>>dan<< כל שלושת הילדים של אליעזר לודוויג זמנהוף נרצחו בשואה.
Alle L.L. Zamenhofs tre børn blev myrdet i holocausten.
Alle tre børn af Eliezer Ludwig Zamenhof blev dræbt i Holocaust.

>>dan<< ערבית דומה לעברית.
Arabisk ligner hebræisk.
Arabisk er som dansk.

>>dan<< ערבית דומה לעברית.
Arabisk ligner hebraisk.
Arabisk er som dansk.

>>dan<< יש להם חתול כתום.
De har en orangefarvet kat.
De har en orange kat.

>>dan<< יש להם חתול כתום.
De har en orange kat.
De har en orange kat.

>>dan<< יש בנות עם פין, בנים עם פות וטרנספובים בלי שיניים.
Der eksisterer piger med penis, drenge med vulva og transfober uden tænder.
Der er piger med penis, drenge med vaginaer og tandløse tranfober.

>>dan<< באוסטריה יש קואלות.
Der findes koalaer i Østrig.
Der er koalaer i Østrig.

>>dan<< זה קלמר.
Det her er et penalhus.
Det er Klemmer.

>>dan<< אסתר היא מורה לעברית.
Ester er hebraisklærer.
Esther er hebraisklærer.

>>dan<< היא שרה והוא רקד.
Hun sang og han dansede.
Hun sang og han dansede.

>>dan<< נולדתי באטלנטיס‎.
Jeg blev født i Atlantis.
Jeg blev født i Atlantis.

>>dan<< אני גאון יציב מאוד.
Jeg er et meget stabilt geni.
Jeg er et meget stabilt geni.

>>dan<< אני לא אשתו של תום.
Jeg er ikke Toms kone.
Jeg er ikke Toms kone.

>>dan<< אני גדולה וחזקה.
Jeg er stor og stærk.
Jeg er stor og stærk.

>>dan<< אני גדול וחזק.
Jeg er stor og stærk.
Jeg er stor og stærk.

>>dan<< אני לא מבין מה הוא אומר.
Jeg forstår ikke hvad han siger.
Jeg forstår ikke, hvad han siger.

>>dan<< אני מאמין בשמש גם כשהיא לא זורחת. אני מאמין באהבה גם כשאיני מרגיש אותה. אני מאמין באלוהים גם כשהוא שותק.
Jeg tror på Solen, selv når den ikke skinner. Jeg tror på kærligheden, selv når jeg ikke føler den. Jeg tror på Gud, selv når Han er tavs.
Jeg tror på solen, selv når den ikke skinner, jeg tror på kærlighed, selv når jeg ikke kan mærke den, jeg tror på Gud, selv når den er tavs.

>>dan<< אני מאמינה בשמש גם כשהיא לא זורחת. אני מאמינה באהבה גם כשאיני מרגישה אותה. אני מאמין באלוהים גם כשהוא שותק.
Jeg tror på Solen, selv når den ikke skinner. Jeg tror på kærligheden, selv når jeg ikke føler den. Jeg tror på Gud, selv når Han er tavs.
Jeg tror på solen, selv når den ikke skinner, jeg tror på kærlighed, selv når jeg ikke kan mærke den, jeg tror på Gud, selv når den er tavs.

>>dan<< ישו הוא מעצבן.
Jesus er irriterende.
Jesus er irriterende.

>>dan<< מרי פמיניסטית.
Mary er feminist.
Mary er feminist.

>>dan<< העכבר חולם לתפוס את החתול.
Musen drømmer om at fange katten.
Drømmer om at fange en kat.

>>dan<< חיי שחורים חשובים.
Sortes liv betyder noget.
Sorte liv er vigtige.

>>dan<< תום לא טראמפ.
Tom er ikke Trump.
Tom er ikke Trump.

>>dan<< הסתבר שטום היה מרגל.
Tom viste sig at være spion.
Det viste sig, at Tom var spion.

>>dan<< היקום תעלומה.
Universet er et mysterium.
Universet er et mysterium.

>>dan<< העולם לקח את הכל מהיהודים ומעולם לא סלח לנו על זה.
Verden tog alt fra jøderne, og den har aldrig tilgivet os for det.
Verden har taget alt fra jøderne og har aldrig tilgivet os for det.

>>dan<< אנחנו ה99 אחוז.
Vi er de 99 procent.
Vi er de 99 procent.

>>dan<< אנחנו ה99%.
Vi er de 99 %.
Vi er de 99 procent.

>>dan<< יש לנו סטגוזאורוס.
Vi har en stegosaurus.
Vi har stegosaurus.

>>isl<< אין לה אחים.
Hún á enga bræður.
Hún á enga bræđur.

>>isl<< אני אוהב לזניה.
Ég elska lasagna.
Ég elska lasagna.

>>isl<< אני אוהבת לזניה.
Ég elska lasagna.
Ég elska lasagna.

>>isl<< אני נהנה לסייע לבעלי מוגבלויות.
Ég nýt þess reglulega að hjálpa fötluðu fólki.
Ég nũt ūess ađ hjálpa fötluđum.

>>isl<< אני שונא ביצים
Mér finnst egg vond.
Ég hata egg.

>>isl<< אתה הטיפוס שלי.
Þú ert mín týpa.
Ūú ert mín tũpa.

>>isl<< במה אתה חפץ?
Hvað viltu?
Hverju sækistu eftir?

>>isl<< ההרצאות שלו ארוכות מאוד.
Fyrirlestrarnir hans eru mjög langir.
Fyrirlesturinn er langur.

>>isl<< לילה טוב.
Góða nótt.
Gķđa nķtt.

>>isl<< רק רגע.
Augnablik.
Andartak.

>>isl<< שוויץ היא מדינה יפיפיה.
Sviss er fallegt land.
Sviss er fallegt land.

>>nob<< אינני יודע/ת אם היא תגיע
Jeg vet ikke om hun kommer.
Jeg vet ikke om hun kommer.

>>nob<< אני לא מבין מה הוא אומר.
Jeg forstår ikke hva han sier.
Jeg forstår ikke hva han sier.

>>nob<< אני עירום לגמרי.
Jeg er splitter naken.
Jeg er helt naken.

>>nob<< אני עירום לחלוטין.
Jeg er splitter naken.
Jeg er helt naken.

>>nob<< אני עירומה לגמרי.
Jeg er splitter naken.
Jeg er helt naken.

>>nob<< אני עירומה לחלוטין.
Jeg er splitter naken.
Jeg er helt naken.

>>nob<< אני שוחה כל יום.
Jeg svømmer hver dag.
Jeg svømmer hver dag.

>>nob<< אתה הטיפוס שלי.
Du er min type.
Du er min type.

>>nob<< בוא!
Kom!
Kom igjen!

>>nob<< הוא איטלקי.
Han er italiensk.
Han er italiener.

>>nob<< הוא אכל פירות וירקות.
Han spiste frukt og grønnsaker.
Han spiste frukt og grønnsaker.

>>nob<< הוא מת בגיל 70.
Han døde da han var 70 år.
Han døde da han var 70.

>>nob<< היא אוהבת ביצים קשות.
Hun foretrekker hardkokte egg.
Hun liker harde egg.

>>nob<< היקום תעלומה.
Universet er et mysterium.
Universet er et mysterium.

>>nob<< המועדון הימי שלנו מונה עשרה חברים.
Yatch-klubben vår har 10 medlemmer.
Klubben har ti medlemmer.

>>nob<< זה הדי.וי.די. שלך?
Er dette din DVD?
Er det din DVD?

>>nob<< יש לי רימון.
Jeg har en granat.
Jeg har en granat.

>>nob<< מה עלינו לעשות אחרי הלימודים?
Hva skal vi finne på etter skolen?
Hva skal jeg gjøre etter skolen?

>>nob<< ננסי, הנה מכתב עבורך.
Nancy, her er et brev til deg.
Nancy, her er et brev til deg.

>>nob<< רובן אב לשלושה ילדים.
Rubén er faren til tre barn.
Ruben er far til tre barn.

>>nob<< "שתקי", הוא לחש.
"Hold kjeft," hvisket han.
«Hold kjeft,» hvisket han.

>>nob<< תחזרו מהר.
Skynd deg tilbake.
Skynd dere tilbake.

>>nob<< תראה לי את מה שקנית?
Kan du vise meg hva du har kjøpt?
Kan du vise meg hva du har kjøpt?

>>swe<< אני לא מבין מה הוא אומר.
Jag förstår inte vad han säger.
Jag förstår inte vad han säger.

>>swe<< היקום תעלומה.
Universum är ett mysterium.
Universum är ett mysterium.

>>swe<< הסתבר שטום היה מרגל.
Tom visade sig vara spion.
Det visade sig att Tom var en spion.