टॉमने मेरीला दाखवला. Tom showed it to Mary. Tom showed Mary. तुम्ही काहीही केलं नाहीत. You did nothing. You did nothing. हे पारपत्र पाच वर्षांसाठी वैध आहे. This passport is valid for five years. This passing paper is valid for five years. टॉमला सांग की मी आजारी आहे. Tell Tom that I'm sick. Tell Tom I'm sick. तोफा नाहीत तर तेल नाही. No cannons, no oil. Not oil if it's not tofa. मला अजूनही जायचं आहे. I still want to go. I still want to go. हे घर आहे आणि ती मशीद. This is a house and that is a mosque. It's the house, and it's the mosque. आपण दोघीही फ्रेंच बोलतो. We both speak French. We both speak French. तो तुझ्याविरुद्ध उभा आहे. He's running against you. He stands against you. गाड्या बोगद्यातून जातात. The cars go through the tunnel. The cars go through the bogs. असं मी कॉस्मोमध्ये वाचलं. I read this in Cosmo. I read that in Cosmo. तू जिथे राहतेस तिथे बर्फ पडतो का? Does it snow where you live? Is it snow where you live? अरे, बघितलंस ते? Hey, did you see that? Hey, did you see that? आता मी इंग्रजीचा अभ्यास करतेय. I am studying English now. Now I'm studying English. हा कुत्रा गे आहे. This dog is gay. This is Dog Gay. आम्ही सर्वकाही पितो. We drink everything. We drink everything. टॉम त्याच्या वर्गातील एकमात्र मुलगा आहे. Tom is the only boy in his class. Tom is the only child in his class. टॉमला गरम रस्सा आवडतो. Tom likes hot curry. Tom likes hot Russa. त्यांचं काम आहे बटाटे तळणं. Their job is to fry the potatoes. They're doing the butt floor. जर माणसाने देवाचं कोणतंही मंदिर नष्ट केलं तर देव त्यालाच नष्ट करेल. If any man destroys the temple of God, God will destroy him. If a man destroys any temple of God, God will destroy it. कोणीही रडलं नाही. Nobody cried. No one cried. इथे काय घडतंय तुला समजत नाहीये का? Can't you understand what's happening here? Don't you understand what's happening here? काही आशियाई लोकं कुत्रे खातात. Some Asians eat dogs. Some Asians eat dogs. तू बाहेर का नाही जात? Why don't you go out? Why don't you go out? आम्ही गाडीने बॉस्टनला गेलो. We went to Boston by car. We went to Boston by car. मी एकेकाळी रोममध्ये राहिले. I once lived in Rome. I once lived in Rome. रशियनमध्ये तुमच्यापेक्षा जास्त कोणीही लिहत नाही. Nobody writes in Russian more than you do. Nobody writes more than you in Russian. या बाईकचा वापर माझा भाऊ करतो. This bike is used by my brother. This beak uses my brother. बारीक माणसांने जाड्या माणसाला मारून टाकलं. The thin man killed the fat man. The dark men beat the jaded man. माझा कॉमेंट डिलीट झाला. My comment was deleted. My coment was diluted. मी माझ्या कुटुंबाची काळजी घेतो. I take care of my family. I care about my family. माझ्याकडे टॉमच्या चाव्या आहेत. I've got Tom's keys. I've got Tom's rice. न टॉम आला न जेन. Tom didn't come, nor did Jane. Didn't come Tom. Jane: मी चीनचा आहे. I'm from China. I'm from China. मला वाचू दे. Let me read it. Let me read. मला त्यांची मदत करू दे. Let me help him. Let me help them. मला एक गर्लफ्रेंड हवी आहे. I want a girlfriend. I want a girlfriend. त्यांना भूगोल आणि इतिहास आवडतात. He likes geography and history. They love geography and history. पुढच्या शनिवारी मला पॅरिसला जायचं आहे. Next Saturday I have to go to Paris. I want to go to Paris next Saturday. मी आत्ता एक पत्र लिहितेय. I am writing a letter now. I was writing a letter right now. मला अजून पैशे हवेत. I want more money. I still want a pashé. "टॉमने तसं का केलं?" "काय माहीत." "Why did Tom do that?" "I don't know." "Why did Tom do that?" "What knows." त्याची गर्लफ्रेंडसुद्धा तिथे होती. His girlfriend was there, too. His girlfriend was there, too. लेख रशियनमध्ये लिहिलेला. The article was written in Russian. Article written in Russian. मेहेक आपल्या स्ट्रॅपऑनने मला माझ्या पुच्चीत जोरात झवली. Mehek railed me in my pussy with her strap-on. Mehek with his Strapone flashed me in my pocket. मेरीला विचार ती कधी परत येईल. Ask Mary when she'll come back. Mary thinks she'll ever come back. सामी पार्टी करत होता. Sami was partying. Sami was doing a party. आपण १० किलोमीटर धावलो. We ran for 10 kilometers. We ran 10 kilometres. टॉम पूर्ण रात्र बोलतच राहिला. Tom kept talking all night. Tom kept talking full night. माझं नाव इचिरो तानाका आहे. My name is Ichiro Tanaka. My name is Ichiro Tanaka. ती जपानला परतली. She returned to Japan. She returned to Japan. गाणं सर्वांनाच माहीत होतं. Everyone knew the song. The song was all they knew. थायलंड आशियात स्थित आहे. Thailand is in Asia. Thailand is located in Asia. पीटरच्या ऑफिसमधला प्रिंटर तुटला आहे आणि आत्ता प्रिंट करत नाही. The printer in Peter's office is broken and doesn't print anymore. The printer between Peter's office is broken and doesn't print anymore. आपण इटलीत आहोत. We're in Italy. We're in Italy. दूरदर्शन प्रेक्षकांना फक्त तेच दिसून येतं जे कॅमेरा दाखवतो. Television viewers see only what the camera shows. The television audience only sees those who show the camera. आठव्या मजल्यावर आहे. It's on the eighth floor. It's on the eighth floor. आपण आता सेक्स करत नाही. We don't have sex anymore. We're not having sex anymore. ती दे मला. Give me those. Give it to me. आक्रमण करायचा योग्य वेळ आहे असं उत्तर कोरियाने ठरवलं. North Korea decided the time was right to invade. North Korea decided that it was the right time to attack. तुझी भेटवस्तू मी स्वीकारू शकत नाही. I cannot accept your gift. I can't accept your gift. अंदाजे तीन आठवडे. About three weeks. Estimated three weeks. टॉमने फोन केला. Tom called. Tom phoned. तुला हा चित्रपट पुन्हा बघायचा आहे का? Do you want to watch this movie again? You want to see this movie again? मी तिथे त्याच्याबरोबर होतो. I was there with him. I was there with him. आता फक्त आराम करा. Just rest now. Now just relax. तो आम्हाला इंग्रजी शिकवतो. He teaches us English. He teaches us English. गॅरेज रिकामं होतं. The garage was empty. The garage was empty. तो आल्यावर मी सुरू करेन. I will start after he comes. I'll start when he arrives. केस काढण्याचा एक उपाय म्हणजे वॅक्सिंग. Waxing is one method of hair removal. One solution to hair removal is waxing. टॉमला कचरापेटीच्या जवळ एक बंदूक सापडली. Tom found a gun near the garbage can. Tom found a gun close to the trash can. तुम्ही याचा अरबीपासून स्पॅनिशमध्ये अनुवाद करू शकता का? Can you translate it from Arabic to Spanish? Can you translate it from Arabic into Spanish? तुम्ही जपानला कशासाठी आलात? Why did you come to Japan? What did you come to Japan for? तो माझा मुलगा आहे. That's my son. He's my son. सामीने लैलाचा फायदा घेतला. Sami took advantage of Layla. Sami took advantage of Laila. टॉम २० ऑक्टोबरला बॉस्टनला गेला. Tom went to Boston on October 20th. Tom moved to Boston on October 20. आम्ही तुमची मदत करू. We'll help you. We'll help you. होच तो पुरुष ज्याची मी वाट पाहत होते. He is the very man that I have waited for. Houch that man that I've been waiting for. तुझी रात्र कशी गेली? How was your night? How'd your night go? ते आजारी कधी पडले? When did he fall ill? When did they get sick? माझी मातृभाषा तुर्की आहे हे जवळजवळ सर्वांनाच माहीत आहे. Nearly everyone knows that my mother tongue is Turkish. Almost everyone knows that my native language is Turkish. टॉम व मी शाळेत जायला एकच बस पकडतो. Tom and I take the same bus to school. Tom and I catch the only bus to go to school. सामीने एक अतिशय मूर्खासारखी गोष्ट केली. Sami did a very stupid thing. Sami did something like a very stupid one. श्वास धरा! हा विषारी गॅस आहे. Hold your breath! It's poisonous gas. Hold your breath! It's toxic gas. काळोख झाल्यानंतर एकट्याने चालू नका. Don't walk alone after dark. Don't walk alone after it's dark. पाऊस दिवसभर चालूच राहिला. The rain continued all day. Rain continued throughout the day. मी काहीही करेन. I'll do anything. I'll do anything. त्यांचे सुंदर स्तन आहेत. She has beautiful boobs. They have beautiful breasts. इथे काय चाललंय काय? What's going on here? What's going on here? तुझी आई जिथे काम करते ती हीच जागा का? Is this the place where your mother works? Why is that the place where your mother works? टॉम साम्यवादी आहे. Tom is a communist. Tom is a communist. तो मला बर्‍यापैकी ओळखतो. He knows me well. He knows me of the bar. त्यांना वेळ कुठून मिळतो मला माहीत नाही. I don't know how she finds the time. I don't know where they get time. तिने ते स्वतःहून केलं नाही. She didn't do that on her own. She did not do it herself. त्यांना कळेपर्यंत खूप उशिर झालेला असेल. By the time he finds out, it will be too late. It would be too late until they found out. आम्हाला एक सापडला. We found one. We found one. संधी मिळाल्यास मला एक फोन करा. Give me a call when you get a chance. If you have a chance, call me one. माझे वडील शिक्षक आहेत. My father is a teacher. My father is a teacher. ही कॉफी ऑरगॅनिक आहे का? Is this coffee organic? Is this coffee orogenic? आपल्याकडे अजून कोणताही पर्याय नव्हता. We had no other option. We haven't had any choice yet. ती सायकल त्यांची नाहीये. That bicycle isn't his. That bike's not theirs. माझे वडील घरी यायच्या अगोदर मी झोपून गेले. I fell asleep before my father came home. I slept before my father came home. माझा गाऊन कसा वाटला? How do you like my gown? How did I feel by singing? मी वकील आहे. I'm a lawyer. I'm a lawyer. टॉमने मला सांगितलं तुमच्या प्रश्नांची उत्तरं द्यायला. Tom told me to answer your questions. Tom told me to answer your questions. खूप झालं का? Is that too much? Did it happen a lot? तुझी तिथे आहे. Yours is over there. You have it there. तू खूप चांगली आहेस. You're very nice. You're very good. त्याला अजिबात लक्ष देऊ नकोस. Don't pay any attention to him. Don't pay him any attention. बाळाची काळजी करू नका. Don't worry about the baby. Don't care about the baby. माझ्या मते, सुखाचे काही पायाभूत आवश्यकता आहेत. In my opinion, happiness has a few fundamental requirements. In my opinion, there are some foundational requirements of happiness. त्या बाईकला आम्ही नंतर दुरुस्त करायचा प्रयत्न करू. आता गाडीत बस. We'll try to fix that bike later. Get in the car now. We'll try to fix that lady later. Now sit in the car. आता त्यांच्याकडे तीन मुलं आहेत. Now they have three children. They now have three children. टॉम, तू स्किझोफ्रेनिक नाहीयेस. Tom, you're not schizophrenic. Tom, you're not schizophrenic. मित्र: एक असं कुटुंब ज्यातले सदस्य आपणच निवडतो. Friends: a family of which we chose the members. Friends: A family in which we choose. हाच तो माणूस ज्याच्या गाड्या चोरल्या गेल्या. This is the man whose cars were stolen. This is the man whose cars were stolen. मी टॉमला कमी लेखलं. I underestimated Tom. I underestimated Tom. शक्यतो, दुसरी पिढी कधीही भारताला गेलेली नसते. Usually, the second generation has never been to India. Perhaps, the second generation would never have gone to India. बौद्धधर्माची सुरुवात भारतात झाली. Buddhism had its beginnings in India. Buddhism began in India. तुला तर चॉकलेट आवडतही नाही. You don't even like chocolate. You don't even like chocolate if you do. आता मी टीव्हीवर बातम्या बघेन. I'll now watch the news on TV. Now I'll watch the news on TV. त्यांना पोहायला ने. Take him for a swim. Take them to Pooh. जे मिळू शकेल ते घेईन. I'll take what I can get. You'll take what you can get. तू फेसबुकवर किती वेळ घालवतेस? How much time do you spend on Facebook? How long do you spend on Facebook? माझा लंड चोख! Suck my dick! My Lund Choch! त्या उशीरा उठल्या. She got up late. Those up late. माझ्या मित्राला साखर नको आहे. My friend doesn't want sugar. My friend doesn't want sugar. माझे वडील वकील आहेत. My father's a lawyer. My father is a lawyer. आम्ही नाचतोय. We're dancing. We dance. मला हे हवं आहे. I want this. I want this. टॉमला कोणी किस केलं? Who kissed Tom? What did someone do to Tom? टॉम देश सोडून गेला आहे. Tom has left the country. Tom has left the country. अंडींचा भाव वाढतोय. The price of eggs is going up. I'm growing a sense of eggs. मी सोमवारपर्यंत ऑस्ट्रेलियात राहेन. I'll stay in Australia until Monday. I will stay in Australia until Monday. हा ड्रेस कितीला आहे? How much is this dress? How much is this dress? माझं कोणीही ऐकत नाही. No one listens to me. Nobody listens to me. मी बॉस्टनमध्ये तीन दिवस राहिले. I stayed in Boston for three days. I stayed in Boston for three days. मला असं तुझ्याबरोबर करायचं नाहीये. I don't want to do this with you. I don't want to do that with you. टॉमने मला त्याची खोली दाखवली. Tom showed his room to me. Tom showed me his room. मी टॉमला सांगू का? Should I tell Tom? Shall I tell Tom? तू कोमात होतास. You were in a coma. You were in a coma. हे तुझं हस्ताक्षर आहे, नाही का? This is your handwriting, isn't it? This is your signature, isn't it? मी पुस्तकांच्या दुकानातून काही पुस्तकं विकत घेतली. I bought a few books from the bookstore. I bought some books from the bookstore. तुम्ही सर्व पूर्णपणे वेड्या आहात का? Are you all completely crazy? Are you all completely weeded? झोप आली असेल तर छोटीशी झोप काढ. If you're sleepy, take a nap. If you've got sleep, take a little sleep. किती भयानक दिसतोस तू. You look so terrifying. How terrible you look. टॉम कोणाबरोबर तरी आहे. Tom is with someone. Tom is with someone. तू तुझ्या देशाशी गद्दारी केलीस. You betrayed your country. You've gone mad with your country. आम्ही कुठून आलो? Where did we come from? Where did we come from? चक्स डायनर बंद झालं आहे. Chuck's Diner has closed. The Chunx Diner has closed. जॉनचा जन्म अमेरिकेत झाला होता. John was born in America. John had been born in the United States. मी ज्या चुका केल्या त्या करू नका. Don't make the same mistakes I made. Don't make the mistakes I made. आम्ही त्यांना ओळखत नाही. We do not know him. We don't know them. त्यांच्यावर रागवू नकोस. Don't get angry with him. Don't be angry with them. टॉम व मेरी जॉनवर रागावले आहेत. Tom and Mary are mad at John. Tom and Mary are angry at John. इंजिन बंद करा. Stop the engine. Close the engine. चार्जर आणलात का? Did you bring your charger? Bringing the Charger? लोकं गावांमध्ये रहायची. People lived in villages. People lived in towns. ज्या वर्षी माझा विलियम मामा वारला त्या वर्षी मी तिला भेटलो. I met her the year that my uncle William died. I met her the year my William mom died. मेन्नाद आणि बायाने संभोग केला नाही. Mennad and Baya didn't have sex. Mennad and Baya did not have intercourse. सगळे म्हणतात की मी माझ्या वडिलांसारखी दिसते. Everybody says I look like my father. Everybody says I look like my father. मी टॉमला बोलवतोय. I'm calling Tom. I'm calling Tom. ते स्वतःबद्दल बोलले. He talked about himself. They talked about themselves. टॉम घाबरणार नाही. Tom won't be afraid. Tom won't panic. स्वित्झर्लंडमध्ये कोणती भाषा बोलली जाते? What language do they speak in Switzerland? What language is spoken in Switzerland? तिला ते आवडंत नव्हते. She didn't like him. She didn't like it. आपण काल बेसबॉल खेळलो. We played baseball yesterday. We played baseball yesterday. आपण त्यांना सोडायला नको होतं. We shouldn't have let him go. We didn't want to leave them. ही पुस्तकं कुठे ठेवू मला सांग. Tell me where to put these books. Tell me where to put these books. जॉन्स्टनने शरणागती व्हायचं ठरवलं. Johnston decided to surrender. Johnston decided to be a refugee. झोपत असताना मला एक विचित्र स्वप्न पडलं. While napping, I had a strange dream. I had a strange dream while I was sleeping. मला बॉस्टन आवडलं नाही. I don't like Boston. I didn't like Boston. पार्टी कोणाला करायची आहे? Who wants to party? Who wants to do the party? तुझ्या बहिणीला कधी भेटायला गेला आहेस का? Have you ever visited your sister? Have you ever gone to see your sister? मला वाटतं आपण त्यांच्याबरोबर जायला हवं. I think we should go with them. I think we want to go with them. त्याने व्हायब्रेटर दुरुस्त केला. He fixed the vibrator. He repaired the vibrator. टॉमला एक छाटो पाय मिळाला. Tom got a little pie. Tom got a shato leg. मी तुझ्यासाठी कधीही काम करणार नाही. I'll never work for you. I'll never work for you. आपल्याला फुटबॉल खेळायला आवडतो. We like to play soccer. We like playing football. तुमच्याकडे पत्ता आहे का? Do you have a card? Do you have an address? तिला सांगू नकोस. Don't tell her. Don't tell her. टॉम चालत राहिला. Tom continued walking. Tom kept walking. तुला सी प्लस प्लस येते का? Do you know C++? Do you get C Plus Plus? मी ह्या नगरात कोणालाही ओळखत नाही. I don't know anybody in this town. I don't know anyone in this city. मी सारायेव्होमध्ये राहते. I live in Sarajevo. I live in Sarajevo. चार्जर आणलास का? Did you bring your charger? Did you bring the Charger? तू अजूनही टॉमची मैत्रिण आहेस का? Are you still Tom's friend? Are you still Tom's fiancé? फ्रेंच क्रांती १७८९ मध्ये घडली. The French Revolution took place in 1789. The French Revolution took place in 1789. तो खेळ मजेशीर होता. That game was fun. He was a game joke. काल माझ्याकडे अजिबात वेळ नव्हता. Yesterday, I had no time. I didn't have any time yesterday. बाळ रडतंय. The baby is crying. The baby's crying. मी तुला ज्या शहराबद्दल सांगितलं ते हेच. This is the city I told you about. This is the city I told you about. तिचे डोळे कोळश्यासारखे काळे आहेत. Her eyes are black as coal. Her eyes are black as coal. इस्रायल अतिशय छोटा देश आहे. Israel is a very small country. Israel is a very small country. गाडीत कोणी अडकलं आहे का? Is there anyone trapped in the car? Is anyone stuck in the car? पो ही इटलीमधील सर्वात दीर्घ नदी आहे. The longest river in Italy is the Po. The Po is the longest river in Italy. ते माझ्या वडिलांचं पहिलं पुस्तक आहे. That is my father's first letter. That is my father's first book. मी फ्रेंच आहे. I'm French. I'm French. आपण पाणी सोडल्यास सर्वकाही पितो. We drink everything except water. If we leave the water, we drink everything. रशियात इंग्रजीनंतर जर्मन सर्व लोकप्रिय विदेशी भाषा आहे. After English, German is the most popular foreign language in Russia. In Russia, after English, German is all popular foreign language. तुम्ही तो कागद बघितला आहे का? Have you seen the paper? Have you seen that paper? जरा एक मिनिट थांबा. Please wait a minute. Just wait a minute. तू कोणाला भेटलास? Who did you meet? Who have you met? ती खाली वाकली. She bent down. She whacked down. मी तुमच्यासाठी घड्याळ विकत घेईन. I'll buy you a watch. I'll buy a clock for you. टॉम त्याच्या कराटे शिक्षकाला सेन्सेई म्हणतो. Tom calls his karate teacher Sensei. Tom calls his karate teacher Sensei. नाकारण्यात काही अर्थ नाही हे टॉमला माहीत होतं. Tom knew there was no point in denying it. Tom knew that there was no meaning in denial. माझ्या प्रश्नाचं उत्तर द्या. Answer my question. Answer my question. तो एका गावात राहतो. He lives in a village. He lives in a town. तो छायाचित्रकार नव्हता! He wasn't a photographer! He wasn't a photographer! मी दोन तास वाट बघतेय. I've been waiting for two hours. I'd wait two hours. तुम्हाला कोणी फसवलं? Who tricked you? Who tricked you? आपले डोळे तीन मिनिटांसाठी बंद करा. Close your eyes for three minutes. Close your eyes for three minutes. आम्ही बर्‍या आहोत. We're fine. We're Barr. तो शाळेत आहे. It's at school. He's in school. माझी मुलगी शाळेत गेली. My daughter went to school. My daughter went to school. पोर्तो आलेग्रे हे एक सुंदर शहर आहे. Porto Alegre is a beautiful city. Porto Alagre is a beautiful city. दुसर्‍या अध्यायाच्या पहिल्या पानावर पुष्कळ नवीन शब्द आहेत. On the first page of the second chapter there are many new words. There are many new words on the first page of the second chapter. मी त्यांना दररोज पाहते. I see them every day. I see them every day. टॉम रडेल असं मला वाटत नाही. I don't think Tom will cry. I don't think Tom Radel will. मी दुकानात गेलो. I went to the shop. I went to the store. मी तुझ्यापेक्षा मोठी आहे. I'm bigger than you. I'm bigger than you. त्यांना इथे यायला सांगा. Tell them to come here. Tell them to come here. तसं केलंस तर टॉम रागवेल. If you do that, Tom will get angry. If so, Tom will be angry. सामीने लैलाची गाडी चोरली. Sami stole Layla's car. Sami stole Laila's car. जर्मनी इटलीजवळ आहे का? Is Germany near Italy? Is Germany near Italy? तो माझ्यापेक्षा उंच नाही आहे. He is not any taller than I am. He's not taller than I am. तुझ्याकडे एक पिशवी आहे का? Do you have a bag? Do you have a pussy? स्टेशन कुठे आहे? Where is the station? Where's the station? सर, मला आज बरं नाही वाटत. आज मी ऑफिसला नाही आलो तर चालेल का? I don't feel well, sir. Is it okay if I don't come to the office today? Sir, I don't feel better today. If I don't come to the office today, will I? आम्हाला सफरचंद खायला खूप आवडतात. We love eating apples. We like to eat saffrons. तुम्हाला जर्मनीमध्ये रहायचं आहे का? Do you want to live in Germany? Do you want to stay in Germany? या औषधांना दिवसातून तीन वेळा घ्यायचं आहे. These medicines should be taken three times a day. These drugs are to be taken three times a day. इथे काय चाललंय? What's going on here? What's going on here? टॉमला फटका पडला. Tom was hit. Tom was knocked down. बिल तासंतास रडत राहिला. Bill kept on crying for hours. Bill Tasantas kept crying. आपण शिकवून शिकतो. We learn by teaching. We learn by teaching. बोल कमी, कर जास्त. Talk less, do more. Talk less, tax more. टॉम चोर नव्हता हे तुम्हाला कसं माहीत होतं? How did you know Tom wasn't the thief? How did you know Tom wasn't a thief? ते रडत राहिले. He kept on crying. They kept crying. फक्त बोला त्यांच्याशी. Just talk to him. Just talk to them. ते कोणी घेतलं? Who took it? Who took it? माइक टायसन हे बॉक्सर आहेत. Mike Tyson is a boxer. Mike Tyson is a boxer. हा लेख शाकाहारी लोकांची मजा उडवतो. This article makes fun of vegetarians. This article airs the fun of shaky people. मला तुमच्याशी बाहेर बोलायचं आहे. I want to talk to you outside. I want to talk to you out there. एक दिवशी तुम्हाला समजेल. One day you'll understand. One day you'll understand. मी मेरीला काल भेटलो. I met Mary yesterday. I met Mary yesterday. मी तिला अगदी बर्‍यापैकी ओळखत नाही. I don't know her very well. I don't know her exactly of the bar. त्याला माफ कर. Forgive him. Forgive him. ताई इटलीला संगीताचा अभ्यास करायला गेली. My sister went to Italy to study music. Tai went to Italy to study music. आम्ही सर्व पृथ्वी ग्रहावर राहतो. We all live on planet Earth. We all live on the planet Earth. मला लिफ्ट द्या. Give me a ride. Give me the elevator. माझ्या वकिलाशी बोलून घ्या. Talk to my attorney. Just talk to my lawyer. मेरी माझी गर्लफ्रेंड आहे. Mary is my girlfriend. I have my girlfriend. तिने तुला काय केलं? What did she do to you? What did she do to you? ते पत्र मी लिहिलं. I wrote that letter. I wrote that letter. त्यांनी टॉमला नेलं. They took Tom away. They took Tom. मला अजूनही वाटतं की आम्ही नाही म्हणायला हवं होतं. I still think we should've said no. I still think we wanted to say no. अॅमजॉन एक नदी आहे. The Amazon is a river. Amjon is a river. जॉन सांगितल्याप्रमाणे घरी राहिला. John stayed at home as he was told. John stayed at home as told. मी ऑक्टोबरमध्ये बॉस्टनला जाईन. I'll go to Boston in October. I'm going to Boston in October. मी कुठे चाललोय? Where am I going? Where am I going? मी युरोपमध्ये राहते. I live in Europe. I live in Europe. मी निवडून आलो आहे. I've been elected. I've been elected. आम्हाला आमच्या देशावर प्रेम आहे. We love our country. We love our country. ज्यांना माहीत ते सांगणार नाहीत, व जे सांगतील त्यांना माहीत नाही. Those who know won't say, and those who will don't know. Those who know don't know, and those who say they don't know. त्याचं कुटुंब कुठे आहे? Where is his family? Where is his family? ते दोघेही तुझ्यापेक्षा वयाने मोठे आहेत. They're both older than you. They're both older than you. तिला आपण सर्वच आवडतो. She likes all of us. She likes us all. चौकोनाला चार बाजू असतात. A square has four sides. The quarton has four sides. टॉमने तीन मासे पकडले. Tom caught three fish. Tom caught three fish. तुला घोडे का आवडतात? Why do you like horses? Why do you like horses? उद्या माझ्या भाच्याचं लग्न आहे. My nephew is getting married tomorrow. Tomorrow is my spear's wedding. गेल्या वर्षी टॉमने स्वतःचं जीव घेतलं. Tom killed himself last year. Last year, Tom took his own life. जॉर्जिया त्यांची जन्मभूमी आहे. Georgia is his native country. Georgia is their birthplace. ते सर्व बुडले. They all drowned. They all drowned. मी एक समलिंगी स्त्री आहे. I'm a lesbian. I am a gay woman. मी लायब्ररीत आहे. I'm at the library. I'm in the library. सगळ्याच लहान मुलांना सफरचंद आवडतात असं नसतं. Not all the children like apples. Not all young children enjoy the suffragists. Tatoeba.org देखरेखीकरिता ऑफलाइन आहे. Tatoeba.org is offline for maintenance. Tatoeba.org is offline for maintenance. मी काही पुस्तकं वाचली. I read some books. I read some books. ते बेकायदेशीर आहे. That's illegal. It is illegal. आणि मग, तू काय केलंस? And then, what did you do? And then, what did you do? कितीही झालं तरी तू मानवच आहेस. Even so, you are a human. No matter how much it happened, you're human. मी तुला शूट करते. I'll shoot you. I'm shooting you. त्याला ही गिटार आवडते. He likes this guitar. He likes this guitar. तुला रोममध्ये राहायला आवडतं का? Do you like living in Rome? You like living in Rome? बोलणं आणि करणं वेगवेगळ्या गोष्टी असतात. Saying and doing are two different things. There are different things to talk about and to do. कोणाला किस केलंस का? Did you kiss anybody? Whom did you do? टॉम चांगला गिटारवादक आहे, नाही का? Tom is a good guitarist, isn't he? Tom is a good guitarist, isn't he? ती बातमी खरी असू शकत नाही. The news can't be true. That news can't be real. खरं म्हणायला गेलं तर इंग्रजी, स्पॅनिश व फ्रेंचसारख्या आंतरराष्ट्रीय भाषांची "देशं" अशी राहिली नाहीयेत, पण त्या भाषांचे मूळ ठिकाण लोकांना ठाऊक आहेत. International languages like English, Spanish, and French do not really have "countries" anymore, but people know their lands of origin. If you were to say the truth, you would not remain a "land" of international languages such as English, Spanish, and French, but people know the origin of those languages. माझ्या दोन गाड्या आहेत. I have two cars. I have two cars. युद्ध अजूनही चालूच आहे. The war is still going on. The war is still going on. मला ती ट्रेन पकडायलाच लागेल. I have to catch that train. I'll just have to catch that train. तुमच्या मते मी तुम्हाला कोण वाटतो? Who do you think I am? Who do you think I'm feeling to you? हे त्यापेक्षा छोटं आहे. This is smaller than that. That's a looser than that. तुला लवकरच कळेल. You'll soon find out. You'll know soon. हाच तो मुलगा. This is the boy. That's that boy. त्यांनी एकमेकांना बघितलं. They looked at each other. They looked at each other. त्यांच्याकडे माहिती आहे. They have information. They have information. मी जगाचा नागरिक आहे. I'm a citizen of the world. I am a citizen of the world. तू आम्हाला केव्हा सांगणार आहेस? When are you going to tell us? When are you going to tell us? विद्यार्थी वर्गात आहे. The student is in the classroom. The student is in class. इस्राएलमध्ये शालेय वर्षाचा पहिला महिना सप्टेंबर असतो. September is the first month of the school year in Israel. In Israel, the first month of the school year is September. हा इलेक्ट्रिक शेव्हर विकत घेण्यापूर्वी चालवून बघायला हवा होता. I should have tested this electric shaver before buying it. It was to be run and seen before the electric shever was purchased. २००१ साली अतिरेक्यांनी न्यूयॉर्क सिटी येथील वर्ल्ड ट्रेड सेंटरवर हल्ला केला. Terrorists attacked the World Trade Center in New York City in 2001. In 2001, ultrasound hit the World Trade Center in New York City. ते कोणी बांधलं? Who built it? Who built it? टॉमने बंदूक चोरी केली. Tom stole the gun. Tom stole the gun. मी त्याच्याबरोबर कधीही भेटलेलो नाहीये. I've never met him. I've never met with him. तुझ्यासाठी हा नवीन शब्द आहे. It's a new word for you. It's a new word for you. हे तुझं आहे. This is yours. This is you. तो बर्‍यापैकी गिटार वाजवतो. He plays the guitar well. He plays the guitar of Barr. मला टॉमला खरं सांगायचं नाहीये. I don't want to tell Tom the truth. I don't really want to tell Tom. तू तर ऐकत पण नाहीयेस. You're not even listening. You listen but you don't. आम्ही पोर्तुगीज आहोत. We're Portuguese. We are Portuguese. हा घे तुझा चहा. Here's your tea. Take this to your tea. मी पुन्हा हरलो. I lost again. I lost it again. जर टॉम आज आला तर मी त्याला सांगेन. If Tom comes today, I'll tell him. If Tom comes today, I'll tell him. उद्या सुट्टी आहे. Tomorrow is a holiday. Tomorrow is a holiday. हिमोग्लोबिन काय असतं? What is hemoglobin? What would it be like to have a hybrid? तुम्ही टॉमसारखे कधीच नव्हता. You were never like Tom. You were never like Tom. तू भलताच कसला तरी विचार करत आहेस असं वाटतंय. It looks like you're thinking about something else. It seems like you're thinking just as good as you think. तू किती सेक्सी आहेस. You're so sexy. How sexy you are. आई, मला हे घालायचं नाहीये. Mom, I don't want to wear this. Mom, I don't want to wear this. अॅल स्मिथचे आईवडील आयर्लंडपासून आले होते. Al Smith's parents came from Ireland. Al Smith's parents had come from Ireland. ते पुस्तक बेकार आहे. That book is of no use. That book is useless. मी बॉस्टन सोडतेय. I'm leaving Boston. I'm leaving Boston. ते माझ्यापेक्षा बलवान आहेत. He's stronger than me. They are stronger than I am. तू काय करत आहेस? What are you doing? What are you doing? मला बालीला जायचंय. I want to go to Bali. I want to go to Bali. ती अगदी माझ्या ओळखीच्या एका मुलासारखी दिसते. She looks just like a guy I know. She just looks like a boy in my acquaintance. टॉमला माझ्या मैत्रिणी आवडत नाहीत. Tom doesn't like my friends. Tom doesn't like my friends. जर तुमचा सहकार नसता तर मला वेळेत काम संपवताच आलं नसतं. If I hadn't had your cooperation, I couldn't have finished the work in time. If you were not an accomplice, I wouldn't have been able to finish work in time. त्याला शहरात राहायचं नाहीये. He doesn't want to live in the city. He did not want to live in the city. त्या चिडल्या. She got angry. Those screamed. एका महिन्यात परत ये. Come back in a month. Come back in a month. तुम्ही कपडे कशाला काढत आहात? Why are you undressing? What are you picking up clothes? तुम्ही फेसबूकवर आहात का? Are you on Facebook? Are you on Facebook? तुम्ही काय-काय विकत घेतलं? What did you buy? What-what did you buy? तुझ्या मैत्रिणीचं नाव काय आहे? What's your friend's name? What is your friend's name? तंत्रज्ञानात क्रांती घडली आहे. A revolution has occurred in technology. There has been a revolution in technology. माझे वडील सिव्हील इंजिनियर आहेत. My father is a civil engineer. My father is a Civil Engineer. तू किती आळशी आहेस. You're so lazy. How lazy you are. तुम्हाला बॉस्टनला जायचं आहे का? Do you want to go to Boston? You want to go to Boston? टॉमने थोडं वजन कमी करण्याची गरज आहे. Tom needs to lose a bit of weight. Tom needs a little weight loss. ते पुस्तक फक्त एकाच दुकानात उपलब्ध आहे. That book is available in only one store. That book is only available in the same store. आज जानेवारीचा शेवटचा दिवस आहे. Today is the last day of January. Today is the last day of January. खानुकाच्या शुभेच्छा. Happy Hanukah. The Good News of Khanuka. माझ्याबद्दल विचार करत होतास का? Were you thinking about me? Were you thinking about me? भेटू. I'll see you later. I'll meet you. काल तू कुठे होतीस? Where were you yesterday? Where were you yesterday? टॉम कॅनेडियन नागरिक आहे. Tom is a Canadian citizen. Tom is a Canadian citizen. म्हणजे नाही का? Is that a no? Don't you mean it? मला जाणून घ्यायचं आहे की तू टॉमला धमकी का दिलीस. I want to know why you threatened Tom. I want to know why you threatened Tom. तुम्हाला सर्दी-खोकला झाला आहे का? Have you got cough or cold? Have you been to a cold-choke? पूर्ण लेख वाचलास का? Did you read the whole article? Did you read the full article? संध्याकाळी आमच्याकडे पावणे येणार आहेत. In the evening, we will have some guests. It's going to come to us in the evening. मी माझ्या आईला सर्वकाही सांगितलं. I told my mom everything. I told my mother everything. या भारतीय रेस्टॉरंटमध्ये फक्त शाकाहारी जेवण वाढलं जातं. This Indian restaurant only serves vegetarian food. Only branch food is grown in this Indian restaurant. २०१३ मध्ये आम्ही बॉस्टनला शिफ्ट झालो. In 2013, we moved to Boston. In 2013, we became a shift to Boston. बाकीचं आपण करू. We'll do the rest. We will do the rest. टॉम तसं कसं करू शकतो? How can Tom do that? How can Tom do that? बाबांना नाश्त्याच्या आधी पेपर वाचायची सवय आहे. Father is in the habit of reading the paper before breakfast. My father has a habit of reading paper before breakfast. बांग्लादेश आशियाई देश आहे. Bangladesh is an Asian country. Bangladesh is an Asian country. रक्त पाहिल्यावर ती बेशुद्ध पडली. She fainted when she saw blood. When she saw the blood, she fell unconscious. टॉमने कपडे घातले. Tom got dressed. Tom dressed up. आता आपण सात अरब आहोत. Now we are seven Arabs. We are now seven Arabs. टॉमला विचारू नका. त्याला काहीही माहीत नाहीये. Don't ask Tom. He doesn't know anything. Don't ask Tom, he doesn't know anything. रशियाने कुरील बेटं जपानला परत केली पाहिजेत. Russia should give the Kuril Islands back to Japan. Russia must return the Kuril islands to Japan. मला तो समोसा दे. Pass me that samosa. Give me that Samosa. ते आता येतायत. They're coming now. That's coming now. तुम्हाला ड्रिंक हवी आहे का नाही? Do you want a drink or not? You don't want a draw? तुमची मुलगी कुठेय? Where's your daughter? Where's your daughter? आपण सगळे त्यांच्यासारखे आहोत. We're all like them. We're all like them. त्याचा लांब गळा एखाद्या घोड्यासारखा दिसतो. Its long neck resembles that of a horse. His long neck looks like a horse. तू माझ्या प्रश्नाचं उत्तर दिलं नाहीयेस. You haven't answered my question. You didn't answer my question. टॉम आजारी आहे. Tom is ill. Tom is sick. अंतराळवीर बनणं माझं पहिलं स्वप्न होतं. Being an astronaut was always my first dream. Being a space fighter was my first dream. मी चहा पिते. I drink tea. I drink tea. सामीची उशी लैलाच्या बेडरूममध्ये आहे. Sami's pillow is in Layla's bedroom. Sami's Ushi is in Laila's bedroom. मी जुडीला एक पत्र लिहेन. I will write Judy a letter. I'll write a letter to Judy. कोणीतरी तिच्यावर दगड फेकला. Someone threw a rock at her. Someone threw a stone at her. आपण लढू. We'll fight. We will fight. ही अल्जेरियाची राजधानी: अल्जीयर्स. This is Algeria's capital city: Algiers. This is the capital of Algeria: Algiers. त्यांना लक्ष्य देऊ नकोस. Don't pay attention to him. Don't target them. कचर्‍याच्या डब्यात टाक. Toss it into the trash bin. Put it in the trunk of a trash can. ती काय म्हणते मला समजत नाही. I can't understand what she says. I don't understand what she says. बघितलं? एखादी परभाषा शिकलीच पाहिजे. You see? You must study a foreign language. See? You should learn a foreign language. आज फुजी पर्वत स्पष्टपणे दिसून येतो आहे. Today Mount Fuji can be clearly seen. Today, Mount Fuji is clearly visible. टॉम इसवी आहे? Is Tom a Christian? Tom is this? माझा कान दुखतोय. I have an earache. My ear hurts. दुसरी एलिझाबेथ इंग्लंडची राणी आहे. Elizabeth the second is the queen of England. The second is Elizabeth, Queen of England. दोघांची तुलना करू या. Let's compare the two. Let's compare them both. सांगितलं होतं नाही चालणार म्हणून. I told you it wouldn't work. Because I was not told, I was not going to go. झोपून जाऊ नकोस. Don't fall asleep. Don't go to bed. तू एक जपानी विद्यार्थी आहेस का? Are you a Japanese student? Are you a Japanese student? आम्ही माफ करू शकतो, पण विसरणं, ते मात्र अशक्य आहे. We can forgive, but forgetting, it's impossible. We can forgive, but forget, it's just impossible. शितेन्नोउजि हे जपानमधील सर्वात प्राचीन मंदिर आहे. The Shitennouji is the most ancient temple in Japan. Shitennouji is the earliest temple in Japan. टॉम माझा एक मित्र आहे. Tom is a friend of mine. Tom is a friend of mine. त्याने जराशी मजा केली. He had some fun. He made fun of it if he did. काहीतरी चुकीचं होतं. Something was wrong. Something was wrong. तो द्विलिंगी आहे. He's bisexual. He's bisexual. फोटो पोस्टाने पाठवा! Send the photos by post! Send it with a photo post! तू कधीही मशिदीत प्रार्थना केली आहेस का? Have you ever prayed in a mosque? Have you ever prayed in a mosque? तुम्हाला कोणी विचारलं? Who asked you? Who asked you? मला पाऊस आवडत नाही. I do not like the rain. I hate rain. माझी बायको मला सोडून का गेली? Why did my wife leave me? Why did my wife leave me? माझा संगणक कुठेय? Where's my computer? Where's my computer? त्या जिममध्ये आहेत का? Are they in the gym? Are those in the gym? ते दिवसभर ते पत्र शोधत होते. He was looking for a letter all day long. They were looking for letters all day long. तू त्यांच्याशी आज बोललीस का? Did you speak to them today? Did you talk to them today? मी त्या मुलीला ओळखते. I know that girl. I know that girl. मग तू काय करशील? What'll you do then? So what are you gonna do? मला तीन महिने द्या. Give me three months. Give me three months. मेरीने आपल्या एप्रनने आपले डोळे पुसले. Mary wiped her eyes with her apron. Mary wipes her eyes with her apron. तो मला जर्मनीबद्दल किती प्रश्न विचारायचा. He used to ask me so many questions about Germany. How many questions he used to ask me about Germany. मी शेवटी सुटलो. I finally escaped. I was finally released. तिला सांग मी नाही वाचलं. Tell her I didn't read it. Tell her I read no. पायाची टाच सोडल्यास, आखिलेउस अजिंक्य होता. Apart from his heel, Achilles was invulnerable. If you left the foundations, Achilleus was invincible. तू त्या माणसाला ओळखतेस का? Do you know that man? Do you know that guy? ती त्याच्याबरोबर गेली. She went with him. She went with him. ती तरूण व सेक्सी आहे. She's young and sexy. She is young and sexy. माझ्या वडीलांना तो चित्रपट पहायचा नव्हता. My father didn't want to watch the film. My father didn't want to watch that movie. तुमच्याकडे अजगर आहेत का? Do you have python snakes? Do you have dragons? टॉम जर्मनीच्या प्रेमात पडला. Tom fell in love with Germany. Tom fell in love with Germany. तो बर्बर शिकायला कबाइलिएला गेला. He went to Kabylie to learn Berber. He went to Kabilai to learn Berber. तुमची मांजर काळी आहे. Your cat is black. Your monkey is black. तिला सांगा. Tell her. Tell her. कोणत्या रंगाचा ढग आहे? What colour is the cloud? What color cloud is it? मला शहरात जायचं आहे. I want to go to the city. I want to go to the city. माझी रायफल आण. Get my rifle. Bring me my rifle. टीव्ही चालू करा. Turn on the TV. Turn on the TV. जगावर राज्य असतं तर प्रेमाचंच. It is love that rules the world. If the world had been ruled, it would have been love. मला कॉफीपेक्षा चहा आवडतो. I prefer tea to coffee. I like tea rather than coffee. ती तिच्या मुलांना सोडून गेली. She left her children. She left her children. इव्हान माजेपा देशद्रोही नव्हता. Ivan Mazepa wasn't a traitor. Ivan Majepa was not a treasonist. त्याचं नाव टॉम नाहीये हे मला माहीत आहे. I know his name isn't Tom. I know his name isn't Tom. जपान ब्रिटनबरोबर भरपूर व्यापार करतो. Japan does a lot of trade with Britain. Japan trades a lot with Britain. आज रात्री तू घरी राहशील का? Will you stay at home tonight? Will you stay home tonight? काही नाही. Nothing. Nothing. मी केनपेक्षा जास्त वेगाने धावू शकते. I can run faster than Ken. I can run faster than Kane. मी त्या मुलीला ओळखतो. I know that girl. I know that girl. कृपया दरवाजा बंद करावा. Close the door, please. Please close the door. आजच्या काळात मैथिली ही देवनागरी लिपीत लिहिली जाते. Today, Maithili is written in the Devanagari script. Today, Matthill is written in the Diocese. आम्ही कैदी होतो. We were prisoners. We were prisoners. मला कळून आलं की बिलचे वडील आजारी आहेत. I learned that Bill's father was sick. I found out that Bill's father was sick. टॉमने तुला काल काय सांगितलं? What did Tom tell you yesterday? What did Tom tell you yesterday? चल, इथून निघू या. Come on, let's get out of here. Come on, come on outta here. टॉमला अजूनपर्यंत मेरीचा पत्ता माहीत नाहीये. Tom doesn't know Mary's address yet. Tom doesn't know Mary's address until yet. त्या गावाला तुझ्या मदतीची गरज आहे. The village needs your help. That town needs your help. तू जपानी नाही आहेस. You are not Japanese. You're not Japanese. टॉमने टेरेसवरून उडी मारली. Tom jumped off the roof. Tom flew from the terrace. त्यांचं तुमच्यावर किती प्रेम आहे याची तुला जाणीव आहे का? Are you aware of how much she loves you? Do you realize how much they love you? ग्राहकांशी कसं बोलतात त्याला माहीत आहे. He knows how to talk to customers. He knows how to talk to customers. त्यांनी फुलं विकत घेतली. He bought flowers. They bought flowers. मला आठ वाजता उठवा. Get me up at eight. Get me up at eight. सामीने आपल्या मुलांचा बाप्तिस्मा केला. Sami baptized his children. Sami baptized his children. टॉम तुम्हाला चावणार नाही. Tom won't bite you. Tom won't bite you. आम्हाला अजून तीन चमच्यांची गरज आहे. We need three more spoons. We still need three furs. मला तेवढंच हवं होतं. That's all I wanted. I wanted it that way. आम्हाला लवकर निघायला हवं. We must leave early. We want to leave early. म्हणूनच मी तुम्हाला सांगितलं नाही. That's exactly why I didn't tell you. That's why I didn't tell you. पैसे देणार आहेस का? Are you going to pay? Are you going to pay? मी किती मूर्ख आहे. I'm so stupid. How stupid I am. मलासुद्धा तुमची आठवण येणार आहे. I'm going to miss you, too. I will miss you too. आम्ही का जगतो? Why do we live? Why do we live? बाळ अजूनही झोपेतच आहे. The baby is still sleeping. The baby is still in bed. तुझा आवडता जॉनी डेपचा चित्रपट कोणता आहे? What's your favorite Johnny Depp movie? What's your favorite Johnny Depp's movie? त्याच्या नाकातून रक्त आलं. His nose bled. Blood came from his nose. हे माझं घर नाही आहे. This is not my home. This is not my home. माइक, कसं काय? Mike, how's it going? Mike, how? ५ व ३ ची बेरीज ८ आहे. The sum of 5 and 3 is 8. The berries of 5 and 3 are 8. ती या शहरात काम करते का? Does she work in this city? Does she work in this city? टॉमने अपलोड केलेली फाइल मी डाउनलोड केली. I downloaded the file that Tom uploaded. I downloaded files uploaded by Tom. माझे आजोबा पाच वर्षांपूर्वी वारले. My grandfather died five years ago. My grandfather died five years ago. पृथ्वी संत्र्यासारखी निळी असते. The Earth is blue like an orange. The earth is blue as a saint. तू कशाला हसत होतीस? Why were you laughing? What were you laughing at? कमी पी आणि जास्त झोप. Drink less and sleep more. Low P and more sleep. ते आता पोहतायत. He's swimming now. They're getting poooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo टॉम दिवसभर काम करून थकला असेल. Tom must be tired after working all day. Tom will be tired of working all day. तुझं आहे का? Is it yours? Is it yours? मी शहरात राहते. I live in the city. I live in the city. त्यांनी कोणते फोटो निवडले? Which photos did she choose? What photo did they choose? इंग्रजी बोलणं सोपं नसतं. Speaking English isn't easy. It's not easy to speak English. मी तुम्हाला इथे एकटं नाही सोडू शकत. I can't leave you here alone. I can leave you not alone here. माझं नाव हसन आहे. My name is Hassan. My name is Hassan. मृत्यूला विसरू नकोस. Don't forget death. Don't forget to die. मला ट्रेन आवडत नाहीत. I don't like trains. I hate trains. मी तुमच्याशी कधी खोटं बोलले आहे का? Have I ever lied to you? Have I ever lied to you? टॉम आणि मेरी एकमेकांकडे बघून हसले. Tom and Mary looked at each other and laughed. Tom and Mary looked at each other and laughed. तिने त्याच्यासाठी एक कॅमेरा विकत घेतला. She bought him a camera. She bought a camera for him. नक्की मीच होते का? Are you sure it was me? Was it really me? माझा सर्वात आवडता अमेरिकन कवी वॉल्ट व्हिटमन आहे. Walt Whitman is my favorite American poet. My most favorite American poet is Walt Whitman. टॉमने स्पर्धेत भाग घ्यायचं ठरवलं. Tom decided to enter the competition. Tom decided to compete. ती मांजर स्वतःला चाटत आहे. The cat is licking itself. That monkey is licking herself. तुम्हाला माझी मैत्रिण आवडते का? Do you like my friend? You like my matriarchy? मेरीने पार्टीसाठी एक नवीन ड्रेस विकत घेतला. Mary bought a new dress for the party. Mary bought a new dress for the party. हॉटेलच्या समोर एक बँक आहे. There's a bank across from the hotel. There is a bank in front of the hotel. काल मी स्टेक खाल्ला. I ate steak yesterday. Yesterday I ate the steak. टॉमसाठी ही टोपी विकत घेऊ या. Let's buy Tom this cap. Let's buy this hat for Tom. तुझा काय विचार आहे? What do you think? What's your thought? तुम्ही परत याल हे मला माहीत होतं. I knew you'd be back. I knew you would come back. मी सूर्यामागे धावले. I ran after the sun. I ran behind the sun. ते हॉटेल माहिती आहे का? Do you know that hotel? Is that hotel information? वूडी अॅलेनचा जन्म कुठे झाला होता? Where was Woody Allen born? Where was Woody Allen born? टॉम आणि मेरी आपल्याबरोबर पोहणार आहेत का? Are Tom and Mary going to swim with us? Are Tom and Mary going to get along with us? तुम्ही तिथेच रहा. You stay there. You stay there. टॉमकडे तीन कुत्रे आहेत. Tom had three dogs. Tom has three dogs. ती आत गेली. She went inside. She went in. मी माझ्या मैत्रिणीला बोलवत होतो. I was calling my friend. I was calling my friend. ते सहा वाजता परत येतील. He'll return at six. They'll be back at six. तू काहीही म्हण, मी तिच्याशी लग्न करीनच. Whatever you say, I'll marry her. You say anything, I'll just marry her. तो एक संचारण माध्यम आहे, कोणता पदार्थ किंवा एखादी क्रिया नव्हे. It’s a communication medium, not a substance or specific activity. He is a communication medium, not a substance or an activity. त्याला बल्गेरियामध्ये एक वर्षाच्या तुरुंगवासाची शिक्षा सुनावली गेली. He was sentenced to one year in prison in Bulgaria. He was sentenced to one year in prison in Bulgaria. तो तुमच्यावर हसला का? Did he laugh at you? Did he laugh at you? तुमचं उत्तर चुकलं. Your answer is wrong. You missed your answer. झोपत होतास का? Were you sleeping? Were you sleeping? मी तुमच्या प्रेमात पडले. I fell in love with you. I fell in love with you. असं वाटतं टॉम फक्त फळं-भाज्या खातो. It seems that Tom only eats fruits and vegetables. It feels like Tom just eats fruit-parts. टॉम आपल्या नावाची सही करायला विसरला. Tom forgot to sign his name. Tom forgot to do his name right. फ्रेंच होता का? Was it French? Was it French? ते काही मिनिटांत परततील. He'll be back in a few minutes. They'll be back in a few minutes. तिने एक पुस्तक प्रकाशित केलं. She published a book. She published a book. मी तिचं नाव विसरते. I forget her name. I forget her name. तिला त्याला परत भेटायचं आहे. She wants to meet him again. She wants to see him back. पाच लोकं मेली. Five people died. Five people died. तुम्हाला आम्हाला किती द्यायचे आहेत? What do you owe us? How much do you want to give us? तिच्या मैत्रिणींने ते नाव तिच्या गळ्यात लटकवलं. Friends hung that name on her. Her friends hung that name in her neck. टोस्टपेक्षा मला सँडविच खायला आवडेल. I would rather have a sandwich than a toast. I'd rather eat sandwiches than toast. त्या माझ्या बहिणी आहेत. They are my sisters. They're my sisters. तुम्ही इथे नवीन आहात का? Are you new here? Are you new here? मी खूप जाडा आहे. I'm very fat. I'm too jaded. तुम्ही शाकाहारी आहात का? Are you a vegetarian? Are you cool? मला हॅरी पॉटरचा सहावा चित्रपट पाहायला आवडेल. I'd like to see the sixth film of Harry Potter. I'd like to see Harry Potter's sixth film. किती? How much? How much? तुम्ही अख्खा लेख वाचलात का? Did you read the entire article? You read the Ackha article? गरजेला कोणताही कायदा ठाऊक नव्हे. Necessity knows no law. No law is known to need it. एका भुकंपामुळे ती इमारत उध्वस्त झाली. An earthquake destroyed the building. The building was destroyed by an earthquake. तुम्ही उद्या मोकळे आहात का? Are you free tomorrow? Are you free tomorrow? तुम्हाला फ्रेंच कोणी शिकवली? Who taught you French? Who taught you French? मला तू हवी आहेस. I want you. I want you. येशू तुमचं स्वागत करतो. Jesus welcomes you. Jesus Welcomes You. आम्ही खेळ खेळत आहोत. We're playing a game. We're playing games. तुला इंग्रजी येते? You know English? You get English? या वेळी भरपूर काम आहे. There is a lot of work at this time. This time there's plenty of work. तू म्हणजे खरं झालेलं स्वप्न आहेस. You're a dream come true. You mean you're a real dream. मला माहीत आहे ती कुठे आहे. I know where she is. I know where she is. तुम्ही तुमची बंदूक हरवलीत का? Did you lose your gun? You lost your gun? पंधराव्या शकतात बांधलेली ही मशीद शहरातील सर्वात सुंदर इमारत आहे. The mosque, which was built in the fifteenth century, is the most beautiful building of the town. Built 15th possible, it is the most beautiful building in the city of Masid. तुझ्या आईची मदत कोण करतं? Who helps your mother? Who helps your mother? ते जे म्हणतात ते खरं आहे. What they say is true. What they say is true. हा शब्द तसा वापरला जात नाही. This word isn't used like that. It is not used as a word. कुतुबमिनार व लाल किल्ला दिल्लीत आहेत. The Qutub Minar and Red Fort are in Delhi. Kutubminar and Red Castle are located in Delhi. ते काय म्हणतात? What does he say? What do they say? तुझी बायको मला इटालियन शिकवते. Your wife teaches me Italian. Your wife teaches me Italian. मी मरणार आहे. I'm going to die. I'm going to die. तुम्ही काय वाचत आहात? What are you reading? What are you reading? शिक्षकाचं काम शिकवणं. The teacher's work is teaching. Teaching a Teacher’s Work. मी चीझ खात नाही. I don't eat cheese. I don't eat cheese. मी तुर्की शिकतोय. I'm learning Turkish. I'm learning Turkish. ते युक्रेनमध्ये राहतात. They live in Ukraine. They live in Ukraine. हाती नाही आणा, मला कारभारी म्हणा. Not an anna in hand, but call me administrator nonetheless. Bring me no hands, call me steward. टॉम ट्रकमध्ये राहिला. Tom stayed in the truck. Tom stayed in the truck. माझी मैत्रिण शहराबाहेर राहतो. My friend lives outside the city. My fiancée lives outside the city. आपण टॉमला घरी घेऊन गेलो. We took Tom home. We took Tom home. आम्ही त्या डोंगराला त्सुरुगिदाके म्हणतो. We call the mountain Tsurugidake. We call that mountain Tsurugidake. टॉम झोपत होता. Tom was sleeping. Tom was sleeping. मी पुन्हा समजावून सांगते. I'll explain it again. I explain it again. जगाला शांती व प्रेमाची गरज आहे, युद्ध व तिरस्काराची गरज नाही. The world needs peace and love; it doesn't need war and hate. The world needs peace and love, there is no need for war and contempt. मी पण. Me too. I'm but. ती दुकानात होती. She was in the shop. She was in the store. मी पोहू शकते. I can swim. I can poooh. मी बरा नाहीये हे तुम्हाला कोणी सांगितलं? Who told you that I wasn't well? Who told you I was not cured? फक्त तिथे बसून रहा. Just sit there. Just sit there and stay. आम्ही एकमेकांशी दररोज बोलतो. We talk to each other every day. We talk to each other every day. तो मला लात मारतोय! He's kicking me! He's kicking me! तू पोर्तुगलमध्ये खूष राहिली आहेस का? Have you been happy in Portugal? Have you stayed in Portugal for a while? तो लेट्यूस साफ करतो. He cleans the lettuce. He cleans the lettuce. पुष्कळ जपानी लोकं चर्चमध्ये लग्न करतात. Many Japanese get married in church. Many Japanese get married in church. तो आत आहे. He's inside. He's in. तो एक लांब पत्र लिहितोय. He's writing a long letter. He's writing a long letter. शंभर डॉलरची नोट होती. It was a one hundred dollar bill. There was a hundred dollar note. ती आपल्याला थांबवू शकत नाही. She can't stop us. She can't stop us. मला एक ग्लास पाणी दे. Give me a glass of water. Give me a glass of water. मी किती जाडा आहे. I'm so fat. How heavy I am. टॉम आता कसा आहे? How is Tom now? How is Tom now? मला माहीत असतं तरीही मी तुम्हाला सांगितलं नसतं. Even if I knew, I wouldn't tell you. I wouldn't have told you even if I knew. स्वित्झर्लंडमध्ये फ्रेंच बोलली जाते. French is spoken in Switzerland. French is spoken in Switzerland. टॉमला जगातल्या प्रत्येक देशाची राजधानी माहीत आहे. Tom knows the capital of every country in the world. Tom knows the capital of every country in the world. मी पुढच्या आठवड्यात निघणार आहे. I am leaving next week. I'm going to leave next week. मी त्यांना तिथे बघितलं. I saw her there. I saw them there. तो कुठेही गेला नाहीये - तो घरीच आहे. He hasn't gone anywhere - he's at home. He hasn't gone anywhere - he's at home. शोपाँचं संगीत सुंदर आहे. Chopin's music is beautiful. The show's music is beautiful. त्याने प्रायश्चित्त मिळवायला आत्महत्या केली. He committed suicide to atone for his sin. He committed suicide to obtain penance. आता आपण सुपर स्मॅश ब्रदर्स ४ मध्ये बेयोनेटा म्हणूनही खेळू शकतो. We can play as Bayonetta in Super Smash Bros. 4 now. We can now also play as Beyoncé in Super Smash Brothers 4. ही कोंबडी जास्तच शिजली आहे. This chicken is overcooked. This cobra is much more shiny. तुमचे आजोबा सैनिक होते का? Was your grandfather a soldier? Were your grandfather a soldier? बहुतेक हॉटेल वर्षभर उघडे असतात. Most of the hotels are open all year round. Most hotels are open all year round. टॉम म्हणाला की त्याला एका फ्रेंच बोलणार्‍या देशात राहायचं होतं. Tom said he wanted to live in a French-speaking country. Tom said he wanted to live in a French-speaking country. आपण जगतो व शिकतो. We live and learn. We live and learn. मुलगी आहे की मुलगा? Is it a girl or a boy? Is it a girl or a boy? माझ्या बाईकला हात लावू नकोस. Don't touch my bike. Don't hand it over to my lady. मी त्याला घरी घेऊन जाऊ शकते. I can take him home. I can take him home. तो माणूस म्यूलॅटो आहे. That man is mulatto. That guy is Mulato. आम्ही ऑस्ट्रेलियाला का चाललो आहोत? Why are we going to Australia? Why have we walked to Australia? गॅस चालू कर. Turn on the gas. Turn on the gas. लंडनची लोकसंख्या इतर कोणत्याही ब्रिटिश शहरापेक्षा जास्त आहे. The population of London is much greater than that of any other British city. The population of London is higher than that of any other British city. त्या दोघीही एकाच माणसाच्या प्रेमात पडल्या. They both fell in love with the same man. Both of them fell in love with the same man. मी वाय.एम.सी.ए.ला गेले. I went to the YMCA. I went to the Y.M.C.A. जळला. It burned. It burned. मी कझाकस्तानमध्ये राहते. I live in Kazakhstan. I live in Kazakhstan. खोलीत अजून कोणी आलं होतं का? Did anyone else come into the room? Did anyone come to the room yet? मी जेवण मागवलं नाही. I didn't order dinner. I didn't ask for dinner. मी टॉमला फक्त दोनदा पाहिलं आहे. I've only seen Tom twice. I've only seen Tom twice. विहिरीत पाणी नाहीये. There isn't any water in the well. There is no water in the well. या फुलाला इंग्रजीत लिली म्हणतात. This flower is called a lily in English. This flower is called lily in English. मी काल दोन तास टीव्ही बघितला. I watched TV for two hours yesterday. I watched TV for two hours yesterday. सामी काइरोचा डॉनल्ड ट्रम्प होता. Sami was the Donald Trump of Cairo. Sami Cairo's Donald was Trump. हेच ते ज्याला नॉर्मन विजय म्हणतात. This is what is called the Norman Conquest. That's what they call a Norman victory. मी खोटं बोलणार नाही. I won't lie. I'm not going to lie. टॉम कधी येतोय? When is Tom coming? When's Tom coming? त्यांनी आपल्या विजयाचे अभिनंदन केले. They congratulated us on our victory. They applauded their victory. मला आणखीन एक खिळा दे. Give me another nail. Give me another nail. तो आपल्या डायरीत दररोज लिहितो. He writes in his diary every day. He writes every day in his diary. हे रोडिकाचं पाचवं पुस्तक होतं. This was Rodica's fifth book. It was Rodica’s fifth book. मी शाळेत गेले. I went to school. I went to school. टॉम तसं करू शकत नाही. Tom can't do that. Tom can't do that. त्यांना ते समजलं. They understood that. They understood it. ब्रिटनी स्पिअर्स कुठे आहे? Where is Britney Spears? Where's Britney Spears? कॉफीमध्ये कॅलरी नसतात. Coffee doesn't have any calories. Coffee doesn't have calories. जर्मनीत सर्वात मोठं शहर कोणतं आहे? What's the largest city in Germany? What is the greatest city in Germany? जास्त लांब कोणती आहे, शिनानो नदी की आगानो नदी? Which is longer, the Shinano River or the Agano River? What's longer, Shinano River or Agano River? ही शाई सर्वात चांगली आहे. This ink is the best. This ink is the best. फ्रांन्सचे राष्ट्रपती पुढच्या महिन्यात जपानला भेट देणार आहेत. The President of France will visit Japan next month. The President of Frans will be visiting Japan next month. मला मदत नको आहे. I don't want any help. I don't want help. मी बॉस्टनमध्ये सुमारे तीन वर्ष राहिले. I lived in Boston for about three years. I stayed in Boston for about three years. तुम्ही झोपून गेलात तर? What if you fall asleep? What if you go to bed? ते तुला ठार मारणार आहेत का? Are they going to kill you? Are they going to kill you? काही इंग्रजी शब्दांचे दोन स्पेलिंग असतात - उदाहरणार्थ "gray" व "grey". Some English words have two spellings - "gray" and "grey", for example. Some English words have two spellings - for example "gray" and "grey". टॉमला आपल्याला काहीही सांगता येणार नाही. Tom won't be able to tell us anything. Tom won't tell us anything. मला डिल्डो वापरायला आवडत नाहीत, त्यापेक्षा मला खरे लवडे आवडतात. I don't like using dildos, I prefer real cocks. I don't like using dildos, I rather like real lewds. मला जायचंय! I wanna go! I want to go! आपण फेसबुकवर बोलू लागलो. We started talking on Facebook. We started talking on Facebook. तो कम्प्यूटर दुरुस्त करू शकतो. He can fix the computer. He can fix the computer. माझ्या घराच्या छतावर चिमण्यांचं एक जोडपं घरटं बांधतंय. A pair of sparrows is building a nest on the terrace at my house. A couple of sparrows are building houses on the roof of my house. हेडलाईट्स चालत नाहीत. The headlights don't work. Headlights don't move. टॉमने तुम्हाला कसं शोधून काढलं? How did Tom find you? How did Tom find you? तुम्ही कधीही मदत का नाही करत? Why don't you ever help? Why don't you ever help? आम्ही त्यांना ओळखतही नाही. We don't even know her. We don't even know them. त्यांनी तिच्या सल्लेला दुर्लक्ष केलं. He ignored her advice. They ignored her saliva. मग कोण? Then who? So who? इथे एक पुस्तक आहे. There is one book here. There's a book here. टॉमला आपली जुनी गाडी विकत घ्यायची नव्हती. Tom didn't want to buy our old car. Tom didn't want to buy his old car. तुझ्याकडे किती पेन्सिली आहेत? How many pencils do you have? How many pencils do you have? तांबे व चांदी दोन्ही धातू आहेत. Copper and silver are both metals. Both copper and silver are metal. तुमची आई काल वारली. Your mother died yesterday. Your mother died yesterday. ओटावा कॅनडाची राजधानी आहे. Ottawa is the capital of Canada. Ottawa is Canada's capital. खरच चमत्कार होता. It was truly a miracle. It was really a miracle. मी अमेरिकेपासून काही नवीन पुस्तके मागवली. I ordered some new books from America. I asked for some new books from America. तिने विषय बदलला. She changed the subject. She changed the subject. तू चुकीच्या विमानावर आहेस. You are on the wrong plane. You're on the wrong plane. शक्य असेल तर सोमवारी दुपारी या. Come on Monday afternoon, if possible. If you can, come on Monday afternoon. आम्ही काल रात्री भेटलो. We met last night. We met last night. कुठेतरी बसू या. Let's sit down somewhere. Let's sit somewhere. टॉमकडे एक बंदूक आहे. Tom has a gun. Tom has a gun. मी जे म्हणतो ते नीट ऐका. Listen carefully to what I say. Listen carefully to what I say. टॉम आणि मेरीला आपल्याला काहीतरी सांगायचं आहे. Tom and Mary want to tell us something. Tom and Mary have something to tell us. तो आजचा बाख आहे. He's the Bach of today. He is today Bach. मला टॉमला थोडे पैसे द्यायला लागले. I had to give Tom a little money. I got a little money to pay Tom. फ्रेंच बर्‍यापैकी बोलणं कठीण असतं. It's difficult to speak French well. The French bar would be hard to talk about. त्याला अमेरिकेला जाऊन दहा वर्ष झाली आहेत. Ten years have passed since he went to America. He's got ten years to go to America. टॉम तुमच्याशी किती उद्धटपणे वागतो. Tom is so mean to you. How rashly Tom treats you. तू कोणत्या शहरात राहतोस? What city do you live in? What city do you live in? मी मुस्लिम बनलो. I became Muslim. I became a Muslim. तिथे खाली बस. Sit down there. Sit down there. मी त्यांना टॉमच्या घरी भेटलो. I met him at Tom's house. I met them at Tom's house. इथून सुरूवात करा. Start from here. Start out here. तू तिला फ्रेंचमध्ये बोलताना ऐकलं नाहीस का? Didn't you hear her speaking French? Haven't you heard her speak in French? मी टॉमला एक बंदूक दिली. I gave a gun to Tom. I gave Tom a gun. मोटारसायकल अतिशय स्वस्त असतात. Motorcycles are very cheap. Motorcycles are very self-sufficient. त्यांना गोळी लागली. She was struck by the bullet. They got shot. ती ओल्या टीशर्टची स्पर्धा जिंकली. She won the wet t-shirt contest. She won the competition of Olea Tshart. मला तुला फोन करायचा होता. I wanted to call you. I wanted to call you. कोणीही मेलं नाही. Nobody died. No one was dead. तुम्ही पुढच्या वर्षी इटलीला परत येणार आहात का? Are you going to come back to Italy next year? Are you going to return to Italy next year? तुला किती विदेशी भाषा बोलता येतात? How many foreign languages can you speak? How many foreign languages can you speak? मला जरा व्हिनेगर आणि तेल आणून द्या. Bring me vinegar and oil, please. Bring me some veniger and oil. हा रोग कसा पसरतो? How does this disease spread? How does the disease spread? आम्ही इतिहास बदलू शकतो का? Can we change history? Can we change history? माझ्या मैत्रिणीला साखर हवी आहे. My friend wants sugar. My friend wants sugar. तुम्हाला जॉर्जियन येते का? Do you know Georgian? Do you get Georgian? ते अगदी तुमच्यासारखे आहेत. He's just like you. They're just like you. तुम्ही टॉमसारखे आहात. You're like Tom. You're like Tom. मी टॉमला घरी घेऊन जाऊ शकते. I can take Tom home. I can take Tom home. आपण जाणार आहोत. We're going to go. We're going to. त्याला नागरिक बनायचं आहे. He wants to become a citizen. He wants to be a citizen. नकाशा आहे का? कारण मी तुझ्या डोळ्यांमध्ये हरवून जातेय. Do you have a map? Because I'm getting lost in your eyes. Is there a map? 'Cause I'm losing in your eyes. अमेरिकनांना चीनला प्रवास करण्यासाठी एक व्हिसा लागतो. Americans need a visa to travel to China. Americans need a visa to travel to China. तुझे केस सोन्यासारखे चमकतात. Your hair shines like gold. Your hair shines like gold. रोमन लोकं झेउसला जुपिटर म्हणायचे. The Romans called Zeus Jupiter. The Romans called Zeus a Jupiter. तू इतकी शांत का आहेस? Why are you so quiet? Why are you so quiet? कुत्रा त्यांचा आहे. The dog is theirs. The dog is theirs. तुमच्याकडे किती बाहुल्या आहेत? How many dolls do you have? How many arms do you have? तू मला आज रात्री भेटू शकतेस का? Can you meet tonight? Can you see me tonight? आपल्याकडे वाईन आहे. We have wine. We have wine. ती एक अतिशय चांगली आयडिया आहे. That's a very good idea. She's a very good Idea. इस्लाम हा चांगला धर्म आहे. Islam is a good religion. Islam is a good religion. त्यापेक्षा मी इथेच राहेन. I'd rather stay here. I'll stay here rather than that. त्याने मला बुद्धिबळात हरवलं. He beat me in chess. He lost me in intelligence. मी डायनिंग टेबल पुसते. I wipe the dining table. I wipe the Dining Table. ती सगळी पुस्तकं वाचायला मला तीन महिने लागले. It took me three months to read all those books. It took me three months to read all those books. टॉम आणि मेरी आपल्यासोबत पोहणार आहेत का? Are Tom and Mary going to swim with us? Are Tom and Mary going to get along with us? ते कारण तू मुलगी आहेस. That's because you're a girl. That's because you're a girl. आपण सर्व तिला बघत होतो. We were all watching her. We were all watching her. माझा सर्वात आवडता पियानिस्ट फ्रेडेरिक शोपाँ आहे. My favorite pianist is Frederic Chopin. My favorite pianist is Frédéric Shopan. ती शाळेत आहे. She's at school. She's in school. मी आजूबाजूला बघितलं, पण मला कोणीही दिसलं नाही. I looked around, but saw nobody. I looked around, but I didn't see anyone. तुमच्याकडे शत्रू भरपूर आहेत. You've got a lot of enemies. You have plenty of enemies. डोंगराची शिखर किती दूर आहे? How far's the top of the mountain? How far is the summit of the mountain? स्वतःबरोबर कॅमेरा आणायला विसरू नका. Don't forget to bring the camera with you. Don't forget to bring a camera with yourself. हे एक विचित्र वाक्य आहे. This is a strange sentence. That's a strange phrase. टॉम घरी फ्रेंच बोलत नाही. Tom doesn't speak French at home. Tom doesn't speak French at home. मला थोडी भूक लागलीये. I'm a bit hungry. I got a little hungry. ते कोणाला मिळतं? Who gets it? Who gets it? तो तर जवळजवळ मेलाच. He almost died. He’s almost dead. माझ्याकडे वेळ असता तर मी चित्रपट पाहायला गेले असते. I would've gone to the movies if I'd had the time. If I had time, I'd go see the movie. ते एका छोट्याश्या गावात वाढले. He grew up in a little village. They grew up in a small town. त्या पाचला दार बंद करतात. They close the door at five. Turns that five off the door. तू कधी न्यूयॉर्कला गेला आहेस का? Have you ever been to New York? Have you ever been to New York? माझ्याकडे आता काय उरलंय तर फक्त आठवणी. The only thing I have now are memories. I just remember what's left of me now. त्याबाबतीत तुम्ही चुकलात. You're wrong about that. You missed out on that case. मी तेवढ्या वेळ थांबू शकत नाही. I don't think I can wait that long. I can't wait that long. त्याला चॉपस्टिक्सची भिती वाटते. He is afraid of chopsticks. He's afraid of chopsticks. जय महाराष्ट्र! Victory to Maharashtra! Jai Maharashtra! माझं घर एका गावात आहे. My house is in a village. My house is in a town. काल रात्री मी घरी होतो. Last night I was at home. I was home last night. मला तिच्याशी बोलू द्या. Let me talk with her. Let me talk to her. तुझ्याकडे साप होता मला माहीत नव्हतं. I didn't know you had a snake. You had a snake I didn't know. त्या त्याचं पुस्तक वाचताहेत. They're reading his book. They read his book. निक बर्‍यापैकी पोर्तुगीज बोलू शकतो. त्याचं कारण असं की ती तो ५ वर्षांपासून शिकत आला आहे. Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years. Nick Barr can speak Portuguese. His reason is that he has been studying for 5 years. हे गाणं मी टॉमसाठी लिहिलं. I wrote this song for Tom. I wrote this song for Tom. मी त्यांना इथे आणलं नाही. I didn't bring them here. I didn't bring them here. आपण सर मनुष्यच आहोत, तर माझ्या मते सर्व देशांच्या संस्कृती ९०% सामान्यच असतात. We're all human beings, so in my opinion each country's culture is 90% the same. If we are Sir Man, I think the cultures of all countries are 90% normal. त्यांचे स्तन मऊ आहेत. Her boobs are soft. Their breasts are smooth. मी डाउनलोड केला. I downloaded it. I downloaded it. आम्हाला आणखीन एक वर्ष आहे. We have one more year. We have another year. टॉम थांबणार नाहीये. Tom won't stay. Tom won't stop. बकर्‍या जवळजवळ काहीही खाऊ शकतात. Goats can eat almost anything. Bakkers can eat almost anything. मी दार बंद करणार नाही. I won't close the door. I'm not gonna close the door. तुमची भाषा फ्रेंच आहे का? Is French your language? Is your language French? फ्रेंचमध्ये "धन्यवाद" कसं म्हणतात? How do you say "thanks" in French? How do you say "moneyism" in French? माझे आजोबा कोरियात वारले. My grandfather died in Korea. My grandfather died in Korea. टॉम शेवटी परतला आहे. Tom is finally back. Tom is finally back. टॉम दुसरा आला. Tom finished second. Tom came second. नथानाएलने येशूला विचारले,"तू मला कसं ओळखतोस?" Nathanael asked Jesus, "How do you know me?" Nathanael asked Jesus,"How do you know me?" ती मेली. She died. She died. जसा देश, तसा वेश. When in Rome, do as the Romans do. Just as the country, so Wesh. माझा भाऊ इंजिनियर बनला. My brother became an engineer. My brother became an engineer. टॉमचा डावीकडचा डोळा सुजलेला. Tom's left eye was swollen. Tom's left eye swollen. का नाही? Why not? Why not? टॉम दोषी आहे का? Is Tom guilty? Is Tom guilty? किती फुलं विकत घ्यायची असतात? How many flowers do you buy? How many flowers do you want to buy? तो मुलगा त्याच्यासारखा दिसतो. That boy looks like him. That boy looks like him. टॉम आपल्या वर्गातला सर्वात उंच मुलगा आहे. Tom is the tallest boy in our class. Tom is the tallest boy in his class. पण राजकुमारांपासून अशीच अपेक्षा ठेवता येऊ शकते, नाही का? खरोखरच त्यांचं एका महान व्यततीचं चारित्र्य आहे. Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man. But can such a thing be expected of the princess, isn't it? मला छोट्या कविता आवडतात. I like short poems. I like small poems. तुमच्याकडे किती रॅकेट आहेत? How many rackets do you have? How many rackets do you have? तुम्हाला खरोखर बॉस्टनमध्ये काम करायचं आहे का? Do you really want to work in Boston? Do you really want to work in Boston? टॉमला फ्रेंच बोलता येते का? Is Tom able to speak French? Can Tom speak French? तुमचं पुस्तक कोणतं आहे? Which is your book? What book is yours? जय महाराष्ट्र! Long live Maharashtra! Jai Maharashtra! टॉमने चावी मेरीला दिली. Tom gave the key to Mary. Tom gave Chavy to Mary. कचर्‍याच्या डब्यात टाका. Toss it into the trash bin. Put it in the trash can. टॉम तुला पुन्हा बघून खूष होईल. Tom will be happy to see you again. Tom's gonna look at you again and stare at you. तुला त्याच्याबद्दल काहीही माहीत आहे का? Do you know anything about him? You know anything about him? दरवाजा बंद करू का? Should I close the door? Shall you close the door? मी श्रीमंत आहे. I am rich. I'm rich. हे शहर अतिशय प्रदूषित आहे. This city is very polluted. The city is very polluted. तातोएबा कोण वापरतं? Who uses Tatoeba? Who uses Tatoeba? ते उद्यानात बेसबॉल खेळत होते. They were playing baseball in the park. They were playing baseball in the morning. मी टीव्ही बघतो. I watch television. I watch TV. मी तुर्की बोलू शकत नाही. I can't speak Turkish. I can't speak Turkish. आमचीच चूक आहे. It's our own fault. It's just our fault. तू तिला बोलवू शकतोस का? Can you call her? Can you call her? मी फोटो काढत राहिले. I went on taking photos. I kept taking photos. तुमची आजी किती वर्षांची आहे? How old is your grandmother? How many years is your grandmother? असं तुला वाटतं. That's what you think. That's what you think. ते आता करुया. Let's do it now. Let's do it now. माझे वडील इंजिनियर होते. My father was an engineer. My father was an engineer. ती माझ्याकडे बघत होती. She was looking at me. She was staring at me. माझी योनि सुंदर आहे! My vagina is beautiful! My vagina is beautiful! आम्ही समुद्रापासून किती दूर आहोत? How far are we from the sea? How far are we from the sea? मला तुझा पत्ता सांग. Tell me your address. Tell me your address. लुसीला चॉपस्टिक्स वापरता येत नाहीत. Lucy cannot use chopsticks. Lucy is unable to use chopsticks. तुम्ही सर्व कुठचे आहात? Where are you all from? Where are you all? तुला जपानी आवडते का इंग्रजी? Do you like Japanese or English? Do you like Japanese English? मन साफ, तर नशीब चांगलं. If mind is clean, fate is good. Clean your mind, but fate is good. मला दुसरी बॅग दाखवा. Show me another bag. Show me another bag. आम्ही पिक्चर बघायला चाललोय. आमच्याबरोबर या. We are going to the movies. Come with us. We've been walking to see the picker. Come with us. त्याचं ऐकू नका! Don't listen to him! Do not listen to him! काल जो मुलगा आला तो माझा लहान भाऊ होता. The boy who came yesterday was my younger brother. The boy who came yesterday was my little brother. मी त्यांना तेच सांगितलं. That's what I told him. I told them that. मेरीला कोणीही बोलावलं नाही. Nobody called Mary. No one called Mary. जपानमध्ये उन्हाळ्यात खूपच गरम असतं. In Japan, it's very hot in the summer. In Japan, it would be very hot in summer. त्याला शिक्षा व्हावी अशी माझी मागणी आहे. I demand that he be punished. I demand that he be punished. तुमची बॅग जड वाटतेय. Your bag looks heavy. Your bag seems tough. होय, खरंच! Yes, really! Yes, really! किती देशांची नावं "Y" या अक्षरापासून सुरू होतात? How many countries have names that start with the letter "Y"? How many countries names start with the letter "Y"? टॉम त्याची गिटार उचलून वाजवू लागला. Tom picked up his guitar and started to play. Tom picked up his guitar and started playing. लिंकन रिपब्लिकन होते. Lincoln was a Republican. Lincoln was Republican. आपण कॅल्गरीमध्ये आहोत! We're in Calgary! We're in Calgary! मी तिच्यासारखा आहे. I am like her. I'm like her. "तू मला सांगितलं का नाहीस?" "तू विचारलं नाहीस." "Why didn't you tell me?" "You didn't ask." "Why didn't you tell me?" "You didn't ask." मी येऊ शकत नाही. I can't come. I can't come. टॉमने कोणाचीही मदत केली नाही. Tom didn't help anybody. Tom didn't help anyone. त्यांनी एक चमचा घेतला. She took a spoon. They took a spoon. टॉम आपल्याशी खोटं बोलला. Tom lied to us. Tom lied to us. एक दिवशी तुम्ही समजाल. One day, you will understand. One day you understand. हे तुझं सामान आहे का? Are these your things? Is this your stuff? शत्रूने आमच्यावर हल्ला चढवला. The enemy launched an attack on us. We were attacked by an enemy. तुला कुराणाचा अभ्यास करायचा असेल तर जवळच्या मशिदीशी संपर्क साध. If you want to study the Quran, contact the local mosque. If you want to study the Qur'an, contact the nearby mosque. आपल्याला अजून हवी आहे. We want more. We still want to. तुला दोन दिवसांत काम पूर्ण करतो येईल का? Can you complete the job in two days? Can you complete your work in two days? ही मी टॉमकडे नेईन. I'll take this to Tom. This is what I'll take to Tom. टॉम निर्लज्ज आहे, नाही का? Tom is shameless, isn't he? Tom is innocent, isn't he? मी टॉमची मदत कधीच करत नाही. I never help Tom. I never help Tom. त्यांनी त्याला उठवले. She woke him up. They woke him up. काय चाललंय नेमकं? What is going on? What exactly happened? याची मला गरज आहे. This is what I need. I need that. एकेकाळी ग्रीसमध्ये एक महान राजा राहायचा. Once upon a time, there lived a great king in Greece. At one time there was a great king living in Greece. डॅफोडिल हे वेल्सचे राष्ट्रीय फूल आहे. The daffodil is the national flower of Wales. Daphodil is a national flower of Wales. मी जॉन. I am John. I'm John. होऊ शकतं. It could happen. Could be. म्हणून टॉम निघून गेला. That's why Tom left. So Tom's gone. जेवण वाढलं जाईल. Lunch will be served. The meal will be increased. या पुस्तकाचा लेखक कोण आहे? Who is the author of this book? Who is the author of this book? ते तुमच्याविरुद्ध उभे आहेत. He's running against you. They stand against you. मी तयार आहे! I am game! I'm ready! दुष्टता आल्यावरच आपण दुष्टतेत विश्वास करू लागतो. We believe in evil only once it has come. When evil comes, we begin to believe in evil. त्यांनी एक घर भाड्यावर घेतलं. They rented a house. They rented a house. टॉम अजिबात घाबरलेला नाहीये. Tom isn't a bit scared. Tom's not even scared. हे त्यांना कोणी दिलं? Who gave this to him? Who gave it to them? या मजकुराच्या प्रत्येक ओळीचा अनुवाद करा. Translate every line of this text. Translation every line of this joke. मला ते आठवत नाहीत. I don't remember them. I can't remember them. चाळीस लोकं उपस्थित होते. Forty people were present. Forty people attended. ती तुझी नवीन गर्लफ्रेंड आहे का? Is that your new girlfriend? Is she your new girlfriend? तू निरक्षर आहेस. You're illiterate. You're an absolute. मार्कोच्या गाडीचं नाव "थंडर जायंट" आहे. The name of Marco's car is 'Thunder Giant'. Marco's car name is "Thunder Giant". जरा आपली जीभ बाहेर काढा. Please stick out your tongue. Just get your tongue out. सुंदर दिवस आहे, नाही का? It's a beautiful day, isn't it? It's a beautiful day, isn't it? तुमचे आजोबा कुठे राहतात? Where does your grandfather live? Where do your grandfather live? टॉम एका खुर्चीवर बसला. Tom sat on a chair. Tom sat on a chair. ते केटला वाईन प्यायला देत नाहीत. He doesn't let Kate drink wine. They don't let Kate drink wine. टॉमला माझी बाईक सापडली. Tom found my bike. Tom found my beak. मी रात्री जेवल्यानंतर रेडियो ऐकतो. I listen to the radio after dinner. I hear the radio after I eat at night. तुला तुर्कस्तानाबद्दल काय जाणून घ्यायचं आहे? What do you want to know about Turkey? What do you want to know about Turkey? तुमचे वडील अतिशय चांगले असावेत असे वाटतात. Your father seems very nice. Your father seems to be very good. टॉम त्याच्या मुलाला झोपवतोय. Tom is putting his son into the bed. Tom's sleeping his son. हे खरंय की तो अमेरिकेत आहे. It's true that he is in America. That's right he's in America. टॉमकडे एकच हात आहे. Tom only has one arm. Tom has one hand. आम्हाला औषधांची गरज आहे. We need medicine. We need drugs. ती त्याची गर्लफ्रेंड नाहीये? She's not his girlfriend? She's not his girlfriend? विमानतळावर पोहोचल्यावर त्याने त्याच्या पत्नीला फोन केला. Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife. When he arrived at the airport, he phoned his wife. मला त्यांना घाबरवायचं नाहीये. I don't want to scare them. I don't want to scare them. याला फ्रेंचमध्ये काय म्हणतात? What do you call this in French? What do you call it in French? तिला खरं सांगा. Tell her the truth. Tell her the truth. आपण इथे आहोत हे टॉमला माहीत आहे. Tom knows we're here. Tom knows we're here. मला त्यांच्या बाजूला बसायचं नाहीये. I don't want to sit next to him. I don't want to sit on their side. गणित माझा सर्वात आवडता विषय आहे. Mathematics is my favorite subject. Mathematics is my favorite subject. मी निःशस्त्र आहे. I'm unarmed. I'm unarmed. मला जे पान हवं आहे ते सापडत नाहीये. I couldn't find the page I was looking for. I can't find the page I want. टॉम घाबरले आहेत. Tom is scared. Tom is scared. टॉमने बेट लावली. Tom made a bet. Tom planted the island. मी त्यांच्याबरोबर पोहायला गेले. I went swimming with them. I went to get along with them. विचित्र अनुभव होता. It was a strange experience. It was a strange experience. मी रोज सहा वाजता उठतो. I get up at six every day. I wake up at six every day. मला हे पुस्तक खूप आवडलं. I loved this book. I really liked the book. मला अजून तीन सफरचंद द्या. Give me three more apples. Give me three safarchs yet. व्हॉट्सअॅप काय असतं? What is WhatsApp? What would the Votesapp be? आपल्याकडे पुरेसा वेळ आहे का? Do we have enough time? Do we have enough time? तिचा आमच्यावर विश्वास आहे. She trusts us. She trusts us. तुम्हीच ठरवा. You decide. You just decide. त्यांना माझा नंबर द्या. Give them my number. Give them my number. तुझी आजी किती वर्षांची आहे? How old is your grandmother? How many years is your grandmother? मी उद्यानाला जातो. I'll go to the park. I go to the garden. तो त्या दिवशी बाहेर गेला नाही हे निश्चित आहे. It is certain that he didn't go out that day. It's certain he didn't go out that day. तुझा सर्वात आवडीचा ब्रिटिश लेखक कोण आहे? Who's your favorite British author? Who is your favorite British writer? त्या शाळेत जातात. She goes to school. They go to school. लैलाला जाऊन खूप वेळ झाला आहे. Layla has been gone a long time. You've got a lot of time to go to Lala. टॉमला काय सांगितलंस? What did you tell Tom? What did you tell Tom? दूरध्वनीचा शोध बेलने लावला. The telephone was invented by Bell. The telephone was discovered by Bell. अरबी उजवीकडून डावीकडे वाचली जाते. Arabic is read from right to left. The Arabic is read from the right to the left. तुला तुझा पासपोर्ट सापडला का? Did you find your passport? Did you find your passport? तुम्ही जरा चहा-कॉफी घ्याल का? Would you like some tea or coffee? Would you just take a tea-coffee? माझ्याकडे एक मोठा कुत्रा आहे. I have a big dog. I have a big dog. मला बोलू द्या. Let me talk. Let me talk. काहीतरी करू या. Let's do something. Let's do something. जवळजवळ १२ वाजले आहेत. It is almost 12 o'clock. It's almost 12 o'clock. तो ब्राझीलमध्ये पोर्तुगीज शिकतो. He learns Portuguese in Brazil. He learns Portuguese in Brazil. त्यापेक्षा मी चालत जाईन. I'd rather walk. I'll rather walk. मीही तेच घेईन. I'll have the same. I'll take that too. माझ्याकडे त्याच्यासाठी काम आहे. I have work for him. I have work for him. त्याचाकडे एक गे मुलगा आहे. He has a gay son. He has a Gay son. त्यांनी स्पॅघेटी बनवली. He made spaghetti. They made spaghetti. "किती वेळ लागेल?" "सुमारे दोन आठवडे." "How long will it take?" "About two weeks." "What time will it take?" "about two weeks." सुरुवात कर! Start! Start! मी पूर्णपणे हरवलेय. I'm totally lost. I'm totally missing. ते पत्र तुम्ही काल पोस्ट केलं की आज? Did you mail the letter yesterday or today? That letter you posted yesterday or today? मला इटलीला जायचं तर आहेच. I do want to go to Italy. It is only if I want to go to Italy. हायड्रोजनच्या अणुमध्ये एक इलेक्ट्रॉन असतो. There is one electron in a hydrogen atom. The molecule of hydrogen contains an electron. तू लंडनमध्ये आहेस का? Are you in London? Are you in London? "तुम्ही शाकाहारी आहात का?" - "नाही, तू आहेस का?" "Are you a vegetarian?" - "No, are you?" "Are you cool?" - "No, are you?" मला कोरियाला जायचं आहे. I want to go to Korea. I want to go to Korea. तीन वाजायला एक मिनीट आहे. It's a minute to three o'clock. It's a minute for three o'clock. म्हणतात की जपानमध्ये गोल्फ खूप लोकप्रिय आहे. They say golf is very popular in Japan. Says golf is very popular in Japan. मी त्याच्याशी लग्न करायचं ठरवलं. She decided to marry him. I decided to marry him. टॉमला पोहता येतं, पण मला नाही येत. Tom can swim, but I can't. You can get Tom, but I can't. टीव्ही चालू करण्यात आला. The TV was turned on. TV was launched. किती आळशी आहेत ती मुलं! How lazy those boys are! How lazy are those boys! तू त्यांना फोन करू शकतोस का? Can you call them? Can you call them? मला सोडायची होती. I wanted to quit. I wanted to quit. हा लेखक रशियन आहे. This writer is Russian. This author is Russian. अचानक पाऊस पडू लागला. Suddenly it began to rain. Suddenly it began to rain. टॉमने मेरीला दाखवली. Tom showed it to Mary. Tom showed Mary. टॉमने त्याच्या आईच्या पर्समधून पैसे चोरले. Tom stole money from his mother's purse. Tom stole money from his mother's purse. पांढरा आहे. It's white. It's white. ते कधी विकत घेतलंस? When did you buy it? When did you buy them? या ट्रकचा महत्तम भार ५ टन आहे. This truck has a maximum load of 5 tons. The expensive load of this truck is 5 tons. याला बलात्कार नाही म्हणायचं तर काय म्हणायचं. If this isn't rape, I don't know that it is. What does it mean to say that it is not rape? किती होते ते? How many were they? How many were they? जवळजवळ तीन वाजलेले. It is almost three. Almost three o'clock. आपण मशिदीत एकत्र प्रार्थना केली. We prayed in the mosque together. We prayed together in the mosque. तिची मदत कोण करतं? Who helps her? Who helps her? तुम्हाला ते दिसून येतंय का? Can you see it? Do you see them? सफरचंद पिकलेली आहेत. The apples are ripe. The safarchands are ripe. दार बंद करा. Close the door. Close the door. सामीला लैलाचा यूट्यूब चॅनल सापडला. Sami found Layla's YouTube channel. Samita Laila's YouTube channel was found. रोममध्ये मी कोणालाच ओळखत नव्हते. I knew no one in Rome. I didn't know anyone in Rome. आम्ही अजूनही तुमची मदत करू इच्छितो. We still want to help you. We still want to help you. मेन्नाद आणि बायाने हसायला सुरूवात केली. Mennad and Baya started laughing. Mennad and Baya started laughing. तुम्ही यात पडू नका. You keep out of this. You don't fall into it. मी त्यांची मदत करणार आहे. I'm going to help them. I'm going to help them. मी तुझ्यापेक्षा जास्त उंच आहे. I'm taller than you. I'm higher than you. तू गाडीचे हेडलाईट चालू ठेवलेस. You left the car headlights on. You kept running the car's headlight. ते माझ्या बाजूला बसले. He sat down by my side. They sat on my side. मी सुटायचा प्रयत्न केला. I tried to escape. I tried to escape. सामीला कोणताही धर्म आवडत नव्हता. Sami didn't like any religion. Samati did not like any religion. "नवा करार" हा बायबलचा दुसरा भाग आहे. "The New Testament" is the second part of the Bible. "The New Testament" is the second part of the Bible. आपण पॅरिसमध्ये आहोत. We are in Paris. We are in Paris. त्यांना बाहेर ने. Take him outside. Take them out. असं पुन्हा घडू नये याची आम्ही काळजी घेतली पाहिजे. We must be careful that this never happens again. We should be careful not to make that happen again. मी माझ्या मुलांना जवळजवळ दर रोज उद्यानात आणतो. I bring my children to the park almost every day. I bring my children to the garden almost every day. ती सापडली तर मला बोलवा. Call me if you find her. Call me if you find her. हवा नसती तर विमानं उडू शकली नसती. If it were not for the air, planes could not fly. If there was no air, the planes would not have been able to fly. आजचं छोटं रेस्टॉरंट उद्याचं मोठं हॉटेल असू शकतं. The small restaurant of today may be a big hotel tomorrow. Today’s abandoned restaurant may be a big hotel tomorrow. डायनामाइटचा शोध १८५७ साली अॅलफ्रेड नोबेल यांनी लावला. Dynamite was invented by Alfred Nobel in 1857. Dynamite was discovered by Alfred Nobel in 1857. ओडेटचा जन्म नांतमध्ये १९०५ साली झाला. Odette was born in Nantes in 1905. Odette was born in Nant in 1905. होमवर्क संपवल्यानंतर मी ते पुस्तक वाचलं. I read the book after I had finished my homework. After finishing my homework, I read the book. क्लाइन बाई दर शुक्रवारी परीक्षा घेतात. Miss Klein gives a test every Friday. Cline lady takes exams every Friday. अचानक टॉम रडू लागला. Suddenly Tom began to cry. All of a sudden Tom began to cry. अमेरिकन इंग्रजी हे ब्रिटिश इंग्रजीपेक्षा चांगलं नाहीये. American English isn't better than British English. American English is no better than British English. कॉफी इतकी गरम होती की मला पिता आली नाही. The coffee was so hot that I couldn't drink it. Coffee was so hot that I didn't have a father. ते खोटं बोलले. They lied. They lied. त्या माणसाकडे एक खोका आहे. That man has one box. That guy has a hole. मी एका हॉस्पिटलमध्ये काम करते. I work in a hospital. I work in a hospital. टॉमने काल तर खरच खूप मेहनतीने काम केलं. Tom certainly worked hard yesterday. Tom worked really hard yesterday. मला गरज आहे एक गर्लफ्रेंडची. I need a girlfriend. I need a girlfriend. मी तिला फोन करेन. I'll phone her. I'll call her. काय वाक्य आहे! What a sentence! What a sentence! मी एक स्वेटर शोधतोय. I'm looking for a sweater. I'm looking for a sweater. सर्प डसलेल्यास दोरीचे भय. He who is bitten by a snake fears even the rope. Fear of a rope when you drop a serpent. तुला स्वीडिश समजते. You can understand Swedish. You understand Swedish. त्या फुकटमध्ये बायबल देतात. They give bibles for free. In that mold, they give the Bible. ही तुझी सायकल आहे का? Is this your bike? Is that your bike? टॉमला जे हवं होतं ते शेवटी त्याला मिळालं. Tom finally got what he wanted. Tom finally got what he wanted. त्याच्या मुलाला वकील बनायचं आहे. His son wants to be a lawyer. His son wants to become a lawyer. हा एक सिंह आहे. This is a lion. This is a lion. मी तुझ्यासाठी आले. I came for you. I came for you. मला त्यांची किती भीती वाटते. I'm so afraid of him. How scared I am of them. चित्रपटाचा नंतरचा भाग मनोरंजक होता. The latter half of the film was interesting. The later part of the film was entertaining. चार पाय चांगले, दोन पाय वाईट. Four legs good, two legs bad. Four feet good, two feet bad. तीन लोकं स्फोटामुळे जखमी झाले. Three people got hurt by the explosion. Three people were injured by the explosion. मी तुमचाच विचार करतोय. I'm thinking of you. I'm just thinking of you. लैलाचा हिजाब किती चांगला होता. Layla's hijab was so nice. How good Lala's hijab was. अल्जीयर्स ही आपल्या देशाची राजधानी. Algiers is our country's capital. Algiers is the capital of our country. हे पुस्तक कोणी लिहिलं याची तुम्हाला काही कल्पना आहे का? Do you have any idea who wrote this book? Do you have any idea who wrote that book? दहा, अकरा, बारा, तेरा, चौदा, पंधरा, सोळा, सतरा, अठरा, एकोणीस, वीस. Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty. Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty. कीव्ह रशियन शहरांची आई आहे. Kiev is the mother of Russian cities. Kiev is the mother of Russian cities. तुम्ही काय वाचताय? What are you reading? What do you read? माझ्या देशात कोणीही काम करत नाही. Nobody works in my country. No one works in my country. मला इटलीला जायचं नाहीये. I don't want to go to Italy. I don't want to go to Italy. ऑस्ट्रेलिया दक्षिण अमेरिकेपेक्षा लहान आहे. Australia is smaller than South America. Australia is smaller than South America. मुलींनी टॉमला चिडवलं आणि त्याची मजा उडवली. The girls teased Tom and they made fun of him. The girls yelled at Tom and made fun of him. त्याला जाऊन भेटू या. Let's go meet him. Let's go and meet him. मला हा संगणक दुरुस्त करून हवा आहे. I want this computer repaired. I want this computer repaired and aired. चहा द्या. Give tea. Give me tea. तुला हे असलं खाणं खरच आवडतं का? Do you really like this kind of food? Do you really like that? टॉम सदस्य आहे. Tom is a member. Tom is a member. मला त्यातलं काहीही समजलं नाही. I didn't understand any of that. I didn't understand anything about it. मारिकाला जपानी समजली का? Did Marika understand Japanese? Did Marika understand Japanese? तुमची आयडिया काय आहे? What is your idea? What is your Idea? हे तुमच्यासाठी आहे. It's for you. This is for you. "आकुल्पा ए दास एस्त्रेलास" हे पुस्तक मला वाचावसं वाटतंय. I feel like reading the book "Aculpa é das Estrelas". I feel like reading the book "Akulpa e das Esrelas". त्यांना मला सांगू द्या. Let me tell them. Let them tell me. मी वेड्यासारखा अभ्यास केला. I studied like anything. I studied like a weed. टॉमने ती लाल वाईन सांडवल्याचं कबूल केलं. Tom admitted to spilling the red wine. Tom admitted she was sanding the red wine. खिसेकापूंशी सावधान राहावे. Beware of pickpockets. Be careful with the Khisekapunshi. माझीच सगळी चूक आहे. It's all my fault. It's all my fault. मी अनुवादक आहे. I am a translator. I'm a translator. मला एकटं सोडू नका. Don't leave me alone. Don't leave me alone. मुलगा कुठे आहे? Where is the boy? Where's the boy? मला वाटतं टॉम येईल, पण नक्की सांगणं कठीण आहे. I think Tom will come, but it's hard to say for sure. I think Tom will, but it's really hard to tell. मी पुढच्या वर्षी अमेरिकेत अभ्यास करायचा विचार करतोय. I'm considering studying in America next year. I'm thinking of studying in America next year. जसे आहात तसेच राहा. Just stay the way you are. Stay as you are. तो काल शाळेत आला नाही. He didn't come to school yesterday. He didn't come to school yesterday. मी चेक शिकतो. I learn Czech. I learn Czech. "पुढच्या वेळी," तो म्हणाला. "Next time," he said. "The next time," he said. त्यांच्या गर्लफ्रेंडसुद्धा तिथे होत्या. His girlfriend was there, too. Their girlfriends were there, too. आम्हाला टॉम सापडला आहे. We've found Tom. We've found Tom. मी शाळेत जातो. I go to school. I go to school. हे पुस्तक टॉमने लिहिलं. Tom wrote this book. It was written by Tom. आम्ही तिला उद्यानात येताना पाहिलं. We saw her enter the park. We saw her coming to the garden. मला स्वतःबद्दल बोलायला आवडत नाही. I don't like talking about myself. I don't want to talk about myself. टॉम येतोय. Tom's coming. Tom arrives. टॉमने गेल्या आठवड्यात एक गाडी विकत घेतली. Tom bought a car last week. Tom bought a car last week. माझा हात सोडू नका. Don't let go of my hand. Don't leave my hand. ती त्यांच्याबरोबर गेली. She went with him. She went with them. खायला काही नव्हतं. There was nothing to eat. There was nothing to eat. काय म्हणालात? What did you say? What did you say? त्या लढाई हरल्या. They lost the battle. Those battles were lost. त्या बायबलचा अभ्यास करताहेत. They're studying the Bible. The Bible’s study of God’s Word can help us to see how we can benefit from it. तुला तेच हवं आहे, ना? That's what you want, isn't it? That's what you want, isn't it? टॉमला लाल कपडे घालायला आवडत नाहीत. Tom doesn't like wearing red. Tom doesn't like wearing red. ती खरी प्रगती आहे. That's real progress. That is real progress. अरे, ते बघ! तीन डोक्यांचा माकड! Hey, look, a three-headed monkey! Hey, look at that! Three-headed spider! आम्हाला बाळ होणार आहे! We're going to have a baby! We're gonna have a baby! तुम्ही मला इंग्रजी शिकवू शकता का? Can you teach me English? Can you teach me English? तिने त्याला धुम्रपान सोडून द्यायचा सल्ला दिला. She advised him to give up smoking. She advised him to quit smoking. त्यांनी त्याला चावलं. She bit him. They bited him. मित्र असतात तरी कशासाठी? What are friends for? What, though, if you have friends? फोटो पोस्टाने पाठव! Send the photos by post! Send it with a photo post! मी जर्मनीमध्ये राहतोय. I'm living in Germany. I'm living in Germany. टॉमला दाखव. Show it to Tom. Show Tom. मी इथे सुरक्षित नाहीये. I'm not safe in here. I'm not safe here. माणसांनी स्वयंपाकघरातून बाहेरच राहिलं पाहिजे. Men should keep out of the kitchen. Men must stay out of their own quarters. मला इंग्रजी बोलता येत नाही. I can't speak English. I can't speak English. मी अजूनपर्यंत ऑस्ट्रेलियाला गेले नाहीये. I haven't been to Australia yet. I haven't gone to Australia until yet. लवकर! Quick! Hurry! माझी मुलं लंडनमध्ये राहतात. My children live in London. My children live in London. गेल्या आठवड्यात मी बॉस्टनमध्ये होतो. I was in Boston last week. Last week, I was in Boston. मी त्याच्याबरोबर चर्चला गेलो. I went to church with him. I went to church with him. चाव्या माझ्या पिशवीत होत्या. The keys were in my bag. The rice was in my pocket. मी तिथे एकदाच गेलो होतो. I only went there once. I had gone there once. अंडी फ्रिजमध्ये ठेव. Put the eggs in the refrigerator. Keep your eggs in the refrigerator. तू नक्की किती वेळा टॉमला मारलंस? Exactly how many times did you hit Tom? How many times did you really kill Tom? ती छतावरून खाली उतरली. She climbed down from the roof. She stepped down from the roof. तुमच्याकडे दोन संगणक नाहीयेत का? Don't you have two computers? You don't have two computers? ट्रेन पोहोचली आहे. The train has arrived. The train has reached. ही कोणाची वाईन आहे? Whose wine is this? Whose wine is this? तसं म्हणू नका. Don't talk like that. Do not say that. तो माणूस कोण आहे? Who is that man? Who is that guy? या देशात जपानी भाषेचा वापर केला जात नाही. Japanese is not used in this country. Japanese is not used in this country. तुम्ही चांगली मुलं आहात. You're good kids. You're good boys. दुधाला पाइन्टच्या हिशोबानं विकलं जातं. Milk is sold by the pint. The milk is sold to Pinet’s hobbies. नखं कापा. Clip your nails. Let's just cut it out. टॉमला स्विस चीज आवडतं. Tom likes Swiss cheese. Tom likes Swiss cheese. अचानक त्याने मला पाहिलं. Suddenly he saw me. Suddenly he saw me. चालवून घेईन. I'll get by. I'll run. मी तेच करते जे बाकी सगळे करतात. I do what everybody else does. I do the same thing that all the rest do. टोनीने तोडलं. Tony broke it. Tony broke up. पोनी एक्सप्रेस फक्त १८ महिने टिकली. The Pony Express lasted only 18 months. The Pony Express lasted only 18 months. इजिप्तपासूनची व्यक्ती अरबी बोलते. The person from Egypt speaks Arabic. The person from Egypt speaks Arabic. मला ते खरच खूप आवडतात. I really like him a lot. I really like them. जर्मन सैन्याने मित्रराष्ट्रांना हरवण्याचा एक अंतिम प्रयास केला. The German army made a final effort to defeat the Allies. The German army made one final attempt to defeat the friendly nations. तुझ्याकडे स्मार्टफोन आहे का? Do you have a smartphone? Do you have a smartphone? सामीने गाडी थांबवली. Sami stopped the car. Sami stopped the car. टॉमला वाट बघायला लागेल. Tom will have to wait. I'll have to wait for Tom. मी बॉस्टनमध्ये राहायचो हे टॉमला माहीत आहे. Tom knows that I used to live in Boston. Tom knows I used to live in Boston. जर आपण युद्ध संपवलं नाही, तर युद्ध आपल्याला संपवेल. (ह.जॉ. वेल्स) If we don't end war, war will end us. If we don't end the war, the war will end us. (to H.J. Wells) "तुमचा माझ्यावर संशय आहे का?" "असला पाहिजे का?" "Do you suspect me?" "Should I?" "Do you doubt me?" "Should you?" पुस्तकात पाने असतात. A book has pages. The book contains pages. टॉमने जी कादंबरी लिहिली ती वाचलीस का? Have you read the novel that Tom wrote? Did you read the episode that Tom wrote? तुम्हाला मासे आवडत नाहीत का? Don't you like fish? You don't like fish? इथे कोणी आहे का? Is there someone here? Is anyone here? मी फुजी पर्वत कधीच चढले नाहीये. I've never climbed Mt. Fuji. I never climbed Mount Fuji. टॉम मोठा होवून इंजिनियर बनला. Tom grew up to be an engineer. Tom grew up to be an engineer. त्यांनी त्या कादंबरीचा रशियन भाषेतून आर्मेनियन भाषेत अनुवाद केला. They translated the novel from Russian into Armenian. They translated that motto from Russian to Armenian. आपल्याला आजच ठरवायला लागेल. We need to decide today. We'll just have to decide today. त्यांनी त्यांना धमकावलं. She threatened him. They threatened them. रात्री जेवायला घरी येणार आहेस का? Are you going to be home for dinner? Are you going to come home to dinner? "माझं ऐक," राक्षस माझ्या डोक्यावर हात ठेवत म्हणाला. "Listen to me," said the Demon, placing his hand upon my head. "Listen to me," said the monster holding his hand over my head. शेवटी ते आले. At last, he came. They finally came. त्याला आवाज ऐकू आला. He heard the voice. He heard a voice. तो नागडा आहे. He's naked. He is a nagda. भाषणाच्या शेवटी तिने त्या शब्दाचा पुनरुच्चार केला. At the end of the speech she repeated the word. At the end of the speech, she recreated the word. टॉम आता डोंगरांमध्ये लपतोय. Tom is now hiding in the mountains. Tom is now hiding in the mountains. त्याने मला वचन दिलं. He gave me his word. He promised me. तो मोठा हातोडा बघ. Look at that big hammer. Look at that big hammer. मला हे ऑफिस आवडलं. I like this office. I liked this office. तुम्ही साहेब का? Are you the boss? Why are you shab? टॉमने जे केलं ते धोकादायक होतं. What Tom did was dangerous. What Tom did was dangerous. मी फारसी वाचतेय. I am reading Persian. I would read Persian. टॉम अजूनही खूष नाहीये. Tom still isn't happy. Tom still doesn't mind. मी आज दुपारी इंग्रजीचा अभ्यास करणार आहे. I'm going to study English this afternoon. I'm going to study English this afternoon. कृपा करून दार बंद करावे. Close the door, please. Please let's close the door. मी टोमॅटो उगवतो. I grow tomatoes. I grow tomatoes. आम्ही एकाच वयाचे आहोत. आम्ही दोघेही सोळा वर्षांचे आहोत. We are the same age. We are both sixteen years old. We are of the same age; we are both sixteen years old. चर्चचा पाद्री टॉम जॅक्सन आहे. The pastor of the church is Tom Jackson. The pastor of the church is Tom Jackson. त्यांना हातही लावू नका. Don't even touch them. Don't even hand them over. तो नेहमीच वेगळा असायचा. He was always different. He always wanted to be different. ग्रंथालयात भरपूर पुस्तकं आहेत. The library has many books. There are plenty of books in the library. तुम्हाला मुंबईत रहायला आवडेल का? Would you like to live in Mumbai? Would you like to stay in Mumbai? जवळपास एखादे बस स्थानक आहे का? Is there a bus stop nearby? Is there a bus station nearby? टॉमने मेरीला सांभाळायला सांघितलं. Tom told Mary to be careful. Tom recruits Mary to keep him. टॉम आपल्यासाठी काम करतो. Tom works for us. Tom works for us. तो कैदी आहे, पण तो निर्दोष आहे. He is prisoner, but he is innocent. He's a prisoner, but he's innocent. टॉमने एक साप पाहिला. Tom saw a snake. Tom saw a snake. ते अगदी तुझ्यासारखेच आहेत. He's just like you. They're just like you. "तुझा माझ्यावर संशय आहे का?" "असला पाहिजे का?" "Do you suspect me?" "Should I?" "Do you doubt me?" "Should you?" जॉंबींशी सावध राहा. Watch out for zombies. Be careful with the zombies. मी एका फॅक्टरीत काम करतो. I work in a factory. I work at a factory. तू ते स्वतःहून केलंस, ना? You did that on your own, didn't you? You did it on your own, didn't you? मला एक सिग्रेट दे. Give me a cigarette. Give me a sigret. तो बुद्धिमान आहे. He's intelligent. He is intelligent. काल सोमवार होता. Yesterday was Monday. Yesterday was Monday. विकत घे! Buy! Buy! मला ह्या जुन्या नाणी तिच्याकडून मिळाल्या. I got these old coins from her. I got these old coins from her. शेवटी ती लैलाची जबाबदारी आहे. This is Layla's responsibility after all. In the end, she is Lala's responsibility. आम्ही तसं करायचं ठरवलं. We decided to do that. We decided to do so. तुला घर बघायचं आहे का? Do you want to see the house? You want to see the house? मारिकाला हवं होतं की मी तिच्याबरोबर तिच्या आईवडिलांच्या गावी राहावं, पण तिथे खूपच थंडी होती. Marika wanted me to live with her in her parents' village, but it was very cold out there. Marika wanted me to stay with her in her parents' hometown, but it was pretty cold there. टॉमने मेरीसाठी कुत्र्याचं एक पिल्लू विकत घेतलं. Tom bought Mary a puppy. Tom bought a dog cub for Mary. खरं तर चूक तुमची आहे. Actually it's your fault. Well, the mistake is yours. गयानाची सुमारे सात टक्के लोकसंख्या मुसलमान आहे. About seven percent of Guyana's population is Muslim. About seven percent of the population of Gayana is Muslim. आम्ही हे त्यांच्याशिवाय करू शकत नाही. We can't do this without him. We can't do this without them. तुझी गाडी कोणत्या वर्षात बनवली होती? What year was your car made? What year was your car made? टॉम काय नेहमीच खरं सांगत नाही. Tom doesn't always tell the truth. What Tom doesn't always say is true. तो निर्दोष आहे हे आपल्याला कसं माहीत आहे? How do we know that he's innocent? How do we know that he is innocent? मी दोन आठवड्यांपूर्वी पोहोचलो. I arrived two weeks ago. I arrived two weeks ago. हा एक ऐतिहासिक क्षण आहे. This is a historic moment. This is a historic moment. ब्राझिलमध्ये अनेक मोठी शहरं आहेत. There are many big cities in Brazil. Brazil has many large cities. मला वाटतं की ती फ्रान्सची आहे. I think that she is from France. I think she belongs to France. मला ही भाषा खूप आवडते. I love this language. I like that language very much. त्यांची नावं यादीतून खोडली गेली. Their names were erased from the list. Their names were deleted from the list. तुम्हाला गाडी चालवायला येते का? Can you drive a car? Do you get to drive? आपण परग्रहवासी पाहिले आहेत. We've seen aliens. We've seen fairytales. मी ओजिब्वे शिकतोय. I'm learning Ojibwe. I'm learning Ojibwe. तुला जिवंत पाहून मला किती आनंद झाला आहे हे मी तुला सांगूच शकत नाही. I can't tell you how good it makes me feel to see you alive. I can't tell you how happy I've been to see you alive. शत्रू तू आहेस. You're the enemy. You are the enemy. ते दोघेही शांत आहेत. They're both quiet. They're both quiet. मी इथे वाजवायचे. I used to play here. I'd play here. कोणत्या प्रकारचं संगीत ऐकतेस? What kind of music do you listen to? What kind of music do you hear? मला तुमचा ड्रेस आवडतो. I like your dress. I like your dress. मी टॉमसारखी असायचे. I used to be like Tom. I used to be like Tom. मी त्या सर्वांना ठार मारलं. I killed them all. I killed them all. मला फक्त इतकं माहीत आहे की टॉम खोटं बोलतोय. All that I know is that Tom is lying. I just know that Tom is lying. मला हा डोंगर चढता येत नाही. I cannot climb this mountain. I can't get this mountain up. मेक्सिकन दूतावास कुठे आहे? Where is the Mexican embassy? Where is the Mexican embassy? माझी पुस्तकं कुठे आहेत? Where are my books? Where are my books? मला हे कार्टून आवडत नाही. I don't like this cartoon. I hate this cartoon. फिलिपिन्सला टॅगालोगमध्ये "फिलिपिनास" म्हणतात. Philippines is called "Filipinas" in Spanish. The Filipinos are called "Filipinas" in Tagalog. टॉमने पैसे स्वतःबरोबर ठेवले. Tom kept the money. Tom put the money with himself. तू शहरात कशाला गेलीस? Why did you go to the city? What did you go to the city? तो जपानमध्ये एका हॉटेलात काम करतो. He works at a restaurant in Japan. He works in a hotel in Japan. त्या मेल्या. She died. Those dead. असं वाटतंय की मी जुरासिक पार्कमध्ये आहे. I feel like I'm in Jurassic Park. It seems like I'm in Jurassic Park. बस बंद पडली आहे. The bus has broken down. The bus has been shut down. माझा देश कोणालाच आवडला नाही. Nobody liked my country. No one ever liked my country. त्याच्याबरोबर राहा. Stay with him. Stay with him. आमच्यावर हल्ला होत आहे. We're under attack. We are being attacked. जपानी कुत्रा आहे. It's a Japanese dog. It's a Japanese dog. मी प्रत्येक मुलाला एक कुकी दिली. I gave one cookie to each child. I gave every kid a cookie. दुसर्‍याशी भांडण्यापेक्षा गुडघ्याशी भांडावे. Better to quarrel with your knee than to quarrel with others. Let's have a fight with the knee rather than a fight with the other. तुला उशीर झाला होता. You are late. You were late. त्यांची बायको जास्त सेक्सी आहे. His wife is sexier. His wife is more sexy. टॉम म्हणतो की त्याला तुमच्याशी भेटायचं आहे. Tom says he wants to meet you. Tom says he wants to meet you. टॉम आपल्याला घ्यायला येतोय. Tom is coming to get us. Tom's coming to get us. तू कोणता टेक्स्ट एडिटर वापरतोस? What text editor do you use? What Text Do You Use Editor? इश्वरच सर्व गोष्टींचा कारण असतो. God is the cause of everything. Ishwarch is the cause of everything. उंदरं लहान असतात. Rats are small. The underparts are small. कोण आहे तिथे? Who's there? Who's there? मी इथेच राहतो व काम करतो. I live and work here. I live and work here. मला ते हवे आहेत. I want them. I want them. जास्त चांगला कोणता असतो, लाल धागा की सफेद धागा? Which is better, red thread or white thread? What is better, red thread, or slippery thread? तिने आपले डोळे चोळले. She rubbed her eyes. She licked her eyes. त्यांनी लग्न केलं. They got married. He married. त्या शाळेला जातात. She goes to school. They go to school. त्याने कंडोम वापरला का? Did he use a condom? Did he use a condom? टॉमने मला थोडे पैसे दिले. Tom gave me some money. Tom gave me a little money. कलाकार एक अशी मेंढी असते की जी कळपापासून भटकून जाते. An artist is a sheep that strays from the flock. The artist is a sheep that strays from the flock. पुष्कळ विदेशी लोकं जपानला काम करायला येतात. Many foreign people come to Japan to work. Many foreigners come to Japan to work. पिकासोसारखे खूप कमी चित्रकार होते. There are few painters like Picasso. There were very few painters like Picasso. काय शिकलात? What did you learn? What have you learned? मला एक कल्पना सुचली. An idea came to me. I suggested an idea. तुझ्याबरोबर कोणी आहे का? Is there someone with you? Is anyone with you? आओइ नाचते. Aoi dances. Aoi dances. मी एक नवीन छत्री घ्यायचा निर्णय घेतला. I decided to buy a new umbrella. I decided to take a new umbrella. हे पुस्तक पुन्हा एकदा वाचण्यालायक आहे. This book is worth reading again. The book is re-readable once again. ती कॅनेडियन आहे. She's Canadian. She's Canadian. मला आज टॉम दिसला नाही. I didn't see Tom today. I didn't see Tom today. आपण कित्येक तास वाट बघतोय. We’ve been waiting for hours. We wait for hours. त्यांना इंग्रजी आवडते. They like English. They like English. मी आपल्यासाठी जराशी कॉफी बनवली आहे. I've made some coffee for us. I've made coffee for us anyway. मला फोन कर. Call me. Call me. टॉम ६:३०ला घरी गेला. Tom went home at 6:30. Tom went home at 6:30. कोणी आहे का? Is anyone there? Is anyone? ही चांगली बातमी नाहीये. This isn't good news. That's not good news. आपण इंग्रजी शिकत होतो. We were learning English. We were learning English. मी माफी मागणार नाहीये. काय करशील? I'm not going to apologize. What are you going to do about it? I'm not gonna apologize. What do you do? मी त्याला पुस्तक वाचताना पाहिलं. I saw him reading a book. I saw him read the book. त्याने हा ट्रक पोलंडमधून विकत घेतला. He bought this truck from Poland. He bought the truck from Poland. मी त्यांच्यासाठी काम केलं. I worked for him. I worked for them. मी त्याला ओळखते, पण मला त्याचं नाव माहीत नाहीये. I know him, but I don't know his name. I know him, but I don't know his name. नवीन वर्ग कसा है? How is your new class? How's the new class? त्या काहीही विकत घेतील. They'll buy anything. They'll buy anything. सोमवारी मी शक्यतो ऑफिसमध्ये नसतो. I'm not usually in the office on Mondays. On Monday, I'm probably not in office. बाथरूम कुठेय? Where's the bathroom? Where's the bathroom? रॅशेल कॉरी गाजामध्ये मारल्या गेलेल्या एक अमेरिकन होत्या. Rachel Corrie was an American who was killed in Gaza. Rachel Corrie was an American who was killed in the gaza. टॉमला जमिनीवर पडलेली काही पुस्तकं दिसली. Tom saw some books lying on the ground. Tom saw some of the books that fell to the ground. आकाश उजळ व साफ होतं. The sky was bright and clear. The sky was bright and clear. सामीचा नंबर लैलाच्या फोनमध्ये आहे. Sami's number is in Layla's phone. Sami's number is in Lala's phone. मी मॉस्कोवर एक बॉम्ब टाकला. I've dropped a bomb on Moscow. I dropped a bomb on Moscow. आम्ही सप्टेंबरमध्ये सॅन फ्रांसिसको विद्यापीठात अभ्यास करत असू. We will be studying at the University of San Francisco in September. We were studying at the University of San Francisco in September. टॉमनी मुलांना रांगेत उभं राहायला सांगितलं. Tom told the boys to line up. Tomani told the children to stay in rows. हे कोणाला हवे आहेत का? Does anybody want these? Is that who wants it? आई, मेरी मला मारतेय! Mom, Mary's hitting me! Mom, Mary's killing me! टोनीचा आवाज चांगला आहे. Tony's voice is nice. Tony's voice is good. त्यांचे वडील एक ट्रॅक्टर चालक होते. Her father was a tractor driver. His father was a tractor driver. सर्वकाही बदललं. Everything changed. Everything changed. त्यांची स्वप्ने खरी झाली. Their dreams came true. Their dreams came true. टॉमने पॅकिंग करायला सुरुवात केली. Tom started packing. Tom started packing. त्यांना शोधण्यात मी तुमची मदत करेन. I'll help you look for them. I'll help you find them. चार्ली महत्त्वाचा आहे. Charley is important. Charlie is important. हा दरवाजा उघडणार नाही. This door won't open. This door won't open. हे कोणतं शहर आहे? What city is this? What city is that? तो इंग्रजी शिकायला अमेरिकेला गेला. He went to America to study English. He went to the United States to learn English. मी शिक्षक नाही आहे. I am not a teacher. I'm not a teacher. त्या रात्रभर झवल्या. They fucked all night long. You strove that all night. तुमची इंग्रजी सुधारली आहे. Your English has gotten better. Your English has improved. ते किती विसराळू आहेत. He's so forgetful. How forgetful they are. मला उशीर होतोय. I'm running late. I'm getting bored. मी वाचत असताना फोन वाजला. The telephone rang while I was reading. The phone sounded while I was reading. मी चॉकलेट खाऊ शकत नाही! I can't eat chocolate! I can't eat chocolate! चोरी करणं चुकीचं असतं. It's wrong to steal. Stealing would have been wrong. तुम्ही तितके मूर्ख आहात का? Are you that stupid? Are you so stupid? तू त्या रात्री त्याच्याबरोबर होतीस का? Were you with him that night? Were you with him that night? तू विचार करत होतीस. You were thinking. You were thinking. कोणीतरी खोटं बोलत आहे. Someone is lying. Someone's lying. तुम्हाला कोणता गुलाब दिसत आहे? Which rose do you see? What rose do you see? बेलो वूडची लढाई तीन आठवडे चालू राहिली. The Battle for Belleau Wood lasted three weeks. The Battle of Bello Wood continued for three weeks. ही बॅग खूपच जड आहे. This bag is too heavy. This bag is too heavy. तुम्ही शाकाहारी आहात का? Are you vegetarian? Are you cool? इराकची राजधानी काय आहे? What's the capital of Iraq? What is the capital of Iraq? मी बसने अल्जीयर्सला गेले. I went to Algiers by bus. I just went to Algiers. मी माझे बूट काढले. I took my shoes off. I picked up my boots. पाणी ओलं असतं. Water is wet. The water would have poured. माझ्या शेजारचीला काल रात्री अटक करण्यात आली. My neighbor was arrested last night. My neighbor was arrested last night. मुलगा रडायला लागला. The boy began to cry. The boy began to cry. काल मी माझ्या ऑफिसमध्ये काम केलं. I worked in my office yesterday. I worked in my office yesterday. त्याला पाच भाषा बोलता येतात. He can speak five languages. He is able to speak five languages. तू सगळ्यांनाच आवडायचास. Everyone liked you. You all loved it. स्वतःबरोबर कॅमेरा आणायला विसरू नकोस. Don't forget to bring the camera with you. Don't forget to bring a camera with yourself. १९४८ पर्यंत हैदराबादवर निजाम राज करत होता. Hyderabad was ruled by a nizam until 1948. By 1948, Nizam was reigning over Hyderabad. एका ओलसर कपड्याने खिडकी साफ कर. Clean the window with a damp cloth. Clean the window with an olcer coat. गाडीने जाऊया. Let's go by car. Let's go by the car. तू खेळलीस. You played. You played it. बस पकडा. Take a bus. Catch the bus. ही कोंबडी चांगलीच तळली आहे. This chicken is fried well. This cobra is well pitched. मी या शाळेची विद्यार्थी आहे. I am a student of this school. I'm a student of this school. ती बाई दर संध्याकाळी चर्चला जाते. That woman goes to church every evening. That lady goes to church every evening. टॉम तुला खरं काय ते सांगेल. Tom will tell you the truth. Tom's gonna tell you what it really is. चला सिनेमा पाहायला जाऊया. Let's go to a movie. Let's go see the movie. मी तुझी मदत करू शकत नाही. I cannot help you. I can't help you. ते बरे होतील का? Will he get well? Will they be cured? टॉम उद्यानात काय करतोय? What's Tom doing in the park? What does Tom do in the garden? युद्ध अजूनही चालू आहे. The war is still going on. The war is still going on. थंड झालीय. It has cooled off. It's been cool. मला तर पोर्तुगीजही बोलता येत नाही, इंग्रजी तर सोडच. I can't even speak Portuguese, let alone English. I can't even speak Portuguese, English, but just quit. मी खरोखरच गोंधळलेलो आहे. I'm really confused. I'm really confused. तो वारंवार तिथे नाश्ता करतो. He often eats breakfast there. He frequents breakfast there. टॉम संयुक्त राष्ट्रांचा नवीन महासचिव आहे. Tom is the new secretary general of the United Nations. Tom is the new mayor of the United Nations. मी टॉमला तीन तासांपूर्वी पाहिलं. I saw Tom three hours ago. I saw Tom three hours ago. त्याच्या तीन बहिणी आहेत; एक टोक्योमध्ये आहे आणि बाकी सर्व नागोयामध्ये. He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya. He has three sisters; one in Tokyo, and all the rest in Nagoya. या घरात अकरा खोल्या आहेत. This house has eleven rooms. The house has eleven rooms. तुम्ही जिंकलात. You won. You won. तुम्हाला व्हिडियो गेम खेळायला आवडतात का? Do you like to play computer games? You like playing video games? इतकं गरम होत होतं की मी खिडकी उघडी ठेवून झोपले. It was so hot that I slept with the window open. It was getting so hot that I kept the window open and slept. तू शाकाहारी आहेस की व्हेगन? Are you vegetarian or vegan? Are you cool or vegan? तो आमच्याबरोबर येऊ शकत नाही. He can't come with us. He can't come with us. तू फ्रेंच बोलतोस, ना? You speak French, don't you? You speak French, don't you? मी हॉस्पिटलला फोन केला आहे. I've called the hospital. I've phoned the hospital. त्या खोलीत काळोख होता. It was dark in the room. It was dark in that room. टॉम सोफ्यावर झोपून गेला. Tom fell asleep on the couch. Tom slept on the sofa. मला बर्‍यापैकीच भूक लागली आहे. I'm quite hungry. I'm just hungry of Barr. तोपर्यंत, ब्रेडला चौकोनी आकाराच्या तुकड्यांमध्ये कापा व त्यांना गरम तेलात तळा. In the meantime, cut the bread into cubes and fry them in hot oil. Until then, cut the bred into quadruple-shaped pieces and camp them in hot oil. मी अकरा वाजता झोपायला जातो. I go to bed at eleven. I go to bed at eleven. तू नेहमीच किंचाळतेस कशाला? Why do you always scream? What are you always doing? चहा पिताना त्याने माझ्याबरोबर गप्पा मारल्या. He chatted with me while drinking his tea. He chatted with me when he drank tea. माझं बाळ खूपच जोरात लात मारतं. My baby kicks very hard. My baby's getting too loud. माझ्याकडे मोठा कुत्रा आहे. I have a big dog. I have a big dog. डार्विनने सर्वकाही बदललं. Darwin changed everything. Darwin changed everything. आमचा कंडोम फाटला. Our condom broke. Our condom was torn. त्याने फ्रेंच शिकायचा प्रयत्न केला. He tried to learn French. He tried to learn French. मी १९७७ साली ओसाकामध्ये जन्मले. I was born in 1977 in Osaka. I was born in 1977 in Osaka. बोल काहीतरी! Say something! Talk something! खोटं बोलायला नकार दिला म्हणूनच तो त्याचं पद गमवून बसला. He lost his position only because he refused to tell a lie. He lost his position because he refused to lie. तेलाचं परिवहन करणार्‍या जहाजाला तेलवाहू जहाज म्हणतात. A ship that transports oil is called an oil tanker. A ship transporting oil is called an oil rig. तू ते खाणार आहेस का? Are you going to eat that? Are you going to eat it? आपल्याकडे अजून काहीच नाही आहे. We have nothing else. We still have nothing. मी ते मांस खाल्लं. I ate the meat. I ate that meat. तुम्ही खूप उंच आहात. You're very tall. You're too tall. तू तिच्यापेक्षा उंच आहेस. You are taller than she is. You're higher than her. एम्यूलेटरचा वापर करून आपण पी.एस. २ चे गेम्स पी.सी.वर खेळू शकता. You can play PS2 games on a PC using an emulator. Using the emulator, we can play P.S. 2's games on P.C. ते दर सोमवारी आपला कचरा गोळा करतात. They collect our garbage every Monday. They collect their waste every Monday. फेसबुकवर नाहीयेस तर मग तू अस्तित्वातच नाहीयेस! If you're not on Facebook, you don't exist! If you don't want to be on Facebook, then you don't exist! टॉम आणि मेरी दोघेही आंधळे आहेत. Tom and Mary are both blind. Tom and Mary are both blind. मी टॉमला फोन करेन. I'll phone Tom. I'll call Tom. कला दीर्घ, आयुष्य अल्प. Art is long, life is short. Art long, life short. ती जे म्हणते ते विचित्र वाटतं. What she says sounds strange. What she says seems strange. मार्को आठवड्यातून दोनदा टेनिस खेळतो. Marco plays tennis twice a week. Marco plays tennis twice a week. मीच तो ज्याने टॉमचे पैसे चोरले. I'm the one who stole Tom's money. I'm the one who stole Tom's money. आम्ही दोघीही रडलो. We both cried. We both cried. टॉम माझा सर्वात मोठा भाऊ आहे. Tom is my oldest brother. Tom is my eldest brother. तो होक्काइदोला गेला आहे. He has gone to Hokkaido. He has gone to Hokkaido. आपण कुठेही गेलो नाही. We didn't go anywhere. We haven't gone anywhere. मी हे मागितलं नव्हतं. This isn't what I asked for. I hadn't asked for that. अगदी असंच कर. Do it just like this. Just do the same thing. त्यांनी त्यांना पुस्तक दिलं. She gave him a book. He gave them a book. पैसा बोलतो. Money talks. Money speaks. तू त्यांच्याबरोबर जाशील का? Will you go with him? Will you go with them? मानव जगताना झोपलेले असतात व मेल्यावर जागतात. Humans are asleep when they live, they wake up when they die. Humans are asleep when they live and wake up when they die. मला तुझे खिसे दाखव. Show me your pockets. Show me your treasures. आपल्या बाबांना सांगू नका. Don't tell your dad. Don't tell your dad. टॉमकडे बंदूक आहे. Tom has a gun. Tom has a gun. मला याचा अर्थ कळत नाहीये. I don't understand what this means. I don't know what that means. टॉमला उशीर होणार होता हे तुला माहीत होतं का? Did you know Tom was going to be late? Did you know Tom was going to be late? मी तुझ्याशी उद्या बोलेन. I will speak to you tomorrow. I'll talk to you tomorrow. मी बाकी सर्वकाही वापरून बघितलं आहे. I've tried everything else. I've been watching using everything else. मी तीन दिवसात परतेन. I'll be back in three days. I will return in three days. पाणी पाच फूट खोल होतं. The water was five feet deep. The water was five feet deep. मी तुमला बाहेर भेटेन. I'll meet you outside. I'll see you out. मला टॉमशी फक्त बोलायचं होतं. I only wanted to talk to Tom. I just wanted to talk to Tom. टॉम तुमच्यापेक्षा जास्त प्रसिद्ध आहे. Tom is more famous than you. Tom is more famous than you. मला त्याच्याबरोबर संभोग करायचा आहे. I want to have sex with him. I want to have intercourse with him. टेबलावर बसू नका. तुटेल ते. Don't sit on the table. It could break. Don't sit on the table. Break it up. तू शाकाहारी आहेस हे मला माहीत आहे. I know you're a vegetarian. I know you're cool. तिने कादंबर्‍या लिहायला सुरुवात केली. She started writing novels. She began writing cadavers. तुला आज दुपारी किती वाजता फोन करू? At what time shall I call you this afternoon? How many o'clock would you call this afternoon? मी दर सकाळी साउअरक्राउट खाते. I eat sauerkraut every morning. I'm a Sauerkraut account every morning. मला काळ्या समुद्राच्या लहरी आवडतात. I like the waves of the Black Sea. I like the waves of the Black Sea. हात धुतलेस का? Did you wash your hands? Did you wash your hands? कळलं? Got it? Recognized? आम्हाला फ्रेंच बोलता येत नाही हे टॉमला माहीत आहे का? Does Tom know we can't speak French? Does Tom know we can't speak French? मला हा दरवाजा उघडता आला नाहीये. I haven't been able to open this door. I couldn't open this door. टॉमने मेरीला मारून मारून बेशुद्ध केलं. Tom beat Mary unconscious. Tom killed Mary and was unconscious. त्याने मागे पाहिलं. He looked back. He looked back. आधी त्यांना बोलू दे. Let him talk first. Let them speak first. तुम्हाला इतक्या बर्‍यापैकी फ्रेंच बोलता येते मला माहीत नव्हतं. I didn't know you could speak French so well. I didn't know you could speak French of so many bars. तुझी बॅग कुठेय? Where's your bag? Where's your bag? तो अरबी बोलतो. He speaks Arabic. He speaks Arabic. हा दगड हलवायला माझी मदत कर. Help me move this stone. Help me move this stone. टॉम त्याच्या गर्लफ्रेंडला मारतो. Tom beats his girlfriend. Tom hits his girlfriend. तुम्ही आज रात्री परत येणार आहात का? Are you coming back tonight? Are you going to come back tonight? त्या माझ्या बहिणीच्या मैत्रिण आहेत. She's my sister's friend. They're the matriarchs of my sister. हा लेख कोणी लिहिला? Who wrote this article? Who wrote that article? माझी फक्त एक अट आहे. I only have one condition. My only one is Att. हा एक चमचा आहे. This is a spoon. It's a rat. मी यासाठी टॉमला दोष देत नाही. I don't blame Tom for this. I don't blame Tom for that. पावाचा भाव दहा येनांने वाढला आहे. Bread has gone up ten yen in price. Pawah’s brother has grown up with ten yenas. तू हरशील. You'll lose. You will lose. टॉम गंग्नममध्ये राहतो. Tom lives in Gangnam. Tom lives in Gangnum. तिथे पाणी आहे का? Is there water? Is there water there? हे माझं आवडतं पुस्तक आहे. This is my favorite book. This is my favorite book. मी माझे दात दररोज ब्रश करते. I brush my teeth every day. I brush my teeth every day. त्या फ्रेंच असू शकतील. She might be French. That could be French. किंचाळ! Scream! Kinchael! हा माझा आतेभाऊ आहे. This is my cousin. This is my aunt. आम्ही बेसबॉल खेळायला जाणार होतो. We were going to play baseball. We were going to play baseball. हे शहर आता माझा झालं. This is my city now. It happened to me now. क्युबामध्ये सर्वांना आवडतं. Everyone in Cuba likes it. Everybody likes it in Cuba. तुझी ताई कितवीत आहे? What grade is your sister in? How much is your Tait? ते मला बर्‍यापैकी ओळखतात. He knows me well. They know me of Barr. रेस्टॉरंटमध्ये अनेक ग्राहक होते. There are several customers in the restaurant. There were many customers in the restaurant. तुम्ही गे आहात का? Are you gay? Are you Gay? जाव्हास्क्रिप्ट ही एक प्रोग्रामिंग भाषा आहे. JavaScript is a programming language. JavaScript is a programming language. माझ्या बंदुकीला हात कोणी लावला? Who touched my gun? Who put his hand to my gun? माझ्याकडे दोन हात व दहा बोटं आहेत. I have two arms and ten fingers. I have two hands and ten fingers. आपण आपल्या यादीत नवीन नावं जोडू. We will add new names to our list. We'll add new names to our list. मी २०१३ पासून बॉस्टनला गेले नाहीये. I haven't been to Boston since 2013. I haven't been to Boston since 2013. तो रात्री वाचायचा. He used to read at night. He would read it at night. टॉमच्या नाकातून रक्त निघत होतं. Tom's nose was bleeding. The blood was passing through Tom's nose. या लेखात शाकाहारी लोकांची मजा उडवली आहे. This article pokes fun at vegetarians. This article highlights the fun of shaky people. रात्रीच्या जेवणानंतर तू काय करतेस? What do you do after dinner? What do you do after dinner? टॉम काळोखात एकटा होता. Tom was alone in the dark. Tom was alone in the dark. हंगेरीमध्ये हंगेरियन बोलतात. In Hungary they speak Hungarian. Hungarians speak in Hungary. एक वाजला आहे. It's one o'clock. It's a wag. मी पनामामध्ये राहतो. I live in Parma. I live in Panama. किती सुंदर आहे ते. That's so beautiful. How beautiful it is. तो रात्रभर जागा राहिला. He lay awake all night. He stayed in place all night. टॉम एक भिंत बांधतोय. Tom is building a wall. Tom's building a wall. आज मी त्याला फोन करणार होते. I was going to call him today. I was going to call him today. टॉम एका साम्यवादी देशात वाढला. Tom grew up in a communist country. Tom grew up in a communist country. भंकस! Nonsense! BHUNKS! मी टॉमसारखा नाहीये. I'm not like Tom. I'm not like Tom. एवढं भरपूर आहे. That's plenty. That's so plenty. लोपेजकडे चार भाऊ आहेत. López has four brothers. Lopez has four brothers. आता आम्ही काय करणार आहोत? What are we going to do now? What are we going to do now? तू बरी आहेस का? Are you all right? Are you a bury? आपल्याला हत्यार सापडलं नाही. We didn't find a weapon. We didn't find a killer. त्याचं भाषण खूपच छोटं होतं. His speech was too short. He was very close to his talk. मेरीने तिची टोपी घातली नव्हती. Mary wasn't wearing her hat. Mary wasn't wearing her hat. एकमेकांना विचारू या. Let us ask each other. Let's ask each other. मी तुमची मदत करणार आहे. I'm going to help you. I'm going to help you. तुमचं तुमच्या देशावर प्रेम आहे का? Do you love your country? Do you love your country? कोणालाही युद्ध आवडत नाही. No one likes war. Nobody likes war. हा एक कुत्रा आहे. This is a dog. This is a dog. टॉमने पिंजरा उघडला. Tom opened the cage. Tom opened the cage. मी कॉफी कधीच पीत नाही. I never drink coffee. I never drink coffee. अरे, ते पाहिलंस? Hey, did you see that? Hey, did you see them? मला लेसबिअन पॉर्न पहायला आवडतं. I like watching lesbian porn. I like to watch Lesbian porn. मी तसं कधी म्हटलं? When did I say that? When did I say that? तू आपल्या मांजरांशी बोलतेस का? Do you talk to your cats? Do you talk to your monkeys? त्यांना मरू देऊ नकोस. Don't let him die. Don't let them die. माझी आई पोहोचल्यावर ती मला पुस्तकं विकत घेण्यास थोडे पैसे देईल. When my mother arrives, she will give me some money to buy the books. When my mother arrives, she'll give me a little money to buy books. टॉमचा जन्म हिवाळ्यात झाला. Tom was born in the winter. Tom was born in winter. जपानमध्ये आपण रस्त्याच्या डाव्या बाजूला चालवतो. In Japan, we drive on the left side of the road. In Japan, we drive on the left side of the road. ते आपल्याला रशियन म्हणतात. They call us Russians. They call us Russians. अहमद विद्यार्थी आहे. Ahmed is a student. Ahmed is a student. सामीला सूप हवं होतं. Sami wanted soup. Sami wanted soup. आपण सैनिक नव्हे. We're not soldiers. We're not soldiers. हे घ्या सुट्टे. Here's your change. Take this, Sweete. माइक, हे तुझं पुस्तक आहे का? Is this your book, Mike? Mike, is that your book? सर्वोत्तम चटणी म्हणजे भूक. Hunger is the best sauce. The best lick is hunger. तू मूर्ख आहेस का? Are you an idiot? Are you stupid? मी संपूर्ण पुस्तक वाचून काढलं. I read the entire book. I read the whole book. त्याला तर तुझं नावदेखील माहीत नाही. He doesn't even know your name. He does not even know your name. माझे आईबाबा सतत भांडत असतात. My parents are constantly arguing. My parents continue to fight. टॉम घरात आहे. Tom is in the house. Tom is in the house. माझ्याबरोबर रहा, टॉम. Stay with me, Tom. Stay with me, Tom. काही झालंय का? Has something happened? Have anything happened? मी बिघडवली का? Did I break it? Did I mess up? कोणी मला टॉवेल आणून देईल का? Can somebody get me a towel? Will someone bring me towel? तसं घडेल हे तुम्हाला कसं माहीत? How do you know that'll happen? How do you know that would happen? मला वाटतं त्याने जवळजवळ कालवं खाल्ली. I think he ate about 10 oysters. I think he ate almost yesterday. मला सँटाला पत्र लिहायचं आहे. पण सँटाला जपानी वाचता येते का? I want to write a letter to Santa. But can Santa read Japanese? I want to write a letter to the Santa. But can you read the Japanese to the Santa? मी स्की करू शकतो. I can ski. I can ski. टॉमने पीनट बटर सँडविच खाल्ले. Tom ate a peanut butter sandwich. Tom ate the pint butter sandwich. हे मी दुसर्‍यांदा चीनमध्ये स्वतःहून आलो आहे. This is the second time I have arrived in China on my own. This is the second time I have come from myself in China. मी तुम्हाला नंतर फोन करेन. I'll phone you later. I'll call you later. मी सात वाजता ऊठले. I got up at seven. I got up at seven. माझी अक्कलदाढ दुखतेय. My wisdom tooth hurts. I'm hurting my ankle. तुला कॅमोमाईल चहा आवडतो का? Do you like camomile tea? You like Camomail tea? आम्ही हीटर दुरुस्त करू शकतो. We can fix the heater. We could fix the hitter. माझा मित्र भारतीय आहे. My friend is Indian. My friend is an Indian. मी फुटबॉल खेळत नाही. I don't play soccer. I don't play football. मला आत येऊ द्या. Let me in. Let me in. तुम्ही आज रात्री पार्टीला जाणार आहात का? Will you go to the party tonight? Are you going to party tonight? मी आज रात्री टीव्ही बघू शकतो का? May I watch TV tonight? Can I watch TV tonight? आम्ही त्यांना सापडलो. They found us. We found them. तू जपानी बोलतोस. You speak Japanese. You speak Japanese. या देवळात किती मूर्त्या आहेत? How many statues are there in this temple? How many idols are there in this house? मी टेनिस खेळले. I played tennis. I played tennis. तुम्ही माझ्याकडे असे का बघत आहात? Why are you looking at me like that? Why are you looking at me like that? तुम्ही नक्की सोडू इच्छिता का? Are you sure you want to quit? Do you really want to quit? तू दाढी का नाही वाढवत? Why don't you grow a beard? Why don't you grow a beard? कॉफी सामीने बनवली. Sami made the coffee. Coffee was made by Sami. सात वाजले आहेत. It is seven o'clock. It's seven o'clock. त्या पुस्तकाला हात लावू नका. Don't touch that book. Don't hand it over to that book. या हॉटेलचा फॅक्स नंबर काय आहे? What's the fax number for this hotel? What is the fax number of this hotel? बर्फ उन्हात वितळला आहे. The ice has melted in the sun. Snow is melted up. तुझा आवडता कोरियन संगीतकार कोण आहे? Who's your favorite Korean musician? Who's your favorite Korean musician? आपण महिन्यातून एकदा भेटतो. We meet once a month. We meet once a month from here. मी एक आठवडा अल्जेरियात होते. I was in Algeria for a week. I was in Algeria for a week. ग्रीक लॅटिनपेक्षा कठीण आहे. Greek is more difficult than Latin. Greek is harder than Latin. तो शांत राहिला. He remained silent. He kept quiet. ऑलिम्पिक खेळांमध्ये सर्वात महत्त्वाची गोष्ट जिंकणे नव्हे, तर भाग घेणे असते. The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part. The most important thing at the Olympic Games is not to win, but to take part. ते मी नंतर मागवेन. I'll order that later. That's what I'll ask later. मी एक डोनट खातेय. I am eating a doughnut. I'm a donut accountant. ही रहस्यमय स्त्री कोण आहे? Who is this mysterious woman? Who is this mysterious woman? मी तुला टॉमबरोबर पाहिलं आहे. I've seen you with Tom. I've seen you with Tom. माझा तो अर्थ नव्हता. That isn't what I meant. I didn't mean that. देशाची एकूण लोकसंख्या ३०० दशलक्ष आहे. The total population of the country is 300 million. The total population of the country is 300 million. अॅल्प्समधील गावं अगदी चित्रातल्यासारखी मनोहर आहेत. The villages in the Alps are very picturesque. Villages in the Alps are just as pleasant as those in the picture. हा एक हिब्रू शब्द आहे व याचा अर्थ "मित्र" असा आहे. This is a Hebrew word and it means "friend". It is a Hebrew word and means "friend". मी व्हिडिओ गेम खेळतो. I play video games. I play video games. सॅमसंग कोरियन कंपनी आहे. Samsung is a Korean company. Samsung is a Korean company. त्याने माझ्या कामात अडथळा आणला. He hindered me in my work. He interrupted my work. त्या फळाचा आकार संत्र्यासारखा व चव अननससारखी असते. The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste. The fruit is shaped like a saint, and tastes like an unus. आता करुया. Let's do it now. Now let's do it. टॉम रागवून घरी गेला. Tom went home angry. Tom was angry and went home. आम्ही दिवसा काम करतो, व रात्री आराम. During the day, we work, and at night, we rest. We work day by day, and rest at night. तरीही मला विकायचं होतं. I wanted to sell it anyway. Still, I wanted to sell. टॉमला उन्हाळ्यात पोहायला आवडतं. She likes swimming in summer. Tom likes to get up there. तिला कोणी किस केलं? Who kissed her? What did someone do to her? मी एक घड्याळ विकत घेतलं. I bought a watch. I bought a clock. मी तिची गोष्ट ऐकली. I listened to her story. I heard her thing. डाउनलोड सुरू करायला "सेव्ह" वर क्लिक कर. Click on "save" to begin the download. Click on "save" to start downloading. कॅरोल तीन वर्ष स्पॅनिश शिकत आली आहे. Carol has been studying Spanish for three years. Carol has been studying Spanish for three years. बर्लिनमध्ये आहे. It is in Berlin. It is in Berlin. किती सैनिक लढले? How many soldiers fought? How many soldiers did you fight? मला अजून नकोय. I don't want any more. I still don't want to. हे युद्ध आहे. This is war. This is war. टॉमकडे एक निळी गाडी आहे. Tom has a blue car. Tom has a blue car. ते तुला थांबवू शकत नाहीत. They can't stop you. They can't stop you. मी दुसर्‍यांच्या वस्तू घेत नाही. I do not take other people's things. I don't take other's stuff. टॉमने ते स्वतःहून केलं. Tom did that by himself. Tom did it on his own. मी खाते. I eat. I account. ती सुंदर व बुद्धिमान आहे. She's beautiful and intelligent. She is beautiful and intelligent. गरम आहे. It's hot. It's hot. मी ताईसोबत जेवतोय. I'm having lunch with my sister right now. I'm eating with Tai. तो फक्त एक साधारण विद्यार्थी आहे. He's just an ordinary student. He's just an ordinary student. मी तलावात पोहतोय. I am swimming in the lake. I'm getting into the lake. मी तुला एक गोष्ट सांगतो. I'll tell you a story. I tell you one thing. टॉमने पुन्हा आरश्यात पाहिलं. Tom looked in the mirror again. Tom looked back into the mirror. टॉमने मला तुझ्याबद्दल काहीच सांगितलं नाही. Tom didn't tell me anything about you. Tom told me nothing about you. तो माझ्याशी खोटं बोलला. He lied to me. He lied to me. टॉम म्हणतो की मेरीचा कुत्रा त्याला चावला. Tom said Mary's dog bit him. Tom says Mary's dog bited him. पुढच्या वर्षी मी फ्रेंचचा अभ्यास करणार आहे. I'm going to study French next year. I'm going to study French next year. तुझं नाव लिहिलंस का? Did you write your name? Do you write your name? तुला सोडा हवा आहे का? Do you want a soda? Do you want to leave? हे देवा! Oh my God! Oh my God! खाऊन झाल्यानंतर जराशी झोप काढून घे. After you've eaten, you should get some sleep. Take your sleep after you have eaten. फोन वाजत राहिला. The phone kept ringing. The phone continued to play. आम्हा दोघांना फ्रेंचचा अभ्यास करायचा आहे. We both want to study French. We both want to study French. मी अतिशय जाडी आहे. I'm extremely fat. I'm very jaded. तो गाढ झोपलेला होता. He was fast asleep. He was a deep sleeper. उन्हाळा अजून संपला नाहीये! Summer isn't over yet! The summer hasn't finished yet! मला एक चमचा दे. Give me a spoon. Give me a rat. तुम्ही टॉमला बघितलं आहे का? Have you seen Tom? Have you seen Tom? तिने त्यांना उठवले. She woke him up. She woke them up. टॉमने आम्हाला अनेक प्रश्न विचारले. Tom asked us several questions. Tom asked us a lot of questions. यानंतर आमची आणखीन एक परीक्षा आहे. We have another test after this one. After this, we have another test. तुम्ही चांगले ग्राहक आहात. You're a good customer. You're a good customer. खात्रीने. Certainly. Sure. आता मीसुद्धा डॉक्टर आहे. Now I'm a doctor too. Now I'm a doctor too. दिवस कसा गेला? How was your day? How did the day go? माझा कॉमेंट डिलीट करण्यात आला. My comment was deleted. My Comment was diluted. मला अजून इंग्रजी चांगल्यापणे बोलता येत नाही. I'm not good at speaking English yet. I still can't speak English well. बाटली सोडा. Leave the bottle. Leave the bottle. माहीत नाही बाळ का रडतंय. I don't know why the baby is crying. Don't know why the baby's crying. वन्य प्राणी जंगलात राहतात. Wild animals live in the jungle. Wild animals live in the forest. अफवा खोटी निघाली. The rumor turned out false. The rumors went false. मला गाडी विकत घ्यावीशी वाटली नाही. I didn't feel like buying a car. I didn't feel like buying a car. माझी ट्रेन दहा वाजता निघून दहा वाजता पोहोचली. My train left at six and arrived at ten. My train left at ten and arrived at ten. वाह, ते तर मस्तच आहे. Wow, that's great. Wow, it's just a masturbation. माझ्याबरोबर कोणाला डिस्नीलँडला जायचं आहे का? Anybody wanna go to Disneyland with me? Does anyone want to go to Disneyland with me? लेखक तर तुम्ही आहात. You're the writer. If you're a writer, you are. टॉम सर्वात बलवान आहे. Tom is the strongest. Tom is the strongest. एखादा घोडा अतिशय वेगाने धावू शकतो. A horse can run very fast. A horse can run very quickly. मेन्नादनी ती विकत घेतली. Mennad bought them. Mennadani bought it. शत्रूने आमच्यावर रात्री हल्ला केला. The enemy attacked us at night. The enemy attacked us at night. ते इथे नाहीयेत. They're not here. That's not here. टॉम रडतच राहिला. Tom kept on crying. Tom kept crying. तुम्ही काय कराल मला सांगा. Tell me what you'll do. Tell me what you do. तू स्वतःकडे लक्ष्य केंद्रित करत आहेस. You're drawing attention to yourself. You're aiming at yourself. आम्ही सर्वच चुका करतो. We all make mistakes. We all make mistakes. आपल्याकडे फक्त तीन आठवडे राहिले आहेत. We've only got three weeks left. We've only had three weeks. तिने एक मागवला. She ordered one. She asked for one. तो आला तेव्हा मी एक पत्र लिहत होतो. When he came, I was writing a letter. I was writing a letter when he came. मी तुला शपथ घेऊन सांगतो मी टॉमला ठार मारलं नाही. I swear to you I didn't kill Tom. I swear to you, I didn't kill Tom. मी सात वाजता शाळेला जातो. I go to school at seven o'clock. I go to school at seven. मला मरायचं नाहीये. I don't want to die. I don't want to die. टॉम अजून ही रुग्णालयातच आहे. Tom is still hospitalized. Tom is still in hospital. पहिल्या मजल्यावर आहे. It's on the first floor. It's on the first floor. माझ्याकडे भरपूर पैसे आहेत. I have plenty of money. I have a lot of money. त्यांनी तो कागद जाळला. They burned the paper. They burned that paper. तो उद्या घरी असेल. He will be at home tomorrow. He'll be home tomorrow. तारो सोडल्यास, जिरो सगळ्यात उंच आहे. Except for Taro, Jiro is the tallest. If you leave Taro, Jiro is the tallest. ती एक चांगली योजना आहे. That's a good plan. She's a good plan. तुम्हाला सर्फ करायला आवडतं का? Do you like surfing? You like surfing? काहीतरी गडबड आहे. Something's wrong. Something's ugly. ते तू कुठे शिकलीस? Where did you learn that? Where did you learn that? गुलाब दिसतंय का? Do you see the rose? Do you see the rose? तुम्हाला गोड चहा आवडतो का? Do you like sweet tea? You like sweet tea? समँथा पोहोचली आहे. Samantha has arrived. The bid has reached. आम्ही थोड्या वेळ आराम केला. We rested for a while. We rested a little while. उद्या मला सर्वांची मदत लागणार आहे. I need everyone's help tomorrow. Tomorrow I'm gonna need everyone's help. बर्लिन ही जर्मनीची राजधानी आहे. Berlin is Germany's capital city. Berlin is the capital of Germany. तुझा आवडता जपानी गायक कोण आहे? Who's your favorite Japanese singer? Who's your favorite Japanese singer? युद्धाची शक्यता आहे. There's a possibility of war. There is a possibility of war. टॉमला कोणीही थांबवू शकत नाही. No one can stop Tom. No one can stop Tom. बटाटे अतिशय स्वस्त आहेत. Potatoes are very cheap. The bats are very self-sufficient. आपली शाळा या गावात आहे. Our school is in this village. Our school is in this town. मला त्यांच्या कल्पना अजिबात समजत नाहीत. I can't understand his ideas at all. I don't understand their ideas yet. टॉम मला डुक्कर म्हणाला. Tom called me a pig. Tom called me a dick. चेंडू गोलाकार असतात. Balls are round. The chandeliers are rounded. पिक्चर चांगला होता का? Was the movie good? Was the picker good? आता आपण टॉमची मदत करू शकतो. We can help Tom now. Now we can help Tom. टॉम जवळपास आहे. Tom is nearby. Tom is nearby. तुमचा आवडता जपानी शब्द कोणता आहे? What's your favorite Japanese word? What is your favorite Japanese word? सामीला लैला काइरोत भेटली. Sami met Layla in Cairo. Samitha Laila met Kairot. तरीही मला विकायची होती. I wanted to sell it anyway. Still, I wanted to sell it. स्फिंक्स त्याच्याभोवती फिरू लागला. The Sphinx began to walk around him. Sfinks began to revolve around him. तू रविवारी शाळेत जातोस का? Do you go to school on Sundays? Do you go to school on Sunday? मी बहिरा होत चाललो आहे. I'm going deaf. I'm going deaf. टॉमला ती दिसली. Tom saw her. Tom saw her. त्यांनी त्यांचं डोकं आपटलं. He banged his head. They broke their heads. आम्हाला सोडा. Let us go. Leave us. मी त्याला एक पुस्तक दिलं. I gave him a book. I gave him a book. धूमकेतू कुठून येतात? Where do comets come from? Where do the comets come from? यूट्यूब हे चांगलं संकेतस्थळ नाही. YouTube is not a good website. YouTube is not a good website. टॉमने ती सुरी स्वयंपाकघरातल्या टेबलावर ठेवून दिली. Tom put the knife down on the kitchen table. Tom put it on the table in Suri's own kitchen. मला ट्रेनने प्रवास करायला आवडतो. I like to travel by train. I like to travel by train. सर्वजण वाचले. Everyone survived. Everyone survived. भारतात राहत असताना माझे पैसे संपून गेले. I ran out of money during my stay in India. My money ended up living in India. फ्रेंचमध्ये लिहिताना टॉम क्वचितच चुका करतो. Tom seldom makes mistakes when writing in French. Tom rarely mistakes when writing in French. टॉमने प्रयत्न केला. Tom tried. Tom tried. ती सरळ बाटलीतून प्यायली. She drank straight from the bottle. She drank straight out of the bottle. सहारा जगातलं सर्वात मोठं वाळवंट आहे. The Sahara is the largest desert in the world. The Sahara is the largest desert in the world. त्यांना माफ कर. Forgive her. Forgive them. सगळे आजारी वाटत होते. Everybody looked sick. All seemed sick. मला फ्रेंचमध्ये सी मिळाला. I got a C in French. I got a c in French. माझं नाव हाशिमोतो आहे. My name is Hashimoto. My name is Hashimoto. माझ्या आईने केक कापला. My mother cut the cake. My mom cut the cake. मला ती गोष्ट सांगा. Tell me the story. Tell me that thing. त्याला शहरात राहायचं आहे. He wants to live in the city. He wants to stay in the city. मी त्याचा आवाज ऐकल्यावरच त्याला ओळखलं. It was only when I heard his voice that I recognised him. I only knew him when I heard his voice. जॉन हुशार आहे. John is clever. John is clever. हे पुस्तक कश्यावर आहे? What's this book about? This book's on Kashia? त्याला फ्रेंच बोलता येत होती. He could speak French. He was able to speak French. ६०४ इ.स.पू. साली आजच्या हेनान प्रांतात जन्माला येणारे एक ऋषी, लाओची ह्यांच्या उपदेशांवरून ताओ धर्म स्थापित झाला. Taoism was founded on the teachings of Laozi, a sage born in 604 B.C. in present-day Henan Province. In 604 CE, Taoism was established by the sermons of Laochi, who was born in what is today the province of Henan. तो खोटं बोलत नाहीये. He is not lying. He's not lying. कृपा करून दार बंद करावे. Please close the door. Please let's close the door. मी हॉलंडचा आहे. I'm from Holland. I'm from Holland. तुमचं वाचून झालं आहे का? Have you finished reading it? Have you read it? ते जापानी आहार आहे का? Is it Japanese food? Is that a japani diet? तू तितकी मूर्ख आहेस का? Are you that stupid? Are you that stupid? तू काय करशील? What are you going to do? What are you gonna do? ही त्यांच्यासाठी आहे. This is for them. This is for them. तुम्ही किती रात्र राहाल? How many nights will you stay? How many nights will you stay? तुम्ही किती हॉट आहात. You're so hot. How Hot You Are. टॉमला अजून कॉफी हवी आहे. Tom wants more coffee. Tom still wants coffee. तिकिटं मर्यादित आहेत. Tickets are limited. Tickets are limited. त्याने मला काही अमेरिकन मासिकं पाठवली. He sent me some American magazines. He sent me some American magazines. त्यांना तो खूप आवडतो. They're very fond of him. He likes them a lot. तू किती वाजता झोपायला जातेस? What time do you go to bed? How many o'clock do you go to sleep? सगळे एकसारखे नसतात. Not everyone's the same. Not all are alike. एका शब्दात म्हणायला झालं तर, तो मला मूर्ख वाटतो. In a word, I think he is an idiot. If it happens to say in a word, it makes me feel stupid. तुमच्याकडे दोन पुस्तकं आहेत. You have two books. You have two books. मी त्यांना विचारलं नाहीये. I haven't asked her. I didn't ask them. मला तू आवडतोस. I like you. I like you. मी माझ्या वडिलांकडून भरपूर काही शिकलो. I learn a lot from my father. I learned a lot from my father. टॉम माझ्या मोठ्या मुलीचा मुलगा आहे. Tom is my older daughter's son. Tom is the son of my big girl. डोगरी बोलणार्‍यांना डोगरा म्हणतात. Dogri speakers are known as the Dogras. Doggari speaking is called Doggara. अजून मीठ नाहीये. There's no more salt. No salt yet. आमचा वैभव अनंत असेल. Our glory will be eternal. Our glory will be eternal. तो डॉक्टर आहे का? Is he a doctor? Is he a doctor? तुम्ही स्क्वॅश खेळता का? Do you play squash? You play squash? तुम्ही कशाबद्दल बोलत आहात? What are you talking about? What are you talking about? मला जाऊन टॉमशी बोलू द्या. Let me go talk to Tom. Let me go and talk to Tom. ती माझ्यापेक्षा उंच आहे. She is taller than me. She's taller than me. बसमध्ये गर्दी होती. The bus was crowded. There was a neck in the bus. मला तू परत हवी आहेस. I want you back. I want you back. मी संध्याकाळी टीव्ही बघतो. I watch television in the evening. I watch TV in the evening. मी त्याला हसवलं. I made him laugh. I made him laugh. माझं अजूनही मेरीवर प्रेम आहे. I still love Mary. I still love Mary. तुम्ही तर पुस्तक लिहिलं पाहिजे! You should write a book! You must write a book! तू आता रडणार आहेस का? Are you going to cry now? Are you going to cry now? आम्हाला दूरवर एक पांढरी नौका दिसून आली. We saw a white ship far away. We saw a white ship at a distance. मला कोणीतरी सापडलं. I found somebody. I found someone. तो उद्या साधारण यावेळी लंडनमध्ये असेल. He'll be in London about this time tomorrow. He'll be in London tomorrow ordinary this time. तसं तिथे घडलं नसतं. That wouldn't have happened here. That would not have happened there. जेवणानंतर दोन कॅप्सुल घ्या. Take two capsules after a meal. Take two capsules after lunch. ती वाक्ये शिकवा. Teach those sentences. Teach that phrase. रोमानियाला गेल्यावर तुला आणखी दिसेल. When you go to Romania, you will see more. When you go to Romania, you'll see more. टॉम माझ्या पाठी लागलाय. Tom is after me. Tom's been behind me. ग्रेस रागवलेल्या दिसत होत्या. Grace looked angry. Grace looked angry. दूर रहा! Stay away! Stay away! मी सात वाजता घरातून निघालो. I left home at seven. I walked out of the house at seven. म्हणून तो परीक्षेत नापास झाला. That is why he failed the exam. So he wasn't on trial. युक्रेनची राजधानी क्यीव आहे. The capital of Ukraine is Kyiv. The capital of Ukraine is Kiev. मी हे पुस्तक वाचतोय. I'm reading this book. I'm reading this book. सामीला राहायचं आहे. Sami wants to stay. I want to stay involved. त्यांनी शिक्षणासाठी गाव सोडलं. He left the village in order to study. He left town to teach. पोरी, किती सुंदर ग तुझे केस. Girl, what beautiful hair you have. Pori, what a beautiful g your hair. टॉमने त्याचा कोट काढला. Tom took off his coat. Tom picked up his coat. साहेब आहेत का? Is the boss there? Are there Saheb? माझी बहीण एक कुनोइची आहे. My sister is a kunoichi. My sister is a Kunoichi. पहिलं मला तुला दाखवायचं होतं. I wanted to show you first. First I wanted to show you. महणून मी काल शाळेत गैरहजर होतो. That's why I was absent from school yesterday. I was a nonhazard at school yesterday. त्यांनी पेन घेऊन पत्ता लिहिला. She took the pen and wrote the address. He wrote the address with pen. माझ्या डोळ्यात पाणी आलं. It brought a tear to my eye. I got water in my eyes. टॉमने अनेक कादंबर्‍यासुद्धा लिहिल्या आहेत. Tom has also written several novels. Tom has also written several cadavers. आम्हाला नाही मिळालं. We didn't get it. We didn't get it. तू आपल्या कुत्र्याला काय भरवतेस? What do you feed your dog? What do you fill up with your dog? टॉम शिंकतोय. Tom is sneezing. Tom Shinkatoy. मी उद्या अनुपस्थित असेन. I'll be absent tomorrow. I'll be absent tomorrow. टॉमने मेरीला पोहायला दिलं. Tom let Mary swim. Tom lets Mary poop. तो खूप थकलेला. He was very tired. He's very tired. सामीला मुसलमान आवडत नाहीत. Sami doesn't like Muslims. Joiners do not like Muslims. आपण युद्धाच्या विरोधात आहोत. We are against war. We are against war. तुम्ही आमचा विश्वासघात केलास? You betrayed us. You betrayed us? फ्रेंच क्रांतीच्या वेळी ग्विलोटीनचा मोठ्या प्रमाणावर वापर करण्यात आला. The guillotine was widely used during the French Revolution. At the time of the French Revolution, guillotine was widely used. कसली घाई आहे? What's the rush? What's the rush? मी हॉटेलला येतेय. I'm coming to the hotel. I'm coming to the hotel. त्या खूष आहेत. She is happy. Those are scratches. मला ती आवडतो. किती सुंदर आहे ती! I like her. She's so beautiful! I like her. How beautiful she is! त्या मशीनीत काहीनाकाही तरी गडबड होतच असते. Something is always going wrong with the machine. In that machine, there is something going wrong with it. ती त्यांच्याजवळ उभी होती. She was standing near him. She was standing beside them. मी त्यांना माझी गाडी चालवायला देते. I let him drive my car. I let them drive me. फोर्ट डूकेनची लढाई फ्रेंच व इंडियन्स जिंकले. The French and Indians won the Battle of Fort Duquesne. The Battle of Fort Dooken won the French and Indians. धाव! Run! Run! दरवाजा बंद कर. Shut the door. Close the door. मी काहीतरी शोधून काढेन. I'll find something. I'll find out something. तिने मला एक इंग्रजीत लिहिलं पत्र दाखवलं. She showed me a letter written in English. She showed me an English letter. मी तुला बघितलं. I saw you. I looked at you. बर्लिन जर्मनीची राजधानी आहे. Berlin is the capital of Germany. Berlin is Germany's capital. मला वाचता येतं. I can read. You can read me. ती एकदम सुंदर बाई आहे. She is a very beautiful woman. She's a pretty lady. मी दिवसरात्र तिचा विचार करतो. I think of her day and night. I think of her every night. व्होड्का कुठे आहे? Where is the vodka? Where's Vodka? मी त्याला सर्वकाही सांगून टाकलं. I told him everything. I let him tell you everything. टॉमने कोणतेही कायदे तोडले नाहीत. Tom didn't break any laws. Tom did not break any laws. प्यिमाँतवर कोण राज करत होतं? Who ruled Piedmont? Who was reigning over Pimont? तू बोलणं बंद करशील का? Will you stop talking? Will you stop talking? ती शांत आहे. She is quiet. She's quiet. तिला कित्येक म्हणी माहीत आहेत. She knows many proverbs. She knows a lot of people she says. उद्या रविवार आहे. It is Sunday tomorrow. Tomorrow is Sunday. आम्ही तिथे तीन तासांमध्ये पोहोचू. We'll be there in three hours. We'll get there in three hours. शासन नष्ट केलं जात आहे! The government is being destroyed! The government is being overthrown! माझी पेन्सिल लाल आहे. My pencil is red. My pencil is red. आपण सर्वांनी खूप मजा केली. We all had a great time. We all had a lot of fun. मी आज दुपारी टॉमला फोन केला. I called Tom this afternoon. I called Tom this afternoon. मी त्यांना एक बाहुली पाठवली. I sent her a doll. I sent them a shit. हे बाथरूम आहे. This is the bathroom. This is the bathroom. असं काही घडण्याची माझी अपेक्षा नव्हती. I didn't expect anything like this to happen. I didn't expect something like that to happen. तू इथे का उभी आहेस? Why are you standing here? Why are you standing here? मला माझे कान टोचून घ्यायचे आहेत. I want to get my ears pierced. I want to take my ears to pieces. माझा हात पकड. Grab my hand. Catch my hand. माझा फुटबॉल कुठे आहे? Where is my soccer ball? Where's my football? ती आता रुग्णालयात आहे. She's in the hospital now. She is now in hospital. कॅनडामध्ये ते फ्रेंच बोलतात का? Do they speak French in Canada? Do they speak French in Canada? माझा भाऊ बावळट आहे. My brother is a moron. My brother is a bawl. टॉम काहीही विकत नाहीये. Tom isn't selling anything. Tom doesn't sell anything. गेलो कामातून. We're screwed. It's gone from work. त्याला मरू देऊ नकोस. Don't let him die. Don't let him die. मला जर्मनी आवडतो. I like Germany. I like Germany. मी टोकी पोनाचा अभ्यास करते आहे. I'm studying Toki Pona. I'm studying toki pona. तुम्ही तिला रडवलं आहे. You've made her cry. You have made her cry. प्रवास करणं आजकाल सोपं आहे. Travelling is easy these days. It is easy to travel today. टॉमला थांबवा. Stop Tom. Stop Tom. आम्हाला फोन करू नका, आम्हीच तुम्हाला फोन करू. Don't call us, we'll call you. Don't call us, we'll just call you. मी ज्या चुका केल्या त्या करू नकोस. Don't make the same mistakes I made. Don't make the mistakes I made. मला अजून कोणताच पर्याय नव्हता. I had no other choice. I still had no choice. टॉमने त्याचा हेडसेट काढला. Tom took off his headset. Tom picked up his headset. हे घड्याळ त्या घड्याळापेक्षा कमी महागडं आहे. This watch is less expensive than that one. This clock is less great than that clock. मेरीला कंट्री संगीत आवडतं. Mary likes country music. Mary likes counterinsurgency music. माझा मुलगा कुठेय? Where's my son? Where's my son? मी २००३ पासून २००७ पर्यंत बॉस्टनमध्ये अभ्यास केला. I studied in Boston from 2003 to 2007. I studied in Boston from 2003 until 2007. बेकार पिक्चर होता. It was a terrible movie. It was a useless pick. माझे आई-वडील म्हातारे आहेत. My parents are old. My parents are old. या टीव्हीवर दोन वर्षांची गॅरंटी आहे. This TV set has a two year guarantee. The TV has a two-year-old Garanti. तो मला लात मारतोय! He is kicking me! He's kicking me! लैला वाळवंटात एकटी मेली. Layla died alone in the desert. And alone died in the wilderness of Laila. तुला बॉडीगार्ड लागेल. You will need a bodyguard. You're gonna have a bodyguard. कोणीही खोटं बोललं नाही. Nobody lied. No one lied. मी यादीतून तुमचं नाव काढून टाकलं. I took your name off the list. I removed your name from the list. मी राणी झाल्यावर तुला तुरुंगात घालेन. When I am queen, I will have you jailed. I'll put you in jail when I'm queen. तो मशिदीजवळ राहतो. He lives near the mosque. He lives near the mosque. मी वर्ग सजवते आहे. I am decorating the classroom. I'm decorating classes. मेरी करेल. Mary will do it. Mary will. मी तितक्या वेगाने बोलू शकत नाही. I can't speak that fast. I can't talk as fast as I can. फोर्ट सम्टरची लढाई संपलेली. The Battle of Fort Sumter was over. The Battle of Fort Sumter ended. मी इथे काही दिवसांपूर्वीच पोहोचलो. I just got here a few days ago. I just arrived here a few days ago. टॉम बेरोजगार असू शकेल. Tom may be unemployed. Tom could be unemployed. आहेस तिथेच रहा. Stay where you are. Stay there you are. हा जपानचा झेंडा. Here's Japan's flag. This is Japan's flag. शब्द कमी, कार्य जास्त. Less words, more action. Word less, function more. तो बसने शाळेत जातो. He goes to school by bus. He goes to school by bus. हे मी माझ्या मित्रासाठी विकत घेतलं. I bought this for my friend. I bought this for my friend. मी तुझी आहे व तू माझा. I am yours and you are mine. I am yours and you are mine. तिथे पोहोचल्यावर मला बोलव. Call me when you get there. When you get there, call me. मला वाटतं टॉम मेरीचा मोठा भाऊ आहे. I think Tom is Mary's older brother. I think Tom is Mary's older brother. टॉमने त्याची सुटकेस गाडीच्या डिकीत ठेवली. Tom put his suitcase in the trunk of the car. Tom kept his escape in the car's dike. मी एक लिटर कॉफी प्यायलो. I drank a liter of coffee. I drank a litre of coffee. तो समुद्र निळा आहे. That sea is blue. That sea is blue. हेच सर्वात चांगलं आहे. This is the best. That is the best thing you can do. तो शाळेला बसने जातो का? Does he go to school by bus? Does he go by bus to school? मला कोंबडी आवडते. I like chicken. I like lambs. मी तिला किस केलं नाही. तिने मला किस केलं. I didn't kiss her. She kissed me. I didn't do her the key. She made me the key. तुम्ही नेहमी असेच असता का? Are you always like this? Would you always be like that? तुम्ही खरच किती वाईट आहात. You are really so bad. How bad you really are. टॉम आपल्या फुटबॉल गटातील सर्वात उंच मुलगा आहे. Tom is the tallest boy on our football team. Tom is the tallest boy in his football team. मी एक नवीन गाडी विकतोय. I am selling a new car. I'd sell a new car. टॉमने मेरीला बंदूक दिली. Tom gave Mary a gun. Tom gave Mary a gun. कॅटलोनिया हे स्पेन नव्हे. Catalonia is not Spain. Catalonia is not Spain. मला नाही ऐकू येत आहे. I can't hear it. I don't want to hear it. हे घर खूपच थंड आहे. The house is too cold. This house is pretty cool. तुम्हाला हे गाणं माहीत आहे का? Do you know this song? You know that song? उष्णतेमुळे बर्फाचं पाणी होतं. Heat changes ice into water. The heat was ice water. ती दिसते तरूण, पण खरंतर ती तुझ्यापेक्षाही वयाने मोठी आहे. She looks young, but she's actually older than you are. She looks young, but she's actually older than you. आपण एकूण अकरा आहोत. We are eleven in all. We're eleven in total. ही माझी छोटी बहीण आहे. This is my younger sister. This is my little sister. मला टॉमशी फ्रेंचमध्ये बोलायचं होतं. I wanted to speak in French with Tom. I wanted to talk to Tom in French. बाळ रडायला लागलं. The baby started crying. The baby had to cry. मी असलं वाक्य तातोएबावर जोडू शकत नाही. I cannot add a sentence like this to Tatoeba. I can't add the phrase to the tatoeba. ताई आज कशी आहे? How's your sister today? How is Tai today? मला हातसुद्धा लावू नकोस. Don't even touch me. Don't even put my hands on me. तुम्ही नक्की काय करता? What do you do exactly? What do you really do? मी कोणालाही सांगणार नाही. I won't tell anybody. I'm not going to tell anyone. उघडा. Open up. Open up. तू त्याला भेटू शकतेस का? Can you meet him? Can you meet him? मी संध्याकाळी टीव्ही बघते. I watch television in the evening. I watch TV in the evening. सामीला त्याचीच अपेक्षा होती. Sami was expecting that. Samita was just expecting him. त्यांना माझी गरज आहे. They need me. They need me. मी राजकन्येला वाचवायला आले आहे. I've come to save the princess. I've come to save the monarch. मी आत्ताच भरपूर फायली डाउनलोड केल्या. I just downloaded a lot of files. I just made a lot of file downloads right now. कोणालाही आठवत नाही. Nobody remembers. No one remembers. त्याने त्या विषयावर अनेक संशोधन निबंध प्रकाशित केले आहेत. He has published many papers on the subject. He has published several research essays on that subject. मेरी घरी इंग्रजी बोलत नाही. Mary doesn't speak English at home. Mary doesn't speak English at home. मला तर वाटलेलं तू दुपारपर्यंत झोपशील. I thought you'd sleep until noon. I thought you'd sleep until midday. तो कधी गेला? When did he go? When did he go? तू ग्रीक बोलतेस का? Do you speak Greek? Do you speak Greek? हो हो, झव मला! Oh yes, fuck me! Oh yeah, Zev me! वॉशिंग्टन अनेकदा भविष्याचा विचार करायचा. Washington often thought of the future. Washington would often consider the future. माझं वजन वाढलं आहे. I've gained weight. I've got my weight raised. सामी एका क्रेडिट कार्ड कंपनीत काम करत होता. Sami was working for a credit card company. Sami was working in a credit card company. टॉमला काय दिसलं कोणास ठाऊक. I wonder what Tom saw. Tom knows what he saw. वाईन प्यायल्यानंतर ते उठून निघाले. After they drank the wine they got up and left. After drinking the wine, they got up and went. काम अर्धवट सोडू नकोस. Don't leave your work half done. Don't leave the job at half time. तो माझा कम्प्युटर नाहीये. That is not my computer. He is not my computer. टॉमला बार्बेक्यू करायला आवडतं. Tom likes to barbecue. Tom likes to barbecue. मेरीला हवी आहे. Mary wants it. Mary wants to. केनने काल रात्री इंग्रजीचा अभ्यास केला. Ken studied English last night. Kane studied English last night. तिच्याकडे रेडिओ होता. She had a radio. She had a radio. टॉम त्याच्या आईला बोलवत आहे. Tom is calling his mother. Tom is calling his mother. तिला काल रात्री सर्दी झाली. She caught a cold last night. She got cold last night. नॉर्वेची लोकसंख्या सुमारे ५ दशलक्ष आहे. Norway's population is about 5 million. Norway has a population of about 5 million. टॉम कादंबर्‍या वाचत नाही. Tom doesn't read novels. Tom doesn't read cadavers. शाळा सोमवारी सुरू होते. School starts Monday. The school begins on Monday. माझं नाव सौंदराराजन आहे. My name is Soundararajan. My name is Sundararajan. विचार करू नकोस. Don't think. Don't think about it. मी त्याला उद्यानात पाहिलं. I saw him in the park. I saw him in the garden. आम्ही काही बदल केले आहेत. We've made some changes. We've made some changes. तुम्ही नाश्त्याला काय पिता? चहा का कॉफी? What do you drink for breakfast? Tea or coffee? What do you drink to breakfast? Why tea coffee? पुस्तक मला द्या. Give me the book. Give me the book. पी.टी.ए.चा म्हणजे? What does PTA mean? Is P.T.A. meant? तू पुन्हा स्वप्न बघतोयस. You're dreaming again. You dream again. काय करायचं मला माहीत आहे. I know what to do. I know what to do. तिने त्याच्या गोट्या आपल्या तोंडात घातल्या. She put his balls in her mouth. She put his goose in her mouth. गावाजवळ भेटलेल्या पहिल्या व्यक्तीला त्याने विचारले. He asked the first person he met near the village. He asked the first person he met near the village. मी टोकियोला ट्रेनने जाईन. I'll go to Tokyo by train. I'll go by train to Tokyo. इथे का नाहीये? Why isn't it here? Why aren't you here? जर उद्या पाऊस पडला, तर मला काय करायला हवं? Assuming it rains tomorrow, what should I do? If it rains tomorrow, what do I want to do? ही बिल्डिंग सात-मजली आहे. This building has seven floors. This building is seven-masted. त्याची ताई अमेरिकेला जात नाही. His sister does not go to America. His Tai does not go to America. मी शिनइचीला काकोगावामध्ये पाहिलं. I saw Shinichi in Kakogawa yesterday. I saw Shinichi in Kakogawa. मी तुम्हाला तिथे नेईन. I'll take you there. I'll take you there. रिनॉक चौक या शहराचं ऐतिहासिक केंद्र आहे. Rynok Square is the historic centre of the city. Rynnock Square is the historic center of the city. काल रात्री मी मजा केली. I had fun last night. I had fun last night. मेरीने भडक लाल रंगाची लिपस्टिक लावली. Mary put on some bright red lipstick. Mary planted a shaky red lipstick. ट्रेन पकडायला पुरेसा वेळ आहे. You have enough time to catch the train. It's enough time to catch a train. तिने त्याला माफ केले. She forgave him. She forgave him. तुला इथे पाहून मी चकित झालो आहे. I'm surprised to see you here. I'm surprised to see you here. त्यांनी ताईशी लग्न केलं. She married my sister. He married Tai. स्पेन हे किल्ल्यांचे स्थान आहे. Spain is the land of castles. Spain is the location of the fortifications. पाय सांभाळा. Watch your step. Keep your feet. मी बसची वाट बघत होते. I was waiting for the bus. I was waiting for a bus. तू हे पुस्तक विकत घेतलंस का? Did you buy this book? Did you buy that book? सोमवार हा पहिला दिवस, मंगळवार हा दुसरा दिवस, वगैरे वगैरे. Monday is the first day, Tuesday is the second day, and so on. Monday's the first day, Tuesday's the second day, and so on. तो रस्ता इथेच कुठेतरी आहे. The street is somewhere along here. He's somewhere in the street right here. माझ्या मते तू चुकीची आहेस. In my opinion, you're wrong. I think you're wrong. टॉम पिचर होता. Tom was the pitcher. It was Tom Pitcher. ही चांगली आहेत. These are nice. These are good. माझे वडील एका फॅक्टरीत कामाला आहेत. My father works in a factory. My father is working at a factory. तू इथे काम करत नाहीस. You don't work here. You're not working here. ते जपानी आहेत का? Is he Japanese? Are they Japanese? तुम्हाला अजून काही हवं आहे का? Do you want anything else? Do you still want anything? पुलाच्या वरती एक धबधबा आहे. There is a waterfall above the bridge. Above the bridge is a dam. डॉमिनोज माझा आवडता खेळ आहे. Dominos is my favorite game. Dominose is my favorite game. आपण बॉर्ग आहोत. We are the Borg. We are Borg. टॉम आता बॉस्टनमध्ये राहतो. Tom now lives in Boston. Tom now lives in Boston. माझी बायको रागावलेली होती. My wife was mad. My wife was angry. सगळ्यांचाच मित्र तो म्हणजे कोणाचाच मित्र नव्हे. A friend to everybody is a friend to nobody. A friend of all, he is no one’s friend. दादा शिक्षक आहे. My older brother is a teacher. Grandpa is a teacher. ही कुठून आली? Where did this come from? Where did this come from? आपण टॉमची मदत करतो. We help Tom. We help Tom. टॉम एक काळी गाडी चालवतो, ना? Tom drives a black car, doesn't he? Tom's driving at a time, right? दुसरा धडा एकदम सोपा आहे. The second lesson is very easy. The other lesson is quite easy. मी तुझी छोटी बहीण नाहीये. I'm not your little sister. I'm not your little sister. मी राहू शकत नाही. I can't stay. I can't stay. माझ्या आईबाबांनी मला तिथे जायला लावलं. My parents made me go there. My parents forced me to go there. आज गेलीस काय आणि उद्या गेलीस काय काही फरक पडत नाही. It makes no difference whether you go today or tomorrow. What if you go today and what if you go tomorrow doesn't matter. सगळे उभे राहिले. Everyone stood. All stood up. मी एक इलेक्ट्रिक गाडी विकत घेतली. I bought an electric car. I bought an electric car. ते महत्त्वाचे नाहीयेत. They're not important. That's not important. लॉरी आत्ता एक पुस्तक वाचतेय. Laurie is reading a book now. Laurie would now read a book. परत एकदा प्रयत्न करून बघा. Try it once again. Try and see when you're back. तू व्यायाम करायला पाहिजेस. You should exercise. You must exercise. अपघातानंतर पोलिसांनी जमलेल्या गर्दीला पाठी व्हायला सांगितलं. After the accident, the police told the crowd to keep back. After the accident, police ordered the assembled crowd to be sent. ते त्यांच्या मुलीवर रागावले होते. He was angry with his daughter. They were angry at their daughter. मी जे म्हणतेय त्याला तू लक्ष्य देत नाहीयेस. तुझं मन कुठेतरी दुसरीकडेच आहे. You're not paying attention to what I'm saying. Your mind is elsewhere. You don't aim at what I say. You have a heart somewhere. टॉम तुझ्यामुळे निघून गेला. Tom left because of you. Tom left because of you. माझी कोंबडी इथे आहे. My chicken is here. My wrist is here. संगीत ही भाषेचीच आत्मा होय. Music is the soul of language. Music is the only spirit of the language. मी जे म्हणते ते नीट ऐक. Listen carefully to what I say. Listen carefully to what I say. मी सांभारबरोबर इडली खाल्ली. I ate an idli with sambar. I ate the ideal with the sanctum. मी गाडीने येईन. I'll come by car. I'll come by the car. काटे कुठे आहेत? Where are the forks? Where are the cuts? मी त्यांना उठवलं. I woke her up. I woke them up. मी टॉमच्या खोलीत गेले. I went into Tom's room. I went to Tom's room. ते बुद्धिबळ खेळतायत. They are playing chess. That's smart playing. आम्ही विसरलो नाही. We didn't forget. We didn't forget. तिचं कोण ऐकतं? Who listens to her? Who listens to her? त्यांना आठ भाषा बोलता येतात. He can speak eight languages. They are able to speak eight languages. मला फोनचा आवाज ऐकू येत आहे. I hear the phone. I hear the voice of a phone call. आपण तर त्यांना ओळखतही नाही. We don't even know her. We don't even know them, either. माझ्याबरोबर मासे पकडायला या. Come fishing with me. Let's go catch a fish with me. टॉम रागावल्यावर नेहमीच ओरडतो. Tom always yells when he's angry. Tom always screams when he gets angry. कांदे सोलून बारीक काप. Peel and dice the onions. Kande Soluen turnip. ब्रह्मांडात कित्येक दशलक्ष तारे आहेत. There are millions of stars in the universe. There are many billions of stars in the universe. टॉम अजूनही बॉस्टनमध्ये राहतोय. Tom is still living in Boston. Tom still lives in Boston. हा दरवाजा मी पहिल्यांदा उघडतोय. This is the first time I've ever opened this door. I'm opening this door for the first time. जॉन माझा भाऊ नव्हे, तो माझा भाचा आहे. John isn't my brother; he's my nephew. John, not my brother, he's my bear. मला अतिशय उशीर झाला. I was really late. It was too late for me. आपण शिकवूनच शिकतो. We learn by teaching. We learn only by teaching. मी माझ्या आजोबांची काळजी घेतो. I look after my grandfather. I take care of my grandparents. तुला चीज हवंय का? Do you want cheese? You want cheese? तुला काय करायचं आहे? What do you want to do? What do you want to do? माझी सगळी स्वप्न सत्यात उतरतील. All my dreams will come true. All my dreams will come down to the truth. त्याला ही माहिती ऑनलाइन सापडली. He found out this information online. He found this information online. ती इंग्रजी शिकवते. She teaches English. She teaches English. ओठाबाहेर ते कोटाबाहेर. What is out of the lips, is out of the citadel. Out of the lips they're out of the coat. टॉम व मेरी एकत्र राहतायत. Tom and Mary are living together. Tom and Mary are living together. मला फक्त घरी यायचं आहे. I just want to come home. I just want to come home. ती दररोज टेनिस खेळते. She plays tennis every day. She plays tennis every day. मला दुसरी दाखव. Show me another one. Show me another one. कोणाला विसरता येईल? Who could forget? Who can forget? त्याला पाच भाषा बोलता येतात. He is able to speak five languages. He is able to speak five languages. माझ्यासाठी खूप उपयोगी पडेल. It would be very useful for me. It will be very useful for me. तुझ्या आईवडिलांना अभिमान वाटला असता. Your parents would be proud. Your parents would have been proud. तो तिथे माझ्या जागी गेला. He went there instead of me. He went to my place there. त्यांना काहीही थांबू शकत नाही. Nothing could stop them. Nothing can stop them. तिने त्याला तलावाकडे नेलं. She took him to the lake. She drove him to the lake. मला ते शोधायलाच हवं. I have to find it. I just want to find it. अधिक माहितीसाठी आमच्या संकेतस्थळाला भेट द्या. Visit our website for additional information. Visit our website for more information. टॉमला झोपू दे. Let Tom sleep. Let Tom sleep. त्यांना बोलायचं आहे. They want to talk. They want to talk. कुत्रा गाडीत झोपला आहे. The dog is sleeping in the car. The dog is asleep in the car. आक्-छी! Achoo! Ack-six! मी एका छोट्या गावात राहते. I live in a small village. I live in a small town. मी ह्योगोमध्ये राहतो. I live in Hyogo. I live in Hyogo. मी टेनिस चांगलं खेळते. I'm good at tennis. I play tennis fine. कुठे आहे ती? Where is she? Where's she? मी बॉस्टनमध्ये असेन. I'll be in Boston. I'll be in Boston. ते चांगलं गाणं आहे. That's a good song. That's a good song. सायप्रसला ग्रीकमध्ये "किप्रोस" म्हणतात. Cyprus is called "Kypros" in Greek. Cyprus is called "kipros" in Greek. बातमी ऐकून ती अतिशय चकित झाली. She was very surprised at the news. When she heard the news, she was very surprised. माझी गाडी टॉमच्या गाडीपेक्षा चांगली आहे. My car is nicer than Tom's car. My car is better than Tom's car. टॉम तुमच्याबरोबर का नाही गेला? Why didn't Tom go with you? Why didn't Tom go with you? तू एक दिवशी प्रसिद्ध होणार आहेस. You're gonna be famous one day. You're going to be famous one day. ही त्याला कोणी दिली? Who gave this to him? Who gave this to him? हे माझं टेबल आहे. This is my table. This is my desk. एक आठवड्यानंतर जर्मनीने पोलंडवर हल्ला केला. A week later, Germany attacked Poland. A week later, Germany invaded Poland. तू त्याला काय दिलंस? What did you give him? What did you give him? टॉम मोठा झाला. Tom got big. Tom grew up. सामी मॉलमध्ये होता. Sami was at the mall. Sami was in the mall. चेहरा लपवायचा असेल तर नग्न होऊन चाला. If you want to hide your face, walk naked. If you want to hide your face, go naked and walk. रिमोट कुठे आहे? Where's the remote? Where's the Remote? मी एकटीच आहे जी तुमची मदत करू शकते. I'm the only one who can help you. I am alone that can help you. ते खातात. They eat. They eat. आम्हाला वाट बघायला लावू नका. Don't keep us waiting. Don't let us wait. वर्णमालेत किती अक्षरं आहेत? How many letters are there in the alphabet? How many letters are there in the alphabet? मला तुझी मदत करावीशी वाटत नाहीये. I don't feel like helping you. I don't want to help you. टॉमला तर सॅलडही बनवता येत नाही. Tom can't even make a salad. Tom can't even make a sald. जे शोधतात, त्यांना सापडतं. Those who search, find. Those who seek, find. अनुभव म्हणजे फक्त आपण आपल्या चुकांना दिलेलं नाव. Experience is simply the name we give our mistakes. Experience is just the name we gave to our mistakes. ओरडायची गरज नाहीये. मी बहिरी नाहीये. You don't need to shout. I'm not deaf. No need to yell! I'm not deaf. ही पेन्सिल सफेद आहे. This pencil is white. This pencil is suffocated. इटलीला इटालियनमध्ये "इतालिआ" म्हणतात. Italy is called "Italia" in Italian. Italy is called "Italia" in Italian. तिला माझं नाव भिंतीवर लिहिलं दिसलं. She saw my name written on the wall. She saw my name written on the wall. नाही, तो नव्हता. No, it wasn't him. No, he wasn't. कांद्यांशिवाय मला काहीही खायला जमतं. I can eat anything but onions. Without cans, I can eat anything. तुम्हाला माहीत आहे मला खोटं बोललेलं आवडत नाही. You know I don't like lying. You know I hate lying. टॉम म्हणतो की ते त्याचं आवडतं पुस्तक आहे. Tom says that that's his favorite book. Tom says it's his favorite book. टॉमला फ्रेंच का शिकायची होती? Why did Tom want to learn French? Why did Tom want to learn French? ती विद्याच जी विमुक्त करते. That is knowledge which liberates. She's a student who's free. मी चिनी नाहीये. I'm not Chinese. I'm not Chinese. त्यांना फोन लाव. Call them. Bring 'em a phone. टॉम माझ्या विद्यार्थ्यांमधील एक होता. Tom was one of my students. Tom was one of my students. ते विकत घेण्याइतपत मी श्रीमंत नाहीये. I'm not rich enough to buy that. I'm not rich enough to buy it. टॉम व मेरी दोघांनाही गाडी चालवता येत नाही. Tom and Mary both don't know how to drive. You can't drive both Tom and Mary. टॉम गोंधळलेला आहे. Tom is confused. Tom is confused. तुम्ही कराटे कुठे शिकलात? Where did you learn karate? Where did you learn karate? मी बाबांना तुमचं नाव सांगेन. I'll tell Daddy on you. I'll tell my father your name. तुम्ही चालवा. You drive. You should run. हॅलोवीन हा मूलतः केल्टिक सण होता. Halloween was originally a Celtic festival. Halloween was essentially a Celtic festival. मला तुझी कॉफी आवडते. I like your coffee. I love your coffee. टॉमने एक बोलोन्या सँडविच खाल्लं. Tom ate a bologna sandwich. Tom ate a Bologna sandwich. बातमी नाहीये हीच चांगली बातमी. No news is good news. That's the good news that news isn't. खेचू नका. ढकलून उघडा. Don't pull it. Push it open. Don't pull it. Drop it and open it. टॉम नेहमीच त्याचा स्मार्टफोन वापरत असतो. Tom is always using his smartphone. Tom is always using his smartphone. त्या बुद्धिबळ खेळत आहेत. They're playing chess. Those smarties are playing. टॉमला सांगायचं असेल तर सांगा त्याला. If you want to tell Tom, tell him. If you want to tell Tom, tell him. आमचं एकमेकांवर प्रेम होतं. We loved one another. We loved each other. आम्ही तिला ओळखतही नाही. We don't even know her. We don't even know her. तुम्ही जे काही शिकता ते तुम्ही स्वतःसाठी शिकता. Whatever you learn, you learn for yourself. Whatever you learn, you learn for yourself. मला वाटलं की तुला काहीतरी प्यायला हवं असेल. I thought you might want a drink. I thought you might want to drink something. चोर कोण आहे हे मला माहीत आहे. I know who the thief is. I know who the thief is. मायुकोने एक विचित्र स्वप्न पाहिलं. Mayuko dreamed a strange dream. Myuko dreamed a strange dream. तीन पत्रे होती. There were three letters. There were three letters. तुम्हाला माझा गाऊन कसा वाटला? How do you like my gown? How did you feel by singing me? तू जास्तच विचार करतोस. You think too much. You're more of a thinker. टॉमने चुकीची ट्रेन पकडली असावी. Tom must've taken the wrong train. Tom must have caught the wrong train. ती जेवतेय. She is having dinner. She's a zevete. तिला बदला हवाय. She wants vengeance. She wants revenge. ती सापडली तर मला बोलव. Call me if you find her. Call me if you find her. काळजी करू नकोस. मी तुझी मदत करू शकते. Don't worry. I can help you. Don't care! I can help you. अंतराळ काळं का असतं? Why is space black? Why would space have been time? टॉमने आणखीन दोन तास राहायला हवं होतं. Tom should have stayed for a couple more hours. Tom wanted to stay for another two hours. त्यांचा असा विश्वास आहे की आत्मा अमर असते. They believe that the soul is immortal. They believe that the soul is immortal. तुम्हाला लझान्या आवडतो का? Do you like lasagna? You like Lazanya? बर्फ पाण्यात वितळला. The ice melted in the water. Snow melted into the water. त्या बाहेर होत्या. They were outside. They were out there. हा फॉर्म भरून टाका. Fill out this form. Fill this form. तिने त्यांच्याकडून भरपूर पैसे चोरले. She stole a lot of money from him. She stole a lot of money from them. तू हे गाणं गाऊ शकतेस का? Can you sing this song? Can you sing this song? टॉम अपयशी ठरला. Tom failed. Tom failed. टॉम पियानो वाजवतो. Tom plays the piano. Tom plays the piano. मी तिला कधीच विसरणार नाही. I'll never forget her. I will never forget her. मला त्याचं नाव आठवून येत नाहीये. I can't remember his name. I can’t remember his name. मी गात राहिले. I continued singing. I kept singing. मी वाचू शकतो. I can read. I can read. तुला काय वाटतं? What do you think? What do you think? मला माझ्या सॅलडवर इटालियन ड्रेसिंग हवं आहे. I want Italian dressing on my salad. I want Italian dressing on my salad. टॉमकडे इंडोनेशियाबद्दल जास्त माहिती नाहीये. Tom doesn't know much about Indonesia. Tom doesn't know more about Indonesia. टॉम उद्या निघू शकेल. Tom might leave tomorrow. Tom will be able to leave tomorrow. लवकरच आम्ही सर्व झोपणार आहोत. Soon, we are all going to sleep. Soon we're all going to sleep. तू टॉमला ओळखतोस हे तू मला कधीच सांगितलं नाहीस. You never told me you knew Tom. You never told me you knew Tom. त्यांनी झाड कापलं. They cut down the tree. They cut down the tree. तुला नंतर सांगते. I'll tell you afterwards. Tell you later. माझ्याकडे जपानी गाडी आहे. I have a Japanese car. I have a Japanese car. त्यांना ऑलिंपिक खेळांमध्ये सहभागी व्हायचं आहे. They want to participate in the Olympic Games. They want to participate in the Olympic Games. आजसाठी इतकं बस झालं. That's enough for today. It was so busy for today. खूप, खूप वेळा पूर्वी, एका छोट्याश्या बेटावर एक म्हातारा राजा रहायचा. Long, long ago, there lived an old king on a small island. A long, long time ago, an old king lived on a small island. मी टॉमच्या आईवडिलांना कधीच भेटले नाहीये. I've never met Tom's parents. I never met Tom's parents. तिच्या डोक्यावर काहीतरी विचित्र होतं. She had something weird on her head. There was something strange in her head. ते मला करू दे. Let me do that. Let me do that. बॉल ओला होता. The ball was wet. The ball was over. तुम्ही त्याचं वर्णन कसं कराल? How would you describe him? How would you describe it? मला एक घर भाड्यावर घ्यायचंय. I'd like to rent a house. I want to take a house on a barn. टॉमने काल मला सकाळी नऊ वाजता बोलवलं. Tom called me yesterday at nine in the morning. Tom called me yesterday at nine in the morning. जगाचा अंत किती वाजता आहे? At what time is the end of the world? How many o'clock is the end of the world? त्यांचा विश्वास आहे की त्या जिंकू शकतात. She believes she can win. They believe they can win. गेल्या आठवड्यात प्रत्येक दिवशी पाऊस पडला. It rained every day last week. Last week, it rained every day. मला जपानीचा अभ्यास करायचा आहे. I have to study Japanese. I want to study Japanese. हा पदार्थ द्रव अवस्थेत आहे. This substance is in liquid state. This substance is in a state of liquidity. वाईन प्यायल्यानंतर त्या उठून निघाल्या. After they drank the wine they got up and left. After drinking the wine, they got up and went. अल्जीयर्समध्ये मी बर्बर बोलते. I speak Berber in Algiers. I speak barbaricly in Algiers. मी दररोज टीव्ही बघते. I watch TV every day. I watch TV every day. त्याला काय दिसलं? What did he see? What did he see? ते फ्रेंच आहेत. They're French. They're French. चहा गरम आहे. The tea is hot. Tea is hot. त्यांना गोळी लागली. He was struck by the bullet. They got shot. ट्रुमन कधीही विसरणार नाहीत अशी दुपार होती ती. It was an afternoon Truman would never forget. It was the afternoon that Truman would never forget. हाँग काँग जगातल्या सर्वात धनवान शहरांमधील एक आहे. Hong Kong is one of the wealthiest cities in the world. Hong Kong is one of the wealthiest cities in the world. मी टॉमला तेच सांगितलं जे मेरीने मला सांगितलेलं. I only told Tom what Mary told me. I told Tom the same thing that Mary told me. अमदाबाद गुजरातमधील सर्वात मोठं शहर आहे. Ahmedabad is the largest city in Gujarat. Amdabad is the largest city in Gujarat. पासवर्ड दे. Give the password. Give me the password. ते सगळे मेले आहेत! सगळे मेले! सगळे मेले! They're all dead! All dead! All dead! They're all dead! All dead! All dead! टॉमने तुला माफ केलं का? Did Tom forgive you? Did Tom forgive you? त्यांना फुटबॉल आवडत नाही. He doesn't like football. They don't like football. तुम्ही किती पेन विकत घेतली? How many pens did you buy? How many pens did you buy? माझे सर्व मित्र-मैत्रिणी तसं म्हणतात. All my friends say that. All my friends and friends say that. ते नाचले. They danced. They danced. तुझ्याकडे किती पिशव्या होत्या? How many bags did you have? How many piss did you have? समिती बैठक महिन्यातून दोनदा घेतली जाते. The committee meeting is held twice per month. The committee meeting is held twice a month. किती झाडं आहेत? How many trees are there? How many trees are there? माझं आत्ताच ते पुस्तक वाचून झालंय. I have just finished reading the book. I have read that book right now. इटलीत दोन पर्वतरांगा आहेत: आल्प्स व अॅपनाइन्स. Italy has two mountain ranges, the Alps and the Apennines. There are two mountain ranges in Italy: the Alps and the Apnaines. आपल्याला शांत राहायला हवं. We must keep calm. We want to keep quiet. काचेच्या घरात राहणार्‍यांनी दगडं फेकू नये. Those who live in glass houses should not throw stones. Those who live in a glass house should not throw stones. तू दिवसातून किती तास फ्रेंचचा अभ्यास करतेस? How many hours a day do you study French? How many hours do you study French a day? ते रशियनमध्ये उदाहरणे जोडतात. He adds examples in Russian. They add examples to Russian. ब्रिटिश ग्रंथालय जगातल्या सर्वात मोठ्या ग्रंथालयांमधील एक आहे. The British Library is one of the world's largest libraries. The British Library is one of the largest libraries in the world. ते मी बघेन. I'll take care of that. I'll see that. त्याला हे कसं माहीत आहे? टॉम, तू त्याला सांगितलंस का? How does he know this? Tom, did you tell him? How does he know that? Tom, did you tell him? आज टॉम काय करणार आहे? What's Tom going to do today? What is Tom going to do today? आपण पाण्याशिवाय जगू शकत नाही, एका दिवसासाठीसुद्धा नाही. We can not live without water, not even for one day. We can't live without water, not even for one day. बुधवार आहे. It's Wednesday. It's Wednesday. मेरी इंटीरियर डिझाइनर आहे. Mary is an interior designer. It's my intier designer. तो ब्रेड खा! Eat that bread! Eat thatbread! फुलं पिवळी आहेत. Flowers are yellow. The flowers are yellow. टॉम इथे कधी पोहोचेल मला माहीत नाही. I don't know when Tom will get here. Tom will ever get here I don't know. आपला गट पाच अंकांनी पुढे आहे. Our team is five points ahead. Our group is ahead by five digits. बार्बेक्यू करत असू तर मला तरी काहीही अडचण नाहीये, पण मला तो धूर माझ्या डोळ्यात गेलेला आवडत नाही. It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes. If you're doing barbecue, I don't have any problem anyway, but I don't like that smoke gone into my eye. मला टॉमचा आवाज ऐकायचा आहे. I want to hear Tom's voice. I want to hear Tom's voice. आम्ही अजूनही तरुण आहोत. We're still young. We're still young. ते ५४ वर्षांचे असताना वारले. He died when he was 54 years old. He died when he was 54. हिमालय अॅल्प्सपेक्षा उंच आहे. The Himalayas are higher than the Alps. The Himalayas are higher than the Alps. हे ऐक! Listen to this! Oh, hear that! टॉम मीच. I'm Tom. Tom Meech. सापाचं वर्ष सुरू झाला आहे. The year of the snake has begun. The year of the serpent has begun. ही कसली योजना आहे? What kind of plan is that? What plan is this? ही घरं सर्व एकसारखी आहेत. These houses are all alike. These houses are all the same. हे नवीन नाहीये. This isn't new. This is not new. हेच ते घर जिथे मी राहतो. This is the house where I live. That's the house where I live. आम्ही करू शकतो! We can! We can! तुमच्याकडे एक मिनिट आहे. You have one minute. You have a minute. रशिया जगातला सर्वात मोठा देश आहे. Russia is the largest country in the world. Russia is the largest country in the world. जे करू शकत नाहीत ते शिकवतात. Those who can't do, teach. Those who can't. Teach. मी पाण्यात पडले होते. I had fallen into the water. I had fallen into the water. तो आजारी आहे हे तर खरं. It is true that he is ill. Well, he's sick. मला तिला घरी घेऊन जायचं आहे. I want to take her home. I want to take her home. तिने फोन केला तेव्हा मी टीव्ही बघत होते. I was watching TV when she called. I was watching TV when she called. आपल्याला टॉमला भेटायचं आहे. We want to meet Tom. We want to meet Tom. व्हिंसेंट व्हॅन गॉघ एक डच चित्रकार होते. Vincent van Gogh was a Dutch painter. Vincent van Gogh was a Dutch painter. तुझ्या गाडीला आग लागली आहे. Your car's on fire. Your car is on fire. तेहरान इराणमधील सर्वात मोठं नगर आहे. Tehran is the biggest town of Iran. Tehran is the largest city in Iran. तिथे कोणीही जाऊ शकत नाही. No one can go in there. No one can go there. गोमांस कोंबडीपेक्षा महाग असतं. Beef is more expensive than chicken. Gomans would have bigger than lambs. हिंसा व द्वेषाला नाही म्हणा. Say no to hatred and violence. Say not to violence and hatred. एक्वादोरची राजधानी क्वितो आहे. Quito is the capital of Ecuador. The capital of Ecuador is Quito. पृथ्वीवर भरपूर संस्कृती आहेत. There are many cultures on Earth. There are plenty of cultures on earth. माझ्या देशाचं कोणीही कौतुक केलं नाही. Nobody praised my country. No one admired my country. त्याच्याशी तसं बोलू नका. Don't talk to him like that. Don't talk to him like that. व्हॉट्सअॅप काय असतं? What's WhatsApp? What would the Votesapp be? माझ्याकडे लाल गाडी आहे. I have a red car. I have a red car. तू अगदी धाडसी आहेस. You are very brave. You're just too brave. मी तो प्रस्ताव नाकारला. I rejected the offer. I rejected that offer. हे घर अतिशय छोटं आहे. This house is very small. This house is very loose. तुमची बहीण कशी आहे? How is your sister? How's your sister? बाडस्ट्रास्सं जाणारी बस पकड आणि सेस्ट्रास्संला उतर. Get on the bus bound for Badstraße, and get off at Seestraße. The bus en route to Badstrassan was caught and down the Sestrassan. आग! पळा! Fire! Run! Fire! Run away! टॉमने व्हायोलिन वाजवली. Tom played the violin. Tom played the violin. वाचता येत नाही का? Can't you read? Can't you read it? वेळ झाला आहे. It's time. It's time. तो भिंतीला लागून उभा झाला. He stood against the wall. He stood by the wall. तुम्ही त्यांच्यासाठी सँडविच बनवत आहात का? Are you making them sandwiches? Are you making sandwiches for them? महिलांकडे सुंदर गाल असतात. Women have beautiful cheeks. Women have beautiful cheeks. टॉमला लग्न करायचं होतं, पण मेरीला नाही. Tom wanted to get married, but Mary didn't. Tom wanted to marry, but not Mary. खोलीत दोनशे लोकं होती. There were two hundred people in the room. There were two hundred people in the room. तिच्या बाळाला बोलता येत नाही. Her baby can't speak. Her baby can't talk. गये साल में आपने कितने लोगों के साथ सेक्स किया है? How many people have you had sex with in the last year? What kind of people have you had sex with? तू निघत का नाहीयेस? Weren't you leaving? Why don't you leave? टॉमने बनवलं का? Did Tom make it? Did Tom make it? तू सुपरमॉडेल आहेस का? Are you a supermodel? Are you supermodel? आवडला? Like it? Loved? तो त्या मुलीच्या प्रेमात आहे. He's in love with that girl. He's in love with that girl. आमच्याकडे अंडी आहेत. We have eggs. We have eggs. वर्षाचा आठवा महिना जुलै असतो, ना? The eighth month of the year is July, isn't it? The eighth month of the year is July, right? टॉमला मत द्या. Vote for Tom. Let Tom vote. मला दहा मिनिटं द्या. Give me ten minutes. Give me ten minutes. मी माझ्या मैत्रिणीला फोन करत होते. I was calling my friend. I was calling my friend. टॉम खूप घाबरलेला. Tom was very frightened. Tom's too scared. ते त्या शाळेत चिनी शिकवतात. They teach Chinese at that school. They teach Chinese at that school. फेसबुकवर नसाल तर अस्तित्वातच नसाल! If you're not on Facebook, you don't exist! If you're not on Facebook, you're not going to exist! क्यूशूशी तुलना केली तर होक्काइदो अतिशय थंड असतो. Hokkaido is very cold compared with Kyushu. If compared to Kyūshū, Hokkaido is very cold. तुम्हाला किती विदेशी भाषा बोलता येतात? How many foreign languages can you speak? How many foreign languages can you speak? जुनी पुस्तकं लेखकांसाठी असतात, तर नवीन पुस्तकं वाचकांसाठी. Old books are for writers, new ones for readers. Old books are for writers, while new books are for readers. तुम्हाला वाटत असेल की मी वेडा आहे. You must think I'm crazy. You'd think I was a Veda. आज तुम्ही हॉट दिसता. You look hot today. Today you look hot. तो चार्ल्स मार्ग आहे. That is the Charles street. He's the Charles way. स्पॅनिश दूतावास कुठे आहे? Where is the Spanish embassy? Where is the Spanish embassy? कसलीही काळजी करू नकोस. Don't worry about a thing. Don't worry about anything. तुम्ही नक्की काय पाहिलंत? What exactly did you see? What did you really see? टॉमने तुला किस केलं का? Did Tom kiss you? Did Tom Kiss You? तुम्ही एक मोठी चूक करताहात. You're making a big mistake. You're making a big mistake. मी तिच्यावर रागवलेले आहे. I'm angry with her. I'm angry at her. आपल्याला अजून कॉफीची गरज आहे. We need more coffee. We still need coffee. आम्ही टॉमची मदत केली. We helped Tom. We helped Tom. तुझं काय जातय? What have you got to lose? What are you going on? ख्रिश्चन धर्मात येशूला देवाचा पुत्र मानतात. In Christianity, Jesus is believed to be the son of God. In Christianity, Jesus is regarded as the Son of God. जे दगडं फेकतात त्यांच्यावर अन्न फेका. Throw food at those who throw stones. Throw food on those who throw stones. जसे जपानी मुलगे बेसबॉल खेळतात, तसेच इंग्रजी मुलगे क्रिकेट खेळतात. Just as Japanese boys play baseball, so English boys play cricket. As the Japanese sons play baseball, and the English sons play cricket. सर्व शांत आहेत. Everyone's quiet. All are quiet. त्याने मला इतिहास शिकवला. He taught me history. He taught me history. मला सोडा आवडत नाही आणि मला बियरही आवडत नाही. I don't like soda and I don't like beer, either. I don't like soda and I don't even like beer. तुम्ही त्यांना जे सांगितलंत ते मला सांगा. Tell me what you told them. Tell me what you told them. जोरात वाजलं. It rang loudly. The tide sounded. कोणत्या शहरात आहे? In which city is it? Which city is there? ते क्वचितच तिथे गेले. He seldom went there. They rarely went there. टॉमने तुम्हाला काहीच सांगितलं नाहीये का? Hasn't Tom told you anything? Did Tom tell you nothing? ती आपली भाषा बोलत नाही. She does not speak our language. She doesn't speak her language. किती उंच डोंगर आहे! What a tall mountain! What a mountain! तिचं पुस्तक लाल आहे. Her book is red. Her book is red. दरवाजा उघड व कुत्र्याला आत येऊ दे. Open the door and let in the dog. Open the door and let the dog in. त्यांनी तुम्हाला काय विचारलं? What did they ask you? What did they ask you? मी त्याला टोपी घालायला सांगितलं. I told him to wear a hat. I told him to wear a hat. तुम्हाला कोणीही हरवू शकत नाही. Nobody can beat you. No one can lose you. मला एक नवीन स्वयंपाकघर हवं आहे. I want a new kitchen. I want a new self. कोणत्या? Which ones? What? तू तयार नाहीयेस. You aren't ready. You're not ready. त्याच्याकडे चार मोबाईल फोन आहेत. He has four mobile phones. He has four mobile phones. तुम्हाला ही माहिती कुठून मिळाली? Where did you get this information? Where did you get that information? बर्‍यापैकी चाललं आहे. It's going well. Barr has run through this. मला सुद्धा केक आवडतो. I also like cake. I like cake, too. नवीन हॉल जुन्या हॉलच्या दुप्पट आकाराचा आहे. The new hall is double the size of the old one. The new hall is twice the size of the old hall. टॉमला सत्य जाणून घ्यायचं आहे. Tom wants to know the truth. Tom wants to know the truth. पार्टी सुरू झाली आहे. The party has started. The party has begun. ही जमीन त्यांची आहे. This land belongs to them. This land is theirs. माझा नाहीये. It isn't mine. It's not mine. मला जरा तुमचा ड्राईव्हिंग लायसेन्स दाखवा. Show me your driving license, please. Show me your driving license if you want to. तो म्हणाला की त्याला झोप आली नाहीये. He said that he isn't sleepy. He said he couldn't sleep. मी एका देवाचा वध केला. I killed a god. I killed a god. टॉम आपल्या काही मित्रांबरोबर पोकर खेळतोय. Tom is playing poker with some of his friends. Tom is playing poker with some of his friends. उद्या चंद्रग्रहण असणार आहे. There will be a lunar eclipse tomorrow. Tomorrow will be the lunar eclipse. तो कोण आहे तुला माहीत आहे का? Do you know who that is? Who is he you know? तुला व्याकरणाचा अजून अभ्यास करायला हवा. You must study grammar more. You must still study grammar. काल रात्रभर बर्फ पडला. It snowed all last night. Yesterday snow fell all night. ती त्याच्याबरोबर प्राणीसंग्रहालयात गेली. She went with him to the zoo. She went with him to the zoo. स्थानकापासून माझ्या मामाच्या घरी पोहोचायला मला सुमारे पाच मिनिटं लागली. It took about five minutes to get to my uncle's house from the station. It took me about five minutes to get to my mama's house from the place. तो कुठे खेळतोय? Where is he playing? Where's he playing? आज टॉमचा वाढदिवस आहे. It's Tom's birthday today. Today is Tom's birthday. मार्कस पोहोचला तेव्हा मी झोपलेलो. When Marcus arrived, I was sleeping. When Marcus arrived, I slept. तुम्ही माझा अपमान केलात. You insulted me. You insulted me. शेवटी आपण इंग्लंडला पोहोचलो. At last, we reached England. We finally reached England. अंघोळ करत असतानाच फोन वाजतो. When one takes a bath, the telephone rings. The phone plays as long as you're engrossing. मी लवकर जेवण जेवलो. I quickly ate lunch. I ate lunch early. भरपूर काम आहे करायला! There's a lot of work to be done! There's plenty of work to do! सापडली! I found it! Found! तुम्हाला मला घर देता येईल का? Can you give me a house? Can you give me home? टॉम काल आमच्याबरोबर पोहत होता. Tom was swimming with us yesterday. Tom was pooping with us yesterday. एस्पेरांतो पसरवा! Spread Esperanto! Spread Esperanto! ती शाळेला जाते. She goes to school. She goes to school. तू फुटबॉल किंवा रग्बी खेळतेस का? Do you play soccer or rugby? Do you play football or rugby? टॉम मानसोपचारज्ञ आहे. Tom is a psychiatrist. Tom is a manicurist. ते तुमचं नवीन पुस्तक आहे का? Is that your new book? Is that your new book? फक्त दोन टेक्सन मारले गेले. Only two Texans were killed. Only two Texans were killed. टॉम मेरीचा पहिला नवरा होता. Tom was Mary's first husband. Tom was Mary's first husband. संघटनेत ३० सदस्य आहेत. There are 30 members in the association. The organization has 30 members. मला आर्नॉल्ड श्वार्जनेगरशी जर्मनमध्ये बोलायचं आहे. I want to speak in German with Arnold Schwarzenegger. I want to talk to Arnold Schwarzenegger in German. मला अजून त्याचं नाव माहीत नाहीये. I don't know his name yet. I don't know his name yet. तुम्ही जर्मन कुठे शिकणार आहात? Where are you going to learn German? Where are you going to learn German? माझा कम्प्यूटर जुना आहे. पुढच्या महिन्यात मी इंटरनेटवरून एक नवीन कम्प्यूटर मागवून घेईन. My computer is old. Next month I will buy a new one on the internet. My computer is old. Next month, I will ask for a new computer from the Internet. मी पडतेय. I'm falling. I'm falling. टॉमने केक ओव्हनमध्ये ठेवला. Tom put the cake in the oven. Tom put the cake in Owen. तू खूपच लवकर आली आहेस. You've come too early. You've come too soon. तुम्हाला इथे मरायचं आहे का? Do you want to die here? You want to die here? त्याने एक अतिशय लोकप्रिय कार्यक्रम बनवला. He created a very popular program. He made a very popular program. हत्तीच्या आहारामध्ये लाखो मुंग्यांचा आहार चालतो. The elephant's meal is enough to feed thousands of ants. Millions of ants feed in the elephant diet. आमचं त्यांच्याशी बोलून झालं आहे. We've talked to him. We've been talking to them. त्यांना फक्त हिंसेचीच भाषा समजते. Violence is the only language they understand. They only understand the language of violence. टॉम अजूनही तुझ्याबद्दल बोलतो. Tom still talks about you. Tom still talks about you. ते तू मला सांगितलं का नाहीस? Why didn't you tell me that? Why didn't you tell me that? तो अजूनही अधूनमधून मला भेटायला येतो. He still comes to see me now and then. He still impatiently comes to see me. आम्ही तुमची मुलं आहोत. We are your sons. We are your children. आणि हे माझं पान आहे. And this is my page. And this is my page. तुम्ही उद्या निघत आहात का? Are you leaving tomorrow? Are you leaving tomorrow? मला तेवढंच म्हणायचं होतं. That's all I wanted to say. I just wanted to say that. तिने एक फ्लॅट विकत घेतला. She purchased an apartment. She bought a flat. माझा आवडता खेळ फुटबॉल आहे. Football is my favorite game. My favorite sport is football. मी काल सकाळपासून काहीच खाल्लं नाहीये. I haven't eaten anything since yesterday morning. I haven't eaten anything since yesterday morning. तिने आपली बेंबी टोचून घेतली. She had her navel pierced. She took her beneficiary to pieces. मला ते विकत घ्यायचं आहे. I want to buy that. I want to buy it. तो रस्त्याच्या कडेला उभा होता. He was standing at the side of the road. He stood next to the street. डेस्कवर काय आहे? What is on the desk? What's on the desk? वाचाल तर वाचाल. If you read, you will survive. If you read it, you will read it. ते झोपून गेले. He fell asleep. They slept. चल गाडीने जाऊ या. Let's go by car. Let's go with a moving car. तू अगदी त्याच्यासारखा दिसतोस. You look just like him. You look just like him. तुमची मुलगी अतिशय सुंदर आहे. Your daughter is very pretty. Your daughter is very beautiful. हे लैला सांभाळणार आहे. Layla is going to take care of this. This is going to keep Laila. तू टॉमशी का बोलत होतीस? Why were you talking to Tom? Why were you talking to Tom? तो चित्रपट मी जेव्हा जेव्हा बघतो, तेव्हा तेव्हा मी रडतो. I cry every time I watch that film. When I see that movie, I cry. मी गेल्या आठवड्यातच बॉस्टनमध्ये होते. I was in Boston just last week. I was in Boston last week. टेबलावर मांजर आहे का? Is there a cat on the table? Is there a monkey on the table? टॉम बेडवर झोपून पडला आहे. Tom is lying in bed, asleep. Tom has fallen asleep on the bed. मी त्यांना आज फोन करायला विसरले. I forgot to call him today. I forgot to call them today. सॅम, तुम्ही काय करत आहात? Sam, what are you doing? Sam, what are you doing? कोणी बघतय का? Is anyone looking? Do you see anyone? टॉमने एक मोठा चौकोन काढला. Tom drew a large square. Tom picked up a big squareon. चहा भारतात मोठ्या प्रमाणात उगवला जातो. Tea is widely grown in India. Tea is widely grown in India. मला फ्रेंचचा अभ्यास करायला आवडतो. I like to study French. I like to study French. कांदा सोला. Peel the onion. Kanda Sola. मी येऊ शकतो का? Can I come over? Can I come? इतो सर इतिहास शिकवतात का? Does Mr. Ito teach history? Do Ito Sir teach history? टॉम आणि मेरी अजूनही बॉस्टनमध्ये आहेत. Tom and Mary are still in Boston. Tom and Mary are still in Boston. मेरी त्याच्याइतकी उंच नाहीये. Mary is not as tall as he. Mary's not as tall as him. आपण घरी उशिरा पोहोचलो. We arrived home late. We got up at home. माझा फोन बिघडलेला. My phone was broken. My phone's messed up. अचानक त्यांनी मला पाहिलं. Suddenly he saw me. Suddenly they saw me. मी शांत राहिले. I remained quiet. I kept quiet. मला ती नोकरी नको होती. I didn't want that job. I didn't want that job. ते ऐकत नव्हते. They weren't listening. They weren't listening. आजचा चित्रपट आहे "द साउंड ऑफ म्यूजिक". Today's movie is The Sound of Music. Today's film is "The Sound of Music." तेहरान इराणमध्ये आहे. Tehran is in Iran. Tehran is in Iran. मी माझे डोळे तपासून घ्यायला रुग्णालयात गेले. I went to the hospital to have my eyes tested. I went to the hospital to take my eyes off. अजून काय म्हणाले ते? What else did he say? What did they say yet? वाघाची खोडा काढू नये. Do not mock the tiger. Let's not take out a hole in the wag. मी आज दुपारी टॉमला बोलवलं. I called Tom this afternoon. I called Tom this afternoon. एमिली आमच्याबरोबर राहील. Emily will stay with us. Emily will stay with us. हे मांस कोशर आहे. This meat is kosher. This meat is kosher. टॉमला फ्रेंच वाचता येते. Tom knows how to read French. Tom is able to read French. तीच आपली समस्या आहे. That's our problem. That's our problem. तुम्हाला काहीच माहीत नाही का? Don't you know anything? You don't know anything? हा कुत्रा चावत नाही. This dog doesn't bite. This dog doesn't bite. त्यांनी मला घड्याळ दिलं. She gave me a watch. They gave me the clock. गाणं सर्वांना माहीत होतं. Everyone knew the song. All knew the song. तुला उत्तर माहीत आहे का? Do you know the answer? Do you know the answer? तुझी सायकल माझ्या सायकलीसारखी आहे. Your bicycle is similar to mine. Your bike is like my bike. टॉम आपला चष्मा विसरला. Tom forgot his glasses. Tom forgot his glasses. मी बॉस्टनपासून फोन करतेय. I'm calling from Boston. I'm calling from Boston. फ्रेंच ही सोपी भाषा आहे का? Is French an easy language? Is French a simple language? जर्मनीमध्ये तू कोणाला ओळखतोस? Who do you know in Germany? Who do you know in Germany? तिने त्याला जोरात लात मारली. She kicked him hard. She forced him to. मेरीकडे पी.एच.डी. आहे. Mary has a Ph.D. Mary has a Ph.D. मी नाही झोपणार. I won't sleep. I'm not gonna sleep. हात स्वच्छ ठेव. Keep your hands clean. Keep your hands clean. तिला कोणीही विचारलं नाही. Nobody asked her. No one asked her. एकदा एका गावात एक म्हातारा माणूस राहत होता. Once there lived an old man in a village. One time an old man lived in a town. आपल्याला त्याची मदत करायची आहे. We want to help him. We want to help him. प्रत्येक विद्यार्थीने आपलं मत व्यक्त केलं आहे. Each student has expressed his opinion. Each student has expressed his own opinions. तो चित्रपट मी सॅन फ्रान्सिस्कोमध्ये गेल्या वर्षी पाहिला. I saw the film in San Francisco last year. That movie I saw last year in San Francisco. आपण इतर कोणालाही दोष देऊ शकत नाही. We can't blame anyone else. We can't blame anyone else. सामीने पुस्तकाचं शीर्षक वाचलं. Sami read the title of the book. Sami read the title of the book. मी काय म्हणालो मला माहीत आहे. I know what I said. What I said is I know. अल्लाह महान आहे! Allah is great! Allah is great! हे चुकीचं आहे असं हूव्हर यांनी म्हटलं. Hoover said this was wrong. Hover said that it was wrong. तू उद्या निघू शकतेस. You can leave tomorrow. You can leave tomorrow. तुम्ही त्यांच्यासोबत जाल का? Will you go with him? Will you join them? माझा अर्थ हा आहे. What I mean is this. I mean this is it. मला रहस्यकथा वाचायला आवडतात. I like reading mysteries. I like to read mystery. मी काहीही करत नव्हतो. I wasn't doing anything. I wasn't doing anything. सामी लैलाला कॉलेजात भेटला. Sami met Layla in college. Sami met Laila at college. मी खरच तितकी म्हातारी आहे का? Am I really that old? Am I really so old? तीन शतकांपूर्वीसुद्धा बहुतेक पाश्चिमात्य युरोपियन लोकं आपली बोटं वापरायची. Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers. Even three centuries ago, most Western Europeans used their boats. तो जेवतोय. He is having lunch. He's eating. मी गोल्डफिशला भरवतोय. I'm feeding the goldfish. I'm filling the goldfish. टॉम यादी तयार करतो आहे. Tom is making a list. Tom is preparing the list. मला तिच्याशी बोलू दे. Let me talk with her. Let me talk to her. तो तुझ्याकडे बघतोय. He's looking at you. He looks at you. ते त्या कुत्र्याची काळजी घेत नाहीत. They don't take care of that dog. They don't care about that dog. टॉमने मेरीला प्रश्न विचारला. Tom asked Mary a question. Tom questions Mary. तिसर्‍या ओळीतील शेवटचा शब्द कसा वाचला जातो? How do you read the last word on the third line? How is the last word in the third line read? तू इथे होतीस मला माहीत नव्हतं. I didn't know you were here. I didn't know you were here. आपण त्या माणसाचं घर विकत घेतलं. We bought the man's house. We bought the man's house. म्हणून तुम्ही बॉस्टनला गेलात का? Is that why you went to Boston? So you went to Boston? "तुझ्या स्तनांना हात लावला तर चालेल का?" "चालेल. लावा हात." "Can I touch your boobs?" "Go ahead. Touch them." "If you hand your breasts, will you walk?" "Challenge. Lay hands." काय चावलं तुम्हाला? What bit you? What'd you taste? तुला फ्रेंच कोणी शिकवली? Who taught you French? Who taught you French? तू काय लिहत होतास? Where were you writing? What were you writing about? ती पिशवी माझी आहे. That bag is mine. That pussy is mine. आणखीन एक पर्याय आहे. There's another option. There is another option. तू वाळवंटात राहतोस का? Do you live in the desert? Are you living in the desert? तू माझी गर्लफ्रेंड आहेस. You're my girlfriend. You're my girlfriend. युद्धाने त्यांचं संशोधन संपुष्टात आणलं. The war brought their research to an end. The war ended their investigation. किती वाजले आहेत? What's the time? How many o'clock is it? आम्ही त्यांच्यावर हसलो. We laughed at him. We laughed at them. गोष्ट ऐकल्यावर मुली हसू लागल्या. The girls began to laugh when they heard the story. After hearing the matter, the girls began to laugh. काम करून-करून मी दमून गेलेलो. I was tired from the work. I've worked and-I've been dammed. घरी सगळे कसे आहेत? How is everybody at home? How are everyone at home? तुम्हाला त्यांच्यापासून दूर राहायची गरज आहे. You need to stay away from her. You need to stay away from them. तुला अजून काम करायला हवं. You must work more. You still have to work. टॉमसुद्धा शाकाहारी आहे. Tom is also a vegetarian. Tom is also shaky. आम्ही आधीच ७ अब्ज आहोत. We're already 7 billion. We're already 7 billion. आम्ही त्यांना ठार मारू शकत नाही. We can't kill him. We can't kill them. कोआला कधी बघितला आहेस का? Have you ever seen a koala? Have you ever seen Koala? तू कधी त्या मुलीबद्दल विचार करतेस का? Do you ever think about that girl? Do you ever think about that girl? टॉमने अजूनपर्यंत बोलवलं नाहीये. Tom hasn't called yet. Tom hasn't spoken yet. मी त्यांच्यापासून चोरलं. I stole it from them. I stole from them. भुंकणारे कुत्रे क्वचितच चावतात. Barking dogs seldom bite. Bounty dogs rarely bite. तू टॉमला कुठे बघितलंस? Where did you see Tom? Where did you see Tom? घड्याळ चुकीचं आहे. The clock is wrong. The clock is wrong. तुम्ही कोणाला भेटलात? Who did you meet? Who did you meet? स्कोर काय झाला आहे? What's the score? What's happened to the score? एक हजार येन चालतील. A thousand yen will do. A thousand yen will walk. आम्ही बॉल पकडला. We caught the ball. We caught the ball. बघा, मी तुमची भीक मागतो, कृपा करून माझ्या गांडीत मला झवा. Look, I'm begging you, please fuck me in the ass. Look, I'm asking you to fear, please make me look into my knot. तो तिचा बॉयफ्रेंड आहे. That's her boyfriend. He's her boyfriend. हलू नका. Don't move. Don't halu. प्रतिकाराचा प्रतिकार करा! Resist resistance! Resist! चेटकिणींची राणी मेली आहे. The queen of the witches is dead. The Queen of Cheetahs is dead. ती हिजाब घालू लागली. She started wearing hijab. She began wearing hijab. इथे नक्की घडलं तरी काय? Exactly what happened here? What, though, if it really happens here? त्यांना आता आपली गरज आहे. They need us now. They need us now. बाग सुंदर फुलांनी भरलेला. The garden was full of beautiful flowers. The garden full of beautiful flowers. टॉमची गाडी महागडी आहे. Tom's car is expensive. Tom's car is expensive. टॉमने मेरीला तिच्या आवाजाने ओळखलं. Tom recognized Mary by her voice. Tom identified Mary with her voice. मी तुम्हाला सोडत आहे. I'm letting you go. I'm leaving you. त्याच्याकडे वाईन आहे. He has wine. He has wine. टॉमला झोप यायला लागली होती. Tom was beginning to feel sleepy. Tom had begun to sleep. सुरुवात करा! Start! Start! मला वाचव. Help me. Save me. तुम्ही आलात पण? You're here already? You came but? टॉमला तुरुंगात टाकलं पाहिजे. Tom should be put in prison. Tom must be imprisoned. मी दूध पिऊ शकत नाही. I can't drink milk. I can't drink milk. त्यांनी नाटकात काम केलं. She acted in the play. He worked on the show. टॉम फाटकाबाहेर थांबून राहिला. Tom waited outside the gate. Tom stayed outside the gate. मी जपानमध्ये प्रवास करत होते. I was traveling in Japan. I was traveling in Japan. तू मोठा आहेस. You are big. You're big. मी अजूनही बोलतोय. I'm still talking. I'm still talking. तुला ते गरम करून हवे आहे का? Do you want that warmed up? You want it warmed up and you want it? मी आधीच थकलेय. I'm already tired. I'm already tired. ब्रिटनमध्ये ज्याला ड्राफ्ट्स म्हणतात त्याचं अमेरिकन नाव "चेकर्स" असं आहे. "Checkers" is the American name for what is called "draughts" in Britain. The American name for which drafts are called in Britain is "Checkers". मला पासवर्ड द्या. Give me the password. Give me the password. आम्हाला २००८ साली सेनेटमध्ये निवडून आणण्यात आलं. We were elected to the Senate in 2008. We were elected to the Senate in 2008. चॅनल बदला! Change the channel! Change the channel! तुला नोकरी मिळाली का? Did you get the job? Did you get a job? आम्हाला आमचं काम करू द्या. Let us do our job. Let us do our work. पुस्तकाचं शीर्षक काय आहे? What is the title of the book? What is the title of the book? काय विकत घेऊ? What should I buy? What are you gonna buy? माझा कोट घे. Take my coat. Take my coat. मी एका पोलिश बाईशी लग्न केलं. I married a Polish woman. I married a Polish lady. मेरी आणि अॅलिस बहिणी आहेत हे तुला माहीत नव्हतं का? Didn't you know Mary and Alice were sisters? Didn't you know that Mary and Alice are sisters? त्याला इंजिनीअर बनायचं आहे. He wants to be an engineer. He wants to become an engineer. कॅमेरूनला इंग्रजीत "कॅमेरून" म्हणतात. Cameroon is called "Cameroon" in English. Cameroon is called "Cameroon" in English. या घोड्याचे सुंदर, मोठे डोळे आहेत. This horse has beautiful big eyes. This horse has beautiful, big eyes. आत जा. Go inside. Go in. तिची आई आमच्यावर रागावली. Her mother became mad at us. Her mother was angry at us. आपण इथे आहोत ते तुमच्यामुळे. We're here because of you. We're here because of you. ते क्रेडिट कार्ड आहे का डेबिट कार्ड? Is that a credit card or a debit card? Is that a credit card with a debit card? गावकरी वाईन उत्सव साजरा करणार होते. Villagers were going to celebrate the wine festival. The villagers would celebrate the wine. हे घड्याळ बिघडलं आहे. This watch is broken. This clock is messed up. त्याला मसकापाव आवडतो. He likes bread and butter. He likes masquerade. मला तुमच्या पैश्यांची गरज नाहीये. I don't need your money. I don't need your patches. सनस्क्रीन कुठेय? Where's the sunscreen? Where's Sunscreen? एके काळी इंग्लंडमध्ये एक अतिशय दुष्ट राजा राहायचा. Once there lived a very wicked king in England. At one point a very wicked king would remain in England. आपण रविवारी जाऊ. We'll go on Sunday. We'll go on Sunday. मेरीने मला पकडलं. Mary caught me. Mary caught me. लहान मुलालासुद्धा आपलं नाव माहीत असतं. Even a little child knows its name. Even a little boy knows his name. मी त्यांना माझा फोन क्रमांक देतो. I give him my phone number. I give them my phone number. तो जपानमध्ये असताना मी त्याला भेटलो. I met him while he was in Japan. I met him while he was in Japan. अगं, काय झालं? Hey, what happened? Oh, what happened? तातोएबा यावेळी अनुपलब्ध आहे. आम्ही गैरसोयीबद्दल दिलगीर आहोत. अधिक माहितीसाठी आपण आमचा ब्लॉग किंवा आमचे ट्विटर पान पाहू शकता. Tatoeba is currently unavailable. We are sorry for the inconvenience. You can check our blog or Twitter for more information. Tatoeba is unavailable at this time. We're heartbreaking about nonprofits. For more information, we can see our blog or our Twitter page. ती साधी दिसणारी मुलगी आहे. She's a plain looking girl. She's a simple looking girl. माझा देश कोणालाही माहीत नाही. Nobody knows my country. No one knows my country. मला गुदगुली करू नकोस! Don't tickle me! Don't bug me! तू तर माझ्यापेक्षाही उंच आहेस. You're even taller than I am. You're even taller than I am. जॉन फ्लोरिडाचे आहेत, व त्यांची पत्नी कॅलिफॉर्नियाच्या. John comes from Florida and his wife from California. John is from Florida, and his wife from California. मला पासवर्ड दे. Give me the password. Give me the password. मी क्योतोमध्ये तीन दिवस राहिले आहे. I have stayed in Kyoto for three days. I've been in Kyoto for three days. आम्हाला मदत लागेल. We'll need help. We'll have help. आम्हाला भरपूर गोष्टी करायच्या आहेत. We have lots of things to do. We want to do a lot of things. तू त्यांना कधी सांगितलंस? When did you tell them? You ever told them? त्याला खोका उघडता आला नाही. He was not able to open the box. He couldn't open a hole. मी स्वतःच्याच बहिणीबरोबर संभोग केला. I had sex with my own sister. I had an affair with my own sister. तुमच्या खोलीत टॉम काय करत होता? What was Tom doing in your room? What was Tom doing in your room? कोण आहे? Who is it? Who is it? ते समलिंगी आहेत. They are homosexual. They're gay. टॉमला भूक लागली नाहीये. Tom isn't hungry. Tom doesn't get hungry. तू काल रात्री कुठे होतास? Where were you last night? Where were you last night? तुम्ही त्याला काल फोन केला का? Did you call him up yesterday? Did you call him yesterday? टॉम इतका प्यायचा नाही. Tom didn't use to drink so much. Tom's not so drunk. तुला आर्जेन्टीन राष्ट्रगीत गाता येतं का? Can you sing the Argentine National Anthem? Can you sing the Argentine national anthem? प्रेम करण्यापेक्षा मरणं सोपं. It's easier to die than to love. It's easier to die than to love. मी तुमच्यावर गोळी चालवणार नाहीये. I'm not going to shoot you. I'm not going to shoot at you. आपण सर्व एकत्र जाऊ या. Let's all go together. Let us all go together. तुम्ही जर हे औषद घेतलंत, तर तुम्हाला खूप बरं वाटेल. If you take this medicine, you'll feel a lot better. If you take this excuse, you'll feel a lot better. तुम्ही तुमची भिंत कधी रंगवून घेतली? When did you have your wall painted? You ever painted your wall? त्यांनी मेहनत केली. She worked hard. They worked hard. टेबलावर एक संत्र आहे. There is an orange on the table. There's a saint on the table. २० ऑक्टोबरला दुपारी २:३० वाजता कुठे होतीस? Where were you on October 20th at 2:30 in the afternoon? Where was October 20 at 2:30 p.m.? मला वाटलं टॉम बॉस्टनमध्ये आहे. I thought Tom was in Boston. I thought Tom was in Boston. आधीच १०९ देशांनी कोसोव्होच्या स्वातंत्र्याला मान्यता दिली आहे. Already 109 states have recognized the independence of Kosovo. Already 109 countries have ratified Kosovo's independence. तुम्ही एखाद्या लहान मुलासारखे वागत आहात. You're acting like a child. You're acting like a little boy. "किती वाजता उठता?" "सकाळी ८ वाजता." "When do you get up?" "At 8 in the morning." "How come you get up at?" "At 8 o'clock in the morning." तिसरा पर्याय काय आहे? What's the third choice? What is the third option? बेटीने त्याला ठार मारलं. Betty killed him. He was killed by Betty. सावध रहा! Be careful! Awake! टॉमला फोन करून सांगा तुम्हाला उशीर होईल. Call Tom and tell him you'll be late. Call Tom and tell me you'll be late. मेरी वनात एकटी आहे. Mary is alone in the forest. Mary is alone in the forest. बेसबॉलमध्या, पिचर हा तो खेळाडू असतो जो बॉल टाकतो. In baseball, the pitcher is the player who throws the ball. Baseball medium, Pitcher is the player who throws the ball. मला द्वेषाचा अर्थ माहीत नाही. I do not know the meaning of hatred. I don't know the meaning of hate. मेरी, तू माझ्यावर प्रेम करतेस का? Mary, do you love me? Mary, do you love me? तुम्ही काल रात्री कुठे होता? Where were you last night? Where were you last night? मी बोलू शकत नाही. I can't speak. I can't talk. बर्फ पडला. It snowed. The snow fell. तुम्ही अजूनही टॉमच्या मैत्रिण आहात का? Are you still Tom's friend? Are you still Tom's fiancé? मी दूध नाही पिऊ शकत. I can't drink milk. I can drink no milk. तुम्ही तिला १९९० सालीपासनं ओळखता का? Have you known her since 1990? Do You Know Her in the 1990 ’ s? आमच्याकडे कोणताही पुरावा नाही. We have no proof. We have no proof. ही जागा सुंदर आहे. This place is beautiful. This place is beautiful. शहर नष्ट कर. Destroy the city. Destroy the city. तू तुझ्या कुत्र्याला काय म्हणून हाक मारतेस? What do you call your dog? You call your dog for what? मी माझ्या आईवडिलांना सर्वकाही सांगितलं. I told my parents everything. I told my parents everything. मी जमिनीवर झोपलो. I slept on the floor. I slept on the ground. तुम्ही आई होणार आहात. You're going to be a mother. You're going to be a mother. कमी वेळात इंग्रजी बोलायला शिका! Learn to speak English in little time! Learn to speak English less often! त्यांना सांगा मी बटाटे सोलतेय. Tell her that I am peeling the potatoes. Tell them I'm slutting the butt. मी तुमच्या जागी असते तर मी निळा रंग मारला असता. If I were you, I'd paint it blue. If I were in your place, I'd hit the blue. टॉमस, तू पेंग्विन नाहीयेस. You're not a penguin, Thomas. Toms, you're not a penguin. टॉमला आमच्याबरोबर बॉस्टनला जायचं होतं. Tom wanted to go to Boston with us. Tom wanted to go with us to Boston. अशी भरपूर लोकं आहेत जी तसं करतात. There are lots of people who do that. There are plenty of people who do so. या तुमच्या चाव्या आहेत का? Are these your keys? Are these your rice? त्यांनी तिचे पैसे घेतले. He took her money. They took her money. तुमचं नाव यादीतून काढून टाकण्यात आलं आहे. Your name has been dropped from the list. Your name has been removed from the list. अजिबात स्पष्ट नाही. It isn't at all clear. It's not quite clear. ते पुस्तक जुनं आहे. That book is old. That book is old. ते मशिदीत प्रार्थना करत होते. He was praying in the mosque. They were praying in the mosque. ते माझ्यासमोर चालत होते. He was walking in front of me. They were walking in front of me. आम्ही खजिना शोधत आहोत. We're looking for the treasure. We're looking for treasure. तुम्ही दररोज इंग्रजीचा अभ्यास करता का? Do you study English every day? Do you study English every day? ते पुस्तक १६८९मध्ये प्रकाशित झालं. The book was published in 1689. The book was published in 1689. आता कोणालाही माझ्याशी बोलायचं नाहीये. Nobody wants to talk to me anymore. Now no one wants to talk to me. पाऊस पडला तरीही मी उद्या पोहायला जाईन. Even if it rains, I'll go swimming tomorrow. Even if it rains, I'll go to Pooh tomorrow. हे तर सोपं होतं. This was easy. It was easy, then. प्रत्येक विद्यार्थ्याकडे स्वतःचा संगणक आहे. Each student has their own computer. Each student has his own computer. सामीने लैलाला एका नेल सलॉनमध्ये नेलं. Sami took Layla to a nail salon. Sami took Laila to a Nell salon. त्या मोठ्या घरात राहतात. She lives in a large house. They live in that big house. मेरी घेईल. Mary will take it. Mary will take it. मी पोलीस आहे. I'm a policeman. I'm a cop. मला तुझा प्रश्न समजला नाही. I don't understand your question. I didn't understand your question. तुझ्याकडे मोटरसायकल आहे का? Do you have a motorcycle? Do you have a motorcycle? ते पुस्तक मला दे. Give me that book. Give me that book. माझे वडील आज दुपारी मोकळे आहेत. My father is free this afternoon. My father is free this afternoon. अरे देवा! तू काय करतेयस!? Oh my God! What are you doing!? Oh my God! What are you doing!? तो फ्रेंच बोलतो. He speaks French. He speaks French. मला माझ्या सर्व प्रश्नांची उत्तरं हवी आहेत. I want answers to all of my questions. I want answers to all my questions. ते माझं आहे. That's mine. That's mine. पुस्तकं बंद करून माझ्याकडे पाहा. Look at me with your books closed. Stop the books and look at me. मी माझी पुस्तकं वाचते, तू तुझी, व मार्कोस त्याची. I read my books, you yours, and Marcos his. I read my books, you're yours, and Marcos hiss. बातमी चांगली नाहीये. The news isn't good. The news is not good. माझा भाऊ न्यूयॉर्कमध्ये राहतो. My brother lives in New York. My brother lives in New York. मला कधीतरी रशियाला जायला आवडेल. I would like to go to Russia sometime. I'd like to go to Russia sometime. सैनिकांना धोक्याची सवय असते. Soldiers are used to danger. Soldiers are accustomed to danger. टॉमने सफरचंद दोन भागांमध्ये कापलं. Tom cut the apple in half. Tom cut the safarchand into two parts. सुस्वागतम. Welcome. Susvagam. जपानमध्ये बनवलेल्या गाडीला पाहा. Look at the car made in Japan. See the car made in Japan. जपान कॅनडाइतका मोठा नाही आहे. Japan is not as big as Canada. Japan is not as big as Canada. मला खरंच जायचं आहे. I really want to go. I really want to go. या नगरात एकेकाळी एक श्रीमंत माणूस रहायचा. There once lived a rich man in this town. There once lived a rich man in this city. तुम्हाला टॉम आवडतो का? Do you like Tom? You like Tom? मला नाकारता आलं नाही. I could not refuse. I couldn't deny it. ते लढतील. He'll fight. They will fight. त्यांनी लिफ्टमध्ये संभोग केला. They had sex in an elevator. They compressed in the elevator. मला माझी शाळा आवडत नाही. I don't like my school. I don't like my school. ते निर्दोष आहेत हे आपल्याला कसं माहीत आहे? How do we know that he's innocent? How do we know that they are innocent? वाईट बातमी काय आहे? What is the bad news? What is bad news? टॉम मुलांना उद्यानात घेऊन गेला. Tom took the children to the park. Tom took the kids to the garden. त्या सध्या रुग्णालयात आहेत. She's in the hospital now. They are currently in hospital. आम्ही सर्व तुझी मदत करायचा प्रयत्न करत आहोत. We're all trying to help you. We're all trying to help you. टॉमला सांगा तुम्ही खोटं बोललात. Tell Tom you lied. Tell Tom you lied. अनेक तरुणींना ती गायिका आवडते. Many young girls like that singer. Many young people like that singer. तिला किती बहिणी आहेत? How many sisters does she have? How many sisters does she have? अजून एकदा करून बघू या. Let's try one more time. Let's still do it once and see. जागतिक समस्या आहे. It's a worldwide problem. It's a global problem. माझं आडनाव स्मिथ आहे. My surname is Smith. My adage is Smith. ते चांगले दिसताहेत. He's looking good. They look good. शनिवार सोडल्यास मी दररोज काम करते. I work every day except Saturday. If you leave Saturday, I work every day. मी कझाकस्तानमध्ये राहतो. I live in Kazakhstan. I live in Kazakhstan. गूम्बावर उडी मारा. Jump on the goomba. You flew over Gumba. किती असंबंधित प्रश्न आहे! What an irrelevant question! What an unconnected question! त्याने तसं करून बघितलं. He tried that. He looked at it, and he looked at it. ती मांजर आहे का? Is that a cat? Is she a monkey? टॉम तसं करत का नाही? Why doesn't Tom do that? Why doesn't Tom do that? सकाळी, सँड्रा ब्रेडचा एक स्लाइस खाते व एक कप कॉफी पिते. In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. In the morning, a slice of Sandrabread accounts and drinks a cup of coffee. जगभरातल्या संगणकांवरील संग्रह केलेल्या सर्व माहितीमधून ऐंशी टक्के माहिती इंग्रजीत आहे. Eighty percent of all information on computers around the world is in English. Ainsi percent of all data collected on computers worldwide is in English. ते कप पाडवू नका. Don't drop that cup. Don't drop that cup. तो माझ्या आईचा कम्प्यूटर आहे. That is my mom's computer. He's my mother's computer. मला चायनीज खाणं खायचं होतं. I wanted to eat Chinese food. I wanted to eat Chinese mines. मॅक माझा मित्र आहे. त्याला कुत्रे खूप आवडतात. Mac is my friend. He likes dogs very much. Mac's a friend of mine. He likes dogs a lot. टॉम मेरीकडे रागारागाने एकटक बघत बसला. Tom angrily stared at Mary. Tom stared at Mary in anger. सिगार ओढता का? Do you smoke cigars? Do you pull cigars? मी माणुस आहे. I'm a man. I'm a human being. तो जवळजवळ बुडवलेलच. He was almost drowned. He'll almost drown. टॉम व मेरी एकाच घरात राहतात. Tom and Mary live in the same house. Tom and Mary live in the same house. माझ्या बहीणीकडे नोकरी आहे. My sister has a job. My sister has a job. तू तुर्कस्तानात कुठे राहतेस? Where do you live in Turkey? Where do you live in Turkey? आपण सर्व एकसमान असतो, आतून. We are all alike, on the inside. We're all alike, from within. मला तुमच्यावर विश्वास ठेवायचा आहे. I want to trust you. I want to trust you. टॉमला संस्कृत समजत नाही. Tom doesn't understand Sanskrit. Tom doesn't understand culture. मी माझ्या मुलांना कधीच भेटले नाहीये. I have never met my children. I never met my children. मी स्वतःसाठी एक सँडविच बनवलं. I made myself a sandwich. I made a sandwich for myself. टॉम एक संगीतकार आहे. Tom is a musician. Tom is a musician. तुला काहीही मिळणार नाही. You'll get nothing. You won't get anything. दुसरे बोलत असताना मध्ये बोलू नकोस. Don't cut in when others are talking. Don't talk in between when you're talking else. तेवढं भरपूर आहे. That's plenty. That's plenty. अजून थोडं मीठ घालू या का? Shall we add a bit more salt? Let's still wear a little salt? त्यांनी मला खूप हसवलं. She made me laugh a lot. They made me laugh a lot. तो तिच्या प्रेमात आहे. He is in love with her. He's in love with her. ते आधुनिक साहित्याचा अभ्यास करत आहेत. He is studying modern literature. They are studying modern literature. याने मला खूप राग येतो. This makes me very angry. It makes me very angry. मी तिला ओळखत नाही आणि तिला ओळखून सुद्धा घ्यायचं नाहीये. I don't know her and I don't think I want to. I don't know her and I don't even know her. हे मी माझ्या गर्लफ्रेंडसाठी विकत घेतलं. I bought this for my girlfriend. I bought this for my girlfriend. तुम्ही खरेदी कुठे करता? Where do you shop? Where do you buy? मोनिकाने जास्त अभ्यास केला नाही. Monica didn't study a lot. Monica did not study more. आपण अजिबात एकसारखे दिसत नाही. We don't look the same at all. We don't look alike. त्यांना वीस मुलं आहेत. He has twenty children. They have twenty children. हे जुनं पुस्तक आहे. This is an old book. This is the old book. बाटलीत वाईन होती. The bottle contained wine. There was wine in the bottle. तुम्ही आहात कोण? Who are you all? Who are you? हिंदू व मुसलमान सर्व बंधू आहेत. Hindus and Muslims are all brothers. Hindus and Muslims are all brothers. आपण जास्तीतजास्त १०० डॉलर देऊ शकतो. We can pay 100 dollars at most. We can pay $100 in excess. टॉम अजूनही तुमच्याबद्दल बोलतो. Tom still talks about you. Tom still talks about you. आपल्याला आज शाळा नाही आहे. We have no school today. We have no school today. या पेस्ट्रीसाठी तू किती मध वापरतेस? How much honey do you use for this pastry? How much honey do you use for this pastry? मी तुझ्या वयाची होते तेव्हा माझ्याकडे नोकरी होती. When I was your age, I had a job. I had a job when I was your age. त्यावेळी आपण फक्त पंधरा वर्षाचे होतो. At the time, we were just fifteen years old. At that time, we were only fifteen years old. टॉमने फ्रेंचमध्ये काहीतरी म्हटलं. Tom said something in French. Tom said something in French. लिनक्सदेखील हॅक होऊ शकतं. Even Linux can be hacked. Linux can also be hacked. आम्ही दुधापासून बटर बनवतो. We make butter from milk. We make butter from milk. तीनदा मोजा, एकदा कापा. Measure thrice, cut once. Count three times, cut once. आपल्याला आणखीन कामगारांची गरज आहे. We need more workers. We need more workers. मी जे काही करतो ते नेहमीच चुकीचं असतं! Whatever I do is always wrong! Everything I do would always be wrong! तुम्हाला काय वाटतं, मला माहीत नाही? Do you think I don't know? What do you think, I don't know? जॉनला दोन मुलं आहेत. John has two sons. John has two children. मी चालत जाईन. I will go on foot. I'm going to walk. हे लिहून घ्या. Write this down. Write this out. त्यांना एक नाव आठवलं. She remembered a name. They remembered a name. मी कुत्र्यांना थोडं पाणी दिलं. I gave the dogs some water. I gave dogs a little water. खाली बस, केट. Sit down, Kate. Sit down, Kate. ही आमची पुस्तकं आहेत. These are our books. These are our books. मी त्याला अनेकदा पाहिलं आहे. I have seen him many times. I have seen him many times. जुंकोला आज रात्री गणिताचा अभ्यास करायला लागेल. Junko will have to study math tonight. Junko's gonna have to study mathematics tonight. टॉम आणि मेरी आगीत मेले. Tom and Mary died in the fire. Tom and Mary died in the fire. टॉम आणि मेरी अनाथ आहेत. Tom and Mary are orphans. Tom and Mary are orphans. तेवढच का? Is that all? Why so? तिने एका विद्यार्थ्याची मदत केली. She helped a student. She helped a student. आठवलं का? Remember? Remember? मला तुमचे खिसे दाखवा. Show me your pockets. Show me your chiss. किती विचित्र! How strange! How strange! विचार महत्त्वाचा. It's the thought that counts. Thinking Important. तो मुलगा शांत राहिला. The boy remained silent. The boy remained silent. हा कोणाचा फ्लॅट आहे? Whose apartment is this? Whose flat is this? दोन्ही खिडक्या तुटलेल्या आहेत. Both of the windows were broken. Both windows are broken. नाकामुरा साहेब घरी आहेत का? Is Mr Nakamura at home? Is Nakamura Saheb at home? त्याची तब्येत सुधारते आहे. His health is improving. His health is improving. तू काय बोलतोयस मला अजिबात कळत नाहीये. I have no clue what you're talking about. I don't know what you're talking about. मी टॉमला बघायला गेलो. I went to see Tom. I went to see Tom. ती माझी बहीण आहे. That's my sister. She's my sister. तिने ती ऐकली. She heard that. She heard her. मला एक शोरमा आणि एक डायट कोला द्या. Give me a shawarma and a diet cola. Give me a Shorema and a Diet Cola. तुम्ही मला का नाही विचारत आहात? Why aren't you asking me? Why aren't you asking me? टॉमला वाटतं तू मूर्ख आहेस. Tom thinks you're stupid. Tom thinks you're stupid. माझ्याकडे तुझी फाइल आहे. I have your file. I have your file. उत्तर जर्मनीत पुष्कळ सुंदर किल्ले आहेत. There are many beautiful castles in northern Germany. There are many beautiful castles in northern Germany. मला त्याची सवय आहे. I'm used to that. I have his habit. तो काल हॉस्पिटलला गेला. He went to the hospital yesterday. He went to hospital yesterday. मी टॉमसला फोन करतो. I phone Thomas. I call Toms. मी फोटो काढला. I took the photo. I took the photo. मी सँडविच खातोय. I am eating a sandwich. I'm eating sandwiches. मीसुद्धा बॉस्टनमध्ये राहतो. I live in Boston, too. I also live in Boston. तुला पेन्सिल मिळाली आहे का? Have you got a pencil? Have you got a pencil? बव्हारियामध्ये बटाटाच्या डंपलिंगचे अनेक विविध प्रकार आहेत. There are many varieties of potato dumplings in Bavaria. There are several variants of bat dumpling in Bavaria. टॉम कुठे गेला? Where did Tom go? Where did Tom go? ते बॉस्टनला गाडीने गेले. He went to Boston by car. They went by car to Boston. काहीही खाऊ किंवा पिऊ नका. Don't drink or eat anything. Eat nothing or drink nothing. मी ते विकत घेणार नाही. I won't buy that. I won't buy it. मी कालच्या मीटिंगला जायला हवं होतं. I should have gone to yesterday's meeting. I wanted to go to yesterday's mitting. त्याने त्याच्या मैत्रिणीला पोलिसांपासून लपवलं. He hid his friend from the police. He hid his friend from the police. कोलंबियामध्ये आपले स्वागत आहे! Welcome to Columbia! Welcome to Colombia! टॉमला गरज नव्हती. Tom didn't need it. Tom didn't need it. टॉमने ती गाडी तीन वर्षांपूर्वी विकत घेतली. Tom bought that car three years ago. Tom bought that car three years ago. हा तुझा फोन आहे का? Is this your phone? Is that your phone? मी माझ्या आईला तुझं नाव सांगेन! I'll tell my mom on you! I'll tell my mom your name! रडू नका. Don't cry. Don't cry. टॉमला एक गोल्फचा चेंडू लागला. Tom was hit by a golf ball. Tom suffered a golf hamstring injury. टॉमने हेडफोन घातले आहेत. Tom is wearing headphones. Tom is wearing headphones. मी तुम्हाला फोन करायला विसरले. I forgot to call you. I forgot to call you. आज सकाळी मी सात वाजता उठलो. I got up at seven this morning. I woke up at seven this morning. आपल्याला शांत राहायला पाहिजे. We must keep calm. We have to keep quiet. मला गोळी लागली आहे. I've been shot. I'm getting shot. त्याने काहीही फरक पडणार नाही. It won't make any difference. He won't make any difference. मी त्यांना वाचवेन! मी माझ्या वडीलांना वाचवेन! I'll save him! I'll save my father! I'll save them! I'll save my father! घोड्यावर हौदा, हत्तीवर खोगीर. There is a howdah on the horse and a saddle on the elephant. Howda on a horse, dig on a hammer. परत एकदा प्रयत्न करून बघ. Try it once again. Try and look back once. माझ्याकडे गाडी नाहीये म्हणून मी चालते. I walk because I don't have a car. I walk because I don't have a car. मला हॅरी पॉटरचा सहावा चित्रपट पाहायला आवडेल. I'd like to see the sixth movie of Harry Potter. I'd like to see Harry Potter's sixth film. हे तुम्ही कधी केलंत? When did you do this? You ever did that? मी त्यांना कधीच पाहणार नाही. I will never see him. I'll never see them. त्याला चिनी बोलता येते. He can speak Chinese. He is able to speak Chinese. टॉम तिथे उद्या जाणार आहे. Tom is going to go there tomorrow. Tom's gonna go there tomorrow. युद्ध कोणालाच आवडत नाही. Nobody likes war. No one likes war. ती सव्वातीनला येईल. She'll come at quarter past three. She will come to Swatin. केन दररोज फुटबॉल खेळतो. Ken plays soccer every day. Kane plays football every day. माझ्या अनुभवाप्रमाणे, फ्रेंच व्याकरणावर प्रभुत्व मिळवायला एक वर्ष लागतं. According to my experience, it takes one year to master French grammar. It takes a year, like my experience, to dominate the French grammar. मंत्रिमंडळाने राजीनामा दिला. The cabinet resigned. The Minister resigns. हर्बर्ट हूव्हर १९२८ची निवडणूक जिंकला. Herbert Hoover won the election of 1928. Herbert Hoover won the 1928 election. मी नाश्त्याला चहासोबत नान खाल्ला. I had nan with tea for breakfast. I ate breakfast Nan with tea. तुम्ही सगळे एकसारखेच आहात. You're all the same. You're all the same. मला वाटतं त्यांचं माझ्यावर प्रेम आहे. I think she's in love with me. I think they love me. सुपरमॅन कथांचा नायक क्लार्क केंट आहे. Clark Kent is the hero of the Superman stories. The hero of the Superman stories is Clark Kent. देवाने जग सहा दिवसांमध्ये निर्माण केलं. God created the world in six days. God created the world in six days. ड्रॅगन मेले पाहिजेत. The dragons must die. Dragons must be dead. सोमवारी त्याची अवस्था जरा सुधारली. On Monday, his condition improved slightly. On Monday, his condition improved. त्याला सांगू नकोस. Don't tell him. Don't tell him. दुसरं दाखव. Show me another one. Show me the other. तिचा हात त्याला त्याच्या खांद्यावर जाणवला. He felt her hand on his shoulder. Her hand felt him on his shoulder. मला डॉक्टर बनायचं आहे. I want to become a doctor. I want to be a doctor. तुला कोणता विषय सर्वात जास्त आवडतो? What subject do you like best? What subject do you like most? ब्रिटनमध्ये ट्रकला 'लॉरी' असं म्हणतात. In Britain a truck is referred to as a lorry. In Britain, the truck is called 'Laurie'. तुझी साखर संपली आहे. You're out of sugar. Your sugar is over. ते एका बँकेत नोकरीला आहेत. He works in a bank. They are employed in a bank. तू केव्हा निघणार आहेस? When are you leaving? When are you going to leave? करिमाने अजूनपर्यंत ते पत्र वाचलं नाहीये. Karima hasn't read the letter yet. Karima did not read that letter until yet. तू उद्या या वेळी कुठे असशील? Where will you be at this time tomorrow? Where are you gonna be this time tomorrow? ते कुठे राहतात? Where does he live? Where do they live? हिरोशिमा व नागासाकीला सैतानाने उध्वस्त केलं. The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki. Hiroshima and Nagasaki were destroyed by Satan. तुमचं संकेतस्थळ आहे का? Do you have a website? Is it your website? शेवटी, आम्ही मिसिसिपीला पोहोचलो. Finally, we got to the Mississippi. After all, we reached Mississippi. तो माझा मित्र होता. He was my friend. He was my friend. त्यांना तुझी गरज पडणार नाही. They won't need you. They won't need you. जगात फक्त दोन प्रकारची लोकं असतात. There are only two kind of people in the world. There are only two kinds of people in the world. अल्बेनियन भाषा अतिशय सुंदर आहे. The Albanian language is very beautiful. The Albanian language is very beautiful. ती बुद्धिमान व सेक्सी आहे. She's intelligent and sexy. She is intelligent and sexy. तुमच्या वडिलांचं नाव काय होतं? What was your father's name? What was your father's name? राजकन्येने सोनेरी ड्रेस घातला. The princess wore a golden dress. The royal dress wore a golden dress. जात रहा. डावीकडे एक बँक दिसेल. Keep on going. You'll see a bank on your left. Keep going. You'll see a bank on the left. तो ओसाकामध्ये राहतो. He lives in Osaka. He lives in Osaka. ते गायला लागले. He started singing. They began to sing. तुम्हाला काय अजिबात लाज नाहीये का? Don't you have any shame at all? What are you not yet ashamed of? माझी सुटकेस अतिशय जड आहे. My suitcase is very heavy. My escape is very heavy. तू किती सेक्सी दिसतोस. You look so sexy. How sexy you look. तुझं होत आलंय का? Are you about done? Is it happening to you? आपल्याला आठवतं. We remember. We remember. मी आत्ताच २० वर्षांचा झालो आहे. I've just turned 20. I've already been 20 years old. आपण जगण्यासाठी खातो, खाण्यासाठी जगत नाही. We eat to live, not live to eat. We eat to live, we don't live to eat. तुला जी हवेय ती मला सांग. Tell me which one you want. Tell me what you want. मी चालतो. I walk. I walk. मला पूर्ण गोष्ट ऐकायची आहे. I want to hear the whole story. I want to hear the whole thing. त्याला त्याची नोकरी आवडते का? Does he like his job? Does he like his job? टॉम दररोज वृत्तपत्र वाचतो. Tom reads the newspaper every day. Tom reads the newspaper every day. मी एक बी.एल.टी. सँडविच मागवलं. I ordered a BLT sandwich. I asked for a B.L.T. sandwich. मला तुझ्याशी खोटं बोलायचं नाहीये. I don't want to lie to you. I don't want to lie to you. त्याचा मला उपयोग करता आला असता. I could have used that. I wish I could use it. तो परत नापास झाला आहे का? Has he failed again? Is he back to Napas? तुला अजूनही जायचंय का? Do you still want to go? Do you still want to go? तो तुला उद्या भेटेल. You'll meet him tomorrow. He'll see you tomorrow. तो बाळासारखा झोपला आहे. He's sleeping like a baby. He's sleeping like a baby. टॉमचा विश्वास आहे की मेरी निर्दोष आहे. Tom believes that Mary is innocent. Tom believes that Mary is innocent. जपान तेलासाठी अरब देशांवर अवलंबून आहे. Japan depends on Arab countries for oil. Japan relies on Arab countries for oil. मी माझ्या आईला केक लपवताना पाहिलं. I saw my mother hiding the cake. I saw my mother hide the cake. मी आता एका जुन्या किल्ल्यात आहे. I am now in an old castle. I'm in an old castle now. गुलाब हे एक सुंदर फूल आहे. A rose is a pretty flower. The rose is a beautiful flower. १९६२ साली, अल्जीरियाला फ्रांसपासून स्वातंत्र्य मिळालं. In 1962, Algeria gained independence from France. In 1962, Algeria gained its independence from France. मला तुला सत्य सांगायचं आहे. I want to tell you the truth. I want to tell you the truth. मी जॉम्बी आहे! I'm a zombie! I'm a zombie! ती एका फ्लॅटमध्ये राहते. She lives in an apartment. She lives in a flat. टॉम तसं कधी म्हणाला? When did Tom say that? When did Tom say that? त्या १०० वर्षाच्या आहेत. She is 100 years old. Those are 100 years old. मीही तसं करते. I do this too. I do so, too. जाऊन पिक्चर बघायला तर मला नक्कीच आवडेल, मला वेळ मिळेल की नाही माहीत नाही. I’d certainly like to go and watch a film, but I’m not sure if I have time. If you go and see the picker, I'll certainly like it, I don't know if I'll have time. तुला एका बॉयफ्रेंडची गरज आहे. You need a boyfriend. You need a boyfriend. टॉम आणि मी दोघेही तयार आहोत. Both Tom and I are ready. Tom and I are both ready. त्यांचा कुत्रा माझ्यावर भुंकतो आहे. His dog is barking at me. Their dog is blinking at me. मला माहितीची गरज आहे. I need information. I need information. मी काहीही केलं तरी टॉमला हसवू शकत नाही. No matter what I do, I can't make Tom laugh. No matter what I do, you can't make Tom laugh. टॉरोंटोला फोर्ट यॉर्क म्हणायचे. Toronto used to be called Fort York. Toronto would call Fort York. टॉम अभ्यास करण्यासाठी परदेशात गेला. Tom went abroad to study. Tom went abroad to study. त्यांनी चित्रपटाची शूटिंग एका खर्‍या वाळवंटात केली. They shot the film in an actual desert. They shot the film in a Khar desert. टॉमचे वडील अतिशय कठोर होते. Tom's father was very strict. Tom's father was very harsh. तुम्ही अजूनही एकटे आहात का? Are you still alone? Are you still alone? तू हे औषध घेतलंस तर तुला खूप बरं वाटेल. If you take this medicine, you'll feel a lot better. If you take this medicine, you'll be very well. इस्राईलची राजधानी जेरुसलेम आहे. Jerusalem is the capital of Israel. The capital of Israel is Jerusalem. तुम्ही मला नोकरीवरून काढणार आहात का? Are you going to fire me? Are you going to get me off the job? तुम्ही कुरूप दिसता. You look ugly. You look ugly. सगळेच स्वप्न बघतात. Everyone dreams. Everybody dreams. आज मी त्यांना फोन करणार होतो. I was going to call him today. I was going to call them today. मी त्याची मदत करेन. I'll help him. I'll help him. तू आम्हाला सगळं सांगणार आहेस. You're going to tell us everything. You're going to tell us everything. टॉम व मेरीने "चिकन कीव्ह" खाल्लं. Tom and Mary ate Chicken Kiev. Tom & Mary ate "Chicken Kiev". आज माझ्या ताईचा वाढदिवस आहे. Today is my aunt's birthday. Today is my Tai's birthday. मेरी ही एक जननी आहे. Mary is a mother. Mary is a Genie. सगळ्यात जवळचं मेट्रो स्टेशन कुठे आहे? Where's the closest metro station? Where's the metro station nearest? मला तरी वाटतं मजा येईल. I think it's going to be fun. I think fun will come though. त्याची मी काळजी घेईन. I'll take care of that. I'll take care of him. आतातरी मी तुला इतकच सांगू शकते. That's all I can tell you right now. Now I can tell you so much. मी ते मागच्या आठवड्यात विकत घेतलं. I bought it last week. I bought it last week. जॉनला गिटार वाजवता येत नाही. John can't play the guitar. John can't play guitar. मी एक महिना थांबून राहिले. I waited a month. I stayed for a month. माझा दादा बॉस्टनमध्ये राहतो. My brother lives in Boston. My grandfather lives in Boston. त्यांना जॅझचं वेड आहे. They are crazy about jazz. They have a weed of jazz. आम्ही भात खातो. We eat rice. We eat rice. टॉमने आपला चष्मा काढला. He took off his glasses. Tom picked up his glasses. माझा कम्प्युटर बंद पडला. My computer broke down. My computer shut down. कुत्रा त्याचा आहे. The dog is his. The dog belongs to him. दुकान किती वाजता बंद केलंस? What time did you shut the shop? How many o'clock off the store? मी तोच प्रश्न पुन्हा विचारला. I asked the same question again. I requisitioned the same question. टॉमला स्वतः सांग. Tell Tom yourself. Tell Tom yourself. हे टॉमच्या घराचं एक चित्र आहे. This is a picture of Tom's house. This is a picture of Tom's house. तो आपल्याला सापडणार नाहीये. We're not going to find him. He won't find us. रडू नकोस. Don't cry. Don't cry. तो तिथे गेला नाही. मीही गेलो नाही. He didn't go there. Neither did I. He didn't go there, neither did I. चुका असल्या तर सुधार. Correct errors, if any. Reform if there are mistakes. तुला काही दिसलं नाही, ना? You didn't see anything, did you? You didn't see anything, did you? तुम्ही इथे जे पाहिलं आहे ते टॉमला सांगू नका. Don't tell Tom what you've seen here. Don't tell Tom what you've seen here. ती बिल्डिंगच्या समोर वाट बघत होती. She was waiting in front of the building. She was waiting in front of the building. तुला कोणी विचारलं नाही. Nobody asked you. No one asked you. जॉन आल्याबरोबरच जाऊया. Let's go as soon as John comes. Let's go with John coming. मी ही भिंत स्वतःहून पाडवू शकत नाही. I cannot bring this wall down by myself. I can't dispose of this wall by myself. तू माझ्याकडे असा का बघत आहेस? Why are you looking at me like that? Why are you looking at me like that? माझे आईवडील चीनपासूनचे आहेत. My parents are from China. My parents are from China. त्यांना कंट्री संगीत आवडतं. He likes country music. They like countermusic. माझं ग्लास भरलेलं आहे. My glass is full. It's full of my glasses. टॉमने विष घेऊन आत्महत्या केली. Tom committed suicide by taking poison. Tom committed suicide with poison. त्याला खेळण्यांची आवड आहे. He loves toys. He's interested in toys. मी कप भरलं. I filled the cup. I filled the cup. हा कीबोर्ड परिपूर्ण आहे. This keyboard is perfect. This keyboard is perfect. आमचे संकेतस्थळ नियोजित देखरेखीकरिता ऑफलाइन आहे. Our website is offline for scheduled maintenance. Our website is offline for scheduled supervision. तुमची फ्रेंच सुधारते आहे का? Is your French getting better? Is your French improving? इथून जवळ एखादं मॅक्डोनाल्ड्स आहे का? Is there a McDonald's near here? Is there a macdonalds near here? "कॉफी?" "इन्स्टंट आहे का?" "हो." "मग नको." "Coffee?" "Is it instant?" "Yes." "Then no." "Coffee?" "Is there an instant?" "Yes." "Don't be fun." मी बॉस्टनमध्ये पोहोचल्याबरोबर तुम्हाला फोन करेन. I'll phone you as soon as I arrive in Boston. I'll call you when I reach Boston. सेत्सुबुनचा अर्थ "दोन ऋतूंच्या मध्ये असलेला दिवस". Setsubun means "the day between two seasons." Setsubun means "the day between the two seasons." बरं मग, मी चिकन घेईन. Well then, I'll have chicken. Well then, I'll take the chin. त्यांनी त्यांचा कम्प्युटर प्रोग्राम केला. She programmed her computer. They did their computer program. तुम्हाला लॅटीन येते का? Do you know Latin? Do you get latin? तुम्हाला ठाऊक आहे का? Do you know it? Do you know? आम्हाला दूरवर एक सफेद जहाज दिसून आलं. We saw a white ship far away. We found a far - reaching ship. तो शॉपिंग करायला गेला. He went shopping. He went shopping. मी काही दिवसांमध्ये येईन. I will come in a few days. I'll come in a few days. टॉम तुझा बॉयफ्रेंड आहे, ना? Tom is your boyfriend, isn't he? Tom is your boyfriend, isn't he? त्याने आशा सोडली व विष घेऊन आत्महत्या केली. He lost hope and killed himself by taking poison. He gave up hope and committed suicide with poison. मी जवळजवळ दररोजच दूध विकत घेतो. I buy milk almost every day. I buy milk almost every day. किती पेनं आहेत! What a lot of pens! How many pens are! किती खिडक्या आहेत? How many windows are there? How many windows are there? त्या आपल्याला ओळखत नाहीत. They don't know us. They don't know us. जॉन मी आहे. I am John. John I am. मला सँडविच हवं आहे. I want a sandwich. I want sandwiches. मांजरांना पाण्याची भीती वाटते. Cats are afraid of water. The monkeys are afraid of water. मला आत्ताच जायचं आहे. I want to go right now. I want to go right now. थकलीयस का? Are you tired? Why wearyus? टॉमला किती अभिमान वाटत असेल. Tom must be so proud. How proud Tom would be. टॉमने शिडी चढायला सुरुवात केली. Tom started to climb the ladder. Tom starts climbing the ladder. ते पाहुणे आहेत. They're guests. They're guests. रोमानियाची राजधानी बुखारेस्ट आहे. Romania's capital is Bucharest. The capital of România is Bucharest. जपानमध्ये आपले स्वागत आहे. Welcome to Japan. We're welcome in Japan. तू रडत होतीस? Were you crying? You were crying? बॉस्टनची तुम्हाला आठवण येते का? Do you miss Boston? Do you remember Boston? त्या सगळ्या माझ्या विरोधात आहेत. They're all against me. They're all against me. मी तिला इथे भेटले. I met her here. I met her here. देवाने पृथ्वी सहा दिवसांमध्ये बनवली. God created the earth in six days. God made the earth in six days. माझ्यासारखाच, तोही उंच नाहीये. Like me, he's also not tall. Like me, he's not tall either. टॉम किती श्रीमंत आहे? How rich is Tom? How rich is Tom? त्यांची सर्व मुले मलेशियामध्ये जन्माला आली. All of their children were born in Malaysia. All their children were born in Malaysia. शासन गरजेपेक्षा जास्त पैसे कमवत होतं. The government was earning more money than it needed. The government was making more money than needed. कोणासाठी आहेत? Who are they for? Who are they for? तुम्ही काही बघितलं नाहीत का? Didn't you see anything? Didn't you see anything? त्यांच्यातला एक खोटं बोलतोय. One of them is lying. There's a lie between them. त्यांचे नायक कोण आहेत? Who are their heroes? Who are their chiefs? ती गाडी त्याची आहे. That car is his. That car is his. सगळ्यांचं खाऊन झालं आहे का? Has everybody eaten? Is everything eaten? हा डाग निघत नाही आहे. This stain won't come out. This stain is not going away. पोलिसांना खरंखरं सांग. Tell the cops the truth. Well, tell the police. बर्फ कधी वितळेल? When will the snow melt? When will snow melt? मी टॉमला इथे भेटले. I met Tom here. I met Tom here. अच्छा, तसं! Oh, like that! That's good, that's it! ती माझी मांजर आहे. That's my cat. She's my monkey. माझं तोंड सुकून गेलं. My mouth dried up. My mouth was dry. ३२-बिट आर्किटेक्चरवर चौसष्ट-बिट सॉफ्टवेअर चालणार नाही. Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture. It will not run quasi-bit software on 32-bit architecture. ते द्विलिंगी असतं. It is bisexual. It would be bisexual. संगणकांची कोणाला गरज आहे? Who needs computers? Who needs computers? श्वाइट्झर संगीतकार असल्याबरोबरच डॉक्टरही होते. Schweitzer was a musician as well as a doctor. As well as being a Schweitzer musician, he was also a doctor. माझ्याकडे दहाच पुस्तकं आहेत. I only have ten books. I have only ten books. इंग्रजी कठीण आहे, नाही का? English is hard, isn't it? English is hard, isn't it? मी उठल्यावर कॉफी पिते. I drink coffee when I get up. When I wake up, I drink coffee. एकेकाळी मी ओसाकामध्ये रहायचे. Once I lived in Osaka. I once lived in Osaka. त्यांना ती आवडली नाही. They didn't like her. They didn't like it. ही टॉमची वही आहे. This is Tom's notebook. This is Tom's and too. सामी एका लेस्बियन जोडप्याला भेटला. Sami met a lesbian couple. Sami met a lesbian couple. आज रात्री येण्यासाठी तुम्हा सर्वांचे धन्यवाद. Thank you all for coming tonight. Thank you all for coming tonight. एमिलीने एक पुस्तक वाचलं. Emily read a book. Emily read a book. हा तोच माणूस आहे ज्याला आम्ही शोधत होतो. He is the very man that we've been looking for. This is the guy we were looking for. मी स्वतःसाठी एक कुत्रा विकत घेतला. I bought myself a dog. I bought a dog for myself. मग मी काय करायला हवं? So what should I do? So what do you want me to do? तो कॉलेजमध्ये इतिहासाचा अभ्यास करतो. He studies history at college. He studies history in college. तुम्ही लंडनला कधी पोहोचलात? When did you get to London? When did you get to London? मला एकट्याने खायची सवय आहे. I'm used to eating alone. I have a habit of eating alone. तो पॅरिसला गेला, जी फ्रान्सची राजधानी आहे. He went to Paris, which is the capital of France. He went to Paris, which is the capital of France. माझा बॉयफ्रेंड रडतोय. My boyfriend is crying. My boyfriend's crying. तुम्ही आम्हाला काय सांगायचा प्रयत्न करत आहात? What are you trying to tell us? What are you trying to tell us? मी भारतात आहे. I'm in India. I am in India. मला तुझ्याबरोबर बॉस्टनला जायचं आहे. I want to go to Boston with you. I want to go to Boston with you. त्या रविवारी न्यूयॉर्कला जाणार आहेत. She's going to New York on Sunday. Those are going to New York on Sunday. ही त्यांची एकमात्र संधी आहे. This is his only chance. This is their only chance. मी इथे एकटा आहे का? Am I alone here? Am I alone here? पोलिश दूतावास कुठे आहे? Where's the Polish embassy? Where is the Polish embassy? टॉमला काय झालं? What happened to Tom? What happened to Tom? "प्रिटी" कसं लिहितात? How do you write "pretty"? How do you write "Pritty"? मी एक आठवडा अल्जेरियात होतो. I was in Algeria for a week. I was in Algeria for a week. मी शहरात राहतो. I live in a city. I live in the city. आपण पुढच्या आठवड्यात बॉस्टनला जाणार आहोत. We're going to Boston next week. We're going to Boston next week. संसदेने नवीन कायद्याला गेल्या आठवड्यात मान्यता दिली. Parliament approved the new law last week. The parliament approved the new law last week. त्यांनी अंडी उकळली. She boiled the eggs. They boiled the eggs. त्याला १२ मुलं आहेत. He has 12 sons. He has 12 children. तुमचं आवडतं ऑस्ट्रेलियन लोकगीत कोणतं आहे? What's your favorite Australian folk song? Who's your favorite Australian folk song? काही महिन्यांपूर्वी "स्टार वॉर्स" बघितला. I saw "Star Wars" some months ago. See "Star Wars" a few months ago. ते भरपूर भात खातात. They eat a lot of rice. They eat plenty of rice. महालात राजा व राणी राहतात. In the palace live the king and the queen. The king and queen remain in the palace. टॉमला तुझ्याबरोबर घरी जायचं नाहीये. Tom doesn't want to go home with you. Tom didn't want to go home with you. त्यांनी त्यांना करायला लावलं. She made him do it. They forced them to do it. आम्हाला वाट बघायला लावू नकोस. Don't keep us waiting. Don't let us wait. त्याला उठवू नका. Do not wake him. Don't wake him up. मला जरासं दूध हवंय. I want some milk. I really want milk. मला ही टोपी द्या. Give me this hat. Give me this hat. फेसबुक वॉट्सअॅपला १९ अब्ज डॉलर्समध्ये विकत घेईल. Facebook will buy WhatsApp for 19 billion dollars. Facebook will buy WattsApp at $19 billion. कॅनेडियन अमेरिकन नसतात. Canadians are not Americans. Canadians are not American. दादाला कॉफी आवडते. My brother likes coffee. Grandpa likes coffee. कुठेही चालेल. Any place will do. It'll run anywhere. तो स्वयंपाकघरात जमिनीवर बेशुद्ध पडलेला सापडलेला. He was found lying unconscious on the kitchen floor. He was found unconscious on the ground in his own kitchen. त्यांना आधी बोलू द्या. Let her talk first. Let them talk first. राज्य म्हणजे मीच! I am the State! The state is me! मी दहा वाजता जागा झालो. I woke up at ten o'clock. I was in place at ten. नॅन्सी किती थकलेली वाटते. Nancy looks so tired. How tired Nancy feels. अपघातात तीन जणं मारली गेली. Three people were killed in the accident. Three people were killed in the crash. मी ३३७ ऑगस्टा स्ट्रीटला राहतो. I live at 337 Augusta Street. I live at 337 Augusta Street. तुम्ही आपली खोली साफ केली का? Did you all clean your room? Did you clean your room? ग्रीक, इजिप्शियन, फनिशियन व कार्थेजिनियनांनी युरोप शोधून काढला. The Greeks, Egyptians, Phoenicians and Carthaginians discovered Europe. The Greeks, Egyptians, Phoenicians and Carthaginians discovered Europe. कोणत्याही घरात फक्त एकच झुरळ नसतो. No house has only one roach in it. There is not only one zurl in any house. त्याला तो रस्सा खूप आवडतो. He loves that gravy. He likes Russa very much. त्यांनी काय केलं? What did they do? What did they do? मला बोलायला आवडतं. I like talking. I like to talk. टोकियो ही जपानची राजधानी आहे. Tokyo is the capital of Japan. Tokyo is the capital of Japan. टॉमला आठवतं. Tom remembers. Tom remembers. ते जेव्हा जेव्हा इथे येतात तेव्हा तेव्हा ते तीच डिश मागवतात. Whenever he comes to this place, he orders the same dish. When they come here, they ask for the same dish. तो टॉम नव्हता. That wasn't Tom. He wasn't Tom. टॉम ताबडतोब मेला नाही. Tom didn't die right away. Tom isn't dead immediately. टॉमने तिकीट विकत घेतलं नाही. Tom didn't buy a ticket. Tom didn't buy a ticket. टॉमने मला त्याच्या नवीन नोकरीबद्दल सांगितलं. Tom told me about his new job. Tom told me about his new job. त्या आल्या तेव्हा तुम्ही काय करत होता? What were you doing when she came? What were you doing when they arrived? सर्व आनंदांपैकी गोड म्हणजे त्यांच्यापासून स्तुती मिळवणे ज्यांची सर्वजण स्तुती करत असं. Of all pleasures, the sweetest is to see oneself praised by those that everybody is praising. The sweet of all joys is to receive praise from them whom everyone would praise. मला भाषिक विभिन्नतेचा तिरस्कार वाटतो. I despise linguistic diversity. I hate linguistic divergence. या मुलीने एक बुर्किनी घातली आहे. This girl is wearing a burkini. This girl is wearing a burkini. तो अभ्यास करायला परदेशी गेलेला. He went abroad to study. He went abroad to study. आपली सभ्यता एक दिवशी कोसळेल का? Will our civilization collapse one day? Will our civilization collapse one day? चावू नका. Don't chew. Don't bite. कॅथीने पार्टीमध्ये कोणते कपडे घातलेले तुला आठवतंय का? Do you remember what Cathy was wearing at the party? Do you remember what Kathy wore at the party? ते तुमचे मित्र आहेत का? Are they your friends? Are they your friends? तेल पाण्यावर तरंगतं. Oil floats on water. Oil waves on water. ते तुम्ही उद्या करू शकता का? Can you do that tomorrow? Can you do that tomorrow? मला लाल गुलाब आवडतात. I like red roses. I love red roses. टॉमला माहीत आहे का? Does Tom know? Does Tom know? तू लंडनला किती वाजता पोहोचलीस? When did you get to London? How many o'clock have you reached London? अशी म्हणच आहे: "संसार सांभाळणं आणि नाते टिकवून ठेवणं - पैशाशिवाय केलं जाऊ शकत नाही." As the proverb goes, “To manage a household and maintain relationships, you cannot do without money.” It is said: "Keeping the world and maintaining relationships - can't be done without money." मला एक मुलगी दिसते. I see a girl. I see a girl. हेलो, मी जपानपासून तोमोको सातो बोलतेय. Hello, I'm Tomoko Sato from Japan. Hello, I'm speaking Tomoko Sato from Japan. भात मी शक्यतो चॉपस्टिक्सने खातो. I usually eat rice with chopsticks. Fuck I possibly eat with chopsticks. मी रशियाचा आहे. I'm from Russia. I belong to Russia. हा कोणाचा पेपर आहे? Whose newspaper is this? Whose paper is this? टॉमने निर्दोष असण्याचा दावा केला. Tom claimed that he was innocent. Tom claimed to be innocent. शिक्षण घरापासून सुरू होतं. Education starts at home. Education begins at home. त्यांच्या कादंबरीचा जपानीत अनुवाद केला गेला. Her novel was translated into Japanese. Their motto was translated into Japanese. आपण शाळेत जातो कारण आपल्याला शिकायचं आहे. We go to school because we want to learn. We go to school because we want to learn. कोणी काहीही बघितलं नाही. Nobody saw anything. No one looked at anything. तुम्हाला टॉमचं आडनाव माहीत आहे का? Do you know Tom's last name? You know Tom's adage? झोपला आहेस का? Are you sleeping? Are you sleeping? बाळ गाढ झोपलेलं. The baby was sound asleep. The baby fell asleep deeply. सूर्य पिवळा आहे. The sun is yellow. The sun is yellow. टॉम दहशतवादी होता. Tom was a terrorist. Tom was a terrorist. मी तुझ्या वडिलांना एकदा भेटले होते. I met your father once. I had met your father once. तिचे सर्व पती अमेरिकन होते. All her husbands were Americans. All her husbands were Americans. माझी आई बेनिनची आहे. ती बेनिनीझ आहे. My mother is from Benin. She is Beninese. My mother is of Benin. She is Beninese. सुरुवात तिने केली. She started it. She did the beginning. टॉमने भविष्य बदललं. Tom changed the future. Tom changed the future. त्यांनी त्यांना मिठी मारली. She hugged him. They salted them. टॉमने बटाटे उकळले. Tom boiled the potatoes. Tom boiled the butt. लाइट चालू आहे. The light is on. Light is on. आपण जिंकलो. We won. We won. शे! Darn! SHE! मी दोन विदेशी भाषा शिकतोय. I am learning two foreign languages. I have learned two foreign languages. ५० येन आहेत. It's 50 yen. There are 50 yen. तुम्ही माझ्या बहिणीसारखे दिसता. You look like my sister. You look like my sister. मी जपानी, इंग्रजी आणि फ्रेंच बोलते. I speak Japanese, English and French. I speak Japanese, English and French. मी तुमच्याशी बोलायचा प्रयत्न करतोय. I'm trying to talk to you. I'm trying to talk to you. मी अतिशय जाडा आहे. I'm extremely fat. I'm very jaded. तो आपल्या पत्नीला घाबरतो. He was afraid of his wife. He is afraid of his wife. तो काळा कुत्रा त्या सफेद मांजरीकडे बघतोय. That black dog is looking at that white cat. That time dog looks at that Safed monkey. ते मी तुझ्यापासूनच शिकले! I learned that from you! I learned that from you! मला तुमचा फोन नंबर टॉमनेच सांगितला. Tom is the one who told me your phone number. I just got your phone number told by Tom. बोलणं चांगलं असतं, आणि गप्प बसणे त्याहून चांगलं असतं. It's good to talk and better to shut up. It would be nice to talk, and it would be better to keep silent. बर्फ खा. Eat snow. Eat ice. मी फ्रान्सची आहे. I am from France. I belong to France. मला तीन तास दे. Give me three hours. Give me three hours. सगळं खरं आहे. It's all true. That's all right. मला वाटतं टॉम बॉस्टनपासून परतला आहे. I think Tom is back from Boston. I think Tom has returned from Boston. मेरी, तू आत आहेस का? Mary, are you in there? Mary, are you in? मी माझा कॅमेरा सोबत घेतला. I took my camera along. I took my camera along. टॉमची कोणी मदत का नाही केली? Why didn't somebody help Tom? Why didn't anyone help Tom? टीव्ही पाहता का? Do you watch TV? Do you watch TV? ती मी होते. That was me. She was me. अंतराळात हवा नसते. There is no air in space. There is no air in space. व्यापारीचा जगभर एकच धर्म असतो. The tradesman has the same religion all over the world. The trader has one religion all over the world. टॉम उद्या घरी नसेल. Tom won't be at home tomorrow. Tom will not be home tomorrow. आम्ही वेगवेगळे झालो. We split up. We got different. जेवणानंतर कॉफी प्यायल्याशिवाय मला चालत नाही. I can't do without coffee after meals. I don't walk without drinking coffee after dinner. थांबा, नाहीतर मी बंदूक चालवेन. Stop, or I'll shoot. Wait, otherwise I'll walk the gun. तू तुझ्या मुलांना मारतोस का? Do you hit your children? Do you kill your kids? माझे बाबा हॉटेल चालवतात. My father runs a restaurant. My dad runs a hotel. बस पकडा. Take the bus. Catch the bus. ☭ हा साम्यवादाचा चिन्ह आहे. The ☭ is a symbol of communism. - This is the sign of communism. तुला एका वकिलाची गरज आहे का? Do you need a lawyer? Do you need an attorney? टॉम वर्गात धावत आला. Tom ran into the classroom. Tom came running into class. तुम्ही स्पेनच्या राजाला आपला नेता म्हणून स्वीकार केलं पाहिजे. You must accept the king of Spain as your leader. You must accept the King of Spain as your leader. मला माझ्या जुन्या नोकरीची आठवण येते. I miss my old job. I miss my old job. ती टॉमची मुलगी आहे. That's Tom's girl. She is Tom's daughter. माझा मोबाईल कुठे आहे? Where is my mobile? Where's my mobile? हे मी पहिल्यांदा मेरीला रडवलं आहे. This is the first time I've ever made Mary cry. This is the first time I have made Mary cry. तू तुझ्या आईसारखा बोलतोस. You speak like your mum. You talk like your mother. मी सुरु करायला तयार आहे. I'm ready to start. I'm ready to start. जर ब्रह्मांड उत्तर आहे, तर मग प्रश्न काय आहे? If the universe is an answer, what is the question? If the universe is the answer, then what's the question? तुमची वाक्ये कुठे आहेत? Where are your sentences? Where are your phrases? मला काल एक विचित्र स्वप्न पडलं. I had a strange dream last night. I got a strange dream yesterday. टॉम आणि मेरी एका जुन्या किल्ल्यात राहतात. Tom and Mary live in an old castle. Tom and Mary live in an old castle. कोण धावलं? Who ran? Who ran? खिश्यात बघितलंत का? Have you checked your pockets? Did you look into the kitchen? मी टॉमच्या घरापासून फोन करतेय. I'm calling from Tom's house. I'm calling from Tom's house. टॉम का? Is this Tom? Why Tom? यात तू एकटा नाहीस. You're not in this alone. You're not alone in it. "मला लॅटीन शिकायची आहे." "काय म्हणालात?" "मी म्हणाले मला लॅटीन शिकायची आहे." "I want to learn Latin." "What did you say?" "I said that I want to learn Latin." "I want to learn latin." "What did I say?" "I said I want to learn latin." टॉमने त्यांच्यावर गोळी झाडली. Tom shot him. Tom shoots at them. साफ ठेव. Keep it clean. Keep it clean. टॉम तीन वर्ष राहिला. Tom stayed three years. Tom remained for three years. टॉमने एक बंदूक चालवली. Tom shot a gun. Tom drove a gun. ती माझ्याकडे बघून हसली. She looked at me and laughed. She looked at me and laughed. टॉमकडे हत्यार होतं. Tom had a weapon. Tom had a weapon. कोरियात कोणती भाषा बोलली जाते? What language do they speak in Korea? What language is spoken in Korea? तुला माझे मेसेज मिळाले का? Did you get my messages? Did you get my messages? ते झाल्यावर मला फोन कर. Call me when it's done. When you have it, call me. टॉम खेळ जिंकला. Tom won the game. Tom won the game. तो इंग्रज आहे. He is English. He is an Englishman. तुम्ही फ्रेंच बोलता, ना? You speak French, don't you? You speak French, right? तो माझ्यापेक्षा तीन वर्षांनी मोठा आहे. He's three years older than I am. He's three years older than me. तुझं पुस्तक इथे आहे. Your book is here. Your book is here. त्यांनी आपल्या बाळाला एका चादरीत गुंडाळून घेतलं. She wrapped her baby in a blanket. They wrapped their baby in a chandelier. तुम्ही दुष्ट आहात! तुम्ही सर्व राक्षस आहात! You are evil! You are all demons! You are evil! You are all monsters! सामीने त्याची गाडी दुरुस्त करून घेतली. Sami got his car fixed. Sami fixes his car. तू तुझी भिंत कधी रंगवून घेतलीस? When did you have your wall painted? You ever painted your wall? लोकांना तुमचा फायदा घ्यायला देऊ नका. Don't let people take advantage of you. Do not allow people to take advantage of you. हे मी तुझी मदत करण्यासाठी करत आहे. I'm doing this to help you. I'm doing this to help you. मी अभ्यास करण्याआधी टीव्ही बघते. I watch television before I study. I watch TV before I study. मला वाटलं तुला भूतांमध्ये विश्वास नव्हता. I thought you didn't believe in ghosts. I thought you didn't believe in ghosts. माझीच चूक होती. It was my mistake. It was my only mistake. चूक कुठेय? Where's the mistake? Where's the mistake? त्यांना धावायला आवडतं. He likes to run. They like running. तुम्ही तसं का नाही करू शकत? Why can't you do that? Why can't you do that? फ्रेंचचा तुम्ही दररोज किती वेळ अभ्यास करता? How long do you study French every day? How long do you study French every day? मी जास्त वेळ थांबू नाही शकत. I can't stay for long. I can't wait longer. कोण म्हणालं की हे शहर एका दिवसात बांधण्यात आलं? Who said this city was built in a day? Who said it was built in one day? तुला काही प्यायला नकोय का? Don't you want something to drink? You don't want to drink anything? खुर्चीखाली काही नाहीये. There's nothing under the chair. There's nothing under the chair. या प्लेटमधून खाऊ नकोस आणि त्या कपमधून पिऊ नकोस. Don't eat from this plate and don't drink from that cup. Don't eat from this plate and drink from that cup. टॉमने शर्ट घातलेलं नव्हतं. Tom doesn't have a shirt on. Tom did not wear a shirt. तुम्हीसुद्धा काश्गरचे आहात का? Are you also from Kashgar? Are you also Kashgar? टॉम एक एक्स्टर्नल हार्ड ड्राइव्ह वापरत आहे. Tom is using an external hard drive. Tom is using an External Hard Drive. लाथ मार. Kick. Hit the lath. तुम्हाला अजूनही माझ्यावर विश्वास नाहीये, ना? You still don't trust me, do you? You still don't believe me, do you? टॉमला पळायला आवडतं. Tom loves to run. Tom likes to run away. हे दुकान ९ ते ६ वाजेपर्यंत उघडं असतं. This shop is open from 9 to 6 o'clock. The store would open from 9 p.m. to 6 p.m. शेवटी तो आला. At last, he came. He finally came. मला विकत घ्यायचं नाहीये. I don't want to buy it. I don't want to buy it. तुझी आई काल वारली. Your mother died yesterday. Your mother died yesterday. टॉमचे आईवडीलसुद्धा गायक होते. Tom's parents were also singers. Tom’s parents were also singers. मी इथे तुमच्यासाठी आले. I came here for you. I came here for you. रुग्णालय मला सहनच नाही होत. I can't stand hospitals. The hospital doesn't tolerate me. किती वेळ लागेल? How long will it take? How long will it take? अरेरे, खरंच का? Oh no, really? Are you, really why? टॉमने चाव्या मेरीला दिल्या. Tom gave the keys to Mary. Tom gave the rice to Mary. व्हॅलेन्टाईन्स डे या वर्षी रविवारी येतोय. Valentine's Day is on Sunday this year. The Valentines Day comes on Sunday this year. टॉम हसतोय. Tom is laughing. Tom Smiley. ऑस्ट्रेलियामध्ये इंग्रजी बोलली जाते. English is spoken in Australia. English is spoken in Australia. अजून ग्राहक नव्हते. There were no other customers. There were still no customers. टॉम काही दिवसांनंतर वारला. Tom died a few days later. Tom died a few days later. शहर नष्ट करून टाका. Destroy the city. Destroy the city. तो येणार आहे. He is going to come. He's gonna come. त्यांना भाज्या आवडतात, खास करून कोबी. He likes vegetables, especially cabbage. They like vegetables, specialize and cobby. आपण तर फक्त मित्र आहोत. We are just friends. We are, in fact, only friends. तिने दरवाजा बंद केला. She shut the door. She closed the door. ते मला लात मारत आहेत! He's kicking me! They're kicking me! ही सगळी पुस्तकं तुझी आहेत का? Are all these books yours? Are all these books yours? टॉमने पोकेमॉन गोमध्ये प्रत्येक पोकेमॉन पकडला आहे. Tom has caught every Pokémon in Pokémon Go. Tom has caught every Pokémon in Pokémon Go. मी गादीखाली लपवलं. I hid it under the mattress. I hid under the throne. ती जायला तयार आहे. She's ready to go. She's ready to go. "ह्या कोणाच्या मेंढ्या आहेत?" "माझ्या आहेत." "Whose sheep are these?" "They are mine." "Who are these sheep?" "There are me." ती सुपर मारिओ ब्रदर्स खेळतेय. She's playing Super Mario Bros. She played the Super Mario Brothers. मी माझी वही घरीच विसरलो. I left my notebook at home. I forgot me and myself at home. त्याने अजिबात अभ्यास केला नाही. He didn't study at all. He never studied. मी जेवण गरम करतेय. I am heating the dinner. I'm warming the food. मी तुला लढायला शिकवू शकतो. I can teach you how to fight. I can teach you to fight. टॉम त्याचं काम संपवत आहे. Tom is finishing his work. Tom is finishing his job. मला कॉफी जास्त आवडते. I like coffee better. I love coffee more. पहिलं हे करू या. Let's do this first. First, let's do this. टॉम कपडे बदलत आहे. Tom is changing clothes. Tom is changing clothes. हे वाक्य माझं आहे. This sentence is mine. This sentence is mine. तिला सांग मी टॅक्सीत आहे. Tell her that I am in a taxi. Tell her I'm in a taxi. सध्या तरी सर्वकाही ठीक आहे. Everything is all right at present. Even now, everything's okay. कंपनी बरोबरची वाटाघाटी आम्ही चालू ठेवली. We continued negotiations with the company. We continued the partnership with the company. मला इतिहासाचा अभ्यास करायला आवडतो. I like studying history. I like to study history. तुम्हाला काय लागेल हे मला माहीत नाही. I don't know what you need. I don't know what you're gonna need. मला गूगल ट्रान्सलेटर वापरायला आवडत नाही. I don't like using Google Translator. I don't like using Google Translator. त्या काल रात्री मेल्या. She died last night. I'm dead that night. तुझं इटलीत घर आहे का? Do you have a home in Italy? Do you have a home in Italy? त्याला तिची जितकी गरज आहे त्यापेक्षा जास्त गरज तिला त्याची आहे. She needs him more than he needs her. She needs him more than she needs him. मी सासायामामध्ये तीन वर्ष राहिले. I lived in Sasayama for three years. I stayed in Sasayama for three years. टॉमचं पॅराशूट उघडलं नाही. Tom's parachute didn't open. Tom’s parachute did not open. हे पुस्तक लवकरात लवकर परत कर. Return this book as soon as you can. Return this book soon enough. तू इंग्रजीत एखादं पत्र लिहू शकतेस का? Can you write a letter in English? Can you write a letter in English? प्राचीन गॉथ आणि सॅक्सन लोक या सणाला यूल म्हणायचे. The ancient Goths and Saxons called this festival Yule. The ancient Goths and Saxons would call the festival Yul. त्यांनी त्यांना एक पुस्तक दिलं. He gave her a book. He gave them a book. टॉमला तुरुंगातून बाहेर पडायचं होतं. Tom wanted to get out of jail. Tom wanted to get out of jail. चिनी येताहेत? कधी? The Chinese are coming? When? Chinese coming? Ever? मी तुझं पत्र मिळालं व मी ते आनंदाने वाचलं. I have received your letter and read it with delight. I got your letter and I read it happily. आम्हाला हवं आहे. We want it. We want to. मी व्यायाम करते. I work out. I exercise. त्या माझ्या गर्लफ्रेंड नाहीयेत. She's not my girlfriend. That's not my girlfriend. मी शाकाहारी आहे. I'm vegetarian. I'm cool. तुम्ही किती झकास दिसता. You look so cool. How many jackass you see. चिंपांझी काय खातात? What do chimpanzees eat? What does Chinpanzi eat? चोराला सुटका, आणि गावाला फटका. An escape for the thief, a blow for the village. Deliver the thief, and blow the village. ही मुलगी माझी गर्लफ्रेंड आहे. This girl is my girlfriend. This girl is my girlfriend. तुम्ही बघितलं नाहीत? Didn't you see it? You didn't see? मी आत्ता कुठे आहे? Where am I now? Where am I now? त्यांनी दोन वर्ष उइघुर भाषेचा अभ्यास केला. They studied the Uyghur language for two years. He spent two years studying the Uighur language. कंबोडियाला ख्मेरमध्ये "काम्पुचेआ" म्हणतात. Cambodia is called "Kampuchea" in Khmer. Cambodia is called "Kampuchea" in Khmer. कोणी माझी चावी पाहिली आहे का? Has anyone seen my key? Has anyone seen my rice? टॉम मेरीपेक्षा जास्त प्रसिद्ध आहे. Tom is more famous than Mary. Tom is more famous than Mary. झोपेच्या देवाइतक्या गोष्टी कोणालाच माहीत नसतात. Nobody knows as many stories as the god of sleep. No one knows the things of the God of sleep. मृत्यूला विनोद कळत नाही; लोकं त्यास बोलवतात, आणि तो येतो. Death doesn't understand jokes: people call for it, and it comes. Death doesn't know the joke; people call it, and it comes. "तू जर्मन बोलतेस का?" "नाही, मी नाही बोलत." "Do you speak German?" "No, I don't." "Do you speak German?" "No, I'm not talking." त्यांना काहीही विचारा. Ask him anything. Ask them anything. काळजी करू नका. मी कोणालाही सांगणार नाही. Don't worry. I won't tell anyone. Don't care! I won't tell anyone. ते धोकादायक आहे. That's dangerous. That's dangerous. कोणीही मरत नाही. No one dies. Nobody dies. बसने गेलात तर स्वस्त पडेल. It is cheaper if you go there by bus. If you go by the bus, you'll be self-sufficient. डॅनने लिंडाशी संभोग करत रात्र काढली. Dan spent the night having sex with Linda. Dan spends the night conversing with Linda. शिक्षकसुद्धा चुका करतात. Teachers also make mistakes. Even teachers make mistakes. बरोब्बर! Exactly! It's a barber! मला कोणत्याही माणसाला ठार मारायचं नाहीये. I don't want to kill any man. I don't want to kill any man. माझ्या बाबांना कडक कॉफी आवडते. My father likes strong coffee. My dad loves hard coffee. टॉम अजूनही आजारी आहे का? Is Tom still sick? Is Tom still sick? आम्ही घाईत आहोत. We're in a hurry. We're rushing. मला शिक्षिका बनायचंय. I want to be a teacher. I want to be a teacher. तू कधी टीव्हीवर दिसून आलीयस का? Have you ever been on TV? Have you ever appeared on TV? तुम्ही खरच तेरा वर्षांचे आहात का? Are you really only thirteen? Are you really thirteen years old? टॉम इथे कधी पोहोचेल हे मी तुम्हाला सांगू शकत नाही. I can't tell you when Tom will get here. I can't tell you when Tom will get here. तो माझा पहिला बॉयफ्रेंड होता. He was my first boyfriend. He was my first boyfriend. टॉमकडे पैसा आहे, पण माझ्याकडे नाहीये. Tom has money, but I don't. Tom has money, but I don't have it. आपण सगळ्यांनी २००४ मध्ये इस्लाम स्वीकारला. We all embraced Islam in 2004. We all accepted Islam in 2004. अभिनंदन! Congrats! Congratulations! तू किती मोठी आहेस. You're so big. How big you are. इंग्लंडचं हवामान स्कॉटलंडच्या हवामानापेक्षा जास्त सौम्य आहे. The climate of England is milder than that of Scotland. The climate of England is much milder than the climate of Scotland. वाचवा! Help me! Save it! तुला काय मी चोर वाटतो? Do you think I'm a thief? What do you think I'm a thief? न्योताइमोरि म्हणजे ज्यात साशिमिसारखं खाणं एका नग्न स्त्रीवर वाढलं जातं. Nyotaimori is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman. Nyotaimori means where mines like sashimi are grown on a naked woman. टॉम पोकेमोन नाही आहे. Tom is not a Pokémon. It's not Tom Pokémon. त्याने बॉलला लात मारली. He kicked the ball. He kicked the ball. आम्ही बॉस्टनला जात आहोत. We're going to Boston. We're going to Boston. इथे कोणी डॉक्टर आहे का? Is anyone here a doctor? Is anyone here a doctor? देशाचं प्रशासन आता स्थिर झालं आहे. The government of the country is now stable. The country’s administration is now stable. तोच प्रश्न मी अजूनही स्वतःला विचारते. I still ask myself that same question. That's the question I still ask myself. त्याला बोलू द्या. Let him talk. Let him talk. आपण अमेरिकन नाही आहोत. We are not Americans. We are not Americans. तिचा जन्म गेल्या वर्षी झाला. She was born last year. She was born last year. ये! Come! Come! अनेक धर्मांच्या अनुसार, जारकर्म एक गुन्हा आहे. According to many religions, adultery is a crime. According to many religions, fornication is a crime. त्यावेळी लैलाचे गुलाबी केस होते. Layla had pink hair at the time. At that time, Laila had pink hair. त्याने मग त्या जागेचं नाव "डोमिनुस व्हिडेट" ठेवलं, अर्थात, "देव पाहतो", आणि त्यावर म्हणाला "इन् मोंटे डोमिनुस व्हिडेबिट", अर्थात, "डोंगरावर देव पाहतो". He then named the place Dominus videt, that is, 'God sees', and yet said so, In monte Dominus videbit, that is, 'God sees on the mountain'. He then named the place "Dominus Videt", i.e., "God Sees", and said on it "In monte Dominus Videbit", i.e., "God Sees on the Dongar". त्यांना शोधून काढू या. Let's find her. Let's find them. तुझा आवडता संगीतकार कोण आहे? Who's your favorite musician? Who's your favorite musician? अरे देवा! तू काय करतोयस!? Oh my God! What are you doing!? Oh my God! What are you doing!? तुला कोणत्या प्रकारची बीअर प्यायला आवडते? What kind of beer do you like to drink? What kind of beer do you like to drink? आग जाळते. Fire burns. Fire burns. मी केक जाळून टाकला. I burned the cake. I burned the cake. आज सकाळी टॉमने तीन तास फ्रेंचचा अभ्यास केला. Tom studied French for three hours this morning. This morning, Tom spent three hours studying French. सापडायला कठीण नाहीये. It's not hard to find. It's not hard to find a snake. टॉमला याची अपेक्षा नव्हती. Tom wasn't expecting this. Tom didn't expect it. मी अजून काहीच खाल्लं नाही. I didn't eat anything else. I haven't eaten anything yet. त्या वेळी क्युबावर स्पेन राज करत होता. Spain ruled Cuba at that time. Spain was reigning over Cuba at the time. टॉमला शहरी जीवनाची सवय नाहीये. Tom isn't used to city life. Tom is not accustomed to urban life. तू माझ्याइतकी उंच आहेस का? Are you as tall as me? Are you as tall as me? आपण आज रात्री निघतोय. We're leaving tonight. We're leaving tonight. टॉम जास्त वेळ वाट बघणार नाही. Tom won't wait long. Tom won't wait much longer. मला केळी आवडत नाहीत. I don't like bananas. I don't like bananas. टॉम माझ्यापेक्षा मोठा आहे. Tom is bigger than me. Tom's bigger than me. मी आधी घरी पोहोचले. I got home first. I got home first. युमी परवा ओसाकाला जायला निघणार आहे. Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow. Yumi Perwa is about to leave for Osaka. ती दोन दिवसांपूर्वी गायब झाली. She disappeared two days ago. She disappeared two days ago. माझ्याकडे टीव्ही बघायला वेळ नाही आहे. I have no time to watch TV. I don't have time to watch TV. मी भाषांतर करेन. I will translate. I will translate. ते एका दुसर्‍या बाईच्या शोधात आहेत. He's looking for another woman. They're looking for one other lady. मी पिझ्झा मागवतेय. I'm ordering pizza. I was asking for pizza. पृथ्वी हा एक ग्रह आहे. The earth is a planet. Earth is a planet. ती तिच्या आईवडिलांबरोबर आहे. She's with her parents. She is with her parents. मला डिस्को संगीत आवडतं. I like disco music. I like disco music. मी दोन मजली घरात राहतो. I live in a two story house. I live in a two floor house. माझी चूक नव्हती. It was not my fault. It wasn't my fault. तुम्हा दोघांना झालं तरी काय? What happened to you two? What happened to both of you? तातोएबाचा वापर कोण करतं? Who uses Tatoeba? Who uses Tatoeba? याला आयुष्य म्हणता येत नाही. This cannot be called life. You can't call it life. आपल्याकडे साखर अजिबात नाहीये. We don't have any sugar. We don't have sugar anymore. त्यांनी तिला त्याच्याबरोबर लग्न करू दिलं. They let her marry him. They let her marry him. आम्हाला पूर्ण कविता पाठ करायची आहे. We have to learn the whole poem by heart. We want to send a complete poem. तुमच्याकडे दोन पुस्तकं आहेत? You have two books? You have two books? त्या फ्रान्सला तीन वेळा गेल्या आहेत. She has been to France three times. Those have gone to France three times. त्या माझ्या नाहीयेत. They're not mine. That's in my absence. तू अगदी वेळेवर आलीस. You're just in time. You just came on time. "रूक" हा शब्द संस्कृतपासून येतो, व त्याचा अर्थ "रथ" असा आहे. The word "rook" comes from Sanskrit and means "chariot". The word "ruke" comes from Sanskrit, and means "ruth". प्रेम काय असतं? What is love? What would love be? ते अमेरिकन वाटताहेत. They seem American. That's American Waitahet. त्यांच्या बाळाला चालता येतं. Their baby can walk. They get their baby walking. टॉमला ट्रक चालवता येतो का? Is Tom able to drive a truck? Can you drive a truck to Tom? शहर नष्ट करून टाक. Destroy the city. Destroy the city and cast it. तो सांगेल तसं कर. Do as he tells you. Do as he will. तिने टीव्ही चालू केला. She turned on the TV. She ran TV. किती मोठे आहेत ते? How large are they? How big are they? उत्तर कुठेय? Where's the North? Where's the answer? तो कचरा आहे. फेकून द्या. It's junk. Throw it away. He's trash. Throw it away. भांडण करू नकोस. Don't argue. Don't argue. मी तुम्हाला त्याचं नाव सांगेन. I will tell you his name. I'll tell you his name. उर्दू त्याची मातृभाषा आहे. Urdu is his mother tongue. Urdu is his native language. वुहान ही हुबेईची राजधानी. Wuhan is the capital of Hubei. Wuhan, the capital of Hubei. मी त्याला दहा वर्षांपासून ओळखते. I’ve known him for ten years. I know him for ten years. टॉमला त्याचे पैसे परत हवे आहेत. Tom wants his money back. Tom wants his money back. तर कॅप्टनने त्यांना सांभाळलं. So the captain took care of him. In fact, the captain kept them. आम्ही रविवारी घरी असतो. We are home on Sundays. We'd be home on Sunday. ती गोष्ट विसरू नकोस. Don't forget that. Don't forget that thing. टॉमने मला फोन केला नाहीये. Tom hasn't called me. Tom didn't call me. काहीही अर्धवट करू नये. Don't do anything halfway. Don't do anything in half. सर्वकाही बरं होतं. Everything was OK. Everything was better. मला आठवायचं नाहीये. I don't want to remember. I don't want to remember. मेरीच्या केसांमध्ये एक फूल आहे. Mary has a flower in her hair. There's a flower in Mary's hair. कोण चाललंय? Who's going? Who's walking? मेन्नाद सतत काम करतो. Mennad works constantly. Mennad continues to work. मला फक्त तुम्हाला कळवायचं होतं. I just wanted to let you know. I just wanted to inform you. काळजी करू नकोस. त्याला जर्मन समजत नाही. Don't worry. He doesn't understand German. Don't be careful. He doesn't understand German. त्या हसू लागल्या. She started laughing. They started laughing. अजूनही पाऊस पडतोय का? Is it still raining? Is it still raining? टॉम वारला आहे का? Is Tom dead? Is Tom dead? टॉम एका दुसर्‍या शहरात राहतो. Tom lives in another city. Tom lives in one other city. आमच्याकडे आता लँडलाईन नाहीये. We don't have a landline anymore. We don't have a landline anymore. मला त्याच्यासारखी माणसं आवडत नाहीत. I don't like men like him. I don't like guys like him. तिने एक मुखवटा घातलेला. She wore a mask. She's wearing a mask. ती सापडली तर मला फोन करा. Call me if you find her. If you find her, call me. मी त्याला खोलीतून बाहेर पडायला सांगितलं. I told him to leave the room. I told him to get out of the room. सामीची उबर आली आहे. Sami's Uber has arrived. Sami's uber has arrived. अमेरिकेतील अहवालांमध्ये इराकी लष्कराने केल्या गेलेल्या गनिमी प्रतिकाराला दहशतवाद म्हटलं जातं. In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism. In U.S. reports, the genie resistance carried out by the Iraqi military was called terrorism. तुझ्या पार्टीत मजा आली. Your party was fun. It's been fun at your party. तुला जर्मनीमध्ये काय करायचंय? What do you want to do in Germany? What do you want to do in Germany? मी तिच्यासाठी एक घड्याळ विकत घेतलं. I bought her a clock. I bought a clock for her. टॉम व मेरी अजिबात धार्मिक नव्हते. Tom and Mary weren't religious at all. Tom and Mary were no longer religious. टॉमने मला वाचायला शिकवलं. Tom taught me to read. Tom taught me to read. मानला तर देव नाही तर दगड. If so believed, it is God; if not, it is a stone. If you believe it's not God, it's stone. अजून काही? Anything else? Something yet? आम्हाला आजच ठरवायला लागेल. We need to decide today. We'll just have to decide today. टॉम मेहनतीने अभ्यास करतो. Tom studies hard. Tom studies hard. मी असं परत कधी करणार नाही. I will never do it again. I'll never do that back. तू वाचत होतीस. You were reading. You were reading. ही आपली नीती आहे. This is our policy. This is our destiny. हाच तो मुलगा ज्याचं नाव टॉम फिशर आहे. This is the boy whose name is Tom Fisher. That's the boy whose name is Tom Fisher. तू माझी खरी मैत्रिण आहेस! You are my true friend! You're my real friend! टॉम हा मेरीच्या ओळखीतला एकमात्र अमेरिकन आहे ज्याचे वडील अमेरिकेत जन्मले नव्हते. Tom is the only American Mary knows whose father wasn't born in America. Tom is the only American in Mary's identity whose father was not born in the United States. त्यांच्याशी तसं बोलू नका. Don't talk to her like that. Don't talk to them like that. ईश्वराला करता येणार नाही असं काहीही नाही. There is nothing God cannot do. There is nothing that can't be done to God. सर्वांनाच काहीना काहीतरी हवं असतं. Everyone wants something. Everyone would want something. उद्यानाच्या समोर एक सुंदर नदी आहे. Opposite the park there is a beautiful river. There is a beautiful river in front of the garden. फ्रांकोच्या सैन्याने स्पेनवर ताबा घेतला. Franco's forces took control in Spain. Franco's forces took control of Spain. इथे कोणीही निरीश्वरवादविषयक आयुष्य जगत नाही. संकटाच्या वेळी व संपत्तीच्या वेळी सर्वच ईश्वरावर अवलंबून असतात. Nobody here lives an atheistic life. During disasters and during fortunes everyone relies on God. There is no man who lives in righteousness, in the time of trouble, and in the time of riches, in God's hand. ब्राझीलला पोर्तुगीजमध्ये "ब्रासिल" म्हणतात. Brazil is called "Brasil" in Portuguese. Brazil is called "brasil" in Portuguese. तुझ्याकडे माझा पाठिंबा आहे, टॉम. You have my support, Tom. You have my support, Tom. मला गरीब लोकं आवडत नाहीत, ते फक्त पैशाच्याच विचार करतात. I don't like the poor, they think only of money. I don't like poor people, they just think about money. मला तुमच्या आईंना बघायचं आहे. I want to see your mother. I want to see your mothers. पुस्तक उघडं आहे. The book is open. The book is open. मी कधीही डॉक्युमेन्टरी बघत नाही. I never watch documentaries. I never look documentary. त्याला एक इंच दिला तर तो एक मैल घेईल. Give him an inch and he'll take a mile. If you give him an inch, he'll take a mile. तो एकदम गरीब होता. He was very poor. He was quite poor. न्यूयॉर्क सिटीत पाच बरो आहेत. New York City has five boroughs. There are five bureaus in New York City. लूसी अमेरिकेची आहे. Lucy is from America. Lucy belongs to the United States. टॉमने २०१३ मध्ये विकत घेतली. Tom bought it in 2013. Tom bought it in 2013. आपण आता मित्र आहोत. We're friends now. We're friends now. ही पेन्सिल तुमची आहे का? Is this pencil yours? Is this pencil yours? तुम्हाला मेहनत करायला पाहिजे. You should work hard. You have to work hard. पीटर काय शेवटी आलाच नाही. Peter didn't come after all. What Peter didn't finally come to. आमची चूक नाहीये. It's not our fault. It's not our fault. टॉमला बेसबॉलबद्दल बरज काही माहीत आहे असं वाटतंय. Tom seems to know quite lot about baseball. Tom thinks Burz knows something about baseball. आम्ही सर्व चाललोय. We're all going. We've all gone. मी भारताला जाऊ इच्छिते. I want to go to India. I want to go to India. तू जर्मन कुठे शिकणार आहेस? Where are you going to learn German? Where are you going to learn German? मेरीने तिचा कम्प्युटर चालू केला. Mary turned on her computer. Mary continued her computer. सँडविचला किती वेळ लागेल? How long would a sandwich take? How long will Sandwich take? किटीला अजूनपर्यंत वाचता येत नाही. Kitty cannot read yet. Kitty can't be saved until yet. टॉमसाठी काय आणलंस? What did you get Tom? What did you bring for Tom? मला बोलता येणारी एकमात्र भाषा म्हणजे फ्रेंच. French is the only language I can speak. The only language I can speak is French. ती गाडी त्यांची आहे. That car is his. That car is theirs. मेरीचं पुस्तक कधीच प्रकाशित झालं नाही. Mary's book was never published. Mary’s book was never published. मी कांदे, गाजर व बटाटे समाविष्ट केले. I included onions, carrots, and potatoes. I included cane, gazelle, and buttocks. त्याने मागच्या ऑक्टोबरमध्ये स्वतःचं जीव घेतलं. He killed himself last October. He took his own life in October last year. अजूनही वेळ आहे. There is yet time. It's still time. टॉमचा आवडता चित्रपट 'डंबो' आहे. Tom's favorite movie is Dumbo. Tom's favorite film is 'Dumbo'. मी त्यांना रेडिओ बंद करायला परतपरत सांगितलं. I told them again to turn down the radio. I told them back to turn off the radio. यानंतर आपली आणखीन एक परीक्षा आहे. We have another test after this one. After this, we have another test. गिटार कोण वाजवतंय? Who is playing the guitar? Who's playing guitar? कुत्रा भुंकत असल्यामुळे टॉम जागा झाला. Tom woke up because the dog was barking. Because the dog was blinking, Tom was a place. दाखवूच आम्ही त्याला. We'll show him. We'll show him. खोलीत प्रवेश केल्यावर तिने ते पत्र वाचणे सुरू केले. On entering her room, she began to read the letter. When she entered the room, she began reading those letters. तुझं गणित चांगलं आहे का? Are you good at mathematics? Is your math good? पाओलाबद्दल बोलू या. Let's talk about Paola. Let's talk about Paola. तुला त्याला किती द्यायचे आहेत? What do you owe him? How much do you want to give him? पैशांपेक्षा लोकं जास्त महत्त्वाची असतात. People are more important than money. People are more important than money. काल विकत घेतलं. I bought it yesterday. I bought it yesterday. मी माझा फोन बंद केला. I closed my phone. I turned my phone off. आम्हाला त्या जिवंत सापडल्या. We found her alive. We found them alive. माझ्या मांजरीला खिडकीतून बघायला आवडतं. My cat likes to look through the window. My monkey likes to watch through the window. मी टॉमबरोबर जेवलो. I had lunch with Tom. I dine with Tom. आम्ही सर्व मित्र आहोत. We are all friends. We are all friends. स्वित्झर्लंड सुंदर देश आहे. Switzerland is a beautiful country. Switzerland is a beautiful country. ती त्याच्या जवळ उभी राहिली. She stood close to him. She stood next to him. त्या रात्री काय घडलं हे तुम्ही आम्हाला सांगू शकाल का? Can you tell us what happened that night? Can you tell us what happened that night? मी काय म्हणायला विसरलो? What did I forget to say? What did I forget to say? काल तुम्ही कुठे होता? Where were you yesterday? Where were you yesterday? पोलिसांनी आपल्याला अटक केली. The police arrested us. The police arrested us. आम्ही सगळे ठीक आहोत. We're all OK. We're all right. त्यांच्याबद्दल खोटं बोलू नका. Don't lie about her. Don't lie about them. तुम्हाला त्या आठवत तरी आहेत का? Do you even remember her? Do you even remember them? त्याने जे म्हटलं ते खरंही असू शकतं. What he said might be true. What he said could be true. मेरीने मला स्वतःहून ही गोष्ट सांगितली. Mary herself told me this story. Mary told me this by herself. तुझा कितवा नंबर आहे? What is your number? What number is yours? मी तुला दिलं नाही. I didn't give it to you. I didn't give it to you. मी ऐकलं आहे की इनोउए-साहेब त्या हॉटेलमध्ये राहिले आहेत. I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel. I've heard that Inoue-saheb has been staying at that hotel. ती आपल्याला फ्रेंच शिकवते. She teaches us French. She teaches us French. माझ्या स्वप्नात टॉम होता. Tom was in my dream. I had Tom in my dreams. तिने झटपट कपडे घातले. She dressed herself quickly. She wore a slippery dress. आम्ही आत नाश्ता करत आहोत. We're eating breakfast inside. We're doing breakfast inside. तिने बसने प्रवास केला. She traveled by bus. She traveled by bus. एकदम नीट ऐक. Listen very carefully. Listen fairly. ती सगळं जाणते. She knows everything. She knows everything. टॉम अजूनही ऑस्ट्रेलियामध्ये आहे. Tom is still in Australia. Tom is still in Australia. माझ्या देशाचा विचार कोणीही केला नाही. Nobody thought about my country. Nobody thought of my country. मला आधी तिच्याशी बोलायचं आहे. I want to talk to her first. I want to talk to her first. कॅल्मिअस नदीवर स्थित डोनेट्स्क हे पूर्व युक्रेनमधील एक मोठं शहर आहे. Donetsk is a large city in eastern Ukraine on the Kalmius river. Donetsk, located on the Calmius River, is a large town in eastern Ukraine. मी ब्रिटिश आहे. I am British. I'm British. तर काय? So what? So what? मला हे वाक्य आवडलं नाही. I don't like this sentence. I didn't like the phrase. लक्सेंबूर्गला जर्मनमध्ये "लक्सेंबर्ग" असं म्हणतात. Luxembourg is called "Luxemburg" in German. Laxenburg is called "Luxenburg" in German. हा माझा संघ आहे. This is my union. This is my union. ते एकटे होते. He was alone. It was lonely. टॉम शांत आहे. Tom is quiet. Tom is quiet. टॉम स्वतःचा चष्मा विसरला. Tom forgot his glasses. Tom forgot his own glasses. मी या महिन्याचं भाडं भरायला विसरले. I forgot to pay my rent this month. I forgot to fill this month's bowl. जो कोणी आमच्याबरोबर नाही, तो आमच्याविरुद्ध आहे. He who is not with us is against us. Whoever's not with us, it's against us. इथे एक सँडविच आहे. There's a sandwich here. There's a sandwich here. खोली रिकामी होती. The room was empty. The room was empty. मी घर सोडून गेलो. I left home. I left home. मला तिचे काळे कपडे आवडतात. I like her black clothes. I like her black clothes. काही कारखाने पर्यावरणाला प्रदूषित करतात. Some factories pollute the environment. Some factories pollute the environment. त्या व्यायामशाळेत आहेत का? Are they in the gym? Are they in those exercise schools? बेनिन कुठे आहे? Where's Benin? Where's Benin? कठीण असेल, पण अशक्य नाही. It will be difficult, but not impossible. It would be difficult, but not impossible. त्या बाहेर आहेत. They're outside. They're out there. मी जर्मनीची आहे. I'm from Germany. I belong to Germany. ते टॉमला शोधून काढतील. They'll find Tom. They'll find Tom. मला सतत हरण्याचा कंटाळा येतोय. I'm getting tired of losing. I'm constantly getting boring to lose. तुम्ही नेहमीच का किंचाळता? Why do you always scream? Why do you always know? आपण सर्व दमून गेलेलो. We were all exhausted. We've all been suppressed. शेवटी! Finally! At last! सिमेंट अजूनही ओलं आहे. The cement was still wet. The cement is still waved. आपण दक्षिण अमेरिकेत प्रवेश केला. We traveled in South America. We entered South America. त्यांच्यातून तुझा दादा कोण आहे? Which of them is your brother? Who is your grandpa out of them? आम्ही इंग्रजी शिकलो. We learned English. We learned English. तिने एका सुरीने आपला हात कापला. She cut her hand with a knife. She cut her arm with a sour. तुझ्याकडे ट्विटर अकाउंट आहे का? Do you have a Twitter account? Do you have a Twitter account? टॉमने काही चुका केल्या आहेत. Tom has made some mistakes. Tom has made some mistakes. आगीपासून दूर राहा. Keep away from the fire. Stay away from the fire. मला ते पुन्हा सांगू नकोस. Don't tell me that again. Don't tell me that again. माझं आडनाव जॅकसन आहे. My last name is Jackson. My adage is Jackson. आम्ही तिथे वेळेवर पोहोचलो. We got there at the same time. We got there on time. मी १९ वर्षांची आहे. I am 19 years old. I'm 19 years old. टॉम एक सँडविच खात होता. Tom was eating a sandwich. Tom was eating a sandwich. वयाने टॉम सर्वात मोठा आहे. Tom is the oldest. With age, Tom is the greatest. हा रस्ता टोकियोला ओसाकाशी जोडतो. This road connects Tokyo with Osaka. The road connects Tokyo with Osaka. त्याची गरज लागणार नाही. I won't need it. He won't need it. मी एक लेख लिहू इच्छितो. I want to write an article. I want to write an article. मी तुझी मदत करते. I'll help you. I help you. रस्ते अस्वच्छ आहेत. The roads are dirty. The streets are uninhabited. टॉम मेरीला विसरू शकत नाही. Tom can't forget Mary. Tom can't forget Mary. तू इतक्या लवकर परत कशी आलीस? What are you doing back so soon? How did you come back so soon? आमच्याकडे शंकरपाळ्यासुद्धा आहेत. We even have shankarpali. We also have skeptics. टॉमला कुत्र्यांची भीती वाटते का? Is Tom afraid of dogs? Is Tom afraid of dogs? तुला इथे पाहून आनंद वाटला. I am happy to see you here. I was glad to see you here. त्याने फ्रेंचचा जपानीत अनुवाद केला. He translated French into Japanese. He translated French into Japanese. मी तुझ्यावर हसतेय. I am laughing at you. I was laughing at you. टॉमने सर्वांना बोलवलं. Tom called everybody. Tom called everyone. तू जिंकलास! You win! You won! तुम्हाला माझं उरलेलं सँडविच हवं आहे का? Do you want the rest of my sandwich? You want my remaining sandwich? टॉम तुम्हाला थांबवणार नाही. Tom won't stop you. Tom won't stop you. ती चमचा चाटत होती. She was licking the spoon. She was licking the fur. आम्ही तुम्हाला नंतर भेटू. We'll meet you later. We'll see you later. दोन हजार पुस्तकं आहेत. There are two thousand books. There are two thousand books. इथे आणा ते. Bring that here. Bring it here. आपण बँकेत आहोत. We're at the bank. We're in the bank. टॉमने ते पत्र जाळलं. Tom burned the letter. Tom burned that letter. कोणीतरी तुम्हाला वाचवेल. Someone will save you. Someone will save you. सुंदर रात्र आहे, नाही का? Beautiful night, isn't it? It's a beautiful night, isn't it? हे पुस्तक त्या पुस्तकापेक्षा जुनं आहे. This book is older than that one. The book is older than that book. तुम्हाला थांबायचं आहे का? Do you want to stop? You want to stop? तुम्ही आज संध्याकाळी येणार आहात का? Are you coming this evening? Are you going to come this evening? मी तुम्हाला बोलवतेय. I'm calling you. I was calling you. मला बॉस्टनमध्ये काम करायचं आहे. I want to work in Boston. I want to work in Boston. मी अजूनही तुझी मदत करू शकते. I can still help you. I can still help you. हे भिक्षू मठात राहतात. These monks live inside the monastery. These monks live in the monastery. मला एक बंदूक दे. Give me a gun. Give me a gun. टॉम कुठे जन्माला आला होता? Where was Tom born? Where was Tom born? पुस्तक त्यांना द्या. Give her the book. Give them the book. ती छोटी मुलगी माझ्या बहिणीची मैत्रिण आहे. That little girl is my sister's friend. That little girl is the matriarch of my sister. मी कपडे बदलायला घरी गेले. I went home to change my clothes. I went home to change clothes. त्याला जेव्हा काही हवं असतं तेव्हा तो "पाहिजे" म्हणतो, आणि नको असतं तेव्हा "नाही". He says "want" when he wants something, and "no" when he does not. Whenever he wanted something, he said "Phije", and when he didn't, "No". ते कुठे चालला होते? Where was he going? Where was it going? सर्वांनी हसायला सुरुवात केली. Everyone started laughing. Everybody started laughing. बाळाची काळजी कोण घेईल? Who will take care of the baby? Who's gonna take care of the baby? एकतर आत ये नाहीतर बाहेर जा. Either come in or go out. Either come in or go out. युद्धाची कला हे सुन त्झूने लिहिले. Sun Tzu wrote the Art of War. The art of war was written by Sun Tzu. तुला अजून किती वजन कमी करायचं आहे? How much more weight do you want to lose? How much weight do you still want to lose? मेरी म्हणाली की तिने टॉमला पोहताना कधीच पाहिलं नाही. Mary said she's never seen Tom swim. Mary said she never saw Tom getting pooped. ती शेवटी आली. She came last. She finally arrived. एखाद्या आईसाठी सर्वात दुःखदायी गोष्ट म्हणजे स्वतःचंच मूल गाडायला लागणे. The most painful thing for a mother is having to bury her own child. The saddest thing for a mother is to have a child in his own way. तो आज संध्याकाळी येणार आहे का? Will he come this evening? Is he gonna come this evening? सैनिक पळाला. The soldier ran. The soldier ran away. काळं होतं. It was black. It was time. जो माणूस चुका करत नाही तो माणूस काहीच करत नाही. A man who never makes mistakes is a man who does nothing. The man who does not make mistakes does nothing. तिचं पुस्तक इंग्लंडमध्येच नव्हे तर जपानमध्येही प्रसिद्ध आहे. Her book is famous not only in England but also in Japan. Her book is well known not only in England but also in Japan. टॉमचं घर किती मोठं आहे? How big is Tom's house? How big is Tom's house? हिदेयो नोगुची एक महान माणूस होता. Hideyo Noguchi was a great man. Heideo Noguchi was a great man. भित्रा नेहमी सुरक्षित असतानाच धमकी देतो. The coward only threatens when he is safe. Feartra always threatens while he is safe. टॉमने परत बघितलं. Tom looked again. Tom looked back. मी या क्षणी काहीही म्हणू शकत नाही. I can not say anything for the moment. I can't say anything at this moment. त्याने मला आश्वासन दिलं. He assured me. He assured me. त्यांच्याकडे किती पेन आहे? How many pens does she have? How many pens do they have? या वर्षी सर्कसमध्ये दहा हत्ती होते. This year the circus has ten elephants. This year there were ten elephants in the circus. वाचल्यानंतर तिने ते पत्र फाडून टाकलं. She tore the letter up after reading it. After reading it, she ripped off the letter. त्याने मला तिथे भेटायला सांगितलं. He told me to meet him there. He asked me to visit him there. मी इटलीत राहतोय. I'm staying in Italy. I'm living in Italy. त्या जागेचं नाव काय आहे? What's the name of the place? What is the name of that place? टॉम का नाही येऊ शकत? Why can't Tom come? Why can't Tom come? टॉम मेला. Tom died. Tom's dead. टेबलावरचा कॅलक्युलेटर माझा आहे. The calculator on the table is mine. The calculator on the table is mine. ते तुझ्यावर रागवलेले आहेत. He is angry with you. They're angry at you. टॉम तुला एअरपोर्टला भेटू शकला असता. Tom could have met you at the airport. Tom could have met you at Airport. ते का? Why was that? Why? मला आपली बंदूक द्या. Give me your gun. Give me your gun. त्यांचे वडील इमाम आहेत. His father is an imam. His father is Imam. ती जोआन्ना आहे. She is Joanna. She is Joanna. शहराच्या भिंती किती सुंदर आहेत! The city walls are so beautiful! How beautiful the city walls are! ती मला अधूनमधून भेटायला येते. She visits me from time to time. She comes to visit me impatiently. एक सोडल्यास सर्व उपस्थित होते. All but one were present. If you left one, all were present. मला मोठी होऊन अंतराळवीर बनायचं आहे. I want to be an astronaut when I grow up. I want to get bigger and become a space fighter. आम्ही दुपारच्या तीन वाजता भेटू. We'll meet at 3:00 p.m. We'll meet at three o'clock in the afternoon. जॉन डॅल्टनने अणु सिद्धांताची निर्मिती केली. John Dalton created the Atomic Theory. John Dalton created molecular theory. देव जाणे. Only God knows. God's Going. मी त्याला त्याआधी अनेकदा भेटलो होतो. I had met him many times before then. I had met him several times before that. मला कामाला उशीर होणार आहे. I'm going to be late for work. I'm gonna get to work late. मी आंघोळ करू का? May I take a bath? Shall I inhale? तुमच्याकडे मला आवडतील अशी अजून कोणती पुस्तकं आहेत का? Do you have any other books that I might like? What books do you have yet to like me? दुकान स्टेशनच्या समोरच आहे. The shop is just in front of the station. The store is located in front of the station. काही तोडू नका. Don't break anything. Don't break something. तिने जवळजवळ एक तास प्रयत्न केला. She tried for almost an hour. She tried almost an hour. कोणी आहे का इथे? Anybody here? Is anyone here? टॉम आपल्या कुत्र्याबरोबर खेळतोय. Tom is playing with his dog. Tom's playing with his dog. तू माझ्याशी बोलू शकतेस. You could talk to me. You can talk to me. मी माझं घड्याळ दुरुस्त केलेलं. I had repaired my watch. I repaired my clock. तुम्ही जर्मनमध्ये विचार करता का? Do you think in German? You think in German? मी तुझं जीव वाचवलं. I saved your life. I saved your life. मी एक पत्र वाचलं. I read a letter. I read a letter. काल कुठे होतास? Where were you yesterday? Where was yesterday? तिला द्या. Give it to her. Give her. तुला कोणतं पुस्तक हवं आहे? Which book do you want? What book do you want? ती तुझी सुरी नाहीये. That is not your knife. She's not your suri. आम्ही सर्वच तुझ्याबरोबर आहोत. We're all with you. We're all with you. मी एक सँडविच खातेय. I am eating a sandwich. I'm a sandwich accountant. झाडांवरची पाने लाल झाली आहेत. The leaves on trees have turned red. The leaves on the trees have become red. पक्ष्यांसाठी आकाश तसाच माश्यांसाठी समुद्र. The sea is to fish what the sky is to birds. The sea for fish, just like the sky for birds. तुम्ही कधी किडा खाल्ला आहे का? Have you ever eaten an insect? Have you ever eaten a worm? तो एक जुना कॅमेरा आहे. That is an old camera. He's an old camera. त्यांनी आपला आवाज चढवला. She raised her voice. They raised their voices. ते सुमारे तीस वर्षांचे आहेत. He is about thirty. They're about thirty years old. ८:०० वाजेपर्यंत ती खाली आलीच नाही. She did not come down until 8:00. She didn't come down until 8:00 p.m. सर्वांना पटेल असला काहीतरी उपाय आपण शोधू या. Let's find a solution that is acceptable to everyone. Let's find a solution to something even if everyone has a panel. टॉम स्पॅनिश शिकायला इंटरनेटचा वापर करतोय. Tom is using the Internet to learn Spanish. Tom uses the Internet to learn Spanish. आम्ही एकत्र प्रवास करत आहोत. We're traveling together. We're traveling together. मी आहे. It's me. I am. मी आता झोपत नाही. I don't sleep anymore. I'm not sleeping anymore. मी खीमा खाल्ला. I ate the kheema. I ate Khima. त्यांनी फाइल पाहिली. They saw the file. They saw the file. टॉमचा कुत्रा कोणत्या रंगाचा आहे? What color is Tom's dog? What color is Tom's dog? काय आहेत त्यांचे अधिकार? What are their rights? What are their rights? तो मेरीला पाहायला गेला का? Did he go to see Mary? Did he go see Mary? "तू कोणत्या देशांचा नागरिक आहेस?" "मी तुर्कस्तान व जर्मनीचा नागरिक आहे." "What countries are you a citizen of?" "I am a citizen of Turkey and Germany." "What countries are you a citizen of?" "I am a citizen of Turkey and Germany." मी तुला एका उंच मुलासोबत बघितलं. I saw you with a tall boy. I looked at you with a tall boy. तुझा पासपोर्ट फोटो तुझ्यासारखा अजिबात दिसत नाही. Your passport photo doesn't look anything like you. Your passport photo doesn't look like you are weird. मी तेरा वर्षाचा असताना नाचायला शिकलो. I learned to dance when I was thirteen. I learned to dance when I was thirteen. तो पॅरिसमध्ये आहे. He's in Paris. He is in Paris. मला वाटलं की ती वेश्या आहे. I thought she was a prostitute. I thought she was a whore. बोका काळा आहे. The cat is black. Boca is time. तो कुठे राहतो हे कोणालाच माहीत नाही. Nobody knows where he lives. No one knows where he lives. तिथे तू कोणती भाषा बोलतोस? What language do you speak there? What language do you speak there? माझा असा अंदाज आहे की लवकरच पाऊस पडेल. My guess is that it will rain soon. My guess is that soon it will rain. तुम्ही आम्हाला कधी सांगणार आहात? When are you going to tell us? When are you going to tell us? टॉमबरोबर कोणाचा कुत्रा खेळतोय? Whose dog is playing with Tom? Whose dog's playing with Tom? सतरा वर्षांचा मुलगा शक्यतो आपल्या वडिलांइतका उंच असतो. A boy of seventeen is usually as tall as his father. A seventeen - year - old boy is probably as tall as his father. कवी सर्वोत्तम शब्द निवडतात. Poets select the best words. Poets choose the best words. कुत्रा त्यांच्यावर भुंकतो आहे. The dog is barking at them. The dog is blinking at them. कांगारू हे ऑस्ट्रेलियामध्ये सापडले जात असल्यामुळे, कांगारू टेल सूप हे ऑस्ट्रेलियन खाद्य पदार्थ म्हणून ओळखलं जातं. Kangaroo tail soup is known as an Australian dish, because kangaroos are found in Australia. Because Kangaroo is found in Australia, Kangaroo Tea soup is known as Australian food ingredients. ते किंचाळले. They screamed. They kiln. तुझी ट्रेन सुटेल. You'll miss the train. Your train will be released. तुम्हाला शहरं आवडतात का? Do you like cities? Do you like cities? मला मुंग्या आवडतात. I like ants. I like punches. मी कॉफी पितोय. I'm drinking coffee. I drink coffee. तुझं उत्तर चुकीचं आहे. Your answer is wrong. Your answer is wrong. आम्ही हे दर वर्षी करतो. We do this every year. We do this every year. होय, मी रडतोय. Yes, I am crying. Yes, I cry. टॉम चित्रपटगृहाबाहेर होता. Tom was outside the movie theater. Tom was out of the movie theater. मेन्नादने मानसिकरीत्या स्वतःला तयार केलं. Mennad mentally prepared himself. Mennad mentally prepared himself. तो ढग चीनसारखा दिसतो. That cloud looks like China. That cloud looks like China. मी थकून जातो. I get tired. I get tired. जास्त मोठा कोणता आहे, जपान की इंग्लंड? Which is larger, Japan or England? What's the bigger, Japan or England? मी आज दुपारी ईमेलने पाठवेन. I will send it by email this afternoon. I'll send you this afternoon by email. सर्वजण हसू लागले. Everyone started laughing. Everybody started laughing. मी आता त्याच्याबरोबर काम करतोय. I'm working with him now. I'm working with him now. ती कोण आहे हे त्याला माहीत आहे. He knows who she is. He knows who she is. टॉम मेरीला दर रात्री फोन करतो. Tom calls Mary every night. Tom calls Mary every night. तू तसं का केलंस हे आपल्याला माहीत आहे. We know why you did that. We know why you did that. ख्रिस्तीधर्म व इस्लाम हे दोन वेगवेगळे धर्म आहेत. Christianity and Islam are two different religions. There are two different religions, Christianity and Islam. टॉम, मेरी, जॉन आणि अॅलिस ही सगळी लहान मुलं आहेत. Tom, Mary, John and Alice are all children. Tom, Mary, John, and Alice are all little boys. पोलिसांनी त्याला पकडलं. The police caught him. He was apprehended by the police. राणी एलिझाबेथ पहिली १६०३ साली वारली. Queen Elizabeth I passed away in 1603. Queen Elizabeth I died in 1603. तू तिच्यावर रागावला आहेस का? Are you angry with her? Are you mad at her? माझ्या बदली तो गेला. He went in place of me. My replacement he went. कॉन्सुल म्हणून निवडल्यानंतर स्किपिओला आफ्रिकेला पाठवण्यात आलं. After he was chosen as consul, Scipio was sent to Africa. After being elected as consul, Scipio was sent to Africa. टॉम मेरीसाठी थांबला नाही. Tom didn't wait for Mary. Tom didn't stop for Mary. टॉमने काही सफरचंद विकत घेतले आणि अॅपल सॉस बनवला. Tom bought some apples and made apple sauce. Tom bought some safarchand and made Apple sauce. तुमचा मित्र शहर सोडून गेला. Your friend left the city. Your friend left the city. टॉम चुकून मेरीची छत्री घरी घेऊन गेला. Tom took home Mary's umbrella by mistake. Tom shut up and took Mary's umbrella home. टॉमने मेरीला पाण्यात ढकलायचा प्रयत्न केला. Tom tried to push Mary into the water. Tom tries to push Mary into the water. मी टॉमचा काका आहे. I'm Tom's uncle. I'm Tom's uncle. दरवाज्यापाशी उभा असलेला मुलगा माझा भाऊ आहे. The boy standing by the door is my brother. The boy who stands at the door is my brother. टॉम वारला का? Did Tom die? Did Tom die? मी टॉमशी दोन वर्षांमध्ये बोललो नव्हतो. I hadn't spoken to Tom in two years. I hadn't talked to Tom in two years. ती फुटबॉल खेळते. She plays soccer. She plays soccer. आपण त्यांना ठार मारणार आहोत. We're going to kill them. We're going to kill them. माझं क्लिओपाट्रावर प्रेम आहे: मी काय सीजरसारखा दिसतो? I love Cleopatra: do I look like Caesar? I love Cleopatra: What do I look like a cigar? आम्हाला आठवते. We remember. We remember. टॉमला कोणीही बोलवलं नाही. Nobody called Tom. No one called Tom. जॉन आधीच स्टेशनला आला आहे. John has already come to the station. John has already arrived at the station. पळ! Run! Run away! मी कॉफी पितो. I drink coffee. I drink coffee. मी एका देवाला ठार मारलं. I killed a god. I killed a god. किती भयानक! How horrible! What a terrible thing! टॉमने लाईट बंद केले नाहीत. Tom didn't turn off the lights. Tom didn't turn off the lights. हा प्रश्न आम्ही स्वतःला विचारायला हवा. We must ask ourselves this question. We must ask ourselves this question. त्या वेश्या आहेत. She's a hooker. Those are whores. टॉम प्राणवायूशिवाय एव्हरेस्टवर चढला. Thomas climbed Everest without oxygen. Tom climbed Everest without a creature. मला एक नोकरी सापडली. I found a job. I found a job. बॉस्टनची लोकं ब्रिटिश सैनिकांचा तिरस्कार करत असत. The people of Boston hated the British soldiers. The people of Boston hated British soldiers. टॉम बरिस्टा आहे. Tom is a barista. Tom is Burista. इंदुने दावा केला की ती एकाच वेळी पाच माणसांबरोबर सेक्स करू शकते. Indu claimed that she could have sex with five men at the same time. Indu claimed she could have sex with five men at the same time. प्रेमात सुवर्ण शब्द सर्वकाही करून जातात. Golden words, in love, do everything. In love, the golden words do everything they do. त्या लिंकवर क्लिक करू नये. Don't click on the link. You shouldn't click that link. हे तिला द्या. Give this to her. Give her this. माझ्याकडे आणखीन एक चांगली आयडिया आहे. I have another good idea. I have another good Idea. पाठी बघ. Look behind you. Look back. त्याने इंग्रजी बोलायला सुरुवात केली. He started to speak English. He started speaking English. या वाक्यात पाच शब्द आहेत. This sentence has five words. The phrase has five words. टॉमला माझ्याशी बोलायचं आहे. Tom wants to talk to me. Tom wants to talk to me. तिने टर्की भाजली. She roasted the turkey. She baked turkeys. त्यांचे वडील टॅक्सी चालक आहेत. Their father is a taxi driver. His father is a taxi driver. मला ती आठवतात. I remember them. I miss her. टॉमने मेरीला जाताना बघितलं. Tom watched Mary go. Tom looked at Mary as she went. टॉमला टॉयलेटच्या टाकीत एक बंदूक सापडली. Tom found a gun in the toilet tank. Tom found a gun in the toilet's cast. प्लीज एक घ्या. Please take one. Take Pledge One. मी असं माझ्या देशाच्या भल्यासाठी करतेय. I'm doing this for the good of my country. I do that for the good of my country. मी काहीही मागत नाहीये. I'm not asking for anything. I'm not asking for anything. दोन दिवसांपासून पाऊस पडत आहे. It has been raining for two days. It's been raining for two days. मी नूडल्स खातेय. I am eating noodles. I'm the noodles accountant. त्याने माझं आयुष्य बदललं. He changed my life. He changed my life. आज सकाळी मी दात घासायला विसरलो. I forgot to brush my teeth this morning. I forgot to stick my teeth this morning. चॅनल ७९ वर आता बातम्यांची वेळ झाली आहे. It's time for the news on Channel 79. It's now time for news on Channel 79. त्या तिथे नाहीयेत. They're not there. That's not there. तुमचा देवावर विश्वास आहे का? Do you believe in God? Do you believe in God? तुमचं अजूनही तिच्यावर प्रेम आहे का? Do you still love her? Do you still love her? त्यांना स्टेशनला भेटू या. Let's meet them at the station. Let's meet them at the station. टॉमला आम्हाला काहीही सांगता येणार नाही. Tom won't be able to tell us anything. Tom won't tell us anything. मला त्यांचा पत्ता माहीत आहे. I know his address. I know their address. सामी स्वयंपाकघरात परतला. Sami went back to the kitchen. Sami returned to the kitchen. सुंदर फूल आहे. It's a beautiful flower. It's a beautiful flower. ही नदी सुंदर आहे. This river is beautiful. This river is beautiful. गालिच्यावर सिगरेटची राख पाडवू नकोस. Don't drop cigarette ash on the carpet. Don't put your cigarette ashes on Gali's. आपल्याला मदत लागेल. We'll need help. We're gonna need help. मी तुला घ्यायला नंतर येईन. I'll come back for you later. I'll come to pick you up later. मेरी म्हणते की ती फ्रेंचचा अभ्यास करत नाही. Mary says she doesn't study French. Mary says she is not studying French. केंब्रिजला जाणारी ट्रेन प्लॅटफॉर्म ५ पासून सुटते. The train for Cambridge leaves from Platform 5. Trains to Cambridge escape platform 5. सध्या ते सर्व झोपले आहेत. Right now they're all sleeping. They've all slept right now. मला माझ्या वडिलांवर अभिमान आहे. I'm proud of my father. I'm proud of my father. मी जिंकू इच्छिते. I want to win. I want to win. टॉम मेरीकडे बघू शकत नव्हता. Tom couldn't look at Mary. Tom couldn't look at Mary. आपण आज बागेत जात नाही आहोत का? Aren't we going out to the park today? Are we not going to the garden today? तुमच्या नाकातून शेंबूड वाहतंय. Your nose is running. It's creeping through your nose. ते मात्सुएमध्ये सात वर्ष राहिले. He lived in Matsue for seven years. They remained in Matsue for seven years. मला माहीत होतं की टॉम काही ना काही तरी उद्योग करत होता. I knew Tom was up to something. I knew Tom was doing some no matter what industry. तो माझ्या ताईचा कॅमेरा आहे. That's my sister's camera. He's the camera of my Tai. तुला ब्रायन अॅडम्स आवडतो का? Do you like Bryan Adams? You like Brian Adams? ह्या मोज्यात भोक आहे. There's a hole in this sock. This moss that has a broom. त्यांच्याकडे छोटे आहेत. She has short hair. They have small ones. टॉमने खाल्लं का? Did Tom eat? Did Tom eat? त्यांनी त्यांच्या नवीन देशाचं नाव लायबीरियाचे प्रजासत्ताक असं ठेवलं. They called their new country the Republic of Liberia. They named their new country as the Republic of Liberia. तू वकील असूच शकत नाहीस. You can't be a lawyer. You can't be a lawyer. त्यांना उत्तरं हवी आहेत. She wants answers. They want answers. तू त्यांचं वर्णन कसं करशील? How would you describe him? How would you describe them? मला शेक्सपिअरबद्दल जरासं माहीत आहे. I know a little about Shakespeare. I just know about Shakespeare. तो एक वर्ष आधी मेला. He died one year ago. He died a year ago. मी टॉमला माझ्यासाठी थांबायला सांगितलं. I told Tom to wait for me. I told Tom to wait for me. टॉमकडे किती वेळ आहे? How much time does Tom have? How long does Tom have? सामीने लैलाला मायस्पेसवर मेसेज केला. Sami messaged Layla on Myspace. Sami messaged Laila on Myspace. सुमारे तीस गावकरी जखमी झाले. About thirty villagers were injured. About thirty villagers were injured. केकमध्ये थोडी लिंबाची चव होती. There was some taste of lemon in the cake. The cake had a little lemon taste. बघत होतास का? Were you watching? Were you watching? त्यांनी तिला सांगितलं असेल. She must have told him. They may have told her. टॉम म्हणतो की त्याने मेरीला ठार मारलं. Tom says he killed Mary. Tom says he killed Mary. बस भरली होती. The bus was full. The bus was full. दार बंद करू का? Should I close the door? Shall you close the door? स्टेशनवरून घरापर्यंत चालत जायला फक्त पाच मिनिट लागतात. Walking from the station to the house takes only five minutes. It takes only five minutes to walk from the station to the house. टॉमने अनेक लोकांना तो एकच प्रश्न विचारला. Tom asked several people the same question. Tom asked a lot of people that one question. मी फोटोग्राफर आहे. I am a photographer. I'm a photographer. माझी आई कपड्यांवर भरपूर पैसे खर्च करते. My mother spends a lot of money on clothes. My mom spends a lot of money on clothes. जास्मिन अजूनही जर्मनीत राहते का? Does Jasmin still live in Germany? Does Jasmine still live in Germany? टॉम तुझ्याइतक्या वेगाने पोहू शकतो. Tom can swim as fast as you. Tom can get into your way faster. या मशीनचा शोध कोणी लावला? Who invented this machine? Who invented this machine? आपल्याला सर्वांनाच टॉमची आठवण येते. We're all going to miss Tom. We all miss Tom. सामीला काही पत्ता नव्हता. Sami had no clue. The associate did not have any address. नाऊरूला नाऊरुअन भाषेत "नाओएरो" असं म्हणतात. Nauru is called "Naoero" in Nauruan. Nauru is called "Naoero" in Nauruan language. तिने मला खूप हसवलं. She made me laugh a lot. She made me laugh a lot. ती नागडी नाहीये. She isn't naked. She's not Nagadi. हे मोती खरे वाटतात. These pearls look real. These pearls seem true. मला तुझं नाव यादीत दिसत नाही. I don't see your name on the list. I don't see you on the name list. तिथेच जाऊ आम्ही. That's where we'll go. We'll be there. लवकर प्यायला नाहीस तर चहा थंड होऊन जाईल. Your tea will get cold if you don't drink it soon. If you don't drink soon, the tea will go cold. बेन्जमिन फ्रँक्लिनने एक छोटी व मजेशीर गोष्ट सांगितली. Benjamin Franklin then told a funny little story. Benzmin Franklin told a little and funny thing. सोव्हिएत संघ चिरायू होवो! Long live the Soviet Union! Let the Soviet Union be Chirau! कावळे काळे असतात. Crows are black. The ravens are black. टॉम मेरीला सांगेल. Tom will tell Mary. Tom will tell Mary. हिंसा म्हणजे आपल्या समाजाचा कर्करोग. Violence is the cancer of our society. Violence is the cancer of our community. मी इलेक्ट्रिशियन आहे. I am an electrician. I am an Electrician. तिला बोलवू या. Let's call her. Let's call her. मी बँकेत गेले. I went to the bank. I went to the bank. मला गोंधळात टाकू नका. Don't confuse me. Don't confuse me. तिला तुझी खूप काळजी आहे. She's very worried about you. She cares so much about you. खरच? तुम्ही सोडणार आहात? Really? Are you going to quit? Really? You gonna quit? पुन्हा एकत्र रामेन खाऊ या का? Should we go have ramen together again? Let's eat Ramen together again? मी इटलीत राहतेय. I'm staying in Italy. I'm living in Italy. त्याने दरवाजा बंद केला. He closed the door. He closed the door. त्याला ससा पकडता आला नाही. He could not catch the hare. He couldn't catch Sasa. तो एखाद्या ग्रीक देवासारखा दिसतो. He looks like a Greek god. He looks like a Greek god. ती भारतात कधीच राहिली नाही आहे. She has never lived in India. She has never been in India. खोलीत फक्त तीन जण होते. Only three people were in the room. There were only three people in the room. ती स्वयंपाकघरात बसून चहा पीत आहे. She's sitting in the kitchen and drinking tea. She is sitting in her own kitchen and drinking tea. ग्लास टेबलवर ठेव! Put the glass on the table! Put the glass on the table! माझा नवीन ड्रेस लाल आहे. My new dress is red. My new dress is red. टॉम पाठी झाला. Tom stood back. Tom was back. आपण लपत का आहोत? Why are we hiding? Why are we hiding? त्याने तर जॉर्ज वॉशिंग्टनचीही टीका केली. He even criticized George Washington. He also criticized George Washington for that. पीएचडी हा फिलोसोफिए डोक्टोराटुम या लॅटीन शब्दसमूहाचा संक्षिप्त रूप आहे. Ph.D. is an abbreviation of the Latin phrase - philosophiae doctoratum. The PhD is a short form of the Latin word group Philosophia doctoratum. "का" व "कसं" विचारल्यावरच विज्ञान सुरू होतं. Science begins when you ask why and how. Science begins only when asked "ca" and "how". खिडकी खाली करा. Roll down your window. Put the window down. मला मासे तळायला आवडतात. I like to fry fish. I like fish bottoms. मी ते कधीच विसरणार नाही. I'll never forget that. I will never forget it. ते कोणालाच समजत नाही. No one understands that. No one understands it. मला हवंय की तुम्ही नागडे होवून मला जोरात झवावं. I want you to strip naked and rail me. I want you to be nagas and make me feel strong. मी स्पेनचा आहे. I am from Spain. I belong to Spain. एकेकाळी या गावात एक म्हातारा माणूस होता. Once upon a time, there was an old man in this village. There was once an old man in this town. माझं तिच्यापेक्षा जास्त तुमच्यावर प्रेम आहे. I love you more than her. I love you more than she does. तुझे पैसे विसरू नकोस. Don't forget your money. Don't forget your money. क्रिस्टोफर कोलंबस १५०६ साली वारला. Christopher Columbus died in 1506. Christopher Columbus died in 1506. ये. Come on over. Come. बाळ किंचाळतंय. The baby is screaming. The baby's cooking. आम्ही मिलेनियम बगसाठी पूर्णपणे तयार आहोत. We're thoroughly prepared for the millennium bug. We're perfectly ready for the Millennium Bug. नशीबवान मुलगी आहेस तू. You're a lucky girl. You're a fateful girl. टॉम मेरीला ओळखतो. Tom knows Mary. Tom recognizes Mary. त्यांना नेहमीच उशीर होतो. He was always late. They're always late. तू त्यांचं शिश्न चाटलंस. You licked his penis. You lick those Shishons. पोस्टाने पाठवला. I sent it by post. Post sent. तुमची बहीण इंग्रजी बोलू शकत नाही. Your sister can not speak English. Your sister can't speak English. तू जाऊ शकतोस. You may go. You can go. तू जपानी नाहीयेस. You aren't Japanese. You're not Japanese. मध्य आशियेतला सर्वात मोठा देश कझागस्तान आहे. Kazakhstan is the largest country in Central Asia. Middle Asheet has the largest country, Kazagstan. टॉम म्हणाला की मेरी कॅनेडियन आहे. Tom said Mary was Canadian. Tom said that Mary was Canadian. ते पुस्तक तू कुठे विकत घेतलंस? Where did you buy that book? Where did you buy that book? त्यांना विसरू नकोस. Don't forget them. Don't forget them. टॉमला कागदी विमानं बनवायला आवडतात. Tom likes to make paper airplanes. Tom likes to make paper planes. अजून मोठे गाजर आहेत का? Are there bigger carrots? Are there big assessors yet? तुला सुमारे किती इंग्रजी शब्द माहीत आहेत? About how many English words do you know? How many English words do you know? कुत्र्याला बाहेर ठेवा. Keep the dog out. Keep the dog out. तू बॉस्टनमध्ये राहायचास, ना? You used to live in Boston, didn't you? You used to live in Boston, right? तुरुंगातलं खाणं जास्त चांगलं होतं. The food in jail was better. The prison was much better off. कसा आहेस, माइक? How are you, Mike? How are you, Mike? मी शहरात राहतो. I live in the city. I live in the city. हे मी टॉमसाठी विकत घेतलं. I bought this for Tom. I bought this for Tom. मात्सुयामाला पोहोचल्याबरोबरच त्याने आपल्या मामाला फोन केला. He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama. As he reached Matsuyama, he phoned his mama. मी माझ्या कॉफीत क्रीम घालतो. I put cream in my coffee. I wear cream in my coffee. त्या दिवशी टॉमचा प्रॉब्लेम काय होता हे मला अजूनही माहीत नाही. I still don't know what Tom's problem was that day. I still don't know what Tom's problem was that day. तिच्या बोलण्याची पद्धत मला आवडत नाही. I don't like the way she speaks. I don't like her way of speaking. तुझ्या घरासमोरची लाल गाडी टॉमची आहे का? Is that red car in front of your house Tom's? Is the red car in front of your house Tom's? मी टॉमची चांगली काळजी घेतोय. I'm taking good care of Tom. I'm taking good care of Tom. ते माझ्या वडिलांचं घर आहे. That's my father's house. That's my father's house. पुस्तकं टेबलावर आहेत. The books are on the table. Books are on the table. ऑलिव्हर क्लिअरासिल वापरतो. Oliver uses Clearasil. Oliver uses clairacyl. मी एक अनुवाद पोस्ट केला आहे. I have posted an interpretation. I have posted a translation. तिच्याकडे एक मुलगा व एक मुलगी आहे. She has a son and a daughter. She has a son and a daughter. माझी बहीण तुमच्यापेक्षा वयाने लहान आहे. My sister is younger than you. My sister is older than you. त्याने त्याच्या मुलीसाठी एक नवीन ड्रेस विकत घेतला. He bought his daughter a new dress. He bought a new dress for his daughter. मी टॉमचा विचार करू लागलो. I started thinking about Tom. I started thinking of Tom. तुम्ही आयरिश बोलता का? Do you speak Irish? Do you speak Irish? टॉम क्रूर आहे. Tom's cruel. Tom is cruel. मला एक घर दिसतंय. I see a house. I see a house. टॉमने एक अॅपल पाय बनवला. Tom made an apple pie. Tom made an apple foot. तुझा वकील कोण आहे? Who's your lawyer? Who is your lawyer? दोन हजार पाचशे ब्रिटिश सैनिकांनी सीमेचं संरक्षण केलं. Twenty-five hundred British soldiers guarded the border. Two thousand five hundred British soldiers guarded the border. स्वयंपाकघरात जाऊ नकोस. Don't go in the kitchen. Don't go to the kitchen. ब्रासिलिया ही ब्राझीलची राजधानी आहे. Brasilia is the capital of Brazil. Brasilia is the capital of Brazil. एमेटला ती बाई आवडत नाही. Emet doesn't like that woman. Emmet doesn't like that lady. आज माझी गणिताची परीक्षा होती. Today, I had a math test. Today was my math test. ते ओरडू लागले. He began to shout. They started yelling. ही पद्धत कुठे सुरू झाली? Where did this custom start? Where did this method begin? तू ताओवादी आहेस का? Are you a Taoist? Are you a Taoist? तू तुझं घर त्यांना विकणार आहेस का? Are you going to sell him your house? Are you going to sell your house to them? मला शिक्षक बनायचंय. I want to be a teacher. I want to be a teacher. टॉम कसा दिसतो तुला माहीत आहे का? Do you know what Tom looks like? Do you know what Tom looks like? ग्रीक व लॅटीन उपयोगी भाषा आहेत, म्हणून मी त्यांचा अभ्यास करत आहे. Greek and Latin are useful languages, so I'm studying them. The Greek and Latin are useful languages, so I am studying them. त्या एका बारमध्ये जातात. They go to a bar. They go to a bar. ह्याची लक्षणे काय आहेत? What are the symptoms? What's the sign of this? एस्पेरान्तो वर्णमालेत २८ अक्षरं असतात. The Esperanto alphabet has 28 letters. The Esperanto alphabet contains 28 letters. तो अरबी शिकवतोय. He is teaching Arabic. He teaches Arabic. माझा भाऊ बॉस्टनमध्ये राहतो. My brother lives in Boston. My brother lives in Boston. सत्तेपुढे शहाणपण चालत नाही. Wisdom does not prevail over power. Wisdom moves no more than power. ते कामाच्या अगोदर कॉफी पितात. He drinks coffee before work. They drink coffee before work. फोन चालत नाही. The telephone doesn't work. The phone doesn't move. १८१२चे युद्ध सुरू झाले होते. The War of 1812 had begun. The War of 1812 had begun. प्स्कोफ दक्षिण रशियेत आहे. Pskov is in southern Russia. Pskof is South Rusheyet. एखादं पुस्तक विकत घे व ते वाच. Buy a book and read it. Buy a book and read it. आम्ही गाडीने देशभरात प्रवास केला. We traveled around the country by car. We traveled all over the country by car. मला आणखीन एक उदाहरण द्या. Give me another example. Give me another example. टॉम व मेरी एका ऑनलाईन डेटिंग संकेतस्थळाद्वारे एकमेकांना भेटले. Tom and Mary met through an online dating website. Tom & Mary met each other via an online dating website. आगीबरोबर खेलणं धोकादायक असतं. It's dangerous to play with fire. It would be dangerous to eat with fire. मी सुन्नी मुसलमान आहे. I am a Sunni Muslim. I am a Sunni Muslim. मी मॅनेजमेंट कन्सल्टंट आहे. I'm a management consultant. I'm a Management Consultant. टॉम तुमचा काय लागतो? Who is Tom to you? What does Tom take of you? विश्राम, जवानांनो. At ease, soldiers. Rest, Zawans. मी जोरात हसते. I laugh out loud. I laugh strongly. योग्य फाइल कोणती आहे? Which is the correct file? What is the correct file? ताई नर्स आहे. My sister is a nurse. Tai is a nurse. बोलवा त्यांना. Call him. Call them. माझ्या मुलाचा दात दुखतोय. My son has a toothache. My son's teeth hurt. त्या त्यांचं पुस्तक वाचताहेत. They are reading their book. They read their book. पेट्रोलची टाकी खाली होती. The gasoline tank was underneath. The petrol cast was down. पी! Drink! PE! ती माझी एकमात्र मैत्रिण होती. She was my only friend. She was my only friend. मी वाईन आणेन. I'll bring the wine. I'll bring the wine. तुम्ही शाकाहारी किंवा व्हेगन आहात का? Are you vegetarian or vegan? Are you a shaky or vegan? मी तुम्हाला टॉम म्हणून हाक मारली तर चालेल का? How about if I call you Tom? Is it going to run if I call you as Tom? तू आज रात्री मोकळी आहेस का? Are you free tonight? Are you free tonight? मी धुम्रपान सोडतेय. I'm quitting smoking. I'm leaving smoke. तुम्ही टॉमला फोन केलात का? Did you phone Tom? You called Tom? श्री सुजुकींनी फ्रान्स जाण्यापूर्वी फ्रेंचचा अभ्यास केला. Mr. Suzuki studied French before he went to France. Mr. Sujukis studied French before moving to France. मी कॉफी पिऊ शकत नाही. I can't drink coffee. I can't drink coffee. टॉमने आत्महत्या का केली? Why did Tom commit suicide? Why did Tom commit suicide? मला ऑक्टोबरमध्ये पुन्हा विचार. Ask me again in October. Think me again in October. लवकरच आपण सर्व झोपणार आहोत. Soon, we are all going to sleep. Soon we're all going to sleep. टॉम बरोबर होता हे मी मान्य करते. I admit that Tom was right. I admit Tom was right. माझ्याबरोबर पोहायला या. Come swim with me. Let's get in with me. आम्ही श्रीमंत आहोत हे सगळ्यांना माहीत आहे. Everyone knows that we're rich. Everybody knows we're rich. नाच! Dance! Dance! टॉम मला दररोज फोन करतो. Tom calls me every day. Tom calls me every day. मी झोपायला गेले. I went to sleep. I went to bed. टॉमने अजूनपर्यंत आपल्याला बघितलं नाहीये. Tom hasn't seen us yet. Tom hasn't seen us yet. काम करून-करून मी थकलेले. I was tired from the work. I'm tired of working-to-work. आपल्याला वाक्ये खूप आवडतात. पण त्यापेक्षाही जास्त आपल्याला भाषा खूप आवडतात. So we love sentences. But, even more, we love languages. We love phrases a lot, but more than that, we love languages a lot. लैला लेस्बियन होती हे सामीला माहीत नव्हतं. Sami didn't know Layla was lesbian. I didn't know Laila was a lesbian. मॅच रद्द झाली. The game got canceled. The match was cancelled. तू अजून कोणाला भेटलास का? Did you meet anyone else? Have you met anyone yet? बाटली सोडून द्या. Let go of the bottle. Leave the bottle. तुमचा आवडता कन्ट्री संगीतकार कोण आहे? Who's your favorite country musician? Who's your favorite Contri musician? एम.आर.आय. चे पूर्ण रूप आहे मॅग्नेटिक रेझोनन्स इमेजिंग, तर सी.टी. चे पूर्ण रूप आहे कम्प्यूटेड टोमोग्राफी. MRI stands for Magnetic Resonance Imaging, whereas CT stands for Computed Tomography. M.R.I. has full form of magnetic resonance imaging, while C.T. has full form of computed tomography. सगळे म्हणतात की मी माझ्या बाबांसारखा दिसतो. Everybody says I look like my father. Everybody says I look like my dad. तिथे पोहोचल्यावर थोड्या वेळ थांब. When you get there, wait for a while. Wait a little while when you get there. मला तिच्याबरोबर नाही झोपायला पाहिजे होतं. I shouldn't have slept with her. I wanted to sleep not with her. मी घरी जात होतो. I was going home. I was going home. मला तुझ्याशी बोलायचं नाहीये. I don't want to talk to you. I don't want to talk to you. टॉमला अजूनपर्यंत त्याचं नाव लिहिता येत नाही. Tom isn't yet able to write his own name. Tom is not able to write his name until yet. मला माहीत होतं माझ्यावर दोष घातला जाईल. I knew I'd be blamed. I knew I would be blamed. माझा चहा कुठेय? Where's my tea? Where's my tea? माझ्याकडे फक्त एकच प्रश्न आहे. I only have one question. I only have one question. बोलव त्याला. Call him. Call him. रोम इटलीमध्ये आहे. Rome is in Italy. Rome is in Italy. माझा असा विचार आहे की ते जी भाषा बोलत आहेत ती फ्रेंच आहे. I think the language they're speaking is French. I think the language they speak is French. सर्वांनी हे करायलाच पाहिजे. Everyone needs to do this. Everyone must do this. आम्हाला कुठेतरी ने. Take us somewhere. Take us somewhere. तुला तिथे जायचं नसेल तरीही तुला तिथे जायलाच लागेल. You have to go there, even if you don't want to. Even if you don't want to go there, you're going to have to go there. ती आपल्यापासून सत्य लपवते आहे. She's hiding the truth from us. She's hiding the truth from us. बॉस्टनमध्ये नेहमीच थंडी नसते. It's not always cold in Boston. There's always no cold in Boston. मी खूप लोकप्रिय आहे. I'm very popular. I'm very popular. हा प्रश्न अतिशय सरळ आहे. This question is very simple. The question is very straightforward. मी ते करणार नाही. I won't do that. I'm not gonna do it. आईच्या कार्पेटवर तीन कुत्रे झोपले आहेत. There are three dogs sleeping on mum's carpet. Three dogs have slept on the mother's carpet. त्यांच्यापेक्षा आपण चांगले आहोत. We're better than they are. We're better than they are. आपल्याला चिखलात खेळायला आवडतं. We like playing in the mud. We like to play in the mud. जिमने आपला हात वर केला. Jim put his hand up. Jim raised his hand. जे तुला समजत नाही त्याचा तू अनुवाद कसा करू शकतोस? How can you translate what you don't understand? How can you translate what you don't understand? मला जाऊ दे. Let me go. Let me go. जे न देखे रवि ते देखे कवि. The poet sees what the sun does not. Those who don't see Ravi. They're looking poet. आपण गेल्या वर्षी बॉस्टनमध्ये भेटलो. We met last year in Boston. We met last year in Boston. याला ओलं व्हायला देऊ नकोस. Don't let this get wet. Don't let this happen. मध्यरात्री आपण गाडीने गावात पोहोचलो. At midnight, we reached the village by car. At midnight we got to the city by car. तुम्ही झोपलेलात. You were asleep. You're in bed. टेकडीवर भरपूर माकडं सापडून येतात. Many monkeys are found on the hill. A lot of spiders can be found on the hill. मुली जिममध्ये नाचल्या. The girls danced in the gym. The girls danced in the gym. मी शिकेन. I will learn. I'll learn. मी मॉस्कोमध्ये राहते. I live in Moscow. I live in Moscow. जुलियस आणि कॉर्नेलियन आपापल्या घरी जाताहेत. Julius and Cornelius are going to their houses. Julius and Cornelia go to their own home. हे घड्याळ मला माझ्या काकाने दिलं होतं. This watch was given me by my uncle. The clock was given to me by my uncle. तुम्ही काल पार्टीला का नाही आलात? Why didn't you come to the party yesterday? Why didn't you come to the party yesterday? तू आमचा विश्वासघात केलास. You betrayed us. You betrayed us. मी रोमन नागरिक आहे. I am a Roman citizen. I am a Roman citizen. तुम्ही तिच्यासारखे आहात. You're like her. You're like her. टॉम वृत्तपत्र वाचता-वाचता झोपून गेला. Tom fell asleep while reading the newspaper. Tom read-reads the newspaper and went to bed. तू बघितलंस का? Did you see it? Did you look? फ्रान्सने तेरा वसाहतींची स्वातंत्र्य मिळवण्यात मदत केली. France aided the Thirteen Colonies for independence. France helped to gain the freedom of thirteen colonies. ते हिरवे आहेत. They're green. They're green. फॅन हॉर्न कुटुंब श्रीमंत होतं. The Van Horn family was wealthy. The Fan Horn family was wealthy. भाषण ऐकायला विद्यार्थी इथे जमा झाले. The students met here to hear the speech. Students gathered here to hear the talk. कृपया दरवाजा बंद करावा. Please shut the door. Please close the door. टॉमने मेरीला त्याची किडनी दिली. Tom gave Mary his kidney. Tom gave Mary his Kidney. मेरी खरच सुंदर आहे. Mary really is beautiful. Mary is really beautiful. आम्ही विसरत नाही. We don't forget. We don't forget. इस्तांबुल हे तुर्कस्तानातील सर्वात गजबजलेले शहर आहे. The most crowded city in Turkey is Istanbul. Istanbul is the most ghazalized city in Turkey. कोणत्या हॉटेलमध्ये थांबला आहेस? What hotel are you staying at? Which hotel have you stopped? आपल्या बहिणींना बोलवा. Call your sisters. Call your sisters. तू त्यांना कुठे ठार मारलंस? Where did you kill them? Where did you kill them? पाहिलंत? See? See? या फुलातून वास चांगला येतोय. This flower smells nice. From this flower, the wax is good. मी टॉमबद्दल बोलत होते. I was talking about Tom. I was talking about Tom. गावकरी मेपोलच्या भोवती नाचताहेत. The villagers are dancing around the Maypole. The villager dances around Mepol. कोण पळालं? Who ran? Who ran? तू तिला मारलंस. You beat her. You killed her. माझ्या साम्राज्यात सूर्य कधीही मावळत नाही. The sun never sets on my empire. In my empire, the sun never mauls. मला चीनला जायचं होतं. I wanted to go to China. I wanted to go to China. जपान जागतिक अर्थव्यवस्थेत एक महत्त्वाची भूमिका करतो. Japan plays a key role in the world economy. Japan plays an important role in the global economy. मला फ्रेंच आवडते, पण मला ती बर्‍यापैकी बोलता येत नाही. I like French, but I cannot speak it well. I like French, but I can't speak of that bar. दोन्हीही अतिशय महत्त्वाच्या आहेत. Both are very important. Both are very important. टॉमला कागदाची विमानं बनवायला आवडतात. Tom likes making paper airplanes. Tom likes to make paper planes. आपला पाठलाग केला जातोय. We're being followed. We're being pursued. टॉमने तुला कसं शोधून काढलं? How did Tom find you? How did Tom find you? तळघरात काय शोधत होता? What were you looking for in the basement? What was looking for in the basement? ते त्याच्यावर नजर ठेवून आहेत. They're watching him. They're watching over him. टॉम म्हणाला त्याला जायचं आहे. Tom said he wants to go. Tom said he wants to go. मला झोपायचं आहे. I want to sleep. I want to sleep. मी एक गुलाबजाम खाल्ला. I ate a gulab jamun. I ate a rosejam. हे डिझनीलँड नाही आहे. This is not Disneyland. This is not Disneyland. तुम्हाला आज रात्री उशीरापर्यंत काम करावं लागेल. You'll have to work late tonight. You have to work until late tonight. कोणीही काहीही करत नाही आहे. No one is doing anything. Nobody is doing anything. मला माझ्या मुलाला डॉक्टरकडे न्यायचं आहे. I have to take my son to the doctor. I want my son to be justice to the doctor. मी पुस्तकं वाचतो. I read books. I read books. मला माहीत आहे. मी तिथेच होते. I know. I was there. I know it. I was there. तुम्ही ठेवा. You keep it. You keep it. मला इंग्रजी व स्पॅनिश दोन्ही बोलता येतात. I can speak both English and Spanish. I can speak both English and Spanish. टॉमला कोणत्या प्रकारचे पिक्चर आवडतात? What kind of movies does Tom like? What kind of pickers do Tom like? एस्पेरांतो उच्चारायला सोपी आहे. Esperanto is easy to pronounce. Esperanto is easy to pronounce. तो त्याच्या काकीबरोबर राहत आहे. He is staying with his aunt. He's living with his Kaki. तू ही गाडी जर्मनीवरून आणलीस का? Did you bring this car from Germany? Did you bring the car from Germany? मी टॉमचा आवाज ओळखला. I recognized Tom's voice. I knew Tom's voice. संभोगानंतर तिच्या पोटावर डोकं ठेवून मी झोपून गेले. After sex, I fell asleep with my head on her belly. I went to bed with a head on her stomach after I had intercourse. तो नेहमीसारखाच रड्या आहे. He's a crybaby, just like always. He's just as ruddy as usual. टॉम ब्रिटिश नागरिक आहे. Tom is a British citizen. Tom is a British citizen. तू अजूनही एकटी आहेस का? Are you still alone? Are you still alone? मेरीला काहीही म्हणू दे, टॉम जाईलच. Tom will go, no matter what Mary says. Let Mary say anything, Tom will. ब्रेस्ट कॅन्सर हा एक रोग आहे. Breast cancer is a disease. Breast cancer is a disease. आपल्याकडे पर्याय नव्हता. We didn't have a choice. We didn't have a choice. टॉम आणि मी मेरीसाठी काम करायचो. Tom and I used to work for Mary. Tom and I used to work for Mary. स्वप्न तर सगळेच बघतात. Everyone dreams. If you dream, all you see. टॉमने रात्र तुरुंगात घालवली. Tom spent the night in jail. Tom spent the night in jail. त्याने स्वतःच्याच घराला आग लावली. He set fire to his own house. He set fire to his own house. वेळेपेक्षा महत्त्वाचं काहीच नाही. Nothing is more important than time. Nothing is more important than time. उद्या काय होतं ते बघू या. Let's see what happens tomorrow. Let's see what happened tomorrow. आम्ही दर शनिवारी फुटबॉल खेळतो. We play soccer every Saturday. We play football every Saturday. सामीकडे एक मोठा कुत्रा आहे. Sami has a big dog. Sami has a big dog. मला ती ट्रेन पकडायची आहे. I have to catch that train. I want to catch that train. टॉमने आधीच आपल्यासाठी खूप काही केलं आहे. Tom has already done a lot for us. Tom has already done a lot for us. टॉमने बेडरूमचा दरवाजा ढकलून उघडला. Tom pushed open the bedroom door. Tom pushed the bedroom door and opened it. मला अजून भरपूर कामं आहेत. I've got lots of other things to do too. I still have a lot of work to do. ती घालून बघा. Try that on. Put her on and see. हे शहर कुरूप आहे. This city is ugly. The city is Kurup. उभे राहू नका. Don't stand up. Don't stand up. आम्ही सर्व वेडे आहोत. We're all crazy. We are all weeds. टॉम बर्फावर घसरून खाली पडला. Tom slipped on the ice and fell down. Tom fell off the ice. त्याने सर्वकाही गमावलं. He lost everything. He lost everything. टॉम इथे झोपत नाही. Tom doesn't sleep here. Tom doesn't sleep here. तीन दिवस बर्फ पडला. It snowed for three days. Three days of snow fell. मी जुगारगृहांमध्ये भरपूर वेळ घालवला आहे. I've spent a lot of time in casinos. I've spent plenty of time in gambling rooms. टॉम आणि मेरीच्या मुलांना "बेबी शार्क" खूप आवडतं. Tom and Mary's children love "Baby Shark." Tom and Mary's children are very fond of "Beeby Shark". जुगार हा एक शाप आहे. Gambling is a curse. Gambling is a curse. नाही, ही माझ्या मुलाची डीव्हीडी आहे. No, this is my son's DVD. No, it's a DVD of my son. तुला हवंय तरी काय? What is it you want? What though you want? तुला वाटत असेल की मी वेडी आहे. You must think I'm crazy. You'll think I'm a weedy. माझं स्वेटर जांभळं आहे. My sweater is purple. My sweater is purple. भारतात रेस्टॉरंट्समध्ये विशिष्ट प्रकारे शाकाहारी आणि मांसाहारी पर्याय असतात. In India, restaurants typically have veg and non-veg options. Restaurants in India have branching and fleshy options specifically. माझा फ्लॅट चौथ्या मजल्यावर आहे. My apartment is on the fourth floor. My flat is on the fourth floor. किती वाजले आहेत? What is the time? How many o'clock is it? मी घाईघाईत नाश्ता केला व घरातून निघाले. I had a hasty breakfast and left home. I made breakfast in a hurry, and went out of the house. त्याची मदत करा. Help him. Help him. तू लंडनला किती वाजता पोहोचलास? When did you get to London? How many o'clock have you reached London? मी जिंकलो का? Did I win? Did I win? वादळ चालू असताना डोंगर चढणं धोकादायक असते. It's dangerous to climb mountains during a storm. Mountain climbing is dangerous as the storm continues. आमची शाळा त्या बागेच्या अगदी जवळच आहे. Our school is right near the park. Our school is very close to that garden. माझा सगळा होमवर्क झाला आहे. All my homework is done. I've all been homework. ही बंदूक कोणाची आहे? Who does the gun belong to? Who has this gun? ती खाते तर फक्त सफेद मटण. She eats but white meat. If that's an account, it's just a suffocated mating. मेरीला रेगे आवडतं हे टॉमला माहीत आहे. Tom knows Mary likes reggae. Tom knows that Mary loves reggae. मी इथे अजूनही परकाच आहे. I am still a stranger here. I'm still a stranger here. टॉम काल रात्री उशिरा घरी आला. Tom came home late last night. Tom came home from Ushera last night. मी आत्ताच हे पुस्तक वाचलं आहे. I've just read this book. I've read this book right now. त्यांच्याकडे संगणक आहे का? Do they have a computer? Do they have a computer? तुम्ही त्या पुस्तकाचं काय केलंत? What did you do with that book? What did you do with that book? फ्रांसच्या आफ्रिकेत अनेक वसाहती असायच्या. France used to have many colonies in Africa. There were many settlers in France's Africa. त्यांच्याकडे बघू नकोस. माझ्याकडे बघ. Don't look at them. Look at me. Don't look at them! Look at me! ते फुकटमध्ये बायबल देऊन टाकतात. They give bibles for free. They give the Bible in Fukt and throw it away. खराब झालं. It went bad. It was bad. उद्या भेटलेलं चालेल का? How about we meet tomorrow? Will You See It Tomorrow? अनेक लोकं औद्यागिक नगरांमध्ये राहतात. Many people work in industrial towns. Many people live in academic cities. थंड झालंय. It has cooled off. It's been cool. मला ते स्वेटर आवडतं. I like that sweater. I like that sweater. तुम्हाला काय सांगितलं होतं? What were you told? What were you told? इराणी आखात हा इराण (पर्शिया) व अरबी द्वीपकल्पाच्या मध्ये स्थित आहे. The Persian Gulf is located between Iran (Persia) and the Arabian Peninsula. The Iranian Gulf is located in Iran (Persian) and the Arabian Islands. मी टॉमचा आवाज ऐकू इच्छितो. I want to hear Tom's voice. I want to hear Tom's voice. तो माझा भाऊ आहे. That's my brother. He's my brother. तो मुलगा तुझ्यासारखा दिसतो. That boy looks like you. That boy looks like you. टॉम म्हणतोय अर्जंट आहे. Tom says it's urgent. Tom says it's Argent. मला तुझी दया नकोय. I don't want your pity. I don't want your mercy. मी गे नाहीये, पण माझा बॉयफ्रेंड आहे. मी द्विलिंगी आहे. I'm not gay, but my boyfriend is. I'm bisexual. I'm not Gay, but my boyfriend. I'm bisexual. एडिथ पिआफ एक फ्रेंच गायिका होत्या. Edith Piaf was a French singer. Edith Piaf was a French singer. माझ्या आईने नाश्ता तयार केला. My mother prepared breakfast. My mother made breakfast. त्याने हे आधीही केलं आहे. He's done this before. He has done so earlier. होय, दोन्ही शब्दांचा एकच अर्थ आहे. Yes, both words have the same meaning. Yes, both words have the same meaning. तू त्याला सांगणार आहेस का? Are you going to tell him? Are you going to tell him? पानं पडली. The leaves fell. The page fell. मी टॉमला रडवलं. I made Tom cry. I made Tom cry. त्यावेळी मी टॉमला ओळखत नव्हते. I didn't know Tom at the time. At that time, I didn't know Tom. मी दुरुस्त केला. I corrected it. I repaired it. टॉमला माहीत होतं की काहीतरी वाईट घडलं होतं. Tom knew something bad had happened. Tom knew something bad had happened. मी एक शोरमा खाल्ला. I ate a shawarma. I ate a showma. मी ट्रॅफिक जॅममध्ये अडकून गेलो. I got stuck in a traffic jam. I got stuck in a traffic jam. "वैष्णव जन तो" हे गांधींच्या सर्वात आवडत्या भजनांमधील एक होतं. "Vaishnava Jana To" was one of Gandhi's favourite bhajans. The "valuable people he" was one of Gandhi's most beloved hymns. सगळ्यात जवळचं मेट्रो स्थानक कुठे आहे? Where's the nearest metro station? Where's the Metro station nearest? टॉमने माझ्या कॉफीत खूपच साखर घातली. Tom put too much sugar in my coffee. Tom put too much sugar in my coffee. बराक ओबामा मुसलमान आहेत असा अनेक अमेरिकनांचा विश्वास आहे. Many Americans believe Barack Obama is a Muslim. Many Americans believe that Barack Obama is a Muslim. तुला हे गाणं माहीत आहे का? Do you know this song? Do you know this song? टॉमने तुला पाहिलं नाही. Tom didn't see you. Tom didn't see you. मी शाळेत जात नाही. I don't go to school. I'm not going to school. माझे आईवडील डच बोलत नाहीत. My parents don't speak Dutch. My parents don't speak Dutch. मी त्यांच्या बाजूला बसले. I sat beside her. I sat on their side. पोलिसांनी चोराला पकडलं. The police caught the thief. Police seized the thief. तुम्ही कोणाला काही सांगितलं का नाहीत? Why didn't you tell someone? Why didn't you tell anyone anything? मी लाहोरमध्ये राहतो. I live in Lahore. I live in Lahore. मी एक उंदीर पाहिला! I saw a mouse! I saw a mold! मी कालच चहा प्यायलो. I drank tea yesterday. I only drank tea yesterday. आळशी माणूस नेहमीच गरीब असतो. A lazy man is always poor. A lazy man is always poor. टॉम कोणाशी बोलतो आहे? Who's Tom talking to? Who's Tom talking to? आपल्याला माहीत आहे की आपण सर्व एकाच जगाची लोकं आहोत. We know that we are all people of one world. We know we are all people of the same world. एकच केळं कशाला विकत घेतलंत? Why did you buy only one banana? What did one banana buy? सीरियन दूतावास कुठे आहे? Where is the Syrian embassy? Where is the Syrian embassy? सगळ्यांसाठी एक, एकासाठी सगळे! All for one, one for all! One for everybody, all for one! चांगलंय, ना? It's good, isn't it? Good, right? त्या रात्री टीव्ही बघतात. She watches television at night. That night, you see TV. माझा सर्वात आवडता केक म्हणजे चीजकेक. Cheesecake is my favorite cake. My favorite cake is cheesecake. अ‍ॅरिस्टोटलचा असा विश्वास होता की चार भौतिक घटक असतात: पृथ्वी, जल, वायू, आणि अग्नी. Aristotle believed that there were four physical elements: earth, water, air, and fire. Aristotle believed that there were four physical elements: earth, water, air, and fire. टॉम आणि मेरी गाडीत वाट बघताहेत. Tom and Mary are waiting in the car. Tom and Mary wait in the car. टॉम एक वकील आहे. Tom is a lawyer. Tom is a lawyer. टॉम चालवू शकत नाही. Tom can't drive. You can't drive Tom. तुमचं पूर्ण नाव काय आहे? What's your full name? What is your full name? तू टॉमला विसरतो आहेस. You're forgetting Tom. You're forgetting Tom. त्यांचा आनंद त्यांच्या चेहर्‍यावर दिसून आला. His joy showed on his face. Their joy appeared on their faces. जीवाणू अल्कोहोलमध्ये प्रजनन करत नाहीत. Bacteria do not reproduce in alcohol. Animals do not reproduce in alcohol. खरोखरच स्वस्त होतं. It was really cheap. It was really self-sufficient. आम्ही अरबीचा अभ्यास करतो. We study Arabic. We study Arabic. तुला इंग्रजी समजते का? Do you understand English? Do you understand English? तू इथे एकटा का आहेस? Why are you here alone? Why are you alone here? आपल्याला फक्त माहिती हवी आहे. All we want is information. We just want to know. बाहेर खायला जाऊ या. Let's eat out. Let's eat out. ते थोड्या वेळासाठी शांत राहिले. He remained silent for a while. They remained quiet for a short time. चुका असल्या तर सुधारा. Correct errors, if any. Improve if you have mistakes. युद्धात भरपूर लोकं मारली गेली. A lot of people were killed in the war. A lot of people were killed in the war. वेळ झाला आहे का? Is it time? Is it time? त्याने मला एवढं रागावलं की माझं डोकं दुखायला लागलं. He made me so angry that I got a headache. He made me angry that I had to hurt my head. त्यांना तसं करायला कोणी सांगितलं? Who told her to do that? Who told them to do so? सामी तुमच्यापेक्षा खूप चांगला आहे. Sami is much better than you. Sami is much better than you. टॉम व मेरी रात्रभर नाचत राहिले. Tom and Mary danced all night long. Tom & Mary continued to dance all night long. टॉमला तसं करायला सांग. Tell Tom to do that. Tell Tom to do so. बाळ रडत होतं. The baby was crying. The baby was crying. मी आणतो. I'll get it. I bring it. तुला आताच्या आता जायचं आहे का? Do you want to go right now? Do you want to go now? त्या दोन दिवसांपूर्वी वारल्या. She passed away two days ago. Those died two days ago. टोपलीतली अर्धी केळी सडलेली होती. Half of the bananas in the basket were rotten. In the basket, half of the bananas were swollen. फिलिपिन्सला टॅगालोगमध्ये "पिलिपिनास" म्हणतात. Philippines is called "Pilipinas" in Tagalog. The Philippines is called "Pilipinas" in Tagalog. या पेस्ट्रीसाठी तू किती मध वापरतोस? How much honey do you use for this pastry? How much honey do you use for this pastry? टॉमने गायला सुरुवात केली. Tom began to sing. Tom started singing. आम्ही तिला आणू. We'll bring her. We'll bring her. टॉमने जोरात ढेकर दिला. Tom burped loudly. Tom strongly gave the cast. युक्रेनला युक्रेनियनमध्ये "युक्राईना" असं म्हणतात. Ukraine is called "Ukraina" in Ukrainian. Ukraine is called "Ukraine" in Ukrainian. जॉनने खिडकी तोडली. John broke the window. John broke the window. त्यांना पर्याय नाही आहे. She has no choice. They have no choice. तू टॉमबरोबर का राहतेस? Why do you stay with Tom? Why do you live with Tom? ते पुस्तक वाचण्यालायक आहे. That book is worth reading. That's a book to read. डेन्मार्क राज्यात काहीतरी सडलं आहे. Something is rotten in the state of Denmark. There is something good in the Kingdom of Denmark. मी तिला याआधी पाहिलं आहे. I have seen her before. I've seen her before. त्याने त्याचा कॅमेरा त्याच्या मित्राला दिला. He gave his camera to his friend. He gave his camera to his friend. माझा मोबाईल बंद होता. My cell phone was off. My mobile was off. ट्रॅफिक बघ. Look at the traffic. Look at the traffic. आता सगळं टॉमवर आहे. It's up to Tom now. Now it's all over Tom. आम्हाला माहितीची गरज होती. We needed information. We needed information. त्याने जॉनला अपघाताबद्दल काहीही सांगितलं नाही. He didn't tell John about the accident. He never told John anything about the accident. पार्क स्ट्रीटला पोहोचल्यावर उजवीकडे वळा. When you get to Park Street, turn right. When you reach Park Street, turn right. एकेकाळी स्पेन हा फिलिपीन बेटांचे शासन करत होता. Spain once governed the Philippine Islands. Spain was once governed by the Philippine islands. मला वाटतं मला दुरुस्त करता येईल. I think I'll be able to fix it. I think I can fix it. तुम्हाला सर्वात जास्त कोणतं फूल आवडतं? What flower do you like best? Which flower do you most like? मला वेल्श बोलायला आवडते. I like to speak Welsh. I like to speak Welsh. मी केनपेक्षा जास्त वेगाने धावू शकतो. I can run faster than Ken. I can run faster than Kane. विचारही करू नकोस. Don't even think. Don't even think. काही सापडलं का? Did you find something? Did you find anything? याबद्दल बायबलमध्ये काय लिहिलं आहे? What does the Bible say about this? What has the Bible written about this? ती अजूनही त्याच्यावर प्रेम करते. She still loves him. She still loves him. टॉम कुठे गातो? Where does Tom sing? Where does Tom sing? जर दुकान आज बंद असलं तर मी उद्या जाऊन पुन्हा प्रयत्न करेन. If the shop is closed today, I'll try again tomorrow. If the store is closed today, I'll go tomorrow and try again. कला काय आहे? What is art? What is art? मला ऑक्सिटन आवडते. I like Occitan. I like Oxyton. ते ऐकून टॉमसुद्धा आश्चर्यचकित झाला. Even Tom was surprised to hear that. Tom was also surprised to hear it. मला टेनिस खेळता येत नाही. I don't know how to play tennis. I can't play tennis. तू काय वाचलंस? What did you read? What did you read? त्यावेळी तो प्रदेश स्पेनचा होता. At that time, the territory belonged to Spain. At that time, he belonged to Spain. चिनी लोकं नाश्त्याला काय खातात? What do Chinese people have for breakfast? What do the Chinese eat breakfast? मी वॉरसॉमध्ये राहते. I live in Warsaw. I live in Warsaw. त्याचा भाऊ नेहमीच टीव्ही बघत असतो. His brother is always watching television. His brother is always watching TV. तो अजूनपर्यंत पोहोचला नाहीये. He hasn't arrived yet. He hasn't reached it yet. स्पेनमध्ये भरपूर भाषा बोलल्या जातात. They speak many languages in Spain. There are plenty of languages spoken in Spain. त्याने एक ढाल व एक तलवार विकत घेतली. He bought a shield and a sword. He bought a shield and a sword. टॉम नुसता तक्रार करत असतो. Tom does nothing but complain. Tom is just complaining. टॉम आणि मेरी बघावं तेव्हा रडत असतात. Tom and Mary cry all the time. When Tom and Mary look, they cry. टॉमने एक दगड उचलला व तो फेकला. Tom picked up a rock and threw it. Tom picked up a stone and threw it away. मेरीला कसं वाटत होतं हे टॉम समजू शकत होता. Tom could understand how Mary was feeling. Tom could understand how Mary felt. ती वेश्या नाहीये. She's not a prostitute. She's not a whore. मेरी कशी आहे? How is Mary? How's Mary? आपलं पर्यावरण स्वच्छ ठेवा. Keep your environment clean. Keep your environment clean. मेरी एका दिवसात किमान तीन लीटर पाणी पिते. Mary drinks at least three liters of water a day. Mary drinks at least three liters of water in one day. तू जे काही शिकतोस ते तू स्वतःसाठी शिकतोस. Whatever you learn, you learn for yourself. Whatever you learn, you learn for yourself. तातोएबा एक साधन आहे, ज्याचा वापर वर्गात विद्यार्थ्यांबरोबर ही केला जाऊ शकतो. Tatoeba is a tool, which can be used with students in class. Tatoeba is a tool, which can be used to do this with students in the classroom. कल्पना येतात कुठून? Where do ideas come from? Where do ideas come from? हे जरा खारट आहे. This is a little salty. This is necessarily salty. तुम्ही गोल्फ खेळता का? Do you play golf? Do you play golf? जिथे गवत असतं, तिथे पाणी नसतं. जिथे पाणी असतं, तिथे गवत नसतं. Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass. Where there is grass, where there is no water, where there is no grass. आम्ही त्यांना शांत ठेवतो. We kept them quiet. We keep them quiet. त्यानेच माझी मदत केली. It's he who helped me. He was the one who helped me. तो त्याच्या वडिलांपेक्षा काय कमी हुशार नाहीये. He is not less clever than his father is. What he's no less clever than his father. तिला शोधून काढू या. Let's find her. Let's find her. आपण पायर्‍या चढलो. We climbed the stairs. We climbed the stairs. खाल्ल्यानंतर मी सर्वात आधी दात घासतो. After eating, the first thing I do is brush my teeth. After eating, I gnaw my teeth first. त्यांनी स्वतःवर गरम पाणी ओतलं. She poured hot water over herself. They poured hot water on their own. झाडाची फुले झाडाखाली गळतील. The flowers of a tree will fall beneath that very tree. Tree flowers will leak under the tree. त्याने स्वतःचं नाव लिहिलं. He wrote his own name. He wrote his own name. मी किंचाळतोय. I'm screaming. I'm kinky. मी तिला तिथे पाहिलं. I saw her there. I saw her there. इतर मुली तिच्यावर हसल्या. The other girls laughed at her. The other girls laughed at her. सर्वात पहिला इलेक्ट्रॉनी संगणक आमच्या देशात १९४१ मध्ये बनवण्यात आला. The first electronic computer was produced in our country in 1941. The first electrolyte computer was made in our country in 1941. तुम्हाला काही करता येईल असं काही आहे का? Is there anything you can do? Is there anything you can do? एका महिन्यात दशलक्ष येन कमावणं मुळीच अशक्य नाही. It's by no means impossible to earn one million yen a month. It is not impossible to earn a million yen in one month. एक अडचण आहे. There's one problem. It's a trap. मेरी आत्ताच घरी पोहोचल्या आहेत. Mary has just come home. I've just got to get home right now. तिला चिडवणं बंद करा. Stop teasing her. Stop yelling at her. मला कोणतेही आवाज ऐकू आले नाहीत. I didn't hear any sounds. I haven't heard any voices. डॉक्टरने रुग्णांना तपासलं. The doctor examined the patients. The doctor checked the patients. मी मागच्या आठवड्यात रुग्णालयात होतो. I was in the hospital last week. I was in hospital last week. टॉमची गाडी निळी होती की नाही हे मला आठवत नाही. I don't remember if Tom's car was blue or not. I don't remember if Tom's car was blue. कोणाचा खूप झाला? Who was murdered? Who's been so much? मेरी झोपून गेलेली तरीही टॉम बोलतच राहिला. Tom kept on talking even though Mary had fallen asleep. Tom continued to speak despite my sleep. मी माझी बोटं चाटू शकत नाही. मी काय मांजर नाहीये. I cannot lick my fingers. I'm not a cat. I can't lick my fingers! What a monkey I'm not. ही घ्या. Take this. Take this. त्यांचा विरोध करू नका. Don't oppose him. Do not oppose them. त्यांनी एका कॉफी टेबलवर सेक्स केलं. They had sex on a coffee table. They did sex on a coffee table. मी काहीही सिद्ध करू शकत नाही. I can't prove anything. I can't prove anything. एक समस्या आहे. There is one problem. There's a problem. तिला एका हॉस्पिटलमध्ये काम करायचं आहे. She wants to work in a hospital. She wants to work in a hospital. टॉम त्याच्या मित्र-मैत्रिणींबरोबर आहे. Tom is with his friends. Tom is with his friends and friends. माझ्या देशात कोणीही येत नाही. Nobody comes to my country. No one comes to my country. ते त्यांच्या बायकोचा वाढदिवस विसरले. He forgot his wife's birthday. They forgot their wife's birthday. आता तू प्रयत्न कर. Now you try. Now you try. तुम्ही माझ्यासाठी भावासारखे आहात. You're like a brother to me. You're like a brother to me. तो मुलगा कोण आहे? Who is that boy? Who is that boy? तुझं वजन वाढलंय. You've put on weight. You've grown weighty. तुम्हाला इथे पाहून मी खूश आहे. I am happy to see you here. I'm sorry to see you here. टॉमने मेरीला चावी दिली. Tom gave Mary the key. Tom gave Mary a chow. तू मला काय शिकवू शकतोस? What can you teach me? What can you teach me? छताला आग लागली आहे. The roof is on fire. The roof has been set on fire. माझ्याकडे एक पुस्तक आहे. I have a book. I have a book. माझं रक्तगट ए पॉझिटिव्ह आहे. My blood group is A+. My bloodline is A positive. तिने सुरुवात केली. She started it. She started. तो आधीसारखा हसमुख राहिला नाही. He is not the cheerful man he was. He did not remain as funny as before. ती बॅंकेत काम करते. She works in a bank. She works at a bank. दारिद्र्याने त्याला स्वतःच्या पायांवर उभं राहायला शिकवलं होतं. Poverty had taught him to stand on his own feet. Poverty had taught him to stand on his own feet. तुम्ही नेहमीच थकलेले असता. You're always tired. You'd always be tired. टॉम माझ्यापासून काहीतरी लपवतोय. Tom's not telling me something. Tom's hiding something from me. तुम्ही लहान असताना पोहायला शिकलात का? Did you learn to swim when you were a child? You learned to poop when you were a kid? मला हे शहर अजिबात आवडत नाही. I don't like this city at all. I don't like this city yet. टॉम काहीतरी लपवतो आहे. Tom is hiding something. Tom is hiding something. ते शुद्ध सोनं आहे का? Is that pure gold? Is that pure gold? तुला आमच्याशी कशाला बोलायचं आहे? Why do you want to talk to us? What do you want to talk to us? ती कुत्री आहे. She is a bitch. She's a dog. त्यांना आठवलं. She remembered. They remembered. तू रात्रभर वाजवशील का? Will you keep playing all night long? Will you play all night? टॉम अतिशय महत्त्वाचा आहे. Tom is very important. Tom is very important. तुझी इंग्रजी अगदी चांगली आहे. Your English is very good. Your English is just fine. जपानचं हवामान इंग्लंडपेक्षा जास्त सौम्य आहे. The climate in Japan is milder than in England. Japan’s climate is milder than in England. तो बर्‍यापैकी बोलतो. He talks well. He speaks of Barr. मला मेरीशी लग्न करायचं नाहीये. I don't want to marry Mary. I don't want to marry Mary. ती तुझी बहीण नव्हती. She wasn't your sister. She wasn't your sister. मी एक सुंदर गाणं ऐकतेय. I'm listening to a beautiful song. I was listening to a beautiful song. टॉम व मी एकत्र काम करू. Tom and I'll work together. Tom and I will work together. टॉम म्हणतो तो राजीनामा देणार आहे. Tom says he's going to resign. Tom says he's going to resign. टॉम खोटं बोलतोय हे तुला माहीत आहे. You know Tom is lying. You know Tom's lying. कुठे होतास इतका वेळ? Where were you all this time? Where was it so long? तुम्ही मोठी स्वप्ने बघितली पाहिजेत. You should dream big. You should have dreamed big. म्हणूनच मी उशीरा आले. That's why I came late. That's why I came late. त्या इथे काय करतात? What do they do here? What do they do here? तू गेलास तर त्याही जातील. If you go, they'll go too. If you're gone, they'll go too. मोठे मासे छोट्या माश्यांना खातात. The great fish eat the small. Large fish eat small fishes. बागेतल्या झाडांची पाने पूर्णपणे लाल झाली आहेत. The leaves of the trees in the garden have turned completely red. The leaves of the trees in the garden have become completely red. ते सगळे टॉमवर हसू लागले. They all started laughing at Tom. They all started laughing at Tom. हे कोणी बनवलं माहीत आहे का? Do you know who made it? Do you know who made it? तुमचा आवाज पुन्हा ऐकून बरं वाटलं. It's nice to hear your voice again. It was nice to hear your voice again. "तुम्हाला प्रवास करायला आवडतो का?" "हो." "Do you like to travel?" "Yes." "Do you like traveling?" "Yes." बराच वेळ मेरी शांत राहिली. Mary remained silent for a long time. For a long time, Mary remained silent. आपल्याकडे तीन पर्याय आहेत. We have three options. We have three choices. मला आज दुपारी बोलवा. Call me this afternoon. Call me this afternoon. तो आपल्या शहरातला सर्वात श्रीमंत माणूस आहे हे आपल्या सर्वांनाच माहीत आहे. We all know that he's the richest man in our city. All of us know that he is the richest man in our city. मला विदेशी भाषा आवडतात! I like foreign languages! I love foreign languages! या पक्ष्याचं नाव काय आहे? What is the name of this bird? What is the name of this bird? गुरू हा सूर्यापासून पाचवा ग्रह आहे. Jupiter is the fifth planet from the Sun. The Master is the fifth planet from the Sun. मी तिला हसवलं. I made her laugh. I made her laugh. नियम मी बनवते. I make the rules. I make the rules. मला तुझं संकेतस्थळ आवडतं. I like your website. I like your website. त्यांना तुम्हाला भेटायचं आहे. They want to meet you. They want to see you. आपण इथे थांबणार नाही आहोत. We're not going to stop here. We're not going to stop here. कितीला पडलं? How much did it cost? How many fell? डोळे बंद करा. Close your eyes. Close your eyes. असं परत व्हायला देऊ नकोस! Don't let that happen again! Don't let that happen back! बरं. कितीला? Okay. How much? Well, how many? बरोब्बर दहा वाजले आहेत. It's ten o'clock sharp. The barbers are ten o'clock. देवासमोर सर्व माणसे समान असतात. All men are equal before God. All men are equal before God. या माणसाला बघितलंस का? Did you see this man? Did you see this guy? ती खूप आजारी आहे. She's very sick. She's very sick. मोठ्या शहरांमध्ये खूप गुन्हेगारी असते. There is a lot of crime in big cities. Big cities have a lot of crime. त्यांना खूष ठेव. Keep them happy. Keep them scratched. डॉ. जॉर्जेस यांची सेक्रेटरी जपानी आहे. Dr. Georges's secretary is Japanese. The secretary of Dr. Georges is Japanese. टॉम बसने शाळेत जातो. Tom goes to school by bus. Tom goes to school by bus. जेम्स कॅमेरनने चित्रपट बनवायचा एक नवीन मार्ग निर्माण केला. James Cameron created a new way to make movies. James Cameron created a new way of making films. निळी सायकल नवीन आहे. The blue bicycle is new. The blue bike is new. ते त्याला द्या. Give that to him. Give it to him. पूल कुठे आहे? Where is the bridge? Where's the bridge? तिथे वरती काय आहे? What's up there? What's up there? एक दिवस राहिला आहे. There's a day left. It's been one day. विज्ञानाने अणू बाँब निर्माण केला. Science produced the atomic bomb. Science created the atomic bomb. त्यांनी पाणी काढायला एक पंप वापरला. They used a pump to take out the water. They used a pump to remove the water. कोणीही आलं नाही. Nobody came. No one came. मी बेकरीला गेलो. I went to the bakery. I went to the bakery. पोलिश विशेषज्ञ आफ्रिकेत काम करतात. Polish specialists work in Africa. Polish specialists work in Africa. हा फॉर्म भर. Fill out this form. Fill this form. मी माझ्या कपड्यांच्या आत माझा स्विम्सूट घातलाय. I'm wearing my swimsuit under my clothes. I'm wearing my swimsuit inside my clothes. हा कोणता महिना आहे? What month is it? What month is this? कोबीसोडून त्यांना सर्व भाज्या आवडतात. They like all vegetables except cabbage. They like all vegetables from Cobisodon. टॉमला काहीतरी म्हणायचं होतं. Tom wanted to say something. Tom wanted to say something. तू मला समजू शकतेस. You can understand me. You can understand me. काल मी शाळेत गेलो. I went to school yesterday. I went to school yesterday. माझा हात पकडा. Grab my hand. Catch my hand. त्याने एक बंदूक विकत घेतली. He bought a gun. He bought a gun. तुम्हाला बरं वाटेल. You'll feel better. You'll feel better. आम्ही आज रात्री कुठे जाणार आहोत? Where are we going tonight? Where are we going to go tonight? बर्लिन जर्मन शहर आहे. Berlin is a German city. Berlin is a German city. टॉमच्या घरात वाहतं पाणी नाहीये. Tom's house doesn't have running water. There's no water in Tom's house. ये, दाखवतो. Come on, I'll show you. Come, show up. आधी या, मग बोला. Come first, talk later. Come first, talk then. मी सोमवारी काम करत नाही. I don't work on Monday. I'm not working on Monday. टॉम आज काय करणार आहे? What's Tom going to do today? What is Tom going to do today? मला जपानला जायचं आहे. I wanna go to Japan. I want to go to Japan. टॉमने कॉफी मागवली. Tom ordered coffee. Tom asked for coffee. वाईन ही म्हणजे बाटलीतली कविता. Wine is a poem in a bottle. Wine is poetry in bottles. आम्ही टॉमला घरी आणू. We'll bring Tom home. We'll bring Tom home. तुमची आई जसं सांगते तसं करा. Do what your mother says. Do as your mother says. मला जरा दूरध्वनी निर्देशिका बघायला मिळेल का? May I see the telephone directory? Will I ever get to see a telephone specification? टॉम क्वचितच एखादी टोपी घालतो. Tom rarely wears a hat. Tom rarely wears a hat. मी दोन आठवड्यांपूर्वी पोहोचले. I arrived two weeks ago. I reached two weeks ago. अगंऽ! बहिरी आहेस का? Geez! Are you deaf? Oh, no! Are you deaf? माझा गोल्डफिश मेला. My goldfish died. My goldfish is dead. ही लाल वाईन आहे. This is red wine. This is red wine. अशी अफवा पसरली जात आहे की ती अभिनेत्री घटस्फोट देणार आहे. The rumor is going around that the actress is going to get a divorce. Such rumors are being spread that she is going to divorce the engineer. दररोज काहीतरी नवीन शिका. Learn something new every day. Learn something new every day. टॉम काय करू शकतो हे मी पहालंय. I've seen what Tom can do. I've watched what Tom can do. तुला कसं सापडलं? How did you find it? How did you find it? मी कोणत्याही चुका केल्या नाहीत. I made no mistakes. I haven't made any mistakes. मी डॉक्टर होतो. I was a doctor. I was a doctor. तुम्हाला आमच्या कंपनीसाठी काम का करायचं आहे? Why do you want to work for our company? Why do you want to work for our company? बाबा उद्या घरी येताहेत. Dad is coming home tomorrow. Father's coming home tomorrow. माझ्या भावाने माझा नवीन कम्प्यूटर बिघडवला. My brother damaged my new computer. My brother broke my new computer. तो धूर बघा. Look at that smoke. Look at that smoke. टॉम नेहमीच काळे कपडे घालतो. Tom always wears black clothes. Tom is always dressed in black. शक्य आहे. It's possible. It is possible. सायकल माझी आहे. The bicycle is mine. The bike is mine. तू बँकेतून कर्ज घेऊ शकतोस. You can get a loan from a bank. You can borrow from the bank. आत्तापासून फक्त फ्रेंचमध्ये बोलू या. From now on, let's only speak French. Let's just talk in French from now on. त्याने स्वतःसाठी सँडविच बनवलं. He made himself a sandwich. He made sandwiches for himself. टॉम तुझी मदत का नाही करत? Why doesn't Tom help you? Why isn't Tom helping you? तो उद्या येईल का? Will he come tomorrow? Will he come tomorrow? ते शाळेला बसने जातात का? Does he go to school by bus? Do they go by bus to school? मॅच कधी सुरू होईल? When will the match start? When will the match start? तो कुत्र्याला घाबरतो. He is afraid of the dog. He is afraid of the dog. जगाची शेवट येत आहे. The end of the world is coming. The end of the world is coming. हा फोटो नारामध्ये घेतलेला. This photo was taken in Nara. This photo was taken in Nara. श्री. बुश राष्ट्रपती आहेत. Mr. Bush is a president. Mr. Bush is President. मी अजून मेहनतीने अभ्यास करणार आहे. I'm going to study harder. I'm still going to study hard. त्यांना कोणीही पाहिलं नाहीये. Nobody's seen them. No one saw them. तू टॉमची मैत्रिण आहेस हे मला माहीत आहे. I know you're a friend of Tom's. I know you're Tom's friend. लोकांचा विश्वास आहे की देव अस्तित्वात आहे. People believe that god exists. People believe that God exists. पावती कुठे आहे? Where is the receipt? Where's Pawti? मग काय केलंत? Then what did you do? So what did you do? त्या तरुण दिसतात. She looks young. Those young people look. किती मोठी सूट मिळाली? How big a discount did you get? How big a suit did you get? मी टॉमला भेटायला ऑस्ट्रेलियाला गेले. I went to Australia to visit Tom. I went to Australia to see Tom. फ्रेंच ही मला माहीत असलेली एकमात्र विदेशी भाषा आहे. French is the only foreign language I know. French is the only foreign language I know. तो बासरी वाजवू शकतो. He can play a flute. He can play flute. पैसे पुरले का? Was there enough money? Did you bury the money? त्याने तिला सर्वकाही सांगितलं. He told her everything. He told her everything. टॉमचं आहे का? Is it Tom's? Is it Tom? त्यांना फ्रेंच बोलता व लिहिता येते. He can speak and write French. They are able to speak and write French. तिने त्याच्यासाठी सँडविच बनवलं. She made a sandwich for him. She made sandwiches for him. तू टॉमला कशाला ठार मारलंस? Why did you kill Tom? What did you kill Tom? आई माझ्यासाठी एक निरोप सोडून गेली. Mother left me a message. My mother left a messenger for me. मी एक स्त्री आहे. I am a woman. I'm a woman. तुम्ही कुठे जाऊ इच्छिता? Where would you like to go? Where do you wanna go? झोपत होतीस का? Were you sleeping? Did you sleep? त्या आपल्याला काहीही सांगणार नाहीत. They won't tell us anything. They won't tell us anything. आम्हाला कर भरायला पाहिजे. We must pay the tax. We have to pay taxes. ती पाच वर्षाची आहे. She is five years old. She's five years old. गावातली लोकं म्हातारीला मेटा म्हणायचे. The village people called the old woman Meta. People in the city used to call the old man Meta. मी कम्प्यूटर गेम खेळते. I play computer games. I play computer games. तुझ्या देशाची राजधानी काय आहे? What is the capital of your country? What is the capital of your country? याबद्दल बाबांना सांगू नका. Don't tell Father about this. Don't tell Dad about this. २० ऑक्टोबरला दुपारी २:३० वाजता तुम्ही कुठे होता? Where were you on October 20th at 2:30 in the afternoon? On October 20, at 2:30 p.m., where were you? टॉम आत्महत्या करेल असं मला कधीच वाटलं नव्हतं. I never thought Tom would commit suicide. I never thought Tom would commit suicide. टॉमचा पत्ता काय आहे? What's Tom's address? What is Tom's address? त्याने मला पाठवलं. He sent me. He sent me. याचा परिणाम म्हणजे इंग्रजांना विदेशींचं बोलणं समजण्यात कोणतीही अडचण येत नाही. The result is that English people usually have no problem understanding what foreigners say. The result is no problem for the Englishmen to understand foreign speaking. २:३० पर्यंत थांबू या. Let's wait till 2:30. Let's wait until 2:30. त्या गायला लागल्या. She began to sing. I had to sing that song. मागच्या रात्री काय झालं? What happened last night? What happened last night? कालचे दुर्गुण उद्याच्या पद्धती. Yesterday's vices are tomorrow's customs. Yesterday's stinking tomorrow's methods. यासाठी मी जबाबदार आहे का? Am I responsible for this? Am I responsible for that? हे जास्त महत्त्वाचं आहे. This is more important. This is more important. ती १९६०मध्ये मेली. She died in 1960. She died in 1960. तुम्ही जाऊ शकता. You may go. You can go. तो कार्डिफमध्ये राहतो. He lives in Cardiff. He lives in Cardiff. बघायचंय का? Would you like to have a look? Do you want to see? तिच्याबद्दल खोटं बोलू नकोस. Don't lie about her. Don't lie about her. टॉम, काय चाललंय? Tom, what's happening? Tom, what's going on? टॉमकडे कसलाही पुरावा नाहीये. Tom doesn't have any proof. Tom has no evidence. तूसुद्धा जोतेयस? Are you going, too? You too, Jote? मला थांबायचं आहे. I want to stay. I want to stop. हिमोग्लोबिन काय आहे? What is hemoglobin? What is hemoglobin? एस्थर गे आहे. Esther is gay. It's Ether Gay. टॉम आणि मेरी दोघांनी फ्रेंचचा अभ्यास केला. Tom and Mary both studied French. Tom and Mary both studied French. तो कुठे गेला? Where did he go? Where did he go? बदल येतो. Change comes. Change comes. शाप आहे. It is a curse. It's a curse. माझ्याबरोबर बॉस्टनला या. Come with me to Boston. Come to Boston with me. मी मेहनत करेन. I'll work hard. I will work hard. तू कोणती भाषा शिकवतेस? Which language do you teach? What language do you teach? ते मला दे! Give that to me! Give me that! ते सर्वांनाच ठाऊक होतं. Everyone knew that. They knew it all. टॉम वयस्कर आहे. Tom's elderly. Tom is older. पाण्यातला बर्फ वितळून गेला. The ice in the water melted. The ice melted in the water. मी माझ्या खोलीत झोपेन. I'll sleep in my room. I'll sleep in my room. ती तुझी खोली आहे का? Is that your room? Is she your room? ती सगळी पुस्तकं वाचायला मला खूप वेळ लागेल. It'll take me a long time to read all those books. It would take me a long time to read all those books. जर मी पुन्हा एकदा हॅम्लेट वाचलं, तर माझं ते तीन वेळा वाचून होईल. I will have read Hamlet three times if I read it again. If I ever read Hamlet again, I'll read it three times. मला माझी काठी द्या. Give me my cane. Give me my stick. टॉमने कॉफी बनवली. Tom made coffee. Tom made coffee. तू विसराळू आहेस का? Are you forgetful? Are you forgetting? मी इथे बसलो तर चालेल का? Is it OK if I sit here? If I sit here, will I? त्याचे वडील त्याला टॉम म्हणतात. His father calls him Tom. His father calls him Tom. टायपिस्टने त्रुटी खोडायचा प्रयत्न केला. The typist tried to erase the error. The typist tried to erase the error. थांब, तुला कोणी सांगितलं? Wait, who told you? Wait, who told you? टॉम टेनिस खेळू शकत नाही. Tom can't play tennis. Tom can't play tennis. अपोलोला त्याच्या डेल्फीमधल्या मंदिरात बीटचं नैवेद्य दिलं जायचं. Beetroot was offered to Apollo in his temple at Delphi. Apollo was given a bet at the temple in his Delphi. तो त्याच्या मुलीवर रागावला होता. He was angry with his daughter. He was angry with his daughter. मला भरपूर भाज्या असलेले सूप आवडतात. I like soups with lots of vegetables. I like soups with plenty of vegetables. मी इथे तुझ्यासाठी आलो. I came here for you. I came here for you. टॉमची बंदूक जमिनीवर आहे. Tom's gun is on the ground. Tom's gun is on the ground. सर्व बुद्धी वरून येते. All wisdom comes from above. All wisdom comes from above. माझी बॅग कुठे आहे? Where's my bag? Where's my bag? मला चहापेक्षा कॉफी आवडते. I prefer coffee to tea. I love coffee rather than tea. मेरीला हवा आहे. Mary wants it. Mary wants to. लहान मुलांना उचलून घेतलेलं आवडतं. Small children like to be carried. Young children like to be picked up. टॉमला काय म्हणायचे? What was Tom called? What did you call Tom? तू केस विंचरलेस का? Did you comb your hair? Did you scorpion your hair? तो किल्ला सुंदर आहे. That castle is beautiful. That key is beautiful. मला तिचं नाव आठवत नाही. I don't remember her name. I don't remember her name. तुझी आवडती वाईन कोणती आहे? What's your favorite wine? What is your favorite wine? मी एक दुरुस्त केलं. I fixed one. I repaired one. हा टॉमचा संगणक आहे. This is Tom's computer. This is Tom's computer. काल दुपारी तू टॉमबरोबर होतीस का? Were you with Tom yesterday afternoon? Were you with Tom yesterday afternoon? तुझं सर्वात आवडतं गाणं कोणतं आहे? What is your favorite song? Who is your favorite song? मी दूध पितो. I drink milk. I drink milk. आर्मेनिया डोंगरी देश आहे. Armenia is a mountainous country. Armenia is a mountainous country. तुला हे करायलाच पाहिजे. You need to do this. You have to do this. हे जपान आहे. This is Japan. This is Japan. सामीचे बाबा इजिप्तचे आहेत. Sami's dad is from Egypt. Sami's father is from Egypt. त्याने जर तुम्हाला पाहिलं तर त्याला आश्चर्य होईल. If he saw you, he'd be surprised. If he sees you, he'll be surprised. ती त्याची पूजा करते. She worships him. She worships him. किती मेल्या? How many died? How many dead? तो देश अतिशय सुंदर असेल. The country must be very beautiful. That country would be very beautiful. किती देशं संयुक्त राष्ट्रांचे सदस्य आहेत? How many countries are members of the United Nations? How many countries are members of the United Nations? टॉम आपले केस आठवड्यातून एकदाच धुतो. Tom only washes his hair once a week. Tom washes his hair once a week. मला टोस्ट खूप आवडतात. I like toasts very much. I love toast a lot. त्या चालू शकतात. She can walk. They can walk. तिने फोन केला तेव्हा मी टीव्ही बघत होतो. I was watching TV when she called. I was watching TV when she called. पाश्चात्य शैली व पंजाबी शैली सहास्तित्वात आहेत. The Western style and the Punjabi style coexist. The Western style and Punjabi style are in the sixties. उद्या काय होणार आहे काय माहीत. I wonder what's going to happen tomorrow. What's going to happen tomorrow knows what's going to happen. टॉम मेरीशी बोलत नाही. Tom doesn't speak to Mary. Tom doesn't talk to Mary. हा त्यांच्यासाठी आहे. This is for them. This is for them. तो माझ्या शेजारी राहतो. He lives next to me. He lives next to me. ती बेशुद्ध आहे. She's unconscious. She's unconscious. आमच्या देशात स्वागत आहे! Welcome to our country! Welcome to our country! मला तुझ्यापेक्षा जास्त माहीत आहे. I know more than you do. I know more than you. मला जाऊन त्यांच्याशी बोलायचं आहे. I want to go talk to them. I want to go and talk to them. त्याचा लैंगिक छळ केला गेला होता. He was sexually harassed. He had been sexually harassed. साफ ठेवा. Keep it clean. Keep it clean. तू माझं ऐकत नाहीयेस. You're not listening to me. You don't listen to me. या गावाचं नाव काय आहे? What is the name of this village? What is the name of this town? ते आधीच निघाले आहेत. He has left already. They're already gone. कम्प्युटर काय असतो? What is a computer? What is the computer? टॉमला गोमांस आवडत नाही. Tom doesn't like beef. Tom doesn't like Gomans. माझी खोली कुठेय? Where's my room? Where's my room? मी ताबडतोब नाही असं म्हणालो. I immediately said no. I said not immediately. तुझी त्याच्याबरोबर ओळख कशी झाली? How did you get to know him? How'd you know with him? तुम्ही त्याचा बलात्कार केलात! You raped him! You raped him! मला हे तीन तासांपूर्वीच माहीत होतं. I knew this three hours ago. I knew it three hours ago. घराच्या बाजूला एक नदी आहे. There is a river beside the house. There is a river on the side of the house. फ्रेंच शिकायला कठीण नाहीये. French isn't hard to learn. It's not hard to learn French. मला गणित सर्वात जास्त आवडतो. I like math best. I like math the most. सोमवारी तू कुठे जाणार आहेस? Where are you going on Monday? Where are you going to go on Monday? तुम्हाला हे माहीत होतं का? Did you know this? Did you know that? ब्रिटनसुद्धा एक द्वीप आहे. Britain is also an island. Britain is also an island. माझ्या बाबांनी माझ्यासाठी पुस्तकं विकत घेऊन दिली. My dad bought me books. My dad bought books for me. कर! Do it! Do! तुला एक पुस्तक देतो. I'll give you a book. Gives you a book. ही माहिती तुला कुठून मिळाली? Where did you get this info? Where did you get that information? त्याला इलेक्ट्रॉनिक्सबद्दल काहीच माहिती नाही. He doesn't know anything about electronics. He knows nothing about electronics. ती सफरचंदं लाल आहेत. The apples are red. Those safars are red. टॉमला रात्री फिरायला आवडतं. Tom likes taking walks at night. Tom likes walking through the night. तो सगळ्यांसमोर आपलं ढुंगण खाजवतो. He scratches his butt in front of everyone. He eats his dew in front of everyone. मी टॉमला टीव्हीवर भरपूर वेळा पाहिलं आहे. I've seen Tom on TV many times. I've seen Tom on TV a lot of times. आम्ही एकूण चौतीस आहोत. We are forty three in all. We're a total of twenty-four. तुम्हाला कोणत्या ग्रीक पुराण कथा माहीत आहेत का? Do you know any Greek myths? What Greek legends do you know? पंतप्रधानांनी राजीनामा दिला आहे. The Prime Minister has resigned. The Prime Minister has resigned. त्यांनी १९७९ साली शासकीय संबंध स्थापित केले. They established official relations in 1979. They established a governmental relationship in 1979. हॉस्पिटलमध्ये गर्दी आहे. The hospital is crowded. The hospital has a neck. तुम्हाला कोणत्या भाज्या आवडतात? What vegetables do you like? What vegetables do you like? तुमचे हात दाखवा. Show me your hands. Show your hands. मी तुला माझा अल्बम दाखवतो. I'll show my album to you. I show you my album. तू खूपच सुंदर आहेस. You're very beautiful. You're so beautiful. मी तिथे हल्लीच गेलो. I went there recently. I just got hit there. मला फक्त विसरून जायचं होतं. I only wanted to forget. I just wanted to forget. तुम्ही पूर्णपणे वेड्या आहात. You are completely crazy. You're totally weedy. मी तुम्हाला मासे पकडायला शिकवू शकतो. I can teach you how to fish. I can teach you to catch fish. सोमालियाला सोमालीमध्ये "सूमालिय" म्हणतात. Somalia is called "Soomaaliya" in Somali. Somalia is called "Sumaliye" in Somali. तुम्हाला पुस्तकं विकत घ्यायची आहेत. You want to buy books. You want to buy books. मी इथे एकटी आहे का? Am I alone here? Am I alone here? फ्लाइट रद्द केले गेले. The flights were cancelled. The fleet was cancelled. कोणीच आलं नाही. Nobody came. No one came. मला सोमवारपर्यंत बॉस्टनमध्ये राहायचं आहे. I want to stay in Boston until Monday. I want to stay in Boston until Monday. ते युनायटेड स्टेट्सपासून आहेत. They are from the United States. They're from the United States. मी अजूनही गाडी चालवणं शिकलो नाही आहे. I still haven’t learned how to drive. I still haven't learned how to drive. तुला किती चमच्यांची गरज आहे? How many spoons do you need? How many furs do you need? टॉमने त्याचे सर्व पैसे एका मोटारसायकलीवर उडवले. Tom blew all his money on a motorcycle. Tom flew all his money on a motorcycle. मी कशाला खोटं बोलेन? Why should I lie? What would I lie to? हे वाक्य नाहीये. This is not a sentence. This is not a sentence. मी कामाला जातोय. I'm going to work. I'm going to work. गाजर डोळ्यांसाठी चांगले असतात. Carrots are good for your eyes. The gazelles are good for the eyes. टॉम तीन दिवसांपूर्वी वारला. Tom passed away three days ago. Tom died three days ago. रोम एक इटालियन शहर आहे. Rome is an Italian city. Rome is an Italian city. स्वतः विचार करून बघ. Try thinking for yourself. Just think and look at yourself. हे गाव स्वीडनच्या राजाच्या मालकीचं आहे. This village belongs to the king of Sweden. The village belongs to the King of Sweden. तुमचं बाळ झोपलं आहे का? Is your baby sleeping? Is your baby sleeping? झोपताना मला एक विचित्र स्वप्न पडलं. While napping, I had a strange dream. I had a strange dream when I slept. मी कोणालातरी शिटी मारताना ऐकलं. I heard someone whistle. I heard someone hit a whistle. मी त्यांच्यावर एक चादर घातली. I laid a blanket over her. I put a bite on them. तुला इथे मरायचं आहे का? Do you want to die here? You wanna die here? ऊभी हो! Stand up! Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh बडबड बंद कर आणि काम पूर्ण कर. Stop chattering and finish your work. Shut the fuck up and finish the job. असं फक्त ऑस्ट्रेलियातच घडतं. This only happens in Australia. That's just what happens in Australia. आमच्याकडे पंचेचाळीस आहेत. We have forty-five. We have five. सोप्या इंग्रजीत लिहिलेलं आहे. It is written in easy English. Written in simple English. रोम कुठे आहे? Where is Rome? Where's Rome? टॉमला मांजरी आवडतात. Tom likes cats. Tom likes monkeys. त्यांना रशियन बोलता येते. She can speak Russian. They are able to speak Russian. मी तुमच्या भावना समजतो. I understand your feelings. I understand your feelings. मला एक गिटार हवी आहे. I want a guitar. I want a guitar. मी काम करत राहिलो. I continued working. I kept working. ती १६ वर्षांची झाली. She turned 16 years old. She was 16 years old. ते मला द्यायला तुला कोणी सांगितलं? Who told you to give that to me? Who told you to give it to me? मी चार वाजता निघतोय. I am leaving at four. I'm leaving at four. ते आपल्याबद्दल बोलतात. They speak about us. They talk about us. तुम्ही दोघही बावळट आहात. You're both idiots. You two are shit too. मी दहीवडा खाल्ला. I ate the dahi vada. I ate dozens. ते तुमचं नाहीये. That's not yours. That's not you. ते बदकासारखं आहे. It's similar to a duck. It's like bad luck. टॉम तुम्हाला उद्या सकाळी भेटेल. Tom will meet you tomorrow morning. Tom will see you tomorrow morning. मला ब्रेडपेक्षा भात आवडतो. I like rice more than I like bread. I like rice rather than bred. टॉमने ते तुला कधी दिलं? When did Tom give you that? When did Tom give it to you? आम्ही फ्रेंच शिकलो. We learned French. We learned French. आम्ही दोघीही लेखिका आहोत. We're both writers. We're both writers. तुला नाचायचं असेल तर आपण एकत्र नाचू या. If you want to dance, let's dance together. If you want to dance, let's dance together. कुठून आलं मला माहीत नाही. I didn't know where it came from. I don't know where I came from. सर्वजण गात होते. Everyone was singing. Everybody was singing. तुझी बहीण आंघोळ करत असताना तू काय करत होतीस? What were you doing while your sister was having a bath? What were you doing while your sister was underwear? "ही तुझी आहे का?" "हो, ती माझी आहे." "Is this yours?" "Yes, that's mine." "Is it yours, too?" "Yes, she's mine." टॉमला बोलव. Call Tom. Call Tom. सकाळ आहे. मुलं नाश्ता करताहेत. It is morning. The children are eating breakfast. It's morning. Children are breakfast. टॉमने बॉस्टनमध्ये एक आठवडा काढला. Tom spent a week in Boston. Tom took a week off in Boston. ती तरुण दिसते. She looks young. She looks young. त्याला बाहेर न्या. Take him outside. Let's get him out. तिने चावी आपल्या खिश्यात ठेवली. She put the key in her pocket. She kept Chavy in her pocket. मी जपानी, इंग्रजी आणि फ्रेंच बोलतो. I speak Japanese, English and French. I speak Japanese, English and French. तिच्या वडिलांचं नाव कार्लोस आन्टोनियो आहे तर तिच्या बॉयफ्रेंडचं कार्लोस मिगेल. Her father's name's Carlos Antonio. Her boyfriend's Carlos Miguel. Her father is named Carlos António, while her boyfriend Carlos Miguel. गधड्या! You blockhead! Donkey! टॉमने वर घड्याळाकडे पाहिलं. Tom looked up at the clock. Tom looked up at the clock. शेक्सपिअरने कित्येक सुंदर प्रेम कविता लिहिल्या. Shakespeare wrote many beautiful love poems. Shakespeare wrote a number of beautiful love poems. मी अजूनही शिक्षक आहे. I'm still a teacher. I'm still a teacher. टॉमने नळ चालू केला. Tom turned the tap on. Tom walked the tunnel. हे स्वादिष्ट आहे. काय आहे हे? This is delicious. What is it? It's delicious. What's this? नक्कीच! Definitely! Absolutely! टॉम कशाला निघतोय? Why is Tom leaving? What's Tom leaving for? इश्माएलला बोलवा. Call Ishmael. Call Ishmael. आम्ही वर्गात प्रवेश करतो. We enter the classroom. We enter class. टॉम नेहमी तसंच करतो. That's what Tom always does. Tom always does the same. सामी किती जाडा आहे. Sami is so fat. How heavy Sami is. ते बदलणार नाहीये. That's not going to change. It won't change. हे कोणी टाईप केलं? Who typed this? Who typed that? आमच्या वर्गात ४१ विद्यार्थी आहेत. Our class has 41 students. We have 41 students in our class. तिने तिच्या मैत्रिणींची मदत केली. She helped her friends. She helped her friends. तीन बटणं आहेत. There are three buttons. There are three buttons. इश्माएल, इकडे ये! Ishmael, come over here! Ismael, come here! मी त्याला फोन केला. I called him. I called him. मी माझ्या पायांना आराम देतेय. I'm resting my legs. I'm comfortable with my legs. त्याला एक उंदीर दिसला. He saw a mouse. He saw a mold. आमची शाळा शहराच्या मधोमध आहे. Our school is in the middle of the city. Our school is in the middle of the city. तुम्ही निघू शकता. You can leave. You can leave. काही नव्हतं. There was nothing. There was nothing. मला त्याच्याबरोबर जाऊ दे. Let me go with him. Let me go with him. मला ईबेवर खरेदी करायला आवडते. I like shopping on Ebay. I like to buy on eBay. टॉमला जाऊन जवळजवळ एक वर्ष झाला आहे. Tom has been gone for almost a year. Tom's gone and it's been almost a year. मला ते शोधायलाच पाहिजे. I have to find it. I just want to find it. तीन का आहेत? Why are there three? Why are there three? आत्ता आठवलं! Now I remember! Now remember! आपण एकमेकींना अगदी बर्‍यापैकी ओळखतो. We know each other quite well. We know each other exactly of the bar. तो कोणाबरोबर टेनिस खेळतो? Who does he play tennis with? Who does he play tennis with? तो जवळजवळ माझ्याएवढाच उंच आहे. He's almost as tall as me. He's almost as high as me. त्यांनी टर्की भाजली. She roasted the turkey. They baked turkeys. अशक्य होतं. It was impossible. It was impossible. हा केक खाऊन बघू या. Let's try this cake. Let's eat this cake and watch it. मी पुस्तकांवर दहा डॉलर खर्च केले. I spent ten dollars on books. I spent ten dollars on books. तसं घडलं तर टॉम रडेल. If that happened, Tom would cry. If that's the case, Tom Radel. लोकं रागावली आहेत. The people are angry. People are angry. शासनाला तुमच्या बंदुका हव्या आहेत. The government wants your guns. The regime wants your guns. ती वाचतेय. She's reading. She would read. त्याला सर्वकाही माहीत आहे. He knows everything. He knows everything. मी हे त्याच्याकडूनच विकत घेतलं. I bought this for him. I just bought this from him. हे तू तिच्यासाठी विकत घेतलंस का? Did you buy this for her? Did you buy this for her? तुम्ही माझे शत्रू आहात का? Are you my enemy? Are you my enemy? घड्याळ बंद पडलंय. The clock has stopped. The clock has fallen off. माझ्याकडे एक बहीण आहे. I have a sister. I have a sister. पान सापडले नाही. Page not found. No page found. एक दार जेव्हा बंद होतो तेव्हा दुसरा उघडतो. When a door closes, another one opens. One opens the other when the door closes. ते तिला छळणार आहेत. They're going to torture her. They are going to torture her. शार्लट, ही कोणती भाषा आहे? Charlotte, what's this language? Charlotte, what language is that? मी जाडी आहे. I'm fat. I'm a jadi. मी त्याचा फोन क्रमांक विसरले. I forgot his phone number. I forgot his phone number. मला मोलडोव्हाची आठवण येईल. I will miss Moldova. I'll miss Moldova. टॉम नेहमीच वाचत असतो. Tom is always reading. Tom is always reading. आम्ही कुठे राहतो हे टॉमला ठाऊक आहे. Tom knows where we live. Tom knows where we live. सर्वजण आजारी पडले. Everyone got sick. Everyone got sick. त्यांना आत येऊ दे. Let them come in. Let them in. टॉमकडे खरच अजून कोणताही पर्याय नाही. Tom really has no other option. Tom really has no choice yet. तू माझ्या मुलाला ओळखतोस का? Do you know my son? Do you know my son? तुझा भुतांवर विश्वास आहे का? Do you believe there are ghosts? Do you believe in demons? इथे कुठेतरी आहे. It's here somewhere. It's somewhere here. मी ताईला शब्दकोश दिला. I gave my sister a dictionary. I gave a dictionary to Tai. तुमच्याकडे खूप कमी वेळ उरला आहे. You have very little time left. You have too little time left. टॉमकडे एक सफेद बोका आहे. Tom has a white cat. Tom has a suffocated Boca. त्या शत्रूविरुद्ध लढल्या. They fought against the enemy. They fought against that enemy. मला ही गोष्ट आठवते. I remember this story. I remember this thing. एका दिवसात ८६,४०० सेकंद असतात. A day has 86,400 seconds. There are 86,400 seconds in one day. तुम्ही जे म्हणालात ते पूर्णपणे भंकस आहे. What you said is complete nonsense. What you said is absolutely brunch. हे तुला कुठे सापडले? Where did you find these? Where did you find this? बॉस्टन कोणत्या देशात आहे? What country is Boston in? What country is Boston? तिने चित्राकडे पाहिले. She looked at the picture. She looked at the picture. शँघाईमध्ये टॅक्सीचं भाडं महागडं आहे. The taxi fares in Shanghai are expensive. There is a taxi fence in Shanghai. मी पावसात फसलो आणि पूर्णपणे भिजून गेलो. I was caught in a shower and was drenched to the skin. I fell into the rain and was completely afraid. तू विसरू कसा शकतोस? How can you forget? How can you forget? मला आज सकाळी चांगलं वाटतंय. I'm feeling good this morning. I feel good this morning. तुमचा कुत्रा कुठे आहे? Where is your dog? Where's your dog? त्यांनी मला दिलं. They gave it to me. They gave it to me. टॉम बरोब्बर तसाच विचार करतो. That's exactly what Tom thinks. Tom Borobber thinks the same way. त्यांची चांगली काळजी घ्या. Take good care of her. Take good care of them. मी सातच्या अगोदर कधीच उठत नाही. I never get up before seven. I never rise before seven. टॉम समाजशास्त्रज्ञ आहे. Tom is a sociologist. Tom is a sociologist. मला बाहेर नाही जायचंय. I don't want to go outside. I don't want to be out there. आम्ही एका ट्रॅफिक जॅममध्ये अडकून गेलो, ज्यामुळे आम्हा वीस मिनिटं उशीर झाला. We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late. We got stuck in a traffic jam, which left us twenty minutes late. मला भिंतींमधून बघता येत नाही. I can't see through walls. I can't see through the walls. मी कलेच्या इतिहासाचा अभ्यास करते. I study art history. I study the history of art. त्यांना मिनिस्कर्ट आवडतात. She likes miniskirts. They like miniskirts. तुम्ही जपानी नागरिक आहात का? Are you a Japanese citizen? Are you a Japanese citizen? हे ताजे आहेत. These are fresh. These are fresh. पाऊस कधी पडू लागला? When did it begin to rain? When did the rain start to fall? टॉम जाडा नाहीये. Tom isn't fat. Tom Jada doesn't. मी त्यांना त्यानंतर पाहिले नाही. I saw him no more. I haven't seen them after that. तू त्यांची आई आहेस का? Are you their mother? Are you their mother? तू माझं ऐकलं का नाहीस? Why didn't you listen to me? Why didn't you hear me? तुम्ही त्यांना कसं थांबवाल? How will you stop him? How would you stop them? ते अजूनही बाहेर आहेत. They're still outside. They're still out there. मला काही म्हणायचं नव्हतं. I didn't want to say anything. I didn't have anything to say. मला जराशी कॉफी दे. Give me some coffee. Give me coffee anyway. ते त्याचं खरं नाव नाही. That's not his real name. That is not his real name. मला हा खेळ माहीत नाही. I don't know this game. I don't know this game. मी तुझ्या भावाला अगदी बर्‍यापैकी ओळखते. I know your brother very well. I know your brother from exactly the bar. अरबी अवघड आहे! Arabic is difficult! Arabic is difficult! ते कधीच थांबत नाहीत. He never stops. They never stop. मी तुमच्याशिवाय जगू शकत नाही. I can't live without you. I can't live without you. तिची गाडी दोन वर्षं जुनी आहे. Her car is two years old. Her car is two years old. ही टोपी तुझ्या आईला दे. Give this hat to your mother! Give this hat to your mother. तू कधी कॅनडाला गेली आहेस का? Have you ever been to Canada? Have you ever been to Canada? उंदरं कोणालाच आवडत नाहीत. Nobody likes rats. No one likes them. त्यांनी दरवाजा बंद केला. He closed the door. They closed the door. टॉमने आम्हाला सांगितलं असतं. Tom would have told us. Tom would have told us. बातमी लवकरच गावभर पसरली. The news soon spread all over the village. News soon spread throughout the town. तुमची तिथे आहे. Yours is over there. You have it there. त्यांच्या मुलाचं नाव टॉम आहे. His son's name is Tom. Their son's name is Tom. त्यांनी एका मोठ्या घोटाळ्यात भाग घेतला. He took part in a big scam. They took part in a large ambush. लाईट चालू ठेवून झोपू नकोस. Don't sleep with the light left on. Let's keep the lights going and don't sleep. तुला टॉम दिसेल. You'll see Tom. You'll see Tom. ते आपल्याला ओळखतात असं वाटतंय. He seems to know us. They seem to know us. तिने दिवसभर रडण्याशिवाय काहीही केलं नाही. She did nothing but cry all day. She did nothing but cry all day. मला इलेक्ट्रिक गिटार वाजवता येत नाही. I can't play the electric guitar. I can't play electric guitar. मी काहीतरी दुरुस्त करतोय. I'm fixing something. I'm fixing something. शोउनानमध्ये काय केलंस सांग. Tell me what you did in Shounan. Tell me what you did in Shounan. मला जर्मन इंग्रजीपेक्षा जास्त आवडते. I like German more than English. I like it more than German English. तू माझ्याबरोबर येशील का? Will you come with me? Will you come with me? ब्राझील पोर्तुगालची वसाहत होती. Brazil was a colony of Portugal. Brazil was a Portuguese settlement. कोहेन सरांनी आपल्याला गणित शिकवलं. Mr. Cohen taught us math. Cohen Sr. taught us mathematics. हे चित्र पिकासोने रंगवलेलं. The picture was painted by Picasso. It was painted by Picasso. तू जर्मन आहेस, बरोबर? You are German, right? You're a German, right? बाळ नागडं होतं. The baby was naked. The baby was noisy. टॉमला वाटलं की मेरीला बॉस्टन आवडणार नाही. Tom thought Mary wouldn't like Boston. Tom thought Mary wouldn't like Boston. तू खूप आवाज करतेस. You're too noisy. You sound a lot. माझी मुलं कुठे आहेत? Where are my children? Where are my kids? मी प्रत्येक रात्री रेडिओ ऐकतो. I listen to the radio every night. I hear radio every night. आज संध्याकाळी आपण पिक्चर बघणार आहोत. We are going to watch a film this evening. We're gonna look at the picker this evening. माझी गाडी घे. Take my car. Take my car. त्याने तुला ते चित्र दाखवलं का? Did he show you the picture? Did he show you that picture? टॉमला पोकर खेळता येत नाही. Tom doesn't know how to play poker. Tom can't play poker. तुम्हाला तुझे अधिकार माहीत आहेत. You know your rights. You know your authority. हा कसला वास आहे? What's this smell? Is that what you want? याबद्दल विसरुन जा. Forget about this. Forget about this. मी शाळेत होतो. I was at school. I was at school. मी ह्योगो विद्यापीठात अभ्यास करते. I study at the University of Hyogo. I study at the University of Hyogo. टॉम पुढे आला. Tom came forward. Tom came forward. तुम्ही तसं का केलंत हे आपल्याला माहीत आहे. We know why you did that. We know why you did that. टॉम खूप काम करतो. Tom works a lot. Tom works a lot. या सकाळी थंड आहे. It's cold this morning. It's cool this morning. मांजरी उन्हात आराम करताहेत. The cats are relaxing in the sun. The monkeys relax in the air. खरं तर चूक तुझी आहे. Actually it's your fault. Well, the mistake is yours. तुम्ही माझं ऐकलं का नाही? Why didn't you listen to me? Why didn't you hear me? कोणतंही मासिक चालेल. Any magazine will do. Any magazine will run. एका तिकीटाची किंमत किती आहे? What's the price of a ticket? How much is the price of a ticket? ड्रॅगनचा वध झाला आहे. The dragon has been slain. The dragon has been killed. तो माणूस धोकादायक आहे. That man is dangerous. That guy's dangerous. टॉमने पाण्याचा नळ चालू केला, पण काहीही बाहेर आलं नाही. Tom turned on the water faucet, but nothing came out. Tom walked the water tunnel, but nothing came out. तो मेलाय. He's dead. He's Melai. व्हिक्टोरिया राणी कधी बनल्या? When did Victoria become Queen? Ever became a Victorian queen? तुला तुझी कबाइल भाषा आवडते. You like your Kabyle language. You like your cowboy language. तिने त्याला बाहेर काढून टाकलं. She threw him out. She pulled him out. टॉम मला गोळी मारणार होता. Tom was going to shoot me. Tom was gonna shoot me. तो तीन महिन्यांपूर्वी डेव्हनशरमध्ये मेला. He died three months ago in Devonshire. He died in Devonsher three months ago. तू कधी टॉमच्या घरी गेली आहेस का? Have you ever been to Tom's house? Have you ever been to Tom's house? त्यांनी माझ्यासाठी थोडेसे मासे शिजवले. She cooked some fish for me. They cooked a little fish for me. जर तुला सगळंच माहीत आहे तर विचारतोस कशाला? Why are you asking if you know it all? If you know everything, what if you ask? जे इंग्रजी शिकतात त्यांना इंग्रजी शब्दकोषांशिवाय चालत नाही. Those who learn English cannot do without English dictionaries. Those who learn English do not walk without English vocabulary. सिडनी हे ऑस्ट्रेलियातील सर्वात मोठं शहर आहे. Sydney is the largest city in Australia. Sydney is the largest in Australia. तू मला का निवडलंस? Why did you elect me? Why did you choose me? तो बेडवर बसला. He sat on the bed. He sat on the bed. कसा लागतो? How does it taste? How does it take? इंग्लंड हे इंग्रजी भाषेचं घर. England is the home of the English language. England is an English - language home. टॉम तिथे काम करायचा. Tom worked there. Tom used to work there. आता गायला सुरुवात कर. Now start singing. Now start singing. तुमचा आवडता कोरियन संगीतकार कोण आहे? Who's your favorite Korean musician? Who is your favorite Korean musician? तू टॉमसारखा अजिबात नाहीयेस. You're not anything like Tom. You're not as weird as Tom. मी तिच्यासाठी एक घड्याळ विकत घेतलं. I bought her a watch. I bought a clock for her. काहीतरी होतंय. Something is happening. There was something. टॉम न्यूयॉर्कमध्ये असेल. Tom might be in New York. Tom will be in New York. बहुतेक लोकांनी तेच केलं जे तू केलंस. Most people did what you did. Most people did the same thing you did. त्यांचा जन्म एका छोट्या गावात झाला. She was born in a small village. He was born in a small town. पिक्चर आत्ताच सुरू होणार आहे. The movie's about to start. The picker is going to start right now. कोणी देवाला पाहिलं आहे का? Has anybody seen God? Has anyone seen God? लोकं दुर्बळ सरकारवर विश्वास ठेवत नाहीत. People do not trust a weak government. People don't believe in weak government. त्याने ताबडतोब व्हाईट हाऊसला फोन लावला. He immediately called the White House. He immediately phoned the White House. मध्यरात्री आम्ही गाडीने गावात पोहोचलो. At midnight, we reached the village by car. At midnight we got to town by car. मला फळं आवडतात. I like fruit. I like fruit. तो वाघ नाही आहे. That is not a tiger. He's not a vegetarian. हे प्रेम कधीच संपणार नाही. This love will never end. This love will never end. शंभरचे दहा टक्के म्हणजे दहा. Ten is ten percent of one hundred. Ten percent of a hundred is ten. ते घर माझ्या मुलीला द्या. Give the house to my daughter. Give that house to my daughter. तू केळी विकत घेतलीस का? Did you buy bananas? Did you buy bananas? माझे बाबा अतिशय चांगले आहेत. My father is very nice. My dad is very good. हे शब्द नाहीयेत. These are not words. That's not a word. जपानची लोकसंख्या सुमारे १२० दशलक्ष आहे. The population of Japan is about 120 million. Japan has a population of about 120 million. त्याच्याबद्दल कित्येक गोष्टी सांगितल्या गेल्या आहेत. Many a story has been told about him. Many things have been said about him. टॉम प्रश्न विचारतोय. Tom is asking questions. Tom asks the question. टॉम एकदम मजेशीर होता. Tom was very funny. Tom was quite funny. काही माकड मला झाडावर चढताना दिसले. I saw some monkeys climbing the tree. Some spiders saw me climb a tree. माझ्याबरोबर पोहायला ये. Come swim with me. Come to get in with me. माझा जन्म फिनलँडमध्ये झाला. I was born in Finland. I was born in Finland. खाली बघू नका. Don't look down. Don't look down. मला जपानी शिकायचंच आहे. I need to learn Japanese. I just want to learn Japanese. त्याने एका चमच्याने त्याची कॉफी ढवळली. He stirred his coffee with a spoon. He pushed his coffee with a spoon. ते बारसमोर थांबले. He stopped in front of the bar. They stopped in front of the bar. तो बोलून निघाला. He said it and left. He talked and went. टॉम आरश्यासमोर उभा राहिला. Tom stood in front of the mirror. Tom stood in front of Arshia. तुम्ही माझ्या पायावर उभे आहात. You're standing on my foot. You stand on my feet. आम्ही तिथे तुझ्यासाठी थांबू. We'll wait for you there. We'll wait there for you. तू कॉफी पितोस का? Do you drink coffee? Do you drink coffee? तू गे आहेस हे तुला केव्हा कळलं? When did you realize you were gay? When did you know you were Gay? पुढचा राइट पकडा. Take the next right. Catch the next Wright. मी जर्मन नाहीये. I'm not German. I'm not German. इतिहास विजेत्यांकडून लिहिला जातो. History is written by the victors. History is written by the winners. तुला साखर हवी आहे का? Do you want sugar? You want sugar? तुझं आडनाव काय आहे? What is your surname? What's your adage? तो तिथे तिच्या आधी पोहोचला. He arrived there before her. He reached there before her. या देशाची लष्करी शक्ती अतिशय प्रगत आहे. The military power of this country is very advanced. The military strength of this country is very advanced. टॉम एप आहे. Tom is an ape. Tom is an app. टॉमने आपली बंदूक नदीत फेकून दिली. Tom threw his gun in the river. Tom threw his gun into the river. काय मूर्ख आहे! What an idiot! What a fool! तुम्ही महिन्यातून किती वेळा इथे येता? How many times a month do you come here? How many times do you get here from month to month? आम्ही एका मोठ्या शहरात राहतो. We live in a big city. We live in a big city. टॉमने कोणाला सांगितलं? Who did Tom tell? To whom did Tom tell? मी मोठी झाल्यावर मला शिक्षिका बनायचं आहे. I want to be a teacher when I grow up. When I get older, I want to be a teacher. तुम्ही माझ्या मुलाला बघितलंय का? Have you seen my son? Did you see my son? आपल्याकडे चहा नाहीये. We don't have tea. We don't have tea. जरा दोन कॉफी द्या. Two coffees, please. Just give me two coffees. मी टॉमशी फ्रेंचमध्ये बोललो. I spoke to Tom in French. I talked to Tom in French. त्यावर मी विचार करतो. I'll think about it. I'm thinking on that. तोंड बंद करा! Close your mouth! Shut your mouth! टॉमला जाऊन किमान एक तास झाला आहे. Tom has been gone at least an hour. Tom's got to go and have at least an hour. ती तिच्या शिक्षिकेच्या प्रेमात पडली. She fell in love with her teacher. She fell in love with her teacher. मी करू शकतो. I can do it. I can do it. तुम्ही उद्या निघाल का? Will you leave tomorrow? Will you leave tomorrow? ते तर खरच छान आहे! That's really great! It’s really good! तिचं मोठं ढुंगण आहे. She has a big butt. She's a big bloke. तू त्याला काल फोन केलास का? Did you call him up yesterday? Did you call him yesterday? आपण निघत आहोत. We're leaving. We're leaving. माझ्यासाठी प्रेम तितकंच महत्त्वाचं आहे जितकं तिला पैसा. Love is as important to me as money is to her. Love for me is as important as money. टॉम अतिशय आळशी आहे. Tom is very lazy. Tom is very lazy. "हे माझं नाहीये." "माझंही नाहीये." "This isn't mine." "It's not mine either." "It's not mine." "It's not mine either." "माझी आई अमेरिकन आहे व माझी बाबा उइघुर आहेत." "खरंच?" "नाही! मी तर मजा करत होतो!" "My mother's American, and my father is Uighur." "Really?" "No! I was joking!" "My mother is American and my dad is Uighur." "Really?" "No! I was having fun then!" ते माझा पाठलाग करताहेत. They're following me. They're chasing me. मी तिला माझी सेक्रेटरी बनवली. I made her my secretary. I made her my secretary. सूर्य चमकत आहे. The sun is shining. The sun is shining. त्या माझ्याशी स्पॅनिशमध्ये बोलल्या. She spoke to me in Spanish. That talked to me in Spanish. तुझी आई कशी आहे? How's your mother? How's your mother? तो टॉमला इथे भेटला. He met Tom here. He met Tom here. सूर्य कोणी बनवला? Who made the sun? Who made the sun? मानवाच्या शरीरातला सर्वात मोठा स्नायु म्हणजे महानितंब स्नायु असतो. The largest muscle in the human body is the gluteus maximus. The greatest snau in the human body is the great snau. फोन वाजतोय! The phone is ringing! The phone's playing! हा आवाज कसला आहे? ट्रेनचा आहे का? What's this noise? Is it a train? Is that a noise? Is it a train? तुमची जपानी चांगली आहे. Your Japanese is good. Your Japanese is good. तू त्यांना सरळपणे का नाही विचारत? Why don't you ask him directly? Why don't you ask them straight away? कुठे होते ते? Where were they? Where was that? धन्यवाद. Thank you. Thank you. तिचे केस कोणत्या रंगाचे आहेत? What's the colour of her hair? What color are her hair? उदाहरणार्थ, तुला इंग्रजी आवडते का? For example, do you like English? For example, do you like English? हिरवा माझा आवडता रंग आहे. Green is my favourite colour. Green is my favorite color. पुलाखाली अंधार होता. It was dark under the bridge. Under the bridge was darkness. ती शेवटी इंग्लंडला परतली. She went back to England in the end. She eventually returned to England. त्यांच्या कवितेबद्दल तुझे काय विचार आहेत? What do you think of her poem? What are your thoughts about their poetry? अजूनही सोमनारच आहे. It's still Monday. It's still somnarch. सामीला लैलावर बलात्कार करायचा होता. Sami wanted to rape Layla. Samitha wanted to rape Laila. माझ्या प्रिंटरमध्ये शाई कमी आहे. My printer is low on ink. There's less ink in my printer. मेरीने निळा ड्रेस घातलेला आहे. Mary is wearing a blue dress. Mary is wearing a blue dress. तुम्ही कधीही देवमासा पाहिला आहे का? Have you ever seen a whale? Have you ever seen the godfish? काही आठवलं का? Does that ring a bell? Did some remember? कुराणाचा वेगवेगळ्या भाषांमध्ये अनुवाद केला गेला. The Quran was translated into many languages. The Qur'an was translated into different languages. ते अंदाजे ४० वर्षांचे आहेत. He is about forty. They are estimated to be 40 years old. मी तुला सहा वाजता पिकअप करेन. I'll pick you up at six. I'll pick you up at six. मी कधीही फुजी पर्वत चढलो नाहीये. I've never climbed Mt. Fuji. I never climbed Mount Fuji. त्याला इंजिनीअरिंग कॉलेजमध्ये अ‍ॅडमिशन मिळालं. He was admitted to the engineering school. He received an Admission to Engineering College. राणी व्हिक्टोरियाने लग्न कुठे केलं? Where did Queen Victoria get married? Where did Queen Victoria marry? कोणाला फोन करत आहात? Who are you calling? Who are you calling? तो अगदी माझ्या ओळखीच्या एका मुलासारखा दिसतो. He looks just like a guy I know. He just looks like a boy in my acquaintance. टॉमला आता सर्वकाही माहीत आहे. Tom now knows everything. Tom knows everything now. आपण कधीच साखर वापरत नाही. We never use any sugar. We never use sugar. टॉम आणि मेरी वर्गात भांडताहेत. Tom and Mary are arguing in the classroom. Tom and Mary quarrel in class. त्याची पत्नी कास्टेल्ली कुटुंबाची सदस्य आहे. His wife is a member of the Castelli family. His wife is a member of the Castelli family. तुझ्या बहिणीला इंग्रजी बोलता येत नाही. Your sister can not speak English. Your sister can't speak English. रविवारी मी घरी नसतो. I'm not home on Sundays. I'm not at home on Sunday. ही गोष्ट वाचण्याच्या लायकीची आहे. This story is worth reading. It's a lie to read this thing. आमची शाळा पन्नास वर्ष जुनी आहे. Our school is fifty years old. Our school is fifty years old. तुझ्याकडे किती बहिणी आहेत? How many sisters do you have? How many sisters do you have? तो वर्ग खूपच छोटा आहे. That classroom is too small. That class is too short. चावी कुठेय? Where's the key? Where's Chavy? सगळे उभे राहिले. Everyone remained standing. All stood up. ते आले तेव्हा मी आंघोळ करत होते. I was taking a bath when he came. I was underwear when they came. मला टॉमचा अपमान करायचा नाहीये. I don't want to insult Tom. I don't want to insult Tom. मी टॉमला थांबवेन. I'll stop Tom. I'll stop Tom. तुमच्यासारखं कोणीच नाही आहे. There is nobody like you. There's nobody like you. मला घड्याळ दे. Give me the watch. Give me the clock. मला घरी चालायला लागलं. I had to walk home. I had to walk home. मी नारा नावाच्या एका छोट्या नगरात जन्माला आलो. I was born in a small town called Nara. I was born in a small town called Nara. राजाने वर्षांनुवर्ष देशावर राज्य केलं. The king ruled the country for years. The king ruled the country for a year and a half. तुला फ्रेंच समजते, ना? You understand French, right? You understand French, don't you? टॉम आणि मेरी फ्रेंचमध्ये बोलत नव्हते. Tom and Mary weren't speaking French. Tom and Mary weren't talking in French. मला विचारू नकोस. त्यांना विचार. Don't ask me. Ask him. Don't ask me, think them. त्यांना पळायला आवडतं. He likes to run. They like running away. तुला कशी सापडली? How did you find it? How did you find out? तुझ्याकडून मला काही नको. I want nothing from you. I don't want anything from you. तिथे चालत जायला किती वेळ लागतो? How long does it take on foot? How long does it take to walk there? काय मूर्ख आहे मी! What an idiot I am! What a fool I am! टॉमने नवीन युनिफॉर्म घातला आहे. Tom is wearing a new uniform. Tom wears a new uniform. त्यांना ते पुस्तक आवडतं. He likes that book. They like that book. तो स्वतः आला. He came in person. He came himself. टॉमने यादी बनवली. Tom made a list. Tom made the list. ते एक फळ आहे. It's a fruit. That's a fruit. ही बाई आंधळी आहे. This woman is blind. This lady is blind. इथे बहुतेक लोकांना गाडी चालवायला येत नाही. Most people here don't know how to drive. Most people here don't get to drive. तुम्ही पूर्णपणे वेडे आहात. You are completely crazy. You are absolutely weedy. काहीतरी चुकलंय असं मला वाटतंय. I think something's wrong. I think something's gone wrong. माझं नाव यामादा आहे. My name is Yamada. My name is Yamada. शेती करताना त्या अनेक औजारं वापरतात. When farming, they use multiple tools. They use many ointments when farming. अजून काही सापडलं का? Did you find anything else? Did you find anything yet? टॉमने एक रुग्णवाहिका बोलवली आहे. Tom has called an ambulance. Tom has called a patient marriage. त्याला वैज्ञानिक लेख वाचायला आवडतात. He enjoys reading scientific articles. He likes to read scientific articles. पृथ्वी ग्रह आहे. The earth is a planet. Earth is a planet. फ्रान्स पाश्चात्य युरोपात आहे. France is in western Europe. France is in Western Europe. तू माझ्या पायावर उभा आहेस. You're standing on my foot. You're standing on my feet. मला पंक रॉक आवडत नाही. I don't like punk rock. I hate punk rock. तानिगुचींना उशीर झालेला दिसतोय, नाही का? It looks like Mr Taniguchi is late, doesn't it? You see the Taniguchis are up, don't you? "तू कुठे आहेस?" "मी इथे आहे!" "Where are you?" "I'm here!" "Where are you?" "I'm here!" राहिलेलं आपण करू. We'll do the rest. We will continue to do so. त्याने दरवाजा आपटून बंद केला. He slammed his door shut. He broke the door and closed it. मला त्याची आजच गरज आहे. I need it today. I just need him today. टॉमने नाचण्यास सुरुवात केली. Tom started dancing. Tom started dancing. मला ते दिसतात. I see them. I see them. हसू नकोस! Don't laugh! Don't laugh! तुम्हाला हा स्कर्ट विकत घ्यायचा आहे. You want to buy this skirt. You want to buy this skart. टॉमला पाठव. Send Tom over. Send Tom. आज सोमवार आहे. Today is Monday. Today is Monday. तिला आतच ठेव. Keep her inside. Keep her inside. माझ्याकडे एक शब्दकोश आहे. I have a dictionary. I have a dictionary. नोकरी गमावल्यानंतर तिला तिच्या कुत्र्यांना भरवायला परवडणारं नव्हतं, म्हणून तिने त्यांना देऊन टाकलं. After she lost her job, she couldn't afford to feed her dogs, so she gave them away. After losing her job, she did not care to fill her dogs, so she handed them over. त्या नेहमीच माझ्या बाजूने उभ्या राहिल्या. She always stayed by my side. Those always stood by my side. मला माझ्या मुलाच्या मृत्यूबाबत सत्य जाणून घ्यायचं आहे. I want to know the truth about my son's death. I want to know the truth about my son's death. घोड्यावर बसा. Get on the horse. Sit on a horse. टॉम आणि मेरी इथे पोहोचेपर्यंत आम्ही निघू शकत नाही. We can't leave until Tom and Mary get here. We can't leave until Tom and Mary get here. टॉम माझ्या मागे उभा राहिला. Tom stood behind me. Tom stood behind me. हे ऐकून तो उठला आणि निघुन गेला. At this, he got up and went out. And when he heard it, he arose, and departed. ही ट्रेन लंडनला चालली आहे. This train is going to London. The train has flown to London. तू अजूनही एकटा आहेस का? Are you still alone? Are you still alone? तो ज्या रात्री निघाला मी त्याच रात्री पोहोचलो. I arrived on the night he left. The night he left I reached the same night. घोडा माणसापेक्षा जास्त वेगाने धावू शकतो. A horse can run faster than a man can. A horse can run faster than a man. तू इथे काल रात्री झोपली होतीस का? Did you sleep here last night? Did you sleep here last night? मी तुमच्यापेक्षा उंच आहे. I'm taller than you. I'm higher than you. टॉम त्याच्या काही मित्रांबरोबर पोकर खेळतोय. Tom is playing poker with some of his friends. Tom is playing poker with some of his friends. टॉमला कोकेन विकत घेताना पकडण्यात आलं. Tom was caught buying cocaine. Tom was caught buying cocaine. तुला त्या आवडतात का? Do you like her? You like those? शाब्बास! That a boy! Shabbas! तुला बॉस्टनला कोणाबरोबर जायचं आहे? Who do you want to go to Boston with? Who do you want to go to Boston with? आजून थोडी साखर घाल. Put in a little more sugar. Just put a little sugar out of today. मी डार्थ व्हेडर नाहीये. I'm not Darth Vader. I'm not Darth Vedder. तुम्ही मागच्या रात्री रेडिओ बंद करायला विसरलात, नाही का? Last night you forgot to turn off the radio, didn't you? You forgot to turn off the radio last night, didn't you? तू जाडी नाहीयेस. You're not fat. You're not jaded. डेन्मार्क आणि स्वीडनमधील पूल जवळजवळ पाच मैल लांब आहे. The bridge between Denmark and Sweden is almost five miles long. Bridges in Denmark and Sweden are approximately five miles long. टॉमने त्याला सांगितलं. Tom told him. Tom told him. खाल्ल्यानंतर जराशी झोप काढ. After you've eaten, you should get some sleep. When you eat it, sleep with it. मी त्यावेळी घरी नव्हतो. I wasn't home at that time. I wasn't home at the time. तिला तिच्या विद्यार्थ्यांचा अभिमान आहे. She is proud of her students. She is proud of her students. प्रयोगाने त्याच्या सिद्धांताची पुष्टी दिली. The experiment confirmed his theory. The experiment confirmed his theory. तुम्हाला ते पुस्तक आवडलं का? Did you like the book? Did you like that book? आम्ही आधी एकदा भेटलो आहोत. We've met once before. We've met once before. गेल्या वर्षी तू काम करत होतास का? Were you working last year? Were you working last year? टॉम फ्रेंच बोलताना खूप चुका करतो. Tom makes a lot of mistakes when he speaks French. Tom makes a lot of mistakes when he speaks French. टॉमकडे भरपूर फ्रेंच पुस्तकं आहेत. Tom has a lot of French books. Tom has plenty of French books. हा तोच माणूस आहे ज्याला आपण शोधत होतो. He is the very man that we've been looking for. This is the guy we were looking for. ते दोघेही वेडे आहेत. They're both crazy. They're both weeds. असं घडेल याची मी तुला चेतावणी दिली होती. I warned you this would happen. I had given you a warning that this would happen. मी मुलांना शाळेत नेलं. I took the children to school. I took the kids to school. हा माझा पहिलाच दिवस आहे. This is my first day. This is my first day. आम्हाला भरपूर काही करायचं आहे. We have a lot to do. We want to do a lot of things. टॉमचं ऐक. Listen to Tom. Listen to Tom. हे तू आधीच पाहिलं आहेस का? Have you seen this already? Have you seen that before? किती सुंदर आहे तुझी बहीण! How pretty your sister is! How beautiful is your sister! मी त्यांना ओळखतही नाही. I don't even know him. I don't even know them. टॉम व मेरी जिवंत वाचले. Tom and Mary survived. Tom & Mary survived alive. तुम्ही सर्वजण कसे आहात? How are you all? How are you all? काहीतरी विचित्र चाललंय. Something strange is going on. There's something strange going on. "हे तुमचं आहे का?" "हो, ते माझं आहे." "Is this yours?" "Yes, that's mine." "Is that yours?" "Yes, it's mine." तुझे आईबाबा कुठे होते? Where were your parents? Where was your parents? ती माझी जागा आहे. That is my place. She's my place. टॉमला उपाशी पडायचं नव्हतं. Tom didn't want to starve. Tom did not want to fall hungry. ती मुलासारखी दिसते. She looks like a boy. She looks like a boy. टॉमने एक घोडा विकत घ्यायला हवा. Tom should buy a house. Tom must buy a horse. त्या फ्रेंच आहेत. They're French. Those are French. तुम्ही टॉमला कशाला मारून टाकलं? Why did you kill Tom? What did you kill Tom? मी प्यायलेली नव्हते. I wasn't drunk. I wasn't drunk. तुझे बूट खूपच छोटे असल्यामुळे तुझे पाय सुजले आहेत. Your feet are swollen because your shoes are too small. Because your boots are too small, your legs are smooth. टॉमने निश्चलपणे वाट पाहिली. Tom waited calmly. Tom definitely waited. टॉमने मेरीला दाखवलं. Tom showed it to Mary. Tom showed Mary. मला ते आवडतं. I like that. I like it. आणखीन एका बीअरची वेळ झाली, नाही का? Isn't it about time for another beer? It was time for another beer, didn't it? व्हिएतनामची राजधानी हानोई आहे. The capital of Vietnam is Hanoi. The capital of Vietnamese is Hanoi. मी अजूनही प्रयत्न करतोय. I'm still trying. I'm still trying. तिने त्याला माफ केलं. She has forgiven him. She forgave him. टॉम जिंकत राहिला. Tom kept winning. Tom continued to win. युनायटेड स्टेट्समध्ये आपले स्वागत आहे. Welcome to the United States. We're welcome in the United States. चल बसने जाऊ या. Let's go by bus. Let's go by bus. मी त्याला मार्ग दाखवेन. I'll show him the way. I'll show him the way. त्या बेशुद्ध आहेत. She's unconscious. Those are unconscious. तुमच्यासाठी निरोप आहे. There is a message for you. There's a message for you. बातमी ऐकल्यावर मी रडले. When I heard the news, I cried. When I heard the news, I cried. टॉमचा कोणावरही विश्वास नव्हता. Tom didn't trust anyone. Tom didn't believe in anyone. मी त्यांच्याशी बोलले. I talked to her. I talked to them. टॉम आम्हाला शहर दाखवतोय. Tom's showing us the city. Tom shows us the city. ते इथं आहे. It's here. That's here. थोडं पाणी घे. Here's some water. Take a little water. पियानो कसा वाजवतात तुम्ही मला शिकवू शकाल का? Could you teach me how to play the piano? How do you play pianos will you teach me? तुझ्यामागे कोण लागलं आहे? Who's after you? Who's going to follow you? अमेरिकन लोकं भरपूर मांस खातात. Americans eat a lot of meat. Americans eat plenty of meat. हाच तो बार जिथे मी माझी पहिली बियर प्यायले. This is the bar where I drank my first beer. This is the bar where I drank my first beer. तुला त्यांची गरज आहे. You need him. You need them. टॉम घरी एकटा होता. Tom was at home alone. Tom was alone at home. टॉमला वाटतं मी वेडा आहे. Tom thinks I'm crazy. Tom thinks I'm Veda. आम्ही त्याच्याशी बोललो आहोत. We've talked to him. We've talked to him. कृपया हे वाक्य दुरुस्त करा. Please correct the sentence. Please fix this sentence. त्यांना सर्दी झाली. He caught a cold. They got cold. मी रेडियो बंद केला. I turned off the radio. I stopped the radio. मी त्याला काल सकाळी पाहिलं. I saw him yesterday morning. I saw him yesterday morning. टॉमने एकदा तसं करून पाहिलं. Tom tried doing that once. Tom once saw it. मी चहा प्यायलो. I drank tea. I drank tea. तुम्ही काय करताय मला माहीत आहे. I know what you're doing. I know what you do. तू पूर्णपणे वेडी आहेस. You are completely crazy. You're absolutely weedy. मला कोरियन खाणं खायला आवडतं. I like to eat Korean food. I like to eat Korean mines. आम्ही अजूनही तुझी मदत करू इच्छितो. We still want to help you. We still want to help you. मी टॉमशी मैत्री करू शकत नाही. I can't be friends with Tom. I can't be friends with Tom. माझ्यासाठी एक ग्लास बियर आण. Bring me a glass of beer. Bring me a glass beer. तुला काय वाटतं, टॉमला आत्महत्या का करायची होती? Why do you think Tom wanted to commit suicide? What do you think, why did Tom want to commit suicide? फोन बिघडलेला आहे. The telephone is broken. The phone's messed up. भारतीय राष्ट्रीय काँग्रेस व भारतीय जनता पक्ष हे भारतातल्या सर्वात प्रमुख राजकीय पक्ष आहेत. The Indian National Congress and the Bharatiya Janata Party are the most prominent political parties in India. The Indian National Congress and the Indian People's Party are the most prominent political parties in India. मी हे संकेतस्थळ बुकमार्क केलं. I bookmarked this website. I booked the site. तू स्पेनच्या राजाला स्वतःचा नेता म्हणून स्वीकार केलं पाहिजेस. You must accept the king of Spain as your leader. You must accept the King of Spain as your own leader. असं वाटतं की तू भारतापासून आहेस. It looks like you are from India. It seems like you're from India. तू अजूनही माझ्यावर रागावला आहेस का? Are you still angry at me? Are you still mad at me? जसा चीनचा विकास होतो, तसंच वाढत्या संख्येत दुसर्‍या देशांना त्याच्याशी चांगले संबंध ठेवायचे आहेत. As China develops, more and more countries want to have good relations with it. As China develops, a growing number of other countries want to have a better relationship with it. तू झोपून गेलास तर? What if you fall asleep? If you sleep? तो नाही जिंकला. He didn't win. He won't. एखाद्या वाक्याला टॅग कसे जोडायचे? How can I add tags to a sentence? How would you like to add a tag to a phrase? माझ्याकडे एक भाऊ आहे. I have one brother. I have a brother. उन्हाळ्यात मी बालीला गेले. I went to Bali in the summer. I went to Bali in the summer. मला फक्त तुझी गरज आहे. I only need you. I just need you. मी कदाचित हरवलो आहे. I am probably lost. I've probably lost. माझ्या देशात कोणीही गुंतवत नाही. Nobody invests in my country. No one gets involved in my country. बीअरमध्ये ९०% पाणी असतं. Beer consists of 90% water. The beer contains 90% of the water. जमीन माझ्या खाली आहे. The land is beneath me. The ground is beneath me. त्या महालात एकेकाळी राजा रहायचा. The king once lived in that palace. In that palace there was once a king. शुक्रवारी चालेल का? How about Friday? Will Friday run? फ्रेंच कोण बोलतं? Who speaks French? Who does the French say? माझ्या आईने आज सकाळी कुकी बनवले. My mother made cookies this morning. My mom made cookies this morning. त्यांना गोळी लागली. He was shot. They got shot. ते महान वैज्ञानिक आहेत. He is a great scientist. They're great scientists. युमिको थोडीशी रागावलेली. Yumiko was a little angry. Yumiko was slightly angry. साधारणतः म्हणायला गेलं तर अमेरिकनांना कॉफी आवडते. Generally speaking, Americans like coffee. If it's usually said, Americans like coffee. मी त्यांच्याशी खोटं बोलले नाही. I didn't lie to him. I didn't lie to them. एका समभुज त्रिकोणात अ, ब व क असे तीन शिरोबंदु असल्यास, अ पासून ब पर्यंतचं अंतर, ब पासून क पर्यंतचं अंतर व क पासून अ पर्यंतचं अंतर समान असतं. In an equilateral triangle with vertices A, B and C, the distance from A to B is the same distance as from B to C, or from C to A. The distance from A to B, the distance from B to K, the distance from B to K, the distance from A to B, the distance from B to K, and the distance from K to A is equal. मी घरी राहतो. I'll stay home. I live home. मला माहीत असतं तरीही मी तुला सांगितलं नसतं. Even if I knew, I wouldn't tell you. I wouldn't have told you even if I knew. तू शाळेत जाशील. You will go to school. You're going to school. ते पेन खाली ठेव. Put down that pen. Put that pen down. तुझ्या मदतीशिवाय मला हे करता आलं नसतं. I couldn't have done this without your help. I could not have done this without your help. माझा कुत्रा सारखा भुंकत असतो. My dog barks all the time. It's like my dog is blinking. मला केळी आवडतात. I like bananas. I like bananas. आम्ही दोघेही सुरक्षित आहोत. We were both safe. We're both safe. तुम्ही चुकीच्या विमानावर आहात. You are on the wrong plane. You're on the wrong plane. आम्ही काही तास पोहलो. We swam for a few hours. We got a few hours. ताई नेहमीच माझी मजा करते. My sister always makes fun of me. Tai always makes fun of me. तुम्ही का नाही येऊ शकत? Why can't you come? Why can't you? धोकादायक होती. It was dangerous. It was dangerous. होक्काइदोचे रस्ते विस्तृत आहेत. The streets in Hokkaido are wide. The streets of Hokkaido are extensive. हे पुस्तक कोणी प्रकाशित केलं? Who published this book? Who published that book? तो लवकरच परत आला. He came back soon. He came back soon after. जे मलाच समजत नाही ते मी समजावू शकत नाही. I can't explain what I don't understand. I can't explain what I just don't understand. इटलीत काय चाल्लंय? What's happening in Italy? What's going on in Italy? हे आपलं आहे. This is ours. This is yours. टॉम तुमच्याकडे बघत होता. Tom was looking at you. Tom was staring at you. टॉम तुझ्यासारखा दिसतो. Tom looks like you. Tom looks like you. खोलीत भरपूर फर्निचर आहे. There's a lot of furniture in the room. There's plenty of furniture in the room. टॉमने त्याचं डोकं आपटलं. Tom banged his head. Tom broke his head. थंडी होती का? Was it cold? Was it cold? काय मूर्ख आहात तुम्ही! What an idiot you are! What a fool you are! तू तिला कुठे बघितलंस? Where did you see her? Where did you see her? तुझी बहीण कितवीत आहे? What grade is your sister in? How much is your sister? आपल्याकडे प्यायला पाणी नव्हतं. We had no water to drink. We had no drinking water. सामी तसं सगळ्यांसमोर बोलला. Sami said that in front of everyone. Sami spoke in front of everyone. टॉमने त्याचा चष्मा काढला. Tom removed his glasses. Tom picked up his glasses. मी हे पुस्तक वाचतेय. I'm reading this book. I would read this book. तू कराटे कुठे शिकलीस? Where did you learn karate? Where did you learn karate? पाय वर कर. Raise your leg. Make your feet up. हा बॅकपॅक निळसर आहे. This backpack is blue-ish. This backpack is blue. तुम्ही कसलीही काळजी करू नका. Don't you worry about a thing. You don't care about anything. अजूनही रात्र होती. It was still night. It was still the night. तो गेल्या वर्षी परदेशात गेला होता. He went abroad last year. He had gone abroad last year. त्यांना दे. Give it to them. Give it to them. तुम्ही स्वतःकडे लक्ष्य केंद्रित करत आहात. You're drawing attention to yourself. You're aiming at yourself. तू कधी तुझी खोली साफ करत नाहीस का? Don't you ever clean your room? Don't you ever clean your room? हे पुस्तक पूर्णपणे निरुपयोगी आहे. This book is absolutely useless. This book is totally useless. ह्या ताज्या आहेत. These are fresh. These are fresh. टॉम नक्की काय करतो? What exactly does Tom do? What does Tom really do? ते उद्या अपेक्षित आहेत. They're expected tomorrow. They are expected tomorrow. प्राचीन व आधुनिक, भूतकाळ व भविष्यकाळ, सर्व एक आहे. The ancient and the modern, the past and the future are all one. Ancient and modern, past and future times, all are one. बाळाला झोपव. Put the baby to sleep. Sleep the baby. तू जे करत आहेस ते गैरकायदेशीर आहे. What you're doing is illegal. What you're doing is wrong. मेरी त्यावेळी टॉमची गर्लफ्रेंड होती. Mary was Tom's girlfriend at that time. Mary was Tom's girlfriend at the time. कॅनडात किती प्रांत आहेत? How many provinces does Canada have? How many provinces are there in Canada? हा कसलातरी कलिंगड आहे. This is some type of watermelon. It is culinary culinary. ते खोटं नव्हतं. That wasn't a lie. That wasn't a lie. संपूर्ण घर रंगवायला तीन दिवस लागले. It took three days to paint the whole house. It took three days to paint the whole house. हे कसलं संगीत आहे? What kind of music is this? What music is that? जॉन सर्वांपेक्षा उंच आहे. John is taller than anybody. John is above all. ती कधीच वाचत नाही. She never reads. She never reads. मायुको धावत आम्हाला भेटायला आली. Mayuko came running to meet us. Myuko ran and came to see us. मला तरी अंडी आवडत नाहीत. As for me, I don't like eggs. I don't like eggs anyway. आपण दुरुस्त करू. We'll fix it. We'll fix it. त्यांना सांग मी बटाटे सोलतोय. Tell her that I am peeling the potatoes. Tell them I'm slutting the butt. हे पुस्तक मी काल विकत घेतलं. I bought this book yesterday. I bought the book yesterday. तुमच्या मित्राला चहा आवडतो का? Does your friend like tea? Do your friend like tea? परत चुकीची गोष्ट म्हटली का? Did I say the wrong thing again? Did you say the wrong thing back? टॉम इम्पोर्टेड गाडी चालवतो. Tom drives an imported car. Tom Imported driving. तिची मेरी नावाची एक मुलगी आहे. She has a daughter named Mary. She has a daughter named Mary. या पुस्तकात इतक्या चुका आहेत की त्या शिक्षकाने याला "दारुड्याची आवृत्ती" असं नाव दिलेलं. There are so many mistakes in this book that the teacher has dubbed it "The Drunkard's Edition". The book contains so many errors that the teacher called it a "dark version". तुम्ही आपली पेन्सिल खाली पाडवली. You dropped your pencil. You dropped your pencil. अधिकाधिक लोकांनी आपल्या मदतीचा प्रस्ताव केला. More and more people offered their help. More and more people offered their help. टॉम शाळेत गेला नाही. Tom didn't go to school. Tom didn't go to school. खर्‍या-खोट्यामध्ये चार बोटांचं अंतर. There is a distance of four fingers' breadth between truth and lie. A space of four boats in the rabbit-hole. टॉम जरा गोंधळलेला आहे. Tom is a little confused. Tom is just confused. तुझ्याकडे विकल्प आहे. You have an alternative. You have an idea. मी २० वर्षांपूर्वी जन्मलेलो. I was born 20 years ago. I was born 20 years ago. मी ते पत्र का लिहत होतो? Why was I writing that letter? Why was I writing that letter? तुम्ही तातोएबा कशाकरता वापरता? Why do you use Tatoeba? What do you use Tatoeba for? मला नेहमीच भूक लागलेली असते. I always feel hungry. I've always been hungry. टॉम निर्णय घेईल. Tom will decide. Tom will decide. तुम्ही इथे राहता का? Do you live here? Do you live here? मी टॉमची मदत केली. I helped Tom. I helped Tom. माझे दात दुखत आहेत. My teeth hurt. My teeth are hurting. आज गुरूवार आहे. Today is Thursday. Today is Thursday. मी नाही जिंकले. I didn't win. I won't. हत्ती पोसवतो पण लेक नाही पोसवत. He can nourish his elephant, but cannot nourish his child. The elephant poss but not the leek. माझी आई माझ्या बाबांपेक्षा काय कमी रागावलेली नव्हती. My mother was no less angry with me than my father. My mother was not less angry than my father. त्यांनी त्यांची बॅग उघडली. He opened his bag. They opened their bags. मलाही तसंच वाटतं. I also feel the same way. I feel the same way. मेरी आज दुपारी इथे येत आहे, नाही का? Mary is coming here this afternoon, isn't she? Mary's coming here this afternoon, isn't she? आजकाल खूप लोकं गाडीने प्रवास करतात. Nowadays many people travel by car. Many people travel by car today. तिची वाट बघ. Wait for her. Wait for her. मला झोपायचं आहे. I have to sleep. I want to sleep. तुमच्या विद्यार्थ्यांना मी आवडत नाही. Your students don't like me. I don't like your students. टॉम नेहमीच माझ्यावर विश्वास ठेवतो. Tom always believes me. Tom always believes in me. ते १९९३ पर्यंत एक राष्ट्र होतं, ज्यानंतर ते विभाजित केलं गेलं. It was one nation until 1993, after which it was divided. He was a nation until 1993, after which he was divided. तुमच्या वडिलांचं वय काय आहे? How old is your father? What is your father's age? मी त्याला मेरीबरोबर पाहिलं. I saw him with Mary. I saw him with Mary. हे पत्र आहे. This is a letter. This is the letter. टॉमचं गणित चांगलं नाहीये. Tom isn't good at math. Tom’s math is not good. तुझ्या चाव्या कुठे आहेत? Where are your keys? Where are your rice? टॉम बागेत काम करतोय. Tom is working in the garden. Tom works in the garden. मी बससाठी थांबलो होतो. I was waiting for the bus. I was waiting for a bus. यापेक्षा चांगलं काय आहे? What's better than this? What is better than this? तू माझ्याशी खोटं बोलतेयस. You are lying to me. You're lying to me. तुला कोणत्या प्रकारचं सँडविच हवं आहे? What kind of sandwich do you want? What kind of sandwich do you want? ओरड. Yell. Ordained. आम्ही बर्लिनमध्ये आहोत का? Are we in Berlin? Are we in Berlin? तू या इमारतीत राहतेस का? Do you live in this building? Are you living in this building? अजून किती वेळ लागेल? How much longer will it take? How long will it still take? तुम्हाला माझा नवीन सूट आवडला का? Do you like my new suit? Did you like my new suit? बर्फ वितळलाय. The ice has melted. Snow Vitalai. या फाईलचं वजन ७ मेगाबाइट आहे. The file is weighing 7 megabytes. This file weighs 7 megabytes. ते का रडताहेत? Why are they crying? Why are they crying? तुझे आईवडील अजूनही जर्मनीमध्ये राहतात का? Do your parents still live in Germany? Do your parents still live in Germany? टॉम आणि मेरी आजकाल एकमेकांना भेटत नाहीत. Tom and Mary never see each other nowadays. Tom and Mary don't meet each other nowadays. माझे डोळे दुखतायेत. My eyes hurt. My eyes hurt. टॉमने मेरीला व्हेस्पाची चावी दिली. Tom gave Mary the key to the Vespa. Tom gives Mary the bite of Vespa. तुमचं आडनाव काय आहे? What is your last name? What's your adage? टॉमकडे एक सुंदर बायको आहे. Tom has a beautiful wife. Tom has a beautiful wife. आपल्याला टॉम सापडला नाही. We didn't find Tom. We didn't find Tom. मी काबुकी नाट्याचा अभ्यास करतेय. I'm studying kabuki drama. I'm studying kabuki theatre. मी शांत आहे. I'm quiet. I'm quiet. तू त्यांना केव्हा भेटलीस? When did you meet them? When have you met them? तिला गायिका म्हणून यश मिळाला व ती प्रसिद्ध झाली. She succeeded as a singer and became famous. She was successful as a singer and became famous. ब्राझील मोठा देश आहे. Brazil is a large country. Brazil is a big country. तो मिक्सॉलॉजिस्ट आहे. He's a mixologist. He is a mixologist. तू तेव्हा इथे होतास. You were here then. You were here then. तो चांगला स्वेटर आहे. That's a nice sweater. He's a good sweater. तू काय करतोयस तुला माहीत नाही. You don't know what you're doing. You don't know what you do. त्यांनी आम्हाला पूर्ण दिवस काम करायला लावलं. They made us work all day. They forced us to work the whole day. काल रविवार होता. It was Sunday yesterday. Yesterday was Sunday. खरंच? का? Really? Why? Well? Why? काय सुंदर कॅम्पस आहे! What a beautiful campus! What a beautiful campus! ती टॉमवर प्रेम करते, माझ्यावर नाही. She loves Tom, not me. She loves Tom, not me. मायुकोचं स्वप्न खरं झालं. Mayuko's dream came true. Myuko’s dream came true. "टेर्पोमो" म्हणजे काय? जमिनीतलं सफरचंद का बटाटा? What is 'terpomo'? An apple in the ground, or a potato? What is "terpomo"? What is a suffragan bat on the ground? तू तर लेखक असायला हवीस. You should be a writer. You must be a writer rather. तो तीन दिवसांनंतर घरी परत आला. He came back home three days later. He returned home three days later. आम्हाला तू आठवतेस. We remember you. We remember you. मी टॉमला तुम्ही जन्माला यायच्या आधी भेटले. I met Tom before you were born. I met Tom before you were born. या देशात फ्रेंच व अरबी बोलल्या जातात. French and Arabic are spoken in this country. French and Arabic are spoken in this country. मला हे हवं आहे. This is what I want. I want this. श्वास धर! विषारी गॅस आहे. Hold your breath! It's poisonous gas. Hold your breath! It's toxic gas. मी मेरीसाठी फुलं आणायला विसरले. I forgot to buy flowers for Mary. I forgot to bring flowers for Mary. तिला तो आवडत नव्हता. She didn't like him. She didn't like him. मेझ्तलीला चंद्र आवडतो. Meztli likes the moon. Meztali likes the moon. आधी कोणी गोळी मारली? Who fired first? Who shot it first? मेरीचे आईवडील मोठ्या घरात राहतात. Mary's parents live in a big house. Mary's parents live in a large house. मी बसची वाट बघत होतो. I was waiting for the bus. I was waiting for a bus. तुला हा स्कर्ट विकत घ्यायचा आहे. You want to buy this skirt. You want to buy this skart. तुमचं रक्तगट काय आहे? What's your blood group? What's your bloodline? त्यांनी माझ्याकडे संशयी नजरेने पाहिले. He looked at me suspiciously. They looked at me suspiciously. आता तुम्ही माझ्याबरोबर याल. You'll come with me now. Now you will come with me. हा शब्द ग्रीकपासून येतो. This word comes from Greek. The word comes from Greek. मला तू खरच आवडतोस. I really like you. I really like you. डासांना बाहेर ठेवायला मी खिडकी बंद करते. I shut the window to keep the mosquitoes out. I close the window to keep the dice out. मी आता तिथे जात नाही. I don't go there anymore. I'm not going there anymore. भरपूर काम आहे करायला! We have a lot of work to do! There's plenty of work to do! टॉम म्हणाला की त्याचं जीव धोक्यात आहे. Tom said that his life was in danger. Tom said that his life was in danger. आजचा दिवस चांगला नाही गेला. Today didn't go well. The day today is not good. या संगणकात एक पेन्टियम प्रोसेसर आहे. This computer has a Pentium processor. This computer has a Pentium processor. टॉमने ती बुटं घालून बघितली. Tom tried the shoes on. Tom saw her put on boots. फारसी भाषा झिंदाबाद! Long live the Persian language! Persian language Zindabad! तिची मुलं शाळेत आहेत. Her kids are at school. Her children are at school. तो तिच्या दुप्पट वयाचा आहे. He is twice as old as she is. He's twice her age. आकाश रडत आहे का? Is the sky weeping? Is the sky crying? मी आत्ताच तीन हजारापेक्षा जास्त डॉलर खर्च केले. I just spent over three thousand dollars. I already spent more than three thousand dollars. मला तुमची गर्लफ्रेंड आवडत नाही. I don't like your girlfriend. I hate your girlfriend. तिथे पोहोचल्यावर मला बोलवा. Call me when you get there. Call me when you get there. आम्ही एका शहरी क्षेत्रात राहतो. We live in an urban area. We live in an urban area. टॉमच्या खोलीतला लाईट चालू आहे. The light in Tom's room is on. The lights in Tom's room are on. टॉमला अजून काय हवं आहे? What else does Tom want? What does Tom still want? नाच. Dance. Dance. मला लवकर झोपायला जायची सवय लागली आहे. I've gotten used to going to bed early. I'm getting accustomed to going to bed early. चिंता करून काय करणार? What is the use of worrying? What will you worry about? आम्हाला जराश्या साखरेची गरज आहे. We need a little sugar. We need any sugar. मी धाडसी नाही हे मी मान्य करतो, पण मी अंधविश्वासी नाही. I'm not brave, I admit; but I'm not superstitious. I admit I'm not brave, but I'm not superstitious. मी तुम्हाला फॉलो केलं. I followed you. I foaled you. ते बरेसे खूष वाटतायत. He seems quite happy. They seem to be cursing. त्याला पुस्तकं वाचायला आवडतात. He likes to read books. He likes to read books. घरी रहाण्यात कंटाळा येतो. Staying at home is boring. It's boring to stay home. तिने त्यांच्यावर एक चादर घातली. She laid a blanket over him. She put a bite on them. नोव्हेंबरच्या उत्तरभागात, त्यांनी फिनलंडवर हल्ला केला. In late November, they attacked Finland. In the north of November, they attacked Finland. तुझा केक एकदम स्वादिष्ट आहे. Your cake is very delicious. Your cake is quite delicious. मी फिनिश आहे. I'm Finnish. I'm a Finnish. टॉमने आपल्याला पाहिलं असेल. Tom must have seen us. Tom may have seen us. ते कोणी आणले? Who brought them? Who brought it? त्यांना मला फोन करायला सांगा. Tell him to call me. Tell them to call me. टॉम माझी मदत नक्कीच करेल. Tom will definitely help me. Tom will certainly help me. काल तू कॉफी प्यायलास का? Did you drink coffee yesterday? Did you drink coffee yesterday? आपण याबाबत नंतर बोलू. We'll talk about this later. We'll talk about this later. मला बाहेर रहायचंय. I want to stay outside. I want to be out there. त्यांचा बाप्तिस्मा आज आहे. His baptism's today. They are baptized today. आम्ही शाळेत दररोज इंग्रजीचा अभ्यास करतो. We study English at school every day. We study English every day at school. आता माझं नीट ऐक. Now, listen to me carefully. Now listen to me well. तुम्ही जे करत आहात ते गैरकायदेशीर आहे. What you're doing is illegal. What you're doing is a misdemeanor. कप भरलं आहे. The cup is full. The cup is full. प्रेम म्हणजे प्रेमात पडण्यापेक्षा भरपूर काही असतं. Love is much more than just falling in love. Love is something much more than falling in love. त्यात लाज वाटून घेण्यासारखं काहीच नाही. There's no shame in that. There is nothing like shame in it. टॉम व मेरी सोफ्यावर एकमेकांच्या बाजूला बसलेले. Tom and Mary were sitting next to each other on the couch. Tom and Mary sitting on the side of each other on the sofa. मी अजूनही तुमची मदत करू शकतो. I can still help you. I can still help you. टॉम बॉस्टनला कधी गेला याचा मला पत्ताच नाही. I don't know when Tom went to Boston. I just don't have an address about when Tom went to Boston. तो आंधळा झाला. He went blind. He became blind. आपण तिला थांबवायचा प्रयत्न केला. We tried to stop her. We tried to stop her. तो नेहमी माझ्याबरोबर असतो. He is always with me. He's always with me. टॉमला ग्रीक दही आवडते. Tom likes Greek yogurt. Tom also loves Greek medicine. तेच सर्वात चांगलं पाठ्यपुस्तक आहे. That's the best textbook. That's the best textbook ever. जाऊन टॉमशी बोल. Go and talk to Tom. Go and talk to Tom. तुम्ही अगदी त्याच्यासारखे दिसता. You look just like him. You look exactly like him. आपण दुधापासून लोणी बनवतो. We make butter from milk. We make wool from milk. तो अजुनही तरुण आहे. He is still young. He's still young. टॉम ऑफिसमध्ये आहे का? Is Tom in the office? Is Tom in the office? तिने बोलणं बंद केलं. She stopped talking. She stopped talking. आता लक्ष्य द्या, मुलांनो. Now pay attention, children. Now aim, boys. तुम्ही तुर्कस्तानात कुठे राहता? Where do you live in Turkey? Where do you live in Turkey? ही मिनर्व्हाची मूर्ती आहे. This is a statue of Minerva. It is an image of Minerva. ती गरीब असूनही आनंदी असते. Though she is poor, she is happy. She is happy even though she is poor. त्याला ब्रेड अ‍ॅण्ड बटर आवडतं. He likes bread and butter. He likes braid and butter. लढ! Fight! Fight! पीटरने उद्या निघायचा निर्णय घेतला आहे. Peter has decided to leave tomorrow. Peter has decided to leave tomorrow. मी फक्त मदत करतोय. I'm just helping. I'm just helping. उद्या मी शाळेत नसेन. I won't be at school tomorrow. I will not go to school tomorrow. "Nebelbank"चं अनेकवचन "Nebelbänke" आहे, "Nebelbanken" नव्हे. The plural of "Nebelbank" is "Nebelbänke", not "Nebelbanken". The many wording of "Nebelbank" is "Nebelbänke", not "Nebelbanken". खिडकी उघडू नकोस! Don’t open the window! Don't open the window! माणसं सगळी सारखीच असतात. Men are all the same. The humans are all the same. टॉमचा आवाज स्पष्ट होता. Tom's voice was clear. Tom's voice was clear. तुम्ही मला विसरणार नाहीत हे मला माहीत होतं. I knew you wouldn't forget me. I knew you wouldn't forget me. मोजा दोनदा, कापा एकदा! Measure twice, cut once! Count twice, cut once! तू तिला आपल्याबद्दल काय सांगितलंस? What did you tell her about us? What did you tell her about us? प्लीज अजून कोणाला सांगू नकोस. Please don't tell anybody else. Please don't tell anyone yet. ती डायटवर आहे. She is on a diet. She's on the Diet. मॅनेजर कोण आहे? Who is the manager? Who's the manager? या फुलाचा वास घे. Smell this flower. Carry this flower. तो प्रश्न मी अजूनही स्वतःला विचारतो. I still ask myself that question. That question I still ask myself. त्यांनी टॉमला ओळखलं. They recognized Tom. They knew Tom. या गावात तीस कुटुंब आहेत. There are fifty families in this village. There are thirty families in this village. मी तुझ्याशी बोलत असताना मला बघ! Look at me when I talk to you! Look at me while I'm talking to you! फ्रेंच त्याची मातृभाषा आहे. French is his mother language. French is his native language. मी त्यांना एका महिन्यात पाहिलं नाहीये. I haven't seen them in a month. I haven't seen them in a month. त्या म्हणाल्या की त्या फ्रेंच बोलणार नाहीत. She said she won't speak French. They said they wouldn't speak French. मी तासाचे तेरा डॉलर कमवते. I make thirteen dollars an hour. I earn thirteen dollars an hour. तू आलास पण? You're here already? You came but? सामीला हे हवं आहे. Sami wants this. Joiner wants it. कपाटातून एक साफ ग्लास काढून घे. Take a clean glass from the cupboard. Take a clean glass out of your coat. टॉमने त्याची जीभ टोचून घेतली. Tom got his tongue pierced. Tom took his tongue to pieces. टॉमला अजून अभ्यास करायची गरज आहे. Tom needs to study more. Tom still needs to study. परग्रहवासी खरे असतात का? Are aliens real? Are the aliens real? ह्या चहाची चव चांगली आहे. This tea tastes good. The taste of this tea is good. घुबडांकडे मोठे डोळे असतात. Owls have big eyes. The owls have large eyes. हा कोट चांगला आहे, पण खूपच महागडा आहे. This coat is nice, but too expensive. This coat is good, but it's too great. सामीने मागे वळून लैलाकडे पाहिलं. Sami looked back at Layla. Sami turned back and looked at Lala. आपण सर्व एकत्र जाऊ. We'll all go together. We'll all go together. ते तू आज करशील का? Will you do that today? Will you do that today? इतकं पिऊ नकोस! Do not drink so much! Don't drink so much! मला संगीताची आवड आहे, खासकरून शासकीय संगीत. I love music, particularly classical. I love music, especially government music. सगळीकडे कीडे आहेत. There are insects everywhere. There are worms all over the place. त्यांच्याकडे पैशे आहेत. He has money. They have patches. त्या पावसात पूर्णपणे भिजून गेल्या. They got thoroughly wet in the rain. The rains were full of panic. टॉम स्वतःचे कपडे स्वतः बनवतो. Tom makes his own clothes. Tom makes his own clothes. इथे खरच खूप गरम आहे. It's really hot there. It's really pretty hot here. टॉमला माहीत होतं की मी घाबरलेले. Tom knew that I was scared. Tom knew I was scared. ते समलिंगी आहेत. They're gay. They're gay. चालत जाईन. I will go on foot. I'm going to walk. मेरीने शांतपणे दरवाजा बंद केला. Mary closed the door quietly. Mary quietly closed the door. ते तिला सोडू शकत नाहीत. He can't leave her. They can't get rid of her. त्यांना हा खेळ आवडला नाही. She didn't like this game. They didn't like the game. तुम्हाला लवकरच इंग्रजी बोलता येईल. You will be able to speak English soon. You might be able to speak English soon. काल रात्री मजा आली. Last night was fun. It's been fun last night. तिला सापडला. She found it. She found it. आत्ताच करू का? May I do it right now? Do you do it right now? ते शनिवारी ऑफिसला जात नाहीत. He doesn't go to the office on Saturday. They don't go to office on Saturday. सगळेच खोटं बोलतात. Everybody lies. Everybody's lying. ते मला काल सकाळी दिसले. I saw him yesterday morning. It appeared to me yesterday morning. फोन चार्ज करा. Charge your phone. Charge your phone. त्या कुठे उभ्या होत्या? Where were they standing? Where were they standing? तुम्हाला काय वाटतं, मी खोटं बोलतेय? Do you think I'm lying? What do you think, I'm lying? तू तुझ्या चहात खूपच साखर घालतोस. You put too much sugar in your tea. You put too much sugar in your tea. ते मार्क्सवादात विश्वास ठेवतात व धर्मात विश्वास ठेवत नाहीत. They believe in Marxism and don't believe in religion. They believe in Marxism and do not believe in religion. मिल्टन हे अभिजात लेखकांमध्ये गुणले जातात. Milton is one of the classic writers. Milton is attributed among the novelists. नॅन्सीकडे पिआनो आहे. Nancy has a piano. Nancy has a piano. आजचा पेपर वाचलास? Have you read today's paper? Did you read today's paper? तू किती लोकांबरोबर झोपला आहेस? How many people have you slept with? How many people have you slept with? तुझ्याकडे फ्रेंचमध्ये कोणती पुस्तकं आहेत का? Do you have any books in French? What books do you have in French? तुमच्यावर विश्वास ठेवणं कठीण असतं. It's hard to believe you. It would have been hard to believe in you. मला हे हवं होतं. I wanted this. I wanted it. इराणी लोकं शांतताप्रिय आहेत. Iranian people are peace loving. The Iranians are peaceful. मी जिलेटिनचा वापर न करता पान्ना कोट्टा बनवतो. I make panna cotta without using gelatin. I'm making Panna Cotta without using gelatin. आता आम्ही सुपर स्मॅश ब्रदर्स ४ मध्ये बेयोनेटा म्हणूनही खेळू शकतो. We can play as Bayonetta in Super Smash Bros. 4 now. We can now also play as Beyoncé in Super Smash Brothers 4. मी ते पुस्तक घेतेय. I'm taking the book. I'm taking that book. तिची गोष्ट खरी असू शकत नाही. Her story can't be true. Her thing can't be real. हामीसी साखर वापरतो. Hamisi uses sugar. Hamisi uses sugar. पृथ्वी सोडल्यास प्रत्येक ग्रहाचं नाव एका प्राचीन रोमन देव किंवा देवीवरून ठेवण्यात आलं. Every planet, except for Earth, was named for an ancient Roman god or goddess. If you leave the earth, each planet was named after an ancient Roman god or goddess. माझ्याबरोबर या! Come with me! Come with me! तू त्या पुस्तकाचं काय केलंस? What did you do with that book? What did you do with that book? काबूल ही अफगाणिस्तानची राजधानी आहे. Kabul is the capital of Afghanistan. Kabul is the capital of Afghanistan. तुला खेळी आवडतात का? Do you like sports? You like toys? दररोज किमान एखदं छोटं गाणं ऐकावं, एखादी चांगली कविता वाचावी, एखादं सुंदर चित्र पाहावं, व शक्य असेल तर अनेक बुद्धिमान शब्द म्हणावे. Every day you should at least listen to a short song, read a good poem, look at a beautiful picture, and, if possible, say several intelligent words. To listen at least once a day, to read a good poem, to see a beautiful picture, and to say many wise words if possible. आम्ही नाचतेय. We're dancing. We danced. मी उत्तर दिलं नाही. I didn't reply. I did not answer. टॉमने त्याच्यासाठी एक कुत्रा विकत घेतला. Tom bought a dog for him. Tom bought a dog for him. माझा धर्म तुझ्या धर्मापेक्षा चांगला आहे. My religion is better than your religion. My religion is better than your religion. हे पाच वाजेपर्यंत संपवणं तुला अशक्य वाटतंय का? Do you think it's impossible to finish this by five o'clock? Do you think it's impossible to finish this five o'clock? ते खजिन्याच्या शोधात गेले. They went in search of treasure. They went looking for the treasure. या देशात बर्फ कधीही पडत नाही. It never snows in this country. Snow never falls in this country. मॉलमध्ये तीन दुकानं आहेत. There are three stores in the mall. The mall has three stores. तू माझी मदत करू शकतोस. You can help me. You can help me. आपण शांत राहणार नाही. We won't be silent. We will not be quiet. त्या नाचताहेत. They're dancing. In that dance. मला मदतीची गरज नाहीये. I don't need help. I don't need help. मी पूर्णपणे मान्य करतो. I totally agree. I totally accept it. हे परमेश्वरा, माझी प्रार्थना ऐक. God, hear my prayer. Hear my prayer, O LORD. हा शेवटचा खेळ आहे. This is the last game. This is the last game. माझा डोळा सुजला आहे. My eye has swollen up. My eye is swollen. त्याने मला आश्चर्य होत नाही. That doesn't surprise me. He doesn't surprise me. हे मी कधीच विसरणार नाही. I'll never forget this. I'll never forget that. आपण दुपारच्या तीन वाजता भेटू. We'll meet at 3:00 p.m. We'll meet at three o'clock in the afternoon. जर मला ती बातमी माहीत असती तर मी तुला सांगितली असती. If I had known the news, I would have told you. If I had known that news, I'd have told you. दूसरे विश्वयुद्ध १९४५ मध्ये संपले. World War II ended in 1945. Dusser World War II ended in 1945. ही या शहरातली सर्वात उंच बिल्डिंग आहे. It's the highest building in this city. It is the tallest building in this city. टॉम आपल्या वरच्या खोलीत राहतो. Tom lives in the room above us. Tom lives in the room above us. तुला काय सापडलंय? What've you found? What have you found? तुम्हाला सायकल चालवता येते का? Can you ride a bicycle? Can you ride a bike? आम्ही प्रगती केली आहे. We've made progress. We've made progress. मी एका मुलीला भेटलो. I met a girl. I met a girl. जनावरांना भरवू नका. Do not feed the animals. Don't fill the animals. आम्हाला टॉमशी बोलायला लागेल. We'll need to talk to Tom. We'll have to talk to Tom. मेरीने केक सजवला. Mary decorated the cake. Mary decorated the cake. आपण खेळ खेळत आहोत. We're playing a game. We're playing games. टॉम अजूनही स्वयंपाकघरात बश्या साफ करतोय. Tom is still in the kitchen, washing dishes. Tom still cleans up a bastion in his own kitchen. जपानमध्ये इंग्रजी शिकली जाते. English is studied in Japan. English is learned in Japan. जाऊन पाहुण्यांना बोलवा! Go and call the guests! Go and call the guests! त्या आत्ताच कदाचित सेक्स करत असतील. They're probably having sex right now. They're probably doing sex right now. टॉम टेबलाखाली लपलेला. Tom was hiding under the table. Tom hidden under the table. मला थोडं द्याल का? Will you give me some? Will you give me a little bit? मी फोनवर टॉमसबरोबर बोलतेय. I'm talking on the phone with Thomas. I'm talking with Toms on the phone. मला अजूनही त्या आठवतात. I still remember them. I still remember them. साप पाहिल्यावर ती किंचाळली. She screamed when she saw the snake. When she saw the snake, she kiln. मी घटस्फोट घेतला. I got divorced. I divorced. मी इंग्रजीचा अभ्यास करते. I study English. I study English. टॉमला विचार. Ask Tom. Thoughts to Tom. टॉम खूपच आजारी आहे. Tom is very sick. Tom is very sick. त्याचे वडील कोण आहेत? Who is his father? Who is his father? टॉमचं मन भलतच कुठेतरी आहे. Tom's mind is elsewhere. Tom’s heart is somewhere. टॉमला मेरीचा फोन नंबर माहीत नाहीये. Tom doesn't know Mary's telephone number. Tom doesn't know Mary's phone number. तो पत्र लिहिण्यात व्यस्त आहे. He is busy writing a letter. He's busy writing a letter. वाळवींचं हे वारुळ टांझानियामध्ये स्थित आहे. This hill of termites is located in Tanzania. The desert basin is located in Tanzania. टॉमला आज सकाळी ताप नाहीये. Tom doesn't have a fever this morning. Tom doesn't have a fever this morning. मी एक प्रश्न विचारू का? May I ask a question? Shall I ask a question? लैला काय करते हे सामीला माहीत नाही. Sami doesn't know what Layla does. Sami does not know what Lay does. त्या आम्हाला सांगणार नाहीत. They won't tell us. They won't tell us. तू जाऊ शकतेस. You may go. You can go. तू कसा आहेस, टॉम? How are you, Tom? How are you, Tom? टॉमला मेरीच्या पर्समध्ये एक बंदूक सापडली. Tom found a gun in Mary's purse. Tom found a gun in Mary's purse. मी कुठे आहे? Where am I? Where am I? माझी सर्व मित्र मला टॉम म्हणतात. All my friends call me Tom. All my friends call me Tom. त्यांनी त्यांचं आडनाव बदलून 'सागा’ असं ठेवलं तेव्हा मेइजिचं तिसरं वर्ष चालू होतं. It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga. When they changed their arena to 'Saga', Meiji’s three years were over. मी भरपूर चुका करते का? Do I make a lot of mistakes? Do I make a lot of mistakes? ते बरे आहेत. They're doing fine. They're better. टॉम मला काहीच करायला देत नाही. Tom doesn't let me do anything. Tom doesn't let me do anything. बरं झालं त्यांच्याबरोबर होतं. Good thing it was with them. It was a good time with them. पुन्हा घडलं आहे. It's happened again. It's happened again. माझ्यात एक राक्षस आहे. There is a demon inside of me. I have a monster in me. मी तुझी ताई आहे. I'm your sister. I am your Tai. तू खूपच उद्धट आहेस. You're very rude. You're too exasperated. तूच पहिली आहेस. You're the first. You are the first. अमेरिकन झेंड्यात पन्नास तारे आहेत. The American flag has fifty stars. The American flag has fifty stars. असं म्हणतात की त्याचा जन्म आफ्रिकेत झाला होता. He is said to have been born in Africa. He says that he was born in Africa. ते हुशार आहेत. He's smart. They're clever. टॉमकडे आहे का? Does Tom have it? Does Tom have it? आम्हाला पैसा कुठे मिळणार आहे? Where are we getting the money? Where are we gonna get the money? त्यांना त्यांचं आयुष्य आवडतं. She likes her life. They love them all their lives. मासाओ प्रोफेसर इतोच्या मार्गदर्शनाखाली इतिहास शिकतो. Masao studies history under Prof. Ito's guidance. Masao learns history under the guidance of Professor Ito. ह्या पुस्तकाची किंमत पंधरा डॉलर आहे. The book costs fifteen dollars. This book's worth fifteen dollars. माझी डायरी वाचू नका! Don't read my diary! Don't read my diary! आपण त्यांना कळवू. We'll notify him. We'll inform them. रात्री जेवायला घरी येणार आहात का? Are you going to be home for dinner? Are you going to come home to dinner? तुम्हाला ते छोटं घर दिसतंय का? Can you see that small house? Do you see that loose house? बघणार आहात? Are you going to watch? You gonna watch? टॉमने मेरीला घटस्फोट दिला. Tom divorced Mary. Tom divorces Mary. फळ आहे. It's a fruit. It's a fruit. मी लाल छत असलेलं एक घर बघितलं. I saw a house with a red roof. I saw a house with a red roof. मला विचारू नका. त्यांना विचारा. Don't ask me. Ask them. Don't ask me, ask them. तुम्हाला अजून कशाची गरज आहे? What else do you need? What do you still need? गाई आपल्याला दूध देतात. Cows give us milk. The cows milk us. त्या माझी वाट पाहत आहेत. They are waiting for me. They're waiting for me. तसं करायला तुम्हाला कोणी शिकवलं? Who taught you how to do that? Who taught you to do so? त्या बाईकला आपण नंतर दुरुस्त करायचा प्रयत्न करू या. आता गाडीत बस. We'll try to fix that bike later. Get in the car now. Let's try fix that lady later. Now sit in the car. भावाने बहिणीला पत्र लिहिलं. The brother wrote a letter to the sister. The brother wrote a letter to the sister. प्रेमाच्या गडबडींचा हा तरी फायदा असतो की त्या कधीही कंटाळवाणे नसतात. Love troubles have the advantage of never being boring. It is the benefit of love’s blasphemies that they are never boring. मी रिगामध्ये राहते. I live in Riga. I live in Riga. दुसर्‍या वसाहती मदतीस आपले सैन्य पाठवू लागले. The other colonies began sending troops to help. The other settlers began to send their troops to help. मला टॉम सापडत नाहीये. तो आधीच गेला का? I can't find Tom. Has he gone already? I can't find Tom. Did he go before? बॉस्टनला पोहोचल्या बरोबरच आम्हाला फोन कर. Give us a call as soon as you get to Boston. Just call us just as you get to Boston. तू डोळे बंद करून चालू शकतोस का? Can you walk with your eyes closed? Can you close your eyes and walk? मला खायला आवडतं. I like to eat. I like to eat. टॉम खूप रडला. Tom cried a lot. Tom cried a lot. मी जिंकू शकतो. मला ह्याची खात्री आहे. I can win. I'm sure of it. I can win. I'm sure of this. मी एकाही प्रश्नाचं उत्तर दिलं नाही. I didn't answer a single question. I did not answer one question. आत या, दरवाजा उघडा आहे. Come in, the door's open. Come inside, the door is open. ती मला फक्त एकदाच दिसली. I only saw her once. She only saw me once. टॉम वेटरची नोकरी करतो. Tom works as a waiter. Tom hires a waiter. दुकानं सर्व बंद होती. The shops were all closed. The stores were all closed. ते दूरदर्शन पाहत होते. They were watching television. They were watching television. तुझ्या देशात कोणती भाषा बोलली जाते? What language is spoken in your country? What language is spoken in your country? मला खरच बॉस्टनची आठवण येणार आहे. I'm really going to miss Boston. I'm really going to miss Boston. तुम्ही स्त्री आहात. You are a woman. You are a woman. तुम्हाला माझा साप बघायचा आहे का? Do you want to see my snake? You want to see my snake? कुत्र्याला आत आणू नका. Don't bring the dog in. Don't bring the dog in. तुम्हाला चिनी खाणं आवडतं का? Do you like Chinese food? You like Chinese mining? त्याने आपल्या प्रयोगात कबुतरांचा वापर केला. He used pigeons in his experiment. He used doves in his experiment. लोकं त्याला टॉम का म्हणतात? Why do people call him Tom? Why do people call him Tom? तुम्ही खेळलात. You played. You played. ती लोकं वेडी आहेत का? Are those people crazy? Are those people weedy? भारताचं हवामान इंग्लंडहून वेगळं आहे. India has a different climate from England. India’s climate fluctuates from the UK. टॉमने मला गोळी मारली. Tom shot me. Tom shot me. फक्त दोन अचूक उत्तरं आहेत. There are only two correct answers. There are only two correct answers. प्रत्येक देशाचा आपापला राष्ट्रध्वज असतो. Every country has its national flag. Every country has its own nationality. तुम्हाला सुमारे किती इंग्रजी शब्द माहीत आहेत? About how many English words do you know? How many English words do you know about? त्यांना काही सापडलं का? Did they find anything? Did they find anything? त्याला नाचायला-गायला आवडतं. He likes singing and dancing. He likes to dance-gay. मी फक्त इटालियन बोलते. I only speak Italian. I just speak Italian. मी त्यांच्यापेक्षा बुटका आहे. I'm shorter than him. I'm a buttka rather than them. शार्लट ब्रॉन्टी ही एक ब्रिटिश कादंबरीकार होती. Charlotte Brontë was a British novelist. Charlotte Bronty was a British novelist. तो चांगला राजकारणी नव्हता. He was not a good politician. He was not a good politician. सुरू करा. Start. Start. आग गरम आहे. The fire is hot. The fire is hot. डॉलरचा भाव हल्लीच कमी झाला आहे. The value of the dollar has fallen recently. The brother of the dollar has lost his sense of humor. मुलगी कुठेय? Where's the girl? Where's the girl? मी त्यांना खरं सांगू शकत नाही. I can't tell her the truth. I can't really tell them. तू तिथे नव्हतास. You weren't there. You weren't there. मक्लेलन यांनी वेळ घालवला नाही. McClellan wasted no time. MacLellan did not spend time. या घरात सहा खोल्या आहेत. This house has six rooms. The house has six rooms. तुला बाहेर नाही जायचंय का? Don't you want to go out? You don't want to be out there? तू हरवशील. You'll get lost. You will lose. मी ती गोष्ट आधीच ऐकली आहे. I've heard that story already. I've already heard that thing. तुटलेलं नसेल तर दुरुस्त करू नकोस. If it isn't broken, don't fix it. If you're not broken, don't fix it. हंगेरियन नाव आहे. It's a Hungarian name. Hungarian is a surname. एप्रिल फूल्स! April fools! April Fools! तारीख लिहायला विसरू नकोस. Don't forget to write the date. Don't forget to write dates. टॉम तुला कळवेल. Tom will let you know. Tom will inform you. सर्व भाषा समान आहेत, पण इंग्रजी बाकीच्यांपेक्षा जास्त समान आहे. All languages are equal, but English is more equal than the others. All languages are equal, but English is more equal than the rest. आत ये, दार उघडा आहे. Come in, the door's open. Come in, the door is open. आम्हाला परग्रहवासी दिसले आहेत. We've seen aliens. We've seen fairytales. माझ्या आजीने मला सिंड्रेलाची गोष्ट सांगितली. My grandmother told me the story of Cinderella. My grandmother told me the thing was Sindrell. ही सुटकेस घ्या. Take this suitcase. Take this release. ही लहान मुलगी ब्राजिलमध्ये राहते. This little girl lives in Brazil. This little girl lives in Brazil. आम्ही काहीही बेकायदेशीर केलं नाही. We didn't do anything illegal. We did nothing illegal. मला आत्ताच्या आत्ता जायचं आहे. I want to go right now. I want to go on right now. तू महत्त्वपूर्ण आहेस. You are important. You're important. मी रविवारी जाईन. I'll go on Sunday. I'll go on Sunday. ती गायिका आहे. She is a singer. She's a singer. त्याने चुकून त्याच्या कॉफीत मीठ घातलं. He put salt into his cup of coffee by mistake. He shut up and put salt in his coffee. सुरू करा! Begin! Start! तुम्ही याआधी टॉमशी कधी बोललात? When did you last talk to Tom? You ever talked to Tom before? मी इंजिनियर आहे. I am an engineer. I'm an engineer. आम्ही वाट बघितली, पण टॉम आला नाही. We waited, but Tom didn't come. We waited, but Tom didn't come. त्यांच्याकडे २००० पुस्तकं आहेत. She has 2,000 books. They have 2000 books. तर मग काय होणार आहे? So what's going to happen? So what's going to happen then? मी टॉमच्या आईशी बोललो. I talked to Tom's mother. I talked to Tom's mother. तू तिच्यासारखा आहेस का? Are you like her? Are you like her? आज रात्री मी सर्वांना सांगणार आहे. I'm going to tell everyone tonight. I'm going to tell everyone tonight. फ्रान्समध्ये फ्रेंच बोलली जाते. French is spoken in France. French is spoken in France. दादा इटलीला गेला. My brother went to Italy. Grandpa went to Italy. मी त्यांच्यासोबत येईन. I'll come with them. I'll come with them. जॉन सोडून सगळे पोहोचले. Except for John, they all arrived. John left and all reached. मी त्यांना पडताना पाहिलं. I saw him fall. I saw them fall. टॉम खूप पितो. Tom drinks a lot. Tom drinks a lot. बर्लिनची भिंत १९८९ साली पडली. The Berlin Wall fell in 1989. The Berlin Wall fell in 1989. ती भारतातच प्रसिद्ध नव्हे तर चीनमध्येही प्रसिद्ध आहे. She is not only well known in India, but is also well known in China. She is well known not only in India but also in China. मागच्या आठवड्यात मी माझ्या खोलीत चार पुस्तकं वाचली. Last week I quickly read four books in my room. I read four books in my room last week. तू काहीतरी तोडलंस का? Did you break something? Did you break something? टॉमने माझा विश्वासघात केला. Tom betrayed me. Tom betrayed me. हे पुस्तक कंटाळवाणं आहे का? Is this book boring? Is that book boring? एकाच वेळी फोनवर बोलणे व गाडी चालवणे धोकादायक असतं. It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time. It would be dangerous to talk and drive on the phone at the same time. हा किमोनो घालशील का? Will you put on this kimono? Will you wear this kimono? आधी काय आलं, कोंबडी की अंड? Which came first, the chicken or the egg? What came first, lamb or egg? मी याप्रकारे इंग्रजी शिकले. This is how I learned English. I learned English this way. मी ऐकलं की तुरुंगात पाच वर्ष काढल्यानंतर त्याला सोडण्यात आलं. I hear he was set free after doing five years in prison. I heard he was released after five years in prison. त्या मुलीने म्हटलं की तिने अश्या कोणत्याही व्यक्तीबद्दल ऐकलंही नव्हतं. The girl said that she had never heard of such a person. The girl said she had not even heard of any Ash. मी टॅक्सीने जाईन. I'll go by taxi. I'm going to go with a taxi. मी एक प्रश्न विचारू शकते का? May I ask a question? Can I ask a question? जानेवारीत रात्र लवकर होते. Night comes early in January. The night was early in January. तू लिहितेस कधी? When do you write? When do you write? मी टॉमची मामी आहे. I'm Tom's aunt. I'm Tom's mummy. १९५१ साली, सिस्टर टेरेसाला कलकत्त्याला पाठवण्यात आलं, जे त्यावेळी भारतातलं सर्वात मोठं शहर होतं. In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India. In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, the largest city in India at the time. हा माझा भाऊ. हँडसम आहे, ना? This is my brother. Handsome, isn't he? This is my brother. Handsome, isn't it? टॉम कधीही बियर पीत नाही. Tom never drinks beer. Tom never drinks beer. हे तुमचं आहे का? Is this yours? Is that yours? मला तुमची योजना आवडली. I like your plan. I liked your plan. अभ्यास करण्याआधी मी टीव्ही बघतो. I watch television before I study. I watch TV before I study. पुन्हा. Again. Again. उद्यानात मला टॉम नावाचा एक माणूस भेटला. I met a guy named Tom in the park. In the morning, I met a guy named Tom. आम्ही तुला बोलावणारच होतो. We were about to call you. We were just gonna call you. ती आम्हाला सोडून गेली आहे. She has left us. She's left us. त्या मुलाने मुलीची मजा केली. The boy made fun of the girl. That boy made fun of the girl. मासे कसे पकडायचे मी तुला दाखवतो. I'll show you how to catch fish. I show you how to catch a fish. मी रुग्णालयात असताना त्या मला भेटायला आल्या नाहीत. When I was at hospital, she didn't come to visit me. They didn't come to see me when I was in the hospital. पुस्तक वाचून काढ. Finish reading the book. Read the book. ती तिच्या मित्रांबरोबर खेळते आहे. She is playing with her friends. She's playing with her friends. मी माणुस आहे. I am a man. I'm a human being. टॉम व मेरी ऐकताहेत. Tom and Mary are listening. Tom and Mary listen. ती आता पीत नाही. She doesn't drink anymore. She doesn't drink anymore. ते अगदी बरे आहेत. They're very well. They're just fine. मेला आहेस का? Are you dead? Are you dead? हा गे बार आहे का? Is this a gay bar? Is this the Gay Bar? तिने आकाशाकडे पाहिलं. She looked at the sky. She looked at the sky. ते इस्लामविषयी वाईट गोष्टी बोलले. He said bad things about Islam. They spoke bad things about Islam. बरोबर दहा वाजता ये. Come at ten o'clock sharp. Come with it at ten. मला किल्ले आवडतात. I like castles. I like keys. ऑस्ट्रेलियन दूतावास कुठे आहे? Where's the Australian embassy? Where's the Australian Embassy? अमेरिकेतली लोकं कोणती भाषा बोलतात? What language do people speak in America? What language do people in the United States speak? गणितात शून्याने भागता येत नाही. You can't divide by zero in mathematics. In mathematics, you cannot be divided by zero. तू जर्मनीला कधी जाशील? When will you go to Germany? When are you going to Germany? स्वतःची काळजी घे, ठीक आहे? Take care of yourself, OK? Take care of yourself, okay? तुझ्या बहिणीला कधी भेटायला गेली आहेस का? Have you ever visited your sister? Have you ever gone to see your sister? मला वाटतं मी ती फाइल चुकून डिलीट केली असेन. I think I mistakenly deleted that file. I think I'll have that file sucked and diluted. तिथे जा. Go there. Go there. त्या अजूनपर्यंत पोहोचल्या आहेत का? Have they arrived yet? Have they reached yet? मी तिला फोन केला. I called her up. I called her. शनिवारची रात्र आहे. It's Saturday night. It's Saturday night. मी अनेक कॅनेडियन लोकांना ओळखतो. I know several Canadians. I know a lot of Canadians. त्यांना त्यांची कामं करू दे. Let them do their jobs. Let them do their work. त्यांची दक्षिण अमेरिकेत गरज होती. They were needed in South America. They were needed in South America. त्याचे वडील डॉक्टर आहेत का? Is his father a doctor? Is his father a doctor? डॉक्टर कुठे आहेत? Where's the doctor? Where are the doctors? मला एक बिअर द्या. Give me a beer. Give me a beer. कोंबडी स्वयंपाकघरात आहे. The chicken is in the kitchen. The cobbler is in the kitchen. टॉम तुझ्यावर रागावलेला आहे. Tom is angry with you. Tom is angry at you. त्याची बहीण अमेरिकेला जात नाही. His sister does not go to America. His sister is not going to America. मला टॉमबद्दल जास्त माहीत नाहीये. I didn't know much about Tom. I don't know more about Tom. सेजारपासून आपण ते घेतलं पाहिजे जे त्याचं नाही. We must take from Cesar what does not belong to him. We need to take it from Sejar, who is not his. प्रत्येक विद्यार्थ्याकडे स्वतःचा कम्प्यूटर आहे. Each student has their own computer. Each student has his own computer. मी खिडक्या धुतेय. I am washing the windows. I wash the windows. तुला काहीतरी माहीत आहे, ना? You know something, don't you? You know something, don't you? मला तू जास्त आवडतोस. I like you better. I like you more. ती अनुपस्थित आहे. She is absent. She's absent. मी स्वतःपुरतं सँडविच बनवलं. I made myself a sandwich. I made sandwiches for myself. सामीचं कुटुंब उध्वस्त झालं. Sami's family was destroyed. Sami's family was devastated. मी मागच्या वर्षी निवृत्त झाले. I retired last year. I retired last year. ते पत्र कोणी लिहिलं? Who wrote the letter? Who wrote that letter? तुम्ही किती फुलं विकत घेता? How many flowers do you buy? How many flowers do you buy? टॉम स्वतःवर रागावलेला होता. Tom was angry with himself. Tom was angry at himself. तो तुझाच मुलगा आहे. He's your son. He's your own son. टॉम जिंकला याने मला आश्चर्य वाटलं. I'm surprised Tom won. I was surprised by Tom winning. मला मिशी आहे. I have a mustache. I have misty. बंदूक द्या. Give me your gun. Give me a gun. मी तुला उडी मारायला देणार नाही. I won't let you jump. I won't let you fly. त्यावेळी तू ऑस्ट्रेलियात होतास, नाही का? You were in Australia at that time, weren't you? You were in Australia at the time, weren't you? टॉमने मला पाहिलं. Tom saw me. Tom saw me. तुझ्या दादा गाडी चालवू शकतो का? Can your brother drive a car? Can your grandpa drive? मी फक्त बघत होते. I was just looking. I was just watching. मी तुम्हाला अजून काही विचारू का? Can I ask you something else? Shall I ask you something yet? ते एकानंतर एक मेले. They died one after another. They're one dead after another. आपण पिझ्झा मागवला आहे. We've ordered a pizza. We've asked for pizza. मी माझ्या मैत्रिणीला फोन करत होतो. I was calling my friend. I was calling my friend. तिला त्याला किस करायचंय. She wants to kiss him. She wants him to Kiss. टॉम माझ्या मुलाचं नाव आहे. Tom is the name of my son. Tom is my son's name. मी तीन अक्षरं लिहिलेली आहेत. I've written three letters. I'm written three letters. मी एक चूक केली. I made a mistake. I made a mistake. मला माहूत आहे तू काहीतरी लपवत आहेस. I know you're hiding something. I'm having something you're hiding. वेळ मिळेल तेव्हा कर. Do it when you have time. When it comes to time, do it. आपण बॉल पकडला. We caught the ball. We caught the ball. तुम्ही ब्रिटिश गाडी का विकत घेतलीत? Why did you buy a British car? Why did you buy a British car? काही लोकांना कोंबडी आवडत नाही. Some people don't like chicken. Some people don't like lambs. माझी पत्नी पोलिश आहे. My wife is Polish. My wife is a cop. मला ती आवडत नाही. I don't like her. I don't like her. ते दोघेही चांगले शिक्षक आहेत. They are both good teachers. They're both good teachers. तुला अजून काय हवं आहे? What else do you want? What do you still want? ते करून बघू या. Let's try that. Let's do it and see. तू खरच संभोग केलास का? Did you really have sex? Did you really have intercourse? हे योग्य नाही. This isn't correct. That's not fair. साप आहात तुम्ही! You are a snake! You are a snake! मी स्वतःच्या लढाया स्वतःच लढू शकतो. I can fight my battles myself. I can fight my own battles by myself. कॉफी व सिगारेट. Coffee and cigarettes. Coffee & Cigarettes. काही लोकांनी मला सांगितलं आहे की मी जपानी वाटतो. Some people have told me that I seem Japanese. Some people have told me that I feel Japanese. मेरी ज्या माणसाशी बोलत आहे तो टॉम आहे. The man Mary is talking with is Tom. The man I'm talking to is Tom. असं तर मला म्हणायला पाहिेजे! That's my line! Well, look for me to say that! माशाचे पोराला पोहायला शिकवायला नको. The fry does not need to be taught to swim. You don't want to teach a fish to poop. माझं नाव दिलशाद आहे. My name is Dilshad. My name is Heartshade. पाणी पारदर्शक असतं. Water is transparent. Water would be transparent. बाहेर जात आहेस का? Are you going out? Are you going out? मुंगी हत्तीच्या ढुंगणाला चावू शकते पण हत्ती मुंगीच्या नाही. An ant can bite an elephant's butt, but an elephant can't bite an ant's. The ants may bite the elephant's lid but the elephant is not of the ants. जॉन बेडरूममध्ये धावत गेला. John ran into the bedroom. John ran into the bedroom. समुद्राचे व आकाशाचे रंग एकमेकांमध्ये मिसळून जातात. The colors of the sea and the sky blend into each other. The colors of the sea and sky are mixed into one another. मी तुला बोलवतेय. I'm calling you. I was calling you. बाहेरून कोणीतरी बोलावतंय. Someone is calling from outside. I'm calling someone out there. सगळे तेच म्हणतात. Everyone says the same thing. All they say is that. त्या फुलांचा वास गोड आहे. Those flowers smell sweet. The passion of those flowers is sweet. रशियामध्ये नाताळ ७ जानेवारीला साजरा केला जातो. Christmas is celebrated on January 7th in Russia. In Russia, Christmas is celebrated on January 7. जपानमध्ये पावसाळा कधी सुरू होतो? When does the rainy season in Japan begin? When does rain start in Japan? उद्या नाताळ आहे. Tomorrow is Christmas. Tomorrow is Christmas. त्यांच्यातलं एक खोटं बोलतंय. One of them is lying. One of them is lying. झालंय का? Is it done? Did it happen? अमेरिका खूपच विशाल आहे. America is very large. America is too huge. तुला जास्त काय आवडतं, कोंबडी की मासा? Which do you like better, chicken or fish? What do you like more, lamb or fish? टॉमने मेरीला सँडविच दिलं. Tom gave Mary a sandwich. Tom gave Mary a sandwich. टॉम मध्यरात्री निघाला. Tom left at midnight. Tom went out in the middle of the night. दरवाजा आता बंद आहे. The door is now closed. The door is now closed. टॉमची दोन मुलं आहेत. एक डॉक्टर आहे, दुसरा वकील. Tom has two sons. One is a doctor and the other is a lawyer. Tom has two children. One is a doctor, the other is a lawyer. टॉमला हवं होतं. Tom wanted it. Tom wanted to. टॉमला द्या. Give it to Tom. Give it to Tom. मी १९ वर्षांचा आहे. I am 19 years old. I'm 19 years old. आपण संचार करण्यासाठी शब्दांचा वापर करतो. We use words to communicate. We use words to communicate. तो उंच आहे का? Is he tall? Is he high? मी बोलेन. I'll talk. I'll talk. हे बघ. Take a look at this. Look at this. काही महत्वाचं आहे का? Is there anything important? Is there anything important? ती अगदी बर्‍यापैकी टेनिस खेळते. She plays tennis very well. She just plays tennis out of the bar. तुझ्या सर्वात मोठ्या भावाचं नाव काय आहे? What's the name of your eldest brother? What is your biggest brother's name? त्या अनाथ आहेत. They're orphans. They're orphans. सँडविच वाटा. Hand out the sandwiches. Share it! Sandwich. मी तुमच्यासाठी एक टॅबलेट विकत घेतला. I bought you a tablet. I bought a tablet for you. असं पुन्हा घडलं तर मला फोन करा. If this happens again, call me. If that happens again, call me. तू टॉमच्या नात्यातला आहेस का? Are you related to Tom? Are you in Tom's nephew? तू हे काढणार आहेस का? Are you going to remove this? Are you going to take this off? आगीला बघायला गर्दी जमली. A crowd gathered to see the fire. The crowd gathered to see the fire. हे आपण कोपर्‍यात टाकू या. Let's put this in the corner. Let us put this into the coat of arms. मी खोली बदलू शकले असते का? Could I change rooms? Could I have changed the room? मी सकाळी नारळपाणी पितो. I drink coconut water in the morning. I drink coconuts in the morning. त्यांनी त्याला उत्तर अमेरिकेला पाठवलं. They sent him to North America. They sent him to North America. इथेही घडू शकतं It could happen here, too. It could happen here too पुष्कळ फिनिश लोकांना जर्मन भाषा येते. A lot of Finns know German. Many Finnish people come to German. तुला ताबडतोब सुरुवात करायला लागेल. You'll have to start at once. You're gonna have to start soon. मला बघू द्या. Let me take a look at it. Let me see. तो शाळेत गेला. He went to school. He went to school. सगळं तयार आहे. Everything is ready. It's all ready. तुम्ही मोठे झाल्यावर तुम्हाला समजेल. You'll understand when you grow up. You'll understand when you're big. त्यांना उठवू नकोस. Do not wake him. Don't wake them up. त्याला चीनमध्ये दोन वर्ष काम करायचं आहे. He wants to work in China for two years. He wants to work in China for two years. टॉमला आराम करू दे. Let Tom rest. Let Tom relax. काम करण्यापेक्षा खेळणं सोपं असतं. It's easier to play than to work. It would be easier to play than to work. त्यांनी मला एक पुस्तक दिलं. He gave me a book. He gave me a book. हा मासा आहे. This is a fish. This is a fish. तुझा रेनकोट जांभळा आहे. Your raincoat is purple. Your linecoat is purple. माझ्याकडे १३ दशलक्ष डॉलर आहेत. I have 13 million dollars. I've got 13 million dollars. तू मला जास्त आवडतेस. I like you better. You're more like me. लोकांना लढायला आवडतं. People like to fight. People like to fight. न्यूयॉर्कला जाणारी ट्रेन किती वाजता सुटते? What time does the train for New York depart? How many o'clock is the train going to New York to escape? काही हत्यार विकत घेऊ या. Let's buy a few weapons. Let's buy some weapons. तिने माझ्या पतीशी सेक्स करायची हिंमत कशी केली? How dare she have sex with my husband? How did she dare to have sex with my husband? प्रत्येक रोबोट एका बोलण्याच्या मशीनने सुसज्ज आहे. Each robot is equipped with a talking machine. Each robot is equipped with a talking machine. आपण दोघेही लेखक आहोत. We're both writers. We are both writers. त्यांना ससा पकडता आला नाही. He could not catch the hare. They couldn't capture Sasa. तुम्ही खर्‍या देशभक्त आहात. You're a true patriot. You're really patriotic. मला ह्यातलं काहीही समजत नाहीये. I don't understand any of this. I don't understand anything in this. ते कोणीच पाहिलं नाही. No one saw that. No one ever saw it. वॉशिंग्टन हा अमेरिकेत सर्वात प्रसिद्ध माणूस होता. Washington was the most famous man in America. Washington was the most famous man in the United States. जरा मला आजून पाच मिनिटं झोपायला दे. Please let me sleep for five more minutes. Just give me five minutes to sleep from today. तिला आपल्या मुलाच्या तब्येतीबद्दल चिंता आहे. She is concerned about her son's health. She is concerned about her son's health. टॉम उभा आहे. Tom is standing. Tom stands up. टॉमला आठवलं. Tom remembered. I remembered Tom. टॉम बाळाबरोबर खेळला. Tom played with the baby. Tom played with the baby. टॉमने त्यांच्यासाठी एक कुत्रा विकत घेतला. Tom bought a dog for him. Tom bought a dog for them. मी पुस्तक लिहितेय. I'm writing a book. I was writing a book. तू मला हे का दाखवतो आहेस? Why are you showing me this? Why are you showing me this? मी आरश्यात पाहिलं. I looked in the mirror. I looked into the mirror. खरंच खूप मजेशीर होतं. It was really funny. It was really a lot of fun. त्यांनी त्यांना गाताना ऐकलं. She heard him sing. They heard them sing. टॉम एक हिप्पी आहे. Tom is a hippy. Tom is a hippie. तुम्हाला सँडविच हवं आहे का? Do you want a sandwich? Do you want a sandwich? जिंकायचं नाहीये का? Don't you want to win? Don't you want to win? त्याची गोष्ट खरी असू शकते का? Can his story be true? Can his thing be true? मला ड्रॅगनफ्रूट आवडतो. I like dragon fruit. I like dragonfruit. सुरी तोंडात घालू नकोस. Don't put the knife in your mouth. Don't put Suri in your mouth. बुशने समस्येचा अभ्यास केला. Bush studied the problem. Bush studied the problem. तुझ्या सर्व फायली आठवणीने बॅकअप कर. Make sure to back up all your files. Backup with all your filly memories. टॉम आणि मेरीला मुलं हवी होती. Tom and Mary wanted children. Tom and Mary wanted boys. नॉर्वे नॉर्डिक देश आहे. Norway is a Nordic country. Norway is a Nordic country. मला माहीत असतं तर मी तुला सांगितलं असतं. If I had known, I would have told you. If I had known, I'd have told you. तोच फरक आहे. That's the difference. That's the difference. मी शर्ट घालून पाहिला. I tried the shirt on. I saw wearing a shirt. मला मासे आवडतात. I like fish. I like fish. पाचही बाण कमी पडले तर कामदेवाने तुझं स्मित बाण म्हणून वापरलं आहे. Kamdev has used your smile as an arrow as all the five arrows were found insufficient. If all five arrows fall short, God has used you as an arrow. आम्ही दुरुस्त केली. We fixed it. We repaired it. टॉमला ठाऊक नव्हतं. Tom didn't know. Tom did not know. मी जमेल तितक्या लवकर या छायाचित्राची प्रत पाठवेन. I will send you a copy of this picture as soon as I can. I'll send a copy of this photograph as soon as I can. तो इटालियन आहे. He's Italian. He's Italian. टॉमने सर्वांची चांगली काळजी घेतली. Tom took good care of everyone. Tom took good care of everyone. त्याच्याबद्दल गाणी व कविता लिहिल्या गेल्या. Songs and poems were written about him. Songs and poems were written about him. पुस्तक कागदाचं बनलेलं असतं. A book is made of paper. The book would have been made of paper. मेक्सिको हा उत्तर अमेरिकेत स्थित एक देश आहे. Mexico is a country located in North America. Mexico is a country located in North America. टॉमने पक्षाला पुन्हा पिंजर्‍यात टाकलं. Tom put the bird back in the cage. Tom put the party back in the cage. ते समजले. They understood. They understood it. आपण मित्र आहोत, आणि मित्र एकमेकांची मदत करतात. We're friends, and friends help each other. We're friends, and friends help each other. तू कधी कोणाला फ्रेंच शिकवली आहेस का? Have you ever taught French to anyone? Have you ever taught French to anyone? टॉम इथे असता तर आपण अजून मजा करत असतो. If Tom were here, we'd be having more fun. If Tom were here, we'd still be having fun. मी तुर्की शिकतोय. I am learning Turkish. I'm learning Turkish. तुला त्या आवडल्या असत्या. You would've liked her. You should've loved them. त्याने कुत्र्यावर दगड फेकला. He threw a stone at the dog. He threw stones at the dog. मी त्यांना फोन केला. I called her up. I called them. टायको ब्राहे यांचा जन्म १५४६ साली डेन्मार्क येथे झाला होता. Tycho Brahe was born in 1546 in Denmark. Tyco Brahe was born in Denmark in 1546. मला पुस्तकं खूप आवडतात. I love books. I love books so much. मला जर्मनीबद्दल सांग. Tell me about Germany. Tell me about Germany. माझ्या चाव्या कुठे आहेत? Where are my keys? Where are my rice? तुम्हाला प्राचीन इतिहास आवडतो का? Do you like ancient history? You like ancient history? शेवटी आपण पुस्तक प्रकाशित केलं. We finally published the book. Finally, we published the book. मी त्याला दोन पाउंड दिले. I gave him two pounds. I gave him two pounds. मी टॉमचा सेक्रेटरी होतो. I was Tom's secretary. I was Tom's secretary. तू आमची शत्रू आहेस का? Are you our enemy? Are you our enemy? तो स्पेनच्या सर्वात प्रसिद्ध लेखकांमधील एक आहे. He is one of Spain's most famous authors. He is one of Spain's most famous writers. हे वाचलंयस? Have you read this? You read that? मी तुझा नोकर नाहीये. I'm not your servant. I'm not your servant. त्यांचे निळे डोळे आहेत. She has blue eyes. They have blue eyes. तुम्ही टॉमसोबत ऑस्ट्रेलियाला जाल का? Will you go to Australia with Tom? Would you go to Australia with Tom? ते एकमेकांशी बोलले का? Did they talk to each other? Did they talk to each other? मला इथे जेवायचं नाहीये. I don't want to eat here. I don't want to eat here. तो आपल्या मुलांची काळजी घेत नाही. He doesn't take care of his children. He doesn't care about his children. सॉरी! मी चुकून "सेंड"वर क्लिक केलं. Sorry! I mistakenly clicked on "Send". Sorry! I sucked and clicked "Send". तुम्ही आत्ताच काय म्हणालास? What did you just say? What did you say right now? तुम्ही प्रत्येक रविवारी चर्चला जाता का? Do you go to church every Sunday? Do you go to church every Sunday? तुम्हाला सांगितलं गेलंय. You've been told. You were told. तुम्हाला जिंकायचं नाहीये का? Don't you want to win? You don't want to win, do you? तुम्ही जपानी नाही आहात. You aren't Japanese. You're not Japanese. टॉमने आमची जिंकण्यात मदत केली. Tom helped us win. Tom helped us win. हे काय? What's this? What's this? किन्शासा ही काँगोच्या लोकशाही प्रजासत्ताकाची राजधानी आहे. Kinshasa is the capital of Democratic Republic of the Congo. Kinshasa is the capital of the People's Republic of Kongo. आम्ही कुठेही गेलो नाही. We didn't go anywhere. We haven't gone anywhere. तुला माफी मागायला हवी. You should apologize. You have to apologize. तुम्ही मला उठवलं का नाहीत? Why didn't you wake me up? Why didn't you raise me? तो एका अतिशय छोट्या खोलीत राहतो. He lives in a very small room. He lives in a very small room. टॉमला आत पाठवा. Send Tom in. Send Tom in. माझी पत्नी कुठे आहे? Where's my wife? Where's my wife? टॉमने श्वास घेतला. Tom inhaled. Tom took a breath. चाव्या कोणाकडे आहेत? Who has the keys? Who has the rice? तुम्ही खरच सगळ्या गोष्टींचा विचार करून ठेवला आहे. You've really thought of everything. You've really kept thinking about everything. दरवाजा आतून बंद होता. The door was locked from within. The door was closed from inside. स्त्रिया जग बदलतात. Women change the world. Women change the world. या गोंधळासाठी तुम्ही जबाबदार आहात का? Are you responsible for this mess? Are you responsible for this mess? कोसोव्हो २०१६च्या ऑलिंपिक खेळांमध्ये भाग घेणार आहे. Kosovo will participate in the Olympic Games 2016. Kosovo will participate in the 2016 Olympic Games. मला घर विकत घेऊन द्या. Buy me a house. Buy me home. टॉम आणि मेरी दोघेही वेडे आहेत. Tom and Mary are both crazy. Tom and Mary are both weeds. मी ताईसोबत जेवतेय. I'm having lunch with my sister right now. I dine with Tai. जोकर कुठचा. You clown you. Where's the Joker. तुम्हाला शास्त्रीय संगीत आवडतं, नाही का? You like classical music, don't you? You like classical music, don't you? ती कुठे आहे मला सांग. Tell me where she is. Tell me where she is. उद्यापर्यंत थांब. Wait until tomorrow. Wait until tomorrow. तुला काही आठवतं का? Do you remember anything? Do you remember anything? आपल्याकडे पुरेसं खाणं आहे का? Do we have enough food? Do we have enough mine? विदेशी गाडी विकत घेण्यासाठी त्याने खूप मेहनतीने काम केलं. In order to buy a foreign car, he worked very hard. He worked hard to buy a foreign car. त्याने आपल्या मुलाचे कान धरून खेचले. He pulled his son by the ear. He grabbed his son's ear and dragged him. हे कोणासाठी आहेत? Who are these for? Who are these for? मी तुम्हाला कळवेन. I'll notify you. I will inform you. सामीने लैलाला एक बॅटरी दिली. Sami gave Layla a torch. Sami gave Laila a battery. त्यांनी माझं आयुष्य बदलून टाकलंय. He has changed my life. They've changed my life. त्यांनी स्वतःहून अभ्यास केला. He studied on his own. He studied by himself. मी त्याच्यापेक्षा बुटका आहे. I'm shorter than him. I'm a buttka rather than him. त्यांनी अगदी मेहनतीने अभ्यास केला. He studied very hard. He studied diligently. बाळं बहुधा खाली पडतात. Babies often fall down. The babies often fall off. मी एक अख्खी गाय खाल्ली आहे. I have eaten a whole cow. I've eaten an ankle cow. टॉमचा आवडता चित्रपट "ब्रोकबॅक माऊंटन" आहे. Tom's favorite movie is Brokeback Mountain. Tom's favorite film is "Brockback Mountain". मला तुमचा पत्ता सांगा. Tell me your address. Tell me your address. टॉम लाजाळू नाहीये. Tom isn't shy. Tom's not shy. मी त्याला गर्दीतसुद्धा ओळखू शकते. I can recognize him even in a crowd. I can even know him in the neck. तुम्ही जर सहभागी झालात तर चांगलंच होईल. It would be great if you could join us. If you participate, it will be fine. मी पुष्कळ धडे शिकलो आहे. I have learned many lessons. I have learned a lot of lessons. पुढच्या महिन्यात भेटू. I'll see you next month. I'll meet next month. ते तिथे काय करतात? What do they do there? What do they do there? बाकीच्या मुली तिच्यावर हसल्या. The other girls laughed at her. The rest of the girls laughed at her. त्याला त्याच्या वडिलांना निराश करायचं नव्हतं. He didn't want to disappoint his father. He did not want to disappoint his father. ती सायकल त्याची नाहीये. That bicycle isn't his. That bike's not his. माझ्या घरात खूप थंडी असते. It's very cold in my house. There's a lot of cold in my house. टॉम आता बॉस्टनमध्ये काम करत आहे. Tom is now working in Boston. Tom is now working in Boston. जपान आणि दक्षिण कोरिया शेजारी आहेत. Japan and South Korea are neighbors. Japan and South Korea are neighbours. त्यांना जेव्हा काही हवं असतं तेव्हा ते "पाहिजे" म्हणतात, आणि नको असतं तेव्हा "नाही". He says "want" when he wants something, and "no" when he does not. Whenever they wanted something, they'd say "parents", and when they didn't, "no". तू माझ्याबरोबर फ्लर्ट करते आहेस का? Are you flirting with me? Are you flirting with me? त्याच्या किती बहिणी आहेत? How many sisters does he have have? How many of his sisters are? मला कुत्रा वाटला. I thought it was a dog. I felt like a dog. तिने आपला ट्रेनिंग ब्रा काढला. She took off her training bra. She picked up her training bra. देवाचा तुझ्यावर आशीर्वाद राहू दे. May God bless you. Let God bless you. तुमच्याकडे तीन गाड्या आहेत. You have three cars. You have three cars. ते निन्जा आहेत. He's a ninja. They are Ninja. सामी आता कोमात आहे. Sami is now in a coma. Sami is now in a coma. ते रात्री काम करतात. They work at night. They work at night. टॉम उठला आहे. Tom's up. Tom is raised. मी आता ल्व्हुफमध्ये आहे! And I'm in Lvov now! I'm in the lvuff now! तो जे म्हणाला ते खरं आहे. What he said is true. What he said is right. काम कर! Work! Work! त्यांना इंग्रजी अजिबात समजत नाही. They don't understand English at all. They don't even understand English. मी तुला माझी भाषा शिकवू शकते. I can teach you my language. I can teach you my language. तुला जास्त काय आवडतं, समुद्र की डोंगर? Which do you like better, the sea or the mountains? What do you like more, sea or mountain? इटालियनमध्ये "पिझ्झा" कसं म्हणतात? How do you say "pizza" in Italian? How do you say "Pizza" in Italian? तू जे म्हणतेस ते बरोबर आहे. What you say is right. What you say is correct. मी टॉमची गर्लफ्रेंड आहे. I'm Tom's girlfriend. I'm Tom's girlfriend. हा रेडिओ तुझा आहे का? Is this radio yours? Is this radio yours? नाही, त्या नव्हत्या. No, it wasn't her. No, they weren't. त्यानी ते त्या चाकूने कापलं. He cut it with the knife. It cut it with that knife. मी यंत्रमानव कसा असू शकतो? यंत्रमानव स्वप्ने पाहत नाहीत. How could I be a robot? Robots don't dream. How can I be a machineman? Machinemen don't dream. बर्मिंगमला जाणारी ट्रेन प्लॅटफॉर्म क्र. ३ पासून सुटते. The train for Birmingham leaves from platform 3. The train platform leading to Burmingam escapes from No. 3. टोस्ट जळून काळा झाला आहे. The toast has burned black. Toast has burned and been timed. आम्ही जिंकतोय. We're winning. We're winning. तुझ्याकडे तांदूळ आहे का? Do you have rice? Do you have a pillow? डॅनने तर चित्रपट बघितलाही नाही. Dan didn't even watch the film. Dan did not even watch the film. मी त्यांना काहीही सांगितलं नाही. I didn't tell him anything. I told them nothing. दरवाज्यापासून दूर रहा. Stay away from the door. Stay away from the door. मी तुम्हाला दिलं नाही. I didn't give it to you. I didn't give it to you. घोडा, सिंह, कुत्रा व मेंढी प्राणी आहेत. The horse, the lion, the dog and the sheep are animals. Horses, lions, dogs and sheep are animals. ते कोणत्या मजल्यावर राहतात? Which floor does he live on? Which floor do they live on? आपण त्यांना ओळखलं. We recognized her. We knew them. आता तू माझ्याबरोबर येशील. You'll come with me now. Now you'll come with me. ते आपल्याला ओळखत नाहीत. They don't know us. They don't know us. आम्ही हसलो. We laughed. We laughed. मी सफरचंद खातेय. I am eating an apple. I am a safarchand accountant. ते विशाल होतं. It was huge. It was huge. मी चार महिने गरोदर आहे. I'm four months pregnant. I've been pregnant for four months. हे मी पहिल्यांदा रस्त्यावर झोपले आहे. This is the first time I've ever slept in the street. This is the first time I've slept on the street. विकत घ्या! Buy! Buy it! आपण उद्या भेटलो तर चालेल का? How about we meet tomorrow? Will we walk if we meet tomorrow? आम्ही त्या कादंबरीचा जपानीतून इंग्रजीत अनुवाद केला. We translated the novel from Japanese to English. We translated it from Japanese into English. आपण त्यांना विसरणार नाही. We won't forget them. We won't forget them. मांस शिजलं आहे. The meat is cooked. The meat has been cooked. तो आता तिथे राहत नाही. He does not live there any more. He doesn't live there anymore. तू आमची मदत कशी करणार आहेस? How are you going to help us? How are you going to help us? मी रागवेन. I will become angry. I'm angry. मी जपानी बोलते. I speak Japanese. I speak Japanese. मी काय विकत घेऊ? What should I buy? What am I going to buy? तिने चर्चमध्ये आल्याबरोबर गुडघे टेकले. She knelt down as she came into the church. She kneeled with her coming into the church. आपल्याला जपानी व कोरियन दोन्ही बोलता येतात. We can speak both Japanese and Korean. We can speak both Japanese and Korean. लेखणी म्हणजे आत्मेची जीभ. The pen is the tongue of the soul. Writing is the tongue of spirits. त्यांची नावं टॉम व केन आहेत. Their names are Tom and Ken. Their names are Tom and Ken. हे एक वर्षापूर्वी घडलं. This happened to me about a year ago. This happened a year ago. तुझ्या आईच्या डॉक्टरांना तुझ्याशी बोलायचं आहे. Your mother's doctor wants to talk to you. Your mother's doctor wants to talk to you. तुम्ही मूर्ख आहात का? Are you an idiot? Are you stupid? मी रोमच्या जवळच्या एका नगरात काम करतोय. I'm working in a town near Rome. I'm working in a nearby city of Rome. टॉमला हवं असेल तर तो माझ्या बेडवर झोपू शकतो. Tom can sleep in my bed if he wants to. If you want Tom, he can sleep on my bed. तो अजून तिला भेटला नाहीये. He hasn't met her yet. He hasn't met her yet. ही खरी गोष्ट आहे. This is a true story. That's the real thing. सगळे उभे आहेत. Everyone's standing. All are standing. टॉम कधीही प्रेमात पडला नाहीये. Tom has never fallen in love. Tom never fell in love. बाळाला झोपवा. Put the baby to sleep. Sleep the baby. टॉमला मेरी ऐकू येत होती, पण त्याला दिसत नव्हती. Tom could hear Mary, but he couldn't see her. Tom could hear me, but he didn't see it. स्वयंपाकघर कुठेय? Where's the kitchen? Where's the kitchen? मी संगीत शिकतोय. I'm learning music. I'm learning music. निजलेल्या कोण्ही उठवील, जाग्याला कोण उठवील? The sleeping man can be awoken, but who can awaken the waking one? Who will raise up the lowly one, and who will raise up the watchman? अरबी लिपीची जागा रोमन अक्षरांनी घेतली. The Arabic script was replaced by the Roman alphabet. The Arabic script was replaced by Roman letters. टॉमला खेळायचं आहे. Tom wants to play. Tom wants to play. अजूनही मला त्याच्याशी लग्न करायचं आहे. I still want to marry him. I still want to marry him. त्यांनी तुला कुठे पाठवलं? Where did they send you? Where did they send you? लहान मुलं आपल्या पालकांशी खोटं का बोलतात? Why do children lie to their parents? Why do young children lie to their parents? टॉमला वाचायला खूप आवडतं. Tom loves reading. Tom is very fond of reading. औषध पी. Drink the medicine. Drug P. त्यांना तितका राग आलेला. He was that angry. They got so angry. पुस्तकांशिवाय आयुष्य अकल्पनीय आहे. Life without books is unimaginable. Life without books is unimaginable. टॉम जेडाय आहे. Tom is a jedi. Tom is Jedi. टॉमवर हसू नकोस. Don't laugh at Tom. Don't laugh at Tom. नंतर भेटू. I'll see you later. I'll meet you later. सर्वच मुसलमान रमजान पाळतात असं नाही. Not all Muslims observe Ramadan. Not all Muslims observe Ramadan. मी जे म्हणालो ते विसरून जा. Forget what I said. Forget what I said. आमच्या गावाच्या शाळेत जर्मन भाषेचे शिक्षक नव्हते. In our village school, there was no German language instructor. We didn't have a German language teacher at our town school. तुझं खरं नाव काय आहे? What's your real name? What's your real name? टॉम म्हणाला की ती तुझी चूक आहे. Tom said it was your fault. Tom said it was your fault. तो डॉक्टर नाहीये. He is not a doctor. He's not a doctor. टॉमला हे कळणार नाही. Tom won't understand this. Tom won't know that. मी चिनी बोलू शकते, पण वाचू शकत नाही. I can speak Chinese, but I can't read it. I can speak Chinese, but I can't read. टॉम माझा एक टेक्निशियन आहे. Tom is one of my technicians. Tom is a Technician of mine. तुम्हाला ग्लास हवा आहे का? टेबलावर एक आहे. Do you want a glass? There is one on the table. Do you want a glass? There's one on the table. टॉम फक्त तेरा वर्षांचा आहे. Tom is only thirteen. Tom is only thirteen years old. खरंच का? Really? Why? मी अंघोळ करायला जातोय. I'm going to take a bath. I'm going to be engrossed. तिने त्याला एक जोक सांगितला, पण तो हसला नाही. She told him a joke, but he didn't laugh. She told him a jock, but he didn't laugh. मी कधीही चीनला गेले नाही आहे. I have never been to China. I've never been to China. अमेरिकेचा पुढचा राष्ट्राध्यक्ष कोण बनणार? Who will be the next president of the United States? Who will become the next President of the United States? मी या शहरात कोणालाही ओळखत नाही. I know no one in this city. I don't know anyone in this city. मी आज दुपारी रक्तदान केलं. I donated blood this afternoon. I gave blood this afternoon. सडण्यापेक्षा धावणे बरे. Better to run than to rot. Better run than loose. तुम्ही ही ताटं कुठून आणलीत? Where did you bring these plates from? Where did you bring this tat? उर्दू त्यांची मातृभाषा आहे. Urdu is his mother tongue. Urdu is their native language. त्याला आफ्रिकेला जायचं आहे. He wants to go to Africa. He wants to go to Africa. ते इथे असते तर त्यांनी काय म्हटलं असतं? If he were here, what would he say? What would they have said if they were here? टॉम आणि मेरी इथे पोहोचेपर्यंत आम्ही नाही निघू शकत. We can't leave until Tom and Mary get here. We can't leave until Tom and Mary get here. मी विसरलो नाही आहे. I have not forgotten. I have not forgotten. तुम्ही दोघं माझ्याबरोबर या. You two come with me. You two come with me. आम्ही रविवारी भेटलो. We met on Sunday. We met on Sunday. मी एक लेक लिहितोय. I am writing an article. I'm writing a take. काळजी करू नकोस. Don't worry about it. Don't care. आम्ही वनात हरवून गेलो. We got lost in the woods. We got lost in the forest. मी तुझं पाकीट चोरी केलं नाही. I didn't steal your wallet. I didn't steal your wallet. तिचं तिच्या बॉयफ्रेंडवर प्रेम आहे. She loves her boyfriend. She loves her boyfriend. टॉम माझ्या कुत्र्याला घाबरतो. Tom is afraid of my dog. Tom scares my dog. ते आत्ताच निघाले. They just left. They left right now. त्या ड्रॉवरमध्ये अजून काय-काय आहे? What else is in that drawer? What's-what's still in that drawer? शंभरपर्यंत मोजा. Count to one hundred. Count up to a hundred. सिव्हिलायझेशन ५ मध्ये पोलंड ही सर्वोत्तम सभ्यता आहे. Poland is the best civilization in Civilization V. Poland is the best civilization in Civilization 5. तुम्ही माझ्याबरोबर येऊ शकता. You can come with me. You can come with me. मी जॉन आहे. I am John. I am John. टॉम मेरीजितका तरूण नाही. Tom is not as young as Mary. Tom Mary's not young. तुला अमेरिकेविषयी काय माहीत आहे? What do you know about America? What do you know about America? केट मिडलटन आता केंब्रिजची डचेस आहे. Kate Middleton is now the duchess of Cambridge. Kate Middleton is now the Dutchess of Cambridge. ही सोप्या इंग्रजीत लिहिलेली गोष्ट आहे. This is a story written in simple English. It's something that's written in simple English. माझ्या घराच्या मागे एक बाग आहे. There is a garden behind my house. There's a garden behind my house. त्यांना पाच भाषा बोलता येतात. He is able to speak five languages. They are able to speak five languages. टोमॅटो सूप बनवायची स्कॉटिश पाककृती: एका लाल कपामध्ये गरम पाणी ओता. Scottish recipe for tomato soup: Pour hot water into a red cup. Scottish nuts to make tomato soup: pour hot water into a red cup. मी आधीच कॉफी घेतली आहे. I've had coffee already. I've already taken coffee. ती मस्त कविता आहे. That's a great poem. She's mast poem. तुझ्या देशात धबधबे आहेत का? Are there waterfalls in your country? Do you have scars in your country? मी घरी यायच्या मार्गावर आहे. I'm on my way home. I'm on my way home. टॉम अपयशी ठरला आहे. Tom has failed. Tom has failed. ती आत्ता किती वर्षांची आहे? How old is she now? How many years is she now? हा माझ्याकडे असलेला सर्वात मोठा बट प्लग आहे. This is the largest butt plug I have. It's the biggest butt plug I have. मला त्या गोष्टी दे. Give me those things. Give me those things. ते टॉमला आणतील. He will bring Tom. They'll bring Tom. तुला चीन आवडतो का? Do you like China? You like China? हिंदू लोकं गंगेला पवित्र मानतात. The Ganges is considered holy by the Hindus. Hindus regard the Ganges as sacred. टॉमने किती अॅप्पलसॉस खाल्ला? How much applesauce did Tom eat? How many Applesos did Tom eat? माझ्याकडे खूपच बॅगा आहेत. I have too many bags. I have too many bags. मला जाऊन एखादा चित्रपट बघायला नक्की आवडेल, पण मेला वेळ मिळेल की नाही सांगता येत नाही. I’d certainly like to go and watch a film, but I’m not sure if I have time. I'd really like to go and watch a movie, but you can't tell if you'll have the time to die. तुझी इच्छा असेल तर मी तुला ड्रॅगन चालवायला शिकवू शकते. I could show you how to ride a dragon, if you wish. If you wish, I can teach you to run a dragon. माझी मुलगी तसं कधीच करणार नाही. My daughter would never do that. My daughter will never do that. तुम्हाला किती वाजता भेटायचं आहे? What time do you want to meet? How many o'clock do you want to meet? उद्या भेटू. See you tomorrow. I'll meet you tomorrow. मी काहीही तोडत नाही. I don't break anything. I don't break anything. या फॅक्टरीत माणसांची जागा यंत्रमानवांनी घेतली आहे. Robots have taken the place of men in this factory. In this factory, men are replaced by machinemen. तू कधी जन्माला आलास? When were you born? You ever been born? तो का पळून गेला? Why did he run away? Why did he run away? एका ह्रदयात इतकी दुष्टता कधीच पाहिली नव्हती मी! Never had I seen such evil in a single heart! I had never seen so much evil in one heart! कोणीच हसलं नाही. No one laughed. Nobody laughed. नाही, तो माझा नवीन बॉयफ्रेंड नाहीये. No, he's not my new boyfriend. No, he's not my new boyfriend. हा तर फक्त एक ट्रेलर होता, पिक्चर अजून बाकी आहे. That was just a trailer, the film is yet to come. It was just a trailer, the picker's still left. आपण आपलं काम केलं. We did our job. We did our job. मेरी कोण आहे हे टॉमला माहीत नाही. Tom doesn't know who Mary is. Tom doesn't know who Mary is. तुझी भाषा फ्रेंच आहे का? Is French your language? Is your language French? हे पुस्तक कितीला आहे? How much is this book? How much is that book? टॉमला एक दशलक्ष डॉलर हवे होते. Tom wanted a million dollars. Tom wanted a million dollars. कसली स्पर्धा होती? What kind of contest was it? What competition was it? त्याच्याकडे पन्नास डॉलर होते. He had fifty dollars. He had fifty dollars. पुढच्या गुरुवारी सुट्टी आहे. Next Thursday is a holiday. It's a holiday next Thursday. तुम्ही आपल्या बहीणीएवढ्या लवकर उठत नाहीत. You don't get up as early as your sister. You don't get up as early as your sister. आपण रडत जन्माला येतो, तक्रार करण्यात आयुष्य घालवतो व निराश होऊन मरतो. We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed. We are born to weep, we spend our lives in complaining, and we die in despair. आमच्याकडे वेळ आहे. We have time. We have time. मला माझे पाय हलवता येत नाहीयेत. I can't move my legs. I can't move my legs. बाहेर जायला तयार आहेस? Are you ready to go out? You ready to go out? टॉम काय आणेल? What'll Tom bring? What will Tom bring? टॉमला जायचं नव्हतं, पण मेरी गेली. Tom didn't want to go, but Mary did. Tom didn't want to go, but Mary went. मेक्सिकोत कोणती भाषा बोलतात? What language do they speak in Mexico? What languages do you speak in Mexico? डॅनने तर पिक्चर बघितलाही नाही. Dan didn't even watch the film. Dan did not even look at the picker. त्याने खाल्लं का? Did he eat? Did he eat? काय नाही आहे तुझ्याकडे? What don't you have? You don't have what? टॉमला उद्यानात जायचं नव्हतं. Tom didn't want to go to the park. Tom did not want to go to the garden. एक जपानी आहे आणि दुसरं इटालियन. One is Japanese and the other is Italian. One is Japanese and the other is Italian. रेस्टॉरंट जवळजवळ रिकामं होतं. The restaurant was almost empty. The restaurant was almost empty. तो चित्रपट मी जेव्हा जेव्हा बघते, तेव्हा तेव्हा मी रडते. I cry every time I watch that film. When I see that movie, I cry. मी चष्मा फक्त वाचण्यापुरता घालतो. I wear glasses only for reading. I'm just wearing glasses to read. कोणाला जपानी भाषा माहीत आहे का? Does anyone know the Japanese language? Does anyone know Japanese? अशक्य आहे. It is impossible. It's impossible. आम्ही टॉमला भेटायला बॉस्टनला गेलो. We went to Boston to visit Tom. We went to Boston to see Tom. मला त्या फोनची गरज आहे. I need that phone. I need that phone. मी रविवार सोडल्यास दैनंदिन काम करतो. I work every day except Sunday. If I leave Sunday, it works everyday. ते बघायला पाहिजे होतंस! You should have seen it! If you had to see them! तिला पोहायला ने. Take her for a swim. Take her to Pooh. मी बॉस्टनबाबत भरपूर काही शिकले. I learned a lot about Boston. I learned a lot about Boston. आपण त्यांच्यापासून लपलेलो आहोत. We're hiding from them. We're hidden from them. मी हे माझ्या देशाच्या भल्यासाठी करतोय. I'm doing this for the good of my country. I'm doing this for the good of my country. बिलाल शिक्षित आहे. Bilal is educated. Bilal is educated. सोव्हिएत संघ चिरायू होवो! Long live the USSR! Let the Soviet Union be Chirau! ही कॉफी थंड आहे. This coffee is cold. This coffee is cool. तिने कोंबडी विकत घेतली. She bought chicken. She bought a cobbler. मी ते नाही केलं. I didn't do it. I didn't do it. त्या प्रयत्न करताहेत. They're trying. That's what I'm trying to do. तुझ्याकडे इतके रुमाल का आहेत? Why do you have so many handkerchiefs? Why do you have so many rubies? तो स्विस नाही तर स्वीडिश आहे. मला आठवत नाहीये. He's either Swiss or Swedish. I can't remember. He's not Swiss but Swedish. I don't remember. हे शासन लाचखाऊ आहे. This government is corrupt. This ruling is lakhchau. दक्षिण जर्मनीपेक्षा उत्तर जर्मनीमध्ये जास्त माळरान आहे. There is more moorland in Northern Germany than in Southern Germany. There is more malan in northern Germany than in southern Germany. येशू रडला. Jesus wept. Jesus wept. ती माझी आहेत. Those are mine. She's mine. दुसरी दाखव. Show me another one. Show me another one. "किती वाजता उठतेस?" "सकाळी ८ वाजता." "When do you get up?" "At 8 in the morning." "How many o'clock do you get up?" "At 8 o'clock in the morning." तुम्ही पळून का नाही गेलात? Why didn't you run away? Why didn't you run away? ती त्यांच्याबरोबर पोकर खेळतेय. She is playing poker with them. She's playing poker with them. आम्ही सर्व तुमच्याबरोबर आहोतच. We're all with you. We're all with you only. घरी कोणी नव्हतं. Nobody was home. There was no one at home. त्या कुत्र्याला सोडू नका. Don't release that dog. Don't leave that dog. वाह! काय स्वस्त आहे! Wow! That's cheap! Whoa! What's spontaneous! भाडं स्वस्त आहे. The rent is cheap. The spear is self-sufficient. तू खरच फक्त तेरा वर्षांची आहेस का? Are you really only thirteen? Are you really just thirteen years old? मांसाबरोबरचा पुलाव आठ युआन आहे. शाकाहारी पुलाव फक्त चार युआन आहे. The pilaf with meat is eight yuan. The vegetarian pilaf is only four yuan. The bridge with meat is eight yuan. The branch bridge with meat is only four yuan. तुझ्या मैत्रिणीला चहा आवडतो का? Does your friend like tea? Do you like tea to your friend? पुन्हा पाकीट विसरलात का? Did you forget your wallet again? Did you forget the wallet again? फळ टोपलीत आहे. The fruit is in the basket. The fruit is in the basket. मेरीने तिच्या भावाला रडवलं. Mary made her brother cry. Mary wept her brother. तुमच्याकडे किती पेन्सिली आहेत? How many pencils do you have? How many pencils do you have? हा फोन तुम्हाला कोणी दिला? Who gave you this phone? Who gave you that phone? खेकडा कसा शिजवतात तुला माहीत आहे का? Do you know how to cook a crab? Do you know how to cook rocks? "ते कधी निघाले?" "वीस मिनिटांपूर्वी निघाले ते." "When did they leave?" "They left twenty minutes ago." "When did they leave?" "They leave twenty minutes ago." मी टॉमची चांगली काळजी घेतेय. I'm taking good care of Tom. I'm taking good care of Tom. तू शाळेत कशी पोहोचतेस? How do you come to school? How do you get to school? टॉमने दोघांचे आभार मानले. Tom thanked them both. Tom thanked the two. आम्ही वाट बघितली. We waited. We waited. हे पुस्तक काळं आहे. This book is black. This book is time. आपण बर्लिनमध्ये आहोत का? Are we in Berlin? Are we in Berlin? त्यांना ताबडतोब बोलवा. Call them immediately. Call them soon. सिंह जंगलाचा राजा आहे. The lion is the king of the jungle. The lion is king of the forest. ती विद्यार्थी आहे. She is a student. She's a student. इंग्रजीत "Thoughtfulness" हा मोठा शब्द आहे. "Thoughtfulness" is a long word in English. In English, "Thoughtfulness" is the great word. तुमची पत्नी बर्बर आहे का? Is your wife Berber? Is your wife a barber? आपल्याला ते कळलं. We understood that. We knew it. टॉम आणि मेरीच्या मुलांना स्ट्रॉबेरी आवडतात. Tom and Mary's children like strawberries. Tom and Mary's children like strawberries. मी तुझा मित्र नाहीये. I'm not your friend. I'm not your friend. मी अजूनपर्यंत टॉमला किस केलं नाहीये. I haven't kissed Tom yet. I haven't done that to Tom yet. टॉमला हवा होता. Tom wanted it. Tom wanted to. मला एक निळा केक हवा आहे. I want a blue cake. I want a blue cake. ती आमच्याबरोबर येऊ शकत नाही. She can't come with us. She can't come with us. तो हसला. He laughed. He laughed. लिंकनने आपल्या जुन्या राजकीय विरोधकाचं स्वागत केलं. Lincoln welcomed his old political opponent. Lincoln welcomed his old political opponent. खूपच छोटं आहे का? Is it too small? Is it too many eyes? ती मजबूत आहे. She is strong. She's strong. बघ! स्वयंपाकघरात मांजर आहे! Look! There's a cat in the kitchen. Look! There's a monkey in the kitchen! त्यांनी मला हसवलं. He made me laugh. They made me laugh. तो माझ्या वडिलांचा आहे. That's my father's. He belongs to my father. तुमच्या वस्तू कुठे आहेत? Where are your things? Where's your stuff? मी कॅनटनमध्ये राहते. I live in Canton. I live in Canton. तुझी बायको बर्बर आहे का? Is your wife Berber? Is your wife a barber? सामी सहा वाजेपर्यंत झोपला. Sami slept until 6 o'clock. Sami slept until six o'clock. टॉम फ्रेंचमध्ये शिव्या देऊ लागला. Tom started cursing in French. Tom began cooking in French. तुम्हाला अननसचा सोडा आवडतो का? Do you like pineapple soda? You like Unnus's soda? तिने पत्र वाचलं, व याप्रमाणे तो मेलेला आहे हे तिला कळण्यात आलं. She read the letter, and so she came to learn that he was dead. She read the letter, and it was revealed that he was dead like this. ते दोघेही कलाकार आहेत. They're both artists. They are both artists. बघत होतीस का? Were you watching? Why were you looking? त्याला वेळ दे. Give him time. Give him time. मेरीला चिनी समजते. Mary understands Chinese. Mary understands Chinese. तुमच्याकडे सुमारे किती पुस्तकं आहेत? About how many books do you have? How many books do you have? आम्ही तिला शोधून काढू. We'll find her. We'll find her. तिने दार बंद केला. She shut the door. She shut the door. हवी असली तर त्या तिथे कॉफी आहे. There's coffee over there if you want it. If you want, there's coffee in there. टॉम खोलीत आला. Tom came into the room. Tom came into the room. आइसलँडमध्ये सुमारे ३,२०,००० लोकं राहतात. आइसलँडची राजधानी रेय्कयाव्हिक आहे. About 320,000 people live in Iceland. The capital of Iceland is Reykjavik. There are about 320,000 people living in Iceland. Iceland's capital is Reykjavík. इथे कोणी वैद्य आहे का? Is anyone here a doctor? Is anyone a physician here? आपल्याकडे तीन आठवडे आहेत. We have three weeks. We have three weeks. टॉम चालेल. Tom will walk. Tom will walk. तुला त्याच्याबद्दल काय आवडतं? What do you like about him? What do you like about him? आम्ही दुसरीकडेच कुठेतरी होतो. We were somewhere else. We were somewhere else. मी आत्ता तेच म्हटलं. I just said that. I said that right now. टॉम रात्रभर जागा होता. Tom was up all night. Tom was a place all night. मी एक पुस्तक वाचता-वाचता झोपून गेलो. I fell asleep while reading a book. I read a book-reads out of bed. तुमचं पुस्तक माझ्या ऑफिसमध्ये आहे. Your book is in my office. Your book is in my office. टॉम जिंकू शकत नाही हे आपल्याला माहीत आहे. We know Tom can't win. We know Tom can't win. त्यांना संगीत अतिशय आवडतं. He likes music a lot. They love music very much. तुला मुंबईत रहायला आवडेल का? Would you like to live in Mumbai? Would you like to stay in Mumbai? जॉन ऑक्सफोर्डमध्ये फ्रेंच साहित्याचे प्राध्यापक आहेत व त्यांची पत्नी फ्रेंच आहे. John is professor of French literature at Oxford and his wife is French. John Oxford is a professor of French literature and his wife is French. टॉम तुम्हाला त्रास देतोय का? Is Tom bothering you? Does Tom bother you? बर्‍यापैकी सोपी भाषा आहे. It's quite an easy language. Barr has a simple language of this. माझं नाव टॉम आहे. मी बॉस्टनमध्ये राहतो. माझी एक पत्नी आहे, जिचं नाव मेरी आहे. आमची दोन मुलं आहेत. My name's Tom. I live in Boston. I have a wife called Mary. We've two children. My name is Tom. I live in Boston. I have one wife, whose name is Mary. We have two children. टॉमला फ्रेंच आणि इंग्रजी बोलता येतात, पण त्याला जर्मन बोलता येत नाही. Tom can speak French and English, but he can't speak German. Tom is able to speak French and English, but he cannot speak German. माझ्याकडे पुस्तकं नाहीयेत. I haven't got books. I don't have books. त्याची मावशी ऑस्ट्रियामध्ये राहते. His aunt lives in Austria. His aunt lives in Austria. आम्ही त्यांना कळवू. We'll notify him. We'll inform them. तुम्ही आहात तरी कोण? Who are you, anyway? Who are you, anyway? मी सुमारे पाच वाजता उठलो. I got up about five. I woke up at about five o'clock. तू फेसबुक सोडत का नाहीस? Why don't you quit Facebook? Why don't you quit Facebook? मला झोप आली होती. I was sleepy. I had sleep. तुला यापेक्षा मोठा कुत्रा सापडणार नाही. You won't find a dog bigger than this one. You won't find a dog bigger than this. फक्त बोल त्यांच्याशी. Just talk to him. Just talk to them. आमच्या रेस्टॉरंटमध्ये पुलाव, लो मेइन व कबाब आहेत. We have pilaf, lo mein, and kebabs in our restaurant. We have Pulew, Lo Mein, and Kabab in our restaurant. मला वाचवा. Save me. Save me. तुम्ही त्याला ओळखलंत का? Did you recognize him? Did you know him? टॉमला एक संधी द्या. Give Tom a chance. Give Tom a chance. ही सायकल दादाची आहे. This bicycle belongs to my brother. This bike is Grandpa's. हो, मी काल गेलो. Yes, I went yesterday. Yeah, I went yesterday. तुम्ही परिचारिका का बनू इच्छिता? Why do you want to be a nurse? Why do you want to be a pathologist? मला त्या जागेची आठवण येते. I miss that place. I miss that place. त्यांना आज संध्याकाळी बोलव. Call them this evening. Call them this evening. मला त्याची चिंता नव्हती. I wasn't worried about that. I wasn't worried about him. मला काहीही दिसत नव्हतं. I could not see anything. I didn't see anything. जर तुला सगळंच माहीत आहे तर विचारतेस कशाला? Why are you asking if you know it all? If you know everything, why do you ask? मला ते शर्ट आवडतं. I like that shirt. I like that shirt. लॅटीन ही एक इंडो-युरोपीय भाषा आहे. Latin is an Indo-European language. Latin is an Indo-European language. मी पुस्तक विकत घेतलं. I bought a book. I bought a book. तुला माझं उरलेलं सँडविच हवं आहे का? Do you want the rest of my sandwich? You want my remaining sandwich? कोण येतंय? Who is coming? Who is it? मला माझा होमवर्क करायला तीन तास लागले. It took me three hours to do my homework. It took me three hours to do my homework. आमच्या घराच्या तुलनेत त्याचं घर तर महाल आहे. Compared to our house, his is a palace. In contrast to our home, his home is a palace. टॉम दर सकाळी व्यायाम करतो. Tom does exercises every morning. Tom exercises every morning. मला आधीच वेगळं वाटतंय. I already feel different. I'm already feeling vexed. चंद्रावर चालणारा पहिला अंतराळवीर नील आर्मस्ट्राँग होता. Neil Armstrong was the first astronaut to walk on the moon. The first spaceman to walk on the Moon was Neil Armstrong. मी तो चेहरा आधीही कुठेतरी पाहिला आहे. I have seen that face somewhere before. I've seen that face somewhere before. ती गेली कामातून. She's done for. She went from work. मी तिच्यासारखा नाहीये! I'm not like her! I'm not like her! मी दररोज बाहेर जेवायचे, पण आता मला ते परवडत नाही. He used to eat out every day, but now he can't afford it. I would eat it out every day, but I don't care about it anymore. पक्ष नेहमीच बरोबर असतो. The Party is always right. The party is always right. खाली या! Come down! Come down! एखादं पुस्तक वाच! Read a book! Save a book! मांजरीने स्वतःला शेकवून घेतलं. The cat sunned itself. The manger squeaked himself. हा टॉमचा चष्मा आहे. These are Tom's glasses. This is Tom's glasses. मी शाळेत होतो. I was in school. I was at school. टॉमने मेरीला स्वतःचा फोन नंबर सांगितला. Tom told Mary his phone number. Tom tells Mary his own phone number. मग मी कुठे जाऊ? Where do I go then? So where am I going? उद्या सुट्टीचा दिवस आहे. Tomorrow is a holiday. Tomorrow is a holiday day. तू महिन्यातून किती वेळा पत्र लिहितोस? How many times a month do you write letters? How many times do you write a letter from month to month? त्यांच्याशी बोलण्यात काही अर्थ नाही. It's useless talking to him. There is no meaning in talking to them. तुझ्या मदतीशिवाय टॉमला तसं करता आलं नसतं. Tom couldn't have done that without your help. Without your help, Tom would not have been able to do so. ते एका बॅंकेसाठी काम करतात. He works for a bank. They work for a bank. हे घर खूप जुनं आहे. विकण्यापुर्वी दुरुस्तीची गरज आहे. The house is very old. It needs repairing before you sell it. This house is too old. You need repairs to be sold. मी हॉस्पिटलच्या इथे आहे. I'm in the hospital. I'm here at the hospital. टॉमने अजून दोन वेळा दरवाज्याची बेल वाजवली. Tom rang the doorbell a couple more times. Tom still played the door bell twice. त्यांनी भारताच्या सर्वात मोठ्या मशिदीत प्रार्थना केली. He prayed in India's largest mosque. They prayed at India's largest mosque. मी तिथे तीन दिवस राहिले. I stayed there for three days. I stayed there for three days. तो म्हणाला की वर्तमानातल्या समस्येसाठी तेच जिम्मेदार होते. He said they were responsible for the present problem. He said that it was the same gimmick for the current problem. तू शिक्षिका आहेस. You are a teacher. You're a teacher. तुला घोड्याचं पिल्लं हवं आहे का? Do you want a pony? You want a horse kid? मी फुलं विकत घेतो. I buy flowers. I buy flowers. सैतानचं भूत जागतं. Satan's ghost awakes. The devil wakes up. ब्लीचसारखा वास येतोय. It smells like bleach. It's like a bleach. तसाही खूप उशीर झाला आहे. It's too late anyway. It's too late, too. हा हिरा खोटा आहे. This diamond is fake. This diamond is false. तुला बॉस्टन आवडत नाही का? Don't you like Boston? Don't you like Boston? मला पैसे दान करायचे आहेत. I want to donate money. I want to donate money. ते नागडे असताना कसे दिसतात? What does he look like naked? How do they look when they're Nagade? तुम्ही त्यांचं वर्णन कसं कराल? How would you describe him? How would you describe them? तू बॉस आहेस का? Are you the boss? Are you the boss? तीस वर्षाचा असताना टॉमने लग्न केलं. Tom got married when he was thirty. Tom married when he was thirty. शैतान वर्गात लपलाय. The devil is hiding in the classroom. I'm hiding in the Shaitan class. तिथे बसा. Sit there. Sit there. जर्मनी ही युरोपची सर्वात मोठी व संपन्न अर्थव्यवस्था आहे. Germany is Europe's largest and most prosperous economy. Germany is Europe's largest and most accomplished economy. बिल्डिंगसमोर एक गाडी आहे. There is a car in front of the building. There is a car in front of the building. मी त्याच्याकडून माझं घड्याळ ठीक करवून घेतलं. I had him fix my watch. I took my clock okay from him. विदेशी भाषा शिकणं कठीण असतं. It's hard to learn a foreign language. It would be difficult to learn a foreign language. ती तुरुंगात आहे. She's in prison. She's in jail. टॉमने आपलं ग्लास खाली ठेवलं. Tom put his glass down. Tom kept your glasses down. मराल तुम्ही. You will die. You will die. त्याचा बाप्तिस्मा आज आहे. His baptism's today. His baptism is today. टॉमकडे त्याच्या भावापेक्षा कमी पैसे आहेत. Tom has less money than his brother does. Tom has less money than his brother. येलोस्टोन राष्ट्रीय उद्यान वायोमिंगमध्ये स्थित आहे. Yellowstone National Park is located in Wyoming. Yellowstone National Park is located in Wyoming. ते त्यांची गाडी धुताहेत. He is washing his car. They wereh their car. ऐका, तुम्ही इथे आहात हे टॉमला कळता कामा नाही. Listen, Tom can't know you're here. Listen, Tom doesn't know you're here. मी सांगू शकत नाही. I can't say. I can't tell. मी तुम्हाला पाहिलं. I saw you. I saw you. NTT ह्या आद्याक्षरांचा अर्थ काय आहे? What do the initials NTT stand for? NTT What do these figures mean? आपल्याला २००८ साली सेनेटमध्ये निवडून आणण्यात आलं. We were elected to the Senate in 2008. We were elected to the Senate in 2008. टॉम ट्रेनवर झोपून गेला. Tom fell asleep on the train. Tom slept on the train. तू तिची मैत्रिण आहेस का? Are you her friend? Are you her boyfriend? तुम्ही आपला पत्ता कधी बदलला? When did you change your address? You ever changed your address? मी आता तशी नाहीये. I'm not like that anymore. I'm not like that anymore. पाण्यात रक्त आहे. There's blood in the water. There's blood in the water. तुमचे डोळे कोणत्या रंगाचे आहेत? What color are your eyes? What color are your eyes? इंग्रज उद्वाहकांना "लिफ्ट" असं म्हणतात. English people call elevators "lifts". English heralds are called "lifts". त्या माझ्या वस्तू आहेत. Those are my things. Those are my stuff. राजधानीच्या जवळ आहे का? Is it close to the capital? Is it close to capital? तुम्ही पुढच्या उन्हाळ्यात खरच बॉस्टनला जाणार आहात का? Are you really going to go to Boston next summer? Are you going to really Boston next summer? टॉमने करून बघितलं. Tom tried. Tom looked at it. त्यांनी कविता पुन्हा एकदा वाचली. He reread the poem. He read the poem once again. टॉमशी तसं बोलू नका. Don't speak to Tom like that. Don't talk to Tom like that. मला हा मोबाइल फोन खूप आवडतो. I love this mobile phone. I really like this mobile phone. तिने तिचं आयुष्य विज्ञानाला अर्पित केलं. She dedicated her life to science. She gave her life to science. काय? तुला अजूनपर्यंत गाडी चालवता येत नाही? What? You don't know how to drive a car yet? What? Can't you drive until yet? तुम्हाला माझा नवीन सूट कसा वाटला? How do you like my new suit? How did you feel my new suit? काहीही घडू शकतं. Anything could happen. Anything could happen. आपण पकडा-पकडीसारखे खेळ खेळायचो. We used to play games like tag. We used to play games like catch-picks. मी तुला एक संधी देत आहे. I'm giving you a chance. I'm giving you a chance. तुम्ही इतके शांत का आहात? Why are you so quiet? Why are you so quiet? कवी कविता लिहितात. Poets write poems. Poet writes poetry. मला गार पाणी हवे आहे. I want cold water. I want hail water. मी तुला माझ्याबरोबर नेतोय. I'm taking you with me. I'm taking you with me. तुला पद्मासन घालता येतं का? Can you sit in the Lotus position? Do you get to wear a Padmasan? मी पूर्णपणे गोंधळलेलो आहे. I'm completely confused. I'm completely confused. ढकल! Push! Drop! ह्या शब्दाचा अर्थ काय आहे? What does this word mean? What do you mean by this word? आम्हाला आमच्या नगरात तुझ्यासारखी लोकं नको आहेत. We don't want people like you in our town. We don't want people like you in our city. तू टॉमलाच का नाही बोलवत? Why don't you just call Tom? Why don't you just call Tom? माझा मित्र शहराबाहेर राहतो. My friend lives outside the city. My friend lives outside the city. मी त्याच्याशी कधीही भेटलेले नाहीये. I've never met him. I've never met him. तेव्हा बाळ रडत होतं का? Was the baby crying then? So the baby was crying? कामाला लागा, सर्वांनो. Get to work, everybody. Laga to work, everyone. राजकारणाची भूमिका म्हणजे जे घडलं आहे त्याचा बदला घेणे नव्हे, तर ती गोष्ट पुन्हा न घडण्याची खात्री करणे. The role of politics is not to avenge what has happened, but to ensure that it doesn't happen again. The role of politics is not to avenge what has happened, but to ensure that it doesn't happen again. मी तिला रस्त्यात भेटले. I met her in the street. I met her in the street. त्या रात्री काय घडलं हे आम्हाला सांगा. Tell us what happened that night. Tell us what happened that night. इतिहासाचा वर्ग नऊ वाजता सुरू होतो. The history class starts at nine. The class of history begins at nine o'clock. बाबा कुठे गेले? Where did Dad go? Where'd Dad go? मी त्याला शिक्षा दिली. I punished him. I punished him. मी तिला घरी घेऊन जाईन. I'll take her home. I'll take her home. मला माझं पेन शोधायलाच पाहिजे. I have to look for my pen. I just have to find my pen. माझ्या गर्लफ्रेंडला सांगू नका. Don't tell my girlfriend. Don't tell my girlfriend. टॉमचे वडील कॅनेडियन आहेत, व त्याची आई जपानी आहे. Tom's father is Canadian and his mother is Japanese. Tom's father is Canadian, and his mother is Japanese. सॅलड कसं आहे? How is the salad? How is Sald? टॉम गेल्या ऑक्टोबरमध्ये बॉस्टनला परतला. Tom came back to Boston last October. Tom returned to Boston last October. त्यांना स्वतःचीच रक्षा करता आली नाही. They couldn't defend themselves. They couldn't defend themselves. तो स्विस आहे. He's Swiss. He's Swiss. तो हंगेरियन आहे. He's Hungarian. He is Hungarian. तुझी मेरीबरोबर मैत्री आहे का? Are you friends with Mary? Do you have a friendship with Mary? तुमच्या वडिलांची गाडी कोणती आहे? Which car is your father's? What is your father's car? मी खरं सांगतेय. I'm telling the truth. I'm telling you the truth. त्या शब्दाचा अर्थ काय आहे? What does that word mean? What do you mean by that word? साप आहेस तू! You are a snake! You're a snake! डावा हात वर करा. Raise your left arm. Get your left hand up. त्याचा नक्की अर्थ काय आहे? What does that mean exactly? What does that really mean? माझी सोमवारी परीक्षा आहे. I have an exam on Monday. My Monday is a trial. त्यांना परत हवंय. They want it back. They want it back. मी सँडविच खात होतो. I was eating a sandwich. I was eating sandwiches. मी शाळेला चालत गेलो. I walked to school. I walked to school. तिच्यासाठी जितकं करता येईल तितकं करा. Do what you can for her. Do as much as you can for her. तुम्हाला हा चित्रपट पुन्हा बघायचा आहे का? Do you want to watch this movie again? You want to see this movie again? तुझ्या खोलीत कोणी नाही आहे. There's nobody in your room. There's no one in your room. त्यांना ती गिटार आवडते. He likes that guitar. They like that guitar. ती काल दुपारी मेली. She died yesterday afternoon. She died yesterday afternoon. युगांडा एक आफ्रिकन देश आहे. Uganda is an African country. Uganda is an African country. त्यांनी टेकडीवर चढायला सुरुवात केली. They began to climb the hill. They started climbing the hill. तुम्हाला कसं सापडलं? How did you find it? How did you find it? टॉम कुठे गेला हे आम्हाला माहीत आहे. We know where Tom went. We know where Tom went. टॉम तसं कधी म्हणाला तुला आठवतंय का? Do you remember when Tom said that? When did Tom say that you remember? पुढे या. Come forward. Come forward. मेरीने पैसे आपल्या ब्रामध्ये लपवले. Mary hid the money in her bra. Mary hid the money in her bra. विद्यार्थी प्रश्न विचारत गेली. The students went on and on asking questions. The student was asked questions. टॉमने वाचायला सुरुवात केली. Tom started reading. Tom started reading. तिने टोनीला सांगितलं. She told Tony. She told Tony. तू त्याला बघितलं नाहीयेस. You have not seen him. You didn't see him. हे रामूला दे. Give this to Ramu. Give this to Ramula. तुझं पत्र या एनव्हलपमध्ये घाल. Put your letter in this envelope. Put your letter in this envalp. मी हे तुझ्याच भल्यासाठीच करतेय. I'm only doing this for your own good. I'm just doing this for your own good. त्यानंतर काय झालं मला माहीत नाही. I don't know what happened next. What happened after that, I don't know. त्यांना माफ करा. Forgive her. Forgive them. त्याच्याशी भांडू नका. Do not argue with him. Don't quarrel with him. मी मोठा झाल्यावर मला शिक्षक बनायचं आहे. I want to be a teacher when I grow up. When I get older, I want to be a teacher. टॉमला तुझ्याशी बोलायचं आहे. Tom wants to talk to you. Tom wants to talk to you. मी आता त्याच्याबरोबर काम करतेय. I'm working with him now. I'm working with him now. मला ऑक्टोबरमध्ये पुन्हा विचारा. Ask me again in October. Ask me again in October. हे कोडं आहे का? Is this a puzzle? Is that code? टॉमला पकड आणि त्याला जायला देऊ नकोस. Grab Tom and don't let him get away. Catch Tom and don't let him go. कितीही महागडं असलं तरी मी ते जुनं घड्याळ विकत घेईनच. I'll buy that old clock no matter how expensive it is. No matter how great I am, I'll buy that old clock. तुझ्या ताईचा निधन कसा झाला? How did your sister die? How'd your Tai disappear? टॉम मेरी व जॉन दोघांनाही ओळखतो. Tom knows both Mary and John. Tom recognizes both Mary and John. टॉम म्हणाला मी जाडी आहे. Tom said I was fat. Tom said I was jaded. केनडीला जिने मारलं ती मीच. It was me who killed Kennedy. I'm the one who killed Kennedy. मी हॉस्पिटलच्या इथे असेन. I'll be at the hospital. I'll be here at the hospital. मी दररोज नवीन लोकांना भेटतो. I meet new people every day. I meet new people every day. टॉम आम्हाला माफ करेल. Tom will forgive us. Tom will forgive us. मी टॉमचा नवीन वकील आहे. I'm Tom's new lawyer. I'm Tom's new lawyer. मला तुर्की बोलता येत नाही. I can not speak Turkish. I can't speak Turkish. ते आपल्याला घाबरतात. They're afraid of us. They are afraid of us. माझ्या ऑफिसमध्ये ये. Come into my office. Come to my office. तिने तो ऐकला. She heard that. She heard him. टॉमला बघून सगळे चकित झाले. Everyone was surprised to see Tom. Tom looked up and was all surprised. तोंड उघडा! Open your mouth! Open your mouth! टॉमने जरासा तांदूळ विकत घेतला. Tom bought some rice. Tom bought the Jasa pond. त्यापेक्षा मला कॉफी आवडते. I prefer coffee. I like coffee more than that. तुझं त्यांच्यावर प्रेम होतं का? Did you love her? Did you love them? मला तसं घडताना बघायचं आहे. I want to see that happen. I want to see that happen. त्याने काही फरक पडत नाही. That makes no difference. He doesn't matter. तिला चिडवणं बंद कर. Stop teasing her. Stop yelling at her. त्यांना तू आवडला नाहीस. They didn't like you. They didn't like you. ती आत्ताच वीस वर्षाची झाली आहे. She has just turned twenty. She's already been twenty years old. अगदी घाणेरडे आहे. It's very dirty. It's quite gross. माझ्या एका मित्राने मला ती गोष्ट सांगितली. A friend told me that story. One of my friends told me that thing. त्यांना जे हवं आहे ते त्यांना दे. Give them what they want. Give them what they want. टॅक्सी थांबवायला मी माझा हात वर केला. I held up my hand to stop a taxi. I raised my hand to stop the taxi. आपल्याला काहीतरी सापडलं आहे. We've found something. We've found something. माझे वडील बर्‍यापैकी पोहतात. My father swims very well. My father sacks Barr of this. मी घरी जाऊन रडलो. I went home and cried. I went home and wept. ते तुम्हाला कोणी दिलं? Who gave you that? Who gave it to you? टॉम तुला समजावेल. Tom will explain it to you. Tom will understand you. दिकिओपोलिस उपस्थित नाही आहे. Dicaeopolis is not present. The Diopolis is not present. तू फ्रेंच शिकायचं का ठरवलंस? Why did you decide to learn French? Why did you decide to learn French? तू कसलं काम करतोस? What sort of work do you do? What do you work for? ते त्यांना दे. Give it to him. Give it to them. रेडिओचा आवाज कमी करा. Turn the radio down. Reduce the sound of radio. सोव्हिएत संघाचा १९९१ साली विसर्जन झाल्या तेव्हा पुन्हा एकदा युक्रेन स्वतंत्र झाला. Ukraine became independent again when the Soviet Union dissolved in 1991. Ukraine once again became independent when the Soviet Union was dissolved in 1991. कांदे बटाट्यांपेक्षा लवकर शिजतात. Onions cook more quickly than potatoes. The canes learn sooner than the bats. टॉमने अजूनपर्यंत पोलिसांना बोलवलं नाहीये. Tom hasn't called the police yet. Tom didn't call the police until yet. पॉल कुठे आहे? Where is Paul? Where's Paul? टॉमने बातमी वाचली. Tom read the news. Tom read the news. तो कोणता मासा आहे? What kind of fish is that? What fish is he? मी बीजिंगमध्ये चीनीचा अभ्यास करतो. I study Chinese in Beijing. I study Chinese in Beijing. मी येतेय. I'm coming. I'm coming. तू स्वतःला काय समजतोस? Who do you think you are? What do you think of yourself? केक तयार झाला आहे का? Is the cake ready? Is the cake ready? हा प्राणी खूप हुशार असतो. This animal is very clever. This creature is very clever. आंतर्राष्ट्रीय भाषा (एस्पेरांतो) वापर. Use the International Language (Esperanto). Use of the International Language (Esperanto). मला माफ करा. चूक माझी होती. I'm sorry. It was my mistake. Excuse me. Wrong was mine. तुझ्याकडे पाच-पाऊंडची नोट आहे का? Do you have a five-pound note? Do you have a five-pound note? रस्सा काय खास नव्हता. The curry was nothing special. What Russa wasn't special about. टॉमने मेरीला जॉनबद्दल विचारलं. Tom asked Mary about John. Tom asks Mary about John. हा संगणक सर्वात जास्त महागडा आहे. This computer is the most expensive. This computer is the most expensive. कोरोनाव्हायरस म्हणजे काय? What's coronavirus? What is coronavirus? संगणक हे एक आधुनिक उपकरण आहे. A computer is a modern device. A computer is a modern device. मी तुला जाडा वाटतो का? Do you think I'm fat? Do I feel like I jaded you? उज्बेकिस्तानला उजबेकमध्ये "ओज्बेकिस्तोन" म्हणतात. Uzbekistan is called "O'zbekiston" in Uzbek. Uzbekistan is called "Ozbekiston" in Uzbek. मला असल्या गोष्टी आवडत नाहीत. I don't like these kinds of things. I don't like things that I am. टॉम अतिशय बेजबाबदार आहे. Tom is pretty irresponsible. Tom is very bereaved. मी पहिल्या मजल्यावर राहते. I live on the first floor. I live on the first floor. टॉमने काही कंडोम विकत घेतले. Tom bought some condoms. Tom bought some condoms. तिने त्याला जोरात मारलं. She hit him hard. She forcefully beat him. टॉमला तर आम्ही सर्व ओळखतो. We all know Tom. Tom, in fact, knows all of us. तुम्ही तिचं चित्र का ठेवलंत? Why did you keep her picture? Why did you keep her picture? तू शोधून काढू शकतोस का? Can you find out? Can you find out? मी माझ्या शाळेत नाहुआत्ल शिकते. मी मेक्सिकन आहे. I learn Nahuatl at my school. I'm Mexican. I learn Nahuatl at my school, I am Mexican. तुम्हाला माझं नाव कसं माहीत होतं? How did you know my name? How did you know my name? मी माझ्या आजोबांना ओळखते. I know my grandfather. I know my grandparents. तू त्याला बघितलं नाहीस. You didn't see him. You didn't see him. सैनिक लढाईसाठी तयार आहेत. The soldiers are ready for battle. Soldiers are ready to fight. मी तेव्हा कॅनडामध्ये होते. I was in Canada then. I was in Canada then. तू इतक्या लवकर का उठली आहेस? Why have you woken up so early? Why have you woken up so soon? त्या पाव विकत घेत आहेत. She is buying bread. They're buying those paws. स्वतः करून बघ. Try it out yourself. Do it yourself and see. टॉम घाईत घरातून निघाला. Tom left home in a hurry. Tom rushed from the house. आपण भात खातो. We eat rice. We eat rice. त्या आक्रमक आहेत. She is aggressive. Those are offensive. मी तुला गिटार शिकवू शकतो. I can teach you guitar. I can teach you guitar. ते मी टॉमला पाठवलं. I sent Tom that. I sent it to Tom. तिचं तुझ्यावर किती प्रेम आहे याची तुला जाणीव आहे का? Are you aware of how much she loves you? Do you realize how much she loves you? आर्जेंटिना दक्षिण अमेरिकेतील दुसरा सर्वात मोठा देश आहे. Argentina is the second largest country in South America. Argentina is the second largest country in South America. बंदूक दे. Give me your gun. Give me the gun. मेन्नाद बायासाठी पियानो वाजवत होता. Mennad was playing the piano for Baya. Mennad was playing the piano for Baya. आपण चांगले मित्र आहोत. We are good friends. We're good friends. पुढच्या सकाळी, आम्ही एकत्र नाश्ता केला. The next morning, we ate breakfast together. Next morning, we did breakfast together. टॉम बेशुद्ध नव्हता. Tom wasn't unconscious. Tom was not unconscious. जिम, खिडकी बंद कर. Shut the window, Jim. Jim, close the window. त्यांनी आताच रेडिओवर त्याची घोषणा केली. They just announced that on the radio. They announced it on the radio right now. टॉम माझा अगदी चांगला मित्र आहे. Tom is a very good friend of mine. Tom is quite a good friend of mine. मी जर्मनचा अभ्यास करते. I study German. I study German. हॉलंड छोटा देश आहे. Holland is a small country. Holland is a small country. मी जसं सांगेन तसंच तू करशील. You will do as I say. As I tell you, you will. सामी लैलाशी लग्न करणार होता. Sami was going to marry Layla. Sami would marry Laila. ते तुझे बॉयफ्रेंड आहेत का? Is that your boyfriend? Are they your boyfriend? हा किडा चिमुकला असून अतिशय धोकादायक आहे. This insect is tiny, but very dangerous. It is endemic to Chimuk. खूप जास्त मीठ घालू नका. Don't add too much salt. Don't wear too much salt. या रशियन माणसाकडे एक मोठी मिशी आहे. This Russian man has a large mustache. This Russian guy has a big misty. टॉमला दूध आवडत नाही. Tom doesn't like milk. Tom doesn't like milk. मी तुम्हाला एक संधी देत आहे. I'm giving you a chance. I'm giving you a chance. बिघडला आहे का? Is it broken? Is it messed up? फ्रेंच त्यांची मातृभाषा आहे. French is her first language. French is their native language. तिला संगीत समजतं. She understands music. She understands music. त्या खिडक्या उघडू नकोस. Do not open those windows. Don't open those windows. तिचं नाव कोणालाच नाही माहीत. No one knows her name. No one knows her name. फक्त मानवच हसू शकतात. Only humans can laugh. Only humans can laugh. तुमचे वडील उंच आहेत. Your father is tall. Your father is high. तुम्ही काय लिहत होता? Where were you writing? What were you writing about? अस्वल मोठा आहे. The bear is big. Asvel is big. आजूबाजूला शांतता आहे. All around is silence. There's peace around here. त्यांना अटक करण्यात आली आहे. They've been arrested. They have been arrested. टॉम सांगतोय की तो त्या रात्री इथे बॉस्टनमध्ये होता. Tom says that he was here in Boston that night. Tom says he was here in Boston that night. मला उशीर झालाय, नं? I'm late, aren't I? I'm late, no? मी आकाशातले तारे मोजू शकत नाही. I can't count the stars in the sky. I can't count the stars in the sky. मी अडकलेलो. I was stuck. I was trapped. पुढच्या रविवारचा काय विचार आहे? What about next Sunday? What's the matter with you next Sunday? आज शाळेत काय शिकलीस? What did you learn at school today? What did you learn at school today? वाचायचं नसेल तर नको वाचूस. If you don't want to read, then don't read. If you don't want to read, you don't want to read. टॉमने आपले हात धुतले. Tom washed his hands. Tom washed his hands. सामीला जाऊन लैलाबरोबर राहायचं होतं. Sami wanted to go and live with Layla. I wanted to join him and stay with Laila. तुमचं माझ्यावर प्रेम आहे का नाही? Do you love me or not? Why don't you love me? रशियातील बाइकाल सरोवर हा जगातला सर्वात खोल सरोवर आहे. Lake Baikal in Russia is the deepest lake in the world. Bykal Lake in Russia is the deepest lake in the world. त्यांना जपानला येऊन पाच वर्ष झाली आहेत. Five years have passed since they came to Japan. They have come to Japan and have had five years. ते टॉमने तोडलं. Tom broke that. It was broken by Tom. टॉमने भिंतीवरील घड्याळाकडे पाहिलं. Tom looked at the clock on the wall. Tom looked at the wall clock. दहा हजार येन पुरतील का? Is ten thousand yen enough? Will ten thousand yen be buried? तुम्हाला एका बॉयफ्रेंडची गरज आहे. You need a boyfriend. You need a boyfriend. झाडं हिरवी आहेत. The trees are green. Trees are green. ते कॉफी पितात का? Does he drink coffee? Do they drink coffee? इंजिन चालू होतं. The engine was running. The engine was running. फेसबुक वापर. Use Facebook. Facebook Usage. पॉलचा जन्म रोममध्ये झाला होता. Paul was born in Rome. Paul had been born in Rome. बस स्टॉप कुठे आहे? Where is the bus stop? Where's the bus stop? मी माझं घड्याळ ठीक करवून घेतलं. I had my watch fixed. I made my clock okay. त्यांना इटालियन समजते का? Does he understand Italian? Do they understand Italian? ही एक गंभीर परिस्थिती आहे. This is a serious situation. This is a serious situation. तो अमेरिकन इतिहासाचा अभ्यास करतो. He studies American history. He studies American history. तर मला काय! Like I care! Well, what to me! ते माझं आहे. That is mine. That's mine. आम्ही आता इथे आहोत. We're here now. We're here now. मला बोलायचंय ते टॉमशी. It's Tom I want to talk to. I want to talk to Tom. तो देवाच्या कायद्यांप्रमाणे जगतो. He lives according to God's laws. He lives like God's laws. टॉम अजूनही शाळेत आहे का? Is Tom still in school? Is Tom still at school? मी त्यांच्याबरोबर खेळते. I play with him. I play with them. टॉम बॉस्टनमध्ये फ्रेंच शिकवतो. Tom teaches French in Boston. Tom teaches French in Boston. मी कायमची ऑनलाइन असते. I'm always online. I'd be online forever. अमेरिकेत इंग्रजी बोलली जाते. English is spoken in America. English is spoken in the United States. माओरी भाषा न्यूझीलंडमध्ये बोलली जाते. The Maori language is spoken in New Zealand. Māori is spoken in New Zealand. टॉमची साखर संपली आहे. Tom is out of sugar. Tom's sugar is over. त्याने त्याचा ग्लास रिकामा केला. He emptied his glass. He ricked his glasses. तुला टॉम कशाला हवा आहे? Why do you want Tom? What do you want Tom to do? त्यांच्या किती बहिणी आहेत? How many sisters does he have? How many of their sisters are they? ही जागा काय तितकी वाईट नाहीये. This place isn't so bad. What is not that place as bad as it is. त्यांनी त्याला ब्लॅकमेल केलं. She blackmailed him. They blackmailed him. त्याने त्याचे पैसे बॅगेत ठेवले. He put his money in the bag. He put his money in the bag. टॉमने टोपी घाली नव्हती. Tom wasn't wearing a hat. Tom didn't wear a hat. ग्रीसची राजधानी काय आहे? What is the capital of Greece? What is the capital of Greece? मला ताप आलाय असं वाटतंय. I seem to have a fever. I think it's hot. तू खाशील. You will eat. You'll eat. तुझे शत्रू भरपूर आहेत. You've got a lot of enemies. Your enemies are plenty. कला काय असते? What is art? What would art be? आमच्या घराच्या तुलनेत तुमचं घर तर महाल आहे. Compared to our house, yours is a palace. Your home is a palace, compared to our home. टॉम परीक्षेत पास होईल याची मला खात्री आहे. I'm sure that Tom will pass the examination. I'm sure Tom will pass the exam. मी माझ्या आईला सांगेन! I'll tell my mom! I'll tell my mother! ते ताबडतोब झोपून गेले. He fell asleep immediately. They immediately slept. रुग्णाला ताबडतोब औषध द्या. Give medicine to the patient right away. Give the patient a cure immediately. ते मला हसवतात. He makes me laugh. They make me laugh. रोमानिया एक बाल्कन देश आहे. त्याची राजधानी बुखारेस्ट आहे. Romania is a Balkan country. Its capital is Bucharest. România is a Balkan country. its capital is Bucharest. आकी माझा कुत्रा आहे. Aki is my dog. Aki is my dog. आपण ती दुरुस्त करू. We'll fix that. We'll fix it. मांजरांना गळपट्ट्यांची गरज नसते. Cats don't need collars. The monkeys don't need the throats. मेन्नादला सेक्सी असल्यासारखं वाटलं. Mennad felt sexy. Mennad felt like being sexy. तो दररोज इंग्रजीचा अभ्यास करतो का? Does he study English every day? Is he studying English every day? मी लाईट बंद केले. I turned the lights out. I turned off the lights. हे १५व्या शतकातलं एक पत्र आहे. This is a letter from the 15th century. This is a letter from the 15th century. मला फ्रेंच शिकवलं ते माझ्या आईने. My mother was the one that taught me French. My mother taught me French. हंगेरियन रक्त हेच खरं रक्त असतं! Hungarian blood is true blood! Hungarian blood would be the same thing as real blood! हा माझ्या बहिणीचा कॅमेरा आहे. This is my sister's camera. This is my sister's camera. आम्ही दोन वाजेपर्यंत बोललो. We talked until two. We talked until two o'clock. त्यांच्या मृत्यूची बातमी अनेक आठवडे प्रकाशित केली गेली नाही. News of his death wasn't published for several weeks. News of their deaths has not been published for several weeks. असं पुन्हा व्हायला देऊ नकोस. Don't let it happen again. Don't let that happen again. कोरा सफेद कागद चालेल. Plain white paper will do. Cora Safed will run the paper. "माझी गाडी कुठे आहे?" "गॅरेजमध्ये." "Where is my car?" "It's in the garage." "Where's my car?" "In the garage." त्या आपल्यासाठी नोकर्‍या शोधतील. They'll find us jobs. They will find nocturnal for us. काही फरक पडतो का? Does it matter? Does it matter? सर्वर डाऊन होता. The server was down. The server was down. मी सगळ्या राष्ट्रीय स्लाव्हिक भाषेंचा अभ्यास केला आहे. I have studied all the national Slavic languages. I have studied all national Slavic languages. पुढच्या ऑक्टोबरला मी तीस वर्षांचा होईन. I'll be thirty next October. I'll be thirty years old next October. स्पार्ताकुस एक रोमन गुलाम होता. Spartacus was a Roman slave. Spartakus was a Roman slave. मी काय म्हणाले मला माहीत आहे. I know what I said. What I said is I know. माझं नाव जेम्स आहे, पण कृपा करून मला जिम म्हणा. My name is James, but please call me Jim. My name is James, but please call me Jim. तुझ्या मित्रांबरोबर गप्पा मार. Chat with your friends. Just chat with your friends. त्यांना इंग्रजी अजिबातच समजत नाही. They don't understand English at all. They don't even understand English. भुतानला टिबेटन भाषेत "ड्रुक युल" असे म्हणतात. Bhutan is called "Druk Yul" in Tibetan. The devil is called "Druk Yul" in the Tibeton language. टॉम मेरीचा एकमात्र मित्र आहे. Tom is Mary's only friend. Tom is Mary's only friend. मी टॉमला त्याच्या नवीन पुस्तकाबद्दल विचारलं. I asked Tom about his new book. I asked Tom about his new book. माहीत असणे म्हणजे हे माहीत असणे की तुम्हाला काहीच माहीत नाही. तोच खर्‍या ज्ञानाचा अर्थ. To know is to know that you know nothing. That is the meaning of true knowledge. Knowing that you don't know, that is the meaning of true knowledge. टॉम माझा बॉयफ्रेंड होता. Tom was my boyfriend. Tom was my boyfriend. तुमच्याकडे भरपूर वेळ आहे. You have a lot of time. You have plenty of time. टॉम शक्यतो सोमवारी घरी असतो. Tom is usually home on Mondays. Tom is probably home on Monday. टॉम पितो तेव्हा सगळेच पितात. When Tom drinks, everybody drinks. When Tom drinks, everyone drinks. तू कुठे खरेदी करतोस? Where do you shop? Where do you buy? मी पाच वर्ष इंग्रजीचा अभ्यास केला आहे. I've studied English for five years. I have studied English for five years. तो लेख शाकाहारी लोकांची मजा उडवतो. That article makes fun of vegetarians. That article shakes people's fun. मी जिप्सी गाणी गाते. I sing Gypsy songs. I sing gypsy songs. आम्ही बंदुकांबद्दल बोलत आहोत. We're talking about guns. We're talking about guns. मी घोड्यासारखा खिंकाळू शकत नाही. मी गाढव आहे! I cannot neigh like a horse. I'm a donkey! I can't dig like a horse! I'm an ass! त्या त्यांचा देश सोडून पळून गेल्या. She fled her country. They left their country and fled. ते खराब आहेत. They're bad. They're bad. तुला आत यायला देण्याआधी मला तुझी ओळख दाखव. Show me your ID first before I let you in. Show me your identity before you can get in. तू टॉमबरोबर आहेस, ना? You're with Tom, aren't you? You're with Tom, aren't you? तो झाडाखाली झोपून गेला. He fell asleep under the tree. He slept under the tree. टॉम बॉस्टनला त्याच्या घरी परतला. Tom returned to his home in Boston. Tom returned to his home town of Boston. ती जशी हसते मला आवडत नाही. I don't like the way she laughs. I don't like the way she smiles. ती बेनामी लेखक आहे. She's a ghost writer. She is an anonymous writer. पोलीस लोकांना आत राहायला सांगत आहेत. The police are telling people to stay inside. Police are telling people to stay inside. बघा! Look! Look! तो मेला व त्याची आत्मा नरकात गेली. He died and his soul went to hell. He died and his spirit went to hell. टॉम आला आहे. Tom has come. Tom has arrived. फ्रेंच पाव स्वादिष्ट असतो. French bread is delicious. The French Paw is delicious. माझी गाडी बिघडून पडली आहे. My car has broken down. My car has fallen into disrepair. त्याला रशियनसुद्धा बोलता येते. He can speak Russian as well. He is also able to speak Russian. मी गायक आहे. I am a singer. I'm a singer. तुला फ्रेंच बोलता येत नाही, ना? You can't speak French, can you? You can't speak French, don't you? कोणत्या कंपनीत काम करतेस? Which company do you work for? What company do you work in? ती कोणत्या प्रकारची परीक्षा आहे? What kind of test is that? What kind of test is that? एक फरक आहे. There is one difference. There's a difference. आम्ही इंग्लंडहून नवीन पुस्तकं मागवली. We ordered some new books from England. We asked for new books from England. माझा मित्र कोरियनचा अभ्यास करतोय. My friend studies Korean. My friend is studying Korean. दुकानं कधी उघडतात? When do the shops open? When do shops open? तुम्ही ठरवा. You decide. You decide. आई, माझा रुमाल कुठेय? Mom, where's my handkerchief? Mom, where's my rumal? मला याबद्दल काहीही माहीत नाहीये. I don't know anything about this. I don't know anything about this. ती पुस्तक लिहितेय. She's writing a book. She was writing a book. या गावात किती शाळा आहेत? How many schools are there in this village? How many schools are there in this town? ही खोली गरम आहे. The room is hot. This room is hot. माझा टीव्ही तुटला आहे. My television is broken. My TV is broken. गेली काही वर्षं हवामान खूपच विचित्र राहिलं आहे. Weather's been strange the past few years. The weather has been very strange for the past few years. ते आम्हाला रशियन म्हणतात. They call us Russians. They call us Russian. आपली खोली साफ ठेवा. Keep your room clean. Keep your room clean. उर्दू आपली मातृभाषा आहे. Urdu is our mother tongue. Urdu is our native language. आपण इतिहासकार आहोत. We're historians. We are historians. मी मेरीला काही फुलं पाठवली. I sent Mary some flowers. I sent Mary some flowers. उइघुर ही टर्किक भाषा आहे. Uyghur is a Turkic language. Uighur is a Turkic language. ते कोणी खाणार आहे का? Is anyone going to eat that? Is anyone going to eat that? आधुनिक सभ्यता विज्ञान आणि शिक्षणावर स्थापित झाली आहे. Modern civilization is founded on science and education. Modern civilization has been established on science and education. तुम्ही नक्की कुठे राहता? Where exactly do you live? Where do you really live? माझ्या हनिमूनसाठी मी सर्व प्रकारची लैंगिक खेळणी विकत घेतली. I bought all sorts of sexual toys for my honeymoon. I bought all kinds of sexual toys for my Hanimun. तुझे मित्र कुठे झोपतील? Where will your friends sleep? Where will your friends sleep? तो दररोज उद्यानात धावतो. He runs in the park every day. He runs into the garden every day. टॉमला पोहायला खूप आवडतं. Tom likes swimming a lot. Tom very much likes to poop. जर परवा पाऊस पडला तर मी घरीच राहेन. If it rains the day after tomorrow, I'll stay at home. If the parasite rains, I'll stay home. तू ग्रीक बोलतोस का? Do you speak Greek? Do you speak Greek? हा मार्ग कुठे आहे? Where is this road? Where's this way? मेरीने मला प्रसाद दिला. Mary gave me prasad. Mary gave me Prasad. वाक्य पूर्ण कर. Complete the sentence. Complete your sentence. प्रत्यक्षात काय मी अजूनपर्यंत नाही महटलेलं नाहीये. I haven't actually said no yet. Apparently what I haven't guessed yet. त्याला गिटार वाजवता येते. He is able to play the guitar. He is able to play guitar. माझ्या देशाला माझी गरज आहे. My country needs me. My country needs me. त्याला त्यांच्याबरोबर जायचं नाहीये. He doesn't want to go with her. He didn't want to go with them. "तुझं नाव काय आहे?" "माझं नाव टॉम आहे." "What's your name?" "My name's Tom." "What is your name?" "My name is Tom." टॉमला घरी जाऊ द्या. Let Tom go home. Let Tom go home. टॉमला वाटलेलं की मेरीला पायथॉन, जाव्हास्क्रिप्ट व पर्लमध्ये प्रोग्राम करता येतं. Tom thought Mary knew how to program in Python, JavaScript and Perl. Tom felt that Mary could be programmed in Python, JavaScript, and Pearl. ते त्यांचा देश सोडून पळून गेले. He fled his country. They left their country and fled. आणि तुला मारल्यानंतर आम्ही तुझ्या बापालासुद्धा मारू. And after having killed you, we will kill your father also. And after we beat you, we'll kill your father, too. Apr. हा एप्रिलचा संक्षिप्त रुप आहे. Apr. is an abbreviation for April. Apr. This is April's short form. मेरी म्हणाली की तिला सर्दी होती. Mary said she had a cold. Mary said she had a cold. किडे कोणाला आवडतात? Who likes insects? Who likes worms? "मला घरी जायचंय." "मला पण." "I want to go home." "So do I." "I want to go home." "I want to, though." मार्टिन फ्रांचेस्काइतका उंच आहे. Martin is as tall as Francesca. Martin is as tall as Francheska. मला माझे केस कापून घ्यायचे आहेत. I want to get my hair cut. I want my hair cut off. मंगळाला किती उपग्रह आहेत? How many moons does Mars have? How many satellites does Mars have? उन्हाळ्यात मी होक्काइदोला जातोय. I am going to Hokkaido in the summer. I'm going to Hokkaido in the summer. माझ्या प्रारंभातच माझा अंत आहे. In my beginning is my end. It's just my end in my beginning. त्याला अल्जेरियाबद्दल सर्वकाही माहीत आहे. He knows everything about Algeria. He knows everything about Algeria. असं म्हणतात की त्यांचा जन्म आफ्रिकेत झाला होता. He is said to have been born in Africa. They say they were born in Africa. मी टॉमला एक सफरचंद दिला. I gave Tom an apple. I gave Tom a suffragist. मी देवाशी स्पॅनिशमध्ये बोलतो, स्त्रियांशी इटालियनमध्ये, पुरूषांशी फ्रेंचमध्ये व माझ्या घोड्याशी जर्मनमध्ये. I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse. I speak to God in Spanish, to women in Italian, to men in French, and to my horse in German. स्थानकाला पोहोचल्याबरोबर तिने आपल्या आईला फोन केला. On arriving at the station, she rang up her mother. With the location reached, she phoned her mother. मला टॉमशी खोटं बोलावं लागलं. I had to lie to Tom. I had to lie to Tom. त्याला मी कधीच हसताना पाहिलं नाहीये. I've never seen him laugh. I never saw him laugh. टॉम आपल्या मित्र-मैत्रिणींबरोबर फुटबॉलची मॅच बघतोय. Tom is watching the football game with his friends. Tom sees a football match with his friends and friends. इथे! Here! Here! तो कोण आहे याची तुला काहीही कल्पना आहे का? Do you have any idea who he is? Do you have any idea who he is? त्याने एका ड्रॅग क्वीन स्पर्धेत भाग घेतला. He took part in a drag queen contest. He competed in a Drag Queen competition. तुला ताप नाहीये. You don't have a fever. You don't have a fever. नवीन शासनाने देशाला भ्रष्टाचारापासून मुक्त करण्याचे वचन दिले. The new government promised to rid the country of corruption. The new regime promised to free the country from corruption. तिच्याकडे दोन मांजरी आहेत. एक काळी आहे तर दुसरी सफेद. She has two cats. One is black, and the other is white. She has two monkeys: one is black, and the other is suffocated. टॉमला तू कशी ओळखतेस? How do you know Tom? How do you know Tom? तुमचे आईवडील फ्रेंच बोलतात का? Do your parents speak French? Do your parents speak French? त्या मला चिडवत राहिल्या. He kept teasing me. They kept yelling at me. टॉमची आहे का? Is it Tom's? Is it Tom's? मी उत्तरेच्या दक्षिणेला आहे. I am south of the north. I am to the south of the north. ते तुमचं नाव आहे की आडनाव? Is that your first name or your last name? Is that your name or your adage? त्यांनी पत्ते खेळत टाइमपास केला. They killed time playing cards. They played the cards timepass. टॉमने चुकून मला मारलं. Tom hit me by mistake. Tom shut up and beat me. पाणी वाचवा, दारू प्या. Save water, drink booze. Save the water, drink alcohol. राँगराँगची आई एखाद्या चांगल्या आईसारखी अजिबातच नाही. Rongrong's mother is nothing like a good mother. The mother of Rangang is no more like a good mother. आम्ही अजूनही लढतोय. We're still fighting. We still fight. आमचे संकेतस्थळ नियोजित देखरेखीकरिता ऑफलाइन आहे. आमची २:३० जीएमटीपर्यंत पुन्हा ऑनलाइन व्हायची अपेक्षा आहे. Our website is offline for scheduled maintenance. We expect to be back online by 2:30 GMT. Our website is offline for scheduled maintenance. We expect to be online again until 2:30 GMT. असं म्हणतात की फायरफॉक्स दिवसातून ८ दशलक्ष वेळा डाउनलोड केला जातो. They say that Firefox is downloaded over 8 million times a day. Assuming that Firefox is downloaded 8 million times a day. टॉम अजून काय करू शकतो? What more can Tom do? What can Tom still do? टॉमला चहा आवडतो. Tom likes tea. Tom likes tea. माझ्यावर बलात्कार झाला. I was raped. I was raped. तुम्ही लॅटीनचा कधीपासून अभ्यास करू लागलात? When did you start studying Latin? When did you start studying latin? त्याने ती कविता पाठ केली. He learned the poem by heart. He texted that poem. त्या आपल्याकडे बघताहेत का? Are they looking at us? Do they look at us? टॉम आमच्या वर्गातील एकमात्र कॅनेडियन आहे. Tom is the only Canadian in our class. Tom is the only Canadian in our class. सुट्टे आहेत का? Do you have change? Are there suttes? तू चहा पितोस. You drink tea. You drink tea. ते आपल्याला इतिहास शिकवतात. He teaches us history. They teach us history. माझ्या देशात सर्वांनाच घरं विकत घ्यायची आहेत. Nobody wants to buy a house in my country. Everyone in my country wants to buy homes. मी चालताचालता पुस्तक वाचत होते. I was reading a book while walking. I was reading a walking book. आम्ही ऐकला. We heard it. We heard. ती तिच्या मावशीसारखी दिसते. She looks like her aunt. She looks like her aunt. मी स्की करते. I ski. I ski. राष्ट्रपतींनी त्या प्रश्नाचं उत्तर देण्याशी नाकारले. The President refused to answer the question. The president refused to answer that question. मी तिला माझी गाडी चालवायला देतो. I let her drive my car. I let her drive me. आम्ही किती नशीबवान होतो. We were so lucky. How fateful we were. तू नक्की आहेस कुठे? Where exactly are you? Where are you sure? ती ली यिंग आहे. She is Li Ying. She is Lee Ying. त्याला मेरीचा जोक समजला नाही. He didn't understand Mary's joke. He did not understand Mary's jock. मी त्यांना काहीही सांगितलं नाही. I didn't tell them anything. I told them nothing. मला ते गाणं गाता यायचं. I used to be able to sing that song. I wanted to sing it. ही सायकल माझी आहे. This bicycle is mine. This bike is mine. मी इथेच राहते व काम करते. I live and work here. I live and work here. कोणाकडून शिकलीस? Who did you learn it from? Who did you learn from? करून बघायला काय जातंय? What is the harm in trying? What's going on looking at it? मी जे म्हणते ते नीट ऐका. Listen carefully to what I say. Listen carefully to what I say. तिने मला दिलं. They gave it to me. She gave it to me. टॉम पुढच्या महिन्यात ऑस्ट्रेलियाला येतोय. Tom is coming to Australia next month. Tom comes to Australia next month. सगळे खोटं बोलताहेत. Everyone's lying. In all lies. टॉम एक अती-बुद्धीमान खार आहे. Tom is a super-intelligent squirrel. Tom is an at-temperature miner. ते आता निघणारच आहेत. They're about to leave. They're just going to leave now. तिला सांग मी थकलेय. Tell her that I am tired. Tell her I'm tired. माझा जन्म २३ मार्च १९६९ रोजी बोर्सेलोना येथे झाला. I was born on 23 March 1969 in Barcelona. I was born on 23 March 1969 in Borselona. "तुम्ही कसला अभ्यास करत आहात?" "इतिहासाचा." "What are you studying?" "History." "What are you studying?" "History." हा खरच चांगला पाव आहे. This really is good bread. This is really getting better. तुमच्याकडे काही पुस्तकं आहेत. You have some books. You have some books. टॉम म्हणतो गर्दी आहे. Tom says it's crowded. Tom says it's neck. तुम्ही आज रात्री टीव्ही बघणार आहात का? Are you going to watch TV tonight? Are you going to watch TV tonight? टॉम नक्की कुठे राहतो? Where exactly does Tom live? Where does Tom really live? फ्रांसच्या राष्ट्राध्यक्षानं ओकिनावाला भेट दिली. The President of France visited Okinawa. The President of France visited Okinawa. टेकडीवरून शहरातील सर्व इमारती दिसायच्या. From the hill, we could see all the buildings in the city. All the buildings in the city were visible from the hill. टॉमला मेरीचं आडनाव माहीत नाहीये. Tom doesn't know Mary's last name. Tom doesn't know my adage. तीन मोठे एकेश्वरवादी धर्म म्हणजे इस्लाम, यहुदी धर्म व ख्रिस्ती धर्म. The three big monotheistic religions are Islam, Judaism and Christianity. Three large Unitarian religions are Islam, Judaism and Christianity. मी नाही असं कधीच म्हणालो नाही. I never said no. Never said I wasn't. ती नक्की आहे कुठे? Where exactly is she? She sure is where? आम्ही तर तिला ओळखतही नाही. We don't even know her. We don't even know her, either. त्यांना इंग्रजी शिकायची आहे. They want to learn English. They want to learn English. कोणता प्राणी छोटा असतो? Which animal is small? What animal is small? सामीला लैलाबरोबर काम करायचं होतं. Sami wanted to work with Layla. The couple wanted to work with Laila. स्पेनला स्पॅनिशमध्ये "एस्पाञा" असं म्हणतात. Spain is called "España" in Spanish. Spain is called "espa" in Spanish. खोलीत कोणालाही यायला देऊ नका. Don't let anyone into the room. Don't let anyone in the room come. म्हणतात की गरीब काय नेहमीच दुःखी नसतात. It is said that the poor are not always unhappy. Says what the poor aren't always sad about. मी हे पत्र फ्रेंचमध्ये लिहिलं. I wrote this letter in French. I wrote this letter in French. मीटिंग उद्या संपेल. The meeting will end tomorrow. Mitting will end tomorrow. मी तुझ्याशिवाय राहू शकत नाही. I can't live without you. I can't live without you. आपण जात आहोत. We're going. We're going. हे तुमचं आहे. This belongs to you. This is you. टॉमने उत्तर दिलं नाही. Tom didn't reply. Tom did not answer. उबुंटूमध्ये भरपूर सॉफ्टवेअर सामील आहेत. Ubuntu includes lots of software. Ubuntu has plenty of software involved. त्याचं समुद्रापाशी एक घर आहे. He has a house by the sea. He has a home along the sea. गेली काही वर्षं हवामान खूपच विचित्र राहिलं आहे. We've been having strange weather the past few years. The weather has been very strange for the past few years. तू कदाचित यशस्वी होशील. You will probably succeed. You'll probably succeed. तिने एका संगीतकाराशी लग्न केला. She married a musician. She married a musician. तो तिला सोडायला विमानतळावर गेला. He went to the airport to see her off. He went to the airport to leave her. टॉम श्रीमंत असावा. Tom must be rich. Tom must be rich. तो एक जाडा चष्मा घालतो. He wears thick glasses. He wears a jada glasses. हे घ्या. Take this. Take this. एक लाल आहे तर दुसरं सफेद. One is red and the other is white. If one is red, the other is suffocated. मी तुर्की बोलू शकत नाही. I can not speak Turkish. I can't speak Turkish. टॉम वाचत गेला. Tom went on reading. Tom went reading. मला जेसी तिथे उभी दिसून आली. I saw Jessie standing there. I found Jessie standing there. टॉमला आतमध्ये ठेव. Keep Tom inside. Put Tom in. तुमच्या भरपूर मैत्रिणी आहेत का? Do you have many friends? Do you have plenty of friends? कधीही पहिल्या संवादात धर्म किंवा राजकारण ह्यांचा विषय काढू नका! Never bring up religion or politics in the first conversation! Never pick up the subject of religion or politics in the first dialogue! ते क्रिश्चन आहेत. They're Christians. They're Christian. सामी कॉलेजमध्ये होता. Sami was in college. Sami was in college. फायलीत काय आहे? What's in the file? What's in the filly? टॉम बॉस्टनमध्ये कोणालाच ओळखत नाही. Tom doesn't know anyone in Boston. Tom doesn't know anyone in Boston. पुस्तकं वाचायला कोणाला आवडतात? Who likes reading books? Who likes reading books? मी मिलानमध्ये काम करतो. I work in Milan. I work in Milan. अल्जेरियाच्या शासकीय आणि प्राथमिक भाषा अरबी आणि बर्बर आहेत. Algeria's official and primary languages are Arabic and Berber. The governmental and primary languages of Algeria are Arabic and Berber. जपानचे चीनशी राजनैतिक संबंध आहेत. Japan has diplomatic relations with China. Japan has diplomatic relations with China. घोडे कुठे आहेत? Where are the horses? Where are the horses? तिने एक कार्टून पाहिलं. She saw a cartoon. She watched a cartoon. मी कॅनेडियन आहे. I'm Canadian. I'm a Canadian. सोपा विजय आहे. It's an easy victory. It's an easy victory. प्रत्येक कुत्र्याला चार पाय असतात. Every dog has four legs. Each dog has four legs. त्यावेळी मी ऑस्ट्रेलियात नव्हते. I wasn't in Australia at that time. I wasn't in Australia at the time. तुम्हाला श्रीमंत व्हायचंय का? Do you want to be rich? Do you want to be rich? खाली पडाल. You'll fall down. You'll be down. आता झोपा. Now go to bed. Sleep now. आपल्याला माहीत आहे की हे अशक्य आहे. We know this is impossible. We know it's impossible. पूल एखाद्या चष्म्यासारखा दिसत असल्यामुळे त्याला मेगानेबाशी म्हणतात. Since the bridge looks like a pair of glasses, they call it Meganebashi. Because the bridge looks like a chameleon, it is called a meganebashi. तुझे सॉक्स कुठे आहेत? Where are your socks? Where are your socks? तिला दोष देऊ नकोस. Don't blame it on her. Don't blame her. माझं नाव पीटर आहे. My name is Peter. My name is Peter. दमास्कस कुठे आहे? Where is Damascus? Where's Damascus? मी शहरात राहतोय. I'm living in the city. I'm living in the city. तू जाऊन तिला विचारत का नाहीस? Why don't you go ask her? Why don't you go and ask her? हे पुस्तक कोणी लिहिलेलं? Who was the book written by? Who wrote that book? मला माझ्या बाबांचा अभिमान वाटतो. I'm very proud of my father. I'm proud of my dad. तो अतिशय सहनशील होता. He was very patient. He was very tolerant. माझे सर्व विद्यार्थी मला नावाने हाक मारतात. All of my students call me by my first name. All my students call me by name. मला मेलेली लोकं दिसतात. I see dead people. I see dead people. फास्टफूड खाऊ नका! Don't eat fast food! Don't eat fastfood! मी केकचे तीन तुकडे खाल्ले. I ate three pieces of cake. I ate three pieces of cake. तो नेहमी तोच प्रश्न विचारतो. He always asks the same question. He always asks the same question. मी तुमच्यासारख्या लोकांना दररोज भेटतो. I meet people like you every day. I meet people like you every day. मेरी सोडल्यास कोणीही आलं नाही. No one came except Mary. No one ever came to leave Mary. ते कामाच्या आधी कॉफी पितात. He drinks coffee before work. They drink coffee before work. मला पिकासो बनायला आवडेल. I would like to be Picasso. I'd like to be Picasso. लिउ षिआोपो चिनी आहे. Liu Xiaobo is Chinese. Liu Shiyopo is Chinese. हाच तो मुलगा जो मुलीसारखा दिसतो. This is the boy who looks like a girl. This is the boy who looks like a girl. पीएचपी ही एक वेब प्रोग्रामिंग भाषा आहे. PHP is a web programming language. PHP is a web programming language. हे म्हणजे समुद्रात सुई शोधण्यासारखं आहे. It is like looking for a needle in a haystack. That is like finding a needle in the ocean. टॉम बरोबर होते. Tom was right. Tom was right. समलिंगी लग्न इथे वैध आहे. Same-sex marriage is legal here. Same-sex marriage is valid here. ते रेडिओवर बातम्या ऐकताहेत. He is listening to the news on the radio. They listened to the news on the radio. सारायेव्हो ही बॉस्निया आणि हर्झगोव्हिनाची राजधानी आहे. Sarajevo is the capital of Bosnia and Herzegovina. Sarajevo is the capital of Bosnia and Herzegovina. टॉम मला जवळजवळ दररोज फोन करतो. Tom calls me almost every day. Tom calls me almost every day. माझ्या मामाने मला एक कॅमेरा दिला. My uncle gave me a camera. My mom gave me a camera. तुमच्याकडे वेळापत्रक आहे का? Do you have a timetable? Do you have a journal? टॉम त्याच्या गेमक्यूबवर खेळतोय. Tom is playing on his gamecube. Tom is playing on his GameCube. ती त्याच्याबरोबर टेनिस खेळायची. She used to play tennis with him. She would play tennis with him. ही माझी मुलगी आहे. This is my daughter. This is my daughter. सगळीच माणसं तशी नसतात. Not all men are like that. Not all are human beings. या नदीला काय म्हणतात? What is this river called? What do you call this river? टॉम जादूगार आहे. Tom is a magician. Tom is a witch. माझा बॉयफ्रेंड तुझ्या गर्लफ्रेंडसारखा दिसतो. My boyfriend looks like your girlfriend. My boyfriend looks like your girlfriend. तुम्हाला रक्ताची भीती वाटते का? Are you afraid of blood? Are you afraid of blood? त्याच्याकडे चार-चार मोबाईल आहेत. He has four mobile phones. He has four or four mobiles. खाणं अगदी चांगलं होतं. The food was very good. The mines were just fine. तुला याबद्दल माहीत होतं तर तू आम्हाला सांगितलं का नाहीस? If you knew about this, why didn't you tell us? If you knew about this, why didn't you tell us? उडा. Fly. Uda. मला त्याचं नाव आठवत नाहीये. I can't remember his name. I can't remember his name. किती म्हातारा आहे तो! How old he is! What an old man he is! विषय बदला. Change the subject. Change Subject. पाकिस्तान हा मुस्लिम देश आहे. Pakistan is a Muslim country. Pakistan is a Muslim country. ती लग्न करायचा विचार करतेय. She's thinking about getting married. She's thinking about getting married. टॉमने मेहनत केली. Tom worked hard. Tom worked hard. तुम्ही मला सांगितलं नाहीत की टॉम आणि मेरी इतके श्रीमंत आहेत. You didn't tell me Tom and Mary were so rich. You didn't tell me that Tom and Mary were so rich. तो म्हणाला की प्रत्येक काळा माणूस मुक्त होईपर्यंत त्यांना लढायचं होतं. He said they wanted to fight until every black man was free. He said they wanted to fight until every time a man was freed. इंग्रजीत आपलं उत्तर 'बरोबर' किंवा 'अ-बरोबर' असू शकतं; पण मराठीत आपलं उत्तर 'चूक' किंवा 'अचूक' असू शकतं. In English, your answer can be 'correct' or 'incorrect'; but in Marathi, your answer can be 'wrong' or 'un-wrong'. In English, your answer could be 'with' or 'with'; but in Marathi, your answer could be 'Chuck' or 'Achuck'. मी इथे टॉमबरोबर आहे. I'm here with Tom. I'm here with Tom. सर्व मनुष्य समान आहेत. All men are equal. All men are equal. ती कॉफी पीत नाही. She doesn't drink coffee. She doesn't drink coffee. तू महिन्यातून किती वेळा इथे येतोस? How many times a month do you come here? How many times do you get here from month to month? इथे पाऊस पडतोय. It's raining here. It's raining here. तू अजून काम करायला पाहिजेस. You must work more. You must still work. कर नाहीतर मर. Do or die. If you don't tax, die. ती वायर कापू नकोस. Don't cut that wire. Don't cut that wire. कुठे गेलं माहीत नाही. I don't know where it went. You don't know where it went. कुत्रा आपला आहे. The dog is ours. The dog is ours. मी दररोज सकाळी सात वाजता उठतो. I get up at seven every morning. I wake up every morning at seven. तुम्हाला कॉफी आवडते का? Do you like coffee? You like coffee? हे पॅरिस आहे की मार्सेल? Is this Paris or Marseille? Is this Paris or Marcel? त्या एका दुसर्‍या शहरात राहतात. She lives in another city. They live in one other city. मी त्यांना माझी गाडी चालवायला देतो. I let him drive my car. I let them drive me. एखाद्या नगरात किंवा नगराजवळ एक-दोन मोठे कारखाने बांधले गेल्यानंतर, तिथे लोकं काम शोधायला येतात, व लवकरच एक औद्योगिक क्षेत्र विकसित व्हायला लागतो. After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop. After one or two large factories are built in a city or city, people come there looking for work, and soon an industrial area needs to be developed. जेरुसलेममध्ये बर्फ पडला. It snowed in Jerusalem. Snow fell in Jerusalem. मी हेलेन कार्टराइटची लेक आहे. I'm Helen Cartwright's daughter. I am the Lake of Helene Cartwright. मेरीने मला सांगितलं की ती थकली आहे. Mary told me that she's tired. Mary told me she was tired. मी टॉमला पडताना पाहिलं. I saw Tom fall. I saw Tom fall. माझं नाव पाओला आहे. My name is Paola. My name is Paola. मी अँड्रॉइड प्रोग्रामिंग सुरू केलं आहे. I've started Android programming. I've started programming Android. त्यांनी एक सफरचंद खाल्लं. She ate one apple. They ate a safarchand. त्याने तीन मासे पकडले. He caught three fish. He caught three fish. टॉम झोपलेला असेल. Tom will be asleep. Tom will be asleep. पाठी बघ. Look back. Look back. अनेक भाषा इंग्रजी शब्दांचा वापर करतात. Many languages use English words. Many languages use English words. मी "स्टार वॉर्स" काही महिन्यांपूर्वी पाहिला. I saw "Star Wars" some months ago. I saw "Star Wars" a few months ago. तुला हे समजतं, ना? You understand this, don't you? You understand that, don't you? कळलं! Understood! KNOW! अनिताचं घर आहे. It is Anita's house. Anita's home. टॉम गात राहिला. Tom continued singing. Tom kept singing. आपण टॉमशी मैत्री केली आहे. We have made friends with Tom. We've been friends with Tom. मी तुझ्या वयाचा होतो तेव्हा माझ्याकडे नोकरी होती. When I was your age, I had a job. I had a job when I was your age. मला जर्मन समजत नाही. I don't understand German. I don't understand German. तो पुस्तक वाचतोय का? Is he reading a book? Do you read that book? टॉमला एक मोटारसायकल हवी आहे. Tom wants a motorcycle. Tom wants a motorcycle. तुम्ही इथे आहात हे मी टॉमला नाही सांगितलं. I didn't tell Tom that you're here. I told Tom not that you were here. तुझ्याकडे किती खाते आहेत? How many accounts do you have? How many accounts do you have? मी कसला तरी विचार करेन. I'll think of something. I'll think of it anyway. मी त्यांना हल्ली पाहिलं नाहीये. I haven't seen her recently. I haven't seen them hitchhiking. सांभाळ! तिथे मोठा खड्डा आहे. Watch out! There's a big hole there. Keep it! There's a big hole in there. तुम्ही टॉमला बघाल. You'll see Tom. You'll see Tom. मी तुझी मदत करू शकते. I can help you out. I can help you. मी तिला काहीतरी लपवताना पाहिलं. I saw her hide something. I saw her hiding something. हे सँडविच चांगलं आहे. This sandwich is good. This sandwich is fine. टॉम बास्केटबॉल खेळायचा. Tom used to play basketball. Tom would play basketball. तू कोणत्या देशाचा नागरिक आहेस? What country are you a citizen of? What country are you citizens of? हॅमिल्टनने ब्रिटिश राज्याचा प्रतिकार केला. Hamilton protested against British rule. Hamilton resisted the British state. ते कोण आहेत माहीत आहेत का? Do you know who he is? Do you know who they are? फेसबुक इतकं प्रसिद्ध का आहे? Why is Facebook so famous? Why is Facebook so famous? हे मी दुसर्‍यांदा त्याला भेटलो आहे. This is the second time that I have met him. This is the second time I've met him. मी तिच्या बॉयफ्रेंडबरोबर काम करतो. I work with her boyfriend. I work with her boyfriend. टॉम आज नवीन सायकल विकत घेणार आहे. Tom is going to buy a new bicycle today. Tom will be buying a new bike today. खूप फरक पडतो. It matters a lot. It makes a lot of difference. माझी माणसे मरायला तयार आहेत. My men are prepared to die. My people are ready to die. सामी लैलाला ठार मारायचा प्रयत्न करणार आहे. Sami is gonna try to kill Layla. I'm going to try to kill Sami Laila. टॉम दादासारखा आहे. Tom is like my brother. Tom is like Grandpa. टॉम ऑस्ट्रेलियाला कधी पोहोचलाच नाही. Tom never reached Australia. Tom never reached Australia. टॉमला अजूनपर्यंत पोहता येत नाही. Tom can't swim yet. Tom can't get to it yet. चूक तुझी नाहीये. It isn't your fault. Wrong is not yours. हे माझं पुस्तक नाहीये. This isn't my book. This isn't my book. मी दर वर्षी जाते. I go every year. I go every year. टॉम बोलत होता. Tom was talking. Tom was talking. त्याला इथे काम करायला का आवडतं? Why does he like working here? Why would he like to work here? मी उद्याही येऊ शकतो का? Can I come tomorrow too? Can I even come tomorrow? तो कॅथलिक बनला. He became a Catholic. He became a Catholic. हो. मला पण असंच वाटतं. Yeah. I think so, too. Yeah. I just think so. मला ते परत हवंय. I want that back. I want it back. हवी ती घे. Take whichever you like. Have it. Take it. टॉम व मेरी एकमेकांबरोबर भांडत होते. Tom and Mary are arguing with each other. Tom and Mary were arguing with each other. तुम्ही चित्रपट बघायला चाललाय का? Are you going to a movie? Are you going to watch a movie? हॉस्पिटल शाळेच्या बाजूला आहे. The hospital is next to the school. The hospital is on the side of the school. नाही, टॉम, तसं करू नकोस. No, Tom, don't do that. No, Tom, don't do that. तिने त्याचं किंचाळणं ऐकलं. She heard him scream. She listened to him. मेन्नादला बाया सेक्स करण्यासाठी हवी आहे. Mennad wants Baya for sex. Mennad wants Baya to have sex. मी मदत करू शकलो असतो. I could've helped. I wish I could help. टॉमला तुमच्याबरोबर जायचं आहे. Tom wants to go with you. Tom wants to go with you. टॉम का बदलला? Why did Tom change? Why did Tom change? ते बिघडलं आहे. That's broken. It's messed up. ते आपल्याबरोबर येऊ शकत नाहीत. He can't come with us. They can't come with us. उठायची वेळ झाली आहे. It's time to get up. It's time to get up. मी अजूनही सतत टॉमचा विचार करते. I still think about Tom all the time. I still keep thinking of Tom. कालचा शत्रू आजचा मित्र बनू शकतो. An enemy yesterday can be a friend today. Yesterday's enemy can be today's friend. तुझ्याकडे बाईक आहे का? Do you have a bike? Do you have a beak? टॉम मेरीचा भाचा आहे. Tom is Mary's nephew. Tom is Mary's spear. त्याने ज्याला फोन केलं ते कोण होतं? Who was it that he phoned? Who was the one whom he called? सुमारे २० मुद्द्यांना मान्य करण्यात आलं आहे. Some 20 issues have been agreed on. About 20 issues have been accepted. टॉमला मी आवडत नाही. Tom doesn't like me. I don't like Tom. तिला थांबवा. Stop her. Stop her. माझ्याकडे चाव्या आहेत. I have the keys. I have rice. तो कोणाचा मित्र आहे? Whose friend is he? Whose friend is he? मी तिचं नाव विसरतो. I forget her name. I forget her name. मेरीकडे चांगले पाय आहेत. Mary has nice legs. Mary has good legs. मांजर खात आहे. The cat is eating. It's eating monkeys. टॉम माझ्याशी कधीही बोलत नाही. Tom never speaks to me. Tom never talks to me. त्या सप्टेंबरपर्यंत रोममध्ये राहिल्या. They stayed in Rome till September. It remained in Rome until that September. मी या गावात गेली दहा वर्ष राहिले आहे. I have lived in this village for the past ten years. I've been in this town for ten years. टॉमकडे किती वकील आहेत? How many lawyers does Tom have? How many lawyers do Tom have? हे खरं आहे. This is the truth. That's right. मी तुझ्यासाठी चोरी करू शकत नाही. I can't steal for you. I can't steal for you. टॉम जरासा थकलेला. Tom was a little tired. Tom's tired. युद्धानंतर तिने एका अमेरिकन जी.आय.शी लग्न केलं. She married an American GI after the war. She married an American G.I. after the war. टॉमच तो ज्याने हे घर बांधलं. Tom is the one who built this house. Tomch was the one who built the house. युरोपमधलं युद्ध आफ्रिकेत नेलं गेलं. The war in Europe was carried into Africa. The war in Europe took place in Africa. माझे काका शाळेजवळ राहतात. My uncle lives near the school. My uncles live near the school. १९६९ मध्ये प्रकाशित झाला होता. It was published in 1969. It had been published in 1969. फुग्याच्या आत फुगा आहे. There's a balloon inside the balloon. Inside the fugue is fugue. टॉमचं खाऊन झालं आहे का? Is Tom finished eating? Is Tom eaten? मला तुमचं नाव यादीत दिसत नाही. I don't see your name on the list. I don't see your name on the list. तुम्ही माझ्याशी खोटं बोललात, ना? You lied to me, didn't you? You lied to me, didn't you? जाऊन टॉमला विचारू या. Let's go and ask Tom. Let's go and ask Tom. तो परीक्षेत फेल झाला. He failed the exam. He was felted at trial. मला थोडी फ्रेंच येते. I know a little French. I get a little French. ईश्वर महान आहे. God is great. God is great. सुशी खाऊ या. Let's eat sushi. Let's eat sushi. सर्व विद्यार्थी इंग्रजीचा अभ्यास करत आहेत. All the students are studying English. All students are studying English. पोलिसांची गाडी दिसल्याबरोबर चोर पळत सुटला. The thief ran off as soon as he saw the police car. With the police's car seen, the thief escaped. सम्राट झिंदाबाद! Long live the Emperor! Emperor Xindabad! माझ्या शत्रूंचे शत्रू म्हणजे माझे मित्र. The enemies of my enemies are my friends. The enemy of my enemies is my friends. ते दोघेही एकाच माणसाच्या प्रेमात पडले. They both fell in love with the same man. They both fell in love with the same man. मी लातव्हियामध्ये राहते. I live in Latvia. I live in Latvia. "तू स्वीडिश आहेस का?" "नाही, स्वीस." "Are you Swedish?" "No, Swiss." "Are you Swedish?" "No, swiss." मला तसं करायचं नव्हतं. I didn't want to do that. I didn't want to do that. मला तुम्हाला परत भेटायचं आहे. I want to see you again. I want to see you back. चादरीखाली काय आहे? What's under the blanket? What's under Chadry? तो एवढा लोकप्रिय का आहे? Why is he so popular? Why is he so popular? सफरचंद लवकरच पिकतील. The apples will be ripe soon. The safarchands will soon be ripe. त्यांना चीन आवडतो का? Does he like China? Do they like China? तुम्हाला कर्ज मिळाला का? Did you get the loan? Did you get a loan? टॉमने माझी गाडी घेतली. Tom took my car. Tom took my car. "तू टॉमला बघितलं आहेस का?" "गेल्या काही दिवसांमध्ये तरी नाही." "Have you seen Tom?" "Not in the last few days." "Are you looking at Tom?" "Not even in the days of Gayle." मी जातोय. I'm going. I'm going. तुम्ही शहरात कशाला गेलात? Why did you go to the city? What did you go to the city? ही साखर नाहीये. This isn't sugar. This is not sugar. मला एक तार पाठवायची आहे. I want to send a telegram. I want to send a wire. सिंगापूरला चीनीमध्ये "क्षीनजिआफो" असं म्हणतात. Singapore is called "Xīnjiāpō" in Chinese. Singapore is called "Khinjiafo" in Chinese. मी चहा पितोय. I'm drinking tea. I'm drinking tea. ती कुठेही जात नाहीये. She's not going anywhere. She's not going anywhere. टॉमला तुझ्याबरोबर जायचं आहे. Tom wants to go with you. Tom wants to go with you. तुमची आई काल मेली. Your mother died yesterday. Your mother died yesterday. किती गरम आहे! How hot it is! How hot! मी प्राध्यापक आहे. I am a professor. I'm a professor. टॉम त्यांच्यासोबत आहे. Tom is with them. Tom is with them. तो पोहायला शिकला. He learned how to swim. He learned to reach out. आमच्याकडे तीन विमानं आहेत. We have three airplanes. We have three planes. उद्यापर्यंत वाट बघ. Wait until tomorrow. Wait until tomorrow. मला जरा एक मिनिट द्या. Just give me a minute. Just give me a minute. हा एक प्राचीन कायदा आहे. This is an ancient law. It is an ancient law. टॉम मेरीवर हसला. Tom laughed at Mary. Tom laughed at Mary. माझा मित्र अभ्यास करायला ग्रंथालयात जातो. My friend goes to the library to study. My friend goes to the library to study. सी.आय.ए.ची तुझ्यावर नजर आहे. The CIA is watching you. C.I.A. has an eye on you. मला एक मैत्रीण हवी आहे. I want a friend. I want a friend. आयुष्याशी घाबरू नकोस. आयुष्य जगण्यालायक आहे असा विश्वास ठेव, आणि तुझा हा विश्वासच तसं घडवण्यात मदत करेल. Be not afraid of life. Believe that life is worth living, and your belief will help create the fact. Don't be afraid of your life. Trust in your life, and it will help you to do so. मी फक्त ताज्या भाज्या खाते. I eat only fresh vegetables. I'm just a fresh vegetable account. तुम्हाला कॉफी हवी आहे का? Do you want coffee? You want coffee? संध्याकाळी आपल्याकडे पावणे येणार आहेत. In the evening, we will have some guests. It's going to come to us in the evening. तुम्ही जर्मन बोलता का? Do you speak German? Do you speak German? हा शब्द कोणता आहे? What word is this? What is the word? आम्ही रविवारी वाजवतो. We play on Sunday. We play on Sundays. सुमारे ३०० लोकांना अटक झाली. About 300 people were arrested. About 300 people were arrested. मी टॉमला एका दुसर्‍या मुलीबरोबर नाचताना पाहिलं. I saw Tom dancing with another girl. I saw Tom dancing with one other girl. टॉम तुम्हाला विमानतळावर भेटू शकला असता. Tom could have met you at the airport. Tom could have met you at the airport. त्यांचा भाचा अमेरिकेत राहतो. His nephew lives in America. Their spear lives in the United States. मी तुझं मत विचारत नव्हते. I wasn't asking for your opinion. I wasn't asking you the opinion. लाज वाटली पाहिजे! For shame! It must be embarrassing! पुस्तक वाचून काढा. Finish reading the book. Read the book. हे बस तात्पुरतं आहे. It's only temporary. It's a bus immediately. तुझी चेन उघडी आहे! Your fly is open! Your Chen is open! माझ्याबरोबर ये! Come with me! Come with me! टॉमला पार्क करण्यासाठी जागा मिळत नव्हती. Tom couldn't find a place to park. Tom wasn't getting a place to park. आपण तिची मुलं आहोत. We are her sons. We are her children. खूप मजा आली. It was very fun. It's been a lot of fun. तुझं शिक्षण महत्त्वाचं आहे. Your education is important. Your education is important. मला ते चांगल्यापणे आठवतात. I remember him well. I remember them well. तुम्ही किती वाजता झोपता? What time do you go to bed? How many o'clock do you sleep? तुम्ही त्यांना कुठे ठार मारलंत? Where did you kill them? Where did you kill them? लैलाने एक स्टेक मागवला. Layla ordered a steak. Laila asked for a steak. ती त्या बँकेत काम करते. She works at the bank. She works at that bank. मी झोपलेलो. I was asleep. I slept. अरे, तू असं कसं म्हणू शकतोस रे? Aw, how can you say that? Hey, how can you say that? काल रात्री माझ्या घराच्या जवळ एक मोठी आग लागली होती. There was a big fire near my house last night. There was a big fire near my house last night. मी जवळजवळ दररोज दूध विकत घेते. I buy milk almost every day. I buy milk almost every day. द्विलिंगी आहे. It is bisexual. It's bisexual. मी हंगेरियन आहे. I am Hungarian. I am Hungarian. टॉमला उशीर का झाला हे मला तुम्हाला सांगता येणार नाही. I can't tell you why Tom is late. I won't tell you why Tom got bored. ब्राझील हा एक मोठा देश आहे. Brazil is a large country. Brazil is a big country. होय! Yes! Yes! जिब्राल्टर हा एक देश आहे का? Is Gibraltar a country? Is Gibraltar a country? जाऊन त्यांना शोधून काढा. Go and find her. Go and find them. मांजर विहिरीत आहे. The cat is in the well. The monkey is in the well. मी सोफ्याखाली पाहिलं नाही. I didn't look under the couch. I haven't seen it under the sofa. माझे वाक्य अनुवादित करण्यास आपले आभारी. Thanks for translating my sentences. Thank you for translating my sentence. आम्हाला अजून कॉफीची गरज आहे. We need more coffee. We still need coffee. तू खूप उंच आहेस. You're very tall. You're too tall. टॉमने आपल्या खिश्यातून वीस डॉलरची नोट काढली. Tom took a twenty dollar bill out of his pocket. Tom drew a twenty dollar note from his pocket. तुझा मित्र चिनी आहे का? Is your friend Chinese? Is your friend Chinese? ती बरोबर त्याच्यामागे उभी आहे. She's standing right behind him. She's standing right after him. तू व्हॅम्पायर आहेस का? Are you a vampire? Are you a vampire? ते आता पुस्तक लिहिताहेत. He's writing a book now. He now writes a book. मी घाईत पळून गेलो. I ran away in a hurry. I ran away in the rush. आपण नियम पाळले. We obeyed the rules. We followed the rules. तो गावात सर्वांच्याच ओळखीचा आहे. He is known to everyone in the village. He's the only one who knows everyone in town. त्याचं तिच्यावर प्रेम आहे. तिचंही त्याच्यावर प्रेम आहे. He loves her. She loves him, too. He loves her, and she loves him. टॉम एक पुस्तक वाचतोय. Tom is reading a book. Tom's reading a book. मारिआने पाणी गाळलं. Maria filtered the water. Mariana filtered the water. आपल्या हल्लीच कळून आलं की इथे, या डोंगरावर काही कोल्हे राहतात. We found out recently that some foxes live here on this mountain. We learned that some foxes live here on this mountain. पुस्तक मोठं आहे. The book is big. The book is great. दोन दिवसांत काम पूर्ण करायला तुम्हाला जमेल का? Can you complete the job in two days? Will you be able to complete your work in two days? तिच्याकडे एक रेडिओ होता. She had a radio. She had a radio. मोस्त्रा इंतेर्नाझिओनाले दार्ते सिनेमातेग्राफिका दी व्हेनेझिया हा जगातला सर्वात जुना चित्रपट उत्सव आहे. The Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia is the oldest film festival in the world. Mostra Internazionale Darte Cinemategrafica de Venezia is the oldest film festival in the world. त्यांना अजूनही यायचंय. He still wants to come. They still want to come. माझं नाव टॉम जॅक्सन आहे. My name is Tom Jackson. My name is Tom Jackson. कधीनाकधी तरी आपल्याला नवीन टीव्ही विकत घ्यायलाच लागेल कारण आपल्याकडे सध्याचा जो टीव्ही आहे तो खूप जुना मॉडेल आहे. Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. Sometimes we're going to have to buy a new TV because the TV we currently have is a very old model. मला हा लेख दुरुस्त करायचा आहे. I want to correct this article. I want to fix this article. टॉम आता टीव्ही बघत नाहीये. Tom isn't watching TV now. Tom doesn't watch TV anymore. एक प्लेट पुलाव व काही कबाब म्हणजे तर पृथ्वीवरच स्वर्ग. A plate of pilaf with some kebabs is heaven on earth. One plate is Pulav and some kabab — heaven on earth. टॉम खात होता. Tom was eating. Tom was eating. टॉमने अनेक वेळा आत्महत्या करायचा प्रयत्न केला आहे. Tom has tried to commit suicide several times. Tom has attempted suicide several times. सगळे अजूनही इथेच आहेत. Everyone is still here. All are still here. तुला बरं वाटतंय का? Are you feeling okay? Do you feel better? आमच्याकडे एक कॅपीबारा आहे. We have a capybara. We have a capibara. टॉमने बॉस्टनमध्ये घर विकत घेतलं आहे. Tom has bought a house in Boston. Tom has bought a house in Boston. मी पुन्हापुन्हा प्रयत्न केला. I tried again and again. I tried it again and again. त्यांनी दार उघडला. He opened the door. They opened the door. मला त्यांना भेटायचं नाहीये. I don't want to meet them. I don't want to see them. मला आत्ताच कळून आलं आहे की टॉम मेला आहे. I just found out Tom is dead. I've come to know right now that Tom is dead. त्याला माझे जोक आवडतात. He likes my jokes. He likes my jocks. टॉमने लाथ मारून दरवाजा उघडला. Tom kicked open the door. Tom kicks the lath and opens the door. टॉमला झोपव. Put Tom to bed. Sleep to Tom. आम्हाला ते हवं आहे. We want it. We want it. त्याने गेल्या आठवड्यात शाळा सोडली. He quit school last week. He left school last week. आता तू घरी जाऊ शकत नाहीस. You can't go home now. You can't go home now. चांगला पोरगा आहे. He's a good lad. It's a good porga. तुमच्या रक्ताचा रंग कोणता आहे?! What's the color of your blood?! What color is your blood?! एकदम बरोब्बर! Exactly! That's quite a barber! आता आपल्याला कोण थांबवू शकतं? Who can stop us now? Who can stop us now? शेवटी तो पास झालाच नाही. He didn't pass after all. In the end, he did not pass. तू काहीही केलं नाहीस. You did nothing. You didn't do anything. टॉम तीन वर्षांपूर्वी पोहायला शिकला. Tom learned how to swim three years ago. Tom learned to poop three years ago. टॉम मेरीशी बोलला नाही. Tom didn't talk to Mary. Tom didn't talk to Mary. ती एक पेन्सिल आहे. That is a pencil. She's a pencil. तू श्रीमंत आहेस हे माहीत आहे. I know you are rich. You know you're rich. मला अजूनही त्यांची आठवण येते. I still miss them. I still miss them. बागेत पुतळे आहेत. There are statues in the park. There are statues in the garden. चालू शकतोस का? Can you walk? Can you walk? तो जुनी पुस्तकं जाळून टाकतोय. He's burning old books. He's burning old books. माझा कम्प्यूटर फ्रीझ झाला. My computer froze up. My computer freezed. सोव्हिएत संघ झिंदाबाद! Long live the Soviet Union! Soviet Union Zindabad! मी ऐकलंय की तो काम शोधतोय. I hear he is looking for work. I've heard he's looking for work. पिक्चर २ वाजता सुरू झाला. The film started at 2 o'clock. The pick started at 2 p.m. एक वर्षापूर्वी आम्ही इथे होतो. We were here a year ago. We were here a year ago. तू त्याच्यात किती विश्वास ठेवतेस? How much do you believe him? How much do you believe in him? तो शाळेत कसा जातो? How does he go to school? How does he go to school? त्यांना वाटतं की मी मूर्ख आहे. She thinks I'm stupid. They think I'm stupid. आम्ही त्यांना ठार मारणार आहोत. We're going to kill them. We're going to kill them. अजून एक द्या. Give me one more. Give me one yet. आपण खजिना शोधत आहोत. We're looking for the treasure. We're looking for treasure. तू अगदी माझ्या बहिणीसारखा दिसतोस. You look just like my sister. You look just like my sister. तू बघितलं नाहीस? Didn't you see it? You didn't see? चालणे हा एक चांगला व्यायाम आहे. Walking is a good exercise. Walking is a good exercise. आम्ही भरपूर वस्तू वापरतो. We use a lot of things. We use a lot of stuff. टॉम हळुवारपणे बोलला. Tom spoke slowly. Tom spoke slowly. मला न्यूयॉर्कला जायचंय. I wanna go to New York. I want to go to New York. तो तुम्हाला उद्या भेटेल. You'll meet him tomorrow. He'll see you tomorrow. वायू प्रदुषण या देशात एक मोठी समस्या आहे. Air pollution is a big problem in this country. Air pollution is a major problem in this country. ती समुद्रापाशी राहते, पण तिला पोहता येत नाही. She lives by the sea, but she doesn't know how to swim. She lives along the sea, but is unable to reach her. मी त्यांच्याशिवाय निघणार नाही. I won't leave without him. I'm not going to leave without them. टॉमने कॉन्ट्रॅक्ट उचलून फाडून टाकला. Tom picked up the contract and tore it up. Tom picked up the contract and torn it apart. तू त्याला ओळखलंस का? Did you recognize him? Did you know him? तो जपानमधील सर्वात महान कलाकारांमधील एक आहे. He is one of the greatest artists in Japan. He is one of the greatest artists in Japan. हे बेट मॅनहॅटनपेक्षा सहापट मोठं आहे. This island is six times bigger than Manhattan. The island is six times larger than Manhattan. मी कधीही कोणत्याही प्रकारचे बक्षीस जिंकली नाही आहे. I have never won any kind of prize. I have never won any kind of prize. तुमचा सेलफोन चालत नाहीये. Your cell phone's not working. Your cellphone doesn't move. टॉम गॅस बंद करायला विसरला. Tom forgot to turn off the gas. Tom forgot to close the gas. तू मला उज्बेक वाटतोस. You seem Uzbek to me. You make me feel Uzbek. प्रश्नाचं उत्तर कसं द्यायचं ह्याचा कोणालाच पत्ता नव्हता. No one knew how to answer the question. No one had the address to answer the question. पुढच्या एप्रिलला तो दहा वर्षांचा होईल. He will be ten next April. The next April, he will be ten years old. दोन्ही स्पेलिंग बरोबर आहेत. Both spellings are correct. Both spells are correct. रोबिन बॅटमॅनचा मित्र आहे. Robin is Batman's friend. Robin is Batman's friend. माझं नाव यातारोउ आहे. My name is Yatarou. My name is Tortarou. तिने एक मुखवटा घातला. She wore a mask. She wore a mask. ह्यातलं काहीही खरं आहे का? Is any of this real? Is anything in this right? काय झालं? What happened? What happened? त्याला जर्मनपेक्षा जास्त फ्रेंच आवडते. He likes French more than German. He likes more French than German. पॅरिसमधून वाहत जाणारी नदी म्हणजे सेन आहे. The river which flows through Paris is the Seine. The river flowing through Paris is Sen. टॉमला काहीतरी झालंय. Something's happened to Tom. Tom has something to do with it. तू दोषी नाहीयेस. You're not guilty. You're not guilty. आपण ही लढाई जिंकू. We will win the battle. We will win this battle. टॉम कोबी कापतोय. Tom is chopping cabbage. Tom Coby's cutting. मला दूध आवडत नाही. I don't like milk. I hate milk. आम्ही अजिबात एकसारखे दिसत नाही. We don't look the same at all. We don't look alike. ती जवळजवळ माझ्याच वयाची आहे. She is about my age. She's almost my own age. टॉम तर जवळजवळ बुडून गेला. Tom almost drowned. Tom, on the other hand, almost drowned. कितवीत आहेस? What grade are you in? How much are you doing? तुमच्या बेडरूममध्ये काय आहे? What is there in your bedroom? What's in your bedroom? तू कोण आहेस हे मला आधीपासूनच माहीत आहे. I already know who you are. I already know who you are. मी माझ्या भावाची गाडी धुतोय. I am washing my brother's car. I wash my brother's car. मला मुसलमान बनायचं आहे. तुम्ही माझी मदत करू शकता का? I want to become a Muslim. Can you help me? I want to be a Muslim. Can you help me? आपल्याकडे जास्त वेळ नाहीये. We don't have much time. We don't have much time. तुमचा वाढदिवस येतोय. Your birthday is coming. Your birthday is coming. माझा फोन नंबर ७८९ आहे. My phone number is 789. My phone number is 789. त्यांचा खून केला गेला. They were murdered. They were murdered. तू जाडा दिसतोस. You look fat. You look like a jada. टॉम अतिशय शांत आहे. Tom is very quiet. Tom is very quiet. तुम्ही निघू शकता. You may go. You can leave. तुम्हाला कोणीच हरवू शकत नाही. Nobody can beat you. No one can lose you. त्या तुझ्या मैत्रिणी आहेत का? Are they your friends? Are they your friends? टॉमला जर्मन खाणं आवडत नाही. Tom doesn't like German food. Tom doesn't like German mining. तुम्ही कधी टॉमची मदत का नाही करत? Why don't you ever help Tom? Why don't you ever help Tom? तिला रशियन बोलता येते. She can speak Russian. She is able to speak Russian. तिथे ठेवा. Put it there. Put it there. गेल्या वर्षी तुम्ही किती फ्रेंच पुस्तकं वाचलीत? How many French books did you read last year? How many French books did you read last year? युमी शिक्षक बनेल. Yumi will become a teacher. Yumi will become a teacher. काल मी कामानंतर खरेदी करायला गेले. I went shopping after work yesterday. Yesterday I went to buy after work. त्यांना एक सफरचंद हवं आहे. He wants an apple. They want a suffragette. ती कोण होती? Who was that? Who was she? मी बससाठी थांबले होते. I was waiting for the bus. I was waiting for a bus. तू तिचा फोटो का ठेवलास? Why did you keep her picture? Why did you put her photo? मी तुम्हाला हसवलं. I made you laugh. I made you laugh. तो कॉफीचा डाग काढायला कठीण होता. The coffee stain was difficult to remove. He was hard to stain coffee. टॉमीच कंपनी गडबडीत आहे. Tom's company is in trouble. Tomich's company is in a panic. ती काल रात्री वारली. She died last night. She died yesterday night. ९ वाजता फादिल घरी परतला. At 9 o'clock, Fadil returned home. Fadil returned home at 9 p.m. तुम्ही टॉमला मारलंत का? Did you hit Tom? Did you kill Tom? तुमचा वेळ वाया घालवायचा माझा उद्देश नव्हता. I didn't mean to waste your time. It was not my intention to waste your time. किती मूर्ख मुलगा आहे तो! What a stupid boy he is! What a stupid boy he is! मला एखाद्या कंपनीत काम करायचं आहे. I want to work in a company. I want to work in a company. दार उघडा व कुत्र्याला आत येऊ द्या. Open the door and let in the dog. Open the door and let the dog in. त्यांना त्या आवडल्या नाही. They didn't like her. They didn't like that. मी तिच्यासाठी एक सुंदर ड्रेस विकत घेतला. I bought her a beautiful dress. I bought a nice dress for her. सिगार ओढतोस का? Do you smoke cigars? Do you pull a cigar? कुराण हे मुसलमानांचं बायबल असं म्हटलेलं बरोबर आहे का? Is it correct to say that the Qur'an is the bible of the Muslims? Is it correct that the Qur'an is the Bible of Muslims? चहा पिताना त्याने माझ्याबरोबर गप्पा मारल्या. She chatted with me while drinking her tea. He chatted with me when he drank tea. मला टॉमला खूश करायचं आहे. I want to make Tom happy. I want to scratch Tom. हट! Back off! Hut! मी टॉमला फक्त दोनदाच पाहिलं आहे. I've only seen Tom twice. I've only seen Tom twice. मला तुझं चित्र पाठव. Send me your picture. Send me your picture. टॉमने मला त्याबद्दल काही सांगितलं नाही. Tom didn't tell me anything about it. Tom didn't tell me anything about it. हे तुम्ही कुठे शिकलात? Where did you learn this? Where did you learn that? रक्तच आहे. It's just blood. It's just blood. तुम्हाला इतक्या कपड्यांची काय गरज आहे? Why do you need so many clothes? What do you need so many clothes? ही खरच तुमची गाडी आहे का? Is this really your car? Is that really your car? तुझ्यावर कोणीही जबरदस्ती करत नाहीये. Nobody's forcing you. No one insists on you. युमी बागेत टेनीस खेळायला गेली. Yumi went to the park to play tennis. Tennis went to play in the Umi garden. माईककडे दोन गर्लफ्रेंड आहेत. Mike has two girlfriends. Mike has two girlfriends. मला वाटलं तू भूत आहेस. I thought you were a ghost. I thought you were a demon. माझा घसा सुकलेला वाटतोय. My throat feels dry. It's like my bribe's dried up. तू किती ब्रेड खाल्लास? How much bread did you eat? How many bred did you eat? मला मांजरी आवडतात. I like cats. I like monkeys. तुम्ही इतका वेळ होता कुठे? Where were you for so long? Where were you so long? मी टॉमच्या आईशी बोलले. I talked to Tom's mother. I talked to Tom's mother. पीटर ओटूल माझे आवडते अभिनेते आहेत. Peter O'Toole is my favorite actor. Peter Otull is my favorite novelist. तिने कदाचित त्याच्याबरोबर सेक्स केलं नसेल. She probably didn't have sex with him. She probably did not have sex with him. मी भाज्या, गोमांस आणि बटर विकत घेतलं. I bought vegetables, beef and butter. I bought vegetables, goons, and butter. डेंग्यू एडीस इजिप्टाय डासांमुळे होतो. Dengue is spread by Aedes aegypti mosquitoes. Dengue aides are caused by igyptay diarrhea. तुम्ही दोघी मैत्रिणी आहात का? Are you two friends? Are you two friends? झोपलेलो. I was asleep. Sleeped. मी तिच्याबद्दल खूप विचार करते. I think about her a lot. I think about her a lot. ही माझी मैत्रिण आहे. This is my friend. This is my matriarchy. मी राष्ट्रगीत पाठ करतेय. I am memorizing the national anthem. I'm texting the national anthem. तुम्ही दाढी का नाही वाढवत? Why don't you grow a beard? Why don't you grow a beard? इंग्रजी एक वैश्विक भाषा आहे व तिचा वापर जगभरात केला जातो. English is a universal language and is used all over the world. English is a global language and is used worldwide. कुत्र्याला भरवू नकोस. Don't feed the dog. Don't fill the dog. मला वाटतं तो टॉम आहे. I think that's Tom. I think he's Tom. त्याची मदत कोणीच करू शकत नाही. Nobody can help him. No one can help him. कुत्रा उडी मारतोय. The dog is jumping. The dog is flying. बेसबॉल टीममध्ये टेड दुसरा पिचर आहे. Ted is the second pitcher on the baseball team. In the baseball team, Ted is the second Pitcher. मी त्यांना पोहताना पाहिलं. I saw her swim. I saw them get pooped. ती चोवीस तास अभ्यास करत असते. She studies 24 / 7. She spends twenty-four hours studying. टॉम माझ्याबरोबर नाचला. Tom danced with me. Tom danced with me. त्याने शॉर्टकट घेतला. He took a short cut. He took a shortcut. माझ्याकडे एक असा जुना कम्प्यूटर आहे जो मला आता नको आहे. I have an old computer that I don't want anymore. I have an old computer that I don't want anymore. टॉम पाव कापतो आहे. Tom is cutting the bread. Tom is cutting Paw. मला शिवणकाम आवडतं. I like sewing. I like sewing. जपानी लोकं घरात प्रवेश करताना बूट काढतात. The Japanese take off their shoes when they enter a house. The Japanese pick up boots when they enter the house. तू दाढी वाढवतो आहेस का? Are you growing a beard? Are you raising your beard? तू मूर्खासारखा वागत आहेस. You're acting like an idiot. You're acting like a fool. टॉम अजूनही छतावर आहे. Tom is still on the roof. Tom is still on the roof. त्यांना डिस्क दे. Give them the disk. Give them a disc. तुझं पुस्तक आहे. It's your book. You have a book. मी उद्यापासून सुरुवात करणार आहे. I'm going to start tomorrow. I'm going to start tomorrow. तो त्याच्या खोलीत एक पुस्तक वाचतोय. He is reading a book in his room. He's reading a book in his room. मी जेवणाअगोदर गिटार वाजवते. I play the guitar before dinner. I play guitar before I eat. माझ्या कॅमेराला हात लावू नका. Don't touch my camera. Don't arm my camera. तुझं नाव खरच सामी आहे का? Is your name really Sami? Is your name really Sami? टॉमने चेलो वाजवला. Tom played the cello. Tom played Chelo. मी नेहमीच सुखी नव्हतो. I wasn't always happy. I wasn't always happy. ही पिवळी फुलं आहेत. These are yellow flowers. These are the yellow flowers. टॉम बोलू शकत नाही. Tom can't talk. Tom can't talk. आम्हाला मदतीची गरज होती. We needed help. We needed help. मला आठवते. I remember. I remember. युद्ध हेच एकमात्र उत्तर होतं. The only answer was war. War was the only answer. टॉम हिप्पी आहे. Tom is a hippy. Tom is a hippie. माझ्याकडे अजिबात सुट्टे नाहीयेत. I don't have any change. I just don't have a clue. मला फ्रेंच शिकायची आहे आणि मग इटालियन. I want to learn French and then Italian. I want to learn French and then Italian. त्यांच्याशी पुन्हा एकदा बोलून घे. Talk to them again. Just talk to them again and again. मी काही माकडांना झाडावर चढताना पाहिलं. I saw some monkeys climbing the tree. I saw some spiders climb a tree. चोर पळून सुटला व पोलीस त्याच्यामागे धावू लागला. The thief ran away and the policeman ran after him. The thief escaped and the police began to run after him. ज्याला पूर्ण जग कमी पडत होतं त्याला एक समाधीच आता पर्याप्त आहे. A tomb now suffices him for whom the whole world was not sufficient. A person who was falling short of the whole world is now paralysed. तो माझ्यापेक्षा तीन इंचांनी उंच आहे. He's three inches taller than I am. He's three inches taller than me. टॉम त्याच्या एका मित्राबरोबर कँपिंग करायला गेला. Tom went camping with one of his friends. Tom went to camp with one of his friends. मी टॉमसोबत राहत नाही. I don't live with Tom. I don't live with Tom. ते अतिशय लोकप्रिय होते. They were very popular. They were very popular. मला इंग्रजी आवडते, पण मी बर्‍यापैकी बोलू शकत नाही. I like English, but I cannot speak well. I like English, but I can't say Barr of this. ते एक चर्च आहे. That's a church. It is a church. मला त्यातलं काही कळलं नाही. I didn't get any of that. I didn't know anything about it. मी सुरक्षित होतो हे मला माहीत होतं. I knew I was safe. I knew I was safe. इथे नाहीये. It's not here. It's not here. त्यांची मदत कोण करून देतं? Who helps her? Who helps them? मी तिथे पोहोचलो तेव्हा घराला आग लागलेली. When I got there, the house was on fire. When I got there, the house was set on fire. वर्गात कोणी नाहीये. There's no one in the classroom. There's no one in class. त्या आल्या तेव्हा तू काय करत होतास? What were you doing when she came? What were you doing when they came? टॉमने आपली रायफल खाली केली. Tom lowered his rifle. Tom made his rifle down. तो धावतो. He runs. He runs. टॉम आता रुग्णालयात आहे. Tom is in the hospital now. Tom is now in hospital. तुम्हाला चित्रपटगृहात जायला आवडतं का? Do you like going to the theater? You like to go to a movie theater? तुम्ही प्रयत्न केलात. You tried. You tried. मी लोकप्रिय आहे. I'm popular. I'm popular. तुम्ही तिचा फोटो का ठेवलात? Why did you keep her picture? Why did you put her photo? इजिप्तची राजधानी काय आहे? What's the capital of Egypt? What is Egypt's capital? टॉम थकला आहे हे मला माहीत आहे. I know Tom is tired. I know Tom is tired. तू असा का वागतो आहेस? Why are you acting this way? Why are you acting like that? त्या काम करतील. She will work. Those will work. हे छोटं पुस्तक आहे. This is a small book. This is a children's book. आपल्या दोघींना फ्रेंचचा अभ्यास करायचा आहे. We both want to study French. Both of us want to study French. ह्यामुळे त्याला शाळेला उशीर झाला. That is why he was late for school. This caused him to miss the school. टॉम बेडवर पडलेला. Tom was lying on the bed. Tom fell on the bed. ती त्यांचं ऐकते. She listens to him. She listens to them. मी त्याला उद्या सांगेन. I'll tell him tomorrow. I'll tell him tomorrow. टॉम बेजबाबदार आहे. Tom is irresponsible. Tom is a bereaved man. मी किती वेळ बेशुद्ध होते? How long was I unconscious? How long was I unconscious? शॉवरमधून पाणी येत नाहीये. There's no water coming out of the shower. There's no water coming from the shower. मी त्यांना माझा फोन क्रमांक देते. I give him my phone number. I give them my phone number. दहा वाजल्यानंतर नाश्ता वाढला जाणार नाही. Breakfast will not be served after ten o'clock. After ten o'clock, breakfast will not be increased. कुत्र्याला निघायचं आहे. The dog wants to leave. The dog wants to leave. ती माझी आई आहे. She is my mother. She's my mother. मी जवळजवळ दररोज फुटबॉल खेळते. I play soccer almost every day. I play football almost every day. जेवण किती वाजता आहे? What time is lunch? How many o'clock is the meal? सिम्बियन^३ ऑपरेटिंग सिस्टम सोबत असलेला एन८ हा पहिला यंत्र असणार आहे. The N8 will be the first device by Nokia with the Symbian^3 operating system The N8 will be the first machine with the Symbian^3 operating system. मला अमेरिकन चित्रपट खूप आवडतात. I like American movies very much. I love American films very much. टॉमला कळवण्यात आलं आहे का? Has Tom been notified? Is Tom being informed? टॉमला फ्रेंच शिकवायची नाहीये. Tom doesn't want to teach French. Tom doesn't want to teach French. माझ्याकडे पुस्तकं नाहीयेत. I don't have books. I don't have books. टॉमने स्विमिंगपूलमध्ये उडी मारली. Tom jumped into the swimming pool. Tom flew into the swimming pool. बादलीत पाणी भरून घे. Fill the bucket up. Fill the water in the backyard. तू याआधी टॉमशी कधी बोललीस? When did you last talk to Tom? You ever talked to Tom before? भिकार्‍यांना नेहमीच काहीतरी दिलं पाहिजे. One should always give something to beggars. You must always give something to the beggar. मातृभाषा जपानी नसणार्‍या अशा विद्यार्थ्यांसाठी हे पुस्तक आहे. This book is for students whose native language is not Japanese. It is a book for such students who are not native Japanese. टॉमने अजूनपर्यंत काहीच केलं नाहीये. Tom hasn't done anything yet. Tom didn't do anything yet. त्यांना तिच्याबरोबर जायचं नाहीये. He doesn't want to go with her. They didn't want to go with her. भाज्या दररोज खाणं आपल्यासाठी चांगलं असतं. It's good for us to eat vegetables every day. The vegetables are good for us every day. आम्हाला नेहमीच भूक लागली असते. We're always hungry. We'd always be hungry. तुझ्याकडे किती चीनी मित्र आहेत? How many Chinese friends do you have? How many Chinese friends do you have? मला लंडनला जायचं आहे. I want to go to London. I want to go to London. मला वाचवा. Help me. Save me. आज तू कुठे होतास? Where were you today? Where were you today? तुम्ही किती पुस्तकं वाचली आहेत? How many books have you read? How many books have you read? पृथ्वी सुंदर ग्रह आहे. Earth is a beautiful planet. Earth is a beautiful planet. त्यांना आमच्याबरोबर येता येत नाही. She can't come with us. They can't come with us. माझी गर्लफ्रेंड अतिशय सुंदर आहे. My girlfriend is very beautiful. My girlfriend is very beautiful. त्यांच्या देशाची राजधानी काय आहे? Which is the capital of her country? What is the capital of their country? आपण दोन कोल्हे पकडले. We caught two foxes. We caught two foxes. मला हे तीन तासांपूर्वी माहीत होतं. I knew this three hours ago. I knew it three hours ago. मला तिथेच जायचं आहे. That's where I want to go. I want to be there. तुम्ही रात्रभर वाजवत राहाल का? Will you keep playing all night long? Will you keep playing all night? ऐक! Listen! Listen! मी प्रत्येक रात्री आंघोळ करतो. I take a bath every night. I inhale every night. मला मॅश्ड पोटेटोझ आवडत नाही. I don't like mashed potatoes. I don't like mashed potatoes. बाकी सगळं ठीक आहे. Everything else is fine. The rest is all right. काम करून-करून मी दमलेलो. I was tired from the work. I'm done and done- I'm DeMello. त्यांनी पहिली विद्युत गाडी बनवली. They built the first electric car. They made the first electric car. मुलाला सोड. Let the boy go. Leave the boy. भारतात असताना टॉमने मेरीसाठी बांगड्या विकत घेतल्या. Tom bought Mary bangles when he was in India. While in India, Tom bought bracelets for Mary. आम्ही एकाच वेळी मुस्लिम बनलो. We became Muslim at the same time. We became Muslims at the same time. तुझ्या इथे का माझ्या इथे? Your place or mine? Why am I here in yours? कसं वाटतंय? How do you feel? How do you feel? तू इथे काल रात्री झोपला होतास का? Did you sleep here last night? Did you sleep here last night? तसं करायची काहीही गरज नव्हती. There was no need to do that. There was nothing to do with it. तुम्हाला कशाचीही काळजी करायची गरज नाहीये. You don't have to worry about anything. You don't have to worry about anything. त्याचा काहीही अर्थ नाही! It doesn't mean anything! He doesn't mean anything! टॉम आता शाळेत आहे. Tom is at school now. Tom is now in school. मला आठवता येत नाही. I can't remember. I can't remember. मी आजून एक टॉवेल आणते. I'll bring one more towel. I bring a towel from today. ट्रेन येतेय. The train is coming. The train arrives. मला फ्रेंच समजत नाही. I don't understand French. I don't understand French. त्याला केळं हवं आहे. He wants a banana. He wants bananas. आम्ही दोघेही बरोबर आहोत. We're both right. We're both right. आकिरा बर्‍यापैकी टेनिस खेळतो. Akira plays tennis well. Aquira Barr plays tennis among these. मी तुम्हाला सांगणार होते. I was going to tell you. I was going to tell you. सगळे वाचताहेत. Everyone's reading. All you can do is read it. ही गोष्ट वाचा! Read this story! Read this thing! त्याला कोणी पाहिलं नाहीये का? Hasn't anyone seen him? Didn't anyone see him? टॉम पुढच्या वर्षी विदेशात जाणार आहे. Tom is going abroad next year. Tom will go overseas next year. माझ्या वहिनीला पाच वर्षांमध्ये चार मुलं झाली. My sister-in-law had four children in five years. I had four children in five years. आम्ही आमचा वर्ग काल साफ केला. We cleaned our classroom yesterday. We cleaned our class yesterday. आपलं काम करुया. Let's do our job. Let's do your job. अंडी तोडल्याशिवाय ऑम्लेट बनवता येत नाही. You cannot make omelets without breaking eggs. You can't make an omelette without breaking your eggs. सेक्स हा घाणेरडा शब्द नाही. Sex is not a dirty word. Sex is not a dirty word. मला एक कूपन मिळालेलं आहे. I've got a coupon. I've got a coupon. मी तसं नाही केलं. I didn't do it. I just didn't. टॉम मेरीला प्रत्येक रात्री कॉल करतो. Tom calls Mary every night. Tom calls Mary every night. टॉमचं घर एका पिरॅमिडच्या आकाराचं आहे. Tom's house is shaped like a pyramid. Tom’s house is of the shape of a pyramid. सर्वजण त्याला जेफ म्हणतात. Everybody calls him Jeff. Everybody calls him Jeff. मी माझा शर्ट धुतला. I washed my shirt. I wash my shirt. मेन्नादने स्टेक मागवला. Mennad ordered a steak. Mennad asked for a steak. बायबलमध्ये ते असं लिहिलं आहे. The Bible has it written like this. It is written in the Bible. ते अजूनही बेडमध्ये आहेत का? Are they still in bed? Are they still in the bed? टॉमला स्वतःबद्दल बोलायला आवडतं. Tom likes to talk about himself. Tom likes to talk about himself. आपण तिसरे आलो. We came in third. We came third. मी शिक्षिका बनायचं ठरवलं आहे. I've decided to become a teacher. I have decided to become a teacher. तुमचं नाव काय आहे? What's your name? What is your name? त्यांचं नाव मला पुन्हा कधीही ऐकायचं नाहीये. I never want to hear his name again. I never want to hear their name again. मला गाऊ द्या. Let me sing. Let me sing. तुला तुझ्या बायकोवर प्रेम नाही आहे का? Don't you love your wife? You don't love your wife, do you? अझरबैजानची राजधानी बाकु आहे. Baku is the capital of Azerbaijan. The capital of Azerbaijan is Baku. केवळ ओबामांनाच त्याबाबत माहीत होतं. Only Obama knew about it. Only Obama knew about it. त्यांनी माझ्या चाव्या घेतल्या. He took my keys. They took my bite. मी ते पुस्तक वाचलं आहे. I have read the book. I've read that book. तू इथे का आलीस? Why did you come here? Why did you come here? त्याला जे हवं होतं ते त्याला मिळालं. He got what he wanted. He got what he wanted. टॉम आमच्या वर्गात असा एकमात्र विद्यार्थी आहे ज्याला फ्रेंच बोलता येते. Tom is the only student in our class who can speak French. Tom is the only student in our class who can speak French. तू टॉमची गर्लफ्रेंड आहेस का? Are you Tom's girlfriend? Are you Tom's girlfriend? टॉमचा अर्थ काय होता हे मला माहीत नाही. I don't know what Tom meant. I don't know what Tom meant. पोलिसांनी तिला अटक केली का? Did the police arrest her? Did the police arrest her? पॅरिसमध्ये मी एका स्वस्तातल्या हॉटेलात राहिले. In Paris, I stayed at an inexpensive hotel. I stayed at an independent hotel in Paris. हा टॉम आहे का? Is this Tom? Is this Tom? नग्न असण्यात वाईट काय आहे? What's wrong with being naked? What's bad about being naked? तू माझी राणी आहेस. You are my queen. You are my queen. माझा भाऊ एकट्याने प्रवास करण्याइतपत मोठा आहे. My brother is big enough to travel alone. My brother is great enough to travel alone. तुम्ही कशासाठी वापरणार आहात? What will you use it for? What are you going to use for? माझ्या उजव्या डोळ्याला काहीतरी झालं आहे. Something has happened to my right eye. Something has happened to my right eye. सोमवार चालेल का? Is Monday OK? Will Monday run? मी समलिंगी आहे. I'm gay. I'm gay. मला एक सुंदर पक्षी दिसला. I saw a beautiful bird. I saw a beautiful bird. टॉम एका लिफ्टमध्ये ४१ तास अडकून राहिलेला. Tom was trapped in an elevator for 41 hours. Tom remained trapped in an elevator for 41 hours. म्हणायला गेलं तर मनुष्य हे भावनिक प्राणी असतात. Human beings are emotional creatures, so to speak. If you're going to say, humans are emotional beings. तुम्ही महाराष्ट्रीयन आहात का? Are you Maharashtrian? Are you Maharishiyan? मी कधीच हरत नाही. I never lose. I never lose. त्याने आपल्या मुलीचं लग्न एका श्रीमंत माणसाशी लावून दिलं. He married his daughter to a rich man. He arranged for his daughter to be married to a wealthy man. तिला बर्फ आवडतो. She likes snow. She likes ice. माणसाने ब्रेड खाल्ला. The man ate bread. The man ate thebread. जाऊन बूट पॉलिश करून घे. Go get your shoes polished. Go get your boot polished and take it. तू त्या मुलीबद्दल कधी विचार करतोस का? Do you ever think about that girl? Do you ever think about that girl? मी ह्या वर्षी उज्बेक शिकेन. I will learn Uzbek this year. I'll learn Uzbek this year. शहर आवडतं का? Do you like the city? Do you like the city? मी त्यांना किस केलं नाही. त्यांनी मला किस केलं. I didn't kiss her. She kissed me. I didn't do that to them. They did it to me. जपान आशियात आहे. Japan is in Asia. Japan is in Asia. टॉम जिंकू शकत नाही हे आम्हाला माहीत आहे. We know Tom can't win. We know Tom can't win. ते नग्न झोपतात. He sleeps in the nude. They sleep naked. मला त्यांना सांगायचं नाहीये. I don't want to tell him. I don't want to tell them. मी फ्रेंच आहे. I am French. I'm French. तुम्हाला पॉपकॉर्न हवं आहे का? Do you want popcorn? You want popcorn? सांओ पाउलो ब्राजिलचं सर्वात आधुनिक शहर आहे. São Paulo is Brazil's most modern city. It is the most modern city of Sano Paulo Brasil. कोणत्या कंपनीत कामाला आहेस? Which company do you work for? What company do you have to work in? तुमच्याकडे फेसबुक आहे का? Do you have Facebook? Do you have a facelift? तो एक फिजिसिस्ट आहे. He is a physicist. He's a physiist. माझे वडील एका फॅक्टरीत कामाला आहेत. My father works at a factory. My father is working at a factory. इंग्रजीसोडून अजून कोणती भाषा बोलू शकतोस का? Can you speak a language other than English? What language can Englishdoon still speak? टॉमला तसं करायला मी सांगितलं. I told Tom to do that. I told Tom to do so. गोष्ट एका मानवाने लिहिली. A human being wrote the story. The thing was written by a human being. तू तितकंच करू शकतोस. That's all you can do. You can do it right. स्वतःच्या कपड्यांना स्वतः इस्त्री कधी केली आहेस? Have you ever ironed your clothes by yourself? When have you done your own clothes to the Egyptians? सूर्य मावळत होता. The sun was setting. The sun was soaking. माझ्या खोलीत एकच खिडकी आहे. My room has only one window. There's only one window in my room. स्वतःची खोली साफ ठेव. Keep your room clean. Keep your own room clean. ती घटस्फोटित आहे. She's divorced. She's divorced. टॉम गोलंदाज आहे. Tom is a bowler. Tom is a wrestler. घुबडाला अंधारात दिसतं. The owl can see in the dark. The owl appears in the dark. शून्याची संकल्पना हिंदू संस्कृतीतून उद्भवली. The concept of zero sprang from the Hindu culture. The concept of zero arose from Hindu culture. माझं घर मोठं आहे. My house is big. I'm having a big house. चॉपस्टिक्स खाली ठेवा आणि तिला प्रपोज करा. Put down those chopsticks and propose to her. Put the chopsticks down and propose her. जे बरोबर असेल ते कर! Do what's right! Do what's right! खाऊ नका! Don't eat! Don't eat! तुम्हाला तिच्याशी बोलायचं आहे का? Do you want to talk to her? You want to talk to her? हा लोकप्रिय जर्मन गायक फक्त इंग्रजीत गातो. This popular German singer only sings in English. This popular German singer sings only in English. ट्रॅफिक असू शकेल. There could be traffic. There could be traffic. आपण अरबी शिकत आहोत. We are learning Arabic. We're learning Arabic. "पॉलिनेशिया" हा एक ग्रीक शब्द आहे ज्याचा अर्थ "अनेक द्वीप" असा पडतो. 'Polynesia' is a Greek word that means 'many islands'. "Polynesia" is a Greek word meaning "many islands". मला थोड्या वेळ झोप काढायची आहे. I want to sleep for a while. I want to sleep a little longer. त्यांनी स्वतःसाठी एक कप कॉफी ओतून घेतली. She poured herself a cup of coffee. They took a cup of coffee over and over for themselves. तुझी अपॉइन्टमेन्ट किती वाजताची आहे? What time is your appointment? How many o'clock is your apocalypse? मीही त्यांच्यातलीच आहे. I am also one of them. I am the only one among them. मी नंतर ठरवेन. I'll decide later. I'll decide later. टॉमने फ्रेंचचा अभ्यास केला आहे. Tom has studied French. Tom has studied French. टॉमने मेरीशी लग्न का केलं. Why did Tom marry Mary? Why Tom married Mary. तुला माझी मदत करायची आहे का? Do you want to help me? You wanna help me? टॉम तुम्हाला ओळखतो. Tom knows you. Tom knows you. तू लिहू शकला असतास. You could've written. You could have written it. दोन गाड्या विकत घेण्याइतपत श्रीमंत आहे तो. He is rich enough to buy two cars. He's rich enough to buy two cars. त्या त्याच्या बाजूला बसल्या. She sat down next to him. They sat on his side. मेरी आई आहे. Mary is a mother. It's my mother. टॉमला याची गरज होती. Tom needed this. Tom needed it. इथे पाच पेन्सिली आहेत. There are five pencils here. There's five pencils here. माझा बोका गायब झाला आहे. My cat is missing. My Boca has disappeared. मी माझ्या कामाने थकून गेलोय. I am tired of my work. I'm tired of my work. माझी मातृभाषा जपानी आहे. My mother tongue is Japanese. My native language is Japanese. तुला कोणत्या प्रकारचा केक आवडतो? What kind of cake do you like? What kind of cake do you like? मी ते पुस्तक पोस्टाने पाठवेन. I'll send the book by mail. I'll send it with a book post. टॉमने मेरीला कधीही नग्न पाहिलं नाहीये. Tom has never seen Mary naked. Tom never saw Mary naked. ओरडू नका. Don't shout. Don't yell. त्यांना सांगा आम्ही कोण आहोत. Tell them who we are. Tell them who we are. हा कोणाचा कोट आहे? Whose coat is this? Whose coat is this? कवी सर्वात चांगली शब्द निवडतात. Poets select the best words. Poets choose the best words. मी सोफ्यावर झोपून गेलो. I fell asleep on the couch. I slept on the sofa. स्पॅनिश फक्त स्पेनमध्येच बोलली जात नाही. Spanish is spoken not only in Spain. Spanish is not only spoken in Spain. आमचे पूर्वज शंभरपेक्षा जास्त वर्षांपूर्वी इथे आले. Our ancestors came here over a hundred years ago. Our ancestors came here more than a hundred years ago. तिने आपली स्तनाग्रे टोचून घेतली. She got her nipples pierced. She tossed her spine. आधीच टॉमला वाटतं मी वेडा आहे. Tom already thinks I'm crazy. Already Tom thinks I'm Veda. माझं घर, माझे नियम. My house, my rules. My house, my rules. टॉम! अरे देवा! Tom! Oh my God! Tom! Hey God! सर्वजण वाचताहेत. Everyone's reading. Everyone reads. तुम्ही त्यांना आपल्याबद्दल काय सांगितलंत? What did you tell her about us? What did you tell them about us? तू पळालास कशाला? Why did you run? What'd you run away? माझ्या बायकोला सफरचंदाचा पाय खूप आवडतो. My wife loves apple pie. My wife likes a suffragist foot. फ्रान्सला जायच्या आधी आम्ही फ्रेंचचा अभ्यास करण्याचा निर्णय घेतला. Before going to France we decided to study French. Before we went to France, we decided to study French. पुन्हा पाकीट विसरलास का? Did you forget your wallet again? Did you forget the wallet again? टॉम इथे या हॉटेलमध्ये आहे. Tom is here in this hotel. Tom is here at this hotel. त्या पळाल्या. They ran. They ran away. सामीने पुन्हा लैलाला बोलावलं. Sami called Layla again. Sami invited Laila again. टॉमला दाखवलंस का? Did you show it to Tom? Did you show Tom? मी तुला नंतर फोन करेन. I'll phone you later. I'll call you later. हान्स हे एक जर्मन नाव आहे. Hans is a German name. Hans is a German surname. पन्नास व्हायला आजून चार लागतील. Four more are needed to make fifty. It'll take four out of today to be fifty. मी जे म्हणते ते खरं आहे. What I say is true. What I'm saying is right. टॉम परत येईलच. तो येईल याची मला खात्री आहे. Tom will come back. I'm sure he will. Tom will only come back. I'm sure he will. माझे कित्येक एस्पेरान्तो मित्र आहेत. I have many Esperanto friends. I have many Esperanto friends. बाहेर काळोख आहे. It's dark outside. It's dark out there. माझ्याकडे टॉम नावाचा एक मित्र आहे. I have a friend named Tom. I have a friend named Tom. ट्रेन बॅल्टिमोरमध्ये थांबली. The train stopped in Baltimore. Trains stopped at Baltimore. टॉमला काहीतरी सापडलं आहे. Tom has found something. Tom has found something. मला टॉम आठवतो. I remember Tom. I remember Tom. तुम्हाला त्याच्याबद्दल काहीही माहीत आहे का? Do you know anything about him? You know anything about him? आपल्याला जिंकायचंच आहे. We need to win. We just want to win. तुम्हाला माहीत आहे का? Do you know it? You know why? ही आपली फ्लाईट आहे का? Is this our flight? Is that our Fleet? तुम्ही आज सकाळी नाश्ता केलात का? Did you have breakfast this morning? You did breakfast this morning? टॉमला अजून हवा होता. Tom wanted more. Tom still wanted to. सर्वजण हसले. Everyone laughed. Everybody laughed. मी फक्त फळं खाते. I only eat fruit. I'm just a fruit account. आपल्याकडे साखर नाही आहे. We have no sugar. We don't have sugar. त्याला गिटार वाजवता येत नाही. He cannot play guitar. You can't play him guitar. टॉमने ते पुस्तक आधीच वाचलं आहे. Tom has already read that book. Tom has already read that book. मी दिवसातून एक तास टेनिस खेळते. I play tennis an hour a day. I play tennis an hour a day. त्यांनी त्याला माफ केलं. She has forgiven him. They forgave him. पुरेसं आहे का? Is it enough? Is it enough? तिला जपानी बोलता येतं. She can speak Japanese. She has a Japanese accent. तुम्ही फुटबॉल खेळता की रग्बी? Do you play soccer or rugby? Do you play football or rugby? मला पोलिसांची भीती वाटते. I'm afraid of the cops. I'm afraid of the police. मी तिला खरं सांगेन. I'll tell her the truth. I'll tell her the truth. आज आपण कुठे चाललो आहोत? Where are we going today? Where are we going today? सर्वजण धावत बाहेर गेले. Everybody ran outside. Everybody ran out. त्यांनी त्याला बाहेर काढून टाकलं. She threw him out. They pulled him out. हे पुस्तक सोपं होतं. This book was easy. The book was easy. तो आम्हाला फुलं पाठवतो. He sends us flowers. He sends us flowers. तो तुझ्यावर रागवलेला आहे. He is angry with you. He's angry at you. मी परदेशात अभ्यास करतो. I study abroad. I study abroad. मी फुलं विकत घेते. I buy flowers. I buy flowers. पाऊस कुठे आहे? Where is the rain? Where's the rain? समोर बघ. Look ahead. Look in front of you. या चित्रपटाचं शीर्षक काय आहे? What is the title of this movie? What is the title of this film? प्रत्येक नदीवर एक पूल होता. There was a bridge across each river. There was a bridge over each river. आमची सभ्यता कधीपर्यंत टिकेल? How long will our civilization last? When will our civilization last? तू काल फ्रेंचचा अभ्यास केलास का? Did you study French yesterday? Did you study French yesterday? मी शाळेत गेलो. I went to school. I went to school. तुम्ही ते कधी विकत घेतलंत? When did you buy it? You ever bought it? मी तिथे चालत जाऊ शकतो का? Can I walk there? Can I walk in there? अरबी एक अतिशय महत्त्वाची भाषा आहे. Arabic is a very important language. Arabic is a very important language. मी लंडनला गेले. I went to London. I went to London. आम्ही ते दुरुस्त केलं. We fixed that. We repaired it. प्रत्येक व्यक्तीने एक हजार डॉलर भरले. Each person paid one thousand dollars. Every man paid a thousand dollars. आपण जाऊ आणि त्यांच्याशी बोलून घेऊ. We'll go talk to him. We'll go and talk to them. हिट्लरने १९३९मध्ये पोलंडवर आक्रमण केलं. Hitler invaded Poland in 1939. Hitler invaded Poland in 1939. टॉम गाईल. Tom will sing. Tom Gail. आपण एका शालेमध्ये राहिलो. We stayed in a chalet. We lived in a Shale. टॉम टॅक्सी चालवतो. Tom drives a cab. Tom drives a taxi. आपण त्यांना कळवू. We'll let him know. We'll inform them. मी तुम्हाला हे देईन. I will give you this. I'll give you this. अल्कोहोल गेलं आत, अक्कल गेली बाहेर. When the wine is in, the wit is out. The alcohol went inside, the ankle went out. मला थंड चहा प्यायचा नाहीये. I don't want to drink cold tea. I don't want to drink cold tea. टॉम ९७ वर्षांचे असताना वारले. Tom died when he was 97. Tom died when he was 97. तुझ्या वडिलांनी तुला काय शिकवलं? What did your father teach you? What did your father teach you? मला काहीतरी नवीन करून बघायचं आहे. I want to try something new. I want to make something new and see. त्या द्विलिंगी आहेत. She's bisexual. Those are bisexuals. तुझ्या आईवडिलांना तुझा अभिमान वाटत असेल. Your parents must be proud of you. Your parents will be proud of you. मी फीबीला आमच्या पहिल्याच डेटवर झवलो. I plowed Phoebe on our very first date. I zaw Phoebe on our very first det. आजकाल पुष्कळ लोकं गाडीने प्रवास करतात. Nowadays many people travel by car. Today, many people travel by car. मी माझी पुस्तकं वाचतो, तू तुझी, व मार्कोस त्याची. I read my books, you yours, and Marcos his. I read my books, you're yours, and Marcos hiss. होक्काइदोमधले रस्ते विस्तीर्ण आहेत. The streets in Hokkaido are wide. Roads in Hokkaido are wide. त्याच्या दोन बहिणी आहेत. He has two sisters. He has two sisters. त्या कशालाच घाबरत नाहीत. Nothing scares them. They are not afraid of what they are. बिल, दारावर कोण आलंय बघ. Bill, answer the door. Bill, look who came on the door. पाठी बघ! Look back! Look back! मी घोरत होतो का? Was I snoring? Was I gross? मी तुला एक आंगठी देईन. I'll give you a ring. I'll give you a finger. आपण तंत्रज्ञानाच्या काळात राहतो. We live in the age of technology. We live in a time of technology. अरे, थांब! Hey, wait up! Hey, wait! आधी मला वाईट बातमी सांग. Tell me the bad news first. Tell me bad news first. मला माझ्या मुलाचा अभिमान आहे. I'm proud of my son. I'm proud of my son. टॉमने पुढे बघितलं. Tom looked ahead. Tom looked forward. टॉमला रक्ताची उलटी झाली. Tom vomited blood. Tom got the blood reversed. हा रस्ता शहराला जातो. This road goes to the city. The road passes through the city. मी अमेरिकेत राहतो. I live in America. I live in America. टॉमने स्वतःच्याच वडिलांना ठार मारलं. Tom killed his own father. Tom killed his own father. मोहम्मद पैगंबर ६३२ साली मदिना येथे वारले. The prophet Muhammad died in Medina in 632. Mohammed Pagambar died in Medina in 632. हे फळ तुझ्यासाठी नाहीये. This fruit isn't for you. This fruit is not for you. हे सर्वांनीच केलं पाहिजे. Everybody must do this. This should be done by everyone. त्या लिंकवर क्लिक करू नका. Don't click on the link. Don't click that link. टॉम आपल्याला गाड्या विकतो. Tom sells cars. Tom sells us cars. आपण पूर्वग्रहरहित आहोत. We're unbiased. We are without prejudice. टॉम आणि मेरी कुठे झोपणार आहेत? Where are Tom and Mary going to sleep? Where are Tom and Mary going to sleep? ती अजूनपर्यंत इथे आली नाही आहे. She has not come here yet. She hasn't been here until yet. हा कायदा घटनाबाह्य आहे. This law is unconstitutional. This law is out of occurrence. मी हा आत्तापर्यंत खाल्लेला सर्वात उत्कृष्ट केक आहे. This is the best cake that I have ever eaten. I'm the most excellent cake I've ever eaten. ते तिला दे. Give it to her. Give it to her. जे हवं ते कर. Do whatever you like. Do what you want. त्याला आमच्याबरोबर यायचं होतं. He wanted to come with us. He wanted to come with us. तू आधी माझ्याशी बोलू घ्यायला हवं होतंस. You should've talked to me first. You wanted to talk to me first. तोच तुझा मुलगा आहे. He's your son. He's your son. बर्फ पडणार आहे. It is going to snow. The ice is going to fall. तो येईपर्यंत मी इथे थांबेन. I will wait here till he comes. I'll wait here until he comes. कोणीतरी टेक्ससबद्दल विचारलं. Someone asked about Texas. Someone asked about Texus. तुम्ही शाळेत जाता. You go to school. You go to school. काल कोणता कार्यक्रम पाहिलास? Which program did you watch yesterday? What program did you see yesterday? टॉमने मांजर बघितली. Tom saw the cat. Tom sees the monkey. बघ, टॉमला किती खूष केलंस ते. Look how happy you made Tom. Look, how much you admire Tom. मला टॉमबरोबर बोलायचं आहे. I want to speak to Tom. I want to talk with Tom. माझ्याकडे अजून तीन आठवडे आहेत. I have three more weeks. I still have three weeks. तुला खरच हे हवं आहे का? Do you really want this? Do you really want this? तुला काय सांगू माहीत नाही. I don't know what to tell you. You don't know what to say. रॉयल शेक्सपिअर कंपनी पुढच्या आठवड्यात द मर्चंट ऑफ व्हेनिस प्रस्तुत करत आहे. The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week. The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week. इंग्रजीत म्हण. Say it in English. Say it in English. त्यांनी उत्तर मिशिगनमध्ये एक अमेरिकन गड ताब्यात घेतला. They captured an American fort in northern Michigan. They occupied an American stronghold in northern Michigan. कविता प्रकाशित करणं म्हणजे ग्रँड कॅन्यनमध्ये गुलाबाच्या पाकळ्या फेकून प्रतिध्वनी ऐकत बसणं. Publishing poems is like throwing rose petals into the Grand Canyon and waiting for echoes. To publish poetry is to throw away roses in the Grand Canyon and listen to echoes. लवकर करा! Hurry! Do it soon! ते पिवळे आहेत. They are yellow. They're apples. ती कमी किमतीची वेश्या आहे. She's a low-price prostitute. She's a less expensive whore. मला हा लेख दुरुस्त करायचा आहे. I have to correct this article. I want to fix this article. टॉमला गाजर आवडत नाहीत. Tom doesn't like carrots. Tom doesn't like garter. त्याचं वजन ८० किलोपेक्षा जास्त आहे. He is over 80 kilos. He weighs more than 80 kg. माझं लग्न होईल असं मला कधी वाटलंच नव्हतं. I never thought I would get married. I never thought I would get married. येथे ड्रॅगन असत. Here be dragons. There were dragons here. ती घरी जपानी बोलत नाही. She doesn't speak Japanese at home. She doesn't speak Japanese at home. टॉमकडे तसले तीन आहेत. Tom has three of them. Tom has three. मी आता थकलोय. I'm tired now. I'm tired now. अजून छोटं कर. Make it smaller. Let's still leave. त्याने शर्यत पुन्हा एकदा जिंकली. He won the race once again. He won the race once again. मला त्याबद्दल विचार करू दे. Let me think about that. Let me think about it. मार्को पोलो कुठे गेला? Where did Marco Polo go? Where did Marco Polo go? मी ते लहान मुलाला सोपवलं. I gave it to the little boy. I handed it to the little boy. तू पण जाशील का? Will you go, too? Are you going, though? तुम्ही काय घालाल? What will you wear? What would you wear? त्यांचं खरं नाव कोणालाच माहीत नाही. No one knows his real name. No one knows their real name. हे तुम्ही कधी वाचलं आहे का? Have you ever read this? Have you ever read that? मी येथे थांबेन. I'll wait here. I'll stop here. मी वाय.एम.सी.ए.ला गेलो. I went to the YMCA. I went to the W.M.C.A. मी त्याचं पुस्तक वाचलं. I read his book. I read his book. डोळे उघडे ठेव. Keep your eyes open. Keep your eyes open. तू पुढच्या उन्हाळ्यात खरच बॉस्टनला जाणार आहेस का? Are you really going to go to Boston next summer? Are you going to really Boston next summer? टास्मानियन डेव्हिल हा एक खरा प्राणी आहे. The Tasmanian devil is a true animal. The Tasmanian Devil is a real creature. व्हेर्गा प्रसिद्ध लेखक आहेत. Verga is a famous writer. Verga is a well-known writer. युमीने काल रात्री इंग्रजीचा अभ्यास केला. Yumi studied English last night. Yumi studied English last night. मेन्नाद वारला. Mennad passed away. Mennad died. नोबेल पुरस्कार जिंकवून मिळवणं माझं स्वप्न आहे. It's my dream to win a Nobel Prize. It's my dream to win the Nobel Prize. त्या तुझी केळी खातील. They will eat your bananas. They'll eat your bananas. नाही, मी टॅक्सीची वाट बघतोय. No, I'm waiting for a taxi. No, I'm waiting for a taxi. तुमचं टॉमवर प्रेम होतं का? Did you love Tom? Did you love Tom? मी माझ्या गर्लफ्रेंडची वाट बघतेय. I'm waiting for my girlfriend. I'm waiting for my girlfriend. किती सुंदर आहे तुझी ताई! How pretty your sister is! How beautiful is your tay! मानवाची कवटी २३ हाडांनी बनलेली असते. The human skull consists of 23 bones. Man’s skull is composed of 23 bones. माझं आहे, तिचं नाही. It's mine, not hers. It's mine, it's not her. टॉम टाकीतल्या माश्यांना पाहत आहे. Tom is looking at the fish in the tank. Tom is watching the fish in the cast. आपल्यासाठी काहीतरी खायला आण. Get us something to eat. Bring me something to eat for us. लहान मुलं आहेत का? Are there kids? Are there kids? आज चांगली झोप लागली का? Did you sleep well today? Did you sleep well today? मी दररोज जेवण बनवतो. I make lunch every day. I make dinner every day. सावकाश. सूप खूप गरम आहे. Be careful. The soup's very hot. Saw it. Soup's too hot. एमिलीने एक पुस्तक वाचलं. Emily read this book. Emily read a book. टॉमला तुझ्या प्रश्नाचं उत्तर देता येईल. Tom will be able to answer your question. You can answer your question to Tom. सगळेच ते करत आहेत. Everyone is doing it. Everyone they're doing. स्टेक खाऊ या. Let's eat steak. Let's eat steak. तो वैज्ञानिक आणि संगीतकार आहे. He is a scientist and musician. He is scientific and musician. मी कधी खोटं सांगितलंय? When have I told a lie? When did I tell you a lie? प्रयत्न करणंही बेकार आहे. It's useless to even try. It is also illegal to try. बोका आहे. It is a cat. It's Boca. मला अजूनही टॉम आठवतो. I still remember Tom. I still remember Tom. तुम्ही चिनी बोलता का? Do you speak Chinese? Do you speak Chinese? मेलेले आहेत का? Are they dead? Are they dead? मेरीने तिचे केस मोकळे सोडले. Mary let her hair loose. Mary left her hair open. त्या जपानी आहेत की चिनी? Are they Japanese or Chinese? Are those Japanese or Chinese? तिने आपला कोट काढला. She took off her coat. She took off her coat. तो औषधं विकत घेतो. He buys medicine. He buys drugs. तुम्हाला तो खेळ आवडला. You liked that game. You liked that game. माझी मातृभाषा स्पॅनिश आहे. My native language is Spanish. My native language is Spanish. टॉमने तसं का केलं मला माहीत नाही. I don't know why Tom did that. I don't know why Tom did that. टॉमकडे अजूनही काही पर्याय आहेत. Tom still has a few options. Tom still has some options. तिने तिला गोळी मारली. She shot her. She shot her. उंदीर हलला. The mouse moved. The mold moved. त्याला तुरुंगात टाकलं पाहिजे. He should be put in prison. He must be imprisoned. तुम्ही हे वापराल का? Will you use this? Would you use this? मी जेव्हा लहान होते तेव्हा मी समुद्रात पोहायला जायचे. I used to go swimming in the sea when I was a child. When I was a kid, I was going to get to sea. त्याच्या गुलाबी टक्सीडोवर आम्ही सर्व हसले. We all laughed at his pink tuxedo. We all laughed at his pink tuxedo. मी तिच्या खोलीत प्रवेश केला. I entered her room. I entered her room. त्या हल्ला करणार आहेत. They're going to attack. Those are going to attack. तो कुठे गेला तुला माहीत आहे का? Do you know where he went? Do you know where he went? टॉमने आमच्याशी फ्रेंचमध्ये बोलून बघितलं. Tom tried to talk to us in French. Tom talked to us and looked at us in French. आपल्याला आपली कबाइल भाषा आवडते. We like our Kabyle language. We like our cowboy language. कोण आलं आहे? Who has come? Who has come? जपानी अर्थव्यवस्था जलदगतीने विकसित झाली. The Japanese economy developed rapidly. The Japanese economy quickly developed. तसं काय कधी घडू शकत नाही. Nothing like that could happen. What can ever happen? तुझं घड्याळ पुढे कर. मागे आहे ते. Put your watch ahead. It's slow. Make your clock forward. It's back. ती माझ्या खांद्यावर झोपून गेली. She fell asleep on my shoulder. She slept on my shoulder. आम्ही आमचं जेवण तयार करत आहोत. We are preparing our meal. We are preparing our meals. तू किती साखर वापरतोस? How much sugar do you use? How much sugar do you use? मला जराशी कॉफी द्या. Give me some coffee. Give me coffee if you want to. माझ्यावर सोडा. Leave it to me. Leave it on me. माझ्या पत्नीला अॅपल पाय खूप आवडतो. My wife likes apple pie a lot. My wife likes Apple Foot very much. हा टाय मला टॉमने दिला. Tom gave me this tie. This tie was given to me by Tom. मी घरी जाऊ शकत नाही. I can't go home. I can't go home. थाई ही थायलंडची शासकीय भाषा आहे. Thai is the official language of Thailand. Thai is the government language of Thailand. ते त्याला दे. Give it to him. Give it to him. तलावावर भरपूर बोटी होत्या. There were a lot of boats on the lake. There were plenty of boats on the lake. मी तुझ्या गिटारला हात नाही लावला. I didn't touch your guitar. I put no hand on your guitar. हे पुस्तक तुमचं आहे का? Is this book yours? Is that your book? एक थंडगार बियर पीत-पीत बोलुया. Let's talk over a cold beer. A frozen beer drink-pet boluya. मला अजून वेळ द्या. Give me more time. Give me time yet. तू मला माझ्या आईची आठवण करून देतेस. You remind me of my mother. You remind me of my mother. भारताच्या झेंड्याला तिरंगा म्हणतात कारण त्यात तीन रंगांचे पट्टे आहेत - भगवा, सफेद व हिरवा. The Indian flag is called the tricolour because it has stripes of three colours – saffron, white and green. India’s flag is called Tiranga because it has three colour plates - Bhagava, Safed and Green. मी बॉस्टनमध्ये जन्मलो. I was born in Boston. I was born in Boston. यादीत टॉमचं नाव होतं. Tom's name was on the list. Tom’s name was listed on the list. हे मी नक्कीच करेन. I'll certainly do this. I will certainly do this. त्या छोट्या आहेत. She is small. Those are small. ह्याला फ्रेंचमध्ये काय म्हणतात? What's this called in French? What do you call this in French? मी बॉस्टनमध्ये पोहोचल्याबरोबर तुला फोन करेन. I'll phone you as soon as I arrive in Boston. I'll call you when I reach Boston. प्रेमात पडू या. Let's fall in love. Let's fall in love. तुला कोण शिकवतं? Who teaches you? Who teach you? अरे, तसं करू नकोस! Hey, don't do that! Hey, don't do that! तुम्ही सर्व माझ्याविरुद्ध आहात. You're all against me. You're all against me. मला समुद्रांपेक्षा डोंगर जास्त आवडतात. I like mountains better than seas. I love mountains more than the seas. त्या पुस्तकाला हात लावू नकोस. Don't touch that book. Don't put your hand on that book. अल्जेरियाने आपलं स्वातंत्र्य १९६२ साली फ्रांसपासून मिळवलं. Algeria achieved its independence from France in 1962. Algeria obtained its independence from France in 1962. तज्ञ तर तुम्ही आहात, तुम्हीच सांगा मला. You're the expert. You tell me. Well, that's what you are, you just tell me. टॉम तुमच्यावर रागावलेला आहे. Tom is angry with you. Tom is angry at you. खरं सांगायला गेलं तर ती माझी गर्लफ्रेंड आहे. To tell the truth, she is my girlfriend. If you go to tell me the truth, she's my girlfriend. आम्ही फक्त त्यांची मदत करू इच्छितो. We just want to help them. We just want to help them. आम्ही हे त्यांच्याशिवाय करू शकत नाही. We can't do this without them. We can't do this without them. मी पुढच्या वर्षी फ्रेंच घेणार आहे. I am taking French next year. I'm going to take French next year. तिथेच राहा. मी तुम्हाला घ्यायला येईन. Stay put. I'll come and get you. Stay there. I'll come get you. ही मशीद आहे. This is a mosque. This is the Messiah. काल बर्फ पडला. Yesterday snow fell. Yesterday snow fell. त्याला कोणी सांगितलं? Who told him? Who told him? मला तुमचं मत हवं होतं. I wanted your opinion. I wanted your opinion. तुम्ही शेरिफ आहात का? Are you the sheriff? Are you a sheriff? मला जायचंय ते बॉस्टनला. Boston is where I want to go. I want to go to Boston. मला तुझ्याबरोबर जायचं नाहीये. I don't want to go with you. I don't want to go with you. मी एक गाडी विकत घेतली आहे. I have bought a car. I've bought a car. तो इथे महिन्यातून एकदा येतो. He comes here once a month. He comes from here once a month. गेल्या वर्षी मी आजारी पडले. I fell ill last year. Last year, I fell ill. ह्यातून अनेक गोष्टींची गरज नव्हती. Many of these things were not needed. It didn't need a lot of things out of this. तुम्हाला काय करायला आवडतं? What do you like to do? What do you like to do? मी अगदी बाहेरच आहे. I'm right outside. I'm just out there. मी आधीच इथे पोहोचलो आहे. I'm here already! I've already arrived here. गरज पडली तर मी स्वतः जाईन. I'll go myself if I need to. If you need it, I'll go on my own. टॉम तिसर्‍या मजल्यावर काम करतो. Tom works on the third floor. Tom works on the third floor. तो गाडीच्या आत होता की गाडीच्या बाजूला होता? Was he in the car or by the car? Was he inside the car or was he on the side of the car? काउंटी मीद आयर्लंडची ऐतिहासिक राजधानी आहे! County Meath is the historic capital of Ireland! County Maid is the historic capital of Ireland! हे पुस्तक तुझं आहे. This book is yours. This book is yours. फ्रेंच इंग्रजीपेक्षा कठीण आहे का? Is French harder than English? Is it harder than French English? आज जरा थंड आहे. It's a little cold today. It's just cool today. कुत्र्याला खायला देऊ नकोस. Don't feed the dog. Don't feed the dog. फ्रेंच बोलण्यात खूप मजा येते. Speaking French is a lot of fun. There's a lot of fun in speaking French. तसलं काहीतरी कधीही घडू शकत नाही. Nothing like that could happen. Something like that can never happen. माझे बाबा बाथरूममध्ये दाढी करताहेत. My father is shaving in the bathroom. My dad's a beard in the bathroom. टॉम तेरा वर्षांचा असताना त्याला त्याची पहिली नोकरी लागली. Tom got his first job when he was thirteen. He had his first job when Tom was thirteen. टॉम एका अमेरिकन कंपनीत कामाला आहे. Tom works for an American company. Tom is employed in an American company. गेल्या वर्षी मी टॉमला ओळखत नव्हते. I didn't know Tom last year. Last year I didn't know Tom. मी इथे दर सकाळी पोहतो. I swim here every morning. I get here every morning. माझ्या मते कझाखमध्ये असे भरपूर शब्द आहेत जे दुसर्‍या भाषेंपासून आले आहेत, पण त्यात काही वाईट नाही. In my opinion, in Kazakh there are many words that come from other languages, but there's nothing wrong with that. I think there are plenty of words in Kazakh that come from other languages, but there's nothing bad about it. त्यांना सेक्स खूप आवडतं. He loves sex. They love sex very much. घाम खारट का असतो? Why is sweat salty? Why is there a ghastly salt? मी कोबेमध्ये राहायचे. I used to live in Kobe. I would stay in Kobe. काम झालंय का? Is the work done? Is it working? टॉम नेहमीच खोटं बोलत असतो. Tom is always lying. Tom is always lying. तो तुला दाखवू शकतो. He can show you. He can show you. डेव्हिड घरी आहे. David is at home. David is at home. मी ट्रे कुठे ठेवू? Where should I put the tray? Where am I going to keep Trey? तू किती किलो मांस विकत घेतलंस? How many kilos of meat did you buy? How many kilos of meat did you buy? तुम्ही काय मूर्ख आहात की काय? Are you an idiot or what? What are you stupid or what? मला तुझी घरं नको आहेत. I do not want your houses. I don't want your house. उद्याची आमची डेट विसरू नकोस. Don't forget our date tomorrow. Don't forget our Date of Tomorrow. त्यांची चांगली काळजी घे. Take good care of her. Take good care of them. त्यांना मी सापडलो नाही. They didn't find me. They didn't find me. आता मला तिथे दुखत नाहीये. Now, I don't have pain there anymore. Now I don't suffer there. संगणक तिच्या डाव्या बाजूला आहे. The computer is to her left. The computer is on her left side. मी या वयातही असलं काहीतरी करत असेन असा एका क्षणासाठीही विचार केला नव्हता. I never for a moment imagined that I would still be doing this kind of thing at my age. I didn't even think for a moment that I was doing something that I was even at this age. मला त्यांच्याशी मैत्री करायची नाहीये. I don't want to be friends with him. I don't want to be friends with them. तीन जणांना अटक करण्यात आली. Three people were arrested. Three people were arrested. तो बहुतेक येईल. He is likely to come. He'll most come. लंडन त्यांचं दुसरं घर आहे. London is their second home. London is the second home of them. ती अमेरिकन आहे. She is American. She's American. मंडळात तेरा सदस्य आहेत. The association counts thirty members. The congregation has thirteen members. टॉम मस्त बर्गर बनवतो. Tom makes great burgers. Tom makes a mast burger. ओसाकाची लोकसंख्या कोबेपेक्षा मोठी आहे. The population of Osaka is larger than of Kobe. Osaka's population is larger than Kobe. बर्लिन जर्मनीमधील सर्वात मोठं शहर आहे. Berlin is the largest city in Germany. Berlin is the largest city in Germany. खेचू नकोस. ढकलून उघड. Don't pull it. Push it open. Don't pull it. Drop it and open it. तिचे बाबा मेले. Her father died. Her father's dead. पृथ्वीचा आकार एका संत्र्यासारखा आहे. The earth is shaped like an orange. The size of the earth is like a saint. इतर मुले हसली. The other children laughed. The other children laughed. माझं पाकीट हरवलंय. I have lost my wallet. I've lost my wallet. माझे वडील दक्षिण आफ्रिकेचे आहेत. ते दक्षिण आफ्रिकी आहेत. My father is from South Africa. He is South African. My father is from South Africa. He is South Africa. तो तुमचा प्रॉब्लेम आहे. That's your problem. He's your problem. तो इथे येतो का? Does he come here? Does he come here? माझ्या गर्लफ्रेंडपासून दूर रहा. Stay away from my girlfriend. Stay away from my girlfriend. मला टॉमसाठी थांबायचं आहे. I want to wait for Tom. I want to wait for Tom. मी स्टेडियमला एकटीने नाही जाऊ शकत. I cannot go to the stadium by myself. I can't let the stadium alone. ती फ्रान्सला जायला उत्सुक आहे. She is eager to go to France. She is eager to go to France. तिने मला खरं सांगितलं नाही. She didn't tell me the truth. She didn't really tell me. टॉम नेहमीच खरं सांगत नाही. Tom doesn't always tell the truth. Tom doesn't always say the truth. तू पियानो वाजवतोस, नाही का? You play the piano, don't you? You play piano, don't you? त्या दोघांनी वळून टॉमकडे पाहिलं. They both turned and looked at Tom. The two turned around and looked at Tom. ते जोरजोरात रडू लागले. He began to cry loudly. They began to cry in a loud voice. चिली हा चीन नाही. Chile is not China. Chile is not China. आपण कुठे राहतो हे त्यांना माहीत आहे. He knows where we live. They know where we live. रविवारी किती वाजता उठतेस? What time do you get up on Sundays? How many o'clock on Sundays do you get up? फरक आहे का? Is there a difference? Is there a difference? ते स्वयंपाकघरात आहेत. He's in the kitchen. They're in the kitchen. तो धावला. He ran. He ran. विचार कर! Think! Think! त्या ताबडतोब स्वयंपाकघरात गेल्या. She immediately went to the kitchen. That immediately went into the kitchen. तो ब्रिटनला गेला आहे. He has gone to Britain. He's gone to Britain. मी खरच गोंधळलेले आहे. I'm really confused. I'm really confused. ते एकएक करून खोलीतून गेले. They left the room one by one. They did one and went through the room. मला टॉमची फाईल दिसली. I saw Tom's file. I saw Tom's file. क्योतोमध्ये पुष्कळ जुनी मंदिरं आहेत. There are many old temples in Kyoto. There are many old temples in Kyoto. कृपया बसून राहावे. Please remain seated. Please stay seated. उद्यानात एक मुलगी भाषण देत होती. A girl was making a speech in the park. In the morning, a girl was giving a speech. त्या हंगेरियन मुली किती सुंदर आहेत. Those Hungarian girls are very pretty. How beautiful those Hungarian girls are. त्याने त्याच्या मुलाला डॉक्टर बनवलं. He made his son a doctor. He made his son a doctor. अनुवाद म्हणजे एखाद्या बाईसारखा असतो. सुंदर असेल, तर विश्वसनीय नाही. विश्वसनीय असेल, तर सुंदर अजिबात नसतो. Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful. The translation is like a woman, a beautiful woman, not a faithful man, but a beautiful woman. टॉम त्यासाठी जबाबदार आहे. Tom is responsible for that. Tom is responsible for it. मी एक व्हिडीयो गेम डाउनलोड केला आहे. I have downloaded a videogame. I've downloaded a video game. खूपच छोटी आहे. It's too small. It's too small. तुमचा कुत्रा इकडे आहे. Your dog is here. Your dog is right here. तुम्ही वेड्या आहात का? Are you insane? Are you a weed? मला ते अजूनही माहीत नाही. I still don't know that. I still don't know it. टॉमने मेरीची गाडीत बसण्यात मदत केली. Tom helped Mary into the car. Tom helps me put Mary in the car. लहानपणी बॉब बॉस्टनमध्ये रहायचा. As a child, Bob lived in Boston. As a child, Bob would stay in Boston. मी तीन फायली अटॅच करते आहे. I'm attaching three files. I'm doing three filly attachments. डॅनला लाजही वाटली नाही. Dan didn't even feel embarrassed. Dan was not even embarrassed. आम्ही निघत आहोत. We're leaving. We're leaving. मला तुमचं गाव आवडलं. I like your village. I liked your town. एस्टोनियाकडे स्वतःचं राष्ट्रगीत आहे. Estonia has its own national anthem. Estonia has its own national anthem. नेदरलँड्ज तर एकदम वर्ल्डकपच्या लायक होती. Netherlands so deserved the World Cup. The Netherlands, on the other hand, were the elites of the World Cup. मला अजून हवं होतं. I wanted more. I still wanted to. मला लिहायला आवडतं. I like to write. I like writing. मला लिफ्ट दे. Give me a ride. Give me the elevator. तुम्ही दोघी एकत्र प्रवास करत आहात का? Are you two traveling together? Are you two traveling together? हा त्रिकोण आहे. This is a triangle. This is a triangle. माझ्या यंत्रमानवाचं नाव मारुची आहे. My robot's name is Maruchi. The name of my machine is Maroochy. ते चर्चमध्ये का आहेत? Why is he in the church? Why are they in the church? आम्ही या वेळी काहीही करू शकत नाही. We can't do anything at this time. We can't do anything this time. आता ते कोणासारखे दिसतात? Who does he look like now? Now who do they look like? मी एक काळी गाडी चालवतो. I drive a black car. I'm driving at a time. खरच, अल्लाहच्या दृष्टीतील धर्म तो म्हणजे इस्लाम. Indeed, the religion in the sight of Allah is Islam. Really, the religion in Allah's view is that of Islam. टॉमला हे आधीच माहीत आहे. Tom already knows this. Tom already knows that. त्या त्यांच्या मैत्रिण आहेत. She is his friend. They're their matriarchs. तेहरान हे इराणी नगर आहे. Tehran is an Iranian town. Tehran is an Iranian city. ही तुझी एकमात्र संधी आहे. Here is your only chance. This is your only chance. झोपला आहात का? Are you sleeping? Are you sleeping? माझ्याकडे तिच्यासाठी माहिती आहे. I have information for her. I have information for her. ती ट्रायसिकल आहे. That is a tricycle. She's a tricycle. मेरीचं लग्न झालेलं आहे हे मी टॉमला सांगितलं नाही. I didn't tell Tom that Mary was married. I did not tell Tom that Mary was married. पैसा जगावर राज करतो. Money rules the world. Money reigns over the world. तुम्ही माझ्यापेक्षा उंच आहात. You are taller than me. You're taller than I am. टॉम आधीच जिंकला आहे. Tom has already won. Tom has already won. जापानचे भूदल अतिशय प्रबल होते. Japan's army was very powerful. The land of Japan was very prevailing. मी तुम्हाला विसरणार नाही. I won't forget you. I won't forget you. मला साल्साचा एक स्टेपसुद्धा नाचता येत नाही. I cannot dance one single step of Salsa. I can't even dance a staple of Salsa. मला तसं व्हायचं नाहीये. I don't want to be like that. I don't want to do that. हे मी काल विकत घेतलं. I bought this yesterday. I bought this yesterday. तुमचा नंबर काय आहे? What is your number? What is your number? टॉमने अजून पैसे मागितले. Tom asked for more money. Tom still asked for money. तो भौतिकशास्त्रवेत्ता आहे. He is a physicist. He is a materialist. सेव्हर्न नदी फक्त ३५४ कि.मी. लांब आहे, पण ती इंग्लंडमधील सर्वात लांब नदी आहे. The River Severn is only 354 km, but it is the longest river in England. The River Severn is only 354 km long, but it is the longest river in England. आम्ही त्यांना मिठाच्या पाण्यात धुतलं. We washed them in salty water. We washed them in salt water. नाही, हे खरं असू शकत नाही. No, it cannot be true. No, this can't be true. कपडे बदला. Change your clothes. Change your clothes. ऊभे व्हा! Stand up! Be warm! तूपण जाणार आहेस का? Will you go, too? Are you going to go? मी राजकन्येला वाचवायला आलो आहे. I've come to save the princess. I have come to save the monarch. स्विस चॉकलेट खरंच तोंडात विरघळतं. Swiss chocolate really melts in your mouth. Swiss chocolate really melts in the mouth. तो पूर्ण दिवस शांत राहिला. He kept silent all day. He remained silent for the whole day. बाकी सर्व झोपले आहेत. Everyone else is sleeping. All the rest of us have slept. तू इतक्या वेळ कुठे होतीस? Where have you been all this time? Where were you so long? शनिवारची रात्र होती. It was Saturday night. It was Saturday night. टॉमने बर्गर आणि फ्राईज मागवले. Tom ordered a burger and fries. Tom asked for a burger and fries. मी जाडा झालो आहे. I've gotten fat. I've been jaded. मी संगणकीय खेळ खेळत नाही. I don't play computer games. I don't play computer games. तुमची मुलगी मला सांगेल. Your daughter will tell me. Your daughter will tell me. तू शहराच्या बाहेर राहतेस. You live outside the city. You live outside the city. पावाचा इतिहास काय आहे? What is the history of bread? What is the history of Pawa? माझी वही हरवली. I lost my notebook. I lost my and too. खाणं थंड आहे. The food is cold. The mines are cool. तिने त्याला आमच्या इथे आणलं. She brought him to our place. She brought him here to us. आपण थोडंसं प्यायलो. We drank a little. We drank a little. तू हे गाणं गाऊ शकतोस का? Can you sing this song? Can you sing this song? डोंगराच्या टोकावरून डोंगर दिसत नाही. From the top of the mountain, you cannot see the mountain. The mountain is not visible from the tip of the mountain. मी त्याला लवकर यायला सांगितलं. I told him to come early. I told him to go early. तुझ्याकडे एक तास आहे. You've got one hour. You have an hour. तुझ्याशिवाय मी काहीच नाही. Without you, I'm nothing. I'm nothing but you. आपल्याला कोण थांबवू शकतं? Who can stop us? Who can stop us? टॉम माझं ऐकत नाही. Tom doesn't listen to me. Tom doesn't listen to me. याला काय म्हणतात मला माहीत नाही. I don't know what you call this. What it says I don't know. तिनेही कप तोडला. She broke the cup, too. She broke the cup too. तुम्ही तुमच्या देशाचा विश्वासघात केलात. You betrayed your country. You betrayed your country. मला सध्या पैश्याची गरज नाही आहे. I do not need money now. I don't need a pass right now. आम्ही त्याला चुकून अमेरिकन समजलो. We mistook him for an American. We misunderstand him as an American. टॉम मेरीपेक्षा जरासा बुटका आहे. Tom is a bit shorter than Mary. Tom is rather a Jasa Butka than a Mary. ब्रेडचा भाव दहा येनांने वाढला आहे. Bread has gone up ten yen in price. Bred’s brother has been raised by ten yenas. ते कशालाच घाबरत नाहीत. Nothing scares them. What they are not afraid of. काहीतरी वेगळं असेल. Something must be different. Something would be different. मी काल आले. I came yesterday. I came yesterday. डेव्हिड आजारी आहे, बरोबर? David's sick, right? David's sick, right? मी आत्ताच हे पुस्तक वाचलं आहे. I have just read this book. I've read this book right now. टॉमही मेरीला ओळखत नाही. Even Tom doesn't know Mary. Tom doesn't even know Mary. ते पुस्तक माझ्यासाठी आहे का? Is that book for me? Is that a book for me? मी माझ्या आईसारखा दिसतो. I resemble my mother. I look like my mother. टॉम त्याचं जॅकेट शिवतोय. Tom is sewing his jacket. Tom's shivering his jacket. आपण सर्व मरणार आहोत. We are all going to die. We're all going to die. तिला निळे ड्रेस आवडतात. She likes blue dresses. She likes blue dresses. काय केलं जातंय? What's being done? What is being done? टॉमचं मानसिक संतुलन बिघडलेलं आहे. Tom is mentally unbalanced. Tom’s mental balance has deteriorated. टॉमचे मोठमोठे डोळे आहेत. Tom has big eyes. Tom has great eyes. तुम्ही तुमच्या बहिणीला कधी भेटायला गेला आहात का? Have you ever visited your sister? Have you ever been to see your sister? जिराफ कुठे आहेत? Where are the giraffes? Where are the giraffes? ह्वान कपडे घालतोय. Juan is getting dressed. Hwan is dressed. बॉस्टनची आठवण येते का? Do you miss Boston? Remember Boston? मला पाव हवा आहे. I want bread. I want Paw. मी टॉमसारखी दिसते. I look like Tom. I look like Tom. आम्ही काय फारशी मजा केली नाही. We didn't have much fun. We haven't had a lot of fun. आता तू खोटं बोलतोयस. You're lying now. Now you're lying. आपल्याला हिंसा आवडत नाही. We dislike violence. We don't like violence. कोणता चेंडू पांढरा आहे? Which ball is white? Which chandelier is white? तुम्ही कैदी आहात का? Are you a prisoner? Are you a prisoner? चोराला पकडायला चोर लागतो. It takes a thief to catch a thief. It takes a thief to catch a thief. तुम्ही टॉमाशचे मित्र आहात, नाही का? You're Tomasz's friend, aren't you? You're Tomash's friend, aren't you? बस किती वाजता निघते? When does the bus leave? How many o'clock off the bus? मी समलिंगी आहे. I am gay. I'm gay. आम्ही माणसं आहोत. We are men. We're guys. टॉमने मेरीला थांबवलं नाही. Tom didn't stop Mary. Tom didn't stop Mary. टॉमच्या चाव्या कुठेयत? Where are Tom's keys? Where's Tom's rice? त्यांनी मला माफ केलं. She forgave me. They excused me. आयुष्य काय असतं? What is life? What is life like? मला त्यांच्याबरोबर राहायला आवडतं. I like living with him. I like being with them. टॉम इथेच राहतो का? Is this where Tom lives? Does Tom stay here? बॉस्टन माझं आवडतं शहर आहे. Boston is my favorite city. Boston is my favorite city. रिकी, ही आहे माझी मैत्रिण, सुजुकी. Ricky, this is my friend Suzuki. Ricky, this is my matriarch, Sujuki. मला ताप आलाय. I have a high fever. I've got a fever. टॉमला आधीच उशीर झाला आहे. Tom is already late. Tom is already late. त्यांनी प्रयत्न केला. They tried. They tried. काही पुरुषांना ते माहीत नाही आहे. Some men don’t know that. Some men don't know it. मी टॉमबरोबर एकटा आहे. I'm alone with Tom. I'm alone with Tom. सुपरमॅन कथांचा नायक क्लार्क केंट असतो. Clark Kent is the hero of the Superman stories. The hero of the Superman stories is Clark Kent. माझी मदत करू शकणारी एकमात्र व्यक्ती टॉम आहे. Tom is the only person who can help me. The only person who can help me is Tom. आपण व्यायाम करत आहोत. We're exercising. We're exercising. जॉन न्यूयॉर्कमध्ये राहतो. John lives in New York. John lives in New York. मी भरपूर पुस्तकं वाचली आहेत. I've read a lot of books. I've read a lot of books. बँडेज काढा. Remove the bandage. Take off the bandage. आज तू इथे कशाला आलास? Why did you come here today? What did you get here today? त्याचा अर्थ काय आहे? What does that mean? What does he mean? चोर पळून गेला. The thief ran away. The thief escaped. तो एकदम चांगला शिक्षक आहे. He is a very good teacher. He's a fairly good teacher. तिला थांबवा! Stop her! Stop her! ते दे मला. Give me those. Give it to me. उद्या सकाळी ये. Come tomorrow morning. Come tomorrow morning. नाकाला माहीत आहे. The nose knows. The nose knows. कोणालाही युद्ध नको आहे. Nobody wants a war. No one wants a war. त्याने एकदाच नाही तर दोनदा केलं. He did it not once, but twice. He did not once but twice. हे देवा! माझा पासपोर्ट हरवला आहे! Oh my god! My passport's missing! Oh my God! I've lost my passport! तुमचे ट्विटरवर फॉलोवर किती आहेत? How many followers do you have on Twitter? How many are yours on the folo on Twitter? टॉम हॅम सँडविच खातोय. Tom is eating a ham sandwich. Tom Ham eats sandwiches. तो थोडीशी इंग्रजी बोलतो. He speaks a little English. He speaks a little English. मला उडता येत नाही. I can't fly. I can't fly. बल्ब जळून गेला आहे. The bulb has burned out. The bulb has been burned. मला हा शर्ट आवडतो. I like this shirt. I like this shirt. त्या प्रकाराने अभिनय करू नकोस. Don't act like that. Don't make it that way. वेल्स मध्ये आमच्याकडे एक म्हण आहे. In Wales we have a proverb. We have a saying in Wales. बस येतेय. The bus is coming. The bus is coming. ती जपानी आहे का? Is she Japanese? Is she Japanese? सर्वजण हसताहेत. Everyone's laughing. Everybody's funny. आम्ही डोंगर चढत असताना दोरा तुटला. The rope broke when we were climbing the mountain. Dora broke down as we climbed the mountain. माफ करा, मी पोर्तुगीज बोलत नाही. I'm sorry, I don't speak Portuguese. Excuse me, I don't speak Portuguese. जास्तच मोठं आहे. It's too big. It's more of a big deal. तू बॉस्टनचा का? Are you from Boston? Why are you Boston? त्या लिंकवर क्लिक करू नकोस. Don't click on the link. Don't click that link. मी तळमजल्यावर राहतो. I live on the ground floor. I live on the floor. आजबाबत धन्यवाद. Thank you for today. Thank you for this today. त्याला तू आवडतेस! He likes you! He likes you! किती मांजरी आहेत तिथे. There are so many cats over there. How many monkeys are there. सौदी अरेबियाला अरबीत "अल-मामलकह अल-अरबिय्याह अस-सऊदिय्याह" असं म्हणतात. Saudi Arabia is called "Al-Mamlakah Al-‘Arabiyyah As-Sa‘ūdiyyah" in Arabic. Saudi Arabia is called "Al-Mamalqah al-Arabiyah as-Saudiyah" in Arabic. मी दिवसा झोपते व रात्री काम करते. I sleep during the day and work at night. I sleep day by day and work at night. तुला कोणते गेम खेळायला आवडतात? What games do you like to play? What games do you like to play? व्हर्चुअल स्ट्रीमरची संकल्पना जपानमधून आली. The concept of a virtual streamer came out of Japan. The concept of a virtual streamer came from Japan. ते घालून बघ. Try that on. Put them on and see. मी ते वापरते. I use it. I use it. तिने त्यांना लात मारली. She kicked him. She kicked them. तो माझा आहे. He's mine. He is mine. पुन्हा सुरू झालं आहे. It's started again. It's started again. मी तुझी मुलगी आहे. I am your daughter. I'm your daughter. आकिरा काही मिनिटांसाठी बाहेर गेला. Akira went out for a few minutes. Akira went out for a few minutes. मी कोरियन आहे. I am Korean. I'm Korean. चांगली मुलं आहेत. They're nice kids. There are good boys. मला हवंय की तू नागडा होवून मला जोरात झवावं. I want you to strip naked and rail me. I want you to be nagda and make me feel strong. इंग्रजी कसं बोलतात तुला माहिती आहे का? Do you know how to speak English? Do you know how English speaks? हे संगणक माझे आहेत. These computers are mine. These computers are mine. तो नागासाकीमध्ये राहतो. He lives in Nagasaki. He lives in Nagasaki. तू गे आहेस का? Are you gay? Are you Gay? मी यावर सही नाही करणार. I won't sign this. I'm not going to be right on this. या वाक्याचा नेमका अर्थ मला समजत नाहीये. I do not understand the exact meaning of this sentence. I don't understand the exact meaning of this phrase. तुम्ही काल रात्री काय खाल्लंत? What did you eat last night? What are you eating last night? तू टॉमचा विचार करतोयस का? Are you thinking about Tom? Are you thinking of Tom? किचनमध्ये जाऊ नकोस. Don't go in the kitchen. Don't go to the kitchen. टॉम बॉस्टनमध्ये तुरुंगात आहे. Tom is in jail in Boston. Tom is imprisoned in Boston. तुझ्याकडे तिचा फोन नंबर आहे का? Do you have her phone number? Do you have her phone number? तुम्हाला कोणीही सांगणार नाही. No one will tell you. No one will tell you. त्यांनी आय शॅडो लावलेला आहे. She's wearing eye shadow. They're wearing an i shado. मलासुद्धा प्रयत्न करून बघायचा आहे. I also want to try. I want to try and see, too. आमची मुलं शाळेत आहेत; तुझी कुठे आहेत? Our children are at school; where are yours? Our boys are at school; where are you? टॉम फाटकाबाहेर वाट बघत राहिला. Tom waited outside the gate. Tom kept waiting outside the gate. एमिलीने वाक्य लिहिलं. Emily wrote the sentence. Emily wrote the sentence. तिने एक उंदीर पकडला. She caught a mouse. She caught a mold. तिने एका टॅक्सीची वाट पाहिली. She waited for a taxi. She waited for a taxi. मी टॉमला फोन करायचं ठरवलं. I decided to call Tom. I decided to call Tom. "तुझी बायको ब्रिटिश आहे का?" "ती ब्रिटिश नाहीये, ती स्कॉटिश आहे." "Is your wife British?" "She isn't British, she's Scottish." "Is your wife British?" "She's not British, she's Scottish." तुम्हाला जॉर्ज बुश म्हणायचं आहे का? You mean George Bush? You want to call George Bush? आईने मुलीला एक आंगठी दिली. The mother gave the girl a ring. My mother gave the girl a finger. ती मुलं सोळा वर्षांची आहेत. Those boys are sixteen years old. Those boys are sixteen years old. माझं नाव कुठे लिहिलेलं आहे? Where is my name written? Where's my name written? लहान मुलंसुद्धा हे पुस्तक वाचू शकतात. Even children can read this book. The book can also be read by young children. मी त्यांना टीव्हीवर पाहिलं. I saw her on TV. I saw them on TV. त्यांचं काम आहे नवीन सॉफ्टवेअर डाउनलोड करणं. Their job is to download new softwares. They work to download new software. आम्ही ब्राझीलपासून कॉफी आयात करतो. We import coffee from Brazil. We import coffee from Brazil. तो वेगळा आहे. He's different. He's different. तुम्ही तिला फोन लावू शकता का? Can you call her? Can you call her? मी त्यांना फोन करणार होते. I was going to call them. I was gonna call them. टॉमला फ्रेंच बोलायला आवडत नाही. Tom doesn't like to speak French. Tom doesn't like to speak French. त्या कुत्र्याला सोडू नका. Don't let that dog go. Don't leave that dog. मेरीलासुद्धा केळी आवडतात. Mary also likes bananas. Mary also loves bananas. त्या अफवेवर कोणीच विश्वास ठेवणार नाही. Nobody will believe that rumor. No one will believe in that affidavit. फ्रेडने एका बॉलला लाथ मारली. Fred kicked a ball. Fred kicked a ball. टॉमने स्वतःची कंपनी चालू केली पाहिजे. Tom should start his own company. Tom must run his own company. लेखाचा मी स्पॅनिशपासून बास्कमध्ये अनुवाद केला. I translated the article from Spanish into Basque. I translated the article from Spanish into Basque. मी असं करतो तेव्हा तुम्हाला आवडतं का? Do you like it when I do this? Do you like when I do that? टॉम आपल्यातला एक होता. Tom was one of us. Tom was one of us. ती कुठे राहते मला सांग. Tell me where she lives. Tell me where she lives. तो मला सोडून गेला. He left me. He left me. तुझा दादा कुठे आहे? Where is your other brother? Where's your grandpa? मी तुझी मदत करायला तयार आहे. I am willing to help you. I'm willing to help you. तुला चेंडू आवडतात. You like balls. You like chandeliers. माझ्याबरोबर फिरायला येतोस का? Would you join me for a walk? Do you come round with me? ती कोणाला सापडली? Who found her? Who found her? टॉमने दार उघडला नाही. Tom didn't open the door. Tom didn't open the door. ती बोलत राहिली. She went on speaking. She kept talking. जेवणानंतर एक कप कॉफी चालेल का? How about a cup of coffee after lunch? Will a cup of coffee run after dinner? अजून थोडं. A little more. It's still a little bit. टॉम कोण? तुझा नवीन बॉयफ्रेंड का? Who's Tom? Is he your new boyfriend? Who's Tom? Why's your new boyfriend? कोणाचीच चूक नाहीये. It's not anybody's fault. No one's wrong. काळी नव्हती तर कोणत्या रंगाची होती ती गाडी? If that car wasn't black then what colour was it? What colour was it if it wasn't in time, the car? मला जरा एक कप तांदूळ दे. Please give me a cupful of rice. Just give me a cup of pillows. मी भरपूर वाईन प्यायले, व मला चक्कर आली. I drank too much wine, and became dizzy. I drank a lot of wine, and I got tickled. ती नेहमीच काळे कपडे घालते. She always wears black. She's always dressed in black. मला एका किल्ल्यात रहायचं आहे. I want to live in a castle. I want to be in a castle. मी माझा फोन शोधतोय. I am looking for my phone. I'm looking for my phone. ऐका. Listen. Listen to me. तुम्ही नवीन आहात का? Are you new? Are you new? चल बेसबॉल खेळू या. Let's play baseball. Let's play variable baseball. दहा हजार येन पुरेसे आहेत का? Is ten thousand yen enough? Are ten thousand yen enough? टॉमसुद्धा मेरीला घाबरतो. Even Tom is afraid of Mary. Tom also scares Mary. माझे गाल लाल होते. My cheeks were red. My cheeks were red. मला रायफल दे. Give me the rifle. Give me a rifle. तिने फाइल डिलीट केली. She deleted a file. She diluted the file. माझ्याकडे जे काही होतं ते सर्व मी गमवून बसले. I lost everything I had. I lost everything I had. नाही, मी तुझं घर साफ करू शकत नाही. ते खूपच मोठं आहे! No, I can't clean your house. It's too big! No, I can't clean your house. That's too big! तो त्याच्या वडिलांसारखा आहे. He is like his father. He's like his father. "केन कामात आहे का?" "हो, कामात आहे." "Is Ken busy?" "Yes, he is." "Is Kane in work?" "Yes, it's in work." टॉमने बादलीत उलटी केली. Tom vomited into the bucket. Tom reversed it later. तू काय बोलतेयस ह्याचा मला अजिबात पत्ता नाहीये. I have no clue what you're talking about. I don't have any trace of what you're talking about. तो बग नाहीये. That's not a bug. He's not a bug. मी एक नवीन सूइंग मशीन विकत घेतली. I bought a new sewing machine. I bought a new suing machine. सांव विसेंते ब्राझिलमधलं सर्वात पहिलं शहर होतं. São Vicente was the first city in Brazil. Sanve Vicente was the first city in Brazil. मी फ्रान्समध्ये राहते व काम करते. I live and work in France. I live and work in France. ते कुठे आहेत? Where are they? Where are they? खटला संपलाच होता. The trial was all but done. The case was over. विमानाची गती एक हेलिकॉप्टरच्या गतीपेक्षा खूप जास्त असते. The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. The speed of the aircraft is much higher than the speed of a helicopter. मी व्हिडिओ गेम खेळतोय. I am playing video games. I'm playing a video game. हा एक ऐतिहासिक क्षण आहे. This is an historic moment. This is a historic moment. तुला त्याचं नाव माहीत आहे का? Do you know his name? Do you know his name? तुझ्याकडे एक विकल्प आहे. You have an alternative. You have an idea. खूष असतो तो ज्याला अजून कश्याचीच अभिलाषा नसते! Happy is he who desires nothing anymore! A person who has a sense of humor does not yet have a sense of humor! नंतर परत ये. Come back later. Come back later. त्याने मला फोनही केला नाही. He didn't even call me. He didn't even call me. टॉमकडे तीन बहिणी आहेत. Tom had three sisters. Tom has three sisters. मी त्याला ताबडतोब ओळखलं. I recognised him immediately. I knew him immediately. बर्लिन जर्मनीमध्ये आहे. Berlin is in Germany. Berlin is in Germany. केन उंच आहे, मी नाही. Ken is tall, not me. Kane's high, not me. आपण विमानाने मेक्सिकोला गेलो. We traveled to Mexico by plane. We went to Mexico by plane. खाल्ल्यानंतर मी सर्वात आधी दात घासते. After eating, the first thing I do is brush my teeth. After eating, I gnaw my teeth first. फायलीत घाला. Put it in the file. Put it in the filly. मी बाबांचं ऐकायला हवं होतं. I should've listened to my father. I had to listen to my dad. तो मुसलमान आहे हे लोकांना माहीत नाही. People don't know he's Muslim. People don't know he's a Muslim. त्याने तुझ्याबद्दल विचारलं. He asked about you. He asked about you. तू टॉमला गूगल केलं आहेस का? Have you googled Tom? Have you Googled Tom? कुत्रा तिच्यावर भुंकला. The dog barked at her. The dog blinked at her. टॉमला पाठवा. Send Tom over. Send Tom. सूसू कर! Pee! Suggest it! ती एकटी दिसत होती. She looked lonely. She looked alone. तुमच्याच संरक्षणासाठी आहे. It's for your own protection. It's for your own protection. फ्रेंच तिची मातृभाषा आहे. French is her mother tongue. French is her native language. हा आंबा गोड आहे. This mango is sweet. This apple is sweet. मंगळाला दोन उपग्रह आहेत. Mars has two moons. Mangala has two satellites. "माझ्याकडे गर्लफ्रेंड नसेल, पण कमीतकमी मी श्रीमंत तरी आहे," टॉम म्हणाला. "I may not have a girlfriend, but at least I'm rich," said Tom. "I wouldn't have a girlfriend, but at least I'm rich though," Tom said. त्या कोणत्या रंगाच्या आहेत? What color are they? Which color are those? पहिली आली ती जेन. It was Jane who came first. The first came she Jane. मला पावसाचा फक्त एक थेंब जाणवला. I just felt a drop of rain. I just felt a thump of rain. त्याचा काय अर्थ होता तुला कळला का? Did you understand what he meant? Did you know what he meant? आम्ही नऊ ते पाच काम करतो. We work from nine to five. We work nine to five. तू उद्या येऊ शकतोस का? Can you come tomorrow? Can you come tomorrow? माझ्या वडिलांचं घर आहे. It is my father's house. I have my father's house. मी तोडला का? Did I break it? Did I break up? मी चावत नाही. I don't bite. I don't bite. तू खोटं बोलतोयस! You're lying! You're lying! टॉम त्याच्या हातांवर चालू शकतो. Tom is able to walk on his hands. Tom can walk on his arms. तेवढंच, धन्यवाद. That's all, thanks. That's it, thanks. टॉम जगप्रसिद्ध बनला. Tom became world famous. Tom became world-famous. तिने माझ्यासाठी थोडा चहा ओतला. She poured me some tea. She poured a little tea for me. मला मोठे कुत्रे आवडत नाहीत. I don't like big dogs. I don't like big dogs. टॉमने एक पेन्सिल उचलली. Tom picked up a pencil. Tom picked up a pencil. टॉमला ते आवडलं नाही, पण तरीही त्याने ते विकत घेतलं. Tom didn't like it, but he bought it anyway. Tom did not like it, but he still bought it. तू पहिला आहेस. You're the first. You are the first. त्या नवीन गाण्याचं नाव "लॉलीपॉप" आहे. That new song is called "Lollipop". That new song's name is "Lollipop". त्या रात्री काय घडलं हे तुम्हाला सांगता येईल का? Can you tell us what happened that night? Can you tell what happened that night? या प्रकारे कर. Do it this way. This is how you do it. हे लैला सांभाळणार आहे. Layla is gonna handle this. This is going to keep Laila. मी जराशी कॉफी बनवेन. I will make some coffee. I'll make coffee with it if I can. पंधरा ऑगस्टला कित्येक हजार लोकं पतंग उडवतात. On the fifteenth of August, thousands of people fly kites. On the 15th of August, thousands of people are flying moths. जपानची लोकसंख्या किती आहे? What is the population of Japan? How much is Japan's population? आपण सर्वच थकलेलो. We were all tired. We were all tired. माझे आईवडील बॉस्टनमध्ये राहतात. My parents live in Boston. My parents live in Boston. मला बागेत खेळायला आवडतं. I like to play in the garden. I like playing in the garden. पुन्हा करायचं आहे का? Do you want to do it again? Do you want to do it again? माझा जन्म रशियात झाला. I was born in Russia. I was born in Russia. टॉम तुमचा बॉयफ्रेंड आहे का? Is Tom your boyfriend? Is Tom your boyfriend? टॉमला विषय बदलायचा होता. Tom wanted to change the subject. Tom wanted to change the subject. तुम्ही बर्लिनमध्ये आहात. You're in Berlin. You're in Berlin. कोशिंबीर खूप खारट आहे. The salad is very salty. The cohesion is very salty. मी एका गरीब कुटुंबात वाढले. I grew up in a poor family. I grew up in a poor family. तिचं नाक मोठं आहे. Her nose is big. Her nose is big. आपण जंगलात आहोत. We are in the forest. We're in the woods. लॅटिन ही जगातली सर्वात सुंदर भाषा आहे असा जी लोकं विचार ठेवत नाहीत, त्यांना काहीच समजत नाही. People that don't think Latin is the most beautiful language understand nothing. Those who do not think that Latin is the most beautiful language in the world understand nothing. हा बर्फ आहे. This is ice. This is ice. तो तिथल्या पिवळ्या घरात राहतो. He lives in that yellow house. He lives in a yellow house there. मी टॉमची मैत्रिण बनू शकत नाही. I can't be friends with Tom. I can't be Tom's friend. त्यांना मोठ्या गाड्या आवडल्या. They liked large cars. They loved big cars. मला तो लॅपटॉप दे. Hand me that laptop. Give me that laptop. माझ्या खोलीत या. Come into my room. Come to my room. मला संगणक हवाय. I want a computer. I want a computer. टॉम नेहमीच गडबड करतो. Tom always causes trouble. Tom's always screwed up. मला जूडो शिकव. Teach judo to me. Teach me judo. मला थोडं दूध दे. Give me some milk. Give me a little milk. वर्षातला आठवा महिना म्हणजे जुलै, नाही का? The eighth month of the year is July, isn't it? The eighth month of the year is July, isn't it? बर्लिनची भिंत वीस वर्षांपूर्वी पडली. The Berlin Wall fell twenty years ago. The Berlin Wall fell twenty years ago. मी ग्रीक संस्कृतीविषयी अनेक गोष्टी शिकलो आहे. I've learnt many things about Greek culture. I have learned many things about Greek culture. जुपिटरकडे किती चंद्र आहेत? How many moons does Jupiter have? How many moons do Jupiter have? त्यांनी आकाशाकडे बघितलं. She looked at the sky. They looked at the sky. ती तर चांगलीच गोष्ट आहे. That is a very good thing. It's rather a good thing. तिने मला गोळी मारली. She shot me. She shot me. तिची पुस्तकं बर्‍यापैकी विकली जातात. Her books sell pretty well. Her books are sold out of bar. टॉम मरत नाहीये. Tom isn't dying. Tom doesn't die. सुपरमॅन भिंतींतून बघू शकतो. Superman can see through walls. Superman can see through the walls. अजून कोणीही हसलं नाही. No one else laughed. No one has laughed yet. पाणी नसतं तर मानवी आयुष्य अशक्य ठरलं असतं. If it were not for water, human life would be impossible. If there were no water, human life would have been impossible. टॉम टेनिस खेळला नाही. Tom didn't play tennis. Tom did not play tennis. दोन दिवसांत काम पूर्ण करायला जमेल का? Can you complete the job in two days? Will you be able to complete your work in two days? टॉमने त्याचं घर विकून टाकायचं ठरवलं. Tom has decided to sell his house. Tom decided to sell his home. फुलं लाल होती. The flowers were red. The flowers were red. प्राचीन, लोकप्रिय व पारंपारिक उत्सव असतो. It is an ancient, popular and traditional festival. There is an ancient, popular and traditional celebration. टॉमने मेरीला सत्य सांगितलं. Tom told Mary the truth. Tom told Mary the truth. टॉमला ऊलाँग चहा आवडतो. Tom likes oolong tea. Tom likes ulong tea. त्या उद्यानात बेसबॉल खेळत होत्या. They were playing baseball in the park. That morning, I was playing baseball. तू सुकडी आहेस. You're skinny. You're succulent. सामी आता घरी जातोय. Sami is going home now. Sami is now going home. त्यांना त्यांची कामं करू द्या. Let them do their jobs. Let them do their work. त्या एकत्र खेळताहेत. They're playing together. That's playing together. ही वस्तू रबराची बनलेली आहे. This object is made of rubber. The object is made of rubber. टॉम बॉस्टनपासून इथे आला. Tom came here from Boston. Tom came here from Boston. ते या नगरात राहतात. They live in this town. They live in this city. तुम्हाला सुमारे किती इंग्रजी शब्द येतात? About how many English words do you know? How many English words do you get? तुझा बोका जाडा आहे. Your cat is fat. Your Boca is Jada. ती कोण? Who's she? Who's that? मी परवापर्यंत थांबेन. I'll stay until the day after tomorrow. I will wait until the perva. टॉम नाचेल. Tom will dance. Tom Nachel. तू अजून अभ्यास करायला हवा. You should study more. You must still study. मला काही रिकामी ग्लासं हवी आहेत. I want a few empty glasses. I want some blank glasses. त्यांनी आमच्यासाठी स्टेक मागवले. He ordered us steaks. They asked for a steak for us. टॉमने मला तिथे जायला लावलं. Tom made me go there. Tom forced me to go there. "तुम्ही दोघं भेटलात कसे?" "लांब गोष्ट आहे." "How did you two meet?" "It's a long story." "How did you two meet?" "Long thing is it." तिने त्याच्यासाठी एक कुत्रा विकत घेतला. She bought a dog for him. She bought a dog for him. ती चांगली लोकं आहेत. They are good people. She's good guys. आम्ही तुला बघू. We'll see you. We'll see you. टॉम कुठेही असू शकतो. Tom could be anywhere. Tom can be anywhere. मी तुम्हाला माझ्याबरोबर नेतेय. I'm taking you with me. I'm taking you with me. आपण काही तास पोहलो. We swam for a few hours. We got a few hours. ते इंका साम्राज्याचे राज्यकर्ते होते. He was the ruler of the Inca Empire. He was a ruler of the Inca Empire. नखं चावू नका! Don't bite your nails! Don't bite the nails! तुला टोफू आवडतो का? Do you like tofu? You like tofu? आपण वाट बघितली. We waited. We waited. तुला नक्की सोडायचं आहे का? Are you sure you want to quit? Do you really want to leave? तिला हॉस्पिटलमध्ये काम करायचं आहे. She wants to work in a hospital. She wants to work in a hospital. तुम्हाला बरं वाटतंय का? Are you feeling OK? Do you feel better? इथून आम्ही अख्खं शहर बघू शकतो. We can see the whole city from here. From here on, we can see the aqueduct city. एलीला तो कवी खूप आवडतो. तिला त्याच्या कित्येक कविता पाठ आहेत. Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart. Eli loves the poet, and she has many of his poetic texts. तू शेक्सपिअरचे सॉनेट वाचले पाहिजेस. You should read Shakespeare's sonnets. You must read Shakespeare's sonnet. टॉमने मेरीला त्याचं खरं नाव सांगितलं नाही. Tom didn't tell Mary his real name. Tom did not tell Mary his real name. मेणबत्ती आपोआप विझून गेली. The candle went out of itself. The wax was extinguished automatically. टॉमने चंद्राकडे पाहिलं. Tom looked at the moon. Tom looked at the moon. हीच ती जागा आहे का? Is this the place? Is that the same place? तुझी ताई कशी मेली? How did your sister die? How did your Tai die? तो खोटं बोलत नाही. He doesn't lie. He's not lying. तो खरंच टॉम आहे का? Is that really Tom? Is he really Tom? तो अमेरिकेला गेलाय. He has gone to America. He's gone to America. त्याला एकट्याने प्रवास करायला आवडतो. He likes to travel alone. He likes to travel alone. मशीनचं वजन जवळजवळ तीस टन आहे. This machine weighs nearly thirty tons. The machine weighs approximately thirty tons. आम्ही रविवारी भेटतोय. We're meeting on Sunday. We're meeting on Sunday. ते हसले. They laughed. They laughed. तू टॉम जॅक्सनला ओळखतोस का? Do you know Tom Jackson? You know Tom Jackson? तो विश्वाला जाणतो आणि स्वतःला जाणत नाही. He knows the universe and doesn't know himself. He knows the universe and does not know himself. ते नेहमीच माझ्यासोबत असतात. He is always with me. They're always with me. तो माझा भाऊ आहे. He's my brother. He's my brother. आम्ही महिन्यातून एकदा भेटतो. We meet once a month. We meet once a month. तू तेवढंच करू शकतोस. That's all you can do. You can do it that way. मी गात होतो. I was singing. I was singing. मला कधीही विसरता येणार नाही. I'll never be able to forget it. I'll never forget. मी फिजीमध्ये राहतो. I live in Fiji. I live in Fiji. मला सतवणं बंद करा. Stop harassing me. Stop stuffing me. चेंडू दोन्ही हातांनी पकड. Hold the ball with both hands. Catch the chandelier with both hands. मी दिवसभर तिचा विचार करतो. I think about her all day. I think of her all day. क्लाव्हाने तिच्या पतीला माफ केले. Klava forgives her husband. Clava pardoned her husband. मी तुला ओळखत नाही. I don't know you. I don't know you. त्यांनी काय म्हटलं? What did she say? What did they say? टॉम आणि मेरी एकमेकांना सर्वकाही सांगतात. Tom and Mary tell each other everything. Tom and Mary tell each other everything. तू भाषा शिकणं कधी सुरू केलंस? When did you start studying languages? When did you start learning the language? पोलिसांना बोलवू नकोस. Don't call the police. Don't call the police. त्याला गोळी लागली. He was struck by a bullet. He got shot. तुझं सँडविच कोणतं का? Which sandwich is yours? What are your sandwiches? मुलांसाठी ठीक पण मुलींसाठी नाही, असं का? Why is it okay for boys, but not for girls? Okay for the boys but not for the girls, why is that? टॉम थांबणार नाही. Tom won't stay. Tom won't stop. मी टॉमशी बोलू शकत नाही. I can't talk to Tom. I can't talk to Tom. टॉम काही दिवसांनंतर मेला. Tom died a few days later. Tom died a few days later. टॉमला माहीत असायला हवं होतं. Tom should've known. Tom wanted to know. स्थानक शहराच्या मधोमध आहे. The station is in the center of the city. The site is in the middle of the city. तुला इटालियन आवडते का? Do you like Italian? Do you like Italian? हे मी पहिल्यांदा रस्त्यावर झोपलो आहे. This is the first time I've ever slept in the street. This is the first time I've slept on the street. मला फाइल द्या. Give me the file. Give me files. आम्ही त्या अहवालाचा इंग्रजीतून आफ्रिकान्समध्ये अनुवाद केला. We translated the report from English into Afrikaans. We translated that report from English into Afrikaans. इंजिन बंद कर. Turn off the engine. Close the engine. एखादी गाडी खरेदी करण्याचं मी ठरवलं. I decided to buy a car. I decided to buy a car. ते चिडले. He became irritated. They screamed. तो पळाला. He ran. He ran away. तुम्ही बातम्या किती वाजता बघता? What time do you watch the news? How many o'clock do you watch the news? मी बंगाली बोलत नाही. I don't speak Bengali. I don't speak Bengali. विकत घ्या नाही तर मरा! Buy or die! If you don't buy it, die! टॉमने काही बटाटे विकत घेतले. Tom bought some potatoes. Tom bought some butts. मी तुला इथे एकटं सोडू शकत नाही. I can't leave you here alone. I can't leave you alone here. तिच्याशी तसं बोलू नकोस. Don't talk to her like that. Don't talk to her like that. बॉस्टनमध्ये आता थंडी आहे का? Is Boston cold now? Is it cold in Boston now? ते सर्वांना माहीत आहे. Everybody knows that. They all know. तू एक पुस्तक लिहिते आहेस हे मला माहीत आहे. I know you're writing a book. I know you're writing a book. मी घाईत जेवलो. I quickly ate lunch. I hurriedly dine. तुम्ही तसं कधी करता का? Do you ever do that? Do you ever? या पुस्तकात भरपूर चित्र आहेत. This book contains many pictures. There are plenty of pictures in this book. आम्ही टेम्सच्या किनारी चाललो. We walked on the banks of the Thames. We walked the shores of the Thames. मी त्यांचं आडनाव विसरलो आहे. I have forgotten her last name. I've forgotten their adage. तो पळू लागला. He began to run. He started running away. तू आजारी वाटतेस. You look sick. You seem sick. तू नक्की काय पाहिलंस? What exactly did you see? What did you really see? तुझ्याकडे फेसबुक आहे का? Do you have Facebook? Do you have a facelift? ती कोंबडी आहे. That's chicken. She's a kid. स्वतःच्याच घरात नग्न असण्यात काय वाईट आहे? What's wrong with being nude in your own house? What's bad about being naked in your own own house? तू मला समजू शकतोस. You can understand me. You can understand me. टॉम दर वर्षी बॉस्टनला जातो. Tom goes to Boston every year. Tom goes to Boston every year. पैसा याप्रमाणे महत्त्वाचा आहे. Money is important in this way. Money is as important as this. त्यांची मदत कोण करूतं? Who helps her? Who can help them? तो झोपायला जाण्याच्या वेळी नेहमीच खिडकी उघडतो. He always opens the window when he goes to sleep. He always opens a window when he goes to bed. टॉमने माझ्याकडे बघितलंसुद्धा नाही. Tom didn't even look at me. Tom didn't even look at me. मी जिलेटिन न वापरता पान्ना कोट्टा बनवते. I make panna cotta without using gelatin. I'm making Panna cotta without using gelatin. नताळ येतो तर वर्षातून एकदा. Christmas comes but once a year. If the tunnel comes, once a year. आम्ही दाखवूच तिला. We'll show her. We'll show her. टॉमने मला फसवलं. Tom tricked me. Tom tricked me. ओप्राह विन्फ्रींचा आपल्या शौकीनांवर भव्य प्रभाव आहे. Oprah Winfrey has great influence over her fans. Oprah Winfrey has a magnificent influence on our shookins. टॉमने मेरीला रडताना ऐकलं. Tom heard Mary crying. Tom heard Mary crying. टॉमने चुका केल्या. Tom made mistakes. Tom made mistakes. तुला फ्रेंच समजते, बरोबर? You understand French, right? You understand French, right? त्यांनी तिला अजिबात लक्ष्य दिलं नाही. He paid no attention to her. They didn't give her a weird target. त्याने चुकीचं उत्तर दिलं. He answered incorrectly. He replied wrongly. तुमची भाषा कुठे बोलली जाते? Where is your language spoken? Where is your language spoken? एका अर्थी तू बरोबर होतास. In a way, you were right. In one sense you were right. मला आजच गरज आहे. I need it today. I just need it today. हा व्हिडिओ तू शूट केलास? Did you shoot this video? You shot this video? येणार असशील तर मला आधीच कळव. Let me know in advance if you are coming. If you could come, you'd already inform me. इथे ये! Come here! Come here! तुम्ही बोलू इच्छिता. You want to speak. You want to talk. हे तिला दे. Give this to her. Give it to her. तुम्ही टर्की कधी खाता? When do you eat turkey? When do you eat turkey? त्यांच्याकडे वाईन आहे. They have wine. They have wine. तुला आमच्याबद्दल काही माहीत आहे का? Do you know anything about us? You know anything about us? मला त्याचं नाव माहीत नाही. I don't know his name. I don't know his name. त्याने भरपूर पीठ आणि तेल विकत घेतलं. He bought a lot of flour and oil. He bought lots of flour and oil. मला माझं पेन सापडत नाहीये. I can't find my pen. I can't find my pen. मी टॉमएवढी उंच आहे. I'm as tall as Tom. I'm as tall as Tom. तुझा कुत्रा खूप मोठा आहे. Your dog is very big. Your dog is too big. टॉमला त्या पैश्यांची गरज नव्हती. Tom didn't need the money. Tom didn't need those patches. तो सर्वात मोठा मुलगा आहे. He's the oldest son. He is the eldest son. हे पुस्तक इंग्रजीत लिहिलेलं नाही. This book is not written in English. It is not written in English. तुला कोणता पिक्चर बघायचा आहे? What movie do you want to watch? What picker do you want to see? मला पॉप संगीत ऐकायला आवडतं. I'd like to listen to pop music. I like listening to pop music. किती उंच झाड आहे हे! What a tall tree this is! What a tall tree it is! तिने थांबवला. She stopped it. She stopped. तुम्ही मला थांबवलंत कशाला? Why did you stop me? What did you stop me for? आधी ये, मग बोल. Come first, talk later. Come first, then talk. मी सूर्याच्या दिशेने धावलो. I ran in the direction of the sun. I ran toward the sun. सर्वांचीच चूक आहे म्हणजे कोणाचीच चूक नाही. Everybody's fault is nobody's fault. It's everyone's fault, it's nobody's fault. टॉमसहित सगळे हसले. Everyone laughed, including Tom. All laughed, including Tom. आपण सांगणार नाही. We won't tell. We won't tell. आपले व्यवस्थापक टॉम जॅक्सन आहेत. Our manager is Tom Jackson. Our manager is Tom Jackson. याला काय म्हणतात? What is this called? What do you call it? तिने मला घड्याळ दिलं. She gave me a watch. She gave me the clock. कोणताही दिवस चालेल. Either day is OK. Any day will run. टॉमला पोहायला आवडत असेल. Maybe Tom likes swimming. Tom would like to poop. मी साधारणतः एका दिवसात तासभरासाठी चिनी अक्षरांचा अभ्यास करेन. Normally I might study Chinese characters for an hour a day. I will usually study Chinese characters for an hour in one day. मी एकट्याने काम करत आहे. I'm working alone. I'm working alone. तू जर्मनीत का नाही राहिलास? Why didn't you stay in Germany? Why didn't you stay in Germany? बर्बर हे उत्तर आफ्रिकेत बोलले जाणारे एक भाषाकुळ आहे. Berber is a family of languages ​​spoken in North Africa. Burr is a language dialect spoken in North Africa. तिन्ही मुलं हसली. All three boys laughed. The three boys laughed. मेक्सिकोमध्ये कोणती भाषा बोलली जाते? What is the language spoken in Mexico? What language is spoken in Mexico? शाळा नऊला सुरू होते आणि सहाला संपते. School begins at nine and is over at six. The school starts at nine and ends at six. तू खरंच एक नंबरची मूर्ख आहेस. You're really a number-one fool. You're really a fool of number one. त्यांनी ते त्यांना दिलं. She gave it to him. They gave it to them. टॉमने माझ्या प्रश्नाचं उत्तर दिलं. Tom answered my question. Tom answered my question. तो आम्हाला सापडणार नाहीये. We're not going to find him. He won't find us. गेल्या वर्षी तू किती फ्रेंच पुस्तकं वाचलीस? How many French books did you read last year? How many French books did you read last year? ती रडली नाही. She did not cry. She didn't cry. मी अँकरेजमार्गे युरोपला गेले. I went to Europe by way of Anchorage. I went to Europe en route to Anchorage. स्लोव्हेनियाला स्लोव्हीनमध्ये "स्लोवेनिया" असं म्हणतात. Slovenia is called "Slovenija" in Slovene. Slovenia is called "Slovenia" in Slovene. वेल्श नाव आहे. It's a Welsh name. Welsh is a surname. काय? तुम्हाला अजूनपर्यंत गाडी चालवता येत नाही? What? You don't know how to drive a car yet? What? You can't drive until yet? इथे कोणी अरबी बोलत नाही. No one speaks Arabic here. No one here speaks Arabic. मी तुझ्या वयाची असताना मला वर्जिल वगैरे सर्व पाठ होते. When I was your age, I knew Virgil and all the others by heart. When I was your age, I had all the text with Virgil. मला आज जास्त चांगलं वाटतंय. I feel better today. I feel better today. टॉमचं ग्लास रिकामं होतं. Tom's glass was empty. Tom’s glasses were empty. तू खोटं का बोललास? Why did you lie? Why did you lie? तो तुमचा प्रॉब्लेम आहे. That is your problem. He's your problem. आम्ही गावकरांना अन्न पुरवलं आहे. We have supplied the villagers with food. We've provided food to the villagers. मला वाटतं टॉम आणि मेरी फ्रेंचमध्ये बोलत होते. I think Tom and Mary were talking in French. I think Tom and Mary were talking in French. त्याने या लहान मुलीला दत्तक घेतलं. He adopted this little girl. He took this little girl with a dowry. मी विसरणार नाही. I won't forget. I won't forget. त्या अतिशय अनुभवी आहेत. She's very experienced. They're very experienced. काही लोकांना उशीर झाला. Some people were late. Some people got bored. त्यांनी मेट्रो पकडली. They took the metro. They caught the Metro. टॉमला पुस्तकं वाचायला आवडतात. Tom likes reading books. Tom likes to read books. देवासाठी काहीच अशक्य नव्हे. Nothing is impossible for God. Nothing is impossible for God. प्रदूषण सर्व ठिकाणी आहे. Pollution is everywhere. Pollution is all over the place. मी टॉमशी लढू शकले नाही. I couldn't fight Tom. I couldn't fight Tom. ती लाईन व्यस्त आहे. The line is engaged. That line is busy. मी त्यांच्याबरोबर चालतेय. I'm walking with her. I'm walking with them. अॅबटने मेरीला ठार मारलं. Abbott killed Mary. Abt killed Mary. त्या सर्व बुडल्या. They all drowned. They all drowned. टॉमकडे तीन लहान मुलं आहेत. Tom has three little children. Tom has three young boys. चांगला प्लॅन आहे. That's a good plan. It's a good plan. तुम्हाला अमेरिकेविषयी काय माहीत आहे? What do you know about America? What do you know about America? तू त्या रात्री त्याच्याबरोबर होतास का? Were you with him that night? Were you with him that night? अमेरिकेची लोकं आपल्या स्वातंत्र्यासाठी लढले. The people of America fought for their independence. The American people fought for their freedom. हत्तीला कधी उडताना पहिलं आहे का? Have you ever seen an elephant fly? Has the elephant ever been able to fly? ही टोपी मला $10 ला पडली. This hat cost me $10. This hat fell to me for $10. मी त्यांना उद्या सांगेन. I'll tell him tomorrow. I'll tell them tomorrow. त्यांची मुलं मोठी झाली आहेत. His children have grown up. Their children have grown up. टॉमने मांजर पाहिली. Tom saw the cat. Tom saw the monkey. त्यांनी नाश्ता केला. He had breakfast. They did breakfast. छतावर चढा. Climb onto the roof. Get on the roof. लहान मुलांना असं करायला खूप आवडतं. Children love doing this. Little ones like to do that. फुगा फुटेल. The balloon will burst. Fuga will break up. टॉमने त्याचा ईमेल अॅड्रेस बदलला. Tom changed his email address. Tom changed his email adres. मला हिरवा रंग आवडतो. I like the colour green. I like green. लाल असलेलं कोणतंही फूल चालेल. Any flower will do as long as it's red. No one who is red will have a flower. घरामागे बाग आहे. There is a garden behind the house. Behind the house is the garden. बाबरचं पूर्ण नाव जहीरुद्दीन मुहम्मद बाबर असं होतं. Babur's full name was Zahir-ud-din Muhammad Babur. The full name of Babar was Jahiruddin Muhammad Babar. त्या खुनी आहेत. They're murderers. Those are murderers. तुला आज दुपारी काय करायचं आहे? What do you want to do this afternoon? What do you want to do this afternoon? मेरीने एक काळा ड्रेस घातलेला आहे. Mary is wearing a black dress. Mary's wearing a black dress. त्यांना थांबायला सांग. Tell him to wait. Tell them to stop. मी थांबवू शकत नाही. ब्रेक... I can't stop. The brakes... I can't stop it. Break... ते केळं सडलं आहे. That banana is rotten. That banana is fine. त्याला तुझी टोपी सापडली आहे. He has found your cap. He's found your hat. मी माझ्या आजोबांच्या घरी कधीच गेलो नाहीये. I've never been to my grandfather's house. I never went to my grandparents' house. तुला हे माहीत होतं का? Did you know this? Did you know that? टॉम करू शकतो का? Can Tom do it? Can Tom? तो प्रश्न एवढा कठीण होता की कोणालाच त्याचं उत्तर देता आलं नाही. So difficult was the question that no one could answer. The question was so difficult that no one could answer it. नाही. No. Not at all. तुम्हाला बरं वाटतंय का? Are you feeling okay? Do you feel better? त्यांनी मला दुकानात प्रवेश करताना पाहिलं. She saw me enter the store. They saw me enter the store. कॅनडात इंग्रजी बोलली जाते. English is spoken in Canada. English is spoken in Canada. किती उंच आहे तो! How tall he is! How high he is! टॉम आपल्याबरोबर राहू शकतो. Tom can stay with us. Tom can live with us. तिचा जन्म एका छोट्याश्या गावात झाला. She was born in a small village. She was born in a small town. जाऊन टॉमला भेटू या. Let's go meet Tom. Let's go and meet Tom. त्यांनी मला आश्वासन दिलं. She assured me. They assured me. स्पार्टा नेहमीच युद्धाकडे वळायचा, तर एथेन्स राजकारणाकडे. Sparta always leaned toward war, Athens, toward politics. Sparta would always turn to war, while Athens towards politics. त्या शहराच्या बाहेर राहतात. They live outside the city. They live outside that city. टॉमची टीव्हीवर मुलाखत चालू आहे. Tom is being interviewed on TV. Tom's is being interviewed on TV. अल्जेरियाची भविष्यातली राजधानी म्हणजे बूघझूल. Algeria's future capital is Boughezoul. The future capital of Algeria is Boughzul. झाड कुठे आहे? Where is the tree? Where's the tree? त्या त्याच्या बाजूला बसल्या. She sat next to him. They sat on his side. मला टॉमचा ईमेल पत्ता सांगा. Tell me Tom's email address. Tell me Tom's email address. शेवटचं पत्र माझं आहे. The last letter is mine. The last letter is mine. लवकरच तू पोर्तुगीज बोलत असशील. Soon you will be speaking Portuguese. Soon you will be speaking Portuguese. टॉमकडे टीव्ही बघायला वेळ नाहीये. Tom doesn't have any time to watch TV. Tom doesn't have time to watch TV. त्या नक्की आहेत काय? What are they exactly? Are they sure? टॉम अजूनही इथे काय करतोय? What's Tom still doing here? What does Tom still do here? पकडलं! Got it! Captured! मला तो आवडतो. I like him. I like him. मी बी.बी.सी. बघतो. I watch the BBC. I watch B.B.C. आपल्याला पाठी जायला लागेल. We'll have to go back. We'll have to go back. ती आत्ताच बारा वर्षाची झाली आहे. She has just turned twelve. She's been twelve right now. त्या जाड्या झाल्या. She got fat. Those jaded. आपण शेजारी आहोत. We're neighbors. We are neighbors. मला आता रडावसं वाटतंय. I feel like crying now. I feel like I'm crying now. त्याची मदत करणे हे आपलं काम आहे. It's our job to help him. Helping him is your job. ब्राजिलमध्ये सव्वीस राज्ये समाविष्ट आहेत. Brazil is comprised of twenty-six states. The bragil consists of savvy states. मी टॉमला बर्‍यापैकी ओळखते. I know Tom well. I know Tom of the bar. तिला भरपूर गाणीही माहीत होती. She knew a lot of songs, too. She also knew plenty of songs. आज माझं बाळ जन्माला आलं. Today my baby was born. My baby was born today. आपण अतिशय थकून गेलेलो. We were very tired. We were very tired. मी काल पाच मासे पकडले. I caught five fish yesterday. I caught five fish yesterday. तुम्ही खूप आवाज करता. You're too noisy. You sound a lot. मी काल रात्री पार्टीला गेले नाही. I didn't go to the party last night. I didn't go to the party last night. जाऊन टॉमशी बोल. Go talk to Tom. Go and talk to Tom. त्यांनी मला सर्वकाही सांगून टाकलं. They told me everything. They let me tell you everything. मला तुम्ही हवे आहात. I want you. I want you. तुम्ही आम्हाला केव्हा सांगणार आहात? When are you going to tell us? When are you going to tell us? ही तुमची गर्लफ्रेंड आहे का? Is this your girlfriend? Is that your girlfriend? ऑस्ट्रियाला जर्मनमध्ये "ओस्टराइख" असं म्हणतात. Austria is called "Österreich" in German. Austria is called "Osterreich" in German. तुला अजून कशाची गरज आहे? What else do you need? What do you still need? या चित्रात किती मुली आहेत? How many girls are in this picture? How many girls are there in this picture? टीव्ही दिवसभर चालू असतो. The TV is on all day. TV goes on all day long. आपण आपल्या देशाची तुलना चीनशी करू शकतो. We can compare our country to China. We can compare our country to China. तुझी मातृभाषा काय आहे? What is your native language? What is your mother tongue? तुझी मैत्रिण कुठची आहे? Where is your friend from? Where's your matriarch? टॉम रडला. Tom cried. Tom wept. हे तुम्हाला कुठे सापडले? Where did you find these? Where did you find that? बाकी सर्व मुलं त्याच्यावर हसले. All the other boys laughed at him. All the rest of the boys laughed at him. मी दहाला घरी जाईन. I'll go home at ten. I'm gonna go home to ten. मी तुला फेसबुकवर अॅड करू का? May I add you on Facebook? Shall I Ad You on Facebook? त्याला इंग्रजीत ९०% मिळाले. He got 90% in English. He received 90% in English. तो व मी एकाच वयाचे आहोत. He and I are the same age. He and I are of the same age. ते तुझं कप नाही आहे. That's not your cup. That's not your cup. ही म्हण रात्रभरात लोकप्रिय झाली. This saying became popular overnight. That saying became popular throughout the night. आता किती वाजले आहेत? What time is now? How many o'clock now? मी टॉमच्या खोलीत गेलो. I went into Tom's room. I went to Tom's room. आपल्याला कोणीही विचारलं नाही. Nobody asked us. No one asked us. माझी आई दररोज वस्तू विकत घ्यायला बाजारात जाते. My mother goes to the market every day to buy things. My mother goes to the market to buy things every day. मी कोणाचीही बाजू घेत नाहीये. I'm not taking sides. I don't take any sides. टॉमला याची भीती होती. This is what Tom feared. Tom was afraid of it. मी टॉमला मारलं. I hit Tom. I beat Tom. लोह जितकं सुंदर असतं त्यापेक्षा जास्त ते उपयोगी असतं. Iron is more useful than it is beautiful. The more beautiful the iron is, the more useful it is. हे विकायला नाही आहे. This isn't for sale. This is not to be sold. मला माहीत आहे हा सर्व फक्त एक खेळ आहे. I know that all of this is just a game. I know it's all just a game. हे गाव वायूप्रदूषणापासून मुक्त आहे. This village is free from air pollution. The town is free of air pollution. माझ्यावर सोड. Leave it to me. Leave on me. आता थोडा आराम करा. Get some rest now. Now relax a little. आम्ही तुमच्यासाठी केक बनवला. We made you a cake. We made cake for you. तू दररोज फ्रेंच बोलतोस का? Do you speak French every day? Do you speak French every day? मी त्यांची गोष्ट ऐकली. I listened to her story. I heard their thing. कंदील विकत घेतलास का? Did you buy a lantern? Did you buy a condyle? मी त्यांच्याबरोबर आलो नाही. I didn't come with them. I didn't come with them. तुझी बहीण कशी आहे? How is your sister? How's your sister? इटली हा एक सुंदर देश आहे. Italy is a beautiful country. Italy is a beautiful country. मेरीची पत्नी द्विलिंगी आहे. Mary's wife is bisexual. Mary's wife is bisexual. त्यांनी साधारण कपडे घातलेले. They were plainly dressed. They wore ordinary clothes. मला वाटतं तिचं माझ्यावर प्रेम आहे. I think she's in love with me. I think she loves me. तो कधीकधी तसं करतो. He does that sometimes. He sometimes does so. "रक्त आणि वाळी" हे ब्लास्को इनान्येज ह्यांनी लिहिलेल्या एका कादंबरीचं शिर्षक आहे. "Blood and Sand" is the title of a novel by Blasco Ináñez. "The Blood and the Whale" is the title of a novel by Blasco Inaniez. सामीला काही दिवसांमध्येच कुराण वाचता आली. Sami was able to read the Quran in just a few days. Samati was able to read the Qur'an within a few days. तुझा बॉयफ्रेंड कोण आहे? Who's your boyfriend? Who's your boyfriend? सर्वांच्याच अपेक्षेप्रमाणे रशियन जिंकले. The Russians won, as everyone expected. As everyone's own offense, the Russians won. पाच दिवसांनंतर राष्ट्राध्यक्ष टेय्लर वारले. Five days later, President Taylor died. President Teyler died five days later. तुला वाटत असेल की मी वेडा आहे. You must think I'm crazy. You'll think I'm a Veda. टॉम सुटला कसा? How did Tom escape? How did Tom escape? आम्ही बरे आहोत. We're fine. We're better. हे पकड. Grab this. Hey catch. सूर्य पृथ्वीपेक्षा मोठा असतो हे आपल्याला माहीत आहे. We know that the sun is bigger than the earth. We know that the sun is bigger than the earth. तू कॉफी बनवलीस का? Did you make coffee? Did you make coffee? मला तुमचं पुस्तक आवडतं. I like your book. I like your book. मला काहीही आठवत नाही. I don't remember anything. I don't remember anything. शाब्बास! Well done! Shabbas! आम्ही एकत्र असायला हवं. We should be together. We have to be together. इस्रायलची शासकीय भाषा आधुनिक हिब्रू आहे. The official language of Israel is Modern Hebrew. The government language of Israel is modern Hebrew. टॉमने जराशी कॉफी बनवली. Tom made some coffee. Tom made coffee with her. पाणी कोमट आहे. The water is lukewarm. The water is tender. तो शब्द आजकाल कोणीही वापरत नाही. No one uses that word anymore. No one uses that word nowadays. टॉम जाडा नव्हता. Tom wasn't fat. Tom wasn't a jada. तुमच्याकडे व्हिसा असेल तरच तुम्ही चीनमध्ये येऊ शकता. You can only come to China if you’ve got a visa. You can only come to China if you have a visa. मला सर्वात जास्त इंग्लिश आवडते. I like English best. I love the most English. आज रात्री इथेच थांबू या. Let's stay here tonight. Let's just wait here tonight. तिची चांगली काळजी घ्या. Take good care of her. Take good care of her. राजीनामा कोण देतंय? Who's resigning? Who is resigning? ती त्याच्यापेक्षा दोन वर्षांनी मोठी आहे. She's two years older than him. She's two years older than him. तुमच्याकडे जास्त वेळ नाहीये. You don't have a lot of time. You don't have much time. "सोलेय" या फ्रेंच शब्दाचा अर्थ "सूर्य" आहे. The French word "soleil" means "sun". The French word for "solei" means "the sun". आता बाहेर या. Now come out. Come out now. इमारत बांधायला भरपूर लोकं लागतात. It takes many people to build a building. It takes a lot of people to build a building. त्याची काळजी करणं सोडा आणि आपल्या कामावर लक्ष द्या. Stop worrying about that and focus on your work. Give up caring for him and pay attention to your work. आम्ही सकाळच्या नाश्त्यासाठी सँडविच खाल्ले. We ate sandwiches for breakfast. We ate sandwiches for breakfast in the morning. मी तुम्हाला फसवलं. I tricked you. I tricked you. साराला सांगितलंस का? Did you tell Sarah? Did you tell Sarah? पत्र तुमच्यासाठी आहे. The letter is for you. The letter is for you. आमची शाळा ८० वर्ष जुनी आहे. Our school is 80 years old. Our school is 80 years old. त्या इंग्रजी आणि चिनी शिकत आहेत. She is learning English and Chinese. Those are learning English and Chinese. ती दहा मिनिटांच्या आत परत येईल. She will be back in less than ten minutes. She'll be back within ten minutes. तू हे दुरुस्त करू शकतोस का? Can you repair this? Can you fix this? मला तिथे ने. Take me there. Take me there. टॉम नेहमीच एक निळा शर्ट घालतो. Tom always wears a blue shirt. Tom always wears a blue shirt. चीनमध्ये एक अब्जापेक्षा जास्त लोकं राहतात. More than a billion people live in China. More than one billion people live in China. मी दिवसरात्र तिचा विचार करते. I think of her day and night. I think of her every night. मी कधीही त्यांचे केस कापले नाहीयेत. I've never cut their hair. I never cut their hair. टॉमने दाढी वाढवली. Tom grew a beard. Tom grew up bearded. त्यांनी उत्तर दिलं. They answered. They answered. ही गिटार तुम्ही कुठून विकत घेतलीत? Where did you buy this guitar? Where did you buy this guitar? ती नदी लांब आहे. That river is long. That river is long. सगळेच पुरुष काय तसे नसतात. Not all men are like that. It's not what all men are like. मला ती चांगली वाटत नाहिये. I don't like her. I think she's good at Nahiye. फ्रेंच ही प्रेमाची भाषा आहे. French is the language of love. French is the language of love. जर्मनी युरोपच्या मधोमध आहे. Germany is in the middle of Europe. Germany is in the middle of Europe. पुढचं पान बघा. Look at the next page. Look at the next page. फ्रेंच कठीण आहे. French is difficult. French is hard. एक काळ होता जेव्हा राजे आणि राण्या जगावर राज करायचे. There was a time when kings and queens reigned over the world. There was a time when kings and queens would rule the world. असं काय आहे जे तुम्ही मला सांगत नाही आहात? What aren't you telling me? What is it that you don't tell me? मला ही गाडी चालवायची आहे. I have to drive this car. I want to drive this. मी तुझा अहवाल वाचला. I read your report. I read your report. भांडू नका. Don't argue. Don't fight. मानव का हसतात? ती म्हणजे खरच एक कठीण समस्या आहे. Why do humans laugh? That's quite a difficult problem. Why do men laugh? That's really a difficult problem. टॉमला त्याचा पासवर्ड आठवत नव्हता. Tom couldn't remember his password. Tom didn't remember his password. मेरी तिच्या आईवर ओरडली. Mary yelled at her mother. Mary yelled at her mother. मी तुमची मदत करू शकत नाही. I cannot help you. I can't help you. तू या इमारतीत राहतोस का? Do you live in this building? Do you live in this building? तुला कोणीतरी बघितलं. Somebody saw you. You looked at someone. आम्ही आता निघत आहोत. We're leaving now. We're leaving now. पक्ष्यांचा थवा खूप सुंदर आहे. The flock of birds is very beautiful. The thaw of birds is so beautiful. टॉम चालत राहिला. Tom kept walking. Tom kept walking. तुम्ही अजूनही टॉमचे मित्र आहात का? Are you still Tom's friend? Are you still Tom's friends? तू गिटार वाजवतोस का? Do you play the guitar? Do you play guitar? आम्ही कुठे राहतो तुला माहीत आहे का? Do you know where we live? Do you know where we live? त्याच्या लांबलचक भाषणाने सगळी जण कंटाळलेले. Everyone was bored by his long speech. With his long speech all boring. मी त्याला ते पत्र फाडताना पाहिलं. I saw him tear up the letter. I saw him tearing that letter. ललिताने फोन केला. Lalita called. You got a phone call with a red one. मला खूप भूक लागली आहे. I'm very hungry. I'm very hungry. मी एक नवीन गाडी विकतेय. I am selling a new car. I'd sell a new car. टॉमला शोधण्यात आम्ही तुमची मदत करू शकतो. We can help you find Tom. We can help you find Tom. तो घामाघूम झालेला. He was covered with sweat. He became a ghamaghum. त्या दोघीही चांगल्या शिक्षिका आहेत. They are both good teachers. They're both good schoolteachers. मी काही नाही केलं. I did nothing. I did nothing. मला वाटलं तू दुपारपर्यंत झोपशील. I thought you'd sleep until noon. I thought you'd sleep until noon. आम्ही इस्लामबद्दल बोलायला सुरुवात केली. We started talking about Islam. We started talking about Islam. लैला एकदम शांत होती. Layla was very quiet. Layla was quite quiet. हे मी आजपर्यंत पाहिलेलं सर्वात उंच झाड आहे. This is the tallest tree I have ever seen. This is the tallest tree I have ever seen. विद्यार्थ्यांना एक चांगल्या ग्रंथालयाची उपलब्धता असली पाहिजे. Students must have access to a good library. Students must have the availability of a good library. सांजोवेझे ही एक इटालियन वाईन आहे. Sangiovese is an Italian wine. Sanjoveze is an Italian wine. या देशात फुटबॉल हा एखाद्या धर्मासारखा आहे. Football is like a religion in this country. Football in this country is like a religion. तुला विदेशात अभ्यास का करायचा आहे? Why do you want to study abroad? Why do you want to study abroad? दहातून दोन काढले, आठ राहतात. Two from ten leaves eight. Two removed from ten, eight remain. आम्ही आठ वाजताची ट्रेन पकडू. We will take the train at eight. We'll catch the train at eight. मी मागच्या गाडीत आहे. I'm in the rear car. I'm in the back car. ती उशीरा उठली. She got up late. She woke up late. मी थकून जाते. I get tired. I get tired. कोणीही काहीही करत नाही आहे. Nobody is doing anything. Nobody is doing anything. मला ते आता नकोय. I don't want it anymore. I don't want it anymore. आम्ही जेवल्यानंतर पत्ते खेळलो. We played cards after dinner. We played cards after we ate. माझ्या काकांनी मला एक पुस्तक दिलं. My uncle gave me a book. My uncles gave me a book. किडे संधिपाद असतात. Insects are arthropods. The worms are congested. तुम्हाला कोणी बोलवलं? Who called you? Who called you? मुलं कुठे आहेत? Where are the boys? Where are the boys? शेवटी ते आले. At last he came. They finally came. त्यांचे छेटे पाय आहेत. She has small feet. Their ribs are feet. त्यांनी अजूनही पत्र लिहिलं नाहीये. He still has not written the letter. They still didn't write a letter. मी बहुधा लंडनला जाते. I often go to London. I often go to London. मला हे स्वतःहून करायला लागणार आहे का? Am I going to have to do this by myself? Am I going to have to do this on my own? ती एक शब्दही न बोलता निघून गेली. She left without saying a word. She left without even saying a word. बस किती वाजता निघते? What time does the bus leave? How many o'clock off the bus? कुठे गेलात तुम्ही लोकं? Where did you guys go? Where did you guys go? माझं कधीच कोणी ऐकत नाही. No one ever listens to me. No one ever listens to me. त्याने जवळजवळ वीस फुलपाखरू पकडले. He caught twenty butterflies. He caught about twenty vases. भारतात पुष्कळ नद्या आहेत. There are many rivers in India. There are many rivers in India. मी तुला त्यांचं नाव सांगेन. I will tell you his name. I'll tell you their name. मला बाकीची गोष्ट ऐकायची आहे. I want to hear the rest of the story. I want to hear the rest of it. टीव्हीसाठी आजून जागा नाही आहे. There is no more room for a TV set. There's no room for TV today. ते टॉमचे आहेत. Those are Tom's. They're Tom's. टॉमने आपल्या शर्टाला इस्त्री केली. Tom ironed his shirt. Tom emailed his shirt. ते टॉमला सांगा. Tell that to Tom. Tell that to Tom. ते पुस्तक जाड आहे, पण महागडं नाही. That book is thick, but it's not very expensive. That book is heavy, but not great. त्या बाजूला काय आहे? What is over there? What's on that side? मी विद्यार्थी असताना टेनिस खेळायचो. I used to play tennis when I was a student. I played tennis when I was a student. तुम्हाला ती कधीच सापडणार नाही. You'll never find her. You'll never find her. मला नावी भाषा शिकायला आवडेल. I would like to learn the Na'vi language. I would like to learn a nomadic language. तिची गोष्ट खरी आहे. Her story is true. Her thing is true. काही विचारतात "का?" तर काही विचारतात "का नाही?". While some ask "why?", others ask "why not?". Some ask "why?" others ask "why not?" काश्गारला येण्यासाठी तुम्ही खरच अगदी योग्य वेळ निवडली आहे. You've chosen a really good time to come to Kashgar. You have really chosen the right time to come to Kashgar. ते हॉस्पिटल इथून जवळ आहे. The hospital is near here. That hospital is near here. गॅस बंद कर. Turn off the gas. Turn off the gas. या घरात कोण राहतं? Who lives in this house? Who lives in this house? हे तू कुठे शिकलास? Where did you learn this? Where did you learn that? मी तुमचा मित्र आहे. I am your friend. I'm your friend. मला एक डझन क्रीम पफ हवे आहेत. I want a dozen cream puffs. I want a dozen cream puffs. तुझं तिच्यावर प्रेम होतं का? Did you love her? Did you love her? आपल्याला उशीर झाला तो तुझ्यामुळेच. It's because of you that we were late. It's because of you that we're late. मला स्त्रिया आवडतात. I like women. I like women. फॉक्स मूवीजवर काय आहे? What's on Fox Movies? What's on Fox moovies? तुम्हाला ती आवडते का? Do you like her? You like her? तुम्ही तिला हरवलंत. You beat her. You lost her. आपल्याला पाच तास वाट बघावी लागेल. We'll have to wait for five hours. We'll have to wait five hours. ती तर माझी लाईन आहे! That's my line! She's rather my line! तू ते विकत घेणार आहेस का? Are you going to buy that? Are you going to buy it? मला अजून एक कप कॉफी हवे आहे. I want another cup of coffee. I still want a cup of coffee. बॅगेत काय आहे? What's in the bag? What's in the baget? टॉम तसं कधीच करणार नाही. Tom will never do that. Tom would never do that. आता जाऊ या. Let's go now. Let's go now. गावात हजारापेक्षा जास्त रहिवासी होते. The village had more than a thousand residents. The village had more than a thousand inhabitants. त्याला सुखी ठेव. Keep him happy. Keep him happy. त्याच्या आईची जागा कोण घेईल? Who will take the place of his mother? Who will replace his mother? ते त्यांच्या प्रेमात पडत आहेत. He is falling in love with her. They're falling in love with them. पळू नकोस. Don't run. Don't run away. पुढच्या वेळी मी अजून बनवेन. Next time I'll make more. Next time I'll still make it. मला या प्रश्नावर वेळ घालवायचा नाहीये. I don't want to waste time on this problem. I don't want to spend time on this question. टॉम कसा वारला? How did Tom die? How did Tom die? टॉमने वर बघितलं. Tom looked up. Tom looked up. टॉमने उत्तर दिले. Tom answered. Tom replied. ते तुम्हाला शोधून काढतील. They'll find you. They'll find you. त्यांना सुखी ठेव. Keep him happy. Keep them happy. नापोली हे एक चित्ररमणीय शहर आहे. Naples is a picturesque city. Napoli is a picturesque city. मी लहान असताना माझी आई मला दररोज हिरव्या भाज्या खायला लावायची. When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day. When I was a child, my mother would feed me green vegetables every day. रस्ते अस्वच्छ आहेत. The roads are unclean. The streets are uninhabited. भिंतीच्या पलीकडचे सफरचंदं सर्वात गोड आहेत. The apples on the other side of the wall are the sweetest. The suffices beyond the wall are the sweetest. मला हा रंग आवडला नाही. I don't like this color. I didn't like this color. तो तारो आकागावाने लिहिला होता. That was written by Taro Akagawa. It was written by Taro Akagawa. थांब, नाहीतर मी गोळी मारेन. Stop, or I'll shoot. Wait, otherwise I'll shoot. टॉम सर्वांशी चांगला वागतो. Tom is nice to everybody. Tom treats everyone well. मी काहीतरी दुरुस्त करतेय. I'm fixing something. I'm fixing something. ते कशालाच भीत नाहीत. Nothing scares them. They are not afraid of anything. आम्हाला तो डोंगर चढायला आवडेल. We'd like to climb that mountain. We'd like to climb that mountain. इस्पिकचा एक्का माझ्याकडे आहे. I have the ace of spades. I have the ace of spades. त्यांना हे गाणं खूप आवडतं. They love this song. They really like that song. टॉमला त्याचं घर विकायचं नव्हतं. Tom didn't want to sell his house. Tom did not want to sell his home. माझ्याकडे तुझ्यापेक्षा दहापट जास्त पुस्तकं आहेत. I have ten times more books than you do. I have ten times more books than you. टॉम जेवणानंतर अभ्यास करतो का? Does Tony study after dinner? Does Tom study after dinner? माझी बॅग धरा. Hold my backpack. Hold my bag. तो नेहमीच कॉमिक्स वाचत असतो. He's always reading comics. He's always reading comics. मला फक्त सत्य हवं आहे. I just want the truth. I just want the truth. मला तो चमचा द्या. Give me the spoon. Give me that rat. त्यांना माझा नंबर दे. Give them my number. Give them my number. माझी भाषा कुर्दिश आहे. My language is Kurdish. My language is Kurdish. माझा बॉयफ्रेंड रडत होता. My boyfriend was crying. My boyfriend was crying. ती एक गेइशा आहे. She's a geisha. She is a Geisha. सामीने रडायला सुरुवात केली. Sami started crying. Sami started crying. बाष्प इंजिनाच्या आविष्कारामुळे पडणारा परिणाम म्हणजे मानवी शक्तीची जागा यांत्रिक शक्तीने घेतली. The result of the invention of the steam engine was that human power was replaced by mechanical power. The result, which was caused by the invention of the vapor engine, was that human power was replaced by mechanical power. मला ती सापडली आहे. I've found her. I've found her. त्याच्याकडे दोन गाड्या आहेत; एक बेन्ज आहे तर दुसरी पोर्शे. He has two cars; one is a Benz and the other is a Porsche. He has two cars; one being Benj, the other being Porsche. तिने माझे केस वेणीत बांधले. She braided my hair. She built my hair in a weed. माझ्याकडे माझ्या बहिणीपेक्षा जास्त ड्रेस आहेत. I have more dresses than my sister. I have more dresses than my sister. टॉमने फोन ठेवला. Tom hung up the phone. Tom kept the phone. संयुक्त नसली तर प्रत्येक शक्ती दुर्बल असते. Every power is weak unless it is united. If not combined, each force is weak. हे कोडं आहे का? Is this a riddle? Is that code? फक्त एकच उरलेली. There was only one left. Only one left. मी तिला सगळंकाही सांगून टाकलं. I told her everything. I even told her everything. आपली शाळा पन्नास वर्ष जुनी आहे. Our school is fifty years old. Our school is fifty years old. आपण तेव्हा एकाच वर्गात होतो. We were in the same class then. We were in the same class then. अजून आहे का? Is there more? Is it yet? प्रयत्न करत राहा. Keep trying. Keep trying. ते दोघेही किती क्यूट होते! They were both so cute! What a quintet they were both! एकूण ३००० येन झाले. That's 3000 yen altogether. In total, there were 3000 yen. मला बोलावंसं वाटत नाहीये. I don't feel like talking. I don't want to call. मी हे तुम्हाला कधीच देणार नाही. I'll never give this to you. I'll never give this to you. ब्रम्हांडाची निर्मिती कशी झाली? How was the universe created? How was Bremhand created? तुर्कीमध्ये "टेलिफोन"ला काय म्हणतात? How do you say "telephone" in Turkish? What do you call "telephone" in Turkish? ते मी कधीच विसरणार नाही. I'll never forget that. I'll never forget that. आपण फ्रान्समध्ये राहतो. We live in France. We live in France. उद्या माझा वाढदिवस आहे. Tomorrow is my birthday. Tomorrow is my birthday. एका वर्षात बारा महिने असतात. There are twelve months in a year. There are twelve months in a year. मी तिला टीव्हीवर पाहिलं. I saw her on TV. I saw her on TV. टॉम यावेळी तेच करत आहे. Tom is doing it right now. Tom is doing the same this time. मी त्यांना थांबवणार आहे. I'm going to stop him. I'm gonna stop them. मीच का? Why me? Why me? सर्वजण निघायला उठले. Everybody got up to leave. Everybody woke up to leave. तू सासायामामध्ये राहतोस का? Do you live in Sasayama? Do you live in Sasayama? मला माझ्या स्वप्नात एक बाण दिसून आला. I saw a bow in my dream. I saw an arrow in my dream. "अ डॉग्झ लाईफ" याचा अर्थ काय आहे? What is the meaning of "a dog's life"? What do you mean, "A Dogz Life"? मी खरा हत्ती कधीच पाहिला नव्हता. I had never seen a real elephant. I had never seen a real elephant. तो इंग्रजी शिकू लागला. He began to learn English. He began to learn English. तो लहान असताना खूपच मस्तीखोर होता. He was very naughty when he was a little boy. He was very masturbated when he was a child. नॉर्वेला नोर्वेजियनमध्ये "नोरगे" असं म्हणतात. Norway is called "Norge" in Norwegian. Norway is called "Norge" in Norvegian. मला पुस्तक दे. Give me the book. Give me a book. तो खेळ कदाचित रद्द केला जाईल. The game will probably be canceled. That game will probably be cancelled. बाजार मोठं आहे. The market is big. The market is great. कुत्र्याला लाथ मारू नकोस. Don't kick the dog. Don't kick a dog. त्या तीन आठवडे आजारी होत्या. She was ill for three weeks. Those were sick for three weeks. टॉम म्हणतो की त्याने तसं पैश्यासाठी केलं नाही. Tom says he didn't do that for the money. Tom says he didn't do that for a pass. मी दुपारी ईमेलने पाठवतो. I will send it by email this afternoon. I send by email in the afternoon. त्या कोण आहेत मला माहीत नाही. I don't know who she is. I don't know who they are. त्यांच्याशी तसं बोलू नका. Don't talk to him like that. Don't talk to them like that. एक लिटर पेट्रोलची किंमत १२ रुपयांनी वाढवली आहे. The price of a litre of petrol has been increased by 12 rupees. The price of one litre of gasoline has been increased by 12 cents. हा ब्लाउज कापसाचा आहे. This blouse is cotton. It's the blauge carpet. त्यांनी तारुण्यातच लग्न केलं. She married young. He was only married in his youth. बायाचे भलेमोठे स्तन आहेत. Baya has huge boobs. There are good breasts of Baya. तिने स्वतःच त्याची मदत केली. She herself helped him. She helped him herself. तो आज येऊ शकतो. He may come today. He can come today. तुम्हाला भारतीय आहार आवडतो का? Do you like Indian food? You like Indian diet? मी टॉमच्या नात्यातला आहे. I'm related to Tom. I'm in Tom's nephew. ते भरपूर लोकांना ओळखतात. He knows many people. They know plenty of people. तुझं औषध कुठेय? Where's your medication? Where's your medicine? मी त्यांना खोलीतून निघायला सांगितलं. I told him to leave the room. I told them to leave the room. पुन्हा प्रयत्न करा. Try again. Try again. बरं, मी पुन्हा करणार नाही. OK, I won't do it again. Well, I won't do it again. रोमनांनी गॉलचं लॅटिनीकरण केलं. The Romans latinized Gaul. The Romans made the Latinization of Gaul. तू रविवारी काय करतोस? What do you do on Sunday? What do you do on Sunday? जर एका आइसलँडिक वाक्याचा इंग्रजीत अनुवाद असेल, व त्या इंग्रजी वाक्याचा स्वाहिलीमध्ये अनुवाद असेल, तर ह्याने आइसलँडिक वाक्याला एक स्वाहिली अनुवाद पुरवला जाईल. If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence. If an Icelandic phrase is translated into English, and that English phrase is translated into Swahili, this will provide a Swahili translation to the Icelandic phrase. मी त्याला इथे भेटलो. I met him here. I met him here. शांत रहा. मुलं झोपली आहेत. Be quiet. The kids are asleep. Stay calm. The boys are asleep. मी बॉस्टनला परतले आहे. I've returned to Boston. I've returned to Boston. तुला फ्रेंच कळते, ना? You understand French, right? You know French, don't you? उडी मार. Jump. Hit the fly. ती कोणत्या प्रकारची इंग्रजी आहे? What kind of English is that? What kind of English is she? मी तुम्हाला बोलवायला विसरले. I forgot to call you. I forgot to call you. तू एक शब्दही बोलली नाहीस. You didn't say a word. You didn't even say a word. माझे बाबा कुठे आहेत? Where is my dad? Where's my dad? तू खुनी आहेस. You're a murderer. You're a murderer. पैसे सगळ्यांना आवडतात. Everybody likes money. The money everybody likes. टॉम लाक्रोस खेळायचा, पण आता खेळत नाही. Tom used to play lacrosse, but he doesn't anymore. Tom would play Lacros, but no longer play. ती एकटीने काम करते. She works alone. She works alone. तू चिकुशी नदीला जा. You go to the Chikushi river. You go to the Chikushi River. मला वाटतं तुम्ही सुंदर दिसता. I think you look beautiful. I think you look beautiful. आम्ही काल रात्री पत्ते खेळलो. We played cards last night. We played cards last night. तू त्याच्याबरोबर जाशील का? Will you go with him? Will you go with him? तुला किती वाजता येता येईल? What time can you come? How many o'clock can you get? मी इझमिरमध्ये राहतो. I live in Izmir. I live in Izmir. मीच होतो याची तुम्हाला खात्री आहे का? Are you sure it was me? Are you sure I was? टॉम आधीच निघाला. Tom left early. Tom already left. टॉमची चूक आहे. It's Tom's fault. It's Tom's fault. त्याने त्याचं खेळणं फेकलं. He threw his toy. He threw away his playing. आपण सर्व मित्र आहोत. We are all friends. We are all friends. तू हरवून जाशील. You'll get lost. You're going to lose. माइक, काय चाललंय? Mike, how's it going? Mike, what's going on? याला हात लावू नकोस! Don't touch this! Don't hand it over! पैसे आपल्या खिश्यात ठेवा. Put the money in your pocket. Keep the money in your pocket. चावी सोडा. Leave the key. Leave Chavy. निउए एक देश आहे. Niue is a country. Niue is a country. जॉर्ज, रेडिओ ऐकत नसशील तर बंद कर तो. George, if you are not listening to the radio, turn it off. George, if you don't listen to the radio, stop it. तातोएबाचं तुमच्यावर लक्ष्य आहे. Tatoeba is watching you. Tatoeba has a target on you. चहा कोणाला हवाय? Who wants tea? Who wants tea? तुमच्या भावाला गाडी चालवता येते का? Can your brother drive a car? Can your brother drive? जपान चीनच्या जवळ आहे. Japan is close to China. Japan is close to China. फाइल करप्ट आहे. The file is corrupt. The file is cerpt. नूरद्दीन बेदूई अल्जेरियाचे पंतप्रधान आहेत. Noureddine Bedoui is the prime minister of Algeria. Nuraddin is the head of Bedouin Algeria. हो. मला पण असंच वाटतंय. Yeah. I think so, too. Yes. I just think so. मी ताबडतोब नाही म्हटलं. I immediately said no. I said not immediately. प्रत्येक मुलगी काय बॅलेरिना बनू शकत नाही. Every girl cannot be a ballerina. What every girl can't be a ballerina. तू आजारी वाटतोस. You look sick. You seem sick. खरच खूप मजा आली. That was really fun. It really took a lot of fun. सुप्रभात. Good morning. Good morning. मी मेले नाहीये. I'm not dead. I'm not dead. आमची कंपनी इंटरनेटचा उपयोग करते. Our company makes use of the Internet. Our company uses the Internet. हे काय पत्र आहे? What is this letter? What is this letter? तुम्ही माझा शर्ट धुवाल का? Will you wash my shirt? Would you wash my shirt? ती दररोज चॉकलेट खाते. She eats chocolate every day. That's a chocolate account every day. मी तिच्यासारखी आहे. I am like her. I'm like her. तिचा विश्वास आहे की ती जिंकू शकते. She believes she can win. She believes she can win. मला मासे आवडत नाहीत. I don't like fish. I don't like fish. मला अजून थोडं द्या. Give me some more. Give me a little bit yet. आपल्याला टॉमची काळजी वाटत होती. We were worried about Tom. We were concerned about Tom. ते पुस्तक तिथे ठेव. Put the book there. Put that book there. श्वास घ्या! Breathe! Breathe! तो कुठून येतो? Where does he come from? Where does he come from? टॉमला मेरीशी खोटं बोलायचं नाहीये. Tom doesn't want to lie to Mary. Tom does not want to lie to Mary. मी माझा सडलेला दात काढून घेतला. I had my decayed tooth removed. I took away my loose teeth. मी होनोलुलुमध्ये राहतो. I live in Honolulu. I live in Honolulu. सामीने किडा खाल्ला. Sami ate the bug. Sami ate Kida. त्या खंबीर आहेत. She's assertive. They're standing. ते आफ्रिकेत जन्मले असं म्हणतात. He is said to have been born in Africa. They say they were born in Africa. आज संध्याकाळी घरीच जेवू या. Let's eat in this evening. Let's just eat at home this evening. तिने स्वतःसाठी एक कप कॉफी ओतून घेतली. She poured herself a cup of coffee. She took a cup of coffee over and over for herself. तुम्ही रशियाला का नाही गेलात? Why didn't you go to Russia? Why didn't you go to Russia? मला जसं योग्य वाटतं तसं मी करते. I do what I think is right. I do as well as I feel right. तू रडत होतीस का? Were you crying? Were you crying? मेरीने टॉमला सांगितलं की तिलाही तो आवडतो. Mary told Tom that she liked him too. Mary told Tom that she liked him too. टॉम, तुझा प्रॉब्लेम काय आहे? Tom, what's your problem? Tom, what's your problem? मेरी बर्‍यापैकी नाचू शकते. Mary can dance well. My bar can dance out of this. झालं ते झालं. What's done is done. That was what happened. परत तुम्हीच? You again? You're the only one back? मला जरा वेळ झोपायचं आहे. I want to sleep a little bit. I want to sleep all the time. सामी इजिप्तमध्ये होता. Sami was in Egypt. Sami was in Egypt. हे पुस्तक परत-परत वाचण्यासारखं आहे. This book is worth reading again and again. This book is like reading back-to-back. जर्मन फक्त जर्मनीतच बोलली जात नाही. German is not only spoken in Germany. German is not only spoken in Germany. तुम्हाला ती आवडली असती. You would've liked her. You would have liked it. तो डोंगर सुमारे तीन हजार मीटर उंच आहे. That mountain is about three thousand meters high. That mountain is about three thousand meters high. टॉम खरा कवी आहे. Tom is a true poet. Tom is a real poet. त्यांना काहीही मिळालं नाही. They got nothing. They got nothing. आता तुम्ही प्रयत्न करा. Now you try. Now you try. आकाश लाल आहे. The sky is red. The sky is red. डेट्रॉइट एक धोकादायक शहर आहे. Detroit is dangerous city. Detroit is a dangerous city. मला जपानला जायचं आहे. I want to go to Japan. I want to go to Japan. तो ब्रेड कडक होऊन गेला. The bread went hard. He went braid hard. तो बर्लिनमध्ये आहे का? Is he in Berlin? Is he in Berlin? तुम्ही बॉस्टनमध्ये कुठे राहता? Where do you stay in Boston? Where do you live in Boston? बग्ज बनी ससा असतो. Bugs Bunny is a rabbit. Bugs beans are sassy. ते घरी होते. He was at home. They were at home. चढा. Climb. Get up. मला काळोख झाल्यानंतर एकट्याने घरी चालत जायला आवडत नाही. I don't like walking home alone after dark. I don't want to walk home alone after I'm dark. हा व्हिडिओ तुम्ही शूट केलात का? Did you shoot this video? Did you shoot this video? ती नवीन गाडी तिची आहे. The new car is hers. That new car is hers. तिने तसं का केलं? Why did she do that? Why did she do so? टॉमला तीन तास रांगेत थांबून रहायला लागलं. Tom had to wait in line for three hours. Tom had to wait three hours in the row. तुला चेक मिळाला आहे का? Have you received the cheque? Have you got a check? नाओकोच कॉफी पिते. Only Naoko drinks coffee. Naokoch drinks coffee. हा माणूस जिवंत आहे. This man is alive. This guy is alive. मी इजिप्शियन आहे. I am Egyptian. I'm an Egyptian. सामी इजिप्तमध्ये आहे. Sami is in Egypt. Sami is in Egypt. आणि तुम्ही? And you? And you? मला कॉल नको करूस. Don't call me. Don't make me a call. त्यांना सोडून जा. Leave him. Leave them. आमचा पहिला धडा गणित आहे. Our first lesson is math. Our first lesson is mathematics. या वाक्याचा अरबीमध्ये विविध प्रकाराने अनुवाद करता येतो. This sentence can be translated to Arabic in many ways. This phrase can be translated into Arabic with a variety of variations. तुला कधी ताप येतो का? Do you ever have a fever? Do you ever get hot? तो मेरीला बघायला गेला का? Did he go to see Mary? Did he go see Mary? ती योशकार-ओलामध्ये राहते. She lives in Yoshkar-Ola. She lives in Yoshkar-Ola. तो त्या तिथे, त्या टेकडीवर राहतो. He lives over there, on that hill. He lives there, on that hill. मला ती जागा आठवते. I remember that place. I remember that place. टॉमला मांजर दिसली. Tom saw the cat. Tom saw the monkey. याकितोरि हे एक जपानी खाद्यपदार्थ आहे. Yakitori is a Japanese dish. Yakitori is a Japanese cuisine. कायदा व राजकारण ह्या दोन वेगळ्या गोष्टी असतात. Law and politics are two different things. Law and politics are two different things. त्या घरी आहेत का? Is she at home? Are they at home? इथे काहीतरी गडबड आहे. There's something wrong here. There's something stinky here. हर्मन ब्रेह्मर यांनी पहिले जर्मन आरोग्यभुवन संस्थापित केले. Hermann Brehmer established the first German sanatorium. The first German healthcare was installed by Hermann Brehmer. प्रत्यक्षात ते आमच्यापेक्षा श्रीमंत आहेत. Actually they're richer than us. Apparently they're richer than we are. तुझं सामान विसरू नका. Don't forget your things. Don't forget your stuff. इथून तू एम्पायर स्टेट बिल्डिंग बघू शकतोस. You can see the Empire State Building from here. From here you can see the Empire State Building. आम्ही खूपच चुका केल्या. We made too many mistakes. We made too many mistakes. तुझा वाढदिवस कधी असतो? When is your birthday? When is your birthday? क्रिस उद्या काम करू शकत नाही. Chris can't work tomorrow. Chris can't work tomorrow. ती टॉमची चूक होती. That was Tom's fault. That was Tom's mistake. रविवारी आपण मत दिलं. On Sunday we voted. On Sunday, we gave the opinion. जॉन काल जपानला आला. John came to Japan yesterday. John arrived in Japan yesterday. तो टॉमचा भाऊ असायला पाहिजे. He must be Tom's brother. He must be Tom's brother. आम्ही त्यांना बाहेर काढून टाकलं. We threw them out. We pulled them out. तसं पुन्हा कधीही करू नकोस! Don't do that ever again! Never do that again! मेरी प्रत्येक दहा सेकंदांनी क्विक-सेव्ह करते. Mary quicksaves every ten seconds. Mary does Quik-Save every ten seconds. टॉम रात्रभर घरी होता. Tom was home all night. Tom was home all night. काहीही अर्धवट करू नका. Don't do anything halfway. Don't do anything in half. रॉजर मिलर हा जानेवारी २, १९३६ साली टेक्ससमधील फोर्ट वर्थ या पश्चिमेतल्या शहरात जन्माला आला. Roger Miller was born on January 2, 1936 in the western city of Fort Worth, Texas. Roger Miller was born in the western town of Fort Worth in Texas in January 2, 1936. तुम्ही इतके रागावलेले का आहात? Why are you angry? Why are you so angry? त्यांचे हात कधीच स्थिर नसतात. Her hands are never still. Their hands are never fixed. त्या हसल्या. They laughed. Those smiles. बहुतेक अमेरिकनांना जर्मन बोलता येत नाही. Most Americans can't speak German. Most Americans cannot speak German. टॉमकडे तीन बोके आहेत. Tom has three cats. Tom has three bokes. काय विचार करायचा हेच कळत नव्हतं मला. I didn't know what to think. I didn't know what to think about it. मेरी इथे आहे हे टॉमला माहीत नाही. Tom doesn't know Mary is here. Tom doesn't know that Mary is here. ती त्याच्याशी नेहमीच मोठ्या आवाजात बोलते. She always speaks to him in a loud voice. She always speaks to him in a loud voice. अमेरिकेला तुझी गरज आहे. America needs you. America needs you. अश्या प्रकारे हे महान साम्राज्य अस्तित्वात आलं. This is how the great empire came into existence. The Great Empire thus came into existence. तिने त्याच्यासाठी एक शर्ट विकत घेतला. She bought a shirt for him. She bought a shirt for him. हा कॅमेरा कितीला आहे? How much is this camera? How much is this camera? तिला गोळी लागली. She was struck by the bullet. She got shot. ती कोंबडी चांगली दिसतेय. That chicken looks good. That kid looks good. आज टीव्हीवर बघण्यासारखं काही नाहीये. There's nothing worth watching on TV today. Today, there is no such thing as watching on TV. दरवाजा उघडला तर ती मला झोपलेली दिसली. When I opened the door, I saw that she was sleeping. If you open the door, she saw me sleeping. सामीने बटण दाबलं. Sami pressed the button. Sami pressed the button. मी रात्रभर काम केलं. I worked all night. I worked all night. उद्या ये. Come tomorrow. Come tomorrow. आज संध्याकाळी आपण एक चित्रपट पाहणार आहोत. We are going to watch a film this evening. We're going to see a movie this evening. टॉम मेरीपेक्षा जास्त चांगली फ्रेंच बोलायचा. Tom used to speak French better than Mary. Tom spoke French better than Mary. तू आठवड्यातून किती वेळा खरेदी करायला जातोस? How many times a week do you go shopping? How many times do you go to buy a week? तिला बेशुद्ध अवस्थेत रुग्णालयात नेलं गेलं. She was taken to hospital unconscious. She was taken to hospital in an unconscious state. ते कशाची तरी वाट बघत आहेत. They're waiting for something. What they're waiting for. टॉम आज शाळेत का नाही गेला? Why did Tom not go to school today? Why did Tom not go to school today? सगळं फायलीत आहे. It's all in the file. It's all in the filly. मी पुष्कळ कॅनेडियन लोकांना ओळखतो. I know many Canadians. I know a lot of Canadians. मांजरीच्या पिल्लाला झाडापासून खाली येता येत नव्हतं. The kitten couldn't get down from the tree. The manger’s young man could not come down from the tree. मी थकलो नाहीये. I'm not tired. I'm not tired. ते समलिंगी आहेत. They're homosexual. They're gay. मेरीने आधीच ब्रेड विकत आणला आहे हे टॉमला माहीत नव्हतं. Tom didn't know that Mary had already bought bread. Tom did not know that Mary had already bought Bread. टॉम खरा मित्र आहे. Tom is a real friend. Tom is a real friend. मुलींना तू आवडत नाहीस. Girls don't like you. You don't like girls. तीन दिवस पाऊस पडला. It rained for three days. It rained for three days. मी तलावावर स्केट करत होते. I went skating on the lake. I was scuttling at the lake. ते इतकं आंबट संत्र होतं की मला खायला जमलं नाही. It was so sour an orange that I could not eat it. They were such an abominable saint that I had not been able to eat. स्थानकापासून घरापर्यंत चालत जायला फक्त पाच मिनिट लागतात. Walking from the station to the house takes only five minutes. It takes only five minutes to walk from the place to the house. आजुबाजुला उभी लोकं सर्वं परके होती. The people standing around were all strangers. The people who stood by were all strangers. टॉम केळ्याच्या सालीवर घसरला. Tom slipped on a banana peel. Tom stumbled on Kelly's Sally. मी पॅरिसमध्ये आहे. I am in Paris. I'm in Paris. चांगला दिवस आहे. It's a nice day. It's a good day. मला हसायला आवडतं. I like to laugh. I like laughing. तू सध्या काय करतेयस? What're you doing now? What are you doing right now? मी त्यांचा दूरध्वनी क्रमांक लिहून ठेवला आहे. I have written down his phone number. I've written their telephone number. पावती मिळेल का? Can I get a receipt? Will you get a cure? टॉमला फक्त त्यांच्याशी बोलायचं आहे. Tom just wants to talk to them. Tom just wants to talk to them. मी तुला मत दिलं. I voted for you. I voted to you. तुम्ही कॉफी पिणारे आहात का चहा पिणारे? Are you a coffee or a tea drinker? Are you a coffee drinker? शिडी तुटल्यावर टॉम खाली पडला. Tom fell when the ladder broke. When the ladder was broken, Tom fell down. टॉम आता पीत नाही. Tom doesn't drink now. Tom is no longer drinking. तुम्ही कोणत्या देशाचे नागरिक आहात? What country are you a citizen of? What country are you citizens of? टॉमला हा रंग आवडत नाही. Tom does not like this color. Tom doesn't like this color. तो कोणासाठी काम करतो? Who does he work for? Who does he work for? तिने त्याला चाकूने ठार मारलं. She killed him with a knife. She killed him with a knife. ते आपल्यासाठी नोकर्‍या शोधतील. They'll find us jobs. They will find nocturnal for us. आम्ही तुला ओळखलं. We recognized you. We knew you. विमानतळावर पोहोचल्यावर त्यांनी त्यांच्या पत्नीला फोन केला. Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife. When they arrived at the airport, they phoned their wife. माझा भाऊ अजूनही झोपतोय. My brother is still sleeping. My brother still sleeps. तुमच्या समस्येबद्दल बोलू या. Let's talk about your problem. Let's talk about your problem. माझ्या काकाने माझ्यासाठी हे पुस्तक विकत घेतलं. My uncle bought me this book. My uncle bought the book for me. टॉमने उन्हाळ्याच्या उत्सवात भाग घेतला. Tom took part in the summer festival. Tom participated in the summer festival. त्या हसताहेत. They're laughing. In that smile. मी रविवारी मोकळी आहे. I'm free on Sunday. I'm free on Sunday. मी त्याच्याशी एकदाच भेटलो. I only met him once. I met him once. तू बोलतेस. You speak. You talk. बोलतेय. Speaking. You're talking. तो सात वाजता उठतो. He gets up at seven. He wakes up at seven. आपण त्यांच्या घरी गेलो, पण त्या घरी नव्हत्या. I went to her house, but she was not at home. We went to their homes, but that wasn't home. तू विंडोजची कोणती आवृत्ती वापरत आहेस? What version of Windows are you using? What version of Windows are you using? मी काय म्हणालो ते लक्षात ठेव. Remember what I said. Remember what I said. तुम्ही जरा जाडे आहात. You are a bit fat. You're just a jade. टॉमला विसरा. Forget Tom. Forget Tom. मनुष्य ६००० वर्षांपासून लिहतोय. Man has been writing for about 6000 years. Man has been writing for 6000 years. मी तिला पहिल्यांदा क्योटोमध्ये भेटलो. I met her for the first time in Kyoto. I met her in Kyoto for the first time. टॉमने मला तुला आणायला पाठवलं. Tom sent me to get you. Tom sent me to bring you. ते त्यांचं पुस्तक वाचताहेत. They are reading their book. They read their book. टॉमला मेकॅनिक बनायचं होतं. Tom wanted to become a mechanic. Tom wanted to be a mechanic. ते तिला शोधताहेत. They're looking for her. They're looking for her. तिने त्यांच्या हाती एक पुस्तक दिलं. She handed him a book. She gave them a book in their hands. आम्ही आता मित्र आहोत. We're friends now. We're friends now. मी कलाकार आहे. I am an artist. I'm an artist. त्या तुला थांबवू शकत नाहीत. They can't stop you. They can't stop you. तू आज रात्री पार्टीला जाणार आहेस का? Will you go to the party tonight? Are you going to party tonight? टीव्ही कार्यक्रमांचा मुलांवर वाईट प्रभाव पडतो. TV programs have a bad influence on children. TV programs have a bad impact on children. मी तुझ्या भावाशी लग्न करायला पाहिजे होतं. I should have married your brother. I wanted to marry your brother. त्यांच्याबद्दल मी खूप काही शिकले. I learned a lot about them. I learned a lot about them. ती एका आठवड्यात परत येईल. She will be back within a week. She'll be back in a week. तू छाटा आहेस. You're small. You're a shadow. त्याला हे चित्र दे. Give him this picture. Give him this picture. केन आत्ता काय करतोय? What's Ken doing now? What does Ken do now? मी त्यांना निरोप देईन. I'll give them the message. I'll call them out. तू तिच्याबद्दल बोलत आहेस का? Are you talking about her? Are you talking about her? काळा होता. It was black. It was time. तो टोनी आहे. He is Tony. He's Tony. टॉमने काही अंडी उकळली. Tom boiled some eggs. Tom boiled some eggs. त्या त्यांच्या खोलीत आहेत. She's in her room. They're in their room. सामी सव्वीस वर्षांचा होता. Sami was twenty six years old. Sami was twenty-seven years old. तो व्हेनिसमध्ये गोन्डोलाचालक म्हणून काम करतो. He works as a gondolier in Venice. He works as a gondola collector in Venice. ती झाडावरून पडली. She fell from the tree. She fell from the tree. टॉमने नक्की काय केलं आहे? What exactly has Tom done? What has Tom done? मी १०० पानं छापली आहेत. I have printed 100 pages. I've printed 100 pages. मोहिमेत साम्यवाद हा सर्वात मोठा मुद्दा होता. Communism was the biggest issue in the campaign. Communism was the biggest issue in the campaign. किती भीती वाटते मला त्यांची. I'm so afraid of him. How scared I am of them. तो केटला वाईन प्यायला देत नाही. He doesn't let Kate drink wine. He doesn't let Kate drink wine. त्यांनी ते त्याला दिलं. She gave it to him. They gave it to him. भरपूर झाडं कापली गेली. A lot of trees were cut down. A lot of trees were cut off. माझ्याकडे एक इलेक्ट्रिक गिटार आहे. I have an electric guitar. I have an electric guitar. मला फ्रेंच वाचता येते. I can read French. I can read French. शहरात सुरक्षाव्यवस्था वाढवण्यात आली. Security was increased in the city. Security systems were expanded in the city. हा तोच बार आहे जिथे मी माझी पहिली बियर प्यायले. This is the bar where I drank my first beer. This is the bar where I drank my first beer. माझ्या दादाला कॉफी आवडते. My brother likes coffee. My dad loves coffee. मला आधी जाऊ दे. Let me go first. Let me go first. टॉमचा विचार करतोयस? Are you thinking about Tom? Tom's thinking? माझ्या घरापासून तुझ्या घरापर्यंतचं अंतर दोन किलोमीटर आहे. The distance from my house to your house is two kilometers. The distance from my house to your house is two miles. माझी दोन मुलं आहेत. एक नारामध्ये असतो तर दुसरा त्सुमध्ये. I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu. I have two children, one in Nara, the other in Tsu. ते कॉफी पितात. They drink coffee. They drink coffee. हिंदी बोलतोस का? Do you speak Hindi? Do you speak Hindi? टूथपेस्ट कुठे आहे? Where's the toothpaste? Where's Toothpaste? मी इंग्रजी शिकवतो. I teach English. I teach English. तो शाळेत जातो. He goes to school. He goes to school. उन्हाळ्यात मी बालीला गेलो. I went to Bali in the summer. I went to Bali in summer. माझ्यासाठी तरी ती एक पूर्णपणे अनोळखी व्यक्ती आहे. As far as I'm concerned, she's a complete stranger. Even if it's for me, she's a totally anonymous person. तसं शक्यच नाहीये. That's just not possible. The Bible says: “The word of God is alive and exerts power. ” कझागस्तानची राजधानी असताना आहे. Astana is the capital of Kazakhstan. It's when you're the capital of Kazagstan. तू या ड्रेसमध्ये जास्त चांगली दिसतेस. You look better in this dress. You look better in this dress. जर्मनीमध्ये भरपूर अल्जेरियन होते का? Were there a lot of Algerians in Germany? Were there plenty of Algerians in Germany? तिने एक परीक्षा इंग्रजीत दिली. She took an examination in English. She gave a trial in English. मी पाच वाजता येईन. I'll come at five o'clock. I'll come at five. मी माझ्या बहिणीला एक शब्दकोश दिला. I gave my sister a dictionary. I gave my sister a dictionary. हा फोन तुमचा आहे? Is this your phone? This phone is yours? लहान मुलांना गायला खूप आवडतं. Children love to sing. Young children are very fond of singing. त्यांच्या शर्टवर बदक आहे. There's a duck on her shirt. They're bad on their shirts. तुमचं कुटुंब कुठे आहे? Where's your family? Where's your family? मी विमानतळाला टॅक्सी केली. I went to the airport by taxi. I taxied to the airport. टॉमने झोपायचा प्रयत्न केला. Tom tried to sleep. Tom tried to sleep. तुम्ही मांस का नाही खात? Why don't you eat meat? Why don't you eat meat? तुम्ही या ड्रेसमध्ये जास्त चांगले दिसता. You look better in this dress. You look better in this dress. जपानी नाव आहे. It's a Japanese name. Japanese is a surname. तू खरच फक्त तेरा वर्षांचा आहेस का? Are you really only thirteen? Are you really just thirteen years old? मी आज सकाळी काय लिहत होतो? What was I writing this morning? What was I writing this morning? मी त्याला त्याआधी अनेकदा भेटलो होते. I had met him many times before then. I had met him several times before. ह्या टायरमध्ये हवा घातली पाहिजे. This tire needs some air. You should've put air in this tire. टॉमने मेरीच्या भावना दुखावल्या. Tom hurt Mary's feelings. Tom hurt Mary's feelings. फ्रेंच हॉर्नला फ्रेंचमध्ये काय म्हणतात माहीत आहे का? Do you know what they call a French horn in French? Do you know what the French Horn says in French? आपण सुरुवात केली २० विद्यार्थ्यांपासून. आता आपल्याकडे २०० पेक्षा जास्त आहेत. We started with 20 students. Now we have more than 200. We started from 20 students. Now we have more than 200. ते तर एकदमच भित्रे आहेत. He's a big coward. They are just as scared as they are. त्यांनी आपला हात माझ्या खांद्यावर ठेवला. He put his hand on my shoulder. They put their hand on my shoulder. तो कालच वारला. He passed away yesterday. He died yesterday. माझ्याबरोबर चल. Come along with me. Walk with me. टॉमकडे भरपूर जमीन आहे. Tom has a lot of land. Tom has plenty of land. आपण तिला ओळखत नाही. We do not know her. We don't know her. तुम्हाला गाणं गाता येतं. You can sing a song. You can sing. माझ्या घराजवळ दुकानं नाहीत. There are no stores near my house. There are no shops near my house. कोर्दोबा हे दक्षिण स्पेनमधील एक शहर आहे. Cordova is a city in southern Spain. Córdoba is a town in southern Spain. शिट! Shit! Shit! ही एक जपानी बाहुली आहे. This is a Japanese doll. It's a Japanese armchair. सिगार आहे? Have a cigar? It's a cigar? टॉम पुन्हा पॉर्न बघत आहे. Tom is watching porn again. Tom looks back at Porn. मी बॉस्टनमध्ये आहे. I'm in Boston. I'm in Boston. कापलेल्या शिरेतून रक्त वाहत गेलं. Blood poured from the cut vein. Blood flowed from the cut Shire. काम संपव. Finish the job. Finish the job. मला माझं पाकीट सापडत नव्हतं. I couldn't find my wallet. I could not find my wallet. मी माझे हात धुते. I wash my hands. I wash my hands. मला गणित आवडतं. I like math. I like math. टॉमने त्याची नोकरी बदलली. Tom changed his job. Tom changed his job. आम्हाला बुधवारपर्यंत एक निबंध सादर करायचा आहे. We have to submit an essay by Wednesday. We want to present an essay until Wednesday. मला आकिकोपेक्षा साचिको आवडते. I like Sachiko better than Akiko. I like Sachiko rather than Akiko. आपण चालायला सुरूवात केली. We started to walk. We started walking. त्याला वाचव. Save him. Save him. तुम्ही त्यांना ओळखता का? Do you know him? You know them? आपण फ्रांसपासून आहोत. We are from France. We are from France. जहाजावर अठ्ठेचाळीस नाविक आहेत. Forty-eight sailors are on the ship. Eight are nomadic on board the ship. मी त्याला दिला. I gave it to him. I gave it to him. स्वीडनमध्ये किती घोडे आहेत? How many horses are there in Sweden? How many horses are there in Sweden? तुझ्या भविष्याचा विचार कर. Think of your future. Think of your future. आज तू इथे कशाला आलीस? Why did you come here today? What did you come here today? आपण लाजाळू आहोत. We're shy. We're shy. कसं वाटतं? What does it feel like? How does it feel? सामीने ते गेल्या आठवड्यात दुरुस्त केलं. Sami fixed that last week. Sami repaired it last week. ते एका बँकेत नोकरी करतात. He works in a bank. They do a job in a bank. हॉटेलला पोहोचल्याबरोबरच मला फोन कर. Call me as soon as you get to your hotel. Just call me when you reach the hotel. टॉम म्हणाला की मेरी खूष होती. Tom said Mary was happy. Tom said it was my joke. मला वाचव. Save me. Save me. तसं तू आज का नाही केलंस? Why didn't you do that today? Why didn't you do that today? ती माझी नोकरी आहे. It's my job. She's my job. सोमवारी रात्री तुम्ही कुठे होता? Where were you Monday night? Where were you on Monday night? टॉमची खोली रिकामी आहे. Tom's room is empty. Tom's room is empty. तू किती वर्षांपासून इंग्रजी शिकवत आहेस? How long have you been teaching English? How many years have you been teaching English? मी त्याच्याशी एकट्याने बोलेन. I will speak to him alone. I'll talk to him alone. तू तिला कधी पाहिलंस? When did you see her? You ever saw her? भांडू नकोस. Don't argue. Don't fight. चमत्काराशिवाय नमस्कार नाही आणि पराक्रमाशिवाय पोवाडा नाही. No salutations without miracles, and no ballads without valour. Without miracles there is no renown, and without power there is no powada. उद्या मी होक्काइदोला जाईन. I will go to Hokkaido tomorrow. I'm going to Hokkaido tomorrow. दोन्ही सैनिक मेल्या. Both soldiers died. Both soldiers died. टॉमने तिला बघितलं. Tom saw her. Tom looked at her. चाकांमध्ये चाकं असतात. There are wheels within wheels. The wheels have wheels. मेरीला सकाळी अननस खायला आवडतो. Mary likes to eat pineapple in the morning. Mary likes to eat unanswered in the morning. त्याने माझ्यावर खोटारडी असण्याचा आरोप लावला. He accused me of being a liar. He accused me of being a liar. तो कोणत्या मजल्यावर राहतो? What floor does he live on? What floor does he live on? त्याच्या घरासमोर माझं घर छोटं वाटतं. My house seems small beside his. In front of his house, I feel like I'm having a house. याला काय म्हणतात तुला माहीत आहे का? Do you know what this is called? Do you know what this is called? काल ती दहा तासांपेक्षा जास्त वेळ झोपली. She slept more than ten hours yesterday. Yesterday she slept for more than ten hours. मी तिथे पोहोचलो तेव्हा टॉम जायला तयार होता. Tom was ready to go when I got there. Tom was ready to go when I got there. परत एकदा करून बघा. Try it once again. Just do it back once and look. बाकीचे पाहुणे कोण आहेत? Who are the other guests? Who are the rest of the guests? चालायला जमेल का? Can you walk? Can you move? मला आधी दुकानात जायचं आहे. I have to go to the store first. I want to go to the store first. टॉमला आठवतो. Tom remembers. Tom remembers. हा माझा मामेभाऊ आहे. This is my cousin. This is my mummy. शरणागतीचा एकमात्र विकल्प म्हणजे लढणं. The alternative to surrender is fighting. The only option for a refugee is to fight. उद्या, ईश्वराची इच्छा असल्यास, आपण तुझ्या आईबाबांबरोबर असू. Tomorrow, God willing, we'll be with your parents. Tomorrow, if you want God, we'll be with your parents. संकेतस्थळांतसुद्धा बग असू शकतात हे मला माहीत नव्हतं. I didn't know that websites could have bugs. I did not know there could be even bugs in the websites. डॅन आणि लिंडा सेक्स करू लागले. Dan and Linda began to have sex. Dan and Linda began to have sex. प्रिसिला चॅन ह्या मार्क जकरबर्गच्या गर्लफ्रेंड आहेत. Priscilla Chan is the girlfriend of Mark Zuckerberg. Priscilla Chan is the girlfriend of Mark Zuckerberg. आपण जुळ्या आहोत. We're twins. We are twins. मला अभ्यास करायला हवा. I must study. I must study. टॉम नेहमी एक कान उघडा ठेवून झोपतो. Tom always sleeps with one ear open. Tom always puts an ear open and sleeps. टॉम कुठे गेला हे आपल्याला माहीत आहे. We know where Tom went. We know where Tom went. टॉम एका छोट्याश्‍या कॅफेत सँडविच खायला गेला. Tom went to eat a sandwich in a small cafe. Tom went to eat sandwiches at a small cafe. आपण फुलं पाठवली. We sent flowers. We sent flowers. २०१३ मध्ये आपण बॉस्टनला शिफ्ट झालो. In 2013, we moved to Boston. In 2013, we became a shift to Boston. तो माझ्यासोबत नाहीये. He isn't with me. He's not with me. हे मी पहिल्यांदा एका मस्जिदेत प्रार्थना करतोय. It's the first time I pray in a mosque. This is the first time I have ever prayed in a mosque. मी एक वाचली. I read one. I read one. मला तुमच्यासारखं व्हायचं आहे. I want to be like you. I want to be like you. टॉम एकदम नर्व्हस आहे. Tom is very nervous. Tom is quite nerves. तुला त्यांच्याबद्दल काय आवडतं? What do you like about him? What do you like about them? कोणतं फूल निळं आहे? Which flower is blue? What flower is blue? तुम्ही चांगल्या अभिनेत्री आहात. You're a good actress. You're a good engineer. तुम्हाला झोपायला पाहिजे. You should sleep. You have to sleep. जिम दरवाजा उघडतो. Jim opens the door. Jim opens the door. मला बॉस्टनची आठवण येते. I miss Boston. I miss Boston. तो आला नाही. He didn't come. He didn't come. सगळेच गावकरी त्याला ओळखतात. All the villagers know him. All the townspeople know him. तो बेशुद्धंय. He's unconscious. He's unclean. भाज्यांना सूर्य आवडतो. Vegetables love the sun. Bears who like the sun. त्याने तिच्यासाठी एक हॉट डॉग विकत घेतला. He bought a hot dog for her. He bought a Hot Dog for her. भारताच्या मुलींचा विचार कर. Think of the girls of India. Think of the girls of India. हे पुस्तक मी लिहिलं. I wrote this book. I wrote that book. ती काय म्हणत होती मला कळलं. I got what she was saying. I realized what she was saying. मी त्याचं नाव यादीत जोडलं. I added his name to the list. I added his name to the list. ही एक अतिशय प्रसिद्ध गोष्ट आहे. This is a very famous story. That's a very famous thing. कादंबरीच्या नायिकेने आत्महत्या केली. The heroine of the novel committed suicide. The knight of the cast committed suicide. तो आला तेव्हा मी एक पत्र लिहत होते. When he came, I was writing a letter. I was writing a letter when he came. मी आता पंक रॉक ऐकत नाही. I don't listen to punk rock anymore. I'm not listening to punk rock anymore. मलाही फ्रेंचचा अभ्यास करायचा होता. I wanted to study French, too. I wanted to study French too. ह्या देशाला एका नवीन राष्ट्राध्यक्षाची गरज आहे. This country needs a new president. This country needs a new president. मी हसत होते. I was laughing. I was smiling. त्या म्हणतात की त्यांना पैसे आवडत नाहीत. They say that they don't like money. They say they don't like money. तो येईपर्यंत मी निघू शकत नाही. I can't leave until he comes. I can't leave until he comes. श्वास घ्या आणि धरून ठेवा. Take a breath and hold it. Breathe and hold. मी त्यांना आत्ताच पाहिलं. I just saw him. I saw them right now. आपल्याकडे अजून वेळ शिल्लक आहे. We have time to spare. We still have time shillings. ते कोणाला माहीत आहे? Who knows that? Who knows that? खरोखरचं होतं. It was real. It really was. का मी तुम्हाला सांगतो. I'll tell you why. Why do I tell you. देवाची शपथ घेते. I swear to God. I swear to God. युमी टेनिस खेळायला बागेत गेली. Yumi went to the park to play tennis. Yumi went to the garden to play tennis. चाल! Walk! Walk! मी पॅरामेडिक आहे. I'm a paramedic. I'm a paramedic. टॉम भेदभाव करत नाही. Tom doesn't discriminate. Tom does not discriminate. ती तुझ्याशी खोटं बोलली. She lied to you. She lied to you. मानुएलाचे कपडे अतिशय स्टायलिश आहेत. Manuela's clothes are very stylish. Manuela's clothes are very stylish. आपण दोघीही तिच्या गर्लफ्रेंड आहेत. We are both her girlfriends. We're both her girlfriends. हिंदू गंगेला पवित्र मानतात. The Ganges is considered holy by the Hindus. The Hindu consider the Gang to be sacred. तिथे बसू नका. ती टॉमची खुर्ची आहे. Don't sit there. That's Tom's chair. Don't sit there. She's Tom's chair. एक किलो अननस कितीला? How much is the kilo of pineapple? How much to a kilo annus? मी उद्या घरी असेन. I will be at home tomorrow. I'll be home tomorrow. मला ती यादी बघू द्या. Let me see that list. Let me see that list. आपली रायफल साफ कशी करायची हे त्याला माहीत आहे. He knows how to clean his rifle. He knows how to clean his rifle. बरं, आणि गुदमैथुनाचे किती? Okay, and how much for anal? Well, and how much of Gudamithuna? युनिकोड ६.२ मध्ये १,१०,१८२ ग्लिफ व १०० लिप्या आहेत. Unicode 6.2 has 110 182 glyphs and 100 scripts. Unicode 6.2 has 1,10,182 glyphs and 100 lipids. साध्या इंग्रजीत त्याचा अर्थ काय आहे? What does it mean in plain English? What does it mean in simple English? हे एक युद्ध आहे. This is a war. This is a war. जपानमधील सर्वात उंच पर्वत कोणता आहे? Which is the highest mountain in Japan? What is the highest mountain in Japan? टेबलाच्या खाली आहे. It's under the table. It's under the table. तू तुझ्या कादंबर्‍या कुठे लिहितेस? Where do you write your novels? Where do you write your cadaver? मला माहीत आहे की तुम्हाला घरी जायचं आहे. I know you want to go home. I know you want to go home. मी तुझ्या मित्राबरोबर काम करतो. I work with your friend. I work with your friend. तिने त्याला फोन केला. She called him. She called him. ते अख्ख्या जगाला माहीत आहे. The whole world knows that. That achievable world knows. तू माझा चांगला मित्र आहेस. You are my good friend. You're my good friend. आपल्याला जबाबदार ठरवलं जाऊ शकतं. We can be held responsible. We can be held accountable. अॅरिझोनामधून कोणत्या नद्या वाहतात? What rivers run through Arizona ? What rivers flow from Arizona? प्रकाश विजतो तसाच माणूसही मरतो. Flame blows off, the same way man dies too. A man dies, just as the light lightnings. तिच्याकडे छोटे आहेत. She has short hair. She has little. मी गाते. I sing. I sing. तुम्ही ही कविता का पाठ करत आहात? Why are you memorizing this poem? Why are you texting this poem? माझ्याकडे प्रिंटर नाहीये. I don't have a printer. I don't have a printer. टॉम आपल्या आईपेक्षा उंच आहे. Tom is taller than his mother. Tom is taller than his mother. मी पुलाच्या जवळ आहे. I am close to the bridge. I'm close to the bridge. माझी सुटकेस कुठेय? Where's my suitcase? Where's my escape? माझ्याकडे पुरेसे पैसे असते तरीही मी एखादी फेरारी विकत घेणार नाही. Even if I had enough money, I still wouldn't buy a Ferrari. I'd have enough money yet I wouldn't buy a Ferrari. ते कप पाडवू नकोस. Don't drop that cup. Don't drop that cup. तो त्यांना लढताना बघायला आला. He came to watch her fight. He came to see them fight. ते तुम्ही आज का नाही केलंत? Why didn't you do that today? Why didn't you do that today? मी टॉमचा फोन क्रमांक लिहून घेतला आहे. I've written down Tom's phone number. I've written Tom's phone number. जाऊन टॉमला शोधून काढ. Go and find Tom. Go and find Tom. टॉमने आतापर्यंत तीन हॉट-डॉग खाल्ले आहेत. Tom has eaten three hot dogs so far. Tom has so far eaten three hot-dogs. ते एकाच मुलीच्या प्रेमात पडले. They fell in love with the same girl. They fell in love with the same girl. तो तिला ठार मारेल. He'll kill her. He'll kill her. निघालात पण? Leaving already? It's gone but? मी तिला स्टेशनला पाहिलं. I saw her at the station. I saw her at the station. माझ्या आईचा माझ्यावर अभिमान आहे. My mom is proud of me. My mother is proud of me. मी कधीकधी बसने जाते आणि कधीकधी गाडीने. Sometimes I go by bus and sometimes by car. I go by bus sometimes, and sometimes by car. जगात पुरुषांपेक्षा स्त्रिया जास्त आहेत. There are more women than men in the world. Women are more than men in the world. मी विसरलो नाही आहे. I haven't forgotten. I have not forgotten. टॉमने मेरीला कोपर्‍यात ढकललं. Tom pushed Mary into a corner. Tom pushes Mary into the corner. पैसा याबाबतीत महत्त्वाचा असतो. Money is important in this way. Money is important in this regard. तू टॉम आहेस, ना? Aren't you Tom? You're Tom, aren't you? मी एक घेतला. I took one. I took one. तो खूश आहे. He is happy. He's a khush. मी या शहरात राहत नाही. I don't live in this city. I don't live in this city. जुलियाची मातृभाषा इटालियन आहे. Julia's native language is Italian. Julia's native language is Italian. तू काल पार्टीला का नाही आलास? Why didn't you come to the party yesterday? Why didn't you come to the party yesterday? साध्या इंग्रजीत लिहिलं असल्यामुळे एखादं लहान मूलसुद्धा ते समजू शकतं. Because it is written in simple English even a child can understand it. Since it is written in simple English, it can also be understood by a young child. तिथे बसू नकोस. ती टॉमची खुर्ची आहे. Don't sit there. That's Tom's chair. Don't sit there. She's Tom's chair. एक क्षण शांतता होती. There was silence for a moment. A moment was peace. तिने एका विद्यार्थिनीची मदत केली. She helped a student. She helped with a scholarship. हिंदी बोलतेस का? Do you speak Hindi? Do you speak Hindi? मला तुला सांगायचं नाहीये. I don't want to tell you. I don't want to tell you. मी चीनमध्ये सहा महिने राहिलो. I lived in China for six months. I stayed in China for six months. आपल्या फार्मसीचं नाव काय आहे? What's the name of your pharmacy? What is the name of our pharmacy? माझे बाबा कुठे आहेत? Where's my father? Where's my dad? टॉमने धोक्याच्या सूचनेकडे दुर्लक्ष केलं. Tom ignored the warning. Tom ignored the warning. ते तिला ठार मारतील. He'll kill her. They'll kill her. त्याला भाज्या आवडतात, खास करून कोबी. He likes vegetables, especially cabbage. He likes vegetables, specializing in cobby. तू जबाबदार नाहीस. You aren't responsible. You're not responsible. ते नक्की आहे काय? What exactly is that? Is that sure? माझं नाव मारिया सारा आहे. My name is Maria Sara. My name is Maria Sarah. आपण मिलेनियम बगसाठी पूर्णपणे तयार आहोत. We're thoroughly prepared for the millennium bug. We're perfectly ready for the Millennium Bug. जीन्स घालून गेले तर चालेल का? Is it OK if I go in jeans? If genes are put on, will they? तू काय गायक नाहीयेस. You're no singer. What a singer you're not. मला बॉस्टनला परतायचं आहे. I want to get back to Boston. I want to return to Boston. मला काहीही आठवत नाहीये. I can't remember anything. I can't remember anything. तो जपानमधील सर्वात प्रसिद्ध गायकांमध्ये एक आहे. He is one of the most famous singers in Japan. He is one of the most famous singers in Japan. तू जाऊन तिच्याशी बोलत का नाहीस? Why don't you go talk to her? Why don't you go and talk to her? कोणीतरी आलं. Someone came. Someone came. मी एक पुस्तक विकत घेतलं. I bought a book. I bought a book. मी काहीही विकत नाहीये. I'm not selling anything. I'm not selling anything. ते गाणं कोण गातं? Who sings that song? Who sings that song? टॉमने खूप मदत केली. Tom helped a lot. Tom helped a lot. आधीच सहा वाजले आहेत. It's six o'clock already. It's already six o'clock. मला या नंबरवर फोन करा. Call me at this number. Call me on this number. माझी सुरी तू वापरलीस का? Did you use my knife? Did you use my Suri? आपल्याला आणखीन एक वर्ष आहे. We have one more year. We have another year. मला शास्त्रीय संगीत आवडतं. I like classical music. I like classical music. मी माझ्या आईला विचारलं. He asked my mother. I asked my mother. मी काल रात्री अभ्यास केला. I studied last night. I studied last night. ते जुळे आहेत. They're twins. They're twins. इंग्लंडचा राजा जेम्स पहिला खरंच गे होता का? Was King James I of England really gay? Was King James I of England really Gay? टॉमला काहीतरी प्यायला द्या. Give Tom something to drink. Give Tom something to drink. मी उजव्या बाजूला वळले. I turned right. I turned right. बिल समुद्राजवळ राहतो. Bill lives near the sea. Bill lives near the sea. ती आपली चूक नव्हती. That wasn't our fault. It wasn't our fault. सर्वजण निघून गेले का? Did everybody leave? Did everyone leave? तो लेट्यूस धुतो. He washes lettuce. He washes lettuce. शार्लमानला पोपने अभिषिक्त केलं. Charlemagne was crowned by the Pope. Charlman was anointed by the Pope. हा चिनी माणूस मुसलमान असावा असं मला वाटतंय. तो कुराण ऐकतोय. I think that this Chinese guy is a Muslim. He's listening to the Quran. I think this Chinese man should be a Muslim, listening to the Qur'an. तिची वाक्ये कुठे आहेत? Where are her sentences? Where are her sentences? भारताची राजधानी नवी दिल्ली आहे. New Delhi is the capital of India. The capital of India is New Delhi. ही तुझी गर्लफ्रेंड आहे का? Is this your girlfriend? Is that your girlfriend? काल एक चांगला दिवस होता. Yesterday was a good day. Yesterday was a good day. आम्ही तिथे जाऊ शकत नाही. We can't go there. We can't go there. तुमची खोली कुठे आहे? Where is your room? Where's your room? तू त्यांच्यासोबत जाशील का? Will you go with him? Will you go with them? मी लीयुवार्डेनचा आहे. I'm from Leeuwarden. I belong to Leeuwarden. तुम्ही जे केलंत ते चुकीचं होतं. What you did was wrong. What you did was wrong. त्याने दरवाजा तोडून उघडला. He broke the door open. He broke the door and opened it. हे चॉकलेट अतिशय गोड व स्वादिष्ट आहे. This chocolate is very sweet and delicious. This chocolate is very sweet and delicious. तुझी नोकरी कशी आहे? How's your job? How's your job? मला हे उघडता येत नाहीये. I can't get this open. I can't open this up. मी रेडिओ ऐकत नव्हते. I wasn't listening to the radio. I wasn't listening to the radio. तुम्ही अडकला आहात. You're trapped. You're stuck. मी माझ्या वकिलाला फोन केला. I called my attorney. I called my lawyer. मी सात वाजता ऊठलो. I got up at seven. I got up at seven. टॉम माझ्या आवडीचा आहे. Tom is my favorite. Tom is my favorite. सीझरने पूर्ण घोडदळ डोंगरा पार नेलं. Caesar led the whole cavalry across the mountain. Caesar led the full cavalry across the mountain. मला तुझी आताच्या आता गरज आहे. I need you right now. I need you now. तू कधी मेक्सिकोला गेला आहेस का? Have you ever been to Mexico? Have you ever been to Mexico? तिने एक मागवली. She ordered one. She asked for one. त्यांचा असा विचार होता की मार्से ही फ्रान्सची राजधानी आहे. They thought Marseilles was the capital city of France. They thought that Marche was the capital of France. तुमचा संगणक पूर्णपणे असुरक्षित आहे. Your computer is completely unprotected. Your computer is completely unsafe. ही गोगलगाय बघ. Look at this snail. Look at this goggle. तो होमोफोबिक आहे. He's homophobic. He is homophobic. मला व्होड्का प्यावंसं वाटत नाहीये. I don't feel like drinking vodka. I don't want to drink vodka. आम्ही तिला वाचवायचा प्रयत्न केला. We tried to save her. We tried to save her. तुम्ही काय शिकवता? What do you teach? What do you teach? तुम्ही हसणार आहात. You're going to laugh. You're going to laugh. टॉम आयडी तपासत आहे. Tom is checking ID's. Tom is checking ID. तुम्हाला साखर नको आहे का? Don't you want sugar? You don't want sugar? चूक सगळी तुझीच आहे. It's all your own fault. The mistake is all yours. ताईकडे एक कुत्रा आहे. My sister has a dog. Tai has a dog. मला वाटतं शिन्तारो बर्‍यापैकी इंग्रजी बोलतो. I think that Shintaro speaks English well. I think Shintaro Barr speaks English of this. माझा माझ्या देशावर प्रेम आहे. I love my country. I love my country. आर्मेनियन ही एक इंडो-युरोपीय भाषा आहे. Armenian is an Indo-European language. Armenian is an Indo-European language. सामीला ते दुरुस्त करून घ्यायचं होतं. Sami wanted to get that fixed. The couple wanted to fix it. लंडनमधून वाहणारी नदी टेम्स आहे. The river that flows through London is the Thames. The river through London is the Thames. आपण ते दुरुस्त करू. We'll fix that. We'll fix it. ट्युनिसिया आफ्रिकेत स्थित आहे. Tunisia is located in Africa. Tunisia is located in Africa. तो अगदी तुमच्यासारखा आहे. He's just like you. He's just like you. सगळ्यात जवळचं दुकान कुठे आहे? Where is the nearest shop? Where's the store nearest? तो लेख रशियन भाषेत लिहिलेला. The article was written in Russian. That article was written in Russian. त्याने आत्ताच आपली खोली स्वच्छ केली. He just cleaned his room. He cleaned his room right now. घोड्याला चार पाय असतात. The horse has four feet. The horse has four legs. जवळजवळ सर्व विद्यार्थींना इंग्रजी हा विषय आवडतो. Almost all the students like English. Almost all students like English as a subject. माझा फ्लॅट खूपच छोटा आहे. My apartment is really small. My flat is too short. मी आधीच इथे पोहोचले आहे. I'm here already! I've already arrived here. तू माझ्या पायावर उभी आहेस. You're standing on my foot. You're standing on my feet. ती चहा बनवत होती. She was making tea. She was making tea. टॉम आणि मेरीने नक्की काय केलं आहे? What exactly have Tom and Mary done? What has Tom and Mary really done? ही पेन्सिल लाल आहे. This pencil is red. This pencil is red. मला टॉमकडे न्या. Take me to Tom. Get me to Tom. मी ते घडवू शकतो. I can make that happen. I can make it happen. मेरी माझी एक्स-गर्लफ्रेंड आहे. Mary is my ex-girlfriend. Mary is my X-Girlfriend. त्यांनी त्यांना चावलं. She bit him. They chewed them. आम्ही भरपूर गोष्टींबद्दल बोललो. We talked about many things. We talked about plenty of things. प्रेम हे म्हणजे फ्रान्समध्ये सुखांतिका, इंग्लंडमध्ये दुःखांतिका, इटलीमध्ये संगीतिका आणि जर्मनीत अतिनाट्य. Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany. Love is pleasure in France, suffering in England, music in Italy, and extreme in Germany. तू शहरात राहतोस का? Do you live in the city? Do you live in the city? टॉमने काल काय केलं तुला माहीत आहे का? Do you know what Tom did yesterday? Do you know what Tom did yesterday? अजून कोणतं कारण असू शकतं माझ्याकडे? What other excuse could I have? What cause could I still have? ती लांब स्कर्ट घालते. She wears long skirts. She wears a long skart. तू या बिल्डिंगमध्ये राहतोस का? Do you live in this building? You live in this building? त्यांना टॉम पाहिजे. They want Tom. They want Tom. आपण त्यांच्यावर हसलो. We laughed at her. We laughed at them. मला नंतर कळलं की बिजींगमध्ये लोकं हळूवारपणे चालतात. I later realized that Beijing people walk slowly. I learned later that people in Beijing move slowly. मी पैसे कुठे लपवले हे मी कोणालाच सांगितलं नाही. I didn't tell anyone where I hid the money. I never told anyone where I hid the money. शेवटी लैला यायला तयार झाली. Layla finally agreed to come. Finally, Laila Jaila was ready. टॉम आता इथे राहतोय. Tom is living here now. Tom's living here now. मी माझ्या मित्र-मैत्रिणींबरोबर बाहेर गेले. I went out with my friends. I went out with my friends and friends. तिच्या हातात एक फूल आहे. She has a flower in her hand. She has a flower in her hand. ते देवांना घाबरतात. They are afraid of the gods. They fear the gods. त्याने आपल्या खिश्यातून काहीतरी काढलं. He pulled something out of his pocket. He took something out of his pocket. तुला अजूनही समजत नाही. You still don't understand. You still don't understand. तिने डझनभर अंडी विकत घेतली. She bought a dozen eggs. She bought eggs for over a dozen. हे मी दुसर्‍यांदा त्याला भेटले आहे. This is the second time that I have met him. This is the second time I've met him. त्यांनी त्यांच्या मैत्रिणीला पोलिसांपासून लपवलं. He hid his friend from the police. They hid their friend from the police. मी त्यांना खरं सांगेन. I'll tell them the truth. I'll tell them the truth. तुम्ही मला का थांबवलंत? Why did you stop me? Why did you stop me? टॉम मेरीला गोळी मारणार आहे. Tom is going to shoot Mary. Tom is about to shoot Mary. काइझर पुढच्या आठवड्यात जर्मनीला जाईल. Kaiser will go to Germany next week. Kaiser will go to Germany next week. तो मेहनतीने काम करत नव्हता. He wasn't working hard. He was not working hard. परत एकदा पुटिनला निवडून आणू या! Let's elect Putin once more! Let's get Putin elected once again! तू फ्रेंचमध्ये का बोलतेयस? Why are you speaking in French? Why are you talking in French? माझा चमचा अगदी मोठा आहे. My spoon is very large. My fur is just too big. टॉम आराम करतोय. Tom's resting. Tom's relaxing. जीवाणू हे सूक्ष्मदर्शीय जीव असतात. Bacteria are microscopic organisms. Species are microscopic organisms. टॉमला का नाही जायचंय? Why doesn't Tom want to go? Why would Tom not want to be? नेपच्यूनपेक्षा जास्त माणसांना बॅक्कसने बुडवलंय. Bacchus has drowned more men than Neptune. More men than Neptune have been drowned by Baccus. मी चीनमध्ये सहा महिने राहिले आहे. I've lived in China for six months. I've been in China for six months. मेरीने तिची नोकरी सोडली. Mary quit her job. Mary quit her job. तू कूल आहेस. You're cool. You're Cool. मी बाहेर काहीतरी करत होतो. I was doing something outside. I was doing something out there. मी मुलाट्टो आहे. I am mulatto. I am Mulatto. टॉम सोमवारी शक्यतो घरी असतो. Tom is usually home on Monday. Tom is probably home on Monday. ते घरी आण. Bring it home. Bring it home. तुला त्या आठवत तरी आहेत का? Do you even remember her? Are you even remembering them? मला आत्ताच सापडलं. I just found it. I just found it right now. चल, जाऊया, केन. Let's go, Ken. Let's walk, let's go, Ken. त्याने स्कुराबरोबर संभोग केला. He had sex with Skura. He had intercourse with Skura. तू आम्हाला खरं सांग. You tell us the truth. You tell us the truth. मी तसं घडायला देऊ शकत नाही. I can't let that happen. I can't let that happen. एका चौरस मैलात ६४० एकर असतात. There are 640 acres in a square mile. There are 640 acres in one square mile. टॉम मला वेडी समजतो. Tom thinks I'm crazy. Tom thinks I'm a weedy. आपल्याला टॉम आवडतो. We like Tom. We like Tom. मी गेल्या सोमवारी शाळेत गेलो नाही. I didn't go to school last Monday. I didn't go to school last Monday. मला एक डोनट हवाय. I want a donut. I want a donut. टॉमने मला ते आज सांगितलं. Tom told me that today. Tom told me that today. मी तुमची मदत करेन. I'll help you. I'll help you. टॉमने आपले पाय घासले. Tom scrubbed his feet. Tom hugged his leg. तुम्ही तिच्यावर रागावले आहात का? Are you angry with her? Are you angry at her? टॉमकडे पैसे आहेत. Tom has money. Tom has money. तुझा वाढदिवस कसा होता? How was your birthday? How was your birthday? तो शहराबाहेर राहतो आहे. He is living outside the city. He's living outside the city. ती पळत नाहीये. She isn't running. She doesn't run away. टॉमला एक प्राचीन सोन्याचं नाणं सापडलं. Tom found an ancient gold coin. Tom found an ancient gold coin. मला माझी छत्री कुठेही सापडत नाहीये. I can't find my umbrella anywhere. I can't find my umbrella anywhere. आपण ते नाही करू शकत. We can't do it. We can't do it. मी झोपतोय. I'm sleeping. I'm sleeping. नाताळच्या हार्दिक शुभेच्छा! Merry Christmas! The warm good news of Christmas! आगीचं कारण काय आहे? What caused the fire? What is the cause of the fire? आपण त्याला दाखवून देऊ. We'll show him. We'll show him. आता मी माझ्या आईबरोबर राहत आहे. I'm living with my mom now. Now I'm living with my mother. आज सकाळी मी माझे दात घासायला विसरलो. I forgot to brush my teeth this morning. I forgot to gnaw my teeth this morning. ते इटालियन खाणं स्वादिष्ट होतं. The Italian food was delicious. It was delicious Italian mining. बघा, साप! Look, a snake! Look out, Snake! खोलीत एकही पुस्तक नव्हतं. There wasn't even one book in the room. There was no book in the room. आम्ही तुझ्यासाठी काहीही करू. We will do anything for you. We'll do anything for you. झटपट काम संपव. Finish your work quickly. Quit work. काहीही बदललं नाहीये. Nothing's changed. Nothing changed. त्याला कंट्री संगीत आवडतं. He likes country music. He likes countermusic. तुम्ही आता निघू शकता. You can leave now. You can leave now. मला गायला आवडतं. I like to sing. I like singing. मी जास्त खात नाही. I don't eat a lot. I don't eat more. बंदूक टेबलावर ठेवून द्या. Put the gun on the table. Put the gun on the table. ते दुसर्‍या राज्यात राहतात. He lives in another state. They live in another state. त्यांनी टोपी घातलेली नव्हती. He had no hat on. They weren't wearing hats. तुम्हाला अजून वेळेची गरज आहे का? Do you need more time? Do you still need time? तो सायबॉर्ग आहे. He is a cyborg. He's a cyborg. मी चुकलो होतो हे मला मान्य करायचं नव्हतं. I didn't want to admit I was wrong. I didn't want to admit I was wrong. माझा एकही शत्रू नाहीये. I don't have a single enemy. I don't have one enemy. वेळ लागणार आहे का? Is this going to take a while? Is it going to take time? त्या बाहेर गेल्या. She went out. They went out there. मी स्वतःचं नाव चीनीत लिहू शकतो. I can write my name in Chinese. I can write my own name in China. घोरपडबाई तुझी पाठ कशी तर म्हणे रेशमापेक्षा मऊ. Ask Mrs. Iguana how her back is, and she says it's softer than silk. How dare you say your back, softer than silk. तो अमेरिकेला परततोय. He's going back to America. He's returning to America. मी विंडो मिनिमाइझ केली. I minimized the window. I did the window minimises. कोबेच ते शहर जे मला सर्वात जास्त आवडतं. Kobe is the city I like most. Kobech to the city that I love most. मी तिचं नाव विसरले. I forgot her name. I forgot her name. ती नेहमीच माझा फोन नंबर विसरत असते. She is always forgetting my phone number. She's always forgetting my phone number. जितकं चॉकलेट खाशील, तितका जाडा होशील. The more chocolate you eat, the fatter you'll get. You'll be as jaded as you'll eat chocolate. तुम्हाला ब्रायन अॅडम्स आवडतो का? Do you like Bryan Adams? You like Brian Adams? टॉमला खेळ आवडतात. Tom likes games. Tom likes games. तिच्या बहिणीबरोबर माझी मैत्री आहे. I'm friends with her sister. I have a friendship with her sister. तू नेहमीच थकलेला असतोस. You're always tired. You're always tired. काल रात्री आपण टीव्ही बघितला. We watched TV last night. We watched TV last night. रस्त्यात भरपूर लोकं होती. There were a lot of people on the street. There were plenty of people in the street. आम्हाला परवडेल का? Can we afford it? Will you care for us? माझी हवाईला जाण्याची इच्छा आहे. I wish to go to Hawaii. I want to go to Hawaii. स्वयंपाकघरातल्या या पसार्‍यासाठी कोण जबाबदार आहे? Who's responsible for this mess in the kitchen? Who is responsible for this passerby in the kitchen? आपल्याला टॉमशी बोलायला लागेल. We'll need to talk to Tom. We're gonna have to talk to Tom. आइसलँडची राजधानी रेक्याविक आहे. Reykjavík is the capital of Iceland. The Icelandic capital is Reykjavik. त्यांना थांबवू नका. Don't stop him. Don't stop them. बरं मग मी कोंबडी घेईन. Well then, I'll have chicken. Well then I'll take the lamb. कंपनीबद्दल तुझे काय विचार आहेत? What are your thoughts on the company? What are your thoughts about the company? ते एक टेबल आहे. That is a table. That's a table. तू जे म्हणतेस ते अशक्य आहे. What you say is impossible. What you say is impossible. इथे काय चालू आहे? What's going on here? What's going on here? आजही तापमान शून्याच्या खाली आहे. Even today, the temperature is below zero. The temperature is still below zero. मला अशी तलवार हवी आहे! I want a sword like this! I want such a sword! मी श्वास घेत होतो. I was breathing. I was breathing. त्या गोष्टी खरच घडल्या आहेत. Those things really happened. Those things have really happened. आपण जितके म्हातारे होत जातो, तितकेच विसराळू होत जातो. The older we grow, the more forgetful we become. We get as old as we get to forget. परत! Again! Back! जाऊन बघा! Go and see! Go and watch! आयझॅक न्यूटन यांचा जन्म १६४३ साली इंग्लंडमधील वूल्सथॉर्प येथे झाला. Isaac Newton was born in 1643 in Woolsthorpe, England. Isaac Newton was born in Woolsthorpe, England in 1643. अरे, टोस्ट तर जळून काळा झाला आहे. Oh, the toast is burned black. Hey, toast if it's burned and it's been time. खरच? तू सोडणार आहेस? Really? Are you going to quit? Really? You're gonna quit? त्याला धावता येतं. He can run. You get him running. उद्या या. Come tomorrow. Come tomorrow. टॉम आणि मेरीला मदतीची गरज आहे. Tom and Mary need help. Tom and Mary need help. टॉम अरबपती आहे. Tom is a billionaire. Tom is an Arab president. रात्र थंड होती. The night was cold. The night was cold. त्यांनी गाडी ढकलली. She pushed the car. They pushed the car. माझा बाण कुठे आहे? Where is my bow? Where's my arrow? आम्हाला सामीने सांगितलं. Sami told us. We were told by Sami. मला चादर हवी आहे. I want the blanket. I want a bite. ते धावले. They ran. They ran. फेसबुकवर आम्हाला लाइक करा! Like us on Facebook! Lick us on Facebook! मला जाऊ द्या! Let me go! Let me go! त्या झोपून गेल्या. She fell asleep. They went out of bed. तिने त्याला तिची गाडी विकली. She sold him her car. She sold him her car. हे एक पत्र आहे. This is a letter. This is a letter. टॉम मेरीपेक्षा तीन वर्षांनी लहान आहे. Tom is three years younger than Mary. Tom is three years younger than Mary. मला त्यांचे काळे कपडे आवडतात. I like her black clothes. I love their black clothes. ही गोष्ट पुराव्याशी जुळते. The story is consistent with the evidence. That's what fits the evidence. टॉमला पैश्याची फिकीर नाहीये. Tom doesn't care about money. Tom doesn't have a packer. मी तिला परत भेटलो. I met her again. I met her back. अरे, हा कोण आहे? Hey, who is this guy? Hey, who's this? नाताळ आहे. It's Christmas. It's Christmas. वेश्याव्यवसाय जगातला सर्वात जुना व्यवसाय हे मत त्याने एकदा जे मांडलं, त्यानंतर तो काय आपलं मन बदलायला तयार नाही. After he stated his belief that prostitution was the oldest profession in the world, he refused to change his mind. The oldest business in the world of prostitution is what he once set out, after which he is not willing to change his mind. तुम्ही अगदी चांगले आहात. You're very nice. You're just fine. मला हार्प वाजवायला शिकायचं आहे. I want to learn how to play the harp. I want to learn to play Harp. त्याने त्याच्या कुत्र्याचं नाव "रेक्स" ठेवलं. He named his dog Rex. He named his dog "Rex". तू मला घाबरतोस का? Are you afraid of me? Are you afraid of me? सामीला लैलाचा ट्वीट सापडला. Sami found Layla's tweet. Joinee found Laila's Tweet. टॉमने पुस्तक खाली ठेवलं. Tom put the book down. Tom kept the book down. कोणते? Which ones? What? टॉमला तुझ्या मदतीची गरज पडू शकेल. Tom might need your help. Tom might need your help. तो आम्हाला विचित्र गोष्टी सांगतो. He tells us strange stories. He tells us strange things. मी एका फ्लॅटमध्ये राहते. I live in an apartment. I live in a flat. टॉमचा दरवाजा उघडला. Tom's door opened. Tom's door opened. सगळे तयार आहेत का? Is everybody ready? Is everybody ready? आमचा देश संकटात आहे. Our country is in a crisis. Our country is in trouble. मेन्नाद ही गोष्ट तुम्हाला घाबरवायला सांगत नव्हता. Mennad isn't telling you this story to scare you. Mennad wasn't telling you to panic this thing. मला खेळ सोपा वाटला. I found the game easy. I felt the game was easy. कुमी टेनिस खेळतेय का? Is Kumi playing tennis? Why would Kumi play tennis? बसा. Have a seat. Sit down. त्यांनी त्याला एका सोनेरी त्रिशूलाने भोसकले. She stabbed him with a golden trident. They stabbed him with a golden trisula. चोराने अजून काय नेलं? What else did the thief take? What did the thief still carry? उद्या पाऊस पडला तरीही मी जाईन. I will go even if it rains tomorrow. I'll go even if it rains tomorrow. मी टोफू खाते. I eat tofu. I'm a tofu account. भारताने १९४७ साली ब्रिटनपासून स्वातंत्र्य मिळवलं. India gained independence from Britain in 1947. India gained independence from Britain in 1947. मी फ्रेंच शिकायचा प्रयत्न करतोय. I'm trying to learn French. I'm trying to learn French. बेल कोणी वाजवली? Who rang the bell? Who played the bell? लैला म्हणाली की ती कुरूप आहे. Layla said she was ugly. Laila said she was ugly. माइक आज संध्याकाळी जेवायला येणार आहे. Mike is coming to dinner this evening. Mike is about to come to dinner this evening. एखादी बस पकड. Take a bus. Catch a bus. काय चाललंय काय? What is going on? What's going on? त्या सगळ्यासाठी आपल्याकडे भरपूर वेळ आहे. We have plenty of time for all that. We have plenty of time for all of that. ते वेगळे होते. He was different. They were different. टॉम गायक आहे. Tom is a singer. Tom is a singer. मी जपानला मागच्या वर्षी आलो. I came to Japan last year. I came to Japan last year. टॉमच्या घरी जाण्याचा हा मार्ग नाहीये. This isn't the way to Tom's house. This isn't a way to get to Tom's house. मला हा शर्ट आवडला नाही. दुसरा दाखवा. I don't like this shirt. Show me another one. I didn't like this shirt. Show another. टॉम बदलेल. Tom'll change. Tom will change. चिंता करण्यात काय फायदा आहे? What is the use of worrying? What is the benefit of worrying? टॉम, इथे ये. Come here, Tom. Tom, come here. तो अजूनही जिवंत आहे. He is still alive. He's still alive. संभोगानंतर तिच्या पोटावर डोकं ठेवून मी झोपून गेलो. After sex, I fell asleep with my head on her belly. After consuming, I fell asleep with a head on her stomach. तुझ्या बहिणीचं नाव काय आहे? What's your sister's name? What is your sister's name? तुला तिच्यापासून दूर राहायची गरज आहे. You need to stay away from her. You need to stay away from her. आम्ही नेहमीच बरोबर असतो. We're always right. We're always right. काप! Cut! Cut! मी घरी फ्रेंच बोलत नाही. I don't speak French at home. I don't speak French at home. तुझा सर्वात आवडता अमेरिकन अभिनेता कोण आहे? Who's your favorite American actor? Who's your favorite American performer? आम्ही बार्सेलोनाला गेलो. We went to Barcelona. We went to Barcelona. आज शाळा नव्हती! We had no school today! There was no school today! तू कधी मेक्सिकोला गेली आहेस का? Have you ever been to Mexico? Have you ever been to Mexico? तुला मासे आवडत नाहीत का? Don't you like fish? Don't you like fish? मला ते दररोज दिसतात. I see them every day. I see them every day. उद्या आम्ही नाट्यगृहात जाऊ. Tomorrow we will go to the theater. Tomorrow we'll go to the theater. मी समजावतो. I'll explain. I'm explaining. टॉमकडे मांजर आहे का? Does Tom have a cat? Does Tom have a monkey? ही बातमी मला इतोने सांगितली होती. The news was told to me by Ito. That was the news I was told by Ito. तुला कसं वाटतंय? How are you feeling? How do you feel? खानुकाच्या शुभेच्छा. Happy Hanukkah. The Good News of Khanuka. आमच्या देशाला शांती सोडून काही नको आहे. Our country wants nothing but peace. Our country has nothing to do with leaving peace. तुमच्या देशांची राजधानी काय आहे? What is the capital of your country? What is the capital of your countries? मला तळलेलं खाणं आवडत नाही. I don't like fried food. I don't like the bottom mines. मला त्याची खूप आठवण येते. I miss him a lot. I miss him very much. टॉम आमची मदत करू शकतो का? Can Tom help us? Can Tom help us? तुला हे सगळं कसं माहीत? How do you know all this? How do you know that all? टॉम आपल्याबरोबर बॉस्टनला येतोय. Tom is coming with us to Boston. Tom comes to Boston with us. तो फ्रान्सपासून कधी परतला मला माहीत नाही. I don't know when he returned from France. I don't know if he ever returned from France. मिरेय मात्यू फ्रान्सच्या सर्वोत्तम गायकांमधील एक आहे. Mireille Mathieu is one of France's best singers. Mirey Mathieu is one of France's best singers. ते काहीतरी लपवत आहेत. He's hiding something. They're hiding something. बरं, तू जिंकलीस. OK, you win. Well, you won. माझ्यासोबत या. Come along with me. Come with me. माझ्या छोट्या बहिणीला आता बर्‍यापैकी पुस्तकं वाचता येतात. My little sister can read books well now. My little sister can now read the books of Barr. तू सगळ्यांशी खोटं बोलू शकतेस, पण स्वतःशी खोटं बोलू शकत नाहीस. You can lie to everyone else, but you can't lie to yourself. You can lie to everyone, but you can't lie to yourself. रोममध्ये पुष्कळ रोमन इमारती आहेत. There are many Roman buildings in Rome. There are many Roman buildings in Rome. मी तिथे रहायचे. I used to live there. I would stay there. तुम्हाला भूक लागली नाही का? Didn't you get hungry? Aren't you hungry? इथे कोण आलं? Who came here? Who came here? टॉम रात्रभर बोलत राहिला. Tom kept talking all night. Tom kept talking all night. तो बायबलचा अभ्यास करतो. He studies the Bible. He studies the Bible. आपण एकमेकांना समजून घ्यायचा प्रयत्न करायला हवा. We should try to understand each other. We must try to understand each other. देवाने आपली प्रार्थना ऐकली. God heard our prayers. God heard our prayers. छोटं फूल सफेद आहे. The little flower is white. Leaves are flower suffocates. टॉमकडे दोन गर्लफ्रेंड आहेत. Tom has two girlfriends. Tom has two girlfriends. तुमच्याकडून मी भरपूर काही शिकले आहे. I've learned a lot from you. I've learned plenty from you. मला त्याचा अपमान करायचा नाहीये. I didn't want to insult him. I don't want to insult him. आपला पहिला धडा गणित आहे. Our first lesson is math. Our first lesson is mathematics. तो तुझ्याएवढ्याच वेगाने धावतो. He runs as fast as you. He runs as fast as you. जॉन तू आहेस. You are John. John you are. मी एक नवीन शिवणयंत्र विकत घेतलं. I bought a new sewing machine. I bought a new sewing machine. शिक्षणाला शॉर्टकट नसतो. There is no easy road to learning. Education doesn't have a shortcut. मी एक अक्षर वाचलं. I read a letter. I read a letter. लाइव्हस्ट्रीमिंग चीनमध्ये लोकप्रिय आहे. Livestreaming is popular in China. Livestreaming is popular in China. मी फ्रेंच शिकायला सुरुवात करते आहे. I'm starting to learn French. I'm starting to learn French. तुम्ही मला आणखीन एक ग्लास दूध द्याल का? Will you give me another glass of milk? Would you give me another glass of milk? माझा कम्प्युटर कोणी घेतला? Who took my computer? Who took my computer? तू हे पेन वापरू शकतोस. You can use this pen. You can use this pen. माझ्या मित्राकडे सॉक नावाची मांजर आहे. My friend has a cat named Sock. My friend has a monkey named Sock. ते म्हणजे सरळसरळ धोकादायकच आहे. That's downright dangerous. That is simply dangerous. तो तिचा मित्र आहे. He is her friend. He is her friend. तुम्ही Ctrl+Alt+R हा कीबोर्ड शॉर्टकटही वापरू शकता. You can also use the Ctrl+Alt+R keyboard shortcut. You can also use a keyboard shortcut called Ctrl+Alt+R. बॉस्टनमध्ये तुझं आवडतं हॉटेल कोणतं आहे? What's your favorite hotel in Boston? Who's your favorite hotel in Boston? त्यांच्या शर्टवर बदक आहे. There's a duck on his shirt. They're bad on their shirts. आम्हाला काहीही सिद्ध करायचं नाहीये. We've got nothing to prove. We don't want to prove anything. हे विद्यार्थी आहेत. These are students. These are students. मुंग्यांना साखर आवडते. Ants like sugar. The ants like sugar. मारिया मला नॉरवेजियन शिकवते. Maria teaches me Norwegian. Maria teaches me Norvegian. त्या बंदुकीशी खेळू नकोस. ते खेळणं नाहीये. Don't play with that gun. It's not a toy. Don't play with that gun. Let's not play it. तू कोणत्या शहरात आहेस? What city are you in? What city are you in? जा! Go! Go! मुलगा थकलेला. The boy was tired. Boy tired. टॉमने मला प्रसाद दिला. Tom gave me prasada. Tom gave me Prasad. फक्त किंचाळू नकोस. Just don't scream. Just don't worry. डब्लिन कुठे आहे? Where's Dublin? Where's Dublin? मला जर्मनीत कोणताही अस्वल दिसला नाही. I didn't see any bear in Germany. I didn't see any ash in Germany. काठी मारल्याने पाणी वेगळे होत नाही. Water cannot be separated by hitting it with a stick. Water does not separate by hitting sticks. हे आपलं जग आहे. This is our world. This is your world. त्यांनी त्याच्यावर एक चादर घातली. She laid a blanket over him. They put a bite on him. पावसामुळे त्यांना खेळ रद्द करायला लागला. Because of the rain they had to cancel the game. Rain forced them to cancel the game. फ्रेंच तिची मातृभाषा आहे. French is her first language. French is her native language. मला विसरून जा. Forget me. Forget me. कुठे दुखतं? Where does it hurt? Where are you hurting? आपल्याला टॉमवर अभिमान आहे. We were proud of Tom. We're proud of Tom. टॉम माझ्या एका मैत्रिणीचा मित्र आहे. Tom is a friend of a friend of mine. Tom is a friend of one of my friends. क्रीटन लोकं नेहमीच खोटं बोलतात. Cretans always lie. Cretan people always lie. आम्ही तुमच्या बाजूने आहोत. We're on your side. We're on your side. टॉमने खिडकी फोडली. Tom smashed the window. Tom smashed the window. लेखकाला काय म्हणायचं आहे हे मला समजत नाहीये. I am not understanding what the author is trying to say. I don't understand what the writer has to say. टॉम सर्वांचा मित्र आहे. Tom is everybody's friend. Tom is friends with everyone. तुझ्याकडे सोमवारपर्यंत वेळ आहे. You have until Monday. You have time until Monday. ती मांजर खरच निळी होती. That cat really was blue. That monkey was really blue. तू टॉमबरोबर ऑस्ट्रेलियाला जाशील का? Will you go to Australia with Tom? Are you going to Australia with Tom? टोस्टपेक्षा मी सँडविच खाईन. I would rather have a sandwich than a toast. I'd rather eat sandwiches than toast. त्याने आम्हा सर्वांना वाचवलं. He saved us all. He saved us all. मी सतत गाणी लिहायचे. I used to write songs all the time. I would continue to write songs. गाडी पिवळी आहे. The car is yellow. The car is yellow. मी पास्ता खाते. I eat pasta. I'm pasta account. ती तिची छत्री आहे का? Is that her umbrella? Is she her umbrella? पाऊस पडत होता. It was raining. It was raining. माझा असा विचार आहे की फ्रेंच ही सर्वात सुंदर भाषा आहे. I think French is the most beautiful language. I think French is the most beautiful language. ते नेहमीच इथे टेनिस खेळायचे. They always played tennis here. They'd always play tennis here. तू तुझे केस कापत का नाही? Why don't you cut your hair? Why don't you cut your hair? माझ्याकडे इस्पिकचा एक्का आहे. I have the ace of spades. I have the ace of spades. चूक करणे म्हणजेच जीवन, व ज्ञान म्हणजे मृत्यू. Only to err is to live, and knowledge is death. To make mistakes is life, and knowledge is death. मी तुझ्याशी बोलायचा प्रयत्न करतेय. I'm trying to talk to you. I'm trying to talk to you. पुष्कळ इंग्रजी शब्दांमध्ये अशी अक्षरं असतात ज्यांचा उच्चार केला जात नाही. In many English words, there are letters that aren't pronounced. Many English words contain letters that are not pronounced. ग्रँटने बरेचदा विक्सबर्गवर हल्ला केला. Grant attacked Vicksburg several times. Grunt often attacked Vicksburg. इंग्लंडहून भारतापर्यंतचा जलप्रवास करायला ६ महिने लागायचे. The voyage from England to India used to take 6 months. It took 6 months to travel the waters from England to India. हे कधीच संपणार नाही आहे. This is never going to end. This is never going to end. विज्ञानात विश्वास ठेव! Believe in science! Believe in science! टॉमने त्याविषयी भरपूर पुस्तकं वाचली आहेत. Tom has read a lot of books about that. Tom has read a lot of books about it. तुम्ही गेलात तर तेही जातील. If you go, they'll go too. If you go, they'll go too. तो बदलला आहे. He has changed. He's changed. तुम्ही त्याच्याबरोबर बॉस्टनला जाल का? Will you go to Boston with him? Are you going to Boston with him? सगळे हसू लागले. Everyone started to laugh. All started laughing. डावीकडे वळल्यावर तुला एक सफेद बिल्डिंग दिसेल. When you turn to the left, you will see a white building. When you turn left, you'll see a Safed Building. मेरीने मला सांगितलं की ती संतुष्ट होती. Mary told me that she was satisfied. Mary told me she was content. तुला ऑर्गन वाजवता येतो का? Do you know how to play the organ? Can you play organ? २:३० पर्यंत वाट बघू या. Let's wait till 2:30. Let's wait until 2:30. तुला सायकल चालवता नाही येत का? Can't you ride a bicycle? Can't you ride a bike? टॉमला तळलेलं चिकन आवडतं. Tom likes fried chicken. Tom likes a chicken down there. अरेच्चा, तो मीच आहे! Oh, that's me! Arecha, that's me! टॉमला मेरीशी लग्न करायला आवडेल का? Would Tom like to marry Mary? Would you like Tom to marry Mary? तिचा बॉयफ्रेंड तुर्कस्तानी आहे. Her boyfriend is Turkish. Her boyfriend is a Turkestan. तीनदा मोजावे, एकदा कापावे. Measure thrice, cut once. Let's count three times, cut once. तिला माझी लाज वाटते. She's ashamed of me. She's ashamed of me. एकेकाळी एक राजा होता ज्याच्या तीन मुली होत्या. Once upon a time lived a king who had three daughters. There was once a king with three daughters. आपण सगळ्या गोष्टी एकत्र करतो. We do everything together. We combine everything. ऑक्टोबरमध्ये मी बॉस्टनमध्ये होतो. I was in Boston in October. In October, I was in Boston. त्यांनी चित्राकडे पाहिले. She looked at the picture. They looked at the picture. धन्यवाद, तुलासुद्धा. Thanks, same to you. Thanks, even you. तोशिओ, तुला कोण आवडतो? Toshio, who do you like? Toshio, who likes you? सशाने बागेतून गाजर चोरले. The hare stole carrots from the garden. Sasha stole the gazelle from the garden. हे पत्र केनने लिहिलेलं? Was this letter written by Ken? The letter was written by Ken? टॉम महाविद्यालयात प्राध्यापक आहे. Tom is a college professor. Tom is a professor at the university. या खोलीत जास्त ऊन येत नाही. This room does not get much sun. You don't get more and more in this room. टॉम आता अजून नाकारू शकत नाही. Tom can't deny it anymore. Tom can't deny it anymore yet. त्यांनी त्याला मिठी मारली. She hugged him. They mutilated him. उरलेलं खाणं स्वतःबरोबर घरी घेऊन जा. Take the leftover food home with you. Take the rest of the mines home with yourself. अजून एकदा करून बघू या. Let's try once more. Let's still do it once and see. त्याचे वडील इमाम आहेत. His father is an imam. His father is Imam. तुम्ही का रडत आहात? Why are you crying? Why are you crying? ते या ग्रहाला "अर्थ" म्हणतात. They call this planet 'Earth'. They call this planet "arth". त्यांचे वडील जिवंत आहेत का? Is her father alive? Is his father alive? महिन्याचं भाडं किती आहे? How much is the rent per month? How much does the month fare? त्याला एक नवीन गाडी हवी आहे. He wants a new car. He wants a new car. तुम्ही इथे कोणाला ओळखता का? Do you know anybody here? Do you know anyone here? टॉमला तेवढा सगळा पैसा कोणी दिला? Who gave Tom all that money? Who gave Tom all that money? तो अजूनही येथे आहे का? Is he still here? Is he still here? त्या तुला ठार मारणार आहेत का? Are they going to kill you? Are they gonna kill you? तू इतका वेळ होतीस कुठे? Where were you for so long? Where were you so long? खूप खूप वेळा पूर्वी भारतात, एक माकड, एक कोल्हा व एक ससा एकत्र सुखाने राहत असत. Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together. A lot of times ago in India, a spider, a fox and a sass lived happily together. फाइल एक्स्टेन्शन काय आहे? What is the file extension? What is File Extension? त्या मला मान देत नाहीत. They don't respect me. They don't respect me. मला दुसरा दाखवा. Show me another one. Show me another one. बस अचानक रस्त्याच्या मधोमध थांबली. The bus stopped suddenly in the middle of the street. The bus suddenly stopped in the middle of the road. तुम्ही खुश आहात, आणि आम्हीही खुश आहोत. You are happy, and we are also happy. You're happy, and we're happy too. या पिक्चरचं शीर्षक काय आहे? What is the title of this movie? What is the title of this pick? मी जसा जगत आलो आहे तसाच जगत राहू शकत नाही. I can't keep living the way I've been living. You can't keep living just as I've come to live. ब्रेड कुठेय? Where's the bread? Where's Brad? टॉमने दिवे रात्री चालू ठेवले. Tom left the lights on all night. Tom continued the lights at night. ते तुम्ही लिहिलंत का? Did you write that? Are you writing them? तिने काय म्हटलं तुला माहीत आहे का? Do you know what she said? Do you know what she said? खरं सांगायला झालं तर तिला अजिबात आवडलं नव्हतं, पण तिने काहीही म्हटलं नाही. Truth be told, she didn't like it in the least, but she didn't say anything. She had no interest in telling the truth, but she didn't say anything. मग मी फाईल फॉरमॅट बदलून बघेन. I'll try to change the file format then. Then I'll change the file format and look. टॉमने कॅमेरा आणला नाही. Tom didn't bring a camera. Tom didn't bring the camera. टॉमला माझी अपेक्षा नव्हती. Tom wasn't expecting me. Tom didn't expect me. टॉम अतिशय धार्मिक आहे. Tom is super religious. Tom is very religious. न्यूझीलंडमध्ये इंग्रजी बोलली जाते. They speak English in New Zealand. English is spoken in New Zealand. आपल्याला अजून हवा आहे. We want more. We still want to. ही चांगली बातमी आहे. This is good news. This is good news. एवढं तर मी करूच शकतो. It's the least I could do. That's all I can do. स्वादिष्ट आहे. It is delicious. It's delicious. सुमेरियन भाषेत, "LÚ.GAL"चा अर्थ आहे राज्यकर्ता (राजा). In Sumerian "LÚ.GAL" means the ruler or king. In Sumerian, "L0.GAL" means ruler (king). अशा काही गोष्टी आहेत ज्या मला समजत नाहीत. There are some things that I don't understand. There are things that I don't understand. माझे वडील चीनला गेले आहेत. My father has gone to China. My father has gone to China. विदेशी भाषा शिकायला कठीण असू शकतात. Foreign languages can be hard to learn. Foreign languages may be difficult to learn. तो त्याच्या बायकोचा वाढदिवस विसरला. He forgot his wife's birthday. He forgot his wife's birthday. गेल्या आठवड्यात पाऊस पडला. It rained last week. Last week, it rained. तीच यशाची किंमत. That's the price of success. That's the price of success. काय वाचलंस तू? What did you read? What did you read? त्यांना आत आणा. Bring him inside. Bring them in. ते काही मिनिटांमध्ये परत येतील. He'll be back in a few minutes. They'll be back in a few minutes. पूर्वेच्या राजाकडे एक सुंदर बाग होती, आणि त्या बागेत एक असं झाड होतं ज्यावर सोनेरी सफरचंद लागायची. The King of the East had a beautiful garden, and in the garden stood a tree that bore golden apples. The king of the east had a beautiful garden, and there was a tree on which the golden saffron took place. तू इतक्या लवकर का उठला आहेस? Why have you woken up so early? Why are you getting up so soon? मी दोन तास गायले. I sang for two hours. I sang for two hours. तो पुष्कळ लोकांना ओळखतो. He knows many people. He knows a lot of people. त्याने एक सॉफ्टवेअर अपडेट डाउनलोड केला. He downloaded a software update. He downloaded a software update. असं कोणाला सांगू नका. Don't tell anyone this. Don't tell anyone that. माझं होतं. It was mine. It was mine. हॉटेलमध्ये एखादं पुस्तकांचं दुकान आहे का? Is there a book store in the hotel? Is there a book shop at the hotel? तुम्हाला कॉफी आवडत नाही हे मला माहीत आहे. I know you don't like coffee. I know you don't like coffee. टॉम मेरीबरोबर बुद्धिबळ खेळला. Tom played chess with Mary. Tom played intelligence with Mary. तुझा ग्रह कसा दिसतो? What does your planet look like? What does your planet look like? मी तुझ्यासारखी आहे. I am like you. I'm like you. माझ्या वाक्यांचं भाषांतर करण्यासाठी धन्यवाद. Thanks for translating my sentences. Thank you for translating my sentences. या नंबरवर फोन कर. Call this number. Call on this number. त्याने इंग्रजी शिकणं सुरू केलं. He began to learn English. He started learning English. लामा आहे का? Is it a llama? Is there a Lama? अनेकांसाठी अमेरिकन स्वप्न हे एक वाईट स्वप्न झालं आहे. For many, the American dream has become a nightmare. For many, the American dream has been a bad dream. तू जिंकू शकत नाहीस. You can't win. You can't win. तू संपूर्ण लेख वाचलास का? Did you read the whole article? Have you read the whole article? मी इथे उतरतो. I get off here. I'm down here. आपल्याला काहीही माहीत नव्हतं. We didn't know anything. We didn't know anything. ती स्वरूपानेच कलात्मक आहे. She is artistic by nature. She is artistic only by form. मी रक्तदान केलं नाही. I didn't donate blood. I didn't give blood. तिचं घड्याळ दहा मिनिटं पाठी आहे. Her watch is ten minutes slow. Her clock is ten minutes behind. माझ्या आईला केक कशे बनवतात हे माहीत आहे. My mother knows how to make cakes. My mom knows she's making cake cushes. टीव्ही बघतोस का? Do you watch TV? Do you watch TV? तो एक महान कलाकार आहे हे तर स्पष्ट आहे. It is clear that he is a great artist. It is rather clear that he is a great artist. मी जसं सांगेन तसं करायचं आहे. You are to do as I tell you. I want to do as I tell you. मी जवळजवळ दररोजच गिटार वाजवतो. I play guitar almost every day. I play guitar almost every day. चांगल्या मुली स्वर्गाकडे जातात, वाईट मुली सगळीकडे जातात. Good girls go to heaven, bad girls go everywhere. Good girls go to heaven, bad girls go all the way. सर्वजण त्याला जेफ म्हणून हाक मारतात. Everybody calls him Jeff. Everybody calls him as Jeff. टॉम आपली मदत करू शकतो का बघू या. Let's see if Tom can help us. Let's see if Tom can help us. तू टॉमचा लहान भाऊ असशील. You must be Tom's younger brother. You'll be Tom's little brother. पाच वर्षांनंतर युद्ध सुरू झालं. War began five years later. Five years later, the war broke out. मला तुझं नाव जाणून घ्यायचं आहे. I want to know your name. I want to know your name. डिस्क टॉमला दे. Give Tom the disk. Give it to Disc Tom. कापा! Cut! Cut! आज रात्री सगळे कुठे जाताहेत? Where's everyone going tonight? Where do you all go tonight? टॉम वाचत राहिला. Tom kept reading. Tom kept reading. तिने माझी मदत मागितली. She asked for my help. She asked for my help. टॉम तसं का करतो मला माहीत नाही. I don't know why Tom does that. Why Tom does that I don't know. हा माणूस चिनी आहे. This man is Chinese. This guy is Chinese. तो अपयशी झाला आहे. He's failed. He has failed. फादिलशी कधीच पंगा घेऊ नका. Never mess with Fadil. Never take a panga with a fadilla. तो माणूस टॉम आहे. That man is Tom. That guy is Tom. इथे मी राहतो व काम करतो. I live and work here. I live and work here. हिंदू मांस, खास करून गोमांस खात नाहीत. प्राण्यांच्या जीवनांचा आदर करण्यास ते मुख्यतः शाकाहारी असतात. Hindus don't eat meat, in particular beef, and they are mainly vegetarian in order to respect the animals' lives. Hindus don't eat meat, specialize and eat goons; they are mainly shaky to respect the lives of animals. टॉमकडे एक मोठी समस्या आहे. Tom has a big problem. Tom has a big problem. टॉमला मेरीच्या मदतीची गरज होती. Tom needed Mary's help. Tom needed Mary's help. काओरु अमेरिकेला गेला आहे. Kaoru has gone to America. Kaoru has gone to the United States. मी त्याला बॉस्टनमध्ये भेटेन. I'll meet him in Boston. I'll see him in Boston. तो त्या पिवळ्या घरात राहतो. He lives in that yellow house. He lives in that yellow house. फ्रांसच्या पश्चिमेकडे अटलांटिक महासागर आहे. To the west of France is the Atlantic Ocean. To the west of France lies the Atlantic Ocean. डॅनची बंदूक गायब होती. Dan's gun was missing. Dan's gun was missing. मी खूप हसलो. I laughed a lot. I laughed a lot. अकरा वाजता मला येऊन भेट. Come and see me at eleven o'clock. Come and see me at eleven. चीन आता जगातील दुसरी सर्वात मोठी अर्थव्यवस्था आहे. China is now the world's second largest economy. China is now the second largest economy in the world. तुला हवं ते देऊ. We'll give you anything you want. I'll give you what you want. माझ्याकडे तिच्यापेक्षा तीनपट जास्त पुस्तकं आहेत. I have three times as many books as she has. I have three times more books than she does. परंतु, चीनमध्ये "मानव अधिकार" यासाठी शब्द वापरला जात नाही, त्या बदली "मुलभूत अधिकार" असा व्यक्त केला जातो. However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights". However, in China, the word is not used for "human authority", expressing that change to "multiple authority". तू फेसबूकवर आहेस का? Are you on Facebook? Are you on Facebook? तुझ्यावर विश्वास ठेवणं कठीण आहे. It's hard to believe you. It's hard to believe in you. कप रिकामं होतं. The cup was empty. The cup was empty. माझा एका देवावर विश्वास आहे. I believe in a god. I believe in one God. आपलं काम अर्धवट सोडू नका. Don't leave your work half done. Don't leave your work at half time. शक्य आहे, नाही का? It's possible, isn't it? It's possible, isn't it? एका दिवसात परत या. Come back in a day. Come back in one day. मला माझा लायसन्स मिळाला. I got my license. I got my license. मला वाटतं तिला तुम्ही आवडता. I think she likes you. I think she likes you. माझा चमचा जास्त मोठा आहे! My spoon is bigger! My fur is bigger! खिडकी बंदच ठेवा. Keep the window closed. Just keep the window closed. ना सोन्याने ना महानतेने आपण खूष होतो. Neither gold nor greatness make us happy. No, not with gold, but with greatness. मी तिला थांबवू शकत नाही. I cannot stop her. I can't stop her. तुम्ही जायला तयार आहात का? Are you ready to go? Are you ready to go? तिथे चांगलं थंडगार होतं. It was nice and cool there. There was a good cold. त्याला तीन वर्ष तुरुंगवासाची शिक्षा सुनावण्यात आली. He was sentenced to three years in jail. He was sentenced to three years in prison. आम्हाला बीजिंग व शांघाईला जायचंय. We want to go to Beijing and Shanghai. We wanted to go to Beijing and Shanghai. आपण टॉमला पकडलं. We caught Tom. We caught Tom. एक पान कमी आहे. There is a page missing. One page is low. या वाक्यात क्रियापद नाही. No verb in this sentence. This phrase is not verbatim. माझ्या यादीत तेरा नावं आहेत. There are thirteen names in my list. I have thirteen names on my list. सर्वकाही तुमच्या खोलीत आहे. Everything's in your room. Everything's in your room. मला काहीतरी प्यायला हवंय. I want something to drink. I want to drink something. टॉम म्हणतो तो ऑक्टोबरमध्ये बॉस्टनला जाईल. Tom says he'll go to Boston in October. Tom says he will go to Boston in October. सगळी माणसं एकसारखी असतात. All men are the same. All humans are alike. आपण तसं करायचा प्रयत्न करणार आहोत. We're going to try to do that. We're going to try to do that. त्याच्याशी बोलण्यात काही अर्थ नाहीये. It's useless talking to him. Let's have no meaning in talking to him. मी आता बॉस्टनमध्ये राहते. I live in Boston now. I live in Boston now. मला तुझ्यासारखं व्हायचं आहे. I want to be like you. I want to be like you. मॅग्डालेना व लेख त्यांच्या पोलिशच्या परीक्षेची तयारी करताहेत. Magdalena and Lech are preparing for their Polish exams. Magdalena and articles prepare for their Polish trials. मी जे सुरू केलं आहे ते मला संपवायचं आहे. I want to finish what I started. I want to end what I've started. तिच्यासाठी काही विकत घेतलंस का? Did you buy anything for her? Did you buy something for her? आपल्याकडे फक्त तीन तास उरले आहेत. We only have a three hours left. We only have three hours left. मी बेकरीच्या समोर आहे. I'm in front of the bakery. I'm in front of the bakery. काल मी शाळेत उपस्थित होते. I was present at school yesterday. Yesterday I attended school. टॉमने प्रार्थना केली का? Did Tom pray? Did Tom pray? देव हा सर्वशक्तिमान असतो. God is all-powerful. God is the Almighty. स्वातंत्र्याची सर्वात मोठी माया म्हणजेच निवडणूक. Elections are the biggest illusion of freedom. The greatest Maya of freedom is the election. आज सगळं वेगळं वाटतंय. Everything feels different today. It seems all too different today. टॉम अजूनही श्वास घेतोय. Tom is still breathing. Tom still breathes. मी तुम्हाला विसरू शकत नाही. I cannot forget you. I can't forget you. कोण जिंकतंय? Who's winning? Who wins? फ्रेंच बोलता येते ती टॉमला, मला नाही. Tom is the one who can speak French, not me. You can speak French to her Tom, not me. इथे काय चाल्लंय तुला कळत नाहीये का? Can't you understand what's happening here? Don't you know what's going on here? हे तुम्ही तिच्यासाठी विकत घेतलंत का? Did you buy this for her? Did you buy this for her? ती काल दुपारी वारली. She died yesterday afternoon. She died yesterday afternoon. ते तुझं कप नाही आहे. That is not your cup. That's not your cup. तसं काहीही घडलं नाही. Nothing like that happened. That didn't matter. तू ज्या मुलाला ठार मारलंस तो तुझा मुलगा होता. The boy you killed was your son. The boy you killed was your son. आम्ही बॉस्टनला शिफ्ट होणार आहोत. We're going to move to Boston. We're going to be a shift to Boston. तसं नाहीये. That's not so. That's not what I'm going to do. त्याला सत्य माहीत असतं तर त्याने मला सांगितलं असतं. If he'd known the truth, he'd have told me. He would have told me if he knew the truth. गेल्या महिन्याभरात मी चायनीज, फ्रेंच, इटालियन, ग्रीक, हंगेरियन व मेक्सिकन खाणं खाल्लं आहे. Over the last month, I have eaten Chinese, French, Italian, Greek, Hungarian and Mexican food. Over the last month, I have mined Chinese, French, Italian, Greek, Hungarian, and Mexican mines. सुंदर सूट आहे तो. That's a beautiful suit. He's a pretty suit. लॉरी बारीक आहे. Laurie is slim. Laurie is baric. टॉमने त्याचं घर विकून टाकायचा निर्णय घेतला. Tom has decided to sell his house. Tom decided to sell his home. आज जॉन ड्यूटीवर आहे. John is on duty today. Today, John is on Duty. आम्हाला तुमची पुन्हा गरज आहे. We need you again. We need you again. टॉमला एक साप दिसला. Tom saw a snake. Tom saw a snake. बाळाला भूक लागली आहे. The baby is hungry. The baby is starving. आपण रिपब्लिकन आहात का? Are you a Republican? Are we Republicans? तुम्हाला मॅकरोनी-अँड-चीझ आवडतं का? Do you like the macaroni and cheese? You like macaroni-and-cheese? ती जे काही मागते ते सर्वकाही तो तिला देतो. He gives her everything she asks for. He gives her everything she asks for. इथे कोणी आहे का? Is there anybody here? Is anyone here? तुमच्याकडे लहान मुलांचे कपडे आहेत का? Do you have children's clothes? Do you have little kids' clothes? तुला कपकेक आवडतात का? Do you like cupcakes? You like cupcakes? तुला कुठे जायला आवडेल? Where would you like to go? Where would you like to go? कुठे पाहिलंस त्यांना? Where did you see them? Where do you see them? टॉम आता बोस्टनमध्ये आहे. Tom is in Boston now. Tom is now in Boston. आता मला ऐकू येत आहे. I hear it now. Now I can hear you. मी रेडियो ऐकतोय. I'm listening to the radio. I'm listening to the radio. टॉम बॉस्टनमध्ये २०१३ साली मेला. Tom died in Boston in 2013. Tom died in Boston in 2013. टॉम काही मिनिटांपूर्वी रडू लागला. Tom started crying a few minutes ago. Tom began crying a few minutes ago. टॉमला पॉर्नचे व्यसन लागलं. Tom became addicted to porn. Tom became addicted to porn. ती खोटं बोलतेय. She's lying. She's lying. टॉमने फेसबुक वापरणं सोडून दिलं आहे. Tom has quit using Facebook. Tom has quit using Facebook. ही कॅसेट ऐकू या. Let's listen to this cassette. Let's hear this cassette. टॉमने रक्त दिलं. Tom gave blood. Tom gave blood. आम्हाला अजूनही तुमची मदत करायची आहे. We still want to help you. We still want to help you. किमान मी सुखी मरेन. At least I'll die happy. At least I'll die happy. ह्या कुत्र्याचं नाव काय आहे? What's this dog's name? What's this dog's name? टॉम वाचत राहिला. Tom continued reading. Tom kept reading. ती ग्राफिक डिझाइनर आहे. She's a graphic designer. She is a graphic designer. मुसलमान हे फक्त अल्लाहलाच अद्वितीय ईश्वर म्हणून मानतात, व मोहम्मदला शेवटचा पैगंबर म्हणून. Muslims believe only in Allah as the unique God, and in Mohammad as the last prophet. Muslims consider this only to be the unique God to Allah, and as the last to Muhammad. त्याने जे म्हटलं ते खरंही असण्याची शक्यता आहे. There is the possibility of what he said being true. What he said could have been true. माझा प्रश्न तो नव्हता. मला काहीतरी वेगळंच जाणून घ्यायचं होतं. This wasn't my question. I wanted to know something else. He wasn't my question. I wanted to know something different. मी तिला हल्ली पाहिलं नाहीये. I haven't seen her recently. I haven't seen her hitchhike. तू कधी फुजी पर्वतावर चढला आहेस का? Have you ever climbed Mt. Fuji? Have you ever climbed Mount Fuji? टॉम अचानक उभा राहिला. Tom stood up suddenly. Tom suddenly stood up. तो एका गे जिममध्ये जातो. He goes to a gay gym. He goes to a Gay gym. त्याने राजीनामा दिला आहे अशी अफवा आहे. There is a rumor that he has resigned. It is rumored that he has resigned. मी आझरबैजानी बोलते. I speak Azerbaijani. I speak Azerbaijani. तिने काहीही केलं नाहीये. She hasn't done anything. She did nothing. तो सहा वर्ष अंकारात राहिला. He lived in Ankara for six years. He remained in Ankara for six years. टॉमने फ्रेंचचा अभ्यास आणखीन तीन वर्ष चालू ठेवला. Tom continued to study French for another three years. Tom continued his French studies for a further three years. रविवार आहे. It's Sunday. It's Sunday. फादिलने यूट्यूबवर आणखीन एक व्हिडिओ अपलोड केला. Fadil uploaded another video on YouTube. Fadil uploaded another video on YouTube. मी घड्याळ हरवलं. I lost the watch. I lost the clock. सैतानाला घाबरू नकोस! Do not fear the devil! Don't be afraid of Satan! लिंकन १८६५ साली मेला. Lincoln died in 1865. Lincoln died in 1865. टॉम जमिनीवर बसला आहे. Tom is sitting on the ground. Tom is sitting on the ground. कोणाचीही चूक नाहीये. It isn't anybody's fault. No one's wrong. मला खूप आवडला. I liked it a lot. I liked it so much. मी माझी बॅग विसरले. I forgot my bag. I forgot my bag. हार्वर्ड विद्यापीठ १६३६ साली स्थापित करण्यात आली. Harvard University was founded in 1636. Harvard University was established in 1636. ती जादू होती. That was magic. She was magic. टॉमची वागणूक खूपच बदलली आहे. Tom's behavior has improved a lot. Tom's behavior has changed very much. फादिलने जराशी अरबी शिकायचा प्रयत्न केला पाहिजे. Fadil should try to learn a little Arabic. Fadil should try to learn Arabic in case. त्याच्याशी बोलण्यात काही अर्थच नाही. It's no use talking to him. It doesn't make any sense in talking to him. मी कामाला जात आहे. I'm going to work. I'm going to work. मला तुमची खोली आवडली. I like your room. I loved your room. ते शाळेत इंग्रजी शिकवू इच्छित होते. He wanted to teach English at school. He wanted to teach English at school. टॉमला त्याचा पासवर्ड आठवत नाहीये. Tom doesn't remember his password. Tom doesn't remember his password. मला तुमचा जास्त वेळ घ्यायचा नाहीये. I don't want to take up much of your time. I don't want to take much of your time. आजूबाजूला बघ. Look around. Look around. या विचित्र मशीनचा शोध कोणी लावला? Who invented this strange machine? Who invented this strange machine? आमच्याबद्दल खोटं बोलू नकोस. Don't lie about us. Don't lie about us. तू वाचत होतास. You were reading. You were reading. नाही का? No? Is it not? मी त्याला माझ्याबरोबर नेईन, ठीक आहे? I'll take him with me, OK? I'll take him with me, okay? दरवाजा उघडा कोणी सोडला? Who left the door open? Who left the door open? हा दरवाजा मी पहिल्यांदा उघडतेय. This is the first time I've ever opened this door. I'm opening this door for the first time. मी तुमची मदत करायला येतेय. I'm coming to help you. I come to help you. टॉम खूप म्हातारा आहे. Tom is very old. Tom is too old. ते आम्हाला थांबवू शकत नाहीत. He can't stop us. They can't stop us. तिथे टॉम राहतो. Tom lives there. Tom lives there. तुला ते कोणी शिकवलं? Who taught you that? Who taught you that? मी तुमच्यासारख्या लोकांना दररोज भेटते. I meet people like you every day. I meet people like you every day. तू पाहत आहेस. You are watching. You're watching. मेन्नादने बिलं भरली. Mennad paid the bills. Mennad paid the bills. माझं तिच्यावर प्रेम नाहिये. I don't love her. I love her Nahiye. ती खिडकी आहे. That is a window. She's a window. टॉमने विमानातून उडी मारली. Tom jumped out of the plane. Tom flew from the plane. ते उद्या मीटिंगला येऊ शकतील का? Can they come to the meeting tomorrow? Will they be able to come to Mitting tomorrow? जुलिया रडते आणि एमिलियाला बोलावते. Julia cries and calls Emilia. Julia cries and calls Emilia. तो नक्की येईल. He is sure to come. He sure will come. तू आज आली असतीस तर मी तुला एक हजार फ्रँक दिले असते. If you had come today, I would have given you a thousand francs. If you had come today, I'd give you a thousand francs. तो शनिवारी ऑफिसला जात नाही. He doesn't go to the office on Saturday. He's not going to office on Saturday. मला हे गाणं आवडत नाही. I do not like this song. I hate to sing this. ऑक्सफोर्ड इंग्लिश डिक्शनरीच्या प्रमाणे 'set' या शब्दाचे ४३० अर्थ किंवा समज आहेत. According to the Oxford English Dictionary, the word 'set' has 430 different meanings or senses. There are 430 meanings or understandings of the word 'set', as in Oxford English Dictionary. मी विमानाने कोरियाला गेलो. We went to Korea by plane. I went to Korea by plane. रोमनांनी आपल्या देवी जुनोची पूजा केली. The Romans worshiped their goddess, Juno. The Romans worshipped their goddess Juno. युरोपमधील बहुतेक देशांमध्ये गाड्यांना उजव्या बाजूने जायला लागतं. In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right. In most countries in Europe, cars have to move to the right side. मेरीच्या घरावर वीज पडली. Mary's house was struck by lightning. The power fell on Mary's house. तुला मुंबईत रहायचं आहे का? Do you want to live in Mumbai? You wanna go to Mumbai? त्या मुलीने आपल्या बाहुलीला मिठी मारली. That girl hugged her doll. The girl mingled her arm. तिला काहीतरी झालं आहे. Something has happened to her. Something has happened to her. न्युएची राजधानी अलोफी आहे. The capital of Niue is Alofi. The capital of Nuay is Alofi. तुला आता सगळं माहीत आहे. You know everything now. You know everything now. मला उशीर झाला. I'm late. I got late. ते मी विकत घेणार नाही. I won't buy that. I won't buy that. टॉमने खरं सांगितलं. Tom told the truth. Tom said the truth. एक मिनिट थांब, मेरी! Wait a minute, Mary! Wait a minute, Mary! मी टॉमची मावशी आहे. I'm Tom's aunt. I'm Tom's aunt. काल शुक्रवार होता, व परवा सोमवार आहे. Yesterday was Friday and the day after tomorrow is Monday. Yesterday was Friday, and the license is Monday. मी चोर आहे असा तुझा विचार आहे का? Do you think I'm a thief? Do you think I'm a thief? लेखक जॉर्ज ऑरवेलवर ब्रिटिश पोलिसांनी जवळजवळ बारा वर्षे नजर ठेवलेली. The writer George Orwell was watched for about twelve years by the British police. The author George Orwell was watched by the British police for nearly twelve years. मला क्योतो किंवा नारामध्ये राहायचं आहे. I want to live in Kyoto or in Nara. I want to live in Kyoto or Nara. डोळे बंद करा आणि झोपा! Close your eyes and sleep! Close your eyes and sleep! मला तुझी टोपी सापडली. I found your cap. I found your hat. त्याला सोडून जा. Leave him. Leave him. तुम्ही त्या स्त्रीला कुठे पाहिलंत? Where did you see the woman? Where did you see that woman? मी तसं का म्हणाले मला माहीत नाही. I do not know why I said that. I told you why I don't know. टॉम आमचा शेजारी आहे. Tom is our neighbor. Tom is our neighbor. जाऊन जराशी झोप काढून घे. Go get some sleep. Go and take away your sleep with you. काहीतरी खायला घ्या. Have something to eat. Eat something. त्यांनी त्याला चोरी करताना पकडलं. They caught him stealing. They caught him while stealing. तुमच्या घराजवळ आहे का? Is it near your house? Is it near your house? तुम्ही तुमच्या आईवडिलांबरोबर कोणती भाषा वापरता? What language do you use with your parents? What language do you use with your parents? मला वाटतं की तो फ्रान्सचा आहे. I think that he is from France. I think he belongs to France. त्यांनी कंपनी सोडली. She quit the company. They left the company. नाही, मी इंग्रज आहे. No, I am English. No, I'm an Englishman. तो बेशुद्ध आहे. He's unconscious. He's unconscious. तुम्ही नेहमीच विसरता. You always forget. You always forget. तुम्हाला एखादा चांगला डॉक्टर माहीत आहे का? Do you know any good doctor? Do you know a good doctor? तुमच्याकडे कोणते गेम आहेत? What games do you have? What Gems do you have? मी इथे एकटा आहे. I'm alone here. I'm alone here. आपली शाळा सकाळी आठ वाजता सुरू होते. Our school begins at eight in the morning. Our school begins at eight o'clock in the morning. मला त्याच्याबरोबर राहायला आवडतं. I like living with him. I like being with him. ते आपण बघून घेऊ. We'll see to that. We'll see it and take it. ते तिचे बाबा निघाले. He turned out to be her father. They went by her dad. त्यांनी मला खरं सांगितलं नाही. She didn't tell me the truth. They didn't really tell me. तिने सर्व प्रश्नांची उत्तरे दिली नाहीत. She did not answer all the questions. She didn't answer all the questions. त्याने मला एक उदाहरण दिलं. He gave me an example. He gave me an example. टॉमने तुला सांगितलं का? Did Tom tell you? Did Tom tell you? उद्या मी तुला माझ्या महालात नेईन. I will take you to my palace tomorrow. Tomorrow I'll take you to my palace. टॉम आमच्यातला एक होता. Tom was one of us. Tom was one of us. त्यांची पत्नी स्वीडिश आहे. His wife is Swedish. His wife is Swedish. ही सुंदर जागा आहे. This is a beautiful place. This is a beautiful place. ती त्याच्याबरोबर बॉस्टनला गेली. She went with him to Boston. She moved with him to Boston. त्याच्या पत्नीने त्याला घरातून बाहेर काढून टाकलं. His wife kicked him out of the house. His wife drove him out of the house. तिने ग्लास पाडवलं. She dropped the glass. She dropped the glass. माझ्याकडे डिशवॉशर नाहीये. I don't have a dishwasher. I don't have a dishwasher. माझ्याकडे एक काळा बोका आहे. I have a black cat. I have a time Boca. टॉम प्रसिद्ध बनू शकतो. Tom could become famous. Tom can become famous. आपण पुन्हा प्रयत्न करू. We'll try again. We'll try it again. त्यांनी त्यांच्या कॉफीत जरासं दूध घातलं. She put some milk in her coffee. They put some milk in their coffee. तू लवकरच मरशील. You'll die soon. You will die soon. माझे स्लिपर कुठे आहेत? Where are my slippers? Where are my Slippers? तसं करायला तू तिला सांगितलंस का? Did you tell her to do that? Did you tell her to do so? जपानचं हवामान भारतापेक्षा सौम्य आहे. The climate of Japan is milder than that of India. Japan’s climate is milder than India. मला काय इतिहासाच्या धड्याची गरज नाहीये. I don't need a history lesson. What history lessons I don't need. मला आज दुपारी फोन कर. Call me this afternoon. Call me this afternoon. मला दोन्ही आवडतात. I like both. I like both. टॉम जेवतोय. Tom is eating lunch. Tom Jaewoy. टॉम मायक्रोफोनच्या समोर उभा राहिला. Tom stood in front of the microphone. Tom stood in front of the microphone. मला माहीत आहे की तुम्ही श्रीमंत आहात. I know you are rich. I know you're rich. तुम्ही शहरात राहता का? Do you live in the city? Do you live in the city? लाइपझिग एक प्राचीन शहर आहे. Leipzig is an ancient city. Leipzig is an ancient city. तुम्हाला व्याकरणाचा अजून अभ्यास करायला पाहिजे. You must study grammar more. You must still study grammar. मेरीने त्या नाटकात एका म्हातार्‍या बाईचा अभिनय केला. Mary played the role of an old woman in the play. Mary made the appearance of an old lady in that play. मी तुमचं पुस्तक वाचतेय. I'm reading your book. I'd read your book. टॉम म्हणतो की तो त्या रात्री इथे बॉस्टनमध्येच होता. Tom says that he was here in Boston that night. Tom says he was in Boston here that night. टॉम काहीही शिकू शकतो. Tom can learn anything. Tom can learn anything. सामीला कॉफी अजिबात आवडत नाही. Sami doesn't like coffee at all. The joiner doesn't like coffee yet. तुझं मत हवं असलं तर मागून घेईन. If I want your opinion, I'll ask for it. If you want your opinion, you'll take it from behind. आम्ही तेव्हा एकाच वर्गात होतो. We were in the same class then. We were in the same class then. बॉस्टन हे एक मोठं शहर आहे. Boston is a big city. Boston is a big city. मी तुमची मदत करू शकते. I can help you out. I can help you. विसरलास का? Did you forget? Did you forget? मी ग्रीक संस्कृतीविषयी शिकले. I learned about Greek culture. I learned about Greek culture. टॉम मेरीला कशासाठी मारेल? Why would Tom kill Mary? What will Tom kill Mary for? टॉमने त्याचा कोट घातला. Tom put on his coat. Tom wearing his coat. उत्तर इंग्रजीत द्या. Answer in English. Answer me in English. टॉम बाथरूममध्ये आहे, दात घासतोय. Tom is in the bathroom brushing his teeth. Tom is in the bathroom, hugging his teeth. आपण कुठे राहतो हे टॉमला माहीत आहे. Tom knows where we live. Tom knows where we live. तो स्वयंपाकघरात आहे. He's in the kitchen. He's in the kitchen. आपल्याकडे तीन विमानं होती. We had three airplanes. We had three planes. तुमचा कम्प्यूटर कुठेय? Where's your computer? Where's your computer? लंडन ही संयुक्त राज्याची राजधानी आहे. The capital of the United Kingdom is London. London is the capital of the United Kingdom. टॉमला बघून सगळे चकित होते. Everyone was surprised to see Tom. Tom looked up and was all surprised. ह्या मस्जिदेत एका नवीन इमामाची गरज आहे. This mosque needs a new imam. We need a new Imam in this mosque. आम्ही टॉमशी मैत्री केली आहे. We have made friends with Tom. We've been friends with Tom. ती मेरीपेक्षा चांगली पोहते. She swims better than Mary. She gets better than Mary. आजच्या वर्तमानपत्रात महत्त्वाचं काहीही नाही. Today's paper contains nothing of importance. There is nothing important in today's newspaper. लैलाने एक बंदूक विकत घेतली. Layla bought a gun. Laila bought a gun. मी चुकले होते हे मला मान्य करायचं नव्हतं. I didn't want to admit I was wrong. I didn't want to admit I was wrong. तिला सांग माझी मदत करायला. Tell her to help me. Tell her to help me. ते अतिशय महत्त्वाचं होतं. That was very important. It was very important. मला तुमचा आवाज खूप आवडतो. I love your voice. I like your voice so much. तो आठ वर्षांचा आहे. He's eight years old. He is eight years old. खूपच लवकर आला आहेस. You've come too early. It's too soon. त्याने माझ्या चाव्या घेतल्या. He took my keys. He took my bite. तुम्हाला कोणतं पुस्तक हवं आहे? Which book do you want? Which book do you want? मला तुझ्याशी बोलायला आवडतं. I like talking to you. I like to talk to you. ती मांजर म्हातारी आहे. The cat is old. That monkey is old. टॉमचं घड्याळ कुठे आहे? Where's Tom's watch? Where's Tom's clock? बाजारात काय विकत घेता येतं? What can you buy at the market? What do you buy on the market? माणूस नैसर्गिकरीत्या एक राजनैतिक प्राणी आहे. Man is by nature a political animal. Man is naturally a political creature. त्याला पैश्यांची गरज आहे. He needs money. He needs patches. ही खरच आश्चर्याची गोष्ट आहे. This is a real surprise. It's really amazing. ते मजबूत आहेत. They're strong. They're strong. मी तुझ्यासाठी काहीतरी बनवलं. I made something for you. I made something for you. आम्हाला तुझ्या मदतीची गरज होती. We needed your help. We needed your help. टॉमला अजून किती वेळ हवा आहे? How much more time does Tom want? How long does Tom still want? ऑस्ट्रेलियन दूतावास कुठे आहे? Where is the Australian embassy? Where's the Australian Embassy? हे पुस्तक वाचा! Read this book! Read this book! आम्ही तिच्या घरी गेलो, पण ती घरी नव्हती. I went to her house, but she was not at home. We went to her house, but she wasn't home. ती म्हातारी कोण आहे? Who is that old woman? Who is that old man? गाडी मी एका मेकॅनिककडून तपासून घेईन. I'll have a mechanic check the car out. I'll take the car from a mechanic down there. टॉमकडे फक्त तीनशे डॉलर होते. Tom only had three hundred dollars. Tom only had three hundred dollars. कांदा सोल. Peel the onion. Kanda Sol. हे धुराडे विटांचं बनलेलं आहे. This chimney is made of brick. It is made of brick. तुला काय करायला आवडतं? What do you like to do? What do you like to do? इथे जवळपास कुठे चांगलं हॉटेल आहे का? Where's a good restaurant around here? Is there a very good hotel around here? तिला दोष देऊ नका. Don't blame it on her. Don't blame her. डेर स्पीगेल हे एक जर्मन साप्ताहिक मासिक आहे, व याचाही अर्थ "आरसा" असा पडतो. Der Spiegel is a German weekly magazine and it also means "The Mirror". Der Spiegel is a German weekly magazine, and it also means "Arsa". धातु विजेचं वहन करतात. Metals conduct electricity. The metal is powered by lightning. त्या टॉमवर हसल्या. They laughed at Tom. I laughed at that Tom. बसचं भाडं किती आहे? What's the bus fare? How much is it for a bus? तुला ते का विकायचं आहे? Why do you want to sell it? Why do you want to sell it? रॉकेफेलर न्यूयॉर्कचे राज्यपाल होते. Rockefeller was governor of New York. Rockefeller was governor of New York. मी जोरात हसतो. I laugh out loud. I laugh at the tide. मला ब्लॅकबेरी आवडतात. I love blackberries. I like blackberries. कुत्रा भुंकत आहे. A dog is barking. The dog is blinking. ते तुमचे आहेत का? Are those yours? Are they yours? रोममध्ये पुष्कळ सुंदर चर्च आहेत. There are many beautiful churches in Rome. There are many beautiful churches in Rome. राहणी खर्च सतत वाढत चालला आहे. The cost of living is going up continuously. Living costs are steadily increasing. कोण म्हणालं की हे शहर एका दिवसात बांधलं गेलं होतं? Who said this city was built in a day? Who said the city was built in one day? तू जपानी विद्यार्थी आहेस का? Are you a Japanese student? Are you a Japanese student? मला फिश स्टिक्स आवडतात. I like fish sticks. I like Fish Sticks. आगीबरोबर खेळू नकोस. Don't play with fire. Don't play with fire. मी हा फ्रिज दुरुस्त करू शकत नाही. I cannot repair this refrigerator. I can't fix this refrigerator. गिटार वाजवता येते का? Can she play the guitar? Can you play the guitar? मी तिला तीन महिन्यांपूर्वी भेटले. I met her three months ago. I met her three months ago. काल मी जे पुस्तक विकत घेतलं ते महागडं होतं. The book which I bought yesterday was expensive. The book I bought yesterday was expensive. तुझ्या बाबांना सांगू नकोस. Don't tell your dad. Don't tell your dad. मी ग्रीक संस्कृतीविषयी शिकलो. I learned about Greek culture. I learned about Greek culture. तू कोणतंही अँटीव्हायरस सॉफ्टवेअर इन्स्टॉल केलं आहेस का? Have you installed any antivirus software? Have you been installing any Antivirus software? तिने तिच्या कॉफीत जरासं दूध घातलं. She put some milk in her coffee. She put milk in her coffee. त्याला कोणी गोळी मारली? Who shot him? Who shot him? स्टीफन मेला. Stephen died. Stephen's dead. मी कुत्र्यांना घाबरते. I am afraid of dogs. I'm afraid of dogs. सुरूवातीला त्यांना इंग्रजी अजीबात बोलता येत नव्हती. At first, he could not speak English at all. Early on, they were not able to speak English in a weird way. तुमच्याकडे ती बाटली आहे का? Do you have that bottle? Do you have that bottle? माझं नाव टॉम आहे. Tom is my first name. My name is Tom. मी गेल्या महिन्यात लंडनमध्ये होते. I was in London last month. I was in London last month. तू जपानला जायचं ठरवलं आहेस का? Have you decided to go to Japan? Have you decided to go to Japan? त्या कुत्र्याला सोडू नकोस. Don't let that dog go. Don't leave that dog. हा सोफा चांगला नाहीये. This sofa is not nice. This sofa isn't good. विसरलीस का? Did you forget? Did you forget? तो जर्मनीबद्दल भरपूर बोलतो. He talks a lot about Germany. He talks plenty about Germany. टॉमला मुलगा आहे हे तुम्हाला माहीत होतं का? Did you know Tom had a son? Did you know Tom has a son? ह्यातलं काहीही खरं आहे का? Is any of this true? Is anything in this right? मला टॉमला तीनशे डॉलर द्यायचे आहेत. I owe Tom three hundred dollars. I want to pay Tom three hundred dollars. ही जमीन टॉमच्या मालकीची आहे. This land belongs to Tom. The land is owned by Tom. टॉम जेवतोय. Tom is having dinner. Tom Jaewoy. त्याने आपल्या बागेत बटाटे उगवले. He grew potatoes in his garden. He raised bats in his garden. मला पाहिल्यावर बाळ रडू लागलं. Seeing me, the baby began to cry. After seeing me, the baby began to cry. बारकाईने ऐका. Listen closely. Frequently listen to me. मी टॉमची आत्या आहे. I'm Tom's aunt. I'm Tom's aunt. मी स्वतःचेच नियम बनवतो. I make my own rules. I make my own rules. जोरदार पाऊस पडू लागला. It started raining heavily. The heavy rain began to fall. आम्ही त्याच्यासाठी जरासा केक सोडला. We left him some cake. We just left the cake for him. तुम्हाला घोडे का आवडतात? Why do you like horses? Why do you like horses? तू बघू शकत नाहीस. You can't see. You can't watch it. मी उद्या येऊ शकतो. I can come tomorrow. I can come tomorrow. मधमाश्या काय खातात? What do bees eat? What do bees eat? कॉफीचे विविध प्रकार आहेत. There are various kinds of coffee. There are various types of coffee. दक्षिण आफ्रिकेला आफ्रिकान्स भाषेत "सुय्ड-आफ्रिका" असं म्हणतात. South Africa is called "Suid-Afrika" in Afrikaans. South Africa is called "Suyed-Afrika" in the Afrikaans language. ती ब्रेड विकत घेते. She buys bread. She buys Bread. हसणं बंद कर. Stop laughing. Stop laughing. काल माझं "द मॅजिक माऊंटन" वाचून झालं. Last night I finished reading "The Magic Mountain". Yesterday, I read "The Magic Maunton". सामी आजारी पडला. Sami got sick. Sami fell ill. मला सांगा तुझ्या यादीवर अजून कोणकोण आहे. Tell me who else is on your list. Tell me who's still on your list. शिक्षक व त्यांचे विद्यार्थी दोघेही आले आहेत. The teacher as well as his students has come. Both the teachers and their students have arrived. ह्या तुम्हाला कोणी दिल्या? Who gave you these? Who gave this to you? त्याची आत्या ऑस्ट्रियामध्ये राहते. His aunt lives in Austria. His aunt lives in Austria. जुना टीव्ही आहे. It's an old TV. It's old TV. तुमचं बेडरूम कुठे आहे? Where is your bedroom? Where's your bedroom? ब्राजिल जगातला पाचवा सर्वात मोठा देश आहे. Brazil is the fifth biggest country in the world. The Brazilian is the fifth largest country in the world. या आणि माझ्याबरोबर चहा प्या. Come and have tea with me. Come and drink tea with me. मी त्याच्याबद्दल कोणालाही सांगणार नाही. I won't tell anyone about him. I'm not going to tell anyone about him. बर्लिनची भिंत पडली तेव्हा कोणतं वर्ष चालू होतं? What year was it that the Berlin Wall fell? What year was it going on when the Berlin Wall fell? तो कुठे राहतो हे आपण शोधून काढलं. We found out where he lives. We discovered where he lives. मी एका वेल्श शाळेत काम करते. I work in a Welsh school. I work at a Welsh school. त्यांनी आमच्यावर भाले फेकले. They threw spears at us. They threw spears at us. मी टॉमला बघायला जात होते. I was going to see Tom. I was going to see Tom. तुमच्या स्विस घड्याळाची किंमत किती आहे? How much does your Swiss watch cost? How much is your Swiss clock worth? हे कुत्रे मोठे आहेत. These dogs are big. These dogs are great. तुम्ही तुमचं कर्तव्य केलं आहे. You've done your duty. You have done your duty. हंगेरियन राजदूतावास कुठे आहे? Where is the Hungarian embassy? Where is the Hungarian ambassadorvas? मला काहीतरी कोरडं हवं आहे. I want something dry. I want something dry. लग्नासाठी योग्य वय म्हणजे मुलींसाठी अठरा व माणसांसाठी सत्याहत्तर. The appropriate age for marriage is around eighteen for girls and thirty-seven for men. The proper age for marriage is eighteen for girls, and for men. हे घे तुझं पुस्तक. Here is your book. Take this to your book. टॉम आणि मेरीने अजूनपर्यंत तक्रार केली नाहीये. Tom and Mary haven't complained yet. Tom and Mary haven't complained until yet. मॉलीकडे एक मोठं घड्याळ आहे. Molly has a large clock. Molly has a big clock. ही पेन्सिल पांढरी आहे. This pencil is white. This pencil is white. जे पण! Whatever! J but! मी तुला सोमवारी भेटेन. I'll see you Monday. I'll see you on Monday. हे लक्षात ठेव! Remember this! Remember that! टॉमला गेम आवडतात. Tom likes games. Tom likes games. त्यांचा जन्म कुठे झाला होता? Where was she born? Where were they born? वाचलंयस? Have you read it? Saved? ती दिसायला तरूण आहे, पण खरंतर ती वयाने तुमच्यापेक्षाही मोठी आहे. She looks young, but she's actually older than you are. She's looking young, but she's actually older than you. मी ब्राझिलियन आहे. I am Brazilian. I'm Brazilian. ही एक वाईन आहे का? Is this a wine? Is that a wine? ते मला सोडून गेले. He left me. They left me. दोन दिवसांत काम पूर्ण करता येईल का? Can you complete the job in two days? Can you complete your work in two days? मी एक निंटेंडो 3DS विकत घेतला. I bought a Nintendo 3DS. I bought a Nintendo 3DS. मी लेस बांधतेय. माझ्यासाठी थांब! I am tying my laces. Wait for me! I'm building les. Wait for me! तू उद्या सकाळी मोकळा आहेस का? Are you free tomorrow afternoon? Are you open tomorrow morning? मला एका मैत्रिणीकडून पत्र मिळालं. I have received a letter from a friend. I got a letter from a friend. अरबी वर्णमालेतील पहिले अक्षर "अलिफ" असते. Aliph is the first letter of the Arabic alphabet. The first letter in the Arabic alphabet is "aliff". मी येथेच आहे. I'm right here. I'm right here. मानिला कुठे आहे? Where is Manila? Where's Manila? चार गुणिले पाच म्हणजे वीस. Four times five is twenty. Four factored five is twenty. आज माझ्या एका मैत्रिणीचा वाढदिवस आहे. Today is one of my friends' birthday. Today is the birthday of one of my friends. मला काहीही सांगण्यात काही अर्थ नाही. It's no use telling me anything. It doesn't mean anything to tell me. त्यांनी साधे कपडे नेसलेले. They were plainly dressed. They carried simple clothes. टॉम तीन ग्लास पाणी प्यायला. Tom drank three glasses of water. Tom drank three glasses of water. या वर्षी माझा वाढदिवस शुक्रवारी येत आहे. My birthday falls on Friday this year. This year my birthday is coming on Friday. मला जेवायला नकोय. I don't want dinner. I don't want to eat. कंदील विकत घेतलास का? Did you buy the lantern? Did you buy a condyle? मी येरेवानमध्ये राहतो. I live in Yerevan. I live in Yerevan. आपण बॉस्टनला जात आहोत. We're going to Boston. We're going to Boston. मी मेलोय. I'm dead. I'm Meloy. आम्ही एकमेकांना समजून घ्यायचा प्रयत्न करायला हवा. We should try to understand each other. We must try to understand each other. मी टॉमच्या सर्व प्रश्नांची उत्तरं दिली. I answered all of Tom's questions. I answered all of Tom's questions. तरीच तुम्ही कोणाला आवडत नाहीत. No wonder nobody likes you. Even so, you don't like anyone. तू तिला ओळखतेस का? Do you know her? Do you know her? याला काय म्हणतात? What's this called? What do you call it? माझ्या घरात चार खोल्या आहेत. There are four rooms in my house. I have four rooms in my house. तुझ्याकडून मला काहीच नको. I want nothing from you. I don't want anything from you. आपल्याला ती जिवंत सापडली. We found her alive. We found her alive. त्यावेळी मी बॉस्टनमध्ये होतो. I was in Boston at that time. I was in Boston at the time. तू काल टॉमशी बोललास का? Did you talk to Tom yesterday? Did you talk to Tom yesterday? मला ते गाणं गायचं आहे. I want to sing the song. I want to sing it. हा अहवाल अपूर्ण आहे. This report is incomplete. This report is incomplete. मी झोपायचा प्रयत्न करतोय. I'm trying to sleep. I'm trying to sleep. हा नवीन आहे का? Is this new? Is this new? तो देश खनिज पदार्थांनी संपन्न आहे. That country is rich in minerals. That country is finished with minerals. मी निघायला तयार आहे. I'm ready to leave. I'm ready to leave. आम्ही अजूनही जिंकू शकतो. We can still win. We can still win. सगळे हसले. Everyone laughed. All laughed. फोन कर त्याला. Call him. Call him. ते त्या कुत्र्याची काळजी घेत नाहीत का? Don't they take care of the dog? Don't they care about that dog? जर तू टॉम असतास, तर तुला काय हवं असतं? If you were Tom, what would you want? If you were Tom, what would you want? तिने त्याला गोळी मारली. She shot him. She shot him. हे पुस्तक तुम्ही लिहिलंत का? Did you write this book? Do you write that book? सामीने कुत्र्याची शेपूट पकडली. Sami grabbed the dog's tail. Sami caught the dog's scarf. मला तितकी भूक लागली नाहीये. I'm not that hungry. I don't want that hungry. टॉमला तुझ्याबद्दल भरपूर काही माहिती आहे. Tom knows a lot about you. Tom knows plenty about you. हो, आहे माझी आई वेश्या, पण किमान आमच्याकडे राहायला जागा तरी आहे. Sure, my mum is a prostitute, but at least we have a place to stay. Yeah, it's my mom whore, but at least we have a place to stay. त्या मला बॉब म्हणतात. They call me Bob. They call me Bob. तू जपानला का गेलीस? Why did you go to Japan? Why did you go to Japan? आज माझ्या मित्राचा वाढदिवस आहे. Today is my friend's birthday. Today is the birthday of my friend. लहान मुलांनी त्याच्यावर दगडफेक केली. Children threw stones at him. The little ones stoned on him. माझी आई कुठेय? Where's my mother? Where's my mom? तू बौद्ध आहेस का? Are you a Buddhist? Are you a Buddhist? मी उद्या तिची मदत करेन. I'll help her tomorrow. I'll help her tomorrow. मी नक्कीच येईन. I'll definitely come. I will surely come. अंडी फ्रिजमध्ये ठेवा. Put the eggs in the fridge. Put your eggs in the refrigerator. इंग्रजी शिकताय का? Are you studying English? Learn English? त्या तुझ्या बॅगा आहेत? Are those your bags? Those are your bags? टॉमला सारखी पार्टी करायची असते. Tom wants to party all the time. Tom wants to have a party like that. तो फक्त फळं खातो. He only eats fruit. He just eats fruit. समुद्र शांत होता. The sea was calm. The sea was quiet. ही एक हिरवी वही आहे. This is a green notebook. It's a green and too. मला वाटतं ही टॉमची मोटरसायकल आहे. I think it's Tom's motorcycle. I think it's Tom's motorcycle. असं कोण म्हणतं? Says who? Who says that? तो तीन दिवस बेशुद्ध होता. He was unconscious for three days. He was unconscious for three days. काम जास्त, पैसा कमी. Much work, little money. More to work, less to money. मला चांगलं नाही वाटलं. I didn't like it. I didn't feel good. मी तुझ्यवर विश्वास ठेवतो. I believe you. I believe in you. मांजर आपल्या पोरास खाते ते उंदरास कसे सोडील? If the cat eats her own offspring, why would she let a rat get away? How will the monkey leave his Porras account? तो एका मोठ्या जर्मन कंपनीचा अध्यक्ष आहे. He's the president of a large German company. He is the president of a large German company. टॉमला फक्त चीजबर्गर हवा होता. All Tom wanted was a cheeseburger. Tom just wanted a cheeseburger. जपानमध्ये थोडेच भारतीय राहतात. Few Indians live in Japan. Few Indians live in Japan. टॉमला समजलं असतं. Tom would've understood. Tom would've understood. पिवळ्या रेनकोटमधली ती मुलगी कोण आहे? Who's the girl in a yellow raincoat? Who's the girl in the yellow linecoat? मलापण नाही आवडलं. I don't like it, either. I liked it not, though. घड्याळ कधी विकत घेतलंस? When did you buy the watch? When did you buy the clock? मी कोणाचीही मदत केली नाही. I didn't help anyone. I didn't help anyone. मला नवीन मित्र बनवायचे आहेत. I want to make new friends. I want to make new friends. माझे आई-बाबा घरी नाही आहेत. My parents are not home. My mom and dad are not at home. तो आपल्या शोधामुळे जगप्रसिद्ध झाला. He became world-famous for his discovery. He became world-renowned by his discovery. टॉम मागे बसला आहे. Tom is sitting in the back. Tom is sitting behind. दरवाजा उघडतो व आत चालत येतो माझा मित्र. The door opens and in walks my friend. Opens the door and comes walking inside, my friend. मी तिच्याबरोबर राहते. I live with her. I live with her. तू मला जाडा म्हणालास का? Did you call me fat? Did you call me Jada? कठीण होतं. It was difficult. It was hard. सौदी अरेबिया तेलात अतिशय संपन्न आहे. Saudi Arabia is very rich in oil. Saudi Arabia is very complete in oil. सापडलं! I found it! Found! केन प्रत्येक दिवशी फुटबॉल खेळतो. Ken plays soccer every day. Kane plays football every day. ते काय करत आहेत? What is he doing? What are they doing? आपण कोण आहोत? Who are we? Who are we? स्वतःला वाचव. Save yourself. Save yourself. तो हॉटेलचा नवीन मालक आहे. He's the new owner of the hotel. He is the new owner of the hotel. तिला कुठे जायचं आहे? Where does she want to go? Where does she want to go? तू कुठे होतास? Where were you? Where were you? ते सैनिक होते. They were soldiers. They were soldiers. समुद्राजवळ एक गाव होतं. There was a village near the sea. There was a town near the sea. या खोलीत ऊन येतं. This room gets sunshine. It's up to you in this room. इटालियन शिका. Learn Italian. Learn Italian. माझ्याकडे तीन फ्रेंच पुस्तकं आहेत. I have three French books. I have three French books. गवतावर चालू नका. Do not walk on the grass. Don't walk on the grass. माझी आजीसुद्धा एसएमएस पाठवू शकते. Even my grandma can send an SMS. My grandmother can also send SMS. एकेकाळी ते नागोयात राहिले. At one time they lived in Nagoya. They once stayed in Nagoya. तू त्यांना घाबरतोस का? Are you scared of him? Are you afraid of them? कुत्र्याला आत यायला देऊ नकोस. Don't let the dog in. Don't let the dog come in. मी तिला एका गाडीत बसताना पाहिलं. I saw her get in a car. I saw her sitting in a car. विचित्र आहे, नं? Strange, isn't it? It's strange, isn't it? मला काळा रंग आवडतो. I like the color black. I like the color of time. त्या काही म्हणाल्या का? Did she say something? Did you say anything of that? मी काहीही केलं असतं. I would've done anything. I would have done anything. चीनचे प्रजासत्ताक एक लोकतांत्रिक राज्य आहे. The Republic of China is a democratic state. The Republic of China is a democratic state. हे पुस्तक अलीचं आहे. This book is Ali's. The book is from Eli. ते म्हणाले की अमेरिकेने आपलं स्वातंत्र्य १७७६ साली घोषित केलं. He said that America declared its independence in 1776. He said that the United States declared its independence in 1776. तुम्ही आपली खोली साफ केली का? Did you clean your room? Did you clean your room? तुला तुर्कमेन बोलता येते का? Can you speak Turkmen? Can you speak Turkmen? त्यांनी मला १०,००० येन दिले. He gave me 10,000 yen. They gave me 10,000 yen. किती लांब काकडी आहे! What a long cucumber! What a long cake! बातमी ऐकून ती उदास झाली. The news made her sad. She was saddened when she heard the news. माझ्या पाठोपाठ येत रहा. Keep following me. Keep coming behind me. आम्ही तुझ्यावर अवलंबून आहोत. We depend on you. We rely on you. दुसरं दाखवा. Show me another one. Show me the other. माझं घर एका टेकडीवर आहे. My house is on a hill. My house is on a hilltop. तुम्हाला कॉफीत साखर हवी आहे का? Do you want sugar in your coffee? You want sugar in coffee? तिला आता फोन करू नकोस. Don't phone her now. Don't call her now. माझा फ्लॅट जवळच आहे. My apartment is near. My flat is close. ती एक उत्तम कविता आहे. That's a great poem. She is a good poet. टॉम हावरट आहे. Tom's greedy. Tom is Hwart. कायदा बदलला गेला. The law was changed. The law was changed. फ्रान्सची एकूण लोकसंख्या किती आहे? What's the total population of France? How much is France's total population? टॉम मला घाबरायचा. Tom used to be scared of me. Tom used to scare me. काय? What? What? तुम्ही जेव्हा आपल्या आईबरोबर शँघाईनीजमध्ये बोलता तेव्हा मला फक्त काहीच शब्द कळून येतात, म्हणून मला संभाषणात भाग घेता येत नाही. When you speak Shanghainese with your mum, I only understand a few words, so I can't join in the conversation. I can only know a few words when you talk with your mother in shangaroos, so I can't get involved in conversation. मला गणिताचा अभ्यास करायचा आहे. I have to study mathematics. I want to study mathematics. तिला सांगा मी निर्दोष आहे. Tell her I'm innocent. Tell her I'm innocent. टॉमने अजूनपर्यंत आम्हाला बघितलं नाहीये. Tom hasn't seen us yet. Tom hasn't seen us yet. तुम्ही टॉमबरोबर का राहता? Why do you stay with Tom? Why do you live with Tom? आम्ही जाणार आहोत. We're going to go. We're going to. माझा कान वाजतोय. My ear is ringing. I'm playing my ear. सामीला कॉफी आवडते. Sami likes coffee. Joiner likes coffee. आम्ही तिला दाखवू. We'll show her. We'll show her. तुला कोणते खेळ खेळायला आवडतात? What games do you like to play? What games do you like to play? मी त्यांना पोटात मारलं. I hit him in the stomach. I hit them in the stomach. त्याच्या मुलाला वकील व्हायचं आहे. His son wants to be a lawyer. His son wants to be a lawyer. डाउनलोड सुरू कराल तेव्हा "सेव्ह" बटण दाबा. When you begin downloading, please press the "Save" button. When you start downloading, press the "save" button. तिच्या हातात फुलं आहेत. She has flowers in her hand. She has flowers in her hands. अंडी फ्रिजमध्ये ठेव. Put the eggs in the fridge. Keep your eggs in the refrigerator. मेरीने वर बघितलं. Mary looked up. Mary looked up. शाळेनंतर टेनिस खेळुया. Let's play tennis after school. After school, I played tennis. त्यांना सांगा. Tell her. Tell them. मला कॉफीपेक्षा चहा आवडतो. I prefer tea over coffee. I like tea rather than coffee. अनेक तरुणींना तो गायक आवडतो. Many young girls like that singer. Many young people like that singer. तू खूप मोकळी आहेस. You're very open. You're too free. जोक होता. It was a joke. It was Joke. त्या उभ्या नाहीयेत. They're not standing. That's not standing there. टॉम तरुण आहे. Tom is young. Tom is young. तुला सुमारे किती इंग्रजी शब्द येतात? About how many English words do you know? How many English words do you get? आपल्याला तसं लिहून हवं आहे. That's how we want it written. We want to write like that. चिंता करण्यात काय उपयोग? What's the use of worrying? What use in worrying? माझा ब्लॉग कोणीही वाचत नाही. No one reads my blog. No one reads my blog. तिला इथून बाहेर ठेव. Keep her out of here. Keep her outta here. माझा बो कुठे आहे? Where is my bow? Where's my bo? ते शाळेला चालत जातात. He walks to school. They move on to school. मी होक्काइदोला जातोय. I'm going to Hokkaido. I'm going to Hokkaido. त्याला ही माहिती ऑनलाइन मिळाली. He found out this information online. He received this information online. ग्रीक व लॅटिन उपयोगी भाषा आहेत. म्हणून मी त्यांचा अभ्यास करतो. Greek and Latin are useful languages. That's why I study them. Greek and Latin are useful languages. So I study them. टॉमचा बाप बेवडा होता. Tom's father was a drunkard. Tom's father was a bear. मला वाटतं तो चांगला शिक्षक आहे. I think that he's a good teacher. I think he's a good teacher. म्हातारं होणे चांगलं नव्हे, पण तरुण असताना मरणेसुद्धा चांगलं नव्हेच. Getting old is not good, but dying young isn't too good either. Being an old man is not good, but it is not good for you to die when you are young. मी जपानमध्ये राहतोय. I am living in Japan. I'm living in Japan. आम्ही पोलिसांना फोन केला पाहिजे. We must phone the police. We must call the police. मी पुढची ट्रेन पकडेन. I'll catch the next train. I'll catch the next train. त्याचा सेलफोन बंद होता. His cell phone was turned off. His cellphone was off. तिला कोबी सोडल्यास सगळ्या भाज्या आवडतात. She likes all vegetables except cabbage. She likes all vegetables if she leaves Kobi. तो मुलगा रडायला लागला. The boy started crying. The boy began to cry. मी सुशी मागवली, व जॉनने टेम्पुरा. I ordered sushi, and John tempura. I asked for sushi, and John asked Tempura. मी माझ्या मित्र-मैत्रिणींना ओळखलं. I recognized my friends. I knew my friends and friends. तुम्हाला स्वीडिश समजते. You can understand Swedish. You understand Swedish. मला ते काम एकट्याहून करायला कठीण वाटलं. I thought it difficult to do the work alone. I found it hard to do that work from alone. माझी निघायची वेळ झाली आहे. It's time for me to leave. It's time for me to leave. मी भारताला परततेय. I am going back to India. I'm returning to India. तुझ्याकडे पेन्सिल आहे का? Have you got a pencil? Do you have a pencil? स्पेस नीडल सिअॅटलमध्ये आहे. The Space Needle is in Seattle. Space Needle is in the Siatale. मला टॉमशी पुन्हा कधीही बोलायचं नाहीये. I never want to talk to Tom again. I never want to talk to Tom again. मला आठवलं नसतं तर मी विसरून गेले असते. If I hadn't remembered, I would have forgotten. If I hadn't remembered, I would have forgotten. टॉमही आता नाचत नाही. Even Tom doesn't dance anymore. Even Tom doesn't dance anymore. तो कुठे राहतो? Where does he live? Where does he live? आम्ही आराम करू शकतो. We can rest. We could relax. लहान मुलांना औषधांपासून दूर ठेवा. Keep children away from medicine. Keep little kids away from drugs. म्हणून तू बॉस्टनला गेलास का? Is that why you went to Boston? So you went to Boston? तुम्ही घरी किती वाजता पोहोचलात? When did you get home? How many o'clock did you get home? बाथरूममध्ये झुरळ आहे. There's a cockroach in the bathroom. There's a zurrel in the bathroom. त्याने त्या श्लोकाचा इंग्रजीत अनुवाद केला. He translated the verse into English. He translated that world into English. आणि, अनेक वेळा, मी रडलेय. And, many times, I've cried. And, many times, I've cried. चूक सगळी तुमचीच आहे. It's all your own fault. The mistake is all yours. तुझा कुत्रा चावतो का? Does your dog bite? Do you bite your dog? ते हसत-हसत मेले. He died laughing. They're funny-hassed dead. जॉर्जच्या बहिणीने माझ्यासाठी काही सँडविच बनवले. George's sister made me some sandwiches. George’s sister made some sandwiches for me. टॉमला विसर. Forget Tom. Forget Tom. ४०० शब्दांपेक्षा जास्त लिहायची गरज नाही. You don't need to write more than 400 words. You don't need to write more than 400 words. त्या दुसर्‍या शहरात राहतात. They live in another city. They live in that second city. आपल्याकडे फक्त तीन चमचे आहेत. We only have three spoons. We only have three furs. बूघेझूल ही अल्जेरियाची भविष्यातली राजधानी आहे. Boughezoul is Algeria's future capital. Bughezul is the future capital of Algeria. आंदोरा ला व्हेल्ला ही आंदोराची राजधानी आहे. Andorra la Vella is the capital of Andorra. Andorra la Vella is the capital of Andorra. कुत्रा माझा आहे. The dog is mine. The dog is mine. ते टेम्पेरा पिऊ नकोस. Don't drink the tempera. Don't drink that Tempera. ती बिल्डिंग बघ. Look at that building. Look at that building. मी त्या रात्री मरू इच्छिते! I want to die on that night! I want to die that night! त्याने भिंतीवर एक फुलपाखरू पाहिलं. He saw a butterfly on the wall. He saw a vase on the wall. तुम्ही टॉमशी का बोलत होता? Why were you talking to Tom? Why were you talking to Tom? माझे वडील श्रीमंत आहेत. My father is rich. My father is rich. हे पुस्तक केवळ जर्मनमध्ये उपलब्ध आहे. The book is only available in German. The book is available only in German. त्यांच्यासोबत जा. Go with them. Go with them. टॉमने मेरीला तिची बॅग दिली. Tom gave Mary her bag. Tom gave Mary her bag. आपल्याला ताबडतोब निघायला हवं. We must leave immediately. We want to leave soon. मला आणखीन एक घड्याळ दाखवा. Show me another watch. Show me another clock. ते दर महिन्याला एक नाटक बघायला जातात. They go to watch a play once every month. They go to watch a concert every month. शहरातली सगळी हॉटेलं भरलेली आहेत. All the hotels in town are full. All in the city are full of hotels. त्या घाईत होत्या. She was in a hurry. They were rushing. बघून चाला! Watch where you're going! Look and walk! टॉम टॅक्सी चालक बनला. Tom became a taxi driver. Tom became a taxi driver. मी खेळ जिंकलोय. I have won the game. I've won the game. तुला माझं नाव आठवत नाही का? Don't you remember my name? Don't you remember my name? एखादी बॅग आहे का? Do you have a bag? Is there a bag? ही खुर्ची प्लास्टिकची बनलेली आहे. This chair is made of plastic. This chair is made of plastic. आम्हाला तश्या लोकांची गरज आहे. We need people like that. We need Tshaya people. मी कॉफी प्यायली. I drank coffee. I drank coffee. ही माझी बहीण, मेरी. This is my sister, Mary. That's my sister, Mary. त्याला तुमची टोपी सापडली आहे. He has found your cap. He's found your hat. त्याला तुझा नंबर देऊ नकोस. Don't give him your number. Don't give him your number. ते जाताहेत. They are going. They go. तू त्याला घाबरतेस का? Are you afraid of that? Are you scared of him? मी अत्ताच बाहेर जातेय. I'm about to go out. I'm going out right now. तू टॉमबरोबर जाशील का? Will you go with Tom? Are you going to go with Tom? ड्यूवी अचानक नायक झालेले. Dewey was suddenly a hero. Dwee suddenly became a hero. तो तिचा पिता निघाला. He turned out to be her father. He left her father. मी कोणासाठीही काम करत नाही. I don't work for anyone. I'm not working for anyone. सर्वच सफरचंद लाल असतात. All apples are red. All safarchands are red. माझं इंधन संपलं. I ran out of fuel. My fuel's over. सम्राट चिरायू होवो! Long live the Emperor! Let the Emperor be Chirau! भाज्या-फळं विकत घेणं त्यांचं काम आहे. Their job is to buy fruit and vegetables. It's their job to buy vegetables-fruits. काहीही झालं तरी मला तसं करायचं आहे. Whatever happens, I want to do that. Whatever happens, I want to do so. टॉमला एक छोटासा पाय मिळाला. Tom got a little pie. Tom got a little leg. पुढच्या वर्षी मी हवाईला जातेय. Next year I'm going to Hawaii. I'm going to Hawaii next year. ते तुझ्यावर हसले का? Did he laugh at you? Did they laugh at you? देवा, राणीला वाचव. God save the Queen. Oh my God, save the Queen. त्या कशाला हसत होत्या? Why was she laughing? What were they laughing at? कळलं का? Got it? Did you find out? मी त्याला उद्या विचारेन. I will ask him tomorrow. I'll ask him tomorrow. मला तीन आठवडे द्या. Give me three weeks. Give me three weeks. हा दरवाजा उघडत नाही आहे. This door would not open. This door is not opening. तुम्ही त्याला काय दिलंत? What did you give him? What did you give him? तू टॉमला तुझी गाडी चालवायला दिलीस का? Did you let Tom drive your car? You let Tom drive you? तो अभिनेता आहे. He is an actor. He's the antagonist. आम्ही निघाल्यानंतर काय झालं हे मला माहीत नाही. I don't know what happened after we left. I don't know what happened after we left. मी काय पितोय? What am I drinking? What am I drinking? मला एक घर विकत घ्यायचं आहे. I want to buy a house. I want to buy a house. आम्हाला शस्त्र सापडलं नाही. We didn't find a weapon. We didn't find a weapon. डाउनलोड पूर्ण झाला आहे. The download is complete. Download has been completed. आम्ही कॅनेडियन आहोत. We're Canadians. We are Canadians. ती मांजर आहे? Is that a cat? She's a monkey? भारतात आत्ता खाण्याची कमी आहे. India is now short of food. There's less to eat in India now. हा गंभीर मुद्दा आहे. This is a serious matter. This is a serious issue. टॉमने मेरीसाठी सँडविच आणलं. Tom brought Mary a sandwich. Tom brought sandwiches for Mary. सत्य लवकरच समोर येईल. The truth will clear soon. The truth will soon be fronted. आपण ऑस्ट्रेलियात भेटलो. We met in Australia. We met in Australia. तुम्ही तिच्यावर रागावल्या आहात का? Are you angry with her? Are you angry at her? मला एका तासात भेटा. Meet me in an hour. Meet me in an hour. टॉमच तो खुनी आहे. Tom is the killer. Tomch he's a murderer. तू प्रश्नाचं उत्तर देत नाहीयेस. You're not answering the question. You don't answer the question. आपण सर्व चुका करतो. We all make mistakes. We all make mistakes. ब्राझिल हा एक मोठा देश आहे. Brazil is a big country. Brazil is a big country. टॉमला विजेता व्हायचं आहे. Tom wants to be the winner. Tom wants to be the winner. मी तुला गोळी मारतो. I'll shoot you. I shoot you. थांब! Wait! Stop! मी टॉमला घरी जायला सांगितलं. I told Tom to go home. I told Tom to go home. सामीने ते फेसबुकवर पोस्ट केलं. Sami posted that on Facebook. Sami posted it on Facebook. मला बाहेर जायचंय. I wanna go out. I want to go out. टॉमने मेरीला खाली बसायला लावलं. Tom forced Mary to sit down. Tom forced Mary to sit down. आजचा दिनांक ११/१२/१३ आहे. असं या शतकात पुन्हा नाही होणार. The date today is 11.12.13. This won't happen again this century. Today's date is 11/12/13. That's not going to happen again in this century. ते कधी पोहोचतील? When will they arrive? When will they reach? यशाचे रहस्य म्हणजे अपयशाचा विचार न करणं. The secret of success is not to think of failure. The secret of success is not to think of failure. मी डानाला पाहिलं. I saw Dana. I saw Dana. फक्त एकच दरवाजा आहे. There's only one door. There's only one door. टॉम, मरू नकोस. Tom, don't die. Tom, don't die. तुला फ्रेंच वाचता येते का? Can you read French? Can you read French? टॉम म्हणतो की तू काहीही दुरुस्त करू शकतेस. Tom says you can fix anything. Tom says you can fix anything. माणूस कितीही श्रीमंत असला तरी कष्टाळू असायला हवा. Be a man ever so rich, he should be diligent. No matter how rich a man is, it must be hard work. तू त्यांना स्वतः का नाही सांगत? Why don't you tell him yourself? Why don't you tell them not yourself? मेन्नाद आपली गांड कधीच धुवत नाही. Mennad never washes his ass. Mennad never wash his knot. मला नूडल्स आवडतात. I like noodles. I like noodles. माझ्याकडे बघा. Look at me. Look at me. मी स्वतःचेच नियम बनवते. I make my own rules. I make my own rules. ती सोफ्यावर बसली, मासिक वाचत. She sat on the sofa, reading a magazine. She sat on the sofa, reading the magazine. मला तिखट खाणं आवडत नाही. I don't like spicy food. I don't like sharp mining. मी काइरोमध्ये राहते. I live in Cairo. I live in Cairo. टॉम पुस्तकं विकायचा प्रयत्न करतोय. Tom is trying to sell books. I'm trying to sell Tom books. मी स्वतःशी बोलतेय का? Am I talking to myself? Am I talking to myself? टॉमने आपल्या शर्टांची घडी घातली. Tom folded his shirts. Tom put his shirts on the clock. मला तुझ्याबद्दल जाणून घ्यायचं आहे. I want to know about you. I want to know about you. ही मुलगी नाचते व गाते आणि मग माझ्यावर हसते. The girl sings and dances and then laughs at me. This girl dances and sings and then smiles at me. तू इंग्रजी शिकतोस. You learn English. You learn English. जग! Live! The world! मला एक संधी द्या. Give me a chance. Give me a chance. जॅक इकडे नाही आहे. Jack isn't here. Jack isn't here. तिने त्याला भरपूर पैसे दिले. She gave him a lot of money. She gave him plenty of money. ही कातर बर्‍यापैकी कापते. This knife cuts well. This cut of the bar. ते पुस्तक मी इतक्या कमी वेळात वाचू शकत नाही. I cannot read the book in so short a time. I can't read that book so short. ती शांत आहेत. They're quiet. She's quiet. कोणीतरी होतं. There was someone. Someone was. हेल्मेट घाल. Put your helmet on. Put on a helmet. तुम्हाला कोणत्या प्रकारचे कपडे आवडतात? What kind of clothes do you like? What kind of clothes do you like? तुम्हाला कॅमोमाईल चहा आवडतो का? Do you like chamomile tea? You like chamomile tea? मी काय पितेय? What am I drinking? What do I drink? हेलिकॉप्टर टेरेसवर उतरलं. The helicopter landed on the roof. The helicopter landed on the terrace. त्यांचा आपल्यावर विश्वास आहे. They trust us. They believe in us.