.

Hilom diha!
Shut up!
It's quiet out there!

Hilom!
Shut up!
Shut up!

Hilo pud raba na.
That is poison as well.
It's poison.

Himos mi.
We're tidy.
Wash us.

Humot kaayo ang bulak nga tinanom sa tugkaran namo.
The flower planted in our porch is very fragrant.
The flowers that were planted in our yard were very fragrant.

Hunong diha palihog.
Please stop there.
Stop there, please.

Huyang mi.
We're weak.
We are weak.

Ibaligya intawon na ngari nako.
Please sell me that.
Sell it to me.

Igo ba ang oras nga imong ginahatag sa imong mga anak?
Are you spending enough time with your kids?
Do you spend enough time with your children?

Igo na niya ang kasamtangang kahimtang.
He is content with his present state.
He had enough of the current situation.

Ikapilang presidente sa Pilipinas si PNoy?
How many Philippine presidents were there until Benigno Simeon Aquino III?
What do you think of Pnoy as president of the Philippines?

Ikay hukom niana.
You be the judge of that.
be judged by it.

Imo ba kong gihigugma?
Do you love me?
Do you love me?

Importante ang pamilya.
Family is important.
Family is important.

Ingon ta nga angay tang mudaog.
We said we should win.
It's like we have to be spoiled.

Itarong ra ko sa plancha.
Please fix the iron.
I'm going to fix the plan.

Iuli kuyog sa nagpadala.
Return with the sender.
Return with the sender.

Iuli nadtos nagpadala.
Return to the sender.
Return of the sentry.

Iya ming gitudloag Iningles.
She is teaching us English.
He taught me English.

Jack akong ngalan.
My name is Jack.
My name is Jack.

Kabos mi.
We're poor.
We were poor.

Kadto modagan.
That would run.
It was going to run.

Kalingkod.
Sit.
Sit down.

Kamao ka?
Do you know how to do it?
Where are you?

Kami modagan.
We but not including you will run.
We will run.

Kaming mga Hapones mahamtong sa edad nga baynte.
We Japanese come of age at twenty.
We are Japanese at the age of 20.

Kamo modagan.
You and your companion will run.
You will run.

Kana modagan.
That will run.
That'll run.

Kang Tom to nga desisyon, dili akoa.
It was Tom's decision, not mine.
It's not my choice, it's mine.

Kanus-a?
When?
When?

Kapin sa gatosan ka pahayag ang iyang gidugang.
He adds over a couple of hundreds sentences.
He added over hundreds of statements.

Karong adlawa, nakakita siyag bag-ong higala sa tunghaan.
She met a new friend in school today.
Today, he met a new friend at school.

Karon nga nahiluna na ta diri sa atong bag-ong balay, malipayon na tang mudawat ug bisita.
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
Now that we're in our new home, we're excited to have a new home.

Kasaba ba sa motor.
The engine is noisy.
The noise of the motor.

Kasagaran sa mga tao mutuo sa tanang isulti sa pamantalaan.
People in general have faith in everything newspapers say.
Most people believe everything they say in the newspaper.

Kay dominggo man, dugay ko mibangon.
It being Sunday, I got up late in the morning.
On Sunday, I woke up a long time ago.

Kinahanglang moadto ko sa pansayan.
I have to go to the toilet.
I've got to go to the dumpster.

Kinahanglan ko moadto sa kasilyas.
I have to go to the toilet.
I had to go to the bathroom.

Kinahanglan may buhaton si Tom.
Tom got to do something.
Tom had to do something.

Kini ang akong uwahing pangutana.
This is my final question.
This is my new question.

Kini modagan.
This will run.
It will run.

Kinsa diay ka?
Who are you?
Who are YOU?

Kinsa gani to?
Who was it?
Who's he even?

Kinsa imong kauban magselebrar sa Pasko?
With whom are you spending Christmas?
Who do you want to celebrate Christmas with?

Kinsa nang Tom?
Who is Tom?
"Who is Tom?

Kinsa na siya?
Who is she?
Who's He?

Kinsa na?
Who's that?
Who's already?

Kinsa to gani ka?
May I know your name again?
Who are you even?

Kinsa toy nakakita nako?
Who saw me?
Who's seen me?

Kinsay mibuhat ato?
Who did it?
Who's made us?

Kinsay misiyagit?
Who yelled?
Who's screaming?

Kinsay misulti?
Who talked?
Who spoke?

Kinsay naay ing-ato?
Who has it?
Who's in control?

Kinsay nabilin?
Who stayed?
Who's left?

Kinsay nanawag?
Who phoned?
Who's calling?

Kinsay nia?
Who's here?
Who's here?

Kinsay sunod?
Who's next?
Who's next?

Kiri modagan.
This one nearer to me will run.
left to run.

Kita ka sa langit?
Do you see the sky?
Are you in heaven?

Kita modagan.
You and I will run.
We will run.

Konektado ang tanan.
Everything is connected.
Everyone is connected.

Kugihan si tatay.
Dad is a hard worker.
My father was a hard worker.

Kuha palihog og taxi.
Please call a taxi.
Please take a taxi.

Kuli ra nang mahitabo.
But the possibility seems unlikely.
It's going to be hard.

Kumusta?
How are you?
How's he doing?

Kung adunay aso, adunay kayo.
Where there is smoke, there is fire.
If you have smoke, you have it.

Kung naay aso, naay kayo.
Where there is smoke, there is fire.
If you have a dog, you have it.

Kun mo bangon si Brunhild dili maayo ang iyang gibati.
If Brunhild gets up then she's not feeling well.
When you wake up, Brunhild doesn't feel good.

Kuyugon ba nato si Tom?
Shall we take Tom with us?
We're going with Tom.

Lab-as ang napalit nakong isda ganina sa merkado.
The fish I bought from the market is fresh.
I've bought a lot of fish in the market.

Lami ang gilutong sud-an ni Nanay
The viand prepared by Nanay is delicious.
My mom's cooking is good.

Lami-an ko sa pinya sa pizza.
I love pineapple on pizza.
I like the pineapple on pizza.

Lawom ang dagat.
The sea is deep.
The sea is deep.

Layas!
Go away!
Run away!

Layas.
Go away.
Run Away.

Libu-libo ka oras ang kinahanglan nimo pagpatukar sa banjo aron manihasa ka sa paggamit niini.
To become a professional banjo player, you need to spend thousands of hours practicing.
It takes thousands of hours for you to play the game.

Lingkod!
Sit.
Sit down!

Lolo nimo!
Fuck you!
"Your grandfather!

Luwas mi.
We're safe.
We are safe.

Luyo sa iyang pahiyom anaa ang pagbudhi.
Behind her smile lies betrayal.
Behind her smile is betrayal.

Maabrihan kadtong manuktok.
Whoever knocks get opened up to.
The door is open.

Maayo man mi.
We're fine.
Well, we're good.

Maayong buntag!
Good morning!
Good morning!

Maayong buntag!
Morning!
Good morning!

Maayong pag-abot sa Tatoeba!
Welcome to Tatoeba!
Welcome to the Tatoeba!

Maayong pag-abot!
Welcome.
Welcome to you!

Maayo pang ihatod ta lang hinuon ka ning kotse taman sa inyo.
It's better if I drove you all the way home.
I'm happy to take you to this car.

Maayo raman imong buhok.
Your hair looks just fine.
You've got good hair.

Maayo unta kon may script nga manusi sa mga pahayag nga may audio, mangita sa mga hubad nga may audio, ug kutayon niya ang duha ka audio files.
It would be awesome to have a script which looks for sentences with audio, searches for translations with audio, and concatenates the two audio files.
It would be nice to have a script to check statements with audio, look for translations with audio, and hold two audio files.

Magpuyo siya sa prisohan sa sunod nga upat ka tuig.
She'll spend the next four years in prison.
He will be in jail for the next four years.

Magtiwas ko sa akong trabaho aron mahuman dayon.
I'll finish my work so it'll be done soon.
I'm going to get my job done quickly.

Mahadlok siyag iring.
She is afraid of cats.
She's scared of cats.

Makainingles ka?
Do you speak English?
"Do you speak English?

Makasuya man na ang imong katapolan.
Your laziness will make you unhappy.
It's enough to make your stomach squeaky.

Makiangayon man mi.
We're fair.
We're being fair.

Makita nako ang tore gikan sa balay.
I see the tower from my house.
I can see the tower from the house.

Malipayon ka ba?
Are you happy?
Are you happy?

Mananom sila Tatay ug mais sa pikas bukid.
Father and his companion will sow corn on the next hill.
They grew corn on the other side of the mountain.

Mao ka!
If you said so!
You are!

'Mari ka.
Come here.
'Come on.

Mari ka.
Come here.
Come on you.

Masakiton mi.
We're sick.
We were sick.

Mas gwapa niya ang iyang igsuon.
She is less beautiful than her sister.
She's more beautiful than her sister.

Masunog ang kurtina.
The curtain can burn.
The curtain is on fire.

Matay pa ko!
I swear you my life that it's true !
I'm still dead!

May ikasugyot ka bang nindot nga kan-anan?
Can you recommend a good restaurant?
Do you have any suggestions for a good meal?

May kaislahan sa dagat.
There are islands in the sea.
There is an island in the sea.

May mga nagtuong gihiloan si Mary.
Some people think Mary was poisoned.
Some believe that Mary has been poisoned.

May naghulat nako.
Someone waits for me.
Someone was waiting for me.

May tigom ugma.
There is a meeting tomorrow.
There will be a meeting tomorrow.

Medyo tinuod pud nang giingon sa higala mo.
In a way, what your friend has said is true.
Your friend's story is true.

Mga wala damhang linugdangan kadto toy gipahibalo.
Unexpected results were announced.
He made an unexpected announcement.

Mialagad og 30 ka tuig si Tom alang sa ikaduhang degri sa pagpatay.
Tom served 30 years for second degree murder.
He served 30 years for second degree murder.

Milakaw na lang si Mario kay dugay man ni abot si Dodong.
Mario leaves because Dodong is late.
Mario had been gone for a long time.

Milawom ang dagat.
The sea turns deep by itself.
The sea is deep.

Milibotlibot ang kweti sa bulan.
The rocket is in orbit around the moon.
The moon revolves around the moon.

Milugsong silang Ondoy gahapon sa lungsod.
Ondoy and his companion go downtown.
They went to the town yesterday.

Minaayohi nang mga nasilag nimo.
Do good to those who hate you.
Get rid of your hatreds.

Minyo ka ba?
Are you married?
You're married?

Miuli dayon ang amahan.
The father immediately went back home.
My father came home right away.

Moabot ra man jung maadto kog Pransya, wala lang kabalo kanus-a.
It is inevitable that I go to France someday, I just don't know when.
When I first arrived in France, I didn't know when.

Moadto na ko.
I want to go.
I'm going to.

Mobalik ra ko dayon.
I will be back soon.
I'll be coming back soon.

Modagang ning mga tawhana.
These particular persons will run.
These people are running.

Modagan mi.
We but not including you will run.
We will run.

Modagan mo.
You and your companion will run.
You will run.

Modagan nang mga tawhana.
Those particular persons will run.
People are running.

Modagan nang mga tawo.
Those men will run.
People are running.

Modagan nang tawhana.
That particular person will run.
run by a man.

Modagan nang tawo.
That person will run.
Man to run.

Modagan na si Joseph.
That Joseph will run.
Joseph is going to run.

Modagan na sila si Joseph.
That Joseph and companion will run.
Joseph was going to run.

Modagan na sila.
They will run.
They're going to run.

Modagan na siya.
That one will run.
He's going to run.

Modagan na.
That will run.
Go to run.

Modagan ning mga tawo.
These men will run.
These people are running.

Modagan ning tawo.
This person will run.
This man is running.

Modagan ni si Joseph.
This Joseph will run.
Joseph was running.

Modagan ni sila si Joseph.
This Joseph and companion will run.
Joseph was going to run.

Modagan ni sila.
This group will run.
They'll run.

Modagan ni siya.
This one will run.
He's going to run.

Modagan ni.
This will run.
It will run.

Modagan ri.
This one nearer to me will run.
run to ri.

Modagan ta.
You and I will run.
Let's run.

Modagan tong mga tawhana.
Those particular persons would run.
run by people.

Modagan tong tawhana.
That particular person would run.
He's going to run man.

Modagan tong tawo.
That person yonder will run.
man to run.

Modagan to si Joseph.
Joseph would run.
Joseph was running.

Modagan to sila si Joseph.
Joseph and companion would run.
Joseph was running.

Modagan to sila.
They would run.
They'll run.

Modagan to siya.
That one would run.
He will run.

Modagan to.
That would run.
He will run.

Molawom ang dagat.
The sea will turn deep by itself.
The sea deepens.

Mouli ko sa akong natawhang lungsod ugma.
Tomorrow, I am going to my home town.
I'm going back to my hometown tomorrow.

"Muirriel" ang password.
The password is "Muiriel".
The password is "Muirriel."

Murag lisod na mahitabo
But the possibility seems unlikely.
Seems to be difficult to

Muslim siya.
He is a Muslim.
He was a Muslim.

Naa koy kalinaw sa balay.
I have peace at home.
I had peace at home.

Naay koneksyon ang tanan.
Everything is connected.
Everyone has a connection.

Naay mao mao nga kaagi si Ziri ana.
Ziri has a similar story of his own.
That's the way it was with Ziri.

Naay nitubag.
Somebody answered.
There was a response.

Nabasa ang akong hinalay kay miulan ug kalit.
My dried out clothes are getting wet because it is suddenly raining.
It was raining all of a sudden because it was pouring rain.

Nabuhat mo.
You did it.
You've done.

Nabusog ko ug ayo sa paniudtong gihikay ni Inday.
The lunch prepared by Inday filled me very much.
I was so excited to have lunch with Indy.

Nadato si Tom nga iya rang paningkamot.
Tom was a self-made millionaire.
He made a fortune by his own efforts.

Nagbahis-bahis ang babae atubangan sa balay.
The girl is pacing in front of the house.
The woman grinned in front of the house.

Nagkinahanglan ko og kwarta, kay kinahanglan ko nga magbayad sa akong kuryente.
I need money because I need to pay for my electricity.
I need money because I have to pay for it.

Nagpakitambag ka kanako.
You asked for my advice.
You gave me advice.

Nag-pictorial mi sa among klase.
We had our class pictorial.
We took a picture of the class.

Nagsakay ang kap-atag walo ka tripulante.
Forty-eight sailors are on board.
Eight crew members were on board.

Nag-uban sila magbakasyon.
They vacationed together.
They went on vacation together.

Nagubot ang mga tawo dihang gibalita to.
The crowd went wild when the news was announced.
People were shocked when they got the news.

Nag-unsa ka?
What are you doing?
What do you do?

Nahibulong ko.
I am curious.
I wondered.

Nahibulong ko.
I wonder.
I wondered.

Nahinumdum ako sa imong gisulti kagabii.
I remember what you said last night.
I remember what you said last night.

Nakaagni nako ang paglaom nga mahibalik pa siya.
The hope of his return encouraged me.
The hope that he would come back.

Naka-angkon sila ug kadaugan.
They gained a victory.
They won the victory.

Nakahukom si Tom nga magpaabot.
Tom decided to wait.
He decided to wait.

Nakatilawan mo na ba ning putahe-a?
Have you ever eaten this dish?
Have you ever tasted this dish?

Nakighinabi nako ang langyaw ug wala ko kahibalo unsay buhaton.
Being spoken to by a foreigner, I did not know what to do.
The stranger talked to me and I didn't know what to do.

Nalukop namo ug pinangita sa nawala namong itoy ang tibuok purok.
We search the whole neighborhood for our lost puppy.
We went to the beach and searched for the whole village.

Napatay sa tigpana ang lagsaw.
The archer killed the deer.
The shooter killed the deer.

Napuyo ko ron sa Boston.
I'm living in Boston now.
I now live in Boston.

Nasaagmi.
We're lost.
We lost.

Naunlod mi.
We're sunk.
We were sinking.

Ngano man dili mi nimo duawon?
Why don't you come visit us?
Why don't you visit us?

Nganong dili mo man nuon mi duawon?
Why don't you come visit us?
Why don't you visit us?

Nganong mihilak ka?
Why are you crying?
Why are you crying?

"Nganong nahadlok si Tom nimo?" "Wa koy kalibutan."
"Why is Tom so afraid of you?" "I have no idea."
"Why are you afraid of me?" he asked, "I don't know."

Nia mi sa balay.
We're home.
We are at home.

Nibyahe dayon among eroplano eksakto alas sais.
Our plane took off exactly on time at six.
The plane flew by at six o'clock.

Nidaog ka?
Did you win?
You've won?

Nidaog mi dayon kay huyang ang among kontra.
We won hands down, because the other players were weak.
We were quick to win because our opponent was weak.

Nidaog sila.
They gained a victory.
They were won over.

Nindot ang imong balay.
Your house is awesome.
You have a beautiful home.

Nindot ang imong balay.
Your house is cool.
You have a beautiful home.

Nitubag ko.
I answered.
I responded.

Nitubag si Tom.
Tom answered.
Tom answered.

Oy!
Hello!
Oy!

Padayon palihog.
Please continue.
Carry on, please.

Pag-ayo-ayo dinhi!
Goodbye!
Well-being here!

Pagbinuotan baya samtang wala ko.
Behave yourself during my absence.
Be nice while I'm away.

Pagdala diri sa taas og usa ka baldeng hyelo.
Will you send up a bucket of ice?
Don't take a high heel.

Pagdali.
Hurry up.
Hurry.

Pagdali intawon.
Please come quickly.
Hurry up.

Pagkaanindot sa akong gitahing kurtina.
How beautiful my sewn drapes are.
What a beautiful curtain I've made.

Pagpalit didto sa tindahan ug tinapa.
Buy canned fish at the store.
Buy it at the grocery store.

Pagpili ug petsa alang sa miting.
Fix a date for the meeting.
Select a date for the meeting.

Pahalipay!
Congratulations!
Congratulations!

Pahulay ta didto sa may gardin imbes nga sa balay.
Let's take a rest in the garden instead of indoors.
Let's rest in the garden instead of at home.

Palihog ayawg ibutang.
Please don't hang up.
Please don't put it in.

Palihog ayaw usag kaon.
Please eat something.
Please don't eat.

Palihog hawa lang.
Please just go away.
"Please, Eve.

Palihog hawa.
Please just leave.
"Please, Eve.

Palihog lingkod.
Please sit down.
Please sit down.

Palihog nunot kanako.
Please join me.
Please follow me.

Palihog og hulat nako.
Please wait for me.
Please wait for me.

Palihug gamita kining exit kung dunay sunog.
Please use this exit when there is a fire.
Please use this exit in the event of a fire.

Palingkora ko!
Let me sit down.
I'm going to sit down!

Pamaagi lang ang panarbaho aron may bili ang kinabuhi, apan dili maoy iyang kahulogan.
Works are but means to make life meaningful, not the meaning of life itself.
Work is just a way of life, but not its meaning.

Pasagdi ko!
Leave me alone!
Let me go!

Pasayloa ko.
I'm sorry.
Oh, I'm sorry.

Pasayloang karong duol na lang hinuon mi nagsulting mobisita.
I'm sorry we gave you such short notice of our visit.
We're sorry to hear that we're coming to visit soon.

Pasidungog!
Congratulations!
Honor!

Pila?
How many?
How many?

Pila ka oras imong pagpuyo sa opisina aron magtrabaho?
How many hours a day do you spend in your office?
How long do you live in the office?

Pila ka oras siya gapuyo sa kusina?
How many hours a day does she spend in the kitchen?
How long does it stay in the kitchen?

Pilay igsuon mong babaye? Pilay igsuong lalaki?
How many sisters do you have? How many brothers?
How many brothers and sisters do you have?

Pilay imong edad?
How old are you?
How old are you?

Pinaagi sa pagtudlo sa pagka dili madinagmalon nakigbisog si Martin Luther King Jr. alang sa katungod nga sibil sa mga Amerkanong may dugong Afrikanhon.
Martin Luther King Jr. fought for civil rights for African-Americans by teaching nonviolence.
Martin Luther King Jr. fought for the civil rights of African Americans.

"Pinoy" ang tawag sa mga Pilipino sa ilang kaugalingon.
Filipinos call themselves "Pinoy".
Filipinos call themselves "pinoy."

Puyde ka nang mohawa.
You may go.
You're going to leave.

Quanto devo dar a este mendigo?
How much money should I give this beggar?
What's the deal with a deodorant?

Sa akong pagdagan nadagma ko.
While I run, I stumble.
As I was running, I fell.

Sa animistikong konsepto sa pansikismo, ang tanang butang ug ang tanang tawo adunay pipila ka aspeto sa "hunahuna," sa usa ka lebel, bisan kung usahay dili kaayo.
In the Animistic concept of panpsychism, everything and everybody have some aspect of "mind," at some level, even though sometimes scarcely.
In the animistic concept of pansy, everything and everyone has some aspect of "mind," to some degree, though sometimes less.

Sagad sa Kano, dagkong sakyanay ganahan.
Generally, Americans prefer big cars.
In the middle of the canyon, there's a lot of sluts.

Sakto ka.
You got it.
You're right.

Salamat na lang, Tom.
Thanks anyway, Tom.
Thank you, Tom.

Salamat!
Thanks!
Thank you!

Salamat!
Thank you!
Thank you!

"Salamat." "Walay sapayan."
"Thank you." "You're welcome."
"Thank you." "It doesn't matter."

Salamat yamo.
Thank you very much!
Thank you yamo.

Salbara imong kaugalingon!
Save yourself!
Save yourself!

Samoka man ka oi!
You are so annoying!
You're in trouble!

Sani ron?
What?
"Where is Ron?"

Segurado ka?
Are you sure?
Are you sure?

Sibog na intawon.
Please move on.
It's squishy.

Si kinsa ba kita?
Who are we?
Who are we?

Sipyat ka.
You missed.
You're a phony.

Si Tom ang mipasiugdang patyon ang iyang amahan.
Tom masterminded his father's death.
It was Tom who advocated the murder of his father.

Si Tom ay nasa bubong ngayon.
Tom is on the roof now.
It's on the wall today.

Si Tom kay tua sa atop karon.
Tom is on the roof now.
He's on the roof now.

Sunod semana moabri ang bag-ong tindahan.
The new store opens next week.
The new store will open next week.

Susmarusep!
Jesus, Mary, and Joseph!
Susmarush!

Tabangan ta ka na?
Can I help you?
I'll help you?

Taga dinhi ka?
Do you live here?
You're from here?

Tagai ko!
Give me some!
Give it to me!

Tagai kog usa bi.
Please give me one.
Give me one.

Tagay palihog.
Please have a drink.
Please, please.

Ta na!
Let's go!
Ta na!

Tana!
Let's go!
Tana!

Tapolan mi.
We're lazy.
We are lazy.

Tapti sa imong hulagway ang bongbong.
Post your picture in the wall.
Take a picture of the wall.

Tawgan ta ka inig abot nako didto.
I'll call you when I get there.
I'll call you when I get there.

Tibuok nga adlaw sila nagpuyo sa baybay.
They spent the entire day on the beach.
They stayed at the beach all day.

Toa ang libro sa lamesa.
The book is on the table.
It looks like the book on the table.

Tubaga si Tom.
Answer Tom.
Reply to Tom.

Tudlo-i ko.
Teach me.
Teach me.

Tumanon ba nimu ang saad?
Will you keep your promise?
Are you going to keep the promise?

Ugma buhan ang mga gipakitaming.
The hostages will be released tomorrow.
Tomorrow, the lights will go off.

Ulahi mi.
We're late.
We're late.

Unsa ka dugaya nasakit si Tom?
How long has Tom been ill?
How long did Tom get sick?

Unsa ka kadugaya didto?
How long did you stay?
How long has it been there?

Unsa na man?
How are you?
What's up?

Unsa na man lay paglaom sa katawhan kon pipila lang ug minoriya pa jud niini ray but-an.
What is the hope for humankind if the smart people are a very small minority?
What is the hope of the people if only a small minority of them are allowed to do so?

Unsaon?
How?
How?

Unsa?
What?
What?

Unsay bag-o?
What's new?
What's new?

Unsay buot mong ipasabot?
What are you talking about?
What do you mean?

Unsay imo gibuhat karun adlawa?
What did you do today?
What did you do on the day?

Unsay imong gusto?
What do you want?
What do you want?

Unsay imong ngalan?
What is your name?
What's your name?

Unsay imong ngalan?
What's your name?
What's your name?

Usa, duha, tulo, upat, lima, unom, pito, walo, siyam, napulo.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.

Wa ko mabalaga.
I don't worry about that.
I wasn't young.

Wala ko kasabot.
I don't understand.
I didn't understand.

Wala ko mahimuot.
I was not pleased.
I wasn't pleased.

Wala lang usa ko mobiya.
I shouldn't have logged off.
I didn't just leave one.

Wala maminaw kon dili mosunod.
To hear is to obey.
He doesn't listen if he doesn't obey.

Wala naghigugma si Mennad nimo.
Mennad doesn't love you.
Mandy doesn't love you.

Wala na jud koy kwarta.
I don't have any money.
I don't have any money to judge.

Wala na ko masayod unsa pay buhaton.
I don't know what to do anymore.
I don't know what else to do.

Wala na ko nakagusto sa imo.
I don't like you anymore.
I don't like you anymore.

Wala na koy gusto nimo.
I don't like you anymore.
I don't like you anymore.

Wala siyay sala pinasubay ining ebidensiyaha.
It follows from this evidence that she is innocent.
He was innocent on this evidence.

Wala siyay undang og hinilak.
She cries continously.
She didn't stop crying.

Wala tubaga ni Tom ang pangutana ni Mary.
Tom didn't answer Mary's question.
He didn't answer Mary's question.

Walay nitubag.
Nobody answered.
No one answered.

Walay sad-an sa nahitabo.
It was nobody's fault.
No one is to blame for what happened.

Wetsa.
Wait for a few seconds.
Wetsa.

Yawa ra!
Is that for real!
It's the devil!

Yawa ra!
Is that really true!
It's the devil!

Wala siya may mahimo kundi maghipos.
He can't do anything but keep silent.
He had no choice but to lay down.

Ginsulat ya sarili ya nga ngalan.
He wrote his own name.
It's written by its own name.

Indi ko ini maubra tanan.
I can't do all of this.
I'm going to overdo it all.

Si Azeri ako
I'm Azeri.
I'm the Azeroth

Maligo ako.
I'm going to take a shower.
I'll take a bath.

Indi ko kaya subong sini nga obra.
I'm just not cut out for this kind of work.
I'll be able to get this work done.

Kanugon gid nga nagadivorce sila.
It's a pity they're getting divorced.
They said they were getting a divorce.

Daw maulan.
It seems like it'll rain.
It looks like rain.

Indi, di tambok si Laurie.
No, Laurie isn't fat.
Laura wasn't fat.

Hadlok siya madulaan kwarta.
She's afraid of losing money.
He was afraid of losing money.

Hinay siya palakton.
She walks at a slow pace.
Slowly let him go.

Nagsulod siya sa kwarto niya para magpahuway.
She went inside her room so she could rest.
He went into his room to rest.

Ang pispis yara sa langit.
The bird is in the sky.
The ray of light in the sky.

Basâ pa ang habol.
The blanket is still wet.
The cloth is still wet.

Giwasak ang tibuok nga dakbanwa sa kalayo.
The entire town was destroyed in a fire.
The entire building was destroyed by fire.

Naguba ang bilog nga banwa bangod sa sunog.
The entire town was destroyed in a fire.
The roundabout was destroyed by fire.

Ang lalaki nagkaon sang tinapay.
The man ate the bread.
The man ate the bread.

Bata pa ang babaye.
The woman is young.
The woman was young.

Wala sila may mahimo
They can't do anything.
They couldn't do anything

Gamay ang tinapay.
This loaf of bread is small.
The bread is small.

Nagkitaay kami sa simbahan.
We met at the church.
We met in the church.

Nalipatan mo patyon ang sugâ.
You left your lights on.
You forgot to turn off the light.

Mapan a tallo iti tunggal uppat a kallaysa ken agtungpal iti panagsina.
About three out of every four marriages end in divorce.
She goes three out of four weddings and ends up breaking up.

Saan a tao ti pusa.
A cat is not human.
The cat is not human.

Adda mapukpukaw nga ubing.
A child is missing.
There's a missing child.

Saan a masursuro iti dua a lawas laeng ti maysa a ganggannaet a pagsasao.
A foreign language cannot be learned in only two weeks.
A foreign language cannot be learned for just two weeks.

Sangabaso man a danum, pangngaasim.
A glass of water, please.
A glass of water, please.

Adda guardia iti ruar.
A guard is outside.
There was a guard outside.

Ti bannuar ket adda kenka.
A hero lies within you.
The hero is with you.

Amin a kabalio ket ayup, ngem saan nga amin nga ayup ket kabalio.
All horses are animals, but not all animals are horses.
All horses are animals, but not all animals are horses.

Kayatdaka dagiti amin a gagayyemko.
All my friends like you.
All my friends want you.

Amin dagiti gagayyemko ket kayatda ti soccer.
All of my friends like soccer.
All my friends love to play football.

Ti kangrunaan a kasapulantayo ita ket sangkabassit nga anus.
All we need is a little patience.
What we need most now is a little patience.

Adun ti nagbaliw sipud pay idi maysaak nga ubing.
A lot has changed since I was a kid.
A lot has changed since I was a kid.

Adu a tattao ti agur-uray ken ni Tom.
A lot of people are waiting for Tom.
Lots of people are waiting for me.

Ti buto ti maysa a lalaki ti mangkontrol kenkuana.
A man's penis controls him.
A man's blast takes control of him.

Siak kadi ti responsable iti daytoy?
Am I responsible for this?
Am I responsible for this?

Ket nakitak ti baro a langit ken ti baro a daga.
And I saw the new heaven and the new earth.
And I saw a new heaven and a new earth.

Nagbalin nga aktibo ni Andro iti politika.
Andrew became active in politics.
Andro became active in politics.

Ket nakita da ti baro nga langit ken baro nga daga.
And they saw the new heaven and new earth.
And they saw a new heaven and a new earth.

Ti maysa a masirib ket maysa a tao a nakatakuat iti maysa a banag a napimpintas ngem iti panagiyot.
An intellectual is a person who has discovered something more interesting than sex.
A wise man is a man who has discovered something more beautiful than a whisper.

Sungbatam ni Tom.
Answer Tom.
Answer Tom.

Isang pangit na lalaki ang kumatok sa aking pinto.
An ugly man knocked on my door.
A young man knocked on my door.

Maysa a nalaad a lalaki ti nagkukkok iti ridawko.
An ugly man knocked on my door.
An ugly man knocked on my door.

Adda kadi pagpeggadan?
Are there any risks?
Is there a threat?

Sapatos kadi ni Tom dagitoy?
Are these Tom's shoes?
Are these Tom’s shoes?

Terorista kadi dagidiay a tattao?
Are those people terrorists?
Are those people terrorists?

Agbagtitka kadi?
Are you crazy?
Are you going to get wet?

Sumarurongka kadi wenno supringem ti kapanunotanna?
Are you for or against his idea?
Are you going to back down or defy his idea?

Naragsakka kadi?
Are you happy?
Are you happy?

Addaka iti Paris?
Are you in Paris?
You're in Paris?

Adda asawamon?
Are you married?
You're married?

Panggepmo kadi ti gumatang iti kotse?
Are you planning on buying a car?
Do you intend to buy a car?

Malmaldayka?
Are you sad?
You're lonely?

Siguradoka kadi nga awan ti nalaklaka a wagas a panangaramid iti daytoy?
Are you sure there isn't any easier way to do this?
Are you sure there is no easier way to do this?

Siguradoka kadi a ditoy ti pagnanaedan ni Tom?
Are you sure this is where Tom lives?
Are you sure Tom lives here?

Sipapaluboska kadi a mapan?
Are you willing to go?
Are you allowed to go?

No siak la a maysa, awan ti tubngarek.
As for me, I have no objection.
If I were the only one, I wouldn't be able to do anything.

Damagem ni Alex.
Ask Alex.
Ask Alex.

Damagemto manen kaniak inton Oktubre.
Ask me again in October.
You'll ask me again in October.

Saludsodem ken ni Tom no dumar-ay isuna iti miting.
Ask Tom if he'll attend the meeting.
Ask him if he'd come to the meeting.

Apaman a nakastrek iti siled a pagadalan ti kabarbaro a mannursuro, nangrugi nga agdir-i dagiti estudiante.
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to shout.

Apaman a nakaruar ni Tom iti ruangan, nagsangiten ni Maria.
As soon as Tom walked out the door, Mary began to cry.
As soon as Tom gets out the door, Maria starts to cry.

Agpada a kaduogan ken kabaruanan a siensia ti astronomia.
Astronomy is at the same time the most ancient and the most modern science.
Astronomy is both the oldest and most advanced science.

Adda napintas a dan-aw iti sakaanan ti turod.
At the foot of the hill is a beautiful lake.
There is a beautiful lake at the foot of the hill.

Naimas ti saba.
Bananas are delicious.
Bananas are delicious.

Agan-annadka.
Be careful.
Be careful.

Dagiti uyokan ti agparparnuay iti diro.
Bees make honey.
Honey bees are the bees.

Dagiti pammati ket produkto ti imahinasiontayo.
Beliefs are a product of our imagination.
Beliefs are the products of our imagination.

Agaramid iti umok dagiti billit.
Birds build nests.
Birds build nests.

Gisigisam dagiti ngipenmo iti inaldaw.
Brush your teeth every day.
You're brushing your teeth every day.

Ti Burj Khalifa ti katayagan a pasdek iti sangalubongan iti agdama.
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
The Burj Khalifa is currently the tallest building in the world.

Awagam ni Tom.
Call Tom.
I'll call him Tom.

Ania ti maitulongko kenka?
Can I help you?
What can I help you with?

Mabalin kadi a tulonganna nga agsapul iti napintas a trabaho?
Can you help me find a good job?
Can he help her find a good job?

Mabalin a tulongannak?
Can you help me?
Maybe you'll help me?

Makaidulinka kadi iti maysa a palimed?
Can you keep a secret?
Can you keep a secret?

Tiliwem ni Tom.
Catch Tom.
Catch Tom.

Nasirib dagiti pusa.
Cats are smart.
Cats are smart.

Agtiliw dagiti pusa iti bao.
Cats catch mice.
Cats catch the tortoise.

Saan a kayat dagiti pusa ti mabasa.
Cats dislike being wet.
Cats don't like to read.

Siam ti biag ti pusa.
Cats have nine lives.
The cat has nine lives.

Nadaras ti isusungad ti Paskua.
Christmas is fast approaching.
The Passover was fast approaching.

Iserram dayta nga ridaw!
Close that door!
Shut that door!

Kumuyog.
Come along.
Join.

Agsublika ditoy, sika a takrot.
Come back here, you coward.
Come back here, you coward.

Agsublika, okey?
Come back, OK?
Come back, okay?

Umayka a dagus ditoy.
Come here at once.
Come right here.

Mabalinta ti mapan magmagna?
Could we take a walk?
Is it possible to walk?

Di la mabalin nga ibagam no kasano nga aramiden daytoy?
Could you please tell me how to do this?
You can't just tell you how to do this?

DI la mabalin a punasam daydiay lamisaan?
Could you please wipe off the table?
Couldn't you just wipe the table?

Mabalin kadi nga iddepem dayta TV?
Could you turn off the TV?
Can you turn off that TV?

Mamin-adu a matay dagiti takrot sakbay ti ipapatayda.
Cowards die many times before their deaths.
Many times, cowards die before they die.

Ukinnanan! Nalipatak ti password-ko!
Damn it! I forgot my password!
I forgot my password.

Malaksid iti kapateg ti turog, ti panggep daytoy ket maysa a misterio.
Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery.
Besides the importance of sleep, the purpose of this is a mystery.

Saan kadi nga imbagam a maysa nga arkitekto ni Tom?
Didn't you say Tom was an architect?
Didn't you say Tom was an architect?

Imbaga met la kadi kenka ni Tom no ania ti kayatna a Pamaskua?
Did Tom ever tell you what he wanted for Christmas?
Did Tom tell you what he wanted for Christmas?

Imbaga kadi kenka ni Tom no nangilemmenganna kadagiti diamante?
Did Tom ever tell you where he hid the diamonds?
Did Tom tell you if he'd hidden diamonds?

Imbaga kadi ni Tom no apay a saan nga umay isuna?
Did Tom say why he wasn't coming?
Did Tom tell him why he wouldn't come?

Inggatangam isuna iti aso?
Did you buy her a dog?
Did you buy him a dog?

Naalam kadi ti napanmo ginagara?
Did you get what you went for?
Do you know what you've been up to?

Ammom kadi a ni Tom ket gayyem ni Mary?
Did you know that Tom was a friend of Mary's?
Tom is Mary's friend, you know?

Kayatmo a sawen isu daytoy?
Did you mean this?
You mean this one?

Nailiwka kaniak?
Did you miss me?
You missed me?

Agpayso kadi a napanka idiay?
Did you really go there?
Did you really go there?

Nakitam kadi no ania ti inaramid ni Tom ken ni Mary?
Did you see what Tom did to Mary?
Did you see what Tom did to Mary?

Adda kadi makaammo kadakayo ditoy no sadino ti pagnanaedan ni Tom?
Does anybody here know where Tom lives?
Does anyone here know you where Tom lives?

Adda kadi makabigbig iti daytoy?
Does anybody recognize this?
Does anyone realize this?

Atapen kadi ti amin a siak ti nangtakaw iti kuarta?
Does everyone think it was me who stole the money?
Is it all up to me to steal the money?

Malidayanka kadi iti dayta?
Does that make you sad?
Does that make you nervous?

Ammo kadi ni Tom no asinoak?
Does Tom know who I am?
Does Tom know who I am?

Agtataul dagiti aso.
Dogs bark.
Dogs bark.

Aglanglangaak kadi a terorista?
Do I look like a terrorist?
Do I look like a terrorist?

Dika agbuteng.
Don't be afraid.
Do not be afraid.

Dika agamak nga agsao iti publiko.
Don't be afraid of speaking in public.
Don't be afraid to speak in public.

Dika agbabain nga agsao iti sanguanan ti tattao.
Don't be shy about speaking in front of people.
Do not shy away from speaking in front of people.

Diak agsangit.
Don't cry.
I don't cry.

Dimo liplipatan nga awagannakami iti telepono no makadanonkan idiay Kyoto.
Don't forget to give us a ring when you arrive in Kyoto.
Don't forget to call us when you get to Kyoto.

Dimo liplipatan no asinoka.
Don't forget who you are.
Don't forget who you are.

Dimo ipalubos a matneg isuna.
Don't let him fall.
Don't let him get stuck.

Saanka nga agbuya iti TV agingga a dimo malpas ti obram.
Don't watch TV until you finish your work.
Don't watch TV until you're done with your work.

Dika agdanag, agragsakka!
Don't worry, be happy!
Don't worry, be happy!

Dika madanagan. Maysaak a doktor.
Don't worry. I'm a doctor.
Don't worry. I'm a doctor.

Dika madanagan. Saan nga importante.
Don't worry. It's not important.
Don't worry. It doesn't matter.

Dika madanagan. Temporario laeng daytoy.
Don't worry. It's only temporary.
Don't worry. This is only temporary.

Saanka a madanagan.
Don't worry.
Don't worry.

Dika kadi mamati kadagiti milagro?
Don't you believe in miracles?
Don't you believe in miracles?

Saanka nga umasideg kaniak.
Don't you come near me.
You don't come near me.

DImo padpadasen a sungbatan dayta.
Don't you dare answer that.
Don't try to answer that.

Dimo kadi pay, aya, narikna a kasla dimo ammo ti ar-aramidem?
Don't you ever feel like you don't know what you're doing?
Don't you feel like you don't know what you're doing?

Dika kadi mabannog a mangim-imdeng ken ni Tom?
Don't you ever get tired of listening to Tom?
Are you not tired of listening to Tom?

Awan kadi ti kamakamem a tren?
Don't you have a train to catch?
Don't you have a handy train?

Dimo kadi, aya, kagura ti aramid ni Tom a mangbukbukod iti patangan?
Don't you just hate the way Tom always monopolizes the conversation?
Don't you, you hate Tom's act of self-loathing?

Dimo kadi, aya, kagura ti ug-ugalien ni Tom?
Don't you just hate the way Tom behaves?
Don't you hate what Tom is doing?

Dimo kadi kagura ti kastoy a klase ti sine?
Don't you just hate this kind of movie?
Don't you hate this kind of movie?

Dimo kadi ammo no asinoak?
Don't you know who I am?
Don't you know who I am?

Dinak kadi kayat?
Don't you like me?
Don't you want me?

Dimo kadi kayat daytoy?
Don't you like this?
Don't you like this?

Dimo kadi basbasaen dagiti tabloid?
Don't you read the tabloids?
Don't you read the tabloids?

Dimo kadi maamiris nga am-amin nga imbaga ni Tom ket bin-ig a kinaulbod?
Don't you realize everything Tom said was a lie?
Don’t you realize that Tom said all along was a lie?

Dimo kadi malasin ida?
Don't you recognize them?
Can't you recognize them?

Adda kadi pay umanay a panawen a malpastayo daytoy sakbay a makasangpet ni Tom ditoy?
Do we have enough time to finish this before Tom gets here?
Is there any time we can do this before we get there?

Umanamongka kadi iti pangngeddengda?
Do you agree with their decision?
Do you agree with their decision?

Umanamongka kadi iti pangngeddeng ni Tom?
Do you agree with Tom's decision?
Do you agree with Tom's decision?

Mamatika kadi kenkuana?
Do you believe him?
Do you believe him?

Makariknaka kadi iti sakit iti ania man a paset ti bagim?
Do you feel pain in any other part of your body?
Do you feel like you're in any part of your body?

Adda kadi ideam no ania daytoy?
Do you have any idea what this is?
Do you have an idea what this is?

Adda annakmo?
Do you have children?
You've got kids?

Adda kuartam?
Do you have money?
You got money?

Ammom kadi no kasanon kabayag nga addaka ditoy?
Do you know how long you've been here?
Do you know how long you've been here?

Ammom kadi ti sungbat?
Do you know the answer?
Do you know the answer?

Ammom kadi no ania ti napasamak kenkuana?
Do you know what happened with him?
Do you know what happened to him?

Ammom kadi no sadino ti nangipanan ni Tom kadagiti tulbek?
Do you know where Tom put the keys?
Do you know where Tom took the keys?

Ammom kadi no sadino ti papanantayo?
Do you know where we're going?
Do you know where we're going?

Ammom kadi no ania kadagitoy ti maleta ni Tom?
Do you know which suitcase is Tom's?
Do you know which of these is Tom's suitcase?

Kayatmo kadi nga ar-aramiden ti kastoy?
Do you like doing this?
Would you like to do this?

Kayatmo ti agdaliasat.
Do you like to travel?
You want to travel.

Kayatmo ti agdaliasat?
Do you like to travel?
You want to travel?

Ay-ayatennak kadi?
Do you love me?
Do you love me?

Masapulmo kadi ti tulong a mangaramid iti daytoy?
Do you need help doing this?
Do you need help to do this?

Dimo kad madlaw no ania ti orasen?
Do you realize what time it is?
Can't you see what time it is?

Kaguram kadi ni Tom iti kasta la unay?
Do you really hate Tom that much?
Did you hate Tom so much?

Malagipmo?
Do you remember?
You remember?

Malagipmo pay laeng no siasinoak?
Do you remember who I am?
You still remember who I am?

Agsigsigarilioka?
Do you smoke?
You're smoking?

Makasaoka iti Insik?
Do you speak Chinese?
You speak Chinese?

Makasaoka iti Ingles?
Do you speak English?
You speak English?

Makasaoka iti Italiano?
Do you speak Italian?
You speak Italian?

Masapulmo pay la kadi ti tulongko?
Do you still need my help?
Do you still need my help?

Panagkunam, agsublida ngata gapu kaniak?
Do you think they'll be back for me?
Do you think they'll come back because of me?

Panagkunam mabalintayo a tulongan ni Tom?
Do you think we can help Tom?
You think we can help Tom?

Panagkunam kabaelam ti agbalin a maysa a polis?
Do you think you could be a cop?
You think you can be a cop?

Panagkunam mabalinnak nga ipan sadiay?
Do you think you could take me there?
You think you can take me there?

Kayatmo kadi ti maysa pay a kas kadagitoy?
Do you want another one of these?
Would you like one more like these?

Kayatmo kadi ti ubbing?
Do you want kids?
You want kids?

Kayatmo kadi a sumurotak kenka?
Do you want me to come with you?
You want me to go after you?

Kayatmo kadi nga ibellengkon?
Do you want me to throw it away?
You want me to throw her away?

Kayatmo kadi nga adda silina?
Do you want pepper on it?
Would you like to have a saddle?

Kayatmo ti arak?
Do you want some wine?
You want wine?

Kayatmo kadi ti maipada iti kas ken ni Tom?
Do you want to end up like Tom?
Would you like to be equal to Tom?

Kayatmo kadi ti mabartek?
Do you want to get drunk?
You want to get drunk?

Kayatmo kadi nga agiyotta ita a rabii?
Do you want to have sex with me tonight?
Do you want to go out tonight?

Kayatmo kadi a maammuan no asino ti nangaramid iti daytoy?
Do you want to know who did this?
Would you like to know who did this?

Sumalibukag ti riknak no uminumak iti serbesa.
Drinking beer refreshes me.
Drinking beer makes me feel more relaxed.

Umin-inum iti danum dagiti elepante.
Elephants drink water.
Elephants drink water.

Uray ti katatangkenan ti pusona ket aglua met.
Even the hard-hearted can be moved to tears.
Even the most heart-wrenching ones are crying.

Tunggal maysa ket addaan iti bukodna nga opinion.
Everyone has their own opinion.
Each has his own opinion.

Makumikom sa ti amin malaksid kaniak.
Everyone seems to be busy but me.
Everyone except me is busy.

Agpayso amin nga imbaga ni Tom.
Everything that Tom said is true.
All that Tom said was true.

Ti panagbirok ti nasayaat nga lugar nga paggianan ket haan nga nalaka.
Finding a good place to live isn't easy.
Finding a good place to stay is not easy.

Agawis iti alimbubuyog dagiti sabong.
Flowers attract bees.
Flowers attract bees.

Surutennak.
Follow me.
Follow me.

Lipatemon.
Forget it.
Forget it.

Rummuarka.
Get out.
Get out.

Mapankan.
Go ahead.
You're going.

Pumanawka.
Go away.
Go away.

Kastan!
Goodbye!
That’s it!

Naimbag a bigat!
Good morning!
Good morning!

Napateg a lengguahe ti Griego ken Latin. Isu nga ad-adalek dagitoy.
Greek and Latin are useful languages. That's why I study them.
Greek and Latin are important languages, so I am studying them.

Iyawatmo!
Hand it over!
You hand it over!

Naragsak a panagkanaganmo, Muiriel!
Happy birthday, Muiriel!
Happy naming, Muiriel!

Naragsak a Baro a Tawen!
Happy New Year!
Happy New Year!

Napaneknekan kadin a sientipikal?
Has that been scientifically proven?
Has he been scientifically proven?

Naimbag nga aldawmo, Tom.
Have a nice day, Tom.
Have a nice day, Tom.

Adda kadi kadakayo ti nakakita idin iti kasla kastoy?
Have any of you ever seen something like this before?
Have any of you ever seen something like this before?

Umno kadi ti pangngeddengko?
Have I made the right decision?
Did I make the right decision?

Saan kadi nga immayta idin ditoy?
Haven't we been here before?
Haven't we come here before?

Nakapanka kadin idiay Paris?
Have you ever been to Paris?
Have you ever been to Paris?

Inulim kadin ti Bantay Fuji?
Have you ever climbed Mt. Fuji?
Have you entered Mount Fuji?

Nakangngegka kadin iti kasta nga istoria?
Have you ever heard such a story?
Have you ever heard such a story?

Nakabasaka kadin iti uray ania a daniw nga Intsik?
Have you ever read any Chinese poems?
Have you ever read any Chinese poetry?

Napadasam kadin ti nagmulmol iti buto?
Have you ever sucked a penis?
Have you ever been struck by a gunshot?

Napeggad ti saan a protektado a panagiyot.
Having unprotected sex is dangerous.
An unprotected moment can be dangerous.

Nagamad kaniak iti sumagmamano a saludsod.
He asked me a few questions.
He asked me a few questions.

Sinaludsodna kaniak no kaano a gumatangak iti baro a kotse.
He asked me when I was going to buy a new car.
He asked me when I would buy a new car.

Naglingta isuna iti sumagmamano nga itlog iti kosina.
He boiled some eggs in the kitchen.
She had a few eggs in the kitchen.

Immay isuna iti alas tres iti malem.
He came at three in the afternoon.
He came at 3 a.m.

Simrek babaen ti tawa.
He came in through the window.
Entered through the window.

Immay isuna tapno agkiddaw a tulongantayo isuna.
He came to ask us to help him.
He came to ask us to help him.

Simmangpet iti Japon dua a tawenen ti napalabas.
He came to Japan two years ago.
He arrived in Japan two years ago.

Natiliwanna ida nga agtaktakaw iti mansanas.
He caught them stealing apples.
He caught them stealing apples.

Binallasiwna ti Taaw Pacifico iti uneg ti tallopulo nga al-aldaw.
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.

Sana la inkeddeng ti agbalin a mannurat idi tallopulona.
He did not decide to be a writer until he was thirty.
It was not until he decided to become a writer.

Sa la nangrugi nga agpinta idi tallopulona.
He didn't start to paint until he was thirty.
He did not start painting until he was thirty.

Tallopulona laeng idi matay.
He died when he was scarcely thirty.
He was only thirty when he died.

Saanna nga aramiden dagiti linalanggong a bambanag a kakasta.
He doesn't do stupid things like that.
He does not do creative things like that.

Awan kabsatna a babai.
He doesn't have a sister.
She doesn't have a sister.

Nakasagang kadagiti saan a ninamnama a lapped.
He encountered unexpected obstacles.
He was faced with unexpected obstacles.

Inkarigatanna ti mangabak iti salip.
He endeavored to win the contest.
He struggled to win the race.

Inikkannak iti 10,000 a yen.
He gave me 10,000 yen.
He gave me 10,000 yen.

Dakkel ti familiana a suportaranna.
He had a large family to support.
His family was very supportive.

Adu ti kabarbaro nga ideana.
He has lots of new ideas.
There are many new ideas.

Awan bukodna a siled a pagadalanna.
He has no room to study in.
He does not have his own classroom.

Kagurana ti lawwalawwa.
He hates spiders.
He hates spider.

Nangngegna.
He heard it.
He heard.

Nangngegnaka.
He heard you.
He heard you.

Agtallopulona.
He is about thirty.
It's thirty.

Kayat isuna ti amin.
He is liked by everybody.
Everybody wanted him.

Ad-adda a nagasat isuna ngem iti natuso.
He is more lucky than clever.
He was more blessed than the wicked.

Awan a pulos panagayatna iti arte.
He is not interested in art at all.
He has no love for art at all.

Pinapatayna ti bagina iti edadna a tallopulo.
He killed himself at the age of thirty.
He killed himself at the age of thirty.

Agbibiag isuna iti lubong ti fantasia.
He lives in a world of fantasy.
He lives in a world of fantasy.

Kaykayatna ti agkalap.
He loves fishing.
He prefers fishing.

Tulungannak.
Help me.
Help me.

Tulonganyo ni Tom.
Help Tom.
Help Tom.

Tinung-edannak.
He nodded to me.
He held me.

Kanayonna a dakamaten ni Milton.
He often quotes Milton.
He always mentions Milton.

Kukuana daytoy a daga.
He owns this land.
This land belongs to him.

Inyusokna ti singsing iti ramay ni Mary.
He put the ring on Mary's finger.
He put the ring on Mary's finger.

Agbabbabawi a nangbulod iti daydiay a libro manipud kenkuana.
He regretted having borrowed that book from her.
Regrettably, he borrowed that book from her.

Nagretiro isuna iti kompania kalpasan ti tallopulo a tawen a serbisiona.
He retired from the company after 30 years' service.
He retired from the company after 30 years of service.

Dandani natiliwan ti tatangna a makiin-inniyot isuna iti nobiona.
Her father nearly caught her having sex with her boyfriend.
Her father had almost caught up with her fiancé.

Irina ti naganna.
Her name's Irina.
Her name is Irina.

Nagtaray isuna iti kagudua ti oras.
He run on for half an hour.
He ran for half an hour.

Nameklan a takrot isuna.
He's a big coward.
He was a coward.

Kunana a naragsak isuna.
He said that he was happy.
He said he was happy.

Nangipatulod iti tarheta ken ni Mary.
He sent a card to Mary.
He sent a card to Mary.

Isuna ti barok.
He's my son.
He's my son.

Agbasbasa itan isuna.
He's now studying.
He is now reading.

Inin-inayadna ti nagsao tapno maawatan ti amin a dumdumngeg.
He spoke slowly enough for everyone to understand.
He spoke slowly so that all in the audience could understand.

Nangala iti libro manipud iti estante.
He took a book off the shelf.
He took a book from the shelf.

Pinadasna ti agriing a nasapa.
He tried to get up early.
He tried to get up early.

Naladaw isuna iti 30 a minutos.
He turned up 30 minutes late.
It was 30 minutes late.

Kayatna a respetuen isuna ti amin.
He wanted to be respected by everybody.
He wants everyone to respect him.

Mabisin la unay isuna ket saan a nagpangadua a nangkaan iti amin a linaon ti plato.
He was so hungry that he didn't hesitate to eat everything on the plate.
He was very hungry and didn't hesitate to eat all the dishes.

Agkakapsut isuna iti pannakaadas ti darana.
He was weak from the loss of blood.
He was suffering from the loss of his blood.

Madusa isuna.
He will be punished.
He was punished.

Umay isuna iti daytoy a malem.
He will come this afternoon.
He's coming in this evening.

Ti kangrunaan a panggepna iti biag ket ti agbalin a baknang.
His main object in life was to become rich.
His main purpose in life was to become rich.

Tiruem ni Tom.
Hit Tom.
Appoint Tom.

Komustaka?
How are you?
How are you?

Kasano kaadalem?
How deep?
How deep?

Kasano kauneg?
How deep?
How deep?

Kasano a natay ti anakna a lalaki?
How did her son die?
How did her son die?

Kasano a natay ni Tom?
How did Tom die?
How did Tom die?

Kasano a mabirokanmi ni Tom?
How do we find Tom?
How do we find Tom?

Kasano a makatulongkami?
How do we help?
How can we help?

Nakababain!
How embarrassing!
It's embarrassing!

Kasano kabayagen nga agkakuartuankayo ken ni Tom?
How long have you and Tom been roommates?
How long have you and Tom been roommates?

Mano nga oras a nagbasaka kadagiti leksionmo?
How many hours have you been studying?
How many hours did you spend on your lessons?

Mano a klase ti natnateng ti imulmulam iti hardinmo?
How many kinds of vegetables do you grow in your garden?
How many varieties of vegetables do you grow in your garden?

Mano dagiti eskuela nga adda iti siudadyo?
How many schools are there in your city?
How many schools are there in the city?

Mano ti presiona daytoy a bisekleta?
How much did this bicycle cost?
How much does this bike cost?

Kasano kasansan a sumarsarungkarka idiay Kyoto?
How often did you visit Kyoto?
How often do you want to go to Kyoto?

Kasano katayag ni Tom?
How tall is Tom?
How tall is Tom?

Ania ti mariknam no pinanawannaka ti baketmo?
How would you feel if your wife left you?
How would you feel if your wife left you?

Arakupem ni Tom.
Hug Tom.
Give Tom a hug.

Kartingam.
Hurry up.
Kartingam.

Pagraemak la unay ni Tom.
I admire Tom a lot.
I have a lot of respect for Tom.

Umanamongak iti planom.
I agree to your plan.
I agree with your plan.

Umanamongak kenka.
I agree with you.
I agree with you.

Interesadoak a mangadal iti kultura nga Aleman.
I am interested in studying German culture.
I am interested in learning German culture.

Maamakak unay a mapan.
I am very afraid to go.
I'm too scared to go.

Simmangpetak idi rabii.
I arrived last night.
I arrived last night.

Saba laeng ti kinnanko.
I ate only bananas.
I only ate bananas.

Mamatiak kenka.
I believe you.
I believe in you.

Gimmatangak iti kopia nga mp3 ti "Clair de Lune" ni Debussy iti maysa nga online a pagtagilakuan iti musika.
I bought an mp3 copy of Debussy's "Clair de Lune" in an online music store.
I bought a copy mp3 of Debussy's "Clair de Lune" in an online music store.

Gimmatangak iti PIcasso.
I bought a Picasso.
I bought a Picasso.

Immayak, nakitak, pinarmekko.
I came, I saw, I conquered.
I came, I saw, I conquered him.

Diak maikkat ti uyekko.
I cannot get rid of my cough.
I couldn't stop my coughing.

Saan a mabalin nga umayak.
I cannot possibly come.
I can't come.

Diak makapamati a naawiskami.
I can't believe we got invited.
I couldn't listen that we were invited.

Saanak a makaturog.
I can't fall asleep.
I can't sleep.

Saanko a masolbar daytoy a parikut iti ania man a wagas.
I could not solve this problem by any means.
I can't solve this problem in any way.

Saanko a matarimaan.
I couldn't fix it.
I can't fix him.

Saanak a mapapanunot iti limpio.
I couldn't think straight.
I'm not made up of lipstick.

Makabasaak met iti nagbabaetan dagiti linia.
I could read between the lines.
I can also read between the lines.

Nagsangitak ita nga aldaw.
I cried today.
I cried today.

Lasinem ni Tom.
Identify Tom.
It was Tom Lainem.

Saanak a nakiiyot kenkuana.
I did not have sex with him.
I didn't hook up with him.

Saanak a namati kenka.
I didn't believe you.
I didn't believe you.

Diak ammo no ania ti aramidek.
I didn't know what to do.
I don't know what to do.

Diak ammo nga impategnak.
I didn't know you cared.
I didn't know he cared about me.

Kayatko ti agpadispensar para ken diay barok.
I'd like to apologise on behalf of my son.
I want to apologize to my son.

Kayatko a maamiris ti darak.
I'd like to have my blood examined.
I want my blood to be aware.

Diak ammo.
I do not know.
I don't know.

Diak maawatan.
I do not understand.
I don't understand.

Saanko a patien daytoy.
I don't believe this.
I can't believe this.

Awan ti pusak.
I don't have a cat.
I don't have a cat.

Awan la panawenko nga agbuya iti TV.
I don't have any time to watch TV.
I just don't have time to watch TV.

Awan ti kas kaadu ti kuartak a kas iti pampanunotem.
I don't have as much money as you think.
I don't have as much money as you think.

Saanak nga agliblibak.
I don't lie.
I'm not lying.

Diak kayaten ti Paskua.
I don't like Christmas any more.
I don't like the Passover.

Diak kayaten ti Paskua.
I don't like Christmas anymore.
I don't like the Passover.

Diak agsasao iti Hapones.
I don't speak Japanese.
I don't speak Japanese.

Diak maawatan no apay a saannakon nga ay-ayaten pay.
I don't understand why she doesn't love me anymore.
I couldn’t understand why she didn’t love me anymore.

Diak kayataen ti agsubli.
I don't wanna go back.
I don't want to go back.

Diak kayat ti mapan idiay eskuela.
I don't want to go to school.
I don't want to go to school.

Diak kayat a maammuan no ania ti naganna.
I don't want to know what his name is.
I don't want to know what his name is.

Diak kayat ti agbibiag nga agbabbabawi gapu iti daytoy.
I don't want to spend the rest of my life regretting it.
I don't want to live a life of remorse for this.

Agkapkapeak.
I drink coffee.
I'm coffeeing.

Umin-inumak iti kape.
I drink coffee.
I was drinking coffee.

Kaykayatko ti agbuya iti sine.
I enjoy movies.
I'd rather watch a movie.

Kaykayatko ti musika.
I enjoy music.
I prefer music.

Apalanka.
I envy you.
I envy you.

Karkuluek a kasapulantayo ti dua nga aldaw a mangileppas iti trabaho.
I estimate that we'll need two days to finish the work.
I think we need two days to get the job done.

No koma ta nalepleppap ti agong ni Cleopatra, mabalin a nagbaliw koma ti sibubukel a rupa ti lubong.
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
If Cleopatra’s nose had been darkened, the whole face of the world would have changed.

Mabainak.
I feel ashamed.
I'm embarrassed.

Nasayaaten ti riknak.
I feel better.
I'm feeling good.

Maldaanganak.
I feel blue.
I'm sad.

Malidayanak.
I feel blue.
I'm lonely.

Napabilganak.
I feel empowered.
I was built up.

Maulawak.
I feel faint.
I'm bored.

Mapadayawanak.
I feel honored.
I'm honored.

No saan koma a gapu iti pammagbagam, saan koma a nagballigi ti negosiok.
If it had not been for your advice, I would have failed in my business.
Had it not been for your advice, my business would not have been successful.

Nalipatak ti password-ko!
I forgot my password!
I forgot my password!

No dimi nasungbatan amin a saludsodyo, ibagayo koma kadakami.
If we have not covered all the questions you asked, please inform us.
If we haven't answered all your questions, please tell us.

No dimo ammo ti kayat a sawen ti balikas, kitaem daytoy iti diksionario.
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.

Tinawen a mapmapanak idiay.
I go there every year.
I went there every year.

Adda kinnanko.
I had a meal.
I ate something.

Nasapaak a nangaldaw.
I had an early lunch.
I had lunch early.

Nakatagtagainepak iti saan a nakapapati.
I had a weird dream.
I had an incredible dream.

Naipit dagiti ramayko iti ridaw.
I had my fingers caught in the door.
My fingers were stuck in the door.

Adda pusa ken asok. Nangisit ti pusa ken puraw ti aso.
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.

Adda nobiak.
I have a girlfriend.
I have a girlfriend.

Agsakit ti ulok.
I have a headache.
I have a headache.

Adda obrak nga iwayatko.
I have a job to do.
I have a job to do.

Nalpaskon a nabasa daytoy a libro.
I have already finished reading this book.
I have finished reading this book.

Napanak idiay Paris.
I have been in Paris.
I went to Paris.

Napanak iti eropuerto ta kinitak ti tatangko nga agbiahe.
I have been to the airport to see my father off.
I went to the airport to see my father for the trip.

Awan oras wenno kuartak a para iti dayta.
I have neither time nor money for that.
I don't have the time or money for that.

Awan ti rumbeng nga idawatak iti pammakawan.
I have nothing to apologize for.
I have nothing to ask for forgiveness.

Awan ti rumbeng nga idawatak iti pammakawan.
I have nothing to ask forgiveness for.
I have nothing to ask for forgiveness.

Awan ti pangaramatak iti dayta.
I have no use for it.
I have no use for it.

Saanko pay a nabasa daytoy a libro.
I haven't read this book.
I haven't read this book.

Innak maturogen.
I have to go to sleep.
I was born to sleep.

Masapul a maturogak.
I have to go to sleep.
I have to sleep.

Masapul nga innak maturogen.
I have to go to sleep.
I had to go to sleep.

Masapul a basaek daytoy nga artikulo.
I have to read this article.
I need to read this article.

Masapul a subalitak daytoy a surat.
I have to reply to this letter.
I have to answer this letter.

Adda dua a pusak.
I have two cats.
I have two cats.

Nangngeganka nga agkankanta.
I heard you singing.
I heard you singing.

Mangnamnamaak nga agbalinak a dentista iti masakbayan.
I hope I will become a dentist in the future.
I hope to become a dentist in the future.

Sapay ta agkitata manen.
I hope to see you again.
So we'll see you again.

Ammok.
I know.
I know.

Maysa a wagas laeng ti ammok a pangaramid iti daytoy.
I know only one way to do this.
I only know how to do this.

Ammok no ania ti imbaga ni Tom.
I know what Tom said.
I know what Tom said.

Ammok ti naganmo.
I know your name.
I know your name.

Nasursurok ken ni Tom ti panagluto.
I learned how to cook from Tom.
Tom and I learned how to cook.

Kayatko ti lames.
I like fish.
I want the fish.

Siwayawayaak nga agmalmalem inton Lunes.
I'll be free all day Monday.
I'm free all day on Monday.

Rugiakon a dagus ti trabaho.
I'll begin doing the job right away.
I'm going to start work right away.

Saanakon nga aglibas.
I'll never run away again.
I'm not running away anymore.

Saankonton a pulos a makita pay ni Tom.
I'll never see Tom again.
I'll never see Tom again.

Agbayadak.
I'll pay.
I pay.

Bayadak ti nagastos.
I'll pay the bill.
I'll pay the cost.

Urayenka ditoy.
I'll wait for you here.
I'll wait for you here.

Agurayak agingga iti Oktubre.
I'll wait until October.
I'll wait until October.

Napukawko ti inspirasionko.
I lost my inspiration.
I lost my inspiration.

Kaykayatak ti pusa.
I love cats.
I like the cat.

Kaykayatak dagiti kanta a Pamaskua.
I love Christmas songs.
I like Pamaskua songs.

Kayatak dagiti pelikula nga addaan ti naragsak nga panungpalan.
I love movies with happy endings.
I like movies with a happy ending.

Kaykayatko ti aglutluto.
I love to cook.
I prefer to cook.

Ay-ayatenka.
I love you.
I love you .

Disiotsokon.
I'm 18 years old.
I've been arrested.

Kinapudnona ket agawidak inton Oktubre.
I'm actually coming home in October.
I'm actually going home in October.

Mabutengak nga agmaymaysa iti rabii.
I'm afraid to be alone at night.
I'm afraid of being alone at night.

Diak ammo ti sawek.
I'm at a loss for words.
I don't know what to say.

Naadikak iti TV.
I'm a TV addict.
I'm addicted to TV.

Masikoranak la un-unay.
I'm bored to death.
I was just so bored.

Rummuarak ita a malem.
I'm going to go out this afternoon.
I'm leaving tonight.

Ilakok ti balayko.
I'm going to sell my house.
I'm selling my house.

Addaak ditoy a kas turista.
I'm here as a tourist.
I'm here as a tourist.

Kailiwko dagiti gagayyemko.
I miss my friends.
I miss my friends.

Mailiwak kenka.
I miss you.
I miss you.

Naannadak laeng.
I'm just being careful.
I'm just being careful.

Saanak a doktor.
I'm not a doctor.
I'm not a doctor.

Saan a siak ti boss.
I'm not the boss.
I'm not the boss.

Malidayanak para iti amin a maseknan.
I'm sad for everyone concerned.
I'm sad for everyone who cares.

Nakaluklukmegak unay.
I'm so fat.
I'm too fat.

Dispensarennak.
I'm sorry.
Excuse me.

Dispensarem, diak inggagara a saktan ti riknam.
I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings.
Sorry, I didn't intentionally hurt your feelings.

Siguradoak a naawatan ti amin.
I'm sure everyone understood.
I'm sure everyone understood.

Siguradoak a naawat ni Tom ti mensahe.
I'm sure Tom got the message.
I'm sure Tom got the message.

Siguradoak nga adda dagiti rason ni Tom.
I'm sure Tom had his reasons.
I'm sure Tom has his reasons.

Siguradoak a kayat ni Tom dayta.
I'm sure Tom would like that.
I'm sure Tom would like it.

Ammok a makumikomka unay.
I'm sure you're very busy.
I know you're very busy.

Siguradoak a maawatam dayta.
I'm sure you understand that.
I'm sure you understand that.

Masdaawak a sika ken ni Tom ket saan nga agkasunguan.
I'm surprised you and Tom don't like each other.
I'm amazed that you and Tom aren't very fond of each other.

Agsasaoak.
I'm talking.
I'm talking.

Ibagbagak ti pudno.
I'm telling the truth.
I'm telling the truth.

In-inaudiak iti tallo a tawen kenka.
I'm three years younger than you.
I have been with you for 3 years.

Naumaakon nga agbuya iti TV.
I'm tired of watching TV.
I'm tired of watching TV.

Siak ni Tom.
I'm Tom.
I'm Tom.

Mabutengak unay a mapanak sadiay a sisiak.
I'm too scared to go there by myself.
I was too scared to go there by myself.

Padpadasek a tulonganka.
I'm trying to help you.
I'm trying to help you.

Nakalatlatakak.
I'm very popular.
I'm very popular.

Makaturturogak la unayen.
I'm very sleepy now.
I was too sleepy.

Maseknanak la un-unay.
I'm very, very, very concerned.
I was just seriously concerned.

Agboluntarioak.
I'm volunteering.
I volunteer.

Masapulko ti dakdakkel a pariok.
I need a bigger frying pan.
I need a bigger box.

Masapulko ti maysa a diksionario.
I need a dictionary.
I need a dictionary.

Kasapulak ti mapan iti kasilias.
I need to go to the toilet.
I need to go to the toilet.

Masapul a tumakkiak.
I need to shit.
I've got to get down.

Kasapulak ti maturog uray sangkabassit.
I need to sleep a little.
I needed to sleep a little.

Iti laksid a makumikom isuna, immaynak kinita.
In spite of the fact that she was busy, she came to see me.
Despite his preoccupation, he came to see me.

Imbes nga isuna, ti kabsat na nga babai ti kimmuyog kadakuada.
Instead of her, her sister went with them.
Instead of him, his sister went with them.

Iti daytoy nga otel, nasken nga ag-check out-ka iti alas nuebe.
In this hotel, you have to check out by nine o'clock.
In this hotel, you need to check out at 9 p.m.

Kukuak daytoy a lugar.
I own this place.
This place is mine.

Kukuak daytoy a pagtagilakuan.
I own this store.
This shop is mine.

Tallo gasut a doliar ti imbayadko iti daytoy a gitara.
I paid 300 dollars for this guitar.
I paid three hundred dollars for this guitar.

Nagbayadak iti 30 a doliar para iti dayta.
I paid 30 dollars for that.
I paid 30 bucks for it.

Binayadakon dayta.
I paid for it already.
I've already left it.

Binayadak ti nadadael.
I paid for the damage.
I paid for the damage.

Binayadak dagiti mainum.
I paid for the drinks.
I was asked to drink.

Nagbayadak tapno maileppas daytoy.
I paid to have this done.
I paid to get this done.

Nagparkingak iti kalsada iti sanguanan ti balayyo.
I parked on the street in front of your house.
I parked in the street in front of your house.

Kaykayatko ti agbasa kadagiti libro ngem iti agbuya iti telebision.
I prefer reading books to watching television.
I'd rather read books than watch television.

Nagbasaak iti libro.
I read a book.
I read the book.

Kasapulan unay a makasaritak ni Tom iti uray ania nga oras ita nga aldaw.
I really need to talk to Tom sometime today.
I need to talk to him at any time of the day.

Talaga a kayatko ti motorsiklo.
I really want a motorcycle.
I really want a motorcycle.

Kayatko la unay a makitaka.
I really want to see you.
I just wanted to see you.

Arapaapko la unay a masursurok no kasano nga aramiden dayta.
I really wish I knew how to do that.
I dreamed of learning how to do that.

Nakaawatak iti surat manipud iti maysa kadagiti gagayyemko idiay Japon.
I received a letter from one of my friends in Japan.
I received a letter from one of my friends in Japan.

Inaldaw a tartarayek ti sangapulo a kilometro.
I run ten kilometers daily.
I run ten miles every day.

Diak koma ngamin pinanawan ni Tom nga is-isuna.
I shouldn't have left Tom alone.
I didn't want to leave Tom alone.

Saanak koma a nagul-ulbod kenka.
I shouldn't have lied to you.
I shouldn't have lied to you.

Nagsaludsodak koma kadakuada nga immuna.
I should've asked them first.
I should have asked them first.

OK laeng kadi nga aramiden dayta ditoy?
Is it OK to do that here?
Is it OK to do it here?

Agpayso kadi nga inagkannaka ni Tom?
Is it true that Tom kissed you?
Did Tom really kiss you?

Agpayso kadi nga inagkam ni Tom?
Is it true that you kissed Tom?
Did you really kiss Tom?

Kukuam kadi?
Is it yours?
Is it yours?

Adayo kadi ti Paris?
Is Paris far away?
Is Paris far away?

Wen kadi dayta wenno saan?
Is that a yes or no?
Is it yes or no?

Dayta la kadi ti amin nga adda?
Is that really all there is?
Is that all there is?

Agpayso kadi dayta?
Is that really true!
Is that true?

Adda kadi kontradiksion idiay?
Is there a contradiction there?
Is there any contraindications?

Adda kadi nalaklaka a wagas a panangaramid iti daytoy?
Is there an easier way to do this?
Is there an easier way to do this?

Libro kadi ni Tom daytoy?
Is this book Tom's?
Is this Tom's book?

Nalaing kadi nga agluto ni Tom?
Is Tom a good cook?
Is Tom a good cook?

Nadalus kadi ti siledmo?
Is your room clean?
Is your room clean?

Gapu ta Domingo, saanak a nagriing a nasapa.
It being Sunday, I didn't get up early.
Because Sunday, I didn't get up early.

Gapu ta Domingo, naladawak a nagriing iti agsapa.
It being Sunday, I got up late in the morning.
Because Sunday, I woke up late in the morning.

Napasamak idi napan nga Oktubre.
It happened last October.
It took place last October.

Panagkunak ket agayat isuna kaniak. Ania ti rumbeng nga aramidek?
I think she's in love with me. What should I do?
What then shall I do, that he loves me?

Panagkunak ket ammomon no ania ti rumbeng nga aramidenta.
I think you know what we have to do.
I think you already know what we should do.

Panagkunak ket masapul a makasangom ni Tom.
I think you should meet Tom.
I think you need to meet Tom.

Kunak no masakit isuna.
I thought he was sick.
I said he was sick.

Kunak no saankon a pulos a makita pay ni Tom.
I thought I was never going to see Tom again.
I'd say I'd never see Tom again.

Kunak no ay-ayatennak, ngem ti agpayso kayatna laeng ti makiinniyot kaniak.
I thought that he loved me, but in reality he just wanted to have sex with me.
I thought he loved me, but he just wanted to be with me.

Impagarupko no masikog isuna.
I thought that she was pregnant.
I thought she was pregnant.

Ti ammok ket interesadoka a makaammo a nakabiroken ni Tom iti trabahona.
I thought you'd be interested to know that Tom found a job.
What I do know is that you are interested in knowing that Tom has found his job.

Ti ammok ket kayat mo daytoy.
I thought you'd love it.
I know you want this.

Nasaem ngem masapul a lipatentan ti amin.
It hurts, but we must forget all that's happened.
It hurts, but everything has to be forgotten.

Maragsakanak a makakita manen kenka.
It is nice to see you again.
I'm glad to see you again.

Saan nga adayo idiay Paris.
It is not far to Paris.
Not far from Paris.

Agtudtudo.
It is raining.
It's raining.

Makunkuna nga isu ti kalalaingan nga agay-ayam iti tennis iti Francia.
It is said that she is the best tennis player in France.
He is said to be the best tennis player in France.

Imbagak ken ni Tom a takrot isuna.
I told Tom he was a coward.
I told him he was a coward.

Nakilinongak iti payong ti gayyemko.
I took shelter under my friend's umbrella.
I went under my friend's umbrella.

Nagtudo iti makalawas.
It rained for a week.
It rained for a week.

Padasek.
I try.
I'll try.

Ikarigatak a takderan dagiti karik.
I try to keep my promises.
I try to stand up for my promises.

Ikan daytoy.
It's a fish.
This is a fish.

Orasen ti panagawid.
It's already time to go home.
It's time to go home.

Dua a tawenen ti napalabas manipud idi pinanawannak.
It's been two years since she left me.
It's been two years since you left me.

Nalam-ek.
It's cold.
It's cold.

Umayka ditoy!
It's just that I don't like it.
Come here!

Saan a Paskua.
It's not Christmas.
It's not a Passover.

Maikatlo ita ti Oktubre.
It's October the third.
Today is the 3rd of October.

Isu ti umno a pangngeddeng.
It's the right decision.
It is the right decision.

Nasayaat nga aldaw, isu a napankami naglalangoy.
It was a fine day, so we went swimming.
Good day, so we went swimming.

Nakabarbara, isu a pinaandarko ti bentilador.
It was hot, so I turned on the fan.
It was very hot, so I turned the fan on.

Saan a siak ti nangibaga iti dayta ken ni Tom.
It wasn't me who told Tom that.
I wasn't the one who told Tom that.

Nakasipsipnget.
It was pretty dark.
It's so dark.

Agtudtudo isu a naisardeng ti ay-ayam.
It was raining and the game was called off.
It was raining and the game was discontinued.

Agpayso a nasipnget.
It was really dark.
True, it is dark.

Ni Tom ti nakabirok kadagiti tulbekmo.
It was Tom who found your keys.
Tom's the one who found your keys.

Saan a nalaka para kaniam.
It won't be simple for you.
It's not easy for you.

Nagbayadak kenkan.
I've already paid you.
I paid for you.

Nabayagen nga agmaymaysaak.
I've been alone for a long time.
I've been alone for a long time.

Addaak iti Boston idi pay Oktubre.
I've been in Boston since October.
I was in Boston in October.

Napanak iti dentista.
I've been to the dentist.
I went to the dentist.

Inkeddengko nga ikallaysak ni Tom.
I've decided to marry Tom.
I decided to marry Tom.

Awanen ti nabati a kuartak.
I've got no money left.
I don't have any money left.

Nasursurokon nga awaten dayta.
I've learned to accept that.
I've learned to accept it.

Haannak pay a nakaimatang iti sibibiag a balyena.
I've never seen a live whale.
He had never seen a live whale before.

Nakabuyaakon iti dua a pelikula ni Kurusawa.
I've seen a couple of Kurosawa's films.
I've watched two of Kurusawa's films.

Kayatko ti agikkis.
I wanted to scream.
I want to scream.

Kayatko ti agbalin a doktor iti masakbayan.
I want to become a doctor in the future.
I want to be a doctor in the future.

Kayatko ti makiraman iti planom.
I want to be in your plan.
I want to share your plan.

Kayatko ti mapan.
I want to go.
I want to go.

Kayatko ti mapan iti maysa a lugar a naulimek.
I want to go somewhere quiet.
I want to go somewhere quiet.

Kayatko a kaiyot isuna.
I want to have sex with him.
I wanted to be with him for a while.

Kayatko nga ipatulod daytoy a tarheta idiay Japon.
I want to send this postcard to Japan.
I want to send this card to Japan.

Binallaaganka a panawam ni Tom nga is-isuna.
I warned you to leave Tom alone.
I told you to leave Tom alone.

Nayanakak iti bulan ti Oktubre.
I was born in the month of October.
I was born in October.

Nayanakak idi maika-10 ti Oktubre 1972.
I was born on October 10th, 1972.
I was born on October 10, 1972.

Aguy-uyekak.
I was coughing.
I'm coughing.

Naupayak kadagidiay a resulta.
I was disappointed with those results.
I was disappointed with those results.

Napilitanak a nagulbod.
I was forced to lie.
I was forced to lie.

Naragsakanak a nakaammo a napia isuna.
I was happy to know he was well.
I was happy to find out that he had been kidnapped.

Nagpatpatnag a kaduak dagiti gagayyemko.
I was with friends all last night.
I spent the night with my friends.

Nagbiddutak.
I was wrong.
I was wrong.

Nagbuyaak iti TV itay bigat.
I watched TV this morning.
I watched TV in the morning.

Napanak idiay Paris.
I went to Paris.
I went to Paris.

Napanak idiay zoo idi kalman.
I went to the zoo yesterday.
I went to the zoo yesterday.

Agsubliak met la a dagus.
I will be back soon.
I'll be right back.

Katorsekon no bigat.
I will be fourteen years old tomorrow.
It's 14 in the morning.

Mapanak idiay America no bigat.
I will go to America tomorrow.
I'm going to America in the morning.

Dagasenkanto inton agalas sais.
I will pick you up around six.
I'll pick you up when I'm six.

Ibagakto kenkuana iti maitutop a panawen.
I will tell it to him at the proper time.
I'll tell him at the right time.

Masdaawak no apay a nakasapsapa a pimmanaw ti amin.
I wonder why everybody left so early.
I wonder why everyone left so early.

Langoyek ti taaw tapno laeng makitak manen ti isemmo.
I would swim through the ocean just to see your smile again.
I'm swimming in the ocean just to see your smile again.

Nagbalin a nataytayag ni Jane ngem ti inana.
Jane became taller than her mother.
Jane became taller than her mother.

Inawagannak a takrot ni Jim.
Jim called me a coward.
Jim called me a coward.

Annadam laeng ni Tom.
Just be careful of Tom.
Just watch out for Tom.

Iti pannakakitak laengen ket agnerbiosakon.
Just seeing it made me nervous.
By the time I saw it, I was nervous.

Mangidulinka iti kopia dayta a dokumento.
Keep a copy of that document.
Keep a copy of that document.

Agtrabahokayo latta kabayatan nga awanak.
Keep on working while I'm away.
You'll still work while I'm away.

Sursuruen ti tumulong iti sabali.
Learn to help others.
Learn to help others.

Ibagam kaniak no ania ti ikeddengyo.
Let me know what you decide.
Tell me what you decide.

Bay-am a kitaek dagiti ladawan.
Let me see the pictures.
Let me look at the pictures.

Intayo pay mangan.
Let's go eat.
We'll even eat.

Intayon!
Let's go!
Weasel him!

Rummuartayo.
Let's go out.
Let's get out.

Agimdengtayo iti estoriana.
Let's listen to her story.
Let's listen to his story.

Agrelakstayo.
Let's relax.
Let's relax.

Rugiantayon.
Let's start.
Let's start.

Pagsasaritaantayo no ania ti aramidentayo iti ganggannaet a tao.
Let's talk about what to do with the stranger.
Let's talk about what to do with a foreign person.

Padasentayo!
Let's try!
Let's try!

Padasentayo a balbaliwan ti sistema.
Let's try to change the system.
Let's try to change the system.

Nagbalinen a narikut ti biag.
Life has become very difficult.
Life has become complicated.

Kasla maysa a panagdaliasat ti biag.
Life is like a journey.
Life seemed like a journey.

Ayatem ti kaarrubam.
Love your neighbour.
Love your neighbor.

Saan a nagimas ni Mary idi damo a nagiyotda ken ni Tom.
Mary did not climax when she and Tom had their first sexual intercourse.
The first time she and her husband met, Mary was not so good.

Padpadaanan ni Mary ti panagpasngayna inton Oktubre.
Mary is expecting a baby in October.
Mary is looking forward to giving birth in October.

Mannaniw dagiti matematisian, malaksid laeng a nasken a paneknekanda ti putaren ti fantasiada.
Mathematicians are poets, except that they have to prove what their fantasy creates.
Believers, except that they have to prove their fantasies.

Mabalin nga iti sabali nga uniberso, dagiti parsua sadiay ket kakasla ulep wenno anniniwan iti naulep wenno aragaag nga aglawlaw.
Maybe in another universe, beings are like clouds or shadows in a cloudy or shadowy milieu...
It may be that in another universe, the creatures there are like clouds or shadows in a cloudy or cloudy environment.

Nalabit ket saanen a nasken nga ibagak pay kenka daytoy, ngem agpayso a nagargariak iti pintasmo.
Maybe I shouldn't tell you this, but I am truly mesmerized by your beauty.
Maybe I don’t have to tell you this anymore, but I’m really attracted to your beauty.

Siguro ket masapul a panawannak nga agmaymaysa.
Maybe you should leave me alone.
Maybe he should leave me alone.

Mabalin kadi nga agpatangta a data laeng, Tom?
May I speak with you alone, Tom?
Could she just be talking data, Tom?

Naragsak a Paskua!
Merry Christmas!
Happy Passover!

Lunes, Martes, Mierkoles, Huebes, Biernes, Sabado ken Domingo dagiti pito nga al-aldaw ti lawas.
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday are the seven days of the week.
The seven days of the week are Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday.

Nasurok a lima a ribu a patang ti nainayon iti Tatoeba ita nga aldaw.
More than five thousand sentences were added to Tatoeba today.
Tatoeba added more than five thousand patches today.

Kaaduanna a tao ket kayatda laeng a mangngegan ti bukodda a kinapudno.
Most people only want to hear their own truth.
Most people just want to hear their own truth.

Duapulona ita ni Muiriel.
Muiriel is 20 now.
It is now Muiriel's 20th.

Kasangayko ti maika-20 ti Oktubre.
My birthday is October 20th.
I was born on October 20th.

Ti pagiliak ket ti lubong, ket ti relihionko ket ti agaramid iti naimbag.
My country is the world, and my religion is to do good.
My country is the world, and my religion is to do good.

Aggagatel ti lapayagko.
My ear is itching.
My ears are tickled.

"Saan nga umin-inum iti arak ti tatangko." "Uray siak ket saan met."
"My father doesn't drink alcohol." "Mine doesn't either."
"My father doesn't drink wine," he said, "and I don't."

Ti ilik ket Zamboanga.
My hometown is Zamboanga City.
My hometown is Zamboanga.

Agbuybuya iti TV ti adingko a lalaki.
My little brother is watching TV.
My brother is watching TV.

Gimmatang ni nanangko iti dua a botelia a tubbog ti kahel.
My mother bought two bottles of orange juice.
My mother bought two bottles of orange juice.

Daytoy kudilko ket nalamuyot.
My skin is soft.
This skin of mine is smooth.

Agpipikel dagiti tangan ti sakak.
My toes are numb.
My thumbs are clenched.

Dimo pulos liplipatan.
Never forget it.
Never mind.

Awan ti simmangbay.
Nobody came.
No one came.

Awan a pulos ti makalapped kenkuana.
Nobody can stop him.
Nothing can stop him.

Awan ti siasino man a makalapped kaniak.
Nobody can stop me.
No one can stop me.

Awan ti makaawat kaniak.
Nobody understands me.
No one understands me.

Awan kadatayo ti nakakita nga inaramid ni Tom dayta.
None of us saw Tom do that.
None of us have seen Tom do that.

Awan ti nakalibas a sibibiag.
No one escaped alive.
No one escaped alive.

Saan a dakes.
Not bad.
Not bad.

Awan ti napasamak.
Nothing happened.
Nothing happened.

Ay, saan laeng!
Of course not!
Oh, not just!

Okey ngarud.
Okay.
All right, then.

Idi un-unana a panawen, adda maysa a lakay iti daytoy nga away.
Once upon a time, there was an old man in this village.
In ancient times, there was an old man in the village.

Idi laeng a naamirisna a naallilaw isuna.
Only then did he realize he had been deceived.
Only then did he realize that he had been deceived.

Iti dalanko nga agawid, nakasabatak iti napintas a balasang.
On my way home, I met a beautiful lady.
On the way home, I met a beautiful young woman.

Iti dalanko a sumrek iti eskuela, gagangay nga adu ti makitkitak nga as-aso ken puspusa.
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.
On my way to school, I usually see many dogs and hearts.

Inggatangannakami ti nanangmi iti uken.
Our mother bought us a puppy.
My mother bought us a puppy.

Inikkannakami ti mannursuromi iti adu nga aramiden iti pagtaengan.
Our teacher gives us a lot of homework.
Our teacher gave us a lot to do at home.

Aglisika man, balong.
Out of my way, boy.
Keep it up, widow.

Manmano laeng dagiti pintor a kas ken ni Picasso.
Painters such as Picasso are rare.
There were very few painters like Picasso.

Agbiag ti tao iti agarup a 70 a tawen laeng.
People live only about 70 years.
Humans live for only about 70 years.

Iserram man daydiay ridaw.
Please close the door.
Keep the door closed.

Pangngaasim ta pakawanennak.
Please forgive me.
Please forgive me.

Pakilukat ti bagmo tapno makitak no ania ti impanmo iti unegna.
Please open your bag so that I can see what you have in it.
Open your bag to see what you brought inside it.

Kaasi a pusa.
Poor cat.
Kind of a cat.

Napanglaw nga lakay Tom.
Poor old Tom.
Poor old man Tom.

Isublim dagita abalbaylay mo dita kahon.
Put your toys back in the box.
Put your bags back in the box.

Saan nga upayen ti tudo dagiti tattao a naayat nga agbasa.
Rain doesn't depress people who like reading.
Rain does not discourage people who read lovingly.

Agpayso?
Really?
Really?

Bulosam ni Tom.
Release Tom.
Shoot at Tom.

Wayawayaam ni Tom.
Release Tom.
Release Tom.

Partakam ti agtaray, maladawkan iti eskuela.
Run fast, or you will be late for school.
You're going to run, you're going to be late for school.

Ti panagkallaysa ti agpada iti katatao ket legal itan iti 20 a pagilian iti sangalubongan, a pakairamanan ti Irlandia sipud idi kalman.
Same sex marriage is now legal in 20 countries worldwide, including Ireland as of yesterday.
Same-sex marriage is now legal in 20 countries worldwide, including Ireland since yesterday.

Ispalem ni Tom.
Save Tom.
Save Tom.

Napateg ti sex kaniak.
Sex is important to me.
Sex is important to me.

Naimas ti iyot.
Sex is pleasurable.
It's a tasty dish.

Kaykayatanna unay ti pusa.
She adores cats.
She likes the cat a lot.

Nagbuteng isuna idi madlawna nga adda tao a mangsursurot kenkuana.
She became scared when she noticed the man following her.
She was terrified when she saw that someone was following her.

Gimmatang isuna iti manok.
She bought chicken.
He bought a chicken.

Saan nga immanamong isuna.
She did not agree.
He did not agree.

Saannak a kinasasao sadiay pagpaskenan.
She didn't talk to me at the party.
He didn't talk to me there.

Addaan isuna iti bassit a nangisit nga aso.
She has a little black dog.
He had a small black dog.

Nalamiis isuna kaniak.
She is cold to me.
It was cold to me.

Mabain nga agpasuso iti publiko.
She is embarrassed to breastfeed in public.
She was embarrassed to breastfeed in public.

Saan nga estudiante isuna.
She is not a student.
He wasn't a student.

Naulimek isuna.
She is quiet.
He was silent.

Agtartaray isuna.
She is running.
He was running.

Naruam isuna nga agluto.
She is used to cooking.
She was used to cooking.

Nakaaruat isuna iti asul a bado.
She is wearing a blue dress.
She was dressed in a blue dress.

Pimmanaw iti Francia ket napan idiay America.
She left France for America.
He left France and went to America.

Ipagpampannakkelna ti kinalaingna nga agluto.
She prides herself on her skill in cooking.
He was very proud of his cooking skills.

Isuna ti nobia.
She's a bride.
She's the bride.

Inabutanna ti blusana.
She tore a hole in her blouse.
He grabbed his blouse.

Kayatna ti agawiden a dagus.
She wanted to hurry home.
He wanted to go home right away.

Kanayon a naisabsabali isuna kadagiti dadduma nga ubbing.
She was always different from other children.
He was always different from the other kids.

Nakakallugong isuna iti nangisit.
She was wearing a black hat.
He was dressed in black.

Napan isuna iti pagtagilakuan.
She went to the store.
He went to the shop.

Abakenna ida.
She will defeat them.
He defeats them.

No adda man mapasamak bayat ti kaawanko, agdawatka kenkuana iti tulong.
Should anything happen in my absence, ask him for help.
If anything happens while I'm away, ask him for help.

Saantayo kadi nga isardeng daytoy?
Shouldn't we stop this?
Can't we stop this?

Urayenta kadi ni Tom ditoy?
Should we wait for Tom here?
Are we going to wait for Tom here?

Urayentayo kadi ni Tom ditoy?
Should we wait for Tom here?
Shall we wait for Tom here?

Kantaannak iti maysa a samiweng ni ayat.
Sing me a love song.
Sing to me a song of love.

Ngarud, no maysaak a binabai, krimen kadi daytoy?
So, if I were gay, would it be a crime?
So, if I was a woman, would this be a crime?

Adda nangiduron kaniak nga umuneg.
Somebody pushed me in.
Someone pushed me in.

Adda nangputed iti tali.
Someone cut the rope.
Someone cut the rope.

Ania koma?
So what?
What could have been?

Ania kadi ngarud no maysaak a bakla? Krimen kadi?
So what if I am gay? Is it a crime?
So what if I'm gay? Is it a crime?

Naipatayab ti Sputnik idi Oktubre 4, 1957.
Sputnik was launched on October 4, 1957.
Sputnik aired on October 4, 1957.

Agpaigid.
Step aside.
It's side by side.

Agsardeng nga agsigarilio.
Stop smoking.
Quit smoking.

Pasardengem ni Tom.
Stop Tom.
You're going to stop Tom.

Isardeng ti panagsayang iti kuarta.
Stop wasting money.
Stop wasting money.

Agadal a naimbag.
Study hard.
Study carefully.

Manmano dagiti sientista a kas ken ni Einstein.
Such scientists as Einstein are rare.
There are very few scientists like Einstein.

Nakapudpudot ti kalgaw iti Kyoto.
Summers are very hot in Kyoto.
Kyoto has a very hot summer.

Kaykayat ni Susan ti pusa.
Susan likes cats.
Susan prefers the cat.

Nasam-it a tagtagainep!
Sweet dreams!
It's a sweet dream!

Agbalin a tukak dagiti bayyek.
Tadpoles become frogs.
The spindles turn into frogs.

Tatoeba. Dayta kadi ti nagan ti baro a nobiam?
Tatoeba. Is that the name of your new girlfriend?
Tatoeba. Is that the name of your new girlfriend?

Ibagam kaniak ti oras a yuumaymo.
Tell me the time when you will come.
Tell me the time you're coming.

Ibagam kadakuada nga agannadda.
Tell them to be careful.
Tell them to be careful.

Ibagam ken ni Tom nga agan-annad.
Tell Tom to be careful.
Tell him to be careful.

Pinabettak dagiti terorista ti bus.
Terrorists blew up a bus.
The bus was detonated by terrorists.

Adda dagiti terorista iti uray sadino.
Terrorists were everywhere.
Terrorists are everywhere.

Agyamanak.
Thanks.
Thank you.

Agyamanak unay!
Thank you very much!
Thank you very much!

Kayo dayta.
That's a tree.
It's a tree.

Saan a dayta ti makagapu.
That's not the reason.
That's not the reason.

Dayta ti kapanunotan ti maysa a naglabasen a panawen. Saanen a kasta ti panagpampanunot ti agdama a henerasion.
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.
That was the thought of a bygone era, which is no longer the thinking of the present generation.

Kasta no apay a simrek isuna iti unibersidad.
That was why he entered the university.
That's why he went to university.

Saan a mapasamak dayta.
That won't happen.
That's not going to happen.

Ti panagyot ket abbukayenna ti panagtaray ti dara iti uki ket pagtalinaedenna a nasalun-at daytoy.
The act of having intercourse stimulates blood flow to the vagina and keeps it healthy.
It stimulates the blood flow to the stomach and keeps it healthy.

Nabasa pay laeng ti ules.
The blanket is still wet.
The blanket is still wet.

Agsaysayasay ti dara dagiti bannuar kadagiti uratko.
The blood of heroes flows in my veins.
The blood of the heroes is dripping in my veins.

Kabarbaro ti asul a bisekleta.
The blue bicycle is new.
The blue bike is new.

Adda ti libro iti lamisaan.
The book is on the table.
The book is on the table.

Nadagsen unay ti kahon isu a tinulongan ni Tom ni Mary a mangawit a mangyawid iti daytoy.
The box was so heavy that Tom had to help Mary carry it home.
The box was so heavy that Tom helped Mary carry it home.

Naidungpar ti kotse iti pader.
The car crashed into the wall.
The car crashes into a wall.

Nakalibas ti pusa.
The cat escaped.
The cat escaped.

Nagmiaw ti pusa.
The cat meowed.
The cat shrugged.

Timmaray nga immadayo ti pusa.
The cat ran away.
The cat ran away.

Saan pay a naluto ti manok nga indasar ti serbidor iti lamisaan.
The chicken the waiter brought to the table was still raw.
The chicken served by the table waiter has not yet been cooked.

Silalabus dagiti ubbing nga aglalangoy.
The children were swimming in the nude.
The children were swimming.

Dagidiay ubbing ket aglalangoy nga lamulamo.
The children were swimming naked.
The kids are the ones you're going to swim.

Agtudtudo ita nga aldaw, ken pagdaksanna pay, aggurgurruod.
The day was rainy, and what was worse, thundering.
It's raining today, and it's still bad, it's thundering.

Rebbengna a maikkat ti dusa a patay.
The death penalty should be abolished.
He should get rid of the death penalty.

Nalpasen a naimolde ti sukog.
The die has been cast.
The shape is finished molded.

Padpadasen pay laeng dagiti doktor nga alawen ni Tom.
The doctors are still trying to save Tom.
The doctors are still trying to rescue Tom.

Maisayangkat ti eksibit agingga iti maika-20 ti Oktubre.
The exhibit runs through October 20th.
The exhibition will be held until October 20th.

Ti sumaganad isu ti pakabuklan ti bitla ti Presidente.
The following is a summary of the President's speech.
The following is the composition of the President's speech.

Diay daga ket nalamiis.
The ground was cold.
The earth was cold.

Umis-isbo ti ubing.
The kid is peeing.
The child squirmed.

Ti inauna a putot a lalaki ti ari ti agtawid iti trono.
The king's eldest son is the heir to the throne.
The king's eldest son is the heir to the throne.

Ti linteg ket isu ti linteg.
The law is the law.
The law is the law.

Sanay ti linguista iti sumagmamano a dialekto ti Intsik.
The linguist is fluent in several Chinese dialects.
Linguist training in several Chinese dialects.

Mamindua iti tunggal bulan a mairuruar ti magasin.
The magazine is issued twice a month.
The magazine is released twice a month.

Nalaka a maawatan ti kaipapanan dagiti balikas.
The meaning of the words is intelligible.
The meaning of the words is easy to understand.

Ti kaaannadan a tao sagpaminsan ket makaaramid kadagiti riro.
The most careful man sometimes makes mistakes.
The smartest person can occasionally make cracks.

Nakasipsipnget ti rabii.
The night is so dark.
The night was very dark.

Naaramid ti barko a nuklear iti saan nga asi-asi a gastos.
The nuclear ship was built at a considerable expense.
The nuclear ship was built at a cost of no mercy.

Siaannad a bimmalasiw ti lakay iti kalsada.
The old man walked across the road carefully.
The old man carefully crossed the road.

Saan nga agpautang iti arak ti akinkukua iti daytoy a paginuman.
The owner of this bar never sells liquor on credit.
The owner of this drink does not lend alcohol.

"Muiriel" ti password.
The password is "Muiriel".
"Muiriel" is the password.

Gagangay ti penomenon iti moderno a panawentayo.
The phenomenon is typical of our modern era.
Penomenon is common in our modern times.

$5 ti presio ti libro.
The price of the book was $5.
The price of the book is $5.

Napakaammuan ti publiko idi maika-20 ti Oktubre.
The public was notified on October 20th.
It was announced on October 20th.

Saan a napasardeng ti tudo ti panangiwayatda kadagiti obrada.
The rain didn't stop them from doing their job.
The rain did not stop them from carrying out their work.

Awan ti datdatlag a bala.
There's no magic bullet.
There are no supernatural bullets.

Awan ti dana.
There's no way.
There is no path.

Awanen ti mabalin a papanan.
There's nowhere to go.
There's nowhere to go.

Adda maymaysa laeng a wagas tapno agbiag.
There's only one way to live.
There is only one way to live.

Bassit ti tao iti aplaya.
There were few people on the beach.
The man on the beach is small.

Naapiten ti pagay.
The rice is already harvested.
The rice is harvested.

Saanen nga uso dagitoy a kawesko.
These clothes of mine are out of style.
These clothes are out of fashion for me.

Saan a makagetteng a nalaing daytoy a kartib.
These scissors don't cut well.
This patch is not a good fit.

Nakabangbangsit daytoy a takki.
The shit smells bad.
This frog is very stinking.

Sumingsingisingen ti init.
The sun is coming up.
The sun is rising.

Napaay dagiti terorista.
The terrorists have failed.
The terrorists have failed.

Masapul a maanup ken makemmeg dagiti terorista tapno maisaklangda iti hustisia.
The terrorists must be hunted down and brought to justice.
Terrorists must be hunted down and seized in order to bring about justice.

Nabasa ti tualia.
The towel is wet.
The towel is wet.

Narnuoyan iti bunga dagiti kayo.
The trees are full of fruit.
The trees are covered with fruit.

Ti agpayso ket awan isuna idiay.
The truth is that she was not there.
The truth is that he is not there.

Ti uki ket maysa a tubo a piskel.
The vagina is a muscular tube.
The uki is a muscular duct.

Naadaw daytoy a balikas iti Latin.
The word is derived from Latin.
The word is derived from Latin.

Saanda nga mannalon.
They aren't farmers.
They are not farmers.

Inagawanda isuna a takrot.
They called him a coward.
They took him away as a coward.

Jim ti awagda kenkuana.
They call him Jim.
Jim called him.

Imminumda ti kape.
They drank coffee.
They drank coffee.

Nakidangadangda para iti wayawaya.
They fought for freedom.
They fought for freedom.

Nakirupirda para iti wayawaya.
They fought for freedom.
They fought for freedom.

Nabannogda.
They got tired.
They're tired.

Dadakkel ti butoda.
They have big penises.
They have large blisters.

Inkalikagumda nga amin a kopia ti libro ket madadael.
They have demanded that all copies of the book be destroyed.
They demanded that all copies of the book be destroyed.

Sinugsoganda isuna a mangaramid iti krimen.
They incited him to commit the crime.
They tried to get him to commit a crime.

Nagaangawanda isuna.
They made fun of him.
They laughed at him.

Kinamatdakami.
They ran after us.
They chased us.

Kaslada pamilia.
They're like family.
They're like family.

Saandata a matiliw.
They're not going to catch us.
They are not captured.

Ubbingda pay laeng.
They're still young.
They're just kids.

Nasken nga ugasanda dagiti takkida.
They should wash their feces.
They had to wash their arms.

Pinakitaandak iti adu a nagpipintas a retrato.
They showed me a lot of beautiful photos.
They showed me a lot of beautiful pictures.

Pinarparigatda nga umuna ti balud sada pinapatay daytoy.
They tortured the prisoner first and then killed him.
They first tortured the prisoner and then killed him.

Pinarparigatdaka.
They tortured you.
They've tortured you.

Napabasolda a nagisuplay iti armas kadagiti terorista.
They were accused of supplying arms to terrorists.
They were accused of supplying arms to terrorists.

Nasdaawda amin a nakakita kaniak idiay.
They were all surprised to see me there.
Everyone was surprised to see me there.

Takrotda.
They were cowards.
Takrotda.

Didanto maammuan.
They won't know.
They won't know.

Apektaran la ketdi daytoy a dakes a panniempo dagiti mula.
This bad weather will certainly have an effect on the crops.
This bad weather must have affected crops.

Napno iti panniki daytoy a gukayab.
This cave is full of bats.
This cavern is full of bats.

Daytoy nga aso ket dakdakkel.
This dog is bigger.
This dog is bigger.

Mapankami idiay simbaan ita a rabii.
This evening we will go to church.
We're going to church tonight.

Daytoy nga bunga ket naalsem unay.
This fruit is very sour.
This fruit is very sour.

Nagpanawan daytoy a balay.
This house is abandoned.
The house was gone.

Kabalio daytoy.
This is a horse.
This is a horse.

Nakataytayag a kayo daytoy.
This is a very tall tree.
This is a very tall tree.

Sagaysay a kayo daytoy.
This is a wooden comb.
This is a wood.

Daytoy ti anakko.
This is my child.
This is my son.

Saanen nga agpatingga daytoy.
This is never going to end.
This will not end.

Saanda a kukua daytoy.
This is not theirs.
They don't belong to this.

Saan a nalaka daytoy a pangngeddeng.
This isn't an easy decision.
This was not an easy decision.

Saan nga asukar daytoy.
This isn't sugar.
This is not sugar.

Nagulbod kaniak daytoy a babai.
This woman lied to me.
This woman lied to me.

Takrot dagidiay a tattao.
Those men are cowards.
Those people were cowards.

Tapno maliklikan iti pannakadunor wenno saan a panagganas, siguraduen a nababasa ti uki sakbay ti panagiyot.
To avoid injury or discomfort, be sure that the vagina is lubricated before intercourse.
To avoid injury or loss of appetite, make sure that the uki is moistened before sneezing.

Lunes ita nga aldaw.
Today is Monday.
Today is Monday.

Saan a kayat da Tom ken Mary nga addata ditoy.
Tom and Mary don't want us here.
Tom and Mary didn't want us here.

Nagkallaysa da Tom ken Mary iti Oktubre.
Tom and Mary were married in October.
Tom and Mary are married in October.

Immay ni Tom ditoy ita babaen ti bisekleta.
Tom came here today by bicycle.
Tom came here today by bicycle.

Kabaelan ni Tom a leppasen ti trabaho.
Tom can finish the job.
Tom can finish the job.

Saan a maisardeng ni Tom ti panaginumna ti arak.
Tom cannot stop drinking alcohol.
Tom can't stop drinking alcohol.

Saannak a maallilaw ni Tom.
Tom can't trick me.
Tom can't fool me.

Saan a maaramat ni Tom daytoy.
Tom can't use this.
Tom couldn't use it.

Ammo la ketdi ni Tom no apay a pimmanaw ni Mary iti ili.
Tom certainly knows why Mary left town.
Tom must have known why Mary left town.

Nagkidem ni Tom ket pinanunotna ni MAry.
Tom closed his eyes and thought about Mary.
Tom closes his eyes and thinks of Mary.

Inkidem ni Tom ti maysa a matana.
Tom closed one eye.
Tom closed one eye.

Mabalin a maysa nga espia ni Tom.
Tom could be a spy.
Tom could have been a spy.

Abaken ni Tom ti uray asino.
Tom could beat anybody.
Tom's going to win anyone.

Ni Tom ti akingapuanan.
Tom did it.
Tom was the best.

Saan nga immanamong ni Tom iti pangngeddengtayo.
Tom didn't agree with our decision.
Tom disagreed with our decision.

Saan a nabirokan ni Tom.
Tom didn't find it.
Tom couldn't find it.

Saan a kayat ni Tom ti pangngeddengtayo.
Tom didn't like our decision.
Tom doesn't like our decision.

Saan a napanunot ni Tom dayta.
Tom didn't think of that.
Tom didn't think about it.

Saan nga ipagarup ni Tom a mabigbig isuna ti asino man.
Tom didn't think that anyone would recognize him.
He didn't think anyone would recognize him.

Saan nga ipagarup ni Tom a mabalin a mapasamak dayta.
Tom didn't think that would ever happen.
Tom doesn't think it could happen.

Saan nga ipagarup ni Tom a magustuam ti idea.
Tom didn't think you would like the idea.
Tom doesn't think you like the idea.

Saan a kinuti ni Tom ti pangngaldawna.
Tom didn't touch his lunch.
Tom didn't cut his lunch.

Saan a pagtalkan ni Tom ni Mary a kas iti panagtalek daytoy kenkuana.
Tom didn't trust Mary as much as she trusted him.
Tom does not trust Mary as much as this trusts her.

Saan a naawatan ni Tom ti saludsod.
Tom didn't understand the question.
Tom didn't understand the question.

Pimmusay ni Tom idi Oktubre 20, 2013.
Tom died on October 20, 2013.
He passed away on October 20, 2013.

Saan nga ammo ni Tom ti nagdumaan ti maysa a diamante ken ti maysa nga esmeralda.
Tom does not know the difference between a diamond and an emerald.
Tom does not know the difference between a diamond and an emerald.

Saan a kayat ni Tom daytoy a maris.
Tom does not like this color.
Tom didn't like this hue.

Umin-inum iti arak ni Tom.
Tom drinks wine.
Tom was drinking alcohol.

Inlawlawag ni Tom ti amin ken ni Mary.
Tom explained everything to Mary.
Tom explains everything to Mary.

Inted ni Tom ken ni Mary ti masapulna a kuarta a pagbayadna kadagiti utangna.
Tom gave Mary the money she needed to pay off her debts.
Tom gave Mary the money she needed to pay off her debts.

Nakaala ni Tom iti 100% a grado iti chemistry.
Tom got a 100% in chemistry.
Tom got a 100% grade in chemistry.

Nasapa a simmangpet ditoy ni Tom.
Tom got here early.
Tom came here early.

Naaddaan ni Tom iti kotse idi agtawen iti sangapulo-ket-walo.
Tom got his first car when he was eighteen.
Tom had a car when he was ten-eight years old.

Adda gurigor ni Tom.
Tom has a fever.
Tom had a fever.

Dakkel ti panagbutbuto ni Tom.
Tom has a large dick.
Tom had a big blast.

Dakkel ti buto ni Tom.
Tom has a large penis.
Tom has a big butt.

Kasla sili ti abuyo ti buto ni Tom.
Tom has a small dick.
Tom's butt looks like a pepper.

Nabayagen nga agmaymaysa ni Tom.
Tom has been alone far too long.
Tom has been alone for a long time.

Napaay ni Tom.
Tom has failed.
Tom failed.

Nabayadan met la aminen ni Tom dagiti utangna iti sugal.
Tom has finally paid back all his gambling debts.
Tom finally paid off his gambling debts.

Maymaysa ti ukel-ukel ni Tom.
Tom has only one testicle.
Tom had only one brain.

Nakiiyot ni Tom ken ni Mary.
Tom has sex with Mary.
Tom has a brief affair with Mary.

Nasken nga aramiden ni Tom daytoy.
Tom has to do this.
Tom had to do this.

Ikkan koma ni Tom ni Mary iti sabali a gundaway.
Tom has to give Mary another chance.
Tom should give Mary another chance.

Kaguranak ni Tom.
Tom hates me.
Tom hates me.

Nangngegnaka ni Tom.
Tom heard you.
Tom heard you.

Mangnamnama ni Tom a makitanaka inton Oktubre.
Tom hopes to see you in October.
Tom hopes to see you in October.

Barkadak ni Tom.
Tom is a buddy of mine.
I'm young Tom.

Maysa a takrot ni Tom.
Tom is a coward.
Tom was a coward.

Nalaing a basketbolista ni Tom.
Tom is a good basketball player.
Tom was a good basketball player.

Kanayon nga agbuya iti TV ni Tom.
Tom is always watching TV.
Tom watches TV regularly.

TV la ti ob-obraen ni Tom.
Tom is always watching TV.
He's just watching TV.

Maysa a terorista ni Tom.
Tom is a terrorist.
Tom is a terrorist.

Kumamkamakam ni Tom.
Tom is catching on.
You're chasing Tom.

Nasapa manen ni Tom.
Tom is early again.
Tom's early again.

Karkarkuluen ni Tom no mano ti magastosna a mangileppas iti balay.
Tom is estimating how much money he'll need to finish the house.
Tom wonders how much it would cost him to finish the house.

Managbabain la unay ni Tom.
Tom is extremely shy.
Tom was very shy.

Gayyemko ni Tom.
Tom is my friend.
Tom's my friend.

Ni Tom ti mangisursuro kaniak.
Tom is my mentor.
Tom was my mentor.

Saan a takrot ni Tom.
Tom is no coward.
Tom's not a coward.

Saan a makumikom ni Tom ita.
Tom isn't busy now.
Tom's not busy right now.

Masansan a biddut ni Tom.
Tom is often wrong.
Tom is often mistaken.

Nabakbaknang ni Tom ngem iti uray asino man ditoy.
Tom is richer than anyone else here.
He's richer than anyone else here.

Adda a mismo ni Tom iti likudak.
Tom is right behind me.
Tom's right behind me.

Agur-urnong ni Tom iti kuarta tapno makapan iti sabali a pagilian.
Tom is saving money so he can go abroad.
Tom was saving money so that he could go abroad.

Napampandek ni Tom ngem iti siak.
Tom is smaller than me.
Tom was more grounded than I was.

Ni Tom laeng ti kakaisuna a tao a makatulong ita kaniak.
Tom is the only person who can help me now.
Tom is the only person who can help me now.

Ni Tom ti katayagan a lalaki iti klasena.
Tom is the tallest guy in his class.
Tom is the tallest man in his class.

Ammo ni Tom no apay a kayat ni Mary ti agikkat iti trabaho daytoy.
Tom knew why Mary wanted to quit her job.
Tom knew why Mary wanted to quit her job.

Ammo ni Tom no ania ti kaipapanan daytoy.
Tom knows what this means.
Tom knows what this means.

Pimmanaw ni Tom itay alas kuatro ti agsapa.
Tom left at four in the morning.
Tom left at 4 o'clock in the morning.

Imbati ni Tom kaniak dagiti tulbek.
Tom left me the keys.
Tom left me the keys.

Sabalin unayen ti langa ni Tom kalpasan a makapagpapukis.
Tom looked so different after his haircut.
Tom looks very different after he has shaved his hair.

Nayaw-awan ni Tom.
Tom lost.
Tom was uninjured.

Amangan no mapan idiay Boston ni Tom nga agbirok iti trabaho.
Tom might go to Boston to look for a job.
Tom was about to go to Boston to find work.

Inton bigat, agawidak iti ili a nakayanakak.
Tomorrow, I am going to my home town.
In the morning, I return to my home town.

Kaaldawan ti Paskua no bigat.
Tomorrow is Christmas Day.
It's the morning of Passover.

Nagay-ayam ni Tom iti tennis.
Tom played tennis.
He played tennis.

Inkari ni Tom kaniak nga agsubli isuna.
Tom promised me that he would come back.
He promised me he would come back.

Inurnong ni Tom amin a surat nga impatulod ni Mary kenkuana.
Tom saved all of the letters Mary sent him.
Tom collects all the letters Mary sent to him.

Kasla iyaleng-aleng laeng ni Tom a maawat iti daydiay a trabaho.
Tom seems to take it for granted that he'll get the job.
Tom seemed to be merely apathetic about the task.

Nasken nga agawid ni Tom.
Tom should go home.
Tom had to go home.

Inlawlawnakami ni Tom iti siudad.
Tom showed us around the city.
Tom took us to the city.

Mapukpukaw ni Tom.
Tom's missing.
Tom is missing.

Saan pay a makaawid ni Tom.
Tom still can't go home.
Tom isn't home yet.

Nagballigi ni Tom.
Tom succeeded.
Tom succeeds.

Naispal ni Tom.
Tom survived.
Tom was saved.

Naglangoy ni Tom.
Tom swam.
He was swimming.

Nagsao ni Tom.
Tom talked.
Tom has spoken.

Agisursuro ni Tom.
Tom teaches.
Tom is a teacher.

Inlatak ni Tom ti amin.
Tom told us everything.
Tom popularized everything.

Pinadas ni Tom.
Tom tried.
Tom tried.

Naipatikleb ni Tom.
Tom tripped.
Tom was stunned.

Naipatublak ni Tom.
Tom tripped.
Tom was stunned.

Maawatan ni Tom.
Tom understands.
Tom understands.

Sinarungkaran ni Tom ni Mary idi maika-20 ti Oktubre.
Tom visited Mary on October 20th.
Tom visited Mary on the 20th of October.

Nagnagna ni Tom.
Tom walked.
Tom was walking.

Am-ammo a kad nailuod iti droga ni Tom.
Tom was a known drug addict.
He knew he was addicted to drugs.

Naaresto ni Tom idi Oktubre.
Tom was arrested in October.
Tom was arrested in October.

Agarup natiliw met la a dagus ni Tom.
Tom was captured almost immediately.
Tom was soon captured.

Aglemlemmeng ni Tom iti kabambantayan.
Tom was hiding in the mountains.
Tom is hiding in the mountains.

Natay iti kimat ni Tom.
Tom was killed by lightning.
He dies of Tom's lightning.

Ni Tom ti kaunaan a napaypayso a nobio ni Mary.
Tom was Mary's first real boyfriend.
Tom was Mary's first real boyfriend.

Saan nga agramrambak ni Tom.
Tom wasn't celebrating.
Tom's not celebrating.

Saan a mangmangted ni Tom.
Tom wasn't contributing.
Tom's not giving.

Nagtrabaho ni Tom.
Tom was working.
Tom went to work.

Binuybuya ni Tom ti ipapanaw ni Mary.
Tom watched Mary leave.
Tom watches Mary leave.

Immuli ni Tom iti agdan.
Tom went up the stairs.
Tom went up the stairs.

Magustuan ni Tom daytoy.
Tom will love this.
Tom liked this.

Masapul ni Tom dayta.
Tom will need that.
Tom needed it.

Masapul ni Tom daytoy.
Tom will need this.
Tom needed this.

Magna ni Tom.
Tom will walk.
Tom is walking.

Saan a mangabak ni Tom.
Tom won't win.
Tom can't win.

Nagtrabaho ni Tom.
Tom worked.
Tom went to work.

Agob-obra ni Tom.
Tom works.
Tom was working.

Ti Trier ti kaduogan a siudad iti Alemania.
Trier is the oldest city in Germany.
Trier is Germany’s oldest city.

Padasem manen.
Try it again.
Try again.

Malaksid no agtudo, mapanak met.
Unless it rains, I will go, too.
Unless it rains, I'll go too.

"United Nations" ti kayat a sawen ti "UN".
"UN" stands for "United Nations".
"United Nations" means "UN".

Ni kadi Tom ti akin-aramid iti daytoy?
Was Tom the one who did this?
Did Tom do this?

Ni kadi Tom ti nangisingasing iti daytoy?
Was Tom the one who suggested this?
Was Tom the one who suggested this?

Paliiwem ni Tom.
Watch Tom.
Watch Tom.

Ti danum ket biag.
Water is life.
Water is life.

Napaksuyankami la unay gapu ta nagiyotkami nga agmalmalem.
We are worn out because we fucked all day long.
We were exhausted because we had to spend the whole day.

Natiliwanmi isuna nga agpanggep a rummuar iti siledna.
We caught him trying to go out of his room.
We tried to get him out of his room.

Rinambakanmi ti panagkasangayna.
We celebrated his birthday.
We celebrated her birthday.

Rambakantayo ti Nobiembre 28 a kas Aldaw ti Tatoeba gapu ta iti daytoy nga aldaw a nainayon ti Turkish, Esperanto ken Griego.
We celebrate November 28 as Tatoeba day because it is the day when Turkish, Esperanto and Greek were added.
We celebrate November 28th as Tatoeba Day because it is on this day that Turkish, Esperanto and Greek are added.

Nasaysayaat no umunegtan.
We'd better get inside.
It's best to get wet.

Dimi ninamnama nga adu ti dumar-ay.
We did not expect many to attend.
To our surprise, there were many who were present.

Adda tallo nga eroplanomi.
We had three airplanes.
We have three planes.

Adda asomi.
We have a dog.
We have a dog.

Adda obra a trabahuenta.
We have a job to do.
We have work to do.

Adu dagiti bambanag a masapul nga ikonsideratayo.
We have a lot of things to consider.
There are many things we need to consider.

Adda dayaw a salsaluadanmi.
We have an image to protect.
We have an honor to guard.

Nasken nga agan-annadtayo.
We have to be careful.
We need to be careful.

Ammomi unayen.
We know enough.
We know it very well.

Ammomi no ania ti aramidenmi.
We know what to do.
We know what to do.

Dumanon iti Tatoeba!
Welcome to Tatoeba!
He's coming to Tatoeba!

Magmagnatayo.
We'll walk.
Let's walk.

Trabahuentayo.
We'll work.
Let's work.

Mabalin a saanen a kasapulan nga ilakotayo ti balaytayo.
We might not need to sell our house.
We may no longer have to sell our house.

Mabalin a saanen a masapul nga agpirmatayo iti maysa a kasuratan.
We might not need to sign a contract.
We may no longer need to sign a scripture.

Inyakarmi ti proyekto iti kabarbaro a server.
We moved the project to a new server.
We moved the project to a newer server.

Masapul nga agan-annadtayo.
We must be careful.
We need to be careful.

Masapul nga aramidentayo manen.
We must do it again.
We need to do it again.

Masapultayo ti panagballigi.
We need a victory.
We need to succeed.

Masapulmi ti pammaneknek.
We need evidence.
We need a witness.

Masapultayo ti saranay.
We need help.
We are in need of support.

Masapulayo ti nasursurok ngem sangapulo a kahon ti serbesa para iti paskentayo.
We need more than ten cases of beer for our party.
You will need more than ten bottles of beer for our party.

Masapul nga umawagtayo iti polis.
We need to call the police.
We need to call the police.

Masapul nga intayon.
We need to go.
We have to.

Naipasngaytayo iti nagbaetan ti isbo ken takki.
We're born between urine and feces.
We are born between urine and arms.

Agkallaysakami inton Oktubre.
We're getting married in October.
We're getting married in October.

Saankami a takrot.
We're not cowards.
We're not cowards.

Mabisbisinkamin.
We're starved.
We're starving.

Agang-angawkami.
We're teasing.
We're having fun.

Adda kadi met la dagiti saksi?
Were there any witnesses?
Are there any witnesses?

Nagsublikami iti Boston idi maika-20 ti Oktubre.
We returned to Boston on October 20th.
We returned to Boston on the 20th of October.

Aguk-uksobkami.
We're undressing.
We were snoring.

Masapul nga agawidtan.
We should get back home.
He had to go home.

Masapul nga agkallaysatan.
We should get married.
She had to get married.

Nasken nga aggunaytayon.
We should get moving.
We need to move.

Masapul a rummuartayo itan ditoy.
We should get out of here now.
We need to get out of here now.

Masapul a mangrugitayon.
We should get started.
We need to get started.

No maminsan, kedngantayo ti dadduma maibatay kadagiti tignayda.
We sometimes judge others based on their actions.
Sometimes we limit others to their actions.

Nairugimin.
We've already started.
We're getting started.

Pinadasmin.
We've already tried.
We've tried.

Inarangdakami.
We've been ambushed.
They took us under their wing.

Agbirbirokkami.
We've been looking.
We're looking.

Agkitkitakami.
We've been looking.
We're seeing each other.

Inkeddengmi a yalud-od ti miting iti sumaruno a Domingo.
We've decided to move the meeting to next Sunday.
We decided to attend the meeting the following Sunday.

Awan ti inaramidmi nga madi.
We've done no wrong.
We didn't do anything wrong.

Nasken nga adda maaramidtayo a pamuspusan maipapan iti dayta.
We've got to do something about that.
We need to do something about it.

Kayatmi ti maysa a gobierno a bassit laeng nga umanay a maiselsel iti maysa nga uki.
We want a government so small it can fit in a vagina.
We want a government that is small enough to be stamped on a suki.

Anian a nagdakkel a bagon!
What a big truck!
What a huge boxcar!

Anian a nagdakkel nga ili!
What a large town!
What a great town!

Ania?
What?
What?

Ania ti ar-aramidem?
What are you doing?
What are you doing?

Ania dagiti pammatim?
What are your beliefs?
What are your beliefs?

Ania ti basbasaem?
What are you reading?
What are you reading?

Ania kadi ti padpadasem nga ikeddeng?
What are you trying to decide?
What are you trying to decide?

Ania ti igaygay-atmo nga aramiden?
What are you trying to do?
What are you willing to do?

Ania ti pakadanagam?
What are you worrying about?
What worries you?

Ania ti immayam ditoy?
What brought you here?
What did you come here for?

Ania ti insungbatmo?
What did you answer?
How did you respond?

Ania ti kaipapanan daytoy a balikas?
What does this word mean?
What is the meaning of this word?

Ania ti ar-aramidem kalpasan ti panageskuelam?
What do you do after school?
What do you do after school?

Ania ti adda kenka?
What do you have?
What do you have?

Ania ti kayatmo a sawen?
What do you mean?
What do you mean?

Panagkunam ania ti nakaigapuan daytoy?
What do you think caused this?
What do you think caused this?

Ania ti makunam maipapan iti kabarbaro a mannursuro?
What do you think of the new teacher?
What do you think about the new teacher?

Ania ti makunam iti orihinal a plano?
What do you think of the original plan?
What do you think of the original plan?

Ania kadi ti masansan nga aramidenda no kasta a Sabado wenno Domingo?
What do you usually do on weekends?
What do they usually do on Saturdays or Sundays?

Ania ti kayatmo?
What do you want?
What do you want?

Ania kadi ti UFO?
What is a UFO?
What is a UFO?

Para iti ania daytoy?
What is it for?
What is this for?

Ania ti naganmo?
What is your name?
What's your name?

Ania ti nanglapped kenka nga agtrabaho?
What prevented you from working?
What prevented you from working?

"Ania ti sumaruno nga aramidek?" kinunana iti bagina.
"What shall I do next?" she said to herself.
"What should I do next?" he asked.

Ania a signo ti nakayanakam?
What sign were you born under?
What sign were you born with?

Ania ti adda kadagitoy a kahon?
What's in these boxes?
What's in these boxes?

Ania ti adda kadagidiay a kahon?
What's in those cases?
What's in those boxes?

Ania ti numero ti siledko?
What's my room number?
What's my room number?

Ania ti panggep ti panagbiahem?
What's the purpose of your trip?
What is the purpose of your trip?

Ania ti paboritom a programa iti telebision?
What's your favorite television program?
What's your favorite television show?

Ania ti naganmo?
What's your name?
What's your name?

Ania koma met ti ammo ti maysa a padi maipanggep iti panagiyot?
What the hell does a priest know about sex?
What do you think a priest should know about the subject of a breakup?

Ania nga oras a mapanka iti eskuela?
What time do you leave for school?
What time do you go to school?

Ania ti orasen?
What time is it?
What time is it?

Ania nga oras a mapanka maturog?
What time will you have to go to bed?
What time are you going to sleep?

Ania ti inumen?
What to drink?
What's the drink?

Ania ti mainum?
What to drink?
What's a drink?

Ania ti aramidem no sika ti adda iti lugarko?
What would you do if you were in my place?
What would you do if you were in my place?

No damo ti babai ti makiiyot, mapigis ti hymen-na ket agpadara.
When a girl has sex for the first time, her hymen ruptures and bleeds.
A woman’s first reaction is to break her hymen and bleed.

Nakasarakam iti daytoy?
When did you find this?
You found this?

Kaano a pinapintaam ti didingmo?
When did you have your wall painted?
When did you paint your wall?

Kaano a mapantayo?
When do we go?
When are we going?

Kaano a mapasamak?
When is it going to happen?
When is it going to happen?

Kaano ti kasangaymo?
When is your birthday?
When was your birthday?

No awan ti pusa, agay-ayam dagiti bao.
When the cat is away, the mice will play.
When there is no cat, the turtles are playing.

Kaanoka a naudi nga immiyot?
When was the last time you had sex?
When was the last time you smirked?

No matayka, agragsaknak.
When you die, I will be happy.
When you die, I'm happy.

Ayanna dagiti kutsilio?
Where are the knives?
Where are the knives?

Sadino ti naggapuam?
Where are you from?
Where are you from?

Papanam?
Where are you going?
Where are you going?

Napanan ni Tom?
Where did Tom go?
Where's Tom?

Pagnanaedam?
Where do you live?
Where do you live?

Sadino ti ayan ti Paris?
Where is Paris?
Where is Paris?

Pangikkak kadi ngata kadagiti bagko?
Where should I put my bags?
Will I be charging for my bags?

Ayanna ti bisekletak?
Where's my bike?
Where's my bike?

Ania a pagsasao ti kaykayatmo, Kannada wenno Telugu?
Which language do you like better, Kannada or Telugu?
Which language would you prefer, Kannada or Telugu?

Asino kadakayo ti doktor ni Tom?
Which one of you is Tom's doctor?
Which one of you is Tom's doctor?

Ania a grupo dagiti terorista ti akin-aramid iti daytoy?
Which terrorist group did this?
Which terrorist group does this?

Asino kadi ti kasarsaritak?
Who am I talking with?
Who am I talking to?

Asino dagiti a naubbing pay a babbai?
Who are those young ladies?
Who are the younger women?

Asinoka koma a mangibaga kaniak no ania ti masapulko?
Who are you to tell me what I need?
Who are you to tell me what I need?

Asino ti nagdamag kenka?
Who asked you?
Who asked you?

Asino ti nangala kadakuada?
Who brought them?
Who's got them?

Asino ti nangitugot kadakuada?
Who brought them?
Who brought them?

Asino ti nangitugot iti daytoy?
Who brought this?
Who brought this?

Asino ti nangaramid iti daytoy?
Who built this?
Who did this?

Asino ti nangbangon iti daytoy?
Who built this?
Who built this?

Asino ti nangayab kadakuada?
Who called them?
Who called them?

Asino ti nangawag kenka?
Who called you?
Who called you?

Asino ti immay ditoy?
Who came here?
Who came here?

Asino ti akinkukua iti daytoy?
Who does this belong to?
Who owns it?

Asino ti kayat ni Toshio?
Who does Toshio like?
Who does Toshio want?

Asino ti dimo am-ammo ditoy?
Who don't you know here?
Who don't you know here?

Asino pay ti adda idiay?
Who else is down there?
Who else is there?

Sino ti napan didiay siledko?
Who has been in my room?
Who went to my room?

Asino ti titsermo?
Who is your teacher?
Who's your teacher?

Asino ti umaw-awag iti kastoy nga oras?
Who's calling at this hour?
Who's calling at this time?

Asino ti akimbasol iti daytoy?
Whose fault is it?
Who is to blame for this?

Asino ti akimbasol iti dayta?
Whose fault is that?
Who is responsible for this?

Akimbalay iti daytoy?
Whose house is this?
The mother of this?

Akin pagbalunan daytoy?
Whose lunch box is this?
Why do you think this is wrong?

Akinbolpen iti daytoy?
Whose pen is this?
What's wrong with this?

Asino ti agsasao?
Who's talking?
Who's speaking?

Asino daydiay ubing a lalaki nga aglanglangoy idiay?
Who's the boy that's swimming over there?
Who's that guy swimming in there?

Asino ti nakalasat?
Who survived?
Who's survived?

Asino ti agboluntario?
Who's volunteering?
Who's volunteering?

Asino ti agbuybuya?
Who's watching?
Who's watching?

Sino ti nangipan kaniak ditoy?
Who took me here?
Who brought me here?

Asino ti nagpukaw?
Who vanished?
Who's disappeared?

Asino ti nagboluntario?
Who volunteered?
Who volunteered?

Apay?
Why?
Why not?

Apay a makumikomka ita nga aldaw?
Why are you busy today?
Why are you so busy today?

"Apay nga ar-aramidem daytoy?" "Apay koma a saan?"
"Why are you doing this?" "Why not?"
"Why are you doing this?" "Why not?"

Apay a nakakutkuttongka metten?
Why are you so thin?
Why are you so thin?

Apay nga inaramidmo ti kastoy kaniak?
Why did you do this to me?
Why did you do something like this to me?

Apay nga imbagam ken ni Tom a nalaad ni Mary?
Why did you tell Tom Mary was ugly?
Why did you tell Tom that Mary was ugly?

Apay a nakabaybayag la ketdin nga ibanagda ti koneksionko iti internet?
Why does it take them so long to set up my internet connection?
Why have I been using the internet for so long?

Apay a dimo ibaga kadakuada?
Why don't you tell them?
Why don't you tell them?

Apay nga ar-aramidenda daytoy?
Why do they do this?
Why do they do this?

Apay pay la ngamin nga agbayadtayo iti buis?
Why do we have to pay taxes?
Why do we have to pay taxes?

Apay nga awanda pay?
Why haven't they shown up yet?
Why don't they even exist?

Apay kadi a ti biag ket napnuan iti panagsagaba?
Why is life so full of suffering?
Why is life so full of suffering?

Apay nga awan ni Tom idiay?
Why wasn't Tom there?
Why isn't Tom there?

Apay nga aglalaawka?
Why were you yelling?
Why are you freaking out?

Ibagam kadin ti pudno ita?
Will you tell the truth now?
Are you telling the truth now?

Bassit laengen a panangigannuat, nagballigi koman.
With a little more effort, he would have succeeded.
Just a little bit of effort, it should have been successful.

Bassit la koman nga anus, nagballigika koman.
With a little more patience, you would have succeeded.
With a little patience, you should have succeeded.

Babaen ti maysa a napaspas a kugtar, naltat ti ridaw!
With one swift kick, the door busted down!
With one quick kick, the door was stuck!

Kayatmo ti uminum iti serbesa?
Would you like some more beer?
You want a beer?

DI la mabalin a pirmaam ti petisionmi?
Would you please sign our petition?
Couldn't you just sign our petition?

Wen, ngem dayta?
Yes, but that?
Yes, but that one?

Kasla makumikomkayo amin.
You all look so busy.
You all seem obsessed.

Dandani dinak nakamakam.
You almost missed me.
He almost failed to catch me.

Kanayonka nga agulbod kaniak.
You always lie to me.
You're always lying to me.

Kanayonmo nga ikagumaanan a maala no ania ti kayatmo.
You always try to get what you want.
Always try to get what you want.

Napintaska.
You are beautiful.
You're beautiful.

Nagbasolka iti pammapatay.
You are guilty of murder.
You have committed murder.

Kabarbarokayo nga estudiante.
You are new students.
You're a new student.

Maysaka laeng nga estudiante.
You are nothing but a student.
You're just a student.

Nakapimpintaska.
You are very beautiful.
You're so beautiful.

Napugtuam a makaungetak.
You bet I'm angry.
You've guessed I'm mad.

Mabalinmo ti aginayon kadagiti patang a dimo ammo no kasano a maipatarus.
You can add sentences you don't know how to translate.
You can add patches without knowing how to translate.

Dimo mapabasol ida.
You can't blame them.
You can't blame them.

Nagbutengka manen, sika a tarkok?
You chicken out again, you coward?
You scared again, you tart?

Imbagam latta koma a saan.
You could've said no.
You should have said no.

Insuratmo koma lattan.
You could've written.
You should have just written it.

Nasaysayaat no saanka a mapan.
You'd better not go.
You better not go.

Saan a nasken nga ibagam kaniak ti naganmo.
You don't have to tell me your name.
You don't have to tell me your name.

Nagmanehoka iti bagon.
You drove a truck.
You drove a car.

Adda tallopulo nga aldawmo.
You have thirty days.
You have thirty days.

Masapul nga aklonem nga umuna ti babakmo sakbay a pakawanenka.
You have to admit first your fault before I'll forgive you.
You have to forgive yourself before I forgive you.

Masapul a naannadka.
You have to be careful.
You have to be careful.

Masapul nga agannadka.
You have to be careful.
You have to be careful.

Ammo nga isu ti pudno.
You know it's true.
He knew it was the truth.

Agkurangka iti panagtalekmo iti bagim.
You lacked confidence in yourself.
Lack of self-confidence.

Saanmo a mapugtuan no ania ti inaramid ni Tom.
You'll never guess what Tom did.
You can't guess what Tom did.

Nakapimpintas ti langam.
You look very beautiful.
You look so beautiful.

Mabalinmo a pilien ti ania man a kayatmo.
You may choose whichever you want.
You can choose whatever you want.

Mabalinmo ti agsurat iti uray ania a pagsasao a kayatmo. Iti Tatoeba, agpapada amin a pagsasao.
You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
You can write in any language you want. In Tatoeba, all languages are the same.

Maipagpannakelmo la ketdi.
You must be so proud.
You must be able to grow up.

Masapulmo ti baro a pagan-anay.
You need new clothes.
You need a new coat.

Masapul nga addaka iti balay sakbay ti tengnga ti rabii.
You need to be home before midnight.
You should be in the house before midnight.

Masapul nga addaka idiay.
You need to be there.
You have to be there.

Awan a pulos imbagbagam kaniak.
You never tell me anything.
You never told me anything.

Maysaka a takrot.
You're a coward.
You're a coward.

Takrotka!
You're a coward!
You're a cockroach!

Takrotka!
You're a coward.
You're a cockroach!

Takrotkayo amin.
You're all cowards.
You're all cowards.

Sika laengen ti adda a namnamada.
You're all they have.
You are their only hope.

Nasingpetka a tao.
You're a nice person.
You're a nice person.

Dakkelka.
You're big.
You're great.

Takrotkayo laeng.
You're just cowards.
You're just a cockroach.

Awan pay asawam, saan kadi?
You're single, right?
You're single, aren't you?

Sika ti doktor.
You're the doctor.
You're the doctor.

Mangab-abakka.
You're winning.
You're winning.

Dakkel ti butom.
Your penis is big.
You've got a big butt.

Bassit ti butom.
Your penis is small.
Your butt is small.

Nasayaat ti planom, ngem nasaysayaat ti planok.
Your plan is a good one, but mine is a better one.
Your plan is good, but my plan is better.

Sigurado nga agballigi ti planom.
Your plan is sure to succeed.
Your plan is bound to succeed.

Agkasapulan ti planom iti dakkel a gatad ti kuarta.
Your plan requires a large amount of money.
Your plan will require a large sum of money.

Agpadata iti parikut.
Your problem is similar to mine.
We have the same problem.

Daytoy barom ket kaing-ingas unay ni tatangmo.
Your son is almost a copy of your father.
Your son is very similar to your father.

Imbagam dayta idin.
You said that before.
You've said that before.

Imbagam a mabalinmi ti mapan.
You said we could go.
You said we could go.

Saanmo a rebbeng a kedgnan ti maysa a tao babaen ti kalalangana.
You shouldn't judge a person by his appearance.
You should not set a man down by his creation.

Masapul a maturogka.
You should sleep.
You have to sleep.

Naragsakkayo met a tallo.
You three look happy.
You three are happy too.

Makumikomkayo la ketdi a dua.
You two must be busy.
You two must be busy.

Naladawka iti trabahom.
You were late for work.
You're late for work.

Saanmon a malasin pay ni Tom.
You wouldn't recognize Tom anymore.
You can't see Tom anymore.

Say gawaen mo labat et nantepet.
All you had to do was ask.
Insist on these things and do them.

No anton oras taka nengnengen?
At what time will I see you?
What time is it going on?

Sarag mo itan?
Can you handle that?
Are you going to take care of it now?

Say China et baleg nen say Japan.
China is bigger than Japan.
China is big in Japan.

Say China et mas baleg nen say Japan.
China is much bigger than Japan.
China is bigger than China.

Say China duamplo ya aminpigan baleg nen say Japan.
China is twenty times bigger than Japan.
China is two-thirds larger than Japan.

Agka mapaga. Asikasoen ko itan.
Don't worry. I'll take care of that.
Don't be shy, I'll take care of you now.

Makasalita ka na English?
Do you speak English?
Do you speak english?

Mansasalita kay Ingles?
Do you speak English?
Do you speak English?

Igamor ed sikami so kareenan!
Grant us peace!
And peace be with you.

Sikato so sinmabi ed London a dinmalan ed Siberia.
He came to London by way of Siberia.
That is why he came to London, to the land of Siberia.

Sikato et atagey tan mayapis, walaan na andukey iran taklay tan bitking.
He was very tall and slim, with long arms and legs.
The needy he loads with benefits; but the rich he spoils of everything.

Say kaliketan ko et baleg nen say talino to.
His happiness is bigger than his intellect.
I rejoice, because I have great joy.

Panon to inatey so anak to?
How did her son die?
What happened to the death of his son?

Pano?
How?
How?

Ag ak nandiwit naq antokaman.
I didn't touch anything.
I didn't sing any songs.

Anggapo so paliwawak.
I don't have an explanation.
There was no light.

Agko amta.
I don't know.
I don't know.

Baleg ak nen sika.
I'm bigger than you.
I'm like you.

Aliwa ak a doctor.
I'm not a doctor.
I was not a doctor.

Anganko labay da ak.
I think they like me.
I thought they wanted me.

Imbagak ed sikaran ag ira onsuko.
I told them not to give up.
But he warned them not to tell anyone about it.

Baleg nen si Tom.
It's bigger than Tom.
Tom was a slut.

Baleg nen sika.
It's bigger than you.
You're a big one.

Ambetal.
It's cold.
Ambetal.

Say ina nen amak et si baik.
My father's mother is my grandma.
» ‘ I saw my father and my mother. I was the first child for my mother and for my brothers.

Anggapo so arun ya aso so baleg nen saya.
No other dog is bigger than this.
A dog's head is not a dog's size.

Saray totoon naantaan da so tatawagen a 'malinew iran kugkugip' mabetbet idalatdat da iraya bilang 'matua ni nen say katuaan'. Idadalatdat da met kabangon da manlapu ed 'malinew a kugip' a singa iya 'pangis a kugip'.
People that have experienced so-called 'lucid dreams' often describe them as being 'more real than reality'. They also describe reality after waking up from a 'lucid dream' to be like a 'whimsical dream'.
They are like people who work to be called 'Rabbi'. In fact, they are like children who sit in the market. '

Aman a kahon et baleg nen saya.
That box is bigger than this one.
The box was a big one.

Say kaput nitalak ed loob.
The door bolts on the inside.
I'm going to put the lid on inside.

Say mata et baleg nen say eges.
The eye is bigger than the belly.
The eyes are so large.

Agda labay so bii ed satan ya betang.
They don't want a woman for that position.
I don't want a woman to have a crush on her.

Saray tigri et baleg tan mabiskeg nen saray pusa.
Tigers are bigger and stronger than cats.
And the mighty army of the Philistines increased.

Say Tokyo et baleg nen say Yokohama.
Tokyo is bigger than Yokohama.
Tokyo is very big Yokohama.

Si Tom agni nayarin manritiro.
Tom can't retire yet.
Tom didn't give up.

Si Tom et baleg nen siak.
Tom is bigger than me.
And Tom was a great man to me.

Anto?
What?
Anto?

Anto so labay mo?
What do you want?
What do you WANT?

Anto man?
What is that?
What man?

Anto ya?
What is this?
What is it?

Anto so ngaran mo?
What is your name?
What's your name ?

Antoy ngaran mo?
What is your name?
What's your name ?

Kapigan?
When?
After all?

Taga iner ka?
Where are you from?
You're from the inn?

Iner so laen mo?
Where are you going?
Do you want to see others?

Iner?
Where?
Iner?

Siopa?
Who?
Who?

Baleg ka nen siak.
You are bigger than me.
You're like me.

Imbagam mantrabaho ka nabuas.
You said you were working tomorrow.
You said you were going to work.

Pánintunán ning bíngut ing gátas ning imá na.
A baby craves its mother's milk.
The man was looking for the wrong man in his eyes.

Agpáng kéka.
According to you.
Don't be shy.

E bálang kíkisláp gintû.
All that glitters is not gold.
And then there's the gingivitis.

Méte la ngan deng pasáhérus anyáng míbagsák ya ing éruplánu.
All the passengers were killed in the airplane crash.
It's just a matter of time before you get to know each other, and it's a smattering of silliness.

Maginu la ngan deng sundálus.
All the soldiers were gallant.
Just listen to the sun.

Kapakíbatán ning imá ing panúgáli daréng ának na.
A mother is responsible for the conduct of her children.
I'm going to be in the same position as I'm going to be in the throes.

Atín kung aísip a báyung ideyá.
A new idea came to me.
Let's see if I'm going to get an idea.

Tínikúl ya king dálan ing métung a matwáng babái.
An old woman limped along the street.
It's the King of the Rings on the right side of the King's Tomb.

Éka tumérak?
Aren't you going to dance?
<0xC3><0x89>ka tumérak?

Gáwan támu iné?
Are we doing this?
Your in-laws?

Istúdyánti ka?
Are you a student?
Are you Ist<0xC3><0xBA>dy<0xC3><0xA1>nti?

Atyú ka murín king kékayó?
Are you at home, too?
And you're the only one?

Librí ka búkas?
Are you free tomorrow?
The Librarian's?

Gáwan mung pasíbáyu yan?
Are you going to do that again?
Is this just a pre-order?

Danúpan ka?
Are you hungry?
You're in charge?

Atín kang páyntunán?
Are you looking for somebody?
What's up with Pandey?

Mamuláng ka?
Are you mad?
You're a slut?

Makasadyá na ka?
Are you ready?
Are you ready to sin?

Makásadyá nakáng makó?
Are you ready to go?
Do you want to get a tattoo?

Atyú la king kékayú deng péngári mo?
Are your parents going to be home?
Do you want to hear your voice?

Sigúrádu kang makásadyá ka kaníne?
Are you sure you're ready for this?
How many times have you been to Candice?

Sigúrádu kang makásadyá ka kaníte?
Are you sure you're ready for this?
How long do you want to go to Candice?

Mapagál ka?
Are you tired?
You're going to be pissed?

Mabundúk yang bangsá ing Armenia.
Armenia is a mountainous country.
It's a big country in Armenia.

King pangkábilúgan lúpa yang masantíng ing plánu.
As a whole, the plan seems to be good.
The King of the Rings is the King of the Rings in Pl<0xC3><0xA1>nu.

Ing bálu ku, talásáwa ya pa i Tom.
As far as I know, Tom is still married.
In the middle of the night, Tom was a slut.

Anyáng palakó ne, mémun ya.
As he was about to leave, he said goodbye.
No, no, no, no, no, no, no, no.

Kutáng mu kayá.
Ask him.
Let's get you Kayla.

Atíng dáratáng a tsunami, anyá sána magsadyá kayú.
A tsunami is coming, so please be on the alert.
At<0xC3><0xAD>ng d<0xC3><0xA1>rat<0xC3><0xA1>ng tsunami, Any<0xC3><0xA1> s<0xC3><0xA1>na s<0xC3><0xA1>ra<0xC3><0xA1> kay<0xC3><0xBA>.

Ugáli nang Bob ing matudtúd 10:00.
Bob has the habit of going to bed at 10:00.
Bob said at 10 a.m.

Paréu nong miyári king mátas a pipágarálan deng adwá kung ának.
Both of my kids have already graduated from high school.
The King of the Rings was the King of the Rings when he heard the sound of a bell ringing.

Ing broccoli ing métung karéng pékamasantíng a gúle pará kéka.
Broccoli is one of the best vegetables for you.
In gin broccoli in métang karéteng ng<0xC3><0xBA>le kar<0xC3><0xA1>ka kar<0xC3><0xA1>.

Ing Burj Khalifa ing pékamátas a skyscraper ngéni.
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
Ing Burj Khalifa ing pékam<0xC3><0xA1>tas a skyscraper nénéni.

Éme sisilabán ing balé ba meng itábî ing dagís.
Burn not your house to fright the mouse away.
I'm going to go to the bathroom to get my hands on the dinghies.

Máus kang pulís!
Call the police!
You're more of a race!

Malyári dakáng sópan?
Can I help you?
A little bit of slutty?

Éka makápuntáng dilí mo?
Can't you go by yourself?
What's your take on it?

Miratáng ka?
Can you come?
Do you dare?

Ápapuntán me?
Can you get her?
What's going on with me?

Ákakit me ing babáing makátikdó king gúlut nang Tom? I Mary itá.
Can you see the woman standing behind Tom? That's Mary.
Do you think I'm going to be able to play the role of the King of the Rings?

Makāpaglambát ka?
Can you stay long?
You're going to be squirming?

Ápakísabián me?
Can you talk to him?
What's going on with me?

Makápanáya kang mangá métung a óras?
Can you wait about an hour?
Do you want to be able to get a wigwam?

Mánákit la king madalumdúm deng púsâ.
Cats have the ability to see in the dark.
The King of the Rings is a little bit of a slut.

Págmanánwan daká.
Congratulations!
I'm going to get mine.

Págmanánwan dakayú.
Congratulations!
I'll take care of you.

Ápanintún meng kwártu ing kapatád kung babái?
Could you find a room for my sister?
Do you want to know how to get to the bubbly bubbly?

Pakísalangyán mu ne mo ing rádyo?
Could you please turn the radio on?
Do you want to go back to your garden?

Makápagparlá kang karágdagágan impormasyún king e-mail?
Could you send me more information by email?
Would you like to receive an e-mail from the King?

Atíng tínuki kéka?
Did anybody follow you?
What's the deal with Kyou?

Sinúlat ku yan?
Did I write that?
"Did I write that?

Ému bálung méte ya adwá nang banwá ing mílábas?
Didn't you know that she passed away about two years ago?
Do you want to know how much money you've got in your life?

Éme ikít i Tom king party?
Didn't you see Tom at the party?
Where's the king's party?

Éme ikít i Tom king sulú-sulú?
Didn't you see Tom at the party?
What do you think of King Su-Sulu?

Minúli ya i Tom?
Did Tom go home?
Tom's going down?

Ábalitán mu na ing tungkúl kang Tom ampó kang Mary?
Did you hear about Tom and Mary?
Are you going to take a break from Mary's toy?

Atíng mébáting kéka?
Did you lose something?
What's the matter with Kyou?

Atín kang sinábi kayá?
Did you say anything to him?
Do you want to see Kayla?

Byása ko ngang magsalítang Pransés?
Do all of you speak French?
How do I get to the French?

Atíng makí prubléma kanité?
Does anybody have a problem with this?
What do you mean by pruclema cané?

Atíng mákákilála kayá?
Does anybody know him?
What do you want to know about Kayla?

Kaylángan ku nang gáwan ngéne?
Do I have to do it now?
How do I get rid of it?

Kaylángan dakáng bayaránan?
Do I have to pay you?
A lot of money to pay for?

Émuké kakálingwán!
Don't forget about us!
It's a friend of mine!

Éme kakálingwán ing tíket.
Don't forget the ticket.
I'm on my way to TikTok.

Éka mabábáting.
Don't get lost.
You're a slut.

Éme tatábílî ing óbra mu neng aldó.
Don't give up your day job.
I'm going to try your hand at Aladdin.

Ému páburéng isínup ne iníng letrátu.
Don't let him keep this picture.
It's your turn to get rid of it.

Ému sasabián kayá.
Don't tell him.
You've got to say Kayla.

Ému sasabián king asáwa ku.
Don't tell my wife.
You are the king of Aswan.

Éka migáganakâ.
Don't worry.
And then I gave birth.

Éka migáganakâ.Éna marapát pasíbáyu iní.
Don't worry. This won't happen again.
I'm going to have a baby, I'm going to go to the inn.

Ému darámdamán itá?
Don't you hear that?
What's your sense of smell?

Émo buríng ákit deng ának mo?
Don't you want to see your kids?
Do you want to listen to me?

Atín támung kaylángang bayáran?
Do we have to pay anything?
Do you want to go to the Bay Area?

Mángaylángan támung Plan B?
Do we need a Plan B?
What's the plan B?

Gáwan mu ing anggáng kaylángan.
Do whatever's required.
Keep your head up in the dirt.

Mániwála ka karéng máglagé?
Do you believe in ghosts?
Are you going to take a break?

Mániwála ka king Dios?
Do you believe in God?
Are you a king of God?

Míminúm kang kapé?
Do you drink coffee?
What do you think of Cappuccino?

Míminúm kang álak?
Do you drink?
What do you think of Lakshmi?

Mámangán kang kárne?
Do you eat meat?
What's your take on Kirin?

Atín kang balwát king kékang kahún kasangkápan?
Do you have a crowbar in your toolbox?
Are you a fan of the King of the Rings?

Kaylángan mung manarkiláng kotsé?
Do you have to rent a car?
Is it just a car wash?

Burí mo reng mansánas?
Do you like apples?
Are you looking for a mango?

Bisa kang tsa?
Do you like tea?
"Can you make tea?"

Burí mu ing mágbyáhe?
Do you like to travel?
What's your take on Mugby<0xC3><0xA1>he?

Kéni ko pû makátuknáng?
Do you live here?
How do I get to it?

Kalugurán mukó?
Do you love me?
The squishy?

Átatandánan mukó?
Do you remember me?
What do you think?

Byása kang Italiáno?
Do you speak Italian?
In the name of Italian?

Byása kang Apón?
Do you speak Japanese?
"By the fire?

King palagé mu mamuláng ko?
Do you think I'm crazy?
Do you want me to be your king?

King palagé mu ligtás gáwan itá?
Do you think it's safe to do that?
Are you a king of kings?

King palagé mu byása yang muntá karín i Tom?
Do you think Tom knows how to get there?
Are you the king of the jungle, Tom?

King palagé mu bálu nang Tom?
Do you think Tom knows?
Are you the father of Tom?

Burí mukúng awsáng Tom?
Do you want me to call Tom?
The Bur<0xC3><0xAD> muk<0xC3><0xBA>ng aw<0xC3><0xA1>ng Tom<0xC3><0xA1>ng?

Burí mung gáwan iné o alî?
Do you want to do this or not?
Bur<0xC3><0xAD><0xC3><0xB0> g<0xC3><0xA1>wan iné or al<0xC3><0xAE>?

Anyáng labanán, antí ya mong tínuknáng ing panaún.
During the battle, it was as if time had stopped.
In any case, you're going to get your ass kicked in the ass.

Atín yang mangáragúl a kupítri ing bálang kwártu.
Each room is equipped with large desks.
At the end of the day, we're going to put a smattering of squirts in the slurry.

Ustú na!
Enough!
It's the US!

Aláng lugúd king aláng anggá.
Eternal love doesn't exist.
King of the Rings by King Anguilla.

Manibát anyáng méte i táta na, asnanéng kalungkút i David.
Ever since his father died, David is very sad.
As soon as David was finished with his father, David fell to the ground.

Mítakútan la ngan.
Everybody got scared.
It's just a story and it's.

Atín lang pamálak deng sablá.
Everyone has their own opinion.
Just listen to the sound of the bell.

Migáganaká la reng sablá king milyári king sadyáng kampyún.
Everyone is anxious to know what has become of the former champion.
He was the only king to be crowned king of the Philippines by King Mil<0xC3><0xA1>ri of Kamy<0xC3><0xBA>n.

Deng eganáganá burí re.
Everyone likes him.
Deng Egan<0xC3><0xA1>gan<0xC3><0xA1> bur<0xC3><0xAD> re.

Aldó'ldó yang mágobra pwéra neng Duminggú.
Excepting Sundays he works every day.
Ald<0xC3><0xB3>'ld<0xC3><0xB3>d<0xC5><0xBA> is a workaholic.

Panúpáya yukú.
Excuse me.
Pan<0xC3><0xBA>p<0xC3><0xA1>ya yuk<0xC3><0xBA>.

Dítak la mung táung makí adwáng kótsi.
Few people have two cars.
I don't think I'm just going to get my hands on it.

Balámu dítak la pámung táu deng mékapamása na king librú.
Few people seem to have read the book.
It's just a matter of time before the King of the Rings is crowned King of the Rings.

Múmúna, pisabyán tála deng ekspériméntung gagáwan da karéng laboratóryu.
First, let us talk about the experiments conducted in laboratories.
M<0xC3><0xBA>m<0xC3><0xBA>na, pisaby<0xC3><0xA1>n t<0xC3><0xA1>la eng espériméntung gag<0xC3><0xA1>wan da karéng labat<0xC3><0xB3>ryu.

Nínung ibótu mung pamuntúk?
For whom will you vote for president?
Isn't it just a hiccup?

Nínung ibótu mung presidénti?
For whom will you vote for president?
Is it just a presidential election?

Mal la neng karimlán deng sagíwang gúle.
Fresh vegetables are very dear in winter.
It's only a matter of time before you hear the squeaking sound of the bell.

Agnán-agnán la karéng gagáwan da deng mikálugúran.
Friends do things together.
They just don't have the guts to listen to the sound.

Lagwá mung miblás.
Get dressed quickly.
Lavaw<0xC3><0xA1> only m<0xC3><0xA1>l<0xC3><0xA1>.

Mabáting ka!
Get lost!
You're hot!

Isaké mukú paúlî.
Give me a ride home.
Isaké muk<0xC3><0xBA> pa<0xC3><0xBA>l<0xC3><0xAE>.

Makó ka ken.
Go away.
You're sick of Ken.

Máyap a béngi.
Good evening.
M<0xC3><0xA1>yap a bégi.

Máyap a ábak!
Good morning!
It's a good one!

Máyap a aldó kébaytán, Muiriel!
Happy birthday, Muiriel!
I'm with you, M<0xC3><0xA1>r<0xC3><0xB3> kébayt<0xC3><0xA1>n!

Dinínan danakáng paláyo?
Have they given you a nickname yet?
Where are you going to be?

Mintá naká Mexico?
Have you ever been to Mexico?
Don't want to go to Mexico?

Pépaulá naká?
Have you ever had your fortune told?
Do you want papaul<0xC3><0xA1>?

Atín nakáng ikít métung man karéne?
Have you ever seen one of these before?
Do you want to know how to get Karina?

Agyáng kapilán sasabyán na ing tutú káku.
He always told me the truth.
It's not an easy-to-understand story to catch up with.

Kitnán náku nung núkarín muntá.
He asked me where to go.
Nichole's in the middle of the city.

Pénaus nákung táksi.
He called a taxi for me.
Pénaus n<0xC3><0xA1>kung t<0xC3><0xA1>ksi.

Tawlí yang dínatáng, antí ing maralás nang gagáwan.
He came late, as is often the case with him.
On the other hand, Angie's face is tinged with anger.

Dínatáng ya at piglútu nákung apúnan.
He came over and cooked dinner for me.
It's a bit of a slut and a slutty slut.

Ému mákápagsalítang Inglís nuné Alemán.
He can speak not only English but also German.
It's an English translation of Alem<0xC3><0xA1>n.

Ikwá ne ing léting.
He caught the cord.
I don't want to be in lingo.

Bálang limá yang aldóng dáratang kéni.
He comes here every five days.
It's a bit of an old-fashioned dynamism.

Méte ya nápun.
He died yesterday.
Mea culpa, though.

Alá yang gagáwan nuné manalbéng TV patingápun.
He does nothing but watch TV all day long.
Al<0xC3><0xA1> yang gag<0xC3><0xA1>wan nu<0xC4><0x83> <0xC4><0x91><0xC3><0xA1>bé TV shark<0xC3><0xA1>pun.

Alá yang kapatád a babái.
He doesn't have a sister.
Allaah is the daughter of the bride.

Éno pákirámdamán deng péngari na.
He doesn't listen to his parents.
This is the sound of the pendulum swinging.

Éno pákirámdamán deng méstra na.
He doesn't listen to his teachers.
It's a good idea to listen to music.

Éno pákirámdamán deng taláturú na.
He doesn't listen to his teachers.
It's a good idea to listen to the talismans.

Mibagsak ya king "entrance examination".
He failed the entrance exam.
Fallout king "entrance examination".

Mégi yang bíktima ning saríli nang ambisyún.
He fell victim to his own ambition.
I'm going to try this one out of the sarcasm of the sarcasm.

Alás syéti yang migígísing.
He gets up at seven.
Al<0xC3><0xA1>s siéti yang sizing.

Méyári ya king mátas a pipágarálan ngéning kasíbul.
He graduated from high school this spring.
The King of the Rings is the King of the Rings, who is the King of the Rings.

Méko ne.
He has left now.
It's not Meek.

Alá yang kutnanán.
He has nobody to consult.
Al Ahly is the enemy.

Métung yang táung makí malálam a bélwán.
He is a man of profound knowledge.
Let's go to the top of the hill and find out how to get to the top.

Anák yā mû.
He is a mere child.
An<0xC3><0xA1>k y<0xC4><0x81> m<0xC3><0xBB>.

Sabík yang magtagumpé.
He is eager for success.
ing to save the crop.

Byása ya king handball.
He is good at handball.
The King's Handball.

Éya dóktor.
He is not a physician.
It's a publisher.

Alás singkú yang dátang kéni.
He is to come here at five.
All<0xC3><0xA1>s sing<0xC3><0xBA> n<0xC3><0xA1>ng k<0xC3><0xA1>n.

Hello? Atyú ka pa?
Hello? Are you still here?
Hey, are you there?

Burí na ing mámadwás.
He loves fishing.
It's in the big city and in the big city.

Sakóru!
Help!
Sak<0xC3><0xB3>ru!

E mékíbat.
He made no response.
E mék<0xC3><0xAD>bat.

James ing pémalagyú na king anák na.
He named his son James.
James is the first king to be crowned king.

Éne bitasáng binisíta.
He never visited her.
It's a bikini.

Taganáng masalése yang tigtíg piánu.
He plays the piano very well.
Let's take a look at the guacamole of Pi<0xC3><0xB1>a.

Magaling yang mamyalung.
He plays very well.
That's a good slut.

Masalese yang mamyalung.
He plays very well.
Massimo is a scammer.

Pépawagá nang magumpisá keng tambíng.
He proposed that we should start at once.
I'm going to try to get the bumble bells.

Pépawagá nang magumpisá támung tambíng.
He proposed that we should start at once.
Pépag<0xC3><0xA1> na magup<0xC3><0xA1> m<0xC3><0xA1>m<0xC3><0xAD>ng tamb<0xC3><0xAD>ng.

Mangíbilí kang sisilyú king kahún.
He put some coins in the box.
I'm going to kill Sisyun the King.

Sabyán na kúlang ku tudtúd.
He said I don't get enough sleep.
I'm going to kick your butt.

"Lakwán mukúng díli ku," ngána.
He said, "Leave me alone."
"Lakw<0xC3><0xA1>n muk<0xC3><0xBA>ng d<0xC3><0xAD>li ku," he said.

Pépákit na káku nung makanánu yang gamítan iníng kámera.
He showed me how to use this camera.
It's a bit of a stretch when it comes to eating guacamole.

Mas matwá yang atlúng banwá késa káku.
He's three years older than I am.
It's more of an atl<0xC3><0xBA>ng banw<0xC3><0xA1> k<0xC3><0xA1>ku.

Anák ya pâ ampóng masantíng ya katáwan ya.
He's young and healthy.
I'm sure that's a good idea to be honest with you.

Anák ya pâ ampóng masantíng ya mabúlas ya.
He's young and healthy.
I'm sure that's a good idea, but I'm pretty sure it's a good one.

Balá na ya ing séntru ning siklúban.
He thinks that he's the centre of the universe.
It's in the middle of this silhouette.

Mérakap ya ulíng pénako na ing péra.
He was arrested because he stole the money.
I'm in the process of getting a peek into the pyrotechnics.

Kokómustán na ing kékang kabúlásan.
He was asking about your health.
I'm on my way to the bathroom.

Bulág ya kabaít na.
He was blind from birth.
Well, it's going to be fine.

Masayá ya king pánga-Húdyu na.
He was happy being a Jew.
The King of Kings is in a bad mood.

Ére ápansínang línwal king kwártu.
He went out of the room without being noticed by anyone.
<0xC3><0x89>re <0xC3><0xA1><0xC3><0xAD>nwal king kw<0xC3><0xA1>rtu.

Dátang ya keng gatpanápun ning a-singkú.
He will arrive on the afternoon of the 5th.
I'm going to go to the dinner table with this one-night stand.

Mibálik ya ibát king iskwéla.
He will get back from school.
I'm going to go back to Ib<0xC3><0xA1>t king.

Isalikút me ing librúng yan.
Hide that book.
Take me out to the shed.

Animál la reng kabáyu.
Horses are animals.
Anim<0xC3><0xA1>l la lingua franca.

Kómusta la reng lisyún mu king Pransés?
How are you coming along with your French lessons?
How do you feel about the French King?

Makanánu mong patuknangán?
How are you going to stop them?
Where do you go to get laid?

Kómustá ka?
How are you?
How do you feel?

Ot karakál mu bálu king kasálesáyan ning Japan?
How come you know so much about Japanese history?
Are you a member of the Royal Navy of Japan?

Makanánu nang malyáring ábalu?
How could he have known?
How do you get rid of avalanche?

Makanánu nang malyáring ábalu?
How could she have known?
How do you get rid of avalanche?

Makanánu neng álutás Tom ing prubléma?
How did Tom solve the problem?
What's the best way to eat pussy in pussy?

Makanánu mung sabyán itá king Italiánu?
How do you say that in Italian?
Is it possible to eat only Italian food?

Óbat karakál mu bálu tungkúl king kasalésáyan ning Hapón?
How is it that you know so much about Japanese history?
What do you think about the fact that you're married to the King of Kings in Japan?

Pilán la reng malápit mung kálugúran?
How many close friends do you have?
Is it just a bit of a glitch?

King palagé mu, pilán laréng hotél king Boston?
How many hotels do you think there are in Boston?
What do you think of King of the Rings, King of the Rings?

Pilán ya búlan ing Mars?
How many moons does Mars have?
What's the deal with Mars?

Pilán lang táu deng makásaké king bapór?
How many people are on board the ship?
How much do you think you'll be able to get to the King's palace?

Mékatapilán naká mintá?
How many times have you gone?
Do you want to be a meditator?

Pilán nakáng banwá?
How old are you?
What's the deal with Van Gogh?

Makanánu yang sabyán?
How to say it?
What's the food to eat?

Makánánu ka nung alá kang óbra?
How will you manage without a job?
Do you want to go to Obi-Wan?

Lagwá mu.
Hurry up.
ly yours.

Yáku man burí ku ing kéndi.
I also like candy.
I'm a slut and I'm in a nutshell.

Paráti kung púpunta king bébe dáyatmálat.
I always go to the beach.
I'd like to go to the King's Palace and get a bbq.

Pané kung e mipáyndatún.
I always have an uncomfortable feeling.
Pané kung e mip<0xC3><0xA1>yndat<0xC3><0xBA>n.

Susuglúng ke iníng computer king Aptás.
I am connecting this computer to the Internet.
Go to the computer of the King of the Apt<0xC3><0xA1>s.

Lubús mukúng talásúyû.
I am entirely at your service.
Lub<0xC3><0xBA>s muk<0xC3><0xBA>ng tal<0xC3><0xA1>s<0xC3><0xBA>y<0xC3><0xBB>.

Librí ku king útang.
I am free of debt.
The king's gift to the king.

Masayá ku.
I am happy.
I'm weak.

Intresádu ku karéng librú.
I am interested in books.
I'm going to go to libr<0xC3><0xBA>.

Mas malagú ku késa kéka.
I am more beautiful than you.
I'm much more accommodating.

Pisasalí ko reng kambíng ku.
I am selling my goats.
I'm going to make my squirm.

Tatayán ke ing kamiséta ku.
I am sewing my shirt.
Go to my shirt.

Pásalámat ku karéng áná'ku.
I am thankful for my children.
I'm praying for my friend.

Pépayáus daká kang Tom.
I asked Tom to call you.
Tom was very impressed.

Sínalí kung librú tungkúl karéng animál.
I bought a book about animals.
S<0xC3><0xAD>nal<0xC3><0xAD> kung libr<0xC3><0xBA> tungk<0xC3><0xBA>l karéng anim<0xC3><0xA1>l.

Séli ke iníng librú king Boston anyáng mílabásan a búlan.
I bought this book in Boston last month.
Séli ke in<0xC3><0xAD>ng libr<0xC3><0xBA> king Boston <0xC3><0xA1>ng m<0xC3><0xAD>lab<0xC3><0xA1>san a b<0xC3><0xBA>lan.

Mintá ku king Boston anyáng mílabásan a búlan.
I came to Boston last month.
The king of Boston is the king of Boston.

Agyáng núkarín makásalikút ku.
I can hide everywhere.
I don't want to mess up my arse.

Éku agyúng sáling kótsi.
I cannot afford to buy a car.
It's my go-to squishy.

Mákápagsalíta kung dakál a amánu ning Africa.
I can speak many African languages.
It's hard to imagine that my mother was born in South Africa.

Éku malyáring paintulútan itá.
I can't authorize that.
I'm going to go get my squishy.

Ékuná agyúng gáwan iní.
I can't do this anymore.
I'm going to go to InuYasha.

Éke alárin ing luklúkan.
I can't fix the seat.
Aldrin is located in the city.

Éke ákit ing táta ku.
I can't see my dad.
Take it to my heart.

Lilinísan ke ing kwártu ku bálang Duminggú.
I clean up my room every Sunday.
I'm going to go back to the inn to get some smuggling.

Éku ágawâ iní nuné king sáup mu.
I couldn't do this without your help.
I'm going to be your king.

Éku maybúg paníwalán.
I could scarcely believe it.
I'm going to be able to run.

Sasaryán ku itá.
I did it on purpose.
Sasary<0xC3><0xA1>n ku <0xC3><0xA1>t<0xC3><0xA1>.

Alá kung kítang karéla.
I didn't ask them any questions.
Alleluia to the cat's meow.

Éku man bálung sadyá kang makátuknáng king Boston.
I didn't even know that you used to live in Boston.
I'm going to take you to King Boston.

Éku bálung sadyá kang makátuknáng king Boston.
I didn't know that you used to live in Boston.
I'm going to be the king of Boston.

Éku bálung e mákáintindíng Pransés i Tom.
I didn't know Tom didn't understand French.
<0xC3><0x89>ku b<0xC3><0xA1>lung e m<0xC3><0xA1>k<0xC3><0xA1>intind<0xC3><0xAD>ng Pransés i Tom.

Éku bálung makátuknáng ya king Boston i Tom.
I didn't know Tom lived in Boston.
I'm going to be the king of Boston.

Éke burî.
I didn't like it.
<0xC3><0x89>ke bur<0xC3><0xAE>.

Éké burí ing binyé na kákung Tom.
I didn't like what Tom gave me.
It's the same as Tom's and Tom's.

Éke págtiwalán anyáng múmuna.
I didn't trust him at first.
<0xC3><0x89>ke p<0xC3><0xA1>gtiwal<0xC3><0xA1>n any m<0xC3><0xBA>muna.

Burí rakáng kutnán tungkúl kang Tom.
I'd like to ask you about Tom.
I'm going to have to get to Tom's.

Éku bálû.
I do not know.
It's my bubba.

Tabálû.
I do not know.
Tab<0xC3><0xA1>l<0xC3><0xBB>.

E raká sasangkánan.
I don't blame you.
E rak<0xC3><0xA1> sasangk<0xC3><0xA1>nganan.

Alá kung dadaláng kwálta.
I don't have any cash on me.
Al<0xC3><0xA1> kung dal<0xC3><0xA1>ng kw<0xC3><0xA1>lta.

Alá kung péra.
I don't have any money.
Al<0xC3><0xA1> kung péra.

Éku bálû.
I don't know.
It's my bubba.

Tabálu nung atín kung óras.
I don't know if I have the time.
It's all in the attic when it's over.

Tabálû.
I don't know.
Tab<0xC3><0xA1>l<0xC3><0xBB>.

Tabálu tâ .
I don't know.
It is Tab<0xC3><0xA1>lu.

Éku bálu nung nánung bálu ku.
I don't know what I know.
I'm going to put my pussy on my pillow.

Éku átatandánan nung nu ko biníli deng súsi ning kótsi ku.
I don't remember where I put my car keys.
I've been trying to figure out if I'm going to use this patch.

Éku byásang Apón.
I don't speak Japanese.
I'm the fire extinguisher.

Palagé ku e masyádung makabaldúgan kang Tom ing regálu ku.
I don't think my gift meant very much to Tom.
I'm so excited to be able to get Tom to play with me.

King palagé ku éne pa ikít Tom i Mary.
I don't think Tom has met Mary yet.
Mary is the king of kings, and Mary is the king of kings.

King palagé ku éta mirás Boston báyu dálumdum.
I don't think we'll reach Boston before dark.
King palagé ku éta mir<0xC3><0xA1>s Boston b<0xC3><0xA1>yu d<0xC3><0xA1>lumdum.

Éke buríng mayári ing 2013.
I don't want 2013 to end.
It was launched in May 2013.

Éku bísang lungúb.
I don't want to go to school.
<0xC3><0x89>ku b<0xC3><0xAD>sang lung<0xC3><0xBA>b.

Éku bísang muntá king iskwéla.
I don't want to go to school.
I'm going to go to the king of England.

Gágamit kung kubyértus neng mámangán ku.
I eat using a utensil.
It's used as a cryptocurrency.

Mág-exercise ku úling bísa kung manátíling masánting katáwan.
I exercise because I want to stay healthy.
I'm going to try and get a little exercise when I'm on the verge of breaking down.

Mág-exercise ku úling bísa kung manátíling masánting mabúlas.
I exercise because I want to stay healthy.
M<0xC3><0xA1>g-exercise ku <0xC3><0xBA>ling b<0xC3><0xAD>sa when mas<0xC3><0xA1>t<0xC3><0xAD>ling mab<0xC3><0xBA>las.

Nung aláng Dios, kaylángan yang imbéntuan.
If God did not exist, it would be necessary to invent him.
In the name of God, the Holy Spirit is unstoppable.

Nung e king géra sibíl, makwálta no sâ ngéni.
If it had not been for civil war, they would be wealthy now.
In the case of the King of England, he was not a king.

Ákalingwán kong isará deng áwang báyu minagyú.
I forgot to shutter the windows before the storm hit.
I'm going to try and get my little pussy.

Nung makó ka ngéni, sigúrádu kung mirásan kang trápik.
If you leave now, I'm sure you'll be caught in a traffic jam.
If you're going to hit the ground running, you're going to get hit by a tick.

Nung mánintún kang óbra, awsán mukú.
If you're looking for a job, call me.
When you're on your way to Obi-Wan, you're on your way.

Siblí ke kayá ing singsíng na.
I gave him back his ring.
Let's go to Kagome and sing along.

Ákilála ke ing táu ku ngeni king gym.
I got to know my current girlfriend at the gym.
I'm currently in the gym at the gym.

Éku pa míras karín.
I had never been there before.
I'm looking for Karin.

Atín kung báyung páris a médyas.
I have a brand new pair of socks.
It's like a mediocre snack.

Tátákut ku king madalumdúm.
I have a fear of the dark.
Follow the king's advice.

Atín kung kálugúran a makátuknáng king Kyoto.
I have a friend who lives in Kyoto.
I'm going to try to be the king of Kyoto.

Dakál ku credit card.
I have a lot of credit cards.
I got my credit card.

Alá kung baléng tuknangán.
I have no home to live in.
Whether it's going to stay home.

Alá kung panaún.
I have no time.
Alla when it's raining.

Alá ku pang ápayntún.
I haven't found anything yet.
All<0xC3><0xA2>h's going to die.

Kaylángan kung ábálû nung kapilán ya mágbálak makó i Tom.
I have to find out when Tom plans to leave.
It's hard to believe that when I'm in the dark, I'm going to have to get my pussy.

Kaylángan kung múlî báyu dálumdúm.
I have to get home before it gets dark.
If you're looking for a dummy.

Kaylángan ku nang matudtúd.
I have to go to bed.
I'm going to tell you what I said.

Kaylángan kung matudtúd.
I have to go to sleep.
Be careful if you believe it.

Kaylángan ku neng gisíngan i Tom pinándit.
I have to wake Tom up soon.
I was impressed by the sound of Mr. Pinto's voice.

Sána tahímik ya.
I hope it'll be quiet.
S<0xC3><0xA1>na tah<0xC3><0xAD>mik ya.

Sána ákit mu ing páyntunán ku.
I hope you'll find what I'm searching for.
I'm going to put you on my pedestal.

Taganáng éku bálu ing sabián ku.
I just don't know what to say.
I'm going to go to the bathroom to tell you what I said.

Burí kū mung ábálu mung ligtás ya i Tom.
I just want you to know that Tom is safe.
Bur<0xC3><0xAD> k<0xC5><0xAB><0xC7><0x8E>n <0xC3><0xA1>b<0xC3><0xA1>lu<0xC7><0x8E>n ligt<0xC3><0xA1>s ya i Tom.

Bálu ku nang ikít ku ne.
I knew I'd seen it before.
I'm going to go back to bala, no.

Bálu kung maúlagá kéka.
I know it's important to you.
B<0xC3><0xA1>lu if you're going to get messy.

Bálu kung maúlagáng óbra itá.
I know it's important work.
It's a good thing it's buoyant if it's a buoyant.

Bálu kung imposíbli itá.
I know it's impossible.
B<0xC3><0xA1>lu if it is impossible.

Bálu kung makwáltá ka.
I know you are rich.
You'll be fine if you're squishy.

Kilála ke ing tátang mu.
I know your father.
Go to your mother's place.

Likwán ko reng sapátus king iskwéla.
I left my shoes at school.
I'm going to be the king of the ICU.

Yáku man burí ku ing kéndi.
I like candy, too.
I'm a slut and I'm in a nutshell.

Atlú kung banwáng ménuknángan king Boston.
I lived in Boston for about three years.
Atl<0xC3><0xBA> Kung-gun to the king of Boston.

Manáya ku.
I'll be waiting.
my brother's.

Albén daká.
I'll be watching you.
Albén dak<0xC3><0xA1>.

Puntalán daká kilúb ning apúlung minútu.
I'll be with you in ten minutes.
It's a bit of a stretch in this mini-game.

Ibyé ke kang Tom.
I'll give it to Tom.
Let's go to Tom.

Ibyé ke kéka.
I'll give it to you.
I'm going to Kakashi.

Kutáng ku kang Tom.
I'll go and ask Tom.
I nodded at Tom.

Páramán daká kétang pérang burí mu.
I'll loan you the money you want.
I'm going to have to get your hair cut.

Páram ku kéka ing pérang burí mu.
I'll loan you the money you want.
I'm going to put my hand in your mouth.

Gáwan keng simplí.
I'll make it simple.
G<0xC3><0xA1>wan kung simpl<0xC3><0xAD>.

Sabián ku kayáng dínálan ka.
I'll tell her you came by.
I'm going to tell you that I'm going to kill you.

Sabián ku kayáng dínálan kayú.
I'll tell her you came by.
I'm going to tell you that I'm going to get to Kagome.

Sabián ku karélang mináus ka.
I'll tell them you called.
I'll tell you that you're weak.

Ispliká ku anggá king agyú ku.
I'll try to explain it to the best of my ability.
I'm going to go to the king of Agostino.

Panáyan daká.
I'll wait for you.
The house is Dakiya.

Sulatánan ke i Tom.
I'll write to Tom.
Write a letter to Tom.

Pálsintán ke ing métung a babái.
I love a woman.
P<0xC3><0xA1>lsint<0xC3><0xA1>n to inng métung a ba<0xC3><0xA1>i.

Burí kong tuturúng Castíla deng ának!
I love teaching kids Spanish!
Bur<0xC3><0xAD> kong tutur<0xC3><0xBA>ng Cast<0xC3><0xAD>la dent<0xC3><0xA1>n me!

Mas kalugurán daká késâ kayá.
I love you more than him.
It's more subtle than it is.

Makyásáwa náku!
I'm about to get married!
It's my nina!

Géwa ke yan pará kéka.
I made that for you.
Let's get to that patch.

Aldó-aldó kung máglútung paugtwán.
I make lunch every day.
Ald<0xC3><0xB3>-ald<0xC3><0xB3> kung m<0xC3><0xA1>gl<0xC3><0xBA>tung pagtw<0xC3><0xA1>n.

Kasíngkatwá daká.
I'm as old as you.
It's a little squeaky.

Atyú ku king balé mi.
I'm at home.
We are the King of kings.

Atyú ku king kékamí.
I'm at home.
I'm the king of Kakami.

Sínáyad ku. Matudtúd náku.
I'm exhausted. I'm going to bed.
I'll tell you, I'll tell you.

Mananábu ku.
I'm falling.
My manhood.

Payntunán ku ing pángaméstru.
I'm going to miss being a teacher.
Payntun<0xC3><0xA1>n ku in p<0xC3><0xA1>ngaméstru.

Payntunán ku ing pángataláturû.
I'm going to miss being a teacher.
I'm going to go to the penultimate.

Atyú ku kéni úling kayá.
I'm here because of her.
I'm going to go back to Kagome.

Póta ásópan ke.
I might be able to help her.
I'm looking for <0xC3><0x81>ss<0xC3><0xB3>pan.

Makó ku keng tútukíng Duminggú.
I'm leaving early next week.
I'm going to go get a thumbs up.

Éku matalóti.
I'm not chicken.
It's my matte.

Aliwá itá ing ámanwán ku.
I'm not talking about that.
I'm in awe of my past.

Másakít ku.
I'm sick.
I'm hurting more.

Panúpáya yu, mítawlí ku. Éku gad mígísing.
I'm sorry I'm late. I overslept.
Pan<0xC3><0xBA>p<0xC3><0xA1>ya yu, m<0xC3><0xAD>tawl<0xC3><0xAD> ku. <0xC3><0x89>ku gad m<0xC3><0xAD>g<0xC3><0xAD>sing.

Panúpáya mu nung sálábat ku, oneng atín kang dápat ákit.
I'm sorry to interrupt you, but there's something you should see.
I'm going to cut you to pieces, but you're going to have four pieces.

Sigurádu kung pansamántalá mû iní.
I'm sure this is only temporary.
I'm sure you'll be able to get in on it.

Sigúrádu kung dakál ka gagáwan.
I'm sure you're very busy.
You'll find that you'll be squishy when you're squishy.

Kúkwa kung "notes".
I'm taking notes.
K<0xC3><0xBA>kwa kung "notes".

Máwa kung danúm.
I'm thirsty.
Mwa kung Tuum.

Mapagál nákung mabibyéng antí kaníni.
I'm tired of living this kind of life.
I'm going to go back to Annika.

King Tokyo náku mágobra ngéni.
I'm working in Tokyo now.
Tokyo's government is over-reacting.

King métung a tindáhan, nung atín kang ábalbál, kaylángan meng bayáran.
In a store if you break something you must pay for it.
You're the king of the jungle, you're the king of the jungle, you're the king of the jungle, you're the king of the jungle.

King makúyad a salítâ, mákapakaylí ya.
In a word, it's ridiculous.
The King of the Rings, yes, the King of the Rings.

King makúyad a salítâ, makúyad ing bye.
In a word, life is short.
King of the Rings, bye bye.

Págmasusyán da ing Aldó ning Katimawán ning India neng a-kinsí ning Agóstu.
India's Independence Day is celebrated on the fifteenth of August.
This is the first time in India that the A-Z of the A-Z is in the middle of the night.

Kaylángan kung pawrúd.
I need to have a haircut.
The case of Pawpaw.

Kaylángan daká.
I need you.
Kayla is weak.

Anyáng kamúmulán lélangán ne ning Dios ing banwá ampó ing yátu.
In the beginning God created Heaven and Earth.
God's grace is not in vain in the form of an angel of God.

King kabundúkan, maygít singkwénta sentímétrung nyébe ing ménábû
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
The King of the Jungle, the King of the Jungle, has a very

Iníspliká ku iní kayá.
I pointed this out to her.
I'm going to check out Kayla.

Mapamásá ku.
I read a lot.
My mother-in-law.

Taganáng burí ke, óneng deng barkáda na alí kulá.
I really like him, but not his circle of friends.
Take it easy on yourself, you'll be able to get a chuckle from the barbecue.

Éku mabísang áyasáwa me ing laláking itá.
I refuse to let you marry that man.
I'm so excited to be able to go to Lakhimpur Kheri.

Átatandánan ku ngan.
I remember it all.
My wife and I.

Ikít ke i Joe anyáng Duminggú.
I saw Joe last Sunday.
I'm going to go with Joe Duggan.

Ligtás na ngéne?
Is it safe now?
In the name of nginx?

Kéka ya?
Is it yours?
Keiko, is it?

E mákapágmulálá itá?
Isn't it remarkable?
What do you think about it?

E mákatákot?
Isn't it scary?
E m<0xC3><0xA1>t<0xC3><0xA1>kot?

Patingápun keng kayabé nápun.
I spent all day yesterday with her.
And then there's the squeaking of the cake.

Patingápun keng kayabé nápun.
I spent all day yesterday with him.
And then there's the squeaking of the cake.

Pékisabyán ke ing pamilyá ku.
I spoke with my family.
I'm going to go to my family.

Yan mu ing sabián mu kakó?
Is that all you're going to tell me?
That's what you're saying?

Malyári yang kanán yan?
Is that edible?
What's that cannibal?

Atíng McDonald's a malápit kéne?
Is there a McDonald's near here?
What's up with McDonald's?

Iní ing asáwa nang Tom?
Is this Tom's wife?
In the name of Tom?

Iní ing bisíkléta mo?
Is this your bicycle?
"Where's your biscuit?

Atyú king balé ing imá mo?
Is your mom home?
Is the King of kings in your house?

Istú ya ing riló mo?
Is your watch correct?
Are you going to be in Rihanna?

Ustú ya ing riló mo?
Is your watch correct?
You're in the Rogue?

Pékisabián ke king teléponú.
I talked to her on the phone.
Pékisabi<0xC3><0xA1>n to king telépon<0xC3><0xBA>.

E malyáring tutú itá
It cannot be true.
And you'll find it's

Malyáring murán pótang béngi.
It could rain tonight.
Maly<0xC3><0xA1>ring mur<0xC3><0xA1>n p<0xC3><0xB3>tang bégi.

Éku mágtaká.
It doesn't surprise me.
I'm going to squirm.

Palagé ku malyáring dátang ya.
I think it's possible that he may come.
I'm going to make a smudge.

King palagé ku ménákít kung takláng batwín.
I think I've found a meteorite.
The King of the Rings is the King of the Rings.

King palagé ku méte ya i Tom.
I think Tom died.
I'm the king of kings, Tom.

King palagé ku ákalingwán neng Tom ing kayáng camera.
I think Tom forgot his camera.
Tom's father was sitting in the front of the camera.

Palagé ku, íka ing pékamalagúng babái king mabílug a yátu.
I think you're the most beautiful woman in the whole wide world.
I'm glad you're here, I'm here to help you out.

King palagé ku kaylángan meng sópan.
I think you should help her.
I'm the king of the jungle, and I'm the king of the sluts.

Balá ku yáku mû ing mékaísip kaníta.
I thought that only I had thought of that.
It's my turn to go to my mom's house.

Balá ku tagá Boston ya i Tom.
I thought Tom was from Boston.
I'm going to Boston.

Balá ku táu ya Boston i Tom.
I thought Tom was from Boston.
I'm from Boston, Boston.

Balá ku linwál mu king upisína ing éganáganá.
I thought you had taken everything out of the office.
I'm going to go to the king of égan<0xC3><0xA1>n<0xC3><0xA1>.

Baláku siryósu ka.
I thought you were serious.
I'm going to kill you Siri.

Sasabián dang alá pang mékalutás keng prubléma.
It is said that nobody has solved the problem yet.
I'm sure you'll be able to get a pedophile.

Masálá pa king kilwál.
It is still light outside.
There's more to King Kilw<0xC3><0xA1>l.

Masyádung dilikádu.
It is too risky.
Much more carefully.

Maúlagáng tuparán mu ing kékang sinábi.
It is very important to keep your word.
It's easy to get stuck in your sleight of hand.

Lúpa yang mákatúlâ.
It looked funny.
L<0xC3><0xBA>pa is m<0xC3><0xA1>kat<0xC3><0xBA>l.

Balámu e interesádu kanyán i Tom.
It looks like Tom isn't interested in that.
Bal<0xC3><0xA1>mu e interest<0xC3><0xA1>du kany<0xC3><0xA1>n i Tom.

Balámu ustú ya i Tom.
It looks like Tom was right.
It's your usa.

Sábi ku karéla alá lang kaylángang gáwan.
I told them they didn't have to do anything.
It's just that I've been waiting for the glitch to come out of the closet.

Sinábi ku ngan kang Tom ing áisip ku.
I told Tom everything I could think of.
Tom and I were in my thoughts.

Mísan mu milyári.
It only happened once.
It's your mileage.

Yáku man maburí kung kéndi.
I, too, like candy.
Yoko Ono is a slut.

Librí kung máglíkas king Esperanto.
I translate into Esperanto for free.
Libr<0xC3><0xAD> kung m<0xC3><0xA1>gl<0xC3><0xAD>kas king Esperanto.

Migbyáhi ku king Italia anyáng mílabas a kaléldo.
I traveled to Italy last summer.
The king of Italy was taken out of the country by the king of France.

Tálabaldúgan ya.
It's a dictionary.
T<0xC3><0xA1>labal<0xC3><0xBA>n, of course.

Alá yang sákit.
It's a piece of cake.
Al is a squishy.

Sáyang mu ing panaún.
It's a waste of time.
Keep your head up in the summer.

Maragul ya!
It's big!
That's great!;)

Pantásya yā mú.
It's just a fantasy.
Pant<0xC3><0xA1>sya y<0xC4><0x81> m<0xC3><0xBA>.

Éna makanyán.
It's no longer that way.
She's eating.

E marapát kang Tom itá.
It's not going to happen to Tom.
I'm looking forward to Tom.

Aliwá mu i Tom ing kaylángang magáral. Anggá yáku kaylángan.
It's not only Tom that has to study. I have to study, too.
Don't worry, I'm going to take you to the gym and I'm going to go to the gym.

E maragúl a báge itá.
It's not that big of a deal.
It's a big bubonic plague.

Panaún na pára king katutuán.
It's time for the truth.
the reign of the King of kings.

Kang Tom ya ing disisyún.
It's Tom's decision.
Tom is in the studio.

Masyádu yang mal!
It's too expensive.
There's so much evil!

Masyádu yang maragúl.
It's too large.
There's too many marigolds.

Regálu ya.
It was a gift.
I mean, yes.

Kaláramán itá.
It was a lie.
Kal<0xC3><0xA1>ram<0xC3><0xA1>n it<0xC3><0xA1>.

Kasalánan na.
It was her fault.
It's marriage.

Aliwá íka, e wárî?
It wasn't you, was it?
Aliw<0xC3><0xA1> <0xC3><0xAD>ka, e w<0xC3><0xA1>r<0xC3><0xAE>?

Taganáng mákaríne.
It was really embarrassing.
Give it up for M<0xC3><0xA1>kar<0xC3><0xAD>ne.

Migkámalí ku.
I've been wrong.
I'm moving on.

Atín kung ikít a bágeng mákapagmulálâ!
I've found something amazing!
Let's see if it's a little bit of a slut!

Kayábe ke.
I've got her with me.
Kayla is here.

Kaylángan keng gáwan iní ngéni.
I've got to do this now.
It's like the slang term for gingivitis.

Sínáwá náku.
I've had enough.
S<0xC3><0xAD>n<0xC3><0xA1>w<0xC3><0xA1> n<0xC3><0xA1>ku.

Dimdám kuné iníng kantá kaníta.
I've heard this song before.
I'm going to put the song on it.

Éku pa mínum gátas a máki tsâ.
I've never drank milk with tea.
I'm going to have to get a squishy squishy.

Éku pa mékasulagpó.
I've never flown before.
I'm going to be squishy.

Éku pa mínum beer neng ugtú.
I've never had a beer in the middle of the day before.
I'm going to drink a glass of wine.

Lálákad kung adwáng púlung mílya aldó'ldo.
I walk twenty miles a day.
L<0xC3><0xA1>l<0xC3><0xA1>kad kung ad<0xC3><0xBA>lung m<0xC3><0xAD>lya ald<0xC3><0xB3>'ldo.

Bísa kung kutsilyúng pamútut kaníning lúbid.
I want a knife with which to cut the rope.
I'm going to try to get the lingo out of the lingo.

Burí kong ákit.
I wanted to see them.
Bur<0xC3><0xAD> kong a bit.

Bísa kung mangásantíng a sampága king lamésa.
I want some beautiful flowers to put on the table.
I'm going to be the king of the laundromat.

Bísa kung pámangán.
I want some food.
B<0xC3><0xAD>sa kung p<0xC3><0xA1>mangan.

Burí ke ing púsang yan.
I want that cat.
to go to the inn.

Burí keng inumán.
I want to drink it.
Bur<0xC3><0xAD> tangan inum<0xC3><0xA1>n.

Bísa kung muntá.
I want to go.
B<0xC3><0xAD>sa kung munt<0xC3><0xA1>.

Burí ku básan neng Tom iní.
I want Tom to read this.
I'm going to get Tom's haircut in here.

Burí rakáng ákit a títíman.
I want to see you smile.
Bur<0xC3><0xAD> rak<0xC3><0xA1>ng <0xC3><0xA1>kit a t<0xC3><0xAD>t<0xC3><0xAD>man.

Burí keng pakísabián i Tom.
I want to talk with Tom.
Tom Bur<0xC3><0xAD>n ng Pank<0xC3><0xAD>n.

Burí kung tukyán mukú.
I want you to follow me.
Bur<0xC3><0xAD> kung tuky<0xC3><0xA1>n muk<0xC3><0xBA>.

Burí ku tambíng kang magúmpisá.
I want you to get started right away.
I'm going to try to get you to squirm.

Burí ku ingátan me pámû i Tom.
I want you to take care of Tom for a little while.
I'm going to give Tom a thumbs up.

Méstra ku kaníta.
I was a teacher.
It's my candy.

Taláturú ku kaníta.
I was a teacher.
It's a cantaloupe.

Patingápun ku king kékami nápun.
I was home all day yesterday.
My husband and I went to the king's house.

Patingápun kung atyú king pagkéran nápun.
I was in bed all day long yesterday.
I'm going to take a nap with the king of the North.

Atyú ku king kabundúkan.
I was in the mountains.
I'm the king of the crown.

Atyú ku king kabundúkan kaníta.
I was in the mountains.
I'm the king of Candice.

Kabúkas kung makágising a mámásâ.
I was up all night reading.
It's like waking up a little.

Inalbén ko reng áyup king barkún kábang ínumán ke ing kapé ku.
I watched the birds on the balcony while drinking my coffee.
I went to the king's palace, and then to the king's palace.

Gad kung mibálik.
I will be back soon.
Gad is back.

Payáus daká kayá kabúd dátang ya.
I will have him call you the moment he gets back.
You'll get a little bit of a kick out of it.

Páramán daká nung makanánu karakál a péra ing burí mu.
I will lend you as much money as you want.
It's a bit of a stretch when you're eating a lot of pudding in your mouth.

Sána ékuná sinábi kang Tom itá.
I wish I'd never told Tom that.
I'm going to squirm with Tom.

Burí ku sâ atyú ku Boston.
I wish I was in Boston.
Bur<0xC3><0xAD> ku <0xC3><0xA2> aty<0xC3><0xBA> ku Boston.

Sána taglús-taglús nang mawalá ing pámagáral!
I wish school would disappear forever!
It's time to get rid of the pedophiles!

Mípakanánu la kayâ?
I wonder what became of them.
Just what's that?

Bísa kung sáling aspirin.
I would like to buy some aspirin.
It's called aspirin.

Betérináryu ya i John.
John is a veterinarian.
My name is John Beter.

Betérináryu ya i Suan.
John is a veterinarian.
My name is Suzan.

Peparlan nakung John sulat king German.
John sent me a letter written in German.
John wrote a letter to the king of Germany.

Peparlan nakung Juan sulat king Aleman.
John sent me a letter written in German.
John wrote a letter to the king of Germany.

Bastá mibálik ka.
Just get back.
You're going back to Bastille.

Idáyu me kékamí.
Keep her away from us.
Id<0xC3><0xA1>yu me kékami.

Manigáral kang sumúlat.
Learn to write.
Be careful to write.

Burén yukúng mag-ispliká.
Let me explain.
Burén yuk<0xC3><0xBA>ng is a typewriter.

Burén mukúng muntá king puntalán ku.
Let me go my own way.
Burén muk<0xC3><0xBA>ng mut<0xC3><0xA1>ng king p<0xC5><0x99><0xC3><0xA1>l<0xC3><0xA1>n ku.

Burén mung yatád daká king kótsi mu.
Let me walk you to your car.
It's just that you've got your own king.

Gáwan táya!
Let's do it!
G<0xC3><0xA1>wan t<0xC3><0xA1>ya!

Gáwan táya.
Let's do it.
G<0xC3><0xA1>wan t<0xC3><0xA1>ya.

Busní táya.
Let's get it open.
Busn<0xC3><0xAD> t<0xC3><0xA1>ya.

Makó tána!
Let's go!
I'm with TANA!

Saganán tála.
Let's go meet them.
Saganan<0xC3><0xA1>n t<0xC3><0xA1>la.

Tará na!
Let's go!
It's now Tar<0xC3><0xA1>!

Lumáwe ta king malatíng silíd.
Let's look in the closet.
Let's go to the king of sildenafil.

Éta kakalingwáng e támu agawá iní nuné king sáup nang Tom.
Let's not forget we never could have done this without Tom's help.
It's the fifth instigation of the King of the Rings.

E támu púpuntá.
Let's not go.
E t<0xC3><0xA1>mu p<0xC3><0xBA>punt<0xC3><0xA1>.

Busní táya.
Let's open it.
Busn<0xC3><0xAD> t<0xC3><0xA1>ya.

Neng kwarénta mágumpisá ing bye.
Life begins at forty.
Neng quarter m<0xC3><0xA1>gumpis<0xC3><0xA1> in bye.

Nung makanánú ya ing táta, makanyán yā namán ing anák.
Like father, like son.
At the end of the day, Yum yum yum yum yum yum yum yum yum yum yum yum.

E ya mu magsalitang Inglis, nune Frances.
Lisa speaks not only English but also French.
Speak in English, but not in French.

Pakirámdamán me i Tom.
Listen to Tom.
Tom asked me.

Mapakyalám ya ing kasíping nang baléng Mary.
Mary's neighbor is a busybody.
It's hard to believe that Mary is in the middle of the night.

Sigúru malyári kung makiyagnán kéka.
Maybe I could go with you.
It's a bit of a slut when it comes to coding.

Sigúru masantíng a alá yu kéni i Tom.
Maybe it's a good thing Tom isn't here.
I'm going to try and get Tom's ass kicked off.

Sigúru ápakísabián táya.
Maybe we can talk to her.
Sig<0xC3><0xBA>ru <0xC3><0xA1>pak<0xC3><0xAD>sabi<0xC3><0xA1>n t<0xC3><0xA1>ya.

Sigúru masantíng nung awsán me.
Maybe you'd better call him.
I'll be sure to check in on my squishy.

Malyári meng ibyé ing kékang e-mail?
May I have your email, please?
Do you want to send me an e-mail?

Kóntra la king plánu deng maygít kapitná karéng residénti.
More than half of the residents are opposed to the plan.
The King of the Rings is the King of the Rings.

E milyári ing dakál king karélang sinúlat.
Much of what they wrote about never happened.
Mildred was the King of the Rings.

Béynti ányus ne i Muiriel.
Muiriel is 20 now.
Béynti <0xC3><0xA1>nyus ne i Muiriel.

Kaylángan keng linísan ing kwárto?
Must I clean the room?
What's the story with Kung Fu in the middle of the night?

Kégísanán yang gasolína ing kótsi ku.
My car ran out of gas.
I'm going to go to the gas station on my bike.

Kinópya ne ning kálugúran ku ing kákung págarálan balé, at ábálu ning méstra.
My friend copied my homework and the teacher found out.
It's not like I'm in the middle of the road, but I'm in the middle of the road, and I'm in the middle of the road.

Kinópya ne ning kálugúran ku ing kákung págarálan balé, at ábálu ning taláturû.
My friend copied my homework and the teacher found out.
I'm going to try to get this to the point where I'm going to get the ball rolling, and then I'm going to get the ball rolling.

Kapágnasán kung magíng dóktor.
My goal is to become a doctor.
It's a bit of a smattering of couriers.

Penyali nakung ima ku kaniting pyalungan anyang walu kung banwa.
My mom bought me this toy when I was eight years old.
I'd like to get my hands on this one, but I'd like to get my hands on it.

Éna buríng imá ku ing páli ning kaléldo.
My mother doesn't like the heat of summer.
I'm going to go back to Kale's place.

King péra ngan dúdurút ing pagláláwe ning imá ku king éganáganá.
My mother thinks of everything in terms of money.
The King and the Queen of the South, the King of the Jungle, is the King of the Rings.

King péra ngan dúdurút ing pagláláwe ning imá ku king sablá.
My mother thinks of everything in terms of money.
The King and Queen of the South, and the King of the Sith.

Jack ing lagyú ku.
My name is Jack.
Jack is in LA.

E re pa ikít deng péngári ku ing táu ku.
My parents still haven't met my girlfriend.
I would listen to the sound of my voice, and the sound of my wings would be heard.

Págmaragúl dáku deng péngári ku.
My parents were proud of me.
I'm listening to my peaches.

Adwá ya áwang ing kwártu ku.
My room has two windows.
I've got my heart in my ass.

Pané yang malínis ing kwártu ku.
My room is always clean.
It's all about the bad guys in my neck of the woods.

Makatátlu la karakál deng librú ning kapatád kung babái késa káku.
My sister has three times as many books as I do.
It's only a matter of time before you'll be able to get to the top of this list if you're looking for a slut.

Mapékat ing Natto.
Natto is sticky.
Go to Natto.

Aláng mináus kayá.
Nobody called him.
Don't get too close to Kayla.

Aláng mináus kéka.
Nobody called you.
Al<0xC3><0xA1>ng min<0xC3><0xA1>us kéka.

Aláng makí burí king marók a balítâ.
Nobody likes bad news.
Al<0xC3><0xA1>ng mak<0xC3><0xAD> bur<0xC3><0xAD> king mar<0xC3><0xB3>k bal<0xC3><0xAD>t<0xC3><0xA2>.

Balámu aláng mánibálâ.
Nobody seems to be in charge.
Bal<0xC3><0xA1>mu al<0xC3><0xA1>nib<0xC3><0xA2>ng m<0xC3><0xA1>nib<0xC3><0xA2>l<0xC3><0xA2>.

Aláng mákáintindí káku.
Nobody understands me.
Al<0xC3><0xA1>ng m<0xC3><0xA1>k<0xC3><0xA1>intind<0xC3><0xAD> k<0xC3><0xA1>ku.

Aláng mámáyad kéni.
No one here pays.
Al<0xC3><0xA1>ng m<0xC3><0xA1>yad k<0xC3><0xA1>ni.

Éro gágalang karéng táung kalúpa na.
No one respected men like him.
It's an honor to be honored.

Éya minúlî anggáng mábéngi na.
Not until late at night did he come home.
He's going to make his way down the drain.

Sigí, mangísnáwa kang malámam.
Now, take a deep breath.
"Sweetheart, you're going to kill Maluma.

E tana balu nung nanung gawan tamu.
Now we don't know what to do.
We don't want to be in charge of our land.

Gáwan mu na.
Now you do it.
Go for it.

Ay, éka makanyán.
Oh, don't be like that.
Oh, and eatin'.

Kúlang ya ing métung a amánu.
One language is never enough.
It's in my mother's womb.

Métung, adwâ, atlû, ápat, limá, ánam, pitú, walú, syam, apúlû.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Métung, adw<0xC3><0xA2>, atl<0xC3><0xBB>, <0xC3><0xA1>pat, lim<0xC3><0xA1>, <0xC3><0xA1>nam, pit<0xC3><0xBA>, wal<0xC3><0xBA>, yam, ap<0xC3><0xBA>l<0xC3><0xBB>.

Sigúrádu ing pámanyambút támu.
Our victory is secure.
Sig<0xC3><0xBA>r<0xC3><0xA1>du ing p<0xC3><0xA1>manyamb<0xC3><0xBA>t t<0xC3><0xA1>mu.

Sigúru dápat kang kumáng métung.
Perhaps you should get one.
You're going to get stuck in the middle of the pitch.

Pakísará me ing pasbúl.
Please close the door.
Give me a break in the swamp.

Panúpáya mung mítawlí ku.
Please excuse my being late.
It's just my ponytail.

Panúpáya yung mítawlí ku.
Please excuse my being late.
It's my turn to run away.

Panúpáya yu pung mítawlí ku.
Please excuse my being late.
I'm going to get my yum yummy.

Pakí-ispliká mo káku deng pátakarán ning soccer.
Please explain the rules of soccer to me.
I'm sure you'll get a kick out of this soccer game.

Tutô?
Really?
Tut<0xC3><0xB4>?

Sínalí yang kárni ampóng ébun ba yang makápaglútung tórta.
She bought some meat and eggs so that she might make omelets.
It's the same as the K<0xC3><0xAD>nal<0xC3><0xAD> yang k<0xC3><0xA1>rni amp<0xC3><0xB3>ng ébun yang mak<0xC3><0xA1>pagl<0xC3><0xBA>tung t<0xC3><0xB3>rta.

Simbút no ngan deng prémyu.
She carried off all the prizes.
Don't listen to the prisms.

Pánamdamán nong gágalgál deng tud na.
She could feel her knees shaking.
I'm sure you'll get a chance to listen to the tune.

Mémútut yang dútung.
She cut down a tree.
Mem<0xC3><0xBA>tut ng<0xC3><0xBA>tung.

Migdisisyún yang magdóktor.
She decided to be a doctor.
It's been decided by the witcher.

Migpasyá yang magdóktor.
She decided to be a doctor.
Get the driver's license.

Misán ya parúminggúng mánalbeng síne.
She goes to the movies once a week.
I'm going to miss the squeaking of the squeaky.

Ápakán no kayá deng gúle na.
She got him to eat his vegetables.
I'll bet you're already squishy.

Dakál ya imálan.
She has quite a lot of clothes.
I'm sure you'll understand.

Métung yang sikát a mágkantá.
She is a famous singer.
I'm going to get the hang of it.

Métung yang bantúg a mágkantá.
She is a well-known singer.
Mea culpa is a slut.

Métung yang bunyíng mágkantá.
She is a well-known singer.
I'm going to be the one who sucks.

Métung yang kabálítan a mágkantá.
She is a well-known singer.
I'm going to be the girl who's a bitch.

Marimla ya kaku.
She is cold to me.
Let's look at Kakashi.

Mas anák ya késa káku.
She is younger than me.
It's more of a kangaroo.

Sigúru mwa ya.
She must be angry.
I'm sure Mwa.

Ikít ne ing file.
She saw the file.
ing to the file.

Ikít ne ing simpán.
She saw the file.
It's in simplify.

Migkulúng ya king kwártu na.
She shut herself up in her room.
The King of Kings is gone.

Pépagáral ne ning ingkúng na.
She was educated by her grandfather.
It's a no-brainer, but it's closed.

Kínyak ya anyáng dimdám na ing grábing balítâ.
She wept when she heard the terrible news.
I'm sure everyone will be able to get a kick out of the groceries.

Mibálik ya kilúb ning métung a óras.
She will return within an hour.
I'm going back to the sleight of hand.

Mabulúk ing taklâ.
Shit stinks.
squirmed in there.

Dápat kung kutáng karéla?
Should I ask them?
What if I'm going to take a nap?

Máus kung dóktor?
Should I call the doctor?
Do you want to be a mentor?

Nung antí kaníta ing milyári, nánung gáwan mu?
Should that happen, what will you do?
When you're in San Diego, what's yours?

Panáyan daká?
Should we wait for you?
What's the big deal?

Pákit mu kayá nung nánung agyú mung daptán.
Show him what you're capable of.
Keep your head up until you're ready to go down the drain.

Pákit mu káku ing agyú mung daptán.
Show me what you're capable of.
Keep your head up in the air with just a little bit of a ponytail.

Alá ya ang inámin.
So far he has admitted nothing.
Alyssa nodded in agreement.

Ing pámagdilídíli ing pipágarálan ning kabiásnan.
Solitude is the school of wisdom.
I'm going to go back to the drawing board in this thread.

Atíng mámangán.
Somebody is eating.
At<0xC3><0xAD>ng m<0xC3><0xA1>mangan<0xC3><0xA1>n.

Mákakáwa lang dánum deng áliwáng klásing pámangán.
Some kinds of food make us thirsty.
It's only a matter of time before the priming of the papacy.

Émo ábatá deng áliwá karéla.
Some of them are too much to bear.
I'll bet you'll hear the sarcasm.

Éla mákiramdám deng áliwang táu.
Some people never listen.
Don't forget to listen to your voice.

Nung makanyán, nánung kabáldúgan na?
So what does it mean?
At the end of the day, how do you feel about being a slut?

Tánén mo?
So what?
You're going?

E tútúbu karéng pun dútung ing spaghetti.
Spaghetti don't grow on trees.
It's all in spaghetti.

Tikdó ka!
Stand up!
You're a sucker!

Abáyan me ságulî i Tom.
Stay with Tom for a moment.
I'm going to squirm with Tom.

Abáyan me i Tom kéning kwártu.
Stay with Tom in this room.
My name is Tom K<0xC3><0xA1>ning kw<0xC3><0xA1>rtu.

Álus yarí na ing kaléldo.
Summer is almost over.
Alyssa is in Calvary.

Lon me yan.
Take a look at that.
Lol to me.

Mag-táxi ka papuntá king hotél.
Take a taxi to the hotel.
Let's take a look at the hot springs of the king.

Lukás me.
Take it off.
Bring me down.

Siryósuan mong bagyá deng báge.
Take things a little more seriously.
You're going to have to go through the bubonic plague.

Sabyán mu kang Tom papuntá ne i Mary.
Tell Tom Mary's on the way.
I'm going to tell you that I'm not Mary.

Sisirán dong áne deng balé.
Termites are destroying the houses.
Sisir<0xC3><0xA1>n dong <0xC3><0xA1>ne eng balé.

Salámat king géwa mu pará kékami.
Thanks for doing that for us.
You are the King of kings, and we are your servants.

Salámat king úsuk, Tom.
Thanks for the advice, Tom.
Hail to the King, Tom.

Salámat king inspirasyún.
Thanks for the inspiration.
Sal<0xC3><0xA1>mat king inspired.

Salámat king pámikatágun.
Thanks for the opportunity.
Sal<0xC3><0xA1>mat king p<0xC3><0xA1>mikat<0xC3><0xA1>gun.

Salámat king sáup.
Thanks for the support.
Sal<0xC3><0xA1>mat king s<0xC3><0xA1>up.

Salamat king pamanagkat kaku king party.
Thank you for inviting me to the party.
Thank you, King of Kings.

Salámat king kékang pamálak.
Thank you for your opinion.
Hail to the King of the Rings.

Salámat king supórta.
Thank you for your support.
Sal<0xC3><0xA1>mat king sup<0xC3><0xB3>rta.

Salámat.
Thank you.
Sal<0xC3><0xA1>mat.

"Salámat." "Aláng nánu namán."
"Thank you." "You're welcome."
"Sal<0xC3><0xA1>mat." "Al<0xC3><0xA1>n n<0xC3><0xA1>nu nam<0xC3><0xA1>n."

Balámu kasíng-idád me ing anák a laláki bandá karín.
That boy over there looks about the same age as you.
I've been told that I'm going to go through a rough patch with a bunch of carrots.

Taganáng mal ya ing kótsing yan.
That car is really expensive.
Let's put it in the wrong order.

Balámu e ustú itá.
That doesn't seem right.
Yours is the U.S.A.

Malagú yang babái yan.
That's a good-looking woman.
That's the bad girl.

Ustú na.
That's enough.
It's U.S.

Marók yang kunéhu yan.
That was an evil bunny.
That's the mark of the monkey.

Itá ing dákeng mákatákut.
That was the scary part.
Put it in the trash can.

E makatutwánan itá.
That was unrealistic.
It's a lesson to learn.

Atyú mû king aráp ku ing pakíbat.
The answer was right in front of me.
I'm going to go to the king's palace to get my ass kicked out.

Mángulísak la reng bíngut.
The babies are screaming.
M<0xC3><0xA1>ngul<0xC3><0xAD>sak la rern b<0xC3><0xAD>ngut.

Atyú king kaylî ing bányu.
The bathroom's on the left.
King Kaitlin is located in B<0xC3><0xA1>ngu.

Atyú king banwá ing áyup.
The bird is in the sky.
The King of Bath is in the bathtub.

Atyú king bábo lamésa ing librú.
The book is on the table.
Aty<0xC3><0xBA> king b<0xC3><0xA1>bo lamésa in libr<0xC3><0xBA>.

Alá yang lamán ing bóti.
The bottle is empty.
Alleluia is in the bathtub.

Mitmú ya ing bóti.
The bottle is full.
Migrate to On-Premise.

Mátas ya ing téte.
The bridge is high.
It's in the tummy.

Memulayi la reng ának papunta king clasi.
The children ran toward the classroom.
I'm going to try to get my hands on the glitch.

Memulayi la reng ának papunta king classroom.
The children ran toward the classroom.
I'm going to take a shower in the classroom.

Míkálat ing aylí da reng ának king mabílug a kakéwan.
The children's laughs spread throughout the forest.
They are waiting for the king to come to the king's palace.

Buri neng pakabán ning ciudad ing dálan.
The city wants to extend the road.
It's a small town on the road.

Buri neng pakabán ning lakánbalén ing dálan.
The city wants to extend the road.
It's a bit of a stretch in this stretch of the road.

Buri neng pakabán ning syudád ing dálan.
The city wants to extend the road.
It's a bit of a stretch in the middle of the road.

Mésíra ya ing lakánbalén úling king siláb.
The city was destroyed by fire.
It is located in Lakshmi's home town of the King of the Jungle.

Mésíra ya ing syudád úling king siláb.
The city was destroyed by fire.
It's in the heart of the King of Sistinek.

Marapát keng tútukíng Duminggú ing konsyértu.
The concert will take place next Sunday.
It's hard to find the confetti in the confetti.

Ing yátu bóla ya.
The earth is a ball.
In the Y<0xC3><0xA1>tu <0xC3><0x91><0xC3><0xB3>la.

Líban daréng Inglís ing kalákal king tsâ anyáng panaún a itá.
The English entered into the tea trade at that time.
The King of England is now a King of England.

Masayá ya ing mabílug a bangsâ king balítâ.
The entire nation was glad at the news.
It's a great place to be in the smoky smoky smoky smoky smoky smog.

Ére burí deng ának a bábai itáng kantá.
The girls don't like that song.
I've been listening to the song and I'm listening to the song.

Mas dákal ing pánákitán ning gubyérnu késa king kailángan na.
The government was earning more money than it needed.
It's more common in the area of King Caucasian Province.

Tukí-tukí lang sínulagpó deng jet.
The jets took off one after another.
It's just a jet engine.

Dádálan ya ing Kamo king Kyoto.
The Kamo runs through Kyoto.
I'm going to go to Kyoto.

Méyarégla na ing pisásabián.
The matter was settled.
Mea culpa in the pyjamas.

Mébilís ing kayáng pámagretíru úling king pámagkámalî.
The mistake hastened his retirement.
Mebil<0xC3><0xAD>s ing<0xC3><0xA1>ng p<0xC3><0xA1>magret<0xC3><0xAD>ru <0xC3><0xBA>ling king p<0xC3><0xA1>magk<0xC3><0xA1>mal<0xC3><0xAE>.

Pépadurútan ne ning pulutung ing kótsing antíng dakál a lángo.
The mob gathered round the car like so many flies.
I'm not going to go to the bottom of this sleight-of-hand with a lot of sluts.

Kuntóru dárakál la reng kakílála mu, lakwás dírítak ing panaún mung makíkit karéla.
The more people you know, the less time you have to see them.
Kunt<0xC3><0xB3>ru d<0xC3><0xA1>rak<0xC3><0xA1>l la rern kak<0xC3><0xAD>l<0xC3><0xA1>la mu, lakw<0xC3><0xA1>s d<0xC3><0xAD>r<0xC3><0xAD>tak in pana<0xC3><0xBA>n mak<0xC3><0xAD>kit karéla.

Mésayá ya king balítâ.
The news made him happy.
It's the king of balm.

Tínikdó ya ing matwáng laláki king bábo bundúk-bundúkan.
The old man stood on the hill.
I'm going to go to the King's Palace to see the King of B<0xC3><0xA1>b<0xC3><0xBA>k-bund<0xC3><0xBA>k.

Ing Pacifico ing pékamaragúl a kadayátmalátan king yátu
The Pacific is the largest ocean in the world.
In the Pacific Ocean, King of the Y<0xC3><0xA1>tu Islands

E mílakó ing sakít.
The pain never went away.
I'm in the right spot.

Pákisabi king maldang ela magdinat kening kakewan.
The public is requested not to litter in these woods.
The king's dream was to make him smile for a long time.

Limá lang púlû deng kayánib king águman.
There are 50 members in the club.
It's just a matter of listening to the King of the Jungle.

Métung lang milyún deng táu king Auckland.
There are a million people in Auckland.
It's only a matter of time before the death of King Auckland.

Nung makanánu la karakál deng pisambán, makanyán la múrin karakál deng muséó.
There are as many museums as there are churches.
When you eat a lot of rice, you'll be able to eat a lot of rice.

Ápat la reng panaún king pabanwá - kasíbul, kaléldo, kalágas ampóng karimlán.
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
There are four main types of lanterns - kal<0xC3><0xA1>l, kal<0xC3><0xA1>ldo, kal<0xC3><0xA1>gas amp<0xC3><0xB3>ng kariml<0xC3><0xA1>n.

Atíng helicopter a mánáya kékatámu king bubúngan.
There's a helicopter waiting for us on the roof.
It's a helicopter that's equipped with a smuggling machine.

Atíng báyung pan ampóng danúm kéni.
There's fresh bread and water here.
Let's get this breadcrumb.

Alá kung ákarapát kaníta.
There's nothing I can do about it.
Al<0xC3><0xA1> kung <0xC3><0xA1>rap<0xC3><0xA1> kan<0xC3><0xAD>ta.

Atín kang dápat ákit.
There's something you should see.
Let's get you down a little.

Dítak la reng ának king kwártu.
There were few children in the classroom.
I'm not the king of Kw<0xC3><0xA1>rtu.

Déni deng sapátus ku at déta deng kéka.
These are my shoes and those are yours.
I listened to all of them, and I listened to them.

Méyna ka pámikákatáwan uli ning sakít.
The sickness has weakened your organism.
I'm sure you'll be able to get back on track again this time around.

Pota makasara ne ing tindahan.
The store might be closed already.
Macy's in the store.

Álus alá yang lamán ing tren.
The train was almost empty.
Aloe vera on the train.

Makabási yā mû ing mabílug a plánu king pansaríli nang pamálak.
The whole plan is only based on his personal opinions.
I'm going to try and get the King of the Rings to come out of the closet.

Alá pa ing pékamarók.
The worst is still to come.
Al<0xC3><0xA1> pa in pékamar<0xC3><0xB3>k.

Méte la ngan.
They all died.
It's a mete.

Mínum la ngan.
They all drank.
It's just Minion.

Línub la ngan.
They all entered.
It's only linguine.

Gínalikgík la ngan.
They all giggled.
It's just squirming.

Bálu ra ngan.
They all know.
It's just and it's.

Méko la ngan.
They all left.
It's Meek and me.

Mékiramdám la ngan.
They all listened.
It's just a meme.

Línáwe la ngan.
They all looked.
L<0xC3><0xAD>n<0xC3><0xA1>we la.

Línuklúk la ngan.
They all sat.
It's just lynch.

Tínikdo la ngan.
They all stood.
Just T<0xC3><0xAD>nikdo and.

Migsalíta la ngan.
They all talked.
It's just come and go.

Línákad la ngan.
They all walked.
It's just up and running.

Bálu ra na.
They already knew.
It's B<0xC3><0xA1>lu.

Méko na la.
They already left.
Let's go to Mecca.

Lúpa lang mété na.
They appear dead.
Just toss the mea culpa.

Mas actîbu la neng béngi.
They are more active at night.
It's much more than just Bing.

Éla mête.
They aren't dead.
<0xC3><0x89>la m<0xC3><0xAA>te.

Alá lu kéni.
They aren't here.
Al<0xC3><0xA1> lu keni.

Alá lu karín.
They aren't there.
Al<0xC3><0xA1> lu kar<0xC3><0xAD>n.

Dékap de.
They arrested her.
I mean, de.

Dékap de.
They arrested him.
I mean, de.

Inaréstu de.
They arrested him.
Inaréstu de.

Dékap de i Tom.
They arrested Tom.
Tom's out of it.

Péniwalán de i Tom.
They believed Tom.
Péniwal<0xC3><0xA1>n de i Tom.

Pániwalán da.
They believe it.
P<0xC3><0xA1>niwal<0xC3><0xA1>n da.

Paréu lang méngúkû.
They both coughed.
It's just the moustache.

Paréu lang méte.
They both died.
Let's go to Mexico.

Pángabalánan dáku.
They bother me.
P<0xC3><0xA1>ngabalanan d<0xC3><0xA1>ku.

Paréu lang gínalikgík.
They both giggled.
It's just Glinda.

Paréu lang gínulísak.
They both screamed.
It's just that I'm squishy.

Paréu lang tíníman.
They both smiled.
It's like Tinyman.

Paréu lang mágóbra.
They both work.
It's just a matter of glucagon.

Kitkút de.
They buried it.
Kitk<0xC3><0xBA>t de.

Sílab da ing saríli da.
They burned themselves.
S<0xC3><0xAD>lab da in sar<0xC3><0xAD>li da.

Ináus dáku.
They called me.
In<0xC3><0xA1>us d<0xC3><0xA1>ku.

Míbálik la.
They came back.
la M<0xC3><0xAD>b<0xC3><0xA1>lik.

Línub la.
They came in.
L<0xC3><0xAD>nub la.

Míabé-ábe la.
They came together.
Only M<0xC3><0xAD>abé-<0xC3><0xA1>be.

Mályári lang magbáyu.
They can change.
It's just squirming.

Makásáup la.
They can help.
It's just Mak<0xC3><0xA1>s<0xC3><0xA1>up.

Éla makátákas.
They can't escape.
<0xC3><0x89>la means.

Makápanayá la.
They can wait.
It's just friendship.

Árakáp de i Tom.
They captured Tom.
I'm a fan of Tom.

Árakáp de i Tom.
They caught Tom.
I'm a fan of Tom.

Sindú da ing pámamangán.
They continued eating.
Sind<0xC3><0xBA> da inng p<0xC3><0xA1>mangan<0xC3><0xA1>n.

Sindú da ing pámanintún.
They continued searching.
Sind<0xC3><0xBA> da ing p<0xC3><0xA1>manint<0xC3><0xBA>n.

Sindú da ing pámaglákad.
They continued walking.
Sind<0xC3><0xBA> da p<0xC3><0xA1>m<0xC3><0xA1>g<0xC3><0xA1>d<0xC3><0xA1>d.

Sindú da ing pámagóbra.
They continued working.
Sind<0xC3><0xBA> da in p<0xC3><0xA1>mag<0xC3><0xB3>bra.

Migdisisyún lang mandatún king karulún ning London.
They decided to settle in a suburb of London.
The King of England's only claim to fame is to be crowned King of England.

Éla mékíbat.
They didn't answer.
<0xC3><0x89>la mék<0xC3><0xAD>bat.

Alá lang pakyalám.
They don't care.
It's all just squirming.

Éla sásáup.
They don't help.
<0xC3><0x89>la s<0xC3><0xA1>s<0xC3><0xA1>up.

Éla mákiramdám.
They don't listen.
<0xC3><0x89>la m<0xC3><0xA1>kiramd<0xC3><0xA1>m.

Éra áintindyán.
They don't understand.
<0xC3><0x89>ra <0xC3><0xA1>intindy<0xC3><0xA1>n.

Mínum lang kapé.
They drank coffee.
It's just Minion.

Migmanéu la paúlî.
They drove home.
Migmanéu la pa<0xC3><0xBA>l<0xC3><0xAE>.

Pakákalále lang línub.
They entered cautiously.
Just toss the linux.

Mípaglíbe lang rigálu.
They exchanged gifts.
It's just a rythm.

Biníte de i Tom.
They executed Tom.
It's from Tom.

Tíkyan de i Tom.
They followed Tom.
It's from Tom.

Tíkyan daká.
They followed you.
T<0xC3><0xAD>kyan D<0xC3><0xAD>k<0xC3><0xA1>k<0xC3><0xA1>.

Alá lang ápayntún.
They found nothing.
It's just the Aladdin.

Alá lang ikít.
They found nothing.
It's all just chill.

Ikít de iní.
They found this.
It's right in there.

Ápayntún de i Tom.
They found Tom.
It's from Tom.

Ikít de i Tom.
They found Tom.
It's from Tom.

Ikít dakamí.
They found us.
You're welcome to visit.

Sínúku la.
They gave up.
la S<0xC3><0xAD>n<0xC3><0xBA>ku.

Kutnán de.
They'll ask her.
Kutn<0xC3><0xA1>n de.

Ápayntún de i Tom.
They'll find Tom.
It's from Tom.

Pépapuntán dáku karín.
They made me go there.
Pépapunt<0xC3><0xA1>n d<0xC3><0xA1>ku kar<0xC3><0xAD>n.

Póta ásopan daká.
They might be able to help you.
Let's take the bait.

Kaylángan dang magsalítâ.
They need to talk.
It's easy to get in trouble.

Mágkantá ya ing anák a babái.
The young girl is singing.
You'll find yourself in a beautiful little girl.

Atílu kéni ba reng ipámingwâ.
They're here to protect him.
At the same time, it's hard to keep up with the squeaking.

Pánáyan de.
They're waiting for it.
P<0xC3><0xA1>n<0xC3><0xA1>yan de.

Métung la pang aldóng míyabé-ábe.
They stayed one more day together.
It's just that I'm still a slut.

Kéraklán kéni lang kwártu mátudúd.
They usually sleep in this room.
Kérakl<0xC3><0xA1>n k<0xC5><0x8D>ni k<0xC3><0xA1>rtu<0xC3><0xA1>d<0xC3><0xBA>.

Burí rang ábálû nung nánung malilyári.
They want to know what's happening.
It's only a matter of time before it's gone down the drain.

Alilán de.
They will change it.
All<0xC3><0xA1>n de.

Ing alcohol ing mágpagána king kótsing iní.
This car runs on alcohol.
Alcohol in the heart of the King of the Rings.

Misulat king amlat ing metuklas a ini.
This discovery will be recorded in history.
This article is written by the author of this article.

Misulat king kasalesayan ing metuklas a ini.
This discovery will be recorded in history.
The author of the book is the author of this book.

Káku ya iníng ásu.
This dog is mine.
I'm sure I'm going to sneeze.

Matíbe ya pundasyún ing baléng iní.
This house has a solid foundation.
It's the end of the incubation curve.

Maragúl a kamalián iní.
This is a big mistake.
This is a terrible mistake.

Kabáyu ya iní.
This is a horse.
The Inuyasha woman.

Malagwáng magkámalíng antí kaníti.
This is an easy mistake to make.
It's a good idea to get to know Ant<0xC3><0xB3>nio.

Maúlagá iní karéla.
This is important to them.
Ma<0xC3><0xBA>lag<0xC3><0xA1> ini karéla.

Manyáman iní.
This is kind of fun.
A lot of ins.

Iní ing ásu nang Bayang.
This is Mary's dog.
In the city of Inuyasha.

Iní ing ásu nang Maria.
This is Mary's dog.
ing to the land of Mary.

Iní ing ásu nang Mary.
This is Mary's dog.
ing to Mary's.

Iní ing ambisyún ku king bye.
This is my life's ambition.
I'm going to say goodbye to the King.

Éku kasalánan iní, alê?
This isn't my fault, is it?
What's the matter, Al?

Éku kasalánan iní, e wári?
This isn't my fault, is it?
What's the matter with you, Emir?

Ému kasalánan iní, Tom.
This isn't your fault, Tom.
Yours truly, Tom.

Iní ing tútukî!
This is the next one!
I'm going in!

Iní ing salítang burí kung alilán.
This is the word which I would like to replace.
I'm going to put it in a saucepan when it comes to baking.

Iní ing malyári.
This is what's going to happen.
Insidious in Malaysia.

Iní ing marapát.
This is what's going to happen.
Inuyasha is dead.

Bag me iní, alê?
This is your bag, isn't it?
"Do you want me, Al?

Métung mung minútu iní.
This'll only take a minute.
Métung only min<0xC3><0xBA>tu ini.

Atín yang bulúng a mésiláb iníng tanáman.
This plant has some burned leaves.
At<0xC3><0xAD>n <0xC3><0x91><0xC3><0xAD>ng a mésil<0xC3><0xA1>b in <0xC3><0xAD>n<0xC3><0xA1>ng tan<0xC3><0xA1>man.

Kaylángan yang larínan iníng trak.
This truck is in need of repair.
It's the truck that drives the truck.

Mélakwán ya iní king barkún.
This was left on the porch.
I'm the king of Barb<0xC3><0xBA>n.

Déta deng ának a dinínan mung librú.
Those are the children you gave the book to.
I've been told that I'm just libr<0xC3><0xBA>.

Tinggáp neng Tom ing alúk nang Mary.
Tom accepted Mary's offer.
Tom's head fell to Mary's side.

Álus e mángutáng tungkúl kaníta i Tom.
Tom almost never asks about that.
<0xC3><0x81>lus e m<0xC3><0xA1>ngut<0xC3><0xA1>ng tungk<0xC3><0xBA>l <0xC3><0xAD>ta mi Tom.

I Tom námu ampó yáku ing atyú pa kéni.
Tom and I are the only ones still here.
I'm a fan of Yum yum yum yum yummy in the middle of the night.

Míkásundú keng Tom.
Tom and I had an agreement.
M<0xC3><0xAD>k<0xC3><0xA1>sund<0xC3><0xBA> tangan Tom.

Paréu keng muntá karing Tom.
Tom and I'll both be there.
I'm looking forward to meeting Tom.

Mipág-tennis keng Tom kaníta.
Tom and I used to play tennis together.
It's called Tom Cantata.

Éraku inagkát di Tom ampóng king karélang kasál.
Tom and Mary didn't invite me to their wedding.
I'm a fan of the King of the Rings.

Míkawáni ya i Tom ampó i Mary kaybát nang méte ning anák dang laláki.
Tom and Mary split up after their son died.
I'm going to tell you that I'm a big fan of Mary Ann and I'm going to have to go to the Lakshmi's.

Dínatáng ya i Tom at dinínan neng sóbri i Mary.
Tom came in and handed Mary an envelope.
I'm going to go back to Mary's, and I'm going to go to Mary's.

Mintá ya king balé ku i Tom nabéngi.
Tom came over to my house last night.
Tom asked me to get the king's coat.

Éne átatandánan Tom ing lagyú ning méstra na anyáng kindergarten.
Tom can't remember his kindergarten teacher's name.
It's in the middle of a long day in a kindergarten.

Binwat neng Tom i Maria kareng pago na.
Tom carried Mary on his shoulders.
Mary woke up early in the morning.

Taganáng maténákan ya i Tom.
Tom certainly is knowledgeable.
I'm going to kill Tom.

Taganáng magálang ya i Tom.
Tom certainly was polite.
Let's get Tom out of it.

Énáku pényalíng Tom king kaylángan ku.
Tom didn't buy me what I needed.
I'm a fan of Tom King.

Éne man tinext Tom i Mary a mitawlí ya.
Tom didn't even text Mary to tell her he'd be late.
Mary's mother, Mary, nodded her head.

Éna ikwáng Tom ing burí na.
Tom didn't get what he wanted.
He's going to get Tom in the ass.

E mintá king óspital i Tom.
Tom didn't go to the hospital.
Tom is a king of spades.

Alá yang péte i Tom.
Tom didn't kill anybody.
Tom's is a peach.

E lúpang dóktor i Tom.
Tom didn't look like a doctor.
Tom nodded to the guard.

Éne ákilálang Tom.
Tom didn't recognize her.
<0xC3><0x89>ne <0xC3><0xA1>kil<0xC3><0xA1>lang Tom.

E migpaltó anyáng apúnan i Tom.
Tom didn't show up for dinner.
Tom's got a toss up.

Éne bísang kumabyé i Tom.
Tom didn't want to live any longer.
I'm looking forward to Tom.

Balámu e nakatámu darámdamán Tom.
Tom doesn't appear to hear us.
It's your turn to see Tom's face.

E mapamangán kárni i Tom.
Tom doesn't eat a lot of meat.
Tom's been a slut.

Éne man bálung Tom ing lagyú ku.
Tom doesn't even know my name.
He's going to take me to the lake.

E maybúg manígáral i Tom.
Tom doesn't feel like studying.
Tom may have been a manicured.

Alá yang tuknángan i Tom.
Tom doesn't have a home.
Ally's got the word for it.

E kaylángang tumágun king púlung ngéni i Tom.
Tom doesn't have to be at today's meeting.
The king's name came from the king's mouth.

Éná bálung Tom a atyú i Mary.
Tom doesn't know Mary is here.
It's Mary who's here.

Éna bálung Tom ot alá yu kéni i Mary.
Tom doesn't know why Mary isn't here.
It was Mary's turn to be Mary's.

Énáku makáing buríng Tom.
Tom doesn't like me much.
I'm going to get Tom's squishy.

Énáku masyádung buríng Tom.
Tom doesn't like me very much.
I'm pretty sure it's Tom's face.

Éna taganáng sasaryán Tom itá, alé?
Tom doesn't really mean that, does he?
What's the matter with you, Alleluia?

Balámu e bitasáng mapagál i Tom.
Tom doesn't seem tired at all.
Tom's face lit up with a ton of pain.

Mínum yang gátas i Tom.
Tom drank milk.
Tom's got the hamburger.

Matálik yang mínum i Tom.
Tom drank too much.
Tom's got the moustache.

Migmanéu ya i Tom king métung a dálan king disyértu.
Tom drove along a desert road.
I went to the king's side of the road.

Binyé neng Tom kékamí.
Tom gave it to us.
He turned his attention to Kim.

Mékámura ya i Tom.
Tom got a bargain price.
Tom is a slut.

Mésípit ya i Tom king trápik.
Tom got stuck in a traffic jam.
I'm the king of trupik.

Atín yang kumpanyáng pánibalán i Tom.
Tom had a company to run.
I'm a fan of the p<0xC3><0xA1>nibal<0xC3><0xA1>n.

Éne pa ikít Tom makanyán kasayâ i Mary.
Tom had never seen Mary so happy.
Mary's face lit up with Mary's.

Atín yang tatalnán i Tom.
Tom had something in his hand.
Tom's on the run.

Atín yang bigóti i Tom.
Tom has a moustache.
Tom's big brother.

Atín yang asáwa ampóng atlúng ának i Tom.
Tom has a wife and three kids.
I'm going to get my ass kicked out by Tom.

Mékápag-disisyún ne i Tom.
Tom has come to a decision.
I'm not going to be disingenuous Tom.

Malambát neng e súsúlat káku i Tom.
Tom hasn't written to me in a long time.
Tom's got a lot of sluts.

Sinópan neng Tom tumákas king sukúlan i Mary.
Tom helped Mary escape from prison.
Mary's face lit up against the king.

Métung yang máginû i Tom.
Tom is a gentleman.
I'm going to get Tom.

Makí paintúlut i Tom a gáwan itá.
Tom is allowed to do that.
I'm going to get a tattoo of Tom G<0xC3><0xA1>wan.

Abalá ya i Tom.
Tom is busy.
Tom's been absolved.

Okupádu ya i Tom.
Tom is busy.
Tom's been busy.

Alá yang kabalú-bálû i Tom.
Tom is clueless.
My name is Al-Bahal.

Susuglúng neng Tom ing kayáng teléponú king Aptás.
Tom is connecting his phone to the Internet.
It's the same as the telephony of King Apt<0xC3><0xA1>s.

Susuglúng neng Tom ing kayáng teléponú king Internet.
Tom is connecting his phone to the Internet.
It's called The King's Telephone.

Maklák ya king métung a balugbúg i Tom.
Tom is deaf in one ear.
I'm a big fan of Tom's, and he's been a big fan of Tom's.

Atyú king lálam i Tom.
Tom is down.
Tom is the king of Aty<0xC3><0xBA> l<0xC3><0xA1>lam.

Míminúm yang danúm i Tom.
Tom is drinking water.
I'm a slut, and Tom is a slut.

Mágmanéu ya papuntá king óspital i Tom.
Tom is driving to the hospital.
I'm a big fan of the King of Popsicle.

Mágsadyá yang magóbra i Tom.
Tom is getting ready to go to work.
Tom was extremely overweight.

Kákáyap ya i Tom.
Tom is in recovery.
Tom was pissed.

Aláyu king upisína i Tom.
Tom is out of the office.
Al Ahly is the King of Kings.

Kákawé ya i Tom.
Tom is swimming.
Tom is a slut.

Atín yang pákisabián i Tom ngéni. Makāpanáya ka?
Tom is talking with someone right now. Can you wait?
I'm going to tell you that you're a ninja, you're a ninja?

Mágbótu ya i Tom.
Tom is voting.
Tom nodded his head.

Mánalbé yang TV i Tom ngéni.
Tom is watching TV now.
Tom Ngéni is a TV personality.

Kawángis neng Tom i John.
Tom kind of looks like John.
John nodded at Tom.

Bálu nang Tom a magigísan na ing panaún.
Tom knows time is running out.
It's been a long time coming for Tom to take the plunge.

Mánuknángan ya king maranglé king California.
Tom lives on a farm in California.
The King of California.

Atlú lang pámagbáyu deng géwa nang Tom.
Tom made three changes.
It's just a matter of time before Tom's death.

Malyáring ménasakít ya i Tom.
Tom may be hurt.
I'm going to be able to get my moustache.

Pota e miratang king ustung oras i Tom.
Tom might not make it in time.
I'm looking for an hour to get to the king.

Dinusúg neng Tom ing pasú king kaylî, at míbusní ya ing líhim a pasbúl.
Tom moved the flower pot to the left and the secret door slid open.
In the case of the King of the Rings, the King of the Rings, and the King of the Rings, and the King of the Rings.

Sigúru sásambút ya i Tom.
Tom must be winning.
I'm sure it's squishy.

E bitasáng púnta karéng lugál a antí kaníta i Tom.
Tom never goes to places like that.
I'm going to try to get Tom to write a letter to me.

Malínong masikán ya kapanámdáman kaníti i Tom.
Tom obviously feels very passionate about this.
Tom's face was a ghastly look at his face.

Sínílip ya i Tom king pasbúl ba nang ákit ing malilyári.
Tom peeked out the door to see what was happening.
The King of the Rings is a little bit of a slut in the slurry.

Sigúru éna man ápansínan Tom a aláyu kéni i Mary.
Tom probably won't even notice that Mary isn't here.
Mary is also known as Mary's Al-Anon.

Atyú la king landé deng marinát nang imálang Tom.
Tom's dirty clothes are on the floor.
The King of the Rings has been waiting for Tom to come back.

Balámu e kunténtu i Tom.
Tom seems discontented.
Tom's name is Tom's.

Dápat pépasáup ya i Tom kang Mary.
Tom should've asked Mary for help.
Mary was four-and-a-half-thirty.

E ya marók a anák i Tom.
Tom's not a bad kid.
Yes, Tom was a slut.

Mégísan na ing pasénsya nang Tom.
Tom's patience has run out.
Meghan is in charge of Tom's life.

Balá nang Tom atyú ku Boston anyáng mílabásan a Dumínggu.
Tom thinks that I was in Boston last week.
It's all about Boston, and it's all about Boston's sleight of hand.

Déla nang Tom ing éganáganá king upísína na.
Tom took everything to his office.
He is now the king of the égan<0xC3><0xA1><0xC3><0xA1>gana.

Déla nang Tom ing sablá king upísína na.
Tom took everything to his office.
The King's Tomb was built by the King of Kings.

Miglwál yang péra i Tom king kahún lamésa.
Tom took some money out of the drawer.
Miglw<0xC3><0xA1>l <0xC4><0x90><0xE1><0xBB><0xA9>c <0xC4><0x90><0xE1><0xBB><0xA9>c <0xC4><0x90><0xC3><0xA0> l<0xE1><0xBB><0x93>ng m<0xE1><0xBB><0x99> l<0xE1><0xBB><0x9B>n.

Liníkas neng Tom king Pransés ing kontráta.
Tom translated the contract into French.
He was crowned King of France.

Pitdá neng Tom ing músika.
Tom turned off the music.
Tom Petty picked up on the pitch.

Sadyá yang matamád i Tom.
Tom used to be lazy.
Tom's heart was pounding.

Títigtíg yang pyánu i Tom anyáng mas anák ya pa.
Tom used to play the piano when he was younger.
I'm pretty sure that's why I'm a pyjama, but I'm a lot more apprehensive.

Tínágun ya king Boston banwáng métung i Tom.
Tom visited Boston last year.
I'm going to be the king of Boston, and I'm going to get my ass kicked out.

Burí neng iligtás Tom ing yátu.
Tom wanted to save the world.
It's like Tom in Y<0xC3><0xA1>tu.

Bísa ya pang maglambát piláng aldó i Tom.
Tom wanted to stick around for a few more days.
Let's take a closer look at Tom's.

Burí nakamíng makisábi kékang Tom.
Tom wanted us to talk to you.
Burmese has a crush on Tom.

Pasaké ne king kótsi na i Tom anyáng mébaríl ya.
Tom was about to get into his car when he was shot.
I'm going to try to get Tom's ad hominem.

Atlú yang óras king gym i Tom nápun.
Tom was at the gym for three hours yesterday.
Tom N<0xC3><0xA1>pun is the king of the gym.

Mébúlag ya i Tom.
Tom was blinded.
Tom is pissed off.

Míbálik ya i Tom king luklúkan na.
Tom went back to his seat.
I'm going back to King Tom.

Mintá ya king Boston i TOm atlú nang banwá ing mílábas.
Tom went to Boston three years ago.
I've been to Boston and I've been to Boston.

Kínyak ya i Tom.
Tom wept.
Tom is a kink.

Éna gáwan Tom itá.
Tom will never do that.
It's Tom Gowan.

Burí nang Tom kayabé ne i Mary.
Tom wished he was with Mary.
Mary's heart was broken.

E makanyán kalagwáng kumbinsyán i Tom
Tom won't be that easy to convince.
I'm going to eat with my heart full of love

Éna gáwang Tom ing pépagawá ku kayá.
Tom wouldn't do what I asked him to do.
It's like he's on his way out of the pussy.

Masyádung masákit pará káku ing pámaglíkas kaníting kawatásan.
Translating this poem is too much for me.
It's much more difficult to get a hold of the squeaky sluts in the middle of the road.

Mas mábabá la king áwákan deng pantalón ngéni késa kanítang méngalabásan a síglu.
Trousers of today sit much lower on the waist than they did centuries ago.
It's more of a question of how to get rid of the bugs in our brains.

Subuknán me iní!
Try this!
Put me in!

Ing Vegemite kabalítan yang pámangan ibát king Australia.
Vegemite is a popular Australian foodstuff.
In the case of the King of England, the King of England.

Pakábantén mulá.
Watch them closely.
Pak<0xC3><0xA1>bantén mul<0xC3><0xA1>.

Pakálon mulá.
Watch them closely.
the mullet.

Atíng keng gagáwan.
We are doing something.
ing the Kung-Fu.

Atín keng séseng maragúl a ásu.
We are keeping a big dog.
At<0xC3><0xAD>n tan séseng marag<0xC3><0xBA>l a <0xC3><0xA1>su.

Alás singkú keng míras king istasyún.
We arrived at the station at five.
Al<0xC3><0xA1>s singk<0xC3><0xBA> and m<0xC3><0xAD>ras king istasy<0xC3><0xBA>n.

E miyá ákákit.
We can't see it.
E mimi<0xC3><0xA1> <0xC3><0xA1>k<0xC3><0xA1><0xC4><0x81>k<0xC3><0xA1><0xC4><0x81>.

Alás médya kamíng manyará.
We close at 2:30.
Al<0xC3><0xA1>s medya kayang manyar<0xC3><0xA1>.

Kinurihyan mi ya.
We corrected it.
We've been squirming.

E kamí mísabi nápun.
We didn't talk yesterday.
E kai m<0xC3><0xAD>say n<0xC3><0xA1>p<0xC3><0xA1>n.

Éke mísabi nápun.
We didn't talk yesterday.
I'm going to say Nanda.

Pilán kamíng óras mipámakíbat tungkúl king isúlat.
We disputed for hours about what to write.
Pil<0xC3><0xA1>n ka<0xC3><0xAD>ng <0xC3><0xB3>ras m<0xC3><0xA1>mak<0xC3><0xAD>bat tungk<0xC3><0xBA>l king is<0xC3><0xBA>lat.

E mi pa bálû.
We don't know just yet.
I'm going to bubba.

E miyá buríng makó.
We don't want her to leave.
I'm going to take a smackdown.

Pépapintúra miyá kang Tom ing padér.
We had Tom paint the wall.
He nodded to Tom in front of the camera.

Atín kamíng anák.
We have a kid.
At<0xC3><0xAD>n ka<0xC3><0xAD>ng an<0xC3><0xA1>k.

Dakál támu súkat pagmasusián.
We have a lot to celebrate.
You're going to have to go check it out.

Ibat nakamí king Paris.
We have been in Paris.
the reign of King Paris.

Mintá tána king Paris.
We have been in Paris.
Mint<0xC3><0xA1>n t<0xC3><0xA1>na king of Paris.

Méki-kalugúran nakamí kang Tom.
We have made friends with Tom.
Mikey's face lit up with Tom.

Méki-kalugúran tána kang Tom.
We have made friends with Tom.
I'm going to go to Tom's.

Éke pa míkit manibát anyáng mágarál kamí.
We have not seen each other since our school days.
It's a bit of a smattering of all the karma.

Atín kamíng letratu.
We have pictures.
At<0xC3><0xAD>n ka<0xC3><0xAD>ng letter.

Atín kamíng plánu.
We have plans.
At<0xC3><0xAD>n kam<0xC3><0xAD>ng pl<0xC3><0xA1>nu.

Kaylángan táyang sópan.
We have to help her.
The stench of suffocation.

Dimdám milá.
We heard them.
Dimd<0xC3><0xA1>m mil<0xC3><0xA1>.

Mákiramdám keng músika.
We listen to music.
M<0xC3><0xA1>kiramd<0xC3><0xA1>m kong m<0xC3><0xBA>sika.

Manáya kamí.
We'll be waiting.
Man<0xC3><0xA1>ya ka<0xC3><0xAD>.

Kumá tang aliwâ.
We'll get another one.
Let's get to that.

Miká pámagsúlit támu king Pransés keng Lúnis.
We'll have a French test on Monday.
Mik<0xC3><0xA1> p<0xC3><0xA1>mags<0xC3><0xBA>lit t<0xC3><0xA1>mu king Pransés and L<0xC3><0xBA>nis.

Sabyán támu kang Tom ing éganáganáng kaylángan nang ábálû.
We'll tell Tom everything he needs to know.
I'm going to try to get Tom's hair cut off and he's going to get it right.

Lináwe miyá ing masantíng a dáyatmálat.
We looked down at the beautiful sea.
We've been on the verge of a big hit.

Ábáting miyá.
We lost it.
<0xC3><0xA1>bting miy<0xC3><0xA1>.

Kaylángan támu ngéni ing síkanán nang Tom.
We need Tom's strength now.
It's your turn to go to Tom's.

Migáganaká kamí king payntungúlan nang Tom.
We're concerned about Tom's future.
The king's name came to Tom's attention.

Súsulápo támu king bábo daréng bígâ.
We're flying above the clouds.
There is a place where people go to sleep and put their feet on the floor.

Mitawlí támu king konsyértu.
We're going to be late for the concert.
The King of Consciousness.

Keng makadwá támu makó.
We're leaving the day after tomorrow.
You're going to get your ass kicked.

Simbúng mi ing kayáng pángawalâ.
We reported his disappearance.
We walked into the hallway.

Mágáral nakamí.
We're studying now.
Migrate to On-Premise.

Librí miyáng gáwan iní.
We shall do this free of charge.
Libr<0xC3><0xAD> miy<0xC3><0xA1>ng g<0xC3><0xA1>wan ini.

Inamúyut miyáng muntá i Tom.
We urged Tom to go.
Tom nodded his head.

Maygít nakéng atlúng púlung banwáng miyásáwa.
We've been married more than thirty years.
There was a time when a smouldering fire broke out.

Mágtaká kamí nung núkarín ka ibát.
We've been wondering where you've been.
You're going to have to go to Ichigo when you're gone.

Mig-éruplánu kamí papuntá king New York.
We went to New York by plane.
Mig-érupl<0xC3><0xA1>nu Kam<0xC3><0xAD> Paput<0xC3><0xA1> King New York.

Mámatrás kamí.
We were retreating.
M<0xC3><0xA1>matr<0xC3><0xA1>s ka<0xC3><0xAD>.

Umpisán táya ing púlung karatáng nang Bob.
We will begin the meeting when Bob comes.
It's in the back of Bob's head.

Nánánu ka?
What are you doing?
You're a nun?

Nánung páyntunán mu?
What are you looking for?
What's your pedantry?

Ot pípilíng ka?
What are you shaking your head for?
Are you going to be biased?

Mípakanánu ya?
What became of her?
What do you think, huh?

Mípakanánu ya?
What became of him?
What do you think, huh?

Ot ináus mukú kéni?
What did you call me in here for?
Is it going to be squirming?

Mípagnánu kayú?
What did you do to each other?
What's the matter with Kayla?

Nánung géwa yu king métung at métung?
What did you do to each other?
Is there a place for you to eat and drink?

Nánung kakanán nang Tom neng minindál?
What does Tom eat for a mid-afternoon snack?
What's up with Tom's snoring?

Nánung kakanán nang Tom neng paugtwán?
What does Tom eat for lunch?
What's the point of Tom's pitching?

Nánung sabián ku kayá?
What do I tell her?
"What did you say Kayla?"

Nánung burí mu kayá?
What do you like about it?
What's your take on Kayla?

King palagé mu nánánu ku?
What do you think I was doing?
Are you my king of the jungle?

Nánung burí mung pagawá káku?
What do you want me to do?
Is it just a small amount of money?

Nánung burí mu?
What do you want?
What's your squishy?

"Nánung burí mung ábálû"? "Éganáganá."
"What do you want to know?" "Everything."
"N<0xC3><0xA1>nung bur<0xC3><0xAD><0xC5><0x88> <0xC3><0xA1>b<0xC3><0xA1>l<0xC3><0xBB>?" "<0xC3><0x89>gan<0xC3><0xA1>gan<0xC3><0xA1>."

Nánu pang kaylángan mu?
What else do you need?
Are you still in awe of your body?

Balámu bangúngut ing milyári king Vietnam.
What happened in Vietnam was like a bad dream.
You are the king of mily<0xC3><0xA1>ri vietnam.

Nánung milyári karéng péngari nang Tom?
What happened to Tom's parents?
What's going on in Tom's room?

Nánung ínum mu?
What have you taken?
What's your ion?

Tutû ing sasabián na.
What he says is very true.
Go ahead and say it.

Nánu ya?
What is it?
Naughty aren't you?

Nánu ka pilídu?
What is your last name?
Don't want to piss?

Nánu kayú pû pilídu?
What is your last name?
What do you think of Pilipinas?

Nánu ka lagyú?
What is your name?
Are you going to lay down?

Nánu yang klásing táu?
What kind of man was he?
What's the point of squirming?

Nánu lang klásing kwat?
What kind of mushrooms are they?
It's just a cat's eye?

Nánung atyú karéning kahún?
What's in these boxes?
What's the point of Alyssa?

Nánung lamán daréng kahún a réni?
What's in these boxes?
What's the point of a ray of sunshine?

Nánu ka pilídu?
What's your last name?
Don't want to piss?

Nánu kayú pû pilídu?
What's your last name?
What do you think of Pilipinas?

Nánu ing pámaglabág?
What was the violation?
Don't want to go to the smooch?

Nánung páninápan mu anyáng ginísing daká?
What were you dreaming about when I woke you up?
Do you want to know if any of you have been bitten by a snake?

Nánung burí mung kanán?
What would you like to eat?
Is it just a cannibal?

Kéraklán nánu kang óras máugtu?
When do you usually eat lunch?
Do you want to play with karaoke when you're playing?

Karatáng na, ményangkáp kung kapé.
When he arrived, I made coffee.
When it's finished, I'll be sure to check it out when it's finished.

Nu ka táu?
Where are you from?
Don't you tho?

Núkarín ka muntá?
Where are you going to?
You're going to be small?

Núkarín ka?
Where are you?
Are you N<0xC3><0xBA>kar<0xC3><0xAD>n?

Nu raká malyáring pakíkitán?
Where can we meet you?
Don't you want to get rid of racquets?

Nu rakayú malyáring pakíkitán?
Where can we meet you?
Don't you want to be squishy?

Núkarín ke binílî?
Where did I put it?
N<0xC3><0xBA>kar<0xC3><0xAD>n ke bin<0xC3><0xAD>l<0xC3><0xAE>?

Núkarín ya makátuknáng i Tom?
Where does Tom live?
Is it going to be a hit for Tom?

Núkarín ka makátuknáng?
Where do you live?
Do you want to be narcissistic?

King palagé mu, nukarín ngan mirarás ing cuálta?
Where do you think all the money goes?
What do you think of the King, his son, and his family, in Cuomo?

King palagé mu, nukarín ngan mirarás ing péra?
Where do you think all the money goes?
What do you think about the king, the king, and the king of the pyramids?

Núkarín ya ing ásu ku?
Where is my dog?
Is it in my heart?

Núkarín ya ing bányu?
Where is the bathroom?
What's the matter with Bingo?

Núkarín ya ing ásu?
Where is the dog?
What's the matter with the Isuzu?

Núkarín ya ing kasilyás.
Where is the toilet?
It's in a nutshell.

Núkarín ya ing iskwéla mu?
Where is your school?
What's in your school?

Ninúng pánáyan mu?
Who are you waiting for?
What's your slut?

Nínung e makí burî king bébe dayátmálat?
Who doesn't like the beach?
N<0xC3><0xAD>nung e mak<0xC3><0xAD> bur<0xC3><0xAE> king bébe day<0xC3><0xA1>tm<0xC3><0xA1>lat?

Kanínu ya bag iní?
Whose bag is this?
Is that a cannibal?

Nínung librí?
Who's free?
N<0xC3><0xAD>nung libr<0xC3><0xAD>?

Nínung mánibálâ.
Who's in command?
N<0xC3><0xAD>nung m<0xC3><0xA1>nib<0xC3><0xA1>l<0xC3><0xA2>.

Nínung sínábi kayáng gáwan na itá?
Who told her to do that?
What's the point of squirming when you're trying to get rid of it?

Nínung sínábi kayáng gáwan na itá?
Who told him to do that?
What's the point of squirming when you're trying to get rid of it?

Nínung mématda king sulû?
Who turned off the light?
What's up with King Suzi?

Ot kakálkalán me ing busún nang Bayang?
Why are you checking Mary's mailbox?
Do you think I'm going to be in a bubble?

Ot kakálkalán me ing busún nang Maria?
Why are you checking Mary's mailbox?
Do you want me to go to Mary's?

Ot lílípat kang dálan?
Why are you crossing the street?
Are you going down the road?

Ot e támu mag-order pizza?
Why don't we order pizza?
Do you want to order pizza?

Ot éko paréung sumúku?
Why don't you both give up?
Oooh, what's up with me?

Ot éme burí i Tom?
Why don't you like Tom?
Are you ready for Tom?

Ot éka bísang túki kékami?
Why don't you want to come with us?
Or is it that we're going to die?

Mílakó la óbra deng mágobra.
Workers lost their jobs.
It's just too much work to be done.

Muntá ka king balé mi?
Would you come our house?
Are you going to be our King?

Atín kang buríng inumán?
Would you like something to drink?
Are you going to drink responsibly?

Bísa kang inumán?
Would you like something to drink?
Do you want to drink?

Bísa kang minóm?
Would you like something to drink?
Do you want to see Minnie?

Burí nang Yaguatíng kákawe king ílug.
Yaguatí likes swimming in the river.
It's called the King of Kings <0xC3><0xAD>lug.

Aldó kung kébaytán nápun.
Yesterday was my birthday.
Aladdin is all over the place.

Pané kang mágreklámu.
You are always complaining.
Let's get your squishy.

Másakít ka.
You are ill.
You're sick.

Kálugúran daká.
You are my friend.
K<0xC3><0xA1>lug<0xC3><0xBA>n D<0xC3><0xA1><0xC3><0xBA>.

Taganáng matápang ka.
You are very brave.
Make sure you're squishy.

Agyú mu.
You can do it.
It's your agy.

Makápagmanéu ka, e warî?
You can drive, can't you?
Are you ready, Wario?

Ápisamút-sámut mo reng miyáyaliwáng pámangán king blender.
You can mix different foods in a blender.
You're going to have to go to the royal palace of King Leander.

Malyári meng gisyán ing kahún ba yang ibusnî.
You can tear the box open.
The mahogany mahogany is in the middle of the ghetto.

Alá kang bitasáng bálu káku.
You don't know a thing about me.
I'm going to go to my Bubba Bubba.

Múna ka.
You go first.
You are M<0xC3><0xBA>na.

Atín kang trénta minútus a mitátágan.
You have thirty minutes left.
Let's take a look at the minigames.

Sinábi mu na kang Tom ing tutú, e warí?
You have told Tom the truth, haven't you?
Have you ever heard of Tom Hanks?

King palagé ku kilála me.
You know her, I think.
The king of the jungle looked at me.

Magáral ka búkas.
You'll go to school tomorrow.
Go to school.

E lumbát misáne kang mámangán pámangán Apón.
You'll soon get used to eating Japanese food.
I'm going to miss you so much that you'll be able to get your ass kicked out.

Lúpa kang makmák.
You look stupid.
Don't mess with your momma.

Sigúrádung págmaragúl ye.
You must be so proud of him.
I'm sure you'll get your pedestal.

Alá kang sinábi.
You never said anything.
I'm with you Sinab.

Sabián mu kékamí ing éganáganá.
You're going to tell us everything.
You'll find yourself in the égan<0xC3><0xA1>n<0xC3><0xA1>.

Mas masantíng ka katáwan késa káku.
You're in better shape than I am.
You'll be better off with the Kakashi.

Ustú ka sigúru, Tom.
You're probably right, Tom.
Keep it up, Tom.

Mas masikán ka ngéni.
You're stronger today.
You're more likely to get wet.

Íka ing pékamalagúng babái king yátu.
You're the most beautiful woman in the whole world.
<0xC3><0x8D>ka in pékamal<0xC3><0xBA>ng Babai y<0xC3><0xA1>tu.

Masyádu kang maragúl.
You're too big.
It's too much marigold.

Atyú kéni ing imá mu.
Your mom is here.
Aoife is in your mother's womb.

Lúpa yang taganáng maulagá ing riló mu.
Your watch seems to be very valuable.
I'm going to give you a chance to get rid of Rogue.

Émo dápat babásan deng súlat daréng táu nung aláng paintúlut.
You shouldn't read people's private letters without permission.
It's the same as the squeaky squeaky squeaky sluts when it comes to the sluts.

Kaylángan isumbúng mu iní king pulís.
You should report this to the police.
You're going to be crowned king of India.

Sinábi mu na yan káku.
You've told me that before.
You've made it to Kakashi.

Éraká sikasuán.
You will be ignored.
<0xC3><0x89>rak<0xC3><0xA1> sisu<0xC3><0xA1>n.

Éka gáwang antí kanyán.
You will do no such thing.
I'm going to go ahead and get it right.

Kaylángan mung makóng éya kayábe.
You will have to go without her.
It's just that she's a little squishy.

Bayáran me.
You will pay for it.
pay for me.

Éka maglarám.
You wouldn't lie.
You're going to be grumpy.

Buso haltis fronte al la hotelo.
A bus pulled up in front of the hotel.
Buso halitis fronte al la hotelo.

Maul-ul an akon luyo han kahulog ko.
After I fell, my back hurt.
My back was broken when I fell.

Kahuman nira inumon an vino, binuhát hirá ngan lumakat.
After they drank the wine they got up and left.
When they had finished drinking, they got up and went.

Namatay hi Aleksandro ha Babilonya.
Alexander died in Babylon.
Alexander died in Babylon.

Hi Alice iton ákòn iróy.
Alice is my mother.
Alice was the squire.

Ngatanan iton ákòn mga sangkay mapakanhi.
All my friends will be there.
All of these friends are coming.

Ngatanan nga edro may-pako.
All planes have wings.
All eddies have wings.

Abredo an iba nga mga bintana.
All the other windows are open.
Some windows are open.

Haros ngatanan nga akon kilala napakadto na ha Boston.
Almost everybody I know has been to Boston.
Almost everyone I know has gone to Boston.

Damo iton may-allergy na yana nga tawo.
A lot of people are dealing with allergies now.
There are many people with allergies today.

Manginginahanglan ako hin abogado?
Am I going to need a lawyer?
Do I need a lawyer?

¿Urhi na ak'?
Am I late?
"Am I going to die?"

Ngan kun mapakyas an imo gugma, an ngatanan liwat ha akon mawawara.
And if I lose thy love, I lose my all.
And if your love fails, I'll lose everything.

Nakakitâ hirá han bag-o nga lángit ngan bag-o nga kalibutan.
And they saw the new heaven and new earth.
There is a new heaven and a new world.

Diri makanhi hi Ann hiton atun kadamû.
Ann will not come to our party.
Ann didn't come to the party.

¿May tsansya kitá ma-aprobar?
Any chance of us getting approved?
Is there a possibility of approval?

An pobre nga trabahador ginbabasol an iya mga gamit.
A poor workman blames his tools.
The poor worker is to blame for his stuff.

Iton pobre nga trabahador ginbabasol an iya mga gamit.
A poor workman blames his tools.
That poor worker takes the blame for his stuff.

Damo iton museyo ha Boston?
Are there many museums in Boston?
There are many museums in Boston.

¿Sángkay mo hirá?
Are they friends of yours?
You're a slut?

¿Makaarabot kitá ha oras?
Are we likely to arrive in time?
Are you going to be on time?

Ginhahagkutan ka?
Are you cold?
You're being stalked?

Gintataghuman ka?
Are you cold?
You're done?

¿Lurong ka o, estupido?
Are you freaking crazy or just plain stupid?
"Are you stupid, or stupid?

¿Bayot ka?
Are you gay?
You're going to pay?

¿Kumbidahun mo hiya hiton katitiruk?
Are you going to invite her to the party?
Are you going to get him to that squirm?

¿Makadto ka hiton reyunyon hit' kláse?
Are you going to the class reunion?
Are you going to be in that fight?

Kay mga lurong gad kamo? Kay-ano aabrehan an fan hin sugad hini kahagkot?
Are you guys crazy? Turning the fan on when it's this cold?
You are so proud of yourselves! You think it is better to cut off a man from your own race.

¿Malipáyon ka ha imo kalugaríngon panimalay?
Are you happy at your own home?
Are you looking forward to your own home?

¿Áada ka ha Australya?
Are you in Australia?
Are you in Australia?

¿Áda ka Australya?
Are you in Australia?
You're from Australia?

Interesado ka hiton politika?
Are you interested in politics?
You're interested in politics.

¿Namamáti ka Tom?
Are you listening, Tom?
Do you know Tom?

¿Ándam ka bà?
Are you ready?
"Are you ready babe?"

Sigurado ka isakto iton imo kwarta?
Are you sure you have enough money?
Are you sure that's your money?

Pakianhi hi Alex.
Ask Alex.
I asked Alex.

Basta himuon mo la ano it ginsiring ha imo, waray gud naton magiging problema.
As long as you do what you've been told, we'll have absolutely no problem.
As long as you do what you're told, we'll never have a problem.

Iton astronomiya usa ha pinaka-daan nga siyensya.
Astronomy is one of the oldest sciences.
Astronomy is one of the oldest sciences.

Nakasakob an usá nga kawatán ha ámon panimalay han kami ádto haráyo.
A thief broke into the house while we were away.
There was a fire in the house on our way home.

Iton Australia diri Austria.
Australia isn't Austria.
That Australia is not Austria.

Usá manla hiyá nga trinabaho yanâ nga ádlaw, sanglit madurudogay nahuman an trabahuon.
Because he's working alone today, it's taking him longer to finish the job.
The work was done on the same day, so the work was completed.

Ági han gútom ngan dúro nga kakápoy, namatay na gihapon an áyam.
Because of hunger and fatigue, the dog finally died.
With a fever and a coughing fit, the baby was still alive.

Kun waray an imo búlig, bángin pakyas niya ádto mahimo.
But for your help, he would have failed.
Without your help, you might not be able to do it.

Pero han umabot akó ha China hadto nga panahón, may-ada ak' pamílya nga naghuhulat ha ak'.
But when I arrived in China that time, I had a family waiting for me.
However, when I first arrived in China, I had a dream come true.

¿Makakakúha akó hin taxi dínhi dapit?
Can I catch a taxi near here?
Can I get a taxi from the airport?

¿Puyde akó dínhi dapit makakúha hin taxi?
Can I catch a taxi near here?
How can I get a taxi?

¿Puyde akó makakúha hin taxi harani nganhi?
Can I catch a taxi near here?
Can I get a taxi to the airport?

¿Púydi ka makaéstorya?
Can I have a moment with you?
Would you be able to talk?

Matatapuran hiya?
Can she be trusted?
He's gonna be honest?

Puydi hiya matapuran?
Can she be trusted?
Is it possible for him to be healed?

Mahihimo iton ni Tom?
Can Tom do that himself?
Tom can do that?

Diri mo ako mabubuligan?
Can't you help me?
You can't help me?

Puydi kita mag-estorya?
Can we talk a second?
Can we talk?

Puydi mo ako ikadto ha may tulay?
Can you get me to the bridge?
Can you take me to the bridge?

¿Puydi akó niyo igkita ha may lobby?
Can you guys meet me in the lobby?
Can I see you in the lobby?

¿Puydi ka pumahuway hin gutìay anay?
Can you take a little break?
Can you take a break for a while?

It kakaw puydi maging mapait.
Cocoa can be very bitter.
Coconut can be bitter.

Bálik ngadi.
Come back here.
Back to balaclava.

Bálik nganhi.
Come back here.
Bamba is here.

Ikumpara itonit imu pagtranslit heton aada ha blakbord.
Compare your translation with the one on the blackboard.
Compare this to the transmutation of the <0xCE><0xB2>-strand.

¿Puydi ka kumadí hiton ákòn opisina kun may panahon ka?
Could you come to my office when you have a moment?
Will you be able to get a job in the office or do you have time?

¿Puydi mo paharuhabuon it' presyo?
Could you knock a little off the price?
Can you give it a price?

It' paghúna ni David uraura hiyá kaimportante. Permi habubo it' iya pagkita hit' iba na mga táwo ha íya opisina.
David thinks he's so important. He always looks down on the other people in his office.
David's response to this was that he was extremely important, and that he was able to see other people's lives in the Iya office.

¿Waray igsumat ha imo ni Tom nga naghihimatay na ako?
Didn't Tom tell you I was dying?
Didn't he tell you I was dead?

¿Waray mo kabatii an akun ginsiring?
Didn't you hear what I said?
Haven't you heard the word?

¿Waray mo kabatii an akun ginyakan?
Didn't you hear what I said?
Haven't you heard the word?

¿May nakit-an hi Tom?
Did Tom see anything?
"Did he find anything?

¿Sinumatan ka ni Tom?
Did Tom tell you?
Tom's going to follow you.

¿Gintawagan mo ako kagab-i?
Did you call me last night?
"Did you call me last night?"

¿Nakuha mo an imo hinuhuram?
Did you get the loan?
Did you get what you want?

¿Nahibatian mo ádto Mike?
Did you hear that, Mike?
Have you ever heard of Mike?

Naul-ulan ka?
Did you hurt yourself?
Are you in the rain?

¿Bumisita ka ha doktor?
Did you see a doctor?
Are you going to see a doctor?

¿Kumadto ka doktor?
Did you see a doctor?
Do you go to a doctor?

¿Nagpa-doktor ka?
Did you see a doctor?
Do you want to see a doctor?

¿Nakigkita ka hin doktor?
Did you see a doctor?
Have you seen a doctor?

Nakit-an nimo hira yana nga adlaw?
Did you see them today?
Do you see them today?

Andam na iton pangiklop, Padre.
Dinner is ready, Father.
It's ready to go, Father.

¿Nakakabaho kamu hin asú?
Does anybody smell smoke?
Do you have a dog?

¿Maaram it' im' iroy?
Does your mother know?
Do you know that's your mother?

¿Kinahanglan ko ba hin postiso?
Do I need dentures?
Do I have to have a thumbs up?

¿Kinahanglanun ko na ba hin postiso?
Do I need dentures?
Do I have to have a thumbs up?

Responsibilidad mo iton himuon.
Doing that is your responsibility.
It is your responsibility to do so.

Ayaw pagdamo hin duro nga bagahe nga darad-on kun nalakat ka.
Don't carry too much baggage when you travel.
Don't carry too much luggage to carry or walk away.

Ayaw kami disturbuha.
Don't disturb us.
Don't throw us away.

Ayaw kami samuka.
Don't disturb us.
Don't mess with us.

Ayáw paghiraní ha kalayo.
Don't get that close to the fire.
Don't run away from the fire.

Ayáw pagsumata it' ákòn sekreto.
Don't give away my secret.
Waking up is a secret.

Ayaw hiya papag-manihoa hiton imo kotse.
Don't let her drive your car.
Don't let him drive your car.

Ayaw hiya patakasa.
Don't let her run away.
Don't let him get away.

Ayaw tulpuka it sayup na tulpukan.
Don't push the wrong button.
Don't make the mistake of getting it wrong.

Ayaw pagtápod hit ibá.
Don't rely on others.
Don't rely on IBA.

Ayaw pataka pag-insultuha it imo mayor.
Don't risk insulting your boss.
Don't be fooled by your mayor.

Ayaw pataka pag-insultuha tim mayor.
Don't risk insulting your boss.
Don't be fooled by the senior team.

Ayaw iton igliteral.
Don't take it quite so literally.
Don't be literal.

Ayáw hiyá sidnga nga nawawara ka.
Don't tell her you're lost.
Make sure you're missing out.

Ayaw pagbinuwa.
Don't tell lies.
Don't be kidding.

Ayaw pagbuwa.
Don't tell lies.
Don't lie.

Ayáw kabarak-i it' ibà.
Don't worry about others.
It's like Ibana.

Ayáw pagbinaraka hit' ibà.
Don't worry about others.
Don't beat the IBA.

Ayaw kabaraka, ilob ko iton.
Don't worry, I can take it.
Don't worry, I'll stick with it.

Ayaw kabaraka, kaya ko iton.
Don't worry, I can take it.
Don't worry, I can do that.

Ayáw kabaraka. Atamanon ko ikáw.
Don't worry. I'll take care of you.
Don't worry, I'll take care of it.

Ayáw kabaraka. Babantayan ko ikaw.
Don't worry. I'll take care of you.
Don't worry, I'll watch over you.

¿Diri mo karuyag it' pagkaon hiton mga Intsik?
Don't you like Chinese food?
You don't like Chinese food?

¿Kinahánglan ta pa ba hin paghinitaas?
Do we need more inflation?
Do we need to get high?

May-ada ka mapa hiton syudad han Kyoto?
Do you have a map of the city of Kyoto?
Do you have a map of the city?

¿Maaram ka kun háin hiyá?
Do you know where she is?
Do you know where he is?

Maaram ka kun hain iton banyo?
Do you know where the bathroom is?
Do you know where the bathroom is?

¿Maaram ka kun diin gintagu ni Tom an aspirin?
Do you know where Tom keeps the aspirin?
Do you know where to find aspirin?

¿Maáram ka kun hin-o an nagsurat hiní nga nobela?
Do you know who wrote this novel?
Do you know who wrote this novel?

Maki-rak ka?
Do you like rock and roll?
You're going to hook up?

Karuyag mo magbyahe nga ikaw la?
Do you like to travel by yourself?
You want to travel by yourself?

¿Natuod ka gud hit' nga butáng?
Do you really believe in that stuff?
Do you really think you're going to hit something?

¿Ginhuhunahuna mo gud nga makakaruba inin hit akun reputasyon?
Do you really think this will ruin my reputation?
Do you really think that such a claim would be a good one?

¿Iton imo pag-ábat maupod gud hi Tom ha atun?
Do you really think Tom will want to go with us?
Are you sure you want to go with Tom?

¿Nakahinúmdom ka bà kun tiunan-o hi kitá nagkakilala?
Do you remember how we met?
Have you ever thought about how Katya got to know each other?

¿Karuyag mo pa makigkita ha am'?
Do you still want us to meet?
Would you like to meet us?"

¿Makigkita ka pa ha ámon?
Do you still want us to meet?
Do you want to see the Aeon?

Iton imo pag-abat puyde naton iton papagsumpayon utro?
Do you think we can glue that back together?
Do you think we can do that again?

¿It' im' pag-abat mahimo mo?
Do you think you can do it?
Do you feel you can do it?

¿Karuyag mo hin kape?
Do you want a spot of coffee?
Do you want some coffee?

Karuyag nimo makabati hin pataraw-an?
Do you want to hear something funny?
You want to hear a joke?

Karuyag mo maadman iton kamatuoran?
Do you want to know the truth?
Do you want to know the truth?

Karuyag mo kita la iton mag-estorya?
Do you want to speak privately?
Do you just want to talk?

Parad-i ako hin postkard.
Drop me a postcard.
Send me a postcard.

Kaon, dumiri ka ngani mataghum iton.
Eat, or else it will go cold.
Eat it, even if you're eating it.

Bísan pa umuran, magmulay la gihapon hiyá hin golf.
Even if it rains, he'll play golf.
When it rains, it's still playing golf.

Bísan malúya an baterya, nalaga la gihapon an flashlight.
Even with a weak battery, the flashlight lit.
B<0xC3><0xAD>san mal<0xC3><0xBA>ya the battery, the flashlight is still burning.

Nanngisi tanan labot la kan Tom.
Everybody but Tom smiled.
They all nodded, except for Tom.

Ngatanan ngumisi labot la kan Tom.
Everybody but Tom smiled.
Everybody's laughing except Tom.

Kinurian ngatanan.
Everybody had a hard time.
It's all trashed.

Ngatanan maaram nga nagpakasal la iton hiya agi hiton iya salape.
Everybody knows she married him for his money.
Everyone knew that she had married only through her sin.

Baga'n tanan naayon ha iya.
Everybody seems to like her.
Everything agreed with him.

It' ngatanan áada na higdaan.
Everybody's in bed.
They're all in bed.

Usa nga regalo iton kinada adlaw.
Every day is a gift.
It is a gift every day.

Makápoy han kada ádlaw.
Every day was exhausting.
Tired of every day.

Ngatanan dumiri pagbulig ha akon.
Everyone refused to help me.
Everybody's trying to help me.

Waray bumulig ha akon.
Everyone refused to help me.
Nobody helped me.

An duro kakusog han tukar an nakaulang ha ira estórya.
Extremely loud music interrupted their conversation.
The intensity of the move interfered with their stratagem.

¡Kalayo! ¡Dalagan!
Fire! Run!
"Fuck you, run!

Mangaun anay kita,.tapos kaná na.
First we'll eat, and then we'll go.
Let's eat it, then it's over.

Pangaun anay kita, tapos larga na kita.
First we'll eat, and then we'll go.
I'll give you a break, and then we'll leave.

Una pangaun anay kita, tapos lakát na kita.
First we'll eat, and then we'll go.
I'll give you a break first, and then we'll get back to you.

Han nakalabay nga diyes tuig, mamara nga pagkaun para ayam an akun ginpakaun han akun alaga nga ayam.
For the past 10 years, I've fed my dog dry dog food.
Over the past few years, the dog's diet has been marked by a sedative.

Nakakaupay ha lawas iton presko nga mga utanon.
Fresh vegetables promote health.
Fresh vegetables are harmful to the body.

Kana ngadi Tom.
Get over here, Tom.
That's Tom.

Pakadi daw Tom.
Get over here, Tom.
dressed tom.

Pakanhi daw Tom.
Get over here, Tom.
Looks like Tom.

Ig-iwas iton biseklita ha aragian.
Get the bicycle out of the way.
Keep the bike out of the way.

Iwasa iton bisekleta ha aragian.
Get the bicycle out of the way.
Take the bike down the road.

Maupay nga gab-i.
Good evening.
It's a bad night.

¡Maupay nga gab-i ha ngatanan!
Good night, everyone!
It's a sad night for all!

Iton magkarit nga utok, paprehas manhuna-huna.
Great minds think alike.
This kind of brain is mind-boggling.

¡Malipayon nga Kaadlawan!
Happy birthday!
Happy birthday to you!

¿Namati ka na hini nga kanta?
Have you ever listened to this song?
Have you ever heard this song?

¿Nahuman mo na an' im' homework?
Have you finished your homework yet?
Have you done my homework?

¿Nakakarawat ka hin inbitasyon tikang kan Tom?
Have you received an invitation from Tom?
"Did you get an invitation from Tom?"

Usa nga bintahe ha yana nga panahon iton kamaaram hiton damo nga yinaknan.
Having knowledge of many languages is an advantage in the contemporary world.
It is a common practice today in many languages.

Gin-amin niya nga ginkáwat niya an bulawan.
He admitted that he stole the gold.
He admitted that he had taken the gold.

Nabaton hiya nga nagluluha.
He answered in tears.
She responds with tears in her eyes.

Natuok hiya nga nabaton.
He answered in tears.
She gasps in response.

Natuod hiya nga ginpaupay han Tai Ji an iya kinabuhi.
He believes that Tai Ji has improved his life.
He believed that Tai Ji had ruined his life.

Nagbibiseklita hiyá pakádto trabaho.
He bikes to work.
He was riding his bike to work.

Waray niya nakikit-an kun waray an iya antiyuhos.
He can see nothing without his glasses.
He didn't see her face without her glasses.

Dírì hiyá makaparalit hin bág-o nga kotse.
He can't afford to buy a new car.
He can buy a new car.

Dírì niya apong makapalit hin bag-o nga kotse.
He can't afford to buy a new car.
My dad wants to buy a new car.

Dírì niya sadang makapalit hin bág-o nga kotse.
He can't afford to buy a new car.
He wanted to buy a new car.

Dirì hiyá naka-Iningles.
He can't speak English.
He speaks english.

Waray kuri niya nga nasaklang an kahoy.
He climbed the tree without difficulty.
He didn't hit the tree.

Harus kada adlaw napakanhi hiya para makitaan ako.
He comes to see me nearly every day.
He came to see me every day.

Waray ngani ako niya tawagi.
He didn't even call me.
He didn't even call me.

Hiya mismo iton naghihimo para ha iya kalugaringon. Nadiri hiya nga nakakatuyaw ha iriba.
He does things for himself. He doesn't like to bother other people.
He does so by himself, refusing to give in to the cynicism.

Nakuha it' niya.
He earned it.
He's got it.

Humigugma hiya hin usa nga mahusay nga prinsesa.
He fell in love with a beautiful princess.
He was in love with a beautiful princess.

Ginhatag niya an kwarta ha klerk.
He handed the salesclerk the money.
He gave the money to the clerk.

May-ada la niya usa nga alalay nga mag-atiman ha iya.
He has only one servant to attend on him.
He had only one person to take care of him.

May-kapasidad hiyá magin abogado.
He is capable as a lawyer.
He has the ability to become a lawyer.

Puyde hiyá magin abogado.
He is capable as a lawyer.
He can become a lawyer.

May-hitsura niya ngan baltok.
He is good-looking and smart.
He was handsome and handsome.

Áada hiyá hiton atubángan hiton purtahán.
He is in front of the door.
It's in the middle of that curtain.

Waray gud niya hílig hin arte.
He is not interested in art at all.
He had no interest in art.

Diri ko iton hiya sangkay.
He is not my friend.
He's not my friend.

Dírì na hiyá awdunon nga batà sugad han una.
He is not the shy boy he used to be.
It's just like a squishy baby like it was before.

Kontento hiya han iya bag-o nga kotse.
He is pleased with his new car.
He was content with his new car.

Kontento hiya hiton iya bag-o nga kotse.
He is pleased with his new car.
He was happy with his new car.

Maaram hiya pagtaya.
He knows how to bet.
He knew how to cheat.

Maaram hiya hin iba nga mas masayon nga pamaagi para makuha kun ano iton iya karuyag.
He knows other and easier ways of getting what he desires.
He knows how to find a better way to get what he wants.

Kulang hiya han talento para maging artista.
He lacks the talent to be an actor.
He doesn't have the talent to be an actor.

Karuyag gud niya iton iya eskuylahan.
He likes his school a lot.
He loved that school.

Karuyag niya iton iya eskuylahan hin duro.
He likes his school a lot.
She wanted to go to school very much.

Karuyag niya pagkinita hiton mga tamsi nga nagkakalupad ha igbaw hit' iya may ulohan.
He likes to watch the birds fly above his head.
He likes to watch the birds fly over his head.

Harani la hiyá naukoy.
He lives close by.
He lived very close.

¡Kumusta!
Hello!
Hey, hey hey!

Buligi ak' pamiling ha íya.
Help me find him.
Please help me to get to Izzy.

Daru-daku iton iya sweldo ha ak.
He makes a lot more money than I do.
He paid me a lot of money.

Daru-damu it iya nakakarawat nga salape kontra ha ak.
He makes a lot more money than I do.
He had a lot of misgivings about me.

Nahimu niya nga mapromot an iya kalugaringon han una nga simana.
He managed to get himself promoted last week.
He made his debut in the first week.

Ginbaboy niya an Ingles.
He murders English.
He's boycotting English.

Loróng gad adâ hiyá pagyakán hin sugad nga butáng.
He must be crazy to say such a thing.
It's enough to make such a statement.

Prosa la it' íya ginbabasa.
He only reads prose.
I'm going to be reading Izzy.

Siring niya nga makikigkita hiyá ha ak' hiton sunod na ádlaw han ámon pagbulag, pero tikang hadto waray ko na hiya abata.
He parted from me saying that he would see me the next day, but I have not heard from him since.
He told me that he was going to meet me the next time he left the country, but I never saw him again.

Pumurot hiya hin salamin ngan ginkita an iya dila.
He picked up a mirror and looked at his tongue.
He picked up a mirror and looked at his tongue.

Preparar niya iton kamingawan.
He prefers the quiet.
He was preparing for the wilderness.

Ginpindut niya an pindutan ngan naghulat.
He pressed the button and waited.
He grinned and waited.

Mamingaw la hiya dida han miting.
He remained silent during the meeting.
He was quiet at the meeting.

Nagpapadayon hiyá nga madìg-on ha iya mga prinsipyo.
He remains loyal to his principles.
He continues to live up to his principles.

Nagpapadayon hiyá nga matádong ha íya mga prinsipyo.
He remains loyal to his principles.
He continues to live up to the principles of Iya.

Nagretiro hiya kay apektado na iton kabutangan hiton iya lawas.
He retired because of the loss of his health.
He retired because his body was damaged.

Yakan niya may-ada niya mas importante nga hirimuon.
He said he had more important things to do.
He said he had something more important to do.

Yakan niya may mas importante niya na buruhaton.
He said he had more important things to do.
He said he had more important work to do.

Hiyá la nga usá.
He's all by himself.
He's just one.

Mag-usahan la hiyá.
He's all by himself.
He is alone.

Waráy niya kaupod.
He's all by himself.
He's a friend with him.

Nerd hiyá.
He's a nerd.
The Nerd.

Baga'n maaram hiya hiton kamatuoran.
He seemed to know the truth.
He seemed to know the truth.

Baga hin diri hiya naangay pagtutdo.
He seems not to be cut out for teaching.
He didn't seem to be teaching.

Diri hiya natalipas hiton balaud.
He's not breaking the law.
He did not break the law.

Adto pa hiýa ha trabaho.
He's still at work.
She was still at work.

Pakyas hiya mabuhat iton.
He's unable to do that.
He failed to do so.

Waray hiya makahimo hiton.
He's unable to do that.
He was not able to do that.

Nag-iisug hiya kun waray niya kalugaringon pamaagi.
He tends to get angry when he doesn't have his own way.
He'd be squirming if he didn't have his own way.

Nag-taksi hiya pa-estasyon.
He took a taxi to the station.
He took a taxi.

Nag-iisog hiya ha iya mga estudyanti.
He was cross with his student.
He grinned at his students.

Nahingaruyag hiyá nga nakit-an ka.
He was delighted to see you.
They want to see you.

Nahingaruyag hiyá pagkita ha im'.
He was delighted to see you.
He likes to see you."

Pinaghulat hiyá ha istasyon hin duha ka-oras.
He was made to wait at the station for two hours.
They waited for two hours at the station.

Nasintinsiyahan hiya hin tuló katuig ha prisohan.
He was sentenced to three years in jail.
He was sentenced to three years in prison.

Gindara hiyá hin pulis.
He was taken away by a policeman.
He was taken to the police.

Kumadto hiya ha London han tuig 1970.
He went to London in 1970.
He came to London in the year 1970.

Napakadto hiya ha London dida han 1970.
He went to London in 1970.
He moved to London in 1970.

Makadto hiyá ha New York sunod nga bulan.
He will go to New York next month.
I'm going to New York next month.

Makadto hiyá ha Nueva York sunod nga bulan.
He will go to New York next month.
I'm going to New York next month.

Nagtratrabahu hiya ha laboratoryo.
He works in the lab.
He worked in the laboratory.

Kun dírì ako nagsasayop kamó iton ákòn bag-o nga anyaw anó?
Hi. If I'm not mistaken, you're our new neighbors, aren't you?
If I were to make a mistake, would that be a brand new one?

Waráy na mabilngi an íya láwas.
His body was never found.
The city of Isla is located.

Waráy na makit-i an iya láwas.
His body was never found.
He's a man to see his face.

Ha kamatuoran la, naayon gad akó ha ímo.
Honestly, I really like you.
In fact, I've been to IMO.

Ano man iton akon pakakita ha imo?
How can I see you?
How do I see you?

Panan-o ko ikaw makikit'an?
How can I see you?
How can I see you?

Kay-ano hira maaram nga diri ako taga-Canada?
How did people know I wasn't Canadian?
How do you know I'm not Canadian?

Panan-o nira nasabutan nga diri ako Taga-Canada?
How did people know I wasn't Canadian?
How do you know I'm not from Canada?

Panan-o ka maaram nga makarit hi Tom ha golf?
How did you know Tom was good at golf?
How do you know if you're interested in golf?

¿Naano an imo pag-aram hit German?
How did you learn German?
How did you get to study German?

Gin-ano dawla niya pagmaaram ano?
How does she know that?
What did you think he was learning?

Panan-o man naton masasabutan nga diri iton patibong?
How do we know it isn't a trap?
How do we know that this is not a scam?

Gin-ano mo an pag-iba hiton?
How do you change that?
How do you make a difference?

Ano nimo pakasabot nga diri mo mahihimo kun diri nimo pruybahan?
How do you know that you can't do it unless you try?
How do you know if you can't do it or not?

¿It imo pag-abat maano it imo ginbubuhat?
How do you think you're doing?
How do you feel about what you're doing?

¿Áno kitá kahirayo tikang hiton?
How far are we from it?
How far away from it?

Iton imo pag-abat ano ka kadugay dinhi?
How long do you think you can stay here?
How long you've been here?

¿Pira nga mangga iton imo karuyag?
How many mangoes do you want?
How many mangoes do you want?

¿Pirá ba nga púlong it aadâ hit Ininggles nga yinaknan?
How many words are there in the English language?
How many people speak English in the first place?

¿Pirá bà it mga YouTube nga akawnt nga aadâ ha kalibutan ha yanâ?
How many YouTube accounts are there in the world to date?
How many of the world's most popular YouTube channels are there?

Pinira mo iton nga mga tickets?
How much did the tickets cost you?
You picked up those tickets?

¿Tagpira it' nga keyk?
How much does the cake cost?
How much is a piece of cake?

Áno kasukot nimo makit-an hi Tanaka?
How often do you see Tanaka?
Are you looking forward to seeing Tanya?

Iton pangaglabot hiton katawhan ha kalikasan in waray katapusan.
Human intervention in nature has no limits.
Humanity's relationship with nature is forever.

It katangahan hit tawo baga duro gud.
Human stupidity knows no limits.
It seems to be a very human touch.

Dagmíta, ngan mahiabót ka hit' bus.
Hurry up, and you will be in time for the bus.
You're on the bus, and you're on the bus.

Haráni na akó kawátan.
I almost got robbed.
Haruna is a gem.

May-ada ko na IPad.
I already have an iPad.
I have an iPad.

Nakig-estorya na ako hiton nga estudyante.
I already talked to this student.
I was talking to that student.

Gintutubol ako.
I am constipated.
I'm being bullied.

Nahigugma ako.
I am in love.
I'm in love.

¡Dírì akó può!
I am not an owl!
I'm going to squirm!

Diri ak makakakada kay maláin it akun gin-aabat.
I am not coming because I am ill.
I couldn't resist because I felt like I was being bullied.

Waray ko labot hiton
I am not concerned with it.
I don't have anything to do with it

Diri ako sugad kapobre nga diri ko akos magpakolehiyo hin anak.
I am not so poor that I cannot send my son to college.
I'm not that poor that I'm not going to go to college with a child.

Nakanta ako kaupod iton akon mga anak.
I am singing with my children.
I'm singing with my kids.

Guol hi akó ngan karúyag ko nga kumatúrog.
I am tired and I want to go to bed.
Alyssa was upset, and I wanted to make up my mind.

Malipáyon gud ak' nga human na an eskuyla.
I am very glad school is over.
I was so excited to finish school.

Umabót ako dinhi kakulop.
I arrived here yesterday.
I was here yesterday.

Umaro ako hin pabor kan Tom.
I asked Tom for a favor.
I'm going to ask Tom a favor.

Igkakasal gud ini hi Tom ngan Mary.
I assume that Tom and Mary will get married.
Tom and Mary are really going to get this married.

Igkakasal gud ini hi Tom ngan Mary.
I assume Tom and Mary will get married.
Tom and Mary are really going to get this married.

Ura-ura kadamo an pagkáon nga ákòn ginkaon kakulop..
I ate too much food yesterday.
There are a lot of foods to eat in the morning.

Umutang ako hin kwarta diri la kan Tom, pati gihapon ha iya asawa.
I borrowed money not only from Tom, but from his wife, too.
I owe money not only to Tom but also to his wife.

Pumalít akó hin gasolina kantidad kwarenta dolyares yanâ nga ádlaw.
I bought forty dollars' worth of gasoline today.
It's worth 40 dollars of fuel for the day.

Pumalit ako hin usa pa na libro dugang hini nga usa.
I bought one other book in addition to this one.
I'll buy one more book in addition to this one.

Kumanhi akó pára igsumat ha imo an ákòn nabilingan.
I came here to tell you what I found out.
I'm going to go ahead and tell you the squeaky is gone.

Kumanhi ako para kilal-un hiya.
I came to know him.
I've come to get to know him.

Matatapuran ko hi Tom.
I can depend on Tom.
I can trust Tom.

Natapod ako kan Tom.
I can depend on Tom.
I trust Tom.

Nakaun ako bisan ano ayaw la iton sibuyas.
I can eat anything but onions.
I've eaten anything just don't eat that onions.

Diri ako nakakabasa hin Pranses.
I cannot read French.
I can't speak French.

Nakatokar ak hit sista.
I can play the guitar.
I've played the beat.

Nakatokar hi akó han sista.
I can play the guitar.
Alyssa played the flute.

Nakakalangoy akó hin madagmit.
I can swim very fast.
I'm swimming fast.

Dírì akó makatuod nga ini natatabo. ¡Alayon yakni ako nga buwa la ini!
I can't believe that this is happening. Please tell me that it's a lie!
I'll be honest, this is just a lie!

Diri ko ini mahihimo kun diri ako buligan ni Tom.
I can't do this without Tom's help.
I couldn't help it if I didn't help it.

Diri ako nakakagawas.
I can't go out.
I can't get out.

Diri ako puydi gumawas.
I can't go out.
I can't get out.

Dírì ko la puydi bayaan hi Tom dídto.
I can't just leave Tom there.
D<0xC3><0xAD>r<0xC3><0xAC> I can only leave Tom d<0xC3><0xAD>dto.

Diri ako mabubuhi hin waray TV.
I can't live without a TV.
I can live without TV.

Diri ako mailob hin waray TV.
I can't live without a TV.
I can't turn on the TV.

Dírì ako makailob hiton nga aringása.
I can't put up with that noise.
I'm able to get through that thread.

Dírì akó nakakaabot han mga libro ha bawbaw han burtangan.
I can't reach any of the books on the top shelf.
The silhouette reached the top of the bookshelf.

Diri ako nakakabasa.
I can't read.
I can't read.

Diri ako makikig-estorya haim dinhi. Uraura ka delikado.
I can't talk to you here. It's too dangerous.
I'm not going to talk to haim here. Uraura is dangerous.

Dírì ak' nakakahulat nga mahingadto na.
I can't wait to get in there.
I can't wait to get there.

Nakakita ako hin dadamuro nga tamsí.
I caught sight of hundreds of birds.
I've seen a lot of sweets.

Nanhámis akó katapos han karisyohan.
I cleaned up after the party.
I'll smile after the party.

Dírì ko ilob nga hiyá hirayo.
I couldn't keep her away.
I'm so far away from it.

Baluto an akon itinabok han salog.
I crossed the river by boat.
I was on a boat across the river.

Mapatày ak' kun may-ada mahitabo ha imo.
I'd die if anything happened to you.
I'll kill you if something happens to you.

Agô daw ak' kun himuon ko ádto.
I'd have to be an idiot to do that.
I felt like I was going to do it.

Waray ako magpilit pagsakob.
I didn't break in.
I wasn't forced into it.

Waray ako kadtu ha Hong Kong nga nakairuplanu.
I didn't go to Hong Kong by plane.
I didn't live in Hong Kong.

Waray ako magiruplanu pakadto Hong Kong.
I didn't go to Hong Kong by plane.
I didn't go to Hong Kong.

Waráy ak' singadto ha zoo.
I didn't go to the zoo.
I went to the zoo.

Waray ako kumadto.
I didn't go.
I didn't go.

Dírì ko ilob kaunon an keyk nga iyo ginhimo para ha ákòn.
I didn't have the heart to eat the cake she made me.
D<0xC3><0xAD>r<0xC3><0xAC> me to dip the cake you made for <0xC3><0xA1>k<0xC3><0xB2>n.

Waray ko hiya haruki. Hiya an humarok ha akon.
I didn't kiss him. He kissed me.
I didn't kiss her. She kissed me.

Diri ako maaram hiton akon angay buhaton.
I didn't know what I should be doing.
I didn't know what to do.

Waray ko iton abata.
I didn't notice it.
I didn't feel it.

Waray ko iton kakitai.
I didn't notice it.
I didn't see it.

Ginhimo ko kun ano an isakto.
I did what was right.
I did what I did.

Karuyag ko unta sumiring nga marisyo an pagtrabaho nganhi, pero dírì.
I'd like to say it's been fun working here, but it hasn't.
I'd like to know if it's working well, but it's cool.

Karuyag ko proybahan ini.
I'd like to try this.
I want to test this.

Karuyag ko testingan ini.
I'd like to try this.
I'd like to test this.

Diri ako naangay mapabulig han grupo.
I don't deserve to be on the team.
I didn't want to help the team.

Waray ak misay.
I don't have a cat.
I did not explain.

Waray ak uding.
I don't have a cat.
I didn't have a slut.

Waray hi akó misay.
I don't have a cat.
Akane did not explain.

Waray hi akó uding.
I don't have a cat.
Alyssa didn't have any.

Waray ko panahón hin pag-explikar.
I don't have time to explain.
I didn't have an explanation.

Diri ako magdugay gud ha Boston.
I don't intend to stay in Boston much longer.
I won't be so long in Boston.

Ambot.
I don't know.
I don't know.

Diri ak maáram.
I don't know.
I wasn't feeling weak.

Diri hi akó maáram.
I don't know.
Akane is not weak.

Dírì ko hiyá kilalado.
I don't know her.
I'm familiar with him.

Diri ako maaram ano pa kadugay iton.
I don't know how much longer it'll take.
I don't know how long it will be.

Waray ak sarabotan.
I don't know.
I didn't understand.

Waray ko sarabotan.
I don't know.
I didn't understand.

Diri ako maaram hiton bubuhaton buwas.
I don't know what to do tomorrow.
I don't know what to do tomorrow.

Dírì akó maaram kay-ano nadiri ka ha íya.
I don't know why you don't like her.
You know why you don't like Ikea.

Nadiri ako mag-inusahan la.
I don't like living alone.
I didn't want to be alone.

Nadiri ako pag-estorya kan Tom.
I don't like to talk about Tom.
I don't want to talk to Tom.

Diri ako obligado mag-eksplikar kan Tom.
I don't owe Tom any explanations.
I am not obliged to explain to Tom.

Diri ko gud nahihinumduman.
I don't really remember.
I don't really remember.

Iton ákòn pagkitá dírì akó makalugar paghimo hiton.
I don't think I can find the time to do that.
This kind of ad hominem makes it possible to do this.

It' ak' pagkitá waray ko panahón himuon it' yanâ nga ádlaw.
I don't think I'll have the time to do that today.
I didn't think I'd make it that day.

Diri ko karuyag makalim'tan iton bisan ano.
I don't want to forget anything.
I don't want to forget anything.

Diri ko karuyag lumakat nga kaupod hiya.
I don't want to go with her.
I don't want to go with him.

Nadiri ak lumakat nga kaupod hiya.
I don't want to go with her.
I didn't want to go with him.

Nadiri akó makig-estorya bahín hit' musika.
I don’t want to talk about music.
I don't want to talk about music.

Nadiri ako nga sumuko ka.
I don't want you to give up.
I hate that you give up.

Gabay nala ako humuyo pagyakan mahitungod hiton dinhi.
I'd rather not talk about it here.
I'm excited to talk about it here.

Kun kaya dawla makig-estorya ako ha imo ha Pranses nga kayakan.
I'd speak to you in French if I could.
Maybe I'll talk to you in French.

Kun sumige iton kadam-an, dírì akó mabutos kontra hiton.
If everyone agrees to it, I won't vote against it.
If the majority of the population goes up against it, it's going to be a tough decision.

Kun nag-uusahan la adto hiya, namatay na gud adto.
If he'd been alone at that time, he'd have died.
If he was alone, he would have died.

Kun mabubuhi ako utro, karuyag ko magin-musikero.
If I could live again, I would like to be a musician.
If I want to live again, I want to be a musician.

Kun maaram la ako han iya adres nagsurat na ako unta ha iya.
If I had known her address, I would have written to her.
If I had known his address, I would have written to him.

Kun maaram la'k han iya adres nagsurat na'k unta ha iya.
If I had known her address, I would have written to her.
If I had known his address, I would have written to him.

Kun ak’ ha im', ma'kadto ak’.
If I were you, I'd go.
If I’m going to go’.

Kun ak' ha im', malakat ak'.
If I were you, I'd go.
If I go, I'll go."

Kun ako ha imo, mapakadto ako.
If I were you, I'd go.
If I'm with you, I'll go.

Malakat ako kun ako ha imo.
If I were you, I'd go.
I'll walk with you.

Malarga ako, kun ako ha imo.
If I were you, I'd go.
I'll leave, or I'll leave you.

Malargo ako, kun ako ha imo.
If I were you, I'd go.
I'll be honest with you, if I'm with you.

Kun iton usá may-katungod mabuhi, may-katungod gihapon niya iton kamatayon. Kay kun dírì, iton kabuhi dírì usa nga katungod, kundi usa nga obligasyon.
If one has the right to live, then one should also have the right to die. If not, then living is not a right, but an obligation.
A person's right to rule over a person's life is a matter of law; but if he were to die, he would not be guilty of it.

Kun dinhi là untà hiyá.
If only he had been there.
If it's not there, it's not there.

May-ada ako naagian nga kinahanglan mo makit-an.
I found something I think you should see.
I've found something you need to find.

Nabilngan ko iní ha sírong han imo higdaan.
I found this under your bed.
I found it on the bed.

Nabilngan ko iní ha sírong han imo katre.
I found this under your bed.
I found it on your bed.

Nabilngan nakon iní ha sírong han imo higdaan.
I found this under your bed.
I found it in your bed.

Nabilngan nakon iní ha sírong han imo katre.
I found this under your bed.
I found it in your bed.

Kun an alarma tumunog, paglakat ayaw pagdalagan.
If the alarm rings, walk, don't run.
If the alarm sounds, don't run.

Kun dírì ka maaram hiton dalan, pagpakiana ha pulis.
If you don't know the way, ask a policeman.
If you know the route, call the police.

Magigin malipayon hi Tom kun buhaton mo iton?
If you do that, Tom will be happy.
Would you be happy if you did?

Kun amo iton imo baton, karuyag sidngun sayup an akon.
If your answer is correct, it follows that mine is wrong.
If that's the case, you'd want me to be wrong.

Kun mag-Frinanses hi ikaw, dírì hi akó makaka-intindi.
If you speak French, I won't understand.
If you're French, you'll be able to understand.

Kun mag-Frinanses hi ikaw, dírì hi akó makakasabot.
If you speak French, I won't understand.
If you're French, you'll understand.

Kun karúyag mo mag-usáhan, malakat ako.
If you want to be alone, I'll leave.
If you want me to go, I'll go.

May-áda ako surát tikang ha íya.
I got a letter from her.
I got a call from Iya.

Nakakarawát ak' surát tikang ha íya.
I got a letter from her.
I got a call from IYA.

May-ada ako sugad nga problema han yanâ la.
I had a problem similar to that not too long ago.
I had this problem before.

May-ada akó táwag tikang ha íya.
I had a telephone call from her.
I got a call from Izzy.

Madugayay na akó nga nagbibinasa hin libro han tumawag hiyá.
I had been reading a book for some time when he called.
He had been reading a book for a long time when he called.

Nabayaanan ko an susi ha opisina san-o iton nga adlaw.
I had left the key in the office the day before.
I left the door of the room that day.

Ginpintaran ko an ákòn balay.
I had my house painted.
I painted the <0xC3><0xA1>k<0xC3><0xB2>n house.

May-ada pira nga bumulig ha ak.
I had some help.
Some of them helped me.

Kinahanglan ko maghulat ngada hiton mahingaturog hi Tom.
I had to wait until Tom was asleep.
I had to wait for Tom to fall asleep.

Damo iton akon responsibilidad.
I have a lot of responsibilities.
I have a lot of responsibilities.

Mayda hi akó examen buwas.
I have an exam tomorrow.
I'll have a test tomorrow.

May kunggo ak.
I have a nosebleed.
I had a conundrum.

May-adá ak pakiana.
I have a question.
I had a question.

May kauropod ako ha Los Angeles.
I have family in Los Angeles.
I've got a loner in Los Angeles.

Waray pa ako makahruk hin babaye.
I have never kissed a girl before.
I haven't hit a girl yet.

Waray hi akó ngaran.
I have no name.
Aiden doesn't have a name.

Waray ko pa hiya pakianhi.
I haven't asked her yet.
I haven't asked her yet.

Waray pa ako magpakiana ha iya.
I haven't asked her yet.
I haven't asked him a question yet.

Waray ko pa ka-solbar an problema.
I haven't been able to solve the problem yet.
I haven't solved the problem yet.

Usa na katuig nga waray ko makaestorya hi Tom.
I haven't talked to Tom in almost a year.
I haven't spoken to Tom in a year.

Waray pa ako manhugas han plato.
I haven't washed the dishes yet.
I haven't washed the plate yet.

Gin-obserbahan ko hiyá sakob hin dámo kabúlan.
I have observed him for many months.
I looked at him in a sleight of hand.

Kinahánglan nakun magpadáyun.
I have to keep going.
It's called squirming.

Duhá iton ákòn misay.
I have two cats.
That's the squid explained.

May-ada akó duha nga misay.
I have two cats.
There are two explanations.

Nakabati ak' may-ada nagtuktok ha purtahán ngan hi Tom ádto.
I heard a knock on the door and it was Tom.
I heard a knock on the door and a knock on the door.

Nabatian ko nga tinawag an ákòn ngáran.
I heard my name called.
I've heard the name of the ad hominem.

Nabatian ko hi Tom na nagkikinantahun nga naghuhugas.
I heard Tom humming to himself while he washed dishes.
I've heard Tom wash his hands.

Naigo ko hiyá ha panga.
I hit him on the chin.
I hit him in the jaw.

Unta talwas ngatanan.
I hope everyone is safe.
Let's all be safe.

Unta diri ako nakakatuyaw ha imo.
I hope I'm not bothering you.
I wish I couldn't tease you.

Híngyap ko makagpatíndug hin bag-o nga balay sunod nga túig.
I hope to build a new house next year.
I'm looking forward to building a new house next year.

Maupay unta iton imo kabutangan.
I hope you are well.
Your position would have been disappointing.

Unta mahimo nimo ini.
I hope you can do this.
I hope you can do this.

Pamati ko diri là hi ikaw, Mr. Bark.
I imagine you're not the only one, Mr Bark.
I won't listen to you, Mr. Bark.

Naglalaum ako nga unta diri iton tuod.
I just hope it's not true.
I hope it's not true.

Unta waray mahitabo nga sayop yanâ.
I just hope nothing goes wrong this time.
I hope it didn't go wrong.

Karuyag ko la pasimplehon it' mga butáng.
I just wanted to keep things simple.
I just want to simplify it.

Karuyag ko la nga magmalipayon ka.
I just want you to be happy.
I just want you to be happy.

Kilalado ko hiyá ha personal.
I knew him personally.
I know him personally.

Waray ko maaram ha musika.
I know nothing about music.
I don't know anything about music.

Maaram ako kun ma-ano ito gihapon.
I know that feeling, too.
I know it's still going to be.

Maaram ako nga waray iton himua ni Tom.
I know that Tom didn't do that.
I know Tom didn't do that.

Maaram ako kun tipakain ini.
I know where this is leading.
I know how to cook this.

Mahilig ko magpinannaka hin kahuy han bata ako.
I liked climbing trees when I was a kid.
I loved to play the piano when I was a kid.

Naruruyag ako magpinansaka hin kakahuyan han bata pa ako.
I liked climbing trees when I was a kid.
I love to play in the woods when I was a kid.

Naruruyag ako pagpyano.
I like playing the piano.
I love to prune.

Mas karuyag ko hi Tom.
I like Tom better.
I prefer Tom.

Mas naayun akó kan Tom.
I like Tom better.
I'm more comfortable with Tom.

Naaruayun akó kan Tom.
I like Tom better.
He nodded at Tom.

Ngaru-karuyag ko hi Tom.
I like Tom better.
I really like Tom.

Naukóy ako hirani hit dam.
I live near a dam.
I was close to the dam.

Maabot ako ha estayon hiton 1:35.
I'll arrive at the station at about 1:35.
I arrived at the scene at 1:35.

Pakianhan ko hi Tom para haim.
I'll ask Tom for you.
I'm gonna ask Tom for haim.

Mabálik ako hit' ala-sais.
I'll be back by six o'clock.
I was hit by a six-year-old.

Magkikita la ak hin mag-upay na pasalida ha TV yana na gab-i.
I'll be glued to the TV tonight watching a really exciting program.
I'm just going to watch a movie on TV tonight.

Tawagan ko hiya niyan.
I'll call her in a few minutes.
I'll call him that.

Mareklamo ako kun karuyagon ko.
I'll complain if I want to.
I'm complaining if I want to.

Pagmimingawun gud ako ha imo.
I'll definitely miss you.
I'm gonna miss you so much.

Kuhaon ko ini.
I'll get this.
I'll take this.

Malakat akó ngan kuhaon ko hirá.
I'll go and get them.
I'm going to take a nap and take the plunge.

Diri'k masusugad ha iya.
I'll never be like him.
I'm not like him.

Makanta ako yana nga adlaw.
I'll sing today.
I'm gonna sing today.

Igagawas ko iton.
I'll take it outside.
I'll put it out.

Pruybahan ko gadla.
I'll take my chance.
I'm going to test it.

Kami la ni Tom iton mag-estorya.
I'll talk to Tom alone.
Tom and I were the only ones talking.

Proybahan ko mahiabot ngadto hiton 2:30.
I'll try to be there by 2:30.
I'm going to try it at 2:30.

Testingan ko makakadto hit' 2:30.
I'll try to be there by 2:30.
I can't wait to hit 2:30.

Nawara ko tanan.
I lost everything.
I've lost it all.

Nawará ko an ákòn lisensya pag-drayb.
I lost my driver's license.
I have a driver's license.

Karuyag ko iton pakigriniwa kan Tom.
I love arguing with Tom.
I want that confrontation with Tom.

Higugmaon ko it' íya anák nga lalaki.
I love his son.
I love that Izzy is a good man.

Karuyag ko it pakig-eristorya ha mga tawo.
I love talking to people.
I want to talk to people.

Ginhihigugma ko hi ikaw.
I love you.
I love you.

Nahigugma akó ha imo.
I love you.
I love to you.

Baynte kwatro anyos ako.
I'm 24.
I'm twenty four years old.

Naka-kwarta ako hin damo.
I made a lot of money.
I made a lot of money.

Ginpatuok ko hi Tom.
I made Tom cry.
I made Tom cry.

Báyot hi akó.
I'm a homosexual.
Alyssa is a slut.

Nauurhi ako hin gutìay hit' eskedyul.
I'm a little behind schedule.
I was on a tight schedule.

Andam na ako.
I'm all set.
I'm ready.

Nahimo ko makasakob.
I managed to get in.
I was able to enter.

Nagpapakiana ak' ano ti'm masisiring.
I'm asking your opinion.
I asked what you could say.

Usa ako nga speechwriter.
I'm a speechwriter.
I'm a speechwriter.

It ak pag-ábat amo inin hiya it imu tatay.
I'm assuming this is your father.
I'm your father, he's your father.

Diri ako maaram sumayaw.
I'm a terrible dancer.
I don't know how to dance.

Adi ako ha karsel.
I'm at the prison.
I'm in the carol.

Adi ako ha prisohan.
I'm at the prison.
I'm in prison.

Nahihingalimtanun na ako.
I'm becoming forgetful.
I've been forgotten.

Masayon ako na-impluwensyahan.
I'm easily influenced.
I was easily influenced.

Nakilala ko hiya kakulop.
I met him yesterday.
I met him yesterday.

Nakita ko hiya kakulop.
I met him yesterday.
I saw him yesterday.

Babayaan ta kamó la nga tulô.
I'm going to leave the three of you alone.
I'll leave you with a stick.

Mahigda ako mausá la kaminuto.
I'm going to lie down for a minute.
I'm just going to lie down.

Malakat gihap ak.
I'm going, too.
But I'm still strong.

Anhi la ako ngan magkikita hiton TV.
I'm going to stay here and watch TV.
I'm just going to watch the TV.

Papahuyuon ko hi Tom.
I'm going to stop Tom.
I'll make Tom sigh.

Makadto ako kaupod hi Tom.
I'm going with Tom.
I'm going with Tom.

Maupod ako kan Tom.
I'm going with Tom.
I'm going with Tom.

Nahigugma akó kan Jean Reno.
I'm in love with Jean Reno.
I'm in love with Renee.

Babayaanan ko ikaw.
I'm leaving you.
I'm leaving you.

Ginhigugma hi akó.
I'm loved.
Alyssa was loved.

Guinmimingaw ako ha imo.
I'm missing you.
I miss you.

Diri aku masúko ha ira.
I'm not giving up on them.
I'm not messed up with them.

Dírì'k búlig ha saramok.
I'm not in trouble.
D<0xC3><0xAD>r<0xC3><0xAC>'k b<0xC3><0xBA>lig in saramok.

Diri pa ako andam para heton.
I'm not ready for it yet.
I'm not ready for heton.

Dírì ak' sigurado ano an nahitabo.
I'm not sure what happened.
D<0xC3><0xAD>r<0xC3><0xAC> ak' sure as to what happened.

Dírì akó sigurado kun may panahón ka pa buháton iton.
I'm not sure you'll have the time to do that.
I'm sure you'll be able to make sure that you have time to adjust.

Nagkikita ako yana hit Russia Today.
I'm now watching Russia Today.
I'm going to Russia today.

Adi ako ha baybayun nagmumulay balibol.
I'm on the beach playing volleyball.
I went to the beach to bathe.

Nag-iisog gud akó yanâ.
I'm really angry right now.
I was so excited about it.

Hingalimtanon ako hiton ngaran pero diri hiton nawong hit usa nga tawo.
I'm really bad with names, but I never forget a face.
I remember the name, but not the name.

Nag-aalang akó nga bisitahon hiyá.
I'm reluctant to visit him.
I'm excited to visit him.

Baga'n magka-edad la kita.
I'm roughly the same age as you.
We're just old.

Pasensya, may-ada ako anay iba nga tuyo.
I'm sorry I have a previous appointment.
I'm sorry, I had another purpose.

Sigurado ako waray pa makakadto hi Tom ha Boston.
I'm sure that Tom has never been to Boston.
I'm sure Tom hasn't been to Boston yet.

Dad-an ko hirá pagkáon.
I'm taking them some food.
I'm going to take the gravy.

Ako an bumulig ha imo.
I'm the one who rescued you.
I'll be the one to help you.

Ako an nag-salbar ha imo.
I'm the one who rescued you.
I'm the one who saved you.

Ginhuhubya na ako hiton mga museyo - lulubngan hit sining.
I'm tired of museums, - graveyards of the arts.
I've been fascinated by these paintings - the art of painting.

Ginsusumhan na ako hiton museyo - lulubngan hiton mga sining.
I'm tired of museums, - graveyards of the arts.
I've been to this museum - a museum of art.

Ginkakapapoy na ako paghinulat para mabuhat iton mga butang na akon karuyag.
I'm tired of waiting to do all the things I want to do.
I was tired of waiting for the things I wanted to do.

Ginkikita ko kun kay ano adto natabu.
I'm trying to find out why it happened.
I'll see why it happened.

Naghihinúlat hi akó ha imo.
I'm waiting for you.
Alyssa is waiting for you.

Kinahánglan ko hin usá nga mansanas.
I need one apple.
I need an apple.

Kinahánglan ko mahingadto dayon ha bísan áno nga pamaagi.
I need to get there soon by any means.
I had to go straight to the edge of the road.

Karuyag ko isumat mo ha akon tanan nga kinahanglanon ko mahibaroan.
I need you to tell me everything I need to know.
I want you to tell me everything I need to know.

Waray ako kulbaa ha iya.
I never had to worry about her.
I wasn't nervous about him.

Diri ako nagbibinuwa ha imo.
I never lie to you.
I'm not kidding you.

Diri ko gad panuyoan nga uwaton ka.
I never meant to deceive you.
I didn't intend to kill you.

Waray gud hi akó magsáad ha imo hin bisan anó.
I never promised you anything.
Akane has never given you a chance.

Diri pa ako nakakatilaw hin beer.
I never touch beer.
I haven't tasted a beer yet.

Waray pa ako tumilaw hin beer.
I never touch beer.
I've never had a beer.

Waray pa ako uminom hin beer.
I never touch beer.
I haven't had a beer yet.

Makausa ko la hiya kakit'i.
I only saw him once.
I've only seen him once.

Karuyag ko la nga buligan hiya.
I only want to help him.
I just want to help him.

Nakausa la ako singadto.
I only went there once.
I only went once.

Dámo iton akón útang nga kwárta.
I owe a lot of money.
Take that piece of string.

Ákòn ini nga lugár.
I own this place.
<0xC3><0x81>k<0xC3><0xB2>n this lug<0xC3><0xA1>r.

Nagplano ak hin katitiruk para ha imo.
I planned a party for you.
I have a plan for you.

Mas pinili ko iton paglakat kontra pagmaneho ha dako na syudad paru hiton Tokyo.
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.
I prefer to drive to the big city.

Nagpanggap ako nga diri ako nakakasabot.
I pretended I didn't understand.
I thought I didn't understand.

Waray ko gud iba nga mayayakan.
I really don't have anything else to say.
I never said anything else.

Diri ko gud karuyag nga makilala ka pa.
I really do want to get to know you better.
I don't really want to know you anymore.

Kinahanglan gud hi akó kumatúrog.
I really need to sleep.
Alyssa really needs to get wet.

Karuyag ko gud nga buligan ka.
I really want to help you.
I really want to help you.

Nakakarawat hi akó hin kinodigo nga mensahe tikang kan Tom kanina han aga.
I received a coded message from Tom this morning.
I got a text message from Tom earlier in the morning.

Nakilal'an ko dayón an imo tíngog.
I recognized your voice right away.
I've known your pitch.

Nahinumdom akó han gab-i nga nakilala ni Tom hi Mary.
I remember the night Tom met Mary.
The next day, I remember when I met Mary.

Narespeto ako hiton akon batá sanglit iginsangay ko iton akon anak ha iya.
I respect my uncle, so I named my first son John after him.
I had a lot of respect for my son, so I decided to give it to him.

Gin-uli ko na an iya libro ha iya.
I returned his book to him.
I sent her the book.

Lumingkod ako sapit hi Tom.
I sat down next to Tom.
I sat down next to Tom.

Nakit-an ko hiyá utro.
I saw her again.
I saw him again.

Utro ko hiyá nakita.
I saw her again.
I saw him again.

Nakit-an ko hiya nga nasiplat ha akon.
I saw him looking at me.
I saw him looking at me.

Nakakita ako hin damo nga tawo nga waray mga hiniro and nakakita ako'n mga bado nga waray nagsusul-ot ha ira.
I saw many people who had no clothes and I saw many clothes which had no people in them.
I've seen a lot of people with no clothes on and I've seen no one wearing them.

Nakit-an ko ikaw nga ginhaharukan hiya.
I saw you kissing him.
I saw you hugging him.

Diri ko gud dapat igsumat iton ha bisan hin-o.
I shall never tell it to anybody.
I've never told anyone about it.

Kontento na iton hiya hiton iya kinabuhi kinada adlaw?
Is he satisfied with his daily life?
Are you happy with your life every day?

Ginpapadaug ko nala unta hiya kaso maupay gudla liwat tak mga baraha.
I should have let her win but I had too good cards.
I wish I had told him that he would have been very disappointed with the results.

Diri ak dapat mauraura ka-urhi.
I shouldn't be too late.
I didn't have to be rude.

Iginpakita ko an akon ticket ha may portahan.
I showed my ticket at the door.
I showed my ticket to the door.

¿Haráyò ba itón tíkang dinhi?
Is it far from here?
Is it going to be here?

¿Puydi akó mag-abre hin lata?
Is it OK if I open a can?
Can I open a can of worms?

Possible ba tumuok ha ilarum hiton tubig?
Is it possible to cry underwater?
Is it possible to get under the water?

Manggud gindara nimo an imo ayam ha opisina?
Is it true that you brought your dog to the office?
Did you bring your dog to the office?

Matuod nga gindara nimo an imo ayam ha opisina?
Is it true that you brought your dog to the office?
You really took your dog to the office?

Waray ako binuhat dida han bakasyon.
I spent idle days during the vacation.
I wasn't on vacation.

Nagtikang ak' pagtuok.
I started to cry.
I started to believe.

Pula iton kun busag?
Is that red or white?
It's white or white?

May-ada nganhi balaud kanan-jaywalking?
Is there a law here about jaywalking?
Is there a right-wing law?

May-ada nasalin pa nga kape?
Is there any coffee left?
Is there any more coffee.

¿Mayda ba dinhi nga naka-Iningles?
Is there anyone here who can speak English?
Is there anyone who speaks English?

¿May-ada ba iba na tawo ha imo kwarto?
Is there anyone in the room?
Is there anyone else in the room with you?

¿Mayda bà nakaluwás hiní nga púlong?
Is there anyone who can pronounce this word?
Is there a way to get rid of this bug?

Maupay ba ini nga lugar pagtamnan hin kahuy?
Is this a good place to plant a tree?
Is this place a waste of money?

Maupay ba ini nga lugar para magtanum hin kahuy?
Is this a good place to plant a tree?
Is this a good place to plant seedlings?

¿Maupay ini nga lugar pagtamnan hin kahuy?
Is this a good place to plant a tree?
Is this a bad place to put on weight?

¿Maupay ini nga lugar para magtanum hin kahuy?
Is this a good place to plant a tree?
Is this a good place to plant seeds?

Kan-Takeo ini libro?
Is this book Takeo's?
That's a book?

May-tag-iya na hini nga lingkúran?
Is this seat taken?
The owner of this property?

¿Imo bà iní nga libro Mike?
Is this your book, Mike?
What's your take on the book, Mike?

Amo ini iton imo una nga kombensyon?
Is this your first convention?
This is your first meeting.

Una mo ini nga kombensyon?
Is this your first convention?
Are you going to this convention?

¿Úna mo inin nga pagbisita ha Japan?
Is this your first visit to Japan?
Do you want to visit Japan?

Karuyag ko pa mag-mulay.
I still want to play.
I wanted to play more.

Sugad gud kaseryoso iton kabutangan ni Tom?
Is Tom's condition really that serious?
Is Tom's position that serious?

Nag-aaram ako hin Ingles ha eskuylahan.
I study English at school.
I am learning English at school.

¿Dírì ba sibilisado it' paggamit hit' tudlo?
Is using fingers uncivilized?
Is it legal to use the fingertips?

Diri gudla adto nahituman la.
It couldn't just be a coincidence.
It was not a coincidence.

Nagsisirom na, ngan an malain, nawarâ kami.
It grew dark, and what was worse, we lost our way.
It was dark, and the sun was shining.

Masúkot ako magpinanhunahuna kan Tom.
I think about Tom often.
I'm thinking of Tom.

Baga'n maaram ako kay-ano waray ngahi hi Tom.
I think I know why Tom isn't here.
I don't know why Tom wasn't there.

Pag-abat ko mataghumay yana para hin piknik.
I think it's a little too cold to go on a picnic.
I feel like I'm going to have a picnic now.

Oras na para kita mag-andám.
I think it's time for us to start getting ready.
It's time for us to grow up.

Pag-abat ko may natabo nga maraot kan Tom.
I think something terrible has happened to Tom.
I felt like something had happened to me.

It akon paghuna-huna hiya iton asya.
I think that he is right.
I thought of him as that.

Iton akon pagkita isakto na iton nga bayad.
I think the pay is enough.
I think I'll pay that price.

Pag-abat ko nakikit'an ka nira.
I think they saw you.
I feel like they see you.

It akun paghuna-huna perpekto na inin.
I think this is perfect.
I think this is perfect.

Pag-abat ko perpekto na inin.
I think this is perfect.
I felt it was perfect.

Perpekto na ini.
I think this is perfect.
This is PERFECT.

Perpekto na inin.
I think this is perfect.
This is PERFECT.

Iton akon pagkita diri pasensyoso hi Tom.
I think Tom is impatient.
My vision was that Tom was impatient.

Pag-abat ko diri ka natapod ha akon.
I think you don't trust me.
I don't think you trust me.

Pag-ábat ko bangin mabulígan mo kami.
I think you might be able to help us.
I think you might be able to help us.

Pag-ábat ko mabubulîgan mo kmi.
I think you might be able to help us.
I'm sure you'll be able to catch up with me.

Kinahanglan mo mag-estudyo pa hin tiniupay.
I think you need to study a little harder.
You need to learn more.

Iton akon pag-kita mga sayop kamo.
I think you're all wrong.
That's why I think you're wrong.

Kasiring ko mahihimo ko iton.
I thought I could do that.
I thought I could do that.

Gasi ko magkakaadà hi akó hin laín nga higayón pagbúhat hitón.
I thought I'd have another chance to do that.
I'm going to try to get Alyssa to score a touchdown.

Kasiring ko diri gud maaram hi Tom ha French.
I thought Tom wasn't very good at French.
I thought Tom never knew French.

Kasing ko masige hi Tom.
I thought Tom would agree.
I was close to Tom.

Kasing ko matangdo hi Tom.
I thought Tom would agree.
I'm with Tom growing up.

Kasiring ko magmamalipayon ka nga makit'an hi Tom.
I thought you'd be glad to see Tom.
I hope you'll be happy to meet Tom.

Alanganin pa kun mapakanhi hiya o diri.
It is doubtful whether he will come or not.
Whether it's up to him or not.

Diri sigurado kun mapakanhi hiya o diri.
It is doubtful whether he will come or not.
Not sure if it will come or not.

Tiriguon pa kun mapakanhi hiya o diri.
It is doubtful whether he will come or not.
Whether it is to be found or not.

Diri matapud-tapud kun maganar ini.
It is doubtful whether this will work.
This is not true or false.

Gin-eestima nga dakú nga parte hit' iya mga imbensyon in dírì pa maaram bísan ngada yanâ.
It is estimated that a great number of his inventions remain unknown to date.
A significant portion of his inventions are still known to have been discovered.

Importante nga hi Nancy umatender hiton miting.
It is necessary that Nancy attend the meeting.
It was important for Nancy to attend the meeting.

Kaimposible nga pahuyuon hiyá pagsigarilyo.
It is next to impossible to make him stop smoking.
It is possible to quit smoking.

Napapaúsa ak hiton
It makes me curious.
I'm feeling it

Bangin umuran.
It may rain.
It may rain.

Mauran ada.
It may rain.
There's a Maury.

Waray pa iton natabo nga nagbuwa ha ak hi Tom.
It never occurred to me that Tom might not be telling the truth.
I've never had a chance to lie to him.

Waray pa magbinuwa ha ak hi Tom.
It never occurred to me that Tom might not be telling the truth.
Tom hadn't lied to me yet.

Siríng ko ha imo waray ko nakit-an.
I told you I didn't see anything.
I didn't see you, I didn't see you.

Ginsidngan ko ikáw nga dírì ak' interesado.
I told you that I wasn't interested.
I was told that I was interested.

Kumadto ako ha París.
I traveled to Paris.
I'm coming to Par<0xC3><0xAD>s.

Baton iton ha iya surat.
It's an answer to her letter.
The answer is in his letter.

Baga hinin diri maaram hi Tom kun hain dapit hi Mary.
It seems that Tom has no idea where Mary is.
He didn't know where Mary was.

Angay la iton ha imo.
It serves you right.
It's only fitting for you.

Angay la't' ha im'.
It serves you right.
It's worth it to me.'

Importante nga nakakaintinde ka hiton sitwasyon.
It's essential that you understand the situation.
It is important that you understand this situation.

Nagtitikakuri na.
It's getting harder.
It's getting harder.

Importante magbasa hin dámo nga líbro.
It's important to read a lot of books.
It is important to read a d<0xC3><0xAD>mo l<0xC3><0xAD>bro.

Imposible iton pag-aram ha ura-ura nga aringasa.
It's impossible to study with so much noise!
It is not possible to study the squeaking noise.

Aga yana ngadi ha amon.
It's morning here in my time zone.
The morning came to us.

Aga yana ngadi ha amon time zone.
It's morning here in my time zone.
It's in our time zone today.

Diri iton maupay, diri liwat maraot.
It's neither good nor bad.
It is not bad, nor is it bad.

Diri na ini sekreto.
It's no secret.
This is no longer a secret.

Diri na in' sekreto.
It's no secret.
It's no longer a secret.

Diri na iton sekreto.
It's no secret.
It is no longer a secret.

Diri na 'ton sekreto.
It's no secret.
It's not our secret anymore.

Dírì pirmi masayón it paghubad.
It's not always easy to translate.
It's pretty much translated.

Dírì maupay magpiniraw.
It's not good to stay up late at night.
Ding Ding Ding Ding Ding.

Diri kinahanglan maghimu hin halaba nga surat.
It's not necessary to write a long letter.
There's no need to write a long letter.

Diri kadamuan it dagku na mga libong ha nasud Hapon.
It's rare to find big yards in Japan.
There are not a lot of people in Japan.

Dírì 'ton kasagaran.
It's rather unique.
D<0xC3><0xAD>r<0xC3><0xAC> 'ton usually.

Unod iton hin yatot.
It's rat meat.
It's a fleshy dish.

Kamapaso gud liwat didto.
It's really hot out here.
It was also very hot there.

Kamapaso gud liwat ha gawas.
It's really hot out here.
Also very hot on the outside.

Diri gud iton makuri buhaton sugad hiton imo kasiring.
It's really not as hard to do as you think it is.
It's not as hard to do as you say.

Sabado yana.
It's Saturday today.
It's Saturday today.

Nagtikáng pag-uran han alas-kwatro han aga-aga.
It started to rain at four o'clock in the morning.
It started to rain at four o'clock in the morning.

Karaksut hin duro.
It's too ugly.
It's extremely violent.

Maraksot iton hin duro.
It's too ugly.
It is very bad.

Diri adto akon sayup.
It wasn't my mistake.
It wasn't my fault.

Diri adto mapupudngan.
It was unavoidable.
It was unstoppable.

Makuri adto hin duro.
It was very difficult.
It was very difficult.

Maulol ádto hin duro.
It was very painful.
It's going to be very sleazy.

Sayup nimo adto, diri akon.
It was your mistake, not mine.
You were wrong, not me.

Diri nim iton magigin salà kun iton imo anak magbuhat hin sayop: baynte-singko anyos na hiya yanâ, anó?
It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he?
It's not your fault that your child is doing something wrong: he's twenty-five years old, or is he?

Dírì iton magdudugay.
It won't last forever.
It will last a long time.

Dírì iton permanente.
It won't last forever.
Make sure it's permanent.

Paraulí ak ha baláy kun paningudto hadto.
I used to go home for lunch in those days.
I was in the middle of the afternoon or at lunchtime.

Nakanhi na ak magtútúlô na katúig.
I've been here almost three years now.
I've come to the end of the year.

May-ada akó pinanngingita.
I've been seeing things.
I was looking for a dog.

May nadiskubre ako nga baga interesante.
I've discovered something interesting.
I found something interesting.

Kinahanglan may pagburohaton ako pagkatapos ko magretiro.
I've got to find something to do after I retire.
I had to take a break after I retired.

Kinahanglan ko pahuyuon ka.
I've got to stop you.
I've got to chill you out.

Subra-sobra an akon irimnon.
I've had too much to drink.
I was drinking too much.

It ákòn báti dírì hirá nakuha hin babayí hin nga klab.
I've heard they don't let girls in this club.
It's got a club that has a club.

Hadto ko pa iton kilala hi Tom.
I've known Tom for years.
I've known Tom before.

Madugay ko na iton nga kilala hi Tom.
I've known Tom for years.
I've known Tom for a long time.

Nawad-an na ako hin gana.
I've lost my appetite.
I've lost my appetite.

Nawara na akon gana.
I've lost my appetite.
I've lost my appetite.

Waray pa ak makakada ha Boston.
I've never actually been to Boston.
I've never been to Boston.

Naghinulat ako ha iya ngada han sumirum.
I waited for her till it got dark.
I waited for him to come out.

Karuyag ko buligan hi Tom hit' íya mga baraydan.
I wanted to help Tom pay his bills.
I want to help Tom hit'<0xC3><0xAD>ya bills.

Karuyag ko ikaw makit'an yana nga gab-i.
I wanted to see you tonight.
I'd like to see you tonight.

Karuyag ko it mga butang iba liwat yna.
I want things to be different this time.
I want something different as well.

Karuyag ko hiya ma-kontak.
I want to get in touch with her.
I want to get in contact with him.

Karuyag ko ighatag ha íya ini.
I want to give them this.
I want to give the <0xC3><0xAD>ya this.

Karuyag ko kumadto Australia.
I want to go to Australia.
I want to go to Australia.

Karuyag ko hiya buligan pero diri ako maaram kun aanuhon.
I want to help her, but I don't know how.
I wanted to help him, but I didn't know what to do.

Karuyag ko bumulig ha imo.
I want to join you.
I want to help you.

Karuyag ko bumulig ha íyo.
I want to join you.
I want to help <0xC3><0xAD>yo.

Karuyag ko updan ka.
I want to join you.
I want to go with you.

Karuyag ko updan kamó.
I want to join you.
I want to go with you.

Karuyag ko makit-an hin-o it aada sakob hit klasrum.
I want to see who's in the classroom.
I'd like to see who's in the class.

Karuyag ko mag-inukoy ha balay ngan magkinaturog bug-os nga adlaw.
I want to stay home and sleep all day.
I wanted to stay home and sleep all day.

Karuyag ko bisitahun it Pilipinas.
I want to visit the Philippines.
I would love to visit the Philippines.

Karuyag ko mauruopay ka.
I want you to be better.
I want you better.

Karuyag ko tiguon mo.
I want you to guess.
I want to save you.

Kinahanglanon ko gud an iya bulig hadto nga panahon.
I was badly in need of his help at that time.
I really needed his help back then.

Waray ak pakasalo han bola nga gin-itsa ha ak ni Tom.
I wasn't able to catch the ball that Tom threw to me.
I didn't get the ball that Tom threw at me.

Nagmulay ako dinhi.
I was playing here.
I'm playing here.

Ándam na akó pára hiton.
I was ready for it.
I'd like to get that.

Duro tak pagduda.
I was very skeptical.
There is no doubt.

Nag-aalang ak hin duro.
I was very skeptical.
I was very hesitant.

Napapausa ako san-o ka magsusumat ha akon.
I was wondering when you were going to tell me.
I'm surprised when you tell me.

Ako an siyahan nga uyab han imo nanay.
I was your mother's first boyfriend.
I'm your mom's first boyfriend.

Mahuhuman ko basahon ini nga líbro hiton Martes.
I will have finished reading this book by Tuesday.
I will be reading this book on Tuesday.

Hihirutan ko iton paggamit hiton imo libro.
I will read your book with great care.
I'm going to use your book.

Aanhi la ako.
I will stay there.
I'm just here.

Mahuyo la ak dinhi.
I will stay there.
I'm just chilling here.

Nganhi la ak maukoy.
I will stay there.
I've only lived here.

Unta nakakagkayakan ako ha imo.
I wish I could talk to you.
I wish I could talk to you.

Unta ginpalit ko nala iton nga bisikleta.
I wish I'd bought that bicycle.
I wish I had bought this bike.

Hinaot unta nga magmaupay ka diretso.
I wish you a quick recovery.
Let's hope you get frustrated straight away.

Nausa ako kay-ano dawla duro't isog ni Tom.
I wonder why Tom is so angry.
I was a little surprised at how strong Tom was.

Nausa ako kay-ano daw la ginsidngan ako ni Tom nga himuon iton.
I wonder why Tom told me to do that.
It was as if he had told me to do it.

Dírì ako mag-aaro.
I won't ask.
I'm going to love.

Diri ko na iton bubuhaton.
I won't do it anymore.
I won't do that anymore.

Diri ako makadtu labot la hin kinahanglanun ko.
I won't go unless I have to.
I couldn't get there except what I needed.

Diri ko hiya pabay-an nga mamatay.
I won't let her die.
I'm not going to let him die.

Diri ko papasagdan iton bisan ano nga sayop.
I won't tolerate any mistakes.
I won't let that go wrong.

Dírì ko iton pasagdan.
I won't tolerate that.
I'm going to leave it.

Untá nakagkitá ak anay han pelikula nga "Casablanca" han gin-eristoryahan ini.
I would have liked to have seen 'Casablanca' when the movie was discussed.
I had seen the movie "Casablanca" before.

Wirdo it' násud Hapon.
Japan is weird.
It's snowing in the afternoon.

Ginkawatan hi Jim han iya kamera.
Jim had his camera stolen.
Jim is robbed by his camera.

Hi Joan nagdidinalagan ha syudad.
Joan is running in the city.
Joan runs through the city.

Ha pagkita ko hiton langit, magiging maupay iton aton panahon yana.
Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather.
As I look at the world today, it's going to be a sad day.

Judy valde bene saltas.
Judy dances very well.
Judy Valde was right.

Ánay - may-ada tawo ha may purtahán.
Just a moment - there's someone at the door.
A: There's a man in the hood.

Ayaw la ako bayai.
Just don't leave me.
Just don't leave me.

Bantayi hiyá.
Keep watch on him.
Watch out for him.

Hilinghilinga hiya.
Keep watch on him.
Say hello to him.

Kitakitaa hiyá.
Keep watch on him.
Let's look at Hime.

Sirusiplati hiyá.
Keep watch on him.
Go to Him.

May-ada duha nga misay ni Ken.
Ken keeps two cats.
Ken explained two things.

Ginpintaran ni Ken hin buság an iya biseklita.
Ken painted his bicycle white.
Ken painted a bust on his bike.

Naghimo hin sayup nga report hi Layla.
Layla made a false report.
Layla made an error report.

Naghinimo-himo hin report hi Layla.
Layla made a false report.
Layla made a report.

Makurî pag-aram hin bag-o nga yinaknan ha katikangan.
Learning a new language is difficult at first.
Learn a new language at the beginning.

Diri natatapos it pag-ináram.
Learning is an endless path.
It does not end with sneezing.

Pabay-i iton, Tom.
Leave it be, Tom.
Let it go, Tom.

Pasagdi iton Tom.
Leave it be, Tom.
Leave it tom.

Kitáun ko.
Let me find out.
I'm going to cum.

Anay daw.
Let me think for just a second.
It seems ours.

Anay ha.
Let me think for just a second.
Let's have.

Pangaon kitá gawas pára iba liwát.
Let's dine out for a change.
There's no food other than a snack.

Kana na ngan bilinga naton hi Tom.
Let's go and find Tom.
That's it and Tom.

Kana na ngan pamilinga ta hi Tom.
Let's go and find Tom.
Let's look for Tom.

Kana kalangoy kita.
Let's go swimming.
That's our swim.

Pag-laum kita naganar pa iton.
Let's hope it still works.
Let's hope for it even more.

Proybahi ta la. ¿Lábot nira kun áno iton matabo? Wa pulós kun magpinanhunahuna hiton hin dúro.
Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that.
Do you want to know what's going to happen or what's going to happen, or do you think it's going to happen?

Igsekreto naton la nga masakit hiya.
Let's keep it secret that he is ill.
Let's just keep it secret that he's sick.

¡Ayaw na kita paliguyliguy pa! Burod ako, ngan ikaw iton tatay han bata.
Let's not beat around the bush! I'm pregnant, and you're the baby's father.
Don't get me wrong, I'm pregnant, and you're the baby's father.

Ayaw kita pag-estorya mahitungod tak mga problema.
Let's not talk about my problems.
Don't talk about problems.

Pagtikang kita diretso.
Let's start right away.
Let's start straight.

Pagtikang kitá yana dayon.
Let's start right away.
Let's start right now.

Huyo anay kita madalí la.
Let's take a short pause.
We're going to get wet.

Ukoy anay kita madalí la.
Let's take a short pause.
Let's move on.

Bukara ta na iton mga lasuna.
Let's unearth the garlics.
Let's break down those pillows.

Pagbukara ta na it' mga lasuna.
Let's unearth the garlics.
Let's start with the laundromats.

Burubligay kita.
Let us help one another.
Let's open up.

Iton kinabuhi baga lain la.
Life is strange.
Life seems to be different.

It kinabuhi makuri ig-eksplikar.
Life's nature is inexplicable.
Life is hard to explain.

Pamatì hin maúpay.
Listen carefully.
Let go of regrets.

Pamilinga it' násud Puerto Rico ha mapa.
Locate Puerto Rico on a map.
It's located in Puerto Rico on the map.

Panngita hit' imo palibot.
Look around you.
Look around you.

Kitai iton nawong ni Tom.
Look at Tom's face.
Look at Tom's face.

Siguradoha nga himuon mo iton utro.
Make sure you do that again.
Make sure you do it again.

Ano iton imu ginbibiling?
Man, what the hell are you looking for?
What are you looking for?

Han una, usa akó nga seaman.
Many moons ago, I was a seaman.
In the beginning was a sea monster.

Damo an namatay ha aksidente han eroplano.
Many people were killed in the plane accident.
Many people died in a plane crash.

Dámo iton mga daragita nga naayón hiton nga magkaranta.
Many young girls like that singer.
Make a list of the girls who have played the guitar.

Gintahuban ni Mary an iya nawong para diri hiya makilal-an.
Mary covered her face to avoid being recognized.
Mary covered her face so that she wouldn't see her face.

Respetado hi Mary hit' ngatanan.
Mary is respected by everyone.
Mary was honored by all.

Nayakan hi Mary nga karuyag niya adto buhaton pero waray niya himua.
Mary said she wanted to do that, but she didn't.
Mary said she wanted to do it, but she did not do it.

Siring ni Mary nga waray niya nahihinumduman nga bisan ano.
Mary says she doesn't remember anything.
Mary said she didn't remember anything.

¡Maúpay nga Pasko!
Merry Christmas!
Oh, what a happy Christmas!

Natikadamo na it' táwo nga may kompyuter ha ira panimalay.
More and more people have computers in their home.
It's like having a computer in your home.

An Mostar mahúsay hin duro nga syudad.
Mostar is a very beautiful city.
Mostar is a very big city.

Mahúsay hin duro nga syudad an Mostar.
Mostar is a very beautiful city.
Mostar is a beautiful city.

Kadam-an hiton eskuylahan gindesinyo dírì para bag-uhon it' sosyedad kun dírì pára padamuon ini.
Most schools were designed not to transform society, but to reproduce it.
Most of the schools are designed to support the development of this type of school or community.

Halígut la an kinabúhì ni Mozart.
Mozart's life was very short.
Mozzarella's was just a slut.

Diri magkahitaas iton Mt. Fuji ngan Mt. Everest.
Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest.
Mt. Fuji and Mt. Everest will not rise.

Usá nga parte ha ákòn it' musika.
Music is a part of me.
One part of the music is the music.

Kinahanglan maupay.
Must be nice...
It must be discouraged.

Sige iton suno-sunod hiton akon ayam bisan ako mapakain.
My dog follows me wherever I go.
I'm going to eat my chicken even when I'm eating it.

Iton ákòn pangitaan nagtitiraot.
My eyesight is getting worse.
This type of search is getting worse.

Iton ákòn tatay dírì nainum hin duro hin sake.
My father doesn't drink too much sake.
My father-in-law was drinking a lot of water.

Riko it akon tatay.
My father is rich.
It's my father Rich.

It akon amay ooperahan kanan kanser.
My father ought to have had an operation for cancer.
My father was a cancer survivor.

Usá na kasimana nga masakít hi lola han ginbisita ko hiya.
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
My grandmother was very upset when I went to visit her.

Ginpag-andam ako ni nanay para hiton maraot na súmat.
My mother prepared me for the bad news.
My mother was preparing me for this bad situation.

It ak' anák naawod hiton íya batásan.
My son is ashamed of his behavior.
I'm ashamed to admit that I'm a slut.

Iton akon asawa iton mayor ha balay.
My wife is the boss at home.
My wife is the mayor of the house.

It' ákòn bána nagtratrabaho part taym.
My wife works part time.
It's a part of the work of Bubba.

Hi Napoleon mahihinumduman han pag-establisar han Napoleonic Code han nasud Pransiya nga dáku an impluwensiya ha iba nga mga nasud. Sugad ha Estados Unidos, an sistema legal han estado han Louisiana nakabase han Napoleonic Code.
Napoleon is remembered for his establishment of France's Napoleonic Code, which has had a great influence on the legal systems of other countries. In the US, for example, the legal system of the State of Louisiana is based on the Napoleonic Code.
Napoleon will be remembered for establishing the Napoleonic Code of the French nation of d<0xC3><0xA1>ku influence over other nations, as in the United States, the Louisiana state legal system was based on the Napoleonic Code.

Ayáw nala.
Never mind.
Oh my God, Nala.

Ayaw gud pagsiríng hitón.
Never say that.
Don't ever be a hit.

Hiton sunod nga semana, magbasa ak' adá libro ngan magkitá TV.
Next week, I will probably read a book and watch TV.
Next week I'm going to read a book and watch TV.

Waray nagbubuhat hiton.
Nobody does that.
Nobody does that.

Waray naghihimo hiton.
Nobody does that.
Nobody does that.

Waray tawu ha sala pero abre iton TV.
Nobody is in the living room, but the TV is on.
There was no TV in the room, but there was no TV.

Waray nag-aakusar haim hin krimen.
Nobody's accusing you of a crime.
No one accuses Haim of a crime.

Waray sugad hiton kamakarit.
Nobody's that good.
There is no such thing as that.

Waráy naruruyag magngaran hit' ákòn nasod.
Nobody wanted to mention my country.
He likes to be known by his country's nickname.

Waráy naruruyag mangaranan it' ákòn nasod.
Nobody wanted to mention my country.
They call it the nation's name.

Sigurado maabot hiyá niyan.
No doubt he will come later.
He is sure to come.

Waráy láin maabot hiyá niyan.
No doubt he will come later.
Lola's going to be there.

Waráy lain hiyá it' masunod.
No doubt she will come soon.
There's another one that will follow.

Waray nkakakontrol ha iya.
No one can control him.
There was no control over him.

Waray natuod ha iya kaanyawan nga hiya usa nga henyo bisan nakilala na hiya ha bug-os nga kalibutan.
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
No one believed that he was a genius, even though he had known the whole world.

Waray na natapud ha iya.
No one trusts him any more.
There was nothing left of him.

Dírì man akó maaram hit' ákòn buháton, gintawagan ko hiyá.
Not knowing what to do, I called her.
When I heard that I was going to call him, I called him.

Kakulop la'k' nagmaaram han kamatuoran.
Not until yesterday did I know the truth.
I just learned the truth.

Diri ini iton oras para hiton nga batasan.
Now's not the time to have that attitude!
Now is not the time for this practice.

Yana sumati kami ano iton amon karuyag maaraman.
Now tell us what we want to know.
Now tell us what we want to see.

¡Ayaw gad!
Oh no!
Don't you tho!

Sige ¿Áno't sekreto?
OK, what's the secret?
What's a secret?

It' usá puydi makainom hin sobra, pero diri makainom hin sakto.
One can drink too much, but one never drinks enough.
It is possible to drink too much, but not drink too much.

An usá kinahanglan higugmaun an iya anyaw.
One must love one's neighbor.
One must love his neighbor.

Usá, duhá, tuló, upat, limá, unom, pitó, waló, siyam, napúlò.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Us<0xC3><0xA1>, duh<0xC3><0xA1>, tul<0xC3><0xB3>, four, lim<0xC3><0xA1>, six, pit<0xC3><0xB3>, wal<0xC3><0xB3>, nine, nap<0xC3><0xBA>l<0xC3><0xB2>.

Usá, duhá, tuló, upat, limá, unóm, pitó, waló, siyám, napúlò.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Us<0xC3><0xA1>, duh<0xC3><0xA1>, tul<0xC3><0xB3>, four, li<0xC3><0xA1>, un<0xC3><0xB3>m, pit<0xC3><0xB3>, wal<0xC3><0xB3>, siy<0xC3><0xA1>m, nap<0xC3><0xBA>l<0xC3><0xB2>.

Abrehi iton imo libro ha pahina dyes.
Open your book to page ten.
Open the book on page 10.

Paklia iton imo libro ha ika-dyes nga pahina.
Open your book to page ten.
Get your book on the web page.

Napáso han am' anák an íya tudlo hin posporo.
Our daughter burnt her finger with a match.
Angie's face lit up with a toenail.

Hin-o iton imo ginaayunan gud ha ngatanan nga tawo ha imo eskuylahan?
Out of all the people at your school, who do you like the most?
Who are you most passionate about in your life?

Nagkakahadlok iton mga tawo.
People are getting scared.
These people were frightened.

Ha ákòn la, karuyag ko inin.
Personally, I liked this one.
Just <0xC3><0xA1>k<0xC3><0xB2>n, I want this.

Nalibut iton mga planeta ha adlaw.
Planets orbit the sun.
The planets revolve around the sun.

Igtanum ini nga mga liso san-o't katsirak.
Plant these seeds before summer sets in.
Plant the seeds before the harvest.

Alayon sidnga hiyá nga dírì kumuruo.
Please ask her not to shout.
Please tell me you're a slut.

Ginhawa ha imo irong.
Please breathe through your nose.
Breathe in your nose.

Alayon pagtáwag hin taxi.
Please call a taxi.
"Please call a taxi.

Pakitapua daw ak ha istasyun.
Please come to meet me at the station.
I felt like I was on the spot.

Pasensiya la hit ak maraksut nga agi.
Please excuse my bad handwriting.
I'm so sorry to hit my brother.

Sunda iton mga balaud hiton eskuylahan.
Please follow the school rules.
Follow the rules of the school.

Pasáyloa akó.
Please, forgive me.
The Pas<0xC3><0xA1>yloa.

Alayon pagbúlig ha akon.
Please help me.
please help me.

Alayon atras daw.
Please move back.
It seems to be back, please.

Alayon huyo pagtinaghuyon.
Please stop whistling.
Please be courteous.

Alayon igsiring ha ira iton ira kinahanglan buhaton.
Please tell them what they need to do.
Please tell them what they need to do.

Dídto ibutang.
Put it there.
to put it on.

Ibutang ngadto.
Put it there.
Put in there.

Ikada.
Put it there.
Ikada.

Ikadto.
Put it there.
There you go.

Iton lingkuran ig-printe ha lamesa.
Put the chair in front of the desk.
The table is printed on the table.

Han yanâ, bagá hin mahubya naman ngatanan ha ak'.
Recently, everything seems boring to me.
At the time, everything was a bit of a hassle for me."

Inuuhaw ha dugo hi Sami.
Sami was thirsty for blood.
Sami was bloodthirsty.

Sabado an urhi nga adlaw hiton semana.
Saturday is the last day of week.
The last day of the week was Saturday.

It klase nagtitikang alas-otso hit' ága.
School begins at 8:10 a.m.
The class starts at 8 o'clock.

Nagtikáng hiya pakigyakan han áyam.
She began to talk to the dog.
He began to speak to the yam.

Gintungatunga niya an kamatis.
She cut a tomato into slices.
He split the tomatoes in half.

Waray niya ginpalit tindahan.
She didn't buy anything from the store.
He didn't buy a store.

Waray hiya magpakita ha party ngan waray maaram kun kay-ano.
She didn't show up at the party, but nobody knows why.
He didn't show up at the party and didn't know why.

Waray may-maaram kun kay-ano waray hiya kitaa han kadamo.
She didn't show up at the party, but nobody knows why.
He didn't know how many there were.

Adi na hiya!
She finally arrived!
He's here!

Umabot na gihapon hiya!
She finally arrived!
He's still coming!

Gintagan niya hirá hin pira nga mansanas.
She gave them some apples.
She gave him some apples.

May-ada niya gutíay ngan lidong nga butáng ha iya kamot.
She had a little round object in her hand.
He had a squirm and a squirm in his hand.

Waray niya abata an taghum ngada han abrehan niya an purtahan.
She hadn't noticed the cold until she opened the door.
He didn't feel the pressure until he opened the door.

Iginpakilala niya ako ha iya bugto nga babaye.
She introduced me to her sister.
He introduced me to his sister.

Pino it' íya panggios nga babayi.
She is a very refined lady.
It's the Iliad woman.

Mas mabaysay hiya ha bisan hin-o ha mga kababayin-an.
She is more beautiful than any other girl.
She is more attractive to any woman.

Dírì hiyá propesora hin Inespanyol.
She is not a professor of Spanish.
He is a professor of Spanish.

Dírì hiyá hirut.
She is not being careful.
He's going to squirm.

Gawás hiyá hit' kadelikaduhan.
She is out of danger.
He's hit the nail on the head.

Gintagu niya adto ha akun.
She kept it hidden from me.
He put it on the shelf.

Gintagu niya iton ha ak.
She kept it hidden from me.
He put it on me.

Tumuktok hiyá ha purtahán.
She knocked on the door.
He turned to the Puritan.

Iya ginsukol an kahilaba han kwarto.
She measured the length of the room.
He measured the length of the room.

Sinukol niya an kahilaba han kwarto.
She measured the length of the room.
He measured the length of the room.

Nagparut hiya hin patatas.
She peeled a potato.
He cut potatoes.

Nagmumulay hiya hin tennis kada adlaw.
She plays tennis every day.
He played tennis every day.

Ginsul-ot niya an íya kalo pára gumawas.
She put on her hat to go out.
He was wearing a hat to go out.

Igindaitul niya an iya ulo ha sugbong.
She rested her head on his shoulder.
He leaned his head against the shoulder.

Tipakadto hiya ha ospital.
She's going to the hospital.
He's on his way to the hospital.

Lumiwat hiya ha paggamit hin makina.
She switched on a machine.
He declines to use an engine.

Natapud hiya ha akon ngan igsusumat niya iton bisan ano ha akon.
She trusted me and she would tell me anything.
He's coming with me and he'll tell me anything.

Mahínay hiyá nga nalakat.
She walks at a slow pace.
Let's get him going.

Karuyag niya magka-anak pero an iya pádis nadiri.
She wants children, but he doesn't.
She wanted to have a baby, but her mother refused.

Nahikaturuok na hiya.
She was close to breaking into tears.
He's already screwed up.

Swerte hiya nga nabilngan niya an iya mga susi.
She was lucky to find her keys.
He's lucky he found his keys.

Paropariho hiyá ha ákòn ha dámo nga paági.
She was similar to me in many ways.
It's similar to <0xC3><0xA1>k<0xC3><0xB2>n in the d<0xC3><0xA1>mo pass.

Napakadto hiya ha Pransya para mag-eskuyla bahin hiton sining.
She went to Paris in order to study art.
He went to France to study art.

Aanhi hiya niyan nga gab-i.
She will be here this evening.
He's here tonight.

Makanhi hiya niyan nga gab-i.
She will be here this evening.
He'll be here tonight.

¡Sába ngada ngan kuhaa it' ak" kwárta!
Shut up and take my money!
"Fuck it and get it from me!"

Masakít it akun iroy sanglit diri ako makakakadto ha konsert.
Since my mother was sick, I couldn't go to the concert.
My mother was so upset that I couldn't go to the bathroom.

May-ada ka ginkakakíta nga iba?
So, are you seeing anyone?
Do you have someone else?

May usá nga tinawag ha íra.
Someone called them.
One of them was named Ira.

Iton iba nga tawo natuod hiton Ginoo, iton iba diri.
Some people believe in God and other people don't.
Some people believe in the Lord, others don't.

It iba nga estudyante dira na mabalik hit sunod na semester.
Some students aren't going to come back next semester.
The other students will return for the next semester.

Mahihiara ka nala hiton pag-ukoy nga ikaw la.
Soon you'll get used to living by yourself.
You can live on your own.

Huyo pagreniklamo ngan buháta an siríng ha im'.
Stop complaining and do as you're told.
"Sweetheart, keep your mouth shut and keep your mouth shut."

¡Talwas! Sunod magmamaaram na hirá gihapon hit' Klingon nga yinaknan.
Success! Soon, anybody can start learning Klingon!
It's time to learn the Klingon language.

Amo ito iton kinabuhi. Gutiay nga lipay, tigdaay la waraun hiton kasulub-on.
Such is human life. A few joys, very quickly wiped out by unforgettable sorrows.
It's just a little joy, but it's suddenly filled with joy.

Iton Swedish masayon.
Swedish is easy.
That Swedish is easy.

Masayon iton Swedish.
Swedish is easy.
It's easy for Sweden.

Usa ha guidako-dakoi ngan guihusay-husayi nga syudad han Sicily an Syracuse.
Syracuse is one of the biggest and most beautiful cities of Sicily.
Syracuse is one of the most beautiful and beautiful cities of Sicily.

Timangnoa hin maúpay hi Tom.
Take good care of Tom.
Let's take care of Tom.

Kapti iton pisi, ngan huguton ko ikaw.
Take hold of the rope, and I'll pull you up.
Hold on to that rope, and I'll tie you up.

Iton pagtutdo nanginginahanglan hin damo nga pasensya.
Teaching asks for a lot of patience.
Teaching requires a lot of patience.

Naaro hin damo nga pasensya iton pagtutdo.
Teaching asks for a lot of patience.
Teaching is a lot of patience.

Estoryahi akoak utro kay ano naruruyag ka kan Tom.
Tell me again why you like Tom.
Tell me again why you like Tom.

Saysayi ako utro rason hiton imo pagkaruyag kan Tom.
Tell me again why you like Tom.
Tell me why you love me again.

Sumati ako utro kay ano karuyag mo hi Tom.
Tell me again why you like Tom.
Tell me again why you want Tom.

Sumati ako ano it imo masisiring kan Tom.
Tell me how you feel about Tom.
Tell me what you think of Tom.

Sumati ako ano it imo pag-abat kan Tom.
Tell me how you feel about Tom.
Let me know how you feel about Tom.

Sumati ako hain an bino.
Tell me where the wine is.
Where's the wine?

Estoryahi kami hit' im' anák.
Tell us about your childhood.
Tell me about Anika.

Sumáti kami hit' im' anák.
Tell us about your childhood.
Let's hit the anus.

Salamat Mike. Nadiri akó hiton manók.
Thanks, Mike. I don't like chicken.
Thank you, Mike, I'm not going to do that.

¡Salamat!
Thank you!
Thank you!:)

Akon iton nga libro.
That book is mine.
It's my book.

Iton nga libro akon.
That book is mine.
That book is mine.

Kadaan itón nga libro.
That book is very old.
It's an ancient book.

Waray manla hiton.
That doesn't matter.
There was none of it.

Hi Judy iton nga babaye nga halaba iton buhok.
That girl whose hair is long is Judy.
Judy was a woman with long hair.

Dírì ko iton sayop.
That is not my fault.
I'm going to make that mistake.

Mabug-at gud ádto.
That must be heavy.
It was very heavy there.

Mabug-at gud iton.
That must be heavy.
That's very heavy.

Makuri iton nga pakiana.
That's a hard question.
That's a difficult question.

Personal hin duro iton na pakiana.
That's a very personal question.
This is a very personal question.

Kinaragkarag la iton hit' panahón ngan kwárta.
That's a waste of time and money.
It's just a glitch and a cliche.

¿Mauro-upay itón ano?
That's better, isn't it?
What's disappointing about that?

Malára it' nga halas.
That snake is poisonous.
She is a snake.

Baga hin waray hiton pulos.
That's quite meaningless.
It doesn't seem to have any use for it.

Amu iton an amon pinili.
That's the choice we made.
This is our choice.

Amu iton an amun ginpili.
That's the choice we made.
This is the chosen one.

Amo iton iton akon karuyag gud nga parte.
That's the part I liked best.
It was my favorite part of it.

Amo iton an amon ginlalaom.
That's what we're hoping.
That's what we were hoping for.

An bata kinahanglanun an iya iroy.
The baby needs his mother.
The child needs his mother.

Ginpapadalagan an banko hin mga pribado nga pagkatawo.
The bank was run by private citizens.
The bank is made up of private property.

Iton pinakamasayun pag-aram paglanguy, paglanguy.
The best way to learn to swim is to swim.
It's the easiest way to learn to swim, to swim.

An baluto nagtikang pagsakba hin tubig ngan sunod lumunod.
The boat began to take in water and soon sank.
The boat began to stir with water and then sink.

Dako an libro.
The book is big.
The book is great.

Abyerto an baraligyaan hin libro.
The bookstore is open.
The book shop is an arsehole.

Diri pa klarado an tinikangan han aksidente.
The cause of the accident is still not clear.
The start of the accident is not yet clear.

Nahadlok ini nga bata nga kumada ha tubig.
The child was scared to get into the water.
This boy was afraid to touch the water.

Mapaso-paso la iton kape.
The coffee is only lukewarm.
It's just hot coffee.

Nahitaas iton kriminalidad hini nga nasud.
The crime rate is increasing in this country.
The crime rate in this country is very high.

An kaádlawon naging maúpay.
The day turned out to be fine.
The sun has turned into a curse.

Nagin maúpay an ádlaw.
The day turned out to be fine.
The <0xC3><0xA1>dlaw became weedy.

An hubang diyes piyes an kahalapad.
The ditch is ten feet wide.
The width is 10 feet.

Naikakalagiw an áyam.
The dog is trying to escape.
The <0xC3><0xA1>yam is run away.

Nakikalagiw an idô.
The dog is trying to escape.
Id<0xC3><0xB4> is running away.

Darudaku gud it kalibutan ha bulan.
The earth is much larger than the moon.
The world is bigger than the moon.

An makina diri naandar.
The engine won't start.
The machine is not working.

An makina diri naganar.
The engine won't start.
The machine is not running.

Iton makina diri tig-andar.
The engine would not start.
The machine is not working.

An mga ehersisyo simple ngan epektibo.
The exercises are simple and effective.
The exercises are simple and effective.

Lab-as an isda nga akon ginpalit ha taboán.
The fish I bought from the market is fresh.
I bought the fish in the oven.

An baha an pinakamakusog nga distroso nga ira gin-ábat.
The flood was the greatest disaster they had ever had.
The storm was the most devastating storm they had ever experienced.

Waray hiya asiha han babaye.
The girl seemed to pay no attention to him.
She didn't give him any attention.

An baláy napapalibutan hin pader nga bato.
The house had a stone wall around it.
The building is surrounded by a stone wall.

An ira maung diri naigu.
Their jeans do not fit.
Their strengths are unparalleled.

An ira maung diri sakto ha ira.
Their jeans do not fit.
Their good deeds are not right for them.

Iton ira trabaho iton pagprito hiton patatas.
Their job is to fry the potatoes.
It's their job to make these potatoes.

Pagpinan-prito hin patatas iton ira pakabuhi.
Their job is to fry the potatoes.
Their lives are filled with potato chips.

An íra magurang nga babayí waráy pa paka-asawa.
Their oldest sister still hasn't gotten married.
Ira's older sister is still married.

Urhi ko nga nakit'an hi Tom tipakadto ha baybayon.
The last time I saw Tom he was headed towards the beach.
It was the first time I saw Tom on the beach.

An lamrag nagluya ngan nagluya.
The light became weaker and weaker.
The light faded and waned.

An lamrag nagtitikalinuya.
The light became weaker and weaker.
The light is getting lighter.

Nabusog ak hin duro han paniudto nga gin-ándam ni Inday.
The lunch prepared by Inday filled me very much.
I was so excited about the lunch I had.

An lalaki usa ngay-an nga private detective.
The man turned out to be a private detective.
He was a private detective.

Napriso an lalaki agi han ka-espiya.
The man was jailed as spy.
The man was sent to prison for espionage.

Dako iton merkádo.
The market is big.
It's a big market.

Kakulop an kirigta.
The meeting took place yesterday.
yesterday's pitch.

Kakulop nahinabô an kirigta.
The meeting took place yesterday.
The fire broke out yesterday.

Dumamo an miyembro han Boy Scout.
The membership of the Boy Scout troop swelled.
He was a member of the Boy Scouts.

Nagtikadamú an miyembro han Boy Scout.
The membership of the Boy Scout troop swelled.
The Boy Scouts have started.

It opisina puno hin magkarit nga mga tawo.
The office is full of competent people.
The office is full of curious people.

Mag-aram iton mga tawo nga nadiri hiya ha ira.
The people knew he did not like them.
People learn that they don't like them.

Damu an kadilikaduhan nga gin-atubang han mga tuminungnong.
The pioneers met with many dangers.
There are a lot of problems facing citizens.

It' mga pulis waray nganhi pára arestuhon ka.
The police are not here to arrest you.
The police are not going to arrest you.

Iton pakiana yana kun maabot hiya ha oras.
The question is whether he will come on time.
The question is whether it will arrive on time.

Waray hira mapudngi han uran nga mahimo an ira trabaho.
The rain didn't stop them from doing their job.
The rain did not stop them from doing their job.

May-ada upat nga basurahan ha eskwelahan: usa para papel, usa para plastik, ngan an duha para ha mga maburuong ngan may puthaw o lata.
There are four trash cans in the school: one for paper, one for plastic, and two more for glass and metal.
There are four dumpsters in the school: one for paper, one for plastic, and two for the fragile and the iron or tin.

May ada damu nga posible na eksplinasyon.
There are many possible explanations.
There are many possible explanations.

Damu iton mga pagbasul ha kinabuhi hiton usa ka tawo. Diri possible nga tanan permi la aada ha maupay.
There are many regrets in a person's life. It's not possible to do everything well.
There are many ways to change a person's life, but not all of it is possible.

May-ada mga plano hiton pagtindog hin power plant nganhi.
There are plans to build a power plant right here.
There are plans to build a power plant.

May-ada mga maúpay nga mansanas ha basket.
There are some good apples in the basket.
There are apples in the basket.

May-ada sabot nga pagkakaiba ha ira.
There is a marked difference between them.
There is a clear difference between them.

May-ada hataas nga panginginahanglan hin donasyun.
There is an urgent need for donations.
There is a high need for donations.

Waráy gamit iton imo pagtinuok. Waráy man ngani mabati ha imo.
There is no use in crying. No one will hear you.
The sound of your voice, even the sound of your voice, can be heard.

May áda gud iba pa.
There's definitely something else.
There are several others.

Dadamuro't tawo ha plaza.
There's lots of people at the park.
There are a lot of people in the square.

Damu iton tawo ha parke.
There's lots of people at the park.
There's a lot of people in the park.

Kadamo hin duro iton tawo ha plaza.
There's lots of people at the park.
There are a lot of people in the area.

Waray kinabuhi ha bulan.
There's no life on the moon.
There is no life on the moon.

Waray may kinabuhi ha bulan.
There's no life on the moon.
There is no life on the moon.

Waráy ko nahihimo nga dírì nahihimo ni Tom.
There's nothing I can do that Tom can't.
I've become a fan of Tom's.

Waray nasalin.
There's nothing remaining.
Nothing was translated.

Waráy ta na mahihimo kan Tom.
There's nothing we can do about Tom.
It's something that Tom can do.

Kasagaran may-ada simple nga solusyon ha sugad hin komplikado nga problema.
There's often a simple solution to what seems like a complicated problem.
There is usually a simple solution to a complex problem.

Duhá na la kaadlaw iton nasasalin.
There's only two days left.
It only lasted two days.

May-ada kaupod ni Tom.
There's someone with Tom.
Someone was with Tom.

May dako nga kahoy hin cedar ngada hadton una.
There used to be a large cedar tree there.
There was a large cedar tree.

Damu iton mga estudyante nga waray dinhi ha klase yana.
There was a lot of students absent from class today.
There are a lot of those students who aren't here in class today.

Bagá karokanina pa bakante an kwárto.
The room was empty for quite a while.
The crypto is still open.

Madugayay na nga bakante an kwárto.
The room was empty for quite a while.
The kw<0xC3><0xA1>rto has been vacant for a long time.

Parehas hiton an nahitabo ha Boston.
The same thing happened in Boston.
Same thing happened in Boston.

Ginhímò ha Hapón iní nga mga awto.
These cars are made in Japan.
They were driven by Japanese cars.

Ginhímò ha Japan iní nga mga awto.
These cars are made in Japan.
These cars are manufactured in Japan.

Hinay-hinay gumikan an barko.
The ship slowly started to move.
The ship came slowly.

Kinahanglanon hin madagmit nga gios ini nga sitwasyon.
The situation called for quick, decisive action.
This situation needs to be addressed quickly.

Duro it pagkulbaha ha akun hiton sitwasyun.
The situation worries me very much.
It's a big blow to that situation.

An Partido Sosyalista nakakúhà là hin 18% han mga botos.
The Socialist Party only got 18% of the votes.
The Socialist Party lost only 18% of its votes.

Ginkompiska an cellphone han estudyante han tumunog ini ha butnga han klase.
The student had his cellphone confiscated after it began to ring in class.
The student's cellphone was confiscated when this sounded in the middle of the class.

Mawara na it adlaw niyan na alas sais tres.
The sun will set tonight at 6:03.
It was gone at 3 o'clock today.

Ginpagawas hiya ha klase han maestra.
The teacher kicked her out of class.
She was ejected from the teacher's class.

Iton butang nga kinahahadlokan ko ini hin mawara ka ha akon.
The thing that scares me the most is that I might lose you.
That's something I'm afraid of losing you to me.

It paghimu hin asya permi ada ha panahon.
The time is always right to do what's right.
It's a time-consuming adage.

Umabot pala an tren nganhi.
The train has just arrived here.
The train has arrived.

Nakakaulang an kahoy ha aragian.
The tree blocked the road.
The tree is blocking the road.

Diri magkaano-ano an duha nga lalaki.
The two men were not related.
The two men were unconvinced.

Ginlasurbo ngan nakahatag hin dako nga distruso an bagyo ha syudad.
The typhoon struck the city, causing great damage.
The storm shook the city and caused great damage.

An giyera an nagruba han nasud.
The war brought ruin to the country.
It was war that devastated the country.

Ginruba han giyera an nasud.
The war brought ruin to the country.
The war devastated the country.

Iton kasál magpapadayon bisan áno pa iton panahón.
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
This process will continue regardless of the length of time.

Iton kasál pagbubuhaton bísan áno it' panahón.
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
That's the kind of thing that's going to make it go away.

Masu'suportahon iton kababayin-an.
The women are very supportive.
Women are supported.

Nahitabu na an pinakamaraut hiton.
The worst of it has already happened.
The worst thing has happened.

Nahitabu na an pinakamaraut hiton nga puydi mahitabu.
The worst of it has already happened.
The worst thing that could happen has happened.

Naabuyon hira han reporma han balaud pamuwis.
They are in favor of the reform of the tax laws.
They are in favor of the reform of the law.

Dírì hirá interesado ha iba nga lingwahe.
They are not interested in other languages.
D<0xC3><0xAD>r<0xC3><0xAC> hir<0xC3><0xA1> is interested in other languages.

Waráy nira interes ha iba nga yinaknan.
They are not interested in other languages.
They are interested in a new language.

Nadiri hirá nga bumálik hiyá.
They don't want her back.
She didn't want him to come back.

Waráy pa hirá igkíta hin súgad.
They haven't seen the likes of it.
It's more like a squishy squishy.

Waray pa ako nira sumati hin bisan ano.
They haven't told me anything yet.
They haven't told me anything yet.

Nagibuligay hirá.
They helped each other.
ing to help each other.

Mapakanhi hira pamiling ha iya.
They'll come looking for him.
They will come looking for him.

Guol na hira pagkitaun.
They look exhausted.
They were tired of seeing it.

Kapoy na hira kitaun.
They look exhausted.
They're tired of watching.

Bangin iguinkakadiri gihap nira ako.
They probably hate me, too.
They may still be bothering me.

Bángin nakit-an nira an at' barko nga tipapantalan.
They probably saw our ship come into port.
They found the ship on the verge of collapse.

Normal hirá ngatanan.
They're all normal.
Everything is normal.

Mga hubog hira.
They're drunk.
They're drunks.

Kaastig talaga nira.
They're really cool.
They're really brave.

Naglamano hira.
They shook hands with each other.
They shook hands.

Gin-itsa nira an íra mga kalo.
They threw their hats up into the air.
They threw away their hats.

Naglakat hira ha baybayon nga makaputay an mga kamot.
They walked down the beach, holding hands.
They walked along the beach with their hands outstretched.

Karuyag nira nga igkita ka nga patay.
They want to see you dead.
They want to meet you dead.

Karuyag nira nga makita ka nga patay.
They want to see you dead.
They want to see you dead.

Diri hira nanmamati.
They weren't listening.
They don't listen.

Magkadungan hira nga naglalakat ha dalan.
They were walking along the street arm in arm.
They walk down the street together.

Magkasapit nga naglalakat hira ha dalan.
They were walking along the street arm in arm.
They walk side by side on the road.

Masasabtan nira sunod o, niruniyan.
They will find out sooner or later.
They'll be able to see it next time or next time.

Personal ini nga butang.
This a personal matter.
This is a personal matter.

Nagdidinako la iton popolasyun hini nga syudad kada tuig.
This city has been increasing in population year after year.
I've only been to this area every year.

Inin nga munyika regalo hit akun dada.
This doll is a gift from my aunt.
This gift is a gift from my father.

In' nga munyika regalo t'ak' dada.
This doll is a gift from my aunt.
It's a gift from my father.

Maraot na iton baho hini nga pagkaon.
This food smells rotten.
This food smells bad.

Diri abre ini nga golf course para ha mga diri nganhi myembro.
This golf course is not open to non-members.
This golf course is not open to non-members.

Nahihitabo ini basta nalakat hi Tom.
This happens every time Tom goes away.
This happens as long as Tom goes.

Akon iní nga balay, dírì imo.
This house is mine, not yours.
It's my home, your home.

Kabayo iní.
This is a horse.
the inn horse.

Amu ini an akun karuyag gud himuon.
This is all I ever wanted to do.
This is exactly what AOM wants to do.

Amo la ini iton akon mga kinahanglanon.
This is all I need.
These are all my needs.

Diri ini maupay nga kompanya nga nan-uuwat hin tawo.
This is an evil company that takes advantage of people.
This is not a bad company that is a scammer.

Diri maupay ini nga kompanya nga nanlulurong hin mga tawo.
This is an evil company that takes advantage of people.
This is not a bad company for people.

¡Magiging maupay ini nga kaadlawun!
This is going to be a great day!
It's such a sad day!

Dírì ini mairinom nga túbig.
This isn't drinking water.
This drink is a hot drink.

¡Dírì ini maúpay ha katapósan!
This isn't going to end well!
This one's going to blow in the ass!

Pakakatabok ko pala hini nga salog yana.
This is the first time I've ever got across this river.
I'm going to cross the river today.

Amo ini an guiku'kurii nga akon ginhimo.
This is the hardest thing I've ever done.
This is the GUI that I've done.

Amo ini iton mas may-gamit ha duha.
This is the more useful of the two.
This is the best use of both.

Amo ini iton may-garugamit ha duha.
This is the more useful of the two.
It is used by both.

Amo ini it pinaka-ganado.
This is the most interesting.
This is the most important.

Amo ini an pool diin hi Tom nagmaaram paglangoy.
This is the pool where Tom learned to swim.
This is the place where you can learn to swim.

Kan-Tony ini líbro.
This is Tony's book.
This toy is a toy.

Libro ini ni Tony.
This is Tony's book.
This is Tony's book.

Amo ini an akon pinalit ha Espanya.
This is what I bought in Spain.
This is what I bought in Spain.

Matig-a masirutso ini nga klase hin kahoy.
This kind of wood is tough to saw through.
This type of tree is hardy.

Waray hini nga butang labut ha imo.
This matter doesn't concern you.
It's nothing to do with you.

Bángin makatambal ini nga bulong ha íya.
This medicine may cure him.
This medicine is effective in the treatment of iya.

Iba ini nga lugar.
This place is different.
This is a different place.

Ini nga lugar iba.
This place is different.
This place is different.

Ini nga lugar láin.
This place is different.
This place is l<0xC3><0xA1>in.

Láin ini nga lugar.
This place is different.
L<0xC3><0xA1>in this place.

Kinahanglan aydon ini nga lingkúran.
This stool needs to be repaired.
This area needs to be repaired.

Ini nga tren pakadto ha Zhongshan Park.
This train is bound for Zhongshan Park.
This train goes to Zhongshan Park.

Diyes anyos na an nakalabay han kahimu hinin nga TV nga waray na mga partepart nga makukuha sanglít imposible na ada inin maayus.
This TV was made ten years ago and there are no parts available, so it is impossible to repair it.
Ten years ago, there were no TV shows on the show, and there were no TV shows to watch.

Makakapatay ini hiton.
This will kill that.
This will kill it.

Tulo nga misyonaryo an pinamatay ngan pinangaun han mga kanibal.
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.

Tulo nga misyonaryo an pinátay ngan kináun han ira igkasi tawo.
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.
Three missionaries were killed and their fellow men were killed.

Gumios hi Tom nga baga hin hiyá it tag-iya hit' lugár.
Tom acted like he owned the place.
He acted as if he were the owner of the lanyard.

Igin-kasal kami ni Tom.
Tom and I are married to each other.
Tom and I got married.

Mag-asawa kami ni Tom.
Tom and I are married to each other.
Tom and I are married.

Pinakianhan ak ni Tom ano tak binubuhat.
Tom asked me what I was going to do.
He asked me what he didn't do.

Naghinambog hi Tom hiton.
Tom bragged about it.
Tom shrugged it off.

Maaram mag-prinanses hi Tom.
Tom can speak French.
He knew how to make a frying pan.

Diri makabakasyon yana hi Tom.
Tom can't afford to take a vacation now.
Tom can't take a vacation now.

Diri ni Tom akus pagbakasyon yana.
Tom can't afford to take a vacation now.
Tom is not on vacation.

Diri kaya ni Tom igeksplekar iton.
Tom can't explain it.
Tom couldn't explain it.

Ginsaka ni Tom an káhoy.
Tom climbed the tree.
Tom climbed the k<0xC3><0xA1>hoy.

Hi Tom sinaka ha kahoy.
Tom climbed the tree.
Tom climbed the tree.

Hi Tom sumaka ha káhoy.
Tom climbed the tree.
Tom goes up to the k<0xC3><0xA1>hoy.

Nagsaklang hi Tom ha kahoy.
Tom climbed the tree.
Tom leans against the tree.

Hi Tom umubo na liwát.
Tom coughed again.
Tom's growing up.

Hi Tom waray gud makasabot han yakan ni Mary.
Tom could hardly understand what Mary said.
Tom never understood Mary’s speech.

Diri na makailub hi Tom han ul-ul sanglit ginpusil nala niya an iya kalugaringon.
Tom couldn't bear the pain any more so he shot himself.
He couldn't stand the pain, so he shot himself.

Nakikit-an ni Tom nga hi Mary sige it' teks.
Tom could see that Mary was texting.
He knew that Mary was going to be fine.

Nagdesisyon hi Tom nga lumakat.
Tom decided to leave.
Tom decides to go.

Boluntaryo itón na ginhimo ni Tom.
Tom did it voluntarily.
It was made by a volunteer.

Waray umuli hi Tom kagab-i.
Tom didn't go home last night.
He didn't come home last night.

Waráy kwárta ni Tom, sanglit dírì na hiyá makaparalit hin pagkáon.
Tom didn't have any money, so he couldn't buy any food.
Tom's body was covered in dirt, so he was able to take a shower.

Gutiay nala an irinumon nga tubig ni Tom.
Tom didn't have much water to drink.
Tom's drinking water was scarce.

Diri maaram lumangoy hi Tom.
Tom didn't know how to swim.
Tom didn't know how to swim.

Hi Tom dírì maaram kay-ano ginbayaan hiyá han íya bána.
Tom didn't know why his wife left him.
Tom D<0xC3><0xAD>r<0xC3><0xAC> knew why he had abandoned Iya b<0xC3><0xA1>na.

Waray ginhimo ni Tom.
Tom didn't make anything.
Tom didn't do anything.

Waray ginsumatan hi Tom kun hin-o gud hiya.
Tom didn't tell anyone who he really was.
He didn't say who he was.

Diri ini kinahanglan himuon ni Tom.
Tom doesn't have to do this.
Tom didn't have to do that.

Dírì maaram hi Tom kun áno iton una nga bubuháton.
Tom doesn't know what to do first.
He knew if he knew what the first shot was.

Dírì namamati hi Tom hiton ginsisiring ni Mary.
Tom doesn't listen to what Mary says.
He listened to what Mary had to say.

Baga'n diri maupay yana hi Tom.
Tom doesn't look too well.
But now he was not disappointed.

Diri maupay iton itsura ni Tom.
Tom doesn't look too well.
Tom didn't look disappointed.

Diri nganhi nakaturog hi Tom.
Tom doesn't sleep here.
Tom's not here to sleep.

Guinbuhat ni Tom an ámo para ha iya.
Tom does what's right for him.
Tom did the <0xC3><0xA1>mo for him.

Ura-ura nga bino an nainum ni Tom.
Tom drank too much wine.
Tom drank a glass of wine.

Makapuy ni Tom an pag-ehersisyo.
Tom found the exercise exhausting.
Tom was a weak exercise man.

Guintapnan ak hangga ni Tom.
Tom gave me the chicken pox.
Tom's hand touched me.

Mapripriso hi Tom.
Tom got life in prison.
Tom's going to jail.

Ginhatag ni Tom kan Mary an brawn nga bag.
Tom handed Mary a brown bag.
He gave Mary the bag.

Tuló na kasimana nawawara hi Tom.
Tom has been missing three weeks.
Three years later, Tom was gone.

Masakitnon han yana hi Tom.
Tom has been sick a lot recently.
Tom is sick now.

May-ada mga problema ha pamilya hi Tom.
Tom has family problems.
Tom had family problems.

Lumakat na ha Boston hi Tom.
Tom has left Boston already.
Tom is leaving Boston.

Waray pa iton tapusa ni Tom.
Tom hasn't done that yet.
But Tom didn't finish it.

Kinukurian hi Tom pagbasa.
Tom has trouble reading.
Tom found it difficult to read.

Binuligan ak' ni Tom han pakanhi.
Tom helped me find my way here.
He helped me when I arrived.

Binuligan ak' ni Tom pamiling han dálan pagkánhi.
Tom helped me find my way here.
He helped me to find the trail.

Parag-huygo hi Tom.
Tom is a compulsive gambler.
Tom was a gambler.

Hadluk hi Tom namatay.
Tom is afraid of dying.
Fear Tom dies.

Nahadlok hi Tom hiton iya kalugaringon lambong.
Tom is afraid of his own shadow.
He was afraid of his own shadow.

Bagá lurong hi Tom.
Tom is a little crazy.
Tom was a fool.

Hi Tom permi nareklamo mahitungod kan Mary.
Tom is always complaining about Mary.
Tom Perdue complains about Mary.

Permanente natrabaho hi Tom.
Tom is always working.
Tom worked on a permanent basis.

Hi Tom mapakanhi buwas.
Tom is coming over tomorrow.
Tom will come tomorrow.

Mapakanhi hi Tom buwas.
Tom is coming over tomorrow.
Tom's gonna come tomorrow.

Nareklamo hi Tom ha íya mayor.
Tom is complaining to the manager.
Tom complained to the <0xC3><0xAD>ya mayor.

Nagpa-paypay hi Tom hiton iya kalugaringon.
Tom is fanning himself.
Tom nodded to himself.

Hi Tom magigin doktor.
Tom is going to be a doctor.
Tom's going to be a doctor.

Mábálik hi Tom.
Tom is going to come back.
Tom is back.

Bubuhaton iton ni Tom.
Tom is going to do it.
Tom would do it.

Hihimuon iton ni Tom.
Tom is going to do it.
Tom will do it.

Kikitaon ni Tom makig-estorya kan Mary parte hiton yanâ nga ádlaw.
Tom is going to try to talk to Mary about that today.
He wanted to talk to Mary about it.

Mayda nababatián ni Tom.
Tom is hearing something.
Tom heard something.

Bata la iton hi Tom.
Tom is just a boy.
Tom was just a boy.

Lumatod la iton hi Tom.
Tom is just a boy.
Tom just nodded.

Hi Tom parag-asister la.
Tom is just an assistant.
Tom is merely a parag-sister.

Hi Tom usa la nga ordinaryo nga lalake.
Tom is just a regular guy.
Tom was just an ordinary man.

Malakat hi Tom hiton aga.
Tom is leaving in the morning.
He went out in the morning.

Malarga hi Tom hiton aga.
Tom is leaving in the morning.
Tom left in the morning.

Dírì na nauul-ulan hi Tom.
Tom is no longer in pain.
Tom was in the rain.

Diri mapripriso hi Tom.
Tom isn't going to prison.
Tom won't go to jail.

Diri la hi Tom an diri nalingkod.
Tom isn't the only one not sitting.
Tom isn't the only one who doesn't sit down.

Diri nakapaha hi Tom yana nga adlaw.
Tom isn't wearing a belt today.
Tom didn't get away today.

Diri nakasul-ot hin paha yana hi Tom.
Tom isn't wearing a belt today.
He's not wearing a belt now.

Waray magpaha hi Tom yana nga adlaw.
Tom isn't wearing a belt today.
Tom didn't cut today.

Hi Tom diri parú hit ibá. Diri niya karúyag it mga butáng ngan mga gihihimo nga kalilibangan hit kadam-an nga kalalakin-an.
Tom isn't your average guy. He doesn't like things most guys like and he doesn't like to do things most men enjoy doing.
Tom is not a fan of Ib<0xC3><0xA1>, and he doesn't want to be a fan of things and causes problems for most men.

Bagan ámu hi Tom.
Tom is quite right.
Tom's yours.

Hi Tom nag-aalang.
Tom is reluctant.
Tom was hesitant.

Nag-aalang hi Tom.
Tom is reluctant.
Tom was hesitant.

Ada ha Boston unta na yanâ hi Tom.
Tom is supposed to be in Boston by now.
It was supposed to be in Boston.

Aw'dunon hi Tom ano?
Tom is timid, isn't he?
What's Tom going to do?

Kasagaran hi Tom iton nauuna nganhi.
Tom is usually the first to get here.
Tom was the first.

Duro ka-arogante hi Tom ano?
Tom is very arrogant, isn't he?
What's so great about Tom?

Diri malipayun hi Tom han natabu.
Tom is very unhappy about what has happened.
Tom was not happy with the outcome.

Maaram hi Tom nga diri niya maburuhat iton nga butang.
Tom knew he was probably not going to be able to do that.
Tom knows he can't do that stuff.

Maaram hi Tom nga kasiring ni Mary nga igkakasal hira John ngan Alice.
Tom knew that Mary thought John and Alice were going to get married.
Tom knew that Mary was telling him to marry John and Alice.

Maaram hi Tom nga waray niya unta igsiring iton.
Tom knows he shouldn't have said that.
He knew he wouldn't have said that.

Waray maaram hi Tom hin nga butang.
Tom knows nothing about this matter.
Tom doesn't know a thing.

Waray maaram hi Tom hiton mga nahihitabo dinhi.
Tom knows nothing about what's been happening here.
Tom doesn't know what's going on here.

Maaram hi Tom nga dírì pa ginsusumat ni Mary iya an ngatanan.
Tom knows that Mary still isn't telling him everything.
Tom knew that Mary was still telling him everything.

Linmakat hi Tom ha katutnga han gab-i.
Tom left at midnight.
Tom left in the middle of the night.

Nagbinuwa hi Tom han íya grado.
Tom lied about his grade.
He lied to the IA class.

Karuyag iton buháton ni Tom.
Tom likes to do that.
Tom wanted to do it.

Na-ukoy hi Tom hin gutíay nga baranggay.
Tom lives in a small village.
He lives in a small village.

Kinahanglan ni Tom nga buligan hiya hin iba.
Tom needs somebody to help him.
Tom had to help someone else.

Duro gud iton panginahanglanon ni Tom hin kwarta.
Tom needs the money desperately.
Tom desperately needs money.

Diri namamati hi Tom kan Mary.
Tom never listens to Mary.
Tom doesn't listen to Mary.

Waray pagbali ni Tom kan Mary.
Tom never listens to Mary.
Tom didn't turn his back on Mary.

Gin-abrehan ni Tom an freezer and igingawas an ice cream.
Tom opened the freezer and got out the ice cream.
Tom opened the freezer and brought out the ice cream.

Buwas, may mga plano akó pagkadto Tokyo.
Tomorrow, I have plans to go to Tokyo.
I'm planning to go to Tokyo tomorrow.

Namatay hi Tom han Lunes.
Tom passed away on Monday.
Tom died on Monday.

Tumalikod ha kadayonan hi Tom han Lunes.
Tom passed away on Monday.
Tom will turn around forever on Monday.

Waráy gud ada labot ni Tom.
Tom probably doesn't care.
There was a lot of talk about Tom.

Nagsaad hi Tom nga isumat it' kamatuoran.
Tom promised to tell the truth.
He promised to tell the truth.

Ginbutang ni Tom an tre han iya paningudtuhon ha la mesa.
Tom put his lunch tray on the table.
Tom put the tres his lunch break on the la mesa.

Nahibaro dayon paglangoy hi Tom.
Tom quickly learned how to swim.
Tom quickly learned to swim.

Naubusan hin gas hi Tom.
Tom ran out of gas.
Tom runs out of gas.

Makibabasahun hi Tom.
Tom reads a lot.
Tom was reading.

Karuyag gud ni Tom bumulig.
Tom really wants to help.
Tom was eager to help.

Yakan ni Tom nga karuyag niya magin temprano.
Tom said he wanted to be early.
Tom said he wanted to be early.

Siring ni Tom, diri daw sugad kan Mary it iya karuyag.
Tom said Mary wasn't his type.
He said he didn't want Mary.

Siríng ni Tom nga makakaabót hiyá hit' isakto nga oras.
Tom said that he'd make it on time.
He was so excited that he was able to take the time off.

Yakan ni Tom nga diri na gud iton bubuhaton ni Mary bisan san-o.
Tom said that Mary won't do that anymore.
He told her that Mary would never do that again.

Hi Tom nakadto ha bar, nagkikinita la ha iya irinumon.
Tom sat at the bar, just staring at his drink.
Tom is at the bar, just looking at his drink.

Nakit-an ni Tom hi Mary nga natago ha luyo hiton sada.
Tom saw Mary hiding behind the door.
He found Mary lying in the back of the room.

Yakan ni Tom diri hiya matuod ha bisan hin-o.
Tom says he can't believe anybody.
He didn't tell anyone he wasn't real.

Siring ni Tom may-ada niya maaram kan Mary nga diri pa kita mag-aram.
Tom says he knows something about Mary that we don't know yet.
Tom said that he knew Mary well that we were not yet studying.

Siríng ni Tom diri na niya adto bubuhaton utro.
Tom says he'll never do that again.
Tom said he wouldn't do it again.

Yakan ni Tom diri na hiya magbúhat hiton utro.
Tom says he'll never do that again.
He didn't want to do that again.

Yakan ni Tom diri na hiya mautro.
Tom says he'll never do that again.
Tom said he wouldn't do it again.

Yakan ni Tom nagpapakita hiya hin mga butang nga diri ako nakita.
Tom says he sees things that I can't see.
Tom is showing things I don't see.

Yinakan ni Tom dírì it' mahihitabo.
Tom says that won't happen.
Ding Ding Ding Ding is going to do it.

Alas nuybi iton ikakaturog ni Tom basta may-ada klase.
Tom's bedtime is nine o'clock on school nights.
He went to bed at 9 a.m. while he was in class.

Baga hin ura-ura kaguol ni Tom, anó?
Tom seemed very tired, didn't he?
It's a bit of a shock, Tom.

Bagan kapoy hi Tom.
Tom seems stressed.
Tom was tired.

Bagan problemado hi Tom.
Tom seems stressed.
Tom was in trouble.

Baga'n hi Tom nagkikinaon la permanente.
Tom seems to be eating all the time.
He seemed to be eating regularly.

Baga'n maupay gud iton pamurut-buot ni Tom.
Tom seems to be in a really good mood.
Tom's face was a bit disconcerting.

Baga'n nagseselos hi Tom.
Tom seems to be jealous.
It seemed like Tom was snoring.

Kunta waray ádto sidnga ni Tom.
Tom shouldn't have said that.
There was no sign of Tom.

Waray maningudto hi Tom.
Tom skipped lunch.
Tom didn't have lunch.

Ginbaligya ni Tom an iya kotse kan Mary.
Tom sold Mary his car.
He sold his car to Mary.

Igin-prapraktis ni Tom hin gitara it kadak-an hit iya bakante na oras.
Tom spends most of his spare time practising the guitar.
He played the guitar most of his time.

Dayón an batón ni Tom.
Tom's response was immediate.
Tom's face lit up.

Napaatras hi Tom tikang ha blakbord.
Tom stepped back from the blackboard.
Tom is pushed back from the bluff.

It' paghuna ni Tom hiyá iton magdaog hit' ruromba.
Tom thinks he's going to win the race.
He thought he was going to win the race.

Kasiring ni Tom nga nag-uusahan la hi Mary.
Tom thought Mary was alone.
Tom says that Mary is all alone.

Kasiring ni Tom diri malipayon hi Mary.
Tom thought Mary wasn't happy.
Tom says Mary is unhappy.

Ginsidngan ni Tom hi Mary nga kinahanglan niya umuli hin aga.
Tom told Mary he had to go home early.
Tom tells Mary that he needs to come home in the morning.

Ginsidngan ni Tom hi Mary han iya pagkita nga diri tangkud hi John.
Tom told Mary that he didn't think John was honest.
Tom tells Mary of his sighting that John is not a curt.

Gin-itsa ni Tom an bola.
Tom tossed the ball.
Tom threw the ball.

Kasagaran ha luyohan han classroom nalingkod hi Tom.
Tom usually sits in the back of the classroom.
Usually at the back of the classroom Tom sits.

Umabot hi Tom ngan namiling kan Mary.
Tom walked in and looked around for Mary.
He came and looked for Mary.

Sumakob ha boteka hi Tom.
Tom walked into the drugstore.
Tom came into the bottle.

Naglakat hi Tom pakadto han harayu na pader.
Tom walked toward the far wall.
He walked to the edge of the wall.

Karuyag ni Tom mahibaro kun ano an nahitabo.
Tom wanted to know what had happened.
He wanted to know what had happened.

Karuyag ni Tom hin ebidensya.
Tom wants evidence.
Tom wants evidence.

Karuyag iton ni Tom.
Tom wants to take it.
Tom wants that.

Mejo babaero hi Tom.
Tom was a bit of a playboy.
Meowth was in charge.

Ginpagawas hi Tom ha synagogue.
Tom was driven out of the synagogue.
Tom is released from synagogue.

Ginkuhaan hin fingerprint han mga pulis hi Tom.
Tom was fingerprinted by the police.
Tom was fingerprinted by the police.

Diri la magturutdo hi Tom.
Tom wasn't just a teacher.
Tom was more than a teacher.

Hi Tom diri la maestro.
Tom wasn't just a teacher.
Tom wasn't just a teacher.

Diri hi Tom an una nga nataktak.
Tom wasn't the first one to be eliminated.
Tom wasn't the first one.

Diri hi Tom an una nga natanggal.
Tom wasn't the first one to be eliminated.
But it wasn't the first one to get out.

Binuligan ni Mary hi Tom.
Tom was rescued by Mary.
Mary comes to Tom's aid.

Napusil hi Tom ha dughan.
Tom was shot in the chest.
Tom was shot in the chest.

Hi Tom an nagplano han party.
Tom was the one who planned the party.
Tom's planning the party.

Nakadto hi Tom, pero waráy niya kami buligi.
Tom was there, but he didn't help us.
Tom was there, but he was there to help us.

Kumadto ha bar hi Tom ngan nag-order hin irinumon.
Tom went up to the bar and ordered a drink.
He went to the bar and ordered a drink.

Masunod hi Tom.
Tom will follow.
Tom will follow.

Buwas mapa-Boston hi Tom.
Tom will go to Boston tomorrow.
Tomorrow's map-Boston.

Makadto ha Boston buwas hi Tom.
Tom will go to Boston tomorrow.
Tom's going to Boston tomorrow.

Makadto hi Tom ha Boston buwas.
Tom will go to Boston tomorrow.
Tom's going to Boston tomorrow.

Manginahanglanon búlig hi Tom.
Tom will need help.
Tom was in need of help.

Hi Tom diri makikigsabot.
Tom won't negotiate.
Tom won't make a deal.

Karuyag ni Tom bumulig ha pasundayag.
Tom would like to take part in the contest.
Tom wants to help with the show.

Hi Tom sususuntukon ngan babanyakan iton iya anák ha bísan la áno nga rason.
Tom would punch and kick his son for just any reason.
He was always willing to give up and speak for whatever reason.

Maláin ka pamatian Tom.
Tom, you sound terrible.
You're going to be hard listening.

Karag-oras la iton pag-inayad hiton.
Trying to fix this is a waste of time.
This was only a matter of hours.

Pruybahi pagkanhi hin isakto nga oras buwas.
Try to get here on time tomorrow.
I'll be back at the exact time tomorrow.

Pruybahi pakadi ha amo nga oras buwas.
Try to get here on time tomorrow.
Check it out at the same time tomorrow.

Abrehi't suga. Waray ko nakikit'an.
Turn on the light. I can't see anything.
Turn off the lights, I didn't see anything.

Palagaha iton suga. Waray ko nakikit'an.
Turn on the light. I can't see anything.
Turn off the light, I didn't see it.

It doble nga duhá, upat.
Twice two is four.
It's a double, four.

Duha kabata it ada igbaw han alasid.
Two children are sitting on top of the fence.
There are two kids on top of the amp.

Duha nga bata iton nalingkod ha igbaw han alasid.
Two children are sitting on top of the fence.
Two kids are sitting on top of an alasid.

Duha nga mga bata iton nalingkod bawbaw han alasid.
Two children are sitting on top of the fence.
Two kids are sitting on top of an alasid.

Duha nga babaye an nakanta.
Two women sing.
Two women are singing.

Nakanta an duha nga babaye.
Two women sing.
The two girls are singing.

Gamita iní.
Use this.
use it.

Hulát nga mahuman akó káon.
Wait until I'm done eating.
Let's finish with a squeaky finish.

Bisibsi anay it mga bukad san-o ka manmahaw.
Water the flowers before you eat breakfast.
It's like the flowers when you're having breakfast.

Bisibsi anay it mga tanum san-o ka ma'mahaw.
Water the flowers before you eat breakfast.
It's a good idea to plant plants when you're ready for breakfast.

Pamisibis anay hiton mga bukad san-o ka manmahaw.
Water the flowers before you eat breakfast.
Let's take a look at the flowers before breakfast.

Panbisibsi anay iton mga bukad san-o ka ma'mahaw.
Water the flowers before you eat breakfast.
Let's take a look at the flowers before breakfast.

Mag-asawa kami.
We are a couple.
we're married.

Makadto kami ha mga bukid.
We are going to the mountains.
We're going to the mountains.

Tipakadto kami ha kabub'kiran.
We are going to the mountains.
We're headed to the edge.

Dámu it dugo nga nawawara ha at.
We are losing blood.
The blood is spilled in the blood.

Dámu it namamatay ha at.
We are losing blood.
DAMN is dead.

Diri la hi kita iton natuod nga hiya an salaan.
We are not alone in believing that he is not guilty.
We are not the only ones who believe that he is guilty.

Kumaon kami hin bacon ngan bunay.
We ate bacon and eggs.
We ate bacon and eggs.

Madagmit kita nagkasángkay.
We became fast friends.
We're quickly catching up.

Diri naton hiya maproprotektahan.
We can't protect him.
We can't protect him.

Diri namon matatapuran hi Tom hiton sugad hini nga butang.
We can't trust Tom with something like this.
We can't trust Tom with that stuff like this.

Nadak'pan namon an bola.
We caught the ball.
We got the ball.

Nakuha nam' an bóla.
We caught the ball.
We've got the bell.

Diri gud namon ikaw puydi sayupon.
We certainly can't blame you.
We just can't fault you.

Waray namon nakikita kundi burong.
We could see nothing but fog.
We didn't see anything but crap.

Kinahánglan ta na gud mag-arkila hin mga tawo pa.
We definitely need to hire more people.
We need to get more people involved.

Waray kami magpakanhi para magkinita hiton imo alaga nga ayam.
We didn't come here to watch you pet your dog.
We didn't come to see your pet dog.

Naayon kami ha iya.
We do like him.
We agree with him.

Naruruyag kami ha iya.
We do like him.
We like him.

Diri kinahanglan nga panggut-asun kita.
We don't have to starve.
We don't need to get wet.

Diri natun kinahanglan paggutumon.
We don't have to starve.
There is no need to be squirming.

Sigurado diri kami maaram.
We don't know for sure.
We certainly don't know.

Diri gud kita maaram hit iya personal nga kinabuhi.
We don't know much about her personal life.
We don't know anything about his personal life.

Diri ta guinkikita it mga butang ha kun ano hira, kundi kun ano kita.
We don't see things as they are, but as we are.
We see things not as they are, but what we are.

Dámu iton amun miyembro.
We have many members.
Make it a member.

Dámu iton aton miyembro.
We have many members.
Take our members.

Dámu tam miyembro.
We have many members.
your membership.

Dámu tat miyembro.
We have many members.
You are a member of.

Kadámu hiton amun miyembro.
We have many members.
You are our member.

Waráy namon sadang reklamohan.
We have nothing to complain about.
We've got people complaining about it.

Waray namon hiya kakit'i.
We haven't seen him.
We didn't see him.

May-ada naton iba nga mga butang nga pag-eerestoryahan.
We have other things to discuss.
We have other things to talk about.

Kinahanglan naton tumabok hin tulay para maka-kadto hiton balay ni Tom.
We have to cross a bridge to get to Tom's house.
We had to cross a bridge to get to Tom's house.

Mayda hi kitá duhá nga talinga.
We have two ears.
Kita has two ears.

Uswag kamo ha Tatoeba!
Welcome to Tatoeba!
Let's go to Tatooine!

Adi la kami.
We'll always be here.
We're just here.

Buhaton namon iton kun makapanahon kami.
We'll do it when we have time.
We'll do it when we have time.

Kakap'tan nam' inin.
We'll handle this.
That's the nymph.

Bweno, adi ano na iton oras. Kana na.
Well, it's getting late. Let's go now.
"Bang, that's when it's time.

Pasabuton nala nam hiya.
We'll notify him.
Namaste's name.

Pagkíta nala kita ngadto.
We'll see you there.
Let's move on there.

¿Ano man it problema Tom?
Well, what's the problem, Tom?
What's the problem with Tom?

Nagkakilala kamí ha singbahan.
We met at the church.
We met in the church.

Kinahanglanon naton magmata hiton aga-aga.
We must get up at dawn.
We need to get up in the morning.

Kinahanglan ig-mintenar it maupay nga relasyon hit Hapon ngan Estados Unidos.
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.
This is a good relationship between Japan and the United States.

Siguraduha ta nga diri mauul-ulan hi Tom.
We must make sure that Tom doesn't hurt himself.
Make sure that it doesn't rain.

Kinahanglan naton pahuyuon ini.
We must stop this.
We've got to blow this up.

Kinahanglan ta paundangon ini.
We must stop this.
We need to stop this.

Kinahánglan ta hin gios, dírì mga pulong.
We need actions, not words.
We need to take action, words.

Kinahanglan naton magin aruagresibo.
We need to be more aggressive.
We need to be aggressive.

Kinahanglan naton magin mas agresibo.
We need to be more aggressive.
We need to be more aggressive.

Kinahánglan naton maádman kay-ano ini nasúgad.
We need to know what's causing this.
We need to understand how this happens.

Kinahanglan huyoan ta na ini.
We need to put a stop to this now.
We need to get this fixed.

Kinahanglan naton paundangon na ini yna.
We need to put a stop to this now.
We've got to stop this ninja already.

Kinahánglan namon iton imo búlig pamilngun hira.
We need your help finding them.
We need your help to find them.

Diri kami nagtratrangka hiton mga purtahán dínhi.
We never lock our doors around here.
We don't have those dinghies.

Nag-order kami hin mga bag-o nga libro tikang Inglatera.
We ordered some new books from England.
We've ordered new books from England.

Marisyu ini.
We're going to have fun with this.
This is a maryu.

Mga táwo la kitá.
We're just people.
It's just the kittens.

Diri na kami natrabaho para ha ira.
We're no longer working for them.
We don't work for them anymore.

Angay gud naton hatagan proteksyon iton kagugob-an.
We should protect the forest.
We have to protect this mess.

Kinahanglan naton protektahan iton kagugob-an.
We should protect the forest.
We need to protect this mess.

Protektahi naton gud iton kagugob-an.
We should protect the forest.
Let's make sure we protect this mess.

Diyes mil dolyares an nawará haam.
We suffered a loss of 10,000 dollars.
Tens of thousands of dollars have been spent.

Ginpaandar namon an radyo.
We turned on the radio.
We ran the radio.

Nagpatukar kami hin radyo.
We turned on the radio.
We played the radio.

Medyo urhi kami na umabot.
We've arrived a little late.
We arrived a little late.

Nakaduha namon iton himua sakob hin tulo ka-bulan.
We've done it twice in three months.
We have been doing this for 3 months.

Marisyo la kami.
We've had some good times.
We're just curious.

Nanngita na kami bisan diin.
We've looked everywhere.
We searched everywhere.

Gindesisyonan na namun.
We've made a decision.
It was decided.

Gindesisyonan na natun.
We've made a decision.
It was decided.

Nagdesisyon na kami.
We've made a decision.
We've made a decision.

Nagdesisyon na kita.
We've made a decision.
We've made a decision.

Igkokonsiderar namon ini.
We will consider this.
We will consider this.

Makakailub kita ha búlig hiton Guinoo.
We will survive with God's help!
We can stand in the way of the Lord.

Makakatalwas kita pinaagi hiton búlig hiton Guinoo.
We will survive with God's help!
We can be saved by this grace.

Ano it mahihibulig ni Tom?
What can Tom do to help?
What's it going to help Tom?

Anano imo gin himo yana nga adlaw?
What did you do today?
What did you do today?

¿Áno ádto an imo ngáran nga ginsiring nim'?
What did you say your name was again?
"What's the name of the NIM?"

¿Ano it imo hunahuna an ginsumat ko kan Tom?
What did you think I told Tom?
What do you think of what I told you?

Ano an imo ginhuhuna-huna kan Tom?
What did you think of Tom?
What do you think about Tom?

Ano iton ginkakaon hiton mga tawo ha Ehipto?
What do people eat in Egypt?
What do you think the Egyptians ate?

Aanuhon man naton iton?
What do we do with it?
Are we going to make it?

Kay-ano kinahanglanon nimo iton?
What do you need that for?
Why do you need it?

Para ano man iton?
What do you need that for?
What is it for?

¿Áno it' imo pag-huna iton íra pinaplano?
What do you think they're planning?
What do you think of the plan?

¿Ano iton imu pag-abat nga matatabo sunod?
What do you think will happen next?
What do you think will happen next?

¿Anó nga pagkaon it dírì mo naruruyagan?
What food don't you like?
What kind of food do you like?

¿Anó an nahinabô ha imo kagab-i?
What happened to you last night?
What's on your mind at night?

¿Anó an iya ginbúhat?
What has he done?
What did he do?

Makaarawud an iya ginyakan.
What he said embarrassed me.
What he said was embarrassing.

Nagmakaarawud ako han iya ginyakan.
What he said embarrassed me.
I was shocked by what he said.

Ano itun iya apelyido?
What is her surname?
What's his name?

Ano iton imo trabajo? Nag-aano ka nganhi?
What is your occupation? What do you do here?
What's your job, and how did you get here?

¿Áno it' rason hit' íya duro nga kaisugon?
What made her so angry?
What's the reason for Izzy's death?

¿Duro man it' ísog 'ton?
What made her so angry?
Do you think it's a man?

¿Kay-ano duro it iya pag-inisog?
What made her so angry?
Why is it so hard?

¿Ura-ura man it' iya isog?
What made her so angry?
Do you think he's strong?

¿Áno an nagduso haim himuon an imo binúhat?
What made you do what you did?
What's your motivation to do what you're doing?

¿Ano nga diyaryo it ímo ginbábása?
What newspaper do you read?
What is the meaning of IMO?

Kahusay'n mga bukad!
What pretty flowers!
It's beautiful flowers!

¿Áno it' mga iginbabaligya na produkto yana?
What products are currently on sale?
What are the products that are being sold today?

¿Áno it' mga napapalit yanâ?
What products are currently on sale?
What's the cost of these?

¿Ma-anó ba it Boston?
What's Boston like?
What's going on in Boston?

¿Áno it' ángay buháton?
What should be done?
What's the meaning of life?

Áno iton áton guinhuhulat dínhi?
What's it we're waiting for here?
What's going on with the Ding Dong?

¿Ano it nga tunog?
What's that sound?
What's that sound?

Ano an numero?
What's the number?
What's the number?

Ano iton numero?
What's the number?
What's the number?

Ano iton pulos hiton pagtrinabaho hin duro?
What's the sense of working so hard?
What is the purpose of hard work?

Ano iton may-ada ha iyo ni Tom?
What's up with you and Tom?
What's got you and Tom?

Ano ito problema hiton kalibutan?
What's wrong with the world?
What is the problem of the world?

Ano iton oras yana ha imo relo?
What time is it now by your watch?
What time is it now on your watch?

Ano nga oras buwas hiton aga it imo karuyag nga kuhaon ko ikaw?
What time tomorrow morning would you like me to pick you up?
What time of day do you want me to take you?

¿San-o mo it' kuhaon?
When are you picking it up?
When are you going to take it?

¿San-o mo man it' hapiton?
When are you picking it up?
When are you going to take it?

¿Kakan-o ka nagpapíntar han imo bungbung?
When did you have your wall painted?
When are you going to put up your sleeves?

Kakan-o nimo hira urhi nga nahikit-an?
When did you last see them?
When was the last time you saw them?

¿Kakan-o nimo ginhubad iní nga surat?
When did you translate this letter?
When did you get the letter?

¿Kakan-o niyo ginhubad iní nga surat?
When did you translate this letter?
When did you get the letter?

Pag-uli nasabotan ko nga nawara an akon pitaka.
When I got home, I realized I had lost my wallet.
When I got home, I lost my wallet.

Nadiri ak pagsul-ot hin pants han bata pa ako.
When I was young I wouldn't wear pants.
I didn't wear pants when I was a kid.

Pagmata ko, nakagapus na ako.
When I woke up, I found I had been tied up.
When I woke up, I was hooked.

Han nabatian niyq an notisya, waray hiya magmalipayon.
When she heard the news, she was not happy.
Upon hearing the announcement, Naqq was not happy.

Kun an duhá nga táwo nag-aaway, an ikatulô nahingangalipay.
When two people quarrel, a third rejoices.
When two people are struggling, the two are happy.

Kakan-o ka urhi nga nag-byolin?
When was the last time you played violin?
When are you going to be a little late?

Kakan-o ka urhi nga nakig-estorya kan Mary?
When was the last time you talked to Mary?
When was the last time you talked to Mary?

Kakan-o ka urhi nga nagpa-party?
When was the last time you threw a party?
When was the last time you went to a party?

¿Háin an ákòn mga líbro?
Where are my books?
Where's the bellows?

Háin an mga líbro ngan han lápis?
Where are the book and the pencil?
Where are the bells and whistles?

¿Mapakaín naman kamó yanâ?
Where are you guys heading now?
How do you feel about that?

¿Diin ak puydi makapalit hin búhi nga tigre?
Where can I buy a live tiger?
"Where can I get a tiger?"

Diin ko ibubutang ini nga mga makahurubog nga irinumon?
Where can I place these beers?
Where am I going to get all these hiccups?

¿Diin mo hirá nabahoan?
Where did you smell them?
Where did you get the smell?

¿Ngain mo hirá nabahoan?
Where did you smell them?
Where did you get the smell?

¿Kumaín gud kamó?
Where exactly did you go?
What do you really think?

¿Napakain gud kamó?
Where exactly did you go?
What do you really want to eat?

Hain gud hiya dapit?
Where exactly is she?
Where exactly is he?

Hain iton elibitor?
Where is the elevator?
Where's the elevator?

Bísan ka pa mapakaín, karawaton ka 'ton.
Wherever you may go, you'll be welcomed.
If you're willing to accept it, you're welcome.

¿Nakaín ka kagab-i?
Where were you last night?
"Did you last night?

¿Hin-o ka?
Who are you?
Who are YOU?

¿Hin-o iton ímo gintitinawaan?
Who are you laughing at?
Who's going to laugh?

Hin-o iton imo mga kag-anak?
Who are your parents?
Who's your parents?

Hin-o an nagtimangno han ayam han waray ka?
Who cared for the dog when you were away?
Who's going to take care of the dog when you're not there?

¿Hin-o an nagpinanhátag haím hiton?
Who gave you these?
Who's going to put it on?

¿Hin-o it anhi hiní nga kwarto?
Who is in this room?
Who's in this room?

¿Hin-o it anhi hiní nga sulód?
Who is in this room?
Who's tired of this?

Hin-o iton nga babáyi?
Who is that woman?
Who's that girl?

It' nga babáyi hin-o ito'?
Who is that woman?
"Who is that woman?"

¿Hin-o man ngay-an it mag-aataman hit imo misay?
Who'll take care of your cat then?
Who's going to take care of you?

¿Hin-o man ngay-an it mag-aataman hit imo uding?
Who'll take care of your cat then?
Who's going to take care of your hair?

¿Hin-o an naghímò hiní nga kahón?
Who made this box?
Who's made this thread?

¿Hin-o an nagpíntar hiní nga mahúsay nga ritrato?
Who painted this beautiful picture?
Who is going to take this beautiful picture?

¿Kan kanay itón nga mga libro?
Whose books are those?
Whose books are they?

¿Para kanay ini nga mensahe?
Who's this message for?
This is a message for whom?

¿Hin-o an nagsumát haim nga masakít ako?
Who told you that I was sick?
Who's going to kill me?

¿Hin-o an nagsumàt haim nga nagkasakít ako?
Who told you that I was sick?
Who was the one who gave me the thumbs up?

¿Hin-o itón karúyag bumisita ha Pilipinas? ¡Usa itón hiya nga paraiso ha tropiko!
Who wants to visit the Philippines? It is such a tropical paradise!
Who wants to go to the Philippines? - It's a tropical paradise.

¿Hin-o ba hi Mona Lisa?
Who was Mona Lisa?
"Who is Mona Lisa?"

Hin-o an nag-imbento hini nga makina?
Who was this machine invented by?
Who invented the machine?

¿Hin-o man ngay-an it mag-aataman hit imo misay?
Who will take care of your cat then?
Who's going to take care of you?

¿Hin-o man ngay-an it mag-aataman hit imo uding?
Who will take care of your cat then?
Who's going to take care of your hair?

Hin-o an nagsurat han "An Prinsipe"?
Who wrote "The Prince"?
Who wrote "The Prince"?

Kay-ano nakikig-estorya ka ha ira?
Why are you talking to them?
Why do you talk to them?

Kay-ano ginla'labtan nim it'ak uyab?
Why are you touching my girlfriend?
Why didn't I leave my boyfriend?

Kay ano lapis it imo iginsusurat?
Why are you writing with a pencil?
Why do you write it down?

¿Lapis man it imo iginsusurat?
Why are you writing with a pencil?
How do you write it?

¿Kay ano hi ako pa?
Why did it have to be me?
Why did I do?

¿Kay ano waray mo it igsiríng ha iya?
Why didn't you tell her that?
Why didn't you put it on him?

¿Kay ano waray mo it igsumát ha iya?
Why didn't you tell her that?
Why didn't you put it on him?

¿Kay ano waray mo it igyakán ha iya?
Why didn't you tell her that?
Why didn't you tell him?

¿Waray ka man magsurat diretso ha akun?
Why didn't you write to me right away?
Didn't you write a letter directly to the account?

Kay ano ginpinanmalit mo ini?
Why did you buy all this stuff?
Why are you buying this?

Kay-ano ka pumalit hin sugad kamahal nga diksyunaryo?
Why did you buy such an expensive dictionary?
Why would you want to buy such a high price?

Kay-ano ginharukan mo hiya?
Why did you kiss him?
Why did you kill him?

¿Kay-anó ka nag-ukoy ha Kyoto han hadí nga túig?
Why did you live in Kyoto last year?
How long have you lived in Hong Kong?

Kay-ano nadiri hi Tom nga himuon iton?
Why doesn't Tom want to do that?
Why wouldn't he want to do that?

¿Kay-ano dírì mo pakianhan it' imo kalugaringon?
Why don't you ask him yourself?
Why do you ask yourself?

¿Pakianhi man it' im' kalugaríngon?
Why don't you ask him yourself?
Do you want to ask yourself?

Kay-ano ha kadamo hiton tawo ako pa an imo ginpakianhan?
Why do you ask me of all people?
How many people have asked me?

¿Kay ano todo bantay ka?
Why do you care so much?
"Why are you so careful?

¿Kay ano uraura iton imo pag-alaga?
Why do you care so much?
Why do you care?

Kay-ano abredo pa iton imo suga hin nga hilarom nga kagab-ihon? Abrehi daw. Kinahanglan ko masab'tan iton imo ginbubuhat.
Why do you have the light on at midnight? Open up. I must know what you're doing.
How long will you keep the light shining in the dark, and what will you do in the evening?

Kay-ano ano aanhi iton ngatanan?
Why is everybody in here?
Why is it all here?

Kay-ano ginsusunog niya an iya nobela?
Why is she burning her novel?
Why does he want to write a novel?

Kay-ano aanhi hi Tom?
Why is Tom here?
Why is Tom here?

Kay-ano ako makikig-estorya ha ira?
Why should I talk to them?
Why should I talk to them?

¿Kay-ano mag-iisog hi Tom?
Why would Tom be angry?
Why do you want to kill Tom?

Magmamaul-ul iton hin duro?
Will it hurt a lot?
It's going to be so hard?

¿Igpapakítà mo bà ha akon it libro?
Will you show me the book?
Do you want me to write a book?

¿Marurúyag ka ba pagkitâ hin siné buwás nga gab-i?
Would you like to go to a movie tomorrow night?
Are you looking forward to having a good night's sleep?

Karuyag nimo masab'tan hin-o iton nga mahusay nga babaye?
Would you like to know who that beautiful woman is?
Do you want to know who that woman is?

¿Dírì mo maano kun bumulig ak?
Would you mind if I help?
How can you help me?

¿Waráy kaso ha imo kun bumulig akó?
Would you mind if I help?
What's the matter with you to help?

¿Ayos la ha imo abrehan ko iton bintana?
Would you mind if I open the window?
Do you want me to open the window?

¿Puydi ko abrehan iton bintana?
Would you mind if I open the window?
Can I open the window?

Kompletuha iton pagsurat hiton imo ngaran.
Write your name in full.
Fill out your name.

Oo.
Yes.
Yes.

Iton yoga puydi makabulig pag-iban hiton stress.
Yoga can help reduce stress.
Yoga can help to relieve stress.

Diri ka na bata.
You are no longer a child.
You're not a child anymore.

Haruhataas ka ha íya.
You are taller than she is.
You're on top of Iya.

Nagkakarag ka oras.
You are wasting time.
You're running hours.

Kinakaragan mo it' imo oras.
You are wasting your time.
You've wasted your time.

Pumalit ka ano hin coat kakulop?
You bought a coat yesterday, didn't you?
What kind of clothes do you want to wear?

Nahihinumduman mo ginpalitan mo ako hin beer? Yana ako liwat iton mapalit ha imo.
You bought me a beer, remember? Now, let me buy you one.
Did you buy me a beer, and now I'm going to buy you a beer?

Diri nimo malilimbungan iton tadhana.
You cannot outsmart destiny.
You can't fake that fate.

Waray nimo iba nga kakadtuan.
You can't go anywhere.
You don't have anything else.

Diri nim matatagu it kamatuoran ha iya.
You can't hide the fact from her.
He couldn't get the truth to him.

Diri mo na ako mapapa-ul-ulan.
You can't hurt me anymore.
You can't make me rain anymore.

Matatapuran mo hi Tom.
You can trust Tom.
You can trust Tom.

Mas maupay kun mahuyo ka la ngada.
You'd better stand back.
You're more likely to get discouraged if you're just shy.

Waray ka magsayup? Kaswerte nala!
You did not make a single mistake? That had to be blind luck!
You didn't make a mistake?

Diri mo kinahanglanun palitun iton nga libro.
You didn't need to buy this book.
You don't have to buy that book.

Diri mo gud ako kilala, ano?
You don't know me very well, do you?
You don't really know me, what?

¿Dírì ka maaram kun áno iton, anó?
You don't know what it is, do you?
Do you know what it is, or what?

Diri mo kinahanglanon malisang hin sugad hiton.
You don't need to be in that much of a hurry.
You don't need to panic like that.

Diri mo gud ako kilala, Tom.
You don't really know me, Tom.
You don't really know me, Tom.

Gin-ayád nímo itón.
You fixed it.
It's tainted by it.

Tumakas ka.
You fled.
Get up.

Nakabati ka na gud han amon kompanya.
You have, no doubt, heard of our company.
You've heard of our company.

Magmamaáram ka agi hit akun abogado.
You'll be hearing from my lawyer.
You're going to hit a lawyer.

Magigin bisíta ko kamó.
You'll be my guests.
I'm going to be a slut.

Kapóy ka pagkitaon.
You look rather tired.
You're tired of watching.

Nakakatawa ako ha imo.
You make me laugh.
I'm laughing at you.

Puydi mo iton makuha nga libre.
You may get it free of charge.
You can get it for free.

Puydi niyo iton makuha nga waray bayad.
You may get it free of charge.
You can get it for free.

Puyde ka na umuli yana kun karuyagon nimo.
You may go home now if you like.
You can go home if you want.

Bangin karuyag mo magpabulig kan Tom.
You might want to ask Tom to help you.
You might want to ask Tom for help.

Bangin karuyagon mo magpa-alayon kan Tom.
You might want to ask Tom to help you.
You might want to get to know Tom.

Ayaw kalimti pagkita hit imo papel san-o nimu ipasa ngadi.
You must not forget to check your paper before you hand it in.
Don't forget to take a look at your paper before you pass it on.

Karuyag mo gud talaga iton buhaton.
You must really like doing that.
You really want to do that.

Diri ka naabot ha oras.
You never arrive on time.
You don't get on the clock.

Ginpakita mo ha akon kun maano kun tanan aada ha asya.
You opened up my eyes to what it's like when everything is right.
You showed me where everything is in the world.

Ginpakita mo ha akon kun maano kun tanan ada ha sakto nga butang.
You opened up my eyes to what it's like when everything is right.
You've shown me how or how everything is in the right place.

¿Mapakadto ka?
You're going?
Are you going to go?

Na-áwà ka là.
You're just envious.
You're off the hook.

Swerte mo waray mapakanhi hi Tom.
You're lucky Tom didn't come.
You're lucky Tom didn't come.

Diri ka lurong.
You're not crazy.
You're not stupid.

Nagwawatak ka.
You're out of order.
You're waving.

Bangin bata ka pa hin duro para makasabut hini.
You're probably too young to understand this.
You may be too young to understand it.

Masakít ka. Kinahánglan mo pumahoway.
You're sick. You have to rest.
You're tired, you need to get out.

Bata ka pa.
You're still young.
You're young.

Ikaw iton maaram himuon ini.
You're the one who knows how to do this.
You know how to do this.

Ikaw la dinhi an nakapanhunahuna nga maupay himuon iton nga ideya.
You're the only one here who thinks it's a good idea to do that.
You're the only one who can think of that idea.

Matatalwas iton iyo kinabuhi.
Your lives will be spared.
Your life will be saved.

Kamakangaralas hiton imo igsusurat.
Your pen sucks.
The beauty of what you write.

Dapat ginbubuligan nimo hi Tom.
You should be helping Tom.
You should be helping Tom.

Ginbubuligan mo unta hi Tom.
You should be helping Tom.
You should have helped Tom.

Ángay mo ak' igkahambog.
You should be proud of me.
You make me proud.

Tawága it' im' amáy yana dayon.
You should call your father as soon as possible.
Call your mom right now.

Unta waray mo igsurat iton.
You should not have written that.
I hope you didn't write it.

Dírì mo kinahánglan magselos.
You shouldn't be jealous.
You're going to have to use smudges.

Kunta dírì ka magselos.
You shouldn't be jealous.
You're going to get the squeamish.

Dírì ka untâ angay kinmádto nga nag-uusáan ka là.
You shouldn't have gone there by yourself.
You'll have to get to the point where you'll be able to get to Lina.

Kinahanglanon mo la gihapon hin bulig.
You still need help.
You still need help.

Ikáw gihapon.
You too.
Keep it up, though.

Waray ka nagsurat, diri ngani tumawag.
You've neither written nor phoned.
You don't write, don't even call.

Karúyag mo umiwas dinhi, ¿di' bà?
You want to leave here, don't you?
You want to get out of here, don't you?

Dinmaog hi ikaw.
You won.
You've stepped up.

Dinmaog ka.
You won.
You've stepped down.

Nagdaog hi ikaw.
You won.
You won.

Nagdaog ka.
You won.
You won.

Diri mo gud iton hihimuon.
You would never do that.
You will never do that.

Diri mo gud iton pagbubuhaton.
You would never do that.
You'll never do that.

Diri mo gud it' pag'buhaton.
You would never do that.
You'll never do it.

Diri mo gud 'ton 'himuon.
You would never do that.
You'll never 'til you do.

Kumadto ha parke hi Yumi para magmulay hin tennis.
Yumi goes to the park to play tennis.
Yumi comes to the park to play tennis.