Tatoeba是什麼意思？ מה זה "טטואבה"? מה זה "טאטובה"? 嗨。 היי. היי. Tatoeba是什麼意思？ מה פירוש "טטואבה"? מה זה "טאטובה"? Tatoeba是什麼意思？ מה פירוש "Tatoeba"? מה זה "טאטובה"? 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。 אחד, שניים, שלושה, ארבעה, חמישה, שישה, שבעה, שמונה, תשעה, עשרה. אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש, שש, שבע, שמונה, תשע, עשר. 行。 בסדר. בסדר. 生日快乐，Muiriel！ יום הולדת שמח, מיוריאל! יום הולדת שמח, מיוריאל! Tatoeba是什麼意思？ מה זה "Tatoeba"? מה זה "טאטובה"? 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。 אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש, שש, שבע, שמונה, תשע, עשר. אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש, שש, שבע, שמונה, תשע, עשר. 你已经把蛋糕吃了。 אתה כבר אכלת עוגה. כבר אכלת את העוגה. 她在烹饪方面有进步。 היא מתקדמת בבישול. היא משתפרת בבישול. 这里就是我住的地方。 פה אני גר. כאן אני גר. 您忙吗？ את עסוקה? אתה עסוק? 恐怕他永远也不会承认自己的罪行。 לצערי, הוא לעולם לא יודה שהוא אשם. אני חושש שהוא לעולם לא יודה בפשעיו. 那是因为我爱她. זה משום שאני אוהב אותה. זה בגלל שאני אוהב אותה. 弹钢琴的女孩是我妹妹。 הילדה שמנגנת בפסנתר היא אחותי. הבחורה שמנגנת בפסנתר היא אחותי. 很难找到合适的翻译。 קשה למצוא תרגום הולם. קשה למצוא מתורגמן מתאים. 汤姆会游泳，游得很好。 טום יודע לשחות היטב. טום יודע לשחות. הוא יודע לשחות. 請在這里签名。 חתמו כאן, בבקשה. תחתום כאן, בבקשה. 有什么新鲜事吗？ מה חדש? משהו חדש? 他住在东京。 הוא גר בטוקיו. הוא חי בטוקיו. 黑色很衬你。 שחור הולם אותך. שחור מתאים לך. 人人生而自由,在尊严和权利上一律平等。他们赋有理性和良心,并应以兄弟关系的精神相对待。 כל בני האדם נולדו בני חורין ושווים בערכם ובזכויותיהם. כולם חוננו בתבונה ובמצפון, לפיכך חובה עליהם לנהוג איש ברעהו ברוח של אחווה. אדם חי חופשי, בכבוד ובזכותו, ויש לו את ההיגיון והמצפון, ויש להתייחס אליו כמו אל רוח אחיו. 鲸鱼是哺乳动物。 לוויתן הוא יונק. לווייתנים הם יונקים. 门票是多少钱？ כמה עולה כרטיס כניסה? כמה עולה הכרטיס? 我喜欢他。 הוא מוצא חן בעיניי. אני אוהב אותו. 鸟儿筑巢。 ציפורים בונות קנים. ציפורים מקננות קן. 多遗憾啊！ כמה חבל! כמה חבל. 他是个软蛋。 הוא חלשלוש. הוא היה חלש. 错误是经常出现还是偶尔出现？错误是否能够模仿？ האם השגיאה מופיעה בצורה סדירה או ספורדית? אפשר לגרום לה להופיע באופן יזום? האם זה קורה לעיתים קרובות או לעיתים קרובות? האם ניתן לחקות טעויות? 她的帽子看起来很好笑。 הכובע שלה נראה מצחיק. הכובע שלה נראה מצחיק. 我妨碍着你吗？ האם אני עומד בדרכך? אני מפריע לך? 他们不会允许我们进花园的。 הם לא ירשו לנו להיכנס לגן. הם לא יתנו לנו להיכנס לגינה. 很难找到合适的翻译。 קשה למצוא תרגום מתאים. קשה למצוא מתורגמן מתאים. 他没出席会议。 הוא לא השתתף בפגישה. הוא לא הגיע לפגישה. 人无法长生不死。 בן אדם לא תחיה בלי למות. אנשים לא יכולים לחיות לנצח. 它比你想像的要难。 זה קשה יותר ממה שאתה חושב. זה קשה יותר ממה שאתה חושב. 告辞！ שלום ולהתראות. להתראות! 给我一次机会吧！ תן לי הזדמנות! תן לי הזדמנות! 我十分钟后有空。 אני אהיה פנוי בעוד עשר דקות. יש לי עשר דקות פנויות. 鸟会飞。 עוף יכול לעוף. ציפורים עפות. 您好吗？ מה שלומך? מה שלומך? 鸟一点一点地筑巢。 לאט לאט הציפור בנתה את הקן שלה. ציפורים מקננות קצת. 我缺钱。 אני במחסור של כסף. אני צריך כסף. 我听说你通过了入学考试。恭喜你了！ שמעתי שעברת את בחינות הכניסה. ברכותיי! שמעתי שעברת את מבחן הקבלה. מזל טוב! 这是什么？ מה זו? מה זה? 园丁后来发现就是凶手。 הגנן התברר כָּרוצח. הגנן גילה שזה היה הרוצח. 昨天我爸爸抓到了3条鱼。 אבי תפס אתמול שלושה דגים. אתמול אבא שלי תפס שלושה דגים. 那不是猪，而是猴子。 זה לא חזיר; זה קוף. זה לא חזיר, זה קוף. 如果我们知道我们在做什么，那么这不能称之为研究，是吗？ אילו ידענו מה אנחנו עושים, זה לא היה נקרא מחקר, נכון? אם אנחנו יודעים מה אנחנו עושים, אז זה לא יכול להיות מחקר, נכון? 你发神经了吗？ השתגעת? יצאת מדעתך? 他给我们带来了令人难过的消息。 הוא בישר לנו חדשות עצובות. הוא הביא לנו חדשות עצובות. 勤劳的人将在生活中获得成功。 אדם חרוץ יצליח בחיים. אנשים חרוצים יצליחו בחיים. 许多人嫉妒汤姆的成功。 רבים מקנאים בהצלחה של טום. הרבה אנשים מקנאים בהצלחתו של טום. 你好吗？ מה שלומך? מה שלומך? 告诉我你在开玩笑。 תגיד לי שאתה מתלוצץ! תגיד לי שאתה צוחק. 你投给谁？ לטובת מי את מצביעה? למי הצבעת? 做任何事，你必须要做到最好。 לא משנה מה אתה עושה, אתה חייב לעשות את זה הכי טוב שאתה יכול. כל מה שאתה עושה, אתה חייב לעשות הכי טוב. 厕纸没了。 נייר הטואלט אזל. נייר הטואלט נעלם. 你要离开日本真是个遗憾。 חבל שאתה נאלץ לעזוב את יפן. חבל שאתה עוזב את יפן. 她问了怎么烧鱼。 היא שאלה איך לבשל את הדג. היא שאלה איך לבשל דג. 你喜欢日本料理吗？ אתה אוהב אוכל יפני? אתה אוהב אוכל יפני? 这里允许拍照吗？ מותר לצלם כאן? מותר לצלם כאן? 非常感谢！ תודה רבה! תודה רבה לך! 我不喜欢把生意和快乐混在一起。 אני לא אוהבת לערב עסקים עם הנאה. אני לא אוהב לערבב עסקים עם שמחה. 他坐在河边。 הוא ישב ליד הנהר. הוא ישב ליד הנהר. 我们应该把学生的名字跟着字母顺序来安排。 עלינו למיין את שמות הסטודנטים לפי האלפבית. אנחנו צריכים לקבוע את שמות התלמידים לפי סדר האלף-בית. 你在跟我说话吗？ אתה משוחח אתי? אתה מדבר אליי? 你肯定吗？ אתה בטוח? אתה בטוח? 我饿死了！ אני גווע ברעב. אני גווע ברעב! 我从来没去过美洲。 אף פעם לא הייתי באמריקה. מעולם לא הייתי באמריקה. 我非常喜欢我的工作。 אני מאוד אוהב את עבודתי. אני ממש אוהב את העבודה שלי. 这份报纸是免费的。 העיתון הזה הוא חינמי. העיתון הזה בחינם. 她看起来很开心。 היא נראית שמחה. היא נראית מאושרת. 我想要的就是这个。 זה בדיוק מה שרציתי. זה מה שאני רוצה. 他有一只白猫 היה לו חתול לבן. יש לו חתול לבן. 据我所知，这本书尚未被翻译成日语。 עד כמה שידוע לי, הספר הזה מעולם לא תורגם ליפנית. ככל הידוע לי, הספר הזה לא מתורגם ליפנית. 她允许他一个人去。 היא הרשתה לו ללכת לבד. היא נתנה לו ללכת לבד. 错误是如何显示出来的？ איך מתבטאת השגיאה? איך הטעות מוצגת? 我们都认为你的想法是行不通的。 כולנו סבורים שהרעיון שלך בלתי מעשי. כולנו חשבנו שזה לא יעבוד. 渥太华是加拿大首都。 אוטווה היא בירת קנדה. אטווה היא בירת קנדה. 我爱您。 אני אוהב אותך. אני אוהב אותך. 年轻人伸出他的手，接着我和他握了手。 הצעיר הושיט את ידו ואני לחצתי אותה. בחור צעיר שלף את ידו ולחץ את ידו. 我怀疑他是一名律师。 אני מטיל ספק בכך שהוא עורך דין. אני חושד שהוא עורך דין. 我不知道该说什么。 לא יודע מה לומר. אני לא יודע מה לומר. 他很帅。 הוא נאה מאוד. הוא נראה טוב. 我来，我见，我征服。 באתי, ראיתי, כבשתי. אני בא, אני רואה, אני כובש. 这是我的心。 הנה לבי. זה הלב שלי. 好希望她还活着。 הלוואי והיא הייתה עכשיו בין החיים. אני מקווה שהיא בחיים. 无风不起浪。 אין עשן בלא אש. אין רוח, אין גלים. 这座桥是用铁做的。 הגשר עשוי מברזל. הגשר הזה עשוי מברזל. 我该怎么办？ מה עליי לעשות? מה אני אמור לעשות? 我们不再需要你了 אנחנו כבר לא צריכים אותך. אנחנו לא צריכים אותך יותר. 看书很有意思。 קריאת ספרים היא דבר מעניין. קריאה זה כיף. 在我看来，他是有道理的。 לדעתי, הוא צודק. לדעתי, הוא הגיוני. 猫在哪里？ איפה נמצא החתול? איפה החתול? 你幸福吗？ האם אתה מאושר? אתה מאושר? 汤姆话太多。 תום נוטה לפטפט יותר מדי. טום מדבר יותר מדי. 你会讲阿拉伯语吗？ אתה דובר ערבית? אתה מדבר ערבית? 他有辆车。 יש לו אוטו. יש לו מכונית. 睡眠是最大的小偷，它偷了我们一半的生命。 השינה היא הגנב הגדול ביותר, היות שהיא גונבת לנו מחצית מהחיים. השינה היא הגנבת הגדולה ביותר, היא גנבה מחצית מחיינו. 上天会帮助自力更生的人。 אלוהים עוזר לאלה שעוזרים לעצמם. אלוהים יעזור לאנשים בכוחות עצמם. 他和一个女演员结婚了。 הוא נישא לשחקנית. הוא התחתן עם שחקנית. 关上窗户！ סגרי את החלון. סגור את החלון! 你空闲时间喜欢做什么？ מה אתה אוהב לעשות בזמנך הפנוי? מה אתה אוהב לעשות בזמן הפנוי שלך? 我没有钱。 אין לי כסף. אין לי כסף. 请勿折叠！ נא לא לקפל! אל תקפלו את זה! 宝宝连走都不会，更何况是跑。 התינוק לא מסוגל ללכת, לא כל שכן לרוץ. תינוקות אפילו לא יכולים ללכת, אפילו לא לרוץ. 没有盐。 אין מלח. אין מלח. 对不起，我迷路了。 סליחה, הלכתי לאיבוד. אני מצטער, הלכתי לאיבוד. 现在已经半夜了。 כבר חצות הלילה. כבר אחרי חצות. 我的孩子们的鞋很快就被穿坏了。 הילדים שלי שׁוחקים מהר את נעליהם. הנעליים של הילדים שלי נשברו מהר מאוד. 她说话幼稚。 היא דיברה באופן ילדותי. היא אמרה דברים ילדותיים. 她可能将伞忘在巴士上了。 ייתכן שהיא שכחה את המטרייה שלה באוטובוס. היא בטח שכחה את המטרייה באוטובוס. 她是个倔强的女孩。 היא נערה קשת עורף. היא ילדה עקשנית. 烦死人。 איזה באסה. בן זונה. 你是我的生命当中最重要的人。 אתה האדם החשוב ביותר בחיי. אתה האדם החשוב ביותר בחיי. 来嘛！给我个机会。 בחייך, תן לי צ'אנס. קדימה, תן לי הזדמנות. 我爱您。 אני אוהבת אותך. אני אוהב אותך. 我缺钱。 חסר לי כסף. אני צריך כסף. 他给我做了套衣服。 הוא תפר לי חליפה. הוא הכין לי חליפה. 我们队总是输。 הקבוצה שלי תמיד מפסידה. הקבוצה שלנו תמיד הפסידה. 你感觉如何？ איך אתה מרגיש? איך אתה מרגיש? 别怕犯错啊。 אל תחשוש מטעויות. אל תחשוש לטעות. 请问您老人家高寿？ מותר לשאול בן כמה אתה? \u200fאני יכול לשאול אותך משהו? \u200fאני לא יודע. 我骑自行车去工作。 אני נוסעת לעבודה באופניים. אני רוכב על אופניים לעבודה. 六点二十分了。 השעה שש ועשרים. השעה 6: 20. 请注意！ שים לב! שימו לב, בבקשה! 我不知道该说什么。 אני לא יודעת מה לומר. אני לא יודע מה לומר. 那是因为我爱她. זה בגלל שאני אוהב אותה. זה בגלל שאני אוהב אותה. 中国比日本大得多。 סין משמעותית גדולה מיפן. סין הרבה יותר גדולה מיפן. 我想請你帮我整理花園。 אשמח אם תוכל לעזור לי בגינון. אני רוצה שתעזור לי לנקות את הגינה. 你们准备参加会议吗？ אתה מתכנן להשתתף בישיבה? אתם מוכנים לישיבה? 他是个好人。 הוא בן אדם טוב. הוא היה אדם טוב. 我非常喜欢我的工作。 אני מאד אוהב את העבודה שלי. אני ממש אוהב את העבודה שלי. 您没看人了吗？ לא ראית את האיש? לא ראית אף אחד? 让我们在没有第三方的情况下做这件事吧。 הבה ניישב את העניין ללא מתווך. בואו נעשה את זה בלי צד שלישי. 我爱你胜过她。 אני אוהב אותך יותר משאני אוהב אותה. אני אוהב אותך יותר ממנה. 上帝创造了世界。 אלוהים ברא את העולם. אלוהים ברא את העולם. 把窗户关上！ סגור את החלון. סגור את החלון! 不要对狗丢石头。 אל תזרוק אבן על הכלב. אל תזרוק אבנים על כלבים. 市场上到处都很热闹。 השוק מאד תוסס בכל מקום. יש הרבה רעש בשוק. 我爸会杀了我的。 אבי יהרוג אותי. אבא שלי יהרוג אותי. 您能教我下国际象棋吗？ התוכל ללמד אותי לשחק שחמט? אתה יכול ללמד אותי שחמט? 请问您老人家高寿？ אפשר לשאול בן כמה אתה? \u200fאני יכול לשאול אותך משהו? \u200fאני לא יודע. 猫在哪里？ איפה החתול? איפה החתול? 它不会工作。 זה לא יפעל. זה לא יעבוד. 鲸鱼是哺乳动物。 לווייתן הוא יונק. לווייתנים הם יונקים. 充满希望比绝望好。 לקוות טוב יותר מאשר להתייאש. תקווה טובה יותר מאשר ייאוש. 在这里吗？ האם זה כאן? כאן? 过度的谦逊就是骄傲。 יותר מדי ענווה היא גאווה. ענווה מוגזמת היא גאווה. 您有护照吗？ יש ברשותך את דרכונך? יש לך דרכון? 我喜欢他。 אני אוהב אותו. אני אוהב אותו. 猫看着鱼。 החתול מתבונן בדג. חתולים מסתכלים על דגים. 我今天要准备晚饭。 עלי לבשל ארוחת ערב היום. אני צריכה להכין ארוחת ערב היום. 我不否认这件事发生了，可是一个例子算不上证据。 אינני מכחיש שזה קרה, אבל דוגמה אחת אינה יכולה להיקרא הוכחה. אני לא מכחיש שזה קרה, אבל דוגמא אחת היא לא הוכחה. 课程下周开始。 הלימודים מתחילים בשבוע הבא. השיעור מתחיל בשבוע הבא. 这是什么？ מה זה? מה זה? 我喜欢他。 אני מחבבת אותו. אני אוהב אותו. 他有辆车。 יש לו רכב. יש לו מכונית. 如果我是你，我就不会和他住在一起。 במקומך לא הייתי גר איתו. במקומך, לא הייתי גרה איתו. 绝对将要下雨。 לבטח יירד גשם. בהחלט הולך לרדת גשם. 问题是怎么出现的？ באילו נסיבות הופיעה השגיאה? השאלה היא, איך זה קרה? 请往后退一点。 זוזו לאחור בבקשה. צעד אחורה, בבקשה. 他气得说不出话来了。 הוא רתח כל כך עד שלא היה יכול להוציא הגה מפיו. הוא כל כך כועס שהוא לא יכול לדבר. 我会让你幸福的。 אעשה אותך מאושר. אני אעשה אותך מאושר. 把窗户关上！ סגרי את החלון. סגור את החלון! 你父亲在哪儿？ איפה אביך? איפה אבא שלך? 要这么做，你需要冒险。 כדי לעשות את זה, עלך ליטול סיכונים. אם אתה עושה את זה, אתה צריך לקחת סיכון. 我不能说。 איני יכול לומר. אני לא יכול להגיד את זה. 这是一条狗。 זה כלב. זה כלב. 她在图书馆读一本书。 היא קוראת ספר בספריה. היא קוראת ספר בספרייה. 我爱生命。 אני אוהב את החיים. אני אוהב את החיים. 他说一点英语。 הוא מדבר קצת אנגלית. הוא מדבר קצת אנגלית. 别怕犯错啊。 אל תחשוש לעשות טעויות. אל תחשוש לטעות. 汤姆不知道为什么玛丽早早离开。 לטום לא היה שום מושג מדוע מרי עזבה מוקדם. טום לא יודע למה מרי עזבה מוקדם. 你确定吗？ אתה בטוח? אתה בטוח? 在这里吗？ זה כאן? כאן? 我不是这个意思。 לא לזה התכוונתי. לא לזה התכוונתי. 我无所谓。 לא אכפת לי. לא אכפת לי. 我想活着。 אני רוצה לחיות. אני רוצה לחיות. 无风不起浪。 אין עשן בלי אש. אין רוח, אין גלים. 他有辆车。 יש לו מכונית. יש לו מכונית. 我确定你遇见汤姆了。 אני מניחה שנפגשתם עם תום. אני בטוחה שפגשת את טום. 他站在了门口。 הוא ניצב בדלת. הוא עמד ליד הדלת. 昨天我爸爸抓到了3条鱼。 אבא שלי תפס אתמול שלושה דגים. אתמול אבא שלי תפס שלושה דגים. 您空闲时间喜欢做什么？ מה אתה אוהב לעשות בזמנך הפנוי? מה אתה אוהב לעשות בזמן הפנוי שלך? 错误是如何显示出来的？ כיצד השגיאה באה לידי ביטוי? איך הטעות מוצגת? 我必须去修理我的自行车了。 אני צריכה לתקן את האופניים. אני חייב לתקן את האופניים שלי. 习惯是第二天性。 הרגל הוא טבע שני. הרגל הוא טבע שני. 很明显你说了谎。 ברור ששיקרת. ברור ששיקרת. 这条法律依然有效。 החוק עדיין בתוקף. החוק הזה עדיין בתוקף. 你一定是开玩笑！ אתה בוודאי מתלוצץ! אתה בטח צוחק עליי! 把煤气关了！ סגור את הגז. כבה את הגז! 你完全是对的。 אתה בהחלט צודק. אתה צודק לחלוטין. 关上窗户！ תסגרי את החלון. סגור את החלון! 非常感谢！ רוב תודות. תודה רבה לך! 新年快乐！ שנה טובה! שנה טובה! 您的朋友会想您的。 אתה תחסר לידידיך. החברים שלך יתגעגעו אליך. 钱买不到幸福。 כסף לא יכול לקנות אושר. כסף לא קונה אושר. 别忘了我们! אל תשכח אותנו! אל תשכח אותנו! 我们必须保持家庭传统。 אנחנו חייבים לשמר את המסורות המשפחתיות. אנחנו חייבים לשמור על המסורת המשפחתית. 我将去取我的车。 אני ניגש לקחת את הרכב שלי. אני הולך להביא את המכונית שלי. 他到另一边去了。 הוא ניגש לצד השני. הוא הלך לצד השני. 我们昨天发出了邀请。 שלחנו את ההזמנות אתמול. שלחנו הזמנה אתמול. 我昨晚差点踩到一只臭鼬。 אתמול בלילה כמעט ודרכתי על בואש. כמעט דרכתי על בואש אתמול בלילה. 那是因为我爱她. זה מכיוון שאני אוהב אותה. זה בגלל שאני אוהב אותה. 给我一次机会吧！ תנו לי הזדמנות! תן לי הזדמנות! 这是我的自行车。 זה זוג האופניים שלי. זה האופניים שלי. 你没听。 לא הקשבת. אתה לא מקשיב. 他总是对我很亲切。 הוא תמיד היה אדיב כלפיי. הוא תמיד היה נחמד אליי. 我们的火车突然停了下来。 הרכבת שלנו נעצרה בפתאומיות. הרכבת שלנו נעצרה לפתע. 她是个女程序员吗？ האם היא מתכנתת מחשבים? היא מתכנתת? 他是个懦夫。 הוא חלשלוש. הוא פחדן. 伦敦的气候和东京的不同。 האקלים בלונדון שונה מזה של טוקיו. מזג האוויר בלונדון שונה מטוקיו. 您是在这儿用餐，还是给您打包带走？ תאכל כאן, או שתרצה שנארוז לך? אתה אוכל כאן, או שאתה אורז ולוקח את זה איתך? 看起来这都是天书。 זה היה סינית בשבילי. זה נראה כמו אפוקליפסה. 最后我终于找到了答案了。 סוף סוף מצאתי את התשובה לשאלה. סוף סוף מצאתי את התשובה. 遇到火灾打119。 במקרה של שריפה, התקשרו 119. הייתה שריפה והתקשרה למוקד החירום. 老大哥在看着你。 האח הגדול משגיח עליך. האח הגדול צופה בך. 你非常美丽。 את יפה מאד. את כל כך יפה. 我听到这个很开心。 טוב לשמוע על כך. אני שמח לשמוע את זה. 关上窗户！ סגור את החלון. סגור את החלון! 错误是经常出现还是偶尔出现？错误是否能够模仿？ האם השגיאה מופיעה באופן סדיר, או בצורה מזדמנת? האם אפשר לשחזר את הנסיבות שמביאות להופעתה? האם זה קורה לעיתים קרובות או לעיתים קרובות? האם ניתן לחקות טעויות? 我把他当成一个老实人。 חשבתי שהוא איש הגון. אני רואה בו אדם ישר. 这是我的自行车。 אלה האופניים שלי. זה האופניים שלי. 我会让你搭个便车。 אני אתן לך טרמפ. אני אתן לך טרמפ. 我又失去了一次机会。 פיספסתי צ'אנס נוסף. איבדתי עוד הזדמנות. 我不喜欢别人在背后议论我。 אינני אוהבת אנשים המדברים עלי מאחורי גבי. אני לא אוהב שאנשים מדברים עליי מאחורי הגב. 这些照片真美。 הציורים האלה אכן יפים מאד. התמונות האלה כל כך יפות. 我们结婚已经有3年了。 אנחנו נשואים שלוש שנים. אנחנו נשואים כבר שלוש שנים. 我是大学生。 אני סטודנט באוניברסיטה. 'אני סטודנט בקולג. 你完全是对的。 אתה צודק בהחלט. אתה צודק לחלוטין. 这个连小孩都能读。 אפילו ילד יודע לקרוא את זה. אפילו ילד יכול לקרוא את זה. 你执行你的计划了吗？ האם ביצעת את התכנית שלך? עשית את התוכנית שלך? 上楼。 תעלה במדרגות. למעלה. 世界末日是什么时候？ מתי יגיע העולם לסופו? מתי סוף העולם? 遇到火灾打119。 במקרה של שריפה, חייגו 119. הייתה שריפה והתקשרה למוקד החירום. 密码是"Muiriel"。 הסיסמא היא: "מיוריאל". הסיסמה היא "מיוריאל". 生活多么复杂！ החיים מסובכים כל כך. החיים כל כך מסובכים! 我不喜欢把生意和快乐混在一起。 אני לא אוהב לערב עסקים עם הנאה. אני לא אוהב לערבב עסקים עם שמחה. 我十分钟后有空。 אתפנה בעוד עשר דקות. יש לי עשר דקות פנויות. 你的运动鞋太脏了，进来前脱掉。 נעלי הספורט שלך כל כך מלוכלכות, אז תחלי אותם לפני שתכנסי. הנעליים שלך מלוכלכות. תוריד אותן לפני שתיכנס. 他是美国人。 הוא אמריקאי. הוא אמריקאי. 我是大学生。 אני סטודנט. 'אני סטודנט בקולג. 我什么都看不见。 איני רואה דבר. אני לא רואה כלום. 那是因为我爱她. זה משום שאני אוהבת אותה. זה בגלל שאני אוהב אותה. 因为他们在看电视。 כי הם צופים בטלוויזיה. כי הם צופים בטלוויזיה. 给我一次机会吧！ תני לי הזדמנות! תן לי הזדמנות! 我在桌面上建了一个快捷方式。 יצרתי קיצור דרך על שולחן העבודה. בניתי קיצור דרך על שולחן העבודה. 他对他的行为感到后悔。 הוא מתחרט על מעשיו. הוא מצטער על מה שהוא עשה. 我不喜欢这种糖果。 אני לא אוהב את הממתקים האלה. אני לא אוהב את הממתקים האלה. 电子词典的好处就是便于携带。 מה שנוח במילון האלקטרוני הזה הוא שניתן לסחוב אותו לכל מקום. הדבר הטוב ביותר באוצר מילים אלקטרוני הוא לשאת אותו. 你是在对我说吗？ אתה משוחח אתי? אתה מדבר אליי? 他们没听。 הם לא הקשיבו. הם לא מקשיבים. 你能拿给我盐吗？ תעביר לי מלח? אתה יכול להביא לי מלח? 他开车来的。 הוא הגיע ברכב. הוא נסע לכאן. 你一定是开玩笑！ אתה בטח מתלוצץ! אתה בטח צוחק עליי! 我不喜欢你生气时的样子。 אינני אוהבת אותך כשאתה רוגז. אני לא אוהב איך שאתה נראה כשאתה כועס. 你是认真的吗？ את רצינית? אתה רציני? 他给我们带来了令人难过的消息。 הוא מסר לנו חדשות עצובות. הוא הביא לנו חדשות עצובות. 他们中的任何一位我都不认识。 איני מכיר איש מהם. אני לא מכיר אף אחד מהם. 她在图书馆读一本书。 היא קוראת ספר בספרייה. היא קוראת ספר בספרייה. 入乡随俗。 ברומא התנהג כרומאי. -לא, לא, לא, לא. 这是我的自行车。 אלו האופניים שלי. זה האופניים שלי. 我不晓得。 איני יודע. אני לא יודע. 我去换衣服。 אני ניגש להחליף בגדים. אני הולכת להחליף בגדים. 她每周上一次钢琴课。 היא לוקחת שיעורי פסנתר פעם בשבוע. היא לוקחת שיעורי פסנתר פעם בשבוע. 再见。 להתראות. להתראות. 我们不再需要你了 אנחנו לא צריכים אותך יותר. אנחנו לא צריכים אותך יותר. 他享年54岁。 הוא מת כשהיה בן 54. הוא היה בן 54. 你是新生吗？ אתה סטודנט חדש? האם אתה תלמיד שנה ראשונה? 我不想读这本书。 אני לא רוצה לקרוא את הספר הזה. אני לא רוצה לקרוא את הספר הזה. 拿本书读！ קח לך ספר וקרא בו! קח ספר ותקרא אותו! 你打算出国吗？ אתה מתכנן לנסוע לחו"ל? אתה מתכנן לעזוב את המדינה? 你不能未经允许就看别人的私人信件。 אסור לך לקרוא מכתבים פרטיים של מאן דהוא ללא רשות. אתה לא יכול לקרוא מכתבים אישיים של מישהו ללא רשות. 这是一个陷阱！ זו מלכודת! זו מלכודת! 这是你的自行车吗？ האם אלו האופניים שלך? זה האופניים שלך? 我不喜欢这种糖果。 אני לא אוהבת את הממתקים האלה. אני לא אוהב את הממתקים האלה. 人们说爱情是盲目的。 אומרים שהאהבה עיוורת. אומרים שאהבה היא עיוורת. 你是认真的吗？ אתה רציני? אתה רציני? 它不会工作。 זה לא יעבוד. זה לא יעבוד. 他看起来忠厚老实。 יש לו מראה של בן אדם הגון. הוא נראה נאמן. 我会让你幸福的。 אעשה אותך מאושרת. אני אעשה אותך מאושר. 我曾说过的废话当中那是最愚蠢的一句。 זה בדבר הכי מטופש שאמרתי אי פעם. זה הדבר הכי טיפשי שאמרתי אי פעם. 您忙吗？ אתה עסוק? אתה עסוק? 她刚刚十二岁了。 זה עתה מלאו לה 12 שנה. היא רק בת 12. 你已经把蛋糕吃了。 כבר אכלת עוגה. כבר אכלת את העוגה. 你感觉如何？ איך את מרגישה? איך אתה מרגיש? 我会很想你的。 את תחסרי לי. אני אתגעגע אליך. 我在任何地方都没能找到。 לא הצלחתי למצוא את זה בשום מקום. אני לא מוצא אותו בשום מקום. 他刚到。 הוא זה עתה הגיע. הוא רק הגיע. 世界末日是什么时候？ מתי יגיע סוף העולם? מתי סוף העולם? 我常常星期日去市中心。 לעתים תכופות מזדמן לי לצאת למרכז העיר בימי ראשון. אני בדרך כלל הולך למרכז העיר ביום ראשון. 你叫什么名字？ איך קוראים לך? מה שמך? 瑪麗進來了。 מרי נכנסה. מרי באה. 別長大， 是陷阱。 אל תתבגר. זו מלכודת! אל תתבגר, זו מלכודת. 外面一片漆黑。 בחוץ חשוך לגמרי. חשוך בחוץ. 這家公司生產電腦晶片。 החברה הזאת יוצרת שבבי מחשב. חברה זו מייצרת שבב מחשב. 她總是穿著黑色的衣服。 היא תמיד לבושה בשחור. היא תמיד לבשה שחור. 什么是幸福？ מהו האושר? מהו אושר? 你愛我嗎？ אתה אוהב אותי? אתה אוהב אותי? 不要放棄! אל תוותר! אל תוותר! 我會講英語。 אני יכול לדבר אנגלית. אני מדבר אנגלית. 一個球正順流而下。 כדור צף במורד הנהר. כדור הולך במורד הזרם. 你好。 היי. שלום. 我們試試看！ בואו ננסה! בוא ננסה את זה! 燈由紅變綠。 האור משתנה מאדום לירוק. האורות הופכים מהאדום לירוקים. 我不太清楚。 אני לא ממש יודע. אני לא בטוח. 回答問題。 ענו על השאלה. ענה על השאלה. 它不是黑色的嗎？ זה לא שחור? זה לא שחור? 我或許不應該告訴你，但我真的被你的美麗迷倒了。 אולי איני צריך לומר לך זאת, אבל אני באמת מוקסם מיופייך. אולי אני לא צריך לספר לך, אבל אני ממש מאוהב בך. 你喜歡白巧克力嗎？ אתה אוהב שוקולד לבן? אתה אוהב שוקולד לבן? 我害怕狗。 אני מפחד מכלבים. אני מפחד מכלבים. 你交功課了嗎？ היגשת כבר את שיעורי הבית? סיימת את שיעורי הבית שלך? 你的朋友叫甚麼名字？ מה שמו של החבר שלך? איך קוראים לחבר שלך? 鳥用細樹枝築巢。 הציפורים בונות קנים מזרדים. ציפורים מקננות עם ענפים קטנים. 我昨晚做了一個奇怪的夢。 בלילה הקודם חלמתי חלום מוזר. היה לי חלום מוזר אתמול בלילה. 條條大路通羅馬。 כל הדרכים מובילות לרומא. כל הדרכים מובילות לרומא. 它發生在十一點一刻。 זה קרה באחת עשרה ורבע. זה קרה באחת עשרה ורבע. 別太操心了，不然會掉頭髮的。 אל תדאג יותר מדי, אחרת תקריח. אל תדאגי יותר מדי, השיער שלך יאבד. 大城市有很多誘惑。 הערים הגדולות מלאות פיתויים. יש הרבה פיתויים בעיר הגדולה. 太可惜了！ כמה חבל! חבל מאוד! 我還在讀書。 אני עדיין בבית הספר. אני עדיין קוראת. 我不是正在寫信。 אני לא כותבת מכתב. אני לא כותב מכתבים. 我正忙著為明天作準備。 אני עסוק בהכנות למחר. אני עסוק בהכנות למחר. 古巴位於中美洲。 קובה נמצאת באמריקה המרכזית. קובה נמצאת במרכז אמריקה. 要是能去日本就好了。 הלוואי והייתי יכול לנסוע ליפן. לו רק יכולתי להגיע ליפן. 讓我們知道你是否能來。 תודיע לנו אם תוכל לבוא. בוא נראה אם אתה יכול לבוא. 昨天在下雨。 אתמול היה גשום. ירד גשם אתמול. 我不知道應該說什麼才好。 לא יודע מה לומר. אני לא יודע מה לומר. 她總是穿著黑色的衣服。 היא תמיד לובשת שחורים. היא תמיד לבשה שחור. 放棄吧。 תשכחי מזה. תוותר על זה. 她在比賽中勝出了。 היא ניצחה בתחרות. היא ניצחה בתחרות. 你要相信我。 עליך לבטוח בי. אתה חייב להאמין לי. 她不想吃午飯。 לא התחשק לה לאכול ארוחת צהריים. היא לא רוצה ארוחת צהריים. 不是說笑的。 זו לא בדיחה. אני לא צוחק. 我打了他的肚子。 הכיתי אותו בבטן. הכיתי אותו בבטן. 我住在這。 אני גר פה. אני גר כאן. 什么是幸福？ מהו אושר? מהו אושר? 附近有狗在叫。 כלב נובח בסביבה. יש כאן כלבים שצועקים. 她愛湯姆。 היא אוהבת את טום. היא אוהבת את טום. 幸福是什麼？ מהו אושר? מהו אושר? 我曾希望在那裡遇見你。 קיוויתי לפגוש אותך שם. קיוויתי לפגוש אותך שם. 我的書在哪？ איפה הספר שלי? איפה הספר שלי? 我需要一個蘋果。 אני צריך תפוח אחד. אני צריך תפוח. 他發生了什麼事？ מה קרה איתו? מה קרה לו? 綠色適合你。 הצבע הירוק הולם אותך. ירוק בשבילך. 照片里的女孩在微笑。 הילדה בתמונה מחייכת. הבחורה בתמונה מחייכת. 他喜歡踢足球。 הוא אוהב לשחק כדורגל. הוא אוהב כדורגל. 但願我們贏了這場比賽就好了。 הלוואי והיינו מנצחים במשחק. אני מקווה שננצח במשחק הזה. 湯姆喜歡辣咖哩。 טום אוהב קרי חריף. טום אוהב קארי חריף. 她是我妻子。 היא אשתי. היא אשתי. 休息一下怎麼樣? מה עם הפסקה? מה דעתך על הפסקה? 我非常喜歡它. אני מאוד אוהבת את זה. אני אוהב את זה מאוד. 下雨了。 יש גשם. יורד גשם. 我非常喜歡它. אני אוהב את זה מאוד. אני אוהב את זה מאוד. 天空幾乎每天是晴朗的。 השמיים בהירים כמעט בכל יום. השמיים כמעט בהירים בכל יום. 這是什麼啊？ מה זה הדבר הזה? מה זה? 她可能不來。 אולי היא לא תבוא. אולי היא לא תבוא. 你來自加拿大的哪裡？ מאיפה אתה בקנדה? מאיפה אתה מקנדה? 我會講英語。 אני יודע לדבר אנגלית. אני מדבר אנגלית. 我將要在這裡待幾天。 אני עומדת לשהות כאן לכמה ימים. אני אהיה כאן כמה ימים. 你喜歡白巧克力嗎？ את אוהבת שוקולד לבן? אתה אוהב שוקולד לבן? 快看那個煙。 תביט על העשן הזה. תראה את הסיגריה הזאת. 別長大， 是陷阱。 אל תגדל. זו מלכודת! אל תתבגר, זו מלכודת. 那又怎樣? נו, ו...? אז מה? 跟著他走。 לך בעקבותיו. עקוב אחריו. 我不是魔女。 איני מכשפה. אני לא מכשפה. 我想念你。 מתגעגעת אליך. אני מתגעגע אליך. 跟著他走。 עקבי אחריו. עקוב אחריו. 她有很少朋友。 יש לה ידידים מעטים. יש לה מעט מאוד חברים. 我會說中文。 אני יכול לדבר אנגלית. אני מדבר סינית. 我不知道。 אני לא יודע. אני לא יודע. 愛屋及烏。 אהב אותי, אהב את כלבי. בית אהבה ואוב. 他試圖自殺。 הוא ניסה להתאבד. הוא ניסה להתאבד. 我的心臟停止了跳動。 לבי חדל לפעום. הלב שלי הפסיק לפעום. 我不能活那種命。 לא יכול לחיות כך. אני לא יכול לחיות ככה. 我是獨生子。 אני בן יחיד. אני בן יחיד. 我的書在哪裏？ איפה הספר שלי? איפה הספר שלי? 東京是日本的首都。 טוקיו היא בירת יפן. טוקיו היא בירת יפן. 當然。 כמובן. כמובן. 我累死了。 אני סחוטה. אני כל כך עייף. 卡羅常常看恐怖電影。 קרול צופה לעתים קרובות בסרטי אימה. קרול תמיד צופה בסרטי אימה. 我工作. אני עובדת. אני עובד. 我不明白。 אינני מבין. אני לא מבין. 你的血型是什么？ מה קבוצת הדם שלך? מה סוג הדם שלך? 我想念你。 מתגעגע אלייך. אני מתגעגע אליך. 我不知道。 אני לא יודעת. אני לא יודע. 沒有水。 אין מים. אין מים. 站住！ עצור! עצור! 多美好的家庭啊！ איזו משפחה נפלאה! איזו משפחה נהדרת! 我相信你很快就能复原。 אני מאמין שתוך זמן קצר תתגבר על זה. אני בטוח שתחלים בקרוב. 每當我看著這張照片, 我就回憶起那些在鄉村幸福的日子。 בכל פעם שאני מתבונן בתצלום הזה, אני נזכר בזמנים הטובים שעברו עלי בכפר. בכל פעם שאני מסתכל על התמונה הזאת, אני זוכר את הימים הטובים בכפר. 不管你同不同意，我都要做。 אעשה זאת, בין אם תסכים ובין אם לאו. אם אתה מסכים איתי או לא, אני אעשה את זה. 瑪麗剛剛回家。 מרי הגיעה הביתה זה עתה. מרי פשוט חזרה הביתה. 湯姆吃了一驚。 טום נדהם. טום היה בהלם. 我的書在哪？ איפה הספרים שלי? איפה הספר שלי? 你好。 שלום. שלום. 我非常喜歡它. זה מוצא חן בעיניי מאוד. אני אוהב את זה מאוד. 湯姆為這個禮物感謝我。 טום הודה לי על המתנה. טום מודה לי על המתנה הזאת. 我的父親死於肺癌。 אבי נפטר מסרטן הריאות. אבי מת מסרטן ריאות. 留在家中很無聊。 להיות בבית - זה משעמם. להיות בבית זה משעמם. 你會游泳，我卻不會。 אתה יכול לשחות, אבל אני איני יכול. אתה יודע לשחות, ואני לא. 烏龜沒有牙齒。 לצבים אין שיניים. לצב אין שיניים. 她跟你一樣高。 היא בגובה שלך. היא גבוהה כמוך. 算了。 תשכחי מזה. שכח מזה. 我不确定。 אני לא בטוח בכך. אני לא בטוח. 把水裝滿桶子。 תמלא בדלי מים. תמלא את הדליים. 我姊姊是個英語教師。 העבודה של אחותי היא ללמד אנגלית. אחותי הייתה מורה לאנגלית. 我不能忍受這個噪音。 איני יכול לסבול את הרעש הזה. אני לא יכול לסבול את הרעש הזה. 她非常漂亮。 היא יפיפיה. היא יפה מאוד. 我住在哈薩克斯坦。 אני גר בקזחסטן. אני גר בקזחסטן. 我還不知道。 איני יודע עדיין. אני עדיין לא יודע. 我有幾個好朋友。 יש לי כמה חברים טובים. יש לי כמה חברים טובים. 你早餐吃什么？ מה אתה אוכל לארוחת בוקר? מה אתה אוכל לארוחת בוקר? 綠色適合你。 ירוק הולם אותך. ירוק בשבילך. 說清楚。 אמור זאת ברור. תבהירי את עצמך. 是的。 אכן. כן. 好自大啊！ כמה יהיר! זה כל כך יהיר! 我非常喜歡它. זה מאוד נראה לי. אני אוהב את זה מאוד. 紙是由中國人發明的。 הנייר הומצא על ידי הסינים. הנייר הומצא על ידי הסינים. 你真壞。 אתה איום ונורא. אתה כל כך רע. 蛋糕很美味。 העוגה טעימה. העוגה הייתה טעימה. 天下無不散之筵席。 לַכול יש סוף. תמיד יש מקום לכולם. 我要你的愛。 אני רוצה באהבתך. אני רוצה את אהבתך. 我有五個兒子。其中兩個是工程師，另一個是老師，其餘的是學生。 יש לי חמישה בנים. שניים מהם מהנדסים, בן נוסף הוא מורה והאחרים הם סטודנטים. יש לי חמישה בנים. שניים מהם מהנדסים, השני מורה, השאר סטודנטים. 如果你錯了，那麼我也錯了。 אם אתה לא בסדר, אז גם אני לא בסדר. אם אתה טועה, אז גם אני טועה. 打網球很有趣。 זו הנאה לשחק טניס. טניס זה כיף. 進來, 門是開的。 היכנסי, הדלת פתוחה. היכנס, הדלת פתוחה. 這些都是他的文具。 כלי הכתיבה האלה שלו. אלה כלי הכתיבה שלו. 他常引用米爾頓。 הוא מרבה לצטט את מילטון. הוא תמיד ציטט את מילטון. 他心不在焉。 הוא מפוזר. הוא לא שם לב. 他要多少? כמה הוא רוצה? כמה הוא רוצה? 我不是巫婆。 איני מכשפה. אני לא מכשפה. 我累死了。 אני מת מעייפות. אני כל כך עייף. 那又怎樣? אז מה? אז מה? UFO代表不明飛行物體。 עב"מ פירושו עצם בלתי מזוהה. עב"מים מייצגים עצם בלתי מזוהה. 我的書在哪裏？ איפה הספרים שלי? איפה הספר שלי? 他說：“我想成為科學家。” הוא אמר: "אני רוצה להיות מדען." הוא אמר, "אני רוצה להיות מדען." 山上有個房子。 הל הגבעה יש בית. יש בית על הגבעה. 我無論去甚麼地方也帶著相機。 אני לוקח את המצלמה שלי לאן שאני הולך. אני הולך לכל מקום עם מצלמה. 那又怎樣? נו, אז מה? אז מה? 我住在東京。 אני גר בטוקיו. אני גר בטוקיו. 我有一個意見。 יש לי דעה. יש לי דעה. 我會繼續前進。 אני אמשיך הלאה. אני אמשיך הלאה. 我住在這。 אני גרה כאן. אני גר כאן. 我的書在哪裏？ היכן ספרי? איפה הספר שלי? 要是我們贏了這場比賽就好了。 הלוואי והיינו מנצחים במשחק. אילו רק היינו מנצחים במשחק הזה. 沒有你我活不下去。 איני מסוגל לחיות בלעדייך. אני לא יכול לחיות בלעדיך. 他昨天去世了。 הוא נפטר אתמול. הוא נפטר אתמול. 我非常想你。 אני מתגעגע אליך מאוד. אני מתגעגע אליך כל כך. 回答問題。 ענה על השאלה. ענה על השאלה. 我非常喜歡它. אני אוהבת את זה מאוד. אני אוהב את זה מאוד. 那又怎樣? אז??? אז מה? 我喜歡喝天然的礦泉水。 אני רוצה לשתות מים מינרליים. אני אוהב לשתות מים מינרליים טבעיים. 唯有我們有一個花園! אילו רק הייתה לנו גינה! רק לנו יש גינה! 我想念你。 אני מתגעגעת אליך. אני מתגעגע אליך. 繼續工作！ תמשיכו לעבוד. תמשיכו לעבוד! 她想住在城市里。 היא רוצה לחיות בעיר. היא רוצה לגור בעיר. 笨蛋！ כסיל! אידיוט! 用圓周能不能求得直徑？ האם אפשר לחשב את הקוטר מתוך ההיקף? האם מעגל יכול להיות בקו ישר? 幸福是什麼？ מהו האושר? מהו אושר? 約翰是游泳社員。 ג'ון במועדון השחייה. ג'ון הוא חבר בשחייה. 我不是魔女。 אני לא מכשפה. אני לא מכשפה. 我非常喜歡它. אני מאוד אוהב את זה. אני אוהב את זה מאוד. 早安，邁克。 בוקר טוב, מייק. בוקר טוב, מייק. 我不知道應該說什麼才好。 אין לי מילים. אני לא יודע מה לומר. 你為什麼說了這樣的事? למה אמרת דבר כזה? למה אמרת משהו כזה? 你是怎麼知道的？ איך זה נודע לך? איך אתה יודע את זה? 你昨天玩得開心嗎? נהנית אתמול? נהנית אתמול? 我借錢。 אני לווה כסף. אני מלווה כסף. 下午一起去游泳吧。 נלך אחרי הצהריים לשחות ביחד! בוא נלך לשחות אחר הצהריים. 笨蛋！ טיפש! אידיוט! 瑪麗剛剛回家。 מרי זה עתה הגיעה הביתה. מרי פשוט חזרה הביתה. 他們在12點吃晚飯。 הם אוכלים ארוחת ערב בשתים עשרה. הם אוכלים ארוחת ערב בשעה 12. Tatoeba 現在有六句蒙古語的句子。 לעת עתה יש בטטואבה שישה משפטים במונגולית. טאטובה, יש שישה משפטים מונגוליים עכשיו. 我不懂。 אני לא מבין. אני לא מבין. 不要唬我了！ אל תבלבל לי ת'מוח! אל תזבל לי בשכל! 媽媽把被單連同床單一起拿去洗了。 אמה לקחה לכבס את הסדין וציפה. אמא לקחה אותם לכביסה עם סדינים חד-כיווניים. 不要耍我！ אל תבלבל לי ת'מוח! אל תתעסק איתי! 我的書在哪裏？ איפה ספרי? איפה הספר שלי? 那是愛嗎？ זאת אהבה? האם זו אהבה? 我欠你10美元。 אני חייב לך עשרה דולר. אני חייב לך 10 דולר. 條條大路通羅馬。 כל הדרכים מוליכות לרומא. כל הדרכים מובילות לרומא. 我們試試看！ הבה ננסה! בוא ננסה את זה! 不要害怕。 אל תפחד. אל תפחד. 他拿起筆，寫了起來。 הוא נטל את העט שלו והתחיל לכתוב. הוא הרים עט וכתב אותו. 我不是正在寫信。 אני לא כותב את המכתב. אני לא כותב מכתבים. 我是唯一的幸存者。 אני הוא היחיד ששרד. אני הניצול היחיד. 我記不得了。 איני מצליח להיזכר. אני לא זוכר. 今天沒有昨天潮溼。 היום פחות לח מאתמול. לא היה שום גאות אתמול. 我剛從英國回來。 זה עתה חזרתי מבריטניה. בדיוק חזרתי מאנגליה. 中國比日本大得多。 סין משמעותית גדולה מיפן. סין הרבה יותר גדולה מיפן. 你的發音差不多對了。 ההגייה שלך נכונה, פחות או יותר. אתה כמעט צודק. 你多久刷一次牙？ כל כמה זמן אתה מצחצח שיניים? באיזו תדירות אתה מצחצח שיניים? 湯姆是個胖子 טום הוא אדם שמן. טום היה שמן. 請你父親幫你。 בקש את אביך שיעזור לך. בבקשה, אבא שלך יעזור לך. 他們在12點吃晚飯。 הם אוכלים ארוחת ערב בשעה שתים עשרה. הם אוכלים ארוחת ערב בשעה 12. 不是說笑的。 זאת לא בדיחה. אני לא צוחק. 那不勒斯是一個風景如畫的城市。 נאפולי עיר ציורית. נאפולי היא עיר יפה. 別長大， 是陷阱。 אל תתבגרו. זאת מלכודת! אל תתבגר, זו מלכודת. 沒有人知道。 איש לא יודע. אף אחד לא יודע. 我一面咬著指甲一面擔心著你。 כבר כססתי ציפורניים מרוב דאגה לך. אני דואג לך בציפורניים שלי. 沒有人看了這部電影會不感動的。 אף אחד לא יכול לראות את הסרט זה מבלי להתרגש. אף אחד לא ראה את הסרט הזה. 不要放棄! אל תיכנעו! אל תוותר! 我不懂。 אינני מבין. אני לא מבין. 他很沮喪。 הוא ממש מדוכדך. הוא היה מדוכא. 繼續工作！ תמשיכי לעבוד. תמשיכו לעבוד! 我來自義大利，會說義大利文。 מוצאי מאיטליה, ואני מדבר איטלקית. אני מאיטליה. אני מדבר איטלקית. 我不明白你的意思。 איני מבין מה כוונתך. אני לא יודע למה אתה מתכוון. 我需要一個蘋果。 אני צריכה תפוח. אני צריך תפוח. 不要害怕。 אל פחד! אל תפחד. 跟著他走。 לכו בעקבותיו. עקוב אחריו. 我向他解釋了這個過程。 הסברתי לו את התהליך. הסברתי לו את התהליך. 你會說中文嗎？ אתה מדבר סינית? אתה מדבר סינית? 離開這裡。 לך מכאן. צא מכאן. 時光飛逝。 הזמן טס. הזמן טס. 花子非常喜歡蛋糕。 הנקו מאד אוהב עוגות. פרחים אוהבים עוגות. 這把椅子很醜。 הכיסא הזה מכוער. הכיסא הזה מכוער. 這就是人生！ סה לה וי! אלה החיים! 我相信你很快就能复原。 אני מאמין שעוד מעט תתגבר על זה. אני בטוח שתחלים בקרוב. 我想念你。 אני מתגעגעת אלייך. אני מתגעגע אליך. 你可以回家。 מותר לך ללכת הביתה. אתה יכול ללכת הביתה. 不要害羞。 אל תתבייש. אל תתבייש. 她不停地工作。 היא התמידה בעבודה. היא לא הפסיקה לעבוד. 不要放棄! אל תוותרו! אל תוותר! 這是什麼啊？ מה זה?! מה זה? 我不懂。 אני לא מבינה. אני לא מבין. 我不太清楚。 אני לא ממש יודעת. אני לא בטוח. 別長大， 是陷阱。 אל תתבגרי. זו מלכודת! אל תתבגר, זו מלכודת. 他們決定在下個月結婚。 הם החליטו להינשא בחודש הבא. הם החליטו להתחתן בחודש הבא. 我想念你。 אני מתגעגע אלייך. אני מתגעגע אליך. 快看那個煙。 תראה את העשן. תראה את הסיגריה הזאת. 你開玩笑吧！ אתה מתלוצץ! אתה צוחק עליי! 他敲了門。 הוא נקש בדלת. הוא דפק על הדלת. 你在干什么？ מה אתה עושה עכשיו? מה אתה עושה? 我要你的愛。 אני רוצה את אהבתך. אני רוצה את אהבתך. 你在土耳其哪儿生活? איפה בטורקיה אתה גר? איפה אתה גר בטורקיה? 可可不是一隻普通的猩猩。 קוקו היא לא גורילה רגילה. אבל לא סתם קוף. 我困了。 אני מנומנם. אני עייף. 我相信你。 אני מאמינה לך. אני מאמין לך. 我住在哈薩克斯坦。 אני גר בקזחסטאן. אני גר בקזחסטן. 我非常想你。 אני מתגעגע אלייך מאוד. אני מתגעגע אליך כל כך. 我想念你。 אני מתגעגע אליך. אני מתגעגע אליך. 我喜歡紅色的玫瑰。 אני אוהב ורדים אדומים. אני אוהב ורדים אדומים. 我不知道。 לא ידוע לי. אני לא יודע. 她可能不來。 יתכן שהיא לא תבוא. אולי היא לא תבוא. 你叫什么名字？ מה שמך? מה שמך? 下雨了。 יורד גשם. יורד גשם. 我是最好的。 אני הכי טוב. אני הטוב ביותר. 我被迫吃了藥。 הכריחו אותי ליטול תרופה. נאלצתי לקחת את הכדורים. 要是你和我們一起來就好了。 הלוואי שהיית בא איתנו. אם רק היית באה איתנו. 笨蛋！ אידיוט! אידיוט! 你能回答這條問題嗎？ תוכל לענות על השאלה? אתה יכול לענות על השאלה הזאת? 我接受了她的邀請。 קיבלתי את הזמנתה. קיבלתי את ההזמנה שלה. 我住在哈薩克斯坦。 אני גרה בקזחסטאן. אני גר בקזחסטן. 大城市有很多誘惑。 ערים גדולות מלאות פיתויים. יש הרבה פיתויים בעיר הגדולה. 聽說你兒子參與了學生運動。 בנך נטל חלק בתנועת הסטודנטים, כך שמעתי. שמעתי שהבן שלך היה חלק מספורט הסטודנטים. 繼續工作！ תמשיך לעבוד. תמשיכו לעבוד! 我不明白。 אני לא מבין. אני לא מבין. 滾！ לך מכאן! צא החוצה! 這是什麼啊？ מה הדבר הזה? מה זה? 她很窮，但是她很快樂。 הוא ענייה, אבל היא מאושרת. היא ענייה, אבל היא מאושרת. 我不知道。 איני יודע. אני לא יודע. 但願我知道他在哪裡。 הלוואי וידעתי איפה הוא היה! הלוואי וידעתי איפה הוא. 我非常喜歡它. זה מאוד מוצא חן בעיניי. אני אוהב את זה מאוד. 不要和我說話！ אל תדבר אליי! אל תדבר איתי! 我信任他。 אני סומך עליו. אני סומך עליו. 我宿醉了。 יש לי חמרמורת. יש לי הנגאובר. 祝你早日痊愈! אני מאחל לך החלמה מהירה ככל האפשר! החלמה מהירה! 這是瑪麗的狗。 זה הכלב של מרי. זה הכלב של מרי. 我住在哈薩克斯坦。 אני מתגורר בקזחסטן. אני גר בקזחסטן. 她問了一個非常好的問題。 היא שאלה שאלה טובה מאוד. היא שאלה שאלה טובה מאוד. 用圓周能不能求得直徑？ האם אפשר לדעת מה אורך הקוטר מתוך ההיקף? האם מעגל יכול להיות בקו ישר? 回答問題。 עני על השאלה. ענה על השאלה. 別長大， 是陷阱。 אל תגדלי. זו מלכודת! אל תתבגר, זו מלכודת. 不懂。 לא מבין. אני לא מבין. 我需要一個蘋果。 אני צריכה תפוח אחד. אני צריך תפוח. 我不喜歡他這種人。 איני אוהבת גברים כמוהו. אני לא אוהב אנשים כמוהו. 誰也沒有注意到她。 אף אחד לא שם לב אליה. אף אחד לא שם לב אליה. 你打算出國嗎？ אתה מתכנן לנסוע לחוץ לארץ? אתה מתכנן לעזוב את המדינה? 他是個好人。 הוא בחור כארז. הוא היה אדם טוב. 你在干什么？ מה את עושה כרגע? מה אתה עושה? 算了。 שכח מזה. שכח מזה. 你好，世界！ שלום עולם! שלום, עולם! 我不喜歡那件夾克。 הז'אקט הזה לא מוצא חן בעיניי. אני לא אוהב את הז'קט הזה. 他很勇敢。 הוא היה אמיץ. הוא היה אמיץ. 他喝酒醉無法開車回家。 הוא היה שיכור מכדי לנהוג הביתה. הוא היה שיכור מכדי לנסוע הביתה. 你會說中文嗎？ את מדברת סינית? אתה מדבר סינית? 阿們! אָמֵן! אמן! 聽說他去世了。 שמעתי שהוא מת. שמעתי שהוא מת. 我不能活那種命。 אני לא יכול לחיות חיים כאלה. אני לא יכול לחיות ככה. 救救雨林！ הצילו את יערות הגשם! תצילו את הג'ונגל! 我不要。 אני לא רוצה. אני לא רוצה את זה. 昨天下雨了。 ירד אתמול גשם. ירד גשם אתמול. 我是最好的。 אני הטוב ביותר. אני הטוב ביותר. 我想不起來。 איני מצליח להיזכר. אני לא זוכר. 那又怎樣? ומה אם כך? אז מה? 我不理解。 אינני מבין. אני לא מבין. 語詞表達思想。 מילים מביעות מחשבות. מילים להביע מחשבות. 她很倔。 היא עקשנית. היא עקשנית. 冰冷的疾風吹到我骨子裡去了。 משב הרוח המקפיא חדר לי עד העצם. הסערה הקרה העיפה את זה על העצמות שלי. 他父親是日本人。 אביו יפני. אביו היה יפני. 他非常親切。 הוא מאד אדיב. הוא היה מאוד נחמד. 這個永遠完不了了。 זה לא ייגמר לעולם. זה לעולם לא ייגמר. 他是個好人。 הוא בן אדם טוב. הוא היה אדם טוב. 你不能打一點折嗎？ אתה לא יכול לעשות הנחה מסוימת? אתה לא יכול לעשות הנחה קטנה? 我試著不去想了。 אני מנסה לא לחשוב על זה. אני מנסה לא לחשוב על זה. 你敢！ איך אתה מעז! שלא תעז! 每當我看著這張照片, 我就回憶起那些在鄉村幸福的日子。 כל פעם שאני מביטה בתצלום, אני נזכרת בימים המאושרים שלי בכפר. בכל פעם שאני מסתכל על התמונה הזאת, אני זוכר את הימים הטובים בכפר. 他們現在有三個小孩。 יש להם כעת שלושה ילדים. יש להם שלושה ילדים עכשיו. 謝謝您的貢獻。預計我們很快又會見面。 תודה לך על כל תרומותיך, אנחנו מצפים לראותך שוב בקרוב. תודה על שירותך. "בוא ניפגש שוב בקרוב." 不好意思，我迷路了。 סליחה, הלכתי לאיבוד. סליחה, הלכתי לאיבוד. 我的書在哪？ איפה ספרי? איפה הספר שלי? 我厭倦了她的抱怨。 אני עייף מהתלונות שלה. נמאס לי מהתלונות שלה. 可可不是一隻普通的猩猩。 קוקו אינה הגורילה המצוי. אבל לא סתם קוף. 我礙著你了嗎？ האם אני עומד בדרכך? אני מפריע לך? 他害怕父親。 הוא פוחד מאביו. הוא פחד מאביו. 我不是正在寫信。 אני לא כותב מכתב. אני לא כותב מכתבים. 你打算出國嗎？ אתה מתכנן לנסוע לחו"ל? אתה מתכנן לעזוב את המדינה? 那隻鳥叫什麼名字？ איך קוראים לציפור הזאת? מה שמו של הציפור? 此乃大節之壹矣。 זה אחד מחוקי היסוד. זהו זה. זהו זה. זהו זה. 安取彼？ איפה הישגת את זה? אני לא יודע, אני לא יודע. 寔來者何? מי זה שם? מי זה יכול להיות? 吾過矣。 שגיתי. אני לא יכול לעשות את זה. 中國人也。 הוא סיני. גם הסינים. 此乃是兵器也。 זהו כלי נשק. זה כלי נשק. 活則鬥。 אלה שחיים הם אלה שנאבקים. לחימה בחיים. 伊綦厥屨。 היא קשרה את שרוכי הנעליים. איאריו. 安取彼？ מאיפה יש לך את זה? אני לא יודע, אני לא יודע. 未有子富而父母貧者也。 שילדים עשירימ בעוד שהוריהם עניים, מעולם לא היהד בר כזה. בלי ילדים, בלי הורים עניים. 胡言之？ למה אמרת דבר כזה? שטויות? 無色青意怒而睡。 רעיונות ירוקים בלי צבע ישנים בזעם. ישן בלי שום צבע. 何鳥也？ איזה מין ציפור זו? למה לא? 何謂也？ מה פירוש הביטוי? מה זה משנה? 厖厖耄荒。 שטויות במיץ עגבניות. חומץ. 安之。 תירגע. קח את זה בקלות. 日本地震甚多。 יש הרבה רעידות אדמה ביפן. ליפן יש הרבה רעידות אדמה. 凡因至果。 לכל פעולה יש את התוצאה שלה. סיבה ותוצאה. 福者，何也？ מהו אושר? מזל טוב, מה? 善哉乎！ מעולה! אה, כן! & 者，和也。 הסימול " & " משמעו ו' החיבור. גם אנשים, וגם. 謬哉！ שטויות! כן, כן, כן. 戎。 זהו נשק. ג'ונג-סו. 鳥能飛。 עוף יכול לעוף. ציפורים יכולות לעוף. 助余。 תעזור לי. היי, היי, היי, היי. 慍慍然。 הוא כועס מאוד. כן, כמובן. 何也？ למה? מה? 勿失徼幸。 אל תאבדי תקווה. אל תאבדו את מזלכם. 今者善樂稀矣。 אין הרבה נעימות טובות צצות בימינו. אנשים שמחים היום. 予欲于語。 אני רוצה לדבר איתו. כל מה שאתה רוצה. 台篆？ מה שמך? ברן? 吾不知也。 לא ידוע לי. לא ידעתי את זה. 昔者可知不可變，來者可變不可知。 את העבר אפשר רק לדעת, אין לשנות; את העתיד אפשר רק לשנות, אין לדעת. מי שפעם ידע שהוא לא יכול להשתנות, לא יכול היה להשתנות. 彼何為者也？ מיהו? מי אתה חושב שאתה? 福者，何也？ מהו האושר? מזל טוב, מה? 自助者天助。 אלוהים עוזר לאלה שעוזרים לעצמם. עוזרי גן עדן. 予何言？ מה אומַר? יש לך מה לומר? 欲安者必武。 הרוצה בשלום ייכון למלחמה. כל מי שאוהב את זה, חייב לעשות את זה. 巨能其言？ איך אתה יכול להגיד דבר כזה. איך אתה יכול להגיד את זה? 圖華何為？ למה אתה מצייר פרחים? מה אתה עושה? 吾惡乎知之！ איך יכולתי לדעת? אני רע! 何問？ למה את שואלת? למה? 何謂幸乎? מהו אושר? איזה מזל יש לך? 疇知？ מי יודע? אתה יודע מה? 何也？ מדוע? מה? 犬也。 זה כלב. גם כלב. 安之。 תירגעי. קח את זה בקלות. 無懼。 אל תפחד. ללא פחד. 孔子曰：入其國，其教可知也。 קונפוציוס אמר: בהכנסך לכל עיר, אתה יכול לדעת את האידאולוגיה המקומית. קונפוציוס אמר: 空手道者非戎之武藝也。 קראטה זו אמנות לחימה ללא נשק. הקרטה היא לא אמנות לחימה. 止！ תפסיק! עצור! 日本地震甚多。 ביפן יש הרבה רעידות אדמה. ליפן יש הרבה רעידות אדמה. 魔高一尺，道高一丈。 הטוב תמיד מנצח את הרע. צעד אחד גבוה, צעד אחד גבוה. 何謂幸乎? מהו האושר? איזה מזל יש לך? 奚有於是？ מה זה קשור? כן? 其言使予湛思。 מילים אלה הובילו אותי למחשבות. מילותיו מעניקות השראה. 無懼。 אל פחד! ללא פחד. 我聞如是。 כך שמעתי. אני מריח את זה. 知者不言，言者不知。 אלה שיודעים, לא מדברים. אלה שמדברים, לא יודעים. אף אחד לא יודע, אף אחד לא יודע. 寔來者何? מי שם? מי זה יכול להיות? 自古及今，未有不亡之國也。 מהעבר ועד היום זה, לא הייתה ממלכה שלא יכולה ליפול. מעולם לא היו אומות מתות. 戎。 זהו כלי נשק. ג'ונג-סו. 吾過矣。 טעיתי. אני לא יכול לעשות את זה. 予何言？ מה אני יכול לומר? יש לך מה לומר? 吾生也有涯，而知也無涯。 הזמן קצר והמלאכה מרובה. יש לי לאן ללכת בחיים, ואין לי לאן ללכת. 毋輕議禮。 אל לנו לדון בנושא הפולחן בקלות דעת. אין בעד מה. 吾不知也。 איני יודע. לא ידעתי את זה. 吾不知也。 אני לא יודעת. לא ידעתי את זה. 吾不知也。 אני לא יודע. לא ידעתי את זה. 莫知其命也。 אף אחד לא יודע מה גורלו מכתיב לו. אף אחד לא יודע את זה. 戎。 זה נשק. ג'ונג-סו. 然。 אכן. כמובן. 丕。 לא. ג'ין. 物安可全乎？ איך דברים יכולים להיות מושלמים? האם הכל בסדר? 助予。 תעזור לי. עזרה. 吾過矣。 עשיתי טעות. אני לא יכול לעשות את זה. 不仁之於人也，禍莫大焉。 אין עוני יותר גדול מחוסר צדק כלפי אנשים אחרים. דברים רעים קורים לאנשים, דברים רעים קורים. 定于一。 היציבות היא באחדות. על אחד. 吾惡乎知之！ כיצד עלי ידעת? אני רע! 天下大事必作於細。 אלוהים נמצא בפרטים הקטנים. הכל הולך להיות בסדר. 彼何為者也？ מי הוא? מי אתה חושב שאתה? 醉則泣。 הוא תמיד בוכה כשהוא שיכור. הוא בכה כשהוא היה שיכור. 獲此麟歟？ תפסת כבר את החד-קרן הזה? מר ג'ונסון? 吾惡乎知之！ איך אני יכול לדעת? אני רע! 人病则忧惧，忧惧见鬼出。 כשאנשים חולים, הם מודאגים וחוששים. הם חוששים שמא יראו את רוח הרפאים. אנשים חולים, פחדים, פחדים. 往濒何如？ איך מגיעים לחוף הים? מה המרחק?