Heeft u een ogenblik?
У вас є хвилинка часу?
У вас є хвилинка?

Thuis blijven is niet leuk.
Дома сидіти — це не весело.
Залишатися вдома не так вже й весело.

Ben jij ooit in India geweest?
Ти колись бував у Індії?
Ти коли-небудь був в Індії?

Ik kan je leren vechten.
Я можу навчити тебе битися.
Я можу навчити тебе битися.

We kunnen niet slapen vanwege het lawaai.
Ми не можемо спати через галас.
Ми не можемо спати через шум.

Meg heeft een talenknobbel.
Мег має здібності до мов.
Мег має об'єкт мови.

Weten jullie wie ze zijn?
Ви знаєте, хто вони?
Ви знаєте, хто вони?

Riga is de hoofdstad van Letland.
Рига - столиця Латвії.
Рига — столиця Латвії.

Waarom heb je bloemen gekocht?
Навіщо ти купила квіти?
Чому ти купив квіти?

Ik haat jaloerse vrouwen.
Ненавиджу ревнивих жінок.
Я ненавиджу ревнивих жінок.

Schildpadden overwinteren.
Черепахи впадають у сплячку.
Пробіжники зимують.

Tom houdt niet meer van Maria.
Том розлюбив Мері.
Том більше не любить Марію.

Adem diep in.
Зробіть глибокий вдих.
Дихай глибше.

Wie is uw lievelingsfilosoof?
Хто ваш улюблений філософ?
Хто ваш улюблений філософ?

Ze is slimmer dan hij.
Вона розумніша за нього.
Вона розумніша за нього.

Ik belde hem.
Я зателефонував йому.
Я подзвонив йому.

Ze zagen niets.
Вони нічого не бачили.
Вони нічого не бачили.

Ik heb ook een broer.
У мене також є брат.
У мене є брат.

Zijn jullie vrij?
Ви вільні?
Ви вільні?

De batterij is leeg!
Батарея розряджена!
Акумулятор порожній!

Dat is de belangrijkste reden.
Це найважливіша причина.
Це головна причина.

Er valt bijna een knoop van je bloes af.
На твоїй сорочці відривається гудзик.
У тебе майже один вузол блузки.

Ik heb frisse lucht nodig.
Мені потрібно свіже повітря.
Мені потрібно свіже повітря.

Heb je een plan?
У тебе є план?
У тебе є план?

Tom begon te lopen.
Том побіг.
Том почав ходити.

Ik ben niet bang voor de dood.
Я не боюся смерті.
Я не боюся смерті.

Al deze potloden zijn van mij.
Все ці олівці мої.
Всі ці олівці мої.

Sucre is de hoofdstad van Bolivia.
Сукре — столиця Болівії.
Сукре — столиця Болівії.

Waar was je heen gegaan?
Куди ти ходив?
Куди ти зібрався?

Ziet u mij?
Ви мене бачите?
Бачите мене?

Ik ben naar Japan gekomen vanuit China.
Я приїхав у Японію з Китаю.
Я приїхав до Японії з Китаю.

Ik heb je paraplu in de bus gelaten.
Я залишив твою парасольку в автобусі.
Я залишив твою парасольку в автобусі.

Roken jullie sigaren?
Ви курите сигари?
Ви курите сигари?

Tom lijkt klaar te zijn om te gaan.
Том, здається, готовий іти.
Том, здається, готовий йти.

Ik zie het verband niet.
Не бачу зв'язку.
Я не бачу зв'язку.

We hebben geld nodig.
Нам потрібні гроші.
Нам потрібні гроші.

Het is allemaal mijn schuld.
Це все моя провина.
Це все моя вина.

Wat eet ze?
Що вона їсть?
Що вона їсть?

Spreek je Nederlands?
Ти говориш нідерландською?
Ви говорите по-голландськи?

Ben je bezig?
Ти зайнятий?
Ти зайнятий?

Ik stapte in de verkeerde bus.
Я сіла не в той автобус.
Я сів не в той автобус.

Ze zijn beiden dood.
Вони обидва мертві.
Вони обоє мертві.

Spreken in het openbaar is moeilijk.
Важко говорити публічно.
Нелегко говорити прилюдно.

Zondag is de eerste dag van de week.
Недiля - перший день тижня.
Неділя - перший день тижня.

Heel erg bedankt!
Дуже дякую!
Дуже вам дякую!

Ik beloof het.
Обіцяю.
Обещаю.

Jullie zijn Italiaans.
Ви італійці.
Ви італійські.

Ze weende terwijl ze de brief las.
Вона плакала, читаючи лист.
Вона плакала, читаючи листа.

Tom houdt van jullie.
Том вас кохає.
Том любить вас.

Deze stropdassen zijn niet van mij.
Це не мої краватки.
Ці краватки не мої.

Nee, bedankt.
Ні, дякую.
Ні, дякую.

Ik drink koffie.
Я п’ю каву.
Я вип'ю каву.

Hij beweegt snel.
Він швидко рухається.
Він рухається швидко.

Er mist niets.
Нічого не бракує.
Нічого не бракує.

Dat is geen geheim.
Це не секрет.
Це не таємниця.

Wees geen slechte jongen.
Не будь поганим хлопцем.
Не будь поганим хлопцем.

Ik heb een woordenboek nodig.
Мені потрібний словник.
Мені потрібен словник.

Ze bestelden een grote pizza.
Вони замовили велику піцу.
Вони замовили велику піцу.

Was het goed?
Це було добре?
Все було добре?

Hoeveel kosten ze?
Скільки вони коштують?
Скільки вони коштують?

Het was een warme dag.
Це був спекотний день.
Це був спекотний день.

Tom slaapt naakt.
Том спить голий.
Том спить голим.

Jullie hebben een secretaris nodig.
Вам потрібен секретар.
Вам потрібен секретар.

Tom was gister op tv.
Тома вчора показували по телевізору.
Том був вчора на телебаченні.

Waar is de Canadese ambassade?
Де знаходиться посольство Канади?
Де канадське посольство?

Heb je een ufo gezien?
Ти бачив НЛО?
Ти бачив уфо?

Spreken jullie Grieks?
Ви говорите грецькою?
Ви говорите по-грецьки?

Vind je appels lekker?
Тобі подобаються яблука?
Тобі подобаються яблука?

Wie speelt er piano?
Хто грає на піаніно?
Хто грає на фортепіано?

Ik heb het niet nodig.
Воно мені не потрібне.
Мені вона не потрібна.

Is er een internationale taal nodig?
Чи нам потрібна міжнародна мова?
Чи потрібна міжнародна мова?

Het regent.
Падає дощ.
Дощ.

Het sneeuwt.
Йде сніг.
Йде сніг.

Ik bleef de hele dag thuis.
Я сидів удома весь день.
Я залишалася вдома весь день.

Spreek je Nederlands?
Ти говориш голандською?
Ви говорите по-голландськи?

Hoe was het strand?
Як було на пляжі?
Як пляж?

Is dit kunst?
Це мистецтво?
Це мистецтво?

Ze eten hun appels.
Вони їдять свої яблука.
Вони їдять свої яблука.

Kan ik zingen?
Можна я заспіваю?
Чи можу я співати?

Het is raar.
Дивно.
Це дивно.

Omdat jij hebt gekookt, zal ik de afwas doen.
Оскільки ти готувала, я помию посуд.
Оскільки ти варив, я мию посуд.

Frankrijk grenst aan Spanje.
Франція межує з Іспанією.
Франція межує з Іспанією.

Is het een bom?
Це бомба?
Це бомба?

Kan je dat ding eten?
Це можна їсти?
Ти можеш з'їсти цю штуку?

Is het iets ernstigs?
Це щось серйозне?
Чи це щось серйозне?

Ik ben homo.
Я ґей.
Я гей.

Ik hou van mijn stad.
Я люблю своє місто.
Я люблю місто.

Ik heb in deze fabriek gewerkt.
Я працювала на цій фабриці.
Я працював на цьому заводі.

Deze appel is erg rood.
Це яблуко дуже червоне.
Це яблуко дуже червоне.

Tom heeft een piano.
У Тома є піаніно.
У Тома є фортепіано.

Wat is de maan vanavond mooi!
Який гарний сьогодні місяць!
Який прекрасний сьогодні місяць!

Je bent niet zo groot als ik.
Ти не такий високий, як я.
Ти не такий великий, як я.

Tot mijn verbazing waren de deuren open.
На мій подив, двері були відчинені.
На моє здивування, двері були відчинені.

Wij wonen in Oekraïne.
Ми мешкаємо в Україні.
Ми живемо в Україні.

Tom had zich in de bergen verstopt.
Том переховувався у горах.
Том ховався в горах.

Hij heeft drie kinderen.
У нього є троє дітей.
У нього троє дітей.

Sami heeft een fles wijn gekocht.
Самі купив пляшку вина.
Самі купив пляшку вина.

Ze telt snel.
Вона швидко рахує.
Вона швидко рахує.

Zijn moeder maakt zich zorgen over hem.
Його мати хвилюється за нього.
Його мати турбується про нього.

De Katholieke Kerk is tegen echtscheiding.
Католицька церква проти розлучення.
Католицька церква проти розлучення.

Zo vader, zo zoon.
Який батько - такий син.
Такий батько, такий син.

Spreken jullie Litouws?
Ви говорити литовською?
Ви розмовляєте литовською мовою?

Het schip vervoert grondstoffen vanuit Indonesië.
Корабель перевозить сировину з Індонезії.
Цей корабель транспортує сировину з Індонезії.

Maria is Duits.
Мері — німкеня.
Марія німецька.

Deze fabriek produceert 500 auto's per dag.
Цей завод виробляє 500 автомобілів на рік.
Ця фабрика виробляє 500 машин на день.

Tom geeft les.
Том викладає.
Том викладає.

Kijk in mijn ogen.
Подивись мені в очі.
Подивіться мені в очі.

Vandaag wordt ze tien.
Сьогодні їй виповнюється десять років.
Сьогодні їй 10 років.

Tom dacht dat Maria in Australië was.
Том думав, що Мері у Австралії.
Том думав, що Марія живе в Австралії.

Jon kan geen gitaar spelen.
Джон не вміє грати на гітарі.
Джон не може грати на гітарі.

Wat je ook doet, vergeet dit niet.
Що б ти не робив, не забувай про це.
Що б ти не робив, пам'ятай це.

Toms ogen zijn groen.
У Тома зелені очі.
Очі Тома зелені.

Ik vind kamelen leuk.
Я люблю верблюдів.
Мені подобаються верблюди.

Je bent wijs.
Ти мудра.
Ти мудрий.

Jij hebt nooit tijd voor de belangrijke dingen!
У тебе ніколи немає часу на важливі речі!
У тебе ніколи не буде часу на важливі справи!

Laten we het na school doen.
Давай зробимо це після школи.
Зробимо це після школи.

Wie is Tom zijn vriendin?
Хто дівчина Тома?
Хто його дівчина, Том?

Wat de boer niet kent, dat eet hij niet.
Чого селянин не знає, того він не їсть.
Він не їсть того, чого не знає рільник.

Atl is tien.
Атлю десять.
Атл - 10.

Ik weet niet wanneer Bob naar Japan gekomen is.
Я не знаю, коли Боб приїхав у Японію.
Я не знаю, коли Боб прибув до Японії.

Heeft ze graag appelsienen?
Їй подобаються апельсини?
Вона любить яблуні?

Wat heb je net nodig?
Що саме тобі потрібно?
Чого ти тільки що потребуєш?

Da's niet gek!
Нічого собі!
Це не божевілля!

Begrijp je wat ik wil zeggen?
Розумієш, що я хочу сказати?
Ти розумієш, що я хочу сказати?

Ik hoop zijn foto gauw te zien.
Сподіваюся скоро побачити його фото.
Я сподіваюся побачити його фото найближчим часом.

Ik knikte.
Я кивнула головою.
Я кивнув.

Harry is een Amerikaanse acteur.
Гарі — американський актор.
Гаррі - американський актор.

Wij zullen koken.
Ми готуватимо.
Ми будемо готувати.

Het gaat goed met mij.
Я в порядку.
Я в порядке.

Waarom vraag je dat?
Чому ти питаєш?
Чому ти питаєш?

Als u me zo niet kende, dan kende u me überhaupt niet.
Якщо ви не знали мене з цього боку, ви взагалі мене не знали.
Якщо ви не знали мене так, то взагалі мене не знали.

Hoe laat ben je opgestaan?
О котрій годині ти встав?
Коли ти встав?

Gisteravond heb ik tv gekeken.
Я вчора ввечері дивився телевізор.
Вчора ввечері я дивився телевізор.

Tom kan je nu niet helpen.
Том тобі зараз не може допомогти.
Том тобі зараз не допоможе.

Ze droeg een zwarte hoed.
Вона носила чорний капелюх.
У неї був чорний капелюх.

Ik ben op het balkon.
Я на балконі.
Я на балконі.

Drie van zulke, alstublieft.
Дайте три, будьте ласкаві.
Три таких, будь ласка.

Ik maak graag foto's.
Я люблю фотографувати.
Я люблю робити фотографії.

Hij is drie jaar ouder dan zij is.
Він на три роки старший від неї.
Він на три роки старший за неї.

De man at brood.
Чоловік їв хліб.
Чоловік їв хліб.

Dat is onvoorstelbaar!
Це неймовірно!
Це неймовірно!

Ik ben anders dan Tom.
Я не така, як Том.
Я не схожий на Тома.

Hij is heel gevoelig.
Він дуже вразливий.
Він дуже чутливий.

Kan Mars gekoloniseerd worden?
Чи можливо колонізувати Марс?
Чи можна колонізувати Марс?

Ik kan dit hete weer niet uitstaan.
Я не переношу такої спеки.
Мені не подобається ця гаряча гарячка.

De dood van één persoon is een tragedie; de dood van miljoenen is statistiek.
Смерть однієї людини — трагедія; смерть мільйонів — статистика.
Смерть однієї людини — трагедія, а смерть мільйонів — статистика.

Hawaï is een paradijs op aarde.
Гаваї — це рай на землі.
Гаваї - це рай на землі.

Tom heeft een luide stem.
Том має гучний голос.
У Тома гучний голос.

Ze heeft weinig vrienden.
У неї мало друзів.
У неї мало друзів.

Voor een trein wachten is saai.
Чекати на потяг нудно.
Чекати на поїзд - нудне заняття.

De school is gesloten voor de kerstvakantie.
Школу закрили на різдвяні канікули.
Школа закрита на різдвяні канікули.

Maria was aan het roken.
Мері курила.
Марія курила.

Heeft u een ogenblik?
Маєте хвилинку часу?
У вас є хвилинка?

Vertel mij iets over uw gezin.
Розкажіть мені щось про свою сім'ю.
Розкажіть мені про свою сім'ю.

Kom morgenvroeg.
Приходь завтра вранці.
Приходьте завтра вранці.

Je zal langer leven als je niet rookt.
Ти проживеш довше, якщо не палитимеш.
Ти житимеш довше, якщо не куритимеш.

Genoeg is genoeg!
Досить то є досить!
Досить!

Laat me een beetje nadenken.
Дай-но трохи подумаю.
Дай подумати.

Tom is vriendelijk.
Том дружелюбний.
Том добрий.

Ik ben gezond.
Я здорова.
Я здоровий.

Ze is hier.
Вона тут.
Вона тут.

Ik houd van astronomie.
Я люблю астрономію.
Я люблю астрономію.

Ze telt snel.
Вона рахує швидко.
Вона швидко рахує.

Ze werkte hard.
Вона тяжко працювала.
Вона важко працювала.

Thuis is alles in orde.
Вдома все добре.
Вдома все гаразд.

Kan hij Japans spreken?
Він вміє розмовляти японською?
Чи вміє він розмовляти з японцями?

Ik kan hier niet sterven.
Я не можу померти тут.
Я не можу тут померти.

Ze komt misschien.
Може, вона прийде.
Вона може прийти.

Ik woon in een oud huis.
Я живу у старому будинку.
Я живу в старому будинку.

Ik werd ziek.
Я захворів.
Я захворів.

Mijn leven is saai.
Моє життя нудне.
Моє життя нудне.

Dit is wat ik gekocht heb in Spanje.
Ось що я купила в Іспанії.
Це те, що я купив в Іспанії.

Die vrouw heeft een mond.
У тої жінки є рот.
У цієї жінки рот.

Zij zien er gezond uit.
Вони виглядають здоровими.
Вони виглядають здоровими.

Maria heeft gewonnen.
Мері виграла.
Марія перемогла.

Spreken jullie Macedonisch?
Ви говорите македонською?
Ви говорите македонською?

U bewoog.
Ви ворухнулися.
Ви рухалися.

Tom drinkt rode wijn.
Том п'є червоне вино.
Том п'є червоне вино.

Heb ik het mis?
Я помилився?
Я помилявся?

Ik heb nog nooit een boek vertaald.
Я ніколи не перекладав книгу.
Я ніколи не перекладав книги.

Hij wil niet in een fabriek werken.
Він не хоче працювати на фабриці.
Він не хоче працювати на фабриці.

Er staan veel bomen in dit bos.
У цьому лісі багато дерев.
У цьому лісі є багато дерев.

In de Verenigde Staten zijn schoolbussen geel.
У Сполучених Штатах шкільні автобуси жовті.
У Сполучених Штатах Америки шкільні автобуси жовті.

Zijn vrouw is Franse.
Його дружина — француженка.
Його дружина французька.

Ik moet naar de wc.
Мені треба до туалету.
Мені треба в туалет.

Onder de tafel zit een kat.
Під столом сидить кіт.
За столом кішка.

De das beet de jongen.
Борсук укусив цього хлопця.
Таблетка вкусила хлопчика.

Tom is een peer aan het eten.
Том їсть грушу.
Том їсть груші.

Ik haat muggen.
Ненавиджу комарів.
Я ненавиджу комарів.

Eet niet te veel.
Не їж забагато.
Не переїдайте.

Italië is een heel mooi land.
Італія - дуже гарна країна.
Італія - дуже гарна країна.

Hoi.
Здоров.
Привіт.

Jij bent zeer elegant.
Ти дуже вишуканий.
Ти дуже елегантна.

Zij houden van appels.
Вони люблять яблука.
Вони люблять яблука.

Hoeveel geld willen jullie?
Скільки грошей ви хочете?
Скільки грошей ви хочете?

Je bent heel moedig.
Ти дуже хоробра.
Ти дуже сміливий.

Ik ga voor een paar dagen de stad uit.
Я на кілька днів їду з міста.
Я поїду з міста на пару днів.

Ik maak maar een grapje.
Жартую.
Жартую.

Ben je getrouwd?
Ти заміжня?
Ви одружені?

Wat is de afgeleide van e^x?
Яка похідна від e^x?
Яка похідна від e^x?

Er zijn weinig klanten vandaag.
Сьогодні мало клієнтів.
Сьогодні дуже мало клієнтів.

Je hebt je arm gebroken.
Ти зламала руку.
Ти зламав свою руку.

Dat is een uitzondering.
Це виняток.
Це виняток.

We betalen Tom goed.
Ми Тому добре платимо.
Ми добре платимо Тому.

Ik vind dat examens het onderwijs verpesten.
Я думаю, що екзамени руйнують освіту.
Я вважаю, що екзамени руйнують освіту.

Heeft u een rijbewijs?
У тебе є водійське посвідчення?
У вас є права водія?

Ik moet met Susan praten.
Мені треба побалакати із Сюзен.
Мені треба поговорити з Сьюзен.

Wij houden van pizza.
Ми любимо піцу.
Ми любимо піцу.

Sneeuw is wit en koud.
Сніг білий та холодний.
Сніг білий і холодний.

Rookt uw vader?
Ваш батько палить?
Ваш батько палить?

Gefeliciteerd.
Вітаю.
Вітаю.

Ik ben zo terug.
Скоро повернуся.
Я скоро вернусь.

Ik heb haast.
Я поспішаю.
Я поспішаю.

Tom heeft dat samen met Mary gedaan.
Том зробив це разом із Мері.
Том зробив це разом з Мері.

Ik moet medicijnen gebruiken.
Я повинен вживати ліки.
Мені потрібні ліки.

Ik spreek Hongaars.
Я говорю угорською.
Я говорю угорською.

Hoe vaak koop jij een tandenborstel?
Як часто ти купуєш зубні щітки?
Скільки разів ти купуєш зубну щітку?

Op die vraag kan ik niet antwoorden.
Я не можу відповісти на це запитання.
Я не можу відповісти на це запитання.

Het interesseert me niet wat hij doet.
Мене не цікавить, чим він займається.
Мені байдуже, що він робить.

Ik ben een held.
Я герой.
Я герой.

Schrijf Tom.
Напиши Тому.
Напиши Тому.

Het spijt me, maar Tom heeft gelijk.
Перепрошую, але Том має рацію.
Мені шкода, але Том правий.

Ze is gekleed als een bruid.
Вона вдягнена ніби наречена.
Вона одягнена як наречена.

Ik wil melk drinken.
Я хочу випити молока.
Я хочу молока.

Wanneer starten we?
Коли ми починаємо?
Коли почнемо?

Het Engels heeft veel Latijnse woorden.
В англійській мові є багато латинських слів.
Англійська мова має багато латинських слів.

Laat je haar knippen.
Підстрижися.
Розріжемо волосся.

In Canada spreekt men Engels en Frans.
У Канаді розмовляють англійською та французькою.
У Канаді говорять англійською та французькою мовами.

Ik hou van schaken.
Мені подобаються шахи.
Я люблю шахи.

Tom ontmoette Maria in Boston.
Том зустрів Мері в Бостоні.
Том зустрів Марію в Бостоні.

Ik wil jullie mening.
Мені потрібна вашу думка.
Мені потрібна ваша думка.

We zijn haast een gezin.
Ми майже сім’я.
Ми майже сім'я.

Ik heb een grote hond.
У мене великий собака.
У мене велика собака.

Zij hebben hem geholpen.
Вони йому допомогли.
Вони допомогли йому.

Mijn zoon kwam naar mijn kamer.
Мій син прийшов до мене в кімнату.
Син прийшов до мене в кімнату.

Tom houdt van wortels.
Тому подобається морква.
Том любить коріння.

Tom duwde me weg.
Том мене відштовхнув.
Том мене відштовхнув.

Tom is een Frans leraar.
Том — викладач французької.
Том - французький вчитель.

Doe het snel.
Зробіть це хутко.
Зробіть це швидко.

Ik ben een journalist.
Я журналіст.
Я журналіст.

Dat is onzin.
Це не має сенсу.
Це маячня.

De wind kuste de bomen teder.
Вітер ніжно цілував дерева.
Вітер ніжно цілував дерева.

Het vliegtuig is op het vliegveld.
Літак в аеропорту.
Літак в аеропорту.

Deze student is Amerikaans.
Цей студент — американець.
Цей студент - американець.

Ik heb geen dorst.
Я не хочу пити.
Я не хочу пити.

Blijf weg.
Тримайся подалі.
Держись подальше.

Ik ga naar boven.
Я йду нагору.
Піду нагору.

Wat is er?
Що трапилося?
Що таке?

Hij is dergelijke situaties gewoon.
Він звик до таких ситуацій.
Він просто є такий стан.

Ik ben een beetje moe vandaag.
Я сьогодні трохи втомилася.
Сьогодні я трохи втомився.

Is dit echt goud?
Це справжнє золото?
Це справді золото?

Bob en Tom zijn broers.
Боб і Том — брати.
Боб і Том - брати.

Hoe laat ontmoet je hem?
Коли ти з ним зустрічаєшся?
Як пізно ти зустрінешся з ним?

Ik denk dat ik ga slapen.
Я, мабуть, пішла спати.
Думаю, я піду спати.

Ik ken niet iedereen op deze school.
Я не всіх знаю у цій школі.
Я не знаю всіх у цій школі.

De morgenstond heeft goud in de mond.
Хто рано встає, тому бог дає.
На світанку в роті з'явилося золото.

Tom schold.
Том вилаявся.
Том образився.

Ze droeg een rood kleed.
На ній була червона сукня.
Вона була одягнена в червоний одяг.

Tom is geen Engelsman.
Том не англієць.
Том не англієць.

Ik heb een haarborstel nodig.
Мені потрібен гребінець.
Мені потрібна щітка волосся.

Vraag alsjeblieft iemand anders.
Запитай когось іншого, будь ласка.
Будь ласка, запитайте когось іншого.

Ik wil geen jacht kopen.
Я не хочу купувати яхту.
Я не хочу купувати полювання.

Zij waren aan het eten.
Вони їли.
Вони їли.

Van wie is dit?
Чиє це?
Чиє це?

Ik heb iedereen geholpen.
Я всім допомогла.
Я допомагав усім.

Duitse herders zijn meestal loyaal.
Німецькі вівчарки зазвичай доволі вірні.
Німецькі пастухи зазвичай віддані.

Het huis is rood.
Будинок червоний.
Будинок червоний.

Ik woon in Warschau.
Я мешкаю у Варшаві.
Я живу в Варшаві.

Ik woon in een appartement in de stad.
Я живу в квартирі у місті.
Я живу в одній квартирі в місті.

Hij verhuisde naar Europa.
Він переїхав до Європи.
Він переїхав до Європи.

Ik maakte een grapje.
Я пожартувала.
Я пожартував.

Ik begrijp niet wat ik moet doen.
Я не розумію, що я маю робити.
Я не розумію, що мені робити.

We hebben de kolen opgemaakt.
Ми використали все вугілля.
Ми загасили вугілля.

Ik viel en brak mijn arm.
Я впав і зламав руку.
Я впав і зламав руку.

Zijn ze aan het slapen?
Вони сплять?
Вони сплять?

Ik spreek Fins.
Я говорю фінською.
Я знаю фінську.

In mijn taal zijn de muzieknoten do, re, mi, fa, sol, la en si.
Музичні ноти моєю мовою — це до, ре, мі, фа, соль, ля й сі.
У моїй мові музичні ноти - ду, ре, миша, фа, сонцестояння, ля та сі.

Ik ben te slaperig om dat te doen.
Я занадто сонна, щоб цим займатися.
Я занадто сонний, щоб це зробити.

Het is vandaag erg warm.
Сьогодні дуже тепло.
Сьогодні дуже спекотно.

Verwijder de commentaar alstublieft.
Видалiть коментар, будь-ласка.
Будь ласка, зніміть коментар.

Dat is gek.
Це божевілля.
Це божевілля.

Buitenlanders zijn interessant.
Іноземці цікаві.
Чужинці цікаві.

Het potlood is zwart.
Олівець чорний.
Олівець чорний.

Laten we de rekening splitsen.
Кожен платитиме сам за себе.
Давайте розділимо рахунок.

Werkt Tom hier nog?
Том все ще тут працює?
Том тут працює?

Ik heb veel bloemen.
Я маю багато квітів.
У мене багато квітів.

Duitse winters zijn koud.
Німецькі зими холодні.
Німецькі зими холодні.

Kijk eens naar deze autobanden.
Подивись-но на ці шини.
Подивіться на ці шини.

Waar is de Spaanse ambassade?
Де знаходиться посольство Іспанії?
Де іспанське посольство?

Lincoln bevrijdde de slaven.
Лінкольн звільнив рабів.
Лінкольн звільнив рабів.

Ik was bij de bioscoop.
Я був у кіно.
Я був у кінотеатрі.

Alle beschaafde landen zijn tegen oorlog.
Всі цивілізовані країни проти війни.
Всі цивілізовані країни противляться війні.

Hij is niet zoals wij.
Він не такий, як ми.
Він не такий, як ми.

Hij heeft rode bloemen.
У нього червоні квіти.
У нього червоні квіти.

Tom denkt dat Maria in Australië is.
Том думає, що Мері у Австралії.
Том вважає, що Марія живе в Австралії.

Doe de deur dicht.
Зачини двері.
Зачини двері.

Hij is lui.
Він лінивий.
Він лінивий.

Zijn er aardbevingen in Duitsland?
У Німеччині бувають землетруси?
Чи в Німеччині є землетруси?

Ze zal brood kopen.
Вона купить хліба.
Вона буде купувати хліб.

Ze heeft met hem gedanst.
Вона з ним танцювала.
Вона танцювала з ним.

Ik heb nog niet ontbeten.
Я ще не поснідала.
Я ще не поснідав.

Ik kan het niet herinneren.
Я не можу згадати.
Я не пам'ятаю.

Het medicament smaakt bitter.
Мікстура гірка.
Медицина смакує гірко.

Tom houdt van katten.
Том любить котів.
Том любить котів.

Tom haat jullie.
Том вас ненавидить.
Том вас ненавидить.

Het arme meisje werd blind.
Бідолашна дівчина осліпла.
Бідолашна дівчина осліпла.

De advocaat verwachtte Ben.
Юрист чекав на Бена.
Адвокат чекав на Бена.

Dat is omdat je niet alleen wilt zijn.
Це тому, що ти не хочеш бути один.
Це тому, що ти не хочеш бути один.

Hij is een vreemd persoon.
Він дивна людина.
Він дивна людина.

Dit is van ons.
Це наше.
Це наше.

Aan zijn gezicht te zien, is het hem allemaal gelukt.
Судячи по виразу його обличча, йому все вдалося.
Йому все вдалося побачити на обличчі.

Ik hou zo veel van Glenn!
Я так кохаю Глена!
Я так сильно люблю Гленна!

Zeeschildpadden hebben geen tanden.
Морські черепахи не мають зубів.
Морські черепахи не мають зубів.

Tom werd een veganist.
Том став веганом.
Том став вегетаріанцем.

Verveel je je?
Нудьгуєш?
Тобі нудно?

Wat is de afgeleide van e^x?
Яка похідна функції e^x?
Яка похідна від e^x?

Maria is aan het voetballen.
Мері грає у футбол.
Марія грає в футбол.

Wanneer u terugkomt uit Amerika, ben ik al afgestudeerd.
Я вже закінчу коледж, коли ви вернетеся з Америки.
Коли ви повернетеся з Америки, я вже закінчив школу.

Drinkt Tom koffie?
Том п'є каву?
Том п'є каву?

Waar is de slagroom?
Де збиті вершки?
Де рiч?

Sami wist niet wat de islam was.
Самі не знав, що таке іслам.
Самі не знав, що таке іслам.

Ik help jullie.
Я вам допоможу.
Я допоможу вам.

Ik spreek alleen Italiaans.
Я говорю лише італійською.
Я говорю тільки італійською.

Wat doet u in Japan?
Чим ви займаєтеся в Японії?
Що ви робите в Японії?

Dat is geen potlood.
Це не олівець.
Це не олівець.

Ze stopten.
Вони зупинилися.
Вони зупинились.

Ik moet slapen.
Мені потрібно поспати.
Мені треба спати.

Adem uit.
Видихай.
Дихай.

Ik zal je morgen bellen.
Я зателефоную тобі завтра.
Я подзвоню тобі завтра.

We gaan veel lol trappen, ik weet weet het zeker.
Ми добре повеселимося. Я впевнена у цьому.
Ми багато розважаємось, я впевнений.

Sorry, ik begreep niet goed wat je zei.
Перепрошую, я не дуже добре зрозуміла, що ти сказала.
Вибач, я не розумів, що ти сказав.

Ik heb je paraplu in de bus gelaten.
Я залишила твою парасольку в автобусі.
Я залишив твою парасольку в автобусі.

En toen zette ik de tv uit en ging slapen.
Після цього я вимкнула телевізор і лягла спати.
Потім я виключив телевізор і пішов спати.

Jullie zijn onder vrienden.
Ви серед друзів.
Ви серед друзів.

Ik hou van je met heel mijn hart.
Я кохаю тебе всім серцем.
Я люблю тебе всім серцем.

Helaas, in gesprek.
На жаль, лінія занята.
На жаль, у розмові.

Hij bestaat niet.
Його не існує.
Його не існує.

Aangenaam!
Приємно познайомитися!
Дуже приємно!

Ze heeft spaghetti gemaakt.
Вона зварила спагеті.
Вона зробила спагеті.

Wie heeft dit gebak gemaakt?
Хто зробив цей пиріг?
Хто зробив це печиво?

Hoe eet je dit?
Як це їдять?
Як ви це їсте?

Vandaag is het zaterdag.
Сьогодні субота.
Сьогодні субота.

Waarschijnlijk.
Ймовірно.
Можливо.

Begrijp je me?
Ти мене розумієш?
Ти мене розумієш?

Ik hou heel erg van pizza.
Я дуже люблю піцу.
Я дуже люблю піцу.

Ik geef je één laatste kans.
Я даю тобі останній шанс.
Я дам тобі останній шанс.

Misschien is hij Italiaans of Spaans.
Він, може бути, італієць чи іспанець.
Можливо, він італійський чи іспанський.

Ik vraag me af waar hij zich verstopt.
Мені цікаво, де він переховується.
Цікаво, де він ховався.

Alle kinderen zijn wel eens stout.
Усі діти іноді бувають нечемні.
Усі діти коли-небудь погані.

Deze klok doet het niet.
Цей годинник зламався.
Цей годинник не працює.

Mike speelt graag basketbal.
Майку подобається грати у баскетбол.
Майк любить грати в баскетбол.

Ik heb er geen woorden voor.
Мені бракує слів.
У мене немає для цього слів.

We hopen allemaal dat Tom niet verdwaalt.
Ми всі сподіваємося, що Том не заблукає.
Ми всі сподіваємося, що Том не завалиться.

Ik begrijp uw probleem.
Я розумію вашу проблему.
Я розумію вашу проблему.

Hebt u een woordenboek?
У вас є словник?
У вас є словник?

Persoonlijk bevalt mij dit hier beter.
Особисто мені ось це подобається більше.
Особисто мені тут подобається більше.

De maan is ondergegaan.
Місяць зайшов.
Місяць пішов на дно.

De bus vertrekt dadelijk.
Автобус скоро поїде.
Автобус вирушає негайно.

Ik ben Duits.
Я німкеня.
Я німець.

Zij is een zanger.
Вона співачка.
Вона співак.

Ik heb alles gedaan wat ik kan.
Я зробила все, що могла.
Я зробив все, що міг.

We hebben geen bewijs.
Ми не маємо доказів.
У нас немає доказів.

Ik herkende hem meteen.
Я його відразу впізнала.
Я відразу впізнав його.

Neen, dat heb ik niet.
Ні, не маю.
Ні, я не знаю.

Ik bleef.
Я залишилася.
Я залишилася.

Hoi.
Вітаю.
Привіт.

Hebben jullie Tom gezien?
Ви бачили Тома?
Ви бачили Тома?

Heeft u een aansteker?
У вас є запальничка?
У вас є запальничка?

Misschien kan Tom wel helpen.
Можливо, Том може допомогти.
Може Том зможе допомогти.

Dit boek is te moeilijk voor mij.
Ця книжка для мене заскладна.
Ця книга для мене занадто важка.

Dat speelgoed is van hout gemaakt.
Ця іграшка дерев'яна.
Ця іграшка зроблена з дерева.

Mary is erg goed in taarten bakken.
Мері дуже добре пече торти.
Мері дуже вміє пекти торти.

Hij denkt dat hij iemand is, maar eigenlijk is hij niemand.
Він думає, що він хтось, а насправді він ніхто.
Він думає, що він хтось, але насправді він ніхто.

Je bent de eigenaar.
Ти господар.
Ти власник.

De paus bezocht Brazilië.
Папа відвідав Бразилію.
Папа відвідав Бразилію.

Jouw gulp staat open!
У тебе розстебнута ширінька!
Ваша щедрість відкрита!

Ik tenniste.
Я грала в теніс.
Я грала в теніс.

Houdt u niet van de Latijnse taal?
Хіба ви не любите латинь?
Вам не подобається латинська мова?

Hebben schildpadden tanden?
У черепах є зуби?
Чи черепахи мають зуби?

Tom verstaat Frans.
Том розуміє французьку.
Том знає французьку мову.

Zijn er watermeloenen zonder pit?
Бувають кавуни без насіння?
Чи є водогіни без вогнегасника?

We zijn niet alleen.
Ми не одні.
Ми не одні.

Alles goed?
Все добре?
З тобою все гаразд?

Hij is leraar.
Він вчитель.
Він вчитель.

We hebben het huis groen geverfd.
Ми пофарбували будинок зеленою фарбою.
Ми пофарбували будинок зеленим кольором.

Mijn ouders kennen mijn vriendin.
Мої батьки знають мою дівчину.
Мої батьки знають мою подругу.

Ik wil een mp3-speler.
Я хочу MP3-плеєр!
Мені потрібен плеєр МР3.

Er is geen restje eten in de koelkast.
У холодильнику не залишилося їжі.
У холодильнику немає залишків їжі.

Kan ik dit houden?
Можна, я це собі залишу?
Я можу це залишити?

Dat is vreemd.
Це дивно.
Це дивно.

Waar is het treinstation?
Де знаходиться вокзал?
Де залізнична станція?

Gelukkige verjaardag Muiriel!
З днем народження, Мюріел!
Щасливого дня народження Муіля!

Zij zijn vrij.
Вони вільні.
Вони вільні.

"Radioactiviteit" is een chemische term.
"Радіоактивність" - хімічний термін.
"Радіоактивність" - це хімічний термін.

Ze heeft een trui voor hem gekocht.
Вона купила для нього светр.
Вона купила йому светр.

Tom heeft een gezin.
Том має родину.
Том має сім'ю.

Ik heb mijn portemonnee verloren op weg naar school.
Я загубив гаманець по дорозі до школи.
Я втратив гаманець на дорозі до школи.

Hoeveel boeken liggen er op de tafel?
Скільки книжок на столі?
Скільки книжок лежить на столі?

Ik at een sinaasappel.
Я з'їла апельсин.
Я з'їв апельсин.

Het motief voor de moord is nog niet bekend.
Мотив убивства й досі невідомий.
Причина вбивства ще не відома.

Niemand was thuis.
Нікого не було вдома.
Ніхто не був вдома.

Honger?
Хочете їсти?
Голодний?

Genoeg!
Досить!
Досить!

Hij heeft groene ogen.
В нього зелені очі.
У нього зелені очі.

Ik ben op de zevende verdieping.
Я на восьмому поверсі.
Я на сьомому поверсі.

Dit heeft met jou niets te maken.
Це не має до тебе жодного стосунку.
Це не має нічого спільного з тобою.

Hij legde zijn hand op mijn schouder.
Він поклав руку мені не плече.
Він поклав руку на моє плече.

Nee, waarom?
Ні, а що?
Ні. Чому?

Ik eet bijna nooit ijs.
Я майже не їм морозива.
Я ніколи не з'їм морозива.

Dit is mijn broer.
Він мій брат.
Це мій брат.

Hij had twee katten: een zwarte en een witte.
У нього були дві кицьки: чорна та біла.
У нього було два коти: чорний і білий.

Tom zal morgen tennissen.
Том завтра гратиме в теніс.
Том завтра буде грати в теніс.

We zijn de nieuwe eigenaars.
Ми нові власники.
Ми нові власники.

Ik heb veel foto's.
У мене багато фотографій.
У мене багато фотографій.

Ik geloof de godsdienst niet.
Я не вірю в релігію.
Я не вірю в релігію.

Jullie zijn monsters.
Ви чудовиська.
Ви - монстри.

Haar plan is gevaarlijk.
Її план небезпечний.
Її план небезпечний.

Jij bent geen vrouw.
Ти не жінка.
Ти не жінка.

Veganisme is een alternatieve levensstijl.
Веганство — це альтернативний спосіб життя.
Веґанізм — це альтернативний спосіб життя.

Hou je van dansen?
Ти любиш танцювати?
Ти любиш танцювати?

Jullie hebben een fout gemaakt.
Ви зробили помилку.
Ви зробили помилку.

Tom kwam om mij te zien.
Том прийшов побачитися зі мною.
Том прийшов, щоб побачити мене.

Ik heb niets gehoord.
Я нічого не почула.
Я нічого не чув.

Het is nu jouw beurt.
Тепер твоя черга.
Зараз твоя черга.

Het waait niet vandaag.
Сьогодні не вітряно.
Сьогодні не дме.

Ik heb jullie hulp niet nodig.
Я не потребую вашої допомоги.
Мені не потрібна ваша допомога.

Willen jullie niet gaan?
Ви не хочете поїхати?
Ви не хочете їхати?

Gefeliciteerd!
Вітаю!
Вітаю!

Maria is mijn vriendin.
Мері — моя дівчина.
Марія - моя подруга.

We kunnen niet leven zonder lucht.
Ми не можемо жити без повітря.
Ми не можемо жити без повітря.

Tom eet spaghetti.
Том їсть спагеті.
Том їсть спагеті.

Kunt u het vertalen?
Ви можете її перекласти?
Чи можете ви перекласти його?

Wat geweldig!
Яка катастрофа!
Як чудово!

Waar rook is, is vuur.
Немає диму без вогню.
Там, де є дим, є вогонь.

Het is de top van de ijsberg.
Це верхівка айсберга.
Це вершина айсберга.

Breng me het woordenboek.
Принесіть мені словник.
Принеси мені словник.

Waarom kwamen jullie niet?
Чому ви не прийшли?
Чому ви не прийшли?

De prins is aan het wachten.
Принц чекає.
Принц чекає.

Mary is een operazangeres.
Мері — оперна співачка.
Мері - оперна співачка.

Ik heb geen tijd om ziek te zijn.
Не маю часу на те, щоб хворіти.
У мене немає часу хворіти.

Woon je hier?
Ти тут живеш?
Ти тут живеш?

De hond is van mij.
Цей пес - мій.
Собака належить мені.

Een cola, alstublieft.
Кока-колу, будь ласка.
Кока-колу, будь ласка.

Bewijs het.
Доведи це.
Доведи.

Dit fruit smaakt niet goed.
Цей фрукт несмачний.
Цей фрукт не смакує добре.

Ga je dit gebruiken?
Ти будеш цим користуватися?
Ти це використаєш?

Wie is er vermoord?
Кого вбили?
Хто був убитий?

Ik weet dat je nee gaat zeggen.
Я знаю, що ти скажеш ні.
Я знаю, що ти скажеш "ні".

De dokter adviseerde hem om minder te werken.
Лікар порадив йому працювати менше.
Лікар порадив йому працювати менше.

Waar is de thee met melk?
Де чай з молоком?
Де чай з молоком?

Morgen is het zondag.
Завтра неділя.
Завтра неділя.

Polen is sinds 1 mei 2004 lid van de Europese Unie.
Польща — член Європейського Союзу з 1 травня 2004 року.
Польща є членом Європейського Союзу з 1 травня 2004 року.

Ik wil geen stumper zijn, ik wil cool zijn!!
Я не хочу бути жалюгідним, я хочу бути крутим!
Я не хочу бути зупинкою, я хочу бути крутим!

Dit woordenboek is duur.
Цей словник дорогий.
Цей словник дорого коштує.

Geef me een beetje.
Дайте мені трохи.
Дай мені трохи.

Onze tv is kapot.
Наш телевізор зламався.
Наш телевізор зруйнований.

Ik haat jaloerse vrouwen.
Я ненавиджу ревнивих жінок.
Я ненавиджу ревнивих жінок.

Volgens het krantenartikel heeft ze zelfmoord gepleegd.
Згідно газетної статті, вона вчинила самогубство.
Згідно з газетою, вона покінчила життя самогубством.

Ik leef om te eten.
Я живу, щоб їсти.
Я живу, щоб їсти.

Zijn dat niet jouw ouders?
Хіба це не твої батьки?
Хіба це не твої батьки?

Ik ben niet getrouwd.
Я холоста.
Я не одружений.

Niet alle moslims zijn Arabieren.
Не всі мусумальни араби.
Не всі мусульмани є арабами.

Hij is een verdomde idioot.
Він довбаний кретин.
Він клятий ідіот.

Hier komt nooit een eind aan.
Це ніколи не скінчиться.
Це ніколи не закінчиться.

Spreek alsjeblieft zo duidelijk mogelijk.
Говори якнайчіткіше.
Будь ласка, говоріть якомога виразніше.

Het aardvarken is een middelgroot dier.
Трубкозуб — тварина середнього розміру.
Це середньомасштабна тварина.

Is hij al aangekomen?
Він уже прийшов?
Він уже приїхав?

De soep is te heet.
Суп загарячий.
суп надто гарячий.

Waar is Toms auto?
Де машина Тома?
Де машина Тома?

Ik had pizza als lunch.
На обід у мене була піца.
У мене була піца на обід.

Tom is daar erg trots op, nietwaar?
Том дуже цим пишається, правда?
Том дуже пишається цим, чи не так?

Ik bleef.
Я лишився.
Я залишилася.

Welk besturingssysteem gebruik je?
Яку ти використовуєш операційну систему?
Яку операційну систему ви використовуєте?

Tom kan zich geen jacht veroorloven.
Том не може дозволити собі яхту.
Том не може дозволити собі полювати.

Hij is handig.
Він майстеровитий.
Він дуже зручний.

Konijnen eten graag wortelen.
Кролики люблять їсти моркву.
Кролі люблять моркви.

Ik gaf mijn zus een woordenboek.
Я дав сестрі словник.
Я дав сестрі словник.

Waarom was je afwezig?
Чому ти був відсутній?
Чому вас не було?

Wat hebt ge gisteravond gedaan?
Чим ви займалися вчора ввечері?
Що вчора було зроблено?

Waarom ben je alleen?
Чого ти сам?
Чому ти один?

Wat?! Je hebt mijn chocolade beer opgegeten?!
Що?! Ти з'їла мого шоколадного ведмедика?!
Ти з'їв мого шоколадного ведмедя?

Jij weet niet wie ik ben.
Ти не знаєш, хто я.
Ти не знаєш хто я.

Iedereen houdt van frietjes.
Усі люблять картоплю фрі.
Усім подобається фрі.

Bijt jouw hond?
Твій пес кусається?
- Собака кусає?

Ik ga ook.
Я теж іду.
Я теж піду.

Zij sliep.
Вона спала.
Вона спала.

Ik ga niet sterven.
Я не помру.
Я не помру.

Ik heb verscheidene zilveren munten.
Я маю кілька срібних монет.
У мене є кілька срібних монет.

Mijn broer spreekt helemaal geen Engels.
Мій брат взагалі не говорить англійскою.
Мій брат взагалі не розмовляє англійською.

Ik had graag groter willen zijn.
Я хотів би бути вищим.
Я хотів би бути більшим.

Met wie ben je gekomen?
З ким ти приїхала?
З ким ти приїхав?

Ik heb je vriendin ontmoet.
Я зустрів твою дівчину.
Я зустрів твою дівчину.

Dankjewel!
Дякую!
Дякую!

Welke taal wordt er gesproken in Australië?
Якою мовою розмовляють в Австралії?
Якою мовою розмовляють в Австралії?

Muggen houden van mij.
Комарі мене люблять.
Мугії люблять мене.

Je succes is het resultaat van je harde werken.
Твій успіх - результат твоєї важкої праці.
Ти досягаєш успіху завдяки наполегливій праці.

Je moet stoppen met drinken.
Тобі потрібно припинити пити.
Ти мусиш припинити пити.

Ze at één appel.
Вона з'їла одне яблуко.
Вона з'їла одне яблуко.

Oorlog is vrede. Vrijheid is slavernij. Onwetendheid is kracht.
Війна — це мир. Свобода — це рабство. Незнання — це сила.
Війна - це мир, свобода - це рабство, необізнаність - сила.

De amoebe is een protozoön.
Амеба належить до найпростіших тварин.
Амеб - протоколон.

Ik heb nooit van biologie gehouden.
Мені ніколи не подобалася біологія.
Я ніколи не любив біології.

Opzij!
Геть з дороги!
Геть з дороги!

Is er een bank niet ver van hier?
Тут є банк десь недалеко?
Тут неподалік є банк?

Zij is veel geld schuldig.
Вона винна багато грошей.
Вона заборгувала багато грошей.

Wat herinnert u zich?
Що ви пам'ятаєте?
Чи ви пригадуєте?

Tom zei dat Mary hem geslagen heeft.
Том сказав, що Мері його вдарила.
Том сказав, що Мері вдарила його.

De penis is één van de mannelijke geslachtsorganen.
Пеніс - один з чоловічих репродуктивних органів.
Цей член - одна з чоловічих статевих органів.

Hij komt uit Duitsland.
Він із Німеччини.
Він з Німеччини.

Kan Tom dat vandaag doen?
Том може це сьогодні зробити?
Чи може Том зробити це сьогодні?

Spreek ik te snel?
Я занадто швидко говорю?
Чи я говорю занадто швидко?

De hoofdstad van Italië is Rome.
Столиця Італії - Рим.
Столиця Італії — це Рим.

Ze zijn overleden.
Вони вмерли.
Вони померли.

Goed begonnen is half gewonnen.
Добрий початок – половина діла.
Почалась напівперемога.

Het doel heiligt de middelen.
Мета виправдує засоби.
Ціль виправдовує засоби.

De resultaten waren goed.
Результати були добрими.
Результати були добрими.

We leven hier.
Ми тут живемо.
Ми тут живемо.

Hij is vandaag thuis.
Він удома сьогодні.
Він сьогодні вдома.

Praat niet tegen mij!
Не розмовляй зі мною!
Не говори зі мною!

Schrijf!
Пишіть!
Напишіть!

Het gerucht bleek vals te zijn.
Чутка виявилася фальшивою.
Поголос виявився фальшивим.

Zijn jullie gelukkig?
Ви щасливі?
Ви щасливі?

Ik wil hier zijn.
Я хочу бути тут.
Я хочу бути тут.

De rivier is breed.
Річка широка.
Річка широка.

Vroeger was alles beter.
У минулому все було краще.
Раніше все було краще.

Hoeveel talen zijn er wereldwijd?
Скільки у світі мов?
Скільки мов існує по цілому світі?

Tom draagt ​​nooit roze.
Том ніколи не носить рожевого.
Том ніколи не вдягнений рожевим.

Ik heb een muismat nodig.
Мені потрібний килимок для мишки.
Мені потрібен килимок.

Ik haat wasberen.
Я ненавиджу єнотів.
Я ненавиділа ведмедів.

Maak je geen zorgen om mij.
Не тубруйся про мене.
Не хвилюйся про мене.

Ik hoor wat je zegt.
Я розумію, що ти говориш.
Я чую, що ти кажеш.

Kan jij mij wat geld geven?
Можете дати мені трохи грошей?
Ти можеш дати мені трохи грошей?

Weet je wie ik ben?
Ти знаєш, хто я?
Ти знаєш, хто я?

Ik kom niet uit Azië.
Я не з Азії.
Я не з Азії.

Blijf wakker.
Не спи.
Будь пильний.

Tom is een slager.
Том м'ясник.
Том м'ясника.

Dat heb ik één keer gedaan.
Я зробила це один раз.
Я зробив це один раз.

Ik moest gaan.
Я була змушена піти.
Мені довелося йти.

Dit is een woestijn.
Це пустеля.
Це пустеля.

Het kan gevaarlijk zijn.
Це може бути небезпечно.
Це може бути небезпечно.

Wat lach je nou?
Над чим ти смієшся?
Що ти смієшся?

Heeft u iets goedkopers?
У вас є щось дешевше?
У вас є щось дешевше?

Ik kan niet hoesten. De baby is aan het slapen.
Я не можу кашляти. Дитина спить.
Я не можу кашляти, дитина спить.

Dit zal mijn laatste zin in het Engels zijn.
Це буде моє останнє речення англійською.
Це буде моє останнє речення англійською.

Sinds twee maanden ligt mijn vader in het ziekenhuis.
Мій батько вже два місяці лежить у лікарні.
З двох місяців тато лежить у лікарні.

Hij kwam met een grote bos bloemen.
Він прийшов з великим букетом квітів.
Він прийшов з великими букетами квітів.

Ik kwam dat restaurant toevallig tegen.
Я випадково знайшов цей ресторан.
Я випадково зустрівся з цим рестораном.

Ik heet Tanaka Itsjiro.
Мене звуть Танака Ітіро.
Мене звати Танака Ічхіро.

Ik hou van sinaasappels.
Я люблю апельсини.
Я люблю апельсини.

Tom heeft niet genoeg geld.
У Тома недостатньо грошей.
У Тома недостатньо грошей.

Kan hier iemand Frans spreken?
Тут хтось говорить французькою?
Хто-небудь може говорити французькою тут?

Bel me op!
Зателефонуй мені.
Зателефонуй мені!

Het begint te regenen.
Починає дощити.
Починає падати дощ.

Spreken jullie Frans?
Ви говорите французькою?
Ви говорите французькою?

Tom verdient veel geld.
Том заробляє багато грошей.
Том заробляє багато грошей.

Je bent erg sexy.
Ти дуже сексуальна.
Ти дуже сексуальна.

Ik drink een beetje.
Я трохи п'ю.
Я трохи випиваю.

Je bent rustig.
Ти спокійна.
Ти спокійний.

De Mississippi is een diepe en brede rivier.
Міссісіпі — глибока та широка річка.
Річка Міссісіпі — це глибока і широка річка.

Die koffie ruikt goed.
Ця кава смачно пахне.
Ця кава гарно пахне.

De toegang was gratis.
Вхід був безкоштовний.
Вхід був безкоштовний.

Ik ben aan het vasten.
Я пощуся.
Я постю.

Mijn vrouw lijdt aan een longontsteking.
Моя дружина страждає від пневмонії.
Моя дружина страждає від запалення легенів.

Niemand weet wat er gaat gebeuren.
Ніхто не знає, що буде.
Ніхто не знає, що станеться.

Ik speel.
Я граюся.
Я граю.

Dat is genoeg voor nu.
Поки що вистачить.
Це досить на даний момент.

Tom werkt.
Том працює.
Том працює.

Jouw Engels is perfect.
У тебе досконала англійська.
Ваша англійська ідеальна.

Hou het woordenboek bij je.
Тримай при собі словник.
Тримай словник при собі.

Hoeveel kost de ananas per kilogram?
Скільки коштує кілограм ананасів?
Скільки коштує ананас за кілограм?

Een steen drijft niet.
Каміння не плавають.
Камінь не плаває.

Ik haat sigarettenrook.
Ненавиджу цигарковий дим.
Я ненавиджу цигарковий дим.

Ik start morgen.
Я починаю завтра.
Я почну завтра.

Het Towadameer staat bekend om zijn schoonheid.
Озеро Товада відоме своєю красою.
Озеро Товада славиться своєю красою.

We hebben twee kinderen.
Ми маємо двох дітей.
У нас двоє дітей.

Wie belde er?
Хто телефонував?
Хто дзвонив?

Ze zijn nu aan het rennen.
Вони зараз біжать.
Зараз вони біжать.

Hoeveel betalen jullie?
Скільки ви платите?
Скільки ви платите?

We waren gisteren niet thuis.
Нас не було вчора вдома.
Вчора ми не були вдома.

Tom was niet in Australië.
Тома не було в Австралії.
Том не був в Австралії.

Tom heeft daar een punt.
Том правий.
Том там має рацію.

Wacht op mij, ik ben zo weer terug.
Зачекай на мене, я скоро повернуся.
Чекайте мене. Я скоро повернуся.

Als het nodig is, kom ik voorbij.
Я прийду, якщо треба.
Якщо буде потрібно, я минуться.

Deze dozen zijn gemaakt van plastiek.
Ці коробки зроблені з пластику.
Ці коробки зроблені з пластику.

Ik heb een paspoort.
Я маю паспорт.
У мене є паспорт.

Ik zag hem naar mij kijken.
Я бачив, як він дивився на мене.
Я бачив його, як він дивився на мене.

Hebt u verse aardbeien?
У вас є свіжа полуниця?
У вас є свіжі полуниці?

Twee biertjes, alsjeblieft.
Два пива, будь ласка.
Два пива, будь ласка.

Dat is het domste wat ik ooit gezegd heb.
Це найбільша нісенітниця, яку я коли-небудь казав.
Це найдурніша річ, яку я коли-небудь казав.

Vergeet je tandenborstel niet.
Не забудь свою зубну щітку.
Не забудь свою зубну щітку.

Ze is verpleegster.
Вона медсестра.
Вона медсестра.

Maria plukt sinaasappels.
Мері збирає апельсини.
Марія збирає апельсини.

Ga naar school.
Ідiть до школи.
Йди до школи.

Mijn vriendin is een actrice.
Моя дівчина — актриса.
Моя дівчина актриса.

Is Maria jouw vriendin?
Мері — твоя дівчина?
Марія твоя дівчина?

Hoe spreek je "pronounce" uit?
Як вимовляється "pronounce"?
Як вимовляєте "прованс"?

Kom als ge kunt.
Приходь, якщо зможеш.
Приходьте, якщо зможете.

Ik luister naar het nieuwste liedje van Björk.
Я слухаю останню пісню Бйорк.
Я слухаю останню пісню Бйорка.

Ik heb je nooit gezien.
Я тебе ніколи не бачила.
Я тебе ніколи не бачила.

Het diner was duur.
Вечеря була дорога.
Вечеря була дорогою.

Zij gaf het woordenboek terug.
Вона повернула словник.
Вона повернула словник.

Jullie lijken niet zenuwachtig te zijn.
Ви, здається, не нервуєте.
Ви, здається, не нервуєте.

Uw Engels is perfect.
У вас досконала англійська.
Ваша англійська ідеальна.

Dit woordenboek is van mijn zus.
Цей словник належить моїй сестрі.
Цей словник належить моїй сестрі.

Het is vrijwel onmogelijk om het verslag morgen af te hebben.
Закінчити звіт до завтра практично неможливо.
Це майже неможливо завершити цю історію завтра.

De bloem is geel en de andere zijn blauw.
Ця квітка жовта, а інші квіти сині.
Квітка жовта, а інша — блакитна.

Tom heeft acne.
У Тома прищі.
У Тома є аксени.

Breng mij de krant van vandaag alstublieft.
Принесіть мені сьогоднішню газету, будь ласка.
Принеси мені сьогодні газету.

Papier is uitgevonden in China.
Папір було винайдено в Китаї.
Папір було винайдено в Китаї.

Komt hij om zes uur thuis?
Він вертається додому о шостій?
Він прийде додому о шостій?

Hij drinkt bier.
Він п'є пиво.
Він п'є пиво.

Ik denk dat je haar kent.
Гадаю, ти її знаєш.
Я думаю, ти знаєш її.

Ze heeft geen vijanden.
Вона не має ворогів.
У неї немає ворогів.

Het is een sinaasappel.
Це апельсин.
Це апельсин.

Ik moest gaan.
Я був змушений піти.
Мені довелося йти.

Ik ben leraar.
Я викладач.
Я вчитель.

Ik ben homo.
Я гомосексуаліст.
Я гей.

Dit is een bom.
Це бомба.
Це бомба.

Ik vind deze thee lekker.
Мені подобається цей чай.
Мені подобається цей чай.

U bent erg sexy.
Ви дуже сексуальний.
Ви дуже сексуальні.

Hij heeft snel Russisch verworven.
Він швидко оволодів російською.
Він швидко здобув російську.

Ik heb twee boeken.
Я маю дві книжки.
У мене дві книжки.

Haat je mij?
Ти мене ненавидиш?
Ти ненавидиш мене?

Ik heb een bezem nodig.
Мені потрібна мітла.
Мені потрібна мітла.

Waarom ben je aan het slapen?
Чому ти спиш?
Чому ти спиш?

Dit schilderij is niet waard wat u ervoor vraagt.
Ця картина не варта тих грошей, які ви просите.
Ця картина не варта того, що ви просили.

Zij is zeer mooi.
Вона дуже гарна.
Вона дуже гарна.

Tom is in het huis.
Том у будинку.
Том у будинку.

Tom was heel zenuwachtig.
Том був дуже знервований.
Том дуже хвилювався.

Tom spreekt altijd Frans.
Том завжди говорить французькою.
Том завжди говорить французькою.

Ik eet graag kibbeling.
Я люблю кібелінг.
Я люблю кіборгувати.

Slaap.
Спи.
Спи.

Waar is het onthaal?
Де стійка реєстрації?
Де його експлуатувати?

Hij was heel nerveus.
Він сильно нервував.
Він був дуже нервовий.

Jij bent Italiaans.
Ти італієць.
Ти італійська.

Waar is iedereen?
Де всі?
Де всі?

Waar is uw koffer?
Де ваша валіза?
Де ваш чемодан?

Het brood is vers.
Хліб свіжий.
Хліб свіжий.

Ze interesseert zich voor politiek.
Вона цікавиться політикою.
Вона цікавиться політикою.

Macht en geld zijn onafscheidelijk.
Влада і гроші нероздільні.
Сила й гроші є нерозлучні.

Ik ben blij!
Я щаслива!
Я радий!

Een goed begin is het halve werk.
Добрий початок – половина діла.
Хороший початок - це половина роботи.

Ik spreek niet goed Mandarijns.
Я не дуже добре говорю мандаринською.
Я погано розмовляю мандаринською.

Hij slaapt als een roos.
Він спить як немовля.
Він спить, як троянда.

Tom moet blijven.
Том мусить лишитися.
Том повинен залишитися.

De vorige week ben ik begonnen Chinees te leren.
Я почала вивчати китайську минулого тижня.
Минулого тижня я почав вивчати китайську мову.

Ik had hulp.
Мені допомогли.
У мене була допомога.

Er zijn veel ratten op het schip.
На кораблі багато щурів.
На кораблі багато щурів.

Deze muur is groen geverfd.
Цей мур пофарбовано у зелений колір.
Цю стіну пофарбовано зеленим кольором.

Hij is opgegroeid in Duitsland.
Він виріс у Німеччині.
Він виріс у Німеччині.

Je was aan het ploegen.
Ти орав.
Ти орав.

Ik heb een vriend in Engeland.
У мене є друг в Англії.
У мене є друг в Англії.

Tom is geïnteresseerd in bergsport.
Том захоплюється альпінізмом.
Том цікавиться гірським спортом.

Heeft u Tom vermoord?
Ви вбили Тома?
Ви вбили Тома?

Tom is beneden.
Том внизу.
Том унизу.

Laten we honkbal spelen!
Пограймо в бейсбол!
Давайте грати в бейсбол!

Ik kan niet in slaap vallen.
Я не можу заснути.
Я не можу заснути.

Deze tafel wiebelt.
Цей стіл хитається.
Цей стіл подекуди звисає.

Ze ging door met werken.
Вона продовжила працювати.
Вона продовжувала працювати.

Wat een onaangename kerel is hij!
Який же він незговірливий хлоп!
Який неприємний хлопець він!

Zo wat als ik homo ben? Is dat een misdaad?
Ну й що, що я ґей? Це що, злочин?
Що, якщо я гей, це злочин?

Ik zal je wat foto's laten zien.
Я покажу тобі декілька знімків.
Я покажу вам кілька фотографій.

Een piano is duur, maar een auto is duurder.
Піаніно дороге, але машина дорожча.
Піано дороге, але машина дорожча.

Waarom is het gevaarlijk?
Чому це небезпечно?
Чому це небезпечно?

Ik heb hem geholpen.
Я йому допомогла.
Я допомогла йому.

Ik heb minder en minder tijd om te lezen.
У мене все менше часу на читання.
У мене менше часу, щоб читати.

Onschuld is een schone zaak.
Невинність - чудова річ.
Недостатня заборгованість - чистий бізнес.

Tom deed zijn hoed af.
Том зняв свій капелюх.
Том зняв капелюха.

Deze roos is prachtig.
Ця троянда гарна.
Ця троянда прекрасна.

Ik wil weg uit Boston.
Я хочу поїхати з Бостона.
Я хочу поїхати з Бостона.

Ik heb drie broers.
Я маю трьох братів.
У мене троє братів.

Ik wil dat je blijft.
Я хочу, щоб ти лишився.
Я хочу, щоб ти залишилася.

Je hebt mooie haren.
Маєш гарне волосся.
У тебе гарне волосся.

Ik kom uit Spanje.
Я з Іспанії.
Я з Іспанії.

Ze heeft 5 kinderen.
У неї п'ять дітей.
У неї п'ятеро дітей.

Antwoord op de vraag.
Дай відповідь на питання.
Відповідь на питання.

Bent u een man of een spin?
Ви людина чи павук?
Ви чоловік чи павук?

Spaans is zijn moedertaal.
Іспанська - його рідна мова.
Іспанська є його рідна мова.

Zij is echt slim, niet?
Вона дуже розумна, чи не так?
Вона дійсно розумна, чи не так?

Tom spreekt vloeiend Japans.
Том вільно розмовляє японською.
Том вільно розмовляє японською.

Uw schoenen zijn hier.
Ваше взуття тут.
Ваші черевики тут.

Ik heb iets meer dan 5 dollar.
У мене трохи більше п'яти доларів.
У мене є трохи більше п'яти доларів.

Ik vraag me af hoelang het gaat duren.
Цікаво, як довго це триватиме.
Цікаво, скільки часу це займе.

Raad eens van waar ik bel.
Вгадай, звідки я телефоную.
Вгадай, про що я дзвоню.

Waar zijn de meisjes?
Де дівчата?
Де дівчата?

Ik woon in Groningen.
Я мешкаю в Гронінгені.
Я живу в Гронінгені.

Akkoord.
Згоден.
Домовилися.

Ik hou van kunst.
Мені подобається мистецство.
Я люблю мистецтво.

Die Hongaarse acteur bezit enkele bioscopen.
Цей угорський актор володіє кількома кінотеатрами.
Угорський актор має кілька кінотеатрів.

Op dit moment zijn we bezig.
У даний момент ми зайняті.
Зараз ми зайняті.

Honden zijn wit.
Собаки білі.
Собаки білі.

Heb je daar informatie over?
У тебе є якась інформація про це?
У тебе є інформація про це?

Doe het licht aan. Ik zie niks.
Увімкни світло, я нічого не бачу.
Я нічого не бачу.

Hier is bier.
Ось пиво.
Ось пиво.

Dat is een Japanse pop.
Це японська лялька.
Це японська лялька.

Ik ben een Vissen.
Я Риба.
Я рибалька.

Het is maar een grap.
Це лише жарт.
Це просто жарт.

Mag ik?
Можна?
Можна?

Mijn fiets is gisteren gestolen.
Вчора ввечері в мене вкрали велосипеда.
Мій велосипед вчора вкрали.

Probeer het nog eens.
Спробуй ще раз.
Спробуй ще раз.

Zullen we dit bespreken onder een kop koffie?
Може, обговоримо це за чашкою кави?
Може поговоримо про це під чашкою кави?

In welk deel van de stad woon je?
У якій частині міста ти живеш?
У якій частині міста ти живеш?

Ik heb mijn beide armen gebroken.
Я зламав обидві руки.
Я зламала обидві руки.

Ik ga vandaag niet naar school.
Сьогодні я не йду до школи.
Я не піду сьогодні до школи.

Deze roos is mooi.
Ця троянда прекрасна.
Ця троянда гарна.

Ik weet zeker dat hij komt.
Я певна, що він прийде.
Я впевнена, що він прийде.

Wie heeft deze zin geschreven?
Хто написав це речення?
Хто написав цю фразу?

Ik zag haar de straat oversteken.
Я бачила, як вона переходить дорогу.
Я бачив, як вона переходила вулицю.

Tot weerziens!
Скоро побачимося.
До зустрічі!

Ik ben nog niet klaar om dat te doen.
Я ще не готовий це зробити.
Я ще не готовий.

Maakt niet uit.
Не зважай.
Не важно.

Het meisje was bang voor haar eigen schaduw.
Дівчина боялася власної тіні.
Дівчинка боялася власної тіні.

Wat heeft Jean gemaakt?
Що зробив Жан?
Що зробила Джін?

Ik heb geen broers.
У мене немає братів.
У мене немає братів.

Ik dronk gisteren thee.
Я вчора пила чай.
Вчора я пив чай.

Ze zijn naar het strand gegaan.
Вони пішли на пляж.
Вони пішли на пляж.

Ze hebben tegen je gelogen.
Вони сказали тобі неправду.
Вони тобі брехали.

Hij is klaar met het ontbijt.
Він доснідав.
Він закінчив сніданком.

De draak is een fantasiebeest.
Дракон — це вигадана істота.
Дракон - це уявна тварина.

Ik zal opnieuw proberen.
Я спробую ще раз.
Спробую ще раз.

Mijn broer wil me vermoorden.
Брат хоче мене вбити.
Мій брат хоче мене вбити.

Ik denk niet dat Tom langzaam is.
Я не думаю, що Том повільний.
Я не думаю, що Том повільний.

Wie ben ik om anderen te beoordelen?
Хто я така, щоб судити інших?
Хто я такий, щоб судити інших?

Weet je wat ze gedaan hebben?
Ти знаєш, що вони зробили?
Знаєш, що вони накоїли?

Hij zet het raam open.
Він відкриває вікно.
Він відчиняє вікно.

Zij ging naar de winkel.
Він пішов до магазину.
Вона пішла до крамниці.

Ik weet niets over hem.
Я нічого про нього не знаю.
Я нічого про нього не знаю.

Ze gingen naar het strand.
Вони пішли на пляж.
Вони пішли на пляж.

Een aardbeving verwoestte het gebouw.
Землетрус зруйнував будівлю.
Землетрус зруйнував будинок.

Ben je thuis?
Ти вдома?
Ты дома?

's Zomers kun je een heleboel sterren zien 's nachts.
Літом вночі можна побачити багато зірок.
Влітку можна побачити багато зірок вночі.

Ik lees graag misdaadromans.
Мені подобається читати детективні романи.
Я люблю читати про кримінальні романи.

Ik bleef.
Я лишилася.
Я залишилася.

Tom heeft een zonnebril aan.
Том у сонцезахисних окулярах.
Том вдягнений в сонцезахисні окуляри.

Spreken je ouders Frans?
Твої батьки говорять французькою?
Твої батьки говорять французькою?

Kioto is niet zo groot als Osaka.
Кіото - не таке велике місто, як Осака.
Кіотока не така велика, як Осака.

Zijn jullie zussen?
Ви сестри?
Ви сестри?

Ik zou graag in Australië willen wonen.
Я б хотів жити в Австралії.
Я хотів би жити в Австралії.

Ik bleef een dag langer in bed gewoon om zeker te zijn.
Я провів у ліжку на один день більш, просто про всяк випадок.
Я пробув у ліжку на день довше, щоб бути впевненим.

Laat ons een kijkje nemen.
Подивімося.
Давайте поглянемо.

Ik heb drie camera's.
У мене є три фотоапарати.
У мене три камери.

Sami stierf.
Самі вмер.
Самі помер.

Gelukkig Nieuwjaar!
Щасливого Нового року!
З Новим роком!

Tom had geen tijd.
Том не мав часу.
Том не мав часу.

Mag ik het raam opendoen?
Можна мені відкрити вікно?
Можна мені відчинити вікно?

Deze dassen zijn niet van mij.
Це не мої краватки.
Ці краватки не мої.

Zijn uiterlijk is zo veranderd, dat je hem misschien wel niet herkent.
Його зовнішність змінилась настільки, що ти мабуть його і не впізнаєш.
Його вигляд змінився настільки, що ви, можливо, навіть не впізнаєте його.

Ik wil je om een grote gunst vragen.
Я хочу тебе попросити про велику послугу.
Я хочу попросити у тебе велику послугу.

Ik drink nooit wijn.
Я ніколи не п'ю вина.
Я ніколи не п'ю вина.

Waar woont u in Turkije?
Де в Туреччині ти мешкаєш?
Де ви живете в Туреччині?

Deze tafel is schoon.
Цей стіл чистий.
Цей стіл чистий.

Ik ben 25 jaar oud.
Мені двадцять п'ять років.
Мені 25 років.

Je hebt zo een mooi huis.
У тебе такий гарний будинок.
У тебе такий гарний будинок.

Ik ben Toms vriendin.
Я дівчина Тома.
Я подруга Тома.

Ik spreek een beetje Grieks.
Я трохи говорю грецькою.
Я говорю трохи грецькою.

Zij is niet mooier dan haar moeder.
Вона не гарніша за свою матір.
Вона не краща за свою матір.

Minirokjes zijn uit de mode geraakt.
Мініспідниці вийшли з моди.
Мініатюрні спідниці вийшли з моди.

Zijn jullie handen schoon?
У вас чисті руки?
Ви чисті руки?

We zaten in doodse stilte.
Ми сиділи в повній тиші.
Ми сиділи в глухій тиші.

Help ons, Tom.
Допоможи нам, Томе.
Допоможи нам, Томе.

Waar is de luchthaven?
Де знаходиться аеропорт?
Де аеропорт?

Roze is niet alleen voor meisjes.
Рожевий колір — не лише для дівчат.
Рожевий не тільки для дівчат.

Gaat het goed met u?
Ви в порядку?
З вами все гаразд?

Ik heb het hele boek gelezen.
Я дочитав цю книжку.
Я прочитала цілу книжку.

Ik snap niet waarom Duitsland het Eurovisiesongfestival gewonnen heeft.
Я не розумію, чому Німеччина перемогла на Євробаченні.
Я не розумію, чому Німеччина виграла фестиваль Євробачення.

Haar handschrift was zo klein, dat het haast niet te lezen was.
Її почерк був настільки дрібним, що він був ледь розбірливим.
Її почерк був такий малий, що його майже неможливо було прочитати.

Het is toch maar goed dat ik een oma heb!
Як же ж добре, що у мене є бабуся!
Добре, що в мене бабуся!

We waren aan het studeren.
Ми вчилися.
Ми вивчали.

Ben je vrij?
Ти вільний?
Ви вільні?

Is het tijd?
Вже час?
Настав час?

Kies!
Обирай!
Обирай!

Zijn oude kat leeft nog.
Його старий кіт все ще живий.
Його старий кіт живий.

Spreken jullie Navajo?
Ви говорите мовою навахо?
Ви говорите "Навайо"?

Wat is mijn kamernummer?
Який в мене номер кімнати?
Який номер моєї кімнати?

Hij is op dieet.
Він на дієті.
Він працює на дієті.

Ik weet het zeker.
Я певен.
Я впевнений.

Dat lijkt me interessant!
Це здається мені цікавим.
Це цікаво!

Ik kan geen Frans spreken.
Я не вмію говорити французькою.
Я не можу говорити французькою.

Smaken verschillen.
Смаки різні.
Смак різні.

Ik nam contact op met m'n moeders.
Я зв'язалася з моїми мамами.
Я зв'язався з мамою.

Ben jij het echt?
Це насправді ти?
Це справді ти?

Tom stierf in de gevangenis.
Том помер у в'язниці.
Том помер у в’язниці.

Geld koopt geen geluk.
Щастя за гроші не купиш.
Гроші не купують щастя.

Tom is allergisch voor latex.
У Тома алергія на латекс.
Том має алергію на латекс.

Schoften!
Покидьки!
Виродки!

"A" is de eerste letter van het alfabet.
«А» — перша літера алфавіту.
"А" - це перша літера алфавіту.

Vandaag is het woensdag.
Сьогодні середа.
Сьогодні середа.

Morgen is mijn vrije dag.
Завтра у мене вихідний.
Завтра мій вільний день.

Er zijn veel ratten op het schip.
На кораблі багато пацюків.
На кораблі багато щурів.

Wetenschap is leuk.
Наука — це весело.
Наука - це весело.

Wie heeft dat apparaat uitgevonden?
Хто винайшов цю машину?
Хто винайшов цей пристрій?

Roken veroorzaakt longkanker.
Паління викликає рак легенів.
Куріння спричиняє рак легенів.

Hartelijk dank!
Дуже дякую!
Дуже вам дякую!

Hoe is het weer in New York?
Яка погода в Нью-Йорку?
Як там погода в Нью-Йорку?

Wij moeten naar school gaan.
Мусимо йти до школи.
Ми повинні йти до школи.

Hij geeft haar alles waar zij om vraagt.
Він дає їй усе, про що вона просить.
Він дає їй все, чого вона просить.

Hij twijfelde er niet aan dat Ben iets te maken had met de misdaad.
Він не сумнівався в тому, що Бен був причетний до злочину.
Він не сумнівався, що Бен був причетний до злочину.

Ik kom van buiten de stad.
Я не з цього міста.
Я з міста.

Ik wil graag een hotelreservering.
Я б хотів забронювати номер в готелі.
Я хочу зарезервувати готель.

Mijn vader was bezig.
Мій батько був зайнятий.
Мій батько був зайнятий.

Deze doos is vrij zwaar!
Цей ящик досить-таки важкий!
Ця коробка досить важка!

Tom schopte Maria.
Том копнув Мері.
Том ударив Марію.

Nog een biertje alsjeblieft.
Ще одне пиво, будь ласка.
Пиво, будь ласка.

Een goede vraag.
Це добре запитання.
Гарне питання.

Hoe gaat het met je?
Як справи?
Як ти?

Tom is een echte eikel.
Том справжній покидьок.
Том - справжній засранець.

Ik heb de schoolbus gemist!
Я спізнився на шкільний автобус!
Я пропустив шкільний автобус!

Niemand beledigt je.
Тебе ніхто не ображає.
Ніхто тебе не ображає.

De vork is vies.
Виделка брудна.
Вилка брудна.

Dank u.
Дякуємо!
Дякую.

Ik had het koud.
Мені було холодно.
Мені було холодно.

Ik ben gisteren niet naar school gegaan.
Я вчора не ходила до школи.
Вчора я не ходив до школи.

Wie schreeuwde?
Хто кричав?
Хто кричав?

Gaat u dit gebruiken?
Ви будете цим користуватися?
Ви це використаєте?

Hoe oud is uw zoon?
Скільки років вашому синові?
Скільки років вашому синові?

Hij overleed op hoge leeftijd.
Він помер у дуже похилому віці.
Він помер у похилому віці.

Niemand is gestorven.
Ніхто не загинув.
Ніхто не помер.

Tom is een beetje getikt.
Том трохи божевільний.
Том трохи засмутив.

Weet je wat er mis is met jou?
Ти знаєш, що з тобою не так?
Знаєш, що з тобою не так?

Als ik je wilde bang maken, zou ik je vertellen waar ik een paar weken geleden over gedroomd heb.
Якби я хотів тебе налякати, я би розповів тобі, що мені снилося кілька тижнів тому.
Якби я хотів тебе залякати, я б сказав, про що я мріяла кілька тижнів тому.

Ze veranderde van onderwerp.
Вона змінила тему.
Вона змінила тему.

Sami stierf.
Самі помер.
Самі помер.

Is iedereen klaar?
Все готові?
Всі готові?

Hoe is Tom ontsnapt?
Як Том утік?
Як Том утік?

Heb je veel pennen?
Ти маєш багато ручок?
У тебе багато ручки?

Droog zand neemt water op.
Сухий пісок вбирає воду.
Нарощування піску поглинає воду.

Sarcasme?
Це сарказм?
Сарказм?

Ik hou van je!
Я тебе кохаю.
Я люблю тебе!

Het Franse alfabet bevat zesentwintig letters: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.
Французька абетка складається з двадцяти шести літер: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.
Французький алфавіт містить двадцять шість літер: a, b, c, d, e, f, g, h, h, y, y, y, y, y, m, n, o, p, q, r, r, t, u, v, y, z.

We zijn jongens.
Ми хлопці.
Ми хлопці.

De deuren waren gesloten.
Двері були зачинені.
Двері були зачинені.

Het is chantage.
Це шантаж.
Це шантаж.

Ik ben dertig jaar oud.
Мені тридцять років.
Мені 30 років.

Tot ziens!
До побачення!
Прощавай!

Ik ben geen kind meer.
Я вже не дитина.
Я вже не дитина.

Je moet je kamer schoon houden.
Ти маєш тримати свою кімнату в чистоті.
Ти повинен тримати свою кімнату чистою.

Jij hebt kaarsen gekocht.
Ти купив свічки.
Ти купив свічки.

Ze houdt van slapen.
Вона любить спати.
Вона любить спати.

Vandaag wordt ze tien.
Сьогодні їй виповнюється десять.
Сьогодні їй 10 років.

Wat zou je zonder mij aanmoeten?
Що б ти без мене робив?
Що б ти робив без мене?

Ik ga vaak naar het buitenland.
Я часто їжджу за кордон.
Я часто переїжджаю за кордон.

Ik heb maar één arbeider nodig.
Мені потрібний лише один працівник.
Мені потрібен лише один робітник.

Hallo, Chicago!
Привіт, Чикаґо!
Привіт, Чікаго!

Deze koffie is te bitter.
Ця кава загірка.
Ця кава надто гірка.

Ik ben tegen ieder soort oorlog.
Я проти будь-яких війн.
Я буду боротися з будь-якими війнами.

Ik haat katten.
Я ненавиджу котів.
Ненавиджу котів.

Het was geen ware liefde.
Це не було справжнє кохання.
Це не була справжня любов.

Ik ben fruit aan het eten.
Я їм фрукти.
Я їм фрукти.

Courgettes zijn groen.
Кабачки зелені.
Когурети зелені.

Wat waren Tom en Maria aan het doen in Boston?
Що Том та Мері робили в Бостоні?
Що Том і Марія робили в Бостоні?

Houd je van rennen?
Ти любиш бігати?
Ти любиш бігати?

Wie bleef er?
Хто лишився?
Хто залишався там?

Maria is aan het huilen in haar kamer.
Мері плаче у своїй кімнаті.
Марія плаче в своїй кімнаті.

De kinderen begrijpen alles.
Діти розуміють усе.
Діти все розуміють.

Het werkt.
Це працює.
Спрацювало.

Onze boot is aan het zinken.
Наш корабель тоне.
Наш човен тоне.

Verbeter fouten, als die er zijn.
Виправ помилки, якщо вони є.
Покращуйте помилки, якщо вони є.

We hebben allemaal onze geheimen.
У всіх нас є секрети.
У кожного з нас є свої секрети.

Mijn broer wil me vermoorden.
Мій брат хоче мене вбити.
Мій брат хоче мене вбити.

Slakken zijn langzaam.
Равлики повільні.
Сніданок повільний.

Hoe oud is jouw oom?
Скільки років твоєму дядьку?
Скільки років вашому дядькові?

Vergeet je ticket niet.
Не забудь свій квиток.
Не забудь про свій квиток.

Ik weet niet of ik tijd heb.
Я не знаю, чи матиму час.
Я не знаю, чи є у мене час.

Moet ik je helpen?
Допомогти тобі?
Ти хочеш, щоб я тобі допоміг?

Koud water, a.u.b.
Холодної води, будь ласка.
Холодна вода, будь ласка.

Ren weg!
Біжіть!
Уйдите!

Bent u bezig?
Ви зайнята?
Чи ви зайняті?

We dansen.
Ми танцюємо.
Ми танцюємо.

Hollywood is niet meer wat het geweest is.
Голівуд уже не той, що був раніше.
Голлівуд більше не такий, яким він був.

Ik wil dat je een liedje zingt.
Я хочу, щоб ти заспівав пісню.
Я хочу, щоб ти співала пісню.

Hoeveel symfonieën heeft Beethoven gecomponeerd?
Скільки симфоній написав Бетховен?
Скільки симфоній склав Бетховен?

U hielp ons.
Ви нам допомогли.
Ви допомогли нам.

Liefde maakt blind.
Любов сліпа.
Любов засліплює.

Weet u uw maat?
Ви знаєте, який у вас розмір?
Ви знаєте свого розміру?

Deze boeken zijn oud.
Ці книжки старі.
Ці книги старі.

Ik ben niet religieus.
Я не релігійний.
Я не релігійний.

Ik ben lelijk.
Я потворна.
Я потворний.

Laten we na schooltijd tennis spelen.
Давайте після уроків пограємо в теніс.
Давайте пограємо в теніс після уроків.

Ze noemen deze planeet 'Aarde'.
Вони звуть цю планету "Земля".
Вони називають цю планету "Арде".

Ga en maak Mary wakker.
Піди збуди Мері.
Іди і розбуди Мері.

Ik heb geen zwaard.
У мене немає меча.
У мене немає меча.

Kent ze mij?
Вона мене знає?
Вона знає мене?

Ik ben op tijd op school gekomen.
Я прийшла до школи вчасно.
Я прийшла до школи вчасно.

Hij was in Frankrijk.
Він був у Франції.
Він був у Франції.

Kan ik je woordenboek gebruiken?
Можна мені скористатися твоїм словником?
Я можу використати твій словник?

Houdt u van dansen?
Вам подобається танцювати?
Ви любите танцювати?

Het gaat heel goed met Tom.
У Тома все дуже добре.
Том в порядку.

In dit geval heb je ongelijk.
У цьому випадку ти не маєш рації.
У цьому випадку ти помилялася.

Een wolk dreef door de lucht.
У небі пливла хмарина.
Хмара пронеслася крізь небо.

Ik ben ouder dan uw broer.
Я старший, ніж ваш брат.
Я старший за вашого брата.

Duitsland ligt in midden Europa.
Німеччина знаходиться в Центральній Європі.
Німеччина знаходиться в середині Європи.

Ik ben koffie aan het maken.
Я роблю каву.
Я готую каву.

Spreek je Servisch?
Ти говориш сербською?
Сербы?

Je kan veel beter zwemmen dan hij.
Ти можеш плавати значно краще, ніж він.
Ти вмієш плавати набагато краще, ніж він.

Ik hou van aardbeien.
Я люблю полуницю.
Я люблю полуниці.

Het is laat.
Вже пізно.
Вже пізно.

Ze is altijd aan het roken.
Вона постійно курить.
Вона завжди курить.

Zou u met mij spelen?
Ви би пограли зі мною?
Ви б зі мною бавилися?

Is Tatoeba niet bedoeld om liedjes uit te wisselen?! Hoe moet ik nu verder leven?
Татоеба не призначена для обміну піснями?! І як тепер жити?
Як мені жити далі?

Ik ben lerares.
Я вчителька.
Я вчитель.

Welke kleur is deze bloem?
Якого кольору ця квітка?
Який колір має ця квітка?

De Titanic had een ijsberg geraakt.
Титанік зіштовхнувся з айсбергом.
« Титанік » вдарив айсберг.

U zoekt het woordenboek.
Ви шукаєте словник.
Ви шукаєте словник.

Lucy is een Amerikaanse.
Люсі — американка.
Люсі - американка.

Hij sprak in zichzelf.
Він розмовляв сам із собою.
Він говорив сам у собі.

Hij droeg een bril.
Він був у окулярах.
Він носив окуляри.

Je kwam te laat.
Ти прийшов запізно.
Ти запізнився.

Ik hou van astronomie.
Я обожнюю астрономію.
Я люблю астрономію.

Kijk naar de hemel.
Подивіться на небо.
Подивіться на небо.

Ik denk dat hij blij is.
Гадаю, він щасливий.
Я думаю, він задоволений.

Spreekt u Georgisch?
Ви говорите грузинською?
Ви говорите грузинською?

Wat is het probleem?
У чому проблема?
У чому проблема?

Je zou tenminste "bedankt" kunnen zeggen.
Міг би хоч «Дякую» сказати.
Принаймні, можна сказати "дякую".

Ik blijf hier niet lang.
Я перебуватиму тут недовго.
Я тут не надовго.

Ik hou van uw stad.
Я люблю ваше місто.
Я люблю ваше місто.

Dit woordenboek bevat niet meer dan 20.000 woorden.
У цьому словнику не більше 20 тисяч слів.
Цей словник містить не більше 20 000 слів.

Ik heb veel boeken nodig.
Мені потрібно багато книг.
Мені потрібно багато книжок.

Waar is de kalender?
Де календар?
Де календар?

Voetballen jullie?
Ви граєте в футбол?
Футболи?

Wat doe je?
Чим займаєшся?
Що ти робиш?

Hij heeft het niet gedaan.
Він цього не зробив.
Він цього не робив.

De prijs stijgt.
Ціна зростає.
Ціна зростає.

Ik vertrek morgen naar Canada.
Я завтра вирушаю до Канади.
Завтра я поїду до Канади.

Ja, dat is Anthony.
Так, це Ентоні.
Так, це Антоні.

Ik ben tevreden met mijn werk.
Я задоволений своєю роботою.
Я задоволений своєю роботою.

Vandaag wil ik naar de bioscoop.
Я хочу сьогодні піти в кіно.
Сьогодні я хочу піти в кіно.

Sami dronk bier.
Самі випив пива.
Самі пив пиво.

De ramen staan open.
Вікна відчинені.
Вікна відчинені.

Tom zit al in de bus.
Том уже сидить в автобусі.
Том вже в автобусі.

Ik wil vlees noch vis.
Я не хочу ані м'яса, ані риби.
Я не хочу ні м'яса, ні риби.

Ik ben veertig.
Мені сорок.
Мені 40.

Kan ik proberen?
Можна я спробую?
Я можу спробувати?

Hoe is je sollicitatiegesprek gegaan?
Як пройшло інтерв'ю?
Як пройшло співбесіду?

De aarde is een planeet.
Земля — планета.
Земля - це планета.

Vogels vliegen in de lucht.
Птахи літають в небі.
Птахи літають у небі.

Hebt u een pen?
У вас є ручка?
У вас є ручка?

Ook dat nog!
Ще чого не вистачало!
І це ще не все!

Ik vergat.
Я забув.
Я забув.

Ik weet precies waar ik heen ga.
Я точно знаю, куди йду.
Я точно знаю, куди йду.

Zijn dat niet jouw ouders?
Це не твої батьки?
Хіба це не твої батьки?

Ik ben overtuigd.
Я переконана.
Я уверен.

Ze is opgegroeid in Frankrijk.
Вона виросла у Франції.
Вона виросла у Франції.

Tom zal de waarheid spreken.
Том розповість праду.
Том говоритиме правду.

Ik ben de afwas aan het doen.
Я мию посуд.
Я мию посуд.

Dit is het huis waar ik ben geboren.
Ось будинок, в якому я народився.
Це будинок, в якому я народився.

Tom had geen geld.
Том не мав грошей.
У Тома не було грошей.

Hij heeft twee katten.
Він тримає двох котів.
У нього два коти.

Aangenaam kennis te maken!
Приємно познайомитися!
Дуже приємно!

Tom haat je.
Том тебе ненавидить.
Том тебе ненавидить.

De jongen kocht een boek.
Хлопчик купив книжку.
Хлопчик купив книжку.

Dat is zijn huis.
Це його дім.
Це його будинок.

Spreken jullie Nederlands?
Ви говорите нідерландською?
Ви говорите по-англійськи?

New York is een enorme stad.
Нью-Йорк — величезне місто.
Нью-Йорк - це величезне місто.

Tom was net zo nerveus als Mary.
Том нервував так само, як і Мері.
Том був таким же нервовим, як Мері.

Ik weet hoe hij heet.
Я знаю, як його звуть.
Я знаю його ім'я.

Ze wonen beneden.
Вони живуть внизу.
Вони живуть внизу.

Ik heb de foto waar Tom naar zocht gevonden.
Я знайшла фотографію, яку шукав Том.
Я знайшла фото, яке шукав Том.

Ik ben zestien jaar oud.
Мені шістнадцять.
Мені 16 років.

Tom heeft me pijn gedaan.
Том причинив мені біль.
Том завдав мені болю.

Jij bent vegetariër.
Ти вегетаріанець.
Ти вегетаріанець.

Ze was thee aan het maken.
Вона робила чай.
Вона готувала чай.

We hebben drie teams verslagen.
Ми перемогли три команди.
Ми перемогли три команди.

Hoe wist je dat je dat niet hoefde te doen?
Звідкиля ти знав, що ти не маєш цього робити?
Звідки ти знав, що тобі не треба це робити?

Zij is acht.
Їй вісім років.
Їй вісім років.

Geef me een sinaasappel.
Дай мені апельсин.
Дай мені апельсин.

Ik zat dichtbij John.
Я сіла поруч із Джоном.
Я був поруч з Джоном.

De tafel is groen.
Стіл зелений.
Сніданок зелений.

Ik moet mijn fiets laten repareren.
Мені треба відремонтувати велосипед.
Мені треба полагодити велосипед.

Hij is dichter.
Він поет.
Він все ближче.

Hoe konden jullie hem laten gaan?
Як ви могли його відпустити?
Як ви його відпустили?

Een mens moet werken.
Людина має працювати.
Людина мусить працювати.

Haast je naar huis.
Хутко додому.
Поспіши додому.

Wat is jouw favoriete kleur?
Який у тебе улюблений колір?
Який твій улюблений колір?

Sami kocht de duurste parfums.
Самі купив найдорожчі парфуми.
Самі купив найдорожчі парфуми.

Weten jullie waarom?
Знаєте чому?
Знаєте чому?

Ik ben in Zwitserland geboren.
Я народився у Швейцарії.
Я народився у Швейцарії.

Het werd gefilmd in Australië.
Це було знято в Австралії.
Він був знятий в Австралії.

Is dit een bom?
Це бомба?
Це бомба?

Eet waar je zin in hebt.
Пригощайся чим завгодно.
Їж, що хочеш.

Tom arriveert vandaag.
Том прибуває сьогодні.
Том приїжджає сьогодні.

U bent oud.
Ви старий.
Ви старі.

Harry is amper veertig jaar.
Гаррі лише сорок.
Гаррі майже 40 років.

Ze is hem aan het helpen.
Вона йому допомагає.
Вона допомагає йому.

Jullie zijn nieuwe studenten.
Ви нові студенти.
Ви нові студенти.

Hij heeft een lange neus.
У нього довгий ніс.
У нього довгий ніс.

Waarom heb je Tom gekust?
Навіщо ти поцілувала Тома?
Чому ти цілував Тома?

De astronauten gingen naar de maan in een raket.
Астронавти полетіли на Місяць в ракеті.
Астронавти пішли на Місяць у ракету.

Vorige zomer heeft het veel geregend.
Минулого літа часто йшов дощ.
Минулого літа було багато дощів.

Niets gebeurd.
Нічого не трапилось.
Нічого не сталося.

Ben je blij?
Ви щасливі?
Ти щасливий?

Dit is geen zilver.
Це не срібло.
Це не срібло.

Hij kan lezen en schrijven.
Він уміє читати й писати.
Він вміє читати і писати.

Niemand weet precies waarom het gebeurd is.
Ніхто не може сказати напевно, чому так трапилось.
Ніхто точно не знає, чому це сталося.

Is dit Latijn?
Це латина?
Це що, по-латинськи?

De oorlog is gestopt in 1945.
Війна скінчилася у 1945.
Війна закінчилась 1945 року.

Tom heeft kanker.
У Тома рак.
Том хворий на рак.

Is ze aan het roken?
Вона палить?
Вона курить?

Vergeet ons niet!
Не забувай нас!
Не забувайте нас!

Kan ik blijven?
Можна мені лишитися?
Чи можу я залишитися?

Maria draagt ​​een gele jurk.
Мері у жовтій сукні.
У Марії жовта сукня.

Welkom bij Tatoeba.
Ласкаво просимо на Tatoeb'у!
Ласкаво просимо до Татуби.

Ik hou van vissen.
Я дуже люблю рибу.
Я люблю рибу.

Zet dat op mijn rekening.
Запишіть це на мій рахунок.
Поклади це на мій рахунок.

Suiker lost op in water.
Цукор розчиняється у воді.
Цукор розчиняється у воді.

Jullie verraadden me. Waarom?
Ви мене зрадили. Чому?
Ви мене зрадили.

Ik wil jullie niet helpen.
Я не хочу вам допомагати.
Я не хочу вам допомогти.

Ik zal wel een fout gemaakt hebben.
Я, мабуть, помилився.
Я, мабуть, помилилася.

Het is niet mijn bedoeling om egoïstisch te zijn.
Не маю наміру бути егоїстом.
Я не маю наміру бути егоїстом.

Woon je in de stad?
Ти живеш у місті?
Ти живеш у місті?

Houden jullie van peren?
Ви любите груші?
Ви любите закоренитися?

Het was in het jaar tweeduizend.
Це було у двохтисячному році.
Йшов 2000 рік.

De maan weerspiegelde in het meer.
Місяць відбивався в озері.
Місяць відображався в озері.

Mijn zus is drie jaar oud.
Моїй сестрі три роки.
Моїй сестрі три роки.

We tonen onze gevoelens dikwijls zonder woorden.
Ми часто виражаємо почуття без слів.
Часто ми без слів виявляємо свої почуття.

Ze stond voor de klas.
Вона стояла перед класом.
Вона була перед класом.

Tom houdt van u.
Том вас любить.
Том любить вас.

Ik weet zeker dat hij komt.
Я певен, що він приїде.
Я впевнена, що він прийде.

Zijn we alleen?
Ми одні?
Ми самотні?

Ik bel om 4 uur terug.
Я передзвоню о четвертій.
Я передзвоню о 4:00.

Zowel zijn vrouw als hijzelf houden ervan.
Це подобається і йому, і його дружині.
Як його дружина, так і він люблять її.

Je hebt gewonnen!
Ти переміг.
Ви виграли!

Mijn vriendin kan goed dansen.
Моя дівчина добре танцює.
Моя подружка гарно танцює.

Het is bijna drie.
Вже майже третя.
Вже майже три роки.

Ze heeft vroeger basketbal gespeeld.
Вона раніше грала в баскетбол.
Вона колись грала в баскетбол.

Waarom doet u dit?
Чому ви цим займаєтеся?
Чому ви це робите?

Ik heb snel geluncht.
Я пообідав нашвидкоруч.
Я спішно обідаю.

Duidelijk.
Ясно.
Зрозуміло.

Welke is groter, de zon of de aarde?
Що більше - Сонце чи Земля?
Що більше: сонце чи Земля?

Ik spreek vijf talen.
Я розмовляю п'ятьома мовами.
Я говорю п'ятьма мовами.

Tom is een boek aan het lezen.
Том читає книжку.
Том читає книжку.

Ik leer Perzisch.
Я вивчаю фарсі.
Я вивчаю перську мову.

Het leven is oneerlijk.
Життя несправедливе.
Життя нечесне.

Schud mijn hand.
Потисни мою руку.
Потисни мою руку.

Hier is een gouden munt.
Ось золота монета.
Ось золота монета.

Ik ben een tijdschrift aan het lezen.
Я читаю часопис.
Я читаю журнал.

Vertaal mijn zinnen.
Переклади мої речення.
Перекладай мої речення.

Beter een half ei dan een lege dop.
Краще, ніж нічого.
Краще пів яйця, ніж порожнеча.

Niemand herinnert het zich.
Ніхто не пам'ятає.
Ніхто не пам'ятає.

Hij heeft zelfmoord gepleegd.
Він покінчив життя самогубством.
Він покінчив життя самогубством.

Ik kan niet nog een week wachten.
Я не можу чекати ще тиждень.
Я не можу чекати ще тиждень.

Ik wist wel dat je zou komen.
Я знав, що ти прийдеш.
Я знав, що ти прийдеш.

Vindt u volleyballen leuk?
Вам подобається грати у волейбол?
Вам подобаються волейболи?

Het was niet duur.
Це не було дорого.
Це було не дорого.

De aarde is de derde planeet vanaf de zon.
Земля - третя від Сонця планета.
Земля - третя планета з Сонця.

Het is nieuw.
Це нове.
Це нове.

Weet u waarom?
Ви знаєте чому?
Чи ви знаєте чому?

Ik eet niet.
Я не їм.
Я не їла.

Waar werd hij geboren en groeide hij op?
Де він народився й виріс?
Де він народився і виріс?

Het onderwijs in deze wereld valt me tegen.
Освіта у цьому світі мене розчаровує.
Мені не подобається освіта в цьому світі.

Tom wil een rijbewijs halen.
Том хоче отримати водійські права.
Том хоче отримати права водія.

Hij hielp ons.
Він допоміг нам.
Він допомагав нам.

De aarde is kleiner dan de zon.
Земля менша від Сонця.
Земля менша за Сонце.

Maria is alleen op haar kantoor.
Мері одна у себе в офісі.
Марія в своєму кабінеті.

Gooi geen stenen.
Не кидайся камінням.
Не кидайте каміння.

Maak hem niet belachelijk.
Не смійся з нього.
Не глузуй з нього.

Ik hou van alle bessen, vooral aardbeien.
Я люблю всі ягоди, особливо полуницю.
Мені подобаються всі ягоди, особливо полуниці.

De pauze is van 10 uur 40 tot 11 uur.
В нас перерва з 10:40 до 11:00.
Перерва триває від 10 до 11 годин.

Bel me.
Зателефонуйте мені.
Подзвони мені.

Hij heeft twee huizen.
У нього два будинки.
У нього є два будинки.

Ik dans.
Я танцюю.
Я танцюю.

Mary is erg mooi.
Мері дуже вродлива.
Мері дуже красива.

Tom ging naar de tandarts.
Том пішов до зубного лікаря.
Том пішов до стоматолога.

Praat niet met hem.
Не говори з ним.
Не говори з ним.

Ik wil in de stad wonen.
Я хочу жити в місті.
Я хочу жити в місті.

Heb je een minuut?
Маєш хвилинку?
У тебе є хвилинка?

Je bent nog steeds vrijgezel, niet waar?
Ти й досі неодружений, так?
Ти все ще неодружений, чи не так?

Jij bent een idioot.
Ти ідіот.
Ти ідіот.

Dat is gevaarlijk.
Це небезпечно.
Це небезпечно.

Is dat waar?
Це так?
Чи це правда?

Ik heb een vriendin.
Я маю подругу.
У мене є дівчина.

Het is al 11 uur.
Вже одинадцята година.
Вже 11 годин.

Hij wilde vroeg wakker gemaakt worden door zijn vrouw.
Він хотів, щоб жінка розбудила його рано вранці.
Він хотів, щоб його дружина прокинулась рано.

Is dit chantage?
Це шантаж?
Це шантаж?

's Maandags hebben we vrij.
Понеділок у нас вихідний.
Понеділок у нас буде вільний день.

Hij spreekt redelijk goed Engels.
Він досить добре говорить англійською.
Він говорить досить добре англійською.

Ik spreek een beetje Sloveens.
Я трохи розмовляю словенською.
Я говорю трохи словенською.

De jongen met blauwe ogen is Tom.
Хлопець із блакитними очима — Том.
Хлопчик з блакитними очима - Том.

Correct!
Вірно!
Вірно!

Wie speelt er gitaar?
Хто грає на гітарі?
Хто грає на гітарі?

Is dat een vleermuis?
Це кажан?
Це кажан?

Ik heb hem vorige week betaald.
Я заплатив йому минулого тижня.
Я заплатив йому минулого тижня.

Jullie kunnen hier parkeren.
Ви можете припаркуватися тут.
Можете припаркуватися тут.

Hou jij van Tom?
Ти кохаєш Тома?
Ти любиш Тома?

Zij interesseert zich erg voor muziek.
Вона дуже цікавиться музикою.
Вона дуже цікавиться музикою.

Wat is jullie adres?
Яка у вас адреса?
Яка ваша адреса?

Houd je van zingen?
Тобі подобається співати?
Ти любиш співати?

Ik hou er van om naar de bioscoop te gaan.
Я люблю ходити в кіно.
Я люблю ходити в кіно.

Maria heeft groene ogen.
У Мері зелені очі.
У Марії зелені очі.

Men spreekt Engels in Nieuw-Zeeland.
У Новій Зеландії розмовляють англійською.
Англійською говорять у Новій Зеландії.

Ik wil dat Tom wint.
Я хочу, щоб Том виграв.
Я хочу, щоб Том переміг.

Er was een week voorbijgegaan sinds de kennismaking.
Минув тиждень від часу, коли вони познайомилися.
Пройшло тиждень відтоді, як ми познайомилися.

Tom kocht een nieuwe tandenborstel voor zichzelf.
Том купив собі нову зубну щітку.
Том купив собі нову зубну щітку.

Tom is allergisch voor melk.
У Тома алергія на молоко.
Том має алергію на молоко.

Ik heb een beslissing getroffen.
Я вирішив.
Я прийняла рішення.

Schiet op!
Хутчіш!
Швидше!

Ik ben kaal.
Я голомоза.
Я лисий.

Tom helpt zijn collega's.
Том допомагає своїм колегам.
Том допомагає своїм колегам.

Vergeet uw ticket niet.
Не забудьте свій квиток.
Не забудь про квиток.

Ik nam contact op met m'n vaders.
Я зв'язалася зі своїми татами.
Я зв'язався з татом.

Hij kan goed lezen.
Він уміє добре читати.
Він вміє добре читати.

We hadden houten boten.
Ми мали дерев'яні човни.
У нас були дерев’яні човни.

Tom houdt niet van Irish Coffee.
Том не любить каву по-ірландськи.
Том не любить Айріша Кофе.

We zullen gaan.
Ми підемо.
Ми підемо.

Ik heb haar zopas ontmoet.
Я щойно її бачила.
Я зустрічався з нею ось так.

Er is geen zout meer.
Сіль скінчилася.
Сіль вже немає.

Tom weet waarom.
Том знає чому.
Том знає чому.

Versta je?
Ти розумієш?
Ти в порядку?

Ik zal u nooit verlaten.
Я ніколи вас не покину.
Я ніколи тебе не залишу.

Waar woont je oom?
Де живе твій дядько?
Де живе твій дядько?

De jongen heeft een boek gekocht.
Хлопчик купив книжку.
Хлопчик купив книжку.

Meneer Kato leert ons Engels.
Пан Като викладає нам англійську.
Пан Като навчає нас англійської.

Ik maakte spaghetti.
Я зварила спагеті.
Я робила спагеті.

Ik ben een spion.
Я шпигун.
Я шпион.

Ik heb je de verkeerde schroevendraaier gebracht.
Я принесла тобі не ту викрутку.
Я приніс тобі не ту викрутку.

Niet iedereen die hier woont, is rijk.
Не всі, хто тут живе, багаті.
Не всі, хто живе тут, багаті.

Waar is je vader?
Де твій батько?
Де твій батько?

Het is ongelooflijk.
Це неймовірно.
Неймовірно.

Tom vindt jou leuk.
Ти подобаєшся Тому.
Ти подобаєшся Тому.

Bent u allergisch voor een één of andere plant?
У вас є алергія на якісь рослини?
Чи у вас алергія на якусь рослину?

Ze heeft een jas nodig.
Вона потребує пальто.
Їй потрібна куртка.

Bob en Tom zijn broers.
Боб та Том — брати.
Боб і Том - брати.

Toen ik klein was had ik de gewoonte met mijn vader te gaan vissen.
Коли я був малим, я ходив рибалити зі своїм татом.
Коли я був малим, то часто ходив рибалити з батьком.

Ik kan niet de piano spelen.
Я не вмію грати на піаніно.
Я не можу грати на фортепіано.

Pfirsichbaeumchen komt uit Duitsland.
Пфірзіхбеумхен з Німеччини.
Примари з Німеччини.

Tom en ik zijn verwant.
Ми з Томом рідня.
Ми з Томом споріднені.

Ze knuffelde hem.
Вона пригорнула його.
Вона обіймала його.

Laten we met de auto gaan.
Давай поїдемо на машині.
Ходімо з машиною.

Ik zal het je tonen.
Я тобі покажу.
Я покажу.

Er zijn weinig studenten die Latijn begrijpen.
Мало студентів, які розуміють латинську.
Небагато студентів розуміють латинську.

Je moet geen slapende honden wakker maken.
Не буди лихо, поки спить тихо.
Не треба будити сплячих собак.

Dit is Italië.
Це Італія.
Це Італія.

De bomen zijn groen.
Дерева зелені.
Дерева зелені.

Waar is Toms computer?
Де комп'ютер Тома?
Де комп'ютер Тома?

Versta je Frans?
Ти розумієш французькою?
Ти з глузду з'їхав?

Het wachtwoord is "Muiriel".
Пароль — «Muiriel».
Пароль - це "Мібріель".

Ik heb gisteren thee gedronken.
Я вчора пив чай.
Я вчора випив чай.

De politie vermoedt dat hij loog.
Поліція підозрює, що він брехав.
Поліція підозріє, що він збрехав.

Ik kon het nergens vinden.
Я ніде не міг цього знайти.
Я не міг знайти його.

Honger is de beste kok.
Голод — найкращий кухар.
Голод - найкращий кухар.

Berlijn ligt in Duitsland.
Берлін знаходиться у Німеччині.
Берлін знаходиться в Німеччині.

Mijn mobieltje was gestolen.
У мене вкрали мобільний телефон.
Мой телефон був вкрадений.

Geen paniek!
Без паніки!
Без паніки!

Geachte passagiers! Indien u het vervoermiddel betreedt zonder in het bezit te zijn van een geldig abonnement, stempel dan uw plaatsbewijs af vóór de volgende halte.
Шановні пасажири! При вході до транспортного засобу і за відсутності проїзного квитка багаторазового використання прокомпостуйте квиток одноразового використання, не чекаючи наступної зупинки.
Якщо ви входите в транспортний засіб і не маєте відповідної передплати, відмітіть квитанцію про місце перебування перед наступною зупинкою.

Ik wilde dat niet.
Я цього не хотіла.
Я не хотів цього.

Is dit jasmijn thee?
Це чай із жасміном?
Це чай з жасмином?

Spreek trager, alsjeblieft.
Говори повільніше, будь ласка!
Говори повільніше, будь ласка.

Ik woon in Qatar.
Я живу в Катарі.
Я живу в Катарі.

Ik houd niet van koppige mensen.
Я не люблю впертих.
Я не люблю впертих людей.

Tom is altijd nerveus.
Том завжди знервований.
Том завжди нервує.

Wij hoeven hier nu niet over te spreken.
Нам не обов'язково говорити про це зараз.
Нам не потрібно про це зараз говорити.

Jullie zien er erg moe uit.
Ви виглядаєте дуже втомленими.
Ви виглядаєте дуже втомленими.

Je hebt een secretaris nodig.
Тобі потрібен секретар.
Вам потрібен секретар.

Hij woont in Oekraïne.
Він мешкає в Україні.
Він живе в Україні.

Doe je boek niet open.
Не відкривай свою книжку.
Не відкривай свою книгу.

Ik vind schildpadden leuk.
Я люблю черепах.
Мені подобаються черепахи.

We kennen elkaar al.
Ми вже знайомі.
Ми вже знайомі.

Reuzenpanda's komen alleen in China voor.
Гігантські панди живуть лише в Китаї.
Гігантські панда трапляються тільки в Китаї.

Peking is de hoofdstad van China.
Пекін — столиця Китаю.
Пекін - столиця Китаю.

Ze houdt van ijs.
Їй подобається морозиво.
Вона любить морозиво.

Ik was verrast.
Я була здивована.
Я була здивована.

"Wie heeft dit boek geschreven?" "John."
"Хто написав цю книгу?" - "Джон."
"Хто написав цю книгу?" "Джон".

Melk? Suiker?
Молоко? Цукор?
Молоко?

Tom is niet geïnteresseerd in politiek.
Том не цікавиться політикою.
Том не цікавиться політикою.

Wat is een ufo?
Що таке НЛО?
Що таке уфо?

Ze heeft groene ogen.
В неї зелені очі.
У неї зелені очі.

Drink wat thee.
Випий чаю.
Випий чай.

Tom houdt van paarden.
Том любить конів.
Том любить коней.

Ik kan op mijn buik zwemmen, maar niet op mijn rug.
Я можу плисти на животі, але не на спині.
Я можу плавати на животі, але не на спині.

Hij heeft meer geld dan ik.
Він має більш грошей, ніж я.
У нього більше грошей, ніж у мене.

Ik heb zijn hulp nodig.
Мені потрібна його допомога.
Мені потрібна його допомога.

Wat herinneren jullie je?
Що ви пам'ятаєте?
Що ви пам'ятаєте?

Help hem.
Допоможи йому.
Допоможіть йому.

Ja, ik ben ook een student.
Так, я теж студент.
Так, я також студент.

Ik kwam, ik zag, ik overwon.
Прийшов, побачив, переміг.
Я прийшов, побачив, переміг.

Mijn zoon wordt vandaag vier jaar.
Сьогодні моєму синові виповнюється чотири роки.
Сьогодні моєму синові виповниться чотири роки.

Begin met zingen.
Починай співати.
Почніть співати.

Waarom wilt u mijn hulp?
Навіщо вам моя допомога?
Чому ви хочете моєї допомоги?

Op een dag word ik dokter.
Колись я стану лікарем.
Одного дня я стану лікарем.

Hoe spel je je naam?
Як пишеться твоє ім'я?
Як грати своє ім'я?

Mag ik uw paspoort even zien?
Можна подивитися на ваш паспорт?
Можна глянути на ваш паспорт?

Hij is het probleem.
Проблема у ньому.
Це вiн вiн.

Tom dacht dat Maria uit Australië kwam.
Том думав, що Мері з Австралії.
Том думав, що Марія з Австралії.

Ik ben kleurenblind.
Я дальтонік.
Я дальтонік.

Leg het boek daar.
Покладіть книгу там.
Поклади книжку там.

Natuurlijk.
Звичайно ж.
Звичайно.

Hoeveel tijd blijft er nog over?
Скільки лишилося часу?
Скільки ще залишилося часу?

Was het feest leuk?
Вечірка була веселою?
Ввечері було весело?

Ik lees stripboeken.
Я читаю комікси.
Я читаю комікси.

Vertaal alstublieft deze Japanse tekst naar het Frans.
Перекладіть цей японський текст на французьку, будь ласка.
Будь ласка, перекладайте цей японський текст французькою мовою.

Californië is prachtig.
Каліфорнія гарна.
Каліфорнія прекрасна.

Het is typisch herfstweer.
Це типова осіння погода.
Це типова осінь.

Dit is eenvoudig.
Це легко.
Це просто.

Ik heb alle internationale luchthavens bezocht.
Я побував у всіх міжнародних аеропортах.
Я відвідав усі міжнародні аеропорти.

Voetbal is mijn lievelingssport.
Футбол - мій улюблений вид спорту.
Футбол — це мій улюблений вид спорту.

Het schip zinkt!
Корабель тоне!
Корабель затонув!

Tom is allergisch voor pinda's.
У Тома алергія на арахіс.
Том має алергію на арахіс.

Ik ben zo zenuwachtig.
Я сильно нервую.
Я так нервую.

Vandaag is het twee januari.
Сьогодні друге січня.
2 січня.

Hou je van mij?
Ти кохаєш мене?
Ти любиш мене?

Bedankt, dat is alles.
Дякую, це все.
дякую. це все.

Ik ga volgende maand naar Engeland.
Наступного місяця я їду до Англії.
Я поїду до Англії наступного місяця.

Tom is ziek.
Том хворіє.
Том хворий.

Ik verzamel zilveren theelepels.
Я колекціоную срібні чайні ложки.
Я збираю срібні чайні ложки.

Kun je Frans?
Ти вмієш говорити франузькою?
Вмієш французькою?

Ik wil deze namiddag niet buiten gaan.
Я сьогодні вдень не хочу йти надвір.
Я не хочу виходити після обіду.

Heb je een kaart van Boston?
У тебе є карта Бостона?
У тебе є карта Бостона?

Tom verkoopt auto's in Boston.
Том продає автомобілі в Бостоні.
Том продає автомобілі в Бостоні.

Begin nu.
Починай зараз.
Починай.

Hemel en hel bestaan enkel in de harten van mensen.
Рай і пекло існують лише у душі людській.
Небо й пекло існують тільки в серцях людей.

Wat zijn jullie toch een bengels!
Які ви бешкетники!
Які ж ви болти!

Belachelijk!
Cмiшно!
Нісенітниця!

Alles is mogelijk.
Можливо все.
Все можливо.

Hier zijn we dan.
Ось ми й на місці.
Ось ми і тут.

Spreken jullie Portugees?
Ви говорите португальскою?
Ви говорите португальською?

Tom is tegen roken.
Том проти паління.
Том виступає проти куріння.

Tom is een aardappelboer.
Том вирощує картоплю.
Том - фермер.

Hou je van sap?
Ти любиш сік?
Ти любиш сік?

Tom rookte vroeger.
Том раніше палив.
Том колись курив.

Ik ging met mijn moeder naar de supermarkt.
Я пішов у супермаркет з мамою.
Я пішов з мамою до супермаркету.

Goedenavond, hoe maakt u het?
Доброго вечора, як ваші справи?
Добрий вечір. Як справи?

Jij gaat morgen voetbal spelen.
Завтра ти гратимеш у футбол.
Завтра ти будеш грати у футбол.

Ik spreek snel.
Я швидко розмовляю
Я говорю скоро.

Je moet water drinken.
Тобі потрібно випити води.
Ви повинні пити воду.

Hoe noem je deze vis in het Engels?
Як ця риба називається англіською?
Як ви називаєте цю рибу англійською?

Kijk in mijn ogen.
Подивіться мені в очі.
Подивіться мені в очі.

Jij hebt ook geen greintje geweten!
У тебе ані краплі совісті нема!
І ти не знав, що це таке!

Ik heb in deze fabriek gewerkt.
Я працював на цій фабриці.
Я працював на цьому заводі.

Ik heb de kaas opgegeten.
Я з'їла сир.
Я з'їв сир.

Wat heeft Tom aan Maria gegeven?
Що Том дав Мері?
Що Том дарував Марії?

Jij bent een zanger.
Ти співак.
Ти співак.

Ben je ooit in Mexico geweest?
Ти колись бував у Мексиці?
Ти коли-небудь був у Мексиці?

Goedendag.
Доброго дня.
Доброго дня.

Wie heeft de brief geschreven?
Хто написав лист?
Хто написав листа?

Hongarije ligt in Centraal-Europa.
Угорщина знаходиться у Центральній Європі.
Угорщина знаходиться в Центральній Європі.

Waarom dans je?
Чому ти танцюєш?
Чому ти танцюєш?

Hij werd 10.000 dollar betaald.
Йому заплатити десять тисяч доларів.
Йому заплатили 10 000 доларів.

Dank u.
Дякую вам.
Дякую.

Wij hebben twee kinderen.
В нас двоє дітей.
У нас двоє дітей.

Ik heb dat verhaal in een of ander boek gelezen.
Я прочитав це оповідання в якійсь книзі.
Я прочитав цю історію в одній книжці.

Hebt u een balpen?
У вас є ручка?
У вас є м'яча?

Wat moet ik daarmee?
Що я мушу з цим робити?
Що мені з цим робити?

Denk er eens over na.
Обдумай це.
Подумайте про це.

Wie eet graag bonen?
Хто любить боби?
Хто любить їсти боби?

Dat hoor ik graag.
Я радий це чути.
Мені подобається це чути.

Niemand geloofde Tom.
Тому ніхто не вірив.
Том не вірив.

Tom is een goede vriend.
Том добрий друг.
Том хороший друг.

Waar is hij?
Де він?
Де він?

Goedemorgen mijn zonneschijn.
Доброго ранку, сонечко.
Доброго ранку, сонце.

Tom weet dat.
Том це знає.
Том знає.

Ik kan me niet veroorloven een auto te kopen.
Я не можу собі дозволити купити машину.
Я не можу дозволити собі купити машину.

Ik rookte vroeger.
Раніше я палив.
Я колись курила.

Ik heb geen schrik van terroristen, wel van dezen die ons angst aanjagen over terroristen om onze vrijheid in te perken.
Я боюсь не терористів, а тих, хто лякає нас терористами, щоб обмежити нашу свободу.
Я не боюся терористів, але тих, хто лякає нас через терористів, щоб обмежити нашу свободу.

Mijn ouders houden van me.
Мої батьки люблять мене.
Мої батьки люблять мене.

Mijn moeder is altijd bezig.
Мама завжди зайнята.
Моя мама завжди зайнятий.

Waar is het ziekenhuis?
Де знаходиться лікарня?
Де лікарня?

Wil je met me spelen?
Гратимешся зі мною?
Хочеш зі мною пограти?

Ga naar het park.
Йди в парк.
Іди в парк.

Sterren stralen aan de hemel.
У небі сяють зорі.
Сонячні промені.

Tom ging van school.
Том кинув школу.
Том пішов зі школи.

Ze deed het gemakkelijk.
Вона легко це зробила.
Вона робила це легко.

Weet je het niet?
Хіба ти не знаєш?
Ти не знаєш?

Zullen jullie op me wachten?
Ви на мене зачекаєте?
Чекаєте на мене?

Ik loop graag.
Я люблю ходити пішки.
Мені подобається йти.

Spreek je Farsi?
Ти говориш перською?
Фарсі?

Mijn gsm werkt niet.
Мій мобільний телефон не працює.
Мой мобільний не працює.

Tom is groot en sterk.
Том високий та сильний.
Том великий і сильний.

Wanneer spelen jullie tennis?
Коли ви граєте в теніс?
Коли ви граєте в теніс?

Volgens mij heb je het fout.
На мою думку, ти помиляєшся.
Я думаю, ти помиляєшся.

Tom zal hier niet gelukkig zijn.
Том не буде тут щасливий.
Тут Том не буде щасливим.

Hij werd blind.
Він осліп.
Він осліп.

Ze heeft blauwe ogen.
У неї блакитні очі.
У неї блакитні очі.

Heeft hij een vriendin?
Він має дівчину?
У нього є дівчина?

God, ik haat mijn baan.
О боже, я ненавиджу свою роботу!
Боже, я ненавиджу свою роботу.

Ik ben zo zenuwachtig.
Я так нервую.
Я так нервую.

Hij reist graag alleen.
Йому подобається подорожувати на самоті.
Він любить подорожувати сам.

Ik kan Frans spreken.
Я вмію говорити французькою.
Я можу говорити французькою.

Het zou me te veel tijd kosten om je uit te leggen waarom dat niet gaat werken.
Я витрачу надто багато часу на пояснення, чому це не спрацює.
Я б забрала надто багато часу, щоб пояснити, чому це не спрацює.

Wat zou je zonder mij aanmoeten?
Що б ти без мене робила?
Що б ти робив без мене?

Vergeef Tom!
Пробач Тома!
Пробач Тому!

We zijn studenten.
Ми учні.
Ми студенти.

Mijn fiets is gestolen.
У мене вкрали велосипед.
Мій велосипед вкрадено.

Wil je een glas sinaasappelsap?
Хочеш склянку апельсинового соку?
Хочеш склянку апельсинового соку?

Ik ben gelukkig met mijn vriendin.
Я щасливий зі своєю дівчиною.
Я щасливий з моєю подругою.

Zij kocht ook het woordenboek.
Вона теж купила словник.
Вона також купила словник.

Vul de emmer met water.
Наповни відро водою.
Наповніть відро водою.

Tom zingt mooi.
Том гарно співає.
Том гарно співає.

Wiskunde is mijn minst favoriete vak.
Математика — предмет, який я люблю менш за все.
Математика є моїм улюбленим фахом.

Er zijn 30 personen in de bus.
В автобусі 30 чоловік.
У автобусі 30 осіб.

Heb je je boek gevonden?
Ти знайшла свою книжку?
Ти знайшов свою книгу?

Ik geloof dat je eerlijk bent.
Я вірю, що ти чесна.
Я вірю, що ти чесний.

Deze kat ziet eruit als een hond.
Ця кішка схожа на собаку.
Цей кіт схожий на собаку.

Morgen is het Kerstmis.
Завтра Різдво.
Завтра буде Різдво.

Ik snap niet wat er aan de hand is.
Я не розумію, що відбувається.
Я не розумію, що відбувається.

Het is moeilijk om met Tom te praten.
Із Томом складно розмовляти.
З Томом важко говорити.

Iedereen sprong.
Усі стрибнули.
Всі стрибали.

Ik heb een nieuwe computer nodig.
Мені потрібний новий комп'ютер.
Мені потрібен новий комп'ютер.

Ze zijn te groot.
Вони завеликі.
Вони занадто великі.

Ik zal jullie nooit verlaten.
Я ніколи вас не покину.
Я ніколи не залишу вас.

Ik ben nu op het dak.
Я зараз на даху.
Тепер я на даху.

Op wie ben je boos?
На кого ти сердишся?
На кого ти злишся?

Ken heeft niet meer dan tien boeken.
У Кена не більше десяти книжок.
У Кена не більше десяти книжок.

Ik begrijp jouw taal.
Я розумію твою мову.
Я розумію твою мову.

Bel naar huis!
Зателефонуй додому!
Подзвони додому!

Meneer Brown heeft vier kinderen.
У містера Брауна четверо дітей.
У містера Брауна четверо дітей.

Wiens auto is dat?
Чия це машина?
Чия це машина?

Toms kamer is leeg.
Кімната Тома пуста.
Кімната Тома порожня.

Welkom!
Ласкаво прошу!
Ласкаво просимо!

Voor mij is dat belangrijk.
Для мене це важливо.
Для мене це важливо.

Is dit jouw fiets?
Це твій велосипед?
Це твій велосипед?

Hij kan Chinees spreken.
Він говорить китайською.
Він може говорити китайською.

Er is geen haast bij.
Немає поспіху.
Не можна поспішати.

Mijn pak is grijs.
Мій костюм - сірий.
Мій костюм сірий.

Pardon?
Перепрошую?
Перепрошую?

Er mist niets.
Все є.
Нічого не бракує.

Jorge kan vier talen spreken.
Хорхе говорить чотирма мовами.
Хорхе володіє чотирма мовами.

Wat maakte haar zo kwaad?
Що її так розлютило?
Що так розлютило її?

Waarom is Tom beneden?
Чому Том внизу?
Чому Том внизу?

Ik geef niet om mijn toekomst.
Мені байдуже моє майбутнє.
Мені байдуже до майбутнього.

Hij is leraar Engels.
Він викладач англійської.
Він вчитель англійської мови.

Tom is echt ambitieus.
Том дуже амбіційний.
Том справді честолюбний.

Hoe laat vertrekt de trein?
Коли відправляється поїзд?
о котрій годині поїзд відправляється?

Weten jullie hoe gevaarlijk dat is?
Ви знаєте, наскільки це небезпечно?
Ви знаєте, наскільки це небезпечно?

Ik was niet zeker.
Я не була певна.
Я не був впевнений.

Zij weet wellicht het antwoord.
Вона може знати відповідь.
Вона може знати відповідь.

Hier mag je roken.
Тут можна курити.
Тут можна курити.

Pak Su is niet thuis.
Пак Су немає вдома.
Хапай Су не вдома.

Ik hou van m'n broers en zussen.
Я люблю своїх братів і сестер.
Я люблю своїх братів і сестер.

Ik woon samen met mijn ouders.
Я живу з батьками.
Я живу з батьками.

Dat is stom.
Це тупо.
Це тупо.

Ik heb hem vorige week betaald.
Я заплатила йому минулого тижня.
Я заплатив йому минулого тижня.

Ik neem aan dat je honger hebt.
Гадаю, ти голодна.
Ти, мабуть, зголоднів.

Dit is mijn woordenboek.
Це мій словник.
Це мій словник.

Iedereen vindt haar aardig.
Вона всім подобається.
Вона всім подобається.

Ik ben erg blij in Georgië.
Я дуже щаслива у Грузії.
Я дуже радий в Грузії.

Sluit de deur niet.
Не зачиняй двері.
Не зачиняйте двері.

Jullie waren aan het eten.
Ви їли.
Ви їли.

Dit is een foto van een vliegveld.
Це фотографія аеропорту.
Ось фотографія аеропорту.

Ze ging naar Italië om Italiaans te leren.
Вона поїхала до Італії, щоб вивчити італійську.
Вона поїхала до Італії, щоб вивчати італійську мову.

Ik was in de sportschool.
Я була в спортзалі.
Я був у спортзалі.

Liefde maakt blind.
Кохання сліпе.
Любов засліплює.

Toch bedankt.
У будь якому разі, дякую.
Все одно дякую.

Ik hou van je uit de grond van mijn hart.
Я кохаю тебе всім серцем.
Я люблю тебе від самого серця.

Zou je misschien later kunnen terugbellen?
Ти не міг біг передзвонити пізніше, будь ласка?
Чому б тобі не передзвонити пізніше?

Ik wil hem verrassen.
Я хочу здивувати його.
Я хочу його здивувати.

Waar zijn jullie?
Де ви?
Де ви?

Tom en Maria bezochten Noord-Europa.
Том та Мері побували у Північній Єпропі.
Том і Марія відвідали Північну Європу.

Sta op.
Вставай.
Вставай.

Deze wijn smaakt goed.
Це вино смакує добре.
Це вино смакує гарно.

Tom is onze vriend.
Том — наш друг.
Том - наш друг.

Ik ben in oktober geboren.
Я народилася в жовтні.
Я народився в жовтні.

Je gaat de problemen van het leven gewoon uit de weg.
Ти просто тікаєш від життєвих проблем.
Ти просто уникаєш життєвих проблем.

Deze boeken zijn van mij.
Ці книжки мої.
Ці книги мої.

Ik wist niet dat Tom vroeger in Boston woonde.
Я не знала, що Том колись жив у Бостоні.
Я не знав, що Том колись жив у Бостоні.

Deze vogel wordt een meeuw genoemd.
Цей птах називається чайка.
Цього птаха називають пташкою.

Ik spreek geen Japans.
Я не розмовляю японською.
Я не знаю японської.

Tom is klein voor zijn leeftijd, nietwaar?
Том невисокий для свого віку, так?
Том малий на свій вік, чи не так?

Mijn oom woont in Duitsland.
Мій дядько живе в Німеччині.
Мій дядько живе в Німеччині.

Je bent drie keer in Londen geweest.
Ти був у Лондоні три рази.
Ти тричі був у Лондоні.

Hier komt de bus.
Ось і автобус.
А ось і автобус.

Steek je neus niet in andermans zaken.
Не сунь носа до чужого проса.
Не лізь у чужі справи.

We zijn klasgenoten.
Ми однокласники.
Ми однокласники.

We moeten gewoon heel hard werken.
Ми просто маємо дуже важко працювати.
Нам просто потрібно дуже важко працювати.

Ik ben naar huis gerend.
Я побіг додому.
Я бігла додому.

Daarna ging ik daar weg, maar ik kwam er achter dat ik mijn tas vergeten was.
Потім я пішов звідти, але зрозумів, що забув сумку.
Після цього я пішла туди, але дізналася, що забула свою сумку.

Ik bezocht haar in Duitsland.
Я відвідав її в Німеччині.
Я відвідав її в Німеччині.

Breng me het woordenboek.
Принеси мені словник.
Принеси мені словник.

Ik rook sigaretten.
Я палю цигарки.
Я курю сигарети.

We kennen hem.
Ми його знаємо.
Ми його знаємо.

Hebben jullie een potlood?
У вас є олівець?
У вас є олівець?

Ik kan zijn gevoelens niet begrijpen.
Я не розумію його почуттів.
Я не можу зрозуміти його почуття.

De hond kwam naar haar toe gelopen.
Собака підбіг до неї.
Собака підійшов до неї.

Tien dagen gingen voorbij.
Минуло десять днів.
Минуло десять днів.

Waar is de kaas?
Де сир?
Де сир?

Ik eet elke dag fruit.
Я кожного дня їм фрукти.
Я щодня їм фрукти.

Zijn argument was verre van rationeel.
Його аргумент був далеко не раціональний.
Його аргумент був далеко не раціональним.

Hij is biseksueel.
Він бісексуал.
Він бісексуал.

Jij bent groter dan ik.
Ти вища, ніж я.
Ти більший за мене.

Was je gelukkig?
Ти був щасливий?
Ти був щасливий?

Waarom heb je bloemen gekocht?
Чому ти купив квіти?
Чому ти купив квіти?

Dat verdien je.
Ти на це заслуговуєш.
Це те, що ти заслуговуєш.

Ik ga gewoonlijk om vier uur naar huis.
Звичайно я іду додому в чотири.
Зазвичай я їду додому о четвертій.

Zal je hen helpen?
Ти їм допоможеш?
Ти їм допоможеш?

Haar handtas is gestolen.
У неї вкрали сумочку.
У неї вкрали сумочку.

De telefoon is rood.
Телефон червоний.
Телефон червоний.

Ik wilde niet dat dit zou gebeuren.
Я не бажав, щоб так трапилось.
Я не хотів цього.

Dat zal niet gebeuren.
Цього не трапиться.
Цього не станеться.

We werken voor vrede.
Ми працюємо заради миру.
Ми працюємо для миру.

Rookt jouw vader?
Твій батько курить?
Твій батько курить?

Plato is mijn vriend, maar de waarheid is mij meer waard.
Платон мені друг, але істина дорожча.
Платон - мій друг, але правда варта мене більше.

Tom stopte alles in een doos.
Том поклав усе до коробки.
Том все поклав у коробку.

Tom zag een spook.
Том побачив привида.
Том бачив привида.

Hij verafschuwt spinnen.
Він ненавидить павуків.
Він ненавидить павуків.

Waarom plegen mensen zelfmoord?
Чому люди вчиняють самогубства?
Чому люди накладають на себе руки?

Zij heeft het licht aangedaan.
Вона ввімкнула світло.
Вона зіпсувала світло.

Ann heeft een zwak voor chocolade.
Шоколад — це Ганусина слабкість.
Енн має слабкість до шоколаду.

Dit is mijn vriendin.
Це моя дівчина.
Це моя дівчина.

Wat zijn jullie van plan te doen?
Що ви збираєтеся робити?
Що ви збираєтеся робити?

Ze helpt hem.
Вона йому допомагає.
Вона допомагає йому.

Ik ben moe.
Я втомилася.
Я втомився.

Dat weet je toch.
Ти вже це знаєш.
Ти ж це знаєш.

Ik mis mijn vriendin.
Я сумую за своєю дівчиною.
Я сумую за своєю дівчиною.

Ik wil hier niet dood gaan!
Я не хочу тут померти!
Я не хочу тут помирати!

Maria is mijn vrouw.
Мері — моя дружина.
Моя дружина Марія.

Ik ben jullie vriend.
Я ваш друг.
Я ваш друг.

Wat doen jullie in Japan?
Чим ви займаєтеся в Японії?
Що ви робите в Японії?

Spreekt u mijn taal?
Ви говорите моєю мовою?
Ви говорите моєю мовою?

Tom sliep op de luchtmatras.
Том спав на надувному матрасі.
Том спав на трубопроводі.

Ik ben erg goed in wiskunde.
Я дуже добре знаю математику.
Я дуже вправний у математиці.

Er hangt een portret van Bob aan de muur.
На стіні висить портрет Боба.
На стіні висить портрет Боба.

Je hebt een bezoeker.
До тебе відвідувач.
У тебе відвідувач.

Hebben jullie de foto's van Boston?
У вас є фотографії Бостона?
У вас є фотографії з Бостона?

Hij is scherp.
Він гострий.
Він гострий.

Tom woont niet in Boston.
Том не мешкає в Бостоні.
Том не живе в Бостоні.

Ik ben geen profeet.
Я не пророк.
Я не пророк.

Heeft Tom groene ogen?
У Тома зелені очі?
У Тома зелені очі?

Ik heb veel over u gehoord.
Я багато про вас чув.
Я багато чув про вас.

Te laat!
Занадто пізно!
Занадто пізно!

Ken je me?
Ти мене знаєш?
Ти мене знаєш?

Hij zei: "Ik wil wetenschapper worden."
Він сказав: "Я хочу стати вченим".
Він сказав: "Я хочу бути науковцем".

Wij zijn dikke vrienden.
Ми закадичні друзі.
Ми товсті друзі.

Ik ben al zo moe.
Я вже так втомився.
Я так втомилася.

Tom haat jullie.
Том ненавидить вас.
Том вас ненавидить.

We weten wat Tom wil.
Ми знаємо, чого хоче Том.
Ми знаємо, чого хоче Том.

Er zijn veel boeken in mijn kamer.
У моїй кімнаті багато книжок.
У мене в кімнаті багато книжок.

Ik woon in Oekraïne.
Я живу в Україні.
Я живу в Україні.

Is Tom aan het slapen?
Том спить?
Том спить?

Waar zijn we?
Де ми?
Де ми?

Waarom werd u zo boos?
Чому ти так розізлився?
Чому ви так сердилися?

Ja, dat beloven we.
Так, ми обіцяємо.
Так, ми обіцяємо.

U kent mijn broer niet.
Ви не знаєте мого брата.
Ви не знаєте мого брата.

Dat is haar huis.
То її будинок.
Це її будинок.

Het leven is een circus.
Життя — це цирк.
Життя - це цирк.

Wat doe je in Japan?
Чим ти займаєшся в Японії?
Що ти робиш в Японії?

Ook hij is een schrijver.
Він теж письменник.
Він також письменник.

Mike zwemt heel goed.
Майк дуже добре плаває.
Майк гарно плаває.

Waar is het hotel?
Де знаходиться готель?
Де готель?

Ik denk dat Tom liegt.
Гадаю, Том бреше.
Я думаю, Том бреше.

Ik denk dat Tom slaapt.
Мені здається, Том спить.
Я думаю, Том спить.

Ik doe meestal de vaat.
Зазвичай я мию посуд.
Зазвичай я роблю посуд.

Dokter, ik heb buikpijn.
Докторе, в мене болить живіт.
Докторе, у мене живіт болить.

Maria heeft spaghetti gemaakt.
Мері зробила спагеті.
Марія зробила спагеті.

Tom houdt van oranje.
Тому подобається оранжевий колір.
Том любить оранжеве.

Hij is gestorven op 70 jaar.
Він помер у віці 70 років.
Він помер 70 років тому.

Ik had niet moeten uitloggen.
Мені не слід було виходити з системи.
Я не повинен був проколюватися.

Dit is een zin.
Це речення.
Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні.

Zij houden van muziek.
Вони люблять музику.
Вони люблять музику.

Ik heb iets meer dan 5 dollar.
Маю трохи більше п'яти доларів.
У мене є трохи більше п'яти доларів.

Onmogelijk!
Неможливо!
Неможливо!

Ik hou niet meer van je.
Я тебе більше не кохаю.
Я тебе більше не люблю.

Ik kom uit Griekenland.
Я з Греції.
Я з Греції.

Zaterdag is mijn vader vrij.
Мій батько вільний у суботу.
У суботу мій батько вільний.

Dit boek behoort toe aan de bibliotheek.
Ця книжка належить до бібліотеки.
Ця книга належить бібліотеці.

Ik parkeerde achter het gebouw.
Я припаркувався за будівлею.
Я припаркувався за будівлею.

Tom is aan het stotteren.
Том заїкається.
Том заїкається.

Waarom doden mensen zichzelf?
Чому люди вчиняють самогубства?
Чому люди самі себе вбивають?

De muis at de sprinkhaan.
Миша з'їла коника.
Миша їла сарану.

Leve Oekraïne!
Слава Україні!
Ліва Україна!

De thee is heet.
Чай гарячий.
Чай гарячий.

Was de film goed?
Добрий був фільм?
Чи був цей фільм вдалим?

Ik heb wat wijn meegenomen.
Я приніс трохи вина.
Я приніс вино.

Ik ben een leraar, geen student.
Я викладач, а не студент.
Я вчитель, а не студент.

Ik woon momenteel in Boston.
Я наразі мешкаю в Бостоні.
Я живу в Бостоні.

Hoeveel weegt Tom?
Скільки Том важить?
Скільки важить Том?

Gebruiken vertalers Tatoeba?
Перекладачі користуються Татоебою?
Чи перекладачі використовують Татубу?

Ik ben teleurgesteld.
Я розчарований.
Я розчарована.

Hij is een vriend van mijn broer.
Він друг мого брата.
Він друг мого брата.

Volg die auto.
Слідуй за тією машиною.
Йди за машиною.

Jullie hebben ons geholpen.
Ви нам допомогли.
Ви допомогли нам.

Ik dacht jouw stem gehoord te hebben.
Я думала, що чую ваш голос.
Я думав, що почув твій голос.

Ik ben moe van het lopen.
Я втомився ходити.
Я втомилася ходити.

Waarom antwoord je niet?
Чому ти не відповідаєш?
Чому ти не відповідаєш?

De komkommer is bitter? Gooi het dan weg!
Огірок гіркий? То викиньте його!
огірок гіркий?

Ik heb het gevecht gezien.
Я бачив бійку.
Я бачив бій.

Je ziet bleek. Moet ik een dokter roepen?
Ти бліда. Може викликати лікаря?
Ви бачите блідий колір, ви хочете, щоб я покликав лікаря?

Is zij een dokter?
Вона лікар?
Вона лікар?

Jullie dansten.
Ви танцювали.
Ви танцювали.

Ik zag een muis.
Я побачив мишу.
Я бачив мишу.

Hier zijn je sleutels.
Ось твої ключі.
Ось твої ключі.

Ben ik zo anders dan Tom?
Я так сильно відрізняюся від Тома?
Я так відрізняюсь від Тома?

Hij accepteerde ons aanbod.
Він прийняв нашу пропозицію.
Він погодився.

Zonder water kunnen we niet.
Ми не можемо без води.
Без води ми не зможемо.

Fijne Thanksgiving!
З Днем подяки!
З Днем подяки!

Bent u ooit naar Canada geweest?
Ви коли-небудь були в Канаді?
Ви коли-небудь були в Канаді?

Het meisje heeft een muis.
У дівчинки є мишка.
У дівчини є миша.

Vandaag zijn de verkiezingen in Polen.
Сьогодні в Польщі день виборів.
Сьогодні вибори в Польщі.

Ik heb twee ogen.
У мене два ока.
У мене два ока.

Ze heeft voor mij een cake gebakken.
Вона спекла для мене пиріг.
Вона приготувала мені пиріг.

De koffie is koud.
Кава холодна.
Кава холодна.

Jullie kennen mijn broer niet.
Ви не знаєте мого брата.
Ви не знаєте мого брата.

Dat heeft Tom met Mary gedaan.
Том зробив це разом із Мері.
Том зробив це з Мері.

Je hoort de weg alleen over te steken als het licht groen is.
Дорогу слід переходити лише на зелене світло.
Вам слід переходити дорогу тільки тоді, коли світло зелене.

Er is hier iets gaande.
Тут щось відбувається.
Тут щось відбувається.

Mijn hartslag is laag.
В мене повільний пульс.
Мій пульс низький.

Mijn familie komt uit Maleisië.
Моя сім'я з Малайзії.
Моя сім'я з Малайзії.

Kun je het je voorstellen?
Ти можеш це собі уявити?
Можете собі уявити?

Houd je een dagboek bij?
Ти ведеш журнал?
Ти ведеш щоденник?

Het is maar koffie.
Це просто кава.
Це лише кава.

Wanneer heb je leren zwemmen?
Коли ти навчився плавати?
Коли ти навчився плавати?

Spreken jullie Estisch?
Ви говорите естонською?
Ви говорите естизмом?

Zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens.
У гостях добре, а вдома краще.
Так само, як годинник цокає вдома, він ніде не тоне.

Ik bel om te zeggen dat ik mijn kredietkaart verloren heb.
Я телефоную щоб сказати, що я загубив свою кредитну картку.
Я дзвоню, щоб сказати, що я втратив свою кредитну картку.

Tom was heel nerveus.
Том дуже нервував.
Том дуже хвилювався.

Alle leerlingen op school kennen Tom.
Тома знають всі школярі.
Том знає усіх учнів у школі.

De auto is geel.
Машина жовта.
Машина жовта.

Ik heb niets te doen.
Мені нема чого робити.
Мені нічого робити.

Sami woont vlak bij de luchthaven.
Самі живе недалеко від аеропорту.
Самі живе біля аеропорту.

Toegang toegestaan alleen voor studenten.
Вхід тільки для студентів.
Доступ дозволено тільки студентам.

Een cola, alsjeblieft.
Кока-колу, будь ласка.
Кока-колу, будь ласка.

Hoe gaat het vandaag met je?
Як ти сьогодні почуваєшся?
Як ти сьогодні?

Zet de tv uit.
Вимкніть телевізор.
Вимкніть телевізор.

We hebben het heet.
Нам жарко.
Ми пожартували.

Onze buurman kwam net terug.
Наш сусіда щойно повернувся.
Наш сусід щойно повернувся.

Tom lijdt aan slapeloosheid.
У Тома безсоння.
Том страждає від безсоння.

Het is een ziekenhuis.
Це лікарня.
Це лікарня.

Ze zijn geel.
Вони жовті.
Вони жовті.

Slaap wel.
Надобраніч!
Спи.

Ze moet wel boos op je zijn.
Вона, мабуть, на тебе розлючена.
Мабуть, вона злиться на тебе.

Excuseer, spreekt u Engels?
Перепрошую, ви говорите англійською?
Вибачте, ви говорите англійською?

Hij zei: "Ik kom uit Canada."
Він сказав: "Я з Канади".
"Я з Канади".

Het is hier.
Він тут.
Воно тут.

Ik ben een gymleraar.
Я інструктор у спортзалі.
Я вчитель фізкультури.

Meisjes zijn gek.
Дівчата божевільні.
Дівчата збожеволіли.

Zwitserland ligt in Centraal-Europa.
Швейцарія знаходиться в Центральній Європі.
Швейцарія знаходиться в Центральній Європі.

Lisa, dit is dhr. Murata. Hij is mijn baas.
Лізо, це пан Мурата. Він мій начальник.
Лиза, це містер Мурата, мій бос.

De weg is lang.
Шлях довгий.
Дорога довга.

Herinner je je mij nog?
Ти мене пам'ятаєш?
Пам'ятаєш мене?

Ik ben zeker dat hij zal winnen.
Я впевнена у його перемозі.
Я впевнений, що він переможе.

Ze ging weg.
Вона пішла.
Вона пішла.

Dit horloge is gemaakt in Zwitserland.
Цей годинник зроблений у Швейцарії.
Цей годинник зроблений у Швейцарії.

Wraak is een gerecht dat het best koud geserveerd kan worden.
Помста — це блюдо, яке подається холодним.
Помста — це найліпша холодна страва.

Waarom logen jullie tegen mij?
Чому ви мені збрехали?
Чому ви брехали мені?

Het is een wonder dat zij nog leeft.
Це диво, що вона все ще жива.
Це чудо, що вона жива.

Ik zag Tom op het vliegveld.
Я бачив Тома в аеропорту.
Я бачив Тома в аеропорту.

Vraag alsjeblieft iemand anders.
Попроси когось іншого, будь ласка.
Будь ласка, запитайте когось іншого.

Mijn glas is vol.
Мій бокал повний.
У мене повно скла.

Mijn broer is ziek sinds gisteren.
Мій брат хворий з учора.
Мій брат захворів з вчорашнього дня.

"Ja," antwoordde Dima, terwijl hij een stukje halfopgegeten vis dat was blijven zitten op zijn rechtermouw wegveegde. "Ik wil graag dat daar kopen."
"Так", відповів Діма, вичищаючи шматок напівз'їденої риби, що застряла в його правому рукаві. "Я б купив отой..."
"Так," відповіла Діма, в той час як він трохи напівзрубана риба, яка залишилася на його правій мартіні. "Я хотів би купити там".

Gaan jullie dit gebruiken?
Ви будете цим користуватися?
Ви будете користуватися цим?

Ik kan geen koffie drinken zonder suiker.
Я не можу пити каву без цукру.
Я не можу пити каву без цукру.

Iedereen heeft hulp nodig.
Всі потребують допомоги.
Кожен потребує допомоги.

Mijn overhemd is niet bruin.
Моя сорочка не коричнева.
Моя сорочка не коричнева.

Ik denk dat het waar is.
Я вважаю, що це правда.
Я думаю, це правда.

Ik hoorde alles.
Я почула все.
Я все чув.

Twee grote koffie, alstublieft.
Дві великі кави, будь ласка.
Дві великі кави, будь ласка.

Deed ik dat?
Я це зробив?
Чи я зробив це?

Ze dronk koffie.
Вона випила кави.
Вона випила каву.

Ik weet alleen dit.
Я знаю лише це.
Я знаю тільки це.

Hij is een vriend uit onze kindertijd.
Він друг дитинства.
Він друг нашого дитинства.

Ik veranderde de vlag.
Я змінив прапорець.
Я змінив прапор.

Het is al elf uur.
Вже одинадцята година.
Вже 11 годин.

De vogels vliegen.
Птахи летять.
Птахи літають.

Ze heeft hem vergeven.
Вона йому пробачила.
Вона пробачила йому.

Wanneer komt het u uit?
Коли вам буде зручно?
Коли це стосується вас?

Het is niet ver van Parijs.
До Парижа недалеко.
Він недалеко від Парижа.

Ik ben aan het roken.
Я палю.
Я курю.

Iedereen is dood.
Всі загинули.
Всі мертві.

Maria gaat ons morgen helpen.
Мері нам завтра допоможе.
Марія завтра допоможе нам.

We zijn maar vrienden.
Ми лише друзі.
Ми лише друзі.

Hij heeft nog een zoon.
У нього є ще один син.
У нього є ще один син.

Ik heb drie maal meer boeken dan zij.
У мене втричі більше книжок, ніж у неї.
У мене в три рази більше книжок, ніж у них.

Zijn nieuwe auto is prachtig.
Його новий автомобіль чудовий.
Його нова машина прекрасна.

Je bent een lafaard.
Ти боягуз.
Ти боягуз.

Van wie zijn deze papieren?
Чиї це документи?
Від кого ці папери?

Waarom loog je tegen mij?
Чому ти мені збрехала?
Чому ти збрехав мені?

Ik heb twee broden gekocht.
Я купив дві хлібини.
Я купив два хліби.

Tom is suïcidaal.
У Тома суїцидальні настрої.
Том хоче покінчити з собою.

Mijn fiets is veel nieuwer dan die van u.
Мій велосипед набагато новіший, ніж ваш.
Мій велосипед набагато новіший, ніж ваш.

Ik hou er van om naar de bioscoop te gaan.
Я люблю ходити у кіно.
Я люблю ходити в кіно.

Hij was tevreden met het speeltje.
Він був задоволений іграшкою.
Він був задоволений іграшками.

Het is overduidelijk.
Це очевидно.
Це очевидно.

Dit zou u kunnen interesseren.
Це може вас зацікавити.
Це може зацікавити вас.

Het bloed was fel rood.
Кров була яскраво-червона.
Кров була руда.

Je bent zo voorspelbaar.
Ти така передбачувальна.
Ти такий передбачуваний.

Wanneer hebben jullie voor het laatst een ventilator gebruikt?
Коли ви останнього разу користувалися вентилятором?
Коли ви востаннє використовували вентилятор?

Hij heeft niets slechts gedaan.
Він не зробив нічого поганого
Він не зробив нічого поганого.

Kiev is de hoofdstad van Oekraïne.
Київ — столиця України.
Києв — столиця України.

Is dit uw woordenboek?
Це ваш словник?
Це ваш словник?

Heb je WhatsApp?
У тебе є WhatsApp?
У тебе є WhatApp?

Goedemorgen allemaal!
Всім доброго ранку!
Доброго ранку всім!

Ik ben zo'n dwaas.
Я такий ідіот.
Я такий дурень.

Hij is net teruggekomen.
Він власне повернувся.
Він тільки що повернувся.

Zij probeerde haar boosheid te verbergen.
Вона спробувала приховати свій гнів.
Вона намагалася приховати свій гнів.

Vandaag word ik vier jaar.
Сьогодні мені виповнюється чотири роки.
Сьогодні мені буде чотири роки.

U heeft rode wijn.
Ви маєте червоне вино.
У вас червоне вино.

Hij is dronken.
Він п'яний.
Він п'яний.

Waar is het postkantoor?
Де знаходиться пошта?
Де пошта?

Wie hem kent, vindt hem aardig.
Він подобається тим, хто його знає.
Той, хто знає його, любить його.

De maan schijnt 's nachts.
Місяць світиться вночі.
Місяць світить вночі.

Is het moeilijk om Frans te leren?
Важко вивчати французьку?
Чи важко вивчити французьку?

Iedereen is speciaal.
Усі особливі.
Кожен особливий.

Ik weet niet of ik moet lachen of wenen.
Я не знаю, мені сміятися чи плакати.
Я не знаю, чи сміятися мені, чи плакати.

Ben ik in Londen?
Чи я в Лондоні?
Я в Лондоні?

Vrouwen spreken graag.
Жінки люблять розмовляти.
Жінки люблять розмовляти.

Tom woont niet samen met zijn familie.
Том не живе з родиною.
Том не живе з родиною.

Bent u kaal?
Ви голомоза?
Ви голі?

Onze fabrieken werken op volle capaciteit.
Наші фабрики працюють на всю потужність.
Наші фабрики працюють на повну потужність.

Tom is Maria's vader.
Том — батько Мері.
Том - батько Марії.

Er is geen twijfel.
Нема найменшого сумніву.
Немає жодних сумнівів.

Ze schrijft nu een boek.
Вона зараз пише книгу.
Тепер вона пише книгу.

Ik heb tien pennen.
У мене десять ручок.
У мене десять ручок.

Ik denk dat er iets mis is.
Мені здається, щось іде не так.
Я думаю, щось не так.

Gewoonlijk hou ik een dagboek bij als ik op reis ga.
Під час подорожей я зазвичай веду щоденник.
Зазвичай я веду щоденник, коли подорожую.

Ik maak maar een grapje.
Я просто жартую.
Жартую.

Ik mag niet roken.
Я не можу палити.
Я не можу курити.

Waarom zijn jullie thuis?
Чому ви вдома?
Чому ви вдома?

Deze tuin is op zijn mooist in het voorjaar.
Цей сад найкраще виглядає весною.
Цей сад найпривабливіший навесні.

Ik download boeken.
Я скачую книжки.
Я завантажую книги.

We dronken veel koffie.
Ми пили багато кави.
Ми пили багато кави.

Als jullie de loterij zouden winnen, wat zouden jullie dan kopen voor dat geld?
Якби ви виграли в лотерею, що б ви купили на ці гроші?
Якщо ви виграєте в лотерею, що б ви купили за ці гроші?

Tom is nog steeds in de keuken.
Том все ще на кухні.
Том все ще на кухні.

Dat weet een klein kind.
Навіть дитина це знає.
Про це знає дитина.

Zij is een computerexpert.
Вона — комп'ютерний експерт.
Вона експерт з комп'ютерних наук.

Wees realistisch.
Будьте реалістом.
Будьте реалістичними.

Wanneer gaan we naar huis?
Коли ми підемо додому?
Коли ми їдемо додому?

Misschien was hij ziek.
Може він був хворий.
Можливо, він був хворий.

Ik moet de ramen sluiten.
Я маю зачинити вікна.
Мені потрібно закрити вікна.

Hij stond op.
Він встав.
Він встав.

Nancy heeft een piano.
У Ненсі є піаніно.
Ненсі має фортепіано.

Meneer Brown is onze leraar Engels.
Містер Браун — наш вчитель англійської.
Містер Браун - наш вчитель англійської мови.

Ik ben thee aan het zetten.
Я заварюю чай.
Я вмикаю чай.

Waarom waren jullie ontslagen?
За що вас звільнили?
Чому вас звільнили?

Ik ben er te vroeg aangekomen.
Я приїхав туди зарано.
Я прибув занадто рано.

Antares is een rode ster.
Антарес — червона зірка.
Антарка - червона зірка.

Ik ben in het huis.
Я в будинку.
Я в будинку.

Ik ben verliefd op jou.
Я в тебе закохана.
Я кохаю тебе.

Ik zie vuurwerk!
Бачу феєрверки!
Я бачу феєрверки!

Het is weer aan het sneeuwen.
Знову сніг.
Знову сніг.

Dat is een leuke hoed.
Це гарна шапка.
Це класний капелюх.

Hebt ge mama geholpen?
Ти допоміг мамі?
Помоги мaмa?

Maak u maar geen zorgen over mij.
Не переживайте за мене.
Не хвилюйся про мене.

U heeft slaap nodig.
Вам потрібно поспати.
Вам потрібен сон.

Heb je een hond?
У тебе є собака?
У тебе є собака?

Ik hielp hem.
Я йому допомогла.
Я допомогла йому.

Tom denkt dat Maria John heeft vermoord.
Том уважає, що Мері вбила Джона.
Том вважає, що Марія вбила Джона.

Mag ik dit potlood gebruiken?
Можна скористатись цим олівцем?
Чи можу я скористатися цим олівцем?

Kijk me in de ogen.
Подивіться мені в очі.
Подивіться мені в очі.

Ik ben in Rome geweest.
Я була в Римі.
Я був у Римі.

Hij kan de waarheid niet weten.
Йому не можна знати правди.
Він не може знати правду.

Onze school is afgebrand.
Наша школа згоріла.
Наша школа згоріла.

Ik zou graag geld opnemen.
Я хотіла би зняти гроші.
Я хотів би отримати гроші.

China is rijk aan natuurlijke grondstoffen.
Китай багатий на природні ресурси.
Китай багатий на природні ресурси.

Hij begon te zingen.
Він почав співати.
Він почав співати.

Ik ben een atheïst.
Я атеїст.
Я атеїст.

Hij begon te zingen.
Він заспівав.
Він почав співати.

Ik ben een student.
Я студент.
Я студент.

Ik had veel honger.
Я дуже хотіла їсти.
Я дуже голодна.

Er ontbreekt een pagina.
Не вистачає сторінки.
Не вистачає сторінки.

Ik ben gehuwd en heb twee zonen.
Я одружений, і маю двоє дітей.
Я одружений і маю двох синів.

Ik ben doodmoe.
Я виснажений.
Я стомився.

Ik ben slim.
Я розумна.
Я розумний.

Een baard maakt je nog geen filosoof.
Борода не робить філософом.
Борода не робить тебе філософом.

Stop ermee zo naïef te zijn.
Досить вже бути такою наївною.
Перестань бути таким наївним.

Beren houden van honing.
Ведмеді люблять мед.
Ведмеди люблять мед.

Ik wil u niet helpen.
Я не хочу вам допомагати.
Я не хочу вам допомогти.

Jezus huilde.
Ісус заплакав.
Ісус плакав.

Denk erover na.
Подумайте про це.
Подумай про це.

Hoi, hoe gaat het?
Привіт, як справи?
Привіт, як справи?

Ik spreek Bosnisch.
Я говорю боснійською.
Я говорю боснійською.

Ik heb je gisteren gezien.
Я тебе вчора бачила.
Я бачив тебе вчора.

Wie is Toms vriendin?
Хто дівчина Тома?
Хто дівчина Тома?

De aarde is geen ster, maar een planeet.
Земля не зірка, а планета.
Земля - це не зірка, а планета.

Is dat een probleem?
Це проблема?
Це проблема?

Wat heb je met m'n boek gedaan?
Що ти зробив з моєю книгою?
Що ти зробив з моєю книгою?

Ik geef toe, ik had het mis.
Визнаю, що не мала рації.
Я визнаю, я помилявся.

Willen jullie een sinaasappel?
Хочете апельсин?
Хочете апельсин?

Ze ging naar Italië om Italiaans te leren.
Вона поїхала до Італії, щоб вивчати італійську.
Вона поїхала до Італії, щоб вивчати італійську мову.

Zelfs mijn moeder weet het.
Навіть моя мама знає.
Навіть моя мати знає.

Heb je alles begrepen?
Ти все зрозуміла?
Ти все зрозумів?

Zo gewonnen, zo geronnen.
Легко дісталося, легко й піде.
Як виграно, так дроти.

Ik ben slimmer dan jij.
Я розумніша, ніж ти.
Я розумніший за тебе.

Waar leerde Tom tennissen?
Де Том навчився грати в теніс?
Де Том навчився грати в теніс?

Tom zei nee.
Том відмовився.
Том сказав ні.

Niemand heeft gebeld.
Ніхто не телефонував.
Ніхто не дзвонив.

Breng mij de krant van vandaag.
Принеси мені сьогоднішню газету.
Принеси мені сьогодні газету.

Tom gaf Maria een halsketting.
Том дав Мері намисто.
Том подарував Марії намисто.

Het is onmogelijk om Rome in één dag te bezichtigen.
Неможливо побачити Рим за один день.
Ніхто не може побачити Рим за один день.

Is Tom gewond?
Тома поранено?
Том поранений?

Dit water is ondrinkbaar.
Ця вода непридатна для пиття.
Ця вода непридатна для пиття.

Ik belde hem.
Я йому зателефонував.
Я подзвонив йому.

Hij heeft zijn leven gegeven voor zijn vaderland.
Він віддав своє життя за свою країну.
Він віддав своє життя за свою країну.

Mijn vrouw is arts.
Моя дружина - лікар.
Моя дружина - лікар.

Ik doe de afwas.
Я мию посуд.
Я мию посуд.

U bent een vrouw.
Ви жінка.
Ви жінка.

Ik ben niet kaal.
Я не голомозий.
Я не голий.

Ik heb haar gezicht niet graag.
Мені не подобається її обличчя.
Мені не подобається її обличчя.

We zijn klaar om te vertrekken.
Ми готові йти.
Ми готові йти.

Tom is gewond geraakt.
Том поранився.
Том поранений.

Waarom deed je dat, mijn vriend?
Чому ти це зробив, друже мій?
Чому ти це зробив, друже мій?

De Rijn stroomt tussen Frankrijk en Duitsland.
Рейн тече поміж Францією та Німеччиною.
Рейн тече між Францією та Німеччиною.

Mijn lievelingsseizoen is de lente.
Моя улюблена пора року - це весна.
Моїм улюбленим сезоном є весна.

De meeste mensen denken dat ik gek ben.
Більшість людей вважає мене божевільною.
Більшість людей вважають мене божевільним.

Het Marktplein is het historische centrum van de stad.
Площа Ринок — історичний центр міста.
А площа Маркової площі є історичним центром міста.

Tom gaat naar een feest.
Том іде на вечірку.
Том збирається на вечірку.

Ze is niet thuis, maar op school.
Вона не вдома, а в школі.
Вона не вдома, а в школі.

We hebben de tram gemist.
Ми не встигли на трамвай.
Ми пропустили трамвай.

Ik kan niemand zien.
Я нікого не бачу.
Я нікого не бачу.

Hoeveel talen zijn er in Europa?
Скільки мов у Європі?
Скільки мов існує в Європі?

Ik maak guacamole.
Я готую гуакамоле.
Я готую гуакамоле.

Zij is niet mijn vriendin.
Вона не моя дівчина.
Вона не моя дівчина.

Je bent een dokter.
Ти лікар.
Ти лікар.

Kan ik spreken?
Можна я скажу?
Я можу говорити?

Ik ben thee aan het maken.
Я заварюю чай.
Я готую чай.

Ik hou van schildpadden.
Мені подобаються черепахи.
Я люблю черепах.

Ik schil appels.
Я чищу яблука.
Я розмалюю яблука.

Dit boek is van haar.
Це її книжка.
Ця книга належить їй.

Schil de appel.
Почисть яблуко.
Опусти яблуко.

Tom vroeg waarom.
Том запитав чому.
Том запитав чому.

Hij zit aan tafel.
Він сидить за столом.
Він сидить за столом.

Gisteren heb ik gevoetbald.
Вчора я грала у футбол.
Вчора я грав у футбол.

Stopt u alstublieft op de volgende halte.
Зупиніть, будь ласка, на наступній зупинці.
Будь ласка, зупиніться на наступній зупинці.

Hoe oud is je vader?
Скільки років твоєму батьку?
Скільки років вашому батькові?

Ik ben naar Nagasaki gegaan.
Я поїхав до Нагасакі.
Я поїхав до Нагасакі.

Ik kan niet lezen.
Я не вмію читати.
Я не можу читати.

Ik haat dat!
Ненавиджу це!
Ненавиджу це!

Gefeliciteerd.
Мої привітання!
Вітаю.

COVID-19 is de ziekte die wordt veroorzaakt door het coronavirus.
COVID-19 - хвороба, причиною якої є коронавірус.
COVID-19 - це хвороба, викликана вірусом корона.

Ik moet nu gaan.
Мушу вже йти.
Мені треба йти.

Drinkt u alcohol?
Ви п'єте спиртне?
Чи ви вживаєте алкогольні напої?

De medicijnen versnelden het groeiproces.
Ліки прискорили процес росту.
Ліки прискорили процес росту.

Kijk, de jongens lopen met blote voeten in het water.
Дивись, хлопці ходять по воді босоніж.
Дивіться, хлопці йдуть босоніж у воду.

Ze was thee aan het maken.
Вона заварювала чай.
Вона готувала чай.

Geef twee voorbeelden van zoogdieren.
Наведи два приклади ссавців.
Наведіть два приклади ссавців.

Ik speel viool.
Я граю на скрипці.
Я граю на скрипці.

Er was niemand thuis.
Вдома нікого не було.
Там нікого не було.

Iedereen die hem kent vindt hem leuk.
Він подобається тим, хто його знає.
Йому подобаються всі, хто його знає.

We dronken.
Ми пили.
Ми пили.

Het christendom is gevaarlijk.
Християнство небезпечне.
Християнство є небезпечне.

Ze is jong, misschien te jong.
Вона молода, може навіть замолода.
Вона молода, можливо занадто молода.

Laten we een watermeloen kopen.
Купімо кавун.
Давай купимо кавун.

Ik ben gay, dus?
Я ґей, і що з того?
Я ґей, так?

Ik ben zo nerveus.
Я сильно нервую.
Я так нервую.

Ik ben leraar.
Я вчитель.
Я вчитель.

Jullie zijn niet jong.
Ви не молоді.
Ви не молоді.

Ik wil in het buitenland studeren.
Я хочу вчитися за кордоном.
Я хочу навчатися за кордоном.

Je bent teruggekomen?
Ти повернувся?
Ти повернувся?

Jullie hebben spaghetti gemaakt, nietwaar?
Ви приготували спагеті, так?
Ви зробили спагеті, так?

Napoleon heeft zijn leger naar Rusland geleid.
Наполеон повів своє військо в Росію.
Наполеон повів свої війська до Росії.

Hou je niet van katten?
Ти не любиш котів?
Хіба ти не любиш кішок?

De satelliet bevindt zich in een baan om de maan.
Супутник знаходиться на навколомісячній орбіті.
Супутник рухається навколо Місяця.

Tom leest voor aan zijn dochter.
Том читає своїй доньці.
Том читає своїй дочці.

Ik haat Boston.
Я ненавиджу Бостон.
Я ненавиджу Бостон.

Kan je dat nog eens zeggen?
Можеш сказати це знову?
Ти можеш повторити це знову?

Ik woonde vroeger in Bydgoszcz.
Я колись жив у Бидгощі.
Колись я жив у місті Бidgosc.

Ik zal het u tonen.
Я вам покажу.
Я покажу вам.

We gaan slapen.
Ми спатимемо.
Підемо спати.

Deze sinaasappel is heerlijk.
Цей апельсин смачний.
Цей апельсин чудовий.

Maria kwam binnen.
Мері увійшла.
Марія зайшла.

Ze leven allebei.
Обидва живі.
Вони обидва живі.

Wat is jouw baan?
Ким ти працюєш?
Яка твоя робота?

We zijn bijna klaar.
Ми майже все.
Ми майже закінчили.

Dit horloge is van grote waarde.
Цей годинник дуже цінний.
Цей годинник дуже цінний.

We willen met Tom praten.
Ми хочемо поговорити з Томом.
Ми хочемо поговорити з Томом.

Weet jij waar het treinstation is?
Ти знаєш, де знаходиться вокзал?
Ти знаєш, де залізнична станція?

Spreekt jouw vriendin Frans?
Твоя дівчина говорить французькою?
Твоя подруга говорить французькою?

Ik zag haar de straat oversteken.
Я бачив, як вона переходить дорогу.
Я бачив, як вона переходила вулицю.

Hoe heet deze vis in het Engels?
Як називається ця риба англійською?
Як ця риба називається англійською?

Ik wil u weer zien.
Я хочу побачити вас знову.
Я хочу побачити вас знову.

Ze staat naast het gele huis.
Вона стоїть поруч із жовтим будинком.
Вона стоїть біля жовтого будинку.

Is er melk?
Є молоко?
Є молоко?

Mijn zuster is drie jaar oud.
Моїй сестрі три роки.
Моїй сестрі три роки.

Ik zag hen.
Я бачив їх.
Я бачив їх.

Ik ben niet Duits.
Я не німець.
Я не німець.

Adem diep in.
Глибоко вдихніть.
Дихай глибше.

Duitsland heeft geen minimumloon.
У Німеччині немає мінімальної зарплатні.
Німеччина не має мінімальної зарплати.

Ik heb over muziek gesproken.
Я говорила про музику.
Я говорив про музику.

Ik heb me voor het ontbijt gedoucht.
Пере сніданком я прийняв душ.
Я поголився перед сніданком.

Ze lijkt mij wreed.
Вона здається мені жорстокою.
Вона мені здається жорстокою.

Ze was bang om de straat over te steken.
Їй було лячно переходити дорогу.
Вона боялася перейти вулицю.

Waarom werkt u?
Чому ви працюєте?
Чому ви працюєте?

Niemand geeft er iets om.
Всім байдуже.
Ніхто не має значення.

Ik wist het wel.
Я так собі й думав.
Я так і знав.

We zijn vrij!
Ми вільні!
Ми вільні!

Raad eens wat hij me heeft verteld.
Вгадай, що він мені сказав.
Вгадай, що він мені сказав.

Het leven is niet eerlijk.
Життя несправедливе.
Життя - несправедливе.

Ik heb nog een vriend in China.
В мене є ще один друг у Китаї.
У мене ще є друг в Китаї.

Ik was heel moe vandaag.
Сьогодні я був дуже втомлений.
Я була дуже втомлена сьогодні.

Twee vanille-ijsjes alstublieft.
Два ванільних морозива, будь ласка.
дві ванілі, будь ласка.

Ik verstop me voor niemand.
Я ні від кого не переховуюся.
Я нікому не ховаюся.

Dynamo Kiev presenteert het nieuwe tenue.
Київське Динамо представить нову форму.
Динамо Києв представляє нову тенеуру.

Tom is allergisch voor noten, maar niet voor pinda's.
Том має алергію на горіхи, але не на арахіс.
Том має алергію на горіхи, але не на арахіс.

Mag ik het eens passen?
Можна мені це поміряти?
Можна я це влаштую?

Roze is geen natuurlijke haarkleur.
Рожевий — не натуральний колір волосся.
Рожеве волосся - це не природний колір волосся.

Goedendag!
Добрий день!
Доброго дня!

Er was niemand in de kamer.
В кімнаті не було нікого.
У кімнаті нікого не було.

Hij doet het raam open.
Він відкриває вікно.
Він відчиняє вікно.

Er ontbreekt een bladzijde.
Не вистачає сторінки.
Не вистачає сторінки.

Tom heeft drie honden.
Том має три собаки.
У Тома три собаки.

Ik heb veel geld.
В мене багато грошей.
У мене багато грошей.

Hij is niet mijn vriendje, maar mijn broer.
Він не мій хлопець. Він мій брат.
Він не мій хлопець, а мій брат.

Ik ben verslaafd aan videogames.
У мене залежність від відеоігор.
Я залежний від відеоігор.

Ik dronk thee.
Я випила чаю.
Я пив чай.

Ik heb een laptop.
У мене є лептоп.
У мене є ноутбук.

Dat is geen mes. Dít is een mes.
Це не ніж. Ось ЦЕ - ніж.
Це не ніж, а ніж.

Daarom ben ik hier.
Ось чому я тут.
Ось чому я тут.

Ik heb een vriend die in Kioto woont.
Я маю друга, який живе в Кіото.
У мене є друг з Кіото.

Hoe oud ben je?
Скільки тобі років?
Скільки тобі років?

Ik geef niet om bier.
Я байдужий до пива.
Мені не до вподоби пиво.

O, alles is net als altijd.
А, все як завжди.
О, все як завжди.

Zeg hallo.
Привітайтеся.
Привітайся.

Ik kom uit Turkije.
Я з Туреччини.
Я з Туреччини.

Vraag hem niet wie hij is.
Не питай у нього, хто він такий.
Не запитай його, хто він.

Waarom is dat interessant?
Чому це цікаво?
Чому це цікаво?

Ik speel.
Я граю.
Я граю.

Ik lees vaak in bed.
Я часто читаю в ліжку.
Я часто читаю в ліжку.

Hij is een kop groter dan ik.
Він на голову вищий від мене.
Він голова більша за мене.

Kom mee.
Приєднуйся.
Ходімо.

Tom was helemaal uitgeput.
Том був повністю виснажений.
Том був повністю виснажений.

Ik zag Tom op het vliegveld.
Я бачила Тома в аеропорту.
Я бачив Тома в аеропорту.

Ik wilde vijf ananassen.
Я хотів п'ять ананасів.
Я хотів п’ять ананасів.

Waar?
Де?
Де?

Ik heet Hashimoto.
Моє прізвище Хашімото.
Мене звуть Хашімото.

Het is warm vandaag, dus je kunt in zee zwemmen.
Сьогодні тепло, так що ти можеш поплавати в морі.
Сьогодні спекотно, тому ви можете плавати в океані.

Hij heeft een buitenlandse wagen.
В нього іномарка.
У нього чужа машина.

Ik meende het niet.
Я мав на увазі не це.
Я не мав на увазі.

Waar is de apotheek?
Де аптека?
Де аптека?

Wat is dit?
Це що?
Що це?

Ze is Engels, maar woont in India.
Вона англійка, але мешкає в Індії.
Вона англійська, але живе в Індії.

Wat is er mis met kaal zijn?
Що не так у лисині?
Що не так з лисим?

Je kan niet "nee" zeggen.
Ти не можеш сказати "ні".
Ви не можете сказати "ні".

Laten we naar huis gaan!
Ходімо додому!
Ходімо додому!

Ik heb Tom naakt gezien.
Я бачила Тома голим.
Я бачив Тома голого.

De tentoonstelling is al open.
Виставка вже відкрита.
Виставка вже відкрита.

We hebben een auto.
Ми маємо машину.
У нас є машина.

Bij mijn weten is hij eerlijk.
Наскільки я знаю, він чесна людина.
Я знаю, що він чесний.

Is ze aan het slapen?
Вона спить?
Вона спить?

Dit is niet veilig.
Це не є безпечним.
Це небезпечно.

Dit is ons hoofddoel.
Це наша основна ціль.
Це наша головна мета.

Vraag hem niet wie hij is.
Не питайте у нього, хто він такий.
Не запитай його, хто він.

Tom doet niets.
Том нічого не робить.
Том нічого не робить.

Ze kan drie talen spreken.
Вона говорить трьома мовами.
Вона може говорити трьома мовами.

Wat een mooie regenboog!
Яка красива веселка!
Яка ж чарівна веселка!

Tom lijkt klaar te zijn om te gaan.
Том, здається, готовий їхати.
Том, здається, готовий йти.

Ik heb honger.
Я голодний.
Я голодний.

Mag ik mezelf voorstellen? Mijn naam is Tom Frisch.
Можна представитися? Мене звуть Том Фріш.
Моє ім'я Том Фріч.

Zijn dingen slecht?
Все погано?
Чи є щось погане?

Deze soep is te pittig.
Цей суп загострий.
Цей суп занадто гострий.

Ik gebruik zelden een zakdoek.
Я нечасто користуюся носовичком.
Я рідко користуюся хустинкою.

Tom heeft geen keus.
Том не має вибору.
У Тома немає вибору.

Zeg Tom dat ik klaar ben.
Скажи Тому, що я готовий.
Скажи Тому, що я готовий.

Ik heb pijn aan mijn keel.
У мене болить горло.
У мене болить горло.

Je bent heel mooi.
Ти дуже гарна.
Ти красуня.

Tom en Maria zijn naar Australië verhuisd.
Том із Мері переїхали до Австралії.
Том і Марія переїхали до Австралії.

Waar kan ik een tandenborstel kopen?
Де можна купити зубну щітку?
Де я можу купити зубну щітку?

Je ziet er bleek uit vandaag.
Ти сьогодні блідий.
Ви виглядаєте блідим сьогодні.

Mijn arm doet vreselijk pijn.
В мене жахливо болить рука.
Моя рука дуже болить.

Zoek een lege fles en vul hem met water.
Знайди пусту пляшку і наповни її водою.
Знайдіть порожню пляшку і наповніть її водою.

Hij heeft het opgeschreven om het niet te vergeten.
Він це занотував, щоб не забути.
Він написав її, щоб не забути.

Ik vind talen leren leuk.
Мені подобається вчити мови.
Мені подобається вивчати мови.

Wat is je naam?
Як твоє ім'я?
Як тебе звати?

De politie onderzoekt de oorzaak van het ongeval.
Поліція розслідує причину нещасного випадку.
Поліція досліджує причину аварії.

Vrouwen zijn mooi.
Жінки красиві.
Жінки гарні.

Tom is buiten.
Том на вулиці.
Том на вулиці.

Geef me een tissue.
Дайте мені серветку.
Дай мне тису.

Waarom teken je bloemen?
Навіщо ти малюєш квіти?
Навіщо малювати квіти?

Ik heb mijn been gebroken.
Я зламала ногу.
Я зламала ногу.

Midori heeft de meeste sinaasappels gegeten.
Мідорі з'їла більшу частину апельсинів.
Мідорі з'їв більшість апельсинів.

Mijn moedertaal is Japans.
Моя рідна мова - японська.
Моя рідна мова — японська.

Ze heeft hen nodig.
Вони їй потрібні.
Вони їй потрібні.

Natuurlijk ga ik.
Звичайно я піду.
Звичайно, піду.

Ik voel me veel beter.
Я почуваюся набагато краще.
Я почуваюся набагато краще.

Ja, toch?
Так, і?
Так, так?

Zijn broer gaat met de bus naar school.
Його брат їздить до школи на автобусі.
Його брат їде автобусом до школи.

Ik hou van uw stad.
Мені подобається ваше місто.
Я люблю ваше місто.

De zon is ondergegaan achter een berg.
Сонце зайшло за гору.
Сонце зайшло за горою.

Tom heeft twee vriendinnen.
У Тома дві дівчини.
Том має двох подружок.

Je bent soms vreemd.
Ти іноді якийсь дивний.
Tи іноді дивний.

Uw moeder is Russisch.
Ваша мати росіянка.
Ваша мама російська.

Hij komt uit Wales.
Він з Уельсу.
Він з Уельсу.

Niet springen!
Не стрибай!
Не стрибайте!

Tom heeft grote, blauwe ogen.
У Тома великі блакитні очі.
У Тома великі блакитні очі.

Slaapt Tom?
Том спить?
- Том спить?

Je kunt je niet eeuwig verbergen.
Ти не можеш ховатися вічно.
Не можна ховатися вічно.

De moeilijkheden zijn hun bekend.
Вони знають про ускладнення.
Вони добре знають про свої труднощі.

Hoeveel pennen heeft u?
Скільки у вас ручок?
Скільки у вас перлів?

Wat is hier in hemelsnaam aan de hand?
Заради всього святого, що тут коїться?
Якого біса тут відбувається?

Ik heb pizza besteld.
Я замовив піцу.
Я замовила піцу.

Ze stopten met praten.
Вони замовкли.
Вони перестали говорити.

Mag ik binnenkomen?
Можна увійти?
Можна зайти?

Ik wil spelen.
Я хочу пограти.
Я хочу грати.

Heb je een bijnaam?
Маєш нік?
У тебе є прізвисько?

Mogen honden vis eten?
Чи можна собакам їсти рибу?
Чи можуть собаки їсти рибу?

U bent erg moedig.
Ви дуже сміливий.
Ви дуже сміливі.

Goedenacht.
Добраніч.
На добраніч.

Wat heb je nog meer nodig?
Що ще тобі потрібно?
Що ще вам потрібно?

Layla pleegde zelfmoord.
Лейла покінчила життя самогубством.
Лейла наклала на себе руки.

De Finnen spreken Fins.
Фіни розмовляють фінською.
Фінни розмовляють фінською.

De vrouwen houden van thee.
Жінки люблять чай.
Жінки люблять чай.

Ik weeg rond de 60 kilo.
Я важу біля шестидесяти кілограм.
Я важу близько 60 кілограмів.

Hij was dapper.
Він був хоробрий.
Він був хоробрим.

Tom wilde Amerika bezoeken.
Том хотів відвідати Америку.
Том хотів поїхати до Америки.

Ze zaten in de schaduw van die grote boom.
Вони сиділи в тіні цього великого дерева.
Вони сиділи в тіні цього великого дерева.

Deze wijn is erg lekker.
Це вино дуже смачне.
Це дуже гарне вино.

De partijleider is een beroemd geleerde.
Лідер партії - відомий вчений.
Партнер - відомий вчений.

Vinden jullie de gele kleur leuk?
Вам подобається жовтий колір?
Вам подобається жовтий колір?

Niemand is perfect.
Ніхто не досконалий.
Ніхто не досконалий.

Zij zijn Russisch.
Вони росіяни.
Вони росіяни.

Ik ben vertaler.
Я перекладач.
Я перекладач.

Hier heb je een voorbeeld.
Ось тобі приклад.
Ось вам приклад.

Spreek je Baskisch?
Ти говориш баскською?
- Ти розмовляєш баскською?

Heb je je boek gevonden?
Ти знайшов свою книжку?
Ти знайшов свою книгу?

Gisteren heb ik een boek gekocht.
Учора я купив книгу.
Вчора я купив книжку.

Dit is spaghetti.
Це спагеті.
Це спагеті.

Het is altijd beter om optimistisch dan pessimistisch te zijn.
Завжди краще бути оптимісткою, ніж песимісткою.
Завжди ліпше бути оптимістом, ніж песимістичним.

Zij is dood.
Вона мертва.
Вона померла.

Tom is bang voor niemand.
Том нікого не боїться.
Том не боїться нікого.

We rekenen hem tot onze beste vrienden.
Ми залічуємо його до наших найкращих друзів.
Ми вважаємо, що він буде нашими найближчими друзями.

U bent niet oud.
Ви не старий.
Ви не старі.

Laten we onze overwinning vieren.
Відсвяткуймо нашу перемогу!
Давайте святкувати нашу перемогу.

Houdt u van Italiaanse muziek?
Ви любити італійську музику?
Чи ви любите італійську музику?

Hij keek omhoog naar de hemel.
Він глянув на небо.
Він подивився на небо.

Zij is atheïst.
Вона атеїстка.
Вона атеїст.

Mag ik de rekening?
Принесіть мені, будь ласка, рахунок.
Можна мені чек?

Wat zegt u?
Га?
Що ви кажете?

Ik ben zo blij dat jullie hier zijn.
Я така рада, що ви тут.
Я такий радий, що ви тут.

Wees geen kind.
Не будьте дитиною.
Не будь дитиною.

Hij speelt zeer goed.
Він дуже добре грає.
Він грає дуже добре.

Het is mijn vriendje niet!
Він не мій хлопець.
Це не мій хлопець!

Hoe meer, hoe beter.
Чим більше, тим краще.
Чим більше, тим краще.

Vind je tennis leuk?
Тобі подобається теніс?
Тобі подобається теніс?

Bananen zijn heerlijk.
Банани смачні.
Банани чудові.

Slaapwel iedereen!
Всім надобраніч!
Спіть усі!

Waar is de kat?
Де кішка?
Де кіт?

Ze is geen goede kokkin.
Вона погано готує.
Вона не хороша кухарка.

Ik heb vragen.
Маю запитання.
У мене є питання.

Ik weet helemaal niets van cricket.
Я нічого не знаю про крікет.
Я нічого не знаю про крикет.

Hij heeft een zoon met de naam Johano.
У нього є син, якого звати Джон.
У нього є син на ім'я Йоганно.

Ze is knap.
Вона вродлива.
Вона гарна.

Er zitten vliegen op de muur.
На стіні сидять мухи.
На стіні мухи.

Hun liefde is wederzijds.
Їхнє кохання взаємне.
Їхня любов взаємна.

Waar zijn de douches?
А де душі?
Де душі?

Waar is mijn hond?
Де мій пес?
Де мій пес?

Dat is onzin.
Це не має жодного сенсу.
Це маячня.

Sami had het koud.
Самі було холодно.
Самі була холодною.

De wereld is veranderd.
Світ змінився.
Світ змінився.

Hij was Brits.
Він був британцем.
Він був британським.

U bent ziek!
Ви хворий!
Ви хворі!

Honger was voor hem een abstract begrip; hij had altijd genoeg te eten.
Голод для нього був абстрактним поняттям; в нього завжди було достатньо їжі.
Голод був для нього абстрактним поняттям; він завжди мав достатньо їжі.

Spreekt hij Engels?
Він говорить англійською?
Він говорить англійською?

Ik zag een muis.
Я бачив мишу.
Я бачив мишу.

Hij kan Chinees spreken.
Він уміє розмовляти китайською.
Він може говорити китайською.

Het zal gauw stoppen te regenen.
Дощ скоро припиниться.
Дощ скоро припиниться.

Hij had ambitie.
Він мав амбіції.
У нього були амбіції.

Ik kan lezen.
Я вмію читати.
Я вмію читати.

Spreken jullie Japans?
Ви говорите японською?
Ви говорите японською?

Dat zou ik gezegd hebben.
Я би так і сказав.
Я б сказав.

Wij hebben geen televisie.
У нас немає телевізора.
У нас немає телебачення.

Tom heeft een litteken op zijn wang.
У Тома шрам на щоці.
У Тома на щоці шрам.

Wapens doden geen mensen. Mensen doden mensen.
Зброя не вбиває людей. Люди вбивають людей.
Зброя не вбиває людей, люди вбивають людей.

Niet praten!
Не розмовляйте!
Не говори!

Ik kocht een fototoestel voor dertig dollar.
Я купила фотоапарат за тридцять доларів.
Я купив камеру за 30 доларів.

Ik heb een oplossing gevonden, maar ik had ze zo snel, dat ze niet kan kloppen.
Я знайшов рішення, але я зробив це так швидко, що воно не може бути вірним.
Я знайшов вихід, але я знайшов їх так швидко, що вона не може стукати.

Ik ben saai.
Я нудна.
Я нудна.

Nu is de tijd om te handelen.
Зараз час дiяти.
Тепер є час діяти.

Tom sliep diep.
Том міцно спав.
Том спав глибоко.

Tom en ik zijn goede vrienden.
Ми з Томом добрі друзі.
Ми з Томом хороші друзі.

Wil je fruitsap?
Хочеш фруктового соку?
Хочеш фруктового соку?

Ik kom uit een groot gezin.
Я з великої родини.
Я з великої сім'ї.

Ik denk dat ik ga slapen.
Я, мабуть, піду спати.
Думаю, я піду спати.

Tom is zijn paraplu vergeten.
Том забув парасольку.
Том забув парасольку.

Mary houdt niet meer van me.
Мері більше мене не кохає.
Мері більше не любить мене.

Kinderen haten vaak spinazie.
Діти часто ненавидять шпинат.
Діти часто ненавидять шпинат.

Vandaag heb ik geen huistaak.
Сьогодні я не маю домашньої роботи.
Сьогодні у мене немає домашніх обов'язків.

Stop met mij te beledigen.
Припини мене ображати.
Перестань ображати мене.

Mijn familie is klein.
У мене маленька родина.
Моя сім'я маленька.

Kom morgenochtend.
Приходь завтра вранці.
Приходьте завтра вранці.

U vergist zich.
Ви не маєте рації.
Ви помиляєтеся.

Hij spreekt goed Japans, maar ik kan geen Duits spreken.
Він добре розмовляє японською, а я німецької не знаю.
Він добре володіє японською, але я не можу говорити німецькою.

Iris, wat eet je meestal voor het ontbijt?
Айріс, що ти зазвичай їси на сніданок?
Айріс, що ти зазвичай їси на сніданок?

Is het al dinsdag?
Уже вівторок?
Вже вівторок?

Ik ben er zeker van dat Tom weldra thuis zal zijn.
Я певна, що Том скоро буде вдома.
Я впевнений, що Том скоро буде вдома.

Wij tweeën weten dat jullie tweeën liegen.
Ми двоє знаємо, що ви двоє брешете.
Ми обидва знаємо, що ви двоє брешете.

Hij woont in een appartement.
Він живе у квартирі.
Він живе в квартирі.

Raad eens wie ik vandaag zag.
Вгадай, кого я сьогодні побачив.
Вгадай, кого я бачив сьогодні.

Heb je een garage?
У тебе є гараж?
У тебе є гараж?

Jij hielp ons.
Ти нам допомогла.
Ти допомагав нам.

Ik kan je niet dwingen om te getuigen.
Я не можу примусити тебе свідчити.
Я не можу змусити тебе свідчити.

Ik weet dat Tom bang is voor spinnen.
Я знаю, що Том боїться павуків.
Я знаю, що Том боїться павуків.

Breng me de azijn en olie, alsjeblieft.
Принеси мені оцету та олії, будь ласка.
Принеси мені оцет і масло, будь ласка.

Ik ben allergisch aan honden.
У мене алергія на собак.
У мене алергія на собак.

Jij en ik hebben iets gemeen.
Ми з тобою маємо щось спільне.
У нас з тобою є щось спільне.

Ik hou van klassieke muziek.
Я люблю класичну музику.
Мені подобається класична музика.

Hij heeft vorig jaar drie maanden op zee doorgebracht.
У минулому році він провів три місяці на морі.
Минулого року він провів три місяці в морі.

Ik hou van jou.
Я тебе кохаю.
Я люблю тебе.

Ik had een condoom moeten gebruiken.
Мені слід було скористиатися презервативом.
Мені слід було використати презерватив.

Ik hou van hamburgers.
Я обожнюю гамбургери.
Я люблю гамбургери.

Zonder jou ben ik niets.
Без тебе я ніщо.
Без тебе я ніщо.

Is dit een bloem?
Це квітка?
Це квітка?

Ik hou van tuinieren.
Я обожнюю садівництво.
Я люблю садівництво.

Ik hou niet van kaas.
Я не люблю сир.
Я не люблю сир.

Heb je een bijnaam?
Ти маєш якесь прізвисько?
У тебе є прізвисько?

Dat is mijn school.
Це моя школа.
Це моя школа.

Ik ben een aanhanger van de platte-aarde-theorie.
Я прихильник ідеї пласкої Землі.
Я прихильник теорії про плоску Землю.

Ik heb mijn haar niet gewassen.
Я не помив голову.
Я не помила волосся.

Waar ligt Malta?
Де знаходиться Мальта?
Де Мальта?

Tom is niet stom, maar Maria wel.
Том не ідіот, а Мері — ідіотка.
Том не дурний, але Марія знає.

Waarom ben je zo verdrietig?
Чому ти такий сумний?
Чому ти такий сумний?

Ze sneed de appel in twee.
Вона розрізала яблука навпіл.
Вона порізала яблуко на дві частини.

Mijn naam is Wang.
Мене звати Ванг.
Мене звуть Венг.

Tom is thuis.
Том вдома.
Том вдома.

Ik ben in de buurt van het station.
Я біля станції.
Я біля станції.

Welke fabriek was het?
Який це був завод?
Що це була за фабрика?

Mijn favoriete sport is voetbal.
Мій улюблений спорт — футбол.
Мій улюблений спорт - футбол.

Ik heb twee nichtjes.
У мене дві племінниці.
У мене є дві племінниці.

Als je anjers 7Up geeft in plaats van water, staan ze veel langer - vaak wel drie of vier weken.
Якщо поливати гвоздики 7Up’ом замість води, вони тримаються набагато довше — часто аж три чи чотири тижні.
Якщо ви anyers 7Up замість води, вони стоятимуть набагато довше - часто до трьох-чотирьох тижнів.

Ik weet niet hoe ik dat woord moet spellen.
Я не знаю, як пишеться це слово.
Я не знаю, як писати це слово.

Deze vlag is erg mooi.
Це дуже гарний прапор.
Цей прапор дуже гарний.

Het is een geschenk voor u.
Це подарунок вам.
Це подарунок для вас.

Lees elke dag de krant, want anders bent u niet op de hoogte van het laatste nieuws.
Читайте газети кожен день, бо інакше Ви не будете в курсі останніх новин.
Якщо ви не знаєте останніх новин, щодня читайте газети.

Tom komt vandaag.
Том сьогодні прийде.
Том приїжджає сьогодні.

Ik ben achttien jaar oud.
Мені вісімнадцять років.
Мені 18 років.

Dat is de stilte voor de storm.
Це затишшя перед бурею.
Це тиша перед бурею.

Engels is niet mijn moedertaal.
Англійська - не моя рідна мова.
Англійська не моя рідна мова.

Hij koopt medicamenten.
Він купує ліки.
Він купує ліки.

Mijn haar is kort.
У мене коротка зачіска.
Моє волосся коротке.

Hij is bang voor zijn vader.
Він боїться батька.
Він боїться свого батька.

Ik wil nog steeds gaan.
Я все ще хочу піти.
Я все ще хочу йти.

De storm heeft de hele stad verwoest.
Буря знищила все місто.
Шторм знищив усе місто.

Ik hielp haar.
Я їй допомогла.
Я допомогла їй.

Ik ben geen tiener.
Я не підліток.
Я не підліток.

Was jij nerveus?
Ти нервувала?
Ти нервував?

Ik ben optimistisch.
Я оптиміст.
Я оптиміст.

Wat is jullie telefoonnummer?
Який ваш номер телефону?
Який ваш номер телефону?

Dat is genoeg voor vandaag.
На сьогодні вже досить.
Цього досить на сьогодні.

Tom heeft Maria nooit genoemd.
Том ніколи не згадував про Мері.
Том ніколи не згадував Марії.

's Zomers is het erg heet in Kioto.
Літом у Кіото дуже жарко.
Улітку він дуже гарячий в Кіото.

Hij vroeg me waarom ik lachte.
Він запитав мене, чому я сміюсь.
Він запитав, чому я посміхаюся.

Is Tom teruggegaan?
Том повернувся?
Том повернувся?

Zeg me waar ze woont.
Скажи мені, де вона мешкає.
Скажи мені, де вона живе.

Heeft u een garage?
Маєте гараж?
У вас є гараж?

Hij is gestorven op de leeftijd van 70 jaar.
Він помер у віці 70 років.
Він помер у 70 років.

Ik ben gelukkig!
Я щаслива!
Я щаслива!

Kom terug.
Повернись!
Вернись!

Heeft u een garage?
У вас є гараж?
У вас є гараж?

Mijn ouders hebben alweer ruzie.
Батьки знову сваряться.
Мої батьки знову посварилися.

Tom was aan het tellen.
Том лічив.
Том підрахував.

Ik wilde het niet!
Я цього не хотіла!
Я не хотів цього!

Hij groeide op in Duitsland.
Він виріс у Німеччині.
Він виріс у Німеччині.

Ik nies de hele tijd.
Я весь час чхаю.
Я весь час чхаю.

Hij werkt in het laboratorium.
Він працює в лабораторії.
Він працює в лабораторії.

Ik heb er een hekel aan om me te haasten 's morgens.
Ненавиджу поспішати вранку.
Я ненавиджу квапитися вранці.

Vandaag ben ik jarig.
Сьогодні у мене день народження.
Сьогодні мій день народження.

Ik heb nooit van biologie gehouden.
Я ніколи не любив біології.
Я ніколи не любив біології.

Waarom ik altijd?
Чому завжди я?
Чому я завжди?

Er is geen zuurstof op de maan.
На Місяці немає кисню.
На Місяці немає кисню.

Heb je ooit een paarse vlinder gezien?
Ти колись бачив фіолетових метеликів?
Ти коли-небудь бачив фіолетового метелика?

Blijf liggen!
Не вставай!
Лежи!

Dit is erg lekker.
Це дуже смачно.
Це дуже смачно.

Ze werd heel ziek.
Вона серйозно захворіла.
Вона дуже захворіла.

In Wit-Rusland wonen aanhangers van verschillende religies.
У Білорусі живуть представники різних релігій.
У Білорусі живуть прихильники різних релігій.

Iedereen mocht ons.
Ми всім подобалися.
Ми всі любили нас.

John kijkt naar de rozen.
Джон дивиться на троянди.
Джон дивиться на троянди.

Tom is te kieskeurig.
Том занадто перебірливий.
Том надто перебірливий.

Tom is langer dan Maria.
Том вищий від Мері.
Том старший за Марію.

Ga uit de weg!
Геть з дороги!
Геть з дороги!

Hij is al een man.
Він уже чоловік.
Він уже чоловік.

De kat at de muis.
Кіт з'їв мишу.
Кіт з'їв мишу.

Tom hielp weer.
Том знову допоміг.
Том знову допоміг.

Nog één stap en je bent dood.
Ще крок — і ти мертвий.
Ще один крок і ти мертвий.

Hun ontmoeting was onvermijdbaar.
Їх зустріч була неминучою.
Їхня зустріч була неминучою.

Wat dacht je van deze rode hoed?
А як щодо цієї червоної шапки?
Як щодо цього червоного капелюха?

Maak je geen zorgen over mij.
Не тубруйся про мене.
Не хвилюйся про мене.

Zijn ze Frans aan het spreken?
Вони розмовляють французькою?
Вони говорять французькою?

Ik ben dronken.
Я п'яний.
Я п'яний.

Tom helpt me niet.
Том мені не допомагає.
Том мені не допомагає.

Het gaat heel goed met Tom.
Справи у Тома йдуть пречудово.
Том в порядку.

Hij houdt niet van sinaasappels.
Він не любить апельсини.
Йому не подобаються апельсини.

Tom houdt van brunettes.
Тому подобається брюнетки.
Том любить брунет.

Muziek is liefde.
Музика — це кохання.
Музика - це любов.

Het lukte hem te ontsnappen.
Йому вдалося втекти.
Йому вдалося втекти.

Heb je een kind?
У тебе є дитина?
У вас є дитина?

We hebben jouw steun nodig.
Нам потрібна твоя підтримка.
Нам потрібна твоя підтримка.

Zij heeft een kat. De kat is wit.
Вона має кота. Кіт білий.
У неї є кішка, а кіт білий.

Waarom zijn ze hier?
Навіщо вони тут?
Чому вони тут?

We dronken bier.
Ми випили пива.
Ми пили пиво.

Heb je de krant van vandaag al gelezen?
Ти вже прочитав сьогодняшній випуск газети?
Ти читав сьогодні газети?

Het is onmogelijk op dat eiland te wonen.
На цьому острові неможливо жити.
На цьому острові неможливо жити.

Er is nog een vraag die we moeten bespreken.
Є ще одне питання, яке нам так само треба обміркувати.
Ми розглянемо ще одне питання.

De helft van de appels is rot.
Половина цих яблук - гнилі.
Половина яблук гнила.

De kat ving een muis.
Кіт зловив мишу.
Кішка спіймала мишу.

Hij is gestorven toen hij zeventig was.
Він помер у віці 70 років.
Він помер, коли йому було 70 років.

Ik wilde rode schoenen.
Я хотіла червоні черевики.
Я хотів червоні черевики.

Ik heb een vertaling nodig.
Мені потрібен переклад.
Мені потрібен переклад.

Hij verhuisde naar Duitsland.
Він переїхав до Німеччини.
Він переїхав до Німеччини.

Ik hou van je.
Я кохаю тебе.
Я люблю тебе.

Wat je ook doet, vergeet dit niet.
Що б ти не робила, не забувай про це.
Що б ти не робив, пам'ятай це.

Tom probeerde zelfmoord te plegen.
Том спробував покінчити життя самогубством.
Том намагався накласти на себе руки.

Ze is arm, maar ze is gelukkig.
Вона бідна, але щаслива.
Вона бідна, але щаслива.

Zelfs mijn oma kan een boodschap sturen.
Навіть моя бабуся може відправити СМС.
Навіть моя бабуся може відправити повідомлення.

Wat moet ik doen?
Що треба робити?
Що мені робити?

De tweeling hielp.
Близнюки допомогли.
Близнята допомогли.

Hij schrijft mij eens per week.
Він пише мені раз на тиждень.
Він пише мені раз на тиждень.

Tom speelde piano en Mary zong.
Том грав на піаніно, а Мері співала.
Том грав на фортепіано і Мері співала.

Zij is sterk.
Вона сильна.
Вона сильна.

Aangenaam.
Приємно познайомитися.
Дуже приємно.

Ik zal thuis blijven.
Я побуду вдома.
Я залишуся вдома.

Ik haat Tom nu.
Я тепер Тома ненавиджу.
Я ненавиджу Тома.

Weet u uw maat?
Ви знаєте свій розмір?
Ви знаєте свого розміру?

Tom is verlegen.
Том сором'язливий.
Том сором'язливий.

Ik gaf Tom een kans.
Я дала Тому шанс.
Я дав Тому шанс.

Tom dronk chocolademelk door een rietje.
Том пив шоколадне молоко через трубочку.
Том випив шоколад через соломинку.

Wat heb je in je hand?
Що в тебе у руці?
Що у тебе в руці?

Tom heeft dat niet gezegd.
Том такого не казав.
Том цього не сказав.

Ben je hier iets verloren?
Ти щось тут загубив?
Ви втратили щось тут?

Heeft u een pen?
У вас є ручка?
У вас є ручка?

Parijs is de hoofdstad van Frankrijk.
Париж - столиця Франції.
Париж - столиця Франції.

Kunt u het vertalen?
Ви можете його перекласти?
Чи можете ви перекласти його?

Ze heeft liever bier dan wijn.
Вона любить пиво більше, ніж вино.
У неї краще пиво, ніж вино.

We hebben wijn.
У нас є вино.
У нас є вино.

Ik at vijf avocado's.
Я з'їв п'ять авокадо.
Я з'їв п'ять авокадо.

Sinds twee maanden ligt mijn vader in het ziekenhuis.
Тато в лікарні вже два місяці.
З двох місяців тато лежить у лікарні.

Mijn fiets is gisteren gestolen.
У мене вчора вкрали велосипед.
Мій велосипед вчора вкрали.

Hou jij van chocolademelk?
Тобі подобається шоколадне молоко?
Ти любиш шоколад?

Ik kan niet vertrouwen op wat ze zegt.
Я не можу довіряти тому, що вона говорить.
Я не можу покладатися на те, що вона каже.

Wat zei u?
Що ви сказали?
Що ви сказали?

Hij is bioloog.
Він біолог.
Він біолог.

Tot ziens!
Побачимося!
Прощавай!

Ik wil nog niet naar bed!
Я ще не хочу йти у ліжко!
Я ще не хочу спати!

U heeft iets gevonden.
Ви щось знайшли.
Ви щось знайшли.

Wist je niet dat schildpadden eieren leggen?
Хіба ти не знала, що черепахи відкладають яйця?
Ти не знав, що черепахи відкладають яйця?

Ik versta geen Engels.
Я не розумію англійської.
Я не розумію англійської.

Ik moet iets doen.
Я повинна щось зробити.
Я маю дещо зробити.

Ik wilde dat niet.
Я цього не хотів.
Я не хотів цього.

Hij studeert geschiedenis aan de universiteit.
В університеті він вивчає історію.
Він вивчає історію в університеті.

Ik heb alles gehoord.
Я почула все.
Я все чув.

Waarom niet Esperanto?
Чому б не есперанто?
Чому не Есперанто?

Hij heeft niet graag katten.
Він не любить котів.
Йому не подобається кішок.

Eruit!
Геть.
Геть!

Ga naar huis!
Йди додому!
Йди додому!

Ik woonde twee jaar geleden in Sasayama.
Два роки тому я жив у Сасаямі.
Я жила в Сасаямі два роки тому.

Wat denk je dat ik aan het doen was?
А що, на твою думку, я робив?
Як ти думаєш, що я робив?

Heeft Tom gezegd waarom Maria naar Boston ging?
Том сказав, чому Мері поїхала до Бостона?
Том сказав, чому Марія поїхала до Бостона?

Tom is een beroemdheid.
Том — знаменитість.
Том відомий.

Mag ik alstublieft een glas water?
Можна мені склянку води, будь ласка?
Можна, будь ласка, склянку води?

Ik weet zeker dat hij komt.
Я певна, що він приїде.
Я впевнена, що він прийде.

Kinderen hebben slaap nodig.
Дітям потрібно спати.
Дітям потрібен сон.

Tim is de tweelingbroer van Tom.
Тім — брат-близнюк Тома.
Тім є близнюком Тома.

Wat voor soort vis is dat?
Що це за риба?
Що це за риба?

Engels is een taal die over heel de wereld wordt gesproken.
Англійська - мова, якою розмовляють у всьому світі.
Англійська — це мова, якою розмовляють по цілому світі.

De wens is de vader van de gedachte.
Необхідність - мати винаходу.
Бажання є батьком думки.

Ik heb liever koffie.
Я надаю перевагу каві.
Я люблю каву.

Ik hou van kamelen.
Я люблю верблюдів.
Я люблю верблюдів.

Vervloekt degene die oorlog heeft uitgevonden.
Хай буде проклятий той, хто винайшов війну.
Проклятий, хто винайшов війну.

Houd je van films?
Ти любиш кіно?
Ти любиш фільми?

Mijn computer is vastgelopen.
Мій комп'ютер завис.
Мій комп'ютер завалився.

Ik kan het horen.
Я це чую.
Я чую.

Het is handig om zo dicht bij het station te wonen.
Зручно жити так близько від вокзалу.
Дуже зручно жити так близько до станції.

Mike en Ken zijn vrienden.
Майк із Кеном друзі.
Майк та Кен його друзі.

Vertel mij iets over je gezin.
Розкажи мені щось про свою сім'ю.
Розкажи мені про свою сім'ю.

Iedereen houdt van friet.
Усі люблять картоплю фрі.
Всі люблять картоплину.

Ik vraag me af wat er gebeurd is.
Цікаво, що сталося.
Цікаво, що сталося.

Ik ben zo dik.
Я такий гладкий.
Я такий товстий.

Haar zoon betekende alles voor haar.
Син був для неї всім.
Її син був для неї усім.

Ik heb het voor tien dollar verkocht.
Я продав його за десять доларів.
Я продав його за 10 гривень.

Dit half jaar was heel succesvol.
Ці пів року були дуже успішними.
Ці піврічні роки були успішними.

Ze koopt eten.
Вона купує їжу.
Вона купує їжу.

Hoe gaat het, Draak?
Як справи, драконе?
Як справи, Змій?

Neen!
Ні.
Ні!

Waarom zijn jullie zo rijk?
Чому ви такі багаті?
Чому ви так багаті?

Deze telefoon doet het niet.
Цей телефон не працює.
Цей телефон не працює.

Gods wegen zijn ondoorgrondelijk.
Шляхи Господні несповідимі.
Божі дороги незбагненні.

De mens is het enige dier dat in staat is te spreken.
Людина — єдина тварина, що говорить.
Людина є єдиною твариною, яка може говорити.

Sami was erg agressief met Layla.
Самі поводився з Лейлою дуже агресивно.
Самі була дуже агресивна з Лейлою.

Een mooie meeuw vliegt over de zee.
Над морем летить красива чайка.
Прекрасний птах летить по морю.

Litouwen is lid van de Europese Unie.
Литва входить до Європейського союзу.
Литва належить до Європейського Союзу.

Velen zullen sterven.
Багато хто загине.
Багато людей помруть.

Hoe zeg je "hallo!" in het Frans?
Як французькою сказати «привіт»?
Як сказати "привіт!" французькою?

In mijn kamer zijn er geen klokken.
У моїй кімнаті немає годинника.
У моїй кімнаті немає дзвонів.

Ook dat nog!
Лише цього не вистачало!
І це ще не все!

De jongen springt.
Хлопчик стрибає.
Хлопчик стрибає.

Ik kocht twee flessen melk.
Я купив дві пляшки молока.
Я купив дві пляшки молока.

Jullie begonnen een oud liedje te spelen.
Ви почали грати стару пісню.
Ви почали грати стару пісню.

Sami belt de politie.
Самі викликає поліцію.
Самі зв'язався з поліцією.

Om hun weg in het bos te vinden, hebben toeristen een kompas nodig.
Туристам, щоб знайти дорогу у лісі, потрібно брати з собою компас.
Щоб знайти свій шлях у лісі, туристам потрібен компас.

Mag ik je fiets lenen?
Можна позичити твій велосипед?
Можна взяти твій велосипед?

We spreken.
Ми розмовляємо.
Ми розмовляємо.

Wat deden Tom en Maria in Boston?
Що Том та Мері робили в Бостоні?
Що Том і Марія робили в Бостоні?

Hebben jullie Tom vermoord?
Ви вбили Тома?
Ви вбили Тома?

Ik kan spreken.
Я можу говорити.
Я можу говорити.

Vreugde vulde haar hart.
Її серце було повне радості.
Радість наповнила її серце.

Ik kan niet zien.
Я не бачу.
Я не можу бачити.

Seiko heeft geen zussen.
Сейко не має сестер.
Секо не має сестер.

Het is een ananas.
Це ананас.
Це ананас.

Ik heb jullie gezien.
Я вас бачив.
Я бачив вас.

Ik moet naar bed.
Мені час йти спати.
Мені треба йти спати.

Ik ben in de buurt van het station.
Я біля возкалу.
Я біля станції.

Hij heeft hen lange tijd niet geschreven.
Він вже давно їм не писав.
Він довго їх не писав.

Tom luistert.
Том слухає.
Том слухає.

Ik ben het niet met jullie eens.
Я не згодна з вами.
Я не згоден з вами.

Wanneer is het ontbijt?
Сніданок коли?
Коли сніданок?

Hoe was jouw reis naar Australië?
Як пройшла твоя подорож до Австралії?
Як твоя подорож до Австралії?

Zijn vaderland is Georgië.
Його рідна країна — Грузія.
Його батьківщина - Грузія.

Gin is mijn vriend niet.
Джин не мій друг.
Джін - не мій друг.

Opeens begon het te regenen.
Зненацька пішов дощ.
Раптом почав падати дощ.

Hij is allergisch voor katten.
У нього алергія на котів.
У нього алергія на котів.

Ik zal je nooit vergeten.
Ніколи не забуду тебе.
Я ніколи тебе не забуду.

We zijn verloren.
Ми загубилися.
Ми програли.

Deze bloem is paars.
Ця квітка фіолетова.
Ця квітка фіолетова.

Mijn vader veegt de garage.
Батько підмітає в гаражі.
Мій батько вичищає гараж.

Drink dat niet!
Не пий це!
Не пий це!

Laten we even wat uitrusten onder de boom.
Давай трохи відпочинемо під деревом.
Давайте трохи відпочинемо під деревом.

Stop met schreeuwen in mijn oor.
Припиніть кричати мені у вухо.
Перестань кричати на моє вухо.

Ik ga een horloge voor mijn zoon kopen.
Я куплю годинник своєму сину.
Я куплю йому годинник.

Jupiter is een planeet.
Юпітер - це планета.
Юпітер - це планета.

Lieg niet tegen mij.
Не бреши мені.
Не лги мне.

Boter wordt gemaakt van melk.
Масло роблять з молока.
Азот виготовляється з молока.

Onderteken dit.
Підпишіть це.
Підпишіть це.

Mijn vaders moeder is mijn oma.
Мати мого батька — моя бабуся.
Мама мого батька - моя бабуся.

Zullen jullie op me wachten?
Ви на мене почекаєте?
Чекаєте на мене?

Wanneer is hij teruggekomen?
Коли він повернувся?
Коли він повернувся?

Ik bel je morgen.
Я зателефоную тобі завтра.
Я подзвоню тобі завтра.

Ze is jong, misschien te jong.
Вона молода, може навіть занадто.
Вона молода, можливо занадто молода.

Ik ben moe van het dansen.
Я втомився танцювати.
Я втомився від танцю.

Honden zijn wit.
Собаки білого кольору.
Собаки білі.

Ik kijk geen tv.
Я не дивлюся телевізор.
Я не дивлюся телевізор.

De bus stopte plots in het midden van de straat.
Автобус раптово зупинився посеред вулиці.
Автобус раптово зупинився посеред вулиці.

Doof uw sigaret a.u.b.
Будь ласка, загасіть цигарку.
Будь ласка, загасіть свою цигарку.

Hij heeft ons aanbod geaccepteerd.
Він прийняв нашу пропозицію.
Він прийняв нашу пропозицію.

Tom houdt van de kleur oranje.
Тому подобається помаранчевий колір.
Том любить помаранчевий колір.

Ik heb een lening nodig.
Мені потрібен кредит.
Мені потрібен кредит.

Wat was je vanochtend aan het doen?
Що ти робив сьогодні вранці?
Що ти робив сьогодні вранці?

Waarom vraag je dat?
А чому ти питаєш?
Чому ти питаєш?

Spreken jullie ouders Frans?
Ваші батьки говорять французькою?
Ваші батьки говорять французькою?

Ik wil een paarse trui kopen.
Я хочу купити фіолетовий светр.
Я хочу купити фіолетовий светр.

Zijn dit uw paarden?
Це ваші коні?
Це ваші коні?

Zij loopt naar het werk.
Вона ходит на роботу пішки.
Вона йде на роботу.

Ik deed een lamp aan.
Я ввімкнув лампу.
Я надів лампу.

Sami was veganist.
Самі був веганом.
Самі був веґаністом.

Was het een aardbeving?
Це був землетрус?
Це був землетрус?

Het is niet altijd makkelijk om Japans en Chinees uit elkaar te houden.
Відрізнити японську від китайської не завжди легко.
Розлучити японську та китайську не завжди легко.

De klok op het raadhuis van Lviv is voor het eerst aangebracht in 1404.
Годинник на львівській ратуші вперше встановили в 1404 році.
Вперше годинник на ратуші Львова відбувся у 1404 році.

Ik kom uit een groot gezin.
У мене велика родина.
Я з великої сім'ї.

Mag ik mij voorstellen?
Можна мені представитися?
Можу я представитися?

Ben je ooit in Mexico geweest?
Ти колись була в Мексиці?
Ти коли-небудь був у Мексиці?

Ik heb twee katten.
Я маю двох котів.
У мене є два коти.

Ik weet wat ik wil.
Я знаю, чого хочу.
Я знаю, чого хочу.

Ik heb een balpen, maar ik wil er nog één.
Я маю кулькову ручку, але хочу ще одну.
У мене є ніжка, але я хочу ще одну.

Ze gingen naar het strand.
Вони поїхали на пляж.
Вони пішли на пляж.

Welk boek is van jou?
Яка з книжок твоя?
Яка твоя книга?

Je kwam thuis.
Ти прийшов додому.
Ти повернувся додому.

De hoofdstad van de Verenigde Staten is Washington.
Столиця Сполучених Штатів - Вашингтон.
Столиця Сполучених Штатів - Вашингтон.

Ik wil de ware liefde vinden.
Я хочу знайти справжнє кохання.
Я хочу знайти справжню любов.

Morgen gaat hij tennis spelen.
Завтра він буде грати в теніс.
Завтра він буде грати в теніс.

Tom houdt van Griekse yoghurt.
Том любить грецький йогурт.
Том любить грецький йогурт.

De tentoonstelling was erg interessant.
Вистава була дуже цікавою.
Виставка була дуже цікавою.

Ik heb een nierprobleem.
У мене проблеми з нирками.
У мене проблеми з ниркою.

Hij is mijn koning.
Він мій король.
Він мій король.

Groen is mijn lievelingskleur.
Зелений - мій улюблений колір.
Зелений - мій улюблений колір.

Ik kom uit Trondheim.
Я з Тронхейма.
Я з Тронгема.

Waar wil je eten?
Де ти хочеш поїсти?
Де ти хочеш поїсти?

Help hem alstublieft!
Допоможіть йому, будь ласка!
Будь ласка, допоможіть йому!

Ik mis je verschrikkelijk.
Я дуже сильно за тобою скучаю.
Я дуже сумую за тобою.

Ze lacht altijd.
Вона постійно сміється.
Вона завжди сміється.

Ik heb geen eetlust.
Я не голодний.
У мене немає апетиту.

Hij gleed uit.
Він послизнувся.
Він вислизнув.

Waar is de kat?
Де кіт?
Де кіт?

Ons team heeft gisteren gewonnen.
Наша команда вчора виграла.
Наша команда виграла вчора.

Tom heeft het Frans als moedertaal.
Том — носій французької мови.
У Тома є рідна мова французькою.

De trein kwam aan in Londen.
Потяг прибув до Лондона.
Поїзд прибув до Лондона.

We leven hier.
Поживімо тут.
Ми тут живемо.

Mijn fiets is een pak nieuwer dan de jouwe.
Мій велосипед набагато новіший, ніж твій.
Мій велосипед - костюм новіший за ваш.

Het is heel koud.
Дуже холодно.
Дуже холодно.

Gedenk dat gij stof zijt.
Пам’ятай, що ти порох.
Пам’ятай, що ти порох.

Steek de straat niet over wanneer het stoplicht rood is.
Не переходьте вулицю на червоне світло.
Не переходьте вулицю, коли світло почервоніє.

Ik heb hem aangeraden te rusten.
Я порадив йому відпочити.
Я порадив йому відпочити.

Ik heb geen moedertaal.
У мене немає рідної мови.
У мене немає рідної мови.

Hij beweegt snel.
Він рухається швидко.
Він рухається швидко.

Mijn fototoestel is waterdicht.
Мій фотоапарат водонепроникний.
Мій фотоапарат водонепроникний.

Ik mis Italië.
Мені бракує Італії.
Я сумую за Італією.

Opa spreekt heel traag.
Дідусь розмовляє дуже повільно.
Дідусь говорить дуже повільно.

Ik heb mijn horloge verloren.
Я загубила годинник.
Я втратив свій годинник.

Zij zijn alleen.
Вони самі.
Вони одні.

Muiriel is nu 20 jaar oud.
Мюріел зараз двадцять років.
Мьєріел уже 20 років.

Komt het goed met je?
У тебе все буде гаразд?
З тобою все буде гаразд?

Zelfs kinderen kunnen dit boek lezen.
Цю книжку можуть читати навіть діти.
Навіть діти можуть читати цю книжку.

Ik reed.
Я вів машину.
Я їхав.

Jullie zijn collega's.
Ви колеги.
Ви колеги.

Waarom huilt u?
Чому ви плачете?
Чому ви плачете?

Mary beledigde de ober.
Мері образила офіціанта.
Марія образила офіціанта.

De hele wereld kijkt toe.
Весь світ спостерігає.
Весь світ спостерігає.

Tom drinkt veel.
Том багато п'є.
Том багато п'є.

Esperanto is een kunsttaal.
Есперанто - штучна мова.
Есперанто - це художня мова.

Wat is uw nationaliteit?
Яке ваше громадянство?
Яке ваше національне походження?

Is dat een nieuwe parfum?
Це нові парфуми?
Це нові парфуми?

Ik miste de bus.
Я не встиг на автобус.
Я пропустила автобус.

Er liegt iemand.
Хтось говорить неправду.
Хтось бреше.

Bent u niet moe?
Ви не втомилися?
Чи ж ви не втомлені?

De kerstman is Chinees.
Санта Клаус — китаєць.
Санта-Клаус китаєць.

Ik hou niet meer van haar.
Я вже її не кохаю.
Я її більше не люблю.

Een ongeluk komt zelden alleen.
Біда не приходить одна.
Нещасний випадок рідко приходить сам.

We wonen in New York.
Ми живемо в Нью-Йорку.
Ми живемо в Нью-Йорку.

Ik hou van perziken.
Я люблю персики.
Я люблю персики.

Hij gaf mij een goede raad.
Він дав мені добру пораду.
Він дав мені добру пораду.

Tom is groot.
Том високий.
Том великий.

Een banaan is geel.
Банани жовті.
А банан жовтий.

De kat van de buurman houdt van onze tuin.
Сусідський кіт обожнює наш сад.
Кішка сусіда любить наш сад.

Ze is oud.
Вона стара.
Вона стара.

Bent u gek geworden?
Ви збожеволіли?
Ви з глузду з'їхали?

Houd je rustig.
Тиша.
Заспокойтеся.

Waar is de Hongaarse ambassade?
Де знаходиться посольство Угорщини?
Де угорське посольство?

David Beckham is Engels.
Девід Бекхем — англієць.
Девід Бекем - англієць.

Waarom verstop je je?
Чому ти ховаєшся?
Чому ти ховаєшся?

Dit boek is oud.
Це стара книга.
Ця книга стара.

Eendracht maakt macht.
В єдності сила.
З’єднання - це сила.

Komt u?
Ви йдете?
Ти йдеш?

Ze zijn zo arm als ratten.
Вони бідні як церковні миші.
Вони такі ж бідні, як щури.

Tom is nog nooit in Engeland geweest.
Том ніколи не був у Англії.
Том ніколи не був у Англії.

Ik heb geen auto.
Я не маю машини.
У мене немає машини.

Wil je je eigen restaurant openen?
Ти хочеш відкрити власний ресторан?
Хочеш відкрити власний ресторан?

Jij bent wijs.
Ти мудрий.
Ти мудрий.

Steeds wanneer ik iets vind dat me bevalt, is het te duur.
Завжди, коли я знаходжу щось, що мені подобається, воно занадто дороге.
Щоразу, коли я знаходжу щось, що мені подобається, це занадто дорого.

Wilt u me uw paspoort even laten zien alstublieft?
Покажіть мені свій паспорт, будь ласка.
Будь ласка, покажіть мені ваш паспорт, будь ласка.

Ik probeerde alles.
Я все перепробував.
Я все спробував.

Het is erg duur.
Це надзвичайно дорого.
Це дуже дорого.

Ik wou dat ik op hem leek.
Я хотів би бути таким як він.
Хотіла б я бути схожою на нього.

Democratie is de slechtste regeringsvorm, met uitzondering van alle andere vormen die de mensheid tot nu toe heeft uitgeprobeerd.
Демократія — найгірша форма правління за винятком усіх інших, які людство спробувало до цього часу.
Демократія — це найгірша форма правління, за винятком усіх інших форм, які людство до цього часу випробовувало.

Ik hou van het internet.
Я люблю інтернет.
Я люблю інтернет.

Ik moet u onderzoeken.
Я маю вас оглянути.
Я маю перевірити вас.

Ik heb je een seconde nodig.
Ти мені потрібен на секундочку.
Мені потрібна твоя секунда.

Cristiano Ronaldo is een voetballer.
Кріштіану Роналду — футболіст.
Кристіано Рональдо є футболістом.

Heb je het haar nog niet verteld?
Ти їй ще не казала?
Ти ще не сказав їй?

Hou je van witte wijn?
Тобі подобається біле вино?
Ти любиш біле вино?

We geven ons over.
Здаємося.
Ми здаємося.

Wat een mooi weer!
Яка чудова погода!
Яка чудова погода!

De vrouw eet een sinaasappel.
Жінка їсть апельсин.
Жінка їсть апельсин.

Is dat pizza?
Це піца?
Це піца?

Wat is dat voor onzin?
Що це за дурниця?
Що це за маячня?

Ik veranderde de vlag.
Я змінила прапорець.
Я змінив прапор.

Hij viel in de rivier.
Він впав до річки.
Він упав у річку.

Het zal werken.
Це спрацює.
Це спрацює.

Tom heeft spaghetti gemaakt.
Том приготував спагеті.
Том зробив спагеті.

Ik ben de beste.
Я найліпша.
Я кращий.

Ze doet het venster open.
Вона відкриває вікно.
Вона відчиняє вікно.

Jij hebt meer energie dan ik.
У тебе більше енергії, ніж у мене.
У тебе більше енергії, ніж у мене.

Waarom moet ik dit doen?
Чому я маю це робити?
Чому я маю це робити?

Wanneer tennist u?
Коли ви граєте в теніс?
Коли ви граєте в теніс?

Hallo iedereen!
Привіт всім!
Привіт усім!

Spreekt u Nederlands?
Ви говорите нідерландською?
Ви говорите по-голландськи?

De appel is rood.
Яблуко червоне.
Яблуко червоне.

Vertel mij iets over jouw gezin.
Розкажи мені щось про свою сім'ю.
Розкажи мені про свою сім'ю.

Ik denk het.
Гадаю, що так.
Думаю, да.

Tom was Mary's eerste liefde.
Том був першим коханням Мері.
Том був першим кохання Марії.

Je zult het verschil zien.
Ти побачиш різницю.
Ви побачите різницю.

Tom is raar.
Том дивакуватий.
Том дивний.

Ik kan het niet geloven!
Я не можу в це повірити.
Я не можу в це повірити!

Arbeid adelt.
Праця облагороджує.
Роботи - дворяни.

Kun je me helpen de afwas te doen?
Можеш допомогти мені помити посуд?
Можеш допомогти мені мити посуд?

Tom zou wachten.
Том зачекав би.
Том чекатиме.

Ik geef nooit toe.
Я ніколи не здаюся.
Я ніколи не поступлю.

Ik woon nog niet in Australië.
Я ще не живу в Австралії.
Я ще не живу в Австралії.

Ik herkende haar meteen.
Я її вірдазу впізнала.
Я відразу впізнав її.

Hij werd rood.
Вiн почервонiв.
Він почервонів.

Hoe diep is deze rivier?
Якої глибини ця річка?
Наскільки глибока ця річка?

Ben ik kaal?
Я лисий?
Я лисий?

Tom weet hoe je spaghetti moet koken.
Том уміє готувати спагеті.
Том знає, як готувати спагеті.

Heb je iets goedkopers?
Маєш щось дешевше?
У тебе є щось дешевше?

Ze heeft een jas nodig.
Їй потрібне пальто.
Їй потрібна куртка.

Heeft u buikpijn?
У вас болить шлунок?
У вас біль у животі?

Hij heeft een auto.
В нього є машина.
У нього є машина.

Wie is de auteur van dit verhaal?
Хто автор цього оповідання?
Хто є автором цієї історії?

Ik heb je drie uur geleden gebeld.
Я телефонував тобі три години тому.
Я дзвонив тобі три години тому.

Reis je graag?
Ти любиш подорожувати?
Тобі подобається подорожувати?

Hij loopt snel.
Він іде швидко.
Він йде швидко.

Wat lezen jullie?
Що ви читаєте?
Що ви читаєте?

Waarom heb je een nieuwe tv nodig?
Навіщо тобі новий телевізор?
Навіщо тобі новий телевізор?

We hebben samen gebeden.
Ми разом помолилися.
Ми молилися разом.

Tom heeft een grote penis.
У Тома величезний член.
У Тома великий член.

Tom vertaalde het contract in het Frans.
Том переклав контракт французькою.
Том переклав контракт французькою мовою.

Schildpadden hebben geen tanden.
Черепахи не мають зубів.
У черепах немає зубів.

Ik denk dat ik het gebroken heb.
Мені здається, я її зламав.
Здається, я зламав її.

Waar is jouw vriendin?
Де твоя дівчина?
Де твоя дівчина?

Ik heb al pizza besteld.
Я вже замовив піцу.
Я вже замовив піцу.

De bloem is geel en de andere zijn blauw.
Ця квітка жовта, а інші квіти блакитні.
Квітка жовта, а інша — блакитна.

Kan ik hem vertrouwen?
Я можу йому довіритися?
Чи можу я йому довіряти?

Mijn rug doet nog steeds pijn.
Спина мені досі болить.
Моя спина досі болить.

Ik werk.
Я працюю.
Я працюю.

Het is leuk om honkbal te spelen.
Грати у бейсбол — це весело.
Мені подобається грати в бейсбол.

Tom heeft Maria in Boston ontmoet.
Том познайомився з Мері у Бостоні.
Том зустрів Марію в Бостоні.

Wie heeft Tom geholpen?
Хто допоміг Тому?
Хто допоміг Тому?

Kan je echt niet zwemmen?
Ти справді не вмієш плавати?
Ти дійсно не вмієш плавати?

Help me alstublieft.
Допоможіть мені, будь ласка.
Будь ласка, допоможіть мені.

Ik ben onschuldig.
Я не винна.
Я невинен.

Tom wil maar niet luisteren.
Том просто не слухає.
Том не хоче слухати.

Het is niet erg veilig in Egypte.
У Єгипті не дуже безпечно.
Це небезпечно в Єгипті.

Hij kwam pas toen ik belde.
Поки я не подзвонив, він не прийшов.
Він прийшов тільки коли я подзвонила.

Ik ook.
Я теж.
Я теж.

De kat eet de muis.
Кіт їсть мишу.
Кіт їсть мишу.

Tom ontmoette Maria in Boston.
Том познайомився з Мері у Бостоні.
Том зустрів Марію в Бостоні.

Drie weken gingen voorbij.
Пройшло три тижні.
Минуло три тижні.

Ik kom vandaag niet.
Я сьогодні не прийду.
Я не прийшов сьогодні.

Bedankt voor het aanbod.
Дякуємо за пропозицію.
Дякую за пропозицію.

Maja Keuc is een goede zangeres.
Майа Кеуц - добра співачка.
Maja Kouc - хороша співачка.

Ik kan haar en haar zus niet uit elkaar houden.
Я не можу її відрізнити від її сестри.
Я не можу розділити її та її сестру.

Heeft Tom groene ogen?
Том має зелені очі?
У Тома зелені очі?

Ik kom niet uit Australië.
Я не з Австралії.
Я не з Австралії.

Is dit wat je wilde?
Цього ти хотів?
Це те, чого ти хотів?

Ik studeerde mijn deel van het toneelstuk in.
Я вчив свою роль у п’єсі.
Я закінчила свою частину п'єси.

Vraag Tom wanneer hij hier zal zijn morgen.
Запитай Тома, коли він завтра буде тут.
Запитайте Тома, коли він буде тут завтра.

Tom heeft een bloedtransfusie nodig.
Том потребує переливання крові.
Том потребує переливання крові.

Ik bel je later terug.
Я передзвоню тобі пізніше.
Я передзвоню тобі пізніше.

Ik heb een kat.
Я маю кота.
У мене кішка.

Weet je het zeker?
Ти певен?
Ти впевнена?

Ik sterf van de dorst.
Я помираю від спраги.
Я умираю від спраги.

Hij heeft zelfmoord gepleegd.
Він наклав на себе руки.
Він покінчив життя самогубством.

Tom is opgevoed in een weeshuis.
Том виріс у дитячому будинку.
Том виріс у притулку для сиріт.

Heb je een garage?
Маєш гараж?
У тебе є гараж?

Wat is er mis met jullie?
Що з вами таке?
Що з вами не так?

Athene is de hoofdstad van Griekenland.
Афіни — столиця Греції.
Афіни — столиця Греції.

Hij is slim.
Він розумний.
Він розумний.

De boete voor spuwen bedraagt vijf pond.
Штраф за плювання — п’ять фунтів.
Плюс п'ять фунтів штрафу.

Zij vermoordden Tom.
Вони вбили Тома.
Вони вбили Тома.

Begrijpt u?
Розумієте?
Ви розумієте?

Ben je tien jaar?
Тобі десять років?
Тобі 10 років?

De prijzen zijn onlangs gedaald.
Ціни останнім часом знизилися.
Ціна недавно впала.

Wat gebeurt hier?
Що тут діється?
Що відбувається?

Ze vierden het succes door een fles wijn te openen.
Вони відсвяткували успіх, відкоркувавши пляшку вина.
Вони відзначали успіх, відкривши пляшку вина.

Ik ben rechtshandig.
Я правша.
Я правша.

Wat heeft Jean gedaan?
Що зробив Жан?
Що зробила Джін?

Ik kan morgen komen.
Я можу приїхати завтра.
Я можу прийти завтра.

Hij is een Italiaan.
Він італієць.
Він італієць.

Ik hou niet van chocolade.
Я не люблю шоколад.
Я не люблю шоколад.

Wie heeft de piano uitgevonden?
Хто винайшов фортепіано?
Хто винайшов фортепіано?

Het gaat er niet om hoeveel boeken je leest, maar welke boeken je leest.
Важливо не те, скільки книг ти читаєш, а те, які книги ти читаєш.
Важливим не є скільки книжок ви читаєте, але які книжки ви читаєте.

Hij kijkt helemaal geen tv.
Він узагалі не дивиться телевізор.
Він взагалі не дивиться телевізор.

De hond is van hem.
Собака його.
Собака належить йому.

Ik was alleen in het lokaal.
Я був один у аудиторії.
Я була сама в місцевій кімнаті.

Is je wens vervuld?
Твоє бажання справдилося?
Чи ваше бажання сповнилося?

Je hebt een nieuw huis gekocht.
Ти купив новий будинок.
Ти купив новий будинок.

Mike speelt graag basketbal.
Майк любить грати в баскетбол.
Майк любить грати в баскетбол.

Het licht was groen.
Горіло зелене світло.
Світло було зеленим.

Hoe gaat het met jullie moeder?
Як твоя мама?
Як ваша мама?

Ik ben anders dan iedereen.
Я відрізняюся від усіх.
Я не такий, як усі.

Ik moet een klein beetje slapen.
Мені потрібно трохи поспати.
Мені треба трохи поспати.

Het lijkt erop dat het deze zomer opnieuw koud zal zijn.
Здається, цим літом знов буде холодно.
Здається, цього літа знову буде холодно.

Iedereen is gelukkig.
Усі щасливі.
Усі щасливі.

Tom is een tandarts, toch?
Том стоматолог, так?
Том - стоматолог, чи не так?

Jullie spreken Duits.
Ви говорите німецькою.
Ви говорите німецькою.

Ik was geneesheer.
Я був лікарем.
Я був лікарем.

Ik heb een kleinzoon die in Boston woont.
У мене є онук, який мешкає в Бостоні.
У мене є онук, який живе в Бостоні.

Ik ben zwanger.
Я вагітна.
Я вагітна.

Zij heeft drie broers.
У неї три брати.
У неї троє братів.

Drink iets.
Випийте чогось.
Випий.

Dat is een goed plan.
Це добрий план.
Це гарний план.

Ik heb een ezel.
У мене є віслюк.
У мене є віслюк.

Bagdad is de hoofdstad van Irak.
Багдад — столиця Іраку.
Багдад - столиця Іраку.

Hij is in de Verenigde Staten geboren.
Він народився в Америці.
Він народився у Сполучених Штатах.

Maria zei dacht ze een jacht wil kopen.
Мері сказала, що хоче купити яхту.
Марія подумала, що вона хоче купити яхту.

Tom drinkt alleen koffie.
Том п'є лише каву.
Том тільки п'є каву.

Wij leren Spaans.
Ми вивчаємо іспанську мову.
Ми вивчаємо іспанську.

Tom houdt van z'n werk.
Том любить свою роботу.
Том любить свою роботу.

Wacht.
Заждіть.
Зачекай.

Deze tafel is gereserveerd.
Цей столик заброньовано.
Цей стіл зарезервований.

Ik haat de sportschool.
Я ненавиджу спортзал.
Я ненавиджу спортзал.

Overwinning is onwaarschijnlijk, maar niet onmogelijk.
Перемога малоймовірна, але можлива.
Перемога малоймовірна, але не неможливо.

Doe open.
Відчиняйте.
Відчиняй!

Ik weet zeker dat ze snel terugkomt.
Я певна, що вона скоро повернеться.
Я впевнений, що вона скоро повернеться.

Waar is de Mexicaanse ambassade?
Де знаходиться посольство Мексики?
Де мексиканське посольство?

Ik kom van de oostkust.
Я зі східного узбережжя.
Я з східного узбережжя.

Dat is niet eerlijk.
Це не чесно.
Це нечесно.

Het water van deze rivier is erg schoon.
Вода в цій річці дуже чиста.
Вода цієї ріки дуже чиста.

En jij?
А ти?
А ти?

Zei je iets?
Ти щось сказав?
Ти щось сказав?

Tom is bang.
Тому страшно.
Том наляканий.

Ze haatte vleermuizen.
Вона ненавиділа кажанів.
Вона ненавиділа кажанів.

Ik wil naar Noord-Korea gaan.
Я хочу поїхати до Північної Кореї.
Я хочу поїхати до Північної Кореї.

Er is een vrouw in de kamer.
В кімнаті жінка.
У кімнаті є жінка.

Jullie moeten bus 5 nemen.
Вам треба сісти на п’ятий автобус.
Вам треба сісти на автобус 5.

Laat mij dat alsjeblieft doen.
Дай-но мені це зробити, будь ласка.
Дозволь мені зробити це, будь ласка.

Er zijn veel jachten in de haven.
У порту багато яхт.
У порту є багато полювань.

Tuurlijk, waarom niet?
Ну звичайно ж, чому б і ні?
Звичайно, чому б і ні?

Spelen jullie golf?
Ви граєте в гольф?
Ви граєте в гольф?

Deze hond eet bijna alles.
Цей собака їсть майже все.
Цей собака їсть майже все.

Was jij jonger dan Ellen?
Ти був молодший від Елен?
Ти був молодшим за Еллен?

De soldaat was gewond aan het been.
Солдата було поранено в ногу.
Солдат був поранений.

Als je weggaat, zal ik je heel erg missen.
Коли ти підеш, я дуже сильно за тобою скучатиму.
Якщо ти підеш, я буду дуже сумувати за тобою.

Tom vond een oase.
Том знайшов оазіс.
Том знайшов оазис.

Tom is een beroemd acteur geworden.
Том став відомим актором.
Том став відомим актором.

Ik heb gisteren een beer gezien.
Я вчора бачив ведмедя.
Вчора я бачив ведмедя.

Tom is beroemd.
Том знаменитий.
Том відомий.

"Neger" is een offensief woord.
"Нігер" — образливе слово.
"Нігер" - це наступне слово.

Kunt u alstublieft uitleggen hoe ik daar kom?
Будьте ласкаві, поясніть, як туди добратися.
Будь ласка, поясните, як я туди потрапив.

Je ziet er erg moe uit.
Ти виглядаєш дуже втомленим.
Виглядаєш дуже втомленим.

Hoe dan ook, het gaat je niks aan.
У будь-якому разі, це не твоя справа.
У всякому разі, це не твоя справа.

Tom is gefocust.
Том зосереджений.
Том зосереджений.

Dit bier is bitter.
Це пиво гірке.
Це пиво гірке.

Dit ruikt goed.
Пахне добре.
Це добре пахне.

Het coronavirus is een RNA-virus.
Коронавірус - РНК-вірус.
Вірус корона - це вірус РНК.

Ik woon nu in Boston.
Я зараз живу в Бостоні.
Я живу в Бостоні.

Ik ben in Londen.
Я в Лондоні.
Я в Лондоні.

Morgen ga je voetballen.
Ти будеш завтра грати у футбол.
Завтра ви будете грати у футбол.

Ik heb het gebouw gevonden.
Я знайшла будинок.
Я знайшов будівлю.

Jullie hebben elkaar nodig.
Ви потрібні одне одному.
Ви потрібні один одному.

In Hongarije spreekt iedereen Hongaars.
В Угорщині всі говорять угорською.
В Угорщині всі говорять угорською мовою.

Ik weet niet wat te zeggen...
Я не знаю, що і сказати.
Я не знаю, що сказати...

We hadden geen benzine meer.
У нас закінчився бензин.
У нас закінчився бензин.

Ik hou niet van de smaak van tomaten.
Мені не подобається смак помідорів.
Мені не подобається смак помідорів.

Ik ben gek op lasagne.
Я обожнюю лазанью.
Я люблю лазанью.

Je gaat morgen voetballen.
Завтра ти гратимеш у футбол.
Завтра ви будете грати в футбол.

Bent u thuis?
Ви вдома?
Чи ви є вдома?

Gisteren was het heet.
Вчора було спекотно.
Вчора було спекотно.

Ik herinner me vaak aan mijn gelukkige jeugd.
Я часто згадую своє щасливе дитинство.
Я часто згадую своє щасливе дитинство.

Heb je gezien hoe hij me bekeken heeft?
Ти бачив, як він подивився на мене?
Ти бачив, як він дивився на мене?

Tom is een dokter.
Том - лікар.
Том - доктор.

Mijn lievelingskleur is blauw.
Мій улюблений колір — блакитний.
Мій улюблений колір блакитного кольору.

Ik heb vanavond Tom gezien.
Сьогодні ввечері я бачила Тома.
Я бачив Тома сьогодні ввечері.

Ik wil een hoed.
Я хочу капелюх.
Мені потрібен капелюх.

Mijn broer is nu in Australië.
Брат зараз в Австралії.
Мій брат тепер живе в Австралії.

Sara heeft eenendertig stiften.
У Сари тридцять одна ручка.
У Сари тридцять патичок.

Je moet dit doen.
Ти маєш це зробити.
Ти повинен це зробити.

Ik ben een realistisch mens.
Я реаліст.
Я реалістична людина.

Ik hou van rood vlees.
Мені подобається червоне м'ясо.
Мені подобається червоне м'ясо.

Ken je de hoofdstad van België?
Ти знаєш столицю Бельгії?
Ти знаєш столицю Бельгії?

Alle mensen ademen lucht.
Усі люди дихають повітрям.
Всі люди дихають повітрям.

Tom haat mij.
Том мене ненавидить.
Том ненавидить мене.

Hij is een Italiaans leraar.
Він учитель італійської.
Він італійський вчитель.

Ik ben geen dokter, maar een leraar.
Я не лікар, а вчитель.
Я не лікар, а вчитель.

Er is iemand gestorven.
Хтось помер.
Хтось загинув.

John is slim.
Джон розумний.
Джон розумний.

Zoals jullie weten.
Як ви знаєте.
Як ви знаєте.

Sami is beter dan Farid.
Самі кращий, ніж Фарид.
Самі кращий за Фаріда.

Sneller!
Хутчіш!
Швидше!

Is haar vader leraar?
Її батько — вчитель?
Її батько вчитель?

Ik heb twee dochters.
У мене є дві доньки.
У мене дві доньки.

Lees het nog een keer.
Прочитай це ще раз.
Прочитай ще раз.

Ik ga buiten spelen. Ga je mee?
Я йду грати надвір. Підеш зі мною?
Я заграю на вулиці.

Verander niet van gedachten.
Не змінюйте думки.
Не змінюй думки.

Samen kunnen we het doen!
Ми зможемо це зробити разом!
Разом ми це зробимо!

Hallo, iedereen.
Привіт усім!
Всім привіт.

Spelen jullie voetbal?
Ви граєте у футбол?
Ви граєте у футбол?

Zijn moeder spreekt Italiaans.
Його мати говорить італійською.
Його мати розмовляє італійською.

Men moet niet dwingen te leren. Leren moet men aanmoedigen.
Вчитися не можна змушувати. Навчання потрібно заохочувати.
Не змушуйте людину навчатись.

Ik heb rood haar.
У мене руде волосся.
У мене руде волосся.

Tom helpt zijn collega's.
Том допомагає колегам.
Том допомагає своїм колегам.

Ik besloot om een ​​auto te kopen.
Я вирішив купити машину.
Я вирішила купити машину.

Je bent nog steeds een zeer aantrekkelijke vrouw.
Ти все ще дуже приваблива жінка.
Ти все ще дуже приваблива жінка.

De ketel kookt.
Чайник кипить.
Ковчег варить.

Ik woon in Parijs, Frankrijk.
Я живу в Парижі, Франція.
Я живу в Парижі, Франції.

Heel vreemd.
Дуже дивно.
Дуже дивно.

Ze gaat om de drie dagen naar de supermarkt.
Вона ходить до супермаркету раз на три дні.
Вона йде до супермаркету кожні три дні.

Ken heeft twee katten.
У Кена два кота.
Кен має двох котів.

Kunt u vanavond komen dineren?
Ви можете прийти на вечерю сьогодні ввечері?
Ви можете прийти сьогодні на вечерю?

Jij hielp ons.
Ти нам допоміг.
Ти допомагав нам.

Maria heeft zwangerschapsverlof.
Мері в декреті.
Марія має ліцензію на вагітність.

Dat is je werk.
Це твоя робота.
Це твоя робота.

Hoe lang leeft een schildpad?
Скільки живуть черепахи?
Як довго живе черепаха?

Emily heeft blauwe ogen.
Емілі має блакитні очі.
У Емілі блакитні очі.

Ik ben slimmer dan jullie.
Я розумніша від вас.
Я розумніший за вас.

Ik heb alles gedaan wat ik kan.
Я зробив усе, що міг.
Я зробив все, що міг.

Geloven jullie me nu?
Тепер ви мені вірите?
Ви вірите мені зараз?

Wat wil je zeggen?
Що саме ти намагаєшся сказати?
Що ти хочеш сказати?

Sami heeft een vriendin.
Самі має дівчину.
У Самі є подруга.

Men moet het paard niet achter de wagen spannen.
Не треба ставити віз перед конем.
Не можна ганяти коня за колісницею.

Donderdags gaan we naar de bioscoop.
У четвер ми ходимо в кіно.
По четвергах ми йдемо в кіно.

Ruik dit.
Понюхай це.
Понюхай.

Ben ik dood?
Я помер?
Я мертвий?

Wat heb je gegeten?
Що ти їла?
Що ти їв?

Verrassing!
Сюрприз!
Сюрприз!

Tom schoot op Mary.
Том вистрілив у Мері.
Том застрелив Мері.

Ik heb geholpen.
Я допомогла.
Я допомогла.

Zijn dit jouw paarden?
Це твої коні?
Це твої коні?

Waarom doe je dit?
Чому ти цим займаєшся?
Навіщо ти це робиш?

Ze is koppig.
Вона вперта.
Вона вперта.

Mag ik uw paspoort, alstublieft?
Можу я побачити ваш паспорт, будь ласка?
Можна Ваш паспорт, будь ласка?

Ik ga mijn auto wassen.
Я помию свою машину.
Я помию свою машину.

Ze is altijd aan het roken.
Вона весь час палить.
Вона завжди курить.

Wat lezen jullie?
Що читаєте?
Що ви читаєте?

Hoeveel geld wilt u?
Скільки грошей ви хочете?
Скільки грошей ви хочете?

Japans spreken is makkelijk voor mij.
Мені легко говорити японською.
Говорити японською легко для мене.

Het gras is groen.
Трава зелена.
Трава зелена.

Het water was blauw.
Вода була блакитна.
Вода була блакитна.

Ik vergat mijn e-mailadres.
Я забув свій імейл.
Я забув свою адресу електронної пошти.

Wat hebt ge gisteravond gedaan?
Що ти робила вчора ввечері?
Що вчора було зроблено?

Ik hou niet van Italiaans eten.
Я не люблю їталійські страви.
Мені не подобається італійська їжа.

Nu begrijp ik het.
Тепер я розумію.
Тепер я розумію.

Dat was waarschijnlijk wat hun beslissing beïnvloed heeft.
Скоріш за все, це й вплинуло на їхнє рішення.
Це, мабуть, вплинуло на їхнє рішення.

Deze thee is goed.
Це добрий чай.
Цей чай гарний.

Het experiment eindigde in een mislukking.
Експеримент закінчився невдало.
Експеримент закінчився невдачею.

Je liegt.
Брешеш.
Ти брешеш.

Waar is de Israëlische ambassade?
Де знаходиться посольство Ізраїлю?
Де ізраїльське посольство?

Ik start morgen.
Я почну завтра.
Я почну завтра.

Dat wit gebouw is een ziekenhuis.
Та біла будівля — лікарня.
Цей білий будинок - лікарня.

Ik ben mijn horloge kwijt.
Я загубила годинник.
Я втратив свій годинник.

Ik houd van talen!
Я люблю мови!
Я люблю мови!

Waarom ben je getrouwd?
Чому ти заміжня?
Чому ти одружився?

Er staan veel woorden die ik niet begrijp.
Є багато слів, яких я не розумію.
Я не розумію багатьох слів.

Tom zal waarschijnlijk om half drie thuis zijn.
Том, мабуть, буде вдома о пів на третю.
Том, мабуть, буде вдома о пів на третю.

Ik woonde in Boston.
Я жив у Бостоні.
Я жила в Бостоні.

Telefoneer mij!
Зателефонуйте мені.
Телефурне мене!

Wij hebben honger.
Ми голодні.
Ми голодні.

Vandaag is je dag niet.
Сьогодні не твій день.
Сьогодні не твій день.

We hoorden de deur dichtgaan.
Ми чули, як двері зачинилися.
Ми чули, як зачинилися двері.

Niemand zag me.
Мене ніхто не бачив.
Ніхто не бачив мене.

Aan het werk kent men de meester.
По роботі пізнати майстра.
Працюють господарі.

Vogels hebben vleugels.
Птахи мають крила.
Птахи мають крила.

Alles kan.
Можливо все.
Будь-що може бути.

Tom was aan het dansen.
Том танцював.
Том танцював.

Ik zag een muis.
Я побачила мишу.
Я бачив мишу.

Tom is boos op ons.
Том на нас сердитий.
Том злиться на нас.

Zij kleedt zich altijd in het zwart.
Вона завжди вдягнена в чорне.
Вона завжди вдягається в чорне.

Tom weet hoe je spaghetti moet koken.
Том знає, як готувати спагетті.
Том знає, як готувати спагеті.

Je hebt je arm gebroken.
Ти зламав руку.
Ти зламав свою руку.

De eerste maand van het jaar is januari.
Перший місяць року - січень.
Перший місяць року - січень.

Ik woon in een stad.
Я живу у мiстi.
Я живу в місті.

Tom hijgt.
Том задихається.
Том тоне.

De beren zijn zeer gevaarlijk.
Ведмеді дуже небезпечні.
Ведмеді дуже небезпечні.

Mijn lievelingskleur is blauw.
Мій улюблений колір — синій.
Мій улюблений колір блакитного кольору.

Je beeldt je dingen in.
Тобі почулося.
Ви представляєте свої речі.

De sportschool was leeg.
Спортзал був пустий.
Спортивна школа була порожня.

Het probleem is, dat zonne-energie te duur is.
Проблема в тому, що сонячна енергія занадто дорога.
Проблема в тому, що сонячна енергія надто дорога.

Wie heeft dit venster gebroken?
Хто розбив це вікно?
Хто зламав це вікно?

Ik lees graag misdaadromans.
Я люблю читати детективи.
Я люблю читати про кримінальні романи.

De situatie is slechter dan we dachten.
Ситуація гірша, ніж нам здавалося.
Ситуація гірша, ніж ми думали.

U bent dronken.
Ви п'яна.
Ви п'яні.

Ik heb de appel opgegeten.
Я з'їв яблуко.
Я з'їв яблуко.

Tom verkoopt groentes.
Том продає овочі.
Том продає овочі.

Nu is het jouw beurt.
Тепер твоя черга.
Тепер твоя черга.

Tien jaar, dat is lang.
Десять років - це довго.
Десять років, це дуже довго.

Ik zal jullie missen.
Я сумуватиму за вами.
Я сумуватиму за вами.

Ik vond het niet leuk.
Мені це не сподобалося.
Мені це не сподобалося.

Is het echt mogelijk?
Це насправді можливе?
Чи це справді можливо?

Op de foto glimlachen ze allemaal.
На фотографії всі усміхаються.
На фото вони всі усміхаються.

Je weet waarom.
Ти знаєш чому.
Ти знаєш чому.

Ik kan het niet geloven!
Не можу в це повірити!
Я не можу в це повірити!

Als de mensen u haten, wees dan goed voor hen.
Добро робіть тим, хто ненавидить вас.
Коли ж вас ненавидіти муть, то помилуйте їх.

Deze tas is van mij.
Ця сумка моя.
Ця сумка моя.

Je bent ongeduldig.
Ти нетерплячий.
Ти нетерплячий.

Ze woont in Kyoto.
Вона живе в Кіото.
Вона живе в Кіото.

Hij heeft een eigen huis.
Він має власний будинок.
У нього є власний будинок.

Ik ski graag.
Мені подобається кататися на лижах.
Мені подобається ходити на лижах.

Ik heb me zorgen gemaakt over je gezondheid.
Я хвилювався за твоє здоров'я.
Я хвилювалася за твоє здоров'я.

Iedereen doet dat.
Цим займаються всі.
Усі так роблять.

Dit is de koffie.
Це кава.
Ось кава.

Wat is jouw lievelingskleur?
Який твій улюблений колір?
Який твій улюблений колір?

De thee was zo heet, dat ik m'n tong verbrand heb.
Чай був такий гарячий, що я обпік собі язика.
Чай був настільки гарячий, що я спалив свій язик.

Jongens, ik moet ervandoor.
Хлопці, мені вже час йти.
Хлопці, мені треба йти.

Tom is vrij.
Том вільний.
Том вільний.

Het is vandaag Sint-Valentijn.
Сьогодні день Святого Валентина.
Сьогодні венеціанець.

Heb je geen geld?
Хіба в тебе немає грошей?
У тебе немає грошей?

Zijn we gewoon vrienden?
Ми лише друзі?
Ми просто друзі?

Deze vis ruikt slecht.
Ця рибра погано пахне.
Ця риба погано пахне.

We gaan naar het noorden.
Ми прямуємо на північ.
Ми їдемо на північ.

Wat is uw achternaam?
Яке ваше прізвище?
Яке ваше прізвище?

Sorry, ik begreep niet goed wat je zei.
Перепрошую, я не дуже добре зрозумів, що ти сказав.
Вибач, я не розумів, що ти сказав.

De ratten verlaten het zinkend schip.
Пацюки біжать із корабля, що тоне.
Щури залишають корабель, який тоне.

Ik heb kleine ogen.
Я маю маленькі очі.
У мене маленькі очі.

Hou je van heet eten?
Тобі подобається гостра їжа?
Любиш гарячу їжу?

Na het middageten keken we tv.
Після обіду ми дивилися телевізор.
Після обіду ми дивилися телевізор.

Ze heeft een Gold creditcard.
У неї є золота кредитна картка.
У неї є Gold кредитна картка.

Blijf samen.
Тримайтеся разом.
Не зупиняйтеся разом.

Wat roken we?
Що ми палимо?
Що ми куримо?

Ik moet terug naar Boston.
Я повинна повернутися до Бостона.
Мені треба повернутися до Бостона.

Dat komt doordat je een meisje bent.
Це через те, що ти дівчина.
Це тому, що ти дівчина.

Studeer je scheikunde?
Ти вивчаєш хімію?
Ви вивчаєте хімію?

Ik ben naar de supermarkt geweest.
Я пішов до супермаркету.
Я був у супермаркеті.

Goedendag!
Доброго дня!
Доброго дня!

Ik spreek je taal niet.
Я не розмовляю твоєю мовою.
Я не говорю твоєю мовою.

Voltanken.
Повний бак.
Тупики.

Niemand zingt zo mooi onder de douche als Anna!
Ніхто так гарно не співає в душі, як Анна!
Ніхто так гарно не співає під душем, як Анна!

Tom draagt een hoed, nietwaar?
Том у шапці, правда?
Том носить капелюх, чи не так?

We dronken veel.
Ми багато випили.
Ми багато пили.

Hallo.
Здоров.
Привіт.

We zijn bijna klaar.
Ми майже закінчили.
Ми майже закінчили.

De wind waait.
Вітер віє.
Вітер дме.

Begin nu.
Розпочни зараз.
Починай.

Jullie moeten beter opletten wat jullie zeggen.
Ви повинні звертати більше уваги на те, що говорите.
Вам слід бути уважними, що ви кажете.

Wie is de persoon met Tom?
Хто це з Томом?
Хто з Томом?

We versliepen ons.
Ми проспали.
Ми згорнулися.

Thai is de officiële taal van Thailand.
Тайська мова - офіційна мова Таїланду.
Таї — офіційна мова Таїланду.

Hij had geen andere keuze.
У нього не було іншого виходу.
У нього не було іншого вибору.

Het is een tikfout. Sorry.
Це друкарська помилка. Перепрошую.
Це помилка хвилерізів.

Schiet op!
Поспішай!
Швидше!

Veel Engelse woorden komen uit het Latijn.
Багато англійськіх слів походить з латинської мови.
Багато англійських слів походять з латинської мови.

Echt?
Справді?
Правда?

We zijn allemaal zenuwachtig.
Ми всі нервуємо.
Ми всі хвилюємося.

Dat is lelijk.
Це негарно.
Це огидно.

Handen omhoog!
Руки догори!
Руки вгору!

Waarom volgde u mijn advies niet?
Чому ви не послухали моєї поради?
Чому ви не прислухалися до моєї поради?

Je hebt gewonnen!
Ти перемогла.
Ви виграли!

Dank u wel!
Дякую!
Дякую!

We hebben goed nieuws.
У нас є добрі новини.
У нас є хороші новини.

We maken allemaal fouten.
Ми всі робимо помилки.
Ми всі робимо помилки.

Hou je van regen?
Ти любиш дощ?
Тобі подобається дощ?

Dat hoor ik graag.
Я рада це почути.
Мені подобається це чути.

Dichters kiezen de beste woorden.
Поети обирають найліпші слова.
Найкращими словами користуються поети.

Ze bonden de dief vast aan een boom.
Вони прив’язали злодія до дерева.
Вони прив'язали злодія до дерева.

Mijn oom is gisteren overleden aan maagkanker.
Мій дядько вчора помер від раку шлунку.
Мій дядько вчора помер від раку шлунка.

Hij lachte.
Він сміявся.
Він сміявся.

Er klonk fijne muziek.
Лунала приємна музика.
Звучлива музика звучала.

Haar haar is lang.
У неї довге волосся.
Волосся довге.

Dank u wel!
Дякую вам.
Дякую!

Iedereen weet dat Tom loog.
Всі знають, що Том брехав.
Всі знають, що Том збрехав.

Goud is zwaarder dan zilver.
Золото важче від срібла.
Золото важче за срібло.

Hij is politieagent geworden.
Він став поліцейським.
Він став копом.

Tom sliep tot dageraad.
Том спав до світанку.
Том спав до світанку.

Daar praat ik niet over.
Я не буду про це говорити.
Я про це не говорю.

De dokter adviseerde hem om niet meer te veel te werken.
Лікар порадив йому працювати менше.
Лікар порадив йому більше не працювати.

Ik heb een wonder nodig.
Мені потрібне диво.
Мені потрібне диво.

Deze bus brengt je naar het museum.
На цьому автобусі ти доїдеш до музею.
Цей автобус відвезе тебе до музею.

Zijn er katholieken in Algerije?
В Алжирі є католіки?
Чи є католики в Алжирі?

Tom woont met zijn familie.
Том живе зі своєю сім'єю.
Том живе зі своєю сім'єю.

Het Latijn is een dode taal.
Латинська — мертва мова.
Латинська це мертва мова.

Hoeveel dagen zitten er in een week?
Скільки у тижні днів?
Скільки днів за тиждень?

Ik hou van bier.
Я люблю пиво.
Я люблю пиво.

Tom heeft een zere knie.
У Тома болить коліно.
У Тома чисте коліно.

Hij is sterker dan u.
Він сильніший від вас.
Він сильніший за вас.

Ik ga graag naar de bioscoop.
Я люблю ходити в кіно.
Мені подобається ходити в кіно.

Ik heb niet veel geld.
У мене небагато грошей.
У мене небагато грошей.

Hij heeft me nodig.
Він мене потребує.
Я нужна йому.

Ik heb tien pennen.
Я маю десять ручок.
У мене десять ручок.

We hadden lol.
Ми добре провели час.
Нам було весело.

Ik ben zo gelukkig.
Я такий щасливий.
Я така щаслива.

Wij zijn jong.
Ми юні.
Ми молоді.

Dat wist ik niet.
Я цього не знала.
Я не знав.

Ben je nog bezig?
Ти все ще зайнята?
Ти ще зайнятий?

Ze liep langzaam van ons weg.
Вона пішла від нас повільно.
Вона повільно втекла від нас.

Hoeveel gaat het kosten?
Скільки це буде коштувати?
Скільки це коштуватиме?

Hij spreekt perfect Russisch.
Він розмовляє ідеальною російською.
Він чудово розмовляє російською.

Voorzichtig rijden.
Їдь обережно.
Ворушиться.

Hij woont in een dorp.
Він живе в селі.
Він живе в селі.

Ik smeer boter op het brood.
Я намазую хліб маслом.
Я малюю масло на хліб.

Normaal hou ik een dagboek bij als ik op reis ga.
Під час подорожей я зазвичай веду щоденник.
Зазвичай я веду щоденник, коли подорожую.

Dit is geen zin.
Це не речення.
Це марно.

Ik heb een goede advocaat nodig.
Мені потрібний добрий адвокат.
Мені потрібен хороший адвокат.

Weet u wie hij is?
Ти знаєш, хто він такий?
Ви знаєте, хто він такий?

Het is bijna lente.
Скоро настане весна.
Уже майже весна.

We maken soms fouten.
Ми іноді робимо помилки.
Іноді ми робимо помилки.

De man is naakt.
Чоловік голий.
Чоловік голий.

Ze heeft hem gekust.
Вона його поцілувала.
Вона його поцілувала.

Ik werkte in deze fabriek.
Я працював на цій фабриці.
Я працював на цьому заводі.

Ik ben machteloos.
Я безсилий.
Я безсилий.

Ik wist dat hij zou accepteren.
Я знала, що він погодиться.
Я знав, що він погодиться.

Ik wachtte drie uur.
Я чекала три години.
Я чекав три години.

Dit voedsel is ongezond.
Це нездорова їжа.
Ця їжа шкідлива.

Gezondheid!
Будь здорова!
Здоров'я!

Ze had een vreemde droom.
Їй приснився дивний сон.
У неї була дивна мрія.

Ik wil naar Antarctica verhuizen.
Я хочу переїхати до Антарктики.
Я хочу переїхати до Антарктики.

Hebben jullie verder nog vragen?
У вас є ще якісь питання?
У вас ще є питання?

Waarom ben je hier?
Навіщо ти тут?
Чому ти тут?

Ik ken zijn naam niet.
Я не знаю його імені.
Я не знаю його ім'я.

Ik wilde iets vragen.
Я хотів щось запитати.
Я хотів дещо спитати.

Goede wijn behoeft geen krans.
Хороший товар сам себе хвалить.
Добре вино не потребує вінця.

Tom kent Maria's vader.
Том знає батька Мері.
Том знає батька Марії.

Ik ga naar het vliegveld.
Я їду до аеропорту.
Я їду в аеропорт.

Van welke kleuren hou je?
Які ти любиш кольори?
Які кольори тобі подобаються?

Heeft u nog vragen?
У вас є ще якісь питання?
У вас є питання?

Tom is dakloos.
Том бездомний.
Том безпритульний.

Waarom is hij hier?
Чому він тут?
Чому він тут?

Vanavond gaan we dansen.
Сьогодні ми підемо танцювати.
Сьогодні ми потанцюємо.

Je mag zwemmen.
Можеш плисти.
Можеш плавати.

Tom heeft alles verloren.
Том усе втратив.
Том втратив усе.

Hoe gaat het in Boston?
Як справи в Бостоні?
Як справи в Бостоні?

Wanneer ben je klaar om te vertrekken?
Коли ти будеш готова йти?
Коли ти готовий йти?

Ik ben gay.
Я гомосексуаліст.
Я - ґей.

Het woord komt uit het Grieks.
Це слово походить із грецької.
Слово походить з грецької мови.

Ik zag hem op de trap.
Я бачив його на сходах.
Я бачив його на сходах.

Ik smeer boter op het brood.
Я намазую на хліб масло.
Я малюю масло на хліб.

Tom startte de motor.
Том завів мотор.
Том розпочав роботу над двигуном.

Dat is niet iets wat iedereen kan doen.
Це не те, що може зробити кожен.
Це не те, що кожен може зробити.

Bekijk geen televisie!
Не дивіться телевізор!
Не дивіться телевізор!

Ik ken niemand van hen.
Я нікого з них не знаю.
Я не знаю нікого з них.

Ik weet waar hij vandaan komt.
Я знаю, звідки він.
Я знаю, звідки він.

Lina woont in Oman.
Ліна живе в Омані.
Ліна живе в Омані.

Heb je een lucifer?
Маєш сірник?
У тебе є сірник?

Dat hangt af van de context.
Це залежить від контексту.
Це залежить від контексту.

Zaterdag en zondag zijn rustdagen.
Субота та неділя — вихідні.
Субота і неділя - це дні відпочинку.

Ik kan komen.
Я можу прийти.
Я можу приїхати.

Ik reed.
Я вела машину.
Я їхав.

Begrijp je wat ik wil zeggen?
Розумієш, що я маю на увазі?
Ти розумієш, що я хочу сказати?

Zij hebben samen gegeten.
Вони поїли разом.
Вони їли разом.

Bob is mijn vriend.
Боб - мій друг.
Боб - мій друг.

Help ons!
Допоможи нам!
Допоможіть!

De taart is heerlijk.
Пиріг смачний.
Смачний пиріг.

Muziek is alles.
Музика — це все.
Музика - це все.

Je hebt altijd van Tom gehouden, toch?
Ти завжди кохав Тома, так?
Ти завжди любив Тома, так?

Europa bevindt zich in een crisis.
Європа у кризі.
Європа переживає кризу.

Een kleine kop koffie is twee euro.
Маленька чашка кави коштує два євро.
Маленька чашка кави - це два євро.

Hij wil leren zwemmen.
Він хоче навчитися плавати.
Він хоче навчитися плавати.

Hij heeft altijd Japans willen leren.
Він завжди хотів вивчати японську.
Він завжди хотів навчитися японської.

Hoe kon dat gebeuren?
Як це могло статися?
Як це могло статися?

Nee. Ik moet helaas weer vroeg terug.
Ні. Мені жаль, але я маю повертатись раніше.
На жаль, я повинен повернутися раніше.

U lijkt hem niet leuk te vinden.
Він вам, здається, не подобається.
Ви, здається, не любите його.

Zaterdag zijn we naar de film geweest en daarna naar het restaurant.
У суботу ми пішли в кіно, а потім в ресторан.
У суботу ми пішли в кіно, а потім у ресторан.

Ga uit het water.
Виходьте з води.
Вилазь з води.

Ze heeft niets gezegd.
Вона нічого не сказала.
Вона нічого не сказала.

Wanneer heb je voor het laatst een ventilator gebruikt?
Коли ти останнього разу користувалася вентилятором?
Коли ти востаннє користувався вентилятором?

Ik heb beslist.
Я вирішив.
Я прийняв рішення.

Was er een aardbeving?
Був землетрус?
Чи був землетрус?

Laat ons naar huis gaan.
Ходімо додому.
Відпустіть нас додому.

Iedereen was verbaasd.
Усі були здивовані.
Усі були вражені.

Het kan niet worden opgelost.
Цього не вирішити.
Її не можна розв'язати.

Vrouwen houden van kleurrijke paraplu's.
Жінкам подобаються барвисті парасольки.
Жінки люблять кольорові парасольки.

We zijn allemaal zenuwachtig.
Ми всі знервовані.
Ми всі хвилюємося.

Ik heb te veel gegeten.
Я забагато з'їла.
Я забагато їв.

Ik ben teruggegaan naar Japan.
Я повернувся до Японії.
Я повернувся до Японії.

Dit woord komt uit het Grieks.
Це слово запозичене з грецької.
Це слово походить з грецької мови.

Het is tijd om te vertrekken.
Час іти.
Настав час іти.

Tom tekent goed.
Том добре малює.
Том добре малював.

Houden jullie van Italiaanse muziek?
Ви любити італійську музику?
Ви любите італійську музику?

Ze verhuisden twee jaar geleden naar hier.
Вони переїхали сюди два роки тому.
Вони переїхали сюди два роки тому.

Waarom lach je?
Чому ти смієшся?
Чому ти смієшся?

Ik kan het ook niet verklaren.
Я теж не можу це пояснити.
Я не можу пояснити.

Game of Thrones is mijn favoriete serie.
«Гра престолів» — мій улюблений серіал.
Моя улюблена серія статей - "Голос тролів".

Hoezo ben je zo moe vandaag?
Чому ти сьогодні такий втомлений?
Чому ти так втомилася сьогодні?

Ik ga een paarse trui kopen.
Я куплю фіолетовий светр.
Я куплю вам фіолетовий светр.

Tony spreekt beter Engels dan ik.
Тоні розмовляє англійською краще за мене.
Тоні говорить англійською краще, ніж я.

Ik heb een baan nodig.
Мені потрібна робота.
Мені потрібна робота.

Sami woont in Libanon.
Самі мешкає в Ливані.
Самі живе в Лівані.

Ik mis Italië.
Я сумую за Італією.
Я сумую за Італією.

Houdt hij van sinaasappels?
Він любить апельсини?
Він любить апельсини?

Ik heb een paraplu gekocht.
Я купив парасольку.
Я купив парасольку.

Ze is jouw dochter.
Вона твоя донька.
Вона твоя донька.

Ik zou graag met John spreken.
Я хотіла би поговорити з Джоном.
Я хотів би поговорити з Джоном.

Hij heeft geen vriendin.
Він не має дівчини.
У нього немає дівчини.

Ook mijn moeder is lerares.
Моя мати теж вчителька.
Моя мама також є вчителькою.

Iedereen kan dat doen.
Кожен може це зробити.
Кожен може це зробити.

Tom is triest.
Том сумний.
Том сумний.

Ik ben benieuwd wat er gebeurd is.
Цікаво, що трапилося.
Цікаво, що сталося.

Ik ben vrij!
Я вільний!
Я вільна!

Laten we het gedicht van buiten leren.
Давайте вивчемо цей вірш на пам'ять.
Давайте вивчимо вірш ззовні.

Ik heb hier lange tijd gewoond.
Я давно тут мешкаю.
Я довго тут жила.

Ik geloof in jullie.
Я вірю у вас.
Я вірю в вас.

Je cijfers waren duidelijk lager dan gemiddeld dit semester.
Твої оцінки були значно нижче середнього цього семестру.
Ваші оцінки, очевидно, були нижчими, ніж у середньому, за цей семестр.

Weten is één ding, het ook doen is heel wat anders.
Знати — це одне, робити — інше.
Знати — це одне, а також робити це зовсім інше.

Heeft u rijst?
Маєте рис?
У вас є рис?

Een belofte is gauw vergeten.
Обіцянка швидко забувається.
Обіцянка швидко забувається.

Er staan geen fouten in je opstel.
У твоєму творі немає помилок.
У твоєму творі немає ніяких помилок.

Ik heb het boek praktisch uitgelezen.
Я практично закiнчив читати книгу.
Я прочитав книжку практично.

Tom stuurde me een bericht.
Том відправив мені повідомлення.
Том надіслав мені повідомлення.

Is hij lang?
Він високий?
Він високий?

Tom is verhuisd naar Boston.
Том переїхав до Бостона.
Том переїхав у Бостон.

Wat is de hoogste berg van Noord-Amerika?
Яка найвища гора в Північній Америці?
Що є найвищою горою Північної Америки?

Ik heb een beetje hoofdpijn.
У мене легкий головний бiль.
У мене голова болить.

Wat een interessant boek!
Яка цікава книжка!
Яка цікава книжка!

Zing je graag?
Тобі подобається співати?
Тобі подобається співати?

We waren een beetje moe.
Ми були трохи втомлені.
Ми трохи втомилися.

Is het moeilijk om veganist te zijn?
Важко бути веганом?
Важко бути веганом?

We gapen wanneer we een tekort aan zuurstof hebben.
Ми позіхаємо, коли нам не вистачає кисню.
Ми позіхаємо, коли нам бракує кисню.

Wil je dat ik je help?
Хочеш, я тобі допоможу?
Ти хочеш, щоб я допомогла тобі?

Niemand stierf.
Ніхто не помер.
Ніхто не помер.

Sami is in de moskee.
Самі у мечеті.
Самі в мечеті.

Heb je de verduistering van gisteren gezien?
Ти бачив вчорашнє затемнення?
Ти бачив вчорашнє затемнення?

Hij draagt een bril.
Він в окулярах.
Він носить окуляри.

Waarom is ze hier?
Чому вона тут?
Чому вона тут?

Wie begint?
Хто розпочне?
Хто починає?

Jij houdt van pizza, nietwaar?
Ти ж любиш піцу?
Ти любиш піцу, так?

Kijk niet zo naar me.
Не дивись так на мене.
Не дивись на мене так.

Tomás weet dat het te laat is.
Том знає, що вже запізно.
Томас знає, що вже запізно.

De tuin stond vol met gele bloemen.
Сад був повний жовтих квіток.
У саду було повно жовтих квітів.

Ik kan niet goed zien.
Я погано бачу.
Я погано бачу.

Hou je van wortels?
Ти любиш моркву?
Ти любиш коріння?

Begin opnieuw.
Почніть з початку.
Починайте знову.

Hij kan trots zijn op zijn vader.
Він може пишатися своїм батьком.
Він може пишатися своїм батьком.

Iemand is aan het liegen.
Хтось бреше.
Хтось бреше.

Jouw dood is mijn leven.
Твоя смерть — моє життя.
Твоя смерть - моє життя.

Ik woon op Malta.
Я живу на Мальті.
Я живу на Мальті.

De trein kwam stipt op tijd.
Потяг прибув за розкладом.
Поїзд прийшов вчасно.

We zijn verdwaald.
Ми загубилися.
Ми заблукали.

Ik drink graag wijn.
Я люблю пити вино.
Я люблю пити вино.

Kinderen spelen met blokken.
Діти граються кубиками.
Діти граються з блоками.

Ze is in een slechte bui.
Вона не в гуморі.
Вона в поганому настрої.

Je moet naar huis gaan.
Тобі потрібно додому.
Тобі треба додому.

Hoeveel dagen zijn er in een week?
Скільки днів у тижні?
Скільки днів буде за тиждень?

Jij bent degene die ik zocht.
Саме тебе я й шукав.
Це ти, кого я шукав.

Hallo Tom! Hoe gaat het?
Привіт, Томе! Як справи?
Привіт, Томе.

Vandaag is het elf oktober.
Сьогодні одинадцяте жовтня.
Сьогодні 11-го жовтня.

Ik spreek serieus.
Я кажу серйозно.
Я серйозно говорю.

Ik wil niet eten.
Я не хочу їсти.
Я не хочу їсти.

Tom is een tandarts.
Том — дантист.
Том - стоматолог.

Ik heb een schroevendraaier nodig.
Мені потрібна викрутка.
Мені потрібен викруток.

Hij bracht me naar het vliegveld Narita.
Він підвіз мене до аеропорту Наріта.
Він відвіз мене в аеропорт Наріта.

In Wales hebben ze een spreekwoord.
В Уельсі є прислів'я.
У Уельсі є прислів'я.

Ik heb een auto.
Я маю машину.
У мене є машина.

Hoelang duurt het?
Скільки це займає часу?
Скільки часу це займе?

Waar bent u naar op zoek?
Що ви шукаєте?
Що ви шукаєте?

Ik wil gewoon met u praten.
Я просто хочу з вами поговорити.
Я просто хочу поговорити з вами.

Ik opende de deur langzaam.
Я повільно відчинив дверь.
Я повільно відкрив двері.

Morgenstond heeft goud in de mond.
Хто рано встає, тому бог дає.
Завтра золото в роті.

Sami wilde niet naar de tandarts gaan.
Самі не хотів іти до зубного.
Самі не хотіла ходити до стоматолога.

Nederlands is nauw verwant aan Duits.
Нідерландьска мова близькоспоріднена з німецькою.
Нідерландці тісно пов’язані з німецькою.

Sawako wil naar Frankrijk.
Савако хоче поїхати до Франції.
Савако хоче до Франції.

Tom is allergisch voor katten.
У Тома алергія на котів.
Том має алергію на котів.

Het lijkt op sneeuw.
Схоже на сніг.
Схоже на сніг.

Welke talen spreekt u?
Якими мовами ви розмовляєте?
Якими мовами ви розмовляєте?

Tom heeft drie honden.
У Тома три собаки.
У Тома три собаки.

Nee.
Ні.
Ні.

Er is een probleem dat je niet ziet.
Є проблема, якої ти не розумієш.
Є проблема, яку ти не бачиш.

Ik hou van vis.
Я дуже люблю рибу.
Я люблю рибу.

Waarom werk je?
Чому ти працюєш?
Чому ти працюєш?

Tom en Maria wonen in Australië.
Том та Мері мешкають у Австралії.
Том і Марія живуть в Австралії.

Jij ook, zoon!
Ти теж, синку!
Ти теж, синку!

Dat was gratis.
Це було безкоштовно.
Це було безкоштовно.

Er zijn mensen die bang zijn voor spinnen.
Є люди, які бояться павуків.
Є люди, які бояться павуків.

Ik zette Toms naam op de lijst.
Я додала ім'я Тома до списку.
Я вніс ім'я Тома до списку.

Een hond heeft vier poten.
У собаки чотири ноги.
Собака має чотири лапи.

Antwoord in het Engels.
Дай відповідь англійською.
Відповідь англійською.

Bob hielp mij.
Боб допоміг мені.
Боб допоміг мені.

Dit heeft niets met jullie te maken.
Це не має до вас жодного відношення.
Це не має нічого спільного з вами.

We zijn vandaag gesloten.
Ми сьогодні зачинені.
Ми зачинені сьогодні.

Naar waar gaat deze trein?
Куди їде цей потяг?
Куди їде цей потяг?

Zij werd kwaad.
Вона розсердилася.
Вона розлютилася.

Hoe zeg je ''pizza'' in het Italiaans?
Як сказати "піца" італійською?
Як сказати "піца" італійською?

Chinees eten is niet minder lekker dan Frans eten.
Китайська кухня не гірша за французьку.
Китайська їжа не менш смачна, ніж французька.

De auteur heeft een mooie stijl.
У автора гарний стиль.
Автор має чудовий стиль.

Vind je tennis leuk?
Ти любиш теніс?
Тобі подобається теніс?

Bent u vrij?
Ви вільні?
Чи ви вільні?

Het is haar favoriete Italiaanse woord.
Це її улюблене італійське слово.
Це її улюблене італійське слово.

Het is zo klaar als een klontje.
Це ясно як божий день.
Все готово.

Hij woont hier.
Він живе тут.
Він живе тут.

Ik heb een hond.
Я маю собаку.
У мене є собака.

Kan ik met een creditcard betalen?
Можна заплатити кредитною карткою?
Чи можу я заплатити кредитною карткою?

Waarom ben je zo raar?
Чому ти така дивакувата?
Чому ти такий дивний?

Bevrijd Bolivia!
Свободу Болівії!
Звільніть Болівію!

Je begon een oud liedje te spelen.
Ти почав грати стару пісню.
Ти почав грати стару пісню.

Nou, dan neem ik kip.
Ну, тоді я буду курку.
Тоді я візьму курку.

Tom houdt van jullie.
Том вас любить.
Том любить вас.

Ik vind dat examens de opvoeding verpesten.
Я думаю, що іспити псують освіту.
Я вважаю, що екзамени руйнують виховання.

Mijn tas is heel zwaar.
Моя сумка дуже тяжка.
Моя сумка дуже важка.

Steek de straat niet over wanneer het stoplicht rood is.
Не переходь вулицю, коли горить червоне.
Не переходьте вулицю, коли світло почервоніє.

Zalig kerstfeest.
Веселого Різдва!
щасливого Різдва.

Hij heeft drie kinderen.
У нього троє дітей.
У нього троє дітей.

Ze zijn gestopt.
Вони зупинилися.
Вони зупинились.

Een vreemde taal leren is makkelijk.
Вивчати іноземну мову - легко.
Легко вивчити іноземну мову.

Een leeuw is sterk.
Лев сильний.
Лев міцний.

Hij is gehaat.
Його ненавидять.
Його ненавидять.

Niemand.
Ніхто.
Ніхто.

Laten we een liedje zingen.
Заспіваймо!
Заспіваймо пісню.

Geloof je me nu?
Тепер ти мені віриш?
Тепер ти мені віриш?

Ik wacht op de trein.
Я чекаю на потяг.
Я чекатиму на потяг.

Ik ben uitgenodigd voor het middageten.
Мене запросили на обід.
Мене запросили на обід.

Ze vertaalde een gedicht.
Вона переклала вірш.
Вона переклала вірш.

Tom is een pianist.
Том — піаніст.
Том піаніст.

Ik eet hier vaak.
Я тут часто їм.
Я тут часто їю.

Weet ik niet.
Я не знаю.
Я не знаю.

Ik wil in Boston wonen.
Я хочу жити в Бостоні.
Я хочу жити в Бостоні.

Ik trek graag foto's.
Я люблю фотографувати.
Мені подобаються фотографії.

Ik zal Tom een brief schrijven.
Я напишу Тому лист.
Я напишу Тому листа.

Ik ben nu al moe.
Я вже втомилася.
Я вже втомився.

Geef mij niet de schuld!
Не звинувачуй мене!
Не звинувачуй мене!

Sami was een manager bij Walmart.
Самі був менеджером у "Волмарті".
Самі працював менеджером у Волмарті.

Spelen jullie voetbal?
Ви граєте в футбол?
Ви граєте у футбол?

Het boek is klein.
Книжка маленька.
Книга маленька.

Ik hou niet van ijs.
Я не люблю морозиво.
Я не люблю льоду.

Vindt u de gele kleur leuk?
Вам подобається жовтий колір?
Чи вам подобається жовтий колір?

Echt?
Дійсно?
Правда?

Het was een rustige winteravond.
Це був тихий зимовий вечір.
Це був спокійний зимовий вечір.

Ik hou van aardbeien!
Обожнюю полуницю!
Я люблю полуниці!

Ik heb je hulp nodig.
Мені потрібна твоя допомога.
Мені потрібна твоя допомога.

Daarom ben jij de beste.
Ось чому ти найліпша.
Ось чому ти найкращий.

Ik wil in een kasteel wonen.
Я хочу жити в замку.
Я хочу жити в замку.

Hij is rijk. Hij heeft geen geld nodig.
Він багатий. Йому не потрібні гроші!
Він багатий, йому не потрібні гроші.

Ik ben Jorge.
Я Хорхе.
Мене звати Хорхе.

Bent u gek?
Ви божевільна?
Ви з глузду з'їхали?

Weet u welke maat u hebt?
Ви знаєте свій розмір?
Ви знаєте, який у вас розмір?

Waarom ben je zo raar?
Чому ти такий дивний?
Чому ти такий дивний?

Ik heb gegoogeld hoe ik dat moet doen.
Я нагуглив, як це зробити.
як це робити.

Je zou moeten slapen.
Тобі краще поспати.
Ви повинні спати.

Wie heeft jouw pas?
У кого твій паспорт?
А ти хто?

Tom wil blijven.
Том хоче лишитися.
Том хоче залишитися.

Tom heeft het niet gezien.
Том її не бачив.
Том цього не бачив.

Ze spreekt goed Engels.
Вона говорить доброю англійською.
Вона добре розмовляє англійською.

Ik verwacht hem.
Я очікую його.
Я чекатиму на нього.

Ik ben machteloos.
Я безсила.
Я безсилий.

"Hoe gaat het met u?" "Met mij alles goed, dank u."
"Як справи?" - "Все гаразд, дякую".
"Як ти поживаєш?" "При мені все гаразд, дякую."

Ik heb nooit in Australië gewoond.
Я ніколи не жив у Австралії.
Я ніколи не жила в Австралії.

Wij zijn voor elkaar geschapen.
Ми створені один для одного.
Ми створені одне для одного.

Weet je hoe gevaarlijk dat is?
Ти знаєш, наскільки це небезпечно?
Ти знаєш, наскільки це небезпечно?

"Ga je vanmiddag studeren?" "Ja."
«Ти будеш учитися після обіду?» — «Так, буду».
"Зможеш сьогодні навчатися?" "Так".

Ik mis mijn vriendin.
Я сумую за своєю подругою.
Я сумую за своєю дівчиною.

Mijn overhemd is niet bruin.
У мене не коричнева сорочка.
Моя сорочка не коричнева.

Weet ge wat er gebeurd is?
Ти знаєш, що сталося?
Ви знаєте, що сталося?

Er is geen keuze.
Вибору немає.
Немає вибору.

Ik hou van snowboarden.
Я люблю займатися сноубордінгом.
Я люблю сноуборди.

Heeft hij geld nodig?
Йому потрібні гроші?
Йому потрібні гроші?

Ik heet Jack.
Мене звуть Джек.
Мене звуть Джек.

Jullie zijn beter dan ik.
Ви ліпші від мене.
Ви кращі за мене.

Ik wil in Italië leven.
Я хочу жити в Італії.
Я хочу жити в Італії.

Ik zoek vrijwilligers om me te helpen.
Я шукаю добровольців, які могли б мені допомогти.
Я шукаю добровольців, щоб допомогти мені.

Ga je of blijf je?
Йдеш чи лишаєшся?
Ти йдеш чи залишишся?

Tom heeft een hekel aan buitenlanders.
Том ненавидить іноземців.
Том ненавидить іноземців.

Heb je een Facebook-account?
Маєш обліковий запис на Фейсбуці?
У тебе є обліковий запис Facebook?

Hoeveel Engelse woorden kent u?
Скільки англійських слів ви знаєте?
Скільки англійських слів ви знаєте?

Ik hou niet van klassieke muziek.
Не люблю класичну музику.
Мені не подобається класична музика.

Het sneeuwt.
Падає сніг.
Йде сніг.

Tom had één dochter.
У Тома була одна донька.
У Тома була одна дочка.

Controleer alsjeblieft.
Перевір, будь ласка.
Будь ласка, перевірте.

Tom heeft een privéjacht.
Том має приватну яхту.
Том займається приватним полюванням.

Ik had mijn twijfels.
Я сумнівався.
У мене були сумніви.

Je bent veilig.
Ти в безпеці.
Ти в безпеці.

Het spijt me.
Мені прикро.
Мне жаль.

We hebben geen suiker.
Ми не маємо цукру.
У нас немає цукру.

Hij is hier zojuist gearriveerd.
Він щойно прибув сюди.
Він щойно прибув сюди.

Ik heb een grote hond.
У мене є великий собака.
У мене велика собака.

Waarom wilde ze lerares worden?
Чому вона хотіла стати учителем?
Чому вона хотіла стати вчителькою?

Twee weken lang bleef het heet weer.
Погода залишалася спекотною два тижні.
Протягом двох тижнів він залишався гарячим знову.

Je bent egoïstisch.
Ти егоїст.
Ти егоїстка.

Een kat komt altijd op z'n pootjes terecht.
Кішка завжди приземляється на лапи.
Кішка завжди нападає на свої ніжки.

Hij kwam niet, totdat ik belde.
Поки я не подзвонив, він не прийшов.
Він не прийшов, поки я не подзвонив.

Een paard eet geen komkommersalade.
Коні не їдять огіркові салати.
А кінь не їсть огіркового салату.

Oh mijn God!
О боже!
О, Боже!

Wij baden samen.
Ми разом помолилися.
Ми молилися разом.

Heb je nu tijd?
Ти зараз вільний?
У тебе зараз є час?

We dronken veel alcohol.
Ми пили багато алкоголю.
Ми пили багато алкоголю.

Dan hebben we een probleem...
Тоді ми маємо проблему...
Тоді у нас проблема...

De jongen rende weg.
Хлопчик утік.
Хлопчик утік.

Hoeveel landen zijn er in Europa?
Скільки країн у Європі?
Скільки країн існує в Європі?

Ze spreekt goed Engels.
Вона добре говоорить англійською.
Вона добре розмовляє англійською.

De fles is gevuld met water.
Пляшка повна води.
Пляшка наповнена водою.

Je hebt erg sexy benen.
У тебе дуже сексуальні ніжки.
У тебе дуже сексуальні ноги.

Wat is uw telefoonnummer?
Який ваш номер телефону?
Який ваш номер телефону?

Heeft u hier familieleden?
У вас тут є рідня?
У вас тут є родичі?

Tom had een biertje.
Том випив одне пиво.
У Тома було пиво.

Grieks is een moeilijke taal.
Грецька — складна мова.
Грецька мова — це складна мова.

Willen jullie een glas sinaasappelsap?
Хочете склянку апельсинового соку?
Хочете склянку апельсинового соку?

Sami had groene ogen.
У Самі були зелені очі.
У Самі були зелені очі.

Wenen is de hoofdstad van Oostenrijk.
Відень — столиця Австрії.
Відень - столиця Австрії.

Europa zit in een crisis.
Європа у кризі.
Європа переживає кризу.

Goedenacht.
Надобраніч.
На добраніч.

Ik zit in de problemen.
У мене неприємності.
У мене проблеми.

Mijn vader is niet thuis.
Мій батько не вдома.
Мого батька немає вдома.

Hij liegt nooit.
Він ніколи не бреше.
Він ніколи не обманює.

Onze school begint om acht uur dertig.
Заняття у школі починаються о восьмій тридцять.
Наша школа починається о восьмій годині 30.

Ik hou van frisse lucht.
Я люблю свіже повітря.
Я люблю свіже повітря.

Hij deed het tegenovergestelde.
Він зробив усе навпаки.
Він зробив щось протилежного.

Heb je tijd?
У тебе є час?
- У тебе є час?

Ik ben benieuwd of ik een zin kan toevoegen.
Цікаво, чи можу я добавити речення.
Цікаво, чи можу я додати одне речення.

Wanneer ik ze opbel, antwoordt niemand.
Коли я їм телефоную, ніхто не відповідає.
Коли я телефоную, ніхто не відповідає.

Wat is er gestolen?
Що було вкрадено?
Що було вкрадено?

Waarom niet?
Чому ні?
Чому?

Vleermuizen jagen 's nachts.
Кажани полюють уночі.
Кажани полюють вночі.

Je bent nog jong.
Ти ще молодий.
Ти молода.

Oh mijn God!
Боже мій!
О, Боже!

De eend eet ananas.
Качка їсть ананас.
Одна з них їсть ананас.

Ze waren te moe om een berg te beklimmen.
Вони були надто втомлені, щоб лізти на гору.
Вони були занадто втомлені, щоб піднятися на гору.

Leg het pistool op tafel.
Поклади пістолет на стіл.
Покладіть пістолет на стіл.

Ik heb afschuwelijk gedroomd.
Мені наснився жахливий сон.
Мені наснився жахливий сон.

Hoeveel kost die lamp?
Скільки коштує ця лампа?
Скільки коштує ця лампа?

Tom houdt van het zwemmen.
Том любить плавати.
Том любить плавати.

Tom kwam als laatste.
Том прийшов останнім.
Том прийшов останнім.

Ze is geen student.
Вона не студентка.
Вона не студент.

Waarom hebben jullie een schildpad gekocht?
Навіщо ви купили черепаху?
Чому ви купили черепаху?

Tom heeft een vriendin.
У Тома є дівчина.
У Тома є подруга.

Ik heb alles geprobeerd.
Я все перепробувала.
Я все пробувала.

Tom komt vandaag aan.
Том прибуває сьогодні.
Том приїжджає сьогодні.

De pizza is koud.
Піца холодна.
Піца холодна.

Ik was nerveus.
Я нервував.
Я нервувала.

Het appeltje valt niet ver van het appelboompje.
Яблучко від яблуньки недалеко падає.
Яблучко недалеко від яблуні.

Ik ken je moeder.
Я знаю твою мати.
Я знаю твою маму.

Hij gedroeg zich als een kind.
Він повівся як хлопчисько.
Він поводився, як дитина.

Bedankt!
Дякую!
Дякую!

Tom is thuisgekomen.
Том прийшов додому.
Том повернувся додому.

Toms haar is zwart.
У Тома чорне волосся.
Вовна Томса чорна.

Ik heb mijn nagel gebroken.
Я зламала ніготь
Я зламав собі ніготь.

Wat kan ik voor je doen?
Що я можу для тебе зробити?
Чим можу допомогти?

Ik wil een kop koffie.
Я хотів би випити чашку кави.
Я хочу чашку кави.

Ze reist om de wereld.
Вона подорожує навколо світу.
Вона подорожує навколо світу.

Laat me vrij!
Відпустіть мене!
Відпусти мене!

Ik zette mij naast hem.
Я сів біля нього.
Я пристав до нього.

Hij stierf zonder een testament opgesteld te hebben.
Він помер, не залишивши заповіту.
Він помер, не склавши заповіта.

Wat moest worden bewezen.
Що й слід було довести.
Що треба було довести.

Waar is de Italiaanse ambassade?
Де знаходиться італійське посольство?
Де італійське посольство?

Ik heb een klok voor Tom gekocht.
Я купив Тому годинник.
Я купив годинник для Тома.

Hij drinkt thee.
Він п'є чай.
Він п'є чай.

Deze thee is goed.
Цей чай добрий.
Цей чай гарний.

Heb je alles begrepen?
Ти все зрозумів?
Ти все зрозумів?

Ik verveel me.
Я нудьгую.
Мені нудно.

Vergeet uw ticket niet.
Не забудьте квиток.
Не забудь про квиток.

Nu al?!
Вже?!
Вже?

Eigen haard is goud waard.
У гостях добре, а вдома краще.
Власне волосся вартує золота.

Tom werkt met ons.
Том працює з нами.
Том працює з нами.

Geef me een tip.
Натякни мені.
Дай пораду.

Ik ben Charlie.
Я Шарлі.
я Чарлі.

Accepteert u creditcards?
Ви приймаєте кредитні картки?
Чи ви погоджуєтеся з кредитними картками?

Echt?
Насправді?
Правда?

Wie heeft radium ontdekt?
Хто відкрив радій?
Хто відкрив радію?

Het is vandaag vrijdag.
Сьогодні п'ятниця.
Сьогодні п'ятниця.

Versta je wat ik wil zeggen?
Розумієш, що я хочу сказати?
Ти не розумієш, що я маю на увазі?

Waarom lachen jullie?
Чому ви смієтеся?
Чому ви смієтеся?

Ik kan koken.
Я вмію готувати.
Я можу готувати.

Tom zal nooit van je houden.
Том тебе ніколи не покохає.
Том ніколи тебе не любитиме.

Hebben jullie een auto?
У вас є машина?
У вас є машина?

Ik kom.
Я йду.
Я йду.

Hoe oud is je grootvader?
Скільки років твоєму дідусю?
Скільки років вашому діду?

Ik haat het Frans.
Ненавиджу французьку.
Я ненавиджу французьку.

Tom drinkt sap.
Том п'є сік.
Том п'є сік.

Pastinaak en aardpeer zijn vergeten groenten.
Пастернак та топінамбур — забуті овочі.
Різкість і кашлю забуті овочі.

Ik geloof dat het morgen gaat sneeuwen.
Думаю, завтра буде сніг.
Думаю, завтра буде сніг.

Ik ben vies.
Я брудний.
Я брудна.

Ze rookt altijd.
Вона постійно курить.
Вона завжди курить.

Tom bakt een pizza.
Том пече піцу.
Том готує піцу.

Hoe laat kun je komen?
Коли ви зможете прийти?
Скільки часу ти можеш прийти?

Niemand was thuis.
Вдома нікого не було.
Ніхто не був вдома.

Laat de deur niet open.
Не залишай двері відчиненими.
Не відчиняйте двері.

Hoe goed versta je Frans?
Наскільки добре ти розумієш французькою?
Наскільки добре ви розумієте французьку мову?

Ik besloot om een ​​auto te kopen.
Я вирішила купити машину.
Я вирішила купити машину.

Mijn zusje is te jong om naar school te gaan.
Моя сестра занадто мала для того, щоб ходити до школи.
Моя сестра занадто молода, щоб ходити до школи.

Heeft Tom nog hulp nodig?
Тому ще потрібна допомога?
Тому потрібна допомога?

Je was aan het bidden.
Ти молилася.
Ти молився.

Die jongen heeft zwart haar.
У цього хлопця чорне волосся.
У хлопця чорне волосся.

Welke cd wil je beluisteren?
Який диск ти хочеш послухати?
Який диск ви хочете почути?

Engels is voor ons niet gemakkelijk.
Англійська непроста мова для нас.
Для нас англійська не є легкою.

Hij heeft blauwe ogen en blond haar.
У нього блакитні очі та світлі волоси.
У нього блакитні очі і світле волосся.

Ik ben allergisch voor jullie hond.
У мене алергія на вашого собаку.
У мене алергія на вашого пса.

Heb jij een grote familie?
Ти маєш велику родину?
У тебе велика сім'я?

Ze begrijpt hem.
Вона його розуміє.
Вона розуміє його.

Tom zijn ogen zijn groen.
Том має зелені очі.
Очі Тома зелені.

Je bent de laatste persoon die ik verwachtte te ontmoeten.
Ти остання, кого я очікував зустріти.
Ти остання людина, яку я очікував зустріти.

De vraag is of hij het kan doen of niet.
Питання у тому, чи зможе він це зробити, чи ні.
Питання в тому, чи зможе він це зробити, чи ні.

Wij zijn in Italië.
Ми знаходимося в Італії.
Ми в Італії.

Ze hield haar adem in.
Вона затримала подих.
Вона затамувала подих.

Ik hou niet van filterkoffie.
Я не люблю фільтровану каву.
Я не люблю каву з фільтром.

Je had het beloofd.
Ти обіцяла.
Ти обіцяв.

Ik ben in Australië geboren.
Я народилася в Австралії.
Я народився в Австралії.

Maria is een student.
Мері — студентка.
Марія - студент.

Ze reed op een kameel.
Вона їхала верхи на верблюді.
Вона була на верблюді.

Vandaag is het zonnig.
Сьогодні сонячно.
Сьогодні буде сонячно.

Tom is een Frans leraar.
Том — вчитель французької.
Том - французький вчитель.

Er wacht een taxi.
Таксі чекає.
Там чекає таксі.

Vilnius is de hoofdstad van Litouwen.
Вільнюс — столиця Литви.
Вільніус - столиця Литви.

Ik bel vanuit Duitsland.
Я телефоную з Німеччини.
Я дзвоню з Німеччини.

Ik ben moe nu.
Зараз я втомлений.
Я втомився.

Sami woont in Syrië.
Самі живе в Сирії.
Самі живе в Сирії.

Stop met schreeuwen.
Припини верещати.
Годі кричати.

Laten we elkaar ontmoeten voor het theater.
Давайте зустрінемося перед театром.
Зустрінемося перед театром.

Geen probleem.
Жодних проблем.
Жодних проблем.

Ik zal het teruggeven.
Я її поверну.
Я поверну.

Je hebt graag olifanten.
Ти любиш слонів.
Ти любиш слонів.

Is Frans moeilijker dan Engels?
Французька складніша від англійської?
Французьку важче, ніж англійську?

Ga naar huis en slaap wat.
Йди додому і трохи поспи.
Йди додому і трохи поспи.

Hij gebruikte het woordenboek.
Він скористався словником.
Він використовував словник.

Vindt u volleyballen leuk?
Ви любите грати у волейбол?
Вам подобаються волейболи?

We hebben een parking voor onze klanten.
В нас є паркінг для клієнтів.
У нас є паркінг для наших клієнтів.

Ik reken op jouw hulp.
Я розраховую на твою допомогу.
Я розраховую на твою допомогу.

Tom gaat te voet naar school.
Том пішки ходить до школи.
Том йде до школи пішки.

Ik speel niet zo goed tennis.
Я не дуже добре граю в теніс.
Я не вмію грати в теніс.

Ze groeide op in Frankrijk.
Вона виросла у Франції.
Вона виросла у Франції.

Mijn mobieltje werkt niet.
Мій мобільний телефон не працює.
Мій мобільний телефон не працює.

Het is bedtijd.
Час іти спати.
Пора спати.

Italiaans en Spaans lijken erg op elkaar.
Італійська та іспанська дуже схожі.
Італійська та іспанська дуже схожі.

Ik ben geen pinguïn.
Я не пінгвін.
Я не пінгвін.

Tom is dood.
Том мертвий.
Том мертвий.

Tom wordt toch dertien?
Тому виповнюється тринадцять, еге ж?
Тому ж 13 років, чи не так?

Is Tom gelukkig?
Том щасливий?
Том щасливий?

We wandelden langs de oevers van de Thames.
Ми прогулялися уздовж Темзи.
Ми ходили вздовж берегів Темза.

Ik ga met Tom.
Я піду з Томом.
Я піду з Томом.

Hou je van honkbal, Bin?
Тобі подобається бейсбол, Біне?
Ти любиш бейсбол, Біне?

Gooi geen stenen.
Не кидай каміння.
Не кидайте каміння.

Bent u niet allergisch voor pinda's?
Хіба у вас немає алергії на арахіс?
Ви не алергія на арахіс?

Ik wil naar Amerika gaan.
Я хочу поїхати до Америки.
Я хочу поїхати до Америки.

Ik zit krap bij kas.
Я на мілі.
У мене обмаль грошей.

Ik hou van jou!
Я тебе кохаю.
Я люблю тебе!

Kennis is macht.
Знання — сила.
Знання - це сила.

Kom om twee uur.
Приходь о другій годині.
Приходьте о другій.

Goedemorgen!
Доброго ранку.
Доброго ранку!

Tom heeft spaghetti gemaakt.
Том зробив спагеті.
Том зробив спагеті.

De bladeren vielen.
Листя опало.
Листя впало.

Ik zal blij zijn als ze klaar zijn met het bouwen van die brug.
Я буду радий, коли вони закінчать будувати цей міст.
Я буду радий, коли вони закінчать будувати цей міст.

Ik hou van kinderen.
Я люблю дітей.
Я люблю дітей.

Wat willen jullie?
Чого ви хочете?
Що ви хочете?

Bent u gek?
Ви божевільний?
Ви з глузду з'їхали?

Ik sta altijd op om zes uur.
Я завжди встаю о шостій.
Я завжди встаю о шостій.

Er is een vrouw in de kamer.
В кімнаті є жінка.
У кімнаті є жінка.

Zij drinkt geen koffie.
Вона не п'є каву.
Вона не п'є кави.

Ik viel in slaap.
Я заснула.
Я заснув.

Mijn vader houdt van mijn moeder.
Тато кохає маму.
Мій батько любить мою маму.

Maria slaapt veel.
Мері багато спить.
Марія багато спить.

Ik hou van Italiaans eten.
Я люблю італійську їжу.
Я люблю італійську їжу.

Ik ben een student uit Italië.
Я студентка з Італії.
Я студент з Італії.

Denk je dat het veilig is om hier te blijven?
Думаєш, залишатися тут безпечно?
Ти думаєш, що тут безпечно?

Heb je nierstenen?
У тебе є камені в нирках?
У вас є нирковокам'яна камінь?

Hoe gaat het met je vrouw?
Як дружина?
Як дружина?

Spreek langzaam en duidelijk.
Говоріть повільно й чітко.
Говоріть повільно і чітко.

Hier zijn je vrienden.
Ось твої друзі.
Ось твої друзі.

Tom is een Franse spion.
Том — французький шпигун.
Том - французький шпигун.

Heb je een potlood?
Маєш олівець?
У тебе є олівець?

U danste.
Ви танцювали.
Ви танцювали.

Dit is van mij.
Це моє.
Це моє.

Ik ga een koffie maken.
Приготую кави.
Я приготую каву.

Waar de paus is, is Rome.
Де Папа, там і Рим.
Де папа є, то Рим.

Is hij een dokter?
Він лікар?
Він лікар?

Waar is de Chinese ambassade?
Де знаходиться посольство Китаю?
Де китайське посольство?

Wat is uw antwoord?
Яка ваша відповідь?
Як ви відповідаєте?

Mijn familie komt uit Maleisië.
Моя родина з Малайзії.
Моя сім'я з Малайзії.

Wat is een rekenmachine?
Що таке калькулятор?
Що таке калькулятор?

Ik ben geen prins.
Я не принц.
Я не принц.

Ik neem je mee.
Я тебе підкину.
Я заберу тебе з собою.

Ik zal dit pad nemen.
Я піду цим шляхом.
Я візьму цю стежку.

Tom houdt er niet van om te delen.
Том не любить ділитися.
Том не любить ділитися.

Mijn man was een leraar.
Мій чоловік був учителем.
Мій чоловік був вчителем.

Wil je met me dansen?
Ти не хотіла би зі мною потанцювати?
Хочеш потанцювати зі мною?

Ik kan niet antwoorden op die vraag.
Я не можу відповісти на це запитання.
Я не можу відповісти на це запитання.

Kun je dat vertalen?
Ти можеш це перекласти?
Ти можеш перекласти це?

Kersen zijn rood.
Вишні червоні.
Червоні.

Ik begrijp niet wat ik moet doen.
Я не розумію, що мені робити.
Я не розумію, що мені робити.

Hun moeder is Russisch.
Їхня мама росіянка.
Їхня мати російська.

De meiden wonnen.
Дівчата перемогли.
Дівчата перемогли.

Jullie lijken niet nerveus te zijn.
Ви, здається, не нервуєте.
Ви, здається, не нервуєте.

Tom rookt veel.
Том багато курить.
Том багато курить.

Ik herinner me het huis waar ik opgegroeid ben.
Я пам'ятаю будинок, в якому я виросла.
Пам'ятаю будинок, де я виріс.

Dit is een erg handig boek.
Це дуже корисна книжка.
Це дуже корисна книжка.

Waar woon je?
Де ти живеш?
Де ти живеш?

Wat ben je aan het drinken?
Що п'єш?
Що ти п'єш?

Heb je hier familieleden?
У тебе тут є рідня?
У вас тут є родичі?

Laten we het na school doen.
Зробімо це після уроків.
Зробимо це після школи.

Ik ben geen aanhanger van de theorie dat je Latijn moet leren om Engels beter te begrijpen.
Я не прихильник теорії, що треба вивчити латинську, щоб краще зрозуміти англійську.
Я не прихильник теорії, що треба вивчити латину, щоб краще розуміти англійську.

Ik help je.
Я тобі допоможу.
Я допоможу тобі.

Spreek je Welsh?
Ти говориш валійською?
- Ти сказав Уельш?

Slakken bewegen langzaam.
Равлики пересуваються повільно.
Сніданок рухається повільно.

Spreekt u Tataars?
Ви говорите татарською?
Ви говорите татарською?

Ik ben moe van het lopen.
Я втомилася ходити.
Я втомилася ходити.

Hij is fotogeniek.
Він фотогенічний.
Він фотографічний.

Ik heb druiven.
Я маю виноград.
У мене виноград.

Mijn cijfers zijn hoger dan gemiddeld.
Мої оцінки вищі середнього.
Мої оцінки вищі за середню.

U begon een oud liedje te spelen.
Ви почали грати стару пісню.
Ви почали грати стару пісню.

Ben je kaal?
Ти голомоза?
Ти лисий?

Koreaans leren is moeilijk.
Вивчати корейську складно.
Вивчати корейську - важке завдання.

Ik herkende hem meteen.
Я його відразу впізнав.
Я відразу впізнав його.

Wie is de volgende?
Хто наступна?
Хто наступний?

Vergeef Tom.
Пробач Тома!
Пробач Тому.

Tom weet dat.
Том знає це.
Том знає.

Ze fluisterde me toe dat ze honger had.
Вона прошепотіла мені, що хоче їсти.
Вона прошепотіла мені, що зголодніла.

Waarom loog u tegen mij?
Чому ви мені збрехали?
Чому ви мені брехали?

O! Laat eens zien.
О! Покажи мені, будь ласка.
Дай гляну.

Mag ik alstublieft een glas water?
Дайте, будь ласка, склянку води.
Можна, будь ласка, склянку води?

We hebben veel tijd.
У нас багато часу.
У нас багато часу.

Ik spreek dagelijks Engels.
Я щоденно розмовляю англійською.
Я розмовляю англійською кожного дня.

Oh mijn God!
О, боже мій!
О, Боже!

Waar kan ik een vertaler vinden?
Де я можу знайти перекладача?
Де мені знайти перекладача?

Ik ben universiteitsstudent.
Я студент університету.
Я студент університету.

Hoeveel kost deze jurk?
Скільки коштує ця сукня?
Скільки коштує плаття?

Dat is Toms huis.
Це будинок Тома.
Це будинок Тома.

Is je familie oké?
Твоя родина в порядку?
З твоєю сім'єю все гаразд?

Mamma! Schiet op!
Мамо! Поквапся!
Мамо, швидше!

Jij bent Tom, niet?
Ти Том, правда?
Ти Том, чи не так?

Ierland staat bekend om zijn kant.
Ірландія відома своїм мереживом.
Ірландія відома за свою сторону.

Ik ben mijn horloge verloren.
Я загубила годинник.
Я втратив свій годинник.

Ik kon niet slapen.
Я не могла спати.
Я не міг заснути.

Gisteren kocht ik een boek.
Вчора я купив книжку.
Вчора я купив книжку.

Vertaal deze zin in het Engels.
Переклади це речення англійською.
Перекладай англійською мовою це речення.

Tom komt vandaag aan.
Том приїжджає сьогодні.
Том приїжджає сьогодні.

Praat je tegen je hond?
Ти розмовляєш зі своїм собакою?
Ти розмовляєш зі своїм собакою?

Ik viel en brak mijn arm.
Я впала й зламала руку.
Я впав і зламав руку.

Ze was de koningin van het bal.
Вона була королевою балу.
Вона була королевою м'яча.

Ik heb het nu niet druk.
Я зараз не зайнята.
Я зараз не зайнятий.

Het is een verrassing.
Це сюрприз.
Це сюрприз.

Tom heeft wijn.
Том має вино.
У Тома є вино.

Dit is Toms computer.
Це комп'ютер Тома.
Це комп'ютер Тома.

Het Oekraïnse leger heeft de prioriteiten voor de komende tijd vastgesteld.
Українська армія визначила пріоритети на найближчий час.
Українська армія визначила пріоритети майбутнього.

Ik heb iedereen geholpen.
Я всім допоміг.
Я допомагав усім.

Hij deed zijn mond wijd open.
Він широко відкрив рот.
Він широко відкривав роти.

Is het mogelijk?
Це можливо?
Чи це можливо?

Ik heb het niet nodig.
Він мені не потрібний.
Мені вона не потрібна.

Heb je de hond gevoerd?
Ти нагодував собаку?
Ты проводжал собаку?

Wil je nog een beetje appelsap?
Хочеш іще трохи яблучного соку?
Хочеш ще трохи яблука?

Hij leert ons Engels.
Він викладає нам англійську.
Він навчає нас англійської.

Hij speelt voetbal.
Він грає у футбол.
Він грає у футбол.

Laat ze niet alleen.
Не залишай їх самих.
Не залишайте їх наодинці.

Molly en ik gingen naar de bioscoop.
Ми з Моллі пішли в кіно.
Ми з Моллі ходили в кіно.

Van boven kon men de rivier zien.
Зверху можна було побачити річку.
З верху можна було бачити ріку.

Waarom ben je zo raar?
Чому ти така дивна?
Чому ти такий дивний?

Ik houd van Natasha.
Я кохаю Наташу.
Я люблю Наташу.

Kun je van angst sterven?
Чи можна померти від страху?
Чи можна померти від страху?

Hij is twee maanden oud.
Йому два місяці.
Йому два місяці.

Tom werkt met ons.
Том з нами працює.
Том працює з нами.

Ik wil leven.
Я хочу жити.
Я хочу жити.

Kom me niet zoeken.
Не шукай мене.
Не шукай мене.

Ik hou van het Noors!
Мені подобається норвезька!
Я люблю Норвегію!

Ik weet dat Tom kaal is.
Я знаю, що Том лисий.
Я знаю, Том лисий.

In het Stalinistische tijdperk werden gevangenen in concentratiekampen slaven in dienst van de staat.
У сталінську епоху в’язні в концентраційних таборах ставали рабами на службі держави.
У часи Сталінізму ув’язнені в концентраційних таборах ставали рабами держави.

Wat kost het met de bus?
Скільки коштує проїзд в автобусі?
Скільки коштує автобус?

Ik heb een kleinzoon die in Boston woont.
Я маю онука, що живе в Бостоні.
У мене є онук, який живе в Бостоні.

Ik ben geen leraar.
Я не вчитель.
Я не вчитель.

Zij spreken geen Engels.
Вони не розмовляють англійською.
Вони не говорять англійською.

Ik ben werkloos.
Я безробітний.
Я безробітний.

Bedankt voor uw geduld.
Дякуємо за ваше терпіння.
Дякую за терпіння.

Ik heb haar in Duitsland bezocht.
Я відвідав її в Німеччині.
Я відвідав її в Німеччині.

Waarom doet u dit?
Навіщо ви цим займаєтеся?
Чому ви це робите?

Hij is erg ziek.
Він дуже хворий.
Він дуже хворий.

Met Mike. Is Hiroshi er ook?
Це Майк. Хіроші тут?
З Майком.

Ik hou van de herfst.
Я люблю осінь.
Я люблю осінь.

Wanneer ben je naar Cambodja gekomen?
Коли ти приїхала до Камбоджи?
Коли ти приїхав до Камбоджі?

Ben je bang voor Tom?
Том тебе лякає?
Ти боїшся Тома?

De advocaat verwachtte Ben.
Адвокат чекав на Бена.
Адвокат чекав на Бена.

Deze bloem is blauw.
Ця квітка синя.
Ця квітка блакитна.

Het regent dat het giet.
Дощ ллє як з ринви.
Це дощ, який ллє.

Doe het licht uit, alsjeblieft.
Будь ласка, вимкни світло.
Вимкни світло, будь ласка.

Niemand houdt ervan te verliezen.
Ніхто не любить програвати.
Ніхто не любить втрачати.

Ga nu naar huis.
Зазаз же йдіть додому.
Тепер йди додому.

Ze zijn allebei erg intelligent.
Вони обидві дуже розумні.
Вони обидва дуже розумні.

Tom werkt in Boston.
Том працює в Бостоні.
Том працює в Бостоні.

Dat zijn de duurste schoenen die ik ooit heb gezien.
Це найдорожчі туфлі, які я коли-небудь бачила.
Це найдорожчі черевики, які я коли-небудь бачив.

Er is geen bibliotheek in deze stad.
У цьому місті немає бібліотеки.
У цьому місті немає бібліотеки.

Ik ken hem al meer dan tien jaar.
Я знаю його вже більше десяти років.
Я його знаю вже більше десяти років.

Tien jaar is een lange tijd.
Десять років - це довго.
Десять років - це довгий час.

Hebben jullie een pen?
У вас є ручка?
У вас є ручка?

Stap niet op de glasscherven.
Не наступай на розбите скло.
Не ступай на скло.

Ik maakte bezwaar.
Я заперечувала.
Я заперечив.

Ik heb nog nooit een echte koe gezien.
Я ніколи не бачила спражньої корови.
Я ніколи не бачив справжньої корови.

Mijn naam is Henry.
Мене звати Генрі.
Мене звуть Генрі.

Ik heb alles gehoord.
Я почув усе.
Я все чув.

Dit is niet mijn paraplu, het is die van iemand anders.
Це не моя парасолька, а когось іншого.
Це не моя парасолька. Вона належить комусь іншому.

Ik hou van talen!
Я люблю мови!
Я люблю мови!

Hij heeft drie broers.
У нього три брати.
У нього троє братів.

Spreek je Fins?
Ти говориш фінською?
Tи знaєш, знaєш?

Spreekt u Zweeds?
Ви говорите шведською?
Ви говорите шведською?

Ik eet graag appels.
Я люблю їсти яблука.
Мені подобаються яблука.

Tom danst en zingt graag.
Том любить танцювати й співати.
Том танцює і любить співати.

Waarom werkt u hier?
Чому ви тут працюєте?
Чому ви тут працюєте?

Is Siberië een land?
Сибір — це країна?
Чи Сибір є країною?

Een kraai is zo zwart als steenkool.
Ворона — чорна, як вугілля.
Ворон чорний, як вугілля.

Sami is niet getrouwd met Layla.
Самі не одружений із Лейлою.
Самі не вийшла заміж за Лейлу.

Ze zal misschien komen.
Може, вона прийде.
Вона може прийти.

Koala's hebben geen navels.
Коали не мають пупків.
У коали немає пупок.

Hij werd mijn medewerker.
Він став моїм співробітником.
Він став моїм співробітником.

Het doet pijn.
Боляче.
Боляче.

Uw gulp staat open!
У вас розстебнута ширінька!
Ваша щедрість відкрита!

Ik wil een ananas kopen.
Я хочу купити ананас.
Я хочу купити ананас.

Wilt u nog een stuk gebak?
Хочете ще шматочок торта?
Ви хочете ще один шматок печива?

Het is handig om zo dicht bij het station te wonen.
Зручно жити так близько біля станції.
Дуже зручно жити так близько до станції.

We gingen naar Barcelona.
Ми поїхали до Барселони.
Ми поїхали до Барселони.

Wat een prachtige dag!
Який чудовий день!
Який чудовий день!

Ben je vanavond vrij?
Ти вільний сьогодні ввечері?
Ти сьогодні вільна?

Hoe dieper we duiken, des te kouder het water.
Чим глубже ми ниряємо, тим холодніша вода.
Чим глибше ми занурюємось, тим холодніша вода.

Spreekt u Tsjechisch?
Ви говорите чеською?
Ви говорите чеською?

Wat is jouw baan?
У чому полягає твоя робота?
Яка твоя робота?

Ik heb geen geld bij me.
У мене з собою немає грошей.
У мене немає грошей.

Kijk rond.
Озирніться.
Оглянись.

Wat denk je dat ik aan het doen was?
А що, на твою думку, я робила?
Як ти думаєш, що я робив?

Ik eet spaghetti.
Я їм спагеті.
Я їм спагеті.

Zij eet een appel.
Вона їсть яблуко.
Вона їсть яблуко.

Ga naar huis, Tom.
Йди додому, Томе.
Йди додому, Томе.

Ik hou van rode wijn.
Я люблю червоне вино.
Я люблю червоне вино.

We zijn aan het dansen.
Ми танцюємо.
Ми танцюємо.

Het is haar foto.
Це її фотографія.
Це її фото.

Misschien komt hij.
Можливо, він прийде.
Можливо, він прийде.

Kijk naar de hemel.
Подивись на небо.
Подивіться на небо.

Hoeveel symfonieën heeft Beethoven geschreven?
Скільки симфоній написав Бетховен?
Скільки симфоній написав Бетховен?

Spreek hem niet aan.
Не говори з ним.
Не говоріть з ним.

Ik wil een vriend.
Мені потрібний друг.
Мені потрібен друг.

Hebt ge Japans bier?
У вас є японське пиво?
Є японське пиво?

Hij heeft een eigen huis.
У нього є власний будинок.
У нього є власний будинок.

Zou je met mij spelen?
Ти би пограла зі мною?
Ти зі мною бавишся?

Waar is de ingang?
Де знаходиться вхід?
Де вхід?

Is dit goud?
Це золото?
Це золото?

Tom is rechtshandig.
Том — правша.
Том правша.

U bent wijs.
Ви мудрий.
Ви мудрий.

Tom is de winnaar.
Переможець — Том.
Том переможець.

Ben ik dood?
Я мертва?
Я мертвий?

Je ziet er ziek uit.
Ти виглядаєш хворим.
Ти виглядаєш погано.

Russen weten alles van beren.
Росіяни знають все про ведмедів.
Росіяни все знають про ведмедів.

Vergelijk jouw antwoorden met die van de leraar.
Порівняй свої відповіді з відповідями вчителя.
Порівняйте ваші відповіді з відповідями вчителя.

Dat is kip.
Це курка.
Це курка.

Mijn nieuwe vriendin is Chinees.
Моя нова дівчина — китаянка.
Моя нова подружка - китайська.

Ben je moe?
Ти втомився?
Ви втомилися?

Ik ben Hongaars.
Я угорець.
Я угорський.

Tom begroette Maria.
Том привітав Мері.
Том привітав Марію.

Welke talen spreken jullie?
Якими мовами ви розмовляєте?
Якими мовами ви розмовляєте?

Wat zeg je?
Що кажеш?
Що ти сказав?

Ik heb een vriendin.
У мене є подруга.
У мене є дівчина.

Het is een Servische naam.
Це сербське ім'я.
Це сербське ім'я.

De rekening alsjeblieft.
Рахунок, будь ласка!
Рахунок, будь ласка.

Hoe gaat het met je gezin?
Як твоя родина?
Як твоя сім'я?

Ik ben professor.
Я викладач.
Я професор.

Dat is een imitatie.
Це імітація.
Це підробка.

Tom is beleefd.
Том увічливий.
Том ввічливий.

Tom en Maria zijn echt grappig.
Том та Мері дуже кумедні.
Том і Марія дійсно смішні.

De hond wil vlees.
Собака хоче м'яса.
Собака хоче м'яса.

Ik dronk niet.
Я не пив.
Я не пив.

Ik weet wat jouw naam is.
Я знаю твоє ім'я.
Я знаю твоє ім'я.

Vertalen is leuk.
Перекладати весело.
Перекласти - це весело.

Je mag dit boek gratis hebben.
Ти можеш взяти цю книгу даром.
Ви можете отримати цю книжку безкоштовно.

Spreek je goed Frans?
Ти добре говориш французькою?
Ти добре розмовляєш французькою?

Sam, wat ben je aan het doen?
Семе, що ти робиш?
Сем, що ти робиш?

Tom is je broer.
Том твій брат.
Том твій брат.

De sneeuw begon te smelten.
Сніг почав танути.
Сніг почав танути.

Italianen praten zelden over politiek.
Італійці рідко говорять про політику.
Італійці рідко коли говорять про політику.

Sorry, ik heb het vergeten.
Перепрошую, я забув.
Вибач, я забув.

De dobbelsteen is gegooid.
Жереб кинуто.
Трясця викинулася.

Tom belde een taxi.
Том викликав таксі.
Том викликав таксі.

Tom weet niet wanneer Marie zal komen.
Том не знає, коли прийде Мері.
Том не знає, коли прийде Марі.

Je bent vrij.
Ти вільна.
Ви вільні.

Als je iets belooft, houd je er dan aan.
Якщо ти щось обіцяєш, дотримуйся свого слова.
Якщо ти щось обіцяєш, то дотримуйся свого слова.

Ik ook.
Я також.
Я теж.

De vraag is dit.
Питання ось у чому.
Це питання.

Toms nieuwe vriendin is vegetarisch.
Нова дівчина Тома - вегетаріанка.
Нова подруга Тома вегетаріанська.

Heeft u ooit een paarse vlinder gezien?
Ви коли-небудь бачили фіолетових метеликів?
Ви коли-небудь бачили фіолетового метелика?

Wie is er gebleven?
Хто залишився?
Хто залишився?

Gaat u alstublieft door.
Будь ласка, продовжуйте.
Будь ласка, продовжуйте.

Ik begrijp Tom niet.
Я не розумію Тома.
Я не розумію Тома.

Ik moet slapen.
Я маю поспати.
Мені треба спати.

Is er nog iets dat je moet doen vandaag?
Тобі сьогодні щось потрібно зробити?
Є що-небудь, що ти повинен зробити сьогодні?

Iedereen haat Tom.
Всі ненавидять Тома.
Всі ненавидять Тома.

Hij is tennisspeler.
Він тенісист.
Він грає в теніс.

Miho is pianist.
Міхо - піаніст.
Міхо - піаніст.

Sami pleegde zelfmoord.
Самі покінчив життя самогубством.
Самі покінчила життя самогубством.

Ik zal gaan.
Я піду.
Я піду.

Waar is de Ierse ambassade?
Де знаходиться посольство Ірландії?
Де ірландське посольство?

Heeft Tom veel vrienden?
У Тома багато друзів?
У Тома багато друзів?

Het is me gelukt het werk af te krijgen.
Мені вдалося закінчити роботу.
Мені вдалося завершити роботу.

Hoe oud is je zoon?
Скільки років твоєму синові?
Скільки вашому синові?

Spreken jullie Sardijns?
Ви говорите сардинською?
- Ви з Сардиною говорите? - Так.

Ik moet postzegels kopen.
Мені потрібно купити марки.
Мені треба купити марки.

Hij komt hier eens per maand.
Він приходить сюди раз на місяць.
Він приїжджає сюди раз на місяць.

Ik heb een mes nodig.
Мені потрібен ніж.
Мені потрібен ніж.

Mijn zus is mooi.
Моя сестра гарна.
Моя сестра прекрасна.

Mijn stropdas is oranje.
Моя краватка оранжева.
Моя краватка помаранчева.

Ik leer Tsjechisch.
Я вчу чеську мову.
Я вчу чеську.

De vrouwen van Frankrijk zijn mooi.
Французькі жінки гарні.
Французькі жінки гарні.

Dat was een slecht konijn.
То був злий крілик.
Це був поганий кролик.

Ik moet nu gaan.
Мені вже треба йти.
Мені треба йти.

Mijn vader ging naar China.
Мій батько поїхав до Китаю.
Мій батько поїхав до Китаю.

Waar gaan jullie naartoe?
Куди ви йдете?
Куди ви зібралися?

Ga jij dit gebruiken?
Ти будеш цим користуватися?
Ти це використаєш?

Het meisje is lelijk.
Дівчина негарна.
Дівчина потворна.

Hij leest graag kranten.
Він любить читати газети.
Він любить читати газети.

Ik wil een shirt voor mijn zus kopen.
Я хочу купити сестрі сорочку.
Я хочу купити сорочку для моєї сестри.

Wij willen helpen.
Ми хочемо допомогти.
Ми хочемо допомогти.

Millie is een appel aan het eten.
Міллі їсть яблуко.
Міллі їсть яблуко.

Een betere wereld begint bij jezelf.
Якщо хочеш змінити світ, почни з себе.
Кращий світ починається з нас самих.

Ik denk dat zijn naam Tom is.
Мені здається, його звуть Том.
Його звати Том.

Ik mis je.
Я сумую за тобою.
Я сумую за тобою.

Uw schoenen zijn hier. Waar zijn de mijne?
Ваші черевики ось тут. А де мої?
Ваші черевики тут.

In de Verenigde Staten vindt om de tien jaar een volkstelling plaats.
У Сполучених Штатах кожні десять років проходить перепис населення.
У Сполучених Штатах Америки кожних десять років відбувається перепис населення.

Ik heb mijn haar niet gewassen.
Я не помила голову.
Я не помила волосся.

Ik ben hier om te helpen.
Я тут, щоб допомогти.
Я тут, щоб допомогти.

Hij is de enige die het niet weet.
Він єдиний, хто цього не знає.
Він єдиний, хто не знає.

Ze rookt altijd.
Вона весь час палить.
Вона завжди курить.

Dat is alles wat ik kan doen.
Це все, що я можу зробити.
Це все, що я можу зробити.

Slaap je?
Ти спиш?
Спиш?

Maria kwam binnen.
Ввійшла Мері.
Марія зайшла.

Ik heb je gisteren gezien.
Я тебе вчора бачив.
Я бачив тебе вчора.

Jullie hebben drie katten.
У вас три коти.
У вас троє котів.

Ik bezocht hem gisteren.
Я відвідав його вчора.
Я відвідав його вчора.

Ze besloten om de fabriek te sluiten.
Вони вирішили закрити завод.
Вони вирішили закрити фабрику.

Tom is raar.
Том дивний.
Том дивний.

Woont Tom nog steeds in Boston?
Том усе ще живе в Бостоні?
Том все ще живе в Бостоні?

De klok stopte.
Годинник зупинився.
Годинник зупинився.

Waar woont u?
Де ви мешкаєте?
Де ви живете?

Heb je een condoom?
Ти маєш презерватив?
У тебе є презерватив?

Het is de slang die Eva verleidt.
Єву спокушає саме змій.
Це змій спокусить Єву.

Vind je mij knap?
Гадаєш, я гарний?
Ви думаєте, що я красива?

Sami was gelukkig.
Самі був щасливий.
Самі була щаслива.

Wat drinken jullie?
Що п'єте?
Що ви п'єте?

Ik wil graag een kopje koffie.
Я хотів би чашку кави.
Я хочу чашку кави.

Wij drinken alles.
Ми п'ємо все.
Ми п'ємо все.

Welzijn is belangrijker dan welvaart.
Здоров'я важливіше за багатство.
Добробут важливіший за добробут.

Ik vind dansen leuk.
Мені подобається танцювати.
Мені подобається танцювати.

Gisteren was u niet op school.
Вас вчора не було в школі.
Вчора ви не ходили до школи.

Ik ben oké.
Зі мною все добре.
Я в порядке.

Ik bezoek mijn grootmoeder in het ziekenhuis.
Я відвідую бабусю в лікарні.
Я відвідую свою бабусю в лікарні.

Mijn oma kan vliegen.
Моя бабуся вміє літати.
Моя бабуся може літати.

Ik weet niet hoe ik het woord moet spellen.
Я не знаю, як пишеться це слово.
Я не знаю, як писати слово.

Hij delft zijn eigen graf.
Він сам собі могилу риє.
Він ховає свою могилу.

Vanochtend was er dauw.
Цього ранку випала роса.
Уранці була роса.

Waar zijn uw kinderen?
Де ваші діти?
Де ваші діти?

Wat koken jullie?
Що ви готуєте?
Що ви готуєте?

Heeft Tom grijs haar?
Том має сиве волосся?
У Тома сиве волосся?

Weet jij waarom?
Знаєш чому?
Ти знаєш чому?

Ik wilde dat niet.
Я не хотів цього.
Я не хотів цього.

Sabotage!
Саботаж!
Саботаж!

Waar ben je gisteren geweest?
Де ти була вчора?
Де ти вчора був?

Wanneer ben je naar Parijs gekomen?
Коли ти приїхала до Парижу?
Коли ти приїхав у Париж?

Hoeveel talen spreken jullie?
Скількома мовами ви розмовляєте?
Скільки мов ви говорите?

Ik heb gegeten.
Я попоїв.
Я їла.

Mike speelt graag basketbal.
Майкові подобається грати в баскетбол.
Майк любить грати в баскетбол.

Tom is arrogant.
Том високомірний.
Том зарозумілий.

Laten we onze overwinning vieren!
Відсвяткуймо нашу перемогу!
Давайте святкувати нашу перемогу!

Zij heeft veel vrienden.
У неї багато друзів.
У неї багато друзів.

We zijn allemaal nerveus.
Ми всі знервовані.
Ми всі нервуємо.

Welke schoenmaat heeft u?
Який у вас розмір ноги?
Який у вас розмір взуття?

Je hebt spaghetti gemaakt, nietwaar?
Ти приготувала спагеті, так?
Ви зробили спагеті, чи не так?

Hij is in het examen gezakt.
Він не зміг скласти іспит.
Він провалився на іспиті.

Tom danst.
Том танцює.
Том танцював.

Tom rookt veel.
Том багато палить.
Том багато курить.

Roemeens is een Romaanse taal.
Румунська — романська мова.
Румунія - романська мова.

Ik ben serieus.
Я це серйозно.
Я серйозно.

Tom zei me niet te wachten.
Том сказав мені, щоб я не чекав.
Том сказав мені не чекати.

Ik bel je zodra ik vrij ben.
Я тобі зателефоную, як тільки звільнюся.
Я подзвоню тобі, як тільки звільнюся.

Ik eet vlees.
Я їм м'ясо.
Я з'їм м'ясо.

Ze heeft altijd tijd in de namiddag.
Після обіду в неї завжди є час.
У неї завжди є час після обіду.

Hou je van reizen?
Ти любиш подорожувати?
Тобі подобається подорожувати?

Ze volgt een dieet.
Вона на дієті.
Вона ходить за дієтою.

Hij nam zijn pen en begon te schrijven.
Він узяв ручку і почав писати.
Він взяв ручку і почав писати.

Zijn jullie voor of tegen zijn idee?
Ви за чи проти його ідеї?
Ви за чи проти його ідеї?

Kinderen luisteren graag naar sprookjes.
Діти люблять слухати казки.
Діти люблять слухати казки.

Waarom antwoordt niemand?
Чому ніхто не відповідає?
Чому ніхто не відповідає?

Tom zag er erg gelukkig uit.
Том виглядав дуже щасливим.
Том виглядав дуже щасливим.

Tom is mijn neef.
Том — мій кузен.
Том - мій кузен.

In de zomer ga ik naar de zee en in de winter naar de bergen.
Влітку я їжджу на море, а взимку — у гори.
Влітку я їду в море, а взимку — в гори.

Ik heb een vrachtwagen.
Я маю вантажівку.
У мене є вантажівка.

De sneeuw is verdwenen.
Сніг зник.
Сніг зник.

Heb je het nog steeds druk?
Ти все ще зайнята?
Ти все ще зайнятий?

Toms nieuwe vriendinnetje is erg jong.
Нова дівчина Тома дуже молода.
Нова подруга Тома дуже молода.

Hij heeft een tweezijdige persoonlijkheid.
У нього роздвоєння особистості.
У нього є двостороння особистість.

Hield je van Tom?
Ти кохав Тома?
Ти любила Тома?

Tom is alleen.
Том сам.
Том один.

Ik wil geen verpleegster meer zijn.
Я більше не хочу бути медсестрою.
Я більше не хочу бути медсестрою.

Onthoud het.
Запам'ятайте це.
Запам'ятай це.

Het Hongaars is een betere taal dan Esperanto.
Угорська мова краща за есперанто.
Угорська мова є ліпшою, ніж есперанто.

Maria heeft spaghetti gemaakt.
Мері зварила спагеті.
Марія зробила спагеті.

Krokodillen, slangen, hagedissen en schildpadden zijn reptielen.
Крокодили, змії, ящірки та черепахи — це рептилії.
Крокодили, змії, ящірки та черепахи — це плазуни.

Waar is mijn moeder?
Де моя мама?
Де моя мама?

Tom woonde vroeger in Boston.
Раніше Том жив у Бостоні.
Том колись жив у Бостоні.

"Speelt zij tennis?" "Ja."
"Вона грає у теніс?" — "Так".
"Вона шпигує теніс?" "Так".

Ja, ik spreek Spaans.
Так, я говорю іспанською.
Так, я говорю по-іспанськи.

Italië is niet Griekenland.
Італія не Греція.
Італія - це не Греція.

Ik drink vruchtensap.
Я п'ю сік.
Я п'ю сік.

Waarom danst u?
Чому ви танцюєте?
Чому ви танцюєте?

Ik geloof dat aliens bestaan.
Я вірю в існування інопланетян.
Я вірю, що інопланетяни існують.

Ze heeft mij gisteren een bezoek gebracht.
Вона відвідала мене вчора.
Вона вчора прийшла до мене.

Mag ik Bill spreken?
Можна поговорити з Білом?
Можна поговорити з Біллом?

Hij zag een beer.
Він бачив ведмедя.
Він бачив ведмедя.

Ik herinner me het huis waar ik opgegroeid ben.
Я пам'ятаю будинок, в якому я виріс.
Пам'ятаю будинок, де я виріс.

Ik ben niet bang voor politieagenten.
Я не боюся поліцейських.
Я не боюся поліцейських.

Ik heb mijn beide benen gebroken.
Я зламала обидві ноги.
Я зламала обидві ноги.

Guus Hiddink is Nederlands.
Гус Гіддінк голландець.
Гуус Гіддк є голландською.

We zijn op dezelfde dag geboren.
Ми народилися в один і той самий день.
Ми народилися в один день.

Ik wil Nederlands leren.
Я хочу вивчати нідерландьску.
Я хочу вивчити англійську.

Bent u gehaast?
Ви поспішаєте?
Чи ви поспішаєте?

Mijn broer werkt in Frankrijk.
Мій брат працює у Франції.
Мій брат працює у Франції.

Wil je met me dansen?
Хочеш зі мною потанцювати?
Хочеш потанцювати зі мною?

Haar sweater is paars.
Її светр фіолетовий.
Її светр - фіолетовий.

Hij speelt graag voetbal.
Він любить грати у футбол.
Йому подобається грати у футбол.

Ik hou van friet.
Я люблю картоплю фрі.
Я люблю картоплину.

Mijn broer werkt bij een bank.
Мій брат працює в банку.
Мій брат працює в банку.

Ik heb druiven.
У мене є виноград.
У мене виноград.

Daar zal ik even over moeten nadenken.
Треба буде подумати про це.
Мені треба подумати про це.

Hij eet een tomaat.
Він їсть помідор.
Він їсть помідор.

Ik ben naar een concert geweest met Tom.
Ми з Томом пішли на концерт.
Я був на концерті з Томом.

Wanneer ben je naar Parijs gekomen?
Коли ти приїхав до Парижу?
Коли ти приїхав у Париж?

Ik ging naar het park om te tennissen.
Я пішов до парку пограти в теніс.
Я поїхав у парк, щоб грати в теніс.

Sami heeft veel kamelen.
У Самі було багато верблюдів.
У Самі багато верблюдів.

Wat eten alligators?
Що їдять алігатори?
Що їдять алігатори?

Hebben jullie wel eens met een luchtballon gevlogen?
Ви колись літали на повітряній кулі?
Ви коли-небудь літали на повітряній кулі?

Tom begrijpt het.
Том розуміє.
Том розуміє.

Rome ligt in Italië.
Рим знаходиться в Італії.
Рим знаходиться в Італії.

Vinden jullie Engels leuk?
Вам подобається англійська?
Вам подобається англійська?

Natuurkunde interesseert me voor geen meter.
Фізика мене зовсім не цікавить.
Фізика мене ні на що не цікавить.

Het regende.
Йшов дощ.
Ішов дощ.

Ren weg!
Тікайте!
Уйдите!

De baby huilt.
Дитина плаче.
Дитина плаче.

Heb je een auto?
У тебе є машина?
У тебе є машина?

Ik ben bang dat het gaat regenen.
Я боюсь, що піде дощ.
Я боюся, що піде дощ.

Niemand bood zich aan.
Ніхто не зголосився.
Ніхто не зголосився.

Kan ik zien?
Можна мені подивитися?
Я можу бачити?

In steden is de snelheid beperkt to 50 kilometer per uur.
У містах швидкість обмежена до 50 км/год.
У містах швидкість до 50 кілометрів за годину обмежена.

De jongen heeft een boek gekocht.
Хлопець купив книжку.
Хлопчик купив книжку.

De man is naakt.
Чоловік оголений.
Чоловік голий.

Waren julie nerveus?
Ви нервували?
Чи в липні були напружені почуття?

Ik ben Chinees.
Я китаєць.
Я китаєць.

Hij is niet dommer dan jij.
Він не дурніший від тебе.
Він не дурніший за тебе.

De kat heeft twee oren.
Кіт має два вуха.
У кішки два вуха.

Ze is acht maanden zwanger.
Вона на восьмому місяці вагітності.
Вона вагітна вісім місяців.

Ik ben Hongaarse.
Я угорка.
Я угор.

Ik verwacht dat je stipt bent.
Я очікаю від тебе пунктуальності.
Я очікую, що ти будеш пунктуальним.

De computer is vastgelopen.
Комп'ютер завис.
Комп'ютер аварійно завершився.

Ik wil graag een kop koffie.
Я би хотів чашечку кави.
Я хочу чашку кави.

We zijn mannen.
Ми чоловіки.
Ми чоловіки.

Hij is niet oud.
Він не старий.
Він не старий.

Ze zijn een goed stelletje.
Вони гарна пара.
Вони хороші люди.

Ik heb een computer.
У мене є комп'ютер.
У мене є комп'ютер.

Ik ben naar de bank geweest.
Я їздив до банку.
Я був у банку.

Wat hebben jullie?
Що маєте?
Що у вас є?

Hij loopt snel.
Він ходить швидко.
Він йде швидко.

Goedemorgen, hoe maakt u het?
Доброго ранку, як ваші справи?
Доброго ранку. Як справи?

Ben ik zoveel veranderd?
Я так сильно змінилася?
Чи я так сильно змінився?

Wil je iets eten?
Хочеш щось з'їсти?
Хочеш щось поїсти?

U moet het me vertellen.
Ви маєте мені розповісти.
Ви повинні мені сказати.

Ik ben klaar.
Я готовий.
Я готовий.

Ik vind het eigenlijk leuk om je te slaan.
Насправді, мені подобається тебе бити.
Взагалі-то, мені подобається бити тебе.

Tom en Maria werken in Australië.
Том та Мері працюють у Австралії.
Том і Марія працюють в Австралії.

Maria probeerde Tom over te halen haar kaartje te betalen.
Мері спробувала переконати Тома заплатити за її квиток.
Марія намагалася переконати Тома заплатити за квиток.

Het leren is moeilijk.
Цього важко навчитися.
Навчитися важко.

Tom dronk een biertje.
Том випив одне пиво.
Том випив пиво.

Tom is stoned.
Том під кайфом.
Том збився.

Succes.
Нехай щастить.
Удачі.

Dat is persoonlijk.
Це особисте.
Це особисте.

Ik ga naar buiten.
Я йду надвір.
Я вийду.

Ik ben jullie koning.
Я ваш король.
Я ваш король.

Wees geen slechte jongen.
Не будь поганим хлопчиком.
Не будь поганим хлопцем.

Dit gaat leuk worden.
Це буде весело.
Буде весело.

Dat is een circus!
Це цирк!
Це цирк!

Ik ben bereid te sterven.
Я готова померти.
Я готовий померти.

Je zult vanaf nu harder moeten studeren.
Відтепер ти повинен займатися старанніше.
З цього моменту тобі доведеться більше вчитися.

Waarom wilde ze lerares worden?
Чому вона захотіла стати учителем?
Чому вона хотіла стати вчителькою?

Dat was een dom idee.
Це була дурна ідея.
Це була дурна ідея.

Ik mis Oost-Duitsland.
Мені не вистачає Східної Німеччини.
Я сумую за Східною Німеччиною.

Heb je gisteren gewerkt?
Ти вчора працювала?
Ти працював вчора?

Tom was nerveus.
Том нервував.
Том знервувався.

Ben je niet allergisch voor pinda's?
Хіба у тебе немає алергії на арахіс?
Ти не алергія на арахіс?

Ik voel me gelukkig.
Я відчуваю себе щасливою.
Я відчуваю себе щасливою.

Het is van ons.
Це наше.
Вона наша.

Dit heeft niets met u te maken.
Це не має до вас жодного стосунку.
Це не має нічого спільного з вами.

Ik kweek tomaten.
Я вирощую помідори.
Я вирощуватиму помідори.

Dit is zijn huis.
Цей будинок належить йому.
Це його будинок.

Ik maak te veel fouten.
Я роблю забагато помилок.
Я роблю забагато помилок.

Hij was naïef.
Він був наївний.
Він був наївним.

Ik ben dronken, maar ik kan nog Duits spreken.
Я п'яний, але я все ще можу говорити німецькою.
я п'яний, але я ще можу говорити німецькою.

Je weet dat ik gehuwd ben.
Ти знаєш, що я одружений.
Ти ж знаєш, що я одружений.

Tom was super vriendelijk.
Том був дуже приязний.
Том був дуже люб'язним.

Wat is in de garage?
Що у гаражі?
Що в гаражі?

Heb je nu tijd?
Ти зараз вільна?
У тебе зараз є час?

Ik speel graag piano.
Я люблю грати на піаніно.
Мені подобається грати на фортепіано.

Hij ziet slecht.
У нього поганий зір.
Він погано дивиться.

Hij heeft grote problemen.
У нього великі проблеми.
У нього серйозні проблеми.

Zijn vriendin is een Roemeense.
Його дівчина румунка.
Його подруга румунська.

Heb je een pen?
В тебе є ручка?
У тебе є ручка?

Doe het op deze manier.
Зробіть це таким чином.
Робіть це таким чином.

U lijkt niet zenuwachtig te zijn.
Ви, здається, не нервуєте.
Ви, здається, не нервуєте.

Ik ben de beste.
Я найкращий.
Я кращий.

Hij is geen student.
Він не студент.
Він не студент.

Deze school is opgericht in 1650.
Ця школа була заснована в 1650 році.
Ця школа заснована в 1650 році.

Hij heeft een groot restaurant vlak bij het meer.
Йому належить великий ресторан біля озера.
Він має великий ресторан біля озера.

Alles is klaar.
Все готово.
Все готово.

Nu begrijp ik het.
Тепер розумію.
Тепер я розумію.

Ik heb niet op Tom gestemd.
Я не голосувала за Тома.
Я не голосував за Томом.

Het mes is scherp.
Ніж гострий.
ніж гострий.

Is hij Japans?
Він японець?
Він японський?

Ik wil een kop koffie.
Я хотіла би чашку кави.
Я хочу чашку кави.

Ik dronk.
Я випив.
Я пив.

Tom had zich in de bergen verscholen.
Том переховувався у горах.
Том переховувався в горах.

Ik heb honger.
Я хочу їсти.
Я голодний.

Ik heb nog een vraagje.
У мене є ще одне запитання.
У мене ще одне питання.

Je verraadde me. Waarom?
Ти мене зрадив. Чому?
Ти зрадив мене.

Is dat een beer?
Це ведмідь?
Це ведмідь?

Ik begrijp het niet.
Я не розумію.
Я не розумію.

Iemand is overleden.
Хтось помер.
Хтось помер.

Ik bel je weer op.
Я тобі перетелефоную.
Я тебе перезвоню.

Heb je je vriend in Canada opgebeld?
Ти зателефонував своєму другові у Канаду?
Ти дзвонив своєму другові в Канаду?

Ik ontdekte de waarheid.
Я дізнався правду.
Я знайшов правду.

Ik woon hier sinds 1990.
Я мешкаю тут з 1990-го року.
Я живу тут з 1990 року.

Ik ben zo terug.
Я скоро повернуся.
Я скоро вернусь.

Het eindigde slecht.
Це погано скінчилося.
Він закінчився погано.

Zij doet het raam open.
Вона відкриває вікно.
Вона відчиняє вікно.

Hij is bang voor honden.
Він боїться собак.
Він боїться собак.

We baden.
Ми молилилися.
Ми молилися.

Heeft u uw handen gewassen?
Ви руки помили?
Ви помили руки?

Tom was zonder twijfel de beste zwemmer van ons allemaal.
Том був, без сумніву, найкращим плавцем серед усіх нас.
Том, безсумнівно, був найкращим плавцем усіх нас.

Hebben we genoeg meel?
У нас достатньо борошна?
У нас достатньо борошна?

Zou je met mij spelen?
Пограєш зі мною?
Ти зі мною бавишся?

Hij ging samen met haar.
Він пішов разом із нею.
Він пішов з нею.

Je weet dat ik getrouwd ben.
Ти знаєш, що я одружений.
Ти ж знаєш, що я одружений.

Het kan niet worden opgelost.
Її не можна вирішити.
Її не можна розв'язати.

Wat heb ik?
Що я маю?
Що з тобою?

Hoeveel dagen zitten er in een week?
Скільки днів у тижні?
Скільки днів за тиждень?

Tom loopt.
Том ходить.
Том йде.

Tom ging naar de tandarts.
Том пішов до зубного.
Том пішов до стоматолога.

Ik heb een slappe suikeroplossing gemaakt.
Я приготував слабкий водний розчин цукру.
Я зробив слабкий розчин цукру.

Wees redelijk.
Будь розсудливим.
Будьте помірковані.

Jij bent een echte heks.
Ти справжня відьма.
Ти справжня відьма.

Weet jij waar hij naartoe is gegaan?
Ти знаєш, куди він пішов?
Ти знаєш, куди він пішов?

Tom is gisteren teruggekeerd uit Australië.
Том учора повернувся з Австралії.
Том вчора повернувся з Австралії.

Ik doe het in de la.
Я поклав її до шухляди.
Я зроблю це у шухляді.

Je mag nu binnenkomen.
Тепер можеш увійти.
Ви можете зайти прямо зараз.

Dat huis is groot.
Цей дім великий.
Це великий будинок.

Heeft u veel pennen?
У вас багато ручок?
У вас багато перлів?

Je kocht een papegaai.
Ти купив папугу.
Ти купив папугу.

Ik heet Tanaka Itsjiro.
Мене звуть Танака Ічіро.
Мене звати Танака Ічхіро.

Tom is nog steeds een student.
Том усе ще студент.
Том все ще студент.

Mag ik uw paspoort even zien?
Можу я подивитися на Ваш паспорт?
Можна глянути на ваш паспорт?

Hij speelt graag voetbal.
Він любить грати в футбол.
Йому подобається грати у футбол.

Hij is voetballer.
Він футболіст.
Він футболіст.

Hij bezit geld.
У нього є гроші.
У нього є гроші.

Waarom schilder je bloemen?
Навіщо ти малюєш квіти?
Навіщо ти малюєш квіти?

Mijn favoriete groente is de tomaat.
Мій улюблений овоч — помідор.
Моїм улюбленим овочем є помідор.

Houd je niet van vis?
Хіба ти не любиш рибу?
Ти не любиш рибу?

Hij begon te huilen.
Він розплакався.
Він розплакався.

Ik ben een mens.
Я людина.
Я людина.

Hij is een vrouwenhater.
Він жінконенависник.
Він женоненависник.

Ik moet steeds maar denken aan het spinnenweb van Lvivse straten.
Мої думки липнуть до павутиння львівських вулиць.
Я постійно думаю про павутиння вулиць Львова.

Dat kan niet!
Цього не може бути!
Цього не може бути!

Wat is hij aan het eten?
Що він їсть?
Що він їсть?

We houden niet van regen.
Ми не любимо дощ.
Нам не подобається дощ.

Tom houdt echt van je!
Том насправді тебе кохає.
Том справді тебе любить!

Het was een mooie zonnige dag.
Це був чудовий сонячний день.
Це був прекрасний сонячний день.

Tom verkoopt auto's in Boston.
Том продає машини в Бостоні.
Том продає автомобілі в Бостоні.

Hij had de gewoonte om vroeg op te staan.
У нього була звичка вставати рано.
Він мав звичку вставати рано.

Ervaring is de beste leermeester.
Досвід — найкращий учитель.
Досвід - це найкращий вихователь.

Spreekt u Fins?
Ви говорите фінською?
Ви говорите фінською?

Heeft hij broers?
У нього є брати?
У нього є брати?

Tom spreekt.
Том говорить.
Том говорить.

Ik geloof niet in de duivel.
Я не вірю в диявола.
Я не вірю у диявола.

Blijf aan deze kant van de gele lijn.
Залишайся на цьому боці від жовтої лінії.
Залишайтеся на цій стороні жовтої лінії.

Zijn zij Amerikaans?
Вони американці?
Чи вони американські?

Was je handen goed.
Помий руки добре.
Мийте руки.

Ik speel graag voetbal.
Я люблю грати у футбол.
Мені подобається грати у футбол.

Ik heb heel graag pizza.
Я дуже люблю піцу.
Я люблю піцу.

Het heeft geen zin het hem nog eens te vragen.
Немає сенсу питати його знову.
Немає сенсу просити його ще раз.

Zij is mooi.
Вона гарна.
Вона гарна.

Weet iemand waarom Tom er niet is?
Хтось знає, чому Тому тут немає?
Хто-небудь знає, чому там немає Тома?

Je bent ziek!
Ти хвора!
Ти хворий!

Ik werk alleen.
Я працюю сам.
Я працюю сам.

Heeft u buikpijn?
У вас болить живіт?
У вас біль у животі?

Laat ons de kerstboom versieren.
Давай наряджати ялинку.
Давайте прикрашаємо різдвяну ялинку.

Ik zwem elke dag.
Я плаваю щодня.
Я плаваю кожного дня.

Ik was het ermee eens het te kopen.
Я погодився його купити.
Я погодився купити його.

Waar is de Roemeense ambassade?
Де посольство Румунії?
Де посольство Румунії?

Ik heb mijn portemonnee verloren.
Я загубив гаманець.
Я втратив гаманець.

Drink het water niet!
Не пий цю воду.
Не пийте воду!

Zij zijn moordenaars.
Вони вбивці.
Вони вбивці.

Hoeveel intieme vrienden heb je?
Скільки у тебе близьких друзів?
Скільки у тебе близьких друзів?

Hij is zo arm als een kerkrat.
Він бідний як церковна миша.
Він такий бідний, як церковний щур.

U heeft een fout gemaakt.
Ви зробили помилку.
Ви зробили помилку.

Geen vraag!
Без питань!
Жодного запитання!

Gisteren is mijn zus naar Kobe gegaan.
Моя сестра вчора була в Кобе.
Вчора моя сестра поїхала до Кобе.

De rekening, alstublieft.
Попрошу рахунок, будь ласка.
Рахунок, будь ласка.

Tom ging naar het vliegveld.
Том поїхав до аеропорту.
Том поїхав до аеропорту.

Ik kan niet dansen.
Я не вмію танцювати.
Я не танцюю.

Mijn vader heeft vijf broers.
Мій батько має п'ять братів.
У мого батька п'ять братів.

Je zult verdwalen.
Ти заблукаєш.
Ти заблукатимеш.

Ik blijf thuis.
Я залишуся вдома.
Я залишуся вдома.

Schrijf!
Пиши!
Напишіть!

Ik heb alles verloren.
Я втратив все.
Я втратив все.

Ik vind dat examens het onderwijs verpesten.
Я думаю, що іспити псують освіту.
Я вважаю, що екзамени руйнують освіту.

Ik eet peren.
Я їм груші.
Я з'їм зайця.

Tom is kleurenblind, toch?
У Тома дальтонізм, так?
Том дальтонік, чи не так?

Dit is mijn zus. Ze heet Julia.
Це моя сестра. Її звати Юля.
Це моя сестра, Джулія.

Laten we gaan!
Ходімо!
Пошли!

Ik heb geprobeerd het je te zeggen.
Я намагався тобі розповісти.
Я намагався тобі сказати.

Ik geloof hem niet meer.
Я йому більше не довіряю.
Я більше не вірю йому.

Wie is de moeder van Tom?
Хто мати Тома?
Хто мати Тома?

Ik hou van Franse koffie.
Я люблю французьку каву.
Мені подобається французька кава.

Ik denk dat ik mijn arm heb gebroken.
Мені здається, я зламав руку.
Здається, я зламав свою руку.

Ik ben koffie aan het maken.
Я готую каву.
Я готую каву.

Tom is altijd ziek.
Том завжди хворий.
Том завжди хворий.

Tom was helemaal uitgeput.
Том був абсолютно виснажений.
Том був повністю виснажений.

Tom is een vlogger.
Том — влогер.
Том - блоггер.

Ik haat koffie.
Ненавиджу каву.
Ненавиджу каву.

Dag.
Привіт.
Бувай.

Hij gaf mij de schuld van het ongeluk.
Він звинуватив в аварії мене.
Він звинуватив мене в тому, що сталося.

Wie ben ik om hem te bekritiseren?
Хто я така, щоб критикувати його?
Хто я такий, щоб критикувати його?

Mijn oom is slank maar mijn tante is dik.
Мій дядько худорлявий, а моя тітка гладка.
Мій дядько стрункий, але моя тітка товста.

Ik ging zwemmen in de rivier.
Я пішла купатися до річки.
Я почав плавати в річці.

Ik spreek jullie taal niet.
Я не розмовляю вашою мовою.
Я не говорю вашою мовою.

Kinderen willen vruchtensap.
Діти хочуть соку.
Діти хочуть фруктового соку.

Ik heb maagpijn.
У мене болить шлунок.
У мене шлунковий біль.

Ik heb een vriendin.
У мене є дівчина.
У мене є дівчина.

Tot weerziens!
До побачення!
До зустрічі!

Ik wil deze film graag zien.
Я б хотів подивитися цей фільм.
Я хочу подивитися цей фільм.

Ik zie Tom.
Я бачу Тома.
Я бачу Тома.

We waren van plan om daar ongeveer twee weken te blijven.
Ми збиралися пробути там біля двох тижнів.
Ми збиралися залишитися там близько двох тижнів.

Ze heeft voor mij een cake gebakken.
Вона зробила мені пиріг.
Вона приготувала мені пиріг.

Ik wil je iets geven.
Я хочу тобі дещо дати.
Я хочу тобі дещо дати.

Wij moeten onmiddellijk vertrekken.
Ми повинні від'їхати просто зараз.
Ми повинні негайно забиратися звідси.

Wiskunde is leuk.
Математика — це весело.
Математика - це весело.

Vanaf dat moment hebben we hem niet meer gezien.
З тих пір ми його не бачили.
Відтоді ми його не бачили.

Ik deed de lamp uit.
Я вимкнув лампу.
Я вимкнув лампу.

Je bent niet dun.
Ти не худа.
Ти не тонка.

Ik ben sap aan het drinken.
Я п'ю сік.
Я п'ю сік.

Wat kan ik eten?
Що я можу з'їсти?
Що я можу їсти?

De zomerdagen kunnen heel, heel heet zijn.
Літні дні можуть бути вельми-вельми спекотними.
Літні дні можуть бути дуже, дуже гарячі.

Deze paarden zijn van jullie.
Це ваші коні.
Ці коні ваші.

We werden onmiddellijk vrienden.
Ми відразу стали друзями.
Ми відразу стали друзями.

Ik heb een snack nodig.
Мені потрібно щось перекусити.
Мені потрібна закуска.

Hij kon zijn oren niet geloven.
Він не міг повірити власним вухам.
Він не міг повірити своїм вухам.

Ik kom uit Zuid-Amerika.
Я з Південної Америки.
Я з Південної Америки.

Mijn ogen zijn rood.
У мене червоні очі.
Мої очі червоні.

U houdt van appels, nietwaar?
Ви любите яблука, еге ж?
Ви любите яблука, чи не так?

Tom houdt van de kleur oranje.
Тому подобається оранжевий колір.
Том любить помаранчевий колір.

Hij heeft een paraplu nodig.
Йому потрібна парасоля.
Йому потрібна парасоля.

Denk jij dat vissen kunnen horen?
Гадаєш, риби чують?
Ти думаєш, що риба може чути?

U bent Italiaans.
Ви італієць.
Ви італійська.

Waarom werken jullie hier?
Чому ви тут працюєте?
Чому ви тут працюєте?

Is deze peer groen?
Ця груша зелена?
Чи є цей вузол зеленим?

Deze stoel bevalt me.
Мені подобається цей стілець.
Мені подобається це крісло.

Gisteren was ik ziek.
Учора я хворів.
Вчора я був хворий.

Hij is een appel aan het eten.
Він їсть яблуко.
Він їсть яблуко.

Hij kookt graag voor zijn gezin.
Йому подобається готувати для своєї родини.
Він з радістю готує їжу для своєї сім’ї.

Ik hou meer van rijst dan van brood.
Я більше полюбляю рис, ніж хліб.
Я люблю рис більше, ніж хліб.

Ik wil biefstuk eten.
Я хочу з'їсти стейк.
Я хочу з'їсти стейк.

Ik moet eten.
Мені треба попоїсти.
Мені треба з'їсти.

Tom zei ons dat we ons geen zorgen hoeven te maken.
Том сказав нам не турбуватися.
Том сказав, що нам не варто хвилюватись.

Tom zal betalen.
Том заплатить.
Том заплатить.

Onderteken dit.
Підпиши це.
Підпишіть це.

Jij bent vegetariër.
Ти вегетаріанка.
Ти вегетаріанець.

De bloem in de vaas is geel.
Квітка у вазі жовта.
Квітка в вазі жовта.

Niemand thuis?
Нікого нема вдома?
Ніхто вдома?

Toms moeder is erg streng.
У Тома дуже строга мама.
Мати Тома є дуже суворою.

Ik wilde niet dat mijn moeder erachter komt.
Я не хотіла, щоб мама знала.
Я не хотіла, щоб мама дізналася про це.

We hebben twee zoons.
У нас двоє синів.
У нас двоє синів.

Mary voetbalt.
Мері грає у футбол.
Мері футбол.

Ik ben jong.
Я молодий.
Я молода.

Toms verjaardag was gisteren.
День народження Тома був учора.
День народження Тома був вчора.

Weet iemand waarom Tom er niet is?
Хтось знає, чому Тому немає?
Хто-небудь знає, чому там немає Тома?

Dat jongetje lijkt op zijn vader.
Цей хлопчик подібний на батька.
Цей хлопчик схожий на свого батька.

Hij is een oude vriend van mij.
Це мій давній друг.
Він мій старий друг.

Spreek je Albanees?
Ти говориш албанською?
Ви говорите албанською?

Vogels zingen.
Птахи співають.
Птахи співають.

China heeft Algerijnse olie nodig.
Китаю потрібна алжирська нафта.
Китай потребує Алжирської нафти.

Dit boek is niet zo gemakkelijk als dat daar.
Ця книжка не така проста, як та.
Ця книга не так просто, як там.

Ik zie niets.
Я нічого не бачу.
Я нічого не бачу.

Dankuwel voor uw e-mail.
Дякуємо за ваш імейл.
Дякую за вашу пошту.

Dit restaurant is nooit gesloten.
Цей ресторан ніколи не закривається.
Цей ресторан ніколи не зачинений.

Het is vandaag woensdag.
Сьогодні середа.
Сьогодні середа.

Op wie van je ouders lijk je?
На кого з батьків ти схожий?
Хто з твоїх батьків такий?

Geweldig. Niemand geeft me iets.
Чудово. Мені ніхто нічого не дає.
чудово. ніхто мені нічого не дасть.

Toms koffer is daarzo.
Валіза Тома он там.
Кейс Тома он там.

Tom heeft nog nooit een kangoeroe gezien.
Том ніколи не бачив кенгуру.
Том ніколи не бачив кенгуру.

Kunt u dat herhalen, alstublieft?
Ви не могли би це повторити, будь ласка?
Можете повторити, будь ласка?

Ik droeg een wit overhemd.
Я був у білій сорочці.
У мене була біла сорочка.

Ik moet beter oppassen.
Мені треба бути обачливішим.
Я повинен бути обережним.

Overmorgen is het dinsdag.
Післязавтра вівторок.
Післязавтра вівторок.

Tot morgen.
До завтра.
Побачимося завтра.

Het is heel donker.
Дуже темно.
Темно.

Tom en Mary staan al een uur lang voor de spiegel.
Том та Мері стоять перед дзеркалом вже годину.
Том і Мері стоять за годину перед дзеркалом.

Ze heeft geen fiets.
У неї немає велосипеда.
У неї немає велосипеда.

Ik heet Kyril, aangenaam kennis te maken.
Мене звуть Кирило, приємно познайомитися.
Мене звати Кіріл. Приємно познайомитись.

Tom ging naar school in Boston.
Том ходив до школи у Бостоні.
Том ходив до школи в Бостоні.

Ik heet Hashimoto.
Мене звати Хасімото.
Мене звуть Хашімото.

Haar boek is rood.
Її книжка червона.
Її книга червона.

Tom drinkt zelden koffie.
Том нечасто п'є каву.
Том рідко п'є каву.

Vergeet je tandenborstel niet.
Не забудь зубну щітку.
Не забудь свою зубну щітку.

Waarom dan?
Чому так?
Чому?

Lincoln heeft de slaven bevrijd.
Лінкольн звільнив рабів.
Лінкольн звільнив рабів.

De jongen is heel eerlijk.
Хлопець дуже чесний.
Хлопець дуже чесний.

Slakken zijn hermafrodiet.
Равлики — гермафродити.
Сонки - це геротероїд.

Jullie hebben drie woordenboeken.
У вас три словники.
У вас три словники.

Je was niet op school gisteren.
Вчора тебе не було в школі.
Ти не був у школі вчора.

Neem een ​​bus.
Скористайтеся автобусом.
Займись автобусом.

Ik bezit een jacht.
Я власник яхти.
У мене є полювання.

Ik ben niet kaal.
Я не лисий.
Я не голий.

Het lijkt erop dat je hond dorst heeft.
Здається, твій собака хоче пити.
Здається, собака відчуває спрагу.

Ik zal het nooit meer doen.
Я цього більше не робитиму.
Я більше ніколи цього не зроблю.

Wiens idee was dit?
Чия це ідея?
Чия це була ідея?

Hij ziet er sterk uit.
Він виглядає сильним.
Він виглядає сильним.

Ik heb niet veel vrienden.
У мене мало друзів.
У мене небагато друзів.

Terwijl we het dessert proefden, groeide ons verlangen om dat land te bezoeken.
Поки ми куштували десерт, наше бажання відвідати ту країну зростало.
Ми перепробували десерт, і в нас з’явилося бажання відвідати цю країну.

Kan ik mijn vriendin meebrengen?
Можна привести подругу?
Чи можу я привезти свою подружку?

Dat klopt.
Саме так.
Саме так.

Bob heeft mij geholpen.
Боб допоміг мені.
Боб допоміг мені.

Laat me de foto zien.
Покажи мені фотографію.
Покажи мені це фото.

Het bureau is gemaakt uit hout.
Стіл зроблений із дерева.
Бюро зроблене з дерева.

Deze roman is geschreven door een bekende Amerikaanse schrijver.
Цей роман написав відомий американський письменник.
Цей роман написав відомий американський письменник.

Prettige dag!
Чудового дня!
Гарного вам дня!

Natuurkunde is mijn favoriete vak.
Фізика — мій улюблений предмет.
Фізика - це мій улюблений фах.

Wat een prachtige tuin.
Який гарний сад.
Який прекрасний сад.

Hij begon te huilen.
Він заплакав.
Він розплакався.

Het is belangrijk veel boeken te lezen.
Важливо читати багато книжок.
Дуже важливо читати багато книжок.

Hebt u een mobieltje?
У вас є мобільний?
Чи у вас є мобільний телефон?

Hij maakt altijd grapjes.
Він завжди жартує.
Він завжди жартує.

Rome is de hoofdstad van Italië.
Рим — столиця Італії.
Рим є столицею Італії.

Mijn moeder kocht twee flessen sinaasappelsap.
Моя мати купила дві пляшки апельсинового соку.
Моя мама купила дві пляшки апельсинового соку.

Helpt het?
Допомагає?
Спрацювало?

Hebt u een tatoeage?
Ви маєте татуювання?
У вас є татуювання?

De schilder is jong overleden.
Художник помер молодим.
Художник помер молодим.

De vrouw is mooi.
Ця жiнка гарна.
Жінка гарна.

Kom binnen!
Заходьте!
Заходьте!

U bent te nerveus.
Ви занадто сильно нервуєте.
Ви занадто нервуєте.

Ik ben dezelfde leeftijd.
Я того ж віку.
Я один і той же вік.

Ik zie tranen in je ogen.
Бачу сльози в твоїх очах.
Я бачу твої сльози на очах.

Wat hebt ge gisteravond gedaan?
Що ти робив вчора ввечері?
Що вчора було зроблено?

Ik zie de hemel.
Я бачу небо.
Я бачу небо.

Niet alles krijgt een kans om te bestaan.
Не все отримує свій шанс на існування.
Не все має можливість існувати.

Ik hou niet van haar.
Я не кохаю її.
Я не люблю її.

Hoe gaat het met je? Ik heb je al tijden niet gezien.
Як у тебе справи? Я дуже давно тебе не бачив!
Як ти?

Als katten muizen, mauwen ze niet.
Коли коти ловлять мишей, вони не нявчать.
Як кішки миші, вони не женуться.

Uit hoeveel dagen bestaat een schrikkeljaar?
Скільки днів у високосному році?
Скільки днів припадає на високогірний рік?

Gerechtigheid is duur.
Справедливість коштує дорого.
Справедливість дорога.

Ik ben optimistisch.
Я оптимістка.
Я оптиміст.

Ik was bij de bioscoop.
Я була в кіно.
Я був у кінотеатрі.

Ik ben in Amerika geboren.
Я народився в Америці.
Я народилася в Америці.

Zij zijn buren.
Вони сусідки.
Вони сусіди.

Hij leest.
Він читає.
Він читає.

De kinderen slapen.
Діти сплять.
Діти сплять.

Het heeft geen zin om nog langer na te denken.
Немає сенсу продовжувати розмірковувати.
Немає сенсу більше роздумувати.

Er hangt een kaart aan de muur.
На стіні висить карта.
На стіні є карта.

Is Tom ziek?
Том хворий?
Том хворий?

Ik zie je morgenochtend om negen uur.
Побачимося завтра вранці о дев'ятій.
Побачимося завтра о дев'ятій ранку.

Mag ik een vraag stellen?
Можу я поставити питання?
Можна задати питання?

Hij huilde en huilde.
Він плакав і плакав.
Він плакав і плакав.

De meeste Amerikanen houden van hamburgers.
Більшість американців люблять гамбургери.
Більшість американців любить гамбургери.

Er ligt een woordenboek op de schrijftafel.
На столі лежить словник.
На столі є словник.

Konijnen hebben lange oren en korte staarten.
Кролі мають довгі вуха та короткі хвости.
Кролі мають довгі вуха і короткі хвости.

Ik ben Frans aan het studeren.
Я займаюся французькою.
Я вивчаю французьку мову.

Ik weet niet wat dat is.
Я не знаю, що це.
Я не знаю, що це.

Heb je je vandaag goed gedragen?
Ти сьогодні добре поводився?
Ти добре поводилася сьогодні?

Tom werd in 2013 vrijgelaten.
Тома звільнили у 2013 році.
Тома звільнили 2013 року.

Ze deed melk in haar koffie.
Вона додала молоко до своеї кави.
Вона клала молоко в каву.

Tom is een hertenjager.
Том полює на оленів.
Том - мисливець за оленями.

Ze is mijn beste vriend.
Вона моя найкраща подруга.
Вона мій найкращий друг.

Eet mijn frietjes niet.
Не їж мою картоплю фрі.
Не їж мою фрі.

Ze vond een zakdoek.
Вона знайшла носовичок.
Вона знайшла хустинку.

Ik haat je.
Я тебе ненавиджу.
Ненавиджу тебе.

Ik moet nu gaan.
Мені вже час іти.
Мені треба йти.

Hebben jullie kinderen?
У вас є діти?
У вас є діти?

Dit is een verhaal over sterren.
Це історія про зірки.
Це історія про зірки.

Dit is een peer.
Це груша.
Це вузол.

Rookt zij?
Вона палить?
Вона палить?

Vergeet uw tandenborstel niet.
Не забудьте свою зубну щітку.
Не забувайте зубної щітки.

Ik hoop dat je de bloemen hebt ontvangen, die ik gisteren heb gestuurd.
Я сподіваюся, що ти отримав квіти, які я вчора послав.
Сподіваюся, ти отримав квіти, які я прислав вчора.

Het is jouw schuld dat ik mijn eetlust kwijt ben.
Через тебе я втратив апетит.
Це твоя провина, що я втратив апетит.

Mijn haar is kort.
У мене коротке волосся.
Моє волосся коротке.

Mag ik een vraag stellen?
Я можу поставити запитання?
Можна задати питання?

Tom is nog steeds aan het roken.
Том все ще палить.
Том усе ще курить.

Zij woont in Oekraïne.
Вона мешкає в Україні.
Вона живе в Україні.

Ik wil je niet helpen.
Я не хочу тобі допомагати.
Я не хочу тобі допомогти.

De auto is oranje.
Машина помаранчева.
Машина помаранчева.

We hebben het druk.
Ми зайняті.
Ми зайняті.

Ze hebben een gezin.
У них є родина.
У них сім'я.

Ik drink nooit koffie.
Я ніколи не п'ю кави.
Я ніколи не п'ю кави.

Ik heb het gisteren gekocht.
Я купив це вчора.
Я купив його вчора.

Ik heb mijn arm gebroken.
Я зламав руку.
Я зламала руку.

Dank u wel, dokter.
Дуже дякую, лікарю.
Дякую, лікарю.

Al deze boeken zijn verschillend.
Це все різні книжки.
Усі ці книги різні.

Krokodillen, slangen, hagedissen en schildpadden zijn reptielen.
Крокодили, змії, ящірки та черепахи — це плазуни.
Крокодили, змії, ящірки та черепахи — це плазуни.

Jullie zijn laat.
Ви запізнилися.
Ви спізнилися.

Iedereen heeft geheimen.
У всіх є секрети.
У кожного є секрети.

Ik dronk sap.
Я пила сік.
Я пив сік.

Een kleine kop koffie kost twee euro.
Чашечка кави коштує два євро.
Маленька чашка кави коштує 2$.

Hij heeft geen koorts.
У нього немає температури.
У нього немає гарячки.

Ik weet het.
Я знаю.
Я знаю.

Tom valt in slaap.
Том засинає.
Том заснув.

Waar is de Poolse ambassade?
Де знаходиться посольство Польщі?
А де польське посольство?

In welke straat?
На якій вулиці?
На якій вулиці?

Ik heb juist ontbeten.
Я щойно поснідав.
Я щойно поснідав.

Ben jij ooit in India geweest?
Ти колись бувала в Індії?
Ти коли-небудь був в Індії?

Ik rook niet.
Я не курю.
Я не курю.

Te zijn of niet te zijn, dat is de kwestie.
Бути чи не бути — ось в чому питання.
Бути чи не бути, ось в чому справа.

Hij sloot de ogen.
Він заплющив очі.
Він закрив очі.

Ik kan Chinees spreken.
Я говорю китайською.
Я можу говорити китайською.

Ik heb een hond en een kat.
Маю кота й собаку.
У мене собака і кіт.

Dit is een vork.
Це виделка.
Це вилка.

We zijn alleen.
Ми самі.
Ми самотні.

Hij houdt van sinaasappels.
Він любить апельсини.
Він любить апельсини.

Hij is naar Japan teruggekeerd.
Він повернувся до Японії.
Він повернувся до Японії.

Ze is werkelijk een heks!
Вона справжня відьма!
Вона справді відьма!

Is dit wat je wilde?
Цього ти хотіла?
Це те, чого ти хотів?

Ik probeerde alles.
Я все перепробувала.
Я все спробував.

Zij wil dansen.
Вона хоче танцювати.
Вона хоче танцювати.

Hij loopt langzaam.
Він повільно ходить.
Він йде повільно.

Is hij groot?
Він високий?
Він великий?

Ik schilde de wortels.
Я почистила моркву.
Я захищав корені.

We hebben meer tomaten nodig.
Нам потрібно більше помідорів.
Нам потрібно більше помідорів.

Er zitten knopen op het jasje.
На піджаку є гудзики.
На піджаку є ґудзики.

De vrouwen van Frankrijk zijn mooi.
Француженки гарні.
Французькі жінки гарні.

Tom is een priester.
Том — священник.
Том - ксьондз.

Tom legde de map op de tafel.
Том поклав карту на стіл.
Том поклав карту на стіл.

Het is altijd beter om optimistisch dan pessimistisch te zijn.
Завжди краще бути оптимістом, ніж песимістом.
Завжди ліпше бути оптимістом, ніж песимістичним.

Zij zijn vrij.
Вони безкоштовні.
Вони вільні.

Ik kan het niet!
Не можу!
Я не можу!

Hebben jullie de krant van vandaag al gelezen?
Ви вже прочитали сьогодняшній випуск газети?
Ви сьогодні читали газету?

Het gras is geel.
Трава жовта.
Трава жовта.

Ik wil je zo graag kussen.
Я так хочу тебе поцілувати.
Я так хочу поцілувати тебе.

Ik ben Ricardo, ben 33 en ik woon in Rio.
Я Рікардо, мені 33 роки і я живу в Ріо.
Мене звати Рікардо, мені 33 роки, і я живу в Ріо.

Vandaag ga ik niet naar school.
Сьогодні я не йду до школи.
Сьогодні я не піду до школи.

Waarom ben je naar Japan gekomen?
Чому ти приїхав до Японії?
Чому ти приїхав до Японії?

Ze nam zijn boek.
Вона взяла його книжку.
Вона взяла його книгу.

Ze heeft het boek niet gelezen.
Вона не прочитала книжку.
Вона не прочитала книжку.

Jullie zijn te zenuwachtig.
Ви занадто сильно нервуєте.
Ви занадто нервуєте.

Ik had nog nooit eerder van Lviv gehoord.
Я ніколи раніше не чув про Львів.
Я ніколи не чув про Львова раніше.

Ik ben klaar.
Я готова!
Я готовий.

Ik ben boos.
Я розлючений.
Я зол.

Dat is Copacabana!
Це Копакабана!
Це Копакабана!

"Is het goed als ik met jullie meega?" "Natuurlijk!"
«Можна мені піти з вами?» — «Звичайно ж!»
"Чи було б правильно, якщо я піду з вами?" "Звичайно!"

Ik moest gaan.
Я мусила піти.
Мені довелося йти.

Katten kunnen in het donker zien.
Коти можуть бачити у темряві.
Коти можуть бачити в темряві.

Wat frietjes, alsjeblieft.
Картоплі фрі, будь ласка.
Яка фрі, будь ласка.

Het laat alleen maar zien dat je geen robot bent.
Це лише показує, що ти не робот.
Це просто показує, що ти не робот.

Ik houd van het Noors!
Мені подобається норвезька мова!
Я люблю Норвегію!

Mijn vader ligt al twee maanden in het ziekenhuis.
Тато в лікарні вже два місяці.
Мій батько вже два місяці перебуває в лікарні.

Soms gaat alles fout.
Іноді все йде не так.
Іноді все йде не так.

Waarom slaap je?
Чому ти спиш?
Чому ти спиш?

Ik ben van plan om volgende week naar Europa te vertrekken.
Я планую поїхати до Європи наступного тижня.
Я планую поїхати до Європи наступного тижня.

Hij heeft een hond.
Він має собаку.
У нього є собака.

Spreek je Lets?
Ти говориш латиською?
Ти розмовляєш латиською?

Tom zal ons komen redden.
Том прийде, щоб врятувати нас.
Том нас врятує.

Ze waren aan het redetwisten.
Вони сперечалися.
Вони сперечалися.

We konden Tom niet stoppen.
Ми не змогли зупинити Тома.
Ми не змогли зупинити Тома.

Adem diep in.
Зроби глибокий вдих.
Дихай глибше.

Als je niet eet, sterf je.
Якщо не їстимеш, помреш.
Якщо ти не їси, то помреш.

De lente is begonnen.
Прийшла весна.
Весна почалася.

Dit is echt een leuke verrassing!
Це насправді добрий сюрприз!
Це справді чудовий сюрприз!

Jullie schoenen zijn hier.
Ваше взуття тут.
Ваші черевики тут.

Ik ben niet Fins.
Я не фін.
Я не фінська.

Waar wonen jullie in Turkije?
Де в Туречинні ви живете?
Де ви живете в Туреччині?

Tot weerziens!
Побачимось пізніше!
До зустрічі!

Ik ben moe en ik wil naar bed gaan.
Я втомився і хочу спати.
Я втомився і хочу спати.

Toms favoriete actrice is Ellen Page.
Улюблена актриса Тома — Еллен Пейдж.
Улюбленою акторкою Тома є Еллен Пейдж.

Ik lees. Zet de televisie af!
Я читаю. Вимкніть телевізор!
Вимкніть телевізор!

Ik ben een detective.
Я детектив.
Я детектив.

Het ijs is gesmolten.
Крига розтанула.
Крига розплавлена.

Ik heb mijn rug gebroken.
Я зламав спину.
Я зламав спину.

Hij is hier!
Він тут!
Він тут!

Ik ben eraan gewend.
Я до цього звик.
Я звик до цього.

Het is zaterdag.
Сьогодні субота.
Субота.

Het avondeten is klaar.
Вечеря готова.
Час вечеряти вже готовий.

Ze hebben geen wapens.
В них немеє зброї.
У них немає зброї.

Zeg me wat je wil.
Скажи мені, чого ти хочеш.
Скажи мені, чого ти хочеш.

We hebben veel vrienden.
Маємо багато друзів.
У нас багато друзів.

Spreek je Spaans?
Ти говориш іспанською?
- Ви знаєте іспанську?

Spreken jullie Lets?
Ви говорите латиською?
Ви говорите латиською?

Iedereen heeft hulp nodig.
Допомога потрібна всім.
Кожен потребує допомоги.

Ik stapte in de verkeerde bus.
Я сів не у той автобус.
Я сів не в той автобус.

Heb ik dat gedaan?
Я це зробив?
Я це зробив?

Mijn kat is zwart.
Мій кіт чорний.
Моя кішка чорна.

Laten we met de bus gaan.
Їдьмо автобусом!
Ходімо автобусом.

Waar woont Tom?
Де Том живе?
Де живе Том?

Tom heeft geen kat.
Том не має кота.
У Тома немає кота.

Tom is een veganist, toch?
Том — веган, еге ж?
Том веганіст, чи не так?

Dit past niet.
Це не підходить.
Це не підходить.

Tom gaat te voet naar school.
Том ходить до школи пішки.
Том йде до школи пішки.

Tom zag er erg gelukkig uit.
Том виглядав дуже задоволеним.
Том виглядав дуже щасливим.

Mijn auto is ouder dan ik.
Моя машина старша від мене.
Моя машина старша за мене.

U bent tien minuten te laat.
Ви спізнилися на десять хвилин.
Ви спізнилися на 10 хвилин.

Ik heb Tom zien tennissen.
Я бачила, як Том грає в теніс.
Я бачив Тома, як він грає в теніс.

Ze hebben ons gevonden.
Вони нас знайшли.
Вони знайшли нас.

Atl is tien.
Атлю десять років.
Атл - 10.

Dit is niet grappig.
Це не смішно.
Це не смішно.

Spreken jullie IJslands?
Ви говорите ісландською?
Ви говорите ісландською?

Ik begrijp wat je zegt.
Я розумію, що ти кажеш.
Я розумію, що ти кажеш.

Er liggen schone lakens onder het bed.
Чиста постіль лежить під ліжком.
Під ліжком стоять чисті простирадла.

Tom slaapt hier.
Том спить тут.
Том спить тут.

Hij heeft een kat en twee honden.
У нього є кіт та дві собаки.
У нього є кішка і два собаки.

Het was maar een grapje.
Це був лише жарт.
Я просто пожартував.

Zijn beslissing redde zijn leven.
Його рішення врятувало йому життя.
Його рішення врятувало йому життя.

We studeerden.
Ми вчилися.
Ми вивчали Біблію.

Ik hou van jou.
Я люблю тебе.
Я люблю тебе.

Wees realistisch.
Будьте реалістами.
Будьте реалістичними.

Zij is een vriendelijk persoon.
Вона добра особа.
Вона добра людина.

Tom weet niet dat Maria in Boston is.
Том не знає, що Мері в Бостоні.
Том не знає, що Марія в Бостоні.

Het leven is prachtig!
Життя прекрасне!
Життя прекрасне!

Ik eet veel vlees.
Я їм багато м'яса.
Я їм багато м'яса.

Wat heb je geantwoord?
Що ти відповів?
Що ти відповів?

Waarom heb je Tom gekust?
Чому ти поцілувала Тома?
Чому ти цілував Тома?

Ik weet niet of dat zal helpen.
Я не певна, чи це допоможе.
Я не знаю, чи це допоможе.

Ik zie een steen.
Я бачу камінь.
Я бачу камінь.

Dit woord is van Franse herkomst.
Це слово також французьке за походженням.
Це слово має французьке походження.

Tom zal je naar de luchthaven voeren.
Том відвезе тебе до аеропорту.
Том відведе тебе в аеропорт.

Jullie willen niet te laat komen.
Краще вам не запізнюватися.
Ви не хочете спізнитися.

Ze zegt dat ze van bloemen houdt.
Вона каже, що їй подобаються квіти.
Вона каже, що любить квіти.

Tom is een goede buur.
Том — добрий сусіда.
Том хороший сусід.

Het heelal is vol geheimen.
Космос повний таємниць.
Всесвіт повний таємниць.

Ik ben uitgenodigd om naar het buitenland te gaan, maar ik wil niet.
Мені запропонували поїхати за кордон, але я не хочу.
Мене запросили за кордон, але я не хочу.

Ik geef Frans.
Я викладаю французьку.
Я даю француженку.

Kan ik mijn vriend meebrengen?
Можна привести друга?
Чи можу я привезти свого друга?

Ik wil nog een beetje slapen.
Я хочу ще трохи поспати.
Я хочу ще трохи поспати.

Wauw! Is dat een haai?
Ого! Це акула?
Це акула?

Ik ben het niet met je eens.
Я не згодний з тобою.
Я з тобою не згоден.

Glenn is mijn knappe vriend.
Глен — мій гарний хлопець.
Гленн - мій симпатичний друг.

Hij spreekt vloeiend Engels.
Він вільно говорить англійською.
Він вільно розмовляє англійською.

Laten we dansen.
Давайте потанцюємо.
Потанцюємо.

Je liegt.
Ти брешеш.
Ти брешеш.

Hoe kan ik de motor starten?
Як можна завести мотор?
Як запустити двигун?

Ik kan jullie niet helpen.
Нічим не можу вам допомогти.
Я не можу вам допомогти.

Eet mijn friet niet.
Не їжте мою картоплю фрі.
Не їж мою картоплину.

Jullie zijn slagers, nietwaar?
Ви м'ясники, так?
Ви м'ясники, чи не так?

Het boek is oranje.
Книжка помаранчева.
Книга помаранчева.

Hij is arm, maar eerlijk.
Він бідний, але чесний.
Він бідний, але чесний.

Spreken jullie Indonesisch?
Ви говорите індонезійською?
Ви розмовляєте індонезійською?

Ik ben aan de telefoon.
Я розмовляю по телефону.
Я на телефоні.

Jullie huis is groot.
Ваш будинок великий.
Ваш дім великий.

Kun je het e-mailen?
Ти можеш це вислати електронною поштою?
Можеш надіслати листа?

Kan dat ook anders geformuleerd worden?
Чи можна це перефразувати якось інакше?
Чи це можна пояснити по-іншому?

Ik wacht hier.
Я тут зачекаю.
Я чекатиму тут.

Ik eet komkommer.
Я їм огірки.
Я їм огірок.

Reis je graag?
Тобі подобаються поїздки?
Тобі подобається подорожувати?

Mijn vrouw houdt van appeltaart.
Моя дружина любить яблучний пиріг.
Моя дружина любить яблучний пиріг.

Het is een gemakkelijke keuze.
Це простий вибір.
Це легкий вибір.

Welkom in mijn wereld.
Ласкаво просимо до мого світу.
Ласкаво просимо в мій світ.

Ze heeft mooie ogen.
У неї гарні очі.
У неї гарні очі.

Ik vrees dat hij ziek is.
Боюся, він захворів.
Боюся, він хворий.

Opzij!
З дороги!
Геть з дороги!

Is zijn vader dokter?
Його батько — лікар?
Його батько - лікар?

Rookt uw vader?
Ваш батько курить?
Ваш батько палить?

Je zou Tom moeten vragen wat er gebeurd is.
Тобі слід запитати Тома, що сталося.
Ви повинні запитати Тома, що сталося.

De oude man is blind aan een oog.
Дідусь сліпий на одне око.
Старий сліпий на одне око.

Mijn moeder huilde.
Мама плакала.
Моя мама плакала.

Dat komt doordat je een meisje bent.
Це тому, що ти дівчинка.
Це тому, що ти дівчина.

Hij is altijd aan het roken.
Він постійно курить.
Він завжди курить.

Hij las erg veel.
Він дуже багато читав.
Він багато читав.

U bent laat.
Ви запізнилися.
Ви спізнилися.

Wat moet ik doen?
Що треба зробити?
Що мені робити?

Toegang is gratis.
Вхід вільний.
Доступ вільний.

Spreekt u Engels?
Ви знаєте англійську?
Ви говорите англійською?

Dit horloge is gemaakt in Zwitserland.
Цей годинник виготовлено в Швейцарії.
Цей годинник зроблений у Швейцарії.

Ik begrijp geen Nederlands, omdat het moeilijk is.
Я не розумію нідерландської, тому що вона важка.
Я не розумію голландської, тому що це важко.

Dat is waarom ik hier ben.
Ось чому я тут.
Ось чому я тут.

Het is precies tien uur.
Зараз рівно десята година.
Зараз 10:00 ранку.

Tom is mijn broer.
Том — мій брат.
Том мій брат.

Ik ben aan het dansen.
Я танцюю.
Я танцюю.

Wilt u oesters, of hebt u liever mosselen?
Ви бажаєте устриць, чи ви надаєте перевагу мідіям?
Чи вам подобаються молюски?

Weet u waarom?
Знаєте чому?
Чи ви знаєте чому?

Ik moet Tom bellen.
Мені потрібно зателефонувати Тому.
Мені треба подзвонити Тому.

Mijn vader is thuis.
Батько вдома.
Мій батько вдома.

U bent ziek!
Ви хвора!
Ви хворі!

Ik hoorde alles.
Я почув усе.
Я все чув.

Tom is een goede werker.
Том чудовий працівник.
Том хороший працівник.

Ik moet terug naar Boston.
Я маю повернутися до Бостона.
Мені треба повернутися до Бостона.

Heb je een tatoeage?
У тебе є татуювання?
У тебе є тату?

Boter, brood en groene kaas; wie dat niet zeggen kan, is geen oprechte Fries.
Масло, хліб та зелений сир; той, хто не може цього сказати - не справжній фриз.
Ботер, хліб і зелений сир; той, хто не може цього сказати, не є щирим фризом.

Ga niet weg!
Не йдіть!
Не йди!

De toeristen zijn erg luidruchtig.
Туристи дуже галасливі.
Туристи дуже галасливі.

Engels spreken is geen gemakkelijke zaak.
Говорити англійською — нелегка справа.
Говорити англійською не легко.

Tom is gek.
Том божевільний.
Том збожеволів.

Tom had veel vrienden.
Том мав багато друзів.
Том мав багато друзів.

Mag ik je nummer?
Можна мені твій номер телефону?
Можна Ваш номер?

Ken heeft Tom geholpen.
Кен допоміг Тому.
Кен допоміг Тому.

Komt deze wijn uit Argentinië?
Це вино з Аргентини?
Це вино з Аргентини?

Ze heeft haar man overgehaald de vakantie in Frankrijk door te brengen.
Вона переконала чоловіка провести відпустку у Франції.
Вона переконала свого чоловіка провести відпустку у Франції.

Ze werd zwanger.
Вона завагітніла.
Вона завагітніла.

Ik vraag me af waarom Tom dat huis wil kopen.
Цікаво, чому Том хоче купити цей будинок.
Цікаво, чому Том хоче купити цей будинок.

Als twee honden vechten om een been, loopt de derde er mee heen.
Де двоє сваряться, третій користується.
Коли двоє собак б'ються за ногу, третій йде з ними.

Gooi geen stenen.
Не кидайтеся камінням.
Не кидайте каміння.

Ik zat naast John.
Я сіла поруч із Джоном.
Я сидів поруч з Джоном.

Ik heb een hekel aan maandagen.
Я ненавиджу понеділки.
Я ненавиджу понеділки.

Hij luncht in een cafetaria.
Він обідає у кафетерії.
Він обідає в кафетерії.

We hebben goed nieuws.
Ми маємо гарну новину.
У нас є хороші новини.

Gisteren was het koud.
Вчора було холодно.
Вчора було холодно.

Ik was in Tokio gisteren.
Я вчора була в Токіо.
Я вчора був у Токіо.

Islam is gevaarlijk.
Іслам небезпечний.
Іслам небезпечний.

Tom is extreem ambitieus.
Том надзвичайно амбіційний.
Том дуже амбітний.

Tom is lelijk.
Том потворний.
Том потворний.

Iedereen moet het weten.
Це має знати кожний.
Усі повинні знати.

Iedereen lacht in de foto.
На фотографії всі усміхаються.
Всі сміються з фотографії.

Wat doe je hier?
Що ти тут робиш?
Що ти тут робиш?

Wie heeft deze brief vertaald?
Хто переклав цього листа?
Хто переклав цей лист?

Het water is goed.
Вода добра.
Вода хороша.

Tom vertelde me zijn geheim.
Том розповів мені свій секрет.
Том розповів мені свою таємницю.

Ik kan geen melk drinken.
Я не можу пити молоко.
Я не можу пити молоко.

U bent erg moedig.
Ви дуже хоробрий.
Ви дуже сміливі.

Ik heb een postzegel nodig.
Мені потрібна марка.
Мені потрібна марка.

Jij bent zeer elegant.
Ти дуже елегантна.
Ти дуже елегантна.

Ik weet dat je rijk bent.
Я знаю, що ти багатий.
Я знаю, що ти багатий.

Ahmed is een student.
Ахмед — студент.
Ахмед - студент.

Iedereen is geschokt.
Всі в шоці.
Всі шоковані.

Hij deed de radio aan.
Він включив радіо.
Він включив радіо.

Kom me alsjeblieft even helpen in mijn kamer.
Будь ласка, прийди до мене в кімнату та допоможи мені.
Будь ласка, допоможи мені в моїй кімнаті.

Dit is goud.
Це золото.
Це золото.

Tom is verwend.
Том розбещений.
Том розпещений.

We hebben een interessant voorbeeld.
У нас цікавий приклад.
У нас є цікавий приклад.

Mary hielp Tom.
Мері допомогла Тому.
Мері допомогла Тому.

Ook ik ben leraar.
Я теж учитель.
Я теж вчитель.

Ik zal schreeuwen.
Я кричатиму.
Я кричу.

Tom heeft een zoon die tandarts is.
Том має сина-стоматолога.
У Тома є син, який є стоматологом.

Ik zie je huis.
Я бачу твій будинок.
Я бачу твій будинок.

Dit is de vlag van Japan.
Це японський прапор.
Це прапор Японії.

Er staat melk in de koelkast.
В холодильнику є молоко.
У холодильнику молоко.

De wind komt uit het noorden.
Вітер дує з півночі.
Вітер надходить з півночі.

Tom is allergisch voor aardbeien.
В Тома алергія на полуницю.
Том має алергію на полуниці.

Kun je me helpen met de afwas?
Можеш допомогти мені помити посуд?
Ти можеш допомогти мені з миттям посуду?

Heeft Tom grijs haar?
У Тома сиве волосся?
У Тома сиве волосся?

Waar is de bankautomaat?
Де банкомат?
Де банкомат?

Het geluk staat de dapperen bij.
Доля посміхається сміливим.
Щастя залежить від хоробрих.

Ik kan geen Engels.
Я не знаю англійської.
Я не можу говорити англійською.

Ik ging een Italiaanse pizzeria binnen.
Я зайшла до італійської піцерії.
Я зайшла в італійську піцерію.

Ik hou van brood.
Я люблю хліб.
Я люблю хліб.

Wat heb je afgelopen zondag gedaan?
Що ти робив минулої неділі?
Що ти робив минулої неділі?

Tom kon niks anders zeggen.
Том більше нічого не міг сказати.
Том нічого не міг сказати.

Hij loste die opgave met gemak op.
Він легко розв'язав цю задачу.
Він легко розв’язав це завдання.

Open de deur.
Відчиніть двері.
Відчини двері.

Duitsers zijn gewaarschuwd om geen komkommers te eten.
Німців попередили про те, що огірки їсти не можна.
Німці отримали попередження не їсти огірків.

Stopt u alstublieft op de halte.
Зупиніть, будь ласка, на зупинці.
Будь ласка, зупиніться на зупинці.

Ik ben gezakt voor mijn rijexamen.
Я не здав на права.
Я впав на іспити з водіння.

Telefoneer mij deze avond.
Зателефонуйте мені сьогодні ввечері.
Телефурне мене цього вечора.

Tom heeft geen spijt.
Том ні про що не шкодує.
Том не шкодує.

Ze draagt ​​rood.
Вона в червоному.
Вона в червоному.

Bent u gek geworden?
Ви з глузду з'їхали?
Ви з глузду з'їхали?

Goud is waardevoller dan zilver.
Золото дорожче від срібла.
Золото цінніше за срібло.

Dank u, meneer.
Дякую вам, пане.
Дякую, сер.

Niet schieten.
Не стріляти.
Не стріляйте!

Niet schieten.
Не стріляйте.
Не стріляйте!

Jack werd de tiende augustus geboren.
Джек народився десятого серпня.
Джек народився десятого серпня.

Ik ben groter dan hij.
Я вищий від нього.
Я більший за нього.

Ik zorg voor mijn lichaam.
Я піклуюся про своє тіло.
Я піклуюся про своє тіло.

Ik houd van talen!
Я люблю мови.
Я люблю мови!

Kun je het je voorstellen?
Можеш це собі уявити?
Можете собі уявити?

Ik kijk graag naar esperanto-filmpjes op You Tube.
Мені дуже подобається дивитись короткометражні есперанто фільми на YouTube.
Мені подобаються фільми про есперанто на "Тубі".

Waarop wachten jullie?
На що ви чекаєте?
Чого ви чекаєте?

Gelooft u in engelen?
Ви вірите в янголів?
Чи ви вірите в ангелів?

Slaap.
Спіть.
Спи.

Deze roos is prachtig.
Ця троянда чудова.
Ця троянда прекрасна.

Ik heb drie fototoestellen.
Я маю три фотоапарати.
У мене три фотоприлади.

Niemand luisterde naar de toespraak.
Ніхто не слухав промову.
Ніхто не слухав промови.

Het is niet mogelijk, nietwaar?
Це неможливо, правда?
Це неможливо, чи не так?

Vertel mij iets over uw gezin.
Розкажіть мені щось про свою родину.
Розкажіть мені про свою сім'ю.

Hij heeft het altijd zo druk.
Він завжди такий зайнятий.
Він завжди такий зайнятий.

Toen ik op straat liep, ontmoette ik een oude vriend.
Коли я йшов по вулиці, я зустрів старого друга.
Коли я йшла вулицею, то зустріла старого друга.

Denk er eens over na als je wil.
Подумай про це, будь ласка.
Подумайте про це, якщо хочете.

Ik ben atheïst.
Я атеїст.
Я атеїст.

Ik denk dat Tom zal winnen.
Гадаю, Том виграє.
Я думаю, Том переможе.

We gaan slapen.
Ми будемо спати.
Підемо спати.

Tom las dertig boeken het laatste jaar.
Том прочитав тридцять книжок минулого року.
Том прочитав 30 книжок за останній рік.

Je hoeft niet op te staan.
Можеш не вставати.
Вам не потрібно вставати.

Ik heb twee flessen melk gekocht.
Я купила дві пляшки молока.
Я купив дві пляшки молока.

Ik studeer in het buitenland.
Я навчаюся за кордоном.
Я вчуся за кордоном.

Hij spreekt heel goed.
Він розмовляє дійсно добре.
Він говорить дуже добре.

Ik wil een advocaat.
Мені потрібний адвокат.
Я хочу адвоката.

Hij kan gitaar spelen.
Він уміє грати на гітарі.
Він може грати на гітарі.

De mens is een sociaal dier.
Людина — соціальна тварина.
Людина - соціальна тварина.

Wat zou u in mijn plaats doen?
Що б ви зробили на моєму місці?
Що б ви зробили замість мене?

Waarom houd je van mij?
Чому ти кохаєш мене?
Чому ти мене любиш?

Zijn jullie ooit in Mexico geweest?
Ви колись були в Мексиці?
Ви коли-небудь були в Мексиці?

Wat betekent het?
Що це означає?
Що це означає?

Ze bespraken het via de telefoon.
Вони про це говорили по телефону.
Вони обговорювали це по телефону.

Dat is altijd zo geweest.
Так завжди було.
Так завжди було.

Ik ben gewend aan een koud klimaat.
Я звик до холодної погоди.
Я звик до холодного клімату.

Tom drinkt geen bier.
Том не п'є пиво.
Том не п'є пива.

Zijn geboorteland is Georgië.
Його рідна країна — Грузія.
Його батьківщина - Грузія.

Eet je vlees?
Ти їси м'ясо?
Ти їси м'ясо?

Jullie mogen hier roken.
Тут можна курити.
Ви курите тут.

Heb je iets goedkopers?
У тебе є щось дешевше?
У тебе є щось дешевше?

Ze was betoverd door zijn glimlach.
Вона була зачарована його посмішкою.
Вона була зачарована його усмішкою.

Geef me de sleutel van dit slot!
Дай мені ключ від цього замка́.
Дай мені ключ від цього замка!

Ik wil met haar praten.
Я хочу з нею побалакати.
Я хочу поговорити з нею.

Tom heeft een allergische reactie.
У Тома алергічна реакція.
У Тома алергічна реакція.

Ik zou liever een vogel dan een vis zijn.
Я би краще був птахом, ніж рибою.
Краще бути птахом, ніж рибою.

Ik wil mijn grote gele banaan vinden.
Я хочу знайти свій великий жовтий банан.
Я хочу знайти свій великий жовтий банан.

Ik zie het verband niet.
Я не бачу зв'язку.
Я не бачу зв'язку.

Ik kan het ook niet uitleggen.
Я теж не можу це пояснити.
Я теж не можу пояснити.

Mijn taal staat niet op de lijst!
Моєї мови немає в списку!
Моя мова не в списку!

We moesten tien minuten op hem wachten.
Нам довелося чекати на нього десять хвилин.
Ми чекали на нього десять хвилин.

Tom dronk bier.
Том випив пива.
Том пив пиво.

Spreek je Noors?
Ти говориш норвезською?
- Норвезька? - Так.

Sorry, ik heb het vergeten.
Перепрошую, я забула.
Вибач, я забув.

Niet waar!
Цього не може бути!
Ні!

Hij vindt voetballen leuk.
Йому подобається грати в футбол.
Йому подобається футбол.

Vinden jullie volleyballen leuk?
Ви любите грати у волейбол?
Вам подобаються волейболи?

Dit smaakt goed.
Це добре смакує.
На смак непогано.

Wat is uw baan?
Ким ви працюєте?
Яка ваша робота?

Ik moet je wat vragen.
Мені треба тебе про щось запитати.
Мені треба дещо спитати.

Hij praat veel.
Він багато розмовляє.
Він багато говорить.

Ik hou van hamburgers.
Я люблю гамбургери.
Я люблю гамбургери.

De rekening, alstublieft.
Принесіть мені, будь ласка, рахунок.
Рахунок, будь ласка.

We proberen.
Ми намагаємося.
Спробуємо.

Ze kwamen tot de conclusie dat hij gelogen had.
Вони прийшли до висновку, що він збрехав.
Вони прийшли до висновку, що він збрехав їм.

Jij bent niet jong.
Ти не молодий.
Ти не молода.

We vertrekken over vijf minuten.
Ми вирушаємо за п'ять хвилин.
Ми вирушаємо через 5 хвилин.

Ik speel graag basketbal.
Я люблю грати в баскетбол.
Я люблю грати в баскетбол.

Deze berg is het hele jaar door bedekt met sneeuw.
Ця гора покрита снігом протягом усього року.
Ця гора вкрита снігом цілий рік.

Ik zag een muis.
Я бачила мишу.
Я бачив мишу.

Hij is niet mijn neef.
Він не мій двоюрідний брат.
Він не мій кузен.

Geef Tom niets anders.
Не давайте Тому більше нічого.
Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні,

Ik drink alcohol.
Я п'ю алкоголь.
Я пиячу.

Ze is niet mijn zus, zij is mijn vrouw.
Вона не моя сестра, вона моя дружина.
Вона не моя сестра. Вона моя дружина.

Gisteren was het niet zo heel koud.
Вчора було не дуже холодно.
Вчора було не так холодно.

Zij heeft veel geld.
У нього є багато грошей.
У неї багато грошей.

Mijn vriendin is aan het huilen.
Моя дівчина плаче.
Моя подруга плаче.

Dit is geen spin, het is een monster!
Це не павук, це монстр!
Це не павук, це монстр!

Mijn vader is een beetje ouderwets.
Батько трохи старомодний.
Мій батько трохи старомодний.

Mensen houden van de lente.
Люди люблять весну.
Людям подобається весна.

John is op het vliegveld.
Джон в аеропорту.
Джон в аеропорту.

Als twee mensen hetzelfde doen, is het niet hetzelfde.
Коли двоє роблять те саме, це не те саме.
Якщо двоє людей роблять те ж саме, то це не те саме.

Ik kom uit de Verenigde Staten.
Я з США.
Я з Сполучених Штатів.

Ze is lang en mooi.
Вона висока і вродлива.
Вона висока і гарна.

Alles is uitverkocht!
Все розпродано!
Все продано!

John is Toms zoon.
Джон — син Тома.
Джон син Тома.

Zij kwamen samen.
Вони прийшли разом.
Вони зібралися разом.

Prettige dag!
Гарного дня!
Гарного вам дня!

De rozen ruiken lekker.
Троянди гарно пахнуть.
М'яко пахнуть троянди.

Mag ik vragen hoe u heet?
Можна спитати, як вас звуть?
Як вас звати?

Ik haat je nog steeds.
Я все ще тебе ненавиджу.
Я все ще ненавиджу тебе.

De maan schijnt 's nachts.
Місяць світить вночі.
Місяць світить вночі.

Wat is jullie baan?
Хто ви за фахом?
Яка ваша робота?

Kun je me leren vliegen?
Можеш навчити мене літати?
Ти можеш навчити мене літати?

Ik hielp haar.
Я їй допоміг.
Я допомогла їй.

Ik hou niet van de lente.
Я не люблю весну.
Мені не подобається весна.

Paarden zijn gevaarlijke dieren.
Коні — небезпечні тварини.
Коні небезпечні тварини.

Hebben jullie geholpen?
Ви допомогли?
Ви допомогли?

Tom is altijd dronken.
Том завжди п'яний.
Том завжди п'яний.

Hoe laat ontbijt je gewoonlijk?
О котрій годині ти зазвичай снідаєш?
Як ти зазвичай снідаєш?

Hij is onberispelijk.
Він бездоганний.
Він бездоганний.

Dromen komen uit.
Мрії здійснюються.
Мрії збуваються.

Wat ben ik aan het drinken?
Що я п'ю?
Що я п'ю?

Het is een groot plan.
Це великий проект.
Це великий план.

Dit boek is geschreven in het Engels.
Ця книжка написана англійською.
Ця книга написана англійською.

U heeft drie woordenboeken.
У вас є три словники.
У вас три словники.

Ik doe het onmiddellijk.
Я це зараз зроблю.
Я зроблю це негайно.

Ze zijn zo schattig.
Вони такі милі.
Вони такі милі.

Wat doet Tom daar?
Що Том там робить?
Що там Том робить?

Tom gaf Mary een kerstcadeautje.
Том подарував Мері різдвяний подарунок.
Том подарував Мері різдвяний подарунок.

Brave hond!
Добрий собака!
Хороший пес!

Zij heeft veel geld.
У неї багато грошей.
У неї багато грошей.

Controleer alstublieft.
Перевірте, будь ласка.
Будь ласка, перевірте.

Wat zou jij zeggen als je mij was?
Що б ти сказав, якби був на моєму місці?
Що б ти сказав, якби був мною?

Tom zei dat hij een plan had.
Том сказав, що має план.
Том сказав, що у нього є план.

Geef me iets te drinken.
Дай мені чогось випити.
Дай мені випити.

Was u nerveus?
Ви нервували?
Ви нервували?

Het gaat goed met mij.
У мене все гаразд.
Я в порядке.

Hij is niet thuis.
Його немає вдома.
Його немає вдома.

Ik spreek al Frans.
Я вже говорю французькою.
Я вже знаю французьку.

Ze heeft een misdaad begaan.
Вона скоїла злочин.
Вона вчинила злочин.

Wie is de fotograaf?
Хто фотограф?
Хто фотограф?

Het antwoord van Tom was verrassend.
Відповідь Тома здивувала.
Відповідь Тома була дивовижною.

Ik ben niet blind.
Я не сліпий.
Я не сліпий.

We zijn lang vrienden geweest.
Ми довгий час товаришували.
Ми довго були друзями.

Dit woordenboek is erg handig.
Цей словник дуже корисний.
Цей словник дуже корисний.

Laten we tv kijken.
Давайте подивимося телевізор.
Давайте подивимося телевізор.

Is dit een recente foto?
Це недавнє фото?
Це недавнє фото?

Ik dronk.
Я пив.
Я пив.

Tom wou aan de telefoon niet daarover praten.
Том не хотів розмовляти про це по телефону.
Том не хотів говорити про це по телефону.

Hij brouwde bier.
Він варив пиво.
Він варив пиво.

Jij bent oud.
Ти старий.
Ти старий.

Hij is knap.
Він привабливий.
Він красивий.

Melanie heeft per ongeluk een vlieg gedood.
Мелані випадково вбила муху.
Мелані ненавмисно вбила муху.

Ik kon niet praten.
Я не міг говорити.
Я не міг говорити.

Ik heb geen enkele broer.
У мене немає брата.
У мене немає брата.

Ik ben bijna klaar.
Я майже готовий.
Я майже закінчила.

Ik sta op om zes uur.
Я встаю о шостій.
Я встаю о шостій.

Wil je rijk zijn?
Хочеш бути багатим?
Хочеш бути багатим?

De meeste mensen denken dat.
Більшість людей так думають.
Більшість людей так вважає.

Tom haat u.
Том вас ненавидить.
Том вас ненавидить.

Ben je je tong verloren?
Ти що, язик проковтнув?
Ти втратив язик?

Ik denk niet dat Tom vanavond met ons wil zingen.
Не думаю, що Том хоче співати з нами сьогодні ввечері.
Я не думаю, що Том хоче співати з нами сьогодні ввечері.

Ik geloof het niet!
Я в це не вірю.
Я не вірю в це!

Ik zal dit nooit zeggen!
Я ніколи цього не скажу!
Я ніколи цього не скажу!

We hebben geen suiker.
В нас немає цукру.
У нас немає цукру.

Ben ik kaal?
Я голомозий?
Я лисий?

Het regent, en ik heb geen paraplu.
Дощ, а в мене нема парасольки.
У мене немає парасолі.

Waarom is Tom daar nog?
Чому Том ще тут?
Чому Том досі там?

Misschien zijn we verwant.
Ми, можливо, рідня.
Можливо, ми споріднені.

Dooiers zijn geel.
Жовтки жовті.
Дзвінки жовті.

Er was helemaal geen wind gisteren.
Вчора взагалі не було вітру.
Вчора не було жодного вітру.

Ik vond dat echt moeilijk.
Мені це здалося дуже складним.
Мені було дуже важко.

Wetenschap berust op observatie.
Наука ґрунтується на спостереженні.
Наука базується на спостереженнях.

Ze zijn met de auto naar Chicago gegaan.
Вони поїхали в Чікаґо на машині.
Вони поїхали машиною до Чикаго.

Tom en ik hebben niets met elkaar gemeen.
У нас із Томом немає нічого спільного.
Том і я не маємо нічого спільного.

Spreek je Navajo?
Ти говориш мовою навахо?
- Ти називаєш Навайо?

Hoe laat ontbijt u gewoonlijk?
О котрій годині ви зазвичай снідаєте?
Як ви зазвичай снідаєте?

Een buschauffeur is verantwoordelijk voor de veiligheid van zijn passagiers.
Водій автобуса несе відповідальність за безпеку пасажирів.
Водій автобуса відповідальний за безпеку пасажирів.

De wind waait uit het oosten.
Вітер дує зі сходу.
Вітер дме зі сходу.

Tom heeft de tomaat gesneden.
Том розрізав помідор.
Том порізав помідор.

Zijn jullie boos op Tom?
Ви гніваєтеся на Тома?
Ви злитеся на Тома?

Hij spreekt vier talen.
Він говорить чотирма мовами.
Він говорить чотирма мовами.

Ik hou van golfspelen.
Я люблю грати в гольф.
Я люблю грати в гольф.

Vergeet je dingen niet.
Не забудь свої речі.
Не забудь про речі.

Het is bijna zes uur.
Вже майже шоста година.
Вже майже шість годин.

Raar dat ze zoiets gedaan heeft.
Дивно, що вона таке зробила.
Дивно, що вона зробила таке.

Dat is niet eerlijk.
Так не чесно.
Це нечесно.

Tom plukt sinaasappels.
Том збирає апельсини.
Том збирає апельсини.

Neem je paraplu mee voor wanneer het zou regenen.
Візьми з собою парасольку на випадок дощу.
Принеси парасолю, коли піде дощ.

Kikkers zijn bang voor slangen.
Жаби бояться змій.
Курці бояться змій.

Ik studeer.
Я вчуся.
Я вивчаю.

Ik kan ook komen.
Я теж можу прийти.
Я можу прийти.

Ze stierf aan maagkanker.
Вона померла від раку шлунку.
Вона померла від раку шлунка.

Wil je oesters, of heb je liever mosselen?
Ти бажаєш устриць, чи надаєш перевагу мідіям?
Вам потрібні устриці чи мідії?

Dag!
Вітаю!
Бувай!

Hij woont al drie jaar in New York en kent daar veel goede restaurants.
Він живе в Нью-Йорку три роки і знає багато гарних ресторанів там.
Він уже три роки живе в Нью - Йорку і знає багато хороших ресторанів.

Het was net zoals ik gedacht had.
Було так, як я й думав.
Це було так само, як я собі уявляв.

Ik heb een bloedneus.
У мене йде з носа кров.
У мене є кровопостачання.

Kunt u rijden?
Ви вмієте водити машину?
Чи можете ви водити машину?

Je moet betalen.
Ти повинен заплатити.
Ти маєш заплатити.

Ik denk, dus ik besta.
Я мислю, отже, я існую.
Я думаю, так що я існую.

Ik zal je de foto laten zien.
Я тобі покажу фотографію.
Я покажу вам це фото.

Ik ben dronken.
Я п'яна.
Я п'яний.

Deze tafel is uit goed eikenhout gemaakt.
Цей стіл зроблений із доброго дуба.
Цей стіл зроблений з хорошого дуба.

Mijn zus is heel intelligent.
Моя сестра дуже розумна.
Моя сестра дуже розумна.

Tom zei dat Mary blind was.
Том сказав, що Мері сліпа.
Том сказав, що Мері сліпа.

We verbleven in een goedkoop hotel.
Ми провели ніч у дешевому готелі.
Ми зупинилися в дешевому готелі.

Opvoeding begint thuis.
Освіта починається вдома.
Навчання починається вдома.

Ze was Brits.
Вона була британкою.
Вона була британкою.

Ik kan me de melodie van dat lied niet herinneren.
Я не можу пригадати мелодії цієї пісні
Я не пам'ятаю мелодії цієї пісні.

Ze gaat naar avondschool.
Вона навчається в вечірній школі.
Вона ходить до вечірньої школи.

Je bent gek.
Ти божевільна.
Ти з глузду з'їхав.

Hij is in India geweest.
Він бував у Індії.
Він був в Індії.

Ik heb geen toespraak voorbereid.
Я не приготувала жодної промови.
Я не підготував жодної промови.

Ik heb besloten om een auto te kopen.
Я вирішила купити машину.
Я вирішила купити машину.

Zij lijken gelukkig.
Здається, вони щасливі.
Вони виглядають щасливими.

Goedemorgen, hoe maakt u het?
Доброго дня, як справи?
Доброго ранку. Як справи?

Wat wilt u?
Що хочете?
Чого ви хочете?

Nood breekt wet.
Нужда законів не має.
Порушується закон.

Tom is goed in Frans.
Том добре говорить французькою.
Том добре знає французьку мову.

Heb je gisteren gewerkt?
Ти вчора працював?
Ти працював вчора?

Is het een geheim?
Це секрет?
Це таємниця?

Geef me een beetje.
Дай мені трохи.
Дай мені трохи.

Ankara is de hoofdstad van Turkije.
Анкара — столиця Туреччини.
Анкара — столиця Туреччини.

Dat begrijp ik niet.
Я цього не розумію.
Я не розумію.

Tom is allergisch voor eieren.
Том має алергію на яйця.
Том має алергію на яйця.

Heeft u het koud?
Вам холодно?
Ви замерзли?

Mijn zoon kan nog niet tellen.
Мій син ще не може рахувати.
Мій син ще не вміє рахувати.

Je bent laat.
Ти запізнився.
Ти спізнився.

Dat zou een Japanner nooit doen.
Японець ніколи б не зробив такого.
Японець ніколи б такого не зробив.

Sorry, ik heb het vergeten.
Пробач, я забула.
Вибач, я забув.

Ik ben er te vroeg aangekomen.
Я приїхала туди зарано.
Я прибув занадто рано.

Tom zal alles betalen.
Том заплатить за все.
Том заплатить за все.

Gefeliciteerd met je verjaardag, Muiriel!
З днем народження, Мюріел!
З Днем народження, М'юріел!

De doos is bijna leeg.
Корбка майже порожня.
Коробка майже порожня.

Ik mis je enorm.
Я дуже скучаю за тобою.
Я дуже сумую за тобою.

Tom zei dat Maria naar Australië was gegaan.
Том сказав, що Мері поїхала до Австралії.
Том сказав, що Марія поїхала до Австралії.

Is dat uw overhemd?
Це ваша сорочка?
Це ваша сорочка?

John is er niet.
Джона тут нема.
Джона тут немає.

Zij wonen in Oekraïne.
Вони мешкають в Україні.
Вони живуть в Україні.

Er was geen wolkje aan de hemel.
На небі не було жодної хмаринки.
На небі не було хмаринки.

Dat heb ik je toch gezegd!
А я тобі казав!
Я ж тобі казав!

Mijn verjaardag is 22 maart.
Я народився двадцять другого березня.
Мій день народження 22 березня.

Sasha had een enorme buil op zijn hoofd.
У Саші на голові була величезна шишка.
Саша мала на голові величезний бугай.

Hai!
Привіт!
Эй!

Was je handen goed.
Добре помий руки.
Мийте руки.

We hebben samen gegeten.
Ми поїли разом.
Ми обідали разом.

Tom is niet te stoppen.
Тома не спинити.
Тома не зупинити.

Als Tom dit niet heeft geschreven, wie dan wel?
Якщо Том цього не писав, то хто?
Якщо Том не написав цього, тоді хто?

Ik zou liever een vogel dan een vis zijn.
Я би краще була пташкою, ніж рибою.
Краще бути птахом, ніж рибою.

We hebben het koud.
Нам холодно.
Нам холодно.

Naar mijn mening is Duits de beste taal ter wereld.
На мою думку, німецька — найкраща мова у світі.
На мою думку, німецька — найкраща мова у світі.

Ik moet u onderzoeken.
Я маю вас обстежити.
Я маю перевірити вас.

Vader nam me soms mee naar kantoor.
Батько іноді брав мене до себе в офіс.
Іноді тато брав мене до себе в офіс.

Haar ogen zijn donker.
У неї темні очі.
Її очі темні.

Kent ge toevallig niet zijn naam?
Ти часом не знаєш, як її звуть?
Випадково не знали його ім'я?

Onze honkbalploeg is erg sterk.
Наша бейсбольна команда дуже сильна.
Наша бейсбольна команда дуже сильна.

Jullie moeten al deze data uit het hoofd leren.
Ви маєте вивчити всі ці дати напам'ять.
Ви повинні запам'ятати всі ці дані.

Tom is allergisch voor vis.
Том має алергію на рибу.
Том — алергія на рибу.

De hond is in het huis.
Собака в будинку.
Собака в будинку.

Ze is aan het tekenen.
Вона малює.
Вона підписується.

Waar woon je in Turkije?
Де в Туреччині ти мешкаєш?
Де ти живеш у Туреччині?

Men spreekt veel talen in Spanje.
В Іспанії говорять багатьма мовами.
В Іспанії існує багато мов.

Ik heb besloten om een auto te kopen.
Я вирішив купити машину.
Я вирішила купити машину.

Je bent net zo aantrekkelijk als Maria.
Ти така ж приваблива, як і Мері.
Ти такий же привабливий, як і Марія.

Ge zijt allemaal lafaards.
Ви всі боягузи.
Всі вони боягузи.

Je bent te zenuwachtig.
Ти занадто сильно нервуєш.
Ти занадто нервуєш.

Zijn er hier beren?
Тут є ведмеді?
Тут є ведмеді?

Tom is ook nerveus.
Том теж нервує.
Том теж нервує.

Phoenix is de hoofdstad van Arizona.
Фінікс - столиця Аризони.
Фенікс - столиця Арізони.

Ik heb een pizza meegenomen.
Я приніс піцу.
Я приніс піцу.

Mag ik hem iets vragen?
Я можу його про щось запитати?
Можна запитати?

Veel mensen denken dat vleermuizen vogels zijn.
Багато хто вважає, що кажани — птахи.
Багато людей вважає, що кажани — це птахи.

Zij gaf hem een blad papier.
Вона дала йому листок паперу.
Вона дала йому аркуш паперу.

Ik geloof je.
Я вірю тобі.
Я верю тебе.

Goal!
Гол!
Гол!

Ik kan niet verder lopen.
Я не можу йти далі.
Я не можу йти далі.

Ik heb het hele boek gelezen.
Я дочитала цю книжку.
Я прочитала цілу книжку.

Tom houdt van wortels.
Том любить моркву.
Том любить коріння.

Heb je mijn fototoestel gezien?
Ти бачив мій фотоапарат?
Ти бачив мою фотокамеру?

Ik kreeg een uitnodiging.
Я отримала запрошення.
Я отримав запрошення.

Ik heb gekeken.
Я подивилася.
Я перевірила.

Er is niets zo belangrijk als vriendschap.
Нема нічого важливішого за дружбу.
Немає нічого важливішого за дружбу.

Ik hou van bananen.
Обожнюю банани.
Я люблю банани.

Tom ziet er ziek uit.
У Тома хворобливий вигляд.
Том хворий.

Zijn jullie blij?
Ви щасливі?
Ви щасливі?

Hij repareerde het net.
Він полагодив сітку.
Він тільки що відремонтував це.

Laten we tot zes uur wachten.
Давайте зачекаємо до шостої.
Чекаймо до шостої.

Iedereen haat me.
Усі мене ненавидять.
Усі мене ненавидять.

Voordat de brandweer arriveerde, was het huis helemaal afgebrand.
До того часу, як приїхала пожежна бригада, весь будинок згорів.
Перед тим як прийшли пожежники, будинок був повністю спалений.

Buitenlanders maken me nieuwsgierig.
Іноземці мене інтригують.
Чужинці мене цікавлять.

Tom is een rabbijn.
Том — рабин.
Том - рабин.

Maria vindt paarden leuk.
Мері подобаються коні.
Марії подобаються коні.

Ik hou van kunst.
Я люблю мистецтво.
Я люблю мистецтво.

Staat je school in deze stad?
Твоя школа у цьому місті?
Ти в цьому місті вчишся?

Belinski heeft de Russische literatuur onherstelbare schade toegebracht.
Белінський завдав російській літературі непоправної шкоди.
Белінський завдав непоправної шкоди російській літературі.

Er is een kat in de keuken.
На кухні є кіт.
На кухні кішка.

Waarom zoveel haat?
Звідки весь цей хейт?
Чому така ненависть?

Zijn jullie nog steeds thuis?
Ви ще вдома?
Ви все ще вдома?

Voor geen goud!
Нізащо на світі!
Жодного золота!

Tom is vrijgezel.
Том не одружений.
Том неодружений.

Wacht hier alsjeblieft.
Зачекай тут, будь ласка.
Чекайте тут, будь ласка.

Waar ga je naartoe?
Куди ти йдеш?
Куди ти йдеш?

Zeg me wat er aan de hand is!
Скажи мені, що діється.
Скажи мені, що відбувається!

Ik heb een nieuwe vriend en ze komt uit Bulgarije.
У мене є нова подруга, і вона з Болгарії.
У мене новий друг, і вона з Болгарії.

De komkommer is bitter? Gooi het dan weg!
Огірок гіркий? То викинь його!
огірок гіркий?

Ze is echt intelligent, niet?
Вона дуже розумна, чи не так?
Вона справді розумна, чи не так?

Ik woon in Parma.
Я мешкаю в Пармі.
Я живу в Пармі.

Ze heeft witte tanden.
У неї білі зуби.
У неї білі зуби.

Wat is de oorsprong van de Olympische Spelen?
Звідки беруть початок Олімпійські ігри?
Яке походження Олімпійських ігор?

Dit boek is echt oud!
Ця книжка дійсно стара!
Ця книжка дуже стара!

Drink niet al het sinaasappelsap.
Не випий всього апельсинового соку.
Не випий весь апельсиновий сік.

Doe geen twee dingen tegelijkertijd.
Не займайся одночасно двома справами.
Не робіть двох речей одночасно.

Hebt u de berg Fuji al eens beklommen?
Ви коли-небудь піднімалися на Фудзіяму?
Чи ви вже піднялися на гору Фудзіяма?

Ze zingt werkelijk goed.
Вона справді добре співає.
Вона справді добре співає.

Ga naar school.
Йди до школи.
Йди до школи.

Ik denk niet dat Tom langzaam is.
Я не вважаю Тома повільним.
Я не думаю, що Том повільний.

Bevalt deze parfum je?
Тобі подобаються ці парфуми?
Вам подобаються ці парфуми?

Tom gaf Maria een Frans woordenboek.
Том дав Мері французький словник.
Том дав Марії французький словник.

Ben je in gevaar?
Ти в небезпеці?
Ти в небезпеці?

Je denkt te veel.
Ти забагато думаєш.
Ти занадто багато думаєш.

Mike noemde zijn hond Spike.
Майк назвав свого собаку Спайком.
Майк назвав свого пса Спіке.

Rusland is groot.
Росія велика.
Росія велика.

Tom heeft drie vriendinnen.
Том має три дівчини.
У Тома є три подруги.

Hij geeft les Engels.
Він викладає англійську.
Він навчає англійської мови.

Hij deed per ongeluk zout in zijn kopje koffie.
Він випадково поклав сіль у свою чашку кави.
Він випадково залив сіль у чашечку кави.

Alles staat op zijn kop.
Усе догори дригом.
Все наверху.

Mijn ouders hebben alweer ruzie.
Мої батьки знову сваряться.
Мої батьки знову посварилися.

Ik ren weg van het meisje.
Я тікаю від дівчинки.
Я тікаю від дівчини.

Heb je geen honger?
Ти не голодна?
Ты не голодна?

Teder legde hij zijn hand op haar schouder.
Він ніжно поклав руку на її плече.
Тед поклав руку на її плече.

Toegang alleen toegestaan voor studenten.
Вхід тільки для студентів.
Доступ дозволено тільки студентам.

Tom had een honkbalknuppel in zijn handen.
Том у руках мав бейсбольну біту.
Том мав бейсбольну паличку в руках.

Jullie hebben rode wijn.
У вас є червоне вино.
У вас червоне вино.

Ik vind Tom helemaal niet leuk.
Мені зовсім не подобається Том.
Я не люблю Тома.

Akira speelt goed tennis.
Акіра добре грає в теніс.
Акіра вміє грати в теніс.

Waarom huil ik?
Чому я плачу?
Чому я плачу?

Tom houdt van roodharigen.
Тому подобаються руді.
Том любить рудих.

Ik schrijf geregeld artikels.
Я регулярно пишу статті.
Я регулярно пишу статті.

Heb jij een grote familie?
У тебе велика родина?
У тебе велика сім'я?

Waar is jouw teddybeer?
Де твій плюшевий ведмедик?
Де твій ведмедик?

Hij werd pianist.
Він став піаністом.
Він став піаністом.

Waar zijn ze mee bezig?
Чим вони займаються?
Що вони роблять?

Ik ben gay, dus?
Я голубий, і що?
Я ґей, так?

Ik ben niet blind.
Я не сліпа.
Я не сліпий.

Maria is een erg knappe meid.
Мері - надзвичайно красива дівчина.
Марія дуже вродлива дівчина.

Ken zoende Toms vriendin.
Кен поцілував дівчину Тома.
Знайома подружка Тома.

Waar heb je Tom ontmoet?
Де ти познайомилася з Томом?
Де ви зустрілися з Томом?

Ik ben opgegroeid in Boston.
Я виросла в Бостоні.
Я виросла в Бостоні.

Ik ben erg moe van het werk.
Я дуже втомився від роботи.
Я дуже втомився від роботи.

Dit is de nieuwste computer.
Це найновіший комп'ютер.
Це найновіший комп'ютер.

Ik had geen tijd om te eten.
Мені було нема коли поїсти.
У мене не було часу на вечерю.

Twee vrouwen zingen.
Дві жінки співають.
Дві жінки співають.

Verbergen zij iets?
Вони щось приховують?
Чи вони щось приховують?

Tot uw dienst.
Нема за що.
До ваших послуг.

IJdelheid der ijdelheden, alles is ijdelheid.
Марнота марнот, і все — марнота.
Марнота, все марнота!

Spaans is haar moedertaal.
Іспанська — її рідна мова.
Іспанська — рідна мова.

Ik kan niet vliegen.
Я не вмію літати.
Я не можу літати.

Tom heeft veel Franse boeken.
Том має багато французьких книжок.
Том має багато французьких книжок.

Jullie Frans is perfect.
У вас досконала французька.
Ваша французька ідеальна.

Je zal hier moeten wachten.
Тобі треба буде почекати тут.
Ти маєш чекати тут.

Waar is de geldautomaat?
Де банкомат?
Де банкомати?

Voetbal is populairder dan honkbal.
Футбол популярніший за бейcбол.
Футбол популярніший, ніж бейсбол.

Stop met studeren!
Припини вчитися!
Припини вивчати!

Versta je?
Розумієш?
Ти в порядку?

Misschien kan Tom helpen.
Можливо, Том може допомогти.
Може Том зможе допомогти.

Gezondheid!
Будьте здорові!
Здоров'я!

Dit is nieuw.
Це нове.
Це нове.

Ik ben nog niet klaar om dat te doen.
Я ще не готова це зробити.
Я ще не готовий.

Ik kan niets zeggen.
Я нічого не можу сказати.
Я нічого не можу сказати.

Deze appels zijn groot.
Ці яблука великі.
Ці яблука великі.

Ze verloren.
Вони програли.
Вони програли.

Ik maakte spaghetti.
Я приготовала спагеті.
Я робила спагеті.

Tom schijnt klaar te zijn om te vertrekken.
Том, здається, готовий їхати.
Том, здається, готовий йти.

Waarom ben je verdrietig?
Чому ти сумна?
Чому ти сумуєш?

Tom is een communist.
Том — комуніст.
Том комуніст.

Mijn oma is ziek.
Моя бабуся хворіє.
Моя бабуся хвора.

Het is ongelooflijk!
Це неймовірно!
Це неймовірно!

Toms gezicht is rood.
У Тома червоне обличчя.
Обличчя Тома червоне.

De mens is het enige dier dat kan lachen.
Людина — це єдина тварина, яка може сміятися.
Людина - єдина тварина, яка може сміятися.

Ik hou van wortels.
Я люблю моркву.
Я люблю коріння.

Ze sprak mij aan in het Spaans.
Вона говорила зі мною іспанською.
Вона підійшла до мене по - іспанськи.

Die muggen verslinden mij levend!
Ці комарі мене пожирають заживо!
Ці комарі пожирають мене живцем!

Wat, als ik arm ben?
А що, якщо я бідна?
А якщо я бідолаха?

Bedankt voor het drinkgeld.
Дякую за пораду.
Дякую за питво.

Hij heeft maar een doel in het leven: geld verdienen.
В нього тільки одна мета в житті — заробляти гроші.
Він має мету в житті — заробляти гроші.

Alles gebeurt om een reden.
Усе відбувається з якоїсь причини.
Все відбувається з певної причини.

Ik zit hier vast.
Я тут застрягла.
Я застряг тут.

Tom en Maria houden niet van dansen.
Том та Мері не люблять тацювати.
Том і Марія не люблять танцювати.

Gaat u met de trein?
Ви поїдете потягом?
Ви їдете поїздом?

Iedereen heeft minstens één goede vriend nodig.
Кожному потрібен хоба б один близький друг.
Кожен потребує принаймні одного близького друга.

Tom werd bewusteloos.
Том втратив свідомість.
Том втратив свідомість.

Laten we naar de bioscoop gaan.
Ходімо в кіно!
Ходімо в кіно.

Ik heb een vriend die in Duitsland woont.
У мене є друг, що живе в Німеччині.
У мене є друг, який живе в Німеччині.

Ze ruimde de tafel af.
Вона прибрала зі столу.
Вона витягла зі столу.

We hebben een witte kat.
Ми маємо білого кота.
У нас білий кіт.

Haar auto is twee jaar oud.
Її машині два роки.
Її автівці два роки.

Op de foto heeft het meisje geen gouden kroon, maar een kroon van bloemen op.
На фотографії в дівчини корона не з золота, а з квітів.
На фото дівчинка має не золоті корони, а корону квітів.

Wanneer speel je tennis?
Коли ти граєш у теніс?
Коли ти граєш у теніс?

De berg is bedekt met sneeuw.
Гора вкрита снігом.
Гора вкрита снігом.

Heeft u die fles?
У вас є ця пляшка?
Ви отримали цю пляшку?

Ik hoorde alles.
Я все чув.
Я все чув.

Je bent zo dapper!
Ти такий сміливий!
Ти такий хоробрий!

Ze heeft altijd wel wat op hem aan te merken.
Вона завжди до нього чіпляється.
Вона завжди на нього нападає.

Hij negeerde de raad van zijn vader.
Він проігнорував пораду батька.
Він ігнорував батькову пораду.

Tom gaf Maria Johns nummer.
Том дав Мері номер Джона.
Том дав Марії Джон.

Mag ik je een kus geven?
Можна тебе поцілувати?
Можна поцілувати тебе?

Dat zal je niet helpen.
Це тобі не допоможе.
Це тобі не допоможе.

Ik was in mijn slaapkamer.
Я була у себе в спальні.
Я був у своїй спальні.

Ik heb een gat in een van mijn zakken.
У мене дірка в одній з моїх кишень.
У мене дірка в кишені.

Mijn broer studeert andrologie.
Мій брат вивчає андрологію.
Мій брат вивчає ендрологію.

Zij zijn dokters.
Вони лікарі.
Вони лікарі.

Kan ik hem vertrouwen?
Я можу йому довіряти?
Чи можу я йому довіряти?

Dit is zijn paard.
Це його кінь.
Це його кінь.

Ik heb hem geholpen.
Я йому допоміг.
Я допомогла йому.

Ik geloof niet in God.
Я не вірю в бога.
Я не вірю в Бога.

Ik begrijp jullie taal.
Я розумію вашу мову.
Я розумію вашу мову.

Ik woon alleen.
Я живу сама.
Я живу один.

We komen.
Ми йдемо.
Ми йдемо.

Goede studenten studeren hard.
Хороші студенти вчаться старанно.
Добрі студенти старанно навчаються.

Haar lied is goed bekend onder de jeugd.
Її пісня добре відома молоді.
Її пісня добре відома серед молоді.

Is zij jouw moeder?
Це твоя мама?
Вона твоя мати?

Gaan we?
Ходімо?
Идём?

Tom helpt Maria.
Том допомагає Мері.
Том допомагає Марії.

Ze noemde haar beer Ted.
Вона назвала свого ведмедя Тедом.
Вона назвала свого ведмедя Теда.

Italië, Roemenië, Portugal en Griekenland traden toe tot de geallieerden.
Італія, Румунія, Португалія та Греція приєдналися до союзників.
Італія, Румунія, Португалія, і Греція стали союзними військами.

Tom heeft twee boeken geschreven.
Том написав дві книжки.
Том написав дві книжки.

Ik ben niet kaal.
Я не лиса.
Я не голий.

Zijn idee is beter dan het jouwe.
Його ідея краща за твою.
Його ідея краща за твою.

Ga uit het water.
Виходь з води.
Вилазь з води.

Hier is jouw biertje.
Ось твоє пиво.
Ось твоє пиво.

Zij wil een zangeres worden.
Вона хоче стати співачкою.
Вона хоче бути співачкою.

Dit is een pen.
Це ручка.
Це ручка.

Ik drink geen wijn.
Я не п'ю вино.
Я не п'ю вина.

Ik kan het niet met je eens zijn.
Я не можу з тобою погодитися.
Я не можу з тобою погодитися.

De kat drinkt melk.
Кіт п'є молоко.
Кіт п'є молоко.

Als ik het nu niet doe, zal ik het nooit doen.
Якщо я не зроблю цього зараз, то не зроблю ніколи.
Якщо я цього не робитиму зараз, я ніколи цього не зроблю.

Ik woon in Parma.
Я живу в Пармі.
Я живу в Пармі.

Ik drink graag wijn.
Я люблю вино.
Я люблю пити вино.

Ik ben mijn wachtwoord vergeten!
Я забув свій пароль.
Я забув свій пароль!

Neem me niet kwalijk, mag ik binnen komen?
Перепрошую, можна ввійти?
Вибачте, можна зайти?

Goedenavond.
Добрий вечір.
Добрий вечір.

Deze sinaasappel is zuur.
Цей апельсин кислий.
Цей апельсин кислий.

Laten we een pizza bestellen.
Давай замовимо піцу.
Давай замовимо піцу.

Waarom was u ontslagen?
За що тебе звільнили?
Чому вас звільнили?

Waar zijn de jongens?
Де хлопчики?
Де хлопці?

Ik heb mijn telefoon gebroken.
Я розбив телефон.
Я зламав телефон.

Ik kan niet meer eten.
Я більше не можу їсти.
Я більше не можу їсти.

Woont hij nog in Luxemburg?
Він усе ще живе в Люксембурзі?
Він все ще живе в Люксембурзі?

Laat me vrij!
Звільніть мене!
Відпусти мене!

Ik ben 19 jaar.
Мені 19 років.
Мені 19 років.

Dat is verschrikkelijk.
Це жах.
Це жахливо.

Dit is de fabriek waar Tom en Maria werken.
Це завод, де працюють Том та Мері.
Це фабрика, де працюють Том і Марія.

Wie heeft dat gezegd?
Хто це сказав?
Хто це сказав?

Deze tafel is zwaar.
Цей стіл важкий.
Цей стіл важкий.

Heb je appels?
Маєш яблука?
У тебе є яблука?

Ik haat computers.
Ненавиджу комп'ютери.
Я ненавиджу комп'ютери.

Ik ben mijn huiswerk aan het maken.
Я роблю уроки.
Я роблю домашню роботу.

Wat is Tom daar aan het doen?
Що Том там робить?
Що там Том робить?

Laten we een watermeloen kopen.
Давайте купимо кавун.
Давай купимо кавун.

Ik vroeg Tom het raam te openen.
Я попросив Тома відчинити вікно.
Я попросив Тома відкрити вікно.

Hij vindt voetballen leuk.
Він любить грати в футбол.
Йому подобається футбол.

Je hebt besloten om te stoppen met roken.
Ти вирішив кинути курити.
Ти вирішив кинути курити.

Hij was aan het spreken.
Він говорив.
Він говорив.

Ze studeert Engels.
Вона вивчає англійську мову.
Вона вивчає англійську.

Tom haat buitenlanders.
Том ненавидить іноземців.
Том ненавидить іноземців.

Met wie ben je gekomen?
З ким ти приїхав?
З ким ти приїхав?

Ik eet vaak kip.
Я часто їм курятину.
Я часто їм курку.

Tom sneed de tomaten.
Том нарізав помідори.
Том порізав помідори.

De jongen springt.
Хлопець стрибає.
Хлопчик стрибає.

Tom en ik zitten nu in hetzelfde team.
Ми з Томом в одній команді.
Ми з Томом зараз в одній команді.

Niet vandaag!
Не сьогодні!
Не сьогодні!

Hoe gaat het met je?
Як твої справи?
Як ти?

Heb je Tom gezien?
Ти бачив Тома?
Ти бачив Тома?

Sami at friet.
Самі поїв картоплі фрі.
Самі їла фріта.

Toen ik wakker werd, sneeuwde het.
Коли я прокинувся, падав сніг.
Коли я прокинулась, вона завалилася.

Ik kan wachten.
Я можу зачекати.
Я можу почекати.

Hoi!
Гей!
Привіт!

Ik ben benieuwd wat je hiervan zegt.
Цікаво, що ти на це скажеш?
Мені цікаво, що ви скажете на це.

Hij is Italiaans.
Він італієць.
Він італійський.

Die appels zijn groot.
Ці яблука великі.
Ці яблука великі.

Michael Jackson stierf.
Майкл Джексон помер.
Майкл Джексон помер.

Jij zingt altijd.
Ти весь час співаєш.
Ти завжди співаєш.

Mijn broer is oud genoeg om alleen te reizen.
Мій брат достатньо дорослий для того, щоб подорожувати самому.
Мій брат достатньо дорослий, щоб подорожувати сам.

Sami had een andere vriendin.
У Самі була інша дівчина.
У Самі була інша подруга.

Ik weet niets over hem.
Я нічого не знаю про нього.
Я нічого про нього не знаю.

Ik heb een nieuwe camera.
У мене новий фотоапарат.
У мене нова камера.

Heb je geen trek?
Ти не голодний?
Ти не голодний?

Ik vraag mij af wat er met Paul gebeurd is.
Цікаво, що сталося з Полом?
Цікаво, що сталося з Полом.

Ik hou ook van jou.
Я тебе теж кохаю.
Я теж тебе люблю.

Mijn horloge moet gerepareerd worden.
Мій годинник треба поремонтувати.
Мій годинник треба полагодити.

Wie zwijgt, stemt toe.
Мовчання — знак згоди.
Той, хто мовчить, погоджується.

Sami woont in Jemen.
Самі живе в Ємені.
Самі живе в Ємені.

Hij wilde het boek kopen.
Він хотів купити книгу.
Він хотів купити книжку.

Ze houdt van fotograferen.
Вона любить фотографувати.
Вона любить фотографувати.

Ik denk dat zijn naam Tom is.
Гадаю, його звуть Том.
Його звати Том.

Wie is deze vrouw?
Хто та жінка?
Хто ця жінка?

Ze eet een peer.
Вона їсть грушу.
Вона їсть грушу.

De hoofdstad van Noorwegen is Oslo.
Столиця Норвегії — Осло.
Столиця Норвегії Осло.

Het gerucht is niet waar.
Плітка неправдива.
Чутки - це неправда.

Je moet meer werken.
Мусиш працювати більше.
Ти повинен працювати більше.

Ben jij vegetariër?
Ти вегетаріанець?
Ти вегетаріанець?

Iran is geen Irak.
Іран — це не Ірак.
Іран - це не Ірак.

Spreken jullie Nederlands?
Ви говорите голандською?
Ви говорите по-англійськи?

Hoeveel kost deze pen?
Скільки коштує ця ручка?
Скільки коштує ця ручка?

Zijn we gewoon vrienden?
Ми просто друзі?
Ми просто друзі?

Telefoneer mij!
Зателефонуй мені.
Телефурне мене!

We hebben Engels gestudeerd.
Ми вивчали англійську.
Ми вивчали англійську мову.

Ik kom niet van deze wereld.
Я не з цього світу.
Я не з цього світу.

Ik ga naar Kyoto.
Я їду до Кіото.
Я їду в Кіото.

Mijn hond is wit.
Мій собака білий.
Мій пес білий.

Hoeveel manen heeft Mars?
Скільки супутників має Марс?
Скільки місяців у Марса?

De jongen hielp het meisje.
Хлопчик допоміг дівчинці.
Хлопець допоміг тій дівчині.

Heb je een kaart van Boston?
У тебе є мапа Бостона?
У тебе є карта Бостона?

Ik ging naar Amerika om te studeren.
Я поїхала до Америки на навчання.
Я поїхав до Америки, щоб навчатися.

Hij haat alcohol.
Він ненавидить алкоголь.
Він ненавидить алкоголь.

Haar ogen zijn donker.
Вона має темні очі.
Її очі темні.

Ik dans graag.
Я люблю танцювати.
Я люблю танцювати.

Niemand ging naar huis.
Додому ніхто не пішов.
Ніхто не повернувся додому.

Wat is ze aan het doen?
Що вона робить?
Що вона робить?

We hebben hem levend gevonden.
Ми знайшли його живим.
Ми знайшли його живим.

Zijn ouders zijn heel conservatief.
Його батьки дуже консервативні.
Його батьки дуже консервативні.

Ik ben misschien niet erg sociaal, maar dat betekent nog niet dat ik niet met mensen omga.
Можливо, я антисоціальний, але це не означає, що я не спілкуюся з людьми.
Можливо, я не дуже товариський, але це не означає, що я не зустрічаюся з людьми.

Jullie hebben gewonnen!
Ви виграли.
Ви виграли!

Schrijf alstublieft met een pen.
Будь ласка, пишіть ручкою.
Будь ласка, напиши пером.

We zijn studenten.
Ми студенти.
Ми студенти.

In Hongarije spreken ze Hongaars.
В Угорщині говорять угорською.
В Угорщині вони розмовляють угорською.

Ik maak maar een grapje.
Шуткую.
Жартую.

Breng me alsjeblieft azijn en olie.
Принеси мені оцету та олії, будь ласка.
Принеси мені оцет і олію.

Het zilver ligt op de tafel.
Срібло на столі.
Срібло лежить на столі.

Ik zou graag in Australië willen wonen.
Я б хотіла жити в Австралії.
Я хотів би жити в Австралії.

Tom kan hier zitten.
Том може сісти тут.
Тут може бути і Том.

Maak je huiswerk zelf.
Роби уроки сам.
Зроби домашнє завдання сам.

Tom, wat is er gisteren gebeurd?
Томе, що вчора сталося?
Томе, що сталося вчора?

Ik ben een brief aan het schrijven.
Я пишу лист.
Я пишу листа.

Mijn neus loopt.
У мене тече з носа.
Мій ніс іде.

Het ziet ernaar uit dat je het vrij druk hebt.
Ти здаєшся доволі зайнятим.
Схоже, що ти досить зайнятий.

Je hebt niet veel tijd.
У тебе небагато часу.
У тебе мало часу.

Deze beslissing is onherroepelijk.
Це рішення остаточне.
Це рішення є безповоротним.

Ik heb twee nichtjes.
В мене є дві двоюрідні сестри.
У мене є дві племінниці.

Jullie zijn koud.
Вам холодно.
Ви холодні.

Hij liet het touw los.
Він відпустив мотузку.
Він опустив мотузку.

"Tom!" "Maria!"
«Том!» — «Мері!»
"Том!" "Марія!"

Layla woont in Jemen.
Лейла живе в Ємені.
Лейла живе в Ємені.

Tom heeft bruin haar.
У Тома каштанове волосся.
У Тома коричневе волосся.

Maria is niet mijn vriendin.
Мері — не моя дівчина.
Марія не моя дівчина.

Ik woonde drie jaar geleden in Japan.
Я жив у Японії три роки тому.
Я жила в Японії три роки тому.

Wat is deze paddenstoel?
Що це за гриб?
Що це за грибний стілець?

Waarom ben je zo verdrietig?
Чому ти така сумна?
Чому ти такий сумний?

Ik houd van rood vlees.
Мені подобається червоне м'ясо.
Мені подобається червоне м'ясо.

We kunnen een pizza bestellen.
Ми можемо замовити піцу.
Ми можемо замовити піцу.

Ik heb een probleem met mijn auto.
У мене проблема з машиною.
У мене проблеми з машиною.

Jullie zijn vrij.
Ви вільні.
Ви вільні.

Neem zo veel perziken als je wilt.
Бери стільки персиків, скільки хочеш.
Бери стільки персиків, скільки захочеш.

Ik werd ziek.
Я захворіла.
Я захворів.

Hij had me beloofd hier te komen.
Вiн обiцяв менi прийти сюди.
Він обіцяв мені прийти сюди.

Ze spreken Iers.
Вони розмовляють ірландською.
Вони говорять ірландською.

Onze tijd is beperkt.
Наш час обмежений.
Наш час обмежений.

De rekening alsjeblieft.
Прошу рахунок.
Рахунок, будь ласка.

Ik kan Tom maar beter wakker maken.
Краще мені розбудити Тома.
Я б краще розбудив Тома.

Ik viel in slaap terwijl ik tv keek.
Я заснула перед телевізором.
Я заснув, дивлячись телевізор.

Japan heeft diplomatieke betrekkingen met China.
У Японії є дипломатичні стосунки з Китаєм.
Японія має дипломатичні стосунки з Китаєм.

Wij zijn in Italië.
Ми в Італії.
Ми в Італії.

Ze is maar een kind.
Вона всього-на-всього дитина.
Вона лише дитина.

De baby kruipt.
Немовля повзе.
Малюк повзає.

Hij wil naar Amerika.
Він хоче в Америку.
Він хоче до Америки.

Hoe beschamend!
Сором та й годі!
Який сором!

Werkt het?
Це працює?
Спрацювало?

Deze thee is niet zoet genoeg voor mij.
Цей чай недостатньо солодкий для мене.
Цей чай не достатньо солодкий для мене.

Ik was agressief.
Я була агресивна.
Я був агресивним.

Waarom ik?
Чому я?
Чому я?

Ik geef het toe dat ik me vergist heb.
Визнаю, що не мала рації.
Визнаю, що помилявся.

Deze kat ziet eruit als een hond.
Цей кіт схожий на собаку.
Цей кіт схожий на собаку.

Sami had buikpijn.
У Самі боліла спина.
У Самі був біль у животі.

Waar wonen jullie allemaal?
Де ви всі живете?
Де ви живете?

Wat is jouw moedertaal?
Яка у тебе рідна мова?
Якою є ваша рідна мова?

Dit is een vooraanstaand specialist op het gebied van buitenlandse economische kwesties.
Це провідний фахівець із зовнішньоекономічних питань.
Це відомий фахівець з питань закордонних економічних проблем.

Ik heb dertien katten.
Я маю тринадцять котів.
У мене 13 котів.

We zijn net teruggekomen.
Ми щойно повернулися.
Ми тільки що повернулися.

Ik kreeg een uitnodiging.
Я отримав запрошення.
Я отримав запрошення.

Kijk naar het huis met het rode dak.
Подивися на будинок з червоним дахом.
Подивіться на будинок з червоним дахом.

Blijf schrijven.
Продовжуй писати.
Продовжуй писати.

Wij zijn bang.
Нам страшно.
Ми налякані.

Hij is haar enige kind.
Він її єдина дитина.
Він - її єдина дитина.

Waar zijn zij geboren?
Де вони народилися?
Де вони народилися?

Frambozen zijn heel duur.
Малина дуже дорога.
Фремени дуже дорогі.

Hij stierf 3 dagen daarna.
Він помер через три дні.
Він помер через три дні.

Hij had ambitie.
У нього були амбіції.
У нього були амбіції.

Ik weet niet waar hij is.
Я не знаю, де він.
Я не знаю, де він.

Bent u wel eens op Kyushu geweest?
Ви колись були на Кюсю?
Ви коли-небудь були на Кюсю?

Weet jij wie zij zijn?
Ти знаєш, хто вони такі?
Ти знаєш, хто вони?

Wij hebben een EHBO-doos.
У нас є аптечка.
У нас є коробка EHBO.

Dit is geen Ivriet. Dit is Jiddisch.
Це не іврит. Це ідиш.
Це не Іврит.

Houden jullie van tennis?
Вам подобається теніс?
Ви любите теніс?

Hij heeft zichzelf op een of andere manier gered.
Він якимось чином врятувався.
Він якось врятував себе.

Je rits is open.
У тебе розстебнута ширінька!
Твоя стіба відкрита.

Zijderupsen spinnen cocons.
Шовкопряди прядуть кокони.
Вони прядуть кокони.

Tom zal misschien wel moeten wachten.
Тому, може бути, буде потрібно зачекати.
Мабуть, Тому доведеться почекати.

Tom drinkt bier.
Том п'є пиво.
Том п'є пиво.

Dat is pure tijdverspilling.
Це чистої води марнування часу.
Це просто марнування часу.

Ik geef Frans.
Я викладаю французьку мову.
Я даю француженку.

Het is heel moeilijk om Russisch te leren.
Вивчати російську дуже важко.
Дуже важко вивчити російську.

Niet huilen alsjeblieft.
Будь ласка, не плач.
Не плач, будь ласка.

Kunt u het e-mailen?
Ви можете це вислати електронною поштою?
Можете надіслати електронну пошту?

Tom is agressief.
Том агресивний.
Том агресивний.

Ze werken beiden.
Вони обидва працюють.
Вони обидва працюють.

Tom gaat vaak naar Boston.
Том часто їздить до Бостона.
Том часто ходить до Бостона.

Je bent ziek!
Ти хворий!
Ти хворий!

Mijn natte kleren plakten tegen mijn lichaam.
Мій мокрий одяг липув до тіла.
Мій мокрий одяг приклеївся до мого тіла.

Ze ziet er heel gelukkig uit vandaag.
Вона виглядає дуже щасливою сьогодні.
Вона виглядає дуже щасливою сьогодні.

Waar is het van gemaakt?
Із чого це зроблено?
З чого він зроблений?

Het spijt me zeer.
Мені дуже шкода.
Мне так жаль.

Ze wilde de bruiloft uitstellen.
Вона хотіла відкласти весілля.
Вона хотіла відкласти весілля.

Ze waren soldaten.
Вони були солдатами.
Вони були солдатами.

Ik zou een eeuwigheid bezig zijn om alles uit te leggen.
Мені знадобиться вічність, щоб все пояснити.
Я б цілу вічність працював, щоб усе пояснити.

Is er een God?
Чи існує бог?
Чи існує Бог?

Ik speelde gitaar.
Я грала на гітарі.
Я грав на гітарі.

Zij zat onder een boom.
Вона сиділа під деревом.
Вона була під деревом.

Zijn ze groot?
Вони високі?
Чи вони великі?

Wees niet bang om een fout te maken.
Ні бійтеся зробити помилку.
Не бійся зробити помилку.

Tom was agressief.
Том був агресивний.
Том був агресивним.

Mijn vader is arts.
Мій батько лікар.
Мій батько - лікар.

Heb je al geluncht?
Ти вже обідала?
Ти вже обідав?

We studeren Frans.
Ми вчимо французьку.
Ми вивчаємо французьку мову.

Tom is mijn tandarts.
Том — мій зубний лікар.
Том - мій стоматолог.

Het is veilig hier.
Тут безпечно.
Тут безпечно.

Ik ben het vliegende spaghetti-Monster. Gij zult vóór Mij niets hebben met andere monsters. (Daarna is het OKE, maar gebruik een condoom.) Het enige monster dat hoofdletters verdient ben Ik wel! Andere monsters zijn valse monsters en verdienen het gebruik van hoofdletters niet.
Я — Літаючий Макаронний Монстр. Хай не буде тобі інших Монстрів перед Мною! (а за Мною — хай будуть; головне, користуйся контрацептивами). Єдиний Монстр, хто заслуговує бути написаним з великої літери - це Я! Всі інші монстри — фальшиві монстри, які не гідні того, щоб їх писали з великої літери.
Я літаюча зірка спаґетті. і не заслуговуєш великих літер.

Waarom ben je zo woedend?
Чого ти казишся?
Чому ти такий розлючений?

Hij is niet langer dan ik.
Він не вищий за мене.
Він не довший за мене.

Ik heb hem drie jaar geleden ontmoet.
Я познайомився з ним три роки тому.
Я зустрів його три роки тому.

Ik ben op het strand.
Я на пляжі.
Я на пляжі.

Ik kan gaan.
Я можу піти.
Я можу йти.

Gratis toegang.
Вхід безкоштовний.
Безкоштовний доступ.

Dat slaat nergens op.
Це не має сенсу.
Це не має сенсу.

Ze zou nog eerder zinnen op Tatoeba vertalen, dan met mij te kletsen.
Вона скоріш буде перекладати фрази на Tatoeb’і, ніж балакати зі мною.
Вона б краще перекладала Татубу, ніж базікала зі мною.

Ik hou niet van perziken.
Я не люблю персики.
Я не люблю персиків.

Hij heeft een boek geschreven over China.
Він написав книжку про Китай.
Він написав книгу про Китай.

Mijn vader rookt zelden.
Тато нечасто палить.
Мій батько рідко курить.

Ik zou wat willen drinken.
Я хотів би щось випити.
Я хотів би випити.

Spreek in de microfoon.
Говори в мікрофон.
Говори в мікрофон.

Geef het terug!
Віддай!
Віддай!

Zijn er in de muur ramen?
Чи цей мур має вікна?
У стінах є вікна?

Zonder u ben ik niets.
Без вас я ніщо.
Без вас я ніщо.

Wat moeten we doen?
Що ми маємо робити?
Що нам робити?

Je neemt het veel te serieus.
Ти це сприймаєш занадто серйозно.
Ти сприймаєш це надто серйозно.

Ik haat asperges.
Я ненавиджу спаржу.
Я ненавиджу спаржу.

We hebben nauwelijks genoeg tijd om te ontbijten.
Нам ледве вистачає часу, щоб з'їсти сніданок.
У нас ледве вистачає часу на сніданок.

Het is in Europa.
Це у Європі.
Це в Європі.

Heeft Lucy al getelefoneerd?
Люсі вже телефонувала?
Люсі вже потерпіла?

Zijn jullie niet moe?
Ви не втомилися?
Ви не втомилися?

"Hoe gaat het?" "Goed, dank je."
"Як справи?" - "Все гаразд, дякую".
"Як справи?" "Добре, дякую".

Ik heb nog niets gedaan.
Я ще нічого не зробив.
Я ще нічого не зробив.

Neem me niet kwalijk. Ik neem terug wat ik heb gezegd.
Перепрошую. Забираю свої слова назад.
Вибачте, я поверну те, що сказав.

Laten we tv kijken.
Подивімося телевізор.
Давайте подивимося телевізор.

Ik miste jullie.
Я сумувала за вами.
Я сумував за вами.

Er is geen koffie.
Кави немає.
Кави немає.

Maria heeft hulp nodig.
Мері потрібна допомога.
Марії потрібна допомога.

Zij is allergisch voor katten.
У неї алергія на котів.
У неї алергія на котів.

Ik heb mijn grote teen gebroken.
Я зламала великий палець на нозі.
Я зламав свій великий палець.

Het Engels heeft veel woorden uit het Frans overgenomen.
У англійській багато запозичень з французької.
Англійська мова запозичила багато слів з французької.

Tom heeft zijn eigen kamer.
Том має власну кімнату.
У Тома є своя кімната.

Zij koken zonder zout.
Вони готують без солі.
Вони варять без солі.

Ik begon te protesteren.
Я запротестувала.
Я почав протестувати.

Je zag haar op het vliegveld.
Ти бачила її в аеропорту.
Ти бачив її в аеропорту.

Ik wil geen vlees.
Я не хочу м'яса.
Я не хочу м'яса.

We babbelen graag.
Ми полюбляємо побалакати.
Ми любимо розмовляти.

Er bestaan veel sterren die groter zijn dan onze zon.
Існує багато зірок більших за наше Сонце.
Є багато зірок більших від нашого сонця.

Ik hou van de bioscoop.
Я люблю кіно.
Я люблю кіно.

Ik wil op Antarctica wonen.
Я хочу жити в Антарктиці.
Я хочу жити в Антарктиці.

Ik zag hen.
Я їх бачив.
Я бачив їх.

We vierden zijn verjaardag.
Ми відсвяткували його день народження.
Ми святкували його день народження.

Deze brug lijkt veilig.
Цей міст виглядає безпечним.
Цей міст виглядає безпечним.

Er liggen schone lakens onder het bed.
Чиста постіль — під ліжком.
Під ліжком стоять чисті простирадла.

Ik ga naar het buitenland.
Я їду за кордон.
Я їду за кордон.

Is dat jouw vriendin?
Це твоя дівчина?
Це твоя дівчина?

Heb je verse aardbeien?
В тебе є свіжа полуниця?
Є свіжі полуниці?

Ik wil een advocaat.
Мені потрібен адвокат.
Я хочу адвоката.

Je bent ongelofelijk!
Ти неймовірний.
Ти неймовірний!

Ik hou van uitdagingen.
Мені подобаються складні задачі.
Мені подобаються виклики.

Tom kan niet rijden.
Том не вміє водити машину.
Том не може водити машину.

Tom is zijn paraplu vergeten.
Том забув свою парасольку.
Том забув парасольку.

Doe het snel.
Зроби це швидко.
Зробіть це швидко.

U bent vrij.
Ви вільні.
Ви вільні.

Dat is mijn bier.
Це моє пиво.
Це моє пиво.

Excuseer.
Пробачте.
Перепрошую.

Mary heeft onrealistische verwachtingen.
Мері має нереалістичні очікування.
Мері має нереалістичні сподівання.

Laten we hier wachten.
Зачекаймо тут.
Чекаймо тут.

Mijn moeder is kwaad.
Мама сердита.
Моя мама зла.

Heb ik het mis?
Я помиляюся?
Я помилявся?

Ze huilde van blijdschap toen ze hoorde dat haar zoon de vliegtuigcrash had overleefd.
Вона заплакала від радості, коли почула, що її син вижив після падіння літака.
Вона плакала від радості, дізнавшись, що її син пережив катастрофу в авіакатастрофі.

We hebben een hond en een kat.
Ми маємо собаку й кота.
У нас є собака і кіт.

Ik ben allergisch voor vis.
У мене алергія на рибу.
У мене алергія на рибу.

Graag gedaan.
Нема за що.
Будь ласка.

Je bent nog net hetzelfde zoals je altijd was.
Та ти такий же, яким був завжди.
Ти така ж сама, як і раніше.

Het is onmogelijk op dat eiland te wonen.
На цьому острові жити неможливо.
На цьому острові неможливо жити.

Houd je niet van vis?
Ти не любиш рибу?
Ти не любиш рибу?

Ik moet dit gedicht uit mijn hoofd leren.
Я маю вивчити цей вірш напам'ять.
Я повинен запам'ятати цей вірш.

Mag ik even uitrusten?
Можна мені трохи відпочити?
Можна відпочити?

Mijn leven was in gevaar.
Моє життя було в небезпеці.
Моє життя було в небезпеці.

Kan hij Frans spreken?
Він говорить французькою?
Чи може він говорити французькою?

Ik wil sterven.
Я хочу вмерти.
Я хочу померти.

Mijn vader heeft een restaurant.
У мого батька є ресторан.
У мого батька ресторан.

Laten we hier stoppen.
Зупинімося тут.
Давайте зупинимося тут.

Je spreekt goed Engels.
Ти добре говориш англійською.
Ти добре розмовляєш англійською.

Hij is mijn buurman.
Він - мій сусід.
Він мій сусід.

Zij hielp ons.
Вона нам допомогла.
Вона допомогла нам.

Hij was aan de schouder gewond.
Його поранили в плече.
Він був поранений по плечу.

Tom is geen dommerik.
Том не ідіот.
Том не дурний.

Behalve Engels geeft hij ook wiskunde.
Крім англійської, він викладає і математику.
Крім англійської, він також дає математику.

Laten we twee flessen bestellen.
Давай замовимо дві пляшки.
Давай замовимо дві пляшки.

Hij kent een beetje Engels.
Він трохи говорить англійською.
Він знає англійську.

Tom is een echte krijger.
Том — справжній воїн.
Том - справжній воїн.

Tom is een student.
Том - студент.
Том - студент.

Hoe gaat het met je vrouw?
Як ся має твоя дружина?
Як дружина?

Ik ben een Nederlandse burger.
Я — громадянка Нідерландів.
Я голландець.

Wij zijn jong.
Ми молоді.
Ми молоді.

Ik wil het niet meer.
Я більше цього не хочу.
Я більше не хочу цього.

Speel je golf?
Ти граєш у гольф?
Ти граєш у гольф?

Mijn huis is jullie huis.
Мій дім - ваш дім.
Мій дім - ваш дім.

Ik wil de film zien.
Я хочу подивитися цей фільм.
Я хочу подивитися фільм.

Waar is Tony?
Де Тоні?
Де Тоні?

Waarom zegt men "Goedendag" wanneer de dag niet goed is?
Чому кажуть «Добрий день» тоді, коли день не добрий?
Чому кажуть "Добрий день", коли день поганий?

Maria opende haar laptop.
Мері відрила свій ноутбук.
Марія відкрила свій ноутбук.

Spreek hem niet aan.
Не говоріть із ним.
Не говоріть з ним.

Ik heb haar gevraagd vier kopieën van de brief te maken.
Я попросив, щоб вона зробила чотири копії листа.
Я попросила її зробити чотири копії цього листа.

Omdat al zijn vrienden ook arm waren.
Тому що всі його друзі теж були бідними.
Тому що всі його друзі були бідними.

Ik heb een helm nodig.
Мені потрібен шолом.
Мені потрібен шолом.

Zij wilden iets beters.
Їм хотілося чогось каращого.
Вони бажали чогось кращого.

Ik had net mijn huiswerk af, toen Ted me opbelde.
Я тільки-но закінчив домашню роботу, коли Тед мені подзвонив.
Я щойно закінчила домашнє завдання, коли Тед зателефонував мені.

De auto botste met de vrachtwagen.
Автомобіль врізався у вантажівку.
Машина вдарилася з вантажівкою.

Dit is mijn laatste aanbod.
Це моя остання пропозиція.
Це моя остання пропозиція.

Ik studeer Frans.
Я вивчаю французьку.
Я вивчаю французьку мову.

Zij vertelde me dat ze van pizza hield.
Вона мені сказала, що любить піцу.
Вона сказала, що любить піцу.

Deze jongen is mijn zoon.
Цей хлопець — мій син.
Цей хлопець - мій син.

Niet?
Ні?
Ні?

Heb je dit al eens gezien?
Ти вже це бачив?
Ти бачив це раніше?

We hebben geen suiker meer.
В нас закінчився цукор.
У нас закінчується цукор.

Dat is belachelijk.
Це дуже смішно.
Це смішно.

Doe het licht uit. Ik kan niet in slaap komen.
Вимкни світло. Я не можу заснути.
Вимкни світло, я не можу заснути.

U bent zwak.
Ви слабкі.
Ви слабкі.

Raad eens wat er met me gebeurd is.
Вгадай, що зі мною сталося.
Вгадай, що зі мною сталося.

Het regende.
Дощило.
Ішов дощ.

Aap wat heb je mooie jongen.
Мавпо, які ж гарні твої діти!
У тебе гарний хлопчик.

Mag ik jullie pen gebruiken?
Можна скористатися вашою ручкою?
Можна вашу ручку?

Hallo!
Привіт.
Привіт!

De buitenlander kende helemaal geen Japans.
Іноземець взагалі не знав японської.
Чужинець зовсім не знав японської мови.

Ik maakte ontbijt.
Я приготувала сніданок.
Я приготовив сніданок.

Ben je beroemd?
Ти знаменитий?
Ти відомий?

Tom is in paniek.
Том панікує.
Том в паніці.

U hebt me verraden. Waarom?
Ви мене зрадили. Чому?
Ви мене зрадили.

Ze is acht maanden zwanger.
Вона на восьмому місяці.
Вона вагітна вісім місяців.

Tom is mijn man.
Том - мій чоловік.
Том - мій чоловік.

Mijn hond is wit.
Мій пес білий.
Мій пес білий.

Goedendag, mijn naam is Omid.
Привіт, мене звати Омід.
Доброго дня, моє ім'я Омід.

Het fruit smaakt zoet.
Фрукт солодкий на смак.
На смак солодкий фрукт.

Mensen kunnen niet op Mars leven.
Люди не можуть жити на Марсі.
Люди не можуть жити на Марсі.

Ik werd wakker en zag een inbreker in mijn kamer.
Я прокинувся і побачив у кімнаті злодія.
Я прокинувся і побачив грабіжника в моїй кімнаті.

Ken wil een fiets.
Кен хоче ровер.
Кен хоче велосипед.

Ga!
Руш!
Вперед!

Wat hij gezegd heeft, is moeilijk in de praktijk te brengen.
Те, що він сказав, складно зробити на практиці.
Його слова важко застосувати.

Het is een wonder dat hij nog leeft.
Це диво, що він все ще живий.
Це диво, що він живий.

Kunnen jullie vertalen?
Можете перекласти?
Ви можете перекладати?

Wie met pek omgaat, wordt ermee besmet.
З ким поведешся, від того й наберешся.
Ті, хто приймає стероїди, заражаються ними.

Hij ziet er gelukkig uit.
Він виглядає щасливим.
Він виглядає щасливим.

Duits, Nederlands, Noors en Engels zijn Germaanse talen.
Німецька, нідерландська, норвезька та англійська — германські мови.
Німецькою, голландською, норвезькою та англійською мовами є германські мови.

Je hebt gewonnen!
Ти виграла.
Ви виграли!

Je zou naar je moeder moeten luisteren.
Тобі варто було б прислухатись до своєї мати.
Ви повинні слухати свою матір.

De stad werd gebombardeerd door vijandelijke vliegtuigen.
Місто бомбардували ворожі літаки.
Місто бомбардували ворожі літаки.

Deze bloem is mooi.
Це гарна квітка.
Ця квітка прекрасна.

We hebben verloren.
Ми програли.
Ми програли.

Als ik zo zou kunnen zijn...
Якби я міг бути таким...
Якби я міг бути таким...

We zullen komen.
Ми прийдемо.
Ми прийдемо.

Ik ben bang voor spinnen.
Павуки мене лякають.
Я боюся павуків.

Moet Tom thuisblijven vandaag?
Том потрібно сьогодні залишитися вдома?
Ти хочеш, щоб Том залишився вдома сьогодні?

Mijn mobiele telefoon was gestolen.
У мене вкрали мобільний телефон.
Мой мобільний телефон був вкрадений.

Ze maakte spaghetti.
Вона зварила спагеті.
Вона робила спагеті.

Het doet pijn.
Мені боляче.
Боляче.

Geen paniek!
Не панікуй!
Без паніки!

Ik dronk.
Я пила.
Я пив.

Ik weet dat Tom een ​​spion is.
Я знаю, що Том — шпигун.
Я знаю, що Том - шпигун.

De eekhoorn eet pizza.
Білка їсть піцу.
Білка їсть піцу.

Waar vond hij het geld?
Де він знайшов гроші?
Де він знайшов гроші?

Eén zwaluw maakt de lente niet.
Одна ластівка не робить весни.
Один ластівка - це не весна.

Eén zwaluw maakt nog geen zomer.
Одна ластівка не робить весни.
Один ластівка не може дожити до літа.

Ik ben twee keer in Kioto geweest.
Я двічі був у Кіото.
Я двічі був у Кіото.

Vleermuizen gebruiken echolocatie.
Кажани використовують ехолокацію.
Кажани використовують ехолокацію.

Ben je gelukkig?
Ти щасливий?
Ти щасливий?

Ik bleef.
Я залишився.
Я залишилася.

Mijn grootvader is drie jaar geleden overleden.
Мій дідусь помер три роки тому.
Мій дідусь помер три роки тому.

Dit is een oud boek.
Це стара книжка.
Це стара книга.

Mijn flat ligt op minder dan vijf minuten gaans van het station.
До мого помешкання менше п'яти хвилин пішки від вокзалу.
Моя квартира лежить менш ніж на п’яти хвилинах від залізничної станції.

Ik ben moe van het lopen.
Я втомився йти пішки.
Я втомилася ходити.

Dat is genoeg voor nu.
На даний момент вистачить.
Це досить на даний момент.

In Europa beginnen de scholen in september.
У Європі зайняття у школі розпочинаються у вересні.
В Європі школи починаються у вересні.

Hij beval mij de kamer onmiddellijk te verlaten.
Він наказав мені негайно вийти з кімнати.
Він наказав мені негайно вийти з кімнати.

Weet iemand waar Tom is?
Хтось знає, де Том?
Хто-небудь знає, де Том?

Waarom ben je zo rijk?
Чому ти такий багатий?
Чому ти такий багатий?

Ik heb het gehoord op de radio.
Я чула це по радіо.
Я чув це по радіо.

Jullie spreken allen Frans, niet?
Ви ж усі говорите французькою?
Ви всі говорите французькою, чи не так?

Tom genoot van Mary's verhaal.
Тому сподобалася історія Мері.
Том любив історію Мері.

Hoe is je sollicitatiegesprek gegaan?
Як пройшло твоє інтерв'ю?
Як пройшло співбесіду?

Mijnheer Tanaka is onze leraar Engels.
Пан Танака — наш учитель англійської.
Пан Танака - наш вчитель англійської мови.

Je bent dik geworden.
Ти погладшав.
Ти затонув.

Ze sloeg met de vuist op tafel.
Вона вдарила кулаком по столу.
Вона вдарила кулаком по столі.

Niemand kan haar leeftijd raden.
Ніхто не може вгадати її вік.
Ніхто не може здогадатися про її вік.

De trein is gearriveerd.
Потяг прибув.
Поїзд прибув.

Ik heb hen gezien.
Я бачила їх.
Я бачив їх.

Wetenschappers hebben water op Mars gevonden.
Вчені знайшли воду на Марсі.
Вчені знайшли на Марсі воду.

Het eten is klaar.
Їжа готова.
Їжа готова.

Mensen houden van vrijheid.
Люди люблять свободу.
Люди люблять свободу.

Alle paarden zijn dieren, maar niet alle dieren zijn paarden.
Всі коні - тварини, але не всі тварини - коні.
Всі коні - тварини, але не всі тварини є кіньми.

Ik nam een taxi naar het treinstation.
Я взяв таксі до залізничного вокзалу.
Я сів на таксі на залізничну станцію.

Hoe vaak gebruik jij je telefoon?
Як часто ти користуєшся своїм телефоном?
Як часто ти користуєшся телефоном?

Ik heb een erg mooie hond.
У мене дуже гарний собака.
У мене дуже красивий пес.

Hier komt de bus.
А ось і автобус!
А ось і автобус.

Ik heb mijn zus een pop gegeven.
Я дала сестрі ляльку.
Я дала своїй сестрі ляльку.

Tom is jong.
Том молодий.
Том молодий.

Tom liegt niet.
Том не каже неправди.
Том не бреше.

Tom kent Mary's man.
Том знайомий з чоловіком Мері.
Том знає чоловіка Мері.

Hebben jullie deze film gezien?
Ви дивилися цей фільм?
Ви бачили цей фільм?

Ze waren dood.
Вони були мертві.
Вони були мертві.

Geef mij iets om op te schrijven.
Дай мені щось, на чому можна було би писати.
Дай мені що-небудь записати.

Ik ben net klaar met eten.
Я тільки що закінчила їсти.
Я щойно закінчив їсти.

Tom is grappig.
Том кумедний.
Том кумедний.

Waar heb je mijn laptop neergezet?
Куди ти поклала мій ноутбук?
Де ти поклав мій ноутбук?

Tom is in Denemarken geboren.
Том народився в Данії.
Том народився в Данії.

Mijn moeder spreekt niet zo erg goed Engels.
Мама не дуже добре говорить англійською.
Моя мама не дуже добре розмовляє англійською.

Ik wenste dat ik Engels kon spreken.
Я би хотіла вміти говорити англійською.
Я хотів би розмовляти англійською.

Mijn zus is een verpleegster.
Моя сестра медсестра.
Моя сестра - медсестра.

Geef je over of sterf!
Здавайся або помри!
Або здавайся, або помреш!

Ben je klaar?
Ти готовий?
Ты готова?

We kennen hem.
Ми знаємо його.
Ми його знаємо.

Er zijn vele wegen die naar Rome leiden.
Всі дороги ведуть до Риму.
Існує багато доріг, які ведуть до Рима.

Ik moet voor die poes zorgen.
Я мушу подбати про ту кішку.
Я повинен піклуватися про цього кота.

Bent u getrouwd?
Ви одружені?
Чи ви одружені?

Ik ben niet aan het drinken.
Я не п'ю.
Я не п'ю.

Jij hebt ons geholpen.
Ти нам допоміг.
Ти нам допоміг.

Kennen jullie de hoofdstad van België?
Ви знаете столицю Бельгії?
Ви знаєте столицю Бельгії?

Ik hou van de kleur oranje.
Мені подобається оранжевий колір.
Мені подобається помаранчевий колір.

Tom telde.
Том лічив.
Том порахував.

Ik heb me altijd afgevraagd hoe het zou zijn om broertjes en zusjes te hebben.
Мені завжди було цікаво як це - мати братів та сестер.
Мене завжди цікавило, як це бути мати братів і сестер.

Ik ben Tom zijn vriendin.
Я дівчина Тома.
Я його подруга, Том.

Wanneer heeft u voor het laatst een ventilator gebruikt?
Коли ви останнього разу користувалися вентилятором?
Коли ви востаннє користувалися вентилятором?

Ik heb helemaal geen honger.
Я зовсім не хочу їсти.
Я не голодний.

Tom begreep dat.
Том це зрозумів.
Том зрозумів.

We hadden lol.
Ми отримали задоволення.
Нам було весело.

Maak u geen zorgen. Ik doe dat wel.
Не хвилюйся, я зроблю це.
Не хвилюйся, я зроблю це.

Alles is in orde.
Все в порядку.
Все гаразд.

Het handige van dit elektronische woordenboek is dat je het makkelijk mee kan nemen.
Перевага цього електронного словника в тому, що його легко з собою носити.
Зручність цього електронного словника полягає в тому, що його легко взяти з собою.

Bent u Duits?
Ви німець?
Ви німецька?

Hoeveel eilanden heeft Indonesië?
Скільки Індонезія має островів?
Скільки островів має Індонезія?

Obama is de eerste zwarte president in het Witte Huis.
Обама — перший чорношкірий президент у Білому домі.
Обама - перший чорний президент Білого Дому.

Heb je geholpen?
Ти допоміг?
Ти допоміг?

Ik kan niks horen.
Нічого не чую.
Я нічого не чую.

Tom begon te huilen.
Том заплакав.
Том розплакався.

Wat een toeval!
Який збіг обставин!
Який збіг обставин!

Dat is een mooie bloem.
Це гарна квітка.
Це чудова квітка.

Ik hoop dat Tom niet nog steeds werkloos is.
Сподіваюся, що Том вже не безробітний.
Сподіваюся, Том не залишився без роботи.

Tom en Frank zijn goede vrienden.
Том та Франк - добрі друзі.
Том і Френк є близькими друзями.

Ik hou niet van melk.
Я не люблю молоко.
Я не люблю молока.

Het is moeilijk om te leren.
Цього важко навчитися.
Важко вчитися.

Vraag het aan hen.
Запитай їх.
Запитайте їх.

Ik ben zeker dat hij zal slagen.
Я певен, що він досягне успіху.
Я впевнений, що він досягне успіху.

Ik kom uit Noord-Amerika.
Я з Північної Америки.
Я з Північної Америки.

Japan produceert veel goede camera’s.
У Японії виробляється багато хороших фотоапаратів.
Японія виробляє багато гарних фотоапаратів.

Ik heb mijn been gebroken.
Я зламав ногу.
Я зламала ногу.

Ik geef nooit op.
Я ніколи не здаюся.
Я ніколи не здаюся.

Tom stopte met roken.
Том кинув палити.
Том кинув курити.

We worden niet jonger.
Ми не стаємо молодшими.
Ми не станемо молодшими.

Alles is gereed.
Все готово.
Все готово.

Een mooie kelnerin bediende ons.
Нас обслуговувала гарна офіціантка.
Це була чудова офіціантка, яка обслуговувала нас.

Stop met schreeuwen in mijn oor.
Припини кричати мені у вухо.
Перестань кричати на моє вухо.

Ik woon in Oekraïne.
Я мешкаю в Україні.
Я живу в Україні.

Mag ik je fiets lenen?
Можна позичити твого ровера?
Можна взяти твій велосипед?

Ze respecteren hem.
Вони його поважають.
Вони його поважають.

Het vlees is rauw.
М'ясо сире.
М'ясо сире.

Ik vast.
Я пощуся.
Я займусь этим.

Ik weet het zeker.
Я впевнений.
Я впевнений.

Vertel mij iets over je gezin.
Розкажи мені щось про свою родину.
Розкажи мені про свою сім'ю.

Mag ik jouw pen gebruiken?
Можна скористатися твоєю ручкою?
Можна твою ручку?

Hoeveel kost een busreis?
Скільки коштує проїзд в автобусі?
Скільки коштує автобусна подорож?

Waarom slapen jullie?
Чому ви спите?
Чому ви спите?

Tom kwam terug uit Australië.
Том повернувся з Австралії.
Том повернувся з Австралії.

Waar is het restaurant?
Де ресторан?
Де ресторан?

Is het klimaat veranderd?
Клімат змінився?
Чи клімат змінився?

Hij houdt van zoete thee.
Він любить солодкий чай.
Він любить солодкий чай.

Jill is het enige meisje van onze club.
Джил - єдина дівчина в нашому клубі.
Джил - єдина дівчина в нашому клубі.

Tom heeft een nieuwe vriendin.
У Тома нова дівчина.
У Тома є нова подружка.

Was je gisteren thuis?
Ти вчора був удома?
Ти вчора був удома?

Het is in Europa.
Він у Європі.
Це в Європі.

Was Tom daar?
Том там був?
- Том там був?

Wat ontbreekt er?
Чого бракує?
Чого на ньому бракує?

Waren ze niet tevreden?
Хіба вони не були задоволені?
Хіба вони не були задоволені?

Ik hou er niet van schoenen zonder sokken te dragen.
Я не люблю носити взуття без шкарпеток.
Мені не подобається носити черевики без шкарпеток.

Hij was mijn vriend.
Він був моїм другом.
Він був моїм другом.

Ze gaf hem een klok.
Вона дала йому годинник.
Вона дала йому годинник.

Tom kan Frans spreken.
Том уміє говорити французькою.
Том може говорити французькою.

Probeer niet te huilen.
Спробуй не заплакати.
Не плач.

Zij hadden hulp nodig.
Їм була потрібна допомога.
Їм була потрібна допомога.

Was de groenten.
Помий овочі.
Мили овочі.

Mij gaat het goed.
У мене все гаразд.
Я в порядке.

Twintig families leven hier.
Тут живуть двадцять родин.
Двадцять сімей живуть тут.

Heb je je vliegtuigbiljet?
У тебе є твій квиток на літак?
У тебе є телефон?

Ik ben slaperig.
Я сонний.
Я сонна.

Ik zou graag mijn zoon willen zien.
Я хотів би побачити сина.
Я б хотіла побачити свого сина.

Ik mis je.
Мені тебе бракує.
Я сумую за тобою.

Hoe gaat het met je gezin?
Як там твоя родина?
Як твоя сім'я?

In juni is hij teruggekomen uit Nederland.
Він повернувся з Голландії в червні.
У червні він повернувся з Нідерландів.

Tom was onschuldig.
Том був невинний.
Том був невинний.

Ik ben jouw broer.
Я - твій брат.
Я твій брат.

Tom en Mary proberen te helpen.
Том та Мері намагаються допомогти.
Том і Мері намагаються допомогти.

Italië is een schiereiland.
Італія — це півострів.
Італія - півострів.

Tom kwam met Mary.
Том прийшов з Мері.
Том прийшов з Мері.

Ik ben ook leraar.
Я теж учитель.
Я теж вчитель.

Het maakt ons niet uit wat hij doet.
Нам байдуже, що він робить.
Нам байдуже, що він робить.

Ze heeft me een hemd gegeven.
Вона дала мені сорочку.
Вона дала мені сорочку.

Ze heeft haar reis naar Mexico uitgesteld.
Вона відклала поїздку до Мексики.
Вона відклала свою подорож до Мексики.

We hoorden drie schoten.
Ми чули три постріли.
Чули три постріли.

Ik heb mijn bril kapotgemaakt.
Я розбила свої окуляри.
Я зламав окуляри.

Dit boek verkocht goed in Japan.
Ця книжка добре продавалася в Японії.
Ця книга була добре продана в Японії.

Ik woon in een appartement.
Я мешкаю в квартирі.
Я живу в квартирі.

Ik was niet eenzaam.
Я не була самотньою.
Я не був самотній.

Het is bijna drie.
Вже майже третя година.
Вже майже три роки.

De eerste maand van het jaar is januari.
Перший місяць року — січень.
Перший місяць року - січень.

Ik ga volgend jaar Engels studeren.
Наступного року я вивчатиму англійську.
Наступного року я вивчу англійську мову.

Hadden we maar een tuin!
Якби ми тільки мали сад!
Якби ж то був сад!

Volgens mij zijn de kinderen moe van het zwemmen.
Здається, діти втомилися від плавання.
Я думаю, що діти втомилися від плавання.

Het is maandag.
Сьогодні понеділок.
Понеділок.

Ik had hulp nodig.
Мені була потрібна допомога.
Мені потрібна була допомога.

Fijne Valentijnsdag!
З Днем Святого Валентина!
З днем святого Валентина!

Tom heeft misschien gelijk.
Том може мати рацію.
Можливо, Том правий.

Ik ben het honderd procent met je eens.
Я згоден із тобою на сто відсотків.
Я згоден з тобою на сто відсотків.

Kus Tom.
Поцілуй Тома.
Поцілуй Тома.

Ik ben thee aan het maken.
Я роблю чай.
Я готую чай.

Touché!
Ти мене переконав!
Туше!

Ik zou graag met je meegaan.
Я хотів би піти з тобою.
Я б з радістю поїхав з тобою.

Onze buurman kwam net terug.
Наша сусідка щойно повернувся.
Наш сусід щойно повернувся.

Ik maakte spaghetti.
Я зробив спагеті.
Я робила спагеті.

Ik heb vier jaar Engels geleerd met een moedertaalspreker.
Я вчив англiйску чотири роки з носiєм мови.
Чотири роки я вивчила англійську, послуговуючись мовним промовцем.

Ik ben erg goed in wiskunde.
Математика мені легко дається.
Я дуже вправний у математиці.

Wat betekent dit?
Що це означає?
Що це означає?

Dit kasteel is in 1610 gebouwd.
Цей замок було побудовано у 1610 році.
Цей замок побудований 1610 року.

Hoe is het met uw familie?
Як ваша родина?
Як ваша сім'я?

Ik heb al pizza besteld.
Я вже замовила піцу.
Я вже замовив піцу.

Ik heb zijn begrafenis niet bijgewoond.
Я не був на його похоронах.
Я не був на його похороні.

„Komt u uit Australië?”, vroeg de Filippino.
"Ви з Австралії?" — запитав філіпінець.
« Ви з Австралії?", — запитала філіппіно.

De lucht is grijs.
Небо сіре.
Повітря сіре.

Hij liegt niet.
Він не каже неправди.
Він не бреше.

Ze deed het licht aan.
Вона ввімкнула світло.
Вона вимкнула світло.

Ik ben in het zwembad gevallen.
Я впала до басейну.
Я впав у басейн.

Schreeuw niet tegen me.
Не кричіть на мене.
Не кричи на мене.

Tom is als laatste aangekomen.
Том приїхав останнім.
Том прибув останнім.

Tom is spaghetti aan het eten.
Том їсть спагеті.
Том їсть спагеті.

De paus heeft het heel druk.
Папа дуже зайнятий.
Папа дуже зайнятий.

Laten we naar de moskee gaan.
Ходімо до мечеті.
Ходімо в мечеть.

Zij zijn zangers.
Вони співаки.
Вони співаки.

Sara heeft eenendertig stiften.
Сара має тридцять одну ручку.
У Сари тридцять патичок.

Ik was toen gelukkig.
Тоді я була щаслива.
Тоді я був щасливий.

Ik mag Tom helemaal niet.
Мені зовсім не подобається Том.
Я не люблю Тома.

Waar is jouw huis?
Де твій будинок?
Де твій дім?

Maria probeerde Tom te overhalen haar kaartje te betalen.
Мері спробувала переконати Тома заплатити за її квиток.
Марія намагалася переконати Тома заплатити за квиток.

U spreekt Duits.
Ви говорите німецькою.
Ви говорите німецькою.

Hoeveel kost het sinaasappelsap?
Скільки коштує апельсиновий сік?
Скільки коштує апельсиновий сік?

Lucy is een student uit Amerika.
Люсі - студентка з Америки.
Люсі - студент з Америки.

Er zijn veel grote steden in dit land.
У цій країні багато великих міст.
У цій країні є багато великих міст.

Waarom dansen jullie?
Чому ви танцюєте?
Чому ви танцюєте?

Waar zijn de reddingsboten?
Де рятувальні шлюпки?
Де рятувальні човни?

Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.
Як кота вдома нема, миші по столу бігають.
Коли кішка залишає дім, миші танцюють на столі.

Jullie komen uit Boston, nietwaar?
Ви ж з Бостона?
Ви з Бостона, так?

Een kleine kop koffie kost twee euro.
Маленька філіжанка кави коштує два євро.
Маленька чашка кави коштує 2$.

Wat voor woord is dit?
Що це за слово?
Що це за слово?

Misschien de volgende keer!
Мабуть, наступного разу.
Можливо наступного разу!

Ik ben kwaad op je.
Я на тебе сердита.
Я злюсь на тебе.

Waarom doe je dit?
Чому ти це робиш?
Навіщо ти це робиш?

Ik woonde vroeger in Bydgoszcz.
Я колись жила в Бидгощі.
Колись я жив у місті Бidgosc.

Ik heb hem naar beneden horen komen.
Я чув, як він спустився вниз по сходах.
Я чув, як він спустився.

Jullie kunnen helpen.
Ви можете допомогти.
Ви можете допомогти.

Laat me uitspreken.
Дай мені закінчити.
Дай закінчити.

Spreek je Estisch?
Ти говориш естонською?
Ви говорите естонською?

Is dat waar?
Це правда?
Чи це правда?

Zijn fiets is blauw.
Його велосипед - голубий.
Його велосипед блакитний.

Ze zijn allebei erg intelligent.
Вони обидва дуже розумні.
Вони обидва дуже розумні.

Hij spreekt Arabisch.
Він говорить арабською.
Він розмовляє арабською.

Bij ons sneeuwt het in januari.
У нас у січні йде сніг.
У січні, поруч з нами, випадає сніг.

Ik kan niet gaan.
Я не можу піти.
Я не можу йти.

Ik hou niet van klassieke muziek.
Мені не подобається класична музика.
Мені не подобається класична музика.

John is in de Verenigde Staten geboren.
Джон народився в Сполучених Штатах.
Джон народився у США.

Doe het op deze manier.
Зроби це таким чином.
Робіть це таким чином.

Is dit jullie pen?
Це ваша ручка?
Це ваша ручка?

Ze moeten wel gelukkig zijn.
Вони, мабуть, щасливі.
Вони повинні бути щасливими.

Ik haat het om gefotografeerd te worden.
Я ненавиджу фотографуватися.
Я ненавиджу фотографувати.

Ik ben niet Tsjechisch.
Я не чешка.
Я не чеська.

Niemand weet waarom.
Ніхто не знає чому.
Ніхто не знає чому.

Maria is een veganist, toch?
Мері — веганка, еге ж?
Марія веганка, чи не так?

Jongens, wees ambitieus.
Хлопці, будьте амбіційними.
Хлопці, будьте амбітними.

Heb nog een goede dag!
Гарного дня!
Маєте ще один добрий день!

Het leven is te kort om Duits te leren.
Життя занадто коротке, щоб вивчати німецьку.
Життя занадто коротке, щоб вивчити німецьку.

Wat is jouw lievelingskleur?
Який у тебе улюблений колір?
Який твій улюблений колір?

De prijs van goud fluctueert dagelijks.
Ціна на золото коливається щоденно.
Ціна золота з кожним днем зменшується.

Vertel mij iets over je familie.
Розкажи мені щось про свою сім'ю.
Розкажи мені про свою сім'ю.

Ze is heel slim.
Вона дуже розумна.
Вона дуже розумна.

Kom naar Transkarpatië, we zullen blij zijn u te ontvangen, we zullen u onthalen met zelfgestookte wodka en varkensvet in chocolade!
Приїжджайте в Закарпаття, будемо Вам раді, почастуєм самогоном, салом в шоколаді!
Приїжджайте до Транскарпалії, ми з радістю вас приймемо, і ми знімемо вас горілкою, що горить, і свині в шоколаді!

Het is een Grieks woord.
Це грецьке слово.
Це грецьке слово.

Ken heeft twee katten.
Кен має двох котів.
Кен має двох котів.

Waar is het ziekenhuis?
Де лікарня?
Де лікарня?

Tom houdt niet van Irish Coffee.
Тому не подобається кава по-ірландськи.
Том не любить Айріша Кофе.

Waar is de brievenbus?
Де поштова скринька?
Де поштова скринька?

Ik heb geholpen.
Я допоміг.
Я допомогла.

Een leeuw is een dier.
Лев — тварина.
Лев - це тварина.

Zij is Toms zus.
Вона сестра Тома.
Вона сестра Тома.

Bill heeft veel vrienden.
Біл має багато друзів.
Білл має багато друзів.

Ik kan niks horen.
Я нічого не чую.
Я нічого не чую.

Ik heb mijn doel bereikt.
Я досяг мети.
Я досягла своєї мети.

Ze gaat zelden uit.
Вона рідко виходить надвір.
Вона рідко виходить.

Vroeger speelde ik met mijn zus in het park.
Раніше я грав зі своєю сестрою в парку.
Раніше ми з сестрою гралися в парку.

We zien elkaar vanavond. Tot dan!
Побачимося ввечері. Бувай!
Побачимось ввечері.

Je bent niet getrouwd, of wel?
Ти ж незаміжня?
Ти не одружений, так?

John heeft dit bedrijf verlaten en is zijn eigen zaak begonnen.
Джон пішов з цієї компанії і заснував власну.
Джон покинув цю компанію і розпочав власну справу.

Tom verloor de race.
Том програв перегони.
Том програв гонки.

Wat wilden ze?
Чого вони хотіли?
Чого вони хотіли?

Ik ben niet geregistreerd op deze forums.
Я не зареєстрований на цих форумах.
Я не зареєстрований на цих форумах.

Meneer Suzuki heeft drie dochters.
У пана Сузукі три дочки.
У містера Сузукі троє дочок.

Het vlees smaakt slecht.
М'ясо погано смакує.
М'ясо смакує погано.

Ik ben een veganist, maar mijn kat niet.
Я веган, а мій кіт — ні.
Я веган, але не кіт.

Tom komt uit Schotland maar hij spreekt geen Schots.
Том шотландець, але він не говорить шотландською.
Том з Шотландії, але не розмовляє шотландською мовою.

Hoi.
Здрастуй.
Привіт.

Ik ben mijn paraplu ergens in het park verloren. Ik moet een nieuwe kopen.
Я загубила парасольку десь у парку. Я мушу купити нову.
Я втратив парасольку десь у парку.

Tom is wiskundige.
Том — математик.
Том математик.

Toen waren we jonger.
Тоді ми були молодші.
Тоді ми були молодшими.

Heeft u de hond gevoerd?
Ви нагодували собаку?
Ви годували собаку?

Hij komt altijd te laat op school.
Він завжди спізнюється до школи.
Він завжди запізнюється в школі.

Tom werkt in een museum.
Том працює в музеї.
Том працює в музеї.

De mens is een wolf voor de mens.
Людина людині вовк.
Людина є вовком для людини.

Tom liegt niet.
Том не бреше.
Том не бреше.

Ik wil graag mijn kamer veranderen.
Я хотіла би змінити свій номер.
Я хочу змінити свою кімнату.

Erectieproblemen kunnen verschillende oorzaken hebben.
Проблеми з ерекцією можуть бути викликані різними причинами.
Проблеми з ерецепцією можуть мати різні причини.

Wat hebben jullie gemaakt?
Що ви зробили?
Що ви зробили?

Waarom ben je zo blij?
Чому ти такий щасливий?
Чому ти такий щасливий?

Ik heb hem een paar boeken gegeven.
Я дав йому кілька книжок.
Я дала йому кілька книжок.

Nikolai Aleksejevitsj, ik moet eens ernstig met u spreken.
Миколо Олексійовичу, я мушу серйозно з вами поговорити.
Нікола Олексеєвич, мені треба поговорити з Вами серйозно.

Nancy had jammer genoeg gelijk.
На жаль, Ненсі мала рацію.
На жаль, Ненсі була права.

Ik heb de bus gemist.
Я не встиг на автобус.
Я пропустила автобус.

U heeft drie woordenboeken.
У вас три словники.
У вас три словники.

Hier is het bijna middernacht.
Тут майже північ.
Тут майже північ.

Tom hield van paarden.
Том любив коней.
Том любив коней.

Ik ben het met jullie eens.
Я згодна з вами.
Я згодна з вами.

Ben je vrij?
Ти вільна?
Ви вільні?

Ik wil naar Italië gaan.
Я хочу поїхати до Італії.
Я хочу поїхати в Італію.

Heb je ooit dit woord gehoord?
Ти колись чула це слово?
Ти коли-небудь чув це слово?

Weet iemand Toms achternaam?
Хтось знає прізвище Тома?
Хто-небудь знає ім'я Тома?

Mijn sweater is paars.
Мій светр фіолетовий.
Мій светр - фіолетовий.

Hij las het boek gisteren.
Він прочитав книжку вчора.
Він прочитав книжку вчора.

Zij rookt veel.
Вона багато палить.
Вона багато курить.

Zij is mijn klasgenoot.
Вона моя однокласниця.
Вона моя однокласниця.

Wanneer ben je begonnen Duits te leren?
Коли ти почав вивчати німецьку?
Коли ти почав вчити німецьку мову?

Tom trouwt volgende maand.
Том одружиться наступного місяця.
Том одружується наступного місяця.

Het is nog geen lente.
Ще не весна.
Ще не весна.

Ik heb een hond en een kat.
У мене є кіт і собака.
У мене собака і кіт.

Ik verdronk.
Я потонула.
Я тонув.

Schildpadden zijn reptielen.
Черепахи — це рептилії.
Щитові жаби - рептилії.

Tom is wakker.
Том не спить.
Том прокинувся.

Het Esperanto-alfabet bevat achtentwintig letters: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
Алфавіт есперанто має 28 літер: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
У есперанто- альфакті міститься двадцять вісім літер: a, b, c, c, d, g, g, g, h, h, h, y, j, j, o, l, n, o, r, r, r, se, t, u, PATH, v, z.

Ik vind dat hij competent is.
Я вважаю що він компетентний.
Я думаю, що він компетентний.

Ik wachtte drie uur.
Я чекав три години.
Я чекав три години.

Tom is al in Boston.
Том уже в Бостоні.
Том уже в Бостоні.

Tom ziet er goed uit voor zijn leeftijd.
Том добре виглядає для своїх років.
Том гарно виглядає для свого віку.

Mijn horloge moet gerepareerd worden.
Мій годинник потрібно полагодити.
Мій годинник треба полагодити.

Laten we volleybal spelen.
Пограймо у волейбол.
Давайте грати в волейбол.

Zou je graag een hond willen hebben?
Ти хотів би собаку?
Чи ви хотіли б мати собаку?

Zij verhuisde naar Duitsland.
Вона переїхала до Німеччини.
Вона переїхала до Німеччини.

Ze is koud.
Їй холодно.
Вона холодна.

Heeft u geholpen?
Ви допомогли?
Ви допомогли?

Ik weet dat Tom autistisch is.
Я знаю, що Том — аутист.
Я знаю, що Том - автист.

Excuseer mij?!
Перепрошую?!
Перепрошую!

Mijn werk is gedaan.
Моя робота зроблена.
Моя робота закінчена.

Slapen ze?
Вони сплять?
Вони сплять?

Het was koud, en bovendien was er wind.
Було холодно і, крім того, вітряно.
Було холодно, і, крім того, був вітер.

Ze heeft geldproblemen.
У неї фінансові проблеми.
У неї проблеми з грошима.

Ik ben slimmer dan jij.
Я розумніший від тебе.
Я розумніший за тебе.

Mijn vader is een beetje ouderwets.
Мій батько трохи старомодний.
Мій батько трохи старомодний.

Ze zag zichzelf in de spiegel.
Вона побачила себе у дзеркалі.
Вона бачила себе в дзеркалі.

Kun je vertalen?
Можеш перекласти?
Вмієш перекладати?

Frankrijk ligt in West-Europa.
Франція знаходиться на заході Європи.
Франція знаходиться в Західній Європі.

Wie is je favoriete tv-ster?
Яка твоя улюблена телезірка?
Хто твоя улюблена телезірка?

Maria verloor haar man.
Мері втратила чоловіка.
Марія втратила чоловіка.

Je kan geen omelet maken zonder eieren te breken.
Не розбивши яйця, не приготуєш яєчні.
Не можна робити омлет, не ламаючи яєць.

De politieagent was dronken.
Поліцейський був п'яний.
Поліцейський був п’яний.

We wonen samen.
Ми живемо разом.
Ми живемо разом.

Wist je dat niet?
Ти цього не знав?
Ти цього не знав?

Zijn ogen zijn blauw.
У нього блакитні очі.
Його очі блакитні.

Het sneeuwt weer.
Знову сніг.
Знову сніг.

Hij leefde hier voor een tijdje.
Він тут жив деякий час.
Він жив тут деякий час.

Hij heeft twee zussen.
У нього дві сестри.
У нього дві сестри.

Jullie moeten deze zin onthouden.
Ви маєте вивчити це речення напам'ять.
Ви повинні запам'ятати це речення.

Ik kom van buiten de stad.
Я не місцевий.
Я з міста.

Jack werd op tien augustus geboren.
Джек народився десятого серпня.
Джек народився 10 серпня.

Laten we een taxi nemen.
Давайте візьмемо таксі.
Заберемо таксі.

Tom heeft een taart meegebracht.
Том приніс торт.
Том приніс торт.

Maak nu je huiswerk!
Зараз же роби своє домашнє завдання.
Тепер роби домашнє завдання!

Ik sta meestal om acht uur op.
Я зазвичай встаю о восьмій.
Зазвичай я встаю о восьмій.

Hij sloot de deur.
Він зачинив двері.
Він закрив двері.

Ik hou van m'n broers en zussen.
Я люблю своїх братів та сестер.
Я люблю своїх братів і сестер.

Ik denk dat het verhaal waar is.
Мені здається, що історія правдива.
Я думаю, що історія правдива.

Ik twijfel er niet aan dat hij me zal helpen.
Я не сумніваюся, що він мені допоможе.
Я не сумніваюся, що він допоможе мені.

Emily heeft blauwe ogen.
У Емілі блакитні очі.
У Емілі блакитні очі.

Heb je dit nieuw boek?
Маєш цю нову книгу?
У тебе є ця нова книжка?

Je hoefde niet te komen.
Ти не мусив приходити.
Ти не повинен був приходити.

Ik kan niet langer wachten.
Я більше не можу чекати.
Я більше не можу чекати.

Democratie is de slechtste regeringsvorm, met uitzondering van alle andere vormen die zijn uitgeprobeerd.
Демократія — найгірша форма правління за винятком усіх інших, які людство спробувало до цього часу.
Демократія — це найгірша форма правління, за винятком усіх інших.

Zeg Tom dat ik klaar ben.
Скажи Тому, що я готова.
Скажи Тому, що я готовий.

Ik heb een koffer nodig. Leen je mij er een?
Мені потрібна сумка. Позичиш?
Мені потрібен чемодан.

Ik drink geen bier.
Я не п'ю пиво.
Я не п'ю пива.

Heb je hem niets gezegd?
Ти йому нічого не сказав?
Ти йому нічого не сказав?

Hier en nu.
Тут і зараз.
Тут і зараз.

Jij spreekt erg goed Frans.
Ти дуже добре говориш французькою.
Ти дуже добре розмовляєш французькою.

Mijn huis is te groot.
Мій будинок завеликий.
Мій будинок завеликий.

Muggen zijn insecten.
Комарі — комахи.
Комарі - це комахи.

Ik begrijp geen Nederlands, omdat het moeilijk is.
Я не розумію нідерландської, тому що це складна мова.
Я не розумію голландської, тому що це важко.

Houdt u van tomaten?
Ви любите помідори?
Чи ви любите помідори?

Een kat krabde me.
Мене подряпав кіт.
Кішка подряпала мене.

Waarom wilde ze met me praten?
Чому вона хотіла поговорити зі мною?
Чому вона хотіла зі мною поговорити?

Ahmed woont in Oman.
Ахмед мешкає в Омані.
Ахмед живе в Омані.

Ik geloof in u.
Я вірю у вас.
Я вірю в тебе.

Dit is zijn auto.
Це його машина.
Це його машина.

Symmetrie is saai.
Симетрія нудна.
Симетрія нудна.

Bill houdt zijn woord vaak niet.
Білл часто не тримає свого слова.
Біл часто не дотримується свого слова.

Sami woont in Syrië.
Самі мешкає в Сирії.
Самі живе в Сирії.

Zo gewonnen, zo geronnen.
Бог дав, бог і взяв.
Як виграно, так дроти.

Moet ik mijn dieet aanpassen?
Мені необхідно змінити дієту?
Ви хочете, щоб я змінив свою дієту?

De band is lek.
Колесо спускає.
Друже, шина пропала.

We hebben twee kinderen.
У нас двоє дітей.
У нас двоє дітей.

Ik heb nooit in Australië willen wonen.
Я ніколи не хотіла жити в Австралії.
Я ніколи не хотів жити в Австралії.

Ze hielpen mij.
Вони мені допомогли.
Вони допомогли мені.

Help mij!
Допоможіть мені!
Допоможіть!

Luilak.
Лежень.
- Леоганда.

Ik ga.
Я піду.
Я ухожу.

Ik hoop ooit naar Zweden te kunnen gaan.
Сподіваюся, що колись зможу поїхати до Швеції.
Я сподіваюся, що колись зможу відвідати Швецію.

Hij is een Italiaans leraar.
Він викладач італійської.
Він італійський вчитель.

Ik heb de foto waar Tom naar zocht gevonden.
Я знайшов фотографію, яку шукав Том.
Я знайшла фото, яке шукав Том.

Is zij geen arts?
Вона не лікар?
Вона не лікар?

Tom gebruikt Windows 7.
Том користується Windows 7.
Том використовує Windows 7.

Niemand begrijpt.
Ніхто не розуміє.
Ніхто не розуміє.

Het is een Griekse naam.
Це грецьке ім'я.
Це грецьке ім'я.

Ik tel in het Duits.
Я рахую німецькою.
Я рахую німецькою.

Welke cd wil je beluisteren?
Який компакт ти хочеш послухати?
Який диск ви хочете почути?

Je hebt mooie haren.
У тебе гарне волосся.
У тебе гарне волосся.

Dank je wel!
Спасибі!
Дякую!

Hoe zeg je XXX in het Nederlands?
Як сказати ХХХ голандською?
Як сказати "XXX" голландською?

Duitsland is mooi.
Німеччина гарна.
Німеччина гарна.

Het is een tikfout. Sorry.
Це одрук. Перепрошую.
Це помилка хвилерізів.

Ze heeft de eieren gekookt.
Вона зварила яйця.
Вона варила яйця.

Ik eet vaak appels.
Я часто їм яблука.
Я часто споживаю яблука.

Ik heb Tony geholpen.
Я допоміг Тоні.
Я допомогла Тоні.

Zijn alle passagiers aan boord?
Всі пасажири на борту?
Усі пасажири на борту?

Volgende maand ga ik verhuizen.
У наступному місяці я переїжджаю.
Наступного місяця я переїду.

Hij komt hier een maal per maand.
Він приходить сюди раз на місяць.
Він приїжджає сюди раз на місяць.

De wasmachine is een geweldige uitvinding.
Пральна машина — чудовий винахід.
пральна машина - чудовий винахід.

Ze spreekt Duits.
Вона говорить німецькою.
Вона говорить німецькою.

Wat lees je?
Що ти читаєш?
Що ти читаєш?

Mary is net thuisgekomen.
Мері щойно повернулася додому.
Марія щойно повернулася додому.

Mijn vader is rijk.
Мій батько багатий.
Мій батько багатий.

Het is vandaag vreselijk warm.
Сьогодні надзвичайно спекотно.
Сьогодні дуже спекотно.

Wil je erover praten of niet?
Ти хочеш про це говорити чи ні?
Хочеш про це поговорити чи ні?

Waarom zijn je ogen rood?
Чому у тебе червоні очі?
Чому твої очі червоні?

Ik ben trots op mijn zoon.
Я пишаюся своїм сином.
Я пишаюся своїм сином.

Hij kan praten.
Він може розмовляти.
Він може говорити.

Ze was bang voor de hond.
Вона боялася собаки.
Вона боялася собаки.

Ik heb spijt dat ik daarheen gegaan ben.
Мені шкода, що я туди пішов.
Я шкодую, що пішов туди.

Tracy is haar bril kwijt.
Трейсі загубила свої окуляри.
Трейсі втратила окуляри.

Het huis bij het meer is van mij.
Будинок біля озера мій.
Будинок біля озера мій.

Hij heeft een brief geschreven.
Він написав листа.
Він написав листа.

Deze problemen zullen in de nabije toekomst worden opgelost.
Ці проблеми будуть вирішені в найближчому майбутньому.
Ці проблеми будуть розв’язані в недалекій майбутності.

Ik denk dat aliens bestaan.
Гадаю, що інопланетяни існують.
Я думаю, що інопланетяни існують.

Overwinning is onwaarschijnlijk, maar mogelijk.
Перемога малоймовірна, але можлива.
Перемога малоймовірна, але можливо.

Kom morgenvroeg.
Приходьте завтра вранці.
Приходьте завтра вранці.

Waarom zijn jullie getrouwd?
Чому ви одружені?
Чому ви одружилися?

Hij haalde zijn diploma aan de universiteit van Tokio.
Він закінчив Токійський університет.
Він здобув дипломи в токійському університеті.

Ik ben aan het praten.
Я розмовляю.
Я розмовляю.

Ik ben in Zwitserland geboren.
Я народилася у Швейцарії.
Я народився у Швейцарії.

Ik ben boos.
Я сердитий.
Я зол.

Ik ben hier aan het eten.
Я їм тут.
Я тут вечеряю.

Rookt jouw vader?
Твій батько палить?
Твій батько курить?

We moeten proberen elkaar te begrijpen.
Ми маємо спробувати зрозуміти одне одного.
Ми повинні спробувати зрозуміти один одного.

Ik ben moe.
Я втомився.
Я втомився.

Ze nam haar boek.
Вона взяла свою книжку.
Вона взяла книжку.

Stephen Hawking gaf ooit eens een party voor tijdsreizigers, maar niemand kwam opdagen.
Стівен Гокінг якось влаштував вечірку для мандрівників у часі, але ніхто не з'явився.
Стівен Хокінг одного разу дав парочку для мандрівників у часі, але ніхто не прийшов.

Dat zal nooit verdwijnen.
Це ніколи не зникне.
Це ніколи не зникне.

Je bent moe, niet?
Ти втомився, так?
Ви втомилися, чи не так?

Mijn naam is Haas. Ik weet van niets.
Моя хата з краю, нічого не знаю.
Моє ім'я Хаас, я нічого не знаю.

Laat mij betalen.
Я заплачу.
Дай я заплачу.

Blijf nog even zitten.
Посидь ще трохи.
Будь ласка, посидь ще трохи.

Nairobi is de hoofdstad van Kenia.
Найробі — столиця Кенії.
Найробі — столиця Кенії.

Helaas ben ik maar één keer per jaar jarig.
На жаль, день народження - тільки раз у рік.
На жаль, у мене лише один день народження на рік.

Tom zal alles betalen.
Том за все заплатить.
Том заплатить за все.

Om op zeker te spelen, ging ze naar het ziekenhuis.
Про всяк випадок вона поїхала до лікарні.
Щоб грати в певні ігри, вона пішла до лікарні.

Al onze inspanningen waren zinloos.
Усі наші зусилля були марні.
Усі наші зусилля були марними.

Ik was het ermee eens het te kopen.
Я погодився її купити.
Я погодився купити його.

Dat is Tom niet.
Це не Том.
Це не Том.

"Wie is dat meisje?" "Dat is Keiko."
«Хто ця дівчинка?» — «Це Кейко».
"Хто ця дівчинка?" "Це Кейко".

Ik voel dat ik vrij ben.
Я відчуваю, що я вільний.
Я відчуваю себе вільним.

De ratten verlaten het zinkende schip.
Пацюки біжать із корабля, що тоне.
Щури залишають корабель, який тоне.

Het enige wat jullie kunnen doen, is elkaar vertrouwen.
Все, що ви можете робити, — це довіряти один одному.
Все, що ви можете зробити, це довіряти один одному.

Spreekt u Sardijns?
Ви говорите сардинською?
Ви говорите Сардини?

Ik heb mijn telefoon gebroken.
Я розбила телефон.
Я зламав телефон.

Ik heb gewonnen!
Я виграла!
Я переміг!

Ik heb geen broers of zussen.
У мене немає ані братів, ані сестер.
У мене немає ні братів, ні сестер.

Midori heeft de meeste sinaasappels opgegeten.
Мідорі з'їла більшу частину апельсинів.
Мідорі з'їв більшість апельсинів.

Houdt Tom van sinaasappels?
Том любить апельсини?
Том любить апельсини?

Ik kijk uit naar de zomervakantie.
Я з нетерпінням чекаю на літню відпустку.
Я з нетерпінням чекаю літніх канікул.

Ik ben heel nerveus.
Я сильно нервую.
Я дуже нервую.

Tom ging in dienst.
Том вступив на військову службу.
Том служив там.

Tom hoopt je in oktober te zien.
Том сподівається побачити тебе у жовтні.
Том сподівається побачити вас у жовтні.

We hebben hem als onze vertegenwoordiger aangeduid.
Ми призначили його нашим представником.
Ми назвали його нашим представником.

Hij heeft grote blauwe ogen.
У нього великі блакитні очі.
У нього великі блакитні очі.

Ik heb een auto nodig.
Мені потрібна машина.
Мені потрібна машина.

Mijn schoenen zijn bruin.
У мене коричневе взуття.
Мої черевики коричневі.

Spreken jullie Romani?
Ви говорите ромською мовою?
Ви говорите Romani?

Hij was van plan met haar te trouwen.
Він збирався одружитися з нею.
Він планував одружитися з нею.

Moderne katten eten geen ratten.
Сучасні коти не їдять щурів.
Сучасні коти не їдять щурів.

Ze is dol op hem.
Вона його обожнює.
Вона його любить.

Hij gaf hem een boek.
Він дав йому книжку.
Він дав йому книжку.

Dit is het huis waarin de dichter zijn kindertijd heeft doorgebracht.
Це дім, у якому поет провів своє дитинство.
Це будинок в якому поет провів своє дитинство.

Hij heeft geld.
У нього є гроші.
У нього є гроші.

Bakoe is de hoofdstad van Azerbeidzjan.
Баку — столиця Азербайджану.
Баку — столиця Азербайджана.

Tatoeba is geen school, het is een universiteit!
Татоеба — це не школа, це університет!
Татуба - це не школа, а університет!

Ik heb de man zien springen.
Я бачив, як чоловік стрибнув.
Я бачив, як чоловік стрибає.

Het is de derde vandaag.
Сьогодні третє число.
Сьогодні третій.

Ik heb een zoon.
У мене є син.
У мене є син.

Ik woon in Boston.
Я живу в Бостоні.
Я живу в Бостоні.

Ik heb met mijn ouders gesproken over studeren in het buitenland.
Я поговорив з батьками щодо навчання за кордоном.
Я розмовляв з батьками про навчання за кордоном.

Wat zou je in de toekomst willen doen?
Що б ти хотів робити в майбутньому?
Що ви хотіли б зробити в майбутньому?

Ik hou van jou.
Я кохаю тебе.
Я люблю тебе.

Dat is mijn idee.
Це моя ідея.
Це моя ідея.

Spreekt u Farsi?
Ви говорите перською?
Ви говорите Фарсі?

Italiaanse mannen helpen nooit in huis.
Італійські чоловіки ніколи не допомогають по господарству.
Італійські чоловіки ніколи не допомагають вдома.

Slaap lekker, Timmy.
Добраніч, Тіммі.
Надобраніч, Тімі.

Ik hou van honden en mijn zus houdt van katten.
Я люблю собак, моя сестра - котів.
Я люблю собак, а сестра любить котів.

Ik ga naar het park.
Я їду до парку.
Я піду в парк.

Tom heeft artritis.
У Тома артрит.
Том хворий на артрит.

Zij is niet mijn vriendin. Ze is mijn zus.
Вона не моя дівчина. Вона — моя сестра.
Вона моя сестра.

Ze is gestopt met roken.
Вона кинула курити.
Вона кинула курити.

Tom slaapt hier.
Том спить ось тут.
Том спить тут.

Heeft Lucy al gebeld?
Люсі вже телефонувала?
Люсі вже дзвонила?

Tom is in zijn slaap overleden.
Том помер уві сні.
Том помер уві сні.

Javier wordt rood.
Хав'єр червоніє.
Хав'єр стає червоним.

Ik ben blij dat jullie er allemaal zijn.
Я рада, що ви всі тут.
Я радий, що ви всі тут.

Hij is heel jong. Hij is veel jonger dan Tom.
Він дуже молодий. Набагато молодший за Тома.
Він дуже молодий, набагато молодший за Тома.

We moeten iets doen.
Ми мусимо щось зробити.
Треба щось робити.

Ze dronk koffie.
Вона випила каву.
Вона випила каву.

Tom eet geen vlees.
Том не їсть м'яса.
Том не їсть м'яса.

Ik bezocht hem gisteren.
Я відвідала його вчора.
Я відвідав його вчора.

Met zulk weer blijven we thuis en kaarten we.
В таку погоду ми залишаемося вдома і граємо в карти.
З такою погодою ми залишаємося вдома, і ми граємо в карти.

Hij is een hopeloos geval.
Він безнадійний.
Він є безнадійний.

Wat heeft u net nodig?
Що саме вам потрібно?
Що вам потрібно?

Alstublieft, hier is mijn visitekaartje.
Прошу, ось моя візитна картка.
Будь ласка, ось моя візитка.

Ik ben erg moe van het zwemmen.
Я дуже втомилася плавати.
Я дуже втомився від плавання.

Ze is jouw dochter.
Це твоя донька.
Вона твоя донька.

Waar hou je meer van, appels of bananen?
Що тобі подобається більше, яблука чи банани?
Що тобі більше подобається, яблука чи банани?

De vogels zingen.
Птахи співають.
Птахи співають.

Ik wil ijs eten.
Я хочу морозива.
Я хочу морозива.

Toms haar is zwart.
Том має чорне волосся.
Вовна Томса чорна.

Hoe gaat het met Tom?
Як Том?
Як Том?

Neen, dat heb ik niet.
Ні, у мене немає.
Ні, я не знаю.

IJzer is harder dan goud.
Залізо твердіше, ніж золото.
Залізо міцніше за золото.

Hij koopt medicijnen.
Він купує ліки.
Він купує ліки.

Maria heeft groene ogen.
Мері має зелені очі.
У Марії зелені очі.

Ik weet dat Tom je heeft geholpen.
Я знаю, що Том тобі допоміг.
Я знаю, що Том допоміг тобі.

Waarschijnlijk.
Можливо.
Можливо.

Ottawa is de hoofdstad van Canada.
Оттава - столиця Канади.
Оттава є столицею Канади.

Dit is Toms flat.
Це квартира Тома.
Це квартира Тома.

Helaas is het waar.
На жаль, це правда.
На жаль, це правда.

Ik heb al het geld uitgegeven.
Я витратив усі гроші.
Я витратив усі гроші.

Willen jullie thee of koffie?
Ви хочете чаю чи кави?
Хочете чаю чи кави?

Laten we onze kamer kuisen.
Давайте прибиремо нашу кiмнату.
Давайте помацаємо нашу кімнату.

Het waait.
Вітер віє.
Він дме.

Hij is acht.
Йому вісім.
Йому вісім років.

Spreken jullie Georgisch?
Ви говорите грузинською?
Ви говорите грузинською?

Hij verdiende het.
Він на це заслуговував.
Він заслужив.

Mijn favoriete kleur is oranje.
Мій улюблений колір — оранжевий.
Мій улюблений колір помаранчевий.

Mijn opa houdt van wandelen.
Мій дідусь любить ходити пішки.
Мій дідусь любить гуляти.

Waar is Toms klaslokaal?
Де клас Тома?
Де клас Тома?

Ben je ontslagen?
Тебе звільнили?
Тебе звільнили?

Ik ben een jongen.
Я хлопець.
Я хлопчик.

Er zit een kat onder het bed.
Під ліжком сидить кіт.
Там кішка під ліжком.

Bewijs het!
Доведи це!
Доведи це!

Tom houdt van wijn.
Том любить вино.
Том любить вино.

Ik wilde hem bellen.
Я хотіла йому зателефонувати.
Я хотів подзвонити йому.

We zijn aan het tekenen.
Ми малюємо.
Ми малюємо.

Dolfijnen en walvissen zijn geen vissen.
Детьфіни та кити не риби.
Дельфіни й кити не є рибами.

Hartelijk welkom in Berlijn.
Ласкаво прошу до Берліну.
Ласкаво просимо до Берліна.

Hij is knap.
Він миловидний.
Він красивий.

Jij bent alles voor mij.
Ти для мене - все.
Ти для мене все.

Ik zal het je vertellen.
Я тобі розповім.
Я тобі скажу.

Spreek Italiaans!
Говоріть італійською!
Поговоріть італійською!

Tom zingt graag.
Том любить співати.
Том любить співати.

Ik maakte spaghetti.
Я зварив спагеті.
Я робила спагеті.

Zwaartekracht is een natuurkracht, waardoor dingen elkaar aantrekken.
Гравітація це природна сила, через яку речі взаємопритягаються.
Гравітація — це сила природи, яка притягують одне одного.

De nieuwe tunnel zal Brittannië met Frankrijk verbinden.
Новий тунель з'єднає Британію з Францією.
Новий тунель з'єднає Британію з Францією.

Ik heb de auto gewassen.
Я помив машину.
Я помила машину.

Athene ligt in Griekenland.
Афіни знаходяться в Греції.
Афіни в Греції.

Zij heeft geen vijanden.
В неї немає ворогів.
У неї немає ворогів.

Zij is mijn zuster.
Вона моя сестра.
Вона моя сестра.

Zoals altijd kon ik slechts hopen dat de politie me niet zou aanhouden.
Як завжди, я міг тільки сподіватися, що поліція мене не зупинить.
Як завжди, я міг лише сподіватися, що мене не затримають поліція.

Ook dat is waar.
Це також вірно.
І це теж правда.

Kamelen zijn de schepen van de woestijnen.
Верблюди - кораблі пустелі.
Качкодзьоби — це кораблі пустелі.

Haring smaakt lekker met aardappel.
Оселедець добре смакує з картоплею.
Харінг гарно смакує з картоплею.

Ik weet zijn naam niet.
Я не знаю його імені.
Я не знаю його ім'я.

Helen is van nature een optimist.
Хелен за своєю природою оптимістка.
Хелен від природи оптиміст.

Hij zwemt graag.
Він любить плавати.
Він любить плавати.

Mijn naam is Alex.
Моє ім'я Алекс.
Мене звати Алекс.

Goedemorgen schat.
Доброго ранку, люба.
Доброго ранку, люба.

Ze heeft graag sinaasappelen.
Вона любить апельсини.
Їй подобаються апельсини.

Wat een prachtig weer.
Яка чудова погода.
Яка чудова погода.

Haar kleinkind woont in Nederland.
Її онук живе у Нідерландах.
Її внук живе в Нідерландах.

Dat zijn mijn cd's.
Це мої диски.
Це мої диски.

Genoeg!
Достатньо!
Досить!

Heb je de krant van vandaag al gelezen?
Ти вже прочитала сьогодняшній випуск газети?
Ти читав сьогодні газети?

Hij spreekt Duits.
Він говорить німецькою.
Він говорить німецькою.

Er is geen andere oplossing.
Іншого рішення немає.
Іншого розв'язку немає.

Ik deed een lamp aan.
Я включила лампу.
Я надів лампу.

Loop jij naar school?
Ти ходиш до школи пішки?
Ти йдеш до школи?

Beantwoord de vraag.
Відповідай на запитання.
Відповідай на питання.

Tom stottert.
Том заїкається.
Том заїкається.

Hij eet niets anders dan fruit.
Він не їсть нічого, окрім фруктів.
Він нічого не їсть, окрім фруктів.

Ik praat niet graag over mezelf.
Я не люблю говорити про себе.
Я не люблю говорити про себе.

Oorlog gaat ons allen aan.
Війна стосується нас усіх.
Війна всіх нас стосується.

Je houdt van appels, nietwaar?
Ти любиш яблука, еге ж?
Ти любиш яблука, чи не так?

Tom deed het boek dicht en deed de lamp uit.
Том закрив книжку і вимкнув лампу.
Том закрив книжку і вимкнув лампу.

Hij is een bureaucraat.
Він бюрократ.
Він бюрократ.

Ik weet het niet.
Я цього не знаю.
Я не знаю.

Haar hart was vol vreugde.
Її сердце було сповнене радості.
Її серце було переповнене радістю.

Mary houdt van romantische komedies.
Мері любить романтичні комедії.
Мері любить романтичні комедії.

Hij is mijn collega.
Він мій колега.
Він мій колега.

Gezondheid!
Будь здоровий.
Здоров'я!

Is dat mijn tandenborstel?
Це моя зубна щітка?
Це моя зубна щітка?

John weet niet wat hij verder moet doen.
Джон не знає, що робити далі.
Джон не знає, що робити далі.

Ik vergat zijn adres.
Я забула його адресу.
Я забув його адресу.

Sara heeft 31 pennen.
У Сари тридцять одна ручка.
У Сари 31 лікоть.

Ik lachte met zijn mop.
Я посміявся з його жарту.
Я сміялася з його жартом.

Elke student kan die vraag beantwoorden.
Будь-який студент може відповісти на це запитання.
Кожен студент може відповісти на це запитання.

Het is echt gebeurd.
Це насправді трапилося.
Це дійсно сталося.

Kan ik proberen?
Можна мені спробувати?
Я можу спробувати?

Ik ben altijd gelukkig.
Я завжди щаслива.
Я завжди щаслива.

Is mijn antwoord juist?
Моя відповідь вірна?
Чи правильно я відповів?

Canada heeft een koud klimaat.
У Канаді холодний клімат.
Канада має холодний клімат.

Het meisje is klein voor haar leeftijd.
Дівчинка мала для свого віку.
Дівчинка маленька для свого віку.

Waarom ben je nat?
Чому ти мокра?
Чому ти мокра?

Ik heb buikpijn.
У мене болить живіт.
У мене живіт болить.

De hoofdstad van Polen is Warschau.
Столиця Польщі — Варшава.
столиця Польщі є Варшава.

Ik ben te slaperig om dat te doen.
Я занадто сонний, щоб цим займатися.
Я занадто сонний, щоб це зробити.

Mijn laarzen zijn modderig.
У мене брудні чоботи.
Мої черевики багнисті.

Wij eten appels.
Ми їмо яблука.
Ми їмо яблука.

Ik heb vandaag een spreeuw gezien.
Сьогодні я бачив шпака.
Я сьогодні бачив кригу.

Zullen we naar de bios gaan?
Ходімо в кіно?
Може підемо до біос?

Het is een zelfmoord.
Це самогубство.
Це самогубство.

Ik ga met Ricardo.
Я йду з Рікардо.
Я піду з Рікардо.

Ik heb meer goud nodig.
Я потребую більше золота.
Мені потрібно більше золота.

Heb je het gedicht uit je hoofd geleerd?
Ти вивчив вірш напам'ять?
Ти вивчив напам'ять вірш?

Ik ben allergisch voor synthetische rubber.
У мене алергія на синтетичну гуму.
У мене алергія на синтетичну гуму.

Ik denk dat dat verschrikkelijk is.
Я думаю, що це жахливо.
Я думаю, це жахливо.

Ik had honger.
Я була голодна.
Я був голодний.

Tom is niet thuis.
Тома немає вдома.
Том не вдома.

Zij zei dat ze een jacht wil kopen.
Вона сказала, що хоче купити яхту.
Вона сказала, що хоче купити яхту.

Ik kan niet met hem werken.
Я не можу з ним працювати.
Я не можу працювати з ним.

Ik ben slaperig.
Я хочу спати.
Я сонна.

Ik ben je telefoonnummer vergeten.
Я забув твій номер телефону.
Я забув твій номер телефону.

Hallo.
Здрастуй.
Привіт.

Het probleem is dat het te duur is.
Проблема в тому, що це занадто дорого.
Проблема в тому, що це занадто дорого.

Dit is mijn huis.
Це мій будинок.
Це мій дім.

Is er hier veel sneeuw in de winter?
Тут багато снігу взимку?
Тут багато снігу взимку?

Laten we iets proberen!
Спробуймо щось!
Спробуємо щось!

U bent zwak.
Ви слабкий.
Ви слабкі.

Geen probleem!
Жодних проблем!
Жодних проблем!

Ik luister countrymuziek.
Я слухаю музику кантрі.
Я слухаю музику кантрі.

De lente is begonnen.
Весна прийшла.
Весна почалася.

Er is geen melk in het glas.
У склянці немає молока.
У склянці немає молока.

Ik hou het meest van de zomer.
Мені більш за все подобається літо.
Мені найбільше подобається літо.

Zalig de korten van geheugen.
Ті, хто все забувають, щасливі.
Щаслива за короткочасність пам'яті.

Tom houdt van geld.
Том любить гроші.
Том любить гроші.

Tom is ofwel homo of biseksueel, denk ik.
Гадаю, Том або гомосексуаліст, або бісексуал.
Я думаю, що Том або гей, або бісексуальний.

Ik heb een massage nodig.
Мені потрібен масаж.
Мені потрібен масаж.

Waar studeer je Italiaans?
Де ти займаєшся італійською?
Де ти вивчаєш італійську мову?

Hij speelt vaak gitaar.
Він часто грає на гітарі.
Він часто грає на гітарі.

Ik vraag me af of Tom kleurenblind is of niet.
Мені цікаво, чи Том дальтонік, чи ні.
Цікаво, що Том дальтонік чи ні.

Dit is de laatste wedstrijd.
Це остання гра.
Це остання гра.

Suiker is wateroplosbaar.
Цукор розчиняється у воді.
Цукор розчиняється.

Hij is teruggekomen uit China.
Він повернувся з Китаю.
Він повернувся з Китаю.

Ik ben gezond.
Я здоровий.
Я здоровий.

Ik zou mijn vader willen zien.
Я хотіла би побачитися з батьком.
Я хотів би побачити свого батька.

Iedereen zoekt geluk.
Всі шукають щастя.
Всі шукають щастя.

De vrouw eet brood.
Жінка їсть хліб.
Жінка їсть хліб.

Hij is veel groter dan gij.
Він набагато вищий від тебе.
Він набагато більший за тебе.

Hij heeft geen fout gemaakt.
Він не зробив нічого поганого
Він не зробив помилки.

Kan ik?
Можна?
Я можу?

Hij is altijd aan het roken.
Він постійно палить.
Він завжди курить.

Ik heb een glas gebroken.
Я розбив склянку.
Я поламала склянку.

Ik onthield mij van vlees.
Я утримувався від вживання м'яса.
Я стримувався від тіла.

Hoe lang was Tom in het park?
Скільки часу Том пробув у парку?
Як довго Том був у парку?

Tom draagt ​​nooit roze.
Том ніколи не одягається у рожеве.
Том ніколи не вдягнений рожевим.

Zij is de zus van Tom.
Вона сестра Тома.
Вона сестра Тома.

Deze fiets is van mij.
Цей велосипед належить мені.
Цей велосипед мій.

Jullie kochten een papegaai.
Ви купили папугу.
Ви купили папугу.

Het regent.
Дощить.
Дощ.

Willen jullie mijn theorie horen?
Хочете почути мою теорію?
Хочете почути мою теорію?

Ze is goed in tennis.
Вона добре грає в теніс.
Вона добре грає в теніс.

Aan de muur hangt een kaart.
На стіні висить географічна карта.
Карта на стіні.

Is het liefde?
Це кохання?
Це любов?

Ze hebben honger.
Вони голодні.
Вони голодні.

Heb je je contactlenzen gevonden?
Ти знайшла свої контактні лінзи?
Ти знайшов свої контактні лінзи?

Zeeschildpadden hebben geen tanden.
У морських черепах немає зубів.
Морські черепахи не мають зубів.

Dit is allemaal jouw fout.
Це все твоя провина.
Це все твоя провина.

Waar rook is, is vuur.
Диму без вогню не буває.
Там, де є дим, є вогонь.

Alle wegen leiden naar Rome.
Усі шляхи ведуть до Риму.
Всі дороги ведуть до Риму.

Waarom ben je alweer te laat?
Чому ти знов запізнилася?
Чому ти спізнився?

Waarom heeft hij in de Verenigde Staten gewoond?
Чому він мешкав у Сполучених Штатах?
Чому він жив у Сполучених Штатах?

Wees beleefd tegen je ouders.
Будь ввічливий з батьками.
Будь ввічливим зі своїми батьками.

Ze is een blond meisje.
Вона блондинка.
Вона блондинка.

Slaap je, Tom?
Томе, ти спиш?
Ти спиш, Томе?

Ik geloof dat het morgen gaat sneeuwen.
Я думаю, завтра буде сніг.
Думаю, завтра буде сніг.

Bern is de hoofdstad van Zwitserland.
Берн — столиця Швейцарії.
Берн - столиця Швейцарії.

Hier is alles in orde.
Тут усе в порядку.
Тут все гаразд.

Zaterdag is mijn vader vrij.
Батько вільний у суботу.
У суботу мій батько вільний.

Wie wil er chocolademelk?
Хто хоче какао?
Хто хоче шоколад?

Tom dacht dat Mary van hem hield.
Том думав, що Мері його кохає.
Том думав, що Мері любить його.

Zijn zuster kan vandaag niet met u spreken.
Його сестра не може говорити з вами сьогодні.
Його сестра не може поговорити з вами сьогодні.

Zijn je ouders nu thuis?
Твої батьки зараз вдома?
Твої батьки вже вдома?

Naar waar gaan we?
Куди йдемо?
Куди ми йдемо?

Rij voorzichtig.
Їдь обережно.
Будь ласка, їдь обережно.

Zolang er leven is, is er hoop.
Доки живу — сподіваюся.
Поки існує життя, є надія.

Het meisje is eenzaam.
Дівчина самотня.
Дівчина самотня.

Ik maakte een salto.
Я зробила сальто.
Я зробив сальто.

Ik ben niet jong.
Я не молода.
Я не молода.

Ik had graag groter willen zijn.
Я хотіла би бути вищою.
Я хотів би бути більшим.

Hij zei dat hij van plan was een risico te nemen.
Він сказав, що збирається ризикнути.
Він сказав, що збирається ризикнути.

Heb je Tom vermoord?
Ти вбила Тома?
Ти вбив Тома?

Wanneer komt het u goed uit?
Коли вам буде зручно?
Коли справи йдуть вам на користь?

Esperanto is een levende taal, die zeer geschikt is voor internationale communicatie.
Есперанто - жива мова, яка чудово пасує для міжнародного спілкування.
Есперанто — це жива мова, яка добре підходить для міжнародного спілкування.

Je lijkt niet zenuwachtig te zijn.
Ти, здається, не нервуєш.
Ти, здається, не нервуєш.

Tom heeft drie vriendinnen.
У Тома три дівчини.
У Тома є три подруги.

Hij is bijna altijd thuis.
Він майже завжди вдома.
Він майже завжди вдома.

Hoe kom ik aan het station?
Як мені дістатися до вокзалу?
Як я дістався станції?

Beleefdheid is een deugd.
Доброта є чеснотою.
Ввічливість — це чеснота.

Ik heb gewonnen.
Я виграв.
Я переміг.

Ben ik jouw vriend?
Я твій друг?
Я твій друг?

Ik weet dat Tom een ​​tandarts is.
Я знаю, що Том — дантист.
Я знаю, що Том - стоматолог.

We zijn aan het luisteren.
Ми слухаємо.
Ми слухаємо.

Bill is in Japan geweest.
Біл був у Японії.
Білл був в Японії.

Oefening baart kunst.
Практика - шлях до досконалості.
Вправа породжує мистецтво.

Ik heb geen schone sokken.
У мене немає чистих шкарпеток.
У мене немає чистих шкарпеток.

De trein is gearriveerd.
Поїзд прибув.
Поїзд прибув.

Vindt Tom Maria leuk?
Мері подобається Тому?
Чи Том любить Марію?

Esperanto is een sleutel tot vrede.
Есперанто — ключ до миру.
Есперанто - ключ до миру.

Het hout drijft.
Деревина не тоне.
Дерево плаває.

Het ergste is voorbij.
Найгірше вже позаду.
Найгірше - скінчилося.

Oslo is de hoofdstad van Noorwegen.
Осло — столиця Норвегії.
Осло - столиця Норвегії.

Aarde, Mars en Jupiter zijn planeten.
Земля, Марс та Юпітер — планети.
Земля, Марс і Юпітер - це планети.

Ik moet nu gaan.
Я вже маю йти.
Мені треба йти.

"Dank u." "Geen dank."
"Дякую". — "Нема за що".
"Дякую". "Не дякую".

Wie zal het doen?
Хто це зробить?
Хто це зробить?

Tom houdt niet van pizza.
Том не любить піццу.
Том не любить піцу.

Het ontbijt is klaar.
Сніданок готовий.
Сніданок готовий.

Hoe gaat het met je vrouw?
Як справи у твоєї дружини?
Як дружина?

We gaan allemaal samen.
Ми підемо всі разом.
Ми всі йдемо разом.

Vraag hen.
Спитайте їх.
Запитайте їх.

Wie is deze persoon?
Хто ця людина?
Хто ця особа?

Ik eet een peer.
Я їм грушу.
Я з'їм грушу.

Ik veranderde de vlag.
Я змінив прапор.
Я змінив прапор.

Tom zei dat hij zou wachten.
Том сказав, що почекає.
Том сказав, що чекатиме.

Ik ben niet van hier.
Я не звідси.
Я не звідси.

Tom houdt van roodharigen.
Том любить рудих.
Том любить рудих.

Ik ben het met u eens.
Я згодна з вами.
Я згодна з вами.

Heb je een watermeloen gekocht?
Ти купив кавуна?
ти купив кавун для води?

Tom hoorde honden blaffen.
Том чув, як гавкали собаки.
Том чув гавкання собак.

Daarom ben jij de beste.
Ось чому ти найкраща.
Ось чому ти найкращий.

Zodra hij alleen was, opende hij de brief.
Щойно він лишився сам, він відкрив конверт.
Як тільки він був сам, то відкрив листа.

Tom heeft twee vriendinnen.
Том має дві подружки.
Том має двох подружок.

De koffie is te sterk.
Кава заміцна.
Кава занадто сильна.

Zet het geluid wat zachter alsjeblieft.
Будь ласка, зроби тихіше.
Будь ласка, приглуши звук.

Hij is bewusteloos.
Він непритомний.
Він непритомний.

Wanneer bent u geboren?
Коли Ви народилися?
Коли ви народилися?

Lisa Lillien is getrouwd met Dan Schneider.
Ліза Лілліен одружена з Деном Шнайдером.
Ліза Лілліен вийшла заміж за Дена Шнайдера.

Ik ben Tom.
Я Том.
Я Том.

Wat dacht je van deze rode hoed?
А як щодо цього червоного капелюха?
Як щодо цього червоного капелюха?

Mijn woordenboek is erg handig.
Мій словник дуже корисний.
Мій словник дуже корисний.

Hoeveel kinderen heb je?
Скільки у тебе дітей?
Скільки у вас дітей?

We dronken veel.
Ми багато пили.
Ми багато пили.

Zeker. Hoe veel?
Гаразд. Скільки?
Скільки?

Het is beter.
Так краще.
Так краще.

De meeste mensen denken dat ik gek ben.
Більшість людей вважає мене божевільним.
Більшість людей вважають мене божевільним.

Ik ben zeer trots op mijn vader.
Я дуже пишаюся батьком.
Я дуже пишаюся своїм батьком.

Tom heeft stemrecht.
Том має право голосу.
У Тома є право голосу.

Dit is een heel ingewikkeld probleem.
Це дуже складна проблема.
Це дуже складна проблема.

Ik ben politieagent.
Я поліцейський.
Я коп.

Er hangt een kaart aan de muur.
На стіні висить географічна карта.
На стіні є карта.

De tijd vliegt.
Час летить.
Час летить.

Tom heeft een boek gelezen.
Том прочитав книжку.
Том прочитав книжку.

Ik kocht een trui voor Tom
Я купив Тому светр.
Я купив светр для Тома.

Ten minste houdbaar tot 01-09-2010.
Термін придатності: до 01/09/2010.
Принаймні можна зберегти до 01-09-10.

Ik knikte.
Я кивнув головою.
Я кивнув.

De ogen van dat meisje zijn blauw.
У тієї дівчинки блакитні очі.
Очі цієї дівчини блакитні.

Ik zal mijn best doen.
Я зроблю все, що в моїх силах.
Я зроблю все, що зможу.

Rusland heeft te maken gekregen met ernstige financiële problemen.
Росія зіштовхнулася з серйозними фінансовими проблемами.
Росія зіткнулася з серйозними фінансовими труднощами.

Mag ik uw woordenboek lenen?
Можна позичити ваш словник?
Можна позичити ваш словник?

Zijn Tom en Mary daar?
Том та Мері там?
Том і Мері там?

Hoe was je dag?
Як пройшов твій день?
Як пройшов день?

In welk deel van de stad wonen jullie?
У якій частині міста ви живете?
В якій частині міста ви живете?

Ik woon in Boston en Tom woont in Chicago.
Я мешкаю в Бостоні, а Том — у Чикаго.
Я живу в Бостоні, а Том живе в Чикаго.

Tom is een activist.
Том — активіст.
Том - активіст.

Daarom zijn we hier.
Ось чому ми тут.
Ось чому ми тут.

Dit is de vervangend technologiedirecteur.
Це заступник директора з технології.
Це замісник технології.

Hun moeder is Russisch.
Їхня мати росіянка.
Їхня мати російська.

De middelvinger is de langste.
Середній палець - найдовший.
Середній палець - найдовший.

Kun je autorijden?
Ти вмієш водити машину?
Ти вмієш водити машину?

Kies!
Вибирай!
Обирай!

U heeft een secretaris nodig.
Вам потрібна секретар.
Вам потрібен секретар.

Mijn vader heeft vrij op zaterdag.
Мій батько вільний у суботу.
Мій батько має свободу в суботу.

Spreken jullie Oekraïens?
Ви говорите українською?
Ви говорите українською?

Hij heeft geen vriendin.
У нього немає дівчини.
У нього немає дівчини.

Verboden op het gras te lopen.
По траві не ходити.
Ходити на траву заборонено.

Ik maakte spaghetti.
Я приготовав спагеті.
Я робила спагеті.

Heeft u nierstenen?
У вас є камені в нирках?
У вас є нирковокам’яна камінь?

Ik ben scheel.
Я косоокий.
Я шмаркач.

Iedereen maakt fouten.
Ми всі помиляємося.
Кожен з нас робить помилки.

Er is geen teken van leven op Mars.
Не існує жодних ознак життя на Марсі.
На Марсі немає жодної ознаки життя.

Ze heeft twee dochters.
Вона має дві доньки.
У неї дві доньки.

Ik vermoed dat je gelijk hebt.
Думаю, ти маєш рацію.
Я підозрюю, що ти правий.

Dichters schrijven gedichten.
Поети пишуть вірши.
Ультрафіолети пишуть вірші.

Spreekt u Italiaans?
Ви говорите італійською?
Ви розмовляєте італійською?

Ik schilde de wortels.
Я почистив моркву.
Я захищав корені.

We importeren thee uit India.
Ми імпортуємо чай з Індії.
Ми імпортуємо чай з Індії.

Het regenseizoen begint in juni.
Сезон дощів розпочинаєтсья у червні.
У червні починається сезон дощів.

De melk smaakt zuur.
Молоко на смак скисло.
Смачне молоко.

Maria is met zwangerschapsverlof.
Мері в декреті.
Марія завагітніє.

Ben je getrouwd?
Ти одружений?
Ви одружені?

Niet alle dieren zijn wild.
Не всі тварини є дикими.
Не всі тварини дикі.

U bent onpartijdig.
Ви неупереджений.
Ви неупереджені.

Ik kan jullie helpen.
Я можу вам допомогти.
Я можу вам допомогти.

Toms ogen zijn rood.
В Тома червоні очі.
Очі Тома червоні.

We hebben alles.
У нас є все.
У нас є все.

Kunnen jullie het vertalen?
Ви можете його перекласти?
Можете перекласти?

Het was best cool.
Це було досить-таки круто.
Це було круто.

Heb je al geluncht?
Ти вже пообідав?
Ти вже обідав?

Ik verbrandde het papier.
Я спалив папір.
Я спалив папір.

Tom heeft daar gewoond.
Том там мешкав.
Том там жив.

Sprak zij geen Nederlands?
Хіба вона не говорить нідерландською?
Чи вона не говорила по - голландськи?

Veel dank.
Дуже дякую.
Дякую.

Ik heb een kat en een hond.
У мене є кіт і собака.
У мене є кішка і собака.

Je moet een gegeven paard niet in de bek kijken.
Дарованому коневі в зуби не заглядають.
Не дивися в рот.

Tom was dronken.
Том був п'яний.
Том був п'яний.

Ik hielp hem.
Я йому допоміг.
Я допомогла йому.

Het woordenboek op het bureau is van mij.
Словник на столі — мій.
Словник на столі мій.

We wonen in New York.
Ми мешкаємо в Нью-Йорку.
Ми живемо в Нью-Йорку.

Ze is vijf jaar.
Їй п’ять років.
Їй п'ять років.

Het is geen bloed. Het is biet.
Це не кров. Це буряк.
Це не кров.

Dit is de computer van mijn moeder.
Це комп'ютер моєї мами.
Це комп'ютер моєї матері.

Ik vind wiskunde leuk.
Мені подобається математика.
Мені подобається математика.

Al doende leert men.
Праця вчить.
У процесі людина вчиться.

Dat was geen aardbeving.
Це був не землетрус.
Це не був землетрус.

Ik kan het me niet veroorloven om ook maar één yen te verspillen.
Я не можу дозволити собі даремно витратити хоч одну єну.
Я не можу дозволити собі марнувати хоч один єн.

Het signaal was rood.
Сигнал був червоний.
Сигнал був червоним.

Ik drink zelden bier.
Я нечасто п'ю пиво.
Я рідко п'ю пиво.

Jemig! M'n computer is alweer vastgelopen!
Тьху! Мій комп'ютер знов завис!
Комп'ютер знову застряг!

De leraar gaf ons huiswerk.
Вчитель дав нам домашнє завдання.
Вчитель дав нам домашнє завдання.

Van onder de witte, ruige wenkbrauwen, vanuit de diepe oogkassen, kijkt een paar goedige, schalkse ogen.
З-під білих кострубатих брів, з глибоких западин визирають добрі та лукаві очі.
З - під білих, нерівних брів, з глибоких очних ямочок, можна побачити кілька гарних, блискучих очей.

Gisteren kocht ik een boek.
Учора я купив книгу.
Вчора я купив книжку.

Ik weet dat ik dood ga.
Я знаю, що помру.
Я знаю, що помру.

Kan je dat herhalen?
Можеш сказати це знову?
Можеш повторити?

Het spijt me zeer.
Мені дуже прикро.
Мне так жаль.

Dit is scherp.
Це гостре.
Це круто.

Ik ben er te vroeg aangekomen.
Я прибула туди зарано.
Я прибув занадто рано.

Ik mis mijn vriendin zo erg!
Мені так бракує моєї дівчини!
Я так сумую за своєю дівчиною!

De kracht ligt in de eenheid.
В єдності сила.
Сила в єдності.

Zij plukte bloemen.
Вона нарвала квітів.
Вона збирала квіти.

Dat is een prachtige halsketting.
Це гарне намисто.
Це чудове намисто.

Alle bladeren aan de boom zijn geel geworden.
Усе листя на дереві пожовтіло.
Усі листя на дереві жовті.

Tom haat je.
Том ненавидить тебе.
Том тебе ненавидить.

Ik speel videospelletjes.
Я граю у відеоігри.
Я граю в відеоігри.

Londen, de hoofdstad van Engeland, ligt aan de Theems.
Лондон, столиця Великобританії, розташований на Темзі.
Лондон, столиця Англії, лежить на берегах Темзи.

Luca is een Italiaanse burger.
Люка — громадянин Італії.
Лука - громадянин Італії.

Tom is in Australië geboren.
Том народився в Австралії.
Том народився в Австралії.

Ik spreek Koreaans.
Я говорю корейською.
Я розмовляю корейською.

Ik denk dat zij de waarheid weet.
Гадаю, вона знає правду.
Думаю, вона знає правду.

Tom zei dat.
Том це сказав.
Це сказав Том.

Ik ging een Italiaanse pizzeria binnen.
Я зайшов до італійської піцерії.
Я зайшла в італійську піцерію.

Zouden jullie met mij spelen?
Пограєте зі мною?
Ви зі мною бавитесь?

Een kat komt altijd op z'n pootjes terecht.
Кішка завжди падає на лапи.
Кішка завжди нападає на свої ніжки.

Bijna.
Майже.
Майже.

Ik zal je aan mijn moeder voorstellen.
Дозволь познайомити тебе з моєю матір’ю.
Я познайомлю тебе з моєю матір'ю.

Wilt u alstublieft een kamer in de buurt van de internationale luchthaven in Toronto reserveren?
Забронюйте, будьте ласкаві, кімнату біля міжнародного аеропорту в Торонто.
Будь ласка, зареєструйте кімнату поблизу міжнародного аеропорту в Торонто.

Deze peren zijn geweldig.
Ці груші чудові.
Ці пера неймовірні.

Drink je thee, Tom.
Пий свій чай, Томе.
Випий свій чай, Том.

Vrouwen zijn er om bemind te worden, niet om begrepen te worden.
Жінки потрібні для того, щоб їх кохали, а не щоб їх розуміли.
Жінки є для того, щоб їх любили, а не щоб їх розуміли.

De hond is van mij.
Собака мій.
Собака належить мені.

Ik zie u graag.
Я кохаю тебе.
Я люблю вас бачити.

Ze kocht een cadeau voor haar zus.
Вона купила подарунок сестрі.
Вона купила подарунок своїй сестрі.

Tom werkte.
Том працював.
Том працював.

Doe open.
Відкривай.
Відчиняй!

De hond is van mij.
Це мій собака.
Собака належить мені.

Ik zal hier meerdere dagen blijven.
Я залишуся тут на декілька днів.
Я залишуся тут декілька днів.

Ik kan begrijpen waarom.
Я можу зрозуміти чому.
Я можу зрозуміти чому.

Ik zal op Tom stemmen.
Я голосвуватиму за Тома.
Я голосую на Тома.

Ik woon in Hongarije.
Я живу в Угорщині.
Я живу в Угорщині.

Ze eten met mes en vork.
Вони їдять за допомогою ножа та виделки.
Вони їдять ножем і виделкою.

Kan Tom dat vandaag doen?
Том може це зробити сьогодні?
Чи може Том зробити це сьогодні?

Ik ben altijd blij.
Я завжди щаслива.
Я завжди радий.

Ik heb Dana gezien.
Я бачив Дану.
Я бачив Дану.

Servië grenst aan Hongarije, Roemenië, Bulgarije, Kroatië, Macedonië, Bosnië en Montenegro.
Сербія межує з Угорщиною, Румунією, Болгарією, Хорватією, Македонією, Боснією та Чорногорією.
Сербія межує з Угорщинами, Румунією, Болгарією, Македонією, Боснією та Чорногоріями.

Ik ben getrouwd en heb twee kinderen.
Я одружений, і маю двоє дітей.
Я одружений і маю двох дітей.

Hij stierf zonder een testament opgesteld te hebben.
Він помер, не склавши заповіт.
Він помер, не склавши заповіта.

Ik heb nog niets gedaan.
Я ще нічого не зробила.
Я ще нічого не зробив.

De school begint om half negen.
Заняття почитаються о пів на дев'яту.
Школа починається о пів на дев'яту.

Ik heb gekeken.
Я подивився.
Я перевірила.

Hij vertelde het verhaal aan zijn broer.
Він розказав цю історію брату.
Він розповів цю історію своєму братові.

Ik ben mijn wachtwoord vergeten.
Я забула свій пароль.
Я забув свій пароль.

Ik heb geen tijd om dat boek te lezen.
Я не маю часу читати цю книжку.
У мене немає часу читати цю книгу.

Ik ben niet onfeilbaar.
Я не непогрішна.
Я не безпомилковий.

Ze houdt van haar vrouw.
Вона кохає свою дружину.
Вона любить свою дружину.

Ik was moe en, wat nog erger is, ik wilde slapen.
Я втомився, і, що гірше, хотів спати.
Я була втомлена, і ще гірше, я хотіла спати.

Het is in Europa.
Воно у Європі.
Це в Європі.

Ik ben achttien jaar.
Мені вісімнадцять років.
Мені 18 років.

Ik was melk aan het drinken.
Я пила молоко.
Я пив молоко.

Wij hebben een auto nodig.
Нам потрібна машина.
Нам потрібна машина.

Excuseer, spreekt u Engels?
Перепрошую, ви розмовляєте англійською?
Вибачте, ви говорите англійською?

Is het een wolf?
Це вовк?
Це вовк?

Engels is niet makkelijk, maar wel interessant.
Англійська мова непроста, але цікава.
Англійська нелегка, але цікава.

Tom is raar.
Том дивак.
Том дивний.

Ik heb koorts.
У мене висока температура.
У мене гарячка.

Ik denk dat het vanmiddag niet gaat regenen.
Гадаю, сьогодні вдень не дощитиме.
Не думаю, що сьогодні буде дощ.

Ik ben niet jong.
Я не молодий.
Я не молода.

Deze bloem is grijs.
Ця квітка сіра.
Ця квітка сіра.

Dit is Tom.
Це Том.
Це Том.

Hij deed er alles aan wat hij kon om niet aan haar te denken.
Він робив усе, що в його силах, аби не думати про неї.
Він робив усе можливе, щоб не думати про неї.

Ik heb twee katten.
У мене є дві кішки.
У мене є два коти.

Ben je ooit in Okinawa geweest?
Ти коли-небудь був на Окінаві?
Ви коли-небудь були в Окінаві?

Ik heb vandaag een kater.
У мене сьогодні похмілля.
У мене похмілля сьогодні.

Heb je het Tom verteld?
Ти сказав Тому?
Ти сказав Тому?

Goedemorgen dokter!
Доброго ранку, лікаре!
Доброго ранку, лікарю!

Ik woon en werk in Frankrijk.
Я живу та працюю у Франції.
Я живу і працюю у Франції.

Ik ga helemaal akkoord.
Я повністю згоден.
Я погоджуюся.

Hij is introvert.
Він інтроверт.
Він інтроверт.

Spreekt uw leraar Frans Engels?
Ваш учитель французької говорить англійською?
Ваш вчитель говорить французькою?

Zij zijn verdwenen.
Вони зникли.
Вони зникли.

Ze heeft me nodig.
Вона мене потребує.
Я їй потрібен.

Ik ben een journalist.
Я журналістка.
Я журналіст.

Er is geen andere oplossing.
Іншого рішення не існує.
Іншого розв'язку немає.

Tom melkt de koe.
Том доїть корову.
Том ріже корову.

Wij zijn rijk.
Ми заможні.
Ми багаті.

We werden onmiddellijk vrienden.
Ми відразу потоваришували.
Ми відразу стали друзями.

Wat roken we?
Що ми куримо?
Що ми куримо?

Hier is uw bestelling.
Ось ваше замовлення.
Ось ваше замовлення.

Verjaardagen zijn belangrijk.
Дні народження важливі.
Дні народження важливі.

Zout in iemands wonden wrijven.
Сипати сіль на рану.
Сіль у ранах людини труть.

Ze zien er gelukkig uit.
Здається, вони щасливі.
Вони виглядають щасливими.

Je kunt me vanavond bellen.
Можеш зателефонувати мені сьогодні ввечері.
Подзвони мені сьогодні ввечері.

Zeg nooit nooit.
Ніколи не говори «ніколи».
Ніколи не кажи.

Ze opent het venster.
Вона відчиняє вікно.
Вона відкриває вікно.

Wie is jouw vriendin?
Хто твоя дівчина?
Хто твоя дівчина?

Op de vierde verdieping is er geen warm water, maar op de begane grond wel.
На п'ятому поверсі нема гарячої води, а на першому поверсі є.
На четвертому поверсі гарячої води немає, але на першому — є.

Ik heb gehoord dat Robert ziek is.
Я чув, що Роберт хворий.
Я чув, що Роберт хворий.

Ik hou van Natasha.
Я кохаю Наташу.
Я люблю Наташу.

Ik zit in de problemen.
У мене проблеми.
У мене проблеми.

Ze is aan het eten.
Вона їсть.
Вона їсть.

Mijn hobby is gitaar spelen.
Моє хобі - гра на гітарі.
Моє хобі - грати на гітарі.

Ik hoop dat Tom gelijk heeft.
Сподіваюся, Том має рацію.
Я сподіваюся, Том правий.

Waarom ben je zo raar?
Чому ти такий дивакуватий?
Чому ти такий дивний?

Als je wilt, kun je gaan.
Якщо хочеш, можеш піти.
Якщо хочеш, можеш піти.

Wat een verrassing!
Яка несподіванка!
Яка несподіванка!

We rennen samen.
Ми бігаємо разом.
Ми біжемо разом.

Hebben we een plan B nodig?
Нам потрібний план "Б"?
Нам потрібен план Б?

Wanneer gaan jullie naar Europa?
Коли ви їдете до Європи?
Коли ви їдете в Європу?

Welkom!
Ласкаво просимо!
Ласкаво просимо!

Ik heb de acteur graag.
Мені подобається цей актор.
Мені подобається актор.

Ik kom terug.
Я повернуся.
Я вернусь.

Het is een oude wet.
Це стародавній закон.
Це старий закон.

Tom wil zijn geld vandaag.
Том хоче свої гроші сьогодні.
Том хоче грошей сьогодні.

Ik weet niks over aardappels.
Я нічого не знаю про картоплю.
Я нічого не знаю про картоплю.

Waarom heb je dit gedaan?
Для чого ти це зробила?
Навіщо ти це зробив?

Russisch, Bulgaars, Servisch, Kroatisch en Bosnisch zijn Slavische talen.
Російська, болгарська, сербська, хорватська та боснійська — це слов'янські мови.
Російською, болгарською, сербською, хорватською та боснійською мовами є слов’янські мови.

Ik ben een beetje dronken.
Я трохи п'яний.
Я трохи п'яний.

Ik was zenuwachtig.
Я нервував.
Я хвилювалася.

In China leert men ook Engels.
У Китаї так само вивчають англійську.
У Китаї також вивчають англійську.

Hamsters zijn schattig.
Хом'ячки милі.
Гамстери милі.

Ik ben helemaal akkoord.
Я повністю згоден.
Я погоджуюся.

Wat een raar idee!
Яка дивна ідея!
Яка дивна ідея!

Ik vind vertalen leuk.
Мені подобається перекладати.
Мені подобається перекладати.

Ik ben een onafhankelijke man.
Я незалежна людина.
Я незалежна людина.

Mijn vrouw is een vegetariër.
Моя дружина - вегетаріанка.
Моя дружина вегетаріанка.

Wees voorzichtig op de weg naar huis.
Будь обережний на шляху додому.
Будьте обережні на дорозі додому.

Tom zegt dat mensen in Boston vreselijke chauffeurs zijn.
Том каже, що у Бостоні жахливі водії.
Том каже, що люди в Бостоні жахливі водії.

Heeft u rijst?
У вас є рис?
У вас є рис?

Heb je alles verstaan?
Ти все зрозуміла?
Ти все зрозуміла?

Ik hielp.
Я допомогла.
Я допомогла.

Correct!
Правильно!
Вірно!

Hoe laat is het?
Котра зараз година?
Котра зараз година?

Tom gaat naar een feestje.
Том іде на вечірку.
Том йде на вечірку.

Heeft Tom ontbeten?
Том поснідав?
Том поснідав?

Geef me een tissue.
Дай мені серветку.
Дай мне тису.

Maak geen beloftes waar je je niet aan kunt houden.
Не давай обіцянок, яких не можеш додержати.
Не дотримуйся будь-яких зобов'язань.

Deze koffie is niet warm genoeg.
Ця кава недостатньо гаряча.
Ця кава недостатньо гаряча.

Dank u.
Дякую!
Дякую.

Het gras van de buren is altijd groener.
На чужій ниві все ліпшая пшениця.
Сусідська трава завжди більш зелена.

Hoe oud ben je? Ik ben zesentwintig.
Скільки тобі років? Мені двадцять шість.
Скільки тобі років?

We geloven in God.
Ми віримо в бога.
Ми віримо в Бога.

Mijn vader heeft vrij op zaterdag.
Батько вільний у суботу.
Мій батько має свободу в суботу.

Tom speelt met zijn zoon.
Том грає з сином.
Том грається зі своїм сином.

Tom houdt van muziek.
Том любить музику.
Том любить музику.

Zij komen uit Zweden.
Вони зі Швеції.
Вони з Швеції.

Je hebt het beloofd.
Ти обіцяла.
Ти обіцяв.

Wij zijn niet getrouwd.
Ми не одружені.
Ми не одружені.

Hij is buiten aan het wandelen.
Вiн на прогулянцi.
Він гуляє зовні.

Polen is een buurland van Oekraïne.
Польща — сусід України.
Польща - сусідня країна України.

Sami heeft blauwe ogen.
У Самі блакитні очі.
У Самі блакитні очі.

Ze ziet er echt goed uit met een Japanse kimono.
Безумовно, вона гарно виглядає у японському кімоно.
Вона дуже гарно виглядає з японським кімоно.

Mag ik zien?
Можна мені подивитися?
Можна мені побачити?

Nu of nooit.
Тепер або ніколи.
Зараз чи ніколи.

Wat wil je daarmee zeggen?
Що ти хочеш цим сказати?
Що ти маєш на увазі?

Ze is uw dochter.
Вона ваша донька.
Вона ваша донька.

Wanneer heb je voor het laatst een ventilator gebruikt?
Коли ти останнього разу користувався вентилятором?
Коли ти востаннє користувався вентилятором?

Jullie weten waarom.
Ви знаєте чому.
Ви знаєте, чому.

Ben je klaar?
Ти готова?
Ты готова?

Die regel wordt alleen op buitenlanders toegepast.
Це правило розповсюджується лише на іноземців.
Це правило застосовують лише до іноземців.

Ik woonde tot mijn zesde in Osaka.
Я жив у Осаці до шістьох років.
Я жив у Осаці до шостого року свого життя.

Ze bad.
Вона молилася.
Вона молилася.

Er is iets mis met de remmen.
Щось не так із гальмами.
Щось не так з гальмами.

Ik heb mijn telefoon gebroken.
Я розбив свій телефон.
Я зламав телефон.

Ik heb nog niet ontbeten.
Я ще не снідала.
Я ще не поснідав.

De sneeuw is gesmolten.
Сніг розтанув.
Сніг розтоплений.

In een lift moogt ge niet roken.
У ліфті заборонено палити.
У ліфті не куріть.

Ik verstop me voor niemand.
Я ні від кого не ховаюся.
Я нікому не ховаюся.

Wie zijn die mensen?
Хто ці люди?
Хто ці люди?

Tom houdt van aardbeien.
Том любить полуницю.
Том любить полуниці.

Is hij geneesheer?
Він лікар?
Він лікар?

We hebben een auto.
У нас є машина.
У нас є машина.

Ik bracht een boek.
Я приніс книжку.
Я принесла книгу.

Waar is er tandpasta?
Де зубна паста?
Де зубна пасти?

Houdt u van sap?
Ви любите сік?
Ви любите сік?

Op dit moment ben ik een biertje aan het drinken.
Я власне п'ю пиво.
Зараз я п'ю пиво.

Tom is niet thuis.
Том не вдома.
Том не вдома.

Er zijn gevallen waarin deze regel niet geldt.
Є випадки, коли це правило не виконується.
У деяких випадках цього правила немає.

Hij is haar vriend.
Він її друг.
Він її друг.

We hebben veel tijd.
Ми маємо багато часу.
У нас багато часу.

Nu al?!
Уже?!
Вже?

Ik ben mijn wachtwoord vergeten!
Я забула свій пароль.
Я забув свій пароль!

Ken zocht je.
Кен тебе шукав.
Кен ти шукав.

Tom speelde piano.
Том грав на піаніно.
Том грав на фортепіано.

Ik weet van waar hij is.
Я знаю, звідки він.
Я знаю, де він.

Heeft u Afrikaanse olifanten?
У вас є африканські слони?
У вас є африканські слони?

Griekenland is een oud land.
Греція — це стародавня країна.
Греція - стара країна.

Eet meer groenten.
Їж більше овочей.
Їжте більше овочів.

Laten we beginnen.
Ну, тоді розпочнімо.
Почнімо.

Wat hebt ge gisteravond gedaan?
Чим ти займався вчора ввечері?
Що вчора було зроблено?

Dit is een houten huis.
Це дерев'яний будинок.
Це дерев'яний будинок.

Hoeveel kost dit uurwerk?
Скільки коштує цей годинник?
Скільки коштує цей годинник?

Ik heb een grote hond.
Я маю великого собаку.
У мене велика собака.

Ruik deze bloem.
Понюхай цю квітку.
Понюхай цю квітку.

Mijn hobby is koken.
Моє хобі — готувати.
Моє хобі - приготування їжі.

Ik heb ten minste tien boeken.
У мене є принаймі десять книжок.
У мене принаймні десять книг.

Kun je me horen, Tom?
Ти чуєш мене, Томе?
Чуєш мене, Томе?

Je schoenen zijn hier.
Твоє взуття тут.
Твої черевики тут.

Ik ben niet schuldig.
Я невинний.
Я не винен.

Je spreekt vloeiend Engels.
Ти вільно говориш ангійською.
Ти вільно розмовляєш англійською.

Ruik dit.
Понюхайте це.
Понюхай.

Je hebt weer dezelfde fout gemaakt.
Ти знов зробив таку ж помилку.
Ти знову зробив ту саму помилку.

Blijf mij op de hoogte houden.
Будь ласка, тримайте мене в курсі.
Тримайте мене в курсі.

Ik denk dat je honger hebt.
Думаю, ти голодна.
Думаю, ти голодна.

Ik ken die meisjes.
Я знаю тих дівчат.
Я знаю цих дівчат.

Ik zou graag Frans studeren.
Я хотів би вивчати французьку.
Я хотів би вивчати французьку мову.

Wat wilde Tom?
Чого хотів Том?
Чого хотів Том?

Mijn ramen stonden open.
Мої вікна були відчинені.
Мої вікна були відчинені.

Ik koop een nieuwe.
Я куплю новий.
Я куплю новий.

We zijn net terug.
Ми щойно повернулися.
Ми тільки що повернулися.

Tom rookt niet.
Том не палить.
Том не курить.

De vrouw is dik.
Ця жінка товста.
Жінка товста.

Ik zal blij zijn als ze klaar zijn met het bouwen van die brug.
Я буду рада, коли вони закінчать будувати цей міст.
Я буду радий, коли вони закінчать будувати цей міст.

Ik heb zin om iets te drinken.
Мені хочеться щось випити.
Я хочу випити.

Wilt u iets drinken?
Ви хочете щось випити?
Вип'єте?

Is het moeilijk om Frans te leren?
Французьку вивчати важко?
Чи важко вивчити французьку?

We hebben geen probleem.
У нас немає проблем.
У нас немає проблем.

Is het echt mogelijk?
Це й насправді можливе?
Чи це справді можливо?

Eén, drie en vijf zijn oneven getallen.
Один, три і п’ять — це непарні числа.
Один, три і п'ять - непарні числа.

Iedereen heeft dorst.
Всі хочуть пити.
У кожного є спрага.

Tom en Maria verhuisden naar Australië.
Том із Мері переїхали до Австралії.
Том і Марія переїхали до Австралії.

Tom wil Maria vermoorden.
Том хоче вбити Мері.
Том хоче вбити Марію.

Ik ben een lesbienne.
Я лесбіянка.
Я лесбіянка.

Er zijn geen gay mensen in dit land.
У цій країні немає гомосексуалістів.
У цій країні немає веселих людей.

Tom hoorde honden blaffen.
Том почув, як загавкали собаки.
Том чув гавкання собак.

Niet lang daarna kwamen we elkaar weer toevallig tegen.
Незабаром ми випадково зустрілися знов.
Невдовзі ми зустрілися випадково.

Hoe oud is die kerk?
Скільки років цій церкві?
Скільки років цій церкві?

Het is zo’n triest verhaal.
Це така сумна історія.
Це дуже сумна історія.

Hij dronk een biertje.
Він випив келих пива.
Він випив пиво.

Spreken jullie Welsh?
Ви говорити валійською?
Ви говорите Уельш?

Ze is vriendelijk.
Вона добра.
Вона добра.

Is dit jouw pen?
Це твоя ручка?
Це твоя ручка?

De toestand is erger dan we dachten.
Ситуація гірша, ніж нам здавалося.
Ситуація гірша, ніж ми думали.

Niemand geloofde Tom.
Тому ніхто не повірив.
Том не вірив.

Laten we beginnen.
Розпочнімо!
Почнімо.

Tom werd erg boos.
Том дуже розсердився.
Том дуже розлютився.

Eindelijk ging hij naar Amerika.
Врешті-решт він поїхав до Америки.
Нарешті він поїхав до Америки.

We hebben een kaart nodig.
Нам потрібна карта.
Нам потрібна карта.

Javier werd rood.
Хав'єр почервонів.
Хав'єр став червоним.

Hi!
Вітаю!
привіт!

Wang Lao Ji is geen bier. Het is thee.
Ван Лао Цзі — не пиво. Це чай.
Ван Лейо - це не пиво, а чай.

Waartoe dient dit?
Для чого це потрібно?
А до чого це повинно спонукувати?

Ben ik verliefd?
Я закохана?
Я закохана?

Mexico was toen nog niet onafhankelijk van Spanje.
Тоді Мексика ще не була незалежною від Іспанії.
У той час Мексика не була незалежною від Іспанії.

Lucht is onzichtbaar.
Повітря невидиме.
Повітря невидиме.

Je bent heel moedig.
Ти дуже відважний.
Ти дуже сміливий.

Ze staat vroeg op.
Вона встає рано.
Вона встає рано.

Ik haat katten.
Ненавиджу котів.
Ненавиджу котів.

Ik heb mijn telefoon gebroken.
Я розбила свій телефон.
Я зламав телефон.

Jullie ogen zijn rood.
У вас червоні очі.
Ваші очі червоні.

Tom zal de waarheid spreken.
Том скаже правду.
Том говоритиме правду.

Ik weet niet.
Я не знаю.
Я не знаю.

Waar woont Tom?
Де живе Том?
Де живе Том?

Ahmed woont in Egypte.
Ахмед живе в Єгипті.
Ахмед живе в Єгипті.

Tom heeft een kat, maar Maria niet.
У Тома є кіт, а у Мері немає.
Том має кішку, але Марія - ні.

Tom is geen engel.
Том — не ангел.
Том не ангел.

Is Tom gek?
Том божевільний?
Том збожеволів?

Water is leven.
Вода - це життя.
Вода - це життя.

De roos is roze.
Троянда рожева.
Троянка рожева.

Ik hou ervan om kaal te zijn.
Мені подобається бути голомозим.
Мені подобається бути лисою.

Italianen eten spaghetti niet met een lepel.
Італійці не їдять спагеті ложкою.
Італійці не їдять спагеті ложкою.

Het is gemakkelijk om te veel te eten.
Переїдати легко.
Дуже легко їсти забагато.

Je hebt gelijk, ik moet doorgaan met mijn leven.
Маєш рацію, я повинна жити далі.
ти маєш рацію, я маю продовжувати своє життя.

Waar is jouw hond?
Де твій собака?
Де твій пес?

Tom is een goede student.
Том — добрий студент.
Том хороший студент.

Ik wil dat Tom wint.
Я хочу, щоб Том переміг.
Я хочу, щоб Том переміг.

Mijn geboortestad is heel mooi.
Моє рідне місто дуже гарне.
Моє рідне місто дуже гарне.

Mogen we bij jou overnachten?
Можна ми в тебе переночуємо?
Можна нам переспати з тобою?

In de hotelkamer lag een watermeloen op tafel.
На столі у номері був кавун.
У кімнаті готелю на столі лежав кавун.

Ik spreek uw taal niet.
Я не розмовляю вашою мовою.
Я не говорю вашою мовою.

Doe het op deze manier.
Зробіть це ось так.
Робіть це таким чином.

Het was aan het regenen.
Дощило.
Йшов дощ.

Ik heb nieuwe banden nodig.
Мені потрібні нові шини.
Мені потрібні нові шини.

Mijn vader verfde de brievenbus rood.
Мій батько пофарбував поштову скриньку у червоний колір.
Мій батько пофарбував поштову скриньку червоним кольором.

Heeft u verse aardbeien?
У вас є свіжа полуниця?
Є свіжі полуниці?

Je moet al deze data uit je hoofd leren.
Ти маєш вивчити всі ці дати напам'ять.
Ви повинні запам'ятати всі ці дані.

Hij kan niet zwemmen.
Він не вміє плавати.
Він не вміє плавати.

Ik ben een meeuw.
Я - чайка.
Я пиріжка.

Deze auto is snel.
Ця машина швидка.
Ця машина швидка.

Houd je van zingen?
Любиш співати?
Ти любиш співати?

Frankrijk ligt in West-Europa.
Франція знаходиться в Західній Європі.
Франція знаходиться в Західній Європі.

Waar is de school?
Де школа?
Де школа?

Je kunt altijd op Tom rekenen.
На Тома можна завжди розраховувати.
Ти завжди можеш розраховувати на Тома.

Vijandelijke vliegtuigen bombardeerden de stad.
Місто бомбардували ворожі літаки.
Ворожі літаки бомбили місто.

Hij had één dochter.
Він мав одну дочку.
У нього була одна дочка.

We kennen haar niet.
Ми її не знаємо.
Ми її не знаємо.

We missen je allemaal heel erg.
Ми всі дуже за тобою сумуємо.
Ми всі дуже скучаємо за тобою.

Toen ik de kamer binnenkwam was ze piano aan het spelen.
Коли я зайшов до кімнати, вона грала на піаніно.
Коли я зайшла в кімнату, вона грала на фортепіано.

Mijn droom is werkelijkheid geworden.
Моя мрія збулася.
Моя мрія здійснилась.

Hij erfde het kasteel.
Він успадкував замок.
Він успадкував замок.

Aan de muur hangt een portret van Bob.
На стіні висить портрет Боба.
На стіні стоїть портрет Боба.

Was Tom alleen?
Том був сам?
Том був сам?

Iedereen houdt van mijn kat.
Всі люблять мою кішку.
Всі люблять мого кота.

Een goede vraag.
Добре питання.
Гарне питання.

Ik ben geen expert.
Я не фахівець.
Я не експерт.

Zij is in Berlijn.
Вона в Берліні.
Вона в Берліні.

Wie schreef deze zin?
Хто написав це речення?
Хто написав це речення?

Tom woont hiernaast.
Том мешкає по сусідству.
Том живе у сусідньому будинку.

Er kwam nooit iemand op mijn verjaardag.
До мене на день народження ніхто не приходив.
Ніхто не приходив на мій день народження.

Ik begrijp het.
Розумію.
Я розумію.

Waarom draagt u geen jurk?
Чому ви не в сукні?
Чому б вам не носити сукню?

Ze spreken geen Engels
Вони не говорять англійською.
Вони не розмовляють англійською

Ik vind dat leuk.
Мені це подобається.
Мені це подобається.

Tom vertaalt langzaam.
Том повільно перекладає.
Том повільно перекладає.

Je moet stoppen met drinken.
Тобі потрібно кинути пити.
Ти мусиш припинити пити.

Ik zou ja hebben gezegd.
Я би сказав так.
Я б сказав, що так.

Waarom heb je het hun verteld?
Навіщо ти їм сказав?
Чому ти їм сказав?

Hij had vijftig dollar.
У нього було п'ятдесят доларів.
У нього було 50 доларів.

We wonen in een mooie stad.
Ми живемо в прекрасному місті.
Ми живемо у прекрасному місті.

De kamer was stil.
У кімнаті було тихо.
Кімнату було тихо.

Mannen huilen niet.
Чоловіки не плачуть.
Чоловіки не плачуть.

Geef Tom niets anders.
Не давай Тому більше нічого.
Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні,

Ik werk in Milaan.
Я працюю в Мілані.
Я працюю в Мілані.

We hebben een collega in Spanje.
У нас є колега в Іспанії.
У нас є колега в Іспанії.

Woont Tom in Boston?
Том живе в Бостоні?
Том живе в Бостоні?

Spreekt u Nederlands?
Ви говорите голандською?
Ви говорите по-голландськи?

Het is een wonder dat hij nog leeft.
Те, що він все ще живий, — це диво.
Це диво, що він живий.

Speelt u voetbal?
Ви граєте у футбол?
Ви граєте у футбол?

Tom rookt niet.
Том не курить.
Том не курить.

Hoelang zullen we moeten we wachten, denk je?
Як довго, на твою думку, ми будемо змушені чекати?
Як довго нам доведеться чекати, так?

Hij spreekt heel snel.
Він дуже швидко говорить.
Він говорить дуже швидко.

Waar is Tom bang voor?
Чого боїться Том?
Чого Том боїться?

Het plan zal werken.
План спрацює.
План спрацює.

Steek de kaarsen aan.
Запали свічки.
Тягни свічки.

Mag ik deze sinaasappel?
Можна мені цей апельсин?
Можна мені апельсин?

Tom woont hiernaast.
Том живе по сусідству.
Том живе у сусідньому будинку.

Tom is Grieks.
Том — грек.
Том є грецький.

Ze haat hem.
Вона його ненавидить.
Вона його ненавидить.

Hou je van koffie?
Любиш каву?
Тобі подобається кава?

Dat is geen ware liefde.
Це не справжнє кохання.
Це не справжня любов.

Blijf dichtbij.
Тримайся ближче.
Держись рядом.

Ik ben aan het werken.
Я працюю.
Я працюю.

De stad is volledig verwoest.
Місто повністю спустошене.
Місто повністю зруйноване.

Wat wilden ze?
Що вони хотіли?
Чого вони хотіли?

Praat u tegen uw hond?
Ви розмовляєте зі своїм собакою?
Чи ви розмовляєте зі своїм собакою?

Dit huis is van hem.
Цей будинок належить йому.
Цей будинок належить йому.

We gaan in Egypte onderduiken.
Ми сховаємося в Єгипті.
Ми переховуємося в Єгипті.

Ik kan het niet!
Я не можу!
Я не можу!

Hij is gestopt met roken.
Він припинив курити.
Він кинув курити.

Tom is groter dan zijn moeder.
Том вищий від своєї матері.
Том більший за свою матір.

In april wordt hij tien jaar.
Йому буде десять років у квітні.
У квітні йому буде 10 років.

Ze lacht altijd.
Вона весь час сміється.
Вона завжди сміється.

Je hoeft het niet direct te doen.
Ти не зобов'язана робити це просто зараз.
Не обов’язково робити це відразу.

Ik denk dat hij boos was.
Я думаю, він був сердитий.
Я думаю, він розсердився.

Alle treurspelen eindigen met een dood.
Всі трагедії закінчуються смертю.
Всі журби кінчаються смертю.

Hoi, kom binnen.
Привіт, заходь.
Привіт, заходь.

Ik ben een atheïst.
Я атеїстка.
Я атеїст.

Twee weten meer dan één.
Одна розумна голова добре, а дві ще краще.
Двоє знають більше, ніж один.

Tom zei dat hij van pizza houdt.
Том сказав, що любить піцу.
Том сказав, що любить піцу.

Hij houdt van tijgers.
Йому подобаються тигри.
Він любить тигрів.

De tijd leest boeken om mensen te doden.
Час читає книги, щоб вбивати людей.
Час читає книги, щоб вбивати людей.

Ik wens u een zalig kerstfeest.
Бажаю вам веселого Різдва.
Бажаю вам веселого Різдва.

Raad eens wie ik vandaag zag.
Вгадай, кого я сьогодні бачила.
Вгадай, кого я бачив сьогодні.

Pak mijn hand.
Хапай мене за руку.
Візьми мою руку!

Ik sneed de tomaat.
Я нарізала помідор.
Я порізав помідор.

Tom stak de straat over.
Том перейшов на інший бік дороги.
Том перейшов вулицю.

Ik ben van plan een taart te bakken voor Maria's verjaardag.
Я збираюся зробити торт на день народження Марії.
Я збираюся пекти торт на день народження Марії.

China is groter dan Japan.
Китай більший, ніж Японія.
Китай більший за Японію.

Dat is mijn huis.
Це мій будинок.
Це мій будинок.

Was jij zenuwachtig?
Ти нервувала?
Ти хвилювалася?

Ik heb drie sinaasappels gekocht.
Я купив три апельсина.
Я купив три апельсини.

Ik panikeerde.
Я запанікував.
Я панікував.

Tuurlijk, waarom niet?
Звичайно, чому б ні?
Звичайно, чому б і ні?

Ben je je tong verloren?
Ти що, язик проковтнула?
Ти втратив язик?

Waar is Parijs?
Де Париж?
Де Париж?

Mijn rug doet nog steeds pijn.
У мене все ще болить спина.
Моя спина досі болить.

Gisteren heb ik gevoetbald.
Вчора я грав у футбол.
Вчора я грав у футбол.

Tom at iets.
Том щось з'їв.
Том щось з'їв.

Ik ga niet terug.
Я не повернуся.
Я не повернуся.

Ik ga de trap af.
Я спускаюся по сходах.
Я піду вниз по сходах.

Houden jullie van sap?
Ви любите сік?
Ви любите сік?

Hij zou blij zijn dat te horen.
Він був би радий почути це.
Він був би радий почути це.

De rekening alstublieft.
Рахунок, будь ласка!
Будь ласка, порахуйте рахунки.

Je bent nog jong.
Ти ще молода.
Ти молода.

Heeft u zin om met mij te eten?
Ви бажаєте поїсти зі мною?
Хочете пообідати зі мною?

Mijn benen doen nog steeds pijn.
У мене все ще болять ноги.
Мої ноги досі болять.

Ik had geen moeite met het vinden van zijn huis.
Я легко знайшов його будинок.
Мені не було важко знайти його дім.

Je hebt het beloofd.
Ти обіцяв.
Ти обіцяв.

Ik was melk aan het drinken.
Я пив молоко.
Я пив молоко.

Zij rookt veel.
Вона багато курить.
Вона багато курить.

Ik ga naar het strand.
Я йду на пляж.
Я йду на пляж.

Ik heb geen gezin.
В мене немає родини.
У мене немає сім'ї.

Ik heb u niet gehoord.
Я вас не почув.
Я не чув.

Hij is Fins.
Він фін.
Він фінський.

Deze rivier is erg diep.
Ця річка дуже глибока.
Ця річка дуже глибока.

Hij is niet mijn neef.
Він не мій кузен.
Він не мій кузен.

Zou u met mij spelen?
Пограєте зі мною?
Ви б зі мною бавилися?

Is ze gezond?
Вона здорова?
Вона здорова?

De kamer heeft twee vensters.
Ця кімната має два вікна.
У кімнаті є два вікна.

Hij is vriendelijk.
Він приязний.
Він добрий.

Tom heeft rood haar.
Том рудий.
У Тома руде волосся.

Ik ben geïnteresseerd in muziek.
Я цікавлюся музикою.
Я цікавлюся музикою.

Ze heeft geen vijanden.
У неї немає ворогів.
У неї немає ворогів.

Tom staat onder de douche.
Том стоїть під душем.
Том в душі.

Die stropdas staat je erg goed.
Ця краватка тобі дуже до лиця.
Та краватка тобі дуже личить.

We hebben frisse lucht nodig.
Нам потрібне свіже повітря.
Нам потрібне свіже повітря.

Tom komt eraan.
Том йде.
Том іде.

Hij is een dappere man.
Він смілива людина.
Він хоробрий чоловік.

Zeg niets aan de buitenlandse pers.
Не кажіть нічого міжнародній пресі.
Не кажи нічого іноземній пресі.

Laat me vrij!
Відпусти мене!
Відпусти мене!

U heeft een secretaris nodig.
Вам потрібен секретар.
Вам потрібен секретар.

Ik wil nog steeds gaan.
Я все ще хочу поїхати.
Я все ще хочу йти.

Is daar iemand?
Там хтось є?
Хто там?

Ik spreek een beetje Frans.
Я трохи розмовляю французькою.
Я говорю трохи французькою.

Waarom heb je bloemen gekocht?
Чому ти купила квіти?
Чому ти купив квіти?

Tom is een veganist.
Том веган.
Том - веганіст.

Ik ben onschuldig.
Я не винний.
Я невинен.

Zebra's hebben strepen.
Зебри мають смуги.
Зебри мають смуги.

Ik deed een lamp aan.
Я ввімкнула лампу.
Я надів лампу.

Ik lette niet goed op en ben per ongeluk in de verkeerde bus terechtgekomen.
Я був не уважним і помилково потрапив не на той автобус.
Я погано придивлявся і випадково опинився не в тому автобусі.

Spreken jullie Esperanto?
Ви говорите на есперанто?
Ви говорите "Есперанто"?

Ik ben om tien uur terug.
Я повернуся о десятій.
Я вернусь о десятій.

Ik ben de beste.
Я найкраща.
Я кращий.

Mijn moedertaal is het Frans.
Моя рідна мова — французька.
Моя рідна мова — французька.

Wat frietjes, alsjeblieft.
Картоплю фрі, будь ласка.
Яка фрі, будь ласка.

Ballen zijn rond.
М'ячі круглі.
Кулі круглі.

Tom is ver weg.
Том далеко.
Том далеко.

Sami had groene ogen.
Самі мав зелені очі.
У Самі були зелені очі.

Deze roos is mooi.
Ця троянда гарна.
Ця троянда гарна.

De vrouw is bijna doof.
Жінка майже глуха.
Жінка майже глуха.

Wat eet de pelikaan?
Що їдять пелікани?
Що їсть пелікан?

Ik zal je de foto laten zien.
Я покажу тобі фотографію.
Я покажу вам це фото.

Alles is mogelijk.
Все можливо.
Все можливо.

Ik heb iets voor je meegebracht.
Я тобі щось приніс.
Я тобі дещо приніс.

Heeft u geen dorst?
Хіба ви не хочете пити?
Ви не спраглі?

Hij hielp Tom.
Він допоміг Тому.
Він допоміг Тому.

Spreekt u IJslands?
Ви говорите ісландською?
Ви говорите ісландською?

We waren aan het studeren.
Ми займалися.
Ми вивчали.

Deze ster is zo groot, dat je hem met het blote oog kunt zien.
Ця зірка така велика, що її можно побачити неозброєним оком.
Ця зірка настільки велика, що її можна побачити неозброєним оком.

Dit horloge is gemaakt in Zwitserland.
Цей годинник вироблено в Швейцарії.
Цей годинник зроблений у Швейцарії.

Ik heb gewoon geen honger.
Я просто не голодна.
Я просто не голодний.

Laten we bij het begin beginnen.
Розпочнімо спочатку.
Почнімо з самого початку.

Graag gedaan.
Прошу.
Будь ласка.

Ik weet wat te doen.
Я знаю, що робити.
Я знаю, що робити.

Israël is een ontwikkeld land.
Ізраїль — розвинена країна.
Ізраїль — це розвинена країна.

Zij komt uit het noorden.
Вона з півночі.
Вона з Півночі.

Ze beloven ons gouden bergen, maar ik heb zo het vermoeden dat we op de vervulling van die beloften kunnen wachten tot de dag dat Pasen en Pinksteren op één dag vallen.
Вони обіцяють нам золоті гори, але я підозрюю, що нам доведеться чекати, доки рак на горі свисне, щоб вони виконали обіцянку.
Вони обіцяють нам золоті гори, але ми можемо чекати на сповнення цих обіцянок аж до дня Великоднього і П’ятдесятниці.

Maak je geen zorgen over ons.
Не турбуйся про нас.
Не хвилюйся про нас.

Ik weet niet wat ik nog meer kan doen.
Я не знаю, що ще можна зробити.
Я не знаю, що ще я можу зробити.

Hij is een heer.
Він джентельмен.
Він лорд.

Mijn vriendin beledigde mij.
Моя дівчина мене образила.
Моя подруга образила мене.

Ik woon in Warschau.
Я живу у Варшаві.
Я живу в Варшаві.

Ik spreek Baskisch.
Я розмовляю баскійською.
Я говорю баскською.

Waarom slaap je zo laat nog niet?
Чого ти ще не спиш так пізно?
Чому ти не спиш так пізно?

Maak je geen zorgen.
Не переймайся.
Не хвилюйся.

Heb je rijst?
Маєш рис?
У вас є рис?

Ik begrijp dit woord niet.
Я не розумію цього слова.
Я не розумію цього слова.

Tom is niet gevaarlijk.
Том не небезпечний.
Том не небезпечний.

Schrijf Tom.
Напишіть Тому.
Напиши Тому.

Ik zie u graag.
Я люблю тебе.
Я люблю вас бачити.

Dat is lang geleden gebeurd.
Це трапилося дуже давно.
Це сталося дуже давно.

U bent rijk.
Ви багатий.
Ви багаті.

Ik vergat.
Я забула.
Я забув.

Tom is lang.
Том високий.
Том високий.

Je speelt piano, nietwaar?
Ти граєш на піаніно, так?
Ти граєш на фортепіано, так?

Morgen is het zaterdag, 5 februari 2011.
Завтра субота, 5 лютого 2011 року.
Завтра субота, 5 лютого 2011 року.

Ik ben gelukkig.
Я щасливий.
Я щасливий.

Ze haatte hem.
Вона його ненавиділа.
Вона ненавиділа його.

Een derde van het aardoppervlak is woestijn.
Третя частка земної поверхні - пустеля.
Третина земної поверхні — це пустеля.

Waar heb je Tom gezien?
Де ти бачила Тома?
Де ти бачив Тома?

De Wit-Russische president Aleksandr Loekasjenko heeft Aleksej Doedarev gefeliciteerd met zijn jubileum.
З юбілеєм Олексія Дударева привітав Президент Білорусі Олександр Лукашенко.
Президент Білорусь Олександра Локашенко вітає Олексіяя Дударєва зі своїм Ювілей.

Ik voel me beter vandaag.
Сьогодні я почуваю себе краще.
Мені сьогодні краще.

Wat is de betekenis van deze zin?
Яке значення цієї фрази?
Яке значення цього речення?

Tom eet bijna nooit komkommers.
Том майже не їсть огірки.
Том ніколи не їсть огірків.

Ik heb niets toe te voegen.
Мені нічого добавити.
Мені нічого додати.

U was in gevaar.
Ви були в небезпеці.
Ви були в небезпеці.

Op wie wacht je?
На кого ти чекаєш?
На кого ти чекаєш?

Ze denkt de hele tijd aan hem.
Вона постійно про нього думає.
Вона весь час думає про нього.

Het is gloednieuw.
Воно абсолютно нове.
Це абсолютно новісіньке.

Ben je verliefd op Tom?
Ти закоханий у Тома?
Ти закоханий у Тома?

Ik zal het aan niemand vertellen.
Я нікому про це не скажу.
Я нікому не скажу.

De tulpen zullen snel bloeien.
Скоро розквітнуть тюльпани.
Тюльпани швидко зацвітуть.

Tennis is mijn favoriete sport.
Теніс — мій улюблений вид спорту.
Теніс - це мій улюблений спорт.

Hij heeft drie broers.
Він має три брати.
У нього троє братів.

Degene die altijd de afwas doet, ben ik.
Саме я завжди мию посуд.
Той, хто завжди миє посуд, це я.

Haar dokter wil haar naar een specialist verwijzen.
Її лікар хоче, щоб вона показалася спеціалісту.
Її лікар звертається до спеціаліста.

Mijn appartement is klein.
У мене маленька квартира.
Моя квартира маленька.

De brug is twee jaar geleden gebouwd.
Це міст побудували два роки тому.
Міст побудований два роки тому.

Ik schreef een boek.
Я написав книжку.
Я написала книгу.

Hij heeft Tom geholpen.
Він допоміг Тому.
Він допоміг Тому.

Is het moeilijk om een vegetariër te zijn?
Важко бути вегетаріанцем?
Чи важко бути вегетаріанцем?

Dat restaurant is niet duur.
Цей ресторан недорогий.
Цей ресторан недорогі.

Hij heeft een buitenlandse wagen.
У нього імпортна машина.
У нього чужа машина.

Ik wil met haar spreken.
Я хочу з нею побалакати.
Я хочу поговорити з нею.

Zonder jouw hulp was ik verdronken.
Без твоєї допомоги я би потонула.
Без твоєї допомоги я потонула.

Ik zou graag hebben dat u terug naar Boston komt.
Я хочу, щоб ви повернулися до Бостона.
Я б хотів, щоб ви повернулися до Бостона.

Ik heb twee dochters en twee zonen.
Я маю двох дочок і двох синів.
У мене дві доньки і два сини.

Waar is de Finse ambassade?
Де знаходиться фінське посольство?
Де Фінське посольство?

Tom rijdt te snel.
Том водить машину занадто швидко.
Том їде зашвидко.

Wat drinkt ze?
Що вона п'є?
Що вона п'є?

Wiens handschrift is dit?
Чий це почерк?
Чий це рукопис?

Wij weten het allebei.
Ми обидва це знаємо.
Ми обоє це знаємо.

Tom is allergisch voor stof.
У Тома алергія на пил.
Том має алергію на тканину.

Dit is mijn laatste aanbod.
Це моя остаточна пропозиція.
Це моя остання пропозиція.

Laten we hier wachten totdat hij terugkomt.
Зачекаймо тут, допоки він не повернеться.
Давай почекаємо тут, поки він повернеться.

Dit boek is prettig om te lezen.
Ця книга приємна для читання.
Ця книжка приємна для читання.

Ik houd van deze hond.
Мені подобається цей пес.
Я люблю цього пса.

Dat weten jullie toch.
Ви вже це знаєте.
Ви це знаєте.

Heeft u een rijbewijs?
У тебе є права?
У вас є права водія?

Het is zijn foto.
Це його фотографія.
Це його фото.

Ze wou de vuile kleren wassen.
Вона хотіла випрати брудний одяг.
Вона хотіла випрати брудний одяг.

Ik breng u wel naar het vliegveld.
Я відвезу вас до аеропорту.
Я відвезу вас в аеропорт.

Twintig jaar is een lange tijd.
Двадцять років - то великий строк.
Двадцять років - це довгий час.

Waarom zijn ze aan het huilen?
Чому вони плачуть?
Чому вони плачуть?

We hebben elkaar in 2008 ontmoet. Een jaar later zijn we getrouwd.
Ми познайомилися у 2008 році. За один рік ми одружилися.
Ми зустрілися 2008 року, через рік після того, як одружилися.

Tuurlijk, waarom niet?
Звичайно, чому б і ні?
Звичайно, чому б і ні?

Maria houdt van dieren.
Мері любить тварин.
Марія любить тварин.

Dit is Li Ying.
Це Лі Ін.
Це Лі Янг.

Ik wacht op je hulp.
Я чекаю на твою допомогу.
Я чекатиму твоєї допомоги.

Bier is goedkoper dan water in Tsjechië.
Пиво в Чехії дешевше від води.
Пиво дешевше, ніж вода у Чеській Республіці.

Ik ben het niet vergeten.
Я не забув.
Я не забув.

Geloof je in engelen?
Ти віриш в янголів?
Ти віриш у ангелів?

Het is half vier.
Зараз половина на четверту.
Зараз пів на четверту.

Alcohol lost geen problemen op.
Алкоголь не вирішує жодних проблем.
Алкоголь не розв’язує проблем.

Tom houdt van auto's.
Том любить машини.
Том любить автомобілі.

Zeg vaarwel.
Попрощайтеся.
Попрощайся.

Een thee met citroen, alstublieft.
Чай з лимоном, будьте ласкаві.
Чай з лимоном, будь ласка.

Waar is Toms assistent?
Де асистент Тома?
Де помічник Тома?

Ze is twee maanden oud.
Їй два місяці.
Їй два місяці.

Spreken ze Frans?
Вони розмовляють французькою?
Вони говорять французькою?

Wil je gaan?
Хочеш піти?
Хочеш піти?

Waarom studeert u Italiaans?
Навіщо ви вивчаєте італійську?
Чому ви вивчаєте італійську мову?

Hij is een goede redenaar.
Він добрий оратор.
Він хороший оратор.

De aubergine is bitter.
Баклажан гіркий.
Аубергін гіркий.

Mijn shirt is oranje.
Моя сорочка помаранчева.
Моя сорочка помаранчева.

Het is niet belangrijk.
Це не важливо.
Це не важливо.

Waar is de Deense ambassade?
Де знаходиться посольство Данії?
Де датське посольство?

Houdt u van peren?
Ви любите груші?
Чи ви любите поцілунки?

De werkaanbieding geldt nog steeds.
Пропозиція роботи ще в силі.
Пропозиція ще й досі актуальна.

Maria zei dat ze van pizza houdt.
Мері сказала, що любить піцу.
Марія сказала, що любить піцу.

Aangenaam kennis te maken.
Приємно познайомитися.
Дуже приємно.

Niets gebeurd.
Нічого не сталося.
Нічого не сталося.

Ik wil gewoon met jullie praten.
Я просто хочу з вами поговорити.
Я просто хочу поговорити з вами.

Ik heb altijd meer van mysterieuze personages gehouden.
Мені завжди більше подобалися загадкові персонажі.
Я завжди любив більш таємничих персонажів.

''Kijk,'' zei ze.
"Дивись-но", - сказала вона.
"Подивіться," сказала вона.

Ik kom over enkele minuten terug.
Я повернуся за кілька хвилин.
Я повернуся через пару хвилин.

Dokter, ik heb buikpijn.
Лікарю, мені болить живіт.
Докторе, у мене живіт болить.

Hij zei dat hij het druk had.
Вiн сказав, що зайнятий.
Він сказав, що був зайнятий.

Er hangt een kaart aan de muur.
На стінці висить карта.
На стіні є карта.

Is dit jouw bier?
Це твоє пиво?
Це твоє пиво?

Ik kijk graag naar het ondergaan van de zon.
Любло дивитися на захід сонця.
Мені подобається дивитися, як сідає сонце.

Hé, hoe gaat het met je?
Привіт, як справи?
Привіт, як ти?

We moeten bij het vliegveld zijn.
Нам треба дістатися до аеропорту.
Ми повинні бути в аеропорту.

De tekst moet in het Wit-Russisch vertaald worden.
Потрібно перекласти текст білоруською мовою.
Текст має бути перекладений на білоруську мову.

Ik heb oorpijn.
У мене болять вуха.
У мене болить вухо.

Gisteren was u niet op school.
Вчора Ви не були в школі.
Вчора ви не ходили до школи.

Mijn moeder is bezig het avondeten te koken.
Мама зайнята приготуванням вечері.
Моя мама готує вечерю.

Wat eet hij?
Що він їсть?
Що він їсть?

Hij is 3 jaar ouder dan zij.
Він на три роки старший від неї.
Він на три роки старший за них.

Ik was aan het drinken.
Я пила.
Я пиячив.

Mijn jongere broer is groter dan ik.
Мій молодший брат вищий від мене.
Мій молодший брат більший за мене.

Ik was lerares.
Я була учителем.
Я була вчителькою.

We speelden op het strand.
Ми грали на пляжі.
Ми грали на пляжі.

Wat is het verschil tussen een dorp en een stad?
Чим відрізняється село від міста?
У чому різниця між селом і містом?

Zou u me kunnen vertellen wat uw huidige adres is?
Чи не могли б ви сказати мені, яка у вас тепер адреса?
Скажіть, будь ласка, яка ваша адреса?

Tom had geen benzine meer.
У Тома закінчився бензин.
Том не мав бензину.

Het antwoord is helaas niet eenvoudig.
На жаль, відповідь не проста.
На жаль, відповідь не легка.

Ik hou van golf.
Я люблю гольф.
Я люблю гольф.

Kunt u even helpen?
Ви можете допомогти?
Ви можете допомогти?

Is dat jouw overhemd?
Це твоя сорочка?
Це твоя сорочка?

Ik hou niet van vlees.
Я не люблю м'ясо.
Я не люблю м'яса.

Hij is bijna klaar om terug te gaan.
Він майже готовий повернутися.
Він майже готовий повернутися.

Ik ben thee aan het zetten.
Я роблю чай.
Я вмикаю чай.

Onze tv doet het niet.
Наш телевізор зламався.
Наш телевізор не працює.

Wij waren vijanden.
Ми були ворогами.
Ми були ворогами.

Ik spreek geen Frans, maar ik begrijp het een beetje.
Я не говорю французькою, але трохи розумію.
Я не розмовляю французькою, але розумію дещо.

De zoekmachine van Yandex ondersteunt nu ook Tataars.
Пошукова система «Яндекс» почала підтримувати й татарську мову.
Сьогодні пошуковий рушій Яндекса також підтримує татарську мову.

Een koekje ligt onder de tafel.
Під столом лежить печиво.
печивко лежить під столом.

Dat is mijn broek.
Це мої штани.
Це мої штани.

In het begin schiep God de hemel en de aarde.
На початку Бог створив Небо та землю.
Спочатку Бог створив небо і землю.

Morgen moet dat gedaan zijn.
Це мусить бути зроблено на завтра.
Завтра це має бути зроблено.

Waar ben je?
Ти де?
Де ти?

Ze hebben geen bewijs.
Вони не мають доказів.
У них немає доказів.

Er is al een metro in Rio.
У Ріо вже є метро.
У Ріо вже є метро.

Ze rookt altijd.
Вона постійно палить.
Вона завжди курить.

Hen is een goede zanger.
Ця особа добре співає.
Він хороший співак.

Ik heb één broer.
У мене є один брат.
У мене є один брат.

Ben je bezig?
Ти зайнята?
Ти зайнятий?

Ben je aan het studeren?
Ти вчишся?
Ти вивчаєш?

Tom heeft hulp nodig.
Томові потрібна допомога.
Том потребує допомоги.

Waarom zoende je me?
Чому ти мене поцілував?
Чому ти мене поцілував?

Is ze aan het roken?
Вона курить?
Вона курить?

Haast je alsjeblieft!
Будь ласка, поквапся!
Поспішайте, будь ласка!

Ik spreek Portugees.
Я говорю португальською.
Я говорю португальською.

Het is nu te laat.
Вже занадто пізно.
Вже надто пізно.

Waar is het strand?
Де пляж?
Де пляж?

Geef in het Engels antwoord op de volgende vragen.
Дайте відповідь на наступні питання англійською.
Дайте відповіді англійською мовою на наступні запитання.

Is 1 een priemgetal?
Одиниця — просте число?
1 - це число прізвиська?

Hij heeft lange tijd niet naar hen geschreven.
Він вже давно їм не писав.
Він довго не писав до них.

Roze rozen zijn mooi.
Рожеві троянди чудові.
Рожеві троянди гарні.

Stop met me steeds te bekritiseren!
Перестань мене весь час критикувати!
Припини критикувати мене знову і знову!

Schaakmat!
Шах і мат!
Мат!

Bill schreide urenlang.
Білл плакав годинами.
Біл знудився годинами.

Ik denk dat ik met een flesje bier begin.
Думаю, я почну з пляшки пива.
Думаю, я почну з пляшки пива.

Ze was zwanger.
Вона була вагітна.
Вона була вагітна.

Wat dacht je van deze rode hoed?
Що ти думаєш щодо цієї червоної шапки?
Як щодо цього червоного капелюха?

Jij bent mijn vriendin.
Ти моя подруга.
Ти моя дівчина.

Daarom ben jij de beste.
Ось чому ти найліпший.
Ось чому ти найкращий.

Deze bloem is oranje.
Ця квітка оранжева.
Ця квітка оранжева.

Vertel mij iets over jullie familie.
Розкажіть мені щось про свою родину.
Розкажіть мені щось про вашу сім'ю.

Bent u getrouwd?
Ви одружений?
Чи ви одружені?

Houden jullie van dansen?
Ви любите танцювати?
Ви любите танцювати?

Het is niet koud vandaag.
Сьогодні не холодно.
Сьогодні не холодно.

Ik help u.
Я вам допоможу.
Я допоможу вам.

Dat is niet eerlijk.
Це несправедливо.
Це нечесно.

Vijf plus drie is acht.
П'ять плюс три буде вісім.
П'ять плюс три дорівнює вісім.

De temperatuur is deze winter hoger dan gemiddeld.
Температура цієї зими вища середньої.
Температура цієї зими вища, ніж у середньому.

Dat ben ik vergeten.
Про це я забув.
Я забув.

Hij deed de radio aan.
Він увімкнув радіо.
Він включив радіо.

Ik vind kunst leuk.
Я люблю мистецтво.
Мені подобається мистецтво.

Vuile klootzak!
Йобаний мудак!
Сучий син!

De mens heeft het vermogen om te spreken.
Людина має здатність розмовляти.
Людина має здатність говорити.

Het papier is wit.
Папір білий.
Папір білий.

Ik vergat zijn adres.
Я забув його адресу.
Я забув його адресу.

Je weet dat ik getrouwd ben.
Ти знаєш, що я заміжня.
Ти ж знаєш, що я одружений.

We waren succesvol!
Ми були успішні!
Ми були успішними!

Spreken jullie Noors?
Ви говорите норвезською?
Ви говорите норвезькою?

Ik wacht op mijn vriendin.
Я чекаю на свою подругу.
Я чекаю на свою подружку.

Zeg haar je naam.
Скажи їй своє ім'я.
Скажи їй своє ім'я.

Bedoeïenen wonen in de woestijn.
Бедуїни живуть в пустелі.
Бедуїни живуть у пустелі.

De trein had vertraging vanwege de sneeuw.
Поїзд було затримано через сніг.
Поїзд запізнився через сніг.

Geld koopt geen geluk.
За гроші щастя не купиш.
Гроші не купують щастя.

Ik ben vandaag vrij.
Я сьогодні вільна.
Я сьогодні вільна.

Roken is hier verboden.
Тут заборонено курити.
Куріння тут заборонено.

Ik heb een vertaler nodig.
Мені потрібен перекладач.
Мені потрібен перекладач.

Heb je een grote familie?
У тебе велика родина?
У вас є велика сім'я?

Ik hou van walnoten.
Я люблю горіхи.
Я люблю волоського горіха.

Onthoud het.
Запам'ятай це.
Запам'ятай це.

Zij is gestoord.
Вона божевільна.
Вона божевільна.

Ik moest naar Amerika gaan.
Я була змушена поїхати до Америки.
Мені довелося поїхати до Америки.

Denk!
Думай!
Думай!

Ik hou van aardbeienijs.
Я люблю полуничне морозиво.
Я люблю морозиво полуниці.

Ik kan niet geloven dat ik hier ben.
Я не можу повірити, що я тут.
Не можу повірити, що я тут.

Bewijs het!
Доведіть це!
Доведи це!

Tom heeft een kat, maar Maria niet.
Том має кота, а Мері не має.
Том має кішку, але Марія - ні.

Veel landen hebben met zulke problemen te maken gekregen.
З такими проблемами зіштовхнулося багато країн.
Такі проблеми виникають у багатьох країнах.

Ik ben een leraar, geen student.
Я вчитель, а не учень.
Я вчитель, а не студент.

Ze maakten spaghetti.
Вони зварили спагеті.
Вони робили спагеті.

Ik ben gay.
Я ґей.
Я - ґей.

Wat is onomatopee?
Що таке ономатопея?
Що це за обоматопія?

Ik heb geen fiets.
Я не маю велосипеда.
У мене немає велосипеда.

Ben je alleen?
Ти сама?
Ты одна?

Ik ben allergisch voor uw hond.
У мене алергія на вашого собаку.
У мене алергія на вашого пса.

Ik ben bang voor vleermuizen.
Я боюся кажанів.
Я боюся кажанів.

Ik ben een bad aan het nemen.
Я приймаю ванну.
Я беру ванну.

Jij bent groter dan ik.
Ти вищий, ніж я.
Ти більший за мене.

Kalmeer je!
Заспокойся!
Заспокойся!

Ik wil naar Mars gaan.
Я хочу полетіти на Марс.
Я хочу поїхати на Марс.

Waar zijn jouw spullen?
Де твої речі?
Де твої речі?

Ik ben jong.
Я молода.
Я молода.

Jullie zagen haar op het vliegveld.
Ви бачили її в аеропорту.
Ви бачили її в аеропорту.

Het meisje is Iers.
Дівчинка — ірландка.
Дівчина - ірландська.

Wat is de gemiddelde levensduur van een struisvogel?
Яка середня тривалість життя страусів?
Яка середня тривалість життя страуса?

Deze is mooier.
Ця гарніша.
Цей - найкрасивіший.

Dit is een cadeau voor jou.
Це подарунок тобі.
Це подарунок для тебе.

Tom gaf Maria een Frans woordenboek.
Том подарував Мері французький словник.
Том дав Марії французький словник.

Zeiden jullie iets?
Ви щось сказали?
Ви що-небудь сказали?

Ze zullen het leuk vinden.
Їм це сподобається.
Їм це сподобається.

Mijn oom woont in de buurt van de school.
Мій дядько живе біля школи.
Мій дядько живе біля школи.

Hij is een personal trainer.
Він особистий тренер.
Він персональний тренер.

Wilt u thee of koffie?
Ви хочете чаю чи кави?
Хочете чаю чи кави?

Dit is zo klaar als een klontje.
Це ясно як божий день.
Все готово.

Kan iemand mijn vraag beantwoorden?
Хтось може відповісти на моє запитання?
Чи хтось може відповісти на моє запитання?

Hij is een medische student.
Він студент-медик.
Він студент медицини.

Zolang de kookpot opstaat, blijft de vriendschap duren.
Були б пиріжки, будуть і дружки.
Доти, доки встає горщик, дружба триває.

Ik ging zwemmen in de rivier.
Я пішов купатися до річки.
Я почав плавати в річці.

Hij geeft niet om ijs.
Він ставиться байдуже до морозива.
Йому байдуже до льоду.

We hebben een kaart nodig.
Нам потрібна мапа.
Нам потрібна карта.

Tom vindt jullie leuk.
Ви подобаєтеся Тому.
Том вам подобається.

Het is heel gemakkelijk!
Це дуже легко!
Це дуже легко!

Eet!
Їж!
Їж!

Dit is zijn auto.
Ця машина належить йому.
Це його машина.

Ik moet je onderzoeken.
Я маю тебе оглянути.
Мені треба перевірити тебе.

Is dat een stegosaurus?
Це стегозавр?
Це Стегосаурус?

We hebben een paus.
Маємо папу.
У нас є папа.

Maria rookte.
Мері палила.
Марія курила.

De kat eet.
Кіт їсть.
Кіт їсть.

Ik kan morgen komen.
Я можу прийти завтра.
Я можу прийти завтра.

Neem me niet kwalijk maar kunt u voor mij de suiker pakken?
Перепрошую, ви не могли би передати мені цукор?
Вибачте, але можете взяти цукор для мене?

Ik heb mijn telefoon gebroken.
Я зламав телефон.
Я зламав телефон.

Heb je koorts?
У тебе температура?
У тебе гарячка?

Wat zou u doen als u een spook zou zien?
Що б Ви робили, якщо б Ви побачили привида?
Що б ви зробили, якби побачили примару?

Ahmed woont in Oman.
Ахмед живе в Омані.
Ахмед живе в Омані.

Tom werkt voor een Italiaans bedrijf.
Том працює в італійській фірмі.
Том працює в італійській компанії.

Ik moet mijn verontschuldigingen aanbieden aan Ann.
Мені треба вибачитись перед Ен.
Я маю вибачитись перед Енн.

Vreemd dat niemand ons kent.
Дивно, що нас ніхто не знає.
Дивно, що нас ніхто не знає.

U moet deze zin onthouden.
Ви маєте вивчити це речення напам'ять.
Ви мусите запам’ятати це речення.

Zij wacht.
Він чекає.
Вона чекає.

Ik reis graag.
Мені подобається подорожувати.
Я люблю подорожувати.

Sla rechtsaf aan het kruispunt.
Поверніть праворуч на перехресті.
Вдар праворуч.

Hoelang moeten we wachten, denk je?
Як довго, на твою думку, ми будемо змушені чекати?
Скільки часу, на твою думку, нам треба чекати?

Slaapt Tom nog?
Том ще спить?
Том досі спить?

Niemand kan haar leeftijd raden.
Ніхто не може вгадати, скільки їй років.
Ніхто не може здогадатися про її вік.

Alle vrienden aan wie ik een uitnodiging gestuurd heb, zijn op het feest gekomen.
На вечірку прийшли всі друзі, яким я надіслав запрошення.
Усі друзі, яких я запросив, прийшли на вечірку.

Touché!
Туше!
Туше!

Ik woon sinds vorig jaar in Kobe.
Я живу в Кобе з минулого року.
Я живу в Кобе минулого року.

Spreekt u alstublieft langzamer.
Будь ласка, розмовляйте повільніше.
Будь ласка, говоріть повільніше.

Ik moet gaan slapen.
Мені час лягати в ліжко.
Мені треба поспати.

Tom wil een biertje.
Том хоче пива.
Том хоче пива.

Hij huilde niet op haar begrafenis.
Він не плакав на її похороні.
Він не плакав на її похороні.

Dat is echte liefde.
Це справжнє кохання.
Це справжня любов.

Tom en Mary zagen zebra's.
Том та Мері побачили зебр.
Том і Мері бачили зебр.

Hoe oud bent u?
Скільки вaм років?
Скільки вам років?

Vindt je volleyballen leuk?
Ти любиш грати у волейбол?
Тобі подобаються волейболи?

Tom heeft hulp nodig.
Тому потрібна допомога.
Том потребує допомоги.

Zij spreken geen Engels.
Вони не говорять англійською.
Вони не говорять англійською.

Er was niemand in de kamer.
В кімнаті нікого не було.
У кімнаті нікого не було.

Zijn jullie twee vrienden?
Ви двоє друзі?
Ви двоє друзів?

Was jij nerveus?
Ти нервував?
Ти нервував?

Waar is mijn vader?
Де батько?
Де мій батько?

Het ziet eruit als een sinaasappel.
Схоже на апельсин.
Виглядає як апельсин.

Wiskunde is een moeilijk vak.
Математика — складний предмет.
Математика - це складний предмет.

Ga afkoelen!
Охолонь!
Іди охолонь!

Tom woont en werkt in Boston.
Том живе та працює в Бостоні.
Том живе і працює в Бостоні.

U lijkt niet nerveus te zijn.
Ви, здається, не нервуєте.
Ви, здається, не нервуєте.

Tom liet me dat doen.
Том дозволив мені це зробити.
Том дозволив мені це зробити.

Ik ga met Tom.
Я йду з Томом.
Я піду з Томом.

Ik heb twee hamburgers besteld.
Я замовив два гамбургера.
Я замовив два гамбургери.

Wees voorbereid.
Будьте напоготові.
Будьте готові.

Tom woont in een campingcar.
Том живе в автофургоні.
Том живе в кемпінґкарі.

Tom vindt Maria niet leuk.
Мері не подобається Тому.
Том не любить Марію.

Ik ben Toms tandarts.
Я зубний лікар Тома.
Я - дантист Тома.

Hij is geen jongen meer.
Він вже не дитина.
Він вже не хлопчик.

Bijen maken honing.
Бджоли роблять мед.
Бджоли роблять мед.

Ik wil dat je je aan je belofte houdt.
Я хочу, щоб ти дотримувався своєї обіцянки.
Я хочу, щоб ти дотримався своєї обіцянки.

Paarden rennen snel.
Коні швидко бігають.
Коні швидко біжать.

Mensen kunnen niet op Mars leven.
Людина не може жити на Марсі.
Люди не можуть жити на Марсі.

Het was jouw fout.
Це була твоя помилка.
Це була твоя провина.

Vind je mijn gele sjaal niet leuk?
Хіба тобі не подобається мій жовтий шарф?
Тобі не подобається мій жовтий шарф?

Hij bracht de kinderen aan het lachen.
Він розсмішив дітей.
Він розсмішив дітей.

Ik heb echt een borrel nodig.
Мені насправді потрібно щось випити.
Мені дійсно потрібно випити.

Schiet op, anders missen jullie de bus.
Хутчіш, бо не встигнете на автобус.
Покваптеся, якщо не пропустите автобуса.

Gdansk is de grootste stad in Noord-Polen.
Гданськ - найбільше місто на півночі Польщі.
Гданк - найбільше місто Північної Польщі.

We hebben veel concurrenten.
Ми маємо багато конкурентів.
У нас багато конкурентів.

Kinderen spelen met speelgoed.
Діти граються з іграшками.
Діти граються з іграшками.

We hebben spaghetti gemaakt.
Ми зварили спагеті.
Ми зробили спагеті.

Hij heeft twee auto's.
У нього дві машини.
У нього є дві машини.

Hoe oud is je opa?
Скільки років твоєму дідусю?
Скільки років вашому діду?

Ik woon nu in Boston.
Я зараз мешкаю в Бостоні.
Я живу в Бостоні.

De politie heeft Toms auto doorzocht.
Поліція обшукала автомобіль Тома.
Поліція обшукала машину Тома.

Dit is mijn e-mailadres.
Це мій e-mail.
Це моя адреса електронної пошти.

Ik hou van de bioscoop.
Я обожнюю кіно.
Я люблю кіно.

Waar ben je geweest?
Де ти була?
Де ти був?

Het meisje is knap.
Дівчина гарна.
Дівчина гарна.

Spreek je Macedonisch?
Ти говориш македонською?
- Ти розмовляєш македонцем?

Tom is mijn grootvader.
Том - мiй дiдусь.
Том - мій дідусь.

We hebben genoeg water.
У нас достатньо води.
У нас повно води.

Ik besloot om Tom te helpen.
Я вирішила допомогти Тому.
Я вирішила допомогти Тому.

Het is heel slecht.
Це дуже погано.
Це дуже погано.

Het leven is hard, maar ik ben harder.
Життя жорстке, але я жорсткіший.
Життя важке, але я сильніший.

Ze heeft hem verslagen.
Вона перемогла його.
Вона його перемогла.

Alles zal perfect zijn.
Все пройде досконало.
Все буде ідеально.

Tom en ik zijn vrienden.
Ми з Томом друзі.
Том і я друзі.

Welke is goedkoper?
Який дешевше?
Що дешевше?

Oog om oog en tand om tand.
Око за око, зуб за зуб.
Око за око і зуб за зуб.

Er is veel sneeuw gevallen.
Випало багато снігу.
Багато снігопадів.

Tom wist niet dat Maria in Boston was.
Том не знав, що Мері в Бостоні.
Том не знав, що Марія була в Бостоні.

Jij bent twee jaar jonger dan Tom.
Ти на два роки молодший від Тома.
Ти на два роки молодша за Тома.

Wat eten tijgers?
Що їдять тигри?
Що їдять тигри?

Ik ging naar de dierentuin.
Я пішла до зоопарку.
Я був у зоопарку.

Ik ben geboren in 1979.
Я народилася в 1979 році.
Я народився 1979 року.

De koffie is geweldig.
Кава чудова.
Кава чудова.

Tom zijn ogen zijn blauw.
У Тома блакитні очі.
У Тома блакитні очі.

Lucht en leegte, alles is leegte.
Марнота марнот, і все — марнота.
Повітря і пустота - все це пустка.

Ik heb diarree.
У мене діарея.
У мене діарея.

Ik was heel moe vandaag.
Я був дуже втомлений сьогодні.
Я була дуже втомлена сьогодні.

We houden van muziek.
Нам подобається музика.
Ми любимо музику.

Het boek is daar.
Книжка он там.
Книга он там.

De maan verlichtte de kamer.
Місяць освітлював кімнату.
Місяць освітлював кімнату.

Ik ben verkoper.
Я продавець.
Я продавець.

Zijn ze Frans aan het spreken?
Вони говорять французькою?
Вони говорять французькою?

Ik ben terug van vakantie.
Я повернувся з відпустки.
Я повернувся з відпустки.

We zijn even oud.
Ми одного віку.
Ми такі ж старі.

De aarde is een kleine maar prachtige planeet.
Земля - планета мала, але прекрасна.
Земля — це маленька, але прекрасна планета.

Het is koud buiten.
Надворі холодно.
Холодно зовні.

Dat boek is heel oud.
Ця книжка дуже стара.
Ця книга дуже стара.

Ik moest lopen, omdat er geen taxi's waren.
Я була змушена йти пішки, тому що не було таксі.
Мені довелося йти пішки, бо таксі не було.

Hij is ongehuwd.
Він неодружений.
Він неодружений.

Tom begon iets te zeggen, maar Mary onderbrak hem.
Том почав щось говорити, але Мері його перебила.
Том почав щось сказати, але Марія перервала його.

Ik houd van astronomie.
Я обожнюю астрономію.
Я люблю астрономію.

Zou u alstublieft het licht willen aandoen?
Чи не могли б Ви, будьте ласкаві, включити світло?
Чи ви хотіли б зробити світло?

Dit zijn mijn zonen.
Це мої сини.
Це мої сини.

Ik heb gemerkt dat esperantisten berichten over schending van mensenrechten in Oekraïne niet interessant vinden.
Я зауважив що повідомлення про порушення прав людини в Україні не цікавлять есперантистів.
Я помітив, що факти про порушення прав людини в Україні не цікавлять ентузіастів.

Je bent heel moedig.
Ти дуже відважна.
Ти дуже сміливий.

Ik vraag me af of het leven op andere planeten bestaat.
Цікаво, чи існує життя на інших планетах.
Цікаво, чи існує життя на інших планетах.

Is die slang dood of levend?
Ця змія жива чи мертва?
Чи ця змія мертва, чи жива?

Ik ben mijn kaartje kwijt.
Я загубив свій квиток.
Я втратив свою картку.

Jij bent wijs.
Ти мудра.
Ти мудрий.

Ik ben 20 jaar oud.
Мені двадцять років.
Мені 20 років.

Tijd is geld.
Час — це гроші.
Час - це гроші.

Heb je ooit een kangoeroe gezien?
Ти коли-небудь бачила кенгуру?
Ти коли-небудь бачив кенгуру?

Mam, waar is mijn zakdoek?
Мамо, де мій носовичок?
Мамо, де моя хустинка?

Tom schilde de aardappelen.
Том почистив картоплю.
Том щадив картоплю.

Heb je nog steeds honger?
Ти ще голодна?
Ти все ще голодна?

Is Frans moeilijker dan Engels?
Французька складніша, ніж англійська?
Французьку важче, ніж англійську?

De nieuwe paus komt uit Argentinië.
Новий Папа з Аргентини.
Новий папа з Аргентини.

Ik heb een kat en een hond.
Я маю кота й собаку.
У мене є кішка і собака.

Heb je het druk op het moment?
Ти зараз зайнятий?
Ти зараз зайнятий?

Deed ik dat?
Я це зробила?
Чи я зробив це?

We hebben hem op heterdaad betrapt.
Ми зловили його на гарячому.
Ми спіймали його на гарячому.

Ik ben over een half uur weer daar.
Я повернуся за півгодини.
Я буду там через півгодини.

Kun je boekhouden?
Ти вмієш вести бухгалтерію?
Ти вмієш писати?

Hij die geen liefde kent, kent geen ongeluk.
Хто не знає кохання, не знає і нещастя.
Той, хто не знає любові, не знає жодного випадку.

Ik bestelde nieuwe meubels.
Я замовив нові меблі.
Я замовив нові меблі.

Ik wacht op mijn moeder.
Я чекаю на маму.
Я чекаю маму.

Tom feliciteerde Maria.
Том привітав Мері.
Том привітав Марію.

Ik voelde de aardbeving.
Я відчув землетрус.
Я відчув землетрус.

Hij waait met alle winden mee.
Куди вітер, туди й він.
Він дме з вітром.

Tom zweet.
Том пітніє.
Том пітніє.

Ik wil weten waarom.
Я хочу знати чому.
Я хочу знати, чому.

Mijn vader wordt kaal.
Мій батько лисіє.
Мій батько стає лисим.

Sami kocht een watermeloen.
Самі купив кавун.
Самі купив кавун.

Ik denk niet dat dat een goed idee is.
Я не думаю, що це хороша ідея.
Я не думаю, що це гарна ідея.

Wat is dat voor meneer met een bril?
Що це за пан в окулярах?
Що це за пан з окулярами?

Ik neem sushi.
Я візьму суші.
Я візьму суші.

Vinden jullie volleyballen leuk?
Вам подобається грати у волейбол?
Вам подобаються волейболи?

Waar is een ijsverkoper?
Де продавець морозива?
Де продавець льоду?

Tom verwijderde de foto.
Том видалив фотографію.
Том забрав фото.

Dit is het huis waar ik ben geboren.
Це будинок, в якому я народилася.
Це будинок, в якому я народився.

Laten we iets proberen!
Давайте що-небудь спробуємо!
Спробуємо щось!

Duitsland is een federale republiek.
Німеччина — федеративна республіка.
Німеччина - федеральна республіка.

Tom was gisteren op tv.
Тома вчора показували по телевізору.
Том вчора був на телебаченні.

Men kan altijd wel tijd vinden.
Завжди можна знайти час.
Завжди можна знайти час.

Wat is uw baan?
Хто ви за фахом?
Яка ваша робота?

Tom is beroemd.
Том відомий.
Том відомий.

Wanneer eindigt het?
Коли це закінчується?
Коли все закінчиться?

Woont hij nog in Luxemburg?
Він усе ще мешкає в Люксембурзі?
Він все ще живе в Люксембурзі?

Ik ben Hongaars.
Я угорка.
Я угорський.

Ik geef de voorkeur aan rood.
Я надаю перевагу червоному.
Мені більше подобається червоний колір.

Titanic is mijn favoriete film.
"Титанік" — мій улюблений фільм.
"Титанік" - мій улюблений фільм.

Tom telefoneerde met Maria.
Том розмовляв із Мері по телефону.
Том розмовляв з Марією.

Blijf weg.
Тримайтеся подалі.
Держись подальше.

Hij kan het Russisch zowel spreken als schrijven.
Він може російською і говорити, і писати.
Він може говорити по-російськи і писати.

Wie heeft jouw pas?
Хто має твій паспорт?
А ти хто?

Mijn naam is Yamada.
Мене звати Ямада.
Мене звати Ямада.

Ik woon in dit hotel.
Я живу в цьому готелі.
Я живу в цьому готелі.

Waar is de luchthaven?
Де аеропорт?
Де аеропорт?

"Hoe oud ben je?" "Ik ben 16 jaar."
"Скільки тобі років?" "Мені 16 років".
"Скільки тобі років?" "Мені 16 років".

Die persoon is niet betrouwbaar.
Це ненадійна особа.
Ця людина не заслуговує довір’я.

Sluit je ogen niet.
Не заплющуй очі.
Не закривайте очі.

Kan je het vertalen?
Ти можеш її перекласти?
Ти можеш перекласти це?

Het gaat mij goed.
У мене все гаразд.
Я в порядке.

Ik woon in de Verenigde Staten.
Я живу в Сполучених Штатах.
Я живу в США.

Tom is tolerant.
Том толерантний.
Том толерантний.

Tom had geen geld.
У Тома не було грошей.
У Тома не було грошей.

Je was aan het bidden.
Ти молився.
Ти молився.

Concentreer je, Tom.
Зосередься, Томе.
Зосередься, Томе.

Ben je een man of een spin?
Ти людина чи павук?
Ви чоловік чи павук?

Het boek is oud.
Книжка стара.
Книга стара.

Ze is er niet omdat ze ziek is.
Вона відсутня через хворобу.
Вона тут не тому, що хвора.

De kraai vloog weg.
Ворона полетіла.
Ворон відлетів.

We dronken veel.
Ми випили багато.
Ми багато пили.

Hoe breed is deze rivier?
Наскільки широка ця річка?
Наскільки широка ця річка?

Huil niet!
Не плач.
Не плачте!

Je bent heel mooi.
Ти дуже вродлива.
Ти красуня.

Hij heeft vijfhonderd duizend yen in aandelen geïnvesteerd.
Він вклав 500 000 ієн в акції.
Він вклав 500 тисяч ієн на акції.

Lees wat je wilt.
Читай що хочеш.
Дізнайся, чого ти хочеш.

Hij besteedde veel tijd aan zijn studie.
Він приділяв багато часу навчанню.
Він витрачав багато часу на вивчення.

Heeft u honger?
Ви зголодніли?
Ви голодні?

De vraag was te moeilijk om hem te beantwoorden.
На це запитання було занадто складно відповісти.
Питання було занадто важким, щоб відповісти йому.

Hij is Taro's broer.
Він брат Таро.
Він брат Таро.

Dat is iets anders.
Це інша справа.
Це щось інше.

Neem me niet kwalijk, ik heb een vraag.
Перепрошую, я маю запитання.
Вибачте, у мене є питання.

Het is gewoonweg tijdsverspilling.
Це тільки даремна трата часу.
Це просто марнування часу.

Ik heb alles gehoord.
Я все чула.
Я все чув.

Hebben jullie veel pennen?
У вас багато ручок?
У вас багато ручки?

Het boek is groen.
Книжка зелена.
Книга зелена.

Ik zal terug zijn om 2:30.
Я повернуся о 2:30.
Я повернуся о 2:30.

Dit smaakt goed.
Смачно.
На смак непогано.

Sami was blij.
Самі був задоволений.
Самі була щаслива.

Ik heb een hekel aan maandagen.
Ненавиджу понеділки.
Я ненавиджу понеділки.

Wij hebben schrik.
Нам страшно.
Нам страшно.

Het experiment was een mislukking.
Експеримент закінчився невдало.
Експеримент провалився.

Jullie hebben drie woordenboeken.
Ви маєте три словники.
У вас три словники.

Ze spreken Spaans in Mexico.
У Мексиці говорять іспанською.
Вони розмовляють іспанською в Мексиці.

Het is drie dagen geleden.
Це було три дні тому.
Минуло три дні.

Tom was als een broer.
Том був як брат.
Том був як брат.

Hoe heet u?
Як вaс звати?
Як вас звати?

Ze lezen een boek.
Вони читають книжку.
Вони читають книгу.

Ik droom ervan dokter te worden.
Моя мрія - стати лікарем.
Я мрію стати лікарем.

Hoe is het met Maria?
Як справи у Мері?
Як Марія?

Onze school begint om acht uur dertig.
Уроки у школі починаються о половині на дев'яту.
Наша школа починається о восьмій годині 30.

Ik ben gelukkig met mijn vriendin.
Я щаслива зі своєю дівчиною.
Я щасливий з моєю подругою.

Ik kan mijn linkerschoen niet vinden.
Я не можу знайти лівий черевик.
Я не можу знайти мою ліву рукавичку.

In de middeleeuwen was religie heel belangrijk.
Релігія була дуже важлива у середньовіччі.
У середні віки релігія була дуже важливою.

Ik wist niet hoe ik zijn vraag moest beantwoorden.
Я не знала, як відповісти на його запитання.
Я не знав, як відповісти на його запитання.

Ze zijn christenen.
Вони християнки.
Вони християни.

Tom kan geen Frans spreken.
Том не говорить французькою.
Том не може говорити французькою.

Haar neef woont in Europa.
Її двоюрідна сестра живе в Єпропі.
Її двоюрідний брат живе в Європі.

Maria is een heks.
Мері - відьма.
Марія - відьма.

Hij heeft twee boeken geschreven.
Він написав дві книжки.
Він написав дві книжки.

Ik denk dat ik ga slapen.
Я, мабуть, пішов спати.
Думаю, я піду спати.

Deze peer is groen.
Ця груша зелена.
Цей вузол зелений.

Hij spreekt ook Russisch.
Він може також говорити російською.
Він теж розмовляє російською.

Mijn ouders zijn oud.
Мої батьки старі.
Мої батьки старі.

Waarop wachten we nu?
На що ми чекаємо?
Що ми чекаємо?

Spreken jullie Fins?
Ви говорите фінською?
Ти розмовляєш фінською?

Het ziet er raar uit.
Це здається дивним.
Це дивно.

Ik ben niet van hier.
Я не місцевий.
Я не звідси.

De Seine loopt door Parijs.
Сена тече крiзь Париж.
Сена проходить через Париж.

Ik ben niet van hier.
Я не місцева.
Я не звідси.

Ik heb het zelf gedaan.
Я зробив це сам.
Я сам це зробив.

Deze auto is net als nieuw.
Ця машина як нова.
Ця машина як нова.

Gelukkig Nieuwjaar!
З Новим роком!
З Новим роком!

Fijne Thanksgiving.
Щасливого Дня подяки.
З Днем Подяки.

Ze zijn beiden in de kamer.
Вони обидві в кімнаті.
Вони обоє у кімнаті.

Het paard stopte en weigerde verder te gaan.
Кінь зупинився й не хоче йти далі.
Він зупинився і відмовився йти далі.

Zij heeft een bloem in haar hand.
У неї в руці квітка.
У неї є квітка в руці.

Ze is Frans.
Вона француженка.
Вона французька.

Hou op me als een "normaal" iemand te zien!
Перестань бачити в мені "нормальну" людину!
Перестань дивитися на мене як на "нормального" кого-небудь!

Bestaat zij?
Вона існує?
Чи вона існує?

Hij houdt van katten.
Він любить кішок.
Він любить кішок.

Waar is ma?
Де мама?
Де мама?

Ik speel bijna elke dag american football.
Я граю в американський футбол майже кожного дня.
Я граю в амеріканській футбол майже кожного дня.

Tom heeft bruin haar.
Том має каштанове волосся.
У Тома коричневе волосся.

Ik ken geen vertaling voor het woord "oindre".
Я не знаю перекладу слова «oindre».
Я не знаю перекладу на слово "орендрі".

Nederlanders bezoeken graag Tsjechië.
Голандці люблять відвідувати Чехію.
Голландці люблять відвідувати Чеську Республіку.

Ik was vorige maand in Londen.
Минулого місяця я була в Лондоні.
Минулого місяця я був у Лондоні.

Ze werken hard.
Вони важко працюють.
Вони наполегливо працюють.

Tom ging naar de sportschool.
Том пішов до спортзалу.
Том ходив до спортзалу.

Uw ticket, alstublieft.
Ваш квиток, будь ласка.
Ваш квиток, будь ласка.

Het spijt me dat je dat zag.
Мені шкода, що ти це бачила.
Мені шкода, що ти це бачив.

Laat hen met rust.
Лиши їх у спокої.
Залиште їх у спокої.

Hij ging naar de winkel.
Він пішов до магазину.
Він пішов до крамниці.

Je hebt griep.
У тебе грип.
У тебе грип.

Ze heeft hem gekust.
Вона поцілувала його.
Вона його поцілувала.

Ik hou van muziek en van Engels.
Я люблю музику та англійську мову.
Я люблю музику і англійську мову.

Uw eisen zijn onredelijk.
Ваші вимоги необгрунтовані.
Ваші вимоги необгрунтовані.

Heb je een pen?
У тебе є ручка?
У тебе є ручка?

Heeft zij gelijk?
Вона має рацію?
Чи вона має рацію?

Wanneer komt ge terug?
Коли ти повернешся?
Коли люди повертаються?

Ik kan niet naar de bioscoop gaan, ben blut.
Я не можу піти в кіно, не маю грошей.
Я не можу піти в кіно.

Het kan morgen gaan regenen.
Можливо, завтра буде дощ.
Це може бути дощ завтра.

Ik ben een tandarts.
Я зубний лікар.
Я стоматолог.

Wees realistisch.
Будьте реалісткою.
Будьте реалістичними.

Bel naar huis!
Зателефонуйте додому!
Подзвони додому!

Hij is een Italiaanse leraar.
Він учитель з Італії.
Він італійський вчитель.

Onze jachtclub heeft tien leden.
В нашому яхт-клубі десять учасників.
У нашому мисливському клубі десять членів.

Ik denk dat zij de waarheid weet.
Я думаю, вона знає правду.
Думаю, вона знає правду.

Je hebt een secretaris nodig.
Тобі потрібна секретарка.
Вам потрібен секретар.

Zij aten.
Вони їли.
Вони їли.

Ik zal je nooit vergeten.
Я тебе ніколи не забуду.
Я ніколи тебе не забуду.

Het is onmogelijk.
Це неможливо.
Це неможливо.

Hij geloof niet in God.
Він не вірить у бога.
Він не вірить у Бога.

Astana is de hoofdstad van Kazachstan.
Астана — столиця Казахстану.
Астана — столиця Казахстану.

Wat zou jij zeggen in mijn plaats?
Що б ти сказав на моєму місці?
Що ти скажеш на моє місце?

Je bent niet dun.
Ти не худий.
Ти не тонка.

Ze schrijft prachtig.
Вона гарно пише.
Вона пише красиво.

Ik ben twintig jaar geleden geboren.
Я народився двадцять років тому.
Я народився 20 років тому.

Geef me alstublieft nog een kans.
Прошу, дайте мені ще один шанс.
Будь ласка, дайте мені ще один шанс.

Het wordt gezegd dat hij heel rijk is.
Кажуть, що він дуже багатий.
Кажуть, він дуже багатий.

Ze hebben grotere en betere schepen gebouwd.
Вони збудували більші і кращі судна.
Вони збудували більші й кращі кораблі.

Tom en Maria keken een kerstfilm.
Том із Мері дивилися різдвяний фільм.
Том і Марія подивилися різдвяний фільм.

Ik haat jaloerse vrouwen.
Я не виношу ревнивих жінок.
Я ненавиджу ревнивих жінок.

Dank je!
Дякую!
Дякую!

Ik wacht hier.
Я зачекаю тут.
Я чекатиму тут.

Mijn kamergenoot is gek.
Моя сусідка по кімнаті божевільна.
Мій сусід по кімнаті збожеволів.

Ik drink nooit bier.
Я ніколи не п'ю пиво.
Я ніколи не п'ю пива.

Het oppervlak van een ballon is geen Euclidische ruimte, en volgt daarom niet de regels van de Euclidische meetkunde.
Поверхня повітряної кулі — неевклідовий простір, тому для неї не виконуються правила евклідової геометрії.
Площа кулі не є евклідним простором, тому вона не дотримується правил геометрії Евкліда.

Wanneer tennissen jullie?
Коли ви граєте в теніс?
Коли ви будете грати в теніс?

Alleen werklozen hebben 's woendsdags afspraakjes.
Тільки безробітні ходять на побачення по середах.
Тільки безробітні ходять на побачення сьогодні.

Ik was niet zenuwachtig.
Я не нервувала.
Я не хвилювалася.

Lina woont in Oman.
Ліна мешкає в Омані.
Ліна живе в Омані.

Ik kan niet meer wachten.
Я більше не можу чекати.
Я більше не можу чекати.

Je kunt vandaag vrij nemen.
Ти можеш взяти відгул на сьогодні.
Ви можете вийти на вулицю сьогодні.

Wat betekent het?
Що це значить?
Що це означає?

Waren jullie zenuwachtig?
Ви нервували?
Ви хвилювалися?

Ik kom niet uit India.
Я не з Індії.
Я не з Індії.

Hij wordt een goede leraar.
Він стане хорошим викладачем.
Він стане добрим вчителем.

Zingt ze of speelt ze piano?
Вона співає чи грає на піаніно?
Вона співає чи грає на фортепіано?

Spreek langzaam en duidelijk.
Говори повільно й чітко.
Говоріть повільно і чітко.

Wat komt er op tv?
Що показують по телевізору?
Що відбувається по телевізору?

Tom startte de motor.
Том завів мотора.
Том розпочав роботу над двигуном.

Gooi geen stenen.
Не кидайте каміння.
Не кидайте каміння.

Ik heb een handdoek nodig.
Мені потрібний рушник.
Мені потрібен рушник.

Nee, ik ben het niet, jij bent het!
Ні, не я, а ти!
Ні, це не я, це ти!

Kijk niet zo naar me.
Не дивись на мене так.
Не дивись на мене так.

Ik wenste dat ik Engels kon spreken.
Шкода, що я не вмію говорити англійською.
Я хотів би розмовляти англійською.

De VS is een groot land.
США — велика країна.
Сполучені Штати - велика країна.

Is er een arts aan boord?
На борту є лікар?
На борту є лікар?

Als ik later groot ben, wil ik koning worden.
Я хочу стати королем, коли виросту.
Коли я виросту, я хочу стати королем.

Niets is belangrijker dan vriendschap.
Нема нічого важливішого за дружбу.
Немає нічого важливішого за дружбу.

Dat is niet belangrijk.
Це не важливо.
Це не важливо.

Ik voel me niet goed.
Я погано почуваюся.
Мені погано.

Het is vijf uur.
Зараз п'ята година.
П'ята година.

Goedenacht, Tom.
Добраніч, Томе!
На добраніч, Томе.

Macedonië en Bulgarije zijn geen vrienden.
Македонія та Болгарія — не друзі.
Македонія і Болгарія не є друзями.

De opera begint om zeven uur.
Опера починається о сьомій годині.
опера починається о сьомій.

Ik ben op dieet.
Я на дієті.
Я на дієті.

Ik wil niet langer je vrouw zijn.
Я більше не хочу бути твоєю дружиною.
Я більше не хочу бути твоєю дружиною.

Hij is in Parijs.
Він у Парижі.
Він у Парижі.

Deze bomen zijn door hen geplant.
Ці дерева посадили вони.
Вони посадили ці дерева.

Ik zie je woensdag.
Побачимось у середу.
Побачимося у середу.

Hoe hoog is die toren?
Якої висоти ця вежа?
Наскільки висока та башта?

Ze is al vijf dagen niet op school.
Вона відсутня в школі вже п'ять днів.
Она п'ять днів не ходила до школи.

Tom en Maria zijn echt grappig.
Том та Мері дуже смішні.
Том і Марія дійсно смішні.

Wat hij ook doet, hij doet het goed.
Що б він не робив, він це робить добре.
Що б він не робив, він робить все правильно.

Jongens zijn in de regel groter dan meisjes.
Як правило, хлопчики вищі за дівчаток.
Хлопці зазвичай більші, ніж дівчата.

Heb je al een baard?
У тебе вже є борода?
У тебе вже є борода?

Wie heeft de radio uitgevonden?
Хто винайшов радіо?
Хто винайшов радіо?

Ik ben bereid te sterven.
Я готова до смерті.
Я готовий померти.

Ze studeert Engels.
Вона вивчає англійську.
Вона вивчає англійську.

Welkom bij Tatoeba.
Ласкаво просимо на проект Tatoeba!
Ласкаво просимо до Татуби.

Houden jullie van thee?
Ви любите чай?
Ви любите чай?

Er stond een straffe wind.
Дув сильний вітер.
Там був карний вітер.

Ik wil graag mijn kamer veranderen.
Я хотів би змінити свій номер.
Я хочу змінити свою кімнату.

Eieren worden per twaalf verkocht.
Яйця продаються дюжинами.
Мураши продають кожних 12 яєць.

Ik ben mijn kaartje kwijt.
Я загубив квиток.
Я втратив свою картку.

Ik hou van astronomie.
Я люблю астрономію.
Я люблю астрономію.

Is het een rechtstreekse vlucht?
Це прямий рейс?
Це пряма втеча?

Tom is allergisch voor meisjes.
У Тома алергія на дівчат.
Том має алергію на дівчат.

Ik eet langzaam.
Я повільно їм.
Я з'їм повільно.

Geloof jij in ufo's?
Ти віриш у НЛО?
Ти віриш у Уфо?

De baby is aan het slapen.
Немовля спить.
Дитина спить.

Mijn favoriete sport is voetbal.
Мій улюблений вид спорту — футбол.
Мій улюблений спорт - футбол.

Jamaica is een Engelse kolonie.
Ямайка — англійська колонія.
Ямайка — це англійська колонія.

Sami was een engel.
Самі був янголом.
Самі був ангелом.

Gisteren regende het.
Вчора йшов дощ.
Вчора він падав.

Er was niemand in de kamer.
У кімнаті нікого не було.
У кімнаті нікого не було.

Waar is de president?
Де президент?
Де президент?

Ik heb te veel gegeten.
Я забагато з'їв.
Я забагато їв.

Ik ben veganist.
Я веган.
Я веганист.

Ik ben je telefoonnummer vergeten.
Я забула твій телефон.
Я забув твій номер телефону.

Tom is als laatste aangekomen.
Том прийшов останнім.
Том прибув останнім.

Wie spreekt er Frans?
Хто говорить французькою?
Хто розмовляє французькою?

Hij is niet zo groot als zijn vader.
Він не такий високий, як його батько.
Він не такий великий, як його батько.

Eet u vlees?
Ви їсте м'ясо?
Чи ви їсте м’ясо?

Ik maak koffie.
Я роблю каву.
Я зварю каву.

Mijn moeders zijn gezond.
У мене здорові мами.
Мої матері здорові.

Ik spreek nooit Frans.
Я ніколи не говорю французькою.
Я ніколи не розмовляю французькою.

U bent geen Japanner.
Ви не японці.
Ви не японець.

Ik bezit 3 fototoestellen.
Я маю три фотоапарати.
У мене 3 фотоприлади.

Ze vergeeft me nooit.
Вона ніколи мене не пробачить.
Вона ніколи мені не пробачить.

Kijk me aan.
Подивись на мене.
Глянь на мене.

Wat vind je van de Verenigde Staten?
Що ти думаєш про Сполучені Штати?
Як щодо Сполучених Штатів?

Halt, of ik schiet.
Стій, стріляти буду.
Стій, бо стріляю!

Vandaag is het de tweede januari.
Сьогодні друге січня.
Сьогодні другий січня.

Ziet u de beer?
Ви бачите ведмедя?
Бачиш ведмедя?

Hier komt hij.
А ось і він.
Ось він іде.

Laat me vrij!
Звільни мене!
Відпусти мене!

Ik heb een cactus gekocht.
Я купив кактус.
Я купив кактус.

Hij heeft een grote familie.
У нього велика родина.
У нього велика сім'я.

Hoeveel cd's heb je?
Скільки у тебе дисків?
Скільки в тебе дисків?

Dit is allemaal jouw fout.
Це все твоя вина.
Це все твоя провина.

Hou de bal met beide handen vast.
Тримай м'яч обома руками.
Тримай м'яч обома руками.

U heeft gewonnen!
Ви виграли.
Ви виграли!

Wat is je antwoord?
Яка твоя відповідь?
Як ви відповідаєте?

Hoe gaat het met je ouders?
Як батьки?
Як твої батьки?

Waarom ben je verdrietig?
Чому ти сумний?
Чому ти сумуєш?

Ach, zand erover.
Що було то було.
А, пісок на цьому.

Godzijdank.
Слава богу.
Дякувати Богу.

Maandag, dinsdag, woensdag, donderdag, vrijdag, zaterdag en zondag zijn de zeven dagen van de week.
Понеділок, вівторок, середа, четвер, п'ятниця, субота та неділя — це сім днів тижня.
Понеділок, вівторок, середа, четвер, п’ятниця, Субота й неділя — це сім днів тижня.

Gonzales geeft al zijn werknemers in Europa een fiets.
Ґонсалес дарує велосипед усім своїм робітникам у Європі.
Гонсалес дає усім своїм працівникам велосипед.

Ze heeft graag sinaasappelen.
Вона любить помаранчі.
Їй подобаються апельсини.

Ik weet wat jouw naam is.
Я знаю, як тебе звуть.
Я знаю твоє ім'я.

Haastige spoed is zelden goed.
Поспішиш — людей насмішиш.
Поспішна швидка швидкість рідко коли є добра.

Ken heeft meer boeken dan jij.
Кен має більше книг, ніж ти.
У Кена більше книжок, ніж у тебе.

U bent erg moedig.
Ви дуже хоробра.
Ви дуже сміливі.

Wat gebeurd is, is gebeurd.
Сльозами горю не допоможеш.
Те, що сталося, сталося.

Hij spreekt Italiaans.
Він говорить італійською.
Він розмовляє італійською.

Tom liegt constant.
Том весь час бреше.
Том весь час бреше.

Hebben jullie de verduistering van gisteren gezien?
Ви бачили вчорашнє затемнення?
Ви бачили вчорашнє затемнення?

Lees!
Читай!
Читайте!

Nu begrijp ik het.
Тепер зрозуміло.
Тепер я розумію.

Kunt u me deze foto's laten zien, alstublieft?
Будьте ласкаві, покажіть мені ці фотографії.
Можете показати мені ці фотографії, будь ласка?

Ik spreek Engels, Frans en Spaans.
Я говорю англійською, французькою та іспанською.
Я розмовляю англійською, французькою та іспанською мовами.

We maken allemaal fouten.
Ми всі помиляємося.
Ми всі робимо помилки.

Wie is hij?
Хто він?
Хто він?

Tom drinkt alle dagen bier.
Том кожного дня п'є пиво.
Том весь час п'є пиво.

Ik heb geen tijd om dit boek te lezen.
Я не маю часу читати цю книжку.
У мене немає часу читати цю книжку.

Van wie heb je dit geleerd?
Хто тебе цьому навчив?
Від кого ти навчився цього?

Ze lieten ons de hele dag werken.
Вони примусили нас працювати весь день.
Вони змусили нас працювати весь день.

Hij woont op het platteland.
Він живе на селі.
Він живе в сільській місцевості.

Hoera!
Ура!
Ура!

We moeten altijd meer betalen.
Ми повинні завжди платити більше.
Ми завжди повинні платити більше.

Tom houdt niet van aardappelsalade.
Том не любить картопляний салат.
Том не любить салат з картоплею.

Ze kan heel goed naaien.
Вона вміє добре шити.
Вона вміє шити.

Ik had niets te maken met het ongeluk.
Я не мав до пригоди жодного відношення.
Я не мав нічого спільного з випадком.

We zijn op weg naar huis.
Ми в дорозі додому.
Ми їдемо додому.

Tom houdt van dansen en zingen.
Том любить танцювати й співати.
Том любить танцювати і співати.

Ik ben het met jullie eens.
Я згоден з вами.
Я згодна з вами.

Ik weet nog dat ik de film gezien heb.
Я пам'ятаю, що я дивився цей фільм.
Пам'ятаю, як я дивився фільм.

Tom eet een peer.
Том їсть грушу.
Том їсть грушу.

Niks bijzonders.
Нічого особливого.
Нічого особливого.

Ik woon hier.
Я тут мешкаю.
Я тут живу.

Wat zijn jullie toch een vlegels!
Які ж ви шалапути!
Які ж ви плюшеві!

Ik ben zo bang.
Мені дуже лячно.
Я так боюсь.

Tom gelooft niet in God.
Том не вірить у бога.
Том не вірить у Бога.

We kennen haar niet.
Ми не знаємо її.
Ми її не знаємо.

Ik ben niet bang voor enorme spinnen.
Я не боюся величезних павуків.
Я не боюся великих павуків.

Ik ben knap?
Я гарний?
Я красунчик?

Tom rookte vroeger.
Том раніше курив.
Том колись курив.

Waar is Toms assistent?
Де асистентка Тома?
Де помічник Тома?

Tom was diep in slaap toen Mary de kamer binnenkwam.
Том міцно спав коли Мері увійшла до кімнати.
Том міцно заснув, коли Мері зайшла в кімнату.

Kan ik zien?
Можна подивитися?
Я можу бачити?

Ik ga naar het park.
Я йду до парку.
Я піду в парк.

Ik weet het zeker.
Я певна.
Я впевнений.

Hoeveel calorieën zitten er in die sandwich?
Скільки у цьому бутерброді калорій?
Скільки калорій міститься в цьому сандвічі?

Jouw ideeën bevallen mij wel.
Мені подобаються твої ідеї.
Мені подобаються твої ідеї.

Ik begin pas.
Я лише розпочинаю.
Я тільки починаю.

Ik heb geen eetlust.
В мене немає апетиту.
У мене немає апетиту.

Ik weet niet wat je bedoelt.
Не розумію, що ти маєш на увазі.
Я не знаю, про що ти.

Hij doet dat niet graag.
Він не любить цього робити.
Йому це не подобається.

Zij is depressief.
Вона в депресії.
Вона страждає від депресії.

Laten we van start gaan.
Розпочнімо!
Почнімо.

Wij waren gelukkig.
Ми були щасливі.
Ми були щасливі.

Mijn auto is kapot.
Моя машина зламалася.
Моя машина зламана.

Ik kan het licht zien.
Я бачу світло.
Я бачу світло.

Je werkt in Milaan.
Ти працюєш у Мілані.
Ти працюєш у Мілані.

Tom houdt van Italiaans eten.
Тому подобаються італійська страви.
Том любить італійську їжу.

Heb je enige plannen?
Маєш якісь плани?
У тебе є якісь плани?

Oekraïne is een groot land.
Україна - велика країна.
Україна - велика країна.

Maria herkende Tom meteen.
Мері відразу ж упізнала Тома.
Марія відразу впізнала Тома.

Hou je van heet eten?
Ти любиш гостру їжу?
Любиш гарячу їжу?

Weet jij waarom?
Ти знаєш чому?
Ти знаєш чому?

Je hebt altijd van Tom gehouden, toch?
Ти завжди кохала Тома, так?
Ти завжди любив Тома, так?

Ik kan niet zingen.
Я не вмію співати.
Я не можу співати.

Ik wil niet kaal worden.
Я не хочу облисіти.
Я не хочу бути лисою.

Dit is een goed lesboek.
Це добрий підручник.
Це гарний підручник.

Die korte haren staan haar werkelijk goed.
Коротке волосся дуже їй личить.
Ця коротка волосина справді дуже добра.

Ik eet graag meloenen.
Я обожнюю їсти дині.
Я люблю їсти динь.

Hij heeft al ja gezegd.
Він вже сказав так.
Він вже сказав "так".

Ik heb een nieuwe camera.
Я маю новий фотоапарат.
У мене нова камера.

Ga nou maar naar je kamer.
Просто йди до своєї кімнати.
Іди в свою кімнату.

Het was een rustige nacht.
Це була спокійна ніч.
Це була тиха ніч.

Je ziet er gezond uit.
Ти виглядаєш здоровим.
Виглядаєш здоровим.

Pardon, ik ben verdwaald.
Вибачте, я заблукав.
Вибачте, я загубився.

Jullie hebben gewonnen!
Ви перемогли.
Ви виграли!

Ik heb geen honger.
Я не голодна.
Я не голодний.

Ik wil pizza.
Я хочу піцу.
Я хочу піцу.

Tom is ook dik.
Том теж гладкий.
Том теж товстий.

Tom is hyperlectisch.
У Тома гіперлексія.
Том гіперлектичний.

Ik woon momenteel in Boston.
Я зараз живу в Бостоні.
Я живу в Бостоні.

Ik ben koekjes aan het maken.
Я роблю печиво.
Я готую печиво.

Ik zag een ufo.
Я бачив НЛО.
Я бачив уфо.

We hebben al gegeten.
Ми вже поїли.
Ми вже поїли.

Ze groeven een graf.
Вони вирили могилу.
Вони викопали могилу.

Tom heeft een stropdas om, nietwaar?
Том у краватці, так?
У Тома краватка, чи не так?

Waarom volgden jullie mijn advies niet?
Чому ви не послухали моєї поради?
Чому ви не прислухалися до моєї поради?

Zou je graag beroemd willen zijn?
Ти хотіла би бути знаменитою?
Чи хотіли б ви стати відомим?

Ik weet dat hij van jazz houdt.
Я знаю, що він любить джаз.
Я знаю, що він любить джаз.

Mijn vriendin is Canadees.
Моя дівчина — канадка.
Моя подруга канадка.

Tom kan goed zwemmen.
Том добре плаває.
Том чудово плаває.

Ik heb een betere woordenboek nodig.
Мені потрібний кращий словник.
Мені потрібен кращий словник.

Wat heb je gekocht?
Що ти придбав?
Що ти купив?

Ik zou dit met genoegen allemaal vertalen, maar ik ken geen Nederlands.
Я б з радістю все це переклав, але я не знаю голландської.
Я б із задоволенням переклав усе це, але я не знаю голландської.

Tom heeft het Frans als moedertaal.
Французька — рідна мова Тома.
У Тома є рідна мова французькою.

Is het niet vanzelfsprekend?
Хіба це не очевидно?
Чи ж це не очевидно?

Lieg niet.
Не бреши.
Не лги.

Ik ben mollig.
Я товстенький.
Я мотлох.

Zeg alsjeblieft.
Скажіть "будь ласка".
Скажи мені, будь ласка.

We hebben het huis groen geverfd.
Ми пофарбували будинок зеленим.
Ми пофарбували будинок зеленим кольором.

Bent u ooit in Mexico geweest?
Ви колись бували в Мексиці?
Чи ви колись були в Мексиці?

Tom was aan het tellen.
Том рахував.
Том підрахував.

Tom heeft iets gegeten.
Том щось з'їв.
Том щось з'їв.

Je begint me echt op de zenuwen te werken.
Ти починаєш серйозно діяти мені на нерви.
Ти дійсно починаєш мене нервувати.

De schildpad stierf.
Черепаха померла.
Черепашка померла.

De baby huilde om eten.
Дитина плакала, щоб її погодували.
Дитина плакала за їжею.

Ik geloof dat Tom mijn vriend is.
Я вважаю Тома другом.
Я вірю, що Том - мій друг.

Ik ga nog liever dood, dan dat ik opgeef.
Я скоріше помру, ніж здамся!
Я краще помру, ніж здамся.

Tom stak de straat over.
Том перейшов дорогу.
Том перейшов вулицю.

We moeten leren in harmonie leven met de natuur.
Ми маємо навчитися жити в гармонії з природою.
Ми повинні навчитися жити в гармонії з природою.

Heeft u wel eens met een luchtballon gevlogen?
Ви колись літали на повітряній кулі?
Ви коли-небудь літали на повітряній кулі?

Hou je niet van vis?
Ти не любиш рибу?
Ти не любиш рибу?

Ik eet graag ananas.
Я люблю їсти ананаси.
Мені подобається їсти ананас.

Tom had geen idee dat Maria in Boston was.
Том і гадки не мав, що Мері була в Бостоні.
Том і гадки не мав, що Марія була в Бостоні.

Het gaat sneeuwen.
Буде сніг.
Сніжні снігопади.

De wind waait uit het noorden.
Вітер дує з півночі.
Вітер дме з півночі.

Ik zal een nieuwe kopen.
Я куплю нову.
Я куплю новий.

Voedsel is goedkoop in Duitsland.
Їжа в Німеччині недорога.
Їжа дешева в Німеччині.

Ik verkoop kleding via internet.
Я продаю одяг онлайн.
Я продаю одяг через Інтернет.

We waren succesvol.
Ми були успішні.
Ми були успішними.

Iedereen kende dit liedje.
Всі знали цю пісню.
Всі знали цю пісню.

Harare is de hoofdstad van Zimbabwe.
Хараре — столиця Зімбабве.
Хараре - столиця Зімбабве.

Hier doet het pijn.
Болить ось тут.
Тут боляче.

Ik ben vrij.
Я вільна.
Я вільна.

Wat heb je?
Що маєш?
Що з тобою?

Ik vind schildpadden leuk.
Мені подобаються черепахи.
Мені подобаються черепахи.

Hoe vaak koopt u een tandenborstel?
Як часто ти купуєш зубні щітки?
Як часто ви купуєте зубну щітку?

Mag ik dit houden?
Я можу це залишити собі?
Можу я це залишити?

Ik ben heel moe, ik wil vroeger naar bed.
Я дуже втомився, я хочу лягти раніше.
Я дуже втомився. Я хочу спати раніше.

Laten we doen alsof we buitenaardse wezens zijn.
Давай удамо, що ми інопланетяни.
Давайте вдавати, що ми інопланетяни.

Ik ben geen echte vis, ik ben maar een knuffelbeest.
Я не справжня риба, я лише плюшева іграшка.
Я не справжня риба. Я обійдуся.

Ga je met de trein?
Ти поїдеш потягом?
Їдеш поїздом?

Waarom slaapt u?
Чому ви спите?
Чому ви спите?

We zijn vandaag thuis.
Ми сьогодні вдома.
Ми сьогодні вдома.

Gefeliciteerd.
Вітаю!
Вітаю.

Raak me niet aan.
Не чіпай мене.
Не торкайся мене.

Ik ben mijn huiswerk aan het maken.
Я роблю домашнє завдання.
Я роблю домашню роботу.

Ik ben een tandarts.
Я дантист.
Я стоматолог.

Iran is geen Irak.
Іран не Ірак.
Іран - це не Ірак.

Ik weet dat Tom een heel goede chauffeur is.
Я знаю, що Том — дуже добрий водій.
Я знаю, що Том дуже хороший водій.

Ze heeft vroeger basketbal gespeeld.
Вона колись грала в баскетбол.
Вона колись грала в баскетбол.

Waar is jullie vader?
Де ваш батько?
Де твій батько?

Ik ben achttien jaar oud.
Мені вісімнадцять.
Мені 18 років.

Wat heb je nodig?
Що тобі потрібно?
Що тобі потрібно?

Zijn verhaal is waar.
Його розповідь — правда.
Його історія правдива.

Zij heeft twee zusters.
Вона має дві сестри.
У неї дві сестри.

Het eten is heerlijk.
Їжа смачна.
Їжа смачна.

Ben je alleen?
Ти сам?
Ты одна?

Waar is het strand?
Де знаходиться пляж?
Де пляж?

Ik ben een Europeaan.
Я європеєць.
Я європеєць.

Hoi, hoe gaat het?
Вітаю, як ти?
Привіт, як справи?

Heeft u de krant van vandaag al gelezen?
Ви вже прочитали сьогодняшній випуск газети?
Ви читали сьогоднішню газету?

Er ontbreekt iets.
Чогось не вистачає.
Чогось бракує.

Tom was trots op zichzelf.
Том пишався собою.
Том пишався собою.

Je had het beloofd.
Ти обіцяв.
Ти обіцяв.

Hou jij van aardbeien?
Ти любиш полуницю?
Ти любиш полуниці?

Ik heb geen honger.
Я не хочу їсти.
Я не голодний.

Ken wil een fiets.
Кен хоче ровера.
Кен хоче велосипед.

Barcelona is de hoofdstad van Catalonië en de op één na grootste stad van Spanje.
Барселона - це столиця Каталонії та друге за розмірами місто Іспанії.
Барселона — столиця Каталонії, а друге за величиною місто Іспанії.

Ik zeg niets dan de zuivere waarheid.
Я не кажу нічого, окрім чистої правди.
Я нічого не кажу, тільки чисту правду.

Hij lijkt aardig.
Він ніби добрий.
Схоже, він добрий.

Help haar!
Допоможи їй!
Допоможіть їй!

Ik hou van talen.
Я люблю мови.
Я люблю мови.

Wie is Tom?
Хто такий Том?
Хто такий Том?

Ze is vijf jaar.
Їй п'ять.
Їй п'ять років.

Ik kom uit Ecuador.
Я з Еквадору.
Я з Еквадору.

Ik ben student.
Я студент.
Я студент.

Wat een verschrikking!
Який жах!
Який жах!

We maken soms fouten.
Ми інколи робимо помилки.
Іноді ми робимо помилки.

Mars is een planeet.
Марс — планета.
Марс - це планета.

Ze is rijk.
Вона багата.
Вона багата.

Dit is een hond.
Це пес.
Це пес.

Zij probeerde haar boosheid te verbergen.
Вона спробувала приховати свою лють.
Вона намагалася приховати свій гнів.

Ik ben gehuwd.
Я одружений.
Я одружений.

Hij houdt niet van vis.
Він не любить рибу.
Він не любить рибу.

Je bent een wolf in schaapskleren.
Ти вовк в овечій шкурі.
Ти вовк у овечій шкурі.

Ik kom uit de Verenigde Staten.
Я зі Сполучених Штатів.
Я з Сполучених Штатів.

Zij probeert het bestaan van geesten te bewijzen.
Вона намагається довести, що привиди існують.
Вона намагається довести існування духів.

Ik heet Robin.
Мене звати Робін.
Мене звати Робін.

Het was zaterdagavond.
Це був суботній вечір.
Це був суботній вечір.

Zwart staat je goed.
Чорний тобі личить.
Чорний тобі підходить.

Snij de aardappels.
Поріж картоплю.
Поріж картоплину.

Jullie zijn zwanger.
Ви вагітні.
Ви вагітні.

Ik heb mijn nagel gebroken.
Я зламав ніготь.
Я зламав собі ніготь.

Tom heeft het koud.
Тому холодно.
Том замерз.

De amoebe is een protozoön.
Амеба належить до найпростіших.
Амеб - протоколон.

Spreekt u Albanees?
Ви говорите албанською?
Ви говорите албанською?

Ik heb vrienden nodig.
Мені потрібні друзі.
Мені потрібні друзі.

Spreken is zilver, zwijgen is goud.
Слово - срібло, мовчання - золото.
Срібло, мовчання - це золото.

Ze werd postbode.
Вона стала листоношою.
Вона стала поштарем.

Sorry, spreekt u Engels?
Перепрошую, ви говорите англійською?
Вибачте, ви говорите англійською?

Is dit haar paraplu?
Це її парасолька?
Це її парасолька?

Laten we Engels praten.
Давайте поговоримо англійською.
Давайте поговоримо по-англійськи.

De draak is onoverwinnelijk.
Дракон непереможний.
Дракон непереможний.

Waar is mijn krant?
Де моя газета?
Де моя газета?

Buitenlanders zijn vermakelijk.
Іноземці цікаві.
Чужинці веселі.

Waarom bent u zo rijk?
Чому ви такий багатий?
Чому ви такі багаті?

Tot straks!
Побачимось пізніше!
До зустрічі!

Tom en ik zijn goede vrienden geworden.
Ми з Томом стали добрими друзями.
Ми з Томом стали близькими друзями.

Bent u Japans?
Ви японець?
Ви японська?

Heb je een tv?
У тебе є телевізор?
У тебе є телевізор?

Spreekt u Welsh?
Ви говорити валійською?
Ви говорите Уельш?

Groeten uit Frankrijk!
Привітання з Франції!
Французькі печери!

Wat is jouw favoriete groente?
Який у тебе улюблений овоч?
А яка твоя улюблена городина?

Wie is het?
Хто це?
Хто це?

De geruchten waren waar.
Чутки були правдиві.
Чутки були правдиві.

Tom is hebberig.
Том скупий.
Том жадібний.

Over een uur kom ik bij je.
Я прийду до тебе через годину.
Через годину я прийду до тебе.

Programmeertalen zijn zijn hobby.
Мови програмування — його хобі.
Програмні мови — це хобі.

Iedereen kan dat doen.
Будь-хто може це зробити.
Кожен може це зробити.

Ik moet iets doen.
Я повинен щось зробити.
Я маю дещо зробити.

Ik zal jullie helpen.
Я вам допоможу.
Я допоможу вам.

Wie zijn zij?
Хто вони такі?
Хто вони?

Tom heeft geen kat.
У Тома немає кота.
У Тома немає кота.

Raad eens wie ik vandaag zag.
Вгадай, кого я сьогодні побачила.
Вгадай, кого я бачив сьогодні.

Tom is ook een imker.
Том теж бджоляр.
Том теж бджоляр.

Hij was erg arm.
Він був дуже бідний.
Він був дуже бідним.

Ik vast.
У мене пост.
Я займусь этим.

Hebben we een probleem?
У нас проблема?
У нас є проблема?

Tom was zeer gelukkig.
Том був дуже щасливим.
Том був дуже щасливий.

Zeg niets aan de buitenlandse pers.
Не кажи нічого іноземній пресі.
Не кажи нічого іноземній пресі.

Water bevriest bij nul graden Celsius.
Вода замерзає при температурі 0°C.
Вода замерзає при нульовому градусі Цельсія.

Wat is er mis met jullie?
Що з вами?
Що з вами не так?

Wat is je lievelingseten?
Яка в тебе улюблена їжа?
Який твій улюблений обід?

Ze gaan hem vermoorden.
Вони його вб'ють.
Вони вб'ють його.

Het is koud.
Зимно.
Холодно.

Mijn klok loopt vijf minuten voor.
Мій годинник поспішає на п'ять хвилин.
Мой годинник п'ять хвилин.

De verpleegster zal je uitleggen hoe dat moet.
Медсестра пояснить тобі, як це робиться.
Медсестра пояснить вам, як це робити.

Ik was in de sportschool.
Я був у спортзалі.
Я був у спортзалі.

Ik haat pizza.
Я ненавиджу піцу.
Я ненавиджу піцу.

Ik ging naar het ziekenhuis om mijn vrouw te bezoeken.
Я поїхав до лікарні побачитися з дружиною.
Я пішов до лікарні, щоб відвідати свою дружину.

Waar is Toms assistent?
Де помічник Тома?
Де помічник Тома?

De oude heeft een grote vis gevangen.
Старий упіймав велику рибу.
Старий зловив велику рибу.

Kan ik op de sofa slapen?
Можна я буду спати на дивані?
Чи можу я поспати на дивані?

Hij heeft het opgeschreven om het niet te vergeten.
Він записав це, щоб не забути.
Він написав її, щоб не забути.

Om het even wie kan dat doen.
Будь-хто може це зробити.
Хто-небудь може це зробити.

Hij kocht haar een hond.
Він купив їй собаку.
Він купив їй собаку.

Wat gaan we worden?
Що з нами буде?
Що ми будемо робити?

Ik haat Boston.
Ненавиджу Бостон.
Я ненавиджу Бостон.

Open je boek op bladzijde negen.
Відкрий свою книгу на дев'ятій сторінці.
Відкрийте книжку на сторінці 9.

Ik hou van de Franse taal.
Мені подобається французька мова.
Я люблю французьку мову.

Wat ontbreekt er?
Чого не вистачає?
Чого на ньому бракує?

Dit bedrag is inclusief belasting.
У цю суму включено податки.
Ця сума включає в себе податки.

Zijn vriendje is een idioot.
Його хлопець — ідіот.
Його хлопець ідіот.

Niemand zal het weten.
Ніхто не дізнається.
Ніхто не знатиме.

Hij is in het examen gezakt.
Він провалив екзамен.
Він провалився на іспиті.

Dat is niet grappig!
Це не смішно.
Це не смішно!

Dat is mijn tandenborstel.
Це моя зубна щітка.
Це моя зубна щітка.

Hij is sterker dan u.
Він сильніший, ніж ви.
Він сильніший за вас.

Alle bloemen in de tuin zijn geel.
Усі квіти в саду жовті.
Усі квіти в саду жовті.

Maria heeft Hongarije bezocht.
Мері відвідала Угорщину.
Марія відвідала Угорщина.

Geloof in jezelf.
Вірь у себе.
Вірте в себе.

Ik ben allergisch voor jouw hond.
У мене алергія на твого собаку.
У мене алергія на твого пса.

Zijn mijn oren rood?
У мене вуха червоні?
Мої вуха червоні?

De prijs gaat omhoog.
Ціна зростає.
Ціна зростає.

Het is haar favoriete Italiaanse woord.
Це її улюблене слово італійською.
Це її улюблене італійське слово.

Neem een biertje.
Випий пиво.
Принеси пива.

De appels zijn rood of groen.
Яблука червоні чи зелені.
Яблука є червоною або зеленою.

Zijn jullie Hongaars?
Ви угорці?
Ви угорці?

Wat eet zij?
Що вона їсть?
Що вона їсть?

Ik draag nooit roze.
Я ніколи не ношу рожеве.
Я ніколи не ношу рожевого.

Wat heb je liever, appels of bananen?
Що тобі більше подобається, яблука чи банани?
Що тобі більше подобаються яблука чи банани?

Tom is cynisch.
Том цинік.
Том цинічний.

Ik heb mijn horloge verloren.
Я загубив свій годинник.
Я втратив свій годинник.

Ben ik zo anders dan jij?
Я так від вас відрізняюся?
Я так відрізняюсь від тебе?

Brood wordt gemaakt van tarwe.
Хліб роблять з пшениці.
Хліб робиться з пшениці.

Ik kon niet praten.
Я не могла говорити.
Я не міг говорити.

Hij heeft hulp nodig.
Йому потрібна допомога.
Йому потрібна допомога.

Ik heb gewacht.
Я зачекав.
Я чекав.

Hebben jullie een garage?
Маєте гараж?
У вас є гараж?

De productie in deze fabriek steeg met 20%.
Виробництво на цьому заводі збільшилося на 20%.
Виробництво на цьому заводі зросло на 20%.

Mijn gsm werkt niet.
Моя мобілка не працює.
Мой мобільний не працює.

Tom leest graag.
Том любить читати.
Том любить читати.

Hij heeft een nieuwe auto gekocht.
Він купив нову машину.
Він купив нову машину.

Heb je een schooluniform?
У тебе є шкільна форма?
У тебе є шкільна уніформа?

Ik verkoop kleding via internet.
Я продаю одяг в Інтернеті.
Я продаю одяг через Інтернет.

We leven in Belfast.
Ми живемо в Белфасті.
Ми живемо у Белфасті.

Waarom ben je zo laat nog op?
Чому ти ще не спиш у таку пізню годину?
Чому ти так запізнюєшся?

Kruis of munt?
Орел чи решка?
Хрестик чи монета?

John is mijn goede vriend.
Джон — мій добрий друг.
Джон мій добрий друг.

Ik moet maandag komen.
Мені потрібно прийти у понеділок.
Мені треба прийти в понеділок.

Ik moet dat nog gewoon worden.
Я маю звикнути до цього.
Я все ще мушу це зробити.

Maria droeg een oranje jurk.
Мері була в помаранчевій сукні.
Марія була одягнена в оранжеву сукню.

Ik spreek een beetje Japans.
Я трохи говорю японською.
Я говорю трохи японською.

Ze is bomen aan het planten.
Вона саджає дерева.
Вона садить дерева.

Ik ben anders dan Tom.
Я не такий, як Том.
Я не схожий на Тома.

Waarom ben je getrouwd?
Чому ти одружена?
Чому ти одружився?

Wat betekent dat?
Що це означає?
Що це означає?

Ik heb zonder haar leren leven.
Я навчилася жити без неї.
Я навчився жити без неї.

Duits wordt niet alleen in Duitsland gesproken.
Німецькою говорять не лише в Німеччині.
Німецьку мову вживають не тільки в Німеччині.

Dat is niet praktisch.
Це непрактично.
Це не практично.

Italiaans is niet moeilijk.
Італійська нескладна.
Італійську неважко знайти.

Laat ons wandelen.
Давай підемо пішки.
Прогуляйся.

Eet langzaam.
Їжте повільно.
Споживайте повільно.

Je hebt gelijk, ik moet doorgaan met mijn leven.
Маєш рацію, я повинен жити далі.
ти маєш рацію, я маю продовжувати своє життя.

Iedere keer als het regent, lekt het dak.
Кожен раз, коли йде дощ, дах протікає.
Щоразу, як падає дощ, дах тече.

Ik kan niet ademen.
Я не можу дихати.
Я не можу дихати.

Het is de eerste reis van mijn leven.
Це перша подорож у моєму житті.
Це перша подорож мого життя.

Het is in Berlijn.
Це в Берліні.
Це в Берліні.

Hoeveel?
Скільки?
Скільки?

Zij waren schoolkinderen in die tijd.
Вони були тоді школярами.
У той час вони були школярами.

Hebben jullie een potlood?
Маєте олівець?
У вас є олівець?

Alles verandert.
Все змінюється.
Усе змінюється.

De appel valt niet ver van de boom.
Яблучко від яблуньки недалеко падає.
Яблуко недалеко від дерева.

Tom heeft een andere vriendin.
Том має іншу дівчину.
У Тома інша дівчина.

Tom is zijn fotoapparaat in Boston verloren.
Том загубив свій фотоапарат у Бостоні.
Том втратив свій фотопристрій у Бостоні.

In geval dat het regent, zal ik niet vertrekken.
Якщо дощитиме, я не піду.
Якщо буде дощ, я не піду.

Ik ga me omkleden.
Я переодягнуся.
Я переодягнусь.

Waar zou u willen zitten?
Де б ви хотіли сісти?
Де ви хотіли б сидіти?

Onderbreek hen niet.
Не перебивай їх.
Не зупиняйте їх.

Niet schieten.
Не стріляй.
Не стріляйте!

Mijn kamer is echt klein.
Моя кімната дуже мала.
Моя кімната дуже маленька.

Deze roos is mooi.
Ця троянда чудова.
Ця троянда гарна.

Ik dank u.
Дякую!
Дякую.

Ik kocht een trui voor Tom
Я купила Тому светр.
Я купив светр для Тома.

Ik vind talen leren leuk.
Я люблю вивчати мови.
Мені подобається вивчати мови.

Het is bijna lente.
Скоро весна.
Уже майже весна.

Je moet rekening houden met zijn leeftijd.
Ти мусиш враховувати його вік.
Тобі слід зважати на його вік.

Ik zal jullie wat foto's laten zien.
Я покажу вам кілька фотографій.
Я покажу вам кілька фотографій.

Ik drink niet meer.
Я більше не п'ю.
Я більше не п'ю.

Ik woon hier.
Я тут живу.
Я тут живу.

Ten minste 10 Russen zijn dit jaar gestorven tijdens het nemen van selfies.
Цього року щонайменше десять росіян загинули, роблячи селфі.
Щонайменше 10 росіян загинуло цього року, приймаючи самодисципліни.

Iedereen in mijn familie is rijk.
У моїй сім'ї всі багаті.
Усі в моїй сім'ї багаті.

Ik ben zeer trots op mijn zoon.
Я дуже пишаюся своїм сином.
Я дуже пишаюся своїм сином.

Dit geneesmiddel heeft geen bijwerkingen.
Ці ліки не мають побічних ефектів.
Цей препарат не має побічних ефектів.

Ik waste mijn voeten.
Я помив ноги.
Я помила ноги.

Is de film je bevallen?
Тобі кіно сподобалося?
Вам сподобалось?

Tom heeft absoluut gelijk.
Том має цілковиту рацію.
Том абсолютно правий.

Op dit moment ben ik een biertje aan het drinken.
Просто зараз я п'ю пиво.
Зараз я п'ю пиво.

Ik stap uit op het volgende station.
Я виходжу на наступній станції.
Я виходжу на наступну станцію.

Maria heeft gewonnen.
Мері перемогла.
Марія перемогла.

Ik wil Italiaanse dressing op mijn salade.
Я хочу італійську приправу до мого салату.
Я хочу, щоб італійський крохмаль був на моєму салаті.

Hij is zijn vriend.
Він його друг.
Він його друг.

Ik heb een vlieg gezien op het plafond.
Я побачив муху на стелі.
Я бачив муху на стелі.

Maak alsjeblieft koffie.
Зроби кави, будь ласка.
Приготуй, будь ласка, каву.

Bill stond vroeg op om de eerste trein te halen.
Біл проснувся рано, щоб потрапити на перший поїзд.
Біл встав рано, щоб наздогнати перший потяг.

Graag gedaan!
Нема за що!
Будь ласка!

Ik wilde hem bellen.
Я хотів йому зателефонувати.
Я хотів подзвонити йому.

Tom houdt niet van kaas.
Том не любить сир.
Том не любить сиру.

Is hier iemand die Japans spreekt?
Чи хтось тут розмовляє японською?
Чи є тут хтось, хто говорить японською?

Hij gaf zich over.
Він здався.
Він здався.

Mijn broer is klein maar sterk.
Мій брат малий, але сильний.
Мій брат малий, але сильний.

Kent u Tom?
Ви знаєте Тома?
Ви знаєте Тома?

Ik heb nog nooit een rode koelkast gezien.
Я ніколи не бачив червоного холодильника.
Я ніколи не бачив червоного холодильника.

Zo irritant... Nu krijg ik hoofdpijn telkens wanneer ik de computer gebruik!
Так дратує... Тепер у мене болить голова кожного разу, коли я користуюся комп'ютером!
Це дратує... тепер, коли я користуюся комп'ютером, у мене болить голова!

Engels leren vereist geduld.
Вивчення англійської вимагає терпіння.
Щоб вивчити англійську, потрібно терпіння.

Ik was sceptisch.
Я була настроєна скептично.
Я був скептичним.

Misschien is het voor hem wel precies zo.
Може для нього це буде те ж саме.
Можливо, саме так і було для нього.

Waarom heeft u geen vriendin?
Чому у вас немає дівчини?
Чому у вас немає подружки?

Aardbevingen en overstromingen zijn natuurrampen.
Землетруси та потопи — це види стихійних лих.
Землетруси й повені — це стихійні лиха.

Iedereen in het dorp kende hem.
Його знали всі в селі.
Усі в селі знали його.

De paarse fiets kost minder dan de gele.
Фіолетовий велосипед дешевший, ніж жовтий.
Фільмовий велосипед коштує менше, ніж жовтий.

Je bent altijd te laat.
Ти завжди запізнюєшся.
Ти завжди запізнюєшся.

Mijn kleermaker is rijk.
Мій кравець багатий.
Мій кравець багатий.

Het regent dat het giet! Op straat zijn overal plassen, en het water stroomt van de daken.
Злива як з відра! Калюжі по всій вулиці, і з дахів вода ллється.
На вулицях є калюжа, і вода тече з дахів.

Rook je sigaren?
Ти палиш сигари?
Ти куриш сигари?

Weet u hoe gevaarlijk dat is?
Ви знаєте, наскільки це небезпечно?
Чи ви знаєте, наскільки це небезпечно?

Er was een piano in de kamer, maar niemand speelde erop.
У кімнаті стояло піаніно, однак на ньому ніхто не грав.
У кімнаті був фортепіано, але ніхто не грав на ньому.

Ze kwam!
Вона прийшла!
Вона прийшла!

Hoe is het weer vandaag?
Яка сьогодні погода?
Як погода сьогодні?

Die avond was ze naar het concert geweest.
Того вечора вона пішла на концерт.
Того вечора вона була на концерті.

Tom is gezond.
Том здоровий.
Том здоровий.

Frankrijk voerde oorlog met Rusland.
Франція воювала з Росією.
Франція вела війну з Росією.

Je zag haar op het vliegveld.
Ти бачив її в аеропорту.
Ти бачив її в аеропорту.

Hij kan niet meer lopen.
Він більше не може ходити.
Він більше не може ходити.

Ik ben een verslaggever.
Я журналіст.
Я репортер.

''Kijk,'' zei ze.
"Дивись", - сказала вона.
"Подивіться," сказала вона.

Was je bezig?
Ти була зайнята?
Ти був зайнятий?

De hond is dood.
Собака помер.
Собака мертвий.

Ik ben mijn huiswerk aan het maken.
Я роблю свої уроки.
Я роблю домашню роботу.

Hij wordt ouder.
Він старіє.
Він старіє.

Doe je mond open.
Рот відкрий!
Відкривай рота.

We hebben genoeg water.
Ми маємо достатньо води.
У нас повно води.

U kan helpen.
Ви можете допомогти.
Ви можете допомогти.

De hoofdstad van de VS is Washington D.C.
Столиця Сполучених Штатів - Вашингтон.
Вашингтон, столиця Сполучених Штатів.

Frans wordt in Frankrijk gesproken.
Французькою розмовляють у Франції.
Французькою мовою говорять у Франції.

Ik moet mijn medicijnen nemen.
Я маю випити свої ліки.
Мені треба приймати ліки.

Hij is goed in zingen.
Він добре співає.
Він хороший співак.

Tom weet niet hoe hij moet vechten.
Том не вміє битися.
Том не знає, як битися.

Ik heb het druk vandaag.
Сьогодні я зайнятий.
Я сьогодні зайнятий.

Maria woont in een huis voor daklozen.
Мері живе у притулку для бездомних.
Марія живе в домі для бездомних.

Ben je vergeten?
Ти забувся?
Ви забули?

Jullie zijn erg sexy.
Ви дуже сексуальні.
Ви дуже сексуальні.

Wat is er mis met je?
Що з тобою не так?
Що з тобою не так?

Het is de laatste kans.
Це останній шанс.
Це останній шанс.

Ik kan niet!
Не можу!
Я не можу!

Je bent agressief.
Ти агресивна.
Ти агресивний.

De uil roept.
Сова ухає.
Сова кличе.

Ik heb echt jouw hulp nodig.
Мені дуже потрібна твоя допомога.
Мені дійсно потрібна твоя допомога.

Sluit de deur niet.
Не зачиняйте двері.
Не зачиняйте двері.

Hij speelt graag voetbal.
Йому подобається грати в футбол.
Йому подобається грати у футбол.

Waarom ben je naar Japan gekomen?
Чому ти приїхала в Японію?
Чому ти приїхав до Японії?

Gaat u heen?
Йдете?
Ви їдете?

Ik begin morgen.
Я починаю завтра.
Я почну завтра.

Hallo, Tom.
Привіт, Томе.
Привіт, Томе.

Dat is nu juist het probleem.
У цьому і є проблема.
Саме в цьому й полягає проблема.

De draak is niet onoverwinnelijk.
Дракон не непереможний.
Дракон не непереможний.

Het spijt me dat je dat zag.
Мені шкода, що ти це побачила.
Мені шкода, що ти це бачив.

Burj Khalifa is momenteel de hoogste wolkenkrabber ter wereld.
Бурдж Халіфа зараз є найвищим хмарочосом у світі.
Сьогодні Бурдж Халіфа є найвищим хмарочосом у світі.

Ik ben in Rome geweest.
Я бував у Римі.
Я був у Римі.

Ik maak me zorgen.
Я хвилююся.
Я хвилююсь.

Eet smakelijk!
Смачного!
Смачного!

Ze woont in Uruguay.
Вона живе в Уругваї.
Вона живе в Уругваї.

Ik ga ook.
Я теж їду.
Я теж піду.

Hoe gaat het?
Як життя?
Як справи?

Hij houdt van haar.
Він її кохає.
Він її любить.

Hij is Hongaars.
Він угорець.
Він угорський.

Hoe noem je deze vis in het Engels?
Як називається ця риба англійською?
Як ви називаєте цю рибу англійською?

Zij is Japanse.
Вона японка.
Вона японка.

Mag ik deze jurk passen?
Можна я примірю це плаття?
Можна мені переодягнутися в цю сукню?

Schat, ik kan het uitleggen.
Люба, я можу все пояснити.
Крихітко, я можу пояснити.

Ik heb gewacht.
Я зачекала.
Я чекав.

Je hoeft niet op te staan.
Тобі не потрібно вставати.
Вам не потрібно вставати.

Ik weet niet of hij nog komt of niet.
Не знаю, вiн прийде ще чи нi.
Я не знаю, він прийде чи ні.

Ik kan niet instemmen met dit plan.
Я не можу погодитися з цим планом.
Я не можу погодитися з цим планом.

Het is heet in Afrika.
В Африці спекотно.
Вона зветься в Африці.

Ik spreek vloeiend Engels.
Я вільно говорю англійською.
Я вільно говорю англійською.

Waarom werk je hier?
Чому ти тут працюєш?
Чому ти тут працюєш?

Ik heb het niet voor koppigaards.
Я не люблю впертих людей.
Це не для впертих.

Ze is zwanger.
Вона вагітна.
Вона вагітна.

Ze is mijn eerste liefde.
Вона моє перше кохання.
Вона моя перша любов.

Tom is allergisch voor penicilline.
У Тома алергія на пеніцилін.
Том має алергію на пеніцилін.

Ik was op school.
Я був у школі.
Я був у школі.

Maak je keuze.
Зроби свій вибір.
Зроби свій вибір.

Probeer opnieuw.
Спробуй ще.
Спробуй ще.

Ik heb hen gezien.
Я бачив їх.
Я бачив їх.

Geef me dat boek terug!
Поверни мені цю книгу!
Віддай мені цю книгу!

Waarom ben je alleen?
Чого ти сама?
Чому ти один?

U bent erg sexy.
Ви дуже сексуальна.
Ви дуже сексуальні.

Ze zal komen als ge het haar vraagt.
Вона прийде, якщо ти її попросиш.
Вона прийде, коли вона запитає.

Deze vogel kan niet vliegen.
Цей птах не може літати.
Цей птах не вміє літати.

Sami woont in Libanon.
Самі живе в Ливані.
Самі живе в Лівані.

Tom weet wat Mary gezegd heeft.
Том знає, що сказала Мері.
Том знає, що Мері сказала.

Hou je van muziek?
Тобі подобається музика?
Ти любиш музику?

Ik was vorige maand in Londen.
Минулого місяця я був у Лондоні.
Минулого місяця я був у Лондоні.

Wij zijn verlegen.
Ми сором'язливі.
Ми сором'язливі.

Ze sloot haar ogen.
Вона заплющила очі.
Вона закривала очі.

Ik dacht hetzelfde.
Я теж так думала.
Я теж так думала.

Sami heeft veel kamelen.
Самі мав багато верблюдів.
У Самі багато верблюдів.

Je hebt drie katten.
У тебе три коти.
У тебе три коти.

Hij komt hier bijna dagelijks.
Вiн приходить сюди майже кожного дня.
Він приходить сюди майже щодня.

Jullie zijn dronken.
Ви п'яні.
Ви п'яні.

Wees voorbereid.
Будь напоготові.
Будьте готові.

Ik kan dat niet langer doen.
Я більше не можу цим займатися.
Я більше не можу цього робити.

Ik waste mijn voeten.
Я помила ноги.
Я помила ноги.

Ik vind dat ze een goede danseres is.
Я думаю, з неї гарна танцівниця.
Думаю, вона хороша танцівниця.

De baby loopt nog niet.
Дитина ще не ходить.
Дитина ще не йде.

Je zit in de verkeerde trein.
Ти сів не в той потяг.
Ти не в тому поїзді.

Tom vond Boston niet leuk.
Тому Бостон не сподобався.
Том не любив Бостон.

Zou je met mij spelen?
Ти би пограв зі мною?
Ти зі мною бавишся?

Mijn vader is groot.
Мій батько високий.
Мій батько великий.

U was aan het eten.
Ви їли.
Ви їли.

Wanneer heb je leren zwemmen?
Коли ти навчилася плавати?
Коли ти навчився плавати?

De appel viel.
Яблуко впало!
Яблуко впало.

Zijn hele familie werkt op een boerderij.
Уся його родина працює на фермі.
Уся його родина працює на фермі.

Waar is het hotel?
Де готель?
Де готель?

Hij is bang voor zijn vader.
Він боїться свого батька.
Він боїться свого батька.

Ik woon op Malta.
Я мешкаю на Мальті.
Я живу на Мальті.

In Australië spreekt men Engels.
В Австралії говорять англійською.
В Австралії говорять англійською.

Tom weet dat Maria geen rauwe eieren lust.
Том знає, що Мері не любить сирих яєць.
Том знає, що Марія не любить сирих яєць.

Wat kun je kopen op de markt?
Що можна купити на базарі?
Що можна купити на ринку?

Zo vader, zo zoon.
Яблуко від яблуні недалеко падає.
Такий батько, такий син.

Ik heb een dikke jas nodig.
Мені потрібне тепле пальто.
Мені потрібна густа куртка.

Dit is niet mijn beslissing.
Це не моє рішення.
Це не моє рішення.

Hoe schrijf je ''Eyjafjallajökull''?
Як пишеться "Ейяф'ятлайокютль"?
Як написати "Eyjahafhellajokulell"?

Het is gevaarlijk dicht bij het vuur te spelen.
Небезпечно бавитися поруч із вогнем.
Грати біля вогню небезпечно.

We zijn gevraagd om te helpen.
Нас попросили допомогти.
Нас попросили допомогти.

Ik heb een ladder nodig.
Мені потрібна драбина.
Мені потрібна драбина.

Weet je hoe men Mahjong speelt?
Ти вмієш грати у маджонг?
Ти знаєш, як грають у мачуху?

We geven ons over.
Ми здаємося.
Ми здаємося.

De man is de jager en de vrouw is zijn prooi.
Чоловік - мисливець, а жінка - його здобич.
Чоловік - мисливець, а жінка - його здобич.

Ken je Tom?
Ти знаєш Тома?
Ти знаєш Тома?

De lessen beginnen elke dag om negen uur.
Уроки починаються щодня о дев'ятій.
Навчання починається щодня о дев’ятій годині.

Tom heeft het niet gezien.
Том цього не бачив.
Том цього не бачив.

Tom heeft blond haar en groene ogen.
У Тома світле волосся та зелені очі.
У Тома блондинке волосся і зелені очі.

Als je geliefd wilt zijn, heb dan lief!
Хочеш, щоб тебе любили,—люби!
Якщо ти хочеш, щоб тебе любили, виявляй любов!

Ja.
Так.
Так.

Hij is Brits.
Він британець.
Він британець.

Hij had het druk.
Він був зайнятий.
Він був зайнятий.

Zij gingen samen.
Вони пішли разом.
Вони пішли разом.

Is het al dinsdag?
Вже вівторок?
Вже вівторок?

Het is gevaarlijk!
Це небезпечно!
Це небезпечно!

Hij lijkt aardig.
Він здається добрим.
Схоже, він добрий.

Is Frans moeilijker dan Engels?
Французька мова складніша від англійської мови?
Французьку важче, ніж англійську?

Waar heb je Tom gevonden?
Де ти знайшла Тома?
Де ти знайшов Тома?

Spreekt u Sloveens?
Ви говорите словенською?
Ви говорите словенською?

Begin met zingen.
Починайте співати.
Почніть співати.

Ik hou van tomaten.
Я обожнюю помідори.
Я люблю помідори.

Mijn oom runt een hotel.
Мій дядько керує готелем.
Мій дядько керує готелем.

Vertel me wie ze zijn.
Скажи мені, хто вони такі.
Скажи мені, хто вони.

Waarom doe je dit?
Навіщо ти цим займаєшся?
Навіщо ти це робиш?

Help haar!
Допоможіть їй!
Допоможіть їй!

Alles kan.
Все можливо.
Будь-що може бути.

Ze heeft bloemen in haar hand.
Вона тримає квіти в руці.
У неї квіти в руці.

Hoe gaat het met jullie moeder?
Як ваша мама?
Як ваша мама?

Drink iets.
Випий щось.
Випий.

Weet je waar hij zijn fototoestel gekocht heeft?
Ти знаєш, де він купив свій фотоапарат?
Ти знаєш, де він купив свою фотокамеру?

Ik ben geen lesbienne.
Я не лесбіянка.
Я не лесбіянка.

Mijn computer zit vast.
Мій комп'ютер завис.
Мій комп'ютер застряг.

Spreek je Japans?
Ти говориш японською?
Ви знаєте японську?

Jullie hebben slaap nodig.
Вам потрібно поспати.
Вам потрібен сон.

Ze spreken Engels in Australië.
В Австралії говорять англійською.
Вони розмовляють англійською в Австралії.

Ik heb het vorige week gekocht.
Я купив це минулого тижня.
Я купив його минулого тижня.

Ik moest de hele dag in bed blijven.
Я повинен був залишатися у ліжку весь день.
Мені треба було весь день залишатися в ліжку.

Spreek je Zweeds?
Ти говориш шведською?
Ти говориш шведською?

Pak een boek en lees het!
Візьми книгу та прочитай її!
Візьміть книжку і прочитайте її!

Champagne wordt geïmporteerd uit Frankrijk.
Шампанське імпортують із Франції.
Чемпану імпортують з Франції.

Ik ben gehaat.
Мене ненавидять.
Мене ненавидять.

Ze zijn op de televisie.
Їх показують по телевізору.
Вони на телебаченні.

Ik ga niet met de bus naar school.
Я не їжджу до школи автобусом.
Я не поїду автобусом до школи.

Ik kom uit Frankrijk, en jij?
Я з Франції, а ти?
Я з Франції, а ти?

We hadden beiden honger.
Ми обидва були голодні.
Ми обоє були голодні.

Sami en Layla waren veganisten.
Самі та Лейла були веганами.
Самі й Лейла були венеціанцями.

Ik hou van Frans.
Мені подобається французька мова.
Я люблю французьку.

Hoeveel brood is er nog?
Скільки лишилося хліба?
Скільки ще залишилось хліба?

Ik wilde vijf ananassen.
Я хотіла п'ять ананасів.
Я хотів п’ять ананасів.

Bill komt volgende week terug.
Біл повернеться наступного тижня.
Білл повернеться наступного тижня.

Raak niet in paniek, Dan.
Не панікуй, Дене.
Не панікуйте, Дене.

Ga weg!
Геть!
Уходи!

Ze stierf.
Вона вмерла.
Вона померла.

Vandaag is het mooi weer.
Сьогодні гарна погода.
Сьогодні чудова погода.

Tom heeft een piano.
Том має піаніно.
У Тома є фортепіано.

Raad eens van waar ik bel.
Вгадайте, звідки я телефоную.
Вгадай, про що я дзвоню.

De konijnen staken hun snuitjes uit.
Крілики висунули мордочки.
Кроли викидали мордочки.

Hoe gaat het met mijn vrouw?
Як справи в моєї дружини?
Як дружина?

Ben je bang voor Tom?
Ти боїшся Тома?
Ти боїшся Тома?

Ik heb mijn grote teen gebroken.
Я зламав великий палець на нозі.
Я зламав свій великий палець.

Maak nu je huiswerk.
Зараз же роби своє домашнє завдання.
Тепер роби домашнє завдання.

Wil je met mij dansen?
Хочеш зі мною потанцювати?
Хочеш потанцювати зі мною?

Toms deur stond open.
Двері Тома були відчинені.
Двері Тома були відчинені.

Hij is zijn naam vergeten.
Він забув своє ім'я.
Він забув своє ім'я.

Mijn vader woont en werkt in Tokio.
Мій батько живе і працює в Токіо.
Мій батько живе і працює в Токіо.

Dat is een kerk.
Це церква.
Це церква.

Kun je lezen en schrijven?
Ти вмієш читати й писати?
Ти вмієш читати і писати?

Deze rivier is niet vervuild.
Ця річка не забруднена.
Ця річка не забруднена.

Doe geen twee dingen tegelijk.
Не займайся одночасно двома справами.
Не робіть двох речей одночасно.

De aanwezigheid van alle leden is verplicht.
Присутність усіх членів обов'язкова.
Присутність усіх членів є обов’язковою.

Gisteravond heeft Tom geen avondeten gegeten.
Вчора вечером Том не повечеряв.
Учора Том не обідав.

Ik ben twaalf jaar oud.
Мені дванадцять.
Мені 12 років.

Welke auto bevalt u het meest?
Яка машина вам подобається найбільше?
Котру машину вам найбільше подобається?

Ik bel je zodra ik vrij ben.
Я тобі задзвоню, як тільки звільнюся.
Я подзвоню тобі, як тільки звільнюся.

Is de bus kapot?
Автобус зламався?
Автобус зламаний?

Tom eet enkel wit vlees.
Том їсть лише біле м'ясо.
Том їсть лише біле м'ясо.

''Waarom?'' ''Waarom niet?''
"Чому?" — "А чому ні?"
"Чому?" "Чому ні?"

Ik wil jullie mening.
Я хочу почути вашу думку.
Мені потрібна ваша думка.

Het heeft niet gewerkt.
Це не спрацювало.
Це не спрацювало.

Ze heeft veel zakdoeken.
У неї багато носовичків.
У неї багато хустинок.

Mijn zoon is langer dan ik.
Мій син вищий за мене.
Мій син довший за мене.

Ik heb haar uitnodiging aanvaard.
Я прийняв її запрошення.
Я прийняв її запрошення.

Ik verheug me op mijn verjaardag.
Я з нетерпінням чекаю на власний день народження.
Я чекаю свого дня народження.

Tom heeft Mary nog niet gebeld.
Том ще не телефонував Мері.
Том ще не подзвонив Мері.

Het is een lelijke vlag.
Це негарний прапор.
Це огидний прапор.

Over smaak valt niet te twisten.
Про смаки не сперечаються.
Про смаки не сперечаються.

Ik heb een eeuwigheid nodig om alles uit te leggen.
Мені знадобиться вічність, щоб все пояснити.
Мені потрібна вічність, щоб усе пояснити.

Mijn kat slaapt met mij.
Мій кіт спить зі мною.
Моя кішка спить зі мною.

Ik woon in Malta.
Я мешкаю на Мальті.
Я живу в Мальті.

Ik kan u helpen.
Я можу вам допомогти.
Я можу вам допомогти.

Mijn kat miauwt de hele tijd.
Мій кіт увесь час нявкає.
Мій кіт весь час повзає.

Waarom dan?
Чому це?
Чому?

Sam, wat doet gij?
Сем, чим ти займаєшся?
Сем, що ти робиш?

En nu?
А зараз?
А тепер?

Ik ga een horrorfilm kijken.
Я збираюся подивитися фільм жахів.
Я збираюся подивитися фільм жахів.

Doe je boek dicht.
Закрий книжку.
Закрий книгу.

Iedereen sprong.
Всі підскочили.
Всі стрибали.

Sami is bij Walmart.
Самі у "Волмарті".
Самі в Уолмарті.

Vond je de film leuk?
Тобі кіно сподобалося?
Тобі сподобався фільм?

Ik kan alles eten.
Я можу їсти що завгодно.
Я можу їсти все, що завгодно.

Wij zijn man en vrouw.
Ми чоловік та дружина.
Ми чоловік і дружина.

Ik at appels.
Я їв яблука.
Я їла яблука.

Ik leer veel van mijn vader.
Я багато чому вчуся в батька.
Я багато чого навчився від батька.

Ik was niet nerveus.
Я не нервувала.
Я не нервував.

Ik ben in bed.
Я у ліжку.
Я в ліжку.

Ja, hij heeft het al geschreven.
Так, він вже написав це.
Так, він вже написав це.

Angelica Pickles is erg egoïstisch.
Анжеліка Піклз дуже егоїстична.
Анжеліка Піклз дуже егоїстка.

Wiskunde is moeilijk.
Математика складна.
Математика складна.

Zijn mijn kinderen in orde?
З моїми дітьми все гаразд?
Мої діти в порядку?

Ik heb over muziek gesproken.
Я говорив про музику.
Я говорив про музику.

Mayuko kwam de kamer binnen.
Маюко увійшла в кімнату.
Майуко зайшла в кімнату.

De pen waarmee ik schrijf is van Tom.
Ручка, якою я пишу, належить Тому.
Ручка, якою я пишу, належить Тому.

Ik werk hier al een paar minuten.
Я тут працюю кілька хвилин.
Я тут працюю вже кілька хвилин.

Ik wil in Australië wonen.
Я хочу жити в Австралії.
Я хочу жити в Австралії.

Ik heb een roze auto.
Я маю рожеву машину.
У мене є рожева машина.

Hoi.
Привіт!
Привіт.

Ik was teleurgesteld in hem.
Я був у ньому розчарований.
Я була розчарована в ньому.

Jij bent zeer elegant.
Ти дуже вишукана.
Ти дуже елегантна.

Ze dronken.
Вони пили.
Вони пили.

Tom wordt gepest door Mary.
Мері цькує Тома.
Том страждає від побоїв Мері.

Je houdt van Engels, niet?
Тобі подобається англійська, чи не так?
Тобі подобається англійська, чи не так?

Tom is als gelukkig mens gestorven.
Том помер щасливим.
Том помер як щаслива людина.

Bekijk mij niet zo.
Не дивись так на мене.
Не дивись на мене так.

Hoeveel talen spreek jij?
Скількома мовами ти розмовляєш?
Скільки мов ти говориш?

Ik zit vol.
Я наїлася.
У мене повно грошей.

Ik eet ijs.
Я їм морозиво.
Я з'їм лід.

Ik vind het leuk om talen te leren.
Я люблю вивчати мови.
Мені подобається вивчати мови.

Ik ken hem niet.
Я його не знаю.
Я його не знаю.

Roep alstublieft een dokter.
Викличте лікаря, будь ласка.
Будь ласка, зв'яжіться з лікарем.

Ik kan Australië nu niet verlaten.
Я зараз не можу поїхати з Австралії.
Я не можу покинути Австралію зараз.

Jullie zien er ziek uit.
Ви виглядаєте хворими.
Ви виглядаєте погано.

Apen zijn intelligent.
Людиноподібні мавпи розумні.
Мавпи розумні.

Niemand komt er achter.
Ніхто не дізнається.
Ніхто не дізнається.

Wie zal de appel eten?
Хто буде яблуко?
Хто з'їсть яблуко?

Deze appel is rood.
Це яблуко червоне.
Це яблуко червоне.

Tom is een automonteur.
Том — автомеханік.
Том - автомеханік.

Regent het nog?
Дощ все ще йде?
Дощ ще дощить?

Saai!
Нудно!
Скучно!

Tom houdt van wortels.
Том полюбляє моркву.
Том любить коріння.

Ik ben op zoek naar het busstation.
Я шукаю автовозкал.
Я шукаю автобусну станцію.

Zijn jullie met pensioen?
Ви на пенсії?
Ви вийшли на пенсію?

De pen is machtiger dan het zwaard.
Перо сильніше за меч.
Ручка сильніша за меч.

Heeft ze een piano?
У неї є піаніно?
У неї є фортепіано?

In het noorden ligt Schotland, in het zuiden Engeland, in het westen Wales, en nog verder naar het westen Noord-Ierland.
На півночі знаходиться Шотландія; на півдні — Англія; на заході — Уельс; і ще далі на заході — Північна Ірландія.
На півночі Шотландії, на півдні Англії, в Західному Уельсі, і далі на заході Північної Ірландії.

Mijn vriend leert Koreaans.
Мій друг вчить корейську.
Мій друг вчиться корейської.

Uw bloed is rood.
У вас червона кров.
Ваша кров червона.

Ik begrijp niet helemaal wat hij zegt.
Я не зовсім розумію, що він говорить.
Я не зовсім розумію, що він говорить.

In welk deel van de stad woont u?
У якій частині міста ви живете?
У якій частині міста ви живете?

Wat eten pelikanen?
Що їдять пелікани?
Що їдять пелікани?

Tom is klein.
Том невисокий.
Том маленький.

Ik kwam gisteren langs haar huis.
Вчора я проходив повз її будинок.
Я вчора проходив повз її будинок.

Zien jullie de beer?
Ви бачите ведмедя?
Бачиш ведмедя?

Waarom spreken jullie in het Frans?
Чому ви говорите французькою?
Чому ви говорите французькою?

Het geeft een warm gevoel wanneer je in een liedje in een - naar het schijnt! - vreemde taal (Slowaaks, Macedonisch, Sloveens) woorden hoort die je al kent vanaf je kindertijd en zelfs hele stukken van zinnen begrijpt.
На душі стає тепло, коли чуєш у пісні на (здавалося б!) чужій мові: словацькій, македонській, словенській, — знайомі з дитинства слова і навіть розумієш цілі фрази.
іноземна мова (Словеда, македонія, Словенія), яку ти знаєш ще з дитинства, і навіть багато речень розумієш.

Die jongen heeft zwart haar.
Цей хлопчик має чорне волосся.
У хлопця чорне волосся.

Er waren geen rozen in de tuin.
У саду не було троянд.
У саду не було троянд.

Deze bloem is wit.
Ця квітка біла.
Ця квітка біла.

Korte rokken zijn niet meer in de mode.
Короткі спідниці вже вийшли з моди.
Короткі спідниці більше не в моді.

Stel niet uit tot morgen wat je vandaag kunt doen.
Не відкладай не завтра те, що можна зробити сьогодні.
Не відкладайте на завтра те, що ви можете зробити сьогодні.

Tom kan Frans spreken.
Том може говорити французькою.
Том може говорити французькою.

Is Frans moeilijker dan Engels?
Французька важча від англійської?
Французьку важче, ніж англійську?

Ik kan blijven.
Я можу залишитися.
Я можу залишитися.

Ik ben geen expert.
Я не спеціаліст.
Я не експерт.

Ze staan op het punt weg te gaan.
Вони вже зараз підуть.
Вони ось-ось підуть геть.

Lachen.
Посміхнись.
Посміхніться.

Weet jij waarom ze zo boos is?
Ти знаєш, чому вона так злиться?
Ти знаєш, чому вона така зла?

Laten we een taxi nemen.
Давай візьмемо таксі.
Заберемо таксі.

Laten we hier televisiekijken.
Давай подивимося телевізор тут.
Давайте подивимося тут телевізор.

Tom eet zeer snel.
Том їсть дуже швидко.
Том їсть дуже швидко.

Geen nieuws is goed nieuws.
Відсутність новин - добра новина.
Немає доброї новини.

Deze pen schrijft niet goed.
Ця ручка погано пише.
Ця ручка не вмію писати.

De boom is groen.
Дерево зелене.
Дерево зелене.

Wat een hitte!
Яка спека!
Яка спека!

Ze geloven in God.
Вони вірять у бога.
Вони вірять у Бога.

De Krim is Oekraïne!
Крим — це Україна!
Крим - Україна!

Ik hou van lasagne.
Я обожнюю лазанью.
Я люблю лазанью.

Ik spreek geen Portugees.
Я не говорю португальскою.
Я не розмовляю португальською.

Tom is zijn fotoapparaat in Boston verloren.
Том загубив у Бостоні фотоапарат.
Том втратив свій фотопристрій у Бостоні.

Was zij niet jouw vriendin?
Хіба вона не була твоєю дівчиною?
Вона не твоя дівчина?

Ik ben bereid te sterven.
Я готовий до смерті.
Я готовий померти.

Hij heeft een zoon.
У нього є син.
У нього син.

Sneller!
Поквапся!
Швидше!

Pak hem!
Хапайте його!
Хапай його!

We hebben goed nieuws.
Ми маємо добрі новини.
У нас є хороші новини.

Misschien heb ik overdreven.
Можливо, я перебільшував.
Можливо, я перебільшив.

Ik ben een zoetekauw.
Я люблю солодке.
Я солодка.

Ik ben geen dokter, maar leraar.
Я не лікар, а вчитель.
Я не лікар, а вчитель.

Ik zat naast John.
Я сів поруч із Джоном.
Я сидів поруч з Джоном.

Mijn computer hangt vast.
Мій комп'ютер завис.
Мій комп'ютер завис.

Mijn man houdt niet van me.
Мій чоловік мене не кохає.
Мій чоловік не любить мене.

Spreekt u Japans?
Ви говорите японською?
Ви говорите японською?

Hij ging uit de kamer.
Він вийшов із кімнтати.
Він вийшов з кімнати.

Ik heb pech.
Мені не щастить.
Мені не пощастило.

Tom woonde daar.
Том там жив.
Там жив Том.

Waarom zoveel haat?
Чому стільки ненависті?
Чому така ненависть?

Hij is allergisch voor latex.
У нього алергія на латекс.
У нього алергія на латекс.

Ik was thuis.
Я був удома.
Я був удома.

Tom verontschuldigde zich en ging weg.
Том вибачився та пішов.
Том вибачився і пішов.

Het creationisme is een pseudowetenschap.
Креаціонізм — це псевдонаука.
креаціонізм - це псевдонаука.

Ik ga studeren.
Я займатимуся.
Я йду в коледж.

Wat ga je vandaag doen?
Чим ти будеш сьогодні займатися?
Що ти збираєшся робити сьогодні?

Is dat een kasteel?
Це замок?
Це замок?

Ik heb jullie gezien.
Я вас бачила.
Я бачив вас.

Mijn vaders zijn gezond.
Мої тати здорові.
Мої батьки здорові.

Heeft u tomaten gekocht?
Ви купили помідори?
Ви купили помідори?

Dat is niet jullie mes.
Це не ваш ніж.
Це не ваш ніж.

Ik kan rennen.
Я вмію бігати.
Я можу бігти.

Ik moet gaan slapen.
Я маю йти спати.
Мені треба поспати.

Ik ben in Australië geboren.
Я народився в Австралії.
Я народився в Австралії.

Hij is gestorven zo dat wij konden leven.
Він помер для того, щоб ми могли жити.
Він помер так, що ми могли жити.

De wekker wekt me om zeven uur.
Будильник будить мене о сьомій.
будильник будить мене о сьомій.

Kijk achter je!
Озирнися!
Заціни позаду!

Ik snap niet wat er gebeurt.
Я не розумію, що відбувається.
Я не розумію, що відбувається.

Hij was aan het huilen.
Він кричав.
Він плакав.

Morgen ga je voetballen.
Завтра ти гратимеш у футбол.
Завтра ви будете грати у футбол.

Je broek is vuil.
У тебе брудні брюки.
Твої штани брудні.

Toms kantoor is niet waar ik dacht dat het was.
Офіс Тома не там, де я думав.
офіс Тома не там, де, на мою думку, був.

Kom ik uit Mexico?
Я з Мексики?
Я з Мексики?

Ik heb een verrassing voor jullie allemaal.
Я маю для вас сюрприз.
У мене для всіх є сюрприз.

Ik heb donkere ogen.
У мене темні очі.
У мене чорні очі.

Harry is amper veertig jaar.
Гаррі лише сорок років.
Гаррі майже 40 років.

De vrouw slaapt in de slaapkamer.
Жінка спить у спальні.
Жінка спить у спальні.

Ben je ooit in het buitenland geweest?
Ти колись був за кордоном?
Ти коли-небудь був за кордоном?

Dat is het woordenboek dat ik alle dagen gebruik.
Це словник, яким я користуюся щодня.
Це словник, яким я користуюся всі дні.

Ze kan niet lezen of schrijven.
Вона не вміє ані писати, ані читати.
Вона не вміє ні читати, ні писати.

Iedereen was het daarmee eens.
Усі погодилися.
Усі погодилися з цим.

De helft van de appels is rot.
Половина яблук гнилі.
Половина яблук гнила.

Abracadabra!
Абракадабра!
Абакадабра!

Hij staat om zeven uur op.
Він встає о сьомій.
Він встає о сьомій.

Ik denk dat ik het begrijp.
Здається, я розумію.
Думаю, я розумію.

Ik kan insecten eten.
Я можу їсти комах.
Я можу їсти комах.

Hoe kom ik bij het strand?
Як дійти до пляжу?
Як я дістався пляжу?

Tom zag er gelukkig uit.
Том виглядав задоволеним.
Том виглядав щасливим.

Welke vruchten vind je het lekkerst?
Якi фрукти тобi найбiльше подобаються?
Які плоди тобі найбільше подобаються?

Waar is pappa?
Де тато?
Де тато?

Nee, dank u. Ik heb al gegeten.
Ні, дякую. Я вже поїв.
Ні, дякую, я вже їв.

Is dat je moeder?
Це твоя мати?
Це твоя мама?

De politieagent was dronken.
Поліцейський був п'яним.
Поліцейський був п’яний.

Ik heb een beetje slaap nodig.
Мені потрібно трохи поспати.
Мені потрібно трохи поспати.

Tom is Maria's kleinzoon.
Том — онук Мері.
Том - онук Марії.

De school bevindt zich op slechts 5 minuten lopen.
Школа знаходиться всього в п'яти хвилинах ходьби.
Школа проходить лише п'ять хвилин пішки.

Wat is dit?
Що це?
Що це?

Hoe oud ben jij eigenlijk?
До речі, скільки тобі років?
Скільки тобі років?

Tom houdt van reizen.
Тому подобається подорожувати.
Том любить подорожувати.

Gaan jullie met de trein?
Поїдете потягом?
Ви їдете поїздом?

Hoe laat is school uit?
Коли закінчуються уроки?
о котрій годині?

Ik ben geen expert.
Я не експерт.
Я не експерт.

Hij is allergisch voor de waarheid.
У нього алергія на правду.
У нього алергія на правду.

Tom en Maria hebben altijd in Boston gewoond.
Том і Мері завжди жили в Бостоні.
Том і Марія завжди жили в Бостоні.

Tom is tolerant.
Том терпимий.
Том толерантний.

Dit is mijn echte haar.
Це моє спражнє волосся.
Це моє справжнє волосся.

Ik verhuisde een maand geleden.
Я переїхав минулого місяця.
Я переїхав місяць тому.

Ieder houdt iets anders voor waar, maar er is maar één waarheid.
У кожного своя правда, але істина — одна.
Кожен має щось інше за правду, але є тільки одна правда.

Hou je van tomaten?
Ти любиш помідори?
Ти любиш помідори?

Vervelen jullie je?
Ви нудьгуєте?
Ви нудьгуєте?

Hij is een dj.
Він діджей.
Він - джин.

Proost!
Будь здоровий!
Будьмо!

Dit is mijn e-mailadres.
Це моя адреса електронної пошти.
Це моя адреса електронної пошти.

Hij is ziek.
Він хворий.
Він хворий.

Tom is Maria's leraar.
Том — учитель Мері.
Том - вчитель Марії.

We keken allemaal uit het raam.
Ми всі подивилися у вікно.
Ми всі виглянули у вікно.

Ik vind school niet leuk.
Мені не подобається школа.
Мені не подобається школа.

Is zij jouw moeder?
Вона твоя мама?
Вона твоя мати?

Tom heeft Maria nooit genoemd.
Том ніколи не згадував Мері.
Том ніколи не згадував Марії.

De aubergine is een groente.
Баклажан — овоч.
Аубергін є овочем.

Zij sprak veel.
Вона багато балакала.
Вона багато говорила.

Tom wilde niet naar de dokter gaan.
Том не хотів іти до лікаря.
Том не хотів іти до лікаря.

Zij zong.
Вона співала.
Вона співала.

Ik ben verloren.
Я загубився.
Я пропав.

Wat kwam eerst: de kip of het ei?
Що було перше, курка чи яйце?
Що було першим: курка чи яйце?

Heeft u de brief ontvangen?
Ви отримали лист?
Ви отримали листа?

Ze was iets aan het schrijven in haar werkkamer.
Вона щось писала в себе в кабінеті.
Вона писала щось у своєму кабінеті.

Laten we beginnen.
Почали.
Почнімо.

Ik speel tennis.
Я граю у теніс.
Я граю в теніс.

Wachtwoord?
Пароль?
Пароль?

Ik weet niet of ik het nog heb.
Я не знаю, чи я все ще це маю.
Не знаю, чи ще у мене є.

Ik zeg het alleen maar!
Я просто кажу!
Просто кажу!

Waarom doet u dit?
Навіщо ви це робите?
Чому ви це робите?

Wat wilt u voor het ontbijt?
Що ви хочете на сніданок?
Що ви хочете на сніданок?

Maria won.
Мері виграла.
Марія перемогла.

Wees voorzichtig. De vloer is glad.
Будь обережний. Підлога слизька.
Будьте обережні, підлога слизька.

Ik weet niet wanneer hij terug is gekomen uit Frankrijk.
Я не знаю, коли він повернувся із Франції.
Я не знаю, коли він повернувся з Франції.

Tom wilde Mary's kamer zien.
Том хотів подивитися кімнату Мері.
Том хотів побачити кімнату Мері.

Wie ben ik om anderen te beoordelen?
Хто я такий, щоб судити інших?
Хто я такий, щоб судити інших?

Ik zal je missen.
Мені тебе не вистачатиме.
Я сумуватиму.

Tom is mijn neef.
Том — мій двоюрідний брат.
Том - мій кузен.

Ik spreek Frans.
Я говорю французькою.
Я говорю французькою.

Hij spreekt heel snel.
Він дуже швидко балакає.
Він говорить дуже швидко.

Waar is mijn broek?
Де мої брюки?
Де мої штани?

Wil je mijn theorie horen?
Хочеш почути мою теорію?
Хочеш почути мою теорію?

Dat vind ik erg leuk.
Мені це дуже подобається.
Мені це дуже подобається.

Tom haat groene paprika's.
Том ненавидить зелений перець.
Том ненавидить зелений перець.

Dit eten is gevaarlijk voor de gezondheid.
Ця їжа шкідлива для здоров’я.
Ця їжа небезпечна для здоров’я.

Ik zal je de stad laten zien.
Я покажу тобі місто.
Я покажу тобі місто.

Ik ken je moeder.
Я знаю твою маму.
Я знаю твою маму.

Tom heeft sproeten.
Том має веснянки.
У Тома є проститутки.

Tom is verdrietig.
Том сумний.
Том засмучений.

Mijn ouders kennen mijn vriendin.
Мої батьки знайомі з моєю дівчиною.
Мої батьки знають мою подругу.

De mannen zijn aan het lunchen.
Чоловіки обідають.
Чоловіки обідають.

Dat is van mijn broer.
Це мога брата.
Це мій брат.

We hebben hem direct naar het ziekenhuis gebracht.
Ми миттєво направили його до лікарні.
Ми негайно відвезли його до лікарні.

Bedankt voor de uitleg.
Дякую за пояснення.
Дякую за пояснення.

De winter komt.
Зима наближається.
Зима наближається.

Je beeldt het je maar in.
Це лише твоя фантазія.
Ти просто уявляєш це.

Het is een Ierse naam.
Це ірладнське ім'я.
Це ірландське ім'я.

Vind je de gele kleur leuk?
Тобі подобається жовтий колір?
Тобі подобається жовтий колір?

Ik hou van golfspelen.
Мені подобається грати в гольф.
Я люблю грати в гольф.

Tom was een spion.
Том був шпигуном.
Том був шпигуном.

Mijn achternaam is Wang.
Моє прізвище — Ван.
Моє прізвище Венг.

Ik drink zelden koffie.
Я нечасто п'ю каву.
Я рідко п'ю каву.

Hij wil van zijn boeken af.
Він хоче позбавитись своїх книжок.
Він хоче позбутися своїх книг.

Het is 7 uur.
Зараз сьома година.
Зараз 7:00.

Spreken jullie Chinees?
Ви розмовляєте китайською?
Ви розмовляєте китайською?

Waar is de bushalte?
Де зупинка автобуса?
Де автобусна зупинка?

Vertaal je songteksten?
Ти перекладаєш пісні?
Перекладай тексти пісень?

Weet je waarom de hemel blauw is?
Ти знаєш, чому небо блакитне?
Ти знаєш, чому небо голубе?

Jouw ogen doen me denken aan sterren.
Твої очі нагадують мені зорі.
Твої очі нагадують мені зірки.

Ik spreek elke dag Iers.
Я кожного дня розмовляю ірландською.
Я розмовляю з ірландцями кожен день.

Ik bel vanuit Australië.
Я телефоную з Австралії.
Я дзвоню з Австралії.

Tom dacht dat hij ging sterven.
Том думав, що загине.
Том думав, що помре.

Zijn zij Japans of Chinees?
Вони японки чи китаянки?
Вони японські чи китайські?

Is dit niet zijn auto?
Це не його машина?
Хіба це не його машина?

Je bent rijk.
Ти багата.
Ти багатий.

Wie is aan de beurt?
Чия черга?
Хто наступний?

Je bent drie keer in Londen geweest.
Ти був у Лондоні тричі.
Ти тричі був у Лондоні.

Eind goed, al goed.
Все добре, що добре закінчується.
Добре закінчується, добре.

Mijn broer heeft een goed geheugen.
У мого брата добра пам'ять.
У мого брата хороша пам'ять.

Ze bakken een heerlijke pizza.
Вони пекуть смачну піцу.
Вони смажили смачну піцу.

Je ziet er gelukkig uit vandaag.
Ти сьогодні виглядаєш щасливим.
Ви виглядаєте щасливим сьогодні.

Ik ben een peer aan het eten.
Я їм грушу.
Я з'їв грушу.

Tom houdt niet van wiskunde.
Том не любить математику.
Том не любить математику.

We zijn Frans aan het studeren.
Ми вчимо французьку.
Ми вивчаємо французьку мову.

Tom is trots op zijn werk.
Том пишається своєю роботою.
Том пишається своєю роботою.

Tom is sterk.
Том сильний.
Том сильний.

Laten we dit gedicht uit ons hoofd leren.
Давайте вивчемо цей вірш на пам'ять.
Давайте вивчимо цей вірш напам'ять.

Steek je portefeuille weg.
Заховай свій гаманець.
Забери свій гаманець.

Dat denkt niemand.
Ніхто так не вважає.
Ніхто так не думає.

Ik heb vijf avocado's gegeten.
Я з'їв п'ять авокадо.
Я з'їв п'ять авокадо.

Tallinn is de hoofdstad van Estland.
Таллінн — столиця Естонії.
Таллінн — столиця Естонії.

Wat kwam eerst: de kip of het ei?
Що з'явилося перше, курка чи яйце?
Що було першим: курка чи яйце?

Laten we Engels praten.
Поговорімо англійською.
Давайте поговоримо по-англійськи.

De hoofdstad van Zweden is Stockholm.
Столиця Швеції — Стокгольм.
Стокгольм — столиця Швеції.

Ik kom uit Europa.
Я з Європи.
Я з Європи.

Niets hier is van mij.
Тут немає нічого мого.
Тут нічого не моє.

Ik ben 19 jaar.
Мені дев'ятнадцять.
Мені 19 років.

Dat is een kopie.
Це копія.
Це копія.

Ik ben zijn adres vergeten.
Я забула його адресу.
Я забула його адресу.

Ik hielp.
Я допоміг.
Я допомогла.

Het gras aan de andere kant van de heuvel is altijd groener.
Добре там, де нас нема.
Зелена трава на другому кінці пагорба завжди більш зелена.

Ik zit vol.
Я наївся.
У мене повно грошей.

Tom is vies, maar Maria niet.
Том брудний, а Мері — ні.
Том брудний, але не Марія.

Het gerucht bleek waar te zijn.
Плітка виявилася правдою.
Сказали, що це правда.

Het meisje hielp de jongen.
Дівчинка допомогла хлопчику.
Дівчина допомогла хлопцю.

Doe de tv uit.
Вимкни телевізор.
Вимкни телевізор.

Bier bevat hop.
Пиво містить хміль.
Пиво містить в собі пуп.

Ik heb een ufo gezien.
Я бачив НЛО.
Я бачив уфо.

Aardbevingen vernietigen gebouwen.
Землетруси руйнують будівлі.
Землетруси руйнують будівлі.

Kan hij Japans spreken?
Він говорить японською?
Чи вміє він розмовляти з японцями?

Ze heeft hem vergeven.
Вона пробачила його.
Вона пробачила йому.

Wie wil meer koffie?
Кому ще кави?
Хто ще хоче кави?

Schrijf alstublieft met een pen.
Напишіть, будь ласка, ручкою.
Будь ласка, напиши пером.

Hou je van reizen?
Тобі подобаються поїздки?
Тобі подобається подорожувати?

Waar is jouw hond?
Де твій пес?
Де твій пес?

Hahaha!
Ха-ха-ха!
Ха-ха!

Excuseert u me, maar weet u hoe laat het is?
Перепрошую, ви не знаєте, котра година?
Вибачте, але знаєте, яка година?

In de zomervakantie heb ik op een postkantoor gewerkt.
На літніх канікулах я працював на пошті.
Під час літніх канікул я працював на пошті.

Hebben jullie rijst?
Маєте рис?
У вас є рис?

We zijn jongens.
Ми хлопчики.
Ми хлопці.

Waarom wilde ze een lerares worden?
Чому вона захотіла стати учителем?
Чому вона хотіла стати вчителькою?

Ken je haar vader?
Ти знаєш її батька?
Ти знаєш її батька?

Ik hou van appels.
Я люблю яблука.
Я люблю яблука.

Geef ons een minuutje.
Дай нам хвилинку.
Дай нам хвилинку.

Hij ging onmiddellijk weg.
Він відразу ж пішов.
Він негайно пішов геть.

Hield je van Tom?
Ти кохала Тома?
Ти любила Тома?

Hoe laat ben je opgestaan?
О котрій годині ти встала?
Коли ти встав?

Wie niet waagt, die niet wint.
Хто не ризикує, той не п'є шампанське.
Хто не наважується, той не виграє.

Niet springen!
Не стрибайте!
Не стрибайте!

We moeten praten.
Нам потрібно побалакати.
Нам треба поговорити.

En jullie?
А ви?
А ви?

En jullie? Hoe gaat het met jullie?
А ви? Як у вас справи?
Як ви?

Je moet de verantwoording dragen voor wat je doet.
Ти повинен нести відповідальність за свої вчинки.
Ти повинен відповідати за свої вчинки.

Waar zijn mijn boeken?
Де мої книжки?
Де мої книжки?

Ik help hem.
Я йому допомагаю.
Я допоможу йому.

Deze koekjes hebben de vorm van sterren.
Ці тістечка у формі зірок.
Це печиво має форму зірок.

Ik denk dat ik het gebroken heb.
Мені здається, я його зламав.
Здається, я зламав її.

Toms gezicht is bleek.
У Тома бліде обличчя.
Обличчя Тома бліде.

Hij is acht.
Йому вісім років.
Йому вісім років.

We rennen samen.
Ми разом бігаємо.
Ми біжемо разом.

U bent een moordenaar.
Ви вбивця.
Ви вбивця.

Ik weet nog dat ik de film gezien heb.
Я пам'ятаю, що я дивилася цей фільм.
Пам'ятаю, як я дивився фільм.

Mijn telefoonnummer is twee, vier, zes, acht.
Мій номер телефону: два, чотири, шість, вісім.
Мій номер телефону два, чотири, шість, вісім.

Ik moet gaan slapen.
Мені час йти спати.
Мені треба поспати.

Dit is Toms hond.
Це пес Тома.
Це пес Тома.

Laat me dat zien.
Дай-то подивлюся.
Покажи мені.

Ik ben bang voor spinnen.
Я боюся павуків.
Я боюся павуків.

Gek zijn is goed voor de gezondheid.
Божевілля корисне для здоров’я.
Божевільність корисна для здоров'я.

Men zegt dat Amerikanen de hoeveelheid geld die iemand verdient beschouwen als een maatstaf van wat hij kan.
Кажуть, що американці вважають кількість грошей, яку заробляє людина, мірилом його уміння.
Кажуть, що американці вважають кількість грошей, які людина заробляє, нормою того, що вона може.

U heeft veel boeken.
У вас багато книжок.
У вас багато книжок.

Ik heb alles wat ge wilt.
У мене є все, що тобі потрібно.
У мене є все, що потрібно.

Kijk niet in het raam!
Не дивися у вікно.
Не дивіться у вікно!

Tom was gelukkig.
Том був щасливий.
Том був щасливий.

Paarden rennen.
Коні бігають.
Коні бігтимуть.

Slakken bewegen langzaam.
Равлики рухаються повільно.
Сніданок рухається повільно.

Doe de deur op slot.
Замкніть двері.
Замкни двері.

Kom mee.
Ходімо зі мною.
Ходімо.

De natuurlijke logaritme van e is 1.
Натуральний логарифм е — один.
Природний логарифм е дорівнює 1.

Tom is geïnteresseerd in bergsport.
Том цікавиться альпінізмом.
Том цікавиться гірським спортом.

Jullie hielpen ons.
Ви нам допомогли.
Ви допомогли нам.

Profiteer van het moment!
Користуйся моментом!
Профілактика моменту!

Dat is onmogelijk.
Це неможливо.
Це неможливо.

Oude mannen zijn vergeetachtig.
Старі люди схильні забувати.
Старі люди забудькуваті.

Ik heb al mijn vrienden uitgenodigd.
Я запросив усіх своїх друзів.
Я запросила всіх своїх друзів.

Spreek je Frans?
Ви говорите французькою?
Ви знаєте французьку мову?

Hoe kon dat gebeuren?
Як таке могло трапитися?
Як це могло статися?

Zwitserland is een mooi land.
Швейцарія — гарна країна.
Швейцарія - гарна країна.

Mijn ogen zijn blauw.
В мене блакитні очі.
Мої очі блакитні.

We dronken veel koffie.
Ми випили багато кави.
Ми пили багато кави.

Weet je wie zij is?
Ти знаєш, хто вона така?
Знаєш, хто вона?

Hij is een vriendelijk persoon.
Він дружелюбна людина.
Він доброзичлива людина.

Hij had meer dan voldoende geld.
Він мав більш ніж достатньо грошей.
У нього було більше, ніж достатньо грошей.

Is dat puur goud?
Це чисте золото?
Чи це золото чисте?

Spreek alsjeblieft zo duidelijk mogelijk.
Будь ласка, говори якомога чіткіше.
Будь ласка, говоріть якомога виразніше.

Hun vriendschap is uitgegroeid tot een diepe liefde.
Їхня дружба переросла у глибоке кохання.
Їхня дружба переросла у глибоку любов.

Ze zei dat ze goede vrienden van haar waren.
Вона сказала, що вони є її добрі друзі.
Вона сказала, що є близькими друзями.

Psst, kom hier!
Гей, йди сюди!
Пс, йди сюди!

Prinsessen kakken niet.
Принцеси не какають.
Принцеси не женуться.

Hij is een taxichauffeur.
Він таксист.
Він водій таксі.

Maria is hysterisch.
Мері в істериці.
Марія істерика.

Gisteren was er een aardbeving.
Вчора був землетрус.
Учора був землетрус.

Hij lachte.
Він засміявся.
Він сміявся.

Ik moet dit gedicht van buiten leren.
Я маю вивчити цей вірш напам'ять.
Мені треба запам'ятати цей вірш напам'ять.

We hebben het op het moment erg druk.
Ми зараз дуже зайняті.
Зараз ми дуже зайняті.

Berlijn is de hoofdstad van Duitsland.
Берлін — столиця Німеччини.
Берлін є столицею Німеччини.

Ik ben Italiaans.
Я італійка.
Я італійська.

Ik ben niet kaal.
Я не голомоза.
Я не голий.

Ik haat het als er veel mensen zijn.
Я ненавиджу, коли навколо багато людей.
Я ненавиджу, коли є багато людей.

Laat me de foto zien.
Покажи мені фото.
Покажи мені це фото.

Bemoei je met je eigen zaken.
Не твоя справа.
Второпався своїм бізнесом.

Vrees mij, als je durft!
Бійся мене, якщо насмілишся!
Боїшся мене, якщо наважуєшся!

Hij is de enige die het niet weet.
Він єдиний, хто не знає.
Він єдиний, хто не знає.

Is dit in Zwitserland gemaakt?
Це вироблено в Швейцарії?
Це було зроблено у Швейцарії?

Tom wilde nog een stukje watermeloen.
Том хотів ще шматочок кавуна.
Том хотів ще трохи води.

Ik hoop dat je gelijk hebt.
Сподіваюся, ти маєш рацію.
Сподіваюся, ти правий.

Wanneer bent u geboren?
Коли ви народилися?
Коли ви народилися?

Jongens, ik moet ervandoor.
Народе, мені вже час йти.
Хлопці, мені треба йти.

Pardon.
Пробачте.
Вибачте.

Mijn laptop is kapot.
Мій ноутбук зламався.
Мій ноутбук зламаний.

Laten we verstoppertje spelen.
Пограймо у піжмурки.
Давай грати в хованки.

In tien jaar zal onze stad sterk veranderen.
Через десять років наше місто сильно зміниться.
За десять років наше місто кардинально зміниться.

Bezet!
Зайнято!
Стояти!

Zij zijn acteurs.
Вони актори.
Вони актори.

Tom telde.
Том рахував.
Том порахував.

Ik ben geen monster!
Я не чудовисько!
Я не чудовисько!

Maak geen lawaai.
Не шуміть.
Не шуміть.

Is dit liefde?
Це кохання?
Це любов?

Wat denkt u?
Як ви гадаєте?
Як ви вважаєте?

Tom denkt dat Maria naar Australië is gegaan.
Том думає, що Мері поїхала до Австралії.
Том вважає, що Марія поїхала до Австралії.

Ik heb een dollar op straat gevonden.
Я знайшов на вулиці долар.
Я знайшов долар на вулиці.

Ik sterf van de dorst.
Вмираю від спраги.
Я умираю від спраги.

Ik ben mijn wachtwoord vergeten.
Я забув свій пароль.
Я забув свій пароль.

Ik spreek Frans even goed als zij.
Я говорю французькою так само добре, як вона.
Я розмовляю французькою так само добре, як і вона.

Tom heeft een gratis reis naar Boston gewonnen.
Том виграв безкоштовну подорож до Бостона.
Том виграв безкоштовну подорож до Бостона.

Dat is te duur!
Це занадто дорого!
Це занадто дорого!

Welkom thuis.
Ласкаво просимо додому.
Ласкаво просимо додому.

Wat eten we vanavond?
Що сьогодні на вечерю?
Що сьогодні ми будемо вечеряти?

Ik ben getrouwd en heb twee kinderen.
Я заміжня, і маю двоє дітей.
Я одружений і маю двох дітей.

We leren Frans.
Ми займаємося французькою.
Ми вивчаємо французьку мову.

Er is een uil op het dak.
На даху сидить сова.
На даху є сова.

Hij staat om zeven uur op.
Він встає о сьомій годині.
Він встає о сьомій.

Mijn oor kriebelt.
У мене чешеться вухо.
У мене вушка свербить.

Nu of nooit!
Тепер або ніколи.
Зараз чи ніколи!

Van wie is deze camera?
Чий це фотоапарат?
Чия це камера?

We overnachtten in een goedkoop hotel.
Ми провели ніч у дешевому готелі.
Ми ночували в дешевому готелі.

Ik moet jullie onderzoeken.
Я маю вас обстежити.
Я мушу перевірити вас.

Ik hou van golfspelen.
Я люблю гольф.
Я люблю грати в гольф.

Ik ben een Poolse journalist.
Я польський журналіст.
Я польський журналіст.

Ik hou van jou.
Я тебе люблю.
Я люблю тебе.

Dit is uw slaapkamer.
Це ваша спальня.
Це ваша спальня.

Beter een vogel in de hand, dan tien in de lucht.
Краще синиця в жмені, ніж журавель в небі.
Краще пташка в руці, ніж десять в повітрі.

Ik ben 18 jaar.
Мені вісімнадцять.
Мені 18 років.

Hij heeft de waarheid verteld.
Він сказав правду.
Він сказав правду.

Tom kan niet lopen.
Том не може ходити.
Том не може ходити.

Ik haat die kleur.
Я ненавиджу цей колір.
Ненавиджу цей колір.

U wil niet te laat komen.
Краще вам не запізнюватися.
Ви не хочете спізнитися.

Ik ben al zo moe.
Я вже так втомилася.
Я так втомилася.

Goeie vraag.
Це добре питання.
Хороше питання.

Mijn zoon is tien jaar oud.
Моєму сину десять років.
Моєму синові десять років.

Ik dronk sap.
Я пив сік.
Я пив сік.

Hoe is het met Maria?
Як Мері?
Як Марія?

Een goede vraag.
Гарне питання.
Гарне питання.

Tot mijn verbazing was de deur van slot.
На мій подив, двері були відчинені.
На моє здивування, двері були зачинені.

Een spons neemt water op.
Губка вбирає воду.
Губка бере воду.

Het is al augustus.
Вже серпень.
Вже серпень.

Ik ben aan vakantie toe.
Мені потрібна відпустка.
Мені потрібна відпустка.

Wie is de persoon met Tom?
Що це за особа з Томом?
Хто з Томом?

Tom ging met pensioen.
Том пішов на пенсію.
Том вийшов на пенсію.

Dit boek gaat over sterren.
Ця книга про зірки.
Ця книга про зірки.

De oude man gaf haar een popje.
Цей дідусь подарував їй маленьку ляльку.
Старий чоловік дав їй ляльку.

Sami had geen tandenborstel.
У Самі не було зубної щітки.
У Самі не було зубної щітки.

Sorry, ik begreep niet goed wat je zei.
Перепрошую, я не дуже добре зрозуміла, що ти сказав.
Вибач, я не розумів, що ти сказав.

Ik wil Nederlands leren.
Я хочу вивчати голандську.
Я хочу вивчити англійську.

Ik ben een Argentijn.
Я аргентинка.
Я Аргентина.

Tom houdt niet van slakken.
Том не любить равликів.
Том не любить слимаків.

Tom wil Boston bezoeken.
Том хоче відвідати Бостон.
Том хоче відвідати Бостон.

Japan is een mooi land.
Японія — гарна країна.
Японія - гарна країна.

Ze hebben twee flessen wijn gedronken.
Вони випили дві пляшки вина.
Вони пили дві пляшки вина.

Alle vrouwen zijn mooi.
Всі жінки гарні.
Всі жінки гарні.

Sami was niet klaar.
Самі був неготовий.
Самі не була готова.

Ik denk dat hij niet komt.
Я думаю, що він не прийде.
Я думаю, він не прийде.

Er hangt een kaart aan de muur.
На стіні висить мапа.
На стіні є карта.

Laat het licht aan.
Не вимикай світло.
Ввімкніть світло.

Ik heb liever thee dan koffie.
Мені більше подобається чай, ніж кава.
Краще чаю, ніж кави.

Tom probeert alleen zijn kinderen te beschermen.
Том лише намагається захистити своїх дітей.
Том лише намагається захистити своїх дітей.

Tom had veel vrienden.
У Тома було багато друзів.
Том мав багато друзів.

Ik heb een oude lamp gekocht.
Я купила стару лампу.
Я купив стару лампу.

Ik heb een vriendin in Engeland.
У мене є подруга в Англії.
У мене є подруга в Англії.

Ja, dat gebeurt nu en dan.
Так, це трапляється час від часу.
Так, час від часу.

Ik heb nooit gerookt.
Я ніколи не палила.
Я ніколи не курив.

Hij heeft wijn.
Він має вино.
У нього є вино.

Schiet op!
Швидше!
Швидше!

Het Engels is niet mijn moedertaal.
Англійська - не моя рідна мова.
Англійська не моя рідна мова.

Ik wil niet in een fabriek werken.
Я не хочу працювати на фабриці.
Я не хочу працювати на фабриці.

Houden jullie niet van de Latijnse taal?
Хіба ви не любите латинь?
Вам не подобається латинська мова?

Tom is veel jonger dan jij.
Том набагато молодший, ніж ти.
Том набагато молодший за тебе.

Ik heb geen dorst.
Я не спраглий.
Я не хочу пити.

Hoeveel boeken liggen er op de tafel?
Скільки книжок лежить на столі?
Скільки книжок лежить на столі?

Waarom hebben we museums nodig?
Навіщо нам потрібні музеї?
Чому нам потрібні музеї?

Hou je van dansen?
Тобі подобається танцювати?
Ти любиш танцювати?

Waarom spreek je in het Frans?
Чому ти говориш французькою?
Чому ти розмовляєш французькою?

Heb je het contract al ondertekend?
Ти вже підписала контракт?
Ти вже підписав контракт?

Hij is woedend op jou.
Він на тебе сердитий.
Він злий на тебе.

Ik wil een snoepje.
Я хочу цукерку.
Я хочу цукерку.

Ik ben verlegen.
Я сором'язлива.
Я сором'язлива.

Zijn schoenen zijn bruin.
Його взуття коричневе.
Його черевики коричневі.

Zelfs Japanners kunnen fouten maken wanneer ze Japans spreken.
Навіть японці можуть помилитися, коли розмовляють японською.
Навіть японці можуть помилятися, коли говорять японською.

Tom is een nieuwe student.
Том — новий студент.
Том новий студент.

Zeg hallo tegen je vrienden.
Привітайся з друзями.
Привітайся зі своїми друзями.

Jullie zijn niet oud.
Ви не старі.
Ви не старі.

Fins is een zeer interessante taal.
Фінська мова дуже цікава.
Фінська мова дуже цікава.

Het wordt winter.
Зима наближається.
Зима наближається.

Tom heeft een krant gekocht.
Том купив газету.
Том купив газету.

Deze thee is te zoet voor mij.
Цей чай для мене засолодкий.
Цей чай занадто солодкий для мене.

Wat zeggen jullie?
Що кажете?
Що ви кажете?

Ik antwoordde niet.
Я не відповіла.
Я не відповів.

De hond was een put aan het graven.
Собака рив яму.
Собака викопав колодязь.

Iedereen is dood.
Всі померли.
Всі мертві.

Ik wil Iers leren.
Я хочу вивчити ірландську.
Я хочу вчити ірландську.

Ik ben hier.
Я тут.
Я тут.

Mag ik je woordenboek even?
Можна взяти твій словник?
Можна мені Ваш словник?

Ik ga graag naar de bioscoop.
Я обожнюю ходити у кіно.
Мені подобається ходити в кіно.

Dank je wel!
Дякую!
Дякую!

Ik was in Tokio gisteren.
Учора я був у Токіо.
Я вчора був у Токіо.

Picasso is een beroemd kunstenaar.
Пікассо — відомий художник.
Пікассо відомий художник.

Neem me niet kwalijk als het eten niet smakelijk was.
Перепрошую, якщо їжа не була смачною.
Вибачте, якщо їжа не смачна.

Mijn zus haar auto is roze.
У моєї сестри рожева машина.
Моя сестра - рожева машина.

Zijn er kerken in Algerije?
В Алжирі є церкви?
Чи є церкви в Алжирі?

Hij is veel groter dan jij.
Він набагато вищий від тебе.
Він набагато більший за тебе.

Tom houdt zelfs van koude pizza.
Тому подобається навіть холодна піца.
Том навіть любить холодну піцу.

Haar man is een uitstekend kok.
Її чоловік чудовий повар.
Її чоловік чудовий кухар.

Paars is mijn lievelingskleur.
Фіолетовий колір — мій улюблений.
Мій улюблений колір - сковорідка.

Ik ben overtuigd.
Я переконаний.
Я уверен.

Waarom is Tom nat?
Чому Том мокрий?
Чому Том мокрий?

Sami is naar Europa verhuisd.
Самі переїхав до Європи.
Самі переїхав до Європи.

Ik leer Turks.
Я вивчаю турецьку мову.
Я вчу Турка.

Ik meen het!
Я серйозно!
Я серйозно!

Hij kan rijden.
Він вміє водити машину.
Він може водити машину.

Tom liet de hand van Mary los.
Том відпустив руку Мері.
Том відпустив Марію.

Iedereen sterft.
Всі помирають.
Всі вмирають.

Het is maar een grapje.
Це лише жарт.
Це просто жарт.

Hoe snel loopt hij?
Наскільки швидко він бігає?
Як швидко він йде?

Ik mis Boston.
Я сумую за Бостоном.
Я сумую за Бостоном.

Hij houdt van tv kijken.
Він любить дивитися телевізор.
Йому подобається дивитися телевізор.

Heeft u ooit een kangoeroe gezien?
Ви коли-небудь бачили кенгуру?
Ви коли-небудь бачили кенгуру?

Ik was zenuwachtig.
Я нервувала.
Я хвилювалася.

Heeft u veel pennen?
Ви маєте багато ручок?
У вас багато перлів?

Hoe kon u hem laten gaan?
Як ви могли його відпустити?
Як ви його відпустили?

Je bent rustig.
Ти спокійний.
Ти спокійний.

Tom en Maria hebben elkaar drie jaar geleden in Boston ontmoet.
Том та Мері познайомились три роки тому в Бостоні.
Том і Марія зустрілися в Бостоні три роки тому.

Mijn Duits is verschrikkelijk.
Моя німецька жахлива.
Моя німецька жахлива.

Is Tom gek?
Том із глузду з'їхав?
Том збожеволів?

Rookt jullie vader?
Ваш батько палить?
Ви курите?

Ik heb wat geld.
Я маю трохи грошей.
У мене є гроші.

Knuffel Tom.
Пригорни Тома.
Обійми Тома.

Heb ik een stropdas nodig?
Мені потрібна краватка?
Чи мені потрібна краватка?

Tom is allergisch voor vis.
У Тома алергія на рибу.
Том — алергія на рибу.

Houdt je vriend van thee?
Твій друг любить чай?
Ваш друг любить чай?

We hebben twee kinderen.
В нас двоє дітей.
У нас двоє дітей.

Slaap wel.
Добраніч.
Спи.

Mijn familie gaat ieder jaar naar Italië.
Моя сім'я щорічно їздить до Італії.
Моя сім'я щороку їздить до Італії.

Houdt u van Italiaans eten?
Ви любите італійську їжу?
Чи ви любите італійську їжу?

Ik heb zojuist ontbeten.
Я щойно поснідав.
Я тільки що поснідала.

Ik heb geleerd te leven zonder haar.
Я навчився жити без неї.
Я навчилася жити без неї.

Naar het Hiltonhotel alstublieft.
Готель Хілтон, будь ласка.
До Хільтон-харта, будь ласка.

Ze heeft hen nodig.
Вона потребує їх.
Вони їй потрібні.

Voeg wat melk toe.
Додайте трохи молока.
Додайте трохи молока.

Dat is mijn favoriete Franse woord.
Це моє улюблене французьке слово.
Це моє улюблене французьке слово.

Hij gaat daar elke dag naartoe.
Він ходить туди щодня.
Він ходить туди щодня.

Tom heeft gewonnen.
Том виграв.
Том виграв.

Waarom willen jullie mijn hulp?
Навіщо вам моя допомога?
Чому ви хочете моєї допомоги?

Tom vond Maria leuk.
Мері подобалася Тому.
Том любив Марію.

Waarom geven jullie geen antwoord?
Чому ви не відповідаєте?
Чому ви не відповідаєте?

Ik heb een klok voor Tom gekocht.
Я купила Тому годинник.
Я купив годинник для Тома.

Ik heb over hem gedroomd.
Він мені наснився.
Мені наснилося про нього.

Ik ben een vertaler.
Я перекладачка.
Я перекладач.

Ik kan alleen maar wachten.
Я можу тільки чекати.
Я можу просто чекати.

Het kan ons niet schelen.
Нам байдуже.
Нам байдуже.

Zij zijn artsen.
Вони лікарі.
Вони лікарі.

Ik maak koekjes.
Я роблю печиво.
Я зварю печиво.

Waar is mijn vader?
Де мій батько?
Де мій батько?

Gaan jullie met de trein?
Ви поїдете потягом?
Ви їдете поїздом?

Ik haat politiek.
Ненавиджу політику.
Я ненавиджу політику.

Neemt u MasterCard aan?
Ви приймаєте картки MasterCard?
Ви наймаєте МастерКард?

Ik had een rare droom vannacht.
Вчора вночі мені наснився дивний сон.
У мене був дивний сон минулої ночі.

Ik heb veel over u gehoord.
Я багато про вас чула.
Я багато чув про вас.

Welke krant nemen jullie?
Яку газету ви берете?
Яку газету ви візьмете?

Weet je zeker dat je dat niet wilt doen?
Ти певна, що не хочеш цього робити?
Ти впевнений, що не хочеш цього?

Ik weet het niet zeker.
Я точно не знаю.
Я не впевнений.

Hoe is het weer?
Як погода?
Як погода?

Is dat zijn paraplu?
Це його парасолька?
Це його парасолька?

Dat doe ik nooit met Tom.
Ми з Томом ніколи цього не робимо.
Я ніколи з Томом такого не робитиму.

Willen jullie iets drinken?
Ви хочете щось випити?
Хочете випити?

Wij eten niet.
Ми не їмо.
Ми не їмо.

Hoe oud is het universum?
Скільки років Всесвіту?
Скільки років у Всесвіті?

Tom heeft alles verloren.
Том усе загубив.
Том втратив усе.

Je hebt me geblokkeerd op Facebook, en nu verdwijn je ineens.
Ти заблокував мене на Фейсбуці, і зараз ти помреш.
Ти заблокував мене на Фейсбуці, і раптом зник.

Tom gaf eindelijk het roken op.
Том нарешті кинув курити.
Зрештою Том кинув курити.

Laten we een liedje zingen.
Заспіваймо пісню!
Заспіваймо пісню.

Ik heb een cactus gekocht.
Я купила кактус.
Я купив кактус.

Tom is doof aan één oor.
Том глухий на одне вухо.
Том глухий за одним вухом.

Wij zijn het volk.
Народ — це ми.
Ми - люди.

Ik ben erg moe van het lesgeven.
Я дуже втомився викладати.
Я дуже втомився від викладання.

Ik probeer het me te herinneren.
Я намагаюся запам'ятати.
Я намагаюся пригадати.

Begrijpt u?
Ти розумієш?
Ви розумієте?

Ik deed het zelf.
Я зробив це сам.
Я сам це зробив.

Ik kan dat woord niet begrijpen.
Я не розумію цього слова.
Я не можу зрозуміти це слово.

Hoeveel kost het hele pakket?
Скільки за весь пакет?
Скільки коштує весь пакунок?

Is het mogelijk om dat te doen?
Чи це можливо зробити?
Чи це можливо?

ZIj komt uit Italië.
Вона з Італії.
Зай з Італії.

Repareer dit.
Відремонтуй це.
Виправте це.

Ik moet je een domme vraag stellen.
Мені потрібно поставити тобі дурне питання.
Мені треба задати тобі дурне питання.

Wie is de vader van Tom?
Хто батько Тома?
Хто батько Тома?

Deze bloem is bruin.
Ця квітка коричнева.
Ця квітка коричнева.

Wat denken jullie?
Як ви гадаєте?
Що ви думаєте?

Het werk is half gedaan.
Робота наполовину зроблена.
Роботу завершено наполовину.

Woon je hier?
Ти живеш тут?
Ти тут живеш?

Was je gisteren thuis?
Ти вчора була вдома?
Ти вчора був удома?

De volgende keer doe ik het zelf.
Наступного разу я зроблю це сама.
Наступного разу я зроблю це сам.

Ik was verrast.
Я був здивований.
Я була здивована.

Vergeet het kaartje niet.
Не забудьте квиток.
Не забудь про квиток.

Konijnen hebben lange oren.
У кроликів довгі вуха.
Кроли мають довгі вуха.

Tom studeert Frans.
Том вчить французьку.
Том вивчає французьку мову.

Deze zin is van mij.
Це моє речення.
Це моє речення.

Het is van u?
Це ваше?
Це твоє?

Dat klinkt te mooi om waar te zijn.
Це звучить занадто добре для того, щоб бути правдою.
Це звучить занадто добре, щоб бути правдою.

Ik ben nog niet klaar om dat te doen.
Я ще не готова цим зайнятися.
Я ще не готовий.

Dat is niet mijn auto.
Це не моя машина.
Це не моя машина.

Akkoord!
Згода!
Домовилися!

Sami had blauwe ogen.
У Самі були блакитні очі.
У Самі були блакитні очі.

Ze heeft haar reis naar Mexico uitgesteld.
Вона відклала поїздку в Мехіко.
Вона відклала свою подорож до Мексики.

Ik schrijf een liedje in het Frans.
Я пишу пісню французькою.
Я пишу пісню французькою.

Hoe gaat het met mijn zoon?
Як там мій син?
Як мій син?

Nee, dank u.
Ні, дякую.
Ні, дякую.

Het is één april.
Сьогодні перше квітня.
1-го квітня.

Een vrachtwagen heeft de hond aangereden.
Вантажівка збила собаку.
Вантаж збив собаку.

Jack is een vroege vogel.
Джек — жайворонок.
Джек - рання пташка.

Wie "a" zegt, moet ook "b" zeggen.
Якщо ти сказав "А", кажи "Б".
Той, хто каже "а", повинен також сказати "b".

Ik had erg dorst.
Я дуже хотів пити.
У мене була спрага.

Herinneren jullie je dit spel?
Ви пам'ятаєте цю ігру?
Пам'ятаєте цю гру?

Raad eens wie ik vandaag zag.
Вгадай, кого я сьогодні бачив.
Вгадай, кого я бачив сьогодні.

Tom wil aandacht.
Том хоче уваги.
Том хоче уваги.

Wat is er?
У чому проблема?
Що таке?

Hebben alle vogels veren?
Чи всі птахи мають пір'я?
Чи всі птахи мають пір’я?

Australië is kleiner dan Zuid-Amerika.
Австралія менша за розміром, ніж Південна Америка.
Австралія менша за Південну Америку.

Dit is de vlag van Japan.
Це прапор Японії.
Це прапор Японії.

Welkom in Boston.
Ласкаво просимо до Бостона.
Ласкаво просимо до Бостона.

U moet deze bus nemen om bij het museum te komen.
Вам треба сісти на цей автобус, щоб дістатись музею.
Ви повинні сісти в цей автобус, щоб дістатися до музею.

Heb je gezegd dat ik nooit zou kunnen winnen?
Ти сказав, що мені ніколи не виграти?
Ти казав, що я ніколи не виграю?

Ik panikeerde.
Я запанікувала.
Я панікував.

Hebben jullie een kind?
У вас є дитина?
У вас є дитина?

Is het heet?
Він гарячий?
- Він гарячий?

Hebt u deze man gezien?
Ви бачили цього чоловіка?
Ви бачили цього чоловіка?

Fijne verjaardag, Tom.
З днем народження, Томе.
З днем народження, Томе.

Dat is goede koffie.
Це добра кава.
Це гарна кава.

Waar is het brood?
Де хліб?
Де хліб?

Tom heeft drie opties.
У Тома є три варіанти.
У Тома є три варіанти.

Zij is gek.
Вона божевільна.
Вона божевільна.

Niemand antwoordde.
Ніхто не відповів.
Ніхто не відповів.

Ik ben lui.
Я лінива.
Я ледачий.

We gaan hem verliezen!
Ми його загубимо!
Ми його втратимо!

Je moet het voor jezelf doen.
Ти маєш зробити це для себе.
Ви повинні зробити це для себе.

Geef me een knuffel.
Обійми мене.
Обійми мене.

Ik heb wat koffie nodig.
Мені потрібна кава.
Мені потрібна кава.

De zuigeling slaapt.
Немовля спить.
Немовля спить.

Hij heeft blauwe ogen.
Він має блакитні очі.
У нього блакитні очі.

Ik heb nog nooit een echte koe gezien.
Я ніколи не бачив спражньої корови.
Я ніколи не бачив справжньої корови.

Iemand is aan het liegen.
Хтось говорить неправду.
Хтось бреше.

Ik heb me voor het ontbijt gedoucht.
Пере сніданком я прийняла душ.
Я поголився перед сніданком.

Ik ben Toms mentor.
Я наставник Тома.
Я наставник Тома.

Zij is mijn zuster.
Вона мені сестра.
Вона моя сестра.

Ze is in Amerika geboren.
Вона народилася в Америці.
Вона народилася в Америці.

U bent onpartijdig.
Ви неупереджена.
Ви неупереджені.

Het is zijn favoriete Italiaanse woord.
Це його улюблене слово італійською.
Це його улюблене італійське слово.

Maria vroeg Tom om een ​​sinaasappel te pellen.
Мері попросила Тома почистити апельсин.
Марія попросила Тома потерти апельсин.

Ik zal jou dit boek geven.
Я тобі дам цю книжку.
Я дам тобі цю книгу.

Hij helpt gelijk wie die hem om hulp vraagt.
Він допомагає кожному, хто його просить.
Він допомагає тим, хто просить у нього допомоги.

Zie je de beer?
Ти бачиш ведмедя?
Бачиш ведмедя?

Iedereen kent de wet.
Закон знають усі.
Всі знають закон.

Zij heeft lang haar.
У неї довге волосся.
У неї довге волосся.

Frans wordt niet alleen in Frankrijk gesproken.
Французькою говорять не лише у Франції.
Французи розмовляють не лише у Франції.

Ik wil niet in een fabriek werken.
Я не хочу працювати на заводі.
Я не хочу працювати на фабриці.

Daar is hij!
А ось і він!
Ось він!

Ik bezit een jacht.
Я маю яхту.
У мене є полювання.

Ik heb geen geld.
Я не маю грошей.
У мене немає грошей.

Je spreekt beroerd Nederlands.
У тебе жахлива голандська.
Ти говориш по-англійськи.

Het is ongebruikelijk om rocksterren met een stropdas te zien!
Незвичайно бачити рок-зірок з краваткою!
Незвичайно дивитися на рок - зірки з краваткою!

De radio is uit.
Радіо вимкнене.
Радіо вимкнене.

Tom is niet te vertrouwen.
Тому не можна довіряти.
Том не можна довіряти.

Ik ben toerist.
Я турист.
Я турист.

Je bent laat.
Ти запізнилася.
Ти спізнився.

Engels is een internationale taal.
Англійська — міжнародна мова.
Англійська — це міжнародна мова.

Vroeg of laat gaan we dood.
Ми помремо, рано чи пізно.
Рано чи пізно ми помремо.

Hij spreekt Chinees.
Він говорить китайською.
Він говорить китайською.

Zeg het me.
Скажи мені.
Скажи мені.

Is Tom doodgegaan?
Том помер?
Том помер?

De arts raadde hem aan met roken te stoppen.
Лікар порадив йому кинути палити.
Лікар порадив йому кинути курити.

Ons eten is goedkoop.
Наша їжа дешева.
Наші страви недорогі.

Spreekt u Estisch?
Ви говорите естонською?
Ви говорите естонською?

Ik heb een computer nodig.
Мені потрібен комп'ютер.
Мені потрібен комп'ютер.

Tot binnenkort!
Скоро побачимося!
Побачимось!

Wanneer ben je terug?
Коли ти повернешся?
Коли ти повернешся?

Ik heb nog nooit een rode koelkast gezien.
Я ніколи не бачив червоних холодильників.
Я ніколи не бачив червоного холодильника.

Is hij niet Italiaans?
Хіба він не італієць?
Він не італійський?

U bent geen Japanner.
Ви не японець.
Ви не японець.

Versta je wat ik wil zeggen?
Розумієш, що я маю на увазі?
Ти не розумієш, що я маю на увазі?

Hoe laat kunnen jullie komen?
Коли ви зможете прийти?
О котрій ви могли б приїхати?

Dat was de moeite waard.
То було цілком варто клопоту.
Це було варте зусиль.

Deze roman bestaat uit drie delen.
Цей роман складається з трьох частин.
Цей роман складається з трьох частин.

Wat is jouw telefoonnummer?
Який в тебе номер телефону?
Який твій номер?

Ze zijn te groot.
Вони занадто великі.
Вони занадто великі.

Wat is jullie nationaliteit?
Яке ваше громадянство?
Яка ваша національність?

Hij heeft het bedrijf van zijn vader geërfd.
Він успадкував бізнес від батька.
Він успадкував майно від свого батька.

Goede morgen dames en heren.
Доброго ранку, пані та панове.
Доброго ранку, пані та панове.

Hij is aan het studeren.
Він займається.
Він вчиться.

Tom kijkt naar het golfspel.
Том дивиться гольф.
Том дивиться на гру для гольфу.

Ik ben bang voor hem.
Я його боюся.
Я боюся його.

Hij moet elke dag zijn bloeddruk laten controleren.
Він повинен вимірювати кров'яний тиск кожен день.
Він повинен щодня перевіряти кров'яний тиск.

Twee glazen appelsap alstublieft.
Прошу дві склянки яблучного соку.
дві скляні яблуні, будь ласка.

Ik haat het om gefotografeerd te worden.
Ненавиджу, коли мене фотографують.
Я ненавиджу фотографувати.

Tom leert te programmeren.
Том вчиться програмувати.
Том вчиться програмувати.

Zij kan hem goed imiteren.
Вона добре вміє його наслідувати.
Вона може добре наслідувати Його.

Deze bloem is geel.
Ця квітка жовта.
Ця квітка жовта.

Tom moet blijven.
Том має лишитися.
Том повинен залишитися.

Ik verwacht dat iedereen dat morgen zal doen.
Я очікую, що всі це зроблять завтра.
Я очікую, що кожен зробить це завтра.

Wat gebeurt er?
Що відбувається?
Що відбувається?

Alle bladeren aan de boom werden geel.
Усе листя на дереві пожовтіло.
Усі листя на дереві були жовті.

Ik ben zo nerveus.
Я так нервую.
Я так нервую.

Tom vermeed Maria.
Том уникав Мері.
Том уникав Марії.

Ik ben nu op het vliegveld.
Я зараз в аеропорту.
Я зараз в аеропорту.

Breng je me naar huis?
Ти відвезеш мене додому?
Ти відвезеш мене додому?

Wie een kuil graaft voor een ander, valt er zelf in.
Не копай другому ями, бо сам упадеш.
Той, хто копає яму для іншого, потрапляє в неї сам.

Zijn naam is bekend bij iedereen.
Його ім'я відоме всім.
Його ім'я всім відоме.

Ik mis je heel erg.
Я дуже скучаю за тобою.
Я дуже сумую за тобою.

Ik heb zijn begrafenis niet bijgewoond.
Я не була на його похоронах.
Я не був на його похороні.

Sara heeft 31 pennen.
У Сари є тридцять одна ручка.
У Сари 31 лікоть.

Dit zijn mijn broers.
Це мої брати.
Це мої брати.

Judy danst graag.
Джуді любить танцювати.
Джуді любить танцювати.

Er zijn geen domme vragen.
Дурних питань не буває.
Без дурних питань.

Ik wil je weer zien.
Я хочу побачити тебе знову.
Я хочу тебе знову побачити.

De bliksem sloeg in op de toren.
Блискавка вдарила у вежу.
Блискав у вежу.

Ik spreek Litouws.
Я говорю литовською.
Я балакаю з литовцями.

Mag ik een kopje koffie?
Дайте мені філіжанку кави.
Можна чашку кави?

Doe het nu.
Зробіть це зараз.
Зроби це.

Is hij een man?
Він чоловік?
Він чоловік?

Ze houdt van katten.
Вона обожнює котів.
Вона любить кішок.

Ik vind je gewoon niet leuk.
Ви просто мені не подобаєтеся.
Ти мені не подобаєшся.

Elke student kan die vraag beantwoorden.
Будь-який студент може дати відповідь на це запитання.
Кожен студент може відповісти на це запитання.

Dat is niet belangrijk.
Це неважливо.
Це не важливо.

Hij is mijn broertje.
Він мій молодший брат.
Він мій брат.

De auto is oranje.
Машина оранжева.
Машина помаранчева.

Kun je me 1 dollar lenen?
Можеш мені позичити один долар?
Можеш позичити мені 1 долар?

Ik ben knapper dan jullie.
Я гарніша від вас.
Я красивіший за вас.

Hij heeft ons geholpen.
Він нам допоміг.
Він допоміг нам.

De schilder is jong gestorven.
Художник помер молодим.
Художник помер молодим.

Tom was ijs aan het eten.
Том їв морозиво.
Том їв морозиво.

Ik heb schrik van de bliksem.
Я боюся грози.
Мені страшно від блискавки.

Tom heeft de tomaten gesneden.
Том нарізав помідори.
Том порізав помідори.

Ik denk, dus ik ben.
Я мислю, отже, я існую.
Я думаю, тому я існую.

Heb je een mobieltje?
У тебе є мобілка?
У тебе є мобільний телефон?

Zij is veel geld verschuldigd.
Вона винна багато грошей.
Вона заборгувала багато грошей.

Maria is knap.
Мері вродлива.
Марія гарна.

Ik woon momenteel in Australië.
Я зараз живу в Австралії.
Тепер я живу в Австралії.

Nu mag je binnenkomen.
Тепер можеш увійти.
Тепер ви можете зайти.

Hij is lid van de golfclub.
Вiн - член гольф-клубу.
Він з клубу для гольфу.

Deze pop heeft grote ogen.
Ця лялька має великі очі.
Ця лялька має великі очі.

Eet smakelijk.
Смачного.
Смачного.

Zij heeft twee zusters.
У неї дві сестри.
У неї дві сестри.

Kan ik een potlood lenen?
Можна я позичу олівець?
Чи можу я позичити олівець?

Ik ging niet.
Я не пішла.
Я не пішов.

Mijn familie is niet heel groot.
У мене не дуже велика родина.
Моя сім'я не дуже велика.

Jouw Frans is perfect.
У тебе досконала французька.
Ваша французька ідеальна.

De hoofdstad van Servië is Belgrado.
Столиця Сербії — Белград.
Столиця Сербії - Белград.

Zij heeft een bloem in haar hand.
Вона має квітку в руці.
У неї є квітка в руці.

Dit is verrassend.
Це дивно.
Це дивовижно.

Ik wilde het niet!
Я цього не хотів!
Я не хотів цього!

Beantwoord mijn vraag.
Дай відповідь на моє запитання.
Відповідай на питання.

Ik weet niet wat we gaan doen.
Я не знаю, що ми зробимо.
Я не знаю, що ми робитимемо.

Ze hebben hun zoon John genoemd.
Вони назвали свого сина Джоном.
Вони назвали свого сина Джона.

De kamer was op slot.
Кімната була замкнена.
Кімнату зачинено.

Het creationisme is een pseudowetenschap.
Креаціонізм — псевдонаука.
креаціонізм - це псевдонаука.

Hij is mijn jongste broer.
Це мій молодший брат.
Він мій молодший брат.

Ik ben momenteel op het vliegveld.
Я зараз в аеропорту.
Я зараз в аеропорту.

Geld maakt niet gelukkig.
За гроші щастя не купиш.
Гроші не приносять щастя.

Ik zoog sinaasappelsap door een rietje.
Я пив апельсиновий сік через соломинку.
Я годую апельсиновий сік соломинкою.

Ben je een acteur of een zanger?
Ти актор чи співак?
Ти актор чи співак?

Slaap lekker.
Солодких снів.
Надобраніч.

Golft u?
Ви граєте в гольф?
Ви заблукаєте?

Wij zijn vrouwen.
Ми жінки.
Ми жінки.

Dit vlees is koosjer.
Це м'ясо кошерне.
Це м'ясо вишукане.

Ik zit in de auto.
Я сиджу в машині.
Я в машині.

Tom vond het leuk in Australië.
Тому сподобалося в Австралії.
Том любив жити в Австралії.

Zijn er overstromingen in Duitsland?
У Німеччині бувають повені?
Чи в Німеччині є повінь?

Wat is hier gebeurd?
Що тут сталося?
Що тут сталося?

Tom voelde zich machteloos.
Том почувався безсилим.
Том почувався безпорадним.

Heb jij potloden?
У тебе є олівці?
У тебе є олівці?

Wanneer is het ontbijt?
Коли сніданок?
Коли сніданок?

Ik drink geen koffie.
Я не п’ю кави.
Я не п'ю кави.

Ik ben Duits.
Я німець.
Я німець.

Dat is niet uw mes.
Це не ваш ніж.
Це не ваш ніж.

Ieder van ons is uniek.
Кожен із нас унікальний.
Кожен з нас унікальний.

Tom draagt ​​een oranje shirt.
На Томі помаранчева сорочка.
Том на жовтогарячій сорочці.

Ik dek de tafel wel.
Я накрию на стіл.
Я прикрию стіл.

Ik hou niet van Poetin.
Мені не подобається Путін.
Я не люблю Путіну.

Spreken jullie Servisch?
Ви говорите сербською?
Сербці, ви говорите?

Tom heeft geen manieren.
Том має погані манери.
У Тома немає способів.

Ik zag Tom naakt.
Я бачила Тома голим.
Я бачив Тома голого.

Ik heb geen hond.
Я не маю собаки.
У мене немає собаки.

Ze vergaf hem.
Вона йому пробачила.
Вона пробачила йому.

Waarom leer je Duits?
Для чого ти вивчаєш німецьку?
Чому ти вивчиш німецьку мову?

Dit is normaal.
Це нормально.
Це нормально.

De crimineel is gewapend en zeer gevaarlijk.
Злодій озброєний та дуже небезпечний.
Злочинець озброєний і дуже небезпечний.

Ik was kalm.
Я був спокійний.
Я був спокійним.

Ik lees. Zet de televisie af!
Я читаю. Вимкни телевізор!
Вимкніть телевізор!

Ik heb een vraag.
У мене є одне запитання.
У мене питання.

Kniel!
На коліна!
На коліна!

Ik eet rijst.
Я їм рис.
Я з'їм рис.

Het was allemaal een grote leugen.
Це все було однією великою брехнею.
Це була велика брехня.

Wacht even, ik moet naar de wc.
Зачекай-но, мені потрібно до туалету.
зачекай секунду. мені треба до туалету.

Hebben jullie zussen?
У вас є сестри?
У вас є сестри?

Hij is onberekenbaar.
Він непередбачувальний.
Він непередбачуваний.

Kan ik u komende maandag zien?
Я зможу вас побачити наступного понеділка?
Побачимося наступного понеділка?

Heeft u een watermeloen gekocht?
Ви купили кавун?
Ви купили кавун?

Om de oorlog te financieren zijn er obligaties uitgegeven.
Для фінансування війни було видано облігації.
Щоб фінансувати війну, було витрачено облігаційні угоди.

Wij zijn vijanden.
Ми вороги.
Ми вороги.

De jongen heeft het meisje geholpen.
Хлопчик допоміг дівчинці.
Хлопець допоміг дівчині.

Ik heb het koud.
Мені холодно.
Мені холодно.

Jullie verhuisden.
Ви переїхали.
Ви переїхали.

Volgende zomer wil ik naar Hawaï.
Наступного літа я хочу поїхати на Гаваї.
Наступного літа я хочу поїхати на Гаваї.

Ze vraagt hoe dat kan.
Вона питає, як це можливо.
Вона запитує, як це можливо.

Ze had nog steeds de hoop niet opgegeven dat haar hond levend gevonden zou worden.
Вона не облишала надії, що її собака знайдеться живим.
Вона все ще сподівалась, що її собака буде знайдено живою.

Ze heeft hem verslagen.
Вона у нього виграла.
Вона його перемогла.

Ik vind het leuk om piano te spelen.
Я люблю грати на піаніно.
Мені подобається грати на фортепіано.

Ik heb vijf jaar Engels gestudeerd.
Я вивчав англійську мову п'ять років.
П’ять років я вивчав англійську мову.

Hoe oud is het universum?
Який вік Всесвіту?
Скільки років у Всесвіті?

Het sneeuwde van maandag tot vrijdag.
Сніг ішов від понеділка до п'ятниці.
Сніг падав з понеділка до п’ятниці.

Niemand houdt van oorlog.
Ніхто не любить війни.
Ніхто не любить війни.

Misschien heb ik mij vergist.
Можливо, я помилився.
Можливо, я помилився.

Dit is een erg mooie bloem.
Це дуже гарна квітка.
Це дуже гарна квітка.

Tom houdt van jou.
Том тебе кохає.
Том любить тебе.

Ik heb koekjes gemaakt.
Я зробила печиво.
Я зварив печиво.

Ik wil naar Mars gaan.
Я хочу побувати на Марсі.
Я хочу поїхати на Марс.

Zij ontbijt daar vaak.
Вона часто там снідає.
Часто вони там снідали.

Het is mogelijk.
Це можливо.
Це можливо.

Jupiter is de grootste planeet in het zonnestelsel.
Юпітер - найбільша планета Сонячної системи.
Юпітер - найбільша планета сонячної системи.

Nog iets anders?
Щось ще?
Що-небудь ще?

Ik was niet nerveus.
Я не нервував.
Я не нервував.

Welke datum is het vandaag?
Яка сьогодні дата?
Яка дата сьогодні?

Ik ben gek op Romaanse talen.
Я люблю романські мови.
Я люблю романські мови.

Zal de politie komen?
Поліція приїде?
Прийдуть копи?

Hoe gaat het met je ouders?
Як твої батьки?
Як твої батьки?

Spanjaarden hebben twee achternamen.
У іспанців два прізвища.
У іспанців є два прізвища.

Tot later!
Побачимось пізніше!
До зустрічі!

Laten we ergens heen gaan.
Давай кудись сходимо.
Ходімо кудись.

Hij is een Engelsman.
Він англієць.
Він англієць.

Ik hou van pizza met kaas.
Я люблю піцу з сиром.
Я люблю піцу з сиром.

De Azteken spraken Nahuatl.
Ацтеки розмовляли мовою наватль.
Ацтеки розмовляли мовою науатль.

Maria's jurk is roze.
Сукня Мері рожева.
сукня Марії рожева.

We werden dikke vrienden.
Ми міцно подружилися.
Ми стали близькими друзями.

Je hoeft alleen maar je kamer schoon te maken.
Тобі треба тільки прибрати в себе в кімнаті.
Просто прибери свою кімнату.

Hij heeft niet gehuild op haar begrafenis.
Він не плакав на її похороні.
Він не плакав на її похороні.

Jij was er niet.
Тебе там не було.
Тебе там не було.

Als het morgen sneeuwt, maak ik een sneeuwpop.
Якщо завтра йтиме сніг, я зроблю снігову бабу.
Якщо завтра сніг попаде, я зроблю сніжну ляльку.

Ik heb gisteren een beer gezien.
Я бачила ведмедя вчора.
Вчора я бачив ведмедя.

We kennen hem niet.
Ми його не знаємо.
Ми його не знаємо.

Deze jongen is mijn zoon.
Цей хлопчик — мій син.
Цей хлопець - мій син.

Ik ben boos.
Я розлючена.
Я зол.

Probeer het opnieuw.
Спобуй ще раз.
Спробуй ще раз.

Ze heeft een kat. De kat is wit.
Вона має кота. Кіт білий.
У неї кішка біла.

Hoe wist je dat je dat niet hoefde te doen?
Звідки ти знала, що ти не маєш цього робити?
Звідки ти знав, що тобі не треба це робити?

Ik kan niet geloven dat ik hier ben.
Повірити не можу, що я тут.
Не можу повірити, що я тут.

Ik heb blauwe ogen.
В мене блакитні очі.
У мене блакитні очі.

Tom is mijn tandarts.
Том — мій стоматолог.
Том - мій стоматолог.

Ik voel me niet goed.
Я не дуже добре почуваюся.
Мені погано.

Deze koffie is te bitter.
Ця кава занадто гірка.
Ця кава надто гірка.

De paarse fiets kost minder dan de gele.
Фіолетовий велосипед дешевший за жовтий.
Фільмовий велосипед коштує менше, ніж жовтий.

Ze observeerde hoe vlinders vliegen.
Вона стежила за тим, як літають метелики.
Вони спостерігали, як літають метелики.

Heb je vandaag iets te doen?
Ти сьогодні зайнятий?
Ти сьогодні щось маєш робити?

Tom heeft een dik Schots accent.
У Тома сильний шотладський акцент.
Том має товстий шотландський акцент.

Wij hebben een antwoord nodig.
Ми потребуємо відповіді.
Нам потрібна відповідь.

Kaal zijn is niet zo erg.
Бути лисим не так вже й погано.
Бути грубим - це не так вже й погано.

Was de groentes.
Помий овочі.
Була городина.

Hij kan goed Frans spreken.
Він добре говорить французькою.
Він вміє розмовляти французькою.

Walgelijk!
Огидно!
Огидно!

Deze bloemen lijken allemaal op elkaar.
Всі ці квіти подібні.
Ці квіти всі схожі.

Kinderen houden er echt van om op het strand te spelen.
Діти справді люблять гратися на пляжі.
Дітям подобається гратися на пляжі.

Dit boek zal je goed van pas komen.
Ця книжка буде тобі дуже корисною.
Ця книга стане тобі у пригоді.

Cuba ligt in Zuid-Amerika.
Куба знаходиться у Північній Америці.
Куба розташована в Південній Америці.

Ik wist wel dat je zou komen.
Я знала, що ти прийдеш.
Я знав, що ти прийдеш.

Heb ik dat gedaan?
Я це зробила?
Я це зробив?

Hoe zeg je ''blog'' in het Latijn?
Як сказати "блог" латинською мовою?
Як сказати "браг" латинською?

Sami geloofde in God.
Самі вірив у бога.
Самі вірив у Бога.

Ieder van ons is als de maan: we hebben allemaal een donkere kant, die we nooit laten zien.
Кожен з нас ніби місяць: усі мають темний бік, який нікому не показують.
Кожен з нас схожий на місяць: кожен з нас має темну сторону, яку ми ніколи не показуємо.

Wij gaan volgende week een nieuwe auto kopen.
Ми придбаємо нову машину наступного тижня.
Наступного тижня купимо нову машину.

Je kent hier niemand.
Ти тут нікого не знаєш.
Ти не знаєш нікого тут.

Waar ben ik?
Де я?
Де я?

Kan ik blijven?
Можна я лишуся?
Чи можу я залишитися?

Waar is de wodka?
Де горілка?
Де горілка?

Het strand is een ideale plek voor kinderen om te spelen.
Пляж — ідеальне місце для дитячих ігор.
Для дітей пляж — ідеальне місце для гри.

Doe de tv uit.
Вимкніть телевізор.
Вимкни телевізор.

Jullie zijn zwak.
Ви слабкі.
Ви слабкі.

Wat een toeval!
Який збіг!
Який збіг обставин!

Hij spreekt goed Spaans.
Він добре говорить іспанською.
Він добре володіє іспанською.

Ik woon in Milaan.
Я мешкаю в Мілані.
Я живу в Мілані.

Dat is echt stom.
Це насправді нерозумно.
Це тупо.

Ik wilde niemand beledigen.
Я не хотів нікого образити.
Я не хотів нікого ображати.

Eten jullie elke dag rijst?
Ви їсте рис кожного дня?
Їстимете щодня рис?

Mijn naam is haas.
Моя хата з краю.
Моє ім'я - заєць.

Ze heeft een mooie kont.
У неї гарна дупа.
У неї класна дупа.

Ik wandel graag.
Мені подобається ходити пішки.
Мені подобається ходити.

Januari is de eerste maand van het jaar.
Січень — перший місяць року.
Січень - перший місяць року.

Ik hou van schildpadden.
Я люблю черепах.
Я люблю черепах.

Wat verberg je?
Де ти ховаєшся?
Що ти ховаєш?

Schud mijn hand.
Потисни мені руку.
Потисни мою руку.

Het is van ons.
Він наш.
Вона наша.

Je hebt gewonnen!
Ти виграв.
Ви виграли!

Ik zou me graag bij jullie groep aansluiten.
Я хотів би приєднатися до вашої групи.
Я хотів би приєднатися до вашої групи.

Auldey is een Chinees merk.
Auldey — це китайська марка.
Аулдей - це китайський бренд.

Ik was moe.
Я був втомлений.
Я втомилася.

Tom en Maria trouwen in oktober.
Том та Мері одружуються у жовтні.
Том і Марія одружилися в жовтні.

Waarom zoveel haat?
Звідки вся ця ненависть?
Чому така ненависть?

O, hier zit een vlinder!
О, тут метелик!
О, тут є метелик!

Dank je wel voor de pizza!
Дякую за піцу.
Дякую за піцу!

Ren weg!
Тікай!
Уйдите!

Is Tom nog steeds een student?
Том ще студент?
Том все ще студент?

Het doet hier pijn.
Болить ось тут.
Тут боляче.

Wat zijn ze aan het doen?
Чим вони займаються?
Що вони роблять?

Ik hou van komkommers.
Я люблю огірки.
Я люблю огірки.

Zij was mijn eerste vriendin.
Вона була моєю першою дівчиною.
Вона була моєю першою подругою.

Welke kleur heeft de vogel?
Якого кольору птах?
Який колір має птах?

Spreken jullie Hindi?
Ви говорите мовою хінді?
Ви говорите мовою гінді?

Tom is veel jonger dan jij.
Том набагато молодший від тебе.
Том набагато молодший за тебе.

Tom bloedt.
Том стікає кров'ю.
Том кровоточить.

Ik wil nog een kopje thee.
Я хочу ще одну чашку чаю.
Я хочу ще чашку чаю.

Waar is mijn pizza?
Де моя піца?
Де моя піца?

Hij had één dochter.
У нього була одна дочка.
У нього була одна дочка.

We studeerden Engels.
Ми вивчали англійську.
Ми вивчали англійську мову.

We eten vaak samen.
Ми часто обідаємо разом.
Ми часто їмо разом.

Ik ben twaalf jaar oud.
Мені дванадцять років.
Мені 12 років.

Tom is tegen roken.
Том проти куріння.
Том виступає проти куріння.

Aardbeien zijn in de winter duur.
Полуниця дорога взимку.
Взимку полуниці дорогі.

Jij gaat morgen voetbal spelen.
Ти будеш завтра грати у футбол.
Завтра ти будеш грати у футбол.

Je hebt iets gevonden.
Ти щось знайшов.
Ти щось знайшов.

Je at.
Ти їв
Ти їла.

Vandaag heb ik een goede eetlust.
В мене сьогодні гарний апетит.
Сьогодні у мене хороший апетит.

Deze foto heb ik vorige week gemaakt.
Я зробила цю фотографію тиждень тому.
Це фото я зробив минулого тижня.

Dat is verrassend.
Дивно.
Це дивовижно.

Dit is de jongen die je horloge heeft gevonden.
Це той хлопчик, який знайшов твій годинник.
Це той хлопець, який знайшов твій годинник.

Spreekt jullie leraar Frans Engels?
Ваш учитель французької говорить англійською?
Ви, вчителі, говорите французькою англійською?

Laten we de straat oversteken.
Перейдемо вулицю.
Перейдемо через вулицю.

Hij heeft blauwe ogen.
У нього блакитні очі.
У нього блакитні очі.

Vandaag is het niet jouw dag.
Сьогодні не твій день.
Сьогодні не твій день.

De beer eet een appel.
Ведмідь їсть яблуко.
Ведмідь їсть яблуко.

Water is goed.
Вода добра.
Вода хороша.

Kunt u mij een papieren zakje geven?
А можете мені дати паперовий пакет?
Ви не могли б дати мені паперовий пакет?

Ik wil iets eten.
Я хочу чогось з'їсти.
Я хочу щось поїсти.

Jij bent mooi.
Ти гарна.
Ти красуня.

Sami sliep tot 6 uur.
Самі спав до шостої години.
Самі спав до 6 годин.

De lucht is rood.
Небо червоне.
Повітря червоне.

Is Tom nog steeds een student?
Том все ще студент?
Том все ще студент?

Waar je mee omgaat, word je mee besmet.
З ким поведешся, від того й наберешся.
З чим ти стикаєшся, ти заразишся.

Wij helpen haar.
Ми їй допомагаємо.
Ми допоможемо їй.

Ik moet je onderzoeken.
Я маю тебе обстежити.
Мені треба перевірити тебе.

Tom weet hoe je spaghetti moet koken.
Том знає, як приготувати спагетті.
Том знає, як готувати спагеті.

Ik ben niet aan het eten.
Я не їм.
Я не з'їм.

Hoeveel tassen heb je?
Скільки у тебе сумок?
Скільки у тебе сумок?

Dat hoop ik.
Сподіваюся, що так.
Сподіваюся.

Morgen is haar verjaardag.
Завтра в неї день народження.
Завтра її день народження.

Ze heeft veel parfums.
У неї багато парфумів.
У неї багато парфумів.

Wat zijn jullie aan het drinken?
Що п'єте?
Що ви п'єте?

Ze hebben mijn idee gestolen.
Вони вкрали мою ідею.
Вони вкрали мою ідею.

Ik weet niet of je haar leuk vindt.
Я не знаю, чи подобається вона тобі.
Я не знаю, чи подобається вона тобі.

Verveel je je?
Тобі нудно?
Тобі нудно?

Niet elke lamp is magisch.
Не всяка лампа чарівна.
Не кожна лампа - магія.

Is dit uw pen?
Це ваша ручка?
Це ваша ручка?

Ik kom uit Singapore.
Я з Сингапуру.
Я з Сінгапуру.

Ik zou graag sinaasappelsap willen hebben.
Я б хотіла апельсинового соку.
Я хочу апельсинового соку.

Ik help Tom.
Я допомагаю Тому.
Я допоможу Тому.

Hoe heet deze straat?
Як називається ця вулиця?
Як називається ця вулиця?

Kan ik?
Чи можу я?
Я можу?

Tom spreekt geen woord Frans.
Том ані слова не говорить французькою.
Том не говорить ні слова французькою.

Tom verhuisde naar Europa.
Том переїхав до Європи.
Том переїхав до Європи.

Hij heeft drie zonen.
У нього три сина.
У нього троє синів.

Waar hou je het meest van: appels of bananen?
Що тобі подобається більше - яблука чи банани?
Що вам найбільше подобається: яблука чи банани?

Over wie heb je het?
Про кого ти говориш?
Про кого ти говориш?

Ik heb al een vriendin.
Я вже маю дівчину.
У мене вже є дівчина.

Hoe zeg je "kat" in het Spaans?
Як сказати "кіт" іспанською?
Як сказати "кате" іспанською?

Ze is heel intelligent, niet?
Вона дуже розумна, чи не так?
Вона дуже розумна, чи не так?

Tom viel flauw van de hitte.
Від спеки Том втратив свідомість.
Том знепритомнів від спеки.

Goedemorgen!
Добрий ранок!
Доброго ранку!

Hij zei dat hij een jacht wil kopen.
Він сказав, що хоче купити яхту.
Він сказав, що хоче купити яхту.

Zijn jullie thuis?
Ви вдома?
Ви вдома?

Ik ben erg moe van het zwemmen.
Я дуже втомився плавати.
Я дуже втомився від плавання.

Ik weet het, ik weet het.
Я знаю, я знаю.
Знаю, знаю.

Ik moet douchen.
Я маю прийняти душ.
Мені треба прийняти душ.

Waarvandaan vertrekt de bus naar het vliegveld?
Звідки відправляється автобус до аеропорту?
Звідки автобус відправляється в аеропорт?

Technologie kan helpen.
Технологія може допомогти.
Технологія може допомогти.

Tom heeft een rijbewijs.
У Тома є права.
У Тома є права водія.

Mijn kamergenoot is gek.
Мій сусід по кімнаті божевільний.
Мій сусід по кімнаті збожеволів.

Ik moet afvallen, daarom ben ik van plan op dieet te gaan.
Мені треба схуднути, тому я збираюся сісти на дієту.
Мені потрібно скинути вагу, тому я планую дотримуватися дієти.

Heb je een kaartje?
У тебе є квиток?
У тебе є листівка?

Ik stopte met koffie drinken.
Я більше не п'ю каву.
Я перестав пити каву.

Tom zingt graag.
Тому подобається співати.
Том любить співати.

Tom probeerde je te helpen.
Том намагався тобі допомогти.
Том намагався тобі допомогти.

Ik heb geen fiets.
Я не маю ровера.
У мене немає велосипеда.

We zullen Tom helpen, maar nu niet.
Ми допоможемо Тому, але не зараз.
Ми допоможемо Тому, але не зараз.

Hij ontwierp de auto.
Він створив дизайн цього автомобіля.
Він винайшов машину.

Zwijg!
Замовкни!
Замолчи!

Ik kan zingen.
Я можу співати.
Я можу співати.

Hou je van sport?
Ти любиш спорт?
Любиш спорт?

Tom heeft gestemd.
Том проголосував.
Том проголосував.

Waar is het klaslokaal van Tom?
Де класна кімната Тома?
Де клас Тома?

Hoe ver is het naar het vliegveld?
Як далеко до аеропорту?
Як далеко до аеропорту?

Hoeveel kost dit horloge?
Скільки коштує цей годинник?
Скільки коштує цей годинник?

Vrolijk kerstfeest!
З Різдвом!
Веселого Різдва!

Ik kan al dansen.
Я вже можу танцювати.
Я вже танцюю.

Dat heb ik niet gedaan.
Я цього не робила.
Я цього не робив.

Papier is geduldig.
Папір усе стерпить.
Документ терплячий.

Hoe heet je vriendje?
Як звуть твого хлопця?
Як звати твого хлопця?

Ik moest naar Amerika gaan.
Я був змушений поїхати до Америки.
Мені довелося поїхати до Америки.

Wat ga je vandaag doen?
Що ти будеш сьогодні робити?
Що ти збираєшся робити сьогодні?

We hebben honger.
Ми голодні.
Ми голодні.

Weet jij waar ze geboren is?
Ти знаєш, коли вона народилася?
Ти знаєш, де вона народилася?

Maria is Toms tweelingzus.
Мері — сестра-близнюк Тома.
Марія - Томів близнюк.

Iedereen wil je ontmoeten, je bent beroemd!
Всі хочуть з тобою познайомитися, ти знаменитий!
Всі хочуть зустрітися з тобою. Ти відомий!

Dit is een foto van de luchthaven.
Це фотографія аеропорту.
Ось фотографія аеропорту.

De bank is van hout.
Лавка дерев'яна.
Банк складається з дерева.

De hond is van haar.
Собака її.
Собака належить їй.

Blaas deze ballonnen voor me op.
Надуй мені ці кульки.
Передаси мені ці повітряні кульки.

Ik ben guacamole aan het maken.
Я готую гуакамоле.
Я готую гуакамоле.

Tom heeft hulp nodig op de boerderij.
Тому потрібна допомога на фермі.
Том потребує допомоги на фермі.

Hij zei dat hij arm was.
Він сказав, що він бідний.
Він сказав, що він бідний.

Er was muziek.
Грала музика.
Там була музика.

Vandaag is een nationale feestdag.
Сьогодні національне свято.
Сьогодні це народне свято.

Spreekt u Slowaaks?
Ви говорите словацькою?
Ви говорите словацькою?

Dat doe ik nooit met Tom.
Ми з Томом ніколи цим не займаємося.
Я ніколи з Томом такого не робитиму.

Waar werk je?
Де ти працюєш?
Де ти працюєш?

Ik heb het onbijt overgeslagen.
Я пропустив сніданок.
Я не пропустила.

Alle kinderen gaan naar school in Japan.
У Японії усі діти ходять до школи.
Всі діти ходять до школи в Японії.

Ik heb hoofdpijn.
У мене болить голова.
У мене голова болить.

Voor hoelang bent u in Sjanghai?
Як довго ви будете в Шанхаї?
Як довго ви будете в Шанхаї?

Tom werd bleek.
Том зблід.
Том був блідий.

Maria is allergisch voor katten, toch?
У Мері алергія на котів, чи не так?
Марія має алергію на котів, чи не так?

Oh nee, het is vrijdag de dertiende!
О ні, сьогодні п'ятниця тринадцяте!
О, ні, це в п'ятницю тринадцятого!

Lachen.
Посміхнися.
Посміхніться.

Je kocht een papegaai.
Ти купила папугу.
Ти купив папугу.

Ik vind piano spelen leuk.
Я люблю грати на піаніно.
Мені подобається грати на фортепіано.

Natuurlijk heeft hij gelijk.
Звичайно ж, він має рацію.
Звичайно, він правий.

Wat ga je vandaag doen?
Що ти сьогодні робитимеш?
Що ти збираєшся робити сьогодні?

Tom wordt rood.
Том червоніє.
Том стає червоним.

Zijn ouders waren landbouwers.
Його батьки були фермерами.
Його батьки були фермерами.

Zou je graag beroemd willen zijn?
Ти хотів би бути знаменитим?
Чи хотіли б ви стати відомим?

Zij heeft dat nooit gezegd, misschien vergis je je!
Вона ніколи цього не казала, може ти помиляєшся.
Вона ніколи не казала цього, можливо, докорить тобі!

Oost, west, thuis best.
У гостях добре, а вдома краще.
Схід, захід, дім найкращий.

Heeft Tom gegeten?
Том поїв?
Том їв?

Waarom ben ik hier?
Чому я тут?
Чому я тут?

Spreken ze in Canada Engels?
У Канаді розмовляють англійською?
Чи говорять вони англійською в Канаді?

Je brak je arm.
Ти зламала руку.
Ви зламали руку.

Ik heb een warme chocolademelk nodig.
Мені потрібний гарячий шоколад.
Мені потрібен гарячий шоколад.

Wat doe je?
Що поробляєш?
Що ти робиш?

Hij woont in Boston.
Він живе в Бостоні.
Він живе в Бостоні.

Tom draagt een hoed, nietwaar?
Том у капелюсі, правда?
Том носить капелюх, чи не так?

Ik denk dat ik het gebroken heb.
Мені здається, я її зламала.
Здається, я зламав її.

Karen is niet boos op mij.
Карен не гнівається на мене.
Карен не сердиться на мене.

Morgen is het haar verjaardag.
Завтра в неї день народження.
Завтра її день народження.

Ik wist niet dat Tom vroeger in Boston woonde.
Я не знав, що Том колись жив у Бостоні.
Я не знав, що Том колись жив у Бостоні.

Het is in Berlijn.
Він у Берліні.
Це в Берліні.

Ik begrijp het!
Я розумію.
Я розумію!

Begin.
Починай.
Почни.

Tom spreekt niet graag Frans.
Том не любить говорити французькою.
Том не любить розмовляти французькою.

Vraag hen.
Запитай їх.
Запитайте їх.

Dit teken betekent dat het antwoord goed is.
Цей знак показує, що відповідь правильна.
Цей знак означає, що відповідь правильна.

Spreek niet tijdens de les.
Не розмовляй під час уроку.
Не говоріть під час занять.

Ik ging naar de sportschool.
Я пішов до спортзалу.
Я ходив до спортзалу.

Het is mijn woordenboek.
Це мій словник.
Це мій словник.

Ik woon in een hotel.
Я живу в готелі.
Я живу в готелі.

Tom had één dochter.
Том мав одну доньку.
У Тома була одна дочка.

Wees objectief.
Будьте об'єктивні .
Будь об’єктивним.

Hij plaatste het boek op de plank.
Він поставив книжку на полку.
Він поклав книгу на полицю.

Ik hou van ketchup.
Я люблю кетчуп.
Я люблю кетчуп.

We waren aan het drinken.
Ми пили.
Ми пили.

Doe wat Tom zegt.
Роби, як каже Том.
Роби, що каже Том.

Ik heb een vriendin nodig.
Мені потрібна дівчина.
Мені потрібна подруга.

Werk langzaam.
Працюй повільно.
Повільно працюй.

Mijn moeder huilde.
Моя мама плакала.
Моя мама плакала.

Tot ziens!
Скоро побачимося!
Прощавай!

We zijn gevangenen.
Ми полонені.
Ми полонені.

Ik spreek Iers.
Я говорю ірландською.
Я говорю з Ірландцем.

Er ontbreken twee bladzijdes uit dit boek.
У цій книжці бракує двох сторінок.
У цій книжці немає двох сторінок.

Wat is polyamorie?
Що таке поліаморія?
Що таке поліаморі?

Hoelang ben je gebleven?
Скільки ти там пробув?
Як довго ти пробув?

Het vliegtuig is op het vliegveld.
Літак на аеродромі.
Літак в аеропорту.

Ze is vijf jaar jonger dan ik.
Вона молодша за мене на п'ять років.
Вона на п'ять років молодша за мене.

Ze waren vreemd.
Вони були дивні.
Вони були дивні.

Je kunt maar beter een tijdje gaan slapen.
Тобі краще поспати.
Тобі краще поспати деякий час.

Tom liep.
Том йшов пішки.
Том пішов.

Iedereen is klaar.
Усі готові.
Все готово.

Hij hielp ons.
Він нам допоміг.
Він допомагав нам.

Ik wil naar Lviv...
Хочу до Львова...
Я хочу до Львова...

Ik heb mijn vinger gebroken.
Я зламала палець.
Я зламав палець.

Drink je melk.
Випий своє молоко.
Пий своє молоко.

Spreken jullie Zweeds?
Ви говорите шведською?
Ви говорите шведською?

Ik moet eten.
Мені потрібно попоїсти.
Мені треба з'їсти.

Is Tom echt in Boston?
Том дійсно в Бостоні?
Том дійсно в Бостоні?

Ik mag zijn manier van praten niet.
Мені не подобається його манера говорити.
Мені не подобається, як він говорить.

Tom is triest.
Тому сумно.
Том сумний.

Een kat in de zak kopen.
Купити кота в мішку.
Купити кішку в кишені.

Ik ben homo.
Я голубий.
Я гей.

Ik zei het je toch.
А я тобі казав!
Я ж тобі казав.

Kinderen doen domme dingen.
Діти роблять дурниці.
Діти роблять дурниці.

Iemand lachte.
Хтось засміявся.
Хтось засміявся.

Begin.
Розпочинай.
Почни.

Naar waar gaat deze trein?
Куди йде цей потяг?
Куди їде цей потяг?

Ik zie jouw paard.
Я бачу твого коня.
Я бачу вашого коня.

De telefoon doet het niet.
Телефон не працює.
Телефон не працює.

Duidelijk.
Очевидно.
Зрозуміло.

Ze huilde niet.
Вона не плакала.
Вона не плакала.

Ik wil je nooit meer zien.
Я не хочу тебе більше бачити.
Я більше не хочу тебе бачити.

Wat is er?
Що сталося?
Що таке?

In nood leert men zijn vrienden kennen.
В лиху годину узнаєш вірну людину.
У потребі знайомитися з друзями.

Vandaag is mijn zestiende verjaardag.
Сьогоді мій шістнадцятий день народження.
Сьогодні мій 16-й день народження.

Jullie bewogen.
Ви ворухнулися.
Ви рухалися.

Lees het hardop.
Прочитай це вголос.
Читайте її вголос.

Wat zeggen jullie?
Що ви кажете?
Що ви кажете?

Je bent de laatste persoon die ik verwachtte te ontmoeten.
Ти останній, кого я очікував зустріти.
Ти остання людина, яку я очікував зустріти.

Katten dragen geen halsband.
Коти не носять нашийники.
Коти не носять пов'язку.

Ze spreken Engels in Nieuw-Zeeland.
У Новій Зеландії розмовляють англійською.
Вони говорять англійською в Новій Зеландії.

We liepen langs de rivier.
Ми йшли вздовж річки.
Ми йшли вздовж річки.

Ik heb nu geen tijd.
В мене зараз немає часу.
У мене немає часу зараз.

Ik kan overleven.
Я можу вижити.
Я можу вижити.

Hoeveel kost een buskaartje?
Скільки коштує квиток на автобус?
Скільки коштує квиток на автобус?

Je was aan het eten.
Ти їла.
Ти їв.

Ze is op dit moment in het ziekenhuis.
Вона наразі в лікарні.
Вона зараз у лікарні.

U weet waarom.
Ви знаєте чому.
Ви знаєте чому.

Tom werkt voor een Italiaans bedrijf.
Том працює в італійській компанії.
Том працює в італійській компанії.

Tom is op zolder.
Том на горищі.
Том на горищі.

Disneyland is gebouwd in negentien vijfenvijftig.
Діснейленд було побудовано в тисяча дев'ятьсот п'ятьдесять п'ятому році.
Диснейленд побудовано в п'ятдесят п'ять.

Ik ben uw telefoonnummer vergeten.
Я забув твій номер телефону.
Я забув ваш номер телефону.

Ik mis je grapjes.
Мені бракує твоїх жартів.
Я сумую за тобою.

Ik heb al het geld uitgegeven.
Я витратила всі гроші.
Я витратив усі гроші.

Ik ben slimmer dan u.
Я розумніша від вас.
Я розумніший, ніж ви.

Waarom slaap je?
Чого ти спиш?
Чому ти спиш?

Ben je doof?
Ти глухий?
Ти глухий?

Welterusten, mama.
Добраніч, мамо.
На добраніч, мамо.

Hou je van mij?
Ти мене кохаєш?
Ти любиш мене?

Muizen zijn bang voor dassen.
Миші бояться барсуків.
Самиці бояться борсуків.

Tom speelt met zijn zoon.
Том грає зі своїм сином.
Том грається зі своїм сином.

Dat wordt dan 30 euro.
Це коштуватиме 30 €.
Це буде 30$.

Wees redelijk.
Будьте розсудливими.
Будьте помірковані.

Ze besliste met hem te trouwen.
Вона вирішила вийти за нього.
Вона вирішила вийти за нього заміж.

Hij zegt dat hij niet zal komen.
Він каже, що не прийде.
Він каже, що не прийде.

Op het Marktplein staan vier fonteinen met beelden van Neptunus, zijn vrouw Amphitrite, Diana en Adonis.
На площі Ринок є чотири фонтана зі статуями Нептуна, його жінки Амфітрити, Діани, та Адоніса.
На площі Марка зображено чотири фонтани з зображеннями Нептуна, його дружини Амфітріта, Діани та Адоніса.

Larry Ewing is getrouwd.
Ларі Евінг одружений.
Ларрі Евінґ одружився.

We accepteren cheques.
Ми приймаємо чеки.
Ми приймаємо чеки.

Vraag hem eens of hij Japans spreekt.
Спитай у нього, чи знає він японську.
Запитайте його, чи розмовляє він японською.

Ik hou van wortels!
Обожнюю моркву!
Я люблю коріння!

Ik begon te protesteren.
Я почав протестувати.
Я почав протестувати.

Verdorie!
От халепа!
Черт!

De mens is het enige dier dat gebruik maakt van vuur.
Людина - єдина тварина, що використовує вогонь.
Людина — єдина тварина, яка використовує вогонь.

We dronken veel alcohol.
Ми випили багато алкоголю.
Ми пили багато алкоголю.

Dat is zijn huis.
Це його будинок.
Це його будинок.

Ik zal beslissen wat er gedaan wordt.
Я вирішу, що робити.
Я вирішу, що буде зроблено.

Tom heeft ons geholpen.
Том нам допоміг.
Том нам допоміг.

Ik schrijf een brief.
Я пишу лист.
Я пишу листа.

Ik heb kleine ogen.
У мене маленькі очі.
У мене маленькі очі.

Tom vindt het niet leuk als een kind behandeld te worden.
Тому не подобається, коли до нього ставляться, як до дитини.
Том не любить, коли до нього ставляться, як до дитини.

Weet je waar mijn horloge is?
Ти не знаєш, де мій годинник?
Ти знаєш де мій годинник?

Ik kan niet fluiten.
Я не вмію свистіти.
Я не можу свистіти.

Ik hou van kaarslicht.
Мені подобається світло свічок.
Мені подобається світло свічки.

Hij is een tomaat aan het eten.
Він їсть помідор.
Він їсть помідор.

Het was een muis.
Це була миша.
Це була миша.

Goede reis!
Щасливої дороги!
Щасливої дороги!

De rok is groen.
Спідниця зелена.
Дружина зелена.

Ze droeg een groene jurk.
Вона була у зеленій сукні.
У неї була зелена сукня.

Ik heb het woord een aantal keer voor haar herhaald.
Я повторив це слово для неї декілька раз.
Я повторювала їй слово кілька разів.

Begin opnieuw.
Почни з початку.
Починайте знову.

Vandaag is het vrijdag.
Сьогодні п'ятниця.
Сьогодні п'ятниця.

Wij aten samen.
Ми поїли разом.
Ми їли разом.

Ik heb twee katten.
У мене є два кота.
У мене є два коти.

De officiële taal van Grenada is het Engels.
Офіційна мова Гренади — англійська.
Офіційною мовою Гренади є англійська.

Gedurende de dag gebeurde er niets.
Протягом дня нічого не відбулося.
Протягом дня нічого не сталося.

Maria is knap.
Мері гарна.
Марія гарна.

Kun je helpen?
Ти можеш допомогти?
Ти можеш допомогти?

Ik woonde tot mijn zesde in Osaka.
Я жила в Осаці до шістьох років.
Я жив у Осаці до шостого року свого життя.

Tom is bang.
Том боїться.
Том наляканий.

De hoofdpersoon sterft aan het eind van het boek.
Герой у кінці книги помирає.
Головна особа помирає в кінці книжки.

Het is al zes uur.
Вже шоста година.
Вже 6 годин.

Peter is Engels. Is Susan ook Engels?
Пітер англієць. Сюзен теж англійка?
Пітер - англієць.

Mijn naam is niet Tom.
Моє ім'я не Том.
Мене звати не Том.

Ik begon te protesteren.
Я запротестував.
Я почав протестувати.

Ik ging niet.
Я не їздив.
Я не пішов.

Ik rende naar huis.
Я побіг додому.
Я побігла додому.

Ik weet dat Tom kaal is.
Я знаю, що Том голомозий.
Я знаю, Том лисий.

Ze doet alsof ze slaapt, daarom snurkt ze niet.
Вона вдає, що спить. Ось чому не хропить.
Вона вдає, що спить, тому не хропить.

Als ik je een spekje kon sturen, Trang, zou ik het doen.
Якщо б я міг надіслати тобі зефір, Чанг, я б це зробив.
Якби я міг послати тобі бекон, то я б це зробив.

Het meisje dat ik gistermiddag leerde kennen, vind ik erg leuk.
Мені дуже подобається дівчина, з якою я познайомився учора вдень.
Мені дуже сподобалась дівчина, з якою я познайомилася вчора ввечері.

Heb je een ufo gezien?
Ти бачила НЛО?
Ти бачив уфо?

Hij doet het venster open.
Він відкриває вікно.
Він відчиняє вікно.

Mijn vader staat me niet toe om een hond te hebben.
Мій батько не дозволяє мені тримати собаку.
Мій батько не дозволяє мені мати собаку.

Dat is haar huis.
Це її будинок.
Це її будинок.

Twee glazen appelsap alstublieft.
Дві склянки яблучного соку, будь ласка.
дві скляні яблуні, будь ласка.

Ook Tom is een student.
Том теж студент.
Том теж є студентом.

Zij helpt hem.
Вона йому допомагає.
Вона допомагає йому.

Koud water, alstublieft.
Холодної води, будь ласка.
Холодна вода, будь ласка.

Ik wil weten waarom.
Я хочу знати навіщо.
Я хочу знати, чому.

Ik maak me daar geen zorgen over.
Я про це не турбуюся.
Я не турбуюся про це.

Elke student heeft een kluisje.
Кожен студент має шкафчик.
У кожного студента є сейф.

Dit is Japan.
Це Японія.
Це Японія.

Ik zou graag Frans studeren.
Я хотіла би вивчати французьку.
Я хотів би вивчати французьку мову.

Islamabad is de hoofdstad van Pakistan.
Ісламабад — столиця Пакістану.
Ісламбад - столиця Пакистану.

Deze schoenen zijn van Tom.
Це взуття належить Тому.
Ці черевики від Тома.

Ik ga slapen!
Я лягаю спати!
Я піду спати!

Zie je de wasbeer?
Бачиш єнота?
Бачиш ведмедика?

Ik ben huisvrouw.
Я домогосподарка.
Я домогосподарка.

Ik wil niet meer liegen.
Мені набридло брехати.
Я більше не хочу брехати.

Nederlands is nauw verwant aan Duits.
Голандська мова близькоспоріднена з німецькою.
Нідерландці тісно пов’язані з німецькою.

Niemand luistert meer.
Ніхто більше не слухає.
Ніхто не слухає.

Tom kent het verschil niet tussen Putin en Stalin.
Том не знає різниці між Путіним та Сталіним.
Том не знає різниці між Путейном і Сталіном.

Tom begon te zingen.
Том почав співати.
Том почав співати.

Waarom ben je alleen?
Чому ти сама?
Чому ти один?

Zij rent.
Вона біжить.
Вона біжить.

Tom stootte zijn hoofd.
Том вдарився головою.
Том ударив головою.

Doe uw kousen uit a.u.b.
Зніміть шкарпетки, будь ласка.
Будь ласка, знімай свої панчохи.

Dat verbaast me niets.
Це мене не дивує.
Це мене не дивує.

Weet hij dat je van hem houdt?
Він знає, що ти його кохаєш?
Він знає, що ти його любиш?

Tom heeft een grote penis.
У Тома великий статевий член.
У Тома великий член.

We moeten steeds meer betalen.
Ми повинні завжди платити більше.
Ми повинні платити все більше і більше.

Tom is een echte nerd.
Том справжній ботан.
Том справді ботан.

Ik drink liever cola dan koffie.
Я вважаю за краще пити кока-колу замість кави.
Краще пити кока-колу, ніж каву.

Waarom studeren jullie Italiaans?
Навіщо ви вивчаєте італійську?
Чому ви вивчаєте італійську мову?

Zeg me dat het een grap is.
Скажи мені, що це жарт.
Скажи мені, що це жарт.

Ik hou van je.
Я люблю тебе.
Я люблю тебе.

Als de mensen u haten, wees dan goed voor hen.
Даруйте добро тим, хто ненавидить вас.
Коли ж вас ненавидіти муть, то помилуйте їх.

Heeft Tom hulp nodig?
Тому потрібна допомога?
- Тому потрібна допомога?

Het boek is oranje.
Книжка жовтогаряча.
Книга помаранчева.

Het spijt me.
Мені шкода.
Мне жаль.

Tom en Mary werden veganisten.
Том та Мері стали веганами.
Том і Мері стали веганами.

Ik ben anders dan iedereen.
Я не така, як усі інші.
Я не такий, як усі.

Hij liegt nooit.
Він ніколи не говорить неправду.
Він ніколи не обманює.

Ik vertrek naar Parijs morgen.
Завтра я вирушаю до Парижу.
Я завтра поїду до Парижу.

We hebben allemaal onze geheimen.
У всіх нас є свої секрети.
У кожного з нас є свої секрети.

Ik heb al een vriendin.
У мене вже є дівчина.
У мене вже є дівчина.

Mike heeft een aantal vrienden in Florida.
У Майка є декілька друзів у Флориді.
Майк має кількох друзів у Флориді.

Misschien had ze het wel niet over jou.
Можливо, вона не про тебе говорила?
Можливо, вона не говорила про тебе.

Ik ben het vliegende spaghetti-Monster. Gij zult vóór Mij niets hebben met andere monsters. (Daarna is het OKE, maar gebruik een condoom.) Het enige monster dat hoofdletters verdient ben Ik wel! Andere monsters zijn valse monsters en verdienen het gebruik van hoofdletters niet.
Я — Літаючий Локшинний Монстр. Хай не буде тобі інших Монстрів перед Мною! (а за Мною — хай будуть; головне, користуйся контрацептивами). Єдиний Монстр, хто заслуговує бути написаним з великої літери - це Я! Всі інші монстри — фальшиві монстри, які не гідні того, щоб їх писали з великої літери.
Я літаюча зірка спаґетті. і не заслуговуєш великих літер.

Ik heb alles gedaan wat ik vandaag van plan was.
Я досяг усього, що планував зробити сьогодні.
Я зробив все, що мав на увазі сьогодні.

Spreek je Duits?
Ти говориш німецькою?
Ви знаєте німецьку мову?

Ik herkende haar meteen.
Я її вірдазу впізнав.
Я відразу впізнав її.

Hij speelde tennis.
Він грав у теніс.
Він грав у теніс.

Ik heb geleerd te leven zonder haar.
Я навчилася жити без неї.
Я навчилася жити без неї.

Er was geen levende ziel.
Там не було жодної живої душі.
Не було жодної живої душі.

Haar moeder is Russisch.
Її мати росіянка.
Її мати російська.

Ik ben van Spanje.
Я з Іспанії.
Я з Іспанії.

Ben ik dood?
Я вмерла?
Я мертвий?

Ga nu naar huis.
Йди додому просто зараз.
Тепер йди додому.

Onze buurman kwam net terug.
Наш сусід щойно повернувся.
Наш сусід щойно повернувся.

Iedereen heeft sterke en zwakke punten.
Кожен має сильні та слабкі сторони.
У кожного є сильні й слабкі сторони.

Rookt zij?
Вона курить?
Вона палить?

Dat was onvermijdelijk.
Цього неможливо було уникнути.
Це було неминуче.

Tom mediteert.
Том медитує.
Том розмірковує.

Ben je hier morgen?
Ти завтра тут будеш?
Ти тут завтра?

Jupiter is een planeet.
Юпітер - планета.
Юпітер - це планета.

Ik denk niet dat Tom kleurenblind is.
Не думаю, що Том дальтонік.
Я не думаю, що Том дальтонік.

Waar zou je als eerste heen willen?
Куди б ти хотів піти спершу?
Куди ти хотів би піти першим?

Ik maak geen grap.
Я не жартую.
Я не жартую.

Ik denk dat je je maar beter netjes kunt gedragen.
Гадаю, краще поводитись виховано.
Думаю, тобі краще поводитися охайно.

Tom was heel zenuwachtig.
Том дуже нервував.
Том дуже хвилювався.

Ik heb nog nooit een rode koelkast gezien.
Я ніколи не бачила червоного холодильника.
Я ніколи не бачив червоного холодильника.

Dat ga ik je niet zeggen.
Не скажу.
Я тобі цього не скажу.

Waarom werken jullie?
Чому ви працюєте?
Чому ви працюєте?

Het begint te regenen.
Дощ починається.
Починає падати дощ.

Amuseer je!
Насолоджуйся!
Насолоджуйся!

Ik ben zeer trots op mijn zoon.
Я дуже пишаюся сином.
Я дуже пишаюся своїм сином.

Zij werkt alleen.
Вона працює сама.
Вона працює сама.

Is die rok niet te kort?
Ця спідниця не закоротка?
Хіба ця спідниця не закоротка?

Tom scoorde een doelpunt.
Том забив гол.
Том зробив кінцевий результат.

Ik ben zijn naam vergeten.
Я забув, як його звуть.
Я забув його ім'я.

Tom weet dat Maria van reggae houdt.
Том знає, що Мері любить регі.
Том знає, що Марія любить реґі.

Ik begrijp niet waarom het voor jou zo belangrijk is.
Я не розумію, чому для тебе це так важливо.
Я не розумію, чому це так важливо для тебе.

Er waren dit jaar minder ongelukken dan vorig jaar.
Цього року було менше нещасних випадків, ніж торік.
Цього року було менше нещасних випадків, ніж минулого року.

Ik hou van patat.
Я люблю картоплю фрі.
Я люблю патат.

Vrolijk kerstfeest!
Веселого Різдва!
Веселого Різдва!

Ik ben terug van vakantie.
Я повернулася з відпустки.
Я повернувся з відпустки.

Tom is cynisch.
Том цинічний.
Том цинічний.

Ik ben mijn horloge kwijt.
Я загубив свій годинник.
Я втратив свій годинник.

Laat ons hier niet alleen.
Не лишай нас тут самих.
Не залишай нас самі.

Het meer is heel diep.
Озеро дуже глибоке.
Озеро дуже глибоко.

Ik ben een student uit Italië.
Я студент з Італії.
Я студент з Італії.

Hoeveel appels?
Скільки яблук?
Скільки яблук?

Mag ik dit gebruiken?
Я можу цим скористатися?
Можна мені це використати?

Ik vertrouw je.
Я тобі довіряю.
Я тобі довіряю.

Er staan miljarden sterren aan de hemel.
В небі міліарди зірок.
На небі є мільярди зірок.

We kunnen niet slapen vanwege het lawaai.
Ми не можемо спати через шум.
Ми не можемо спати через шум.

Jullie zijn me een biertje schuldig.
Ви винні мені пиво.
Ви винні мені пиво.

Tom is zwak.
Том слабкий.
Том слабкий.

Waar is mijn broek?
Де мої штани?
Де мої штани?

De jongen met blauwe ogen is Tom.
Хлопчик із блакитними очима — Том.
Хлопчик з блакитними очима - Том.

Ik heb geen tijd om ziek te zijn.
У мене немає часу на хворобу.
У мене немає часу хворіти.

Ze wil hem.
Вона його хоче.
Вона хоче його.

Het is heel koud vandaag, niet?
Сьогодні дуже холодно, еге ж?
Сьогодні дуже холодно, чи не так?

De maan schijnt.
Місяць сяє.
Місяць з'являється.

Ik heb het geweten.
Я це знав.
Я знаю.

Tom zou wachten.
Том почекав би.
Том чекатиме.

Heb je het fornuis uitgezet?
Ти вимкнув плиту?
Ви вимкнули плиту?

Wie is de volgende?
Хто наступний?
Хто наступний?

Waar is de eetzaal?
Де їдальня?
Де їдальня?

Het is best koud vandaag.
Сьогодні достатньо холодно.
Сьогодні досить холодно.

Hoe ver is het naar de luchthaven?
Як далеко до аеропорту?
Як далеко в аеропорт?

Hij is een taxichauffeur.
Він водій таксі.
Він водій таксі.

Hij kon niet komen, omdat hij ziek was.
Він не зміг прийти, бо був хворий.
Він не міг прийти, бо був хворий.

Tom leest de Bijbel.
Том читає Біблію.
Том читає Біблію.

Hoeveel graden is het vandaag?
Скільки сьогодні градусів?
Скільки градусів сьогодні?

Mijn vader is zich aan het scheren in de badkamer.
Мій батько голиться у ванні.
Мій батько голиться у ванній.

Ik ben allergisch voor pinda's.
У мене алергія на арахіс.
У мене алергія на арахіс.

Waar heb je mijn laptop neergezet?
Куди ти поклав мій лептоп?
Де ти поклав мій ноутбук?

Wij zijn rijk.
Ми багаті.
Ми багаті.

Hoe oud is je vader?
Скільки років твоєму батькові?
Скільки років вашому батькові?

Waar is de eetkamer?
Де їдальня?
Де їдальня?

Niemand geloofde Tom.
Ніхто не повірив Тому.
Том не вірив.

Hij kwam snel terug.
Він хутко повернувся.
Він скоро вернувся.

Hij wil graag wat Engelse liedjes leren.
Він хоче вивчити декілька англійських пісень.
Він хоче вивчити англійську пісню.

Men zegt dat walvissen lang geleden op het droge leefden.
Кажуть, кити колись жили на суші.
Кажуть, що давно тому кити жили на суходолі.

Goeie vraag.
Це добре запитання.
Хороше питання.

Londen is de hoofdstad van Engeland.
Лондон - столиця Англії.
Лондон є столицею Англії.

Dit is het boek waar je naar op zoek bent.
Ось книжка, яку ти шукаєш.
Це та книга, яку ти шукаєш.

Hij lijkt eerlijk te zijn.
Він здається чесним.
Він, здається, чесний.

China is veel groter dan Japan.
Китай набагато більший за Японію.
Китай набагато більший за Японію.

Hij kan Japans spreken.
Він вміє розмовляти японською.
Він вміє розмовляти з японцями.

Waar is de Argentijnse ambassade?
Де знаходиться посольство Аргентини?
Де аргентінський посольство?

Ik ben rond zes uur opgestaan.
Я встав приблизно о шостій годині.
Я встала о шостій.

Tom sliep tot dageraad.
Том проспав до світанку.
Том спав до світанку.

Wat is er mis met je?
Що з тобою?
Що з тобою не так?

Mijn moeder repte er niet over.
Моя мама про це не згадувала.
Моя мама не відповіла на це.

Geen woorden, maar daden.
Менше слів, а більше діла.
Не слова, а дії.

Jij bent oud.
Ти стара.
Ти старий.

Schiet op, anders mis je de bus.
Хутчіш, бо не встигнеш на автобус.
Поквапся, бо заб'єш автобус.

Ze is dol op katten.
Вона любить котів.
Вона любить кішок.

Kate wil haar huistaak tegen tienen af hebben.
Кейт хоче закінчити домашню роботу до десятої.
Кейт хоче закінчити домашнє завдання з десятками.

Zijn moeder spreekt Italiaans.
Його мама говорить італійською.
Його мати розмовляє італійською.

Hallo!
Вітаю.
Привіт!

Wanneer kom je naar Nederland?
Коли ти приїдеш до Нідерландів?
Коли ви приїжджаєте до Нідерландів?

Tom heeft verscheidene kookboeken geschreven.
Том написав кілька кулінарних книжок.
Том написав кілька куховарських книжок.

Ik zal u direct de rekening brengen.
Я вам зараз принесу рахунок.
Я понесу вам рахунок прямо зараз.

We accepteren cheques.
Чеки приймаються.
Ми приймаємо чеки.

Het boek is nieuw.
Ця книжка нова.
Ця книжка нова.

Ik hou erg veel van sinaasappels.
Я дуже люблю апельсини.
Я дуже люблю апельсини.

Gek zijn is gezond.
Божевілля корисне для здоров’я.
Божевілля - здорове.

Je bent dronken.
Ти п'яний.
Ти п'яний.

Tom is pianist.
Том — піаніст.
Том - піаніст.

Ik heb de bus gemist.
Я не встигла на автобус.
Я пропустила автобус.

Ik was in de cinema.
Я була в кіно.
Я був у сенамі.

Wanneer vertrok jouw zus vanuit Tokio naar Londen?
Коли твоя сестра поїхала з Токіо до Лондона?
Коли твоя сестра поїхала з Токіо до Лондона?

Ik wil een vriendin.
Я хочу дівчину.
Я хочу подружку.

Is het bad klaar?
Ванна вже готова?
Ваннота готова?

Ze liegt over haar leeftijd.
Вона бреше щодо свого віку.
Вона бреше про свій вік.

Mijn zoon kan al tot honderd tellen.
Мій син уже вміє лічити до ста.
Мій син може порахувати до ста.

Genoeg tv-gekeken!
Досить вже дивитися телевізор!
Досить дивитися телевізор!

Welke fabriek was het?
Яка це була фабрика?
Що це була за фабрика?

Ik ben linkshandig.
Я шульга.
Я лівша.

Ik ben een beetje dronken.
Я трохи сп'янілий.
Я трохи п'яний.

Ze heeft altijd wel wat op hem aan te merken.
Вона завжди до нього прискіпається.
Вона завжди на нього нападає.

Het sneeuwde gisteren.
Вчора йшов сніг.
Вчора падав сніг.

Ik ben vandaag vrij.
Я сьогодні вільний.
Я сьогодні вільна.

Waar zijn mijn chips?
Де мої чіпси?
Де мої чіпси?

Vergeet niet dat we huiswerk hebben.
Не забудь, що у нас є домашнє завдання.
Пам'ятай, що ми маємо домашні завдання.

Wie zoekt, zal vinden.
Хто шукає, той завжди знайде.
Хто шукає, знайде.

Het is werk.
Це робота.
Це робота.

Het is fris vandaag.
Сьогодні прохолодно.
Сьогодні свіжий день.

Tom is dik.
Том гладкий.
Том товстий.

Wie is hij?
Це хто?
Хто він?

Verwar verlangen niet met liefde.
Не плутай бажання з коханням.
Не плутайте бажання любов’ю.

U heeft ons geholpen.
Ви нам допомогли.
Ви допомогли нам.

Madonna kan zingen.
Мадонна вміє співати.
Мадонна може співати.

Deze auto is niet van mij. Hij is van Tom.
Ця машина не моя, а Тома.
Ця машина не моя.

Praat niet tegen mij.
Не розмовляй зі мною!
Не говори зі мною.

Waar is mijn hond?
Де мій собака?
Де мій пес?

Tom is overleden aan kanker.
Том помер від раку.
Том помер від раку.

Van welke zanger houdt u?
Хто ваш улюблений співак?
Якого співака ви любите?

Ik ben niet zenuwachtig.
Я не нервую.
Я не нервую.

Er zijn mensen in de wereld die zo'n honger hebben, dat God alleen in de vorm van brood aan hen kan verschijnen.
В цьому світі існують настільки голодні люди, що бог може з'явитися до них лише у вигляді хліба.
У світі є люди, які так голодні, що Бог може з'явитися їм лише у вигляді хліба.

Kranten, televisie en radio heten massamedia.
Газети, телебачення та радіо називаються ЗМІ.
Газети, телебачення та радіо називаються мас - медіа.

Dat was een leugen.
Це була брехня.
Це була брехня.

Sla Tom.
Вдарь Тома.
Вдар Тома.

Hoe gaat het, Tom?
Як у вас справи, Томе?
Як справи, Том?

Dat is stom.
Це ідіотизм.
Це тупо.

Ik moest lopen, omdat er geen taxi's waren.
Я був змушений іти пішки, тому що не було таксі.
Мені довелося йти пішки, бо таксі не було.

Tom zijn ogen zijn blauw.
У Тома сині очі.
У Тома блакитні очі.

Een ogenblikje, alstublieft.
Почекайте трохи, будьте ласкаві.
Одну секунду, будь ласка.

Hij eet om twaalf uur.
Він їсть о дванадцятій годині.
Він їсть о 12:00.

Ze is uw dochter.
Це ваша донька.
Вона ваша донька.

De bomen staan onbeweeglijk, gehuld in de schemering, rijkelijk bedekt met dauwdruppels.
Непорушно стоять дерева, загорнені в сутінь, рясно вкриті краплистою росою.
Дерева стоять нерухомо, обгорнені в сутінках, вкритими росиками.

Hoe ken je Tom?
Звідки ти знаєш Тома?
Звідки ти знаєш Тома?

Blijf!
Залишся!
Стій!

Ik hou altijd mijn woord.
Я завжди тримаю слово.
Я завжди тримаю своє слово.

Ze is erg knap.
Вона дуже вродлива.
Вона дуже гарна.

Daarom werd hij boos.
Ось чому він розлютився.
Тому він розізлився.

Er is geen haast.
Немає поспіху.
Не кваптеся.

Ik moet mijn medicijnen nemen.
Я маю випити ліки.
Мені треба приймати ліки.

Ik vind de lente niet leuk.
Я не люблю весну.
Мені не подобається весна.

Wat zou je doen als je, laten we zeggen, tienduizend dollar had?
Що б ти зробила, якщо б у тебе було, скажім, десять тисяч доларів?
Що б ви зробили, якби у вас було 10 000 доларів?

Ik zal op Tom stemmen.
Я проголосую за Тома.
Я голосую на Тома.

Tom houdt van paarden.
Том обожнює коней.
Том любить коней.

Het wachtwoord is "Muiriel".
Пароль - "Muiriel".
Пароль - це "Мібріель".

We maken soms fouten.
Ми іноді помиляємося.
Іноді ми робимо помилки.

Geesten bestaan.
Привиди існують.
Привиди існують.

Ik wil een vriendin.
Я хочу мати дівчину.
Я хочу подружку.

Waar heb je Tom ontmoet?
Де ти познайомився з Томом?
Де ви зустрілися з Томом?

Heeft hij een hond?
У нього є собака?
У нього є собака?

Ik wil mijn ideeën niet kwijtraken, zelfs als sommige ervan een beetje extreem zijn.
Я не хочу змінювати свої погляди, навіть якщо вони дещо екстремальні.
Я не хочу втрачати свої ідеї, навіть якщо деякі з них трохи крайні.

Ik heb je vader gezien.
Я бачила твого батька.
Я бачив твого батька.

Vindt u Engels leuk?
Ви любите англійську?
Вам подобається англійська?

Ga afkoelen!
Заспокойся!
Іди охолонь!

Hij heeft een bier besteld.
Він замовив одне пиво.
Він замовив пиво.

Ik hou van Oekraïne.
Я люблю Україну.
Я люблю Україну.

Hoe vind je eten in de ruimte?
Як можна знайти їжу в космосі?
Як тобі їжа в космосі?

De kat is zwart.
Кіт чорний.
Кішка чорна.

Blaffende honden bijten niet.
Пси, що гавкають, не кусають.
Собаки, що брешуть, не кусаються.

Sta stil.
Стійте спокійно.
Не рухайся.

Ik ben zo blij dat u hier bent.
Я такий радий, що ви тут.
Я такий радий, що ви тут.

De vloer is lava!
Підлога — лава!
Підлога - лава!

Doe de radio aan.
Увімкніть радіо.
Включи радіо.

Opa is verkouden.
Дідусь простудився.
Опа - застуда.

Perziken zijn groter dan abrikozen.
Персики більші, ніж абрикоси.
Перси більші за абрикоси.

Nederlanders bezoeken graag Tsjechië.
Голандці люблять бувати в Чехії.
Голландці люблять відвідувати Чеську Республіку.

Daden spreken luider dan woorden.
Не словом, а ділом.
Учинки говорять голосніше, ніж слова.

Het meisje waste haar haar.
Дівчина помила волосся.
Дівчинка мила її.

Dat versta ik niet.
Я цього не розумію.
Я цього не розумію.

Dublin is de hoofdstad van Ierland.
Дублін — столиця Ірландії.
Дублін - столиця Ірландії.

Zijn hoed zag er heel grappig uit.
Його капелюх виглядав дуже кумедно.
Його капелюх виглядав дуже кумедно.

Ge woont in Tokio, nietwaar?
Ти мешкаєш у Токіо, так?
Живе в Токіо, чи не так?

Ik zal thuis blijven.
Я залишуся вдома.
Я залишуся вдома.

Tom is een boer.
Том фермер.
Том - фермер.

Ze at nauwelijks iets.
Вона майже нічого не з'їла.
Вона майже нічого не їла.

De pizza is hier.
Піца тут.
Піца тут.

Ik eet alles.
Я їм усе.
Я все з'їм.

Geef me het groene boek.
Дайте мені зелену книжку.
Дай мені зелену книжку.

Een mens moet werken.
Людина повинна працювати.
Людина мусить працювати.

Jullie huis is groot.
У вас великий будинок.
Ваш дім великий.

Tom is niet veel jonger dan Maria.
Том ненабагато молодший від Мері.
Том не набагато молодший за Марію.

Ik hou van frambozen.
Я люблю малину.
Я люблю фрамбери.

Laten we handen schudden.
Давайте потиснемо руки.
Потиснемо руки.

Je kunt het!
Ти це можеш!
Ти зможеш!

Ze is typiste.
Вона машиністка.
Вона є друкарською.

Tom luistert naar muziek.
Том слухає музику.
Том слухає музику.

Het regent.
Йде дощ.
Дощ.

Mijn vriendin is een satanist.
Моя дівчина — сатаністка.
Моя подруга сатаніст.

Sorry dat ik je stoor.
Перепрошую, що турбую.
Вибачте, що турбую вас.

Ik kwam in een regenbui terecht en ben nat geworden.
Я попав під дощ і промок.
Я потрапив у дощ і став вологим.

Morgen landt hij op de maan.
Завтра він висадиться на Місяці.
Завтра він приземлиться на Місяці.

Kan je het vertalen?
Можеш це перекласти?
Ти можеш перекласти це?

Uit het oog, uit het hart.
Зникне з очей, зійде з гадки.
Від ока, від серця.

Ik weet niet of Tom nog steeds in Boston woont.
Я не знаю, чи Том все ще живе в Бостоні.
Я не знаю, чи Том все ще живе в Бостоні.

Hoe schrijf je "pretty"?
Як пишеться "pretty"?
Як ти пишеш "prty"?

Hier en nu.
Тут та зараз.
Тут і зараз.

Het is zijn favoriete Italiaanse woord.
Це його улюблене італійське слово.
Це його улюблене італійське слово.

Ik dronk thee.
Я випив чаю.
Я пив чай.

Ik geloof dat je een leugenares bent.
Мені здається, ти брехун.
Я вірю, що ти брехун.

Ze kwam.
Вона прийшла.
Вона приїхала.

Spaans, Frans, Italiaans en Roemeens zijn Romaanse talen.
Іспанська, французька, італійська та румунська — романські мови.
В іспанській, французькій, італійській та румунській мовах є романські мови.

We studeren samen.
Ми вчимося разом.
Ми вивчаємо разом.

Hij houdt van slapen.
Він любить спати.
Він любить спати.

Het is een probleem.
Це проблема.
Це проблема.

Ik wilde niet dat mijn moeder erachter komt.
Я не хотів, щоб мама знала.
Я не хотіла, щоб мама дізналася про це.

Waar er leven is, is er hoop.
Де є життя, є надія.
Там, де є життя, є надія.

Hoeveel geld heb je?
Скільки в тебе грошей?
Скільки в тебе грошей?

Ik mis jullie allemaal.
Мені бракує вас усіх.
Я сумую за вами всіма.

Ik kom uit Europa.
Я європеєць.
Я з Європи.

Dat is waarom ik Eurovisie leuk vind.
Ось за що я люблю Євробачення.
Ось чому мені подобається Єврокоригація.

Ik heb twee broers en één zus.
У мене два брати й одна сестра.
У мене двоє братів і одна сестра.

Wij komen uit Duitsland.
Ми з Німеччини.
Ми приїхали з Німеччини.

Hij houdt van zingen.
Йому подобається співати.
Йому подобається співати.

Ik ben niet meer bang.
Я більше не боюсь.
Я більше не боюся.

Ik woon in Groningen.
Я живу в Гронінгені.
Я живу в Гронінгені.

Wie ben ik om hem te bekritiseren?
Хто я такий, щоб критикувати його?
Хто я такий, щоб критикувати його?

De vergadering gaat niet door.
Зустріч скасували.
Зібрання не триває.

Ik draag nooit roze.
Я ніколи не ходжу в рожевому.
Я ніколи не ношу рожевого.

Tom deed zijn ogen dicht.
Том заплющив очі.
Том закрив очі.

Ik ga naar een privé school.
Я ходжу до приватної школи.
Я йду до приватної школи.

Onthoud dit.
Запам'ятайте це.
Запам'ятайте це.

Je bent agressief.
Ти агресивний.
Ти агресивний.

Vergeet je ticket niet.
Не забудь квиток.
Не забудь про свій квиток.

Ik wacht al uren lang.
Я чекаю вже кілька годин.
Я чекаю кілька годин.

Koffie, graag.
Кави, будь ласка.
Кофе, будь ласка.

Ik weet dat Tom gemotiveerd is.
Я знаю, що Том мотивований.
Я знаю, що Том мотивований.

Gisteren heb ik een boek gekocht.
Я вчора купив книжку.
Вчора я купив книжку.

Het is alles of niets.
Все чи нічого.
Це все або нічого.

Zij is zeer mooi.
Вона дуже вродлива.
Вона дуже гарна.

Ik hou van de herfst.
Я обожнюю осінь.
Я люблю осінь.

Ik hoop dat hij ons zal helpen.
Сподіваюся, він нам допоможе.
Сподіваюся, він допоможе нам.

Hoe spreekt men "pronounce" uit?
Як вимовляється "pronounce"?
Як вимовляється слово "пронунце"?

Dat was een dom idee.
Це була ідіотьска ідея.
Це була дурна ідея.

Ik speel graag piano.
Мені подобається грати на піаніно.
Мені подобається грати на фортепіано.

Ik heb geen toespraak voorbereid.
Я не приготував жодної промови.
Я не підготував жодної промови.

Welke browser gebruiken jullie?
Який браузер ви використовуєте?
Який браузер ви використовуєте?

Hij raakte gewond in de oorlog.
Його поранили на війні.
Він був поранений на війні.

Tom zwemt heel snel.
Том плаває дуже швидко.
Том плаває дуже швидко.

Ik heb een pizza besteld.
Я замовив піцу.
Я замовила піцу.

Ik heb wat papier nodig.
Мені потрібен папір.
Мені потрібен папір.

Ik ben getrouwd.
Я жонатий.
Я одружений.

Laten we een watermeloen eten!
Давайте їсти кавун!
Давай з'їм кавун!

Mijn geduld raakt op.
Моє терпіння лопнуло.
Моє терпіння закінчується.

Ze spreken Nederlands.
Вони говорять нідерландською.
Вони говорять по-голландськи.

Kun je me dat laten zien?
Можеш мені показати?
Можеш показати мені?

Ik dronk gisteren thee.
Я вчора пив чай.
Вчора я пив чай.

Tom is onze nieuwe collega.
Том — наш новий колега.
Том - наш новий колега.

7 dollar, alstublieft.
Сім доларів, будь ласка.
7 гривень, будь ласка.

Tom is een operazanger.
Том — оперний співак.
Том - оперний співак.

Heeft hij het druk?
Він зайнятий?
Він зайнятий?

Hun namen waren weggestreept van de lijst.
Їхні імена було викреслено зі списку.
Їхні імена були викреслені зі списку.

Ze is arm, maar gelukkig.
Вона бідна, але щаслива.
Вона бідна, але щаслива.

Waar is Toms assistent?
Де помічниця Тома?
Де помічник Тома?

Ik ben net terug uit school.
Я щойно повернувся зі школи.
Я щойно повернулася зі школи.

Heeft u een pen?
Маєте ручку?
У вас є ручка?

Wat is uw adres?
Яка у вас адреса?
Яка ваша адреса?

Ik hou van talen!
Я люблю мови.
Я люблю мови!

Iedereen is tegen mij.
Усі проти мене.
Всі проти мене.

Maria droeg een oranje jurk.
Мері була в оранжевій сукні.
Марія була одягнена в оранжеву сукню.

We hebben een pizza besteld.
Ми замовили піцу.
Ми замовили піцу.

Tom woonde daar.
Том там мешкав.
Там жив Том.

Wij zullen je helpen, goed?
Ми тобі допоможемо, добре?
Ми допоможемо тобі, добре?

De man is oud.
Чоловік старий.
Старик.

Handen omhoog! Dit is een overval.
Руки вгору! Це пограбування.
Руки вгору!

Tom heeft twee broers.
У Тома два брати.
У Тома два брати.

Ik weet het, ik weet het.
Знаю, знаю.
Знаю, знаю.

Zijn jullie morgen vrij?
Ви завтра вільні?
Завтра ви вільні?

Ben ik zo anders dan jij?
Я так від тебе відрізняюся?
Я так відрізняюсь від тебе?

Veel geluk.
Удачі.
Удачі тобі.

Wat?! Tom spreekt Nederlands!
Що?! Том говорить нідерландською!
Том говорить голландською!

Dit heeft niets met u te maken.
Це не має до вас жодного відношення.
Це не має нічого спільного з вами.

Ik hou van haar en zij houdt van mij.
Я кохаю її, а вона кохає мене.
Я люблю її, а вона любить мене.

Bent u bezig?
Ви зайнятий?
Чи ви зайняті?

Tom leek boos.
Том мав сердитий вигляд.
Том, здавалося, злився.

Deze sinaasappel is te zuur.
Цей апельсин занадто кислий.
Цей апельсин занадто кислий.

Ze hebben mij geholpen.
Вони мені допомогли.
Вони допомогли мені.

We weten dat de zon groter is dan de aarde.
Ми знаємо, що Сонце більше за Землю.
Ми знаємо, що Сонце більше за Землю.

Wat een raar idee!
Яка дивакувата ідея!
Яка дивна ідея!

Tom is jouw broer.
Том твій брат.
Том твій брат.

We hebben Tom geadopteerd toen hij drie was.
Ми всиновили Тома, коли йому було три роки.
Ми усиновили Тома, коли йому було три роки.

Hij heeft twee dochters.
У нього дві доньки.
У нього дві доньки.

Hij wachtte op hem tot tien uur.
Він чекав на нього до десятої години.
Він чекав його до десятої години.

Heb je veel pennen?
У тебе багато ручок?
У тебе багато ручки?

Tom is dronken.
Том п'яний.
Том п'яний.

Tom begint kaal te worden.
Том починає лисіти.
Том починає лисіти.

Lees dit boek.
Прочитай цю книжку.
Прочитайте цю книжку.

Ik kan niet bewegen.
Я не можу поворушитися.
Я не можу рухатись.

Ik ben oké.
У мене все гаразд.
Я в порядке.

Ze leest graag boeken.
Вона любить читати книжки.
Вона любить читати книжки.

Ik ken mezelf erg goed.
Я знаю себе дуже добре.
Я знаю себе дуже добре.

Je hebt drie woordenboeken.
Ти маєш три словники.
У тебе три словники.

Is dat ver?
Це далеко?
Це далеко?

Wordt Spaans gesproken in Mexico?
У Мексиці розмовляють іспанською?
Чи вживає іспанську мову в Мексиці?

De rekening, alstublieft.
Рахунок, будь ласка.
Рахунок, будь ласка.

Ik houd niet van koppige mensen.
Я не люблю впертих людей.
Я не люблю впертих людей.

Ik heb geen hond.
В мене немає собаки.
У мене немає собаки.

Ik vind het leuk om talen te leren.
Мені подобається вчити мови.
Мені подобається вивчати мови.

Ik werk op de even data.
Я працюю по парних числах.
Я працюю над короткою інформацією.

Hij heeft drie kinderen.
Він має трьох дітей.
У нього троє дітей.

Ze heeft geen vijanden.
В неї немає ворогів.
У неї немає ворогів.

Tom en Maria hebben veel gemeen.
У Тома та Мері багато спільного.
Том і Марія мають багато спільного.

Ik heb haar geholpen.
Я їй допомогла.
Я допомогла їй.

Laten we het hopen.
Твої б слова та богу у вуха!
Будемо сподіватися.

Is die kat grijs?
Той кіт сірий?
Цей кіт сірий?

Ik blijf talen leren.
Я й далі вивчаю мови.
Я продовжую вивчати мови.

Wiens boek is dit?
Чия це книжка?
Чия це книга?

Mijn schoolcijfers waren gemiddeld.
Мої оцінки у школі були середніми.
Мої шкільні оцінки були середні.

Waar wonen ze?
Де вони живуть?
Де вони живуть?

Waar hou je meer van, appels of bananen?
Що тобі більше подобається, яблука чи банани?
Що тобі більше подобається, яблука чи банани?

Ik heb iets meer dan vijf dollar.
Я маю трохи більше п'яти доларів.
У мене є трохи більше п'яти доларів.

Deze traditie is ontstaan in China.
Ця традиція зародилася в Китаї.
Ця традиція виникла в Китаї.

Hij is dol op reizen.
Він обожнює подорожувати.
Він любить подорожувати.

Carl zag er erg blij uit.
Карл виглядав дуже задоволеним.
Карл виглядав дуже щасливим.

Hij praatte tegen zichzelf.
Він розмовляв сам із собою.
Він говорив сам з собою.

Ik kan Frans spreken.
Я можу розмовляти французькою мовою.
Я можу говорити французькою.

Dat is een mooi pak.
Це гарний костюм.
Гарний костюм.

Ik wist niet dat Tom vroeger in Boston heeft gewoond.
Я не знала, що Том колись жив у Бостоні.
Я не знала, що Том колись жив у Бостоні.

Hij is zo vrolijk.
Він такий веселий.
Він такий веселий.

Tom heeft een gewichtsprobleem.
У Тома проблема із зайвою вагою.
Том має проблему з вагою.

Tom heeft dat niet gezegd.
Том цього не казав.
Том цього не сказав.

Gaat het goed met jullie?
Ви в порядку?
З вами все гаразд?

Waar werkt Tom nu?
Це зараз працює Том?
Де Том зараз працює?

Ik vraag me af of hij me mag.
Цікаво, чи я йому подобаюся.
Цікаво, чи подобається він мені.

Tom verkoopt groenten.
Том продає овочі.
Том продає овочі.

Ik wil niet gaan.
Я не хочу йти.
Я не хочу йти.

Hij leest graag boeken.
Йому подобається читати книжки.
Він любить читати книжки.

Mijn vader houdt duiven.
Мій батько тримає голубів.
Мій батько тримає голубів.

Ze is een engel.
Вона ангел.
Вона ангел.

Heb je mijn fototoestel gezien?
Ти бачила мій фотоапарат?
Ти бачив мою фотокамеру?

Het sneeuwt vandaag.
Сьогодні іде сніг.
Сьогодні випадає сніг.

Ik eet hier vaak.
Я часто тут їм.
Я тут часто їю.

Ik zal het nog een keer proberen.
Я спробую ще раз.
Спробую ще раз.

Vorige week at ik elke dag pizza.
Минулого тижня я кожного дня їв піцу.
Минулого тижня я їв піцу кожен день.

Zit hier.
Сідайте тут.
Сиди тут.

Is dit een hengst of een merrie?
Це жеребець чи кобила?
Це жеребець, чи не так?

Spanje is het land van de kastelen.
Іспанія — це земля замків.
Іспанія є країною замків.

Drinkt u graag bier?
Ви любите пиво?
Чи любите ви пити пиво?

Hij eet.
Він їсть.
Він їсть.

Lynn rent snel.
Лін швидко бігає.
Лінн швидко біжить.

We leren Frans.
Ми вчимо французьку.
Ми вивчаємо французьку мову.

Ik heb niets gehoord.
Я нічого не чув.
Я нічого не чув.

Deze paarden zijn van haar.
Це її коні.
Ці коні належать їй.

Ik kende die vrouw helemaal niet.
Я абсолютно не знав цю жінку.
Я не знав тієї жінки.

Volg die auto.
Слідуйте за тією машиною.
Йди за машиною.

Tom en ik werken vanavond.
Ми з Томом працюємо сьогодні ввечері.
Ми з Томом сьогодні працюємо.

Maria eet een tomaat.
Мері їсть помідор.
Марія їсть помідор.

Hier is wat water.
Ось трохи води.
Ось вода.

Zijn sokken zijn paars.
Його шкарпетки фіолетові.
Його шкарпетки фіолетові.

Ik hoop dat jullie dat kunnen begrijpen.
Сподіваюся, що ви це зможете зрозуміти.
Сподіваюся, ви зможете це зрозуміти.

Hij weet veel over dieren.
Він багато знає про тварин.
Він багато знає про тварин.

Misschien heb ik je hulp nodig.
Мені може бути потрібна твоя допомога.
Може мені потрібна твоя допомога.

Ze verzorgde haar zieke moeder.
Вона дбала про свою хвору матір.
Вона доглядала свою хвору матір.

In de winter slaap ik onder twee dekens.
Взимку я сплю під двома ковдрами.
Взимку я сплю під двома ковдрами.

Hoe lang ben je al in de stad?
Скільки ти вже в місті?
Як довго ти був у місті?

Hebben jullie hier familieleden?
У вас тут є рідня?
У вас тут є родичі?

Wilt u mijn theorie horen?
Хочете почути мою теорію?
Ви хочете почути мою теорію?

"De lakens hang ik zelf op," zei de buurvrouw. "Die zijn wel erg zwaar."
"Простирадла я повішу сама, - сказала сусідка. - Дуже вже вони важкі".
"Я сам повішу простирадла", - сказала сусідка.

Het is heel koud.
Дуже зимно.
Дуже холодно.

Heb je gisteren gewerkt?
Ти працювала вчора?
Ти працював вчора?

Hoe zeg je dat in het Russisch?
Як це буде російською?
Як це можна сказати російською мовою?

Missen is menselijk.
Людині властиво помилятися.
Міси - це люди.

Hebben jullie Tom gedood?
Ви вбили Тома?
Ви вбили Тома?

Tom duwde me weg.
Том відштовхнув мене.
Том мене відштовхнув.

Je spreekt beroerd Nederlands.
У тебе жахлива нідерландська.
Ти говориш по-англійськи.

Waarom ik?
А чого я?
Чому я?

Er is een mysterieuze legende overgeleverd over dit meer.
Про це озеро існує таємнича легенда.
Існує таємнича легенда про це озеро.

In Groot-Brittannië zijn cosmetica voor moslima's verschenen.
У Великобританії з'явилася косметика для мусульманок.
У Великобританії з'явилися косметичні засоби для мусульманських.

New York is een grote stad.
Нью-Йорк — велике місто.
Нью-Йорк - велике місто.

Was u zenuwachtig?
Ви нервували?
Чи ви хвилювалися?

We leven in Hongarije.
Ми живемо в Угорщині.
Ми живемо в Угорщині.

Hij drinkt te veel.
Він забагато п'є.
Він забагато п'є.

Dat is een enorme vergissing.
Це величезна помилка.
Це величезна помилка.

Ik heb liever koekjes of snoep dan alcohol, maar ik drink wel.
Я надаю перевагу печиву або цукеркам, а не алкоголю, але я таки п'ю.
У мене краще печиво чи цукерки, ніж алкоголь, але я п'ю.

Mijn moeder maakt me af als ze erachter komt.
Моя мама мене вб'є, якщо дізнається.
Мама мене вб'є, коли дізнається.

Jullie zijn wijs.
Ви мудрі.
Ви мудреці.

Hij heeft het genoteerd om het niet te vergeten.
Він це занотував, щоб не забути.
Він записував її, щоб не забути.

Ik kocht twee flessen melk.
Я купила дві пляшки молока.
Я купив дві пляшки молока.

Waarom heb je geen vriendin?
Чому в тебе немає дівчини?
Чому у тебе немає подружки?

Spreekt u Spaans?
Ви говорити іспанською?
Ви говорите іспанською?

Hoe dom is hij toch!
Який же він дурний!!!
Який же він дурний!

Het was erg leuk je weer eens gezien te hebben.
Було дуже приємно побачити тебе знов.
Було дуже приємно побачитися знову.

Ik heb mijn rug gebroken.
Я зламала спину.
Я зламав спину.

Ik heb een ezel.
Я маю віслюка.
У мене є віслюк.

Jullie waren in gevaar.
Ви були в небезпеці.
Ви були в небезпеці.

Ze houdt van hem.
Вона в нього закохана.
Вона любить його.

Wiens thee is dit?
Чий це чай?
Чий це чай?

Hij is drie jaar ouder dan zij.
Він на три роки старший від неї.
Він на три роки старший за них.

Tom en Maria hebben elkaar ontmoet in Australië.
Том та Мері познайомилися в Австралії.
Том і Марія зустрілися в Австралії.

Kunt u me nog een andere laten zien?
Будь ласка, покажіть мені інший.
Ви не могли б показати мені ще одну?

Ik vind dat examens de opvoeding verpesten.
Я думаю, що екзамени руйнують освіту.
Я вважаю, що екзамени руйнують виховання.

Tom heeft iedereen geholpen.
Том усім допоміг.
Том допоміг усім.

Is het belangrijk?
Це важливо?
Це важливо?

Breng mij een deken alstublieft.
Будь ласка, принесіть мені ковдру.
Будь ласка, принесіть мені ковдру.

Hij heeft veel geld.
У нього є багато грошей.
У нього багато грошей.

Er is niks gebeurd.
Нічого не сталося.
Нічого не сталося.

Tom vertaalt langzaam.
Том перекладає повільно.
Том повільно перекладає.

Ik ben op zoek naar het busstation.
Я шукаю зупинку автобуса.
Я шукаю автобусну станцію.

Hij heeft twee auto's.
Він має два автомобілі.
У нього є дві машини.

De ramen zijn open.
Вікна відчинені.
Вікна відчинені.

Ik ben bijna klaar.
Я майже готова.
Я майже закінчила.

Waar tennissen jullie?
Де ви граєте в теніс?
Де ви граєте?

Slaapt ze?
Вона спить?
Спить?

Tom had geen tijd.
У Тома не було часу.
Том не мав часу.

De sinaasappel is oranje.
Апельсин жовтогарячий.
Помаранчевий.

We hebben morgen geen school.
Завтра у нас немає уроків.
У нас завтра немає школи.

Ik hou van dat woord.
Обожнюю це слово.
Мені подобається це слово.

Je lijkt me een coole gast.
Здається, ти класний хлопець.
Ти виглядаєш крутим хлопцем.

Kom je pannenkoeken bij me eten?
Прийдеш до мене на млинці?
Приїдеш до мене їсти млинці?

Ik woonde in Bydgoszcz.
Я жив у Бидгощі.
Я жила в Бідгосці.

Jack verzamelt postzegels.
Джек колекціонує марки.
Джек збирає марки.

Ik woon in Boston.
Я мешкаю в Бостоні.
Я живу в Бостоні.

Ik heb alle internationale luchthavens bezocht.
Я побувала у всіх міжнародних аеропортах.
Я відвідав усі міжнародні аеропорти.

Tom heeft ons niet alles verteld.
Том нам не все розповів.
Том не розповів нам усе.

Ik ben een nachtvogel.
Я "сова".
Я нічний птах.

Ik heb een nieuwe auto.
У мене нова машина.
У мене нова машина.

Ze telt snel.
Вона швидко лічить.
Вона швидко рахує.

Je mag hier roken.
Тут можна курити.
Тут можна курити.

In Servië zijn de treinen erg traag.
Поїзди в Сербії страшно повільні.
У Сербії потяги дуже повільні.

Ik weet zeker dat ze snel terugkomt.
Я певен, що вона скоро повернеться.
Я впевнений, що вона скоро повернеться.

Dit zal makkelijk zijn.
Це буде легко.
Це буде легко.

Is het waar dat "Bedankt" in het Vietnamees klinkt als "Come on"?
А правда, що в’єтнамською «Дякую» звучить «Come on»?
Чи правда в тому, що "дякую" в В'єтнамі звучить як "Дорога проти"?

Hij heeft een auto.
Він має машину.
У нього є машина.

We zijn allen trots op jou.
Ми всі тобою пишаємося.
Ми всі тобою пишаємося.

Sorry, ik begreep niet goed wat je zei.
Перепрошую, я не дуже добре зрозумів, що ти сказала.
Вибач, я не розумів, що ти сказав.

Ik wil een slak zijn.
Я хочу бути слимаком.
Я хочу бути равликом.

Tom is naar Europa verhuisd.
Том переїхав до Європи.
Том переїхав до Європи.

Heel erg bedankt.
Дуже дякую.
Дуже дякую.

Ik woon in Antalya.
Я мешкаю в Анталії.
Я живу в Антальї.

We hebben morgen geen school.
Завтра в нас немає уроків.
У нас завтра немає школи.

Het verbaast me niet.
Це мене не дивує.
Мене це не дивує.

Waarom ben je zo rijk?
Чому ти така багата?
Чому ти такий багатий?

Maria weet waarom.
Мері знає чому.
Марія знає чому.

Het homohuwelijk is toegestaan ​​in minder dan 20% van de landen.
Одностатевий шлюб дозволено менш ніж у 20% держав.
Одностатеві шлюби дозволяються в менш ніж 20% країн.

Ze fluisterde het in mijn oor.
Вона прошепотіла це мені на вухо.
Вона прошепотіла мені.

Plato is mijn vriend, maar de waarheid is mij meer waard.
Платон мій друг, але істина дорожча.
Платон - мій друг, але правда варта мене більше.

Ik ben het met u eens.
Я згоден з вами.
Я згодна з вами.

Ik heet Yamada.
Мене звати Ямада.
Ямада.

Layla is een lesbienne.
Лейла лесбіянка.
Лейла - лесбіянка.

Mijn ouders zijn net op het station aangekomen.
Мої батьки тільки що приїхали на станцію.
Мої батьки щойно прибули на залізничну станцію.

Waarom hebben zebra's strepen?
Чому зебри смугасті?
Чому зебри мають смуги?

Zij heeft een zoon.
У неї є син.
У неї син.

Hoeveel hamburgers heeft u gegeten?
Скільки ви з'їли гамбургерів?
Скільки гамбургерів ви їли?

Eindelijk ontmoeten we elkaar dan! Ik heb hier zo lang op gewacht.
Нарешті ми зустрілися! Я так довго чекав/чекала на цей день!
Нарешті ми зустрілися!

Ik ben dertig jaar oud.
Мені тридцять.
Мені 30 років.

Tom heeft twee vriendinnen.
Том має дві дівчини.
Том має двох подружок.

Dokter, help me!
Лікарю, допоможіть мені!
Докторе, допоможи мені!

Ik gebruik Firefox.
Я використовую Firefox.
Я використовую Firefox.

Spreek hierover met niemand.
Нікому цього не кажіть.
Не говоріть нічого про це.

Heeft u nog vragen?
Ще є якісь питання?
У вас є питання?

Ik denk niet dat Tom allergisch is voor pinda's.
Не думаю, що в Тома алергія на арахіс.
Я не думаю, що Том має алергію на арахіс.

Het is vroeg.
Ще рано.
Це рано.

Ik ben aan het roken.
Я курю.
Я курю.

Niet praten!
Не розмовляй.
Не говори!

Ik kan zo niet leven.
Я не можу так жити.
Я не можу так жити.

Is deze auto van jou?
Це твоя машина?
Це твоя машина?

Wist je dat niet?
Ти цього не знала?
Ти цього не знав?

Hij slaagde erin om te ontsnappen.
Йому вдалося втекти.
Йому вдалось втекти.

Ik reis vaak.
Я часто подорожую.
Я часто подорожую.

Morgen is het maandag.
Завтра понеділок.
Завтра понеділок.

Luister!
Слухайте.
Слухайте!

China is een groot land.
Китай — велика країна.
Китай - велика країна.

Mijn vriendin was aan het huilen.
Моя дівчина плакала.
Моя подруга плакала.

Wacht hier alstublieft.
Зачекайте тут, будь ласка.
Будь ласка, почекайте тут.

Ik vind voetbal mijn leukste sport.
Мій улюблений спорт — футбол.
Мені подобається грати в футбол.

Ik hou van de winter.
Я люблю зиму.
Я люблю зиму.

Hij heeft aangeboden me te helpen.
Він запропоновав мені допомогти.
Він запропонував мені допомогу.

Wat moeten we doen?
Що ми повинні робити?
Що нам робити?

Ninja Turtles is mijn favoriete spel.
«Черепашки ніндзя» — моя улюблена гра.
Нінья Черепаха - моя улюблена гра.

Ik heb je altijd al willen zien.
Я завжди хотів побачити тебе.
Я завжди хотіла тебе бачити.

Ik was bijna verdronken.
Я мало не потонув.
Я мало не потонула.

Ik ben veertig.
Мені сорок років.
Мені 40.

John is in de VS geboren.
Джон народився в США.
Джон народився у США.

Tom heeft drie jaar Frans gestudeerd.
Том вивчав французьку мову три роки.
Том три роки вивчав французьку мову.

Moskou is de hoofdstad van Rusland.
Москва — столиця Росії.
Москва є столицею Росії.

Ik stopte de video.
Я зупинила відео.
Я зупинив відео.

Ik vind je niet meer leuk.
Ти мені більше не подобаєшся.
Ти мені більше не подобаєшся.

Ik zie Dan.
Я бачу Дена.
Я бачу Дена.

We hebben alleen maar thee.
У нас є лише чай.
У нас є лише чай.

Maak je geen zorgen over ons.
Не хвилюйся про нас.
Не хвилюйся про нас.

Ik ben Toms tandarts.
Я стоматолог Тома.
Я - дантист Тома.

Tom was dapper.
Том був хоробрий.
Том був хоробрим.

We zijn lui.
Ми ледачі.
Ми ліниві.

Ik ken een man die goed Russisch spreekt.
Я знаю одну особу, що добре говорить російською.
Я знаю чоловіка, який добре розмовляє російською.

Amerika is erg groot.
Америка дуже велика.
Америка дуже велика.

Sami maakte ook sinaasappelsap.
Самі теж зробив апельсиновий сік.
Самі також зробив апельсиновий сік.

Hij is het evenbeeld van zijn vader.
Він - копія свого батька.
Він є образом свого батька.

Wij zijn goede vrienden.
Ми добрі друзі.
Ми хороші друзі.

Is de film je bevallen?
Тобі сподобався фільм?
Вам сподобалось?

Ik geloof je niet.
Я тобі не довіряю.
Я тобі не вірю.

Tom en Maria zijn beide Canadezen.
Том та Мері обоє канадійці.
Том і Марія — канадці.

Ik versta muziek niet.
Я не розумію музику.
Я не чую музику.

Waarom zijn jullie ogen rood?
Чому у вас червоні очі?
Чому ваші очі червоні?

Zij gaan zondags naar de kerk.
Вони ходять до церкви у неділю.
Вони ходять до церкви в неділю.

Is dat jouw auto?
Це твій автомобіль?
Це твоя машина?

Mag ik deze fiets gebruiken?
Можна я скористаюся цим велосипедом?
Можна мені велосипед?

Ik schrijf regelmatig artikels.
Я регулярно пишу статті.
Я регулярно пишу статті.

U neemt Tom te serieus.
Ви занадто серйозно сприймаєте Тома.
Ви сприймаєте Тома занадто серйозно.

Het is vandaag erg koud.
Сьогодні дуже холодно.
Сьогодні дуже холодно.

Morgen word ik achtentwintig.
Завтра мені виповниться двадцять вісім років.
Завтра мені буде двадцять вісім.

Waar is de tandpasta?
Де зубна паста?
Де зубна пасти?

Tom is een prins.
Том — принц.
Том - принц.

Misschien regent het vanavond.
Сьогодні ввечері може піти дощ.
Може сьогодні йде дощ.

Het nummer is 932 85 47, maar ik weet het kengetal niet.
Номер — 932-86-47, але я не знаю код міста.
Номер 932 85 47, але я не знаю це число.

Daarom werd hij boos.
Ось чому він злився.
Тому він розізлився.

God bestaat.
Бог існує.
Бог існує.

Wanneer begint de voorstelling?
Коли починається вистава?
Коли почнеться вистава?

Wij zijn Arabieren.
Ми араби.
Ми араби.

Ga naar huis, Tom.
Йдіть додому, Томе.
Йди додому, Томе.

Tom denkt dat Maria in Australië was.
Том думає, що Мері була в Австралії.
Том вважає, що Марія була в Австралії.

Je bent niet getrouwd, of wel?
Ти ж незаміжній?
Ти не одружений, так?

Hij houdt van alle dieren, behalve paarden.
Йому подобаються всі тварини, окрім коней.
Він любить усіх тварин, крім коней.

Schiet op, Tom.
Поквапся, Томе!
Поквапся, Томе.

U heeft mooie lippen.
У вас гарні губи.
У вас гарні губи.

Wat kan ik doen?
Що я можу зробити?
Що я можу зробити?

Vroeger, toen we nog guldens hadden, was alles veel goedkoper dan nu met de euro.
Раніше, коли в нас були гульдени, усе було дешевше, ніж зараз із євро.
У минулому, коли ми мали гульдени, все було набагато дешевше, ніж тепер з євро.

Je bent te nerveus.
Ти занадто сильно нервуєш.
Ти занадто нервуєш.

Geen stenen gooien.
Каміння не кидати.
Не кидати каміння.

Een, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen, tien.
Один, два, три, чотири, п'ять, шість, сім, вісім, дев'ять, десять.
Один, два, три, чотири, п'ять, шість, сім, вісім, дев'ять, десять.

Ik ben in Amerika geboren.
Я народилася в Америці.
Я народилася в Америці.

Bevalt dat parfum je?
Тобі подобаються ці парфуми?
Вам подобається парфуми?

Tom kocht een doos sinaasappels.
Том купив ящик апельсинів.
Том купив коробку апельсинів.

Tom verkleurde.
Том зблід.
Том пофарбував.

Wie helpt uw moeder?
Хто допомогає вашій матері?
Хто допомагає вашій матері?

Ik ben Bulgaars.
Я болгарин.
Я болгарська.

Layla woont in Jemen.
Лейла мешкає в Ємені.
Лейла живе в Ємені.

Zo gewonnen, zo geronnen.
Легко знайшов - легко втратив.
Як виграно, так дроти.

Hij heeft wijn.
У нього є вино.
У нього є вино.

Het boek is geel.
Книжка жовта.
Книга жовта.

Ik hou van Amerikaanse films.
Я люблю американські фільми.
Я люблю американські фільми.

Ze is slimmer dan hij.
Вона розумніша від нього.
Вона розумніша за нього.

Waar is de dichtstbijzijnde telefoon?
Де найближчий телефон?
Де найближчий телефон?

Kan je dat zien?
Ти це бачиш?
Ти це бачиш?

Spreekt u Oekraïens?
Ви говорите українською?
Ви говорите українською?

Noten zijn voedzaam.
Горіхи поживні.
Нотатки поживні.

U heeft drie woordenboeken.
Ви маєте три словники.
У вас три словники.

Wat zou u in mijn plaats doen?
Що зробили би ви на моєму місці?
Що б ви зробили замість мене?

Ze woont vlakbij.
Вона живе поруч.
Вона живе неподалік.

Zei je iets?
Ти щось сказала?
Ти щось сказав?

Mijn vrouw houdt van appeltaart.
Моя дружина обожнює яблучний пиріг.
Моя дружина любить яблучний пиріг.

Hoeveel kosten de aardbeien?
Полуниця почому?
Скільки коштують полуниці?

Je brak de regels.
Ти порушив правила.
Ви порушили правила.

Ik heb een kat en een hond. De kat is zwart en de hond is wit.
Я маю кота й собаку. Кіт чорний, а собака білий.
У мене є кішка і собака, кіт чорний, а собака білий.

Duitsland was ooit een bondgenoot van Italië.
Німеччина колись була в союзі з Італією.
Німеччина колись була союзником Італії.

Kun je deze sterren in Australië zien?
Ці зорі можна побачити в Австралії?
Бачите ці зірки в Австралії?

Waar is de pen?
Де ручка?
Де перо?

Ik weet niets over Japan.
Я нічого не знаю про Японію.
Я нічого не знаю про Японію.

Ik twijfel er niet aan dat hij me zal helpen.
Я не маю сумнівів, що він мені допоможе.
Я не сумніваюся, що він допоможе мені.

Wisten jullie niet dat schildpadden eieren leggen?
Хіба ви не знали, що черепахи відкладають яйця?
Хіба ви не знали, що черепахи відкладають яйця?

Dit woord heeft een dubbele betekenis.
У цього слова два значення.
Це слово має подвійне значення.

Waarom ben je zo verdrietig?
Чому ти така засмучена?
Чому ти такий сумний?

Ik weet dat Tom niet veel groter is dan ik.
Я знаю, що Том ненабагато вищий, ніж я.
Я знаю, що Том не набагато більший за мене.

Tom en Mary wonen in Australië met hun zoon.
Том та Мері живуть у Австралії зі своїм сином.
Том і Мері живуть в Австралії зі своїм сином.

Hij kan autorijden.
Він вміє водити машину.
Він може водити машину.

Tom heeft een snor.
Том має вуса.
У Тома є вуса.

Waarom haat Tom Mary?
Чому Том ненавидить Мері?
Чому Том Мері ненавидить?

Gelooft u me nu?
Тепер ви мені вірите?
Ви вірите мені зараз?

Tom en Maria wonen in Australië.
Том та Мері живуть у Австралії.
Том і Марія живуть в Австралії.

Het land stopte te bestaan.
Цей народ припинив своє існування.
Земля перестала існувати.

Ik ben aan het vertalen.
Я перекладаю.
Я перекладаю.

Hij is mijn buur.
Він - мій сусід.
Він мій сусід.

Waar is mijn auto?
Де моя машина?
Де моя машина?

Natuurkunde interesseert me totaal niet.
Фізика мене зовсім не цікавить.
Фізика мене зовсім не цікавить.

Wat zou de wereld zonder vrouwen zijn?
Яким би був світ без жінок?
Яким би був світ без жінок?

Probeer!
Спробуй!
Спробуй!

Jeruzalem is de hoofdstad van Israël.
Єрусалим - столиця Ізраїлю.
Єрусалим — столиця Ізраїлю.

Tom is in Australië.
Том у Австралії.
Том живе в Австралії.

De tanden van een leeuw zijn scherp.
Зуби лева гострі.
Ікла лева гострі.

Ik moet hem gaan zien.
Я повинен піти побачити його.
Мені треба побачити його.

Groen staat je erg goed.
Зелений тобі дуже личить.
Зелений тобі дуже добре.

Geef me het groene boek.
Дай мені зелену книжку.
Дай мені зелену книжку.

Ik eet alleen.
Я їм сам-один.
Я сам з'їм.

Wij hebben hulp nodig.
Потребуємо допомоги.
Нам потрібна допомога.

Ik verdien €100 per dag.
Я заробляю 100 євро на день.
Я заробляю 100 доларів на день.

Tom bleek een dief te zijn.
Том виявився злодієм.
Том виявився злодієм.

Ik heb een roze auto.
У мене рожевий автомобіль.
У мене є рожева машина.

Hij is handig.
Він вправний.
Він дуже зручний.

Ik hou van deze paraplu.
Мені дуже подобається ця парасолька.
Мені подобається ця парасолька.

Waar zijn ze?
Де вони?
Де вони?

Het station is dichtbij.
Станція знаходиться неподалік.
Станція близько.

En u?
А ви?
А ви?

Tom heeft alles in een doos gestopt.
Том поклав усе до коробки.
Том все поклав у коробку.

Tom draagt ​​een oranje shirt.
На Томі оранжева сорочка.
Том на жовтогарячій сорочці.

Komende woensdag is oké.
Наступна середа підійде.
У середу все буде добре.

Sorry. Ik neem mijn woorden terug.
Перепрошую. Забираю свої слова назад.
Я візьму свої слова назад.

Koper en zilver zijn beide metalen.
Мідь та серебро — метали.
Обидва метали — мідь і срібло.

Tom is aan het verdrinken.
Том тоне.
Том тоне.

Ik eet geen bananen.
Я не їм банани.
Я не їм бананів.

Deze wijn smaakt goed.
Це вино добре на смак.
Це вино смакує гарно.

Tom zal het nooit te weten komen.
Том ніколи не дізнається.
Том ніколи не дізнається.

Wat gaat het kosten?
Скільки це буде коштувати?
Скільки це коштуватиме?

Hij is een dj.
Він ді-джей.
Він - джин.

Ik heb het geweten.
Я знала це.
Я знаю.

Ze heeft twee zussen.
Вона має дві сестри.
У неї дві сестри.

Het is sneeuwig vandaag.
Сьогодні падає сніг.
Сьогодні сніг.

Ik luister soms naar jazz.
Я іноді слухаю джаз.
Іноді я слухаю джаз.

Hij woont in een dorp.
Він живе на селі.
Він живе в селі.

Ik heb het gevecht gezien.
Я бачила бійку.
Я бачив бій.

Kunt u me helpen?
Ви не могли б мені допомогти?
Ви можете мені допомогти?

Ik ben tweemaal in Londen geweest.
Я був у Лондоні двічі.
Я двічі був у Лондоні.

Ik ben ook geen expert.
Я теж не експерт.
Я теж не експерт.

Hoe gaat het?
Як справи?
Як справи?

Ik heb een taxi nodig.
Мені потрібне таксі.
Мені потрібне таксі.

Laten we dansen.
Потанцюймо.
Потанцюємо.

Jij woont in Belfast.
Ти живеш у Белфасті.
Ти живеш у Белфасті.

Tom woont met zijn familie.
Том живе зі своєю родиною.
Том живе зі своєю сім'єю.

Laat me nog eens een voorbeeld zien.
Дай мені інший приклад.
Дозвольте мені побачити ще один приклад.

Wie wil meer koffie?
Хто хоче ще кави?
Хто ще хоче кави?

Kan je vanavond komen dineren?
Ти можеш прийти на вечерю сьогодні ввечері?
Можеш прийти сьогодні на вечерю?

Steek de kaarsen aan.
Запаліть свічки.
Тягни свічки.

Dit heeft niets met jou te maken.
Це не має до тебе жодного стосунку.
Це не має нічого спільного з тобою.

Kan ik nu de sleutel hebben?
Можна мені ключ, будь ласка?
Тепер я можу отримати ключ?

Weet je zeker dat je dat niet wilt doen?
Ти певен, що не хочеш цього робити?
Ти впевнений, що не хочеш цього?

Tom is aan het zweten.
Том пітніє.
Том пітніє.

Jullie wonen in Belfast.
Ви живете у Белфасті.
Ви живете у Белфасті.

Ik ga leren.
Я вчитимуся.
Я навчуся.

Tom bluft.
Том блефує.
Том блефував.

Je hebt een mooie stem.
У тебе гарний голос.
У тебе гарний голос.

We spreken later verder.
Поговоримо потім.
Поговоримо пізніше.

Rookt jullie vader?
Ваш батько курить?
Ви курите?

Tom houdt van jou.
Том тебе любить.
Том любить тебе.

Praat niet zo snel, alstublieft.
Не говоріть так швидко, будь ласка.
Не говори так швидко, будь ласка.

Hebben we genoeg meel?
Ми маємо достатньо борошна?
У нас достатньо борошна?

Ik heb hem zien rennen.
Я бачив, як він біг.
Я бачив, як він біжить.

Ze gaan hem doden.
Вони його вб'ють.
Вони вб'ють його.

Bananen zijn geel.
Банани жовті.
Банани жовті.

Laat me de foto zien.
Покажіть мені фото.
Покажи мені це фото.

U komt uit Boston, nietwaar?
Ви ж з Бостона?
Ви з Бостона, так?

Iedereen weet dat je naar Australië ging.
Всі знають, що ти поїхав до Австралії.
Всі знають, що ти поїхав до Австралії.

Aan de muur hangt een kaart.
На стіні висить карта.
Карта на стіні.

Tom is nog steeds een student.
Том ще студент.
Том все ще студент.

Ik hoop dat je snel terugkomt.
Я сподіваюсь, що ти швидко повернешся.
Я сподіваюся, що ти швидко повернешся.

Hij gaat, net als ik, niet naar de picknick.
Він не піде на пікнік, як і я.
Він, як і я, не ходить на пікнік.

Jouw team is sterker dan het onze.
Твоя команда сильніша від нашої.
Твоя команда сильніша за нашу.

Spreekt u Chinees?
Ви розмовляєте китайською?
Ви говорите китайською?

Ik heb twee vrienden die in Duitsland wonen.
У мене є два друга, що живуть у Німеччині.
У мене двоє друзів, які живуть у Німеччині.

Waarom kan een struisvogel niet vliegen?
Чому страуси не вміють літати?
Чому страус не може літати?

Hij is vriendelijk.
Він дружелюбний.
Він добрий.

Ik heb meer tijd nodig.
Мені потрібно більше часу.
Мені потрібно більше часу.

2, 4, 6 enz. zijn even getallen.
2, 4, 6, ... - це парні числа.
2, 4, 6 і т.д. - парне число.

Mijn moeder maakt het ontbijt klaar.
Моя мати готує сніданок.
Моя мама готує сніданок.

Sami belde zijn moeder.
Самі зателефонував мамі.
Самі зателефонувала своїй матері.

Hij bezit geld.
Він має гроші.
У нього є гроші.

Hij zal zeker komen.
Він обов'язково прийде.
Він точно прийде.

Ik wacht op mijn vriendin.
Я чекаю на свою дівчину.
Я чекаю на свою подружку.

Sumatra is een eiland.
Суматра — це острів.
Суматра - острів.

Waar zijn je kinderen?
Де твої діти?
Де твої діти?

Ik wil een vanille-ijsje.
Я хочу ванільне морозиво.
Я хочу ванільного морозива.

Dit is een postkantoor, en dat een bank.
Це пошта, а то — банк.
Це пошта, і це банк.

Weet je waarom?
Знаєш чому?
Знаєте чому?

Ik hou van mijn Italiaanse dialect.
Я люблю свій італійський діалект.
Я люблю свій італійський діалект.

Sami ging slapen.
Самі пішов спати.
Самі заснув.

Ik ben anders dan Tom.
Я відрізняюся від Тома.
Я не схожий на Тома.

Litouwen is lid van de Europese Unie.
Литва є членом Європейського союзу.
Литва належить до Європейського Союзу.

Vrolijk Pasen!
Вітаю з Великоднем!
Веселого Великодня!

Tom hielp Maria.
Том допоміг Мері.
Том допоміг Марії.

Ik leer Engels.
Я вивчаю англійську.
Я вивчаю англійську.

Ik leer Filipijns te spreken.
Я вчуся розмовляти філіпінською.
Я вчуся говорити з філістимським болем.

Ik heb geen kat.
Я не маю кота.
У мене немає кішки.

Ben je geïnteresseerd in muziek?
Тебе цікавить музика?
Чи ти зацікавлений в музиці?

Niemand kan je helpen, Tom.
Ніхто не може тобі допомогти, Томе.
Ніхто тобі не допоможе, Томе.

Ik ben afgelopen maand verhuisd.
Я переїхала минулого місяця.
Я перебралася минулого місяця.

Ik drink ook thee.
Я теж п'ю чай.
Я теж п'ю чай.

We spreken.
Ми говоримо.
Ми розмовляємо.

We gaan elke donderdag naar de bioscoop.
Ми ходимо в кіно щовівторка.
Ми йдемо в кіно кожного четверга.

Uw boek ligt op de schrijftafel.
Ваша книжка лежить на столі.
Ваша книга лежить на письмовому столі.

Ik hou niet van appels.
Я не люблю яблука.
Я не люблю яблука.

Werkt hij?
Він працює?
Він працює?

Vraag Tom hoe je dat moet doen.
Запитай Тома, як це робити.
Запитайте Тома, як це зробити.

Iedereen doet dat.
Всі це роблять.
Усі так роблять.

Ik respecteer degenen die hun uiterste best doen.
Я поважаю тих, хто старається з усіх сил.
Я поважаю тих, хто робить усе, що в їхніх силах.

Ik mag jou niet meer.
Ти мені вже не подобаєшся.
Ти мені більше не подобаєшся.

Ze was mooi toen ze jong was.
В молодості вона була гарна.
Вона була вродливою в дитинстві.

Tom houdt van reizen.
Тому подобаються поїздки.
Том любить подорожувати.

Hoi allemaal.
Привіт всім!
Привіт всім.

We praten veel.
Ми багато говоримо.
Ми багато говоримо.

Ik hoop van niet.
Сподіваюся, що ні.
Сподіваюся, що ні.

Een fles wijn, alstublieft.
Одну пляшку вина, будь ласка.
Пляшка вина, будь ласка.

We zijn niet getrouwd.
Ми не одружені.
Ми не одружені.

Je bent mooi.
Ти мила.
Ти красуня.

Hebben jullie het koud?
Вам холодно?
Ви змерзли?

Tom is hebberig.
Том жадібний.
Том жадібний.

Kan je het vertalen?
Ти можеш його перекласти?
Ти можеш перекласти це?

Ze bewonderde hem.
Вона захоплювалася ним.
Вона захоплювалася ним.

Waar woont u?
Де ви живете?
Де ви живете?

Daar probeer ik niet aan te denken.
Я намагаюся не думати про це.
Я намагаюся не думати про це.

Ik waardeer het.
Я це дуже ціную.
Я ціную це.

Tom is een mysterie.
Том — загадка.
Том - це таємниця.

Hou je van vis?
Ти любиш рибу?
Ти любиш рибу?

Fijne verjaardag, Muriel!
З днем народження, Мюріель!
З днем народження, Мюріел!

Ze hebben mijn tas gestolen.
Вони вкрали мою сумку.
Вони вкрали мою сумку.

Een aardvarken lijkt op een varken.
Трубкозуб схожий на свиню.
Він схожий на свиню.

Ik ben niet onfeilbaar.
Я не непогрішний.
Я не безпомилковий.

Hij vertaalde het woord voor woord.
Він переклав це дослівно.
Він переклав слово на слово.

Ik heb kleine ogen.
Я маю невеликі очі.
У мене маленькі очі.

Hij had het geluk een baan te vinden.
Йому пощастило знайти роботу.
Йому пощастило знайти роботу.

Tatoeba is niet mijn vriendin.
Татоеба — не моя дівчина.
Татуба не моя дівчина.

Deze sinaasappels smaken heerlijk.
Ці апельсини смачні.
Ці апельсини смачні.

Het is een islamitische naam.
Це мусульманське ім'я.
Це ісламське ім'я.

Kijk naar de lucht.
Подивіться на небо.
Подивіться на небо.

Waarom ben je alleen?
Чому ти сам?
Чому ти один?

Ik kom terug.
Я повертаюся.
Я вернусь.

Waar zijn jullie kinderen?
Де ваші діти?
Де ваші діти?

Heb je geholpen?
Ти допомогла?
Ти допоміг?

Schrijf je naam hier op.
Запиши своє ім'я тут.
Напиши своє ім'я.

Van wie is het eten hier?
Чия це їжа?
Чия тут їжа?

Je bent niet getrouwd, of wel?
Ти ж не одружений?
Ти не одружений, так?

Komt u binnen!
Заходьте!
Заходьте!

Sami bestelde een pizza.
Самі замовив піцу.
Самі замовив піцу.

Dit is Toms woordenboek.
Це словник Тома.
Це Томів словник.

Wil je niet met me mee?
Не хочеш піти разом?
Ти не хочеш піти зі мною?

Ik heb je vriendin ontmoet.
Я зустріла твою дівчину.
Я зустрів твою дівчину.

Ik ben woedend.
Я розлючена.
Я злюсь.

Straks is onze zus bij ons.
Скоро сестра буде з нами.
Скоро з нами буде наша сестра.

Vertel geen leugens!
Не кажи неправду.
Не брешуй!

Sorry, spreekt u Engels?
Перепрошую, ви розмовляєте англійською?
Вибачте, ви говорите англійською?

Ik heb nog nooit een levende walvis gezien.
Я ніколи не бачив живого кита.
Я ніколи не бачив живого кита.

Hij beschreef de omstandigheden in detail.
Він детально описав обставини.
Він детально описав ситуацію.

De studenten zijn teruggekeerd.
Студенти повернулися.
Студенти повернулися.

Waarvoor heb je geld nodig?
Навіщо тобі гроші?
Навіщо тобі гроші?

Ik eet tofu.
Я їм тофу.
Я з'їм тофу.

Tom zal het nooit weten.
Том ніколи не дізнається.
Том ніколи не дізнається.

Dat is onze school.
Це наша школа.
Це наша школа.

In mijn nieuwe huis is de woonkamer op de begane grond en de slaapkamer op de eerste verdieping.
В моєму новому домі вітальня знаходиться на першому поверсі, а спальня — на другому.
У моєму новому домі вітальня стоїть на першому поверсі, а спальня — на другому поверсі.

Ik ben vies.
Я брудна.
Я брудна.

Elke morgen worden ze om 6 uur wakker.
Щоранку вони прокидаються о 6 годині.
Щоранку вони прокидаються о шостій.

Dat is makkelijk voor jou om te zeggen.
Тобі легко казати.
Тобі легко казати.

Ik woon nog steeds in Boston.
Я все ще живу у Бостоні.
Я все ще живу в Бостоні.

Wie zei dat?
Хто це сказав?
Хто це сказав?

Ik ben een cocaïne-exporteur.
Я експортер кокаїну.
Я експортер кокаїну.

Maria is een erg knappe meid.
Мері дуже гарна дівчина.
Марія дуже вродлива дівчина.

Hij vindt vissen leuk.
Він любить рибалити.
Йому подобається риба.

Ik denk dat hij niet komt.
Думаю, він не прийде.
Я думаю, він не прийде.

Ik hou van chocolade.
Я люблю шоколад.
Я люблю шоколад.

Wat doe je als je iets dat je zelf niet begrijpt op je lichaam hebt laten zetten en een onverwacht resultaat hebt gekregen?
Написавши на собі невідомо що й отримавши непередбачений результат, що ти будеш робити?
А що, коли ти дозволив чомусь, чого сам не зрозумів, спрямувати тебе на тіло і отримати несподіваний результат?

Ze hebben een groot huis.
У них великий будинок.
У них великий будинок.

Ik wist dit niet.
Я цього не знала.
Я не знав.

Hij is tuinier.
Він садівник.
Він садівник.

Waar kom ik vandaan?
Звідки я?
Звідки я?

We hebben geen probleem.
Ми не маємо проблем.
У нас немає проблем.

Ik spreek geen Oekraïens.
Я не говорю українською.
Я не говорю в українській мові.

Wat hebben jullie?
Що у вас є?
Що у вас є?

Dit woordenboek is van mij.
Це мій словник.
Цей словник мій.

Vandaag is mijn dag niet.
Сьогодні не мій день.
Сьогодні не мій день.

Goeie vraag.
Гарне питання.
Хороше питання.

Je moet je gezin beschermen.
Ти маєш захищати свою сім'ю.
Ти повинен захищати свою сім'ю.

Sami rookt niet.
Самі не палить.
Самі не курить.

Je hebt drie woordenboeken.
У тебе три словники.
У тебе три словники.

Waar is haar huis?
Де її будинок?
Де її будинок?

Mijn man was leraar.
Мій чоловік був учителем.
Мій чоловік був вчителем.

In welk jaar bent u geboren?
В якому році ви народилися?
В якому році ви народилися?

Waarom lachen ze?
Чому вони сміються?
Чому вона сміється?

Dit is vreemd.
Дивно.
Це дивно.

Iedereen weet dat Tom loog.
Всі знають, що Том збрехав.
Всі знають, що Том збрехав.

Deze kaas is gemaakt van schapenmelk.
Цей сир виготовлено з овечого молока.
Цей сир зроблений з овечого молока.

Een vleermuis is geen vogel, maar een zoogdier.
Кажани не птахи, а ссавці.
кажан - це не птах, а ссавець.

Het was koud.
Було холодно.
Було холодно.

Mijn zus gaat elke ochtend onder de douche.
Моя сестра приймає душ кожного ранку.
Щоранку моя сестра йде в душ.

Ik vond Tom heel leuk.
Мені дуже сподобався Том.
Я дуже любив Тома.

Ze is erg trots op haar postzegelverzameling.
Вона дуже пишається своєю колекцією марок.
Вона дуже пишається колекцією марок.

Ik weet dat dit allemaal maar een spel is.
Знаю, що все це тільки гра.
Я знаю, що все це лише гра.

Volgende week word ik dertig jaar.
Мені наступного тижня тридцять.
Наступного тижня мені буде 30 років.

Is het middageten klaar?
Обід готовий?
Пополудні вже готовий?

Kinderen geloven wat hun ouders ze vertellen.
Діти повірять тому, що їм кажуть батьки.
Діти вірять у те, що кажуть їхні батьки.

Ik hoorde alles.
Я все чула.
Я все чув.

Ik heb een schoolbord nodig.
Мені потрібна шкільна дошка.
Мені потрібна шкільна дошка.

Ik ben kaal.
Я голомозий.
Я лисий.

Hij weet alles van Duitsland.
Він знає все про Німеччину.
Він знає все про Німеччину.

Een konijn heeft lange oren.
У кроликів довгі вуха.
Кроля має довгі вуха.

Kunt u vertalen?
Ви можете перекласти?
Чи ви можете перекладати?

Waar is de Italiaanse ambassade?
Де знаходиться посольство Італії?
Де італійське посольство?

Spreken jullie Duits?
Ви говорите німецькою?
Ви говорите німецькою?

Ik haat strijken.
Я ненавиджу прасувати.
Я ненавидю.

Iedereen houdt van mijn kat.
Всі люблять мого кота.
Всі люблять мого кота.

Ik koop een nieuwe.
Я куплю нову.
Я куплю новий.

De dikke lijnen op de kaart zijn wegen.
Широкими лініями на карті позначені дороги.
Товсті лінії на карті - це дороги.

Jij bent Tom, nietwaar?
Ти ж Том, еге ж?
Ти Том, чи не так?

Japan is een rijk land.
Японія - багата країна.
Японія - багата країна.

Ik kom uit Roemenië.
Я з Румунії.
Я з Румунії.

Waarom ben je thuis?
Чому ти вдома?
Чому ти вдома?

Tom is allergisch voor zuivelproducten.
У Тома алергія на молочні продукти.
Том має алергію на молочні продукти.

Spreken ze Frans?
Вони говорять французькою?
Вони говорять французькою?

Maria droeg een ketting.
На Мері було намисто.
Марія мала намисто.

Heb je een pen?
Маєш ручку?
У тебе є ручка?

Ik was agressief.
Я був агресивний.
Я був агресивним.

Mijn moeder heeft vier broers.
У моєї мами чотири брати.
Моя мама має чотирьох братів.

Wilt u een sinaasappel?
Хочете апельсин?
Хочете апельсин?

We denken dat het ergste voorbij is.
Ми думаємо, що найгірше вже позаду.
Ми вважаємо, що найгірше скінчилося.

Ik heb geen broer.
У мене немає братів.
У мене немає брата.

Ik moest werken.
Я мав працювати.
Я мусив працювати.

Ze leest Chinees.
Вона читає китайською.
Вона читає китайську мову.

Ken ging naar het park om Yumi te ontmoeten.
Кен пішов у парк зустріти Юмі.
Кен поїхав у парк, щоб зустрітися з Юмі.

Ik ga elk jaar.
Я ходжу щороку.
Я ходжу кожного року.

Ik wilde haar verrassen.
Я хотів її здивувати.
Я хотів здивувати її.

Tom had gelijk.
Том мав рацію.
Том був правий.

Ik moet de ambassade bellen.
Мені потрібно зателефонувати в посольство.
Мені треба подзвонити посольству.

Ze houdt nog steeds van hem.
Вона все ще кохає його.
Вона все ще любить його.

Tom verwachtte het niet.
Том цього не очікував.
Том не очікував цього.

Geef me antwoord.
Відповідай.
Відповідай мені.

Ze kuste hem op het voorhoofd.
Вона поцілувала його в чоло.
Вона поцілувала його на лоб.

Ik heb Tony geholpen.
Я допомогла Тоні.
Я допомогла Тоні.

Dat is waarom Tom geen vriendin heeft.
Ось чому у Тома немає дівчини.
Ось чому в Тома немає подружки.

Je bent egoïstisch.
Ти егоїстка.
Ти егоїстка.

Tom is in Boston geboren.
Том народився в Бостоні.
Том народився в Бостоні.

Je hebt het recht niet.
Ти не маєш права.
Ти не маєш права на це.

Spreek je Georgisch?
Ти говориш грузинською?
Ти знаєш грузинську?

Er zijn veel eilanden in Griekenland.
В Греції багато островів.
У Греції є багато островів.

U bent oud.
Ви стара.
Ви старі.

Tom zei dat hij zou wachten.
Том сказав, що зачекає.
Том сказав, що чекатиме.

Bob heeft me geholpen.
Боб мені допоміг.
Боб допоміг мені.

Mijn telefoonnummer is twee, vier, zes, acht.
Мій номер телефону: двадцять чотири, шістдесят вісім.
Мій номер телефону два, чотири, шість, вісім.

Ik ging niet.
Я не пішов.
Я не пішов.

Waar bent u naar op zoek?
Що шукаєте?
Що ви шукаєте?

Met deze telescoop kun je sterren en dromen zien.
Цей телескоп дозволяє бачити зорі та мрії.
За допомогою цього телескопа можна побачити зірки і мрії.

Is dit water te drinken?
Чи можна пити цю воду?
Чи можна випити цю воду?

Ik wil nog een biertje.
Я хочу ще одне пиво.
Я хочу ще пива.

Niemand begrijpt me.
Ніхто мене не розуміє.
Ніхто мене не розуміє.

Ik weet niet of hij komt of niet.
Я не знаю, чи він прийде, чи ні.
Я не знаю, він прийде чи ні.

Ik heb verscheidene zilveren munten.
У мене кілька срібних монет.
У мене є кілька срібних монет.

Waarom geloofden jullie me niet?
Чому ви мені не повірили?
Чому ви мені не повірили?

Wij wonen in Noorwegen.
Ми мешкаємо в Норвегії.
Ми живемо в Норвегії.

Bent je op zoek naar iets?
Ти щось шукаєш?
Ти щось шукаєш?

Dit boek kost 4 dollar
Ця книжка коштує чотири долари.
Ця книжка коштує 4 долари.

Blümchen zingt in het Duits.
Blümchen співає німецькою.
Блюмхен співає німецькою.

Tom wilde niet golfen.
Том не хотів грати в гольф.
Том не хотів грати в гольф.

Ze houdt nog steeds van hem.
Вона все ще його кохає.
Вона все ще любить його.

Is Tom naar Boston verhuisd?
Том переїхав до Бостона?
Том переїхав до Бостона?

Tom heeft wat condooms gekocht.
Том купив декілька презервативів.
Том купив презервативи.

Omdat jij hebt gekookt, zal ik de afwas doen.
Я помию посуд, раз ти готував.
Оскільки ти варив, я мию посуд.

Waarom antwoordt u niet?
Чому ви не відповідаєте?
Чому ви не відповідаєте?

Hoe gaat het, Tom?
Як твої справи, Томе?
Як справи, Том?

Maria had gelijk.
Мері мала рацію.
Марія була права.

Waarom werd Tom zo boos?
Чому Том так розсердився?
Чому Том так розлютився?

Bob hielp mij.
Боб мені допоміг.
Боб допоміг мені.

Ze kookte de eieren.
Вона зварила яйця.
Вона варила яйця.

We slapen gewoonlijk in deze kamer.
Ми зазвичай спимо у цій кімнаті.
Ми зазвичай спимо в цій кімнаті.

Ik heb rugpijn.
У мене болить спина.
У мене біль у спині.

Heb je enige plannen?
У тебе є якісь плани?
У тебе є якісь плани?

Het gaat bewolkt zijn.
Буде хмарно.
Буде хмарно.

Doe de radio aan.
Увімкни радіо.
Включи радіо.

Vandaag is het maandag.
Сьогодні понеділок.
Сьогодні понеділок.

Ik geloof dit niet.
Я в це не вірю.
Я не вірю в це.

Ik zei tegen mezelf: dat is een goed idee.
Я сказав собі: «Це гарна ідея».
Я сказав собі, що це гарна ідея.

Maak je een grapje?
Жартуєш?
Ти жартуєш?

Jullie hebben rode wijn.
Ви маєте червоне вино.
У вас червоне вино.

Er was niets in de kamer, behalve een oude stoel.
У кімнаті не було нічого, крім старого стільця.
Існував нічого в кімнаті, крім старого крісла.

Het gordijn heeft vlam gevat.
Штора загорілася.
Завіса запалила полум'я.

Het is een typefout. Sorry.
Це друкарська помилка. Перепрошую.
Це типова помилка.

Ik heb er genoeg van.
З мене досить.
З мене досить.

Ik woon niet in de stad.
Я не живу в місті.
Я не живу в місті.

Het is bijna 12 uur.
Вже майже 12.
Вже майже 12 годин.

U bent te zenuwachtig.
Ви занадто сильно нервуєте.
Ви занадто хвилюєтесь.

Echt waar?
Справді?
Правда?

Houden jullie van koffie?
Ви любите каву?
Ви любите каву?

Hoe laat kunt u komen?
Коли ви зможете прийти?
Скільки часу ви можете прийти?

Kinderen hebben een hoop slaap nodig.
Дітям необхідно багато спати.
Дітям потрібно багато спати.

Daarom ben jij de beste.
Ось чому ти найкращий.
Ось чому ти найкращий.

Je bent maar een keer jong.
Двічі молодим не бути.
Ти лише молодий раз.

U bent laat.
Ви спізнилися.
Ви спізнилися.

Ze zijn rijk.
Вони заможні.
Вони багаті.

Ik lees een tijdschrift.
Я читаю часопис.
Я читаю журнал.

Misschien is deze wereld wel de hel van een andere planeet.
Можливо, цей світ — це пекло іншої планети.
Можливо, цей світ - пекло іншої планети.

Haast je, of je haalt de trein niet.
Хутчіш, бо не встигнеш на потяг.
Поспіши, або не доїдеш до потягу.

Tom heeft een gezin.
У Тома є родина.
Том має сім'ю.

Ik zou je graag kussen.
Я хотів би тебе поцілувати.
Я хотів би поцілувати тебе.

Ik wil het met eigen ogen zien.
Я хочу побачити це на власні очі.
Я хочу побачити це на власні очі.

Ik werk niet graag met een lege maag.
Я не люблю працювати на голодний шлунок.
Мені не подобається працювати з порожнім шлуноком.

Ik keek naar de afbeelding.
Я подивився на малюнок.
Я подивився на малюнок.

Ik ben knapper dan jullie.
Я гарніша, ніж ви.
Я красивіший за вас.

Het fruit smaakt zoet.
Фрукт солодкий.
На смак солодкий фрукт.

U bent Italiaans.
Ви італійка.
Ви італійська.

Engels wordt in vele landen gesproken.
Англійською говорять у багатьох країнах.
Англійська мова існує в багатьох країнах.

Wanneer kom je terug?
Коли ти повернешся?
Коли ти повернешся?

Dat was erg grappig.
Це було дуже смішно.
Це було дуже смішно.

Hou je van ananas?
Ти любиш ананаси?
Ти любиш ананас?

De film duurde 2 uur.
Фільм ішов 2 години.
Фільм тривав 2 години.

Van wie zijn die boeken?
Чиї це книжки?
Хто написав ці книги?

Tom is nog nooit in Engeland geweest.
Том ніколи не бував у Англії.
Том ніколи не був у Англії.

Hou jij van chocolademelk?
Ти любиш шоколадне молоко?
Ти любиш шоколад?

Lach!
Смійся!
Посміхніться!

Tom weet niet wat dit is.
Том не знає, що це.
Том не знає, що це.

Tom is schuldig.
Том винний.
Том винен.

Ik wil pizza eten.
Я хочу з'їсти піцу.
Я хочу з'їсти піцу.

Hij spreekt Hongaars en zij spreekt Duits.
Він говорить угорською, а вона — німецькою.
Він розмовляє угорською мовою, а вона говорить німецькою.

Ze vielen de vijand aan.
Вони напали на супротивника.
Вони атакували ворога.

De kat slaapt.
Кіт спить.
Кішка спить.

Je bent rijk.
Ти багатий.
Ти багатий.

U bent geen Japanner.
Ви не японка.
Ви не японець.

Hoelang duurt dit?
Скільки часу це займе?
Скільки часу це займе?

Wil je met me spelen?
Пограєш зі мною?
Хочеш зі мною пограти?

Hij leert ons Engels.
Він навчає нас англійській.
Він навчає нас англійської.

Kom, het is uw beurt.
Ну ж бо, твоя черга.
Давай, твоя черга.

Ik ben dokter.
Я лікар.
Я доктор.

Waar was je toch?
Ну і де ти була?
Де ти був?

Heb je Tom gedood?
Ти вбила Тома?
Ти вбив Тома?

Ken zoende Tom zijn vriendin.
Кен поцілував дівчину Тома.
Том поцілував свою подругу.

Laten we onze overwinning vieren!
Давайте святкувати нашу перемогу!
Давайте святкувати нашу перемогу!

Thuis blijven is saai.
Сидіти вдома нудно.
Залишатися вдома нудно.

Ik spreek Russisch.
Я говорю російською.
Я говорю по-російськи.

Praten jullie tegen jullie hond?
Ви розмовляєте зі своїм собакою?
Ви говорите зі своїм собакою?

Spreek je Oekraïens?
Ти говориш українською?
- Ви знаєте українську?

Ik ging naar Amerika om te studeren.
Я поїхав до Америки на навчання.
Я поїхав до Америки, щоб навчатися.

Deze airconditioner verbruikt veel elektriciteit.
Цей кондиціонер споживає багато електроенергії.
Цей кондиціонер використовує багато електроенергії.

Dichters schrijven gedichten.
Поети пишуть поеми.
Ультрафіолети пишуть вірші.

Elke student heeft een kluisje.
У кожного студента є шкафчик.
У кожного студента є сейф.

Ik houd van de Noorse taal!
Мені подобається норвезька мова!
Я люблю норвезьку мову!

Wat is jouw familienaam?
Яке твоє прізвище?
Як звати твою сім'ю?

Ik kan het niet herinneren.
Я не пам'ятаю.
Я не пам'ятаю.

Ik heb zoveel honger dat ik een paard kon opeten.
Я така голодна, що могла би з'їсти коня.
Я так голодна, що могла з'їсти коня.

Ik ben 18 jaar.
Мені вісімнадцять років.
Мені 18 років.

Dit is uw wijn.
Це ваше вино.
Це ваше вино.

Spreekt u Esperanto?
Ви говорите на есперанто?
Ви говорите "Есперанто"?

Niemand geeft er iets om.
Це нікого не хвилює.
Ніхто не має значення.

Weten jullie waarom?
Ви знаєте чому?
Знаєте чому?

Ik houd van bananen.
Обожнюю банани.
Я люблю банани.

Een biertje, alsjeblieft.
Пиво, будь ласка.
Пиво, будь ласка.

Ik ben vrij op zondag.
В неділю я вільний.
Я вільна у неділю.

Er zit geen melk in het glas.
У склянці немає молока.
У склянці немає молока.

Hoe gevaarlijk is Tom?
Наскільки Том небезпечний?
Наскільки небезпечний Том?

Hij kwam terug uit Amerika.
Він повернувся з Америки.
Він повернувся з Америки.

Peter is een avondmens.
Пітер - сова.
Пітер - вечірня людина.

John interesseert zich voor golf.
Джон цікавиться гольфом.
Джон цікавиться хвилями.

Hij verheugt zich erop.
Він з нетерпінням на це чекає.
Він тішиться.

Waar is mijn boek?
Де моя книга?
Де моя книга?

Misschien gaat het regenen morgen.
Можливо, завтра дощитиме.
Можливо, завтра буде дощ.

Hebben jullie een boek?
У вас є книжка?
У вас є книжка?

Wil je met mij dansen?
Ти не хотів би зі мною потанцювати?
Хочеш потанцювати зі мною?

Prins Charles heeft grote oren.
У принца Чарльза великі вуха.
У принца Чарльза великі вуха.

Wat?
Що?
Що?

Er is niets op tv.
По телевізору нічого немає.
На телебаченні нічого немає.

De wereld is gevaarlijk.
Світ небезпечний.
Світ небезпечний.

Houdt u van Mozartkugeln?
Ви любите моцарткугелі?
Ви любите Моцарткули?

Ben je vergeten?
Ти забув?
Ви забули?

Dit is een gratis krant.
Це безкоштовна газета.
Це безкоштовна газета.

Sorry, maar dat kan gewoon niet.
Перепрошую, але це просто неможливо.
Вибач, але я не можу.

Hier is de rekening.
Ось рахунок.
Ось рахунок.

Ik werk niet vandaag.
Я сьогодні не працюю.
Я сьогодні не працюю.

Tom kan Maria vandaag niet helpen.
Том сьогодні не може допомогти Мері.
Том не може допомогти Марії сьогодні.

Het was niet mijn idee.
Це була не моя ідея.
Це була не моя ідея.

Deze sinaasappels smaken heerlijk.
Ці апельсини добрі на смак.
Ці апельсини смачні.

Ik beschouw Tom als een idioot.
Я вважаю Том ідіотом.
Я вважаю Том ідіотом.

In dit geval heb je ongelijk.
У цьому випадку ти помиляєшся.
У цьому випадку ти помилялася.

Hallo allemaal!
Привіт всім!
Привіт всім!

Hij was geduldig.
Він був терплячим.
Він був терпеливим.

Spreek je Italiaans?
Ти говориш італійською?
- Ви італійська? - Так.

Dat is nodig.
Це необхідно.
Це необхідно.

Hij is suïcidaal.
У нього суїцидальні настрої.
Він наклав на себе руки.

Kom snel naar huis.
Хутко додому.
Швидко повертайся додому.

Tom heeft dat moeten doen.
Том мав це зробити.
Том повинен був це зробити.

Zijn ouders kwamen uit Duitsland.
Його батьки приїхали з Німеччини.
Його батьки приїхали з Німеччини.

Ik ben autistisch.
Я аутист.
Я - автист.

Hij heeft twee huizen.
Він має два будинки.
У нього є два будинки.

Tom is verlegen.
Том несміливий.
Том сором'язливий.

Ik wil gewoon met je praten.
Я просто хочу з тобою поговорити.
Я просто хочу поговорити з тобою.

Ik heb het druk met huiswerk.
Я зайнята домашнім завданням.
Я зайнятий домашніми завданнями.

Ik zal het begrijpen.
Я зрозумію.
Я зрозумiю.

We hadden plezier.
Ми отримали задоволення.
Нам було весело.

Ik heb geen broers.
Я не маю братів.
У мене немає братів.

Sara heeft 31 pennen.
Сара має тридцять одну ручку.
У Сари 31 лікоть.

Ik moet jullie onderzoeken.
Я маю вас оглянути.
Я мушу перевірити вас.

Ben je nog altijd gehuwd?
Ти все ще одружена?
Ти все ще одружений?

Hij eerlijk? Laat me niet lachen!
Він - чесний? Смішно!
Не дай мені посміятися!

Spreek je Turks?
Ти говориш турецькою?
Турецька, так?

Deze rivier is niet erg diep.
Ця річка не дуже глибока.
Ця річка не дуже глибока.

Bedankt voor het aanbod.
Дякую за пропозицію.
Дякую за пропозицію.

Ze heeft hem verslagen.
Вона його перемогла.
Вона його перемогла.

Ik kocht een nieuwe telefoon.
Я купив новий телефон.
Я купив новий телефон.

Het geluk staat de dapperen bij.
Доля сприяє сміливим.
Щастя залежить від хоробрих.

Heeft u niet-alcoholische dranken?
У вас є якісь безалкогольні напої?
У вас є неалкогольні напої?

Ik hou niet van muziek.
Я не люблю музику.
Я не люблю музику.

Wat wil je voor je verjaardag?
Що ти хочеш на свій день народження?
Чого ти хочеш на день народження?

Hoeveel boeken heeft hij?
Скільки у нього книжок?
Скільки у нього книжок?

Wat denk je, wat zou ze gaan doen?
Як ти думаєш, що вона робитиме?
Як ви думаєте, що б вона зробила?

Sluit de deur.
Зачини двері.
Закрий двері.

Ik ben niet religieus.
Я не релігійна.
Я не релігійний.

Wanneer begon het te regenen?
Коли почався дощ?
Коли почався дощ?

Hij zei dat hij mij wou helpen.
Він сказав, що допоможе мені.
Він сказав, що хоче допомогти мені.

Vraag me nooit meer om je te helpen.
Більше ніколи не проси мене допомогти тобі.
Більше ніколи не благай мене про допомогу.

Ik hielp Tony.
Я допоміг Тоні.
Я допомагав Тоні.

Toms moeder woont in dit dorp.
Мати Тома живе в цьому селі.
Мати Тома живе в цьому селі.

Het ziet ernaar uit dat het vanavond gaat regenen.
Здається, ввечері буде дощ.
Схоже, сьогодні буде дощ.

Duitsland is een parlementaire republiek.
Німеччина — парламентська республіка.
Німеччина - парламентська республіка.

Mijn zus is verliefd op mijn beste vriendin.
Моя сестра закохана у мою найкращу подругу.
Моя сестра закохана в мою найкращу подружку.

Zei Tom iets?
Том що-небудь сказав?
Том щось сказав?

Ik luister naar muziek.
Я слухаю музику.
Я слухаю музику.

Ik zal het nooit zeggen!
Я ніколи не скажу!
Я ніколи не скажу!

Ik ben thee aan het drinken.
Я п'ю чай.
Я п'ю чай.

Vader heeft een boek voor me gekocht.
Батько купив мені книжку.
Батько купив мені книжку.

We dronken bier.
Ми пили пиво.
Ми пили пиво.

Hoe oud zijn jullie kinderen?
Скільки років вашим дітям?
Скільки ваших дітей?

Je bent een goede kat.
Ти добрий кіт.
Ти хороша кішка.

Gisteren heb ik een erg interessant verhaal gelezen.
Я вчора прочитав дуже цікаве оповідання.
Вчора я читав дуже цікаву історію.

Vind je Engels bijvoorbeeld mooi?
Наприклад, тобі подобається англійська?
Наприклад, тобі подобається англійська?

We reisden te voet.
Ми подорожували пішки.
Ми подорожували пішки.

Engels is mijn moedertaal.
Англійська — моя рідна мова.
Англійська моя рідна мова.

Velen zullen sterven.
Багато хто помре.
Багато людей помруть.

Blaas deze ballonnen voor me op.
Надуйте мені ці кульки.
Передаси мені ці повітряні кульки.

Tom is mijn collega en mijn vriend.
Том — мій колега та друг.
Том мій колега і друг.

De beer is een appel aan het eten.
Ведмідь їсть яблуко.
Ведмідь їсть яблуко.

Geluk kun je niet kopen.
Щастя не купити.
Щастя не купиш.

Wat heb ik een pech!
Мені так не щастить!
Яка ж у мене невдача!

Da's niet gek!
Оце так!
Це не божевілля!

Het is persoonlijk.
Це особисте.
Це особисте.

Koala's ruiken naar eucalyptus.
Коали пахнуть евкаліптом.
Коали пахнуть евкаліптом.

Ik heb dorst.
Я хочу пити.
Я хочу пити.

Dat is geen sinaasappelboom.
Це не апельсинове дерево.
Це не апельсинове дерево.

Sommige van deze boeken zijn van mij.
Деякі з цих книжок — мої.
Деякі з цих книг належать мені.

Ik studeer in het buitenland.
Я навчаюсь за кордоном.
Я вчуся за кордоном.

Kijk naar al die mieren.
Подивись на всіх цих мурах.
Подивіться на всіх цих мурашок.

Tom is een slechte student.
Том — поганий студент.
Том погано вчиться.

Iedereen houdt van grote pizza's.
Усі люблять великі піци.
Кожен любить велику піцу.

Ik heet Tanaka Itsjiro.
Мене звати Танака Ічіро.
Мене звати Танака Ічхіро.

Vertaal mijn zinnen.
Перекладіть мої речення.
Перекладай мої речення.

Is het te laat?
Вже запізно?
Запізно?

De oorzaak van de brand was onbekend.
Причина пожежі була невідома.
Причина пожежі невідома.

Sara heeft eenendertig stiften.
У Сари є тридцять одна ручка.
У Сари тридцять патичок.

Ik ren weg van het meisje.
Я тікаю від дівчини.
Я тікаю від дівчини.

Tom gaf eindelijk het roken op.
Том врешті-решт кинув курити.
Зрештою Том кинув курити.

Kennen jullie Tom?
Ви знаєте Тома?
Ви знаєте Тома?

Je bent je sleutel aan het zoeken.
Ти шукаєш свій ключ.
Ти шукаєш свій ключ.

Is dit echt zilver?
Це справжнє срібло?
Чи це справді срібло?

Je ziet er dik uit.
Ти виглядаєш гладким.
Ти виглядаєш товстим.

Ik heb hem al jaren niet gezien.
Я дуже давно його не бачив.
Я не бачив його багато років.

De hond van de buurman is gevaarlijk.
Сусідський собака небезпечний.
Собака сусіда небезпечна.

Ik vraag me af waar hij zich verstopt.
Мені цікаво, де він ховається.
Цікаво, де він ховався.

Ik kom uit de VS.
Я зі Сполучених Штатів.
Я з США.

Excuseer, spreek je Engels?
Перепрошую, ти говориш англійською?
Вибачте, ви говорите англійською?

Ze hebben mijn leven geruïneerd.
Вони зруйнували мені життя.
Вони зруйнували мені життя.

Heb je iemand in het koopcentrum gezien?
Ти когось бачив у супермаркеті?
Ви бачили когось в торговому центрі?

Mijn temperatuur is normaal.
В мене нормальна температура.
Температура нормальна.

Kom terug.
Повернися.
Вернись!

Waarom geef je geen antwoord?
Чому ти не відповідаєш?
Чому ти не відповіси?

De prijs is juist.
Ціна вірна.
Ціна правильна.

Waar is de Turkse ambassade?
Де посольство Туреччини?
Де турецьке посольство?

Dat zal niets aan de zaak veranderen.
Це нічого не змінить.
Це не змінить справи.

Het kostte minder dan vijftig dollar.
Це коштувало менше ніж п'ятдесят доларів.
Він коштував менше 50 доларів.

Let maar niet op mij, alsjeblieft.
Не звертай на мене уваги.
Не звертайте уваги на мене, будь ласка.

Hallo! Goedemorgen!
Привіт! Доброго ранку!
Доброго ранку!

Wat denkt u?
А що ви думаєте?
Як ви вважаєте?

Ik mag dat niet doen.
Мені заборонено цим займатися.
Я не можу цього робити.

Kan iemand uw verhaal bevestigen?
Хтось може підтвердити вашу розповідь?
Чи хтось може підтвердити вашу розповідь?

Ik kon niet slapen.
Я не міг спати.
Я не міг заснути.

We hebben de politie gebeld.
Ми зателефонували до поліції.
Ми дзвонили в поліцію.

Jouw ogen zijn rood.
У тебе червоні очі.
Твої очі червоні.

Ik kan helpen.
Я можу допомогти.
Я можу допомогти.

Ik ben Macedonisch.
Я македонка.
Я македонець.

Kan je het vertalen?
Можеш її перекласти?
Ти можеш перекласти це?

Ik hou van snoepjes.
Я люблю цукерки.
Я люблю цукерки.

Ik zal haar antwoord nooit vergeten.
Я ніколи не забуду її відповіді.
Я ніколи не забуду її відповіді.

Ik vraag me af waarom hij er niet was.
Цікаво, чому його не було.
Цікаво, чому його там не було.

Ik ga met Ricardo.
Я їду з Рікардо.
Я піду з Рікардо.

Televisie verpest het gezinsleven.
Телевізор руйнує родинне життя.
Телебачення руйнує сімейне життя.

Die jongen is slim.
Цей хлопчик розумний.
Цей хлопець розумний.

Mag ik het eens passen?
Можна мені це примірити?
Можна я це влаштую?

U bent erg moedig.
Ви дуже смілива.
Ви дуже сміливі.

Ik kan tennissen.
Я вмію грати в теніс.
Я можу грати в теніс.

Hebt ge geroepen?
Ти телефонувала?
Скликали?

Ik wilde net mijn e-mail gaan controleren.
Я лише хотів перевірити свою скриньку електронної пошти.
Я якраз збирався перевірити свою електронну пошту.

Mijn favoriete vak is biologie.
Мій улюблений предмет — біологія.
Мій улюблений предмет - біологія.

Hij weet waarom.
Він знає чому.
Він знає чому.

Ik belde hem.
Я йому зателефонувала.
Я подзвонив йому.

Jullie lijken haar niet leuk te vinden.
Вона вам, здається, не подобається.
Ви, здається, не любите її.

Er is een gat in het plafond.
У стелі діра.
У стелі є дірка.

Tom heeft een privéjacht.
У Тома є приватна яхта.
Том займається приватним полюванням.

Het was een wijs besluit.
Це було мудре рішення.
Це було мудре рішення.

Mary heeft gelogen over haar leeftijd.
Мері збрехала щодо свого віку.
Марія збрехала про її вік.

Zijn jullie niet allergisch voor pinda's?
Хіба у вас немає алергії на арахіс?
Хіба ви не алергія на арахіс?

Om op zeker te spelen, waarom neem je geen paraplu mee?
Чому б тобі не взяти з собою парасольку, просто про всяк випадок?
Чому б тобі не взяти парасольку з собою?

Heel erg bedankt, dokter.
Дуже дякую, лікарю.
Дуже дякую, лікарю.

Pakistan is een islamitisch land.
Пакістан — мусульманська країна.
Пакистан - мусульманська країна.

Niemand luisterde naar de speech.
Ніхто не слухав промову.
Ніхто не слухав промови.

Ik stopte de video.
Я зупинив відео.
Я зупинив відео.

Is deze zitplaats vrij?
Це місце вільне?
Це вільне місце?

De poes slaapt.
Кіт спить.
Лялька спить.

Hoe was de Franse les?
Як пройшов урок французької?
Яким був французький урок?

Ik heb twee honden. De ene is wit, de andere zwart.
В мене є два собаки. Один білий, а другий - чорний.
У мене є два собаки, один білий, інший чорний.

Hij heeft een hond.
У нього є собака.
У нього є собака.

Waar is het treinstation?
Де вокзал?
Де залізнична станція?

Is dit jouw lunch?
Це твій обід?
Це твій обід?

Waarom hebben we musea nodig?
Навіщо нам потрібні музеї?
Чому нам потрібні музеї?

Hij zingt graag.
Він любить співати.
Він любить співати.

Pardon.
Перепрошую.
Вибачте.

"Wat is je wens?" vroeg het witte konijntje.
"Яке ти маєш бажання?" - спитав маленький білий кролик.
"Яке твоє бажання?", запитав білий кролик.

Hij heeft een kat en twee honden.
Він має кота та двох собак.
У нього є кішка і два собаки.

Hebben jullie een garage?
У вас є гараж?
У вас є гараж?

Ik heb een pizza meegenomen.
Я принесла піцу.
Я приніс піцу.

Het maakt mijn natuurkundeleraar niet uit als ik de lessen verzuim.
Моєму вчителеві фізики байдуже, чи пропущу я заняття.
Мій вчитель фізики не має значення, якщо я не запущу заняття.

Jouw team is sterker dan het onze.
Твоя команда сильніша, ніж наша.
Твоя команда сильніша за нашу.

Wat doen die mensen?
Що роблять ті люди?
Що ці люди роблять?

Zijn zij Japans of Chinees?
Вони японці чи китайці?
Вони японські чи китайські?

Waarom spreekt u in het Frans?
Чому ви говорите французькою?
Чому ви розмовляєте французькою?

Wie is je favoriete tv-ster?
Хто твоя улюблена телезірка?
Хто твоя улюблена телезірка?

Wie heeft de telefoon uitgevonden?
Хто винайшов телефон?
Хто винайшов телефон?

Trouwens, hoe oud ben je?
До речі, скільки тобі років?
Крім того, скільки тобі років?

Ik haat mijn zus.
Ненавиджу сестру.
Я ненавиджу свою сестру.

Zijn fiets is blauw.
Його велосипед синій.
Його велосипед блакитний.

Ik heb een dokter nodig.
Мені потрібен лікар!
Мені потрібен лікар.

Spreek jij Welsh?
Ти говориш валійською?
Ти з Вельшом?

Hoeveel talen spreekt u?
Скількома мовами ви розмовляєте?
Скільки мов ви говорите?

Deze tomaten zijn smaakloos.
Ці помідори не мають смаку.
Ці помідори не мають смаку.

Ze trouwde hem.
Вона вийшла за нього.
Вона вийшла за нього заміж.

Je kan door de bomen het bos niet zien.
За деревами не видно лісу.
Ви не можете побачити через дерева ліс.

Ik ben doof aan één oor.
Я на одне вухо глухий.
Я глухий за одним вухом.

Moge de kracht met je zijn.
Нехай буде з тобою сила.
Нехай сила буде з тобою.

Tom is geduldig.
Том терплячий.
Том терпеливий.

Lijfstraffen zijn verboden in Zweden.
У Швеції заборонені тілесні покарання.
Шведські покарання заборонені.

Wilt u niet gaan?
Ви не хочете поїхати?
Ви не хочете піти?

Tom is altijd nerveus.
Том постійно нервує.
Том завжди нервує.

Dat is verschrikkelijk.
Жахливо.
Це жахливо.

Dit is een boek.
Це книжка.
Це книга.

Als het morgen maandag was, zou het vandaag zondag zijn.
Якщо б завтра був понеділок, сьогодні би була неділя.
Якби це було завтра в понеділок, то сьогодні була б неділя.

Is dit zijn paraplu?
Це його парасолька?
Це парасолька?

Hij bereikte zijn doel.
Він досяг своєї мети.
Він досягнув своєї мети.

Dat is een mooie bloem.
Це чудова квітка.
Це чудова квітка.

Wie heeft dat betaald?
Хто за це заплатив?
Хто це заплатив?

Mary is net thuisgekomen.
Мері щойно прийшла додому.
Марія щойно повернулася додому.

De golven zijn hoog.
Хвилі високі.
Хвилі високі.

Ik wil niet meer met je spelen.
Я більше не хочу з тобою грати.
Я більше не хочу гратися з тобою.

Tom gaf Maria al zijn geld.
Том віддав Мері всі свої гроші.
Том дав Марії всі гроші.

Ik hou van warme koffie.
Мені подобається, коли кава гаряча.
Я люблю гарячу каву.

Sinaasappelsap alstublieft.
Я б хотіла апельсинового соку.
Яблучний сік, будь ласка.

Wacht, iemand klopt aan mijn deur.
Зачекай, хтось стукає до мене у двері.
Стривайте, хтось стукає у мої двері.

De kraai is weggevlogen.
Ворона полетіла.
Ворон відлетів.

Juist!
Правильно!
Так!

Ik heb keelpijn.
В мене болить горло.
У мене горло болить.

Ik hou van de zon.
Я люблю сонце.
Я люблю сонце.

Wilde je me over vrijheid vertellen?
Ти хотів мені розказати про свободу?
Хочеш розповісти мені про свободу?

Je bent een spion.
Ти шпигун.
Ти шпигун.

Ik heb lucht nodig.
Мені потрібне повітря.
Мені потрібне повітря.

We waren gisteren niet thuis.
Вчора нас не було вдома.
Вчора ми не були вдома.

De melk werd zuur.
Молоко скисло.
Воно стало кислим.

Heb je de waarheid verteld?
Ти сказав правду?
Ти сказав правду?

Het was een moeilijk examen.
Це був складний екзамен.
Це був важкий іспит.

Tijdens de volkstelling zal "Trasjanka" gelijkgesteld worden aan Wit-Russisch.
«Трасянку» буде прирівняно до білоруської мови під час перепису.
Під час перепису "Трасянка" прирівнюється до Білоруської.

Tom is een geboren leider.
Том — природжений лідер.
Том - народжений лідер.

Bent u Mary?
Ви Мері?
Ви Мері?

Goede raad is duur.
Добра порада дорого коштує.
Добра порада дорого коштує.

Bedankt.
Дякую!
Дякую.

Ik hou van paarden.
Мені подобаються коні.
Я люблю коней.

Ik zal nooit roken.
Я ніколи не палитиму.
Я ніколи не курю.

Jij bent twee jaar jonger dan Tom.
Ти на два роки молодша від Тома.
Ти на два роки молодша за Тома.

Dit is hetzelfde woordenboek als ik heb.
Це такий самий словник, як і в мене.
Це той самий словник, що й у мене.

Ze heeft bloemen in haar hand.
У неї в руці квіти.
У неї квіти в руці.

Een maansverduistering is een zeldzaam fenomeen.
Місячне затемнення - це рідке явище.
Місячне затемнення — рідкісне явище.

Wat een lange komkommer.
Який довгий огірок!
Який високий огірок.

Ik heb een politieauto nodig.
Мені потрібна поліційська машина.
Мені потрібна поліцейська машина.

Ik wist het.
Я знала.
Я так і знав.

Mis de bus niet.
Не запізнися на автобус.
Не пропустіть автобуса.

Weet Tom ervan af?
Том знає про це?
Де Том про це знає?

Tom is langer dan Maria.
Том вищий за Мері.
Том старший за Марію.

Ik mis mijn teddybeer.
Я сумую за своїм плюшевим ведмедиком.
Я скучаю за своїм ведмедем.

Vrouwen leven over het algemeen langer dan mannen.
Жінки, як правило, живуть довше за чоловіків.
Загалом жінки живуть довше, ніж чоловіки.

Je hebt een mooie stem.
Ти маєш гарний голос.
У тебе гарний голос.

Hoeveel hou je van me?
Як сильно ти мене кохаєш?
Як сильно ти любиш мене?

Je verraadde me. Waarom?
Ти мене зрадила. Чому?
Ти зрадив мене.

We zijn klaar om te gaan.
Ми готові йти.
Ми готові йти.

Tom is nog steeds aan het huilen.
Том усе ще плаче.
Том і досі плаче.

Hij ziet er blij uit.
Він виглядає щасливим.
Він виглядає щасливим.

Tom heeft geen bril nodig.
Тому не потрібні окуляри.
Том не потребує окулярів.

Goedenavond, hoe maakt u het?
Добрий вечір, як Ваші справи?
Добрий вечір. Як справи?

Ze heeft vandaag een witte jurk aan.
Сьогодні на ній біле плаття.
Сьогодні вона вдягнена в білу сукню.

Tom is een arme student.
Том — бідний студент.
Том - бідний студент.

Ik doe het onmiddellijk.
Я зроблю це зараз.
Я зроблю це негайно.

Ik ben jouw koning.
Я твій король.
Я твій король.

Ik heb geluk vandaag.
Сьогодні мій день.
Мені пощастило сьогодні.

Citroenen zijn zuur.
Лимони кислі.
Цикрини - кислі.

Weet u welke maat u hebt?
Ви знаєте, який у вас розмір?
Ви знаєте, який у вас розмір?

Ik kan niet zien.
Мені не видно.
Я не можу бачити.

Windows is het meest gebruikte besturingssysteem in de wereld.
Windows — найчастіше використовувана операційна система в світі.
Windows є найпоширенішою операційною системою у світі.

Ik ben blij je weer te zien.
Я радий знову тебе бачити.
Я рада тебе знову бачити.

Willen jullie gaan?
Хочете піти?
Хочете піти?

Ik heb van jou gedroomd.
Ти мені снилася.
Мені наснився твій сон.

Tom is een tandarts, toch?
Том дантист, так?
Том - стоматолог, чи не так?

Sami was blij.
Самі був щасливий.
Самі була щаслива.

Ik ben zwanger.
Я вагітний.
Я вагітна.

Ik woon in het midden van nergens.
Я живу в чорта на куличках.
Я живу серед ніде.

Ik heb haar geholpen.
Я їй допоміг.
Я допомогла їй.

Hoe gevaarlijk is een struisvogel?
Наскільки небезпечні страуси?
Наскільки небезпечний страус?

Tom gaf eindelijk het roken op.
Том врешті-решт кинув палити.
Зрештою Том кинув курити.

Ik weet dat je gelukkig bent.
Я знаю, що ти щасливий.
Я знаю, що ти щасливий.

Een adelaar vliegt door de lucht.
Орел летить небом.
Орли пролітають крізь небо.

Dit is precies het boek waar ik naar heb gezocht.
Це саме та книга, яку я шукав.
Це саме та книга, яку я шукав.

Het boek is daar.
Книжка там.
Книга он там.

Tom woont niet in Boston.
Том не живе в Бостоні.
Том не живе в Бостоні.

Ik ben verslaafd aan computerspelletjes.
У мене залежність від відеоігор.
Я залежний від комп’ютерних ігор.

Tom is een zeeman.
Том моряк.
Том - моряк.

Ik ben mooier dan jij.
Я гарніша від тебе.
Я красивіша за тебе.

Ik ben autistisch.
У мене аутизм.
Я - автист.

Het spijt me dat je dat zag.
Мені шкода, що ти це побачив.
Мені шкода, що ти це бачив.

Hij werkt in een fabriek.
Він працює на фабриці.
Він працює на фабриці.

Wat drinken jullie?
Що ви п'єте?
Що ви п'єте?

Ik wil weten wie met ons mee komt.
Я хочу знати, хто піде з нами.
Я хочу знати, хто з нами.

Zeg me dat het een grap is.
Скажіть мені, що це жарт.
Скажи мені, що це жарт.

Hij heeft iets te maken met de zaak.
Він якось причетний до цієї справи.
Він має відношення до справи.

Wat eet de pelikaan?
Що їсть пелікан?
Що їсть пелікан?

Geen probleem.
Немає проблем.
Жодних проблем.

Wiens kamer is dit?
Чия це кімната?
Чия це кімната?

Ik ging naar de dierentuin.
Я пішов у зоопарк.
Я був у зоопарку.

Ik kan blijven.
Я можу лишитися.
Я можу залишитися.

Ik eet alles.
Я їм все.
Я все з'їм.

Ik heb geprobeerd het je te zeggen.
Я намагалася тобі розповісти.
Я намагався тобі сказати.

Dit is mijn fiets.
Цей велосипед належить мені.
Це мій велосипед.

Vertel mij iets over jullie gezin.
Розкажіть мені щось про свою родину.
Розкажіть мені щось про вашу сім'ю.

Ik heb een hekel aan mijn buurman.
Я ненавиджу мого сусіда.
Я ненавиджу свого сусіда.

Voetbalt u?
Ви граєте в футбол?
Ви на стібках?

Hij kwam snel terug.
Він повернувся швидко.
Він скоро вернувся.

Ben ik verliefd?
Я закоханий?
Я закохана?

Tom is kaal, toch?
Том лисий, так?
Том лисий, так?

Dat is de mening van een leek.
Це думка дилетанта.
Це думка якогось мирянина.

Ik zie een huis.
Я бачу будинок.
Я бачу будинок.

Heb jij begrepen wat hij zei?
Ти зрозумів, що він казав?
Ти зрозумів, що він сказав?

Wat heb je?
Що у тебе є?
Що з тобою?

Jij bent mooi.
Ти гарний.
Ти красуня.

Is ze Japans?
Вона японка?
Вона японська?

Tom is nieuw.
Том новенький.
Том новий.

Vertelt Tom de waarheid?
Том каже правду?
Чи Том говорить правду?

We zijn gevangenen.
Ми в'язні.
Ми полонені.

Helpt het?
Це допомагає?
Спрацювало?

Niemand luisterde naar de toespraak.
Промову ніхто не слухав.
Ніхто не слухав промови.

Ik houd ervan honkbal te spelen.
Я люблю грати в бейсбол.
Мені подобається грати в бейсбол.

Wat wil je voor het ontbijt?
Що ти хочеш на сніданок?
Що ти хочеш на сніданок?

Ik ben Iers.
Я ірландець.
Я ирландець.

Ik wil sinaasappelsap.
Я хочу апельсинового соку.
Мені потрібен апельсиновий сік.

Ik zal jouw leraar zijn.
Я буду твоїм учителем.
Я буду твоїм вчителем.

Deze overwinning heeft hem tot held gemaakt.
Ця перемога зробила з нього героя.
Ця перемога зробила його героєм.

Ik heb gehoord over uw draagbare kopieerapparaat op de Tokyo-Office '97 Expo.
Я довідалася про Ваш портативний копір на Tokyo Office Expo 97.
Я чув про ваш портативний ксерокс на токіо-Оффісі '97 Expo.

Ik ben niet zeker of dat zal helpen.
Я не певен, чи це допоможе.
Я не впевнений, що це допоможе.

Wat nog meer?
Що ще?
Що ще?

We zijn gestorven.
Ми загинули.
Ми загинули.

Het woord 'cliché' komt uit het Frans.
Слово "кліше" походить з французької.
Слово "Clinkchee" походить з французької.

Wij respecteren Tom erg.
Ми дуже шануємо Тома.
Ми дуже поважаємо Тома.

Tom heeft rood haar.
У Тома руде волосся.
У Тома руде волосся.

Dit is de kerk waarin we getrouwd zijn.
Це церква, у якій ми одружилися.
Це церква, в якій ми одружені.

Krakende wagens lopen het langst.
Скрипуче колесо довше ходить.
Вантажні автомобілі йдуть найдовше.

Dit is mijn e-mailadres.
Це мій імейл.
Це моя адреса електронної пошти.

Waarom niet?
Чому б і ні?
Чому?

Knuffel Tom.
Обійми Тома.
Обійми Тома.

Maria is aardig en lief.
Мері добра й мила.
Марія мила і мила.

Zij zijn Russisch.
Вони росіянки.
Вони росіяни.

Wilt u thee of koffie?
Ви будете чай чи каву?
Хочете чаю чи кави?

Ik hou ervan om kaal te zijn.
Мені подобається бути голомозою.
Мені подобається бути лисою.

Ik ben een dokter.
Я лікар.
Я доктор.

Bent u vegetariër of veganist?
Ви вегатаріанець чи веган?
Ви вегетаріанець чи веганіст?

Het is voorbij tussen ons.
Між нами все скінчено.
Між нами все скінчено.

Wees objectief.
Будь об'єктивною.
Будь об’єктивним.

Alle honden zijn levend.
Всі собаки живі.
Усі собаки живі.

Ik ben uw zuster.
Я ваша сестра.
Я ваша сестра.

De hemel is blauw.
Небо синє.
Небо - блакитне.

Ik haat het Frans.
Ненавиджу французьку мову.
Я ненавиджу французьку.

Ik zie je woensdag.
Побачимося наступної середи.
Побачимося у середу.

Ik heb Tom naakt gezien.
Я бачив Тома голим.
Я бачив Тома голого.

Schiet alstublieft op.
Будь ласка, швидше.
Будь ласка, покваптеся.

Jij bent mijn vriendin.
Ти моя дівчина.
Ти моя дівчина.

Heb je een aansteker?
В тебе є запальничка?
У вас є запальничка?

Waar wonen je ouders?
Де живуть твої батьки?
Де живуть твої батьки?

Wat is hier in hemelsnaam gaande?
Заради всього святого, що тут коїться?
Що тут відбувається?

Houdt jouw vriendin van bloemen?
Твоя дівчина любить квіти?
Твоя подруга любить квіти?

Dit is verrassend.
Дивно.
Це дивовижно.

Kunt u vertalen?
Можете перекласти?
Чи ви можете перекладати?

Ik maak me er geen zorgen over.
Я про це не турбуюся.
Я не переживаю за це.

Wie heeft dit venster gebroken?
Хто розбив це вiкно?
Хто зламав це вікно?

Wil je een sinaasappel?
Хочеш апельсин?
Хочеш апельсин?

Je hoeft je niet te schamen.
Не треба соромитися.
Не соромтеся.

Het ziet eruit als een sinaasappel.
Схоже на помаранч.
Виглядає як апельсин.

Tom heeft zijn fotoapparaat in Boston verloren.
Том загубив свій фотоапарат у Бостоні.
Том втратив свій фотопристрій у Бостоні.

Mijn oom heeft dit boek voor mij gekocht.
Мій дядько купив мені цю книгу.
Мій дядько купив мені цю книгу.

Ik heb veel vrienden.
У мене багато друзів.
У мене багато друзів.

Welke browser gebruik je?
Який браузер ти використовуєш?
Який браузер ви використовуєте?

Te wapen!
До зброї!
На зброю!

Rookt u sigaren?
Ви палите сигари?
Ви палите сигари?

Ik denk dat ik het gebroken heb.
Мені здається, я його зламала.
Здається, я зламав її.

Deze thee smaakt goed.
Цей чай добре смакує.
Цей чай смакує гарно.

Ik kocht een nieuwe telefoon.
Я купила новий телефон.
Я купив новий телефон.

Je bent vrij.
Ти вільний.
Ви вільні.

Sorry, maar dat is gewoon onmogelijk.
Перепрошую, але це просто неможливо.
Вибачте, але це просто неможливо.

Zijn vaderland is Duitsland.
Його рідна країна — Німеччина.
Його батьківщиною є Німеччина.

Dat lawaai werkt op mijn zenuwen.
Цей галас мене дратує.
Цей шум діє на мої нерви.

Misschien ben ik te oud.
Можливо, я занадто старий.
Може, я надто старий.

De rekening, alstublieft.
Ви не могли би принести нам рахунок, будь ласка?
Рахунок, будь ласка.

Dit is persoonlijk.
Це особисте.
Це особисте.

Hij is een gevaar voor de maatschappij.
Він є небезпечним для суспільства.
Він загрожує суспільству.

Ik heb het druk met huiswerk.
Я зайнятий домашньою роботою.
Я зайнятий домашніми завданнями.

Hij gaf me een potlood.
Він мені дав олівець.
Він дав мені олівець.

Hoe laat is ze geboren?
О котрій годині вона народилася?
Коли вона народилася?

Speelt u voetbal?
Ви граєте в футбол?
Ви граєте у футбол?

Jullie lijken hem niet leuk te vinden.
Він вам, здається, не подобається.
Ви, здається, не любите його.

Je hebt dit boek misschien al gelezen.
Можливо, ти вже читав цю книжку.
Можливо, ви вже читали цю книгу.

Ik ben een monnik.
Я монах.
Я чернець.

Je weet waarom!
Ти знаєш чому!
Ви знаєте, чому!

De paus bezocht Brazilië.
Папа Римський відвідав Бразилію.
Папа відвідав Бразилію.

Ik was verliefd op het eerste gezicht.
Я закохався з першого погляду.
Я закохалась у своє перше обличчя.

Je bent ongeduldig.
Ти нетерпляча.
Ти нетерплячий.

Ik denk dat er iets mis is.
Мені здається, щось не так.
Я думаю, щось не так.

De grond is bedekt met sneeuw.
Земля вкрита снiгом.
Земля вкрита снігом.

Ik heb één zoon.
У мене є один син.
У мене є один син.

Ik speelde voetbal, en mijn zus speelde tennis.
Я грав у футбол, а моя сестра грала в теніс.
Я грав у футбол, а моя сестра грала в теніс.

Je bent grappig.
Ти кумедна.
Ти кумедний.

Neem uw kinderen mee.
Візьміть з собою дітей.
Заберіть своїх дітей з собою.

Een regenboog is een natuurlijk fenomeen.
Веселка — природний феномен.
Веселка — це природне явище.

Is het genoeg?
Цього достатньо?
Досить?

Tom is een hertenjager.
Том — мисливець на оленів.
Том - мисливець за оленями.

Tom is mijn tandarts.
Том — мій дантист.
Том - мій стоматолог.

Meg heeft een talenknobbel.
Мег легко даються мови.
Мег має об'єкт мови.

Vergeet uw tandenborstel niet.
Не забудьте зубну щітку.
Не забувайте зубної щітки.

Waar is de boter?
Де масло?
Де масло?

Ik hou van tomaten.
Я люблю помідори.
Я люблю помідори.

Ik hou van Australië.
Я люблю Австралію.
Я люблю Австралію.

Hij heeft zijn eigen kamer.
У нього є власна кімната.
У нього є власна кімната.

Het is een grote eer hem te leren kennen.
Познайомитися з вами - велика честь.
Знати його — це велика честь.

Heeft u er iets tegen?
Ви маєте щось проти?
Чи є у вас щось проти цього?

Zij zijn lesbiennes.
Вони лесбіянки.
Вони лесбіянці.

Het is een Italiaanse naam.
Це італійське ім'я.
Це італійська назва.

Waarom moest je gaan?
Чому ти мусив піти?
Навіщо тобі треба було йти?

Tom woont vlak bij de luchthaven.
Том живе недалеко від аеропорту.
Том живе біля аеропорту.

Ik haat muziek.
Я ненавиджу музику.
Я ненавиджу музику.

Het meisje was bang voor haar eigen schaduw.
Дівчинка боялася власної тіні.
Дівчинка боялася власної тіні.

De deur is dicht.
Двері зачинені.
Двері зачинені.

Zij zeiden dat ze een jacht willen kopen.
Вони сказали, що хочуть купити яхту.
Вони сказали, що хочуть купити мисливську здобич.

Ik was het niet die die tekst vertaald heeft.
Цей текст переклала не я.
Я не перекладав цей текст.

Het is tijdrovend.
Це займає багато часу.
Це забирає багато часу.

Ik spreek alleen Frans.
Я лише говорю французькою.
Я говорю тільки французькою.

Wiens idee was dit?
Чия це була ідея?
Чия це була ідея?

Spreek je Sloveens?
Ти говориш словенською?
- Ти розмовляєш словенською?

Ik woon in Noorwegen.
Я мешкаю в Норвегії.
Я живу в Норвегії.

Heel romantisch!
Дуже романтично!
Дуже романтично!

In Wales hebben we een spreekwoord.
В Уельсі є прислів'я.
У Уельсі є прислів’я.

Linda houdt van chocolade.
Лінда обожнює шоколад.
Лінда любить шоколад.

Wat is er?
Що сталось?
Що таке?

Ik haat de geur van knoflook.
Я ненавиджу запах часника.
Ненавиджу запах часнику.

Ik kan veranderen.
Я можу змінитися.
Я можу змінитися.

Het is bijna tien uur.
Вже майже десята.
Вже майже десята.

Ik ben mijn horloge verloren.
Я загубив свій годинник.
Я втратив свій годинник.

Ik ga slapen rond tien uur.
Я лягаю спати коло десятої.
Я ляжу спати о десятій.

Sami was de enige moslim in de stad.
Самі був єдиним мусульманином у місті.
Самі був єдиним мусульманином у місті.

Het water smaakt lekker.
Вода добре смакує.
Вода смакує смачно.

Ik heb John gezien in de bibliotheek.
Я бачив Джона в бібліотеці.
Я бачив Джона в бібліотеці.

Kunt u het vertalen?
Ви можете це перекласти?
Чи можете ви перекласти його?

Ze interesseert zich voor politiek.
Її цікавить політика.
Вона цікавиться політикою.

Ik antwoordde niet.
Я не відповів.
Я не відповів.

Tom zei dat Mary hem heeft geslagen.
Том сказав, що Мері його вдарила.
Том сказав, що Мері вдарила його.

Hij is alweer zijn paraplu kwijt.
Він знов загубив свою парасолю.
Він знову втратив парасольку.

Deze doos is vrij zwaar!
Ця коробка досить-таки важка!
Ця коробка досить важка!

Sami had een kale kop.
Самі був голомозий.
У Самі була гола голова.

Help hem.
Допоможіть йому.
Допоможіть йому.

Over een paar dagen zul je weer kunnen rennen.
За кілька днів ти знову зможеш бігати.
Через кілька днів ти знову зможеш бігти.

Iedereen moet het weten.
Усі мають знати.
Усі повинні знати.

Het heeft me veel geholpen.
Це мені дуже допомогло.
Вона мені дуже допомогла.

Ze geeft de bloemen water.
Вона поливає квіти.
Вона поливала квіти.

Ik reken op uw hulp.
Я розраховую на вашу допомогу.
Я розраховую на вашу допомогу.

Ik ben teruggekomen.
Я повернулася.
Я повернувся.

Wie heeft je dat gezegd?
Хто тобі це сказав?
Хто тобі це сказав?

Waarom wil je mijn hulp?
Навіщо тобі моя допомога?
Чому ти хочеш моєї допомоги?

Hoe oud is dat schilderij?
Скільки років цій картині?
Скільки років цій картині?

Vleermuizen zijn geen vogels, het zijn zoogdieren.
Кажани не птахи, вони ссавці.
Кажани - не птахи, а ссавці.

Neem een taxi naar het hotel.
Візьміть таксі до готелю.
Віднеси таксі в готель.

Laat ons gaan lunchen.
Давайте обідати.
Давай пообідаємо.

De productie in deze fabriek steeg met 20%.
Виробництво на цій фабриці збільшилося на 20%.
Виробництво на цьому заводі зросло на 20%.

Ga je dan niet?
Хіба ти не підеш?
То ти не підеш?

Ik zie de kroon.
Я бачу корону.
Я бачу корону.

Laten we onze overwinning vieren.
Давайте святкувати нашу перемогу!
Давайте святкувати нашу перемогу.

Mijn shirt is oranje.
Моя сорочка оранжева.
Моя сорочка помаранчева.

Tom is allergisch voor noten, maar niet voor pinda's.
У Тома алергія на горіхи, але не на арахіс.
Том має алергію на горіхи, але не на арахіс.

Hij is mijn klasgenoot.
Він мій однокласник.
Він мій однокласник.

Ik moet naar de bank.
Маю йти до банку.
Мені треба в банк.

Heb je alles verstaan?
Ти все зрозумів?
Ти все зрозуміла?

Ze rookt altijd.
Вона весь час курить.
Вона завжди курить.

Tom deed zijn hoed af.
Том зняв капелюх.
Том зняв капелюха.

De hersenen hebben een ingewikkelde structuur.
Мозок має складну структуру.
Мозок має складну структуру.

Tom houdt van Italiaans eten.
Тому подобається італійська їжа.
Том любить італійську їжу.

Ik was bezig.
Я була зайнята.
Я був зайнятий.

De hond is groen en mooi.
Собака зелений та красивий.
Собака зелений і гарний.

Jij bent zeer elegant.
Ти дуже елегантний.
Ти дуже елегантна.

Ik blijf talen leren.
Я продовжую вивчати мови.
Я продовжую вивчати мови.

Onder de tafel zit een kat.
Під столом сидить кішка.
За столом кішка.

Beren zijn erg gevaarlijk.
Ведмеді дуже небезпечні.
Ведмеди є дуже небезпечними.

Ik woon in Japan.
Я живу в Японії.
Я живу в Японії.

Ze is dokter.
Вона лікар.
Вона лікар.

Mijn naam is Cyrille, aangenaam kennis te maken.
Мене звуть Кирило, приємно познайомитися.
Моє ім'я Кириле, приємно познайомитися.

Het is de laatste trein.
Це останній потяг.
Це останній потяг.

Waar ben je geboren?
Де ти народилася?
Де ти народився?

Sami zei ja.
Самі сказав так.
Самі відповіла, що так.

Hij beloofde met haar te trouwen.
Він пообіцяв одружитися з нею.
Він пообіцяв вийти за неї заміж.

Laten we tv kijken.
Давай подивимося телевізор.
Давайте подивимося телевізор.

Zij gelooft niet in God.
Вона не вірить у бога.
Вона не вірить у Бога.

Ik eet graag appels.
Я люблю яблука.
Мені подобаються яблука.

Na het eten vroeg ik om de rekening.
Поївши, я попросив рахунок.
Поївши, я попросив чек.

De dokter heeft mij gezegd dat ik moest stoppen met roken.
Лікар сказав мені кинути палити.
Лікар наказав мені кинути курити.

Hij komt snel.
Він скоро прийде.
Він скоро прийде.

Bent u vanavond vrij?
Ви вільні сьогодні ввечері?
Ви сьогодні вільні?

Tokio is de hoofdstad van Japan
Токіо — столиця Японії.
Токіо є столицею Японії

Ze is ontdaan.
Вона засмучена.
Вона засмучена.

Waar licht is, is ook schaduw.
Де є світло, там також існує тінь.
Там, де є світло, є також тінь.

Met wie praat ik?
З ким я розмовляю?
З ким я розмовляю?

Goede reis!
Гарної подорожі!
Щасливої дороги!

Tom is geadopteerd.
Тома було всиновлено.
Тома усиновили.

Hou je van films?
Ти любиш кіно?
Ти любиш фільми?

Stonden er sterren aan de hemel?
На небі були зірки?
Чи на небі є зорі?

Maria maakte spaghetti.
Мері зварила спагеті.
Марія робила спагеті.

Ik heb hen gezien.
Я їх бачив.
Я бачив їх.

Zij gaat elke ochtend onder de douche.
Вона приймає душ щоранку.
Щоранку вона йде в душ.

Wat er ook gebeurt, ik zal er niemand iets over vertellen.
Що б не трапилось, я нікому про це не розповім.
Хоч би що сталося, я нікому нічого не розповім.

Ik ben vrij op zondag.
Я вільна в неділю.
Я вільна у неділю.

Zijn ze Japans?
Вони японці?
Вони японські?

Wiens bier is dit?
Чиє це пиво?
Чиє це пиво?

Je zult er op tijd aankomen, zolang je tenminste de trein niet mist.
Ти доберешся туди вчасно, якщо не запізнишся на поїзд.
Ти прибудеш вчасно, поки не пропустиш поїзд.

Zij zijn vegetariërs.
Вони вегетаріанці.
Вони вегетаріанці.

Tom is een luie student.
Том — ледачий студент.
Том - ледачий студент.

Ik wens je een zalig kerstfeest.
Бажаю тобі веселого Різдва.
Бажаю тобі веселого Різдва.

Ze is een slechte heks.
Вона зла відьма.
Вона погана відьма.

Moet je die rook zien.
Подивися на той дим.
Подивіться на цей дим.

Laten we iets proberen!
Давайте щось спробуємо!
Спробуємо щось!

Wil je het licht uitdoen alsjeblieft?
Ти не міг би, будь ласка, вимкнути світло?
Хочеш вимкнути світло, будь ласка?

We hebben twee oren.
У нас по два вуха.
У нас два вуха.

Game of Thrones is mijn lievelingsserie.
«Гра престолів» — мій улюблений серіал.
Моя улюблена серія статей — Game of Trones.

Wat is er gebeurd?
Що сталося?
Що сталося?

Ik vind kaarten schudden leuk.
Я люблю тасувати карти.
Мені подобаються покручені карти.

Eten jullie rijst in je land?
У вашій країні їдять рис?
Ви їсте рис у своїй країні?

Ik ga soms naar de bioscoop.
Я іноді ходжу в кіно.
Іноді я ходжу в кіно.

Twee koffie, graag.
Дві кави, будь ласка.
дві кави, будь ласка.

Wat heb je gezegd?
Що ти сказав?
Що ти сказав?

Tom had het koud.
Тому було холодно.
Том був холодний.

Ik ben verantwoordelijk voor Toms zekerheid.
Я відповідаю за безпеку Тома.
Я відповідальний за безпеку Тома.

Deze laarzen zijn duur.
Ці черевики дорогі.
Ці чоботи дорогі.

Tom werkt in een autofabriek.
Том працює на автомобільній фарбиці.
Том працює на автомобільному заводі.

Ik eet vis.
Я їм рибу.
Я їм рибу.

In nood leert men zijn vrienden kennen.
Друзі пізнаються в біді.
У потребі знайомитися з друзями.

Waar is de boom?
Де дерево?
Де дерево?

Zij dansten.
Вони танцювали.
Вони танцювали.

Weet je het antwoord?
Ти знаєш відповідь?
Ти знаєш відповідь?

Ik ben Iers.
Я ірландка.
Я ирландець.

Jullie zijn kinderen.
Ви діти.
Ви діти.

Dat is mijn woordenboek.
Це мій словник.
Це мій словник.

Wat is hier gebeurd?
Що тут трапилося?
Що тут сталося?

Zij praat elke dag over trouwen.
Вона кожного дня говорить про шлюб.
Вона щодня говорить про одруження.

Spreekt u Portugees?
Ви говорите португальскою?
Ви говорите португальською?

Je bent mijn held.
Ти мій герой.
Ти мій герой.

Men zegt dat Homerus blind was.
Кажуть, що Гомер був сліпий.
Кажуть, Гомер був сліпим.

Goedemorgen, dokter!
Доброго ранку, лікаре!
Доброго ранку, лікарю!

Ik kom uit Leeuwarden.
Я з Леувардена.
Я з Левардена.

Ik weet dat hij bezig was.
Я знаю, що він був зайнятий.
Я знаю, що він був зайнятий.

Hij zingt graag.
Йому подобається співати.
Він любить співати.

Ik ben niet boos, verre van dat zelfs.
Я не серджуся, зовсім ні.
Я не злюсь, навіть не від цього.

Toms gezicht was rood.
У Тома було червоне обличчя.
Томове обличчя було червоним.

Ik wil leven.
Хочу жити.
Я хочу жити.

Ik heb vanavond Tom gezien.
Сьогодні ввечері я бачив Тома.
Я бачив Тома сьогодні ввечері.

Ik wil dat Tom verliest.
Я хочу, щоб Том програв.
Я хочу, щоб Том програв.

Sam, wat ben je aan het doen?
Сем, чим ти займаєшся?
Сем, що ти робиш?

Wat heb je gekocht?
Що ти купив?
Що ти купив?

De jongen plukt gele bloemen.
Хлопчик збирає жовті квіти.
Хлопчик зриває жовті квіти.

Het is gevaarlijk om in die rivier te zwemmen.
В цій річці небезпечно плавати.
Плавати у цій річці небезпечно.

Hebben jullie een watermeloen gekocht?
Ви купили кавун?
Ви купили кавун?

Ze gingen naar Nieuw-Zeeland.
Вони поїхали до Нової Зеландії.
Вони поїхали в Нову Зеландію.

Ik ben de beste.
Я найліпший.
Я кращий.

De winter is mijn lievelingsseizoen.
Зима — моя улюблена пора року.
Зима — це мій улюблений сезон.

Ik ben op vakantie.
У мене відпустка.
Я у відпустці.

Wij moeten weten. Wij zullen weten.
Ми маємо знати. Ми дізнаємося.
Ми повинні знати, ми дізнаємося.

Ik wil niet naar het ziekenhuis gaan.
Я не хочу їхати до лікарні.
Я не хочу йти в лікарню.

Heb je een watermeloen gekocht?
Ти купив кавун?
ти купив кавун для води?

Tom had blauwe ogen.
У Тома були блакитні очі.
У Тома були блакитні очі.

Lig stil.
Лежи спокійно.
Лежи спокійно.

Slaap zacht, Sean.
Солодких снів, Шоне.
Спи спокійно, Шон.

Spreekt u Duits?
Ви говорите німецькою?
Ви говорите німецькою?

Hoe hard je het ook probeert, Engels leer je niet in twee, drie maanden.
Як би ти не намагався, ти не вивчиш англійську за два-три місяці.
Хоч би як сильно ти намагався, ти не навчишся англійської за два, три місяці.

Hoe gaat het met je vader?
Як батько?
Як твій батько?

Ze eten met mes en vork.
Вони їдять ножем та виделкою.
Вони їдять ножем і виделкою.

Ze besloten om de fabriek te sluiten.
Вони вирішили закрити фабрику.
Вони вирішили закрити фабрику.

Niemand kan je helpen.
Ніхто не може тобі допомогти.
Ніхто тобі не допоможе.

Tom eet geen rood vlees.
Том не їсть червоного м'яса.
Том не їсть червоного м'яса.

Ik geef het toe dat ik me vergist heb.
Визнаю, що не мав рації.
Визнаю, що помилявся.

Ik weet niet wie u bent.
Я не знаю, хто ви така.
Я не знаю, хто ви.

Hij heeft geld nodig.
Йому потрібні гроші.
Йому потрібні гроші.

Wat is er met je voet gebeurd?
Що трапилося з твоєю ногою?
Що сталося з твоєю ногою?

Niet aankomen.
Не торкатися.
Не чіпай.

Waar zou ze kunnen zijn?
Де би вона могла бути?
Де вона може бути?

Ik heb twee boeken.
Я маю дві книги.
У мене дві книжки.

Ik woonde drie jaar geleden in Japan.
Я жила в Японії три роки тому.
Я жила в Японії три роки тому.

Naar het Hiltonhotel alstublieft.
До готелю "Хілтон", будьте ласкаві.
До Хільтон-харта, будь ласка.

Ik ben aan het vasten.
У мене пост.
Я постю.

Bedankt!
Дякуємо!
Дякую!

Ik ben dicht bij de brug.
Я біля мосту.
Я близько до мосту.

Wat gebeurt er?
Що діється?
Що відбувається?

Kent u de hoofdstad van België?
Ви знаете столицю Бельгії?
Чи ви знаєте столицю Бельгії?

Toms ogen zijn groen.
Том має зелені очі.
Очі Тома зелені.

Met wat kan ik u helpen?
Чим я можу вам допомогти?
Чим я можу вам допомогти?

Volgend jaar word ik zestien jaar.
У наступному році мені буде шістнадцять років.
Наступного року мені буде 16.

Het is haar droom verpleegster te worden.
Її мрія — стати медсестрою.
Це її мрія стати медсестрою.

Hoeveel pennen heb je?
Скільки у тебе ручок?
Скільки шпильок у тебе є?

Voetbalt u?
Ви граєте у футбол?
Ви на стібках?

In deze ruimte zijn er meer dan 50 tafels.
У цій кімнаті знаходиться більше п'ятидесяти столів.
У цьому залі є понад 50 столиків.

Bel de beveiliging!
Викличте охорону!
Подзвони охороні!

Ik wil zeker helpen.
Я, звичайно ж, хочу допомогти.
Я, безумовно, хочу допомогти.

Dit is een leeuw.
Це лев.
Це лев.

De benzineprijs stijgt.
Ціна на бензин росте.
Ціна бензину зростає.

Heb je een bijnaam?
У тебе є прізвисько?
У тебе є прізвисько?

Ik geloof dat het morgen gaat sneeuwen.
Гадаю, завтра буде сніг.
Думаю, завтра буде сніг.

Ik spreek een beetje Spaans.
Я трохи говою іспанською.
Я говорю трохи по-іспанськи.

Snij de komkommers.
Наріж огірки.
Переріж огірки.