>>fra<< Ich möchte diesen Tag nie vergessen. J'aimerais ne jamais oublier cette journée. Je ne veux jamais oublier cette journée. >>por<< Sie haben mich zwei Stunden warten lassen. O senhor me deixou esperando duas horas. Fizeram-me esperar duas horas. >>ita<< Come on, hurry up! Avanti, si sbrighi! Forza, sbrigati! >>fra<< Will artificial intelligence make these jobs disappear? L'intelligence artificielle fera-t-elle disparaître ces emplois ? L’intelligence artificielle fera-t-elle disparaître ces emplois ? >>ita<< Sie hat die Arbeit allein getan. Lei ha fatto il lavoro da sola. Ha fatto il lavoro da sola. >>spa<< Diegenen die hun vrijheid voor veiligheid opgeven, verdienen noch vrijheid noch veiligheid. Quien renuncia a su libertad por seguridad, no merece ni libertad ni seguridad. Aquellos que renuncian a su libertad por seguridad no merecen ni libertad ni seguridad. >>fra<< Heilige Liebe zum Vaterland, führe, stütze unsere rächenden Arme! Amour sacré de la Patrie, conduis, soutiens nos bras vengeurs ! Saint Amour pour la Patrie, guide, soutiens nos bras vengeants ! >>ita<< We find ourselves in the twilight of our civilization. Ci troviamo nel crepuscolo della nostra civiltà. Ci troviamo nel crepuscolo della nostra civiltà. >>ita<< Ohne Hoffnung gibt es keine Zukunft. Senza speranza non c'è futuro. Senza speranza non c’è futuro. >>ita<< Ich habe das Bein gebrochen. Mi sono rotta la gamba. Ho rotto la gamba. >>por<< The sonnet has fourteen verses. O soneto tem quatorze versos. O soneto tem catorze versos. >>fra<< Fucking whore. Putain de salope. Putain de pute. >>ita<< People here depend on public transportation. La gente qui dipende dai trasporti pubblici. Le persone qui dipendono dai trasporti pubblici. >>por<< It's a stupid system. É um sistema estúpido. É um sistema estúpido. >>por<< Only Tom got arrested. Tom apenas foi preso. Só o Tom foi preso. >>ita<< Do the same stuff. Fai la stessa roba. Fai la stessa cosa. >>fra<< How deep is the pool? Quelle est la profondeur de la piscine ? Quelle est la profondeur de la piscine ? >>spa<< There is no sentence with the ID #10028692. No existe la oración con id 10028692. No hay ninguna frase con el ID <0x23>10028692. >>por<< Kelly worked until he dropped. Kelly trabalhou até ele desistir. Kelly trabalhou até ele cair. >>fra<< Mijn lievelingskleur is blauw. Ma couleur préférée est le bleu. Ma couleur préférée est le bleu. >>por<< I am not a hundred percent sure it is wool. Não tenho cem por cento de certeza de que é lã. Não tenho certeza de que seja lã. >>por<< Trinkst du Kuhmilch? Você bebe leite de vaca? Você bebe leite de vaca? >>ita<< I disagree with your point of view. Sono in disaccordo con il tuo punto di vista. Non sono d'accordo con il tuo punto di vista. >>spa<< The only thing that matters is that you weren't injured. Lo único que importa es que no te lastimaste. Lo único que importa es que no te lesionaste. >>spa<< Es würde mich sehr freuen, wenn du etwas von meiner Limonade trinken würdest. Me encantaría que tomaras un poco de mi limonada. Me encantaría que tomaras algo de mi limonada. >>ita<< Ich hatte keine Zeit zu frühstücken. Non ho avuto il tempo di fare colazione. Non ho avuto il tempo di fare colazione. >>fra<< Sami is een loodgieter. Sami est plombier. Sami est plombier. >>fra<< Have these grapes got pips in them? Ces raisins contiennent-ils des pépins ? Ces raisins ont-ils des pips ? >>ita<< Der Mond ist noch nicht aufgegangen. La Luna non è ancora apparsa. La luna non è ancora spuntata. >>por<< He could barely speak as he displayed more pictures of his sons Thursday — carefree, smiling and posing with stuffed toys. Ele mal conseguia falar enquanto mostrava mais fotografias dos seus filhos na quinta-feira — despreocupados, sorridentes e com peluches. Ele mal podia falar quando exibia mais fotos de seus filhos na quinta-feira – despreocupado, sorridente e posando com brinquedos de pelúcia. >>spa<< Having faith in God helps us deal with the stresses in life. Tener confianza en Dios ayuda a soportar las dificultades de la vida. Tener fe en Dios nos ayuda a lidiar con las tensiones de la vida. >>spa<< Hij had koppijn. Él tenía dolor de cabeza. Tenía dolor de cabeza. >>ita<< We paid Silya. Pagammo Silya. Abbiamo pagato Silya. >>ita<< Consistency is key. La coerenza è la chiave. La coerenza è la chiave. >>spa<< What's Tom so afraid of? ¿De qué tiene tanto miedo Tom? ¿De qué tiene tanto miedo Tom? >>por<< Warum hältst du nicht die Klappe? Por que você não cala essa boca? Por que não cala a boca? >>ita<< Mary hired a detective. Mary ha assunto un detective. Mary ha assunto un detective. >>spa<< Just wait until I get a hold of Tom. Espera hasta que llame a Tom. Sólo espera hasta que consiga una toma de Tom. >>por<< Das Ziel des Schreibens ist es, andere sehen zu machen. O objetivo da escrita é fazer com que outros vejam. O objetivo da escrita é fazer com que os outros vejam. >>spa<< Ik heb liever katten dan honden. Prefiero los gatos a los perros. Prefiero los gatos a los perros. >>fra<< Hij wou naar de zee rijden. Il voulait aller à la mer. Il voulait aller à la mer. >>fra<< Ich lerne gerne Englisch. J'aime apprendre l'anglais. J'aime apprendre l'anglais. >>ita<< I'd never seen him around. Non l'avevo mai visto nei paraggi. Non l'avevo mai visto in giro. >>spa<< De vogel vliegt. El pájaro vuela. El pájaro está volando. >>fra<< I do not have to listen to that. Je ne dois pas écouter ça. Je n'ai pas besoin d'écouter ça. >>fra<< De schrijver droeg het boek aan zijn zus op. L'auteur dédicaçait le livre à sa sœur. L'auteur a remis le livre à sa sœur. >>spa<< May God preserve your achievements. Que Dios conserve vuestros logros. Que Dios preserve sus logros. >>por<< What makes a flame blue? Que é que faz que uma chama seja azul? O que faz uma chama azul? >>por<< In some places, the ocean is deeper than the tallest mountains are high! Em alguns lugares, a profundidade do oceano supera a altura das mais altas montanhas! Em alguns lugares, o oceano é mais profundo do que as montanhas mais altas são altas! >>fra<< Was würden sie ohne uns machen? Que feraient-ils sans nous ? Que feraient-ils sans nous ? >>por<< De arts raadde hem aan minder te drinken. O médico o aconselhou a diminuir a bebida. O médico aconselhou-o a beber menos. >>ita<< My husband loves the fervour of the city. Mio marito ama il fervore della città. Mio marito ama il fervore della città. >>ita<< Denkst du auf Deutsch? Pensi in tedesco? Pensi in tedesco? >>ita<< I've never had a place to call home. Non ho mai avuto un posto da chiamare casa. Non ho mai avuto un posto dove chiamare casa. >>spa<< Mama, ik wil dit niet aan! Mamá, no me quiero poner esto. ¡Mamá, no quiero hacer esto! >>ita<< I don't care if you go or not. Non mi importa se vai o no. Non m'importa se vai o no. >>spa<< Bildet euch nicht ein, ihr wärt etwas Besonderes, denn ihr seid es nicht. No se crean que son algo especial, porque no lo son. No os imaginéis que seréis especiales, porque no lo sois. >>spa<< Brand! ¡Incendio! ¡Fuego! >>fra<< Zij weet niet hoe men een auto moet besturen. Elle ne sait pas conduire une voiture. Elle ne sait pas conduire une voiture. >>spa<< Once a man came to the house to kill my father. Una vez un hombre vino a la casa a matar a mi padre. Una vez un hombre vino a la casa para matar a mi padre. >>por<< Warum überrascht mich das nicht? Por que isso não me surpreende? Por que não me surpreende? >>fra<< Wi hebbt bi usen Unkel to Avend äten. Nous avons dîné chez notre oncle. Nous avons mangé le soir chez notre grand-père. >>spa<< Ich würde dich gerne besuchen. Me gustaría visitarte. Me gustaría visitarte. >>fra<< Ik wil niet naar huis. Je ne veux pas rentrer chez moi. Je ne veux pas rentrer à la maison. >>fra<< Who was that you were with last night? Qui était-ce avec toi la nuit dernière ? Avec qui étiez-vous hier soir ? >>fra<< You don't seem so busy. Tu ne sembles pas si occupée. Tu n'as pas l'air si occupé. >>fra<< Ich kann nicht einfach zulassen, dass Tom mich tötet. Je ne peux tout simplement pas laisser Tom me tuer. Je ne peux pas laisser Tom me tuer. >>ita<< Why are so many people xenophobic? Perché così tante persone sono xenofobe? Perché così tante persone sono xenofobe? >>spa<< Hij is teruggekomen uit China. Él volvió de China. Regresó de China. >>spa<< Take your foot off the clutch. Quita el pie del embrague. Quítate el pie del embrague. >>fra<< Es ist nicht so weit. Ce n'est pas si loin. Ce n'est pas le moment. >>por<< Drei mal fünf ist fünfzehn. 3 vezes 5 é 15. Três vezes cinco é quinze. >>fra<< Ach zo. Ah bon. C'est ça. >>por<< Give me five minutes to finish the last adjustments. Dê-me cinco minutos para terminar os ajustes finais. Dê-me cinco minutos para terminar os últimos ajustes. >>fra<< She was tall and thin. Elle était grande et mince. Elle était haute et mince. >>fra<< That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies. Cette entreprise cherche à réduire le nombre de ses employés en mettant à disposition beaucoup d'argent pour les départs volontaires. Cette entreprise vise à réduire le nombre d'employés en organisant beaucoup d'argent de retraite pour les licenciements volontaires. >>por<< Hat Deutschland eine gemeinsame Grenze mit der Schweiz? A Alemanha faz fronteira com a Suíça? A Alemanha tem uma fronteira comum com a Suíça? >>fra<< Tom ist ein Outsider. Tom est un outsider. Tom est un outsider. >>ita<< Er hat Latein auf der Schule gelernt. Imparò il latino a scuola. Ha imparato il latino a scuola. >>spa<< Warum hast du mir nicht geglaubt? ¿Por qué no me creíste? ¿Por qué no me creíste? >>por<< Vor dem Brunnen spielte eine junge Frau Gitarre und sang dazu. Diante da fonte uma jovem cantava acompanhando-se ao violão. Em frente ao poço, uma jovem tocava guitarra e cantava. >>por<< Tom is a bad loser. Tom é um mau perdedor. Tom é um péssimo perdedor. >>spa<< Was du mir angetan hast, lässt sich mit Worten allein nicht wiedergutmachen. Lo que me hiciste no se puede reparar sólo con palabras. Lo que me has hecho no se puede remediar con palabras solas. >>ita<< I think we should call them. Penso che li dovremmo chiamare. Credo che dovremmo chiamarli. >>spa<< Daar ligt het probleem. Ahí radica el problema. Ahí está el problema. >>spa<< Ich habe keine dauerhafte Anstellung. No tengo un empleo permanente. No tengo un empleo permanente. >>ita<< Er ist sehr sexy. È molto sexy. E' molto sexy. >>fra<< Die Rede von Thomas dauerte drei Stunden. Le discours de Thomas dura trois heures. Le discours de Thomas a duré trois heures. >>fra<< Who did Anna marry? Qui Anna a-t-elle épousé ? Avec qui Anna a-t-elle épousé ? >>spa<< Gute Mädchen kommen in den Himmel, böse Mädchen kommen überall hin. Las chicas buenas van al cielo, las chicas malas van a todas partes. Las chicas buenas van al cielo, las chicas malas van a todas partes. >>spa<< Many people hunt. Muchas personas cazan. Muchas personas cazan. >>fra<< I felt as if I were in a dream. Je me sentais comme dans un rêve. J'avais l'impression d'être dans un rêve. >>ita<< I'm not sure if I translated this right. Non sono sicuro di avere tradotto giusto questo. Non sono sicuro di aver tradotto questo diritto. >>ita<< Money is currently my biggest worry in life. Il denaro è attualmente la mia più grande preoccupazione nella vita. Il denaro è attualmente la mia più grande preoccupazione nella vita. >>fra<< Französisch lernen macht sehr viel Spaß. Apprendre le français est très amusant. Apprendre le français est très amusant. >>por<< I didn't know you couldn't sing. Eu não sabia que você não cantava. Não sabia que não sabia cantar. >>spa<< The sentence itself isn't wrong, but natives wouldn't express themselves like that. So I suggest you write it like this. La frase en sí no está mal, pero un nativo no se expresaría así. Por eso te recomiendo que la formules de la siguiente manera... La frase en sí no está mal, pero los nativos no se expresan así, así que te sugiero que la escribas así. >>por<< I love math. Eu amo matemática. Adoro matemática. >>fra<< Toki Pona is the most limited and most difficult artificial language I know. Le toki pona est le langage artificiel le plus limité et le plus difficile que je connaisse. Toki Pona est le langage artificiel le plus limité et le plus difficile que je connaisse. >>ita<< Haben Sie einen Hund? Lei ha un cane? Hai un cane? >>por<< The majority of police officers are men. A maioria dos policiais são homens. A maioria dos policiais são homens. >>ita<< Der Sommer ist da. L'estate è arrivata. L'estate è arrivata. >>por<< Someone with type A blood would not be able to get a transfusion of type B blood, because the recipient's type B antibodies would react with the antigens in the type B blood and cause agglutination. Alguém com o sangue tipo A não seria capaz de receber uma transfusão de sangue tipo B, pois os anticorpos do receptor reagiriam com antígenos no sangue tipo B e causariam aglutinação. Alguém com sangue do tipo A não seria capaz de obter uma transfusão de sangue do tipo B, porque os anticorpos do tipo B do receptor reagiriam com os antígenos no sangue do tipo B e causariam aglutinação. >>spa<< Du hast nicht alle Tassen im Schrank. Te falta un tornillo. No tienes todas las tazas en el armario. >>spa<< He can feel your caresses. Él puede sentir tus caricias. Él puede sentir tus caricias. >>spa<< He's head over heels in love. Está enamorado hasta la médula. Está enamorado. >>ita<< I wish I would become a doctor. Vorrei diventare un medico. Vorrei diventare un medico. >>spa<< Schots recept voor tomatensoep: doe heet water in een rode tas. Receta escocesa para una sopa de tomate: verter agua caliente en una taza roja. Receta escocesa para sopa de tomate: ponga agua caliente en una bolsa roja. >>ita<< I received an apology message from him. Ho ricevuto un suo messaggio di scuse. Ho ricevuto un messaggio di scuse da lui. >>spa<< Vielleicht weiß Tom etwas. Tom quizá sepa algo. Tal vez Tom sabe algo. >>spa<< That has nothing to do with you. Esto no tiene nada que ver contigo. Eso no tiene nada que ver contigo. >>por<< Ik reis niet graag per vliegtuig. Não gosto de viajar de avião. Não gosto de viajar de avião. >>por<< The storm didn't last long. A tempestade não demorou muito tempo. A tempestade não durou muito. >>spa<< "There's that noise again! Can you hear it?" "That's Tom snoring." "¡Ahí está ese ruido otra vez! ¿Puedes oírlo?" "Es Tom roncando". -¿Puedes oír ese ruido otra vez? -Es Tom ronquido. >>fra<< Ich stimme dem Vorschlag von Tarō und Ayumi zu. Je suis d’accord avec la proposition de Taro et Ayumi. Je suis d'accord avec la proposition de Tar<0xC5><0x8D> et d'Ayumi. >>spa<< I can't believe he left me for that whore! ¡No puedo creer que él me haya dejado por esa puta! ¡No puedo creer que me haya dejado por esa puta! >>ita<< Are you from Africa? Viene dall'Africa? Sei dall'Africa? >>fra<< Welch angenehme Überraschung dich hier zu treffen! Quelle agréable surprise que de te voir ici ! Quelle agréable surprise de vous rencontrer ici ! >>fra<< De kat eet brood. Le chat mange du pain. Le chat mange du pain. >>ita<< She arrived at the hospital. È arrivata all'ospedale. <0xC3><0x88> arrivata in ospedale. >>fra<< All of them remained silent. Ils sont tous restés silencieux. Tous sont restés silencieux. >>ita<< I wrote an essay. Scrissi un saggio. Ho scritto un saggio. >>por<< Did you take a screen shot? Você printou a tela? Você fez uma captura de tela? >>spa<< No words can express her deep sorrow. Las palabras no pueden expresar su profunda tristeza. Ninguna palabra puede expresar su profundo dolor. >>spa<< You'll always be welcome in this house. Siempre serán bienvenidos a esta casa. Siempre serás bienvenido en esta casa. >>spa<< This is an example of abstraction. Este es un ejemplo de abstracción. Este es un ejemplo de abstracción. >>por<< Meine Schwestern sind beide verheiratet. Minhas duas irmãs são casadas. Minhas irmãs são casadas. >>por<< They were attacked. Eles foram atacados. Eles foram atacados. >>fra<< Tom stand lange vor dem Restaurant, ehe er eintrat. Tom resta longtemps à l'extérieur du restaurant avant d'entrer. Tom se tenait devant le restaurant bien avant d'entrer. >>fra<< Er ist ein bisschen blass. Il est un peu pâle. Il est un peu pâle. >>fra<< John stole cakes. John volait des gâteaux. John a volé des gâteaux. >>spa<< Ich habe die Tageszeitung gefunden, die mein Vater dreißig Jahre lang aufbewahrt hat. Encontré el diario que mi padre mantuvo por 30 años. Encontré el diario que mi padre guardó durante treinta años. >>por<< Dies ist Nahrung. Isto é alimentação. Isto é comida. >>fra<< Tom hat Maria am Flughafen getroffen. Tom a rencontré Marie à l'aéroport. Tom a rencontré Maria à l'aéroport. >>por<< They don't care about that. Elas não se importam com isso. Eles não se importam com isso. >>spa<< Tom hat diesmal recht. Esta vez Tom tiene razón. Esta vez Tom tiene razón. >>fra<< Ziri did well. Ziri s'en est sorti. Ziri s'en est bien sorti. >>por<< Many Muslims are decking out their homes as Ramadan begins this evening. Muitos muçulmanos estão a decorar as suas casas com o Ramadão a começar hoje à noite. Muitos muçulmanos estão decorando suas casas enquanto o Ramadã começa esta noite. >>ita<< Why don't we go out next weekend? Perché non usciamo il prossimo fine settimana? Perche' non usciamo il prossimo fine settimana? >>ita<< What's an abacus? Che cos'è un abaco? Cos'è un abaco? >>spa<< I asked how many wars the general had fought. Pregunté cuántas guerras había peleado el general. Le pregunté cuántas guerras había librado el general. >>ita<< Mary wants you to be polite. Mary vuole che siate educate. Mary vuole che tu sia educata. >>por<< Bone marrow transplants have become routine in the West for blood cancers, such as leukemia, and similar diseases. Os transplantes de medula óssea tornaram-se rotineiros no Ocidente para cancros do sangue, tais como a leucemia, e doenças semelhantes. Os transplantes de medula óssea tornaram-se rotina no Ocidente para cânceres de sangue, como leucemia e doenças semelhantes. >>ita<< Ich fahre dich dahin. Ti porterò lì in macchina. Ti porto li'. >>por<< This collar's too tight. Esta gola está muito apertada. Este colar é muito apertado. >>fra<< Ich hoffe nur, dass es ihm gut geht. J'espère seulement qu'il va bien. J'espère juste qu'il va bien. >>por<< That goalkeeper hasn't conceded a goal in the last 10 matches. Esse goleiro não sofreu nenhum gol nas últimas 10 partidas. Esse goleiro não concedeu um gol nos últimos 10 jogos. >>fra<< What are you doing tonight? Qu'est-ce que tu fais ce soir ? Qu'est-ce que tu fais ce soir ? >>spa<< Aren't you going to build skyscrapers in France? ¿No vas a construir rascacielos en Francia? ¿No vas a construir rascacielos en Francia? >>spa<< He was a good king. Él era un buen rey. Era un buen rey. >>por<< Ich weiß, wie wütend du bist. Sei o quão furioso você está. Sei como estás zangada. >>fra<< Ierland staat bekend om zijn kant. L’Irlande est réputée pour sa dentelle. L'Irlande est connue pour son côté. >>fra<< Es gibt keinen grundsätzlichen Grund, warum Maschinen eines Tages nicht mindestens so intelligent sein werden wie wir Il n'y a aucune raison fondamentale pour que les machines ne soient pas un jour au moins aussi intelligentes que nous. Il n'y a aucune raison fondamentale pour laquelle les machines ne seront pas un jour au moins aussi intelligentes que nous. >>ita<< Ik zie niets. Non vedo niente. Non vedo niente. >>fra<< Waarom studeer je? Pourquoi est-ce que tu étudies ? Pourquoi étudies-tu ? >>spa<< Tom didn't get there on time. Tom no llegó allí a tiempo. Tom no llegó a tiempo. >>fra<< The light is red. Le feu est rouge. La lumière est rouge. >>por<< All German nouns are written with the first letter capitalized. Todos os substantivos em alemão são escritos com a primeira letra em maiúscula. Todos os substantivos alemães são escritos com a primeira letra maiúscula. >>por<< In the game of chess, knights jump in a strange way. No jogo do xadrez, os cavalos saltam de uma maneira estranha. No jogo de xadrez, os cavaleiros saltam de uma maneira estranha. >>spa<< Gisteren heb ik twee boeken verkocht. Ayer vendí dos libros. Ayer vendí dos libros. >>spa<< Stop by the florist's to buy some roses. Pasa por la floristería para comprar rosas. Pasa por la floristería para comprar algunas rosas. >>fra<< If it were raining, we would not go and do sport. S’il pleuvait nous n’irions pas faire de sport. S’il pleuvait, on n’irait pas faire du sport. >>ita<< Food costs money. Il cibo costa soldi. Il cibo costa denaro. >>spa<< Es gibt eine Warteliste. Hay una lista de espera. Hay una lista de espera. >>fra<< Tom was niet op reis. Tom n'était pas en voyage. Tom n'était pas en voyage. >>ita<< There are many expensive shops along the avenue. Ci sono molti negozi costosi lungo il viale. Ci sono molti negozi costosi lungo il viale. >>spa<< Das ist illegal. Eso es ilegal. Eso es ilegal. >>ita<< Gefeliciteerd. Congratulazioni! Congratulazioni. >>por<< What's the name of the person who recommended us to you? Qual é o nome da pessoa que nos recomendou a você? Qual é o nome da pessoa que nos recomendou para você? >>ita<< Tom and Mary were kissing each other when I walked in. Tom e Mary si stavano baciando quando sono entrata. Tom e Mary si stavano baciando quando sono entrato. >>por<< Die meisten Amerikaner lieben Hamburger. A maioria dos americanos gosta de hambúrgueres. A maioria dos americanos adora hambúrgueres. >>por<< Give him the textbook and your dictionary. Entregue-lhe o livro didático e seu dicionário. Dê a ele o livro didático e seu dicionário. >>spa<< Der Bus hatte zehn Minuten Verspätung. El autobús tuvo un retraso de diez minutos. El autobús se retrasó diez minutos. >>spa<< I hope you'll be a better father than I was. Espero que seas mejor padre que yo. Espero que seas un padre mejor que yo. >>spa<< De vogels vliegen hoog in de lucht. Las aves vuelan alto por el cielo. Los pájaros vuelan alto en el cielo. >>spa<< Das gefiel ihm. A él le gustó eso. Le gustó. >>fra<< Das Rathaus befindet sich gleich um die Ecke. L'hôtel de ville est juste au coin de la rue. L'hôtel de ville est juste autour du coin. >>por<< No one's going to do that. Ninguém vai fazer isso. Ninguém vai fazer isso. >>ita<< Communicate. Comunichi. Comunicare. >>spa<< Taking photos here is prohibited. Está prohibido sacar fotos acá. Tomar fotos aquí está prohibido. >>spa<< She took a book from the shelf. Ella tomó un libro de la estantería. Tomó un libro de la estantería. >>fra<< Meine Katze liebt mich. Mon chat m'aime. Mon chat m'aime. >>fra<< No one believed her. Personne ne la crut. Personne ne la croyait. >>por<< He cared for his mother after his father died. Ele cuidou da mãe após a morte do pai. Ele cuidou de sua mãe depois que seu pai morreu. >>spa<< We help for free. If someone wants money from you, they are a scammer. Ayudamos de forma altruista, si alguien te pide dinero es un estafador. Ayudamos gratis. Si alguien quiere dinero de ti, es un estafador. >>fra<< The temple is noted for its architecture. Le temple est réputé pour son architecture. Le temple est réputé pour son architecture. >>spa<< Ze hielp haar vader bij het werk in de tuin. Ella ayudó a su padre con el trabajo en el jardín. Ella ayudó a su padre en el trabajo en el jardín. >>spa<< It isn't much, but it's better than nothing. No es mucho, pero es mejor que nada. No es mucho, pero es mejor que nada. >>spa<< Let's fly kites. Remontemos cometas. Vamos a volar cometas. >>por<< Did you manage to defeat Tom? Conseguiram derrotar Tom? Você conseguiu derrotar Tom? >>fra<< Tom weende de hele nacht lang. Tom a pleuré toute la nuit. Tom a pleuré toute la nuit. >>fra<< I didn't want you to miss your bus. Je ne voulais pas que vous manquiez votre bus. Je ne voulais pas que vous manquiez votre bus. >>fra<< Je weet niet hoe je het moet doen, of wel? Tu ne sais pas comment le faire, n'est-ce pas ? Tu ne sais pas comment le faire, n'est-ce pas ? >>por<< What is the population of the country? Qual é a população do país? Qual é a população do país? >>spa<< His jealousy is now out of control. Sus celos ya se han descontrolado. Sus celos están ahora fuera de control. >>spa<< I didn't call on you for fear of disturbing you. No te llamé por miedo a molestarte. No te llamé por miedo a molestarte. >>por<< The universal activity of absolute consciousness pulsates in every being. A atividade universal da consciência absoluta pulsa em cada ser. A atividade universal da consciência absoluta pulsa em cada ser. >>fra<< Erst handelt er, wie er denkt. Dann spricht er, wie er handelt. Il commence par agir, en fonction de ce qu'il pense. Ensuite il parle, en accord avec ses actes. D'abord, il agit comme il le pense, puis il parle comme il agit. >>por<< Do you like mine? Você gosta da minha? Você gosta do meu? >>ita<< Paste the link. Incolli il collegamento. Incolla il link. >>spa<< They really hate each other. Se llevan a matar. Realmente se odian el uno al otro. >>fra<< Tom nam nog een slok. Tom prit une autre gorgée. Tom a pris une autre gorgée. >>fra<< Ich stehe normalerweise um sechs Uhr auf. Je me lève usuellement à six heures. Je me lève habituellement à six heures. >>spa<< Kaas en boter zijn melkproducten. El queso y la mantequilla son productos lácteos. El queso y la mantequilla son productos lácteos. >>por<< He was made captain. Nomearam-no capitão. Ele foi feito capitão. >>fra<< Het is tijd voor haar om naar huis te gaan. Il est temps pour elle de rentrer chez elle. Il est temps qu'elle rentre chez elle. >>por<< „Wie geht es dir?“ – „Danke, es geht mir schon besser.“ "Como está você?" "Estou me sentindo melhor, obrigado." "Como você está?" - "Obrigado, estou melhor." >>fra<< Tom voelde zich hongerig. Tom ressentait la faim. Tom avait faim. >>por<< You're young; you can't retire. Você é jovem; não pode se aposentar. Você é jovem, não pode se aposentar. >>fra<< Er will schwimmen lernen. Il veut apprendre à nager. Il veut apprendre à nager. >>por<< Ich bin Lastwagenfahrer. Eu sou caminhoneiro. Sou motorista de caminhão. >>spa<< Wie viele Sprachen gibt es auf der Welt? ¿Cuántas lenguas hay en el mundo? ¿Cuántos idiomas hay en el mundo? >>spa<< I was almost late for class. Casi llego tarde a clase. Casi llegaba tarde a la clase. >>fra<< Horses don't like flies, do they? Les chevaux n’apprécient pas les mouches, n'est-ce pas ? Les chevaux n'aiment pas les mouches, n'est-ce pas ? >>fra<< The waves broke, and the backwash rushed through the pebbles. Les vagues éclatèrent et le reflux s’engouffra à travers les galets. Les vagues se sont brisées, et le contre-lavage s'est précipité à travers les cailloux. >>spa<< Mijn vader woont en werkt in Tokio. Mi padre vive y trabaja en Tokio. Mi padre vive y trabaja en Tokio. >>spa<< Everything looks different at night. Cuando es de noche, todo parece distinto Todo se ve diferente por la noche. >>fra<< Get in touch with me as soon as you arrive here. Contacte-moi dès que tu arrives ici. Contactez-moi dès que vous arriverez ici. >>spa<< Hierdie is my rekenaar. Este es mi computador. Esta es mi computadora. >>ita<< You've won the lottery. Tu hai vinto la lotteria. Hai vinto alla lotteria. >>por<< Die Wiederholung ist die Mutter des Lernens. A repetição é a mãe do aprendizado. A repetição é a mãe do aprendizado. >>fra<< Das ist wahre Liebe! C'est le grand amour ! C'est du vrai amour ! >>spa<< Can we work on that now? ¿Podemos trabajar en eso ahora? ¿Podemos trabajar en eso ahora? >>ita<< I ignored Tom's question. Ho ignorato la domanda di Tom. Ho ignorato la domanda di Tom. >>fra<< Füllen Sie das Formular aus. Remplissez le formulaire. Remplissez le formulaire ci-dessous. >>spa<< Get dressed quickly and follow me. Vístete rápido y sígueme. Vístete rápido y sígueme. >>ita<< I pulled out the potatoes. Ho tirato fuori le patate. Ho tirato fuori le patate. >>spa<< What's your blood type? ¿Cuál es vuestro grupo sanguíneo? ¿Cuál es tu tipo de sangre? >>por<< She asked him to come over to her. Ela pediu a ele para vir até ela. Ela pediu que ele viesse até ela. >>ita<< Welcome to our village. Benvenuta nel nostro villaggio. Benvenuti nel nostro villaggio. >>spa<< Tom is een vriend van mij. Tom es amigo mío. Tom es un amigo mío. >>spa<< Go straight. Ve recto. Sigue recto. >>fra<< Ich habe den Bus verpasst. J'ai loupé le bus. J'ai raté le bus. >>fra<< Jij kijkt naar die boom. Tu contemples cet arbre-là. Tu regardes cet arbre. >>spa<< Ich spreche kein Französisch. Yo no puedo hablar en francés. No hablo francés. >>por<< Arbeit macht mehr Spaß als Spaß. O trabalho é mais divertido que a diversão. Trabalho é mais divertido do que diversão. >>por<< Alles is aan het veranderen. Tudo está mudando. Tudo está mudando. >>ita<< He's peeling an egg. Sta sgusciando un uovo. Sta sbucciando un uovo. >>por<< Hör auf, solang du noch kannst! Pare com isso, enquanto você ainda pode! Pára com isso! >>por<< Ihr würdet euch amüsieren. Vocês se divertiriam. Estariam se divertindo. >>fra<< They aren't like you. Elles ne sont pas comme toi. Ils ne sont pas comme toi. >>fra<< The young man had a good idea. Le jeune homme eut une bonne idée. Le jeune homme avait une bonne idée. >>por<< Glass is cheaper than aluminum. O vidro é mais barato que o alumínio. O vidro é mais barato que o alumínio. >>spa<< אַמעריקע איז געווען אַ טעות. Los EE.UU. fue un error. <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> >>spa<< They did it. Ellos lo hicieron. Lo hicieron. >>ita<< Oh, here comes Chris. Oh, ecco che arriva Chris. Oh, ecco che arriva Chris. >>spa<< Die Kinder sendeten ihre Wunschlisten zum Nordpol, in der Hoffnung, dass der Weihnachtsmann sie lesen wird. Los niños enviaron sus cartas al Polo Norte, con la esperanza de que Santa Claus las leyera. Los niños enviaron sus listas de deseos al Polo Norte con la esperanza de que Papá Noel las leyera. >>fra<< Was hat der Ausschuss des Instituts gesagt? Qu'a dit le comité de l'institut ? Qu’a dit le comité de l’Institut ? >>ita<< You should have said yes. Avrebbe dovuto dire di sì. Avresti dovuto dire di sì. >>fra<< Heute Nachmittag werde ich mich ausruhen. Cet après-midi, je me reposerai. Cet après-midi, je vais me reposer. >>spa<< Ich betrog meinen Ehemann. Yo engañé a mi esposo. Engañé a mi marido. >>spa<< Ze is voor acht uur teruggekomen. Ella volvió antes de las ocho. Regresó antes de las 8:00. >>spa<< Es scheinen Fotos zu sein. Parecen fotografías. Parecen ser fotos. >>ita<< Tom refused to answer the door. Tom si rifiutò di rispondere alla porta. Tom si rifiutò di rispondere alla porta. >>spa<< Waarom hebben mensen kinderen? ¿Por qué la gente tiene hijos? ¿Por qué la gente tiene hijos? >>por<< A dry morsel with a quiet house, is better than plenty of provision with grumbling. Uma bucha seca acompanhada de uma casa sossegada é melhor do que muita provisão acompanhada de resmungar. Um bocado seco com uma casa tranquila, é melhor do que muita provisão com murmurações. >>fra<< Diese Umschreibung ist unverständlich. Cette circonlocution est incompréhensible. Cette description est incompréhensible. >>ita<< You said you would call me. Avevi detto che mi avresti chiamato. Hai detto che mi avresti chiamato. >>spa<< It takes time. Esto lleva su tiempo. Se necesita tiempo. >>fra<< America was built on slavery and genocide. Les États-Unis furent construits sur fond d'esclavage et de génocide. L’Amérique a été construite sur l’esclavage et le génocide. >>spa<< Du kannst sie nur einmal benutzen. Solo lo puedes usar una vez. Solo puedes usarlos una vez. >>spa<< I will never be fluent in German, but I am happy to understand a little bit of this beautiful language. Nunca hablaré alemán con fluidez, pero estoy feliz de entender un poco de este hermoso idioma. Nunca seré fluida en alemán, pero estoy feliz de entender un poco de este hermoso idioma. >>fra<< Blijf kalm. Garde ton calme. Ne bougez pas. >>fra<< Thank you for coming to help me. Je vous remercie d'être venu m'aider. Merci d'être venu m'aider. >>spa<< People are never as busy as they say. They have priorities, and sometimes it's just not your turn. La gente nunca está tan ocupada como dice. La gente tiene sus prioridades y a veces no te llega el turno. La gente nunca está tan ocupada como dicen. Tienen prioridades, y a veces no es tu turno. >>por<< Make sure you haven't forgotten anybody. Certifique-se de que não se esqueceu de ninguém. Certifique-se de que não esqueceu ninguém. >>por<< Where did you meet your boyfriend? Onde você conheceu o seu namorado? Onde conheceu seu namorado? >>por<< Tom waste de aardappelen. Tom lavou as batatas. Tom lavou as batatas. >>fra<< Ik eet. Je mange. Je mange. >>fra<< We will discuss this book next lesson. Nous discuterons de ce livre au prochain cours. Nous allons discuter de ce livre prochaine leçon. >>fra<< We overdosed. Nous avons fait une overdose. On a fait une overdose. >>ita<< Tatsächlich würde ich auch gerne gehen. In realtà piacerebbe anche a me andare. Anzi, anch'io vorrei andarmene. >>fra<< Er begann zu weinen. Il a commencé à pleurer. Il se mit à pleurer. >>spa<< Zij is eenendertig jaar. Ella tiene 31 años. Ella tiene treinta y un años. >>por<< Tom usually drinks beer at parties. O Tom normalmente bebe cerveja nas festas. Tom costuma beber cerveja em festas. >>ita<< How are you getting on? Come stai? Come va? >>ita<< I ate cereal for breakfast. Ho mangiato cereali per colazione. Ho mangiato cereali a colazione. >>ita<< Tom wears vibrant clothes to meetings. Tom indossa abiti vivaci alle riunioni. Tom indossa abiti vivaci per le riunioni. >>fra<< Hij heeft het ook gezien. Il l'a vu aussi. Il l'a vu aussi. >>fra<< Er hatte mir nicht zugehört. Il ne m'avait pas écouté. Il ne m'écoutait pas. >>por<< With the power of soul anything is possible. Com o poder da alma, qualquer coisa é possível. Com o poder da alma tudo é possível. >>por<< „Hast du den Brief geschrieben?“ — „Nein, ich schreibe ihn jetzt gerade.“ "Você escreveu a carta?" "Não, estou escrevendo-a agora." “Você escreveu a carta?” — “Não, estou escrevendo agora.” >>spa<< The third name on the list was Tom. El tercer nombre en la lista era Tom. El tercer nombre en la lista era Tom. >>spa<< He speaks Japanese well, but I can't speak German. Él habla bien japonés, pero yo no sé hablar alemán. Habla bien japonés, pero no puedo hablar alemán. >>fra<< ער האָט אים באַוווּנדערט. Il l'admirait. <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> >>fra<< My wife often telephones me when I'm traveling in another country. Ma femme m'appelle souvent lorsque je voyage à l'étranger. Ma femme me téléphone souvent quand je voyage dans un autre pays. >>fra<< She went down to the fifth floor. Elle descendit au cinquième étage. Elle descendit au cinquième étage. >>fra<< Spit in the air, and it will fall on your nose. Crachez dans l'air, il vous en tombera sur le nez. Crachez en l'air, et il tombera sur votre nez. >>fra<< Er hat mehrere Verbrechen begangen. Il a commis plusieurs crimes. Il a commis plusieurs crimes. >>fra<< The poker player stared down at the cards in his hand like they held the answers to life's great mysteries. Le joueur de poker fixait les cartes dans sa main comme si elles contenaient les réponses aux grands mystères de la vie. Le joueur de poker regarda les cartes dans sa main comme si elles tenaient les réponses aux grands mystères de la vie. >>spa<< If I'm going to be your boyfriend, you'll have to accept the good and the bad in me. Si voy a ser tu novio, tendrás que aceptar lo bueno y lo malo de mí. Si voy a ser tu novio, tendrás que aceptar lo bueno y lo malo en mí. >>ita<< Ist das der Bus nach Oxford? Questo è l'autobus per Oxford? E' l'autobus per Oxford? >>ita<< איך בין אַן אינזשעניר. Sono ingegnere. Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael I >>ita<< The population was 18,432. La popolazione era di 18.432 abitanti. La popolazione era di 18.432 abitanti. >>ita<< There are a lot of birds in the park. Ci sono molti uccelli nel parco. Ci sono un sacco di uccelli nel parco. >>por<< How did Tom do this? Como Tom fez isto? Como Tom fez isso? >>ita<< Is he blackmailing you? Vi sta ricattando? Ti sta ricattando? >>spa<< I'll reward you. Te recompensaré. Te recompensaré. >>fra<< Ik heff allens sehn, aver ik warr nix seggen. J'ai tout vu, mais je ne dirai rien ! J'ai tout vu, mais je n'ai rien dit. >>ita<< Some like red wine, others like white wine. Ad alcuni piace il vino rosso, ad altri il vino bianco. Alcuni amano il vino rosso, altri amano il vino bianco. >>spa<< Ik zal met je trouwen als je jouw haarkleur verandert. Me casaré contigo si te tiñes el pelo. Me casaré contigo si cambias el color de tu cabello. >>por<< Waar is de boter? Onde está a manteiga? Onde está a manteiga? >>ita<< Wahrscheinlich kennst du diesen Film schon auswendig. Probabilmente conosci questo film già a memoria. Probabilmente conosci già a memoria questo film. >>fra<< Lag er een boek op de schrijftafel? Y avait-il un livre sur le bureau ? Y avait-il un livre sur le bureau ? >>spa<< "Have you seen my camera?" "You probably left it in your car." «¿Has visto mi cámara de fotos?» «Seguramente la habrás dejado en el coche.» "¿Has visto mi cámara?" "Probablemente la dejaste en tu coche." >>ita<< Die Bücher da gehören dir. Questi libri sono tuoi. I libri sono tuoi. >>fra<< Sie sind lächerlich. Vous êtes ridicules. Vous êtes ridicule. >>fra<< I'm peeling the celery and the potatoes. Je pèle le céleri et les pommes de terre. Je pele le céleri et les pommes de terre. >>spa<< Many shoppers used their local currency cards to buy fresh cuts of beef or bags of kimchi, Korea’s ubiquitous side dish. Muchos compradores utilizaron sus tarjetas en moneda local para comprar pedazos de carne fresca o bolsas de kimchi, la omnipresente guarnición de Corea. Muchos compradores usaron sus tarjetas de moneda local para comprar cortes frescos de carne o bolsas de kimchi, el plato de acompañamiento ubicuo de Corea. >>spa<< Dieses Buch ist das interessanteste von allen. Este es el libro más interesante de todos. Este libro es el más interesante de todos. >>fra<< This is the boy whose father is a doctor. C'est le garçon dont le père est médecin. C'est le garçon dont le père est médecin. >>fra<< Der Ibis hat einen gebogenen Schnabel. L'ibis a un bec courbé. L'ibis a un bec incurvé. >>fra<< I really must finish this. Il me faut vraiment finir ça. Je dois vraiment finir ça. >>fra<< The model had a pert bottom and slender legs. La mannequin avait des fesses rebondies et des jambes élancées. Le modèle avait un fond pert et des jambes minces. >>fra<< Bring a lunch. Apporte à déjeuner ! Apportez-moi un déjeuner. >>fra<< Would you like a little more salad? Voudrais-tu encore un peu de salade ? Voulez-vous un peu plus de salade? >>ita<< The suspect was arrested at midnight. La sospettata fu arrestata a mezzanotte. Il sospettato è stato arrestato a mezzanotte. >>spa<< Don't exaggerate. No exageréis. No exageres. >>ita<< Because of you, I can no longer let myself go with anyone. Per colpa tua, non riesco più a lasciarmi andare con nessuno. Grazie a te, non posso più lasciarmi andare con nessuno. >>ita<< The city was devastated by war. La città è stata devastata dalla guerra. La città fu devastata dalla guerra. >>por<< They won't give you anything. Eles não vão te dar nada. Eles não vão te dar nada. >>por<< Hoffentlich regnet es heute Abend nicht. Tomara que não chova hoje à noite. Espero que não chova esta noite. >>fra<< I use a ruler to measure my cock. J’utilise une règle pour mesurer ma bite. J'utilise une règle pour mesurer ma bite. >>spa<< Het is verspild geld. Es dinero desperdiciado. Es dinero desperdiciado. >>ita<< Give me the bucket, quick! Dammi il secchio, rapido! Dammi il secchio, veloce! >>fra<< Are we advancing toward knowledge? Or is knowledge receding from us? Avançons-nous vers la connaissance ? Ou est-ce que la connaissance s'éloigne de nous ? Avancerons-nous vers la connaissance, ou la connaissance s'éloignera-t-elle de nous? >>spa<< Hij vroeg, "Hou je van me?" Él preguntó: "¿Me querés?" Me preguntó: "¿Me amas?" >>por<< They were weak. Elas estavam fracas. Eles eram fracos. >>fra<< Maria ist wahrscheinlich reich. Marie est probablement riche. Marie est probablement riche. >>fra<< Dairy cows are useful animals. Les vaches laitières sont des animaux utiles. Les vaches laitières sont des animaux utiles. >>ita<< They fell in love as soon as they met. Si sono innamorati appena si sono incontrati. Si innamorarono non appena si incontrarono. >>por<< Who phoned? Quem chamou? Quem ligou? >>por<< Menschen sind merkwürdige Tiere. Humanos são animais esquisitos. Os seres humanos são animais estranhos. >>fra<< What book did you buy? Quel livre as-tu acheté ? Quel livre avez-vous acheté ? >>spa<< My internship ends today. Mi interinidad termina hoy. Mi pasantía termina hoy. >>por<< Hallo, Tom. Olá, Tom. Olá, Tom. >>ita<< My family lives in Rome. La mia famiglia vive a Roma. La mia famiglia vive a Roma. >>fra<< Will you lend me your bicycle? Peux-tu me prêter ton vélo ? Tu me prêtes ton vélo ? >>spa<< Is my room still empty? ¿Mi habitación sigue vacía? ¿Mi habitación sigue vacía? >>ita<< I was wounded in the war. Sono stata ferita nella guerra. Sono stato ferito in guerra. >>fra<< The judge sentenced him to one year's imprisonment. Le juge l'a condamné à un an d'emprisonnement. Le juge l'a condamné à un an d'emprisonnement. >>por<< Don't write in library books. Não escreva nos livros da biblioteca. Não escreva em livros de biblioteca. >>spa<< Never mind what she said. No importa lo que ella dijo. No importa lo que dijo. >>spa<< I'm a French Jew. Soy judía francesa. Soy un judío francés. >>por<< It snows on the last days of December. Neva nos últimos dias de dezembro. Neva nos últimos dias de dezembro. >>ita<< I found a pot in which there were several old coins. Trovai un vaso in cui c'erano diverse monete antiche. Ho trovato una pentola in cui c'erano diverse vecchie monete. >>por<< I won't stoop down to his level. Eu não irei me rebaixar a seu nível. Não vou me abaixar ao nível dele. >>spa<< Es funktioniert noch immer nicht. Todavía no funciona. Todavía no funciona. >>ita<< They were sitting around the coffee table. Erano seduti attorno al tavolino del bar. Erano seduti intorno al tavolino. >>spa<< Je bent zeer naïef. Eres muy ingenuo. Eres muy ingenuo. >>fra<< One's fall from grace can come swiftly. Il n'y a pas loin du Capitole à la roche Tarpéienne. La chute de la grâce peut arriver rapidement. >>spa<< Tom couldn't tell whether the voice was male or female. Tom no sabía si la voz era masculina o femenina. Tom no podía saber si la voz era masculina o femenina. >>ita<< I've just had lunch. Io ho appena pranzato. Ho appena pranzato. >>spa<< Thanks for inviting me. Gracias por invitarme. Gracias por invitarme. >>fra<< Vandaag is er geen les. Il n'y a pas cours aujourd'hui. Il n'y a pas de cours aujourd'hui. >>por<< Deutsch ist keine einfache Sprache. Alemão não é uma língua fácil. O alemão não é uma língua fácil. >>spa<< My team lost eight matches without scoring a single goal. Mi equipo perdió ocho partidos sin marcar un solo gol. Mi equipo perdió ocho partidos sin marcar un solo gol. >>ita<< I don't like pizza anymore. Non mi piace più la pizza. Non mi piace più la pizza. >>fra<< Dafür haben wir heute keine Zeit. Nous n'avons pas le temps de le faire aujourd'hui. Aujourd'hui, nous n'avons pas le temps. >>spa<< איך האָב פֿײַנט די ענגלישע שפּראַך און אלץ וואָס האָט אַ שײַכות דערצו. Odio el idioma inglés y todo lo que tenga que ver con ello. Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael. >>fra<< Er is een restaurant vlakbij het meer. Il y a un restaurant près du lac. Il y a un restaurant près du lac. >>por<< Why did you decide to learn Arabic? Por que você decidiu aprender o Árabe? Por que você decidiu aprender árabe? >>spa<< Als du zwei Jahre alt warst, konntest du bis zehn zählen. Cuando tenías dos años, podías contar hasta diez. Cuando tenías dos años, podías contar hasta diez. >>fra<< Tom feels guilty. Tom se sent coupable. Tom se sent coupable. >>por<< איך בין גאַנץ משוגע. Eu sou bem maluco. Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Is >>ita<< There are drinks much more therapeutic than wine. Ci sono bevande molto più terapeutiche del vino. Ci sono bevande molto più terapeutiche del vino. >>por<< It was hard for them to get to the island. Foi difícil para eles chegarem na ilha. Foi difícil para eles chegarem à ilha. >>spa<< Ich muss eine Teilzeitbeschäftigung finden. Tengo que encontrar un trabajo a tiempo parcial. Tengo que encontrar un trabajo a tiempo parcial. >>por<< Die Blätter des Eukalyptus sind dünn und lang. As folhas do eucalipto são finas e longas. As folhas do eucalipto são finas e longas. >>fra<< It makes no difference whether he comes or not. Ça ne fait aucune différence, qu'il vienne ou pas. Peu importe qu’il vienne ou non. >>por<< I'll never do that. Eu nunca vou fazer isso. Nunca farei isso. >>por<< Do you guys know my father? Vocês conhecem meu pai? Conhecem o meu pai? >>ita<< Ze zijn met de auto naar Chicago gegaan. Loro sono andate a Chicago in auto. Sono andati a Chicago in macchina. >>por<< Es waren keine Messer da. Não tinha facas. Não havia facas lá. >>por<< This harmless protein, acting like a decoy, attaches itself to the GAS6 protein within the bloodstream and keeps the harmful AXL protein from being activated. Esta proteína inofensiva, servindo de engodo, liga-se à proteína GAS6 na corrente sanguínea e impede que a proteína AXL nociva seja ativada. Esta proteína inofensiva, agindo como um isca, se liga à proteína GAS6 dentro da corrente sanguínea e impede que a proteína AXL nociva seja ativada. >>fra<< Er schaut wie sieben Tage Regenwetter. Il fait une tête d'enterrement. Il ressemble à sept jours de pluie. >>por<< Des einen Terrorist ist des anderen Freiheitskämpfer. O terrorista de um homem é o soldado da paz de outro. Um terrorista é o outro lutador pela liberdade. >>spa<< Ik hou van eiwit. Me gusta la clara del huevo. Me gusta la proteína. >>ita<< Do you need gloves? Avete bisogno di guanti? Hai bisogno di guanti? >>por<< I'm already full. Já estou cheia. Já estou cheio. >>por<< I met Mary and John when in London. Encontrei-me com Maria e João em Londres. Eu conheci Mary e John quando estava em Londres. >>fra<< Die Blätter werden im Herbst braun. Les feuilles brunissent à l'automne. Les feuilles deviennent brunes à l'automne. >>ita<< Who sent you these messages? Chi le ha mandato questi messaggi? Chi ti ha mandato questi messaggi? >>spa<< Mein Freund ist Inder. Mi amigo es indio. Mi amigo es indio. >>fra<< Meine Mutter und auch mein Vater sind in Italien geboren. Ma mère et aussi mon père sont nés en Italie. Ma mère et mon père sont nés en Italie. >>ita<< Ist das Ihr erster Besuch dieser Stadt? Questa è la sua prima visita di questa città? <0xC3><0x88> la tua prima visita a questa città? >>ita<< What makes him stand out is a certain class. Ciò che lo fa risaltare è una certa classe. Ciò che lo fa risaltare è una certa classe. >>spa<< She's waiting for you on the platform. Te está esperando en el andén. Te está esperando en la plataforma. >>fra<< I will do anything to get a job. Je ferai n'importe quoi pour obtenir un emploi. Je ferai tout pour trouver du travail. >>ita<< He is bad at losing. Non sa perdere. <0xC3><0x88> cattivo a perdere. >>por<< It's an oak tree. É um carvalho. É um carvalho. >>ita<< What about today? Che ne dice di oggi? Che ne dici di oggi? >>ita<< Doctor, can I drink beer? Dottore, io posso bere birra? Dottore, posso bere birra? >>por<< איך בין נישט רעליגיעז. Não sou religiosa. Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Is >>por<< They are not written like that. Não é assim que se escrevem. Eles não estão escritos assim. >>fra<< She has finally found her prince charming. Elle a enfin trouvé son prince charmant. Elle a enfin trouvé son prince charmant. >>spa<< Does this city have Uber? ¿En esta ciudad hay Uber? ¿Esta ciudad tiene Uber? >>por<< Tom möchte, dass Maria sich entschuldigt. O Tom quer que a Mary se desculpe. Tom quer que Maria se desculpe. >>fra<< Tell me about your parents. Parlez-moi de vos parents. Parle-moi de tes parents. >>ita<< Now I'll tell you the truth. Adesso ti dirò la verità. Ora ti diro' la verita'. >>spa<< I'm sorry for what I have done. Me arrepiento de lo que hice. Lo siento por lo que he hecho. >>por<< I'm waiting for my mother. Estou esperando minha mãe. Estou à espera da minha mãe. >>fra<< An Ihrer Stelle würde ich im Sommer kein Feuer im Wald anzünden. À votre place je n'allumerais pas de feu dans une forêt en été. <0xC3><0x80> votre place, je n'allumerais pas un feu dans la forêt cet été. >>por<< ''Ben je Nederlands?'' ''Ja dat ben ik.'' "Você é holandês?" "Sim, eu sou." "Você é holandês?" "Sim, eu sou." >>fra<< Botulisme, brucellosen, de ziekte van Lyme en tetanos zijn infectieziekten, maar geen besmettelijke ziekten. Le botulisme, les brucelloses, la maladie de Lyme et le tétanos sont des maladies infectieuses, mais pas contagieuses. Le botulisme, la brucellose, la maladie de Lyme et le tétanos sont des maladies infectieuses, mais pas des maladies infectieuses. >>fra<< We are in part responsible for it. Nous en sommes en partie responsables. Nous en sommes en partie responsables. >>por<< Maradona had recently battled health issues and underwent emergency surgery for a subdural hematoma several weeks ago. Maradona tinha lutado recentemente contra problemas de saúde e tinha sido submetido a uma cirurgia de emergência devido a um hematoma subdural há várias semanas. Maradona havia lutado recentemente contra problemas de saúde e passou por uma cirurgia de emergência para um hematoma subdural há várias semanas. >>fra<< Er raucht nicht und trinkt auch nicht. Il ne fume pas et ne boit pas non plus. Il ne fume pas et ne boit pas. >>fra<< Don't you dare touch anything. N'ayez pas le toupet de toucher quoi que ce soit ! N'osez rien toucher. >>por<< Sie erinnern sich doch an Tom und Maria, oder? Os senhores se lembram de Tom e Maria, não é mesmo? Lembras-te do Tom e da Maria, certo? >>fra<< Ist das Wasser aus unserer Quelle? Est-ce de l'eau qui provient de notre source ? Est-ce que l’eau provient de notre source ? >>ita<< Auf dem Ast jenes Baumes sitzen Vögel. Degli uccellini sono posati sul ramo di quell'albero. Sul ramo di quell'albero ci sono gli uccelli. >>ita<< Ich will Schwimmen lernen. Voglio imparare a nuotare. Voglio imparare a nuotare. >>fra<< Sie wissen es noch nicht. Elles l'ignorent encore. Vous ne le savez pas encore. >>ita<< She's being silly, isn't she? È sciocca, vero? Sta facendo lo stupido, vero? >>ita<< Er mist niets. Non manca niente. Non manca niente. >>ita<< Das Berühren der Figüren mit den Pfoten ist verboten. Guardare e non toccare è una cosa da imparare. <0xC3><0x88> vietato toccare le figurine con le zampe. >>spa<< Ich wohne in der Stadt. Vivo en la ciudad. Vivo en la ciudad. >>fra<< Mij best. Moi, ça me va. <0xC3><0x87>a va. >>por<< An der Tür stand eine Frau. À porta estava parada uma mulher. Havia uma mulher na porta. >>spa<< Yesterday I saw a film in which a prisoner escaped from his cell using a chisel. Ayer vi una película en la que un preso se fugaba de su celda usando un cincel. Ayer vi una película en la que un prisionero escapó de su celda usando un cincel. >>spa<< Did sports change anything in your life? ¿Los desportes han cambiado algo en tu vida? ¿Ha cambiado algo el deporte en tu vida? >>fra<< Wir mögen Kaffee. Nous aimons le café. Nous aimons le café. >>spa<< Tom doesn't carry much cash. Tom no anda con mucho efectivo. Tom no lleva mucho dinero en efectivo. >>fra<< Hou alstublieft uw adem in. Veuillez retenir votre respiration. S'il vous plaît, retenez votre respiration. >>ita<< Er hat er einen Satz gesagt, den ich einfach aufgreifen muß. Egli ha detto una frase che non posso non riprendere. Gli ha detto una frase che devo semplicemente riprendere. >>fra<< Ik luister. J'écoute. J'écoute. >>ita<< Zonder jou kan ik niet leven. Io non riesco a vivere senza di te. Non posso vivere senza di te. >>fra<< Ich habe nicht gut geschlafen gestern. Il n'a pas bien dormi hier. Je n'ai pas bien dormi hier. >>ita<< Tom decided to sell his car. Tom decise di vendere la sua auto. Tom ha deciso di vendere la sua auto. >>ita<< At home, they had the bare necessities. In casa avevano lo stretto necessario. A casa, avevano le nude necessità. >>fra<< Ich fühle mich für das, was passiert ist, verantwortlich. Je me sens responsable de ce qui est arrivé. Je me sens responsable de ce qui s'est passé. >>spa<< "Is zijn verhaal waar?" "Ik vrees van niet." "¿Su historia es real?" "Me temo que no." "¿Es verdad su historia?" "Me temo que no." >>fra<< The mediator asked the unruly members of the audience to stop hectoring the speaker. Le médiateur a demandé aux auditeurs indisciplinés d'arrêter de harceler l'orateur. Le médiateur a demandé aux membres indisciplinés de l’auditoire d’arrêter d’accuser l’orateur. >>spa<< I am taking a dance class. Estoy tomando un curso de danza. Estoy tomando una clase de baile. >>spa<< There was a glimmer of hope in her words. Había un rayo de esperanza en sus palabras. Había un rayo de esperanza en sus palabras. >>ita<< Hy was 'n goeie koning. Era un buon re. Era un buon re. >>por<< Many people don't believe that. Muitas pessoas não acreditam nisso. Muitas pessoas não acreditam nisso. >>ita<< Wij waren gelukkig. Eravamo felici. Eravamo felici. >>ita<< 1978 wurde ein Friedensvertrag zwischen Japan und China unterzeichnet. Nel 1978 tra il Giappone e la Cina è stato firmato un trattato di pace. Nel 1978 fu firmato un trattato di pace tra Giappone e Cina. >>spa<< Tom had geen andere keuze dan zich over te geven. Tom no tenía otra opción que rendirse. Tom no tuvo más remedio que rendirse. >>ita<< Ik heb een vraag. Ho una domanda. Ho una domanda. >>ita<< Er versteht Französisch. Capisce il francese. Capisce il francese. >>fra<< Het leven gaat verder. La vie continue. La vie continue. >>ita<< I told her what I know. Le ho detto ciò che so. Le ho detto quello che so. >>fra<< Er verbrachte drei Wochen in Islamabad. Il a passé trois semaines à Islamabad. Il a passé trois semaines à Islamabad. >>fra<< Since happiness doesn't exist, we must strive to be happy without it. Puisque le bonheur n'existe pas, nous devons nous efforcer d'être heureux sans lui. Puisque le bonheur n’existe pas, nous devons nous efforcer d’être heureux sans lui. >>fra<< Alstublieft, hier is mijn visitekaartje. Tenez, ceci est ma carte de visite. S'il vous plaît, voici ma carte de visite. >>spa<< Als jullie de loterij zouden winnen, wat zouden jullie dan kopen voor dat geld? Si ganaran la lotería, ¿qué comprarían con ese dinero? Si ganaran la lotería, ¿qué comprarían por ese dinero? >>ita<< Do you know the phone number of your relatives? Conoscete il numero di telefono dei vostri parenti? Conosci il numero di telefono dei tuoi parenti? >>por<< They also said the painkiller is a mild aromatase inhibitor. Eles também afirmaram que o analgésico é um ligeiro inibidor da aromatase. Eles também disseram que o analgésico é um inibidor leve da aromatase. >>por<< "Where is Tom's house?" "I think it's the house with red balloons and the big sign that says 'Happy birthday, Tom!'" "Onde fica a casa do Tom?" "Eu acho que é aquela casa com bexigas vermelhas e um enorme letreiro dizendo 'Feliz aniversário, Tom!'." "Onde está a casa do Tom?" "Eu acho que é a casa com balões vermelhos e o grande sinal que diz 'Feliz aniversário, Tom!'" >>por<< Sami installed spyware on Layla's computer. Sami instalou um spyware no computador de Layla. Sami instalou spyware no computador da Layla. >>ita<< אַ בעסערע וועלט פֿאַר פֿרויען איז אַ בעסערע וועלט פֿאַר אַלעמען. Un mondo migliore per le donne è un mondo migliore per tutti. <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2> <0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2> <0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2> >>ita<< Ich habe weniger Geld als du. Ho meno soldi di te. Ho meno soldi di te. >>spa<< I just want to have fun today. Nomás quiero divertirme hoy. Solo quiero divertirme hoy. >>ita<< She likes sex. A lei piace il sesso. Le piace il sesso. >>fra<< Attendance is compulsory. Votre présence est obligatoire. La présence est obligatoire. >>por<< In lab experiments, when researchers blocked that pore the parasite stopped growing and eventually died. Em experiências laboratoriais, quando os pesquisadores bloquearam esse poro, o parasita parou de crescer e acabou por morrer. Em experimentos de laboratório, quando os pesquisadores bloquearam esse poro, o parasita parou de crescer e acabou morrendo. >>ita<< You're decisive. È decisiva. Sei deciso. >>por<< Ich bin sicher, dass deine Mühen bald Früchte tragen werden. Eu tenho certeza que seus esforços logo trarão frutos. Tenho certeza de que seus esforços vão dar frutos em breve. >>spa<< Dubbing movies seems a bigger business in the developing world. I've seen two sci-fi movies, without much comprehension, in Hindi: Prometheus (2012), then The Time Machine (2002), both of which I've watched in English. It seems that many in India watch sci-fi in Hindi. El doblaje de películas parece un negocio más grande en el mundo en desarrollo. He visto dos películas de ciencia ficción, sin mucha comprensión, en hindi: Prometheus (2012), luego La máquina del tiempo (2002), las cuales he visto en inglés. Parece que muchos en la India ven ciencia ficción en hindi. Las películas de doblaje parecen ser un negocio más grande en el mundo en desarrollo. He visto dos películas de ciencia ficción, sin mucha comprensión, en hindi: Prometheus (2012), luego The Time Machine (2002), ambas que he visto en inglés. Parece que muchos en la India ven ciencia ficción en hindi. >>fra<< Na, dann lass uns anfangen! Eh bien, commençons ! Alors, commençons ! >>fra<< Waar bent u geboren? Où êtes-vous née ? Où êtes-vous né ? >>por<< What do you want for Christmas, Jenny? O que você quer de Natal, Jenny? O que você quer para o Natal, Jenny? >>por<< I'm not Darth Vader. Eu não sou Darth Vader. Não sou o Darth Vader. >>ita<< Tut mir leid, ich habe einen Fehler gemacht. Spiacente, ho fatto un errore. Mi dispiace, ho fatto un errore. >>fra<< Vrijheid bestaat erin alles te mogen doen wat niet hinderlijk is voor anderen. La liberté consiste à pouvoir faire tout ce qui ne nuit pas à autrui. La liberté consiste à faire tout ce qui ne gêne pas les autres. >>fra<< Die Temperatur sinkt. La température baisse. La température baisse. >>por<< Willapa Bay produces more shellfish for American tables than any other inlet on the West Coast. A Baía de Willapa produz mais marisco para mesas americanas do que qualquer outra enseada na costa ocidental. Willapa Bay produz mais marisco para mesas americanas do que qualquer outra entrada na costa oeste. >>ita<< My coat has pockets. Il mio cappotto ha tasche. Il mio cappotto ha le tasche. >>fra<< Disse Roos is moi. Cette rose est jolie. C'est une rose, moi. >>fra<< If you eat that much, you'll get fat. Si tu manges autant, tu vas devenir gros. Si vous mangez autant, vous allez grossir. >>spa<< Kijk! Een vallende ster! ¡Mira! ¡Una estrella fugaz! ¡Mira, una estrella que cae! >>fra<< Het dienstmeisje bewaakt het bed. La bonne garde le lit. La servante surveille le lit. >>spa<< k Bin n vraauw. Yo soy una mujer. k Soy una pregunta. >>por<< Kennst du diesen Kerl? Você conhece aquele cara? Conhece esse cara? >>ita<< Ich treffe sie oft im Supermarkt. La incontro spesso al supermercato. Li incontro spesso al supermercato. >>por<< A singularity is a thermodynamic dead end and does not explain the origin of the universe. Uma singularidade é um beco sem saída termodinâmico e não explica a origem do universo. Uma singularidade é um beco sem saída termodinâmico e não explica a origem do universo. >>por<< Wer ist die Frau da? Quem é aquela mulher? Quem é essa mulher? >>por<< Ze zijn een goed stelletje. Eles formam um belo casal. Eles são um bom casal. >>spa<< Buiten het uitlenen van boeken bieden bibliotheken verschillende andere diensten aan. Las bibliotecas ofrecen varios otros servicios aparte de prestar libros. Además de prestar libros, las bibliotecas ofrecen varios otros servicios. >>spa<< Die ganze Mathematik ist eigentlich die Gleichung im Großen für die andern Wissenschaften. La matemática es, de hecho, la ecuación general de todas las otras ciencias. Toda la matemática es en realidad la ecuación en general para las otras ciencias. >>fra<< Please wash the dishes. Lavez les plats s'il vous plait. S'il vous plaît laver la vaisselle. >>fra<< Fahr weiter! Continue à rouler ! Continuez ! >>fra<< Das Wort „pejorativ“ kommt vom lateinischen „pēior“, was „schlechter“ bedeutet. Le mot péjoratif vient du latin pejor qui signifie « plus mauvais ». Le mot « péjoratif » vient du latin « p<0xC4><0x93>ior », qui signifie « pire ». >>por<< I don't want to tell Tom I've been to Boston. Não quero dizer ao Tomás que estive em Boston. Não quero dizer ao Tom que estive em Boston. >>spa<< Was ist dein Lieblingswein? ¿Cuál es tu vino favorito? ¿Cuál es tu vino favorito? >>por<< Es ist mein Lieblingsessen. É minha comida favorita. É a minha comida favorita. >>fra<< She looks younger than her age. Elle a l'air plus jeune que son âge. Elle a l'air plus jeune que son âge. >>por<< Zoekt u iemand? Procura por alguém? Está à procura de alguém? >>por<< Sind Sie mit Ihrer Arbeit fertig? Acabou o seu trabalho? Terminou o seu trabalho? >>spa<< How did you do so much in so little time? ¿Cómo conseguiste tantas cosas en tan poco tiempo? ¿Cómo hiciste tanto en tan poco tiempo? >>spa<< Seriously, don't be a stranger. En serio, no te cortes. En serio, no seas un extraño. >>ita<< They ignored me. Loro mi hanno ignorata. Mi hanno ignorato. >>ita<< Wir sind seit drei Jahren verheiratet. Siamo sposati da tre anni. Siamo sposati da tre anni. >>ita<< Ziri lives in a beach house. Ziri vive in una casa sulla spiaggia. Ziri vive in una casa sulla spiaggia. >>ita<< Tom was covering for Mary. Tom stava coprendo per Mary. Tom stava coprendo Mary. >>ita<< I think golf is boring to watch. Penso che il golf sia noioso da guardare. Penso che il golf sia noioso da guardare. >>fra<< Ich liebe den Berg. J'adore la montagne. J'adore la montagne. >>fra<< It's up to you to decide whether we'll go there or not. C'est à toi de décider si nous allons là-bas ou non. C'est à vous de décider si nous irons là-bas ou non. >>fra<< Godzijdank. Dieu merci. Dieu merci. >>spa<< When a poison expires, does it become more poisonous or less poisonous? Cuando se caduca un veneno, ¿se hace más venenoso o menos venenoso? Cuando un veneno caduca, ¿se vuelve más venenoso o menos venenoso? >>spa<< I don't know who wrote this letter. No sé quién ha escrito esta carta. No sé quién escribió esta carta. >>ita<< I'm sure Tom will be awake. Io sono sicura che Tom sarà sveglio. Sono sicuro che Tom sarà sveglio. >>spa<< Was het volle maan of nieuwe maan? ¿Era luna llena o luna nueva? ¿Era luna llena o luna nueva? >>fra<< Misschien was hij ziek. Il était peut-être malade. Peut-être qu'il était malade. >>fra<< Keep dreaming. Continue de rêver. Continue de rêver. >>fra<< I can't remember when it happened. Je ne me souviens pas quand c'est arrivé. Je ne me souviens pas quand c'est arrivé. >>fra<< I hope we're going to do something worthwhile. J'espère que nous allons faire quelque chose qui vaille le coup. J'espère qu'on va faire quelque chose qui vaille la peine. >>fra<< Shops are quiet on weekdays. Les magasins sont calmes les jours de semaine. Les magasins sont calmes en semaine. >>fra<< Die Katze ist aus dem Fenster gefallen. Le chat est tombé de la fenêtre. Le chat est tombé par la fenêtre. >>fra<< Put your bag in the boot. Mets ton sac dans le coffre. Mettez votre sac dans la botte. >>spa<< Wannehr föhrst du loos? ¿Cuándo te vas? ¿Cuándo vas a salir? >>ita<< Tom folgte ihnen. Tom le ha seguite. Tom li ha seguiti. >>ita<< I'd like to use these coupons. Vorrei usare questi coupon. Vorrei usare questi coupon. >>fra<< Das ist ein Armband. Ceci est un bracelet. C'est un bracelet. >>ita<< Pull down your pants. Tiratevi giù i pantaloni. Togliti i pantaloni. >>spa<< Ik stapte uit de taxi. Salí del taxi. Me bajé del taxi. >>fra<< Tom is overleden aan kanker. Tom est mort d'un cancer. Tom est mort d'un cancer. >>fra<< Alsjeblief. S'il te plaît ! S'il te plaît. >>spa<< Ik weet dat ze Spaanse is. Sé que ella es española. Sé que es española. >>spa<< Was würdet ihr an meiner Stelle machen? ¿Qué haríais en mi lugar? ¿Qué harías en mi lugar? >>fra<< Drink je koffie? Bois-tu du café ? Tu bois du café ? >>spa<< Wie viele Türken leben in Griechenland? ¿Cuántos turcos viven en Grecia? ¿Cuántos turcos viven en Grecia? >>fra<< Ich glaube, ich habe eine Sehnenentzündung. Je pense que j'ai une tendinite. Je crois que j'ai une tendinite. >>spa<< You will never be successful. Nunca tendrás éxito. Nunca tendrás éxito. >>fra<< "Did grandfather and grandmother always live in this city?" "Yes, and also their forefathers." « Est-ce que grand-père et grand-mère ont toujours vécu dans cette ville ? » « Oui, et aussi leurs ancêtres. » "Est-ce que grand-père et grand-mère ont toujours vécu dans cette ville?" "Oui, et aussi leurs ancêtres." >>fra<< I failed on purpose. J'ai fait exprès d'échouer. J'ai échoué exprès. >>ita<< Tom felt nothing. Tom non provava nulla. Tom non sentì nulla. >>ita<< Tell them all to wait. Dite a tutti loro di aspettare. Di' a tutti di aspettare. >>ita<< I got my shoes wet. Mi si sono bagnate le scarpe. Ho le scarpe bagnate. >>ita<< I have a headache now. Ho il mal di testa ora. Ora ho mal di testa. >>fra<< Tom doesn't have a TV at home. Tom n'a pas de téléviseur chez lui. Tom n'a pas de télé à la maison. >>ita<< Ich habe ihn nicht am Bahnhof treffen können, weil mir das Benzin ausgegangen ist. Non ho potuto incontrarlo alla stazione perché sono rimasto senza benzina. Non potevo incontrarlo alla stazione perché non avevo più benzina. >>fra<< Have you noticed a change in the size or color of moles? Avez-vous remarqué un changement de taille ou de couleur des grains de beauté ? Avez-vous remarqué un changement dans la taille ou la couleur des taupes? >>spa<< Please take off all of your clothes from the waist down. Por favor, quítate toda la ropa de cintura para abajo. Por favor, quítese toda la ropa de la cintura hacia abajo. >>por<< What did the committee of the institute say? Que disse o comitê do instituto? O que disse o comitê do instituto? >>spa<< A man is but what he knows. Un hombre no es más que lo que sabe. Un hombre no es más que lo que sabe. >>fra<< I heard footsteps behind me. J'ai entendu des pas derrière moi. J'ai entendu des pas derrière moi. >>fra<< Do you want to swap places? Tu veux qu'on échange nos places ? Vous voulez échanger des places ? >>spa<< If I were a bird, I would fly to you. Si yo fuera un pájaro volaría hasta ti. Si yo fuera un pájaro, volaría hacia ti. >>fra<< Somebody tried to kill me. Quelqu'un a tenté de me tuer. Quelqu'un a essayé de me tuer. >>por<< Hey, wo sind wir? Ei, onde nós estamos? Ei, onde estamos? >>spa<< If I really were rich, I'd never work in a place like this. Si de verdad fuera rico no trabajaría nunca en un lugar como este. Si realmente fuera rico, nunca trabajaría en un lugar como este. >>fra<< Er kann nicht einmal seinen eigenen Namen schreiben. Il ne peut même pas écrire son propre nom. Il ne peut même pas écrire son propre nom. >>por<< I haven't read your letter yet. Eu ainda não li a sua carta. Ainda não li sua carta. >>ita<< Er kommt aus Genua. Viene da Genova. Viene da Genova. >>fra<< Ich habe Schweinefleisch. J'ai du cochon. J'ai du porc. >>spa<< Tom's boss is Canadian. El jefe de Tom es canadiense. El jefe de Tom es canadiense. >>fra<< Es war ein Vergnügen von kurzer Dauer. Cela a été un plaisir de courte durée. Ce fut un plaisir de courte durée. >>por<< Sie gab uns eine ungenaue Antwort. Ela nos deu uma resposta incerta. Ela nos deu uma resposta imprecisa. >>spa<< I'm sick of being here. Estoy harto de estar aquí. Estoy harto de estar aquí. >>spa<< Het is de moeite waard. Merece la pena. Vale la pena. >>spa<< „Das schmeckt köstlich. Was ist das?“ – „Das sage ich dir besser nicht.“ «Está delicioso. ¿Qué es?» «Mejor que no te lo diga.» “Es delicioso. ¿Qué es eso?” – “Mejor no te lo digo”. >>spa<< De kat is zwart. El gato es negro. El gato es negro. >>fra<< Es funktioniert wieder. Ça fonctionne de nouveau. <0xC3><0x87>a marche à nouveau. >>por<< It's complicated, isn't it? É complicado, não é? É complicado, não é? >>spa<< She made him a sandwich. Ella le hizo un sándwich. Ella le hizo un sándwich. >>fra<< Let me know if you are in need of anything. Dites-moi si vous avez besoin de quelque chose. Faites-moi savoir si vous avez besoin de quelque chose. >>fra<< Hoe hard je het ook probeert, Engels leer je niet in twee, drie maanden. Quels que soient tes efforts, tu ne pourras pas apprendre l’anglais en deux-trois mois. Peu importe ce que tu essaies, tu n'apprendras pas l'anglais en deux ou trois mois. >>ita<< Ich suche meine Stiefel. Sto cercando i miei stivali. Sto cercando i miei stivali. >>fra<< We finally arrived at the lake. Nous parvînmes finalement au lac. Nous sommes finalement arrivés au lac. >>ita<< Ich habe einen großen Fehler: Fehler bei den anderen zu finden. Ho un grande difetto: trovare difetti negli altri. Ho un grande errore: trovare errori negli altri. >>spa<< Es ist nicht einfach für ihn, Englisch zu lernen. Para él no es fácil aprender inglés. No es fácil para él aprender inglés. >>por<< Es wäre großartig, wenn ich mich mit dieser Angelegenheit nicht befassen müsste. Seria maravilhoso se eu não tivesse que lidar com esse assunto. Seria ótimo se eu não tivesse que lidar com esse assunto. >>ita<< I don't really have a gun. Io non ho davvero una pistola. Non ho proprio una pistola. >>fra<< Do you feel like you can't connect with other people? Avez-vous l'impression que vous n'arrivez pas à nouer des liens avec d'autres personnes ? Avez-vous l’impression de ne pas pouvoir communiquer avec d’autres personnes ? >>ita<< Ich liebe Maria noch immer. Io amo ancora Mary. Io amo ancora Maria. >>fra<< I think we need more troops. Je pense qu'il nous faut plus de troupes. Nous avons besoin de plus de troupes. >>ita<< We'll have to go there tomorrow. Dovremo andare lì domani. Domani dovremo andarci. >>por<< I don't think he can help you. Eu não acho que ele possa te ajudar. Acho que ele não pode te ajudar. >>por<< Pterosaurs are usually depicted in films like King Kong and Jurassic Park as having enormous bony crests on the tops of their skulls. Os pterossauros são normalmente representados em filmes como King Kong e Parque Jurássico como tendo enormes cristas ósseas no topo dos seus crânios. Os pterossauros são geralmente retratados em filmes como King Kong e Jurassic Park como tendo enormes crestas ósseas no topo de seus crânios. >>fra<< Hij kan helemaal geen Frans. Il ne parle pas du tout le français. Il ne sait pas français du tout. >>fra<< Liever sterven al rechtstaande dan geknield te leven. Mieux vaut mourir debout que vivre à genoux. Mieux vaut mourir debout que de vivre agenouillé. >>spa<< Are Tom and Mary really friends? ¿Tom y Mary son realmente amigos? ¿Tom y Mary son realmente amigos? >>fra<< Während der Friedensverhandlungen haben wir unsere Schwierigkeiten erfolgreich überwunden. Pendant les négociations de paix, nous avons surmonté les difficultés avec succès. Au cours des négociations de paix, nous avons réussi à surmonter nos difficultés. >>spa<< I suggest that you begin doing that right now. Sugiero que te pongas a hacerlo ya mismo. Sugiero que empieces a hacer eso ahora mismo. >>fra<< Was dat alles wat je gezien hebt? Est-ce tout ce que tu as vu ? C'est tout ce que tu as vu ? >>ita<< You can't do anything today. Non puoi fare nulla oggi. Oggi non puoi fare niente. >>ita<< Nach der Sommersonnenwende beginnen die Tage allmählich kürzer zu werden. Dopo solstizio d'estate, le giornate cominciano lentamente ad accorciarsi. Dopo il solstizio d'estate, le giornate iniziano gradualmente ad accorciarsi. >>fra<< Alles stopte. Tout était au point mort. Tout s'est arrêté. >>fra<< Tom zit vol. Tom est rassasié. Tom est plein. >>por<< Sind Sie nass geworden? Os senhores se molharam? Você se molhou? >>fra<< I've got company. J'ai de la compagnie. J'ai de la compagnie. >>spa<< Behalve als het gaat regenen, zal het spel doorgaan op zondag. Excepto en caso de que llueva, se continuará el partido el domingo. A menos que llueva, el juego continuará el domingo. >>spa<< I'm never going to allow you to do that again. Nunca te permitiré volver a hacer eso. No voy a permitir que vuelvas a hacer eso. >>fra<< Tom is ongelukkig. Tom est malheureux. Tom est malheureux. >>spa<< Hij houdt niet van sport, en ik ook niet. A él no le gusta el deporte. Y a mí tampoco. No le gusta el deporte, y yo tampoco. >>ita<< Er ist bisexuell. È bisessuale. <0xC3><0x88> bisessuale. >>fra<< Tom zeigt seinem Bruder seine Wohnung. Tom montre son appartement à son frère. Tom montre son appartement à son frère. >>spa<< Ik ben helemaal niet bang. No tengo miedo en absoluto. No tengo miedo. >>ita<< Tell her that I am joking with her. Dille che sto scherzando con lei. Dille che sto scherzando con lei. >>por<< Ich muss morgen nicht zur Schule. Eu não preciso ir para a escola amanhã. Não tenho que ir à escola amanhã. >>fra<< I've got news for you! J'ai des nouvelles pour toi ! J'ai des nouvelles pour vous ! >>fra<< Alvast bedankt. Merci d'avance. Merci beaucoup. >>por<< The leech sucked his blood. A sanguessuga sugou o sangue dele. A sanguessuga sugou o sangue dele. >>por<< Memory fades but the written word remains. Memórias se vão, mas palavras escritas permanecem. A memória desaparece, mas a palavra escrita permanece. >>por<< Eine grüne Banane ist nicht reif genug zum Essen. Uma banana verde não é madura o suficiente para se comer. Uma banana verde não está madura o suficiente para comer. >>ita<< He has blue eyes and fair hair. Ha gli occhi azzurri e i capelli biondi. Ha gli occhi azzurri e i capelli chiari. >>spa<< It's some kind of vicious circle. Es una especie de círculo vicioso. Es una especie de círculo vicioso. >>ita<< Ein Mensch, der nicht imstande ist, zu vergeben, ist nicht in der Lage zu lieben und Frieden mit sich selbst und mit der Welt zu schließen. L'uomo che non è in grado di perdonare non è in grado di amare e di trovare la pace con se stesso e con il mondo. Una persona che non è in grado di perdonare non è in grado di amare e di fare pace con se stessa e con il mondo. >>fra<< Denk jij dat ik dik ben? Penses-tu que je suis gros ? Tu crois que je suis gros ? >>spa<< The higher we went, the colder it became. Cuanto más ascendíamos, más frío hacía. Cuanto más alto fuimos, más frío se hizo. >>por<< He still rings me from time to time. Ele ainda me liga de vez em quando. Ele ainda me liga de vez em quando. >>ita<< I played the trombone when I was younger. Suonavo il trombone quand'ero più giovane. Ho suonato il trombone quando ero più giovane. >>fra<< Sorry, I forgot it completely. Désolé, j'ai complètement oublié. Désolé, je l'ai complètement oublié. >>fra<< Er spricht gut Griechisch und ein wenig Englisch. Il parle bien le grec et un peu l'anglais. Il parle bien le grec et un peu d'anglais. >>ita<< Ich verlange, dass die Studenten immer pünktlich sind. Io richiedo che gli studenti siano sempre puntuali. Chiedo che gli studenti siano sempre puntuali. >>fra<< Apples were served as the dessert. On servit des pommes comme dessert. Les pommes étaient servies comme dessert. >>ita<< His words worried me. Le sue parole mi preoccupavano. Le sue parole mi preoccupavano. >>spa<< The administration decided to move the home office of the company to Hawaii. La administración decidió mover la oficina central de la compañía a Hawaii. La administración decidió trasladar la oficina de la empresa a Hawai. >>ita<< I hate advertisements. Odio le pubblicità. Odio la pubblicità. >>spa<< Man sollte niemanden wegen seinem Geschlecht diskriminieren. No se debe discriminar a nadie por su sexo. No se debe discriminar a nadie por su género. >>ita<< I didn't see him fall. Non lo vidi cadere. Non l'ho visto cadere. >>por<< Ihr kommt sicher wieder. Vocês voltarão, tenho certeza. Aposto que voltarão. >>ita<< The information storage capacity of DNA is many times superior to that of the most advanced silicon chips. La capacità di memorizzazione delle informazioni del DNA è molte volte superiore a quella dei chip di silicio più avanzati. La capacità di archiviazione delle informazioni del DNA è molte volte superiore a quella dei chip di silicio più avanzati. >>ita<< The cow does not eat meat. La mucca non mangia carne. La mucca non mangia carne. >>por<< I wish I were fluent in all languages. Gostaria de ser fluente em todos os idiomas. Gostaria de ser fluente em todas as línguas. >>fra<< Ik heb weinig geld. J'ai peu d'argent. J'ai peu d'argent. >>fra<< I'd better get going before it starts raining. Je ferais mieux d'y aller avant qu'il ne commence à pleuvoir. Je ferais mieux de partir avant qu'il ne commence à pleuvoir. >>ita<< Malcom tötete Tom, weil er es satt hatte, in vielen Sätzen immer seinen Namen zu sehen. Malcom ha ucciso Tom perché era stanco di vedere il suo nome in molte sentenze. Malcom ha ucciso Tom perché era stanco di vedere sempre il suo nome in molte frasi. >>fra<< Why did you refuse to do that? Pourquoi as-tu refusé de le faire ? Pourquoi avez-vous refusé de le faire ? >>fra<< Ich habe es unter der Matratze versteckt. Je l'ai caché sous le matelas. Je l'ai caché sous le matelas. >>ita<< Vielleicht ist er nicht glücklich. Lui potrebbe non essere felice. Forse non e' felice. >>por<< It would be an honor for me to study your native language with you. Seria uma honra para mim estudar sua língua nativa com vocês. Seria uma honra para mim estudar sua língua nativa com você. >>fra<< I was about to leave when you telephoned. J'allais partir quand tu as appelé. J'allais partir quand tu as téléphoné. >>ita<< At first I was very slow. All'inizio ero molto lenta. All'inizio ero molto lento. >>ita<< Are you free on Tuesday? Voi siete liberi martedì? Sei libero martedì? >>spa<< He struck a spark from the flint. Sacó una chispa del pedernal. Hizo una chispa desde el pedernal. >>fra<< Falsch verbunden! Mal connecté ! Fausse connexion ! >>ita<< Do you cook by gas or electricity? Cucini a gas o a elettricità? Cucini con il gas o l’elettricità? >>fra<< Your attitude, not your aptitude, determines your altitude. Votre attitude, non votre aptitude, détermine votre altitude. Votre attitude, pas votre aptitude, détermine votre altitude. >>spa<< Ik bün klöker as du. Soy más listo que tú. Soy más tonto que tú. >>fra<< Mary is now a grown woman. Marie est une femme adulte maintenant. Marie est maintenant une femme adulte. >>spa<< Tom was diep in slaap toen Mary de kamer binnenkwam. Tom estaba profundamente dormido cuando Mary entró a la habitación. Tom estaba profundamente dormido cuando Mary entró en la habitación. >>fra<< Heb je een vaste vriend? As-tu un petit ami ? Tu as un petit ami ? >>spa<< 1994 waren Wasser und Reis in Japan knapp. En 1994 hubo escasez de agua y arroz en Japón. En 1994, el agua y el arroz eran escasos en Japón. >>fra<< Jij bent mijn type. Tu es mon type. Tu es mon genre. >>por<< What's the name of your favourite film? Qual é o nome do seu filme favorito? Qual é o nome do seu filme favorito? >>por<< You don't know where she is. Não se sabe onde está. Você não sabe onde ela está. >>fra<< We see each other almost every day. On se voit presque tous les jours. On se voit presque tous les jours. >>fra<< Wer lügt, der stiehlt; dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht. Celui qui ment vole ; on ne le croit pas, même lorsqu'il dit la vérité. Celui qui ment, vole; on ne croit pas en lui, et s'il dit la vérité. >>spa<< Laat mij voor het avondeten betalen. Déjame pagar por la cena. Déjame pagar por la cena. >>spa<< If you fall from the staircase, you'll quickly end up on the floor. Si te caes de la escalera llegas pronto abajo. Si te caes de la escalera, rápidamente terminarás en el suelo. >>ita<< They are reading from our computer. Stanno leggendo dal nostro computer. Stanno leggendo dal nostro computer. >>ita<< Who is that tall knight? Chi è quel cavaliere alto? Chi è quel cavaliere alto? >>por<< Tom covered his eyes. Tom protegeu os olhos. Tom cobriu os olhos. >>fra<< His prowess with women is legendary. Ses prouesses avec les femmes sont légendaires. Ses prouesses avec les femmes sont légendaires. >>ita<< Why did you leave me alone? Perché mi ha lasciato da solo? Perche' mi hai lasciato in pace? >>fra<< Ich will nicht, dass Tom mitkommt. Je ne veux pas que Tom vienne avec moi. Je ne veux pas que Tom vienne avec moi. >>por<< I can well remember the passionate interest that took possession of my entire body and soul when I first fell in love. Posso lembrar-me muito bem do apaixonado interesse que se apossou inteiramente de meu corpo e de minha alma quando pela primeira vez me apaixonei. Lembro-me bem do interesse apaixonado que tomou posse de todo o meu corpo e alma quando me apaixonei pela primeira vez. >>por<< I'll give you my typewriter in exchange for that radio. Eu vou dar minha máquina de escrever em troca daquele rádio. Dou-te a minha máquina de escrever em troca do rádio. >>por<< I hope that the weather stays this way. Eu espero que o tempo continue assim. Espero que o tempo permaneça assim. >>ita<< What’s the last book you read? Qual è l'ultimo libro che ha letto? Qual è l’ultimo libro che hai letto? >>fra<< This is truly a miracle. Ceci est un vrai miracle. C'est vraiment un miracle. >>fra<< Darf ich Ihnen Tom vorstellen? Puis-je vous présenter Tom ? Puis-je vous présenter Tom ? >>spa<< I hope not to die alone. Espero no morirme en la soledad. Espero no morir solo. >>fra<< He's always in a good mood. Il est toujours de bonne humeur. Il est toujours de bonne humeur. >>por<< I hate logical reasoning tests. Eu odeio prova de raciocínio lógico. Odeio testes de raciocínio lógico. >>por<< Doe eens even kalm aan. Relaxe por um segundo. Por que não se acalma um pouco? >>fra<< I'll buy him a van. Je lui achèterai une camionnette. Je vais lui acheter un van. >>por<< Das Restaurant liegt in der Innenstadt. O restaurante fica no centro da cidade. O restaurante está localizado no centro da cidade. >>por<< Ich komme aus Kyōto. Venho de Quioto. Sou de Quioto. >>fra<< Gib mir eine Erklärung! Donne-moi une explication ! Donnez-moi une explication ! >>spa<< Hij woont ver van zijn geboortestad. Él vive lejos de su ciudad natal. Vive lejos de su ciudad natal. >>spa<< Bobby Fischer is the most famous chess player in the United States. Bobby Fischer es el jugador de ajedrez más famoso de Estados Unidos. Bobby Fischer es el jugador de ajedrez más famoso de los Estados Unidos. >>ita<< Tom couldn't convince Mary. Tom non riuscì a convincere Mary. Tom non riuscì a convincere Mary. >>fra<< Ich werde alles tun, was ihr mir sagt. Je ferai tout ce que vous me dites de faire. Je ferai tout ce que vous me direz. >>por<< Een maaltijd zonder wijn is als een dag zonder zonneschijn. Uma comida sem vinho é como um dia sem sol. Uma refeição sem vinho é como um dia sem sol. >>spa<< Die Leute bei SETI suchen nach intelligentem Leben im Universum, weil sie das hier auf der Erde nicht gefunden haben! ¡La gente del SETI están buscando vida inteligente en el universo porque no la han encontrado aquí en la Tierra! ¡La gente de SETI está buscando vida inteligente en el universo porque no han encontrado esto aquí en la Tierra! >>por<< I went to the station to see my friend off. Eu fui à estação para me despedir de minha amiga. Fui à delegacia para ver o meu amigo. >>fra<< Show me how to do it, please. Montrez-moi comment faire, s'il vous plaît. Montrez-moi comment faire, s'il vous plaît. >>spa<< Beide beweringen zijn onjuist. Ambas afirmaciones son falsas. Ambas afirmaciones son falsas. >>spa<< How many times do I have to tell you not to eat candy just before dinner? ¿Cuántas veces te tengo que decir que no comas dulces antes de cenar? ¿Cuántas veces tengo que decirte que no comas dulces justo antes de cenar? >>spa<< Hij is een agressief mens. Él es una persona agresiva. Es un hombre agresivo. >>por<< I never make my bed. Nunca arrumo a cama. Eu nunca faço minha cama. >>ita<< Tom isn't a person, but rather an idea. Tom non è una persona, ma piuttosto un'idea. Tom non è una persona, ma piuttosto un'idea. >>fra<< Is there a gift shop around here? Y a-t-il une boutique de souvenirs dans le coin ? Y a-t-il une boutique de cadeaux par ici ? >>fra<< Könntest du mir heute nachmittag helfen, meine neue Kommode hochzutragen? Tu pourrais m'aider à monter ma nouvelle commode cet après-midi ? Pourrais-tu m'aider à monter ma nouvelle commode cet après-midi ? >>spa<< The singer sings while playing the piano. El cantante canta mientras toca el piano. El cantante canta mientras toca el piano. >>por<< There's nothing to say. Everyone already knows the truth. Não há nada a ser dito. Todo mundo já sabe a verdade. Não há nada a dizer, todo mundo já sabe a verdade. >>fra<< The wolf lives in the forest. Le loup vit dans la forêt. Le loup vit dans la forêt. >>por<< De timing is perfect. O timing está perfeito. O timing é perfeito. >>spa<< Die Häuser sind groß. Las casas son grandes. Las casas son grandes. >>ita<< It isn't the first time she's bathed naked in the sea. Non è la prima volta che fa il bagno in mare nuda. Non è la prima volta che fa il bagno nudo in mare. >>por<< We won, thanks to you. Ganhámos graças a vós. Ganhamos, graças a você. >>ita<< Ich habe die Stopptafel nicht gesehen. Non ho visto lo Stop. Non ho visto il tabellone. >>ita<< He has doubts regarding astrology's usefulness. Ha dei dubbi riguardo l'utilità dell'astrologia. Ha dei dubbi sull'utilità dell'astrologia. >>ita<< Ziri went to the village for his safety. Ziri è andato al villaggio per la sua sicurezza. Ziri è andato al villaggio per la sua sicurezza. >>spa<< I didn't write this sentence. Yo no escribí esta frase. Yo no escribí esta frase. >>fra<< Sie sind mir stets willkommen! Vous êtes toujours les bienvenus ! Vous êtes toujours les bienvenus ! >>por<< Lass dich nicht provozieren! Não permitas que te provoquem! Não te deixes provocar! >>fra<< I'll be back in ten minutes. Je serai de retour dans 10 minutes. Je reviens dans dix minutes. >>ita<< Growing old is mandatory. Growing up is optional. Invecchiare è obbligatorio. Crescere è facoltativo. Invecchiare è obbligatorio. Crescere è facoltativo. >>fra<< Hippopotamuses live in water. Les hippopotames vivent dans l'eau. Les hippopotames vivent dans l'eau. >>fra<< Die Stadt schlief. La ville dormait. La ville dormait. >>fra<< Do you have this pair of shoes in bigger sizes? Avez-vous cette paire de chaussures dans des tailles plus grandes ? Avez-vous cette paire de chaussures dans de plus grandes tailles? >>ita<< Dieses Wort ist nicht in meinem Wörterbuch. Questa parola non è sul mio dizionario. Questa parola non è nel mio dizionario. >>ita<< I said it on purpose, to make him jealous. L'ho detto di proposito, per farlo ingelosire. L'ho detto di proposito, per renderlo geloso. >>spa<< Fuck the king. ¡A la mierda el rey! Al carajo con el rey. >>fra<< You ran away? Tu t'es enfui ? Tu t'es enfui ? >>por<< I don't understand what the author is trying to say. Eu não entendo o que o autor está tentando dizer. Não entendo o que o autor quer dizer. >>ita<< He naturally tends to tell lies. Tende naturalmente a dire bugie. Tende naturalmente a dire bugie. >>fra<< Zij is erg sterk. Elle est très forte. Elle est très forte. >>por<< She was very busy. Ela estava muito ocupada. Ela estava muito ocupada. >>fra<< באַוואָפֿענט זיך. Armez-vous. <0xD7><0x91><0xD7><0x90><0xD6><0xB7><0xD7><0x90><0xD6><0xB8><0xD6><0xBF><0xD7><0xA0><0xD7><0x98><0xD7><0x99><0xD7><0x99>. >>spa<< I said the safe word, but she didn't stop. Dije la palabra segura, pero no se detuvo. Dije la palabra segura, pero ella no se detuvo. >>spa<< If it had not been for your raincoat, I would have been drenched to the skin. Si no hubiera sido por tu impermeable, me hubiera calado hasta los huesos. Si no hubiera sido por su impermeable, me habría empapado de la piel. >>por<< Ich bin ein Held. Eu sou um herói. Sou um herói. >>ita<< Answer honestly. Rispondete onestamente. Rispondi onestamente. >>fra<< Er versuchte, früh aufzustehen. Il essaya de se lever tôt. Il essayait de se lever tôt. >>fra<< Ich werde Sie beruhigen. Je vais vous rassurer. Je vais vous rassurer. >>fra<< The bees are sitting on the flowers. Les abeilles sont assises sur les fleurs. Les abeilles sont assises sur les fleurs. >>fra<< Fühlen Sie sich für solche Vorfälle schuldig? Vous sentez-vous coupable de tels incidents ? Vous sentez-vous coupable de tels incidents ? >>por<< Are you going on foot? Você vai a pé? Vais a pé? >>spa<< Kannst du mi wat Geld geven? ¿Puedes darme algo de dinero? ¿Puedes darme algo de dinero? >>fra<< I'm outraged! Je suis scandalisée ! Je suis furieux ! >>fra<< Es war Sommer und das Wetter war warm. C'était l'été et le temps était chaud. C'était l'été et le temps était chaud. >>fra<< Ik weet niet wanneer hij terug is gekomen uit Frankrijk. Je ne sais pas quand est-ce qu'il est rentré de France. Je ne sais pas quand il est revenu de France. >>spa<< Er staat iemand achter de muur. Hay alguien parado detrás de la pared. Hay alguien detrás de la pared. >>fra<< Ik will en Koala warrn. Je veux devenir un koala. Je veux m'enfuir avec le koala. >>fra<< Trang is zo'n mooie vrouw. Trang est une si belle femme. Trang est une si belle femme. >>spa<< Ich habe die Schlüssel wiedergefunden, die ich verloren hatte. Encontré de nuevo las llaves que había perdido. Recuperé las llaves que había perdido. >>por<< Good nutrition is vital for an infant's growth. Uma boa alimentação é fundamental para o crescimento de uma criança. Uma boa nutrição é vital para o crescimento de uma criança. >>fra<< It's three hours door-to-door. C'est trois heures de porte-à-porte. Trois heures de porte-à-porte. >>fra<< Es gibt Risiken. Il y a des risques. Il y a des risques. >>spa<< Tom washed his hands and face. Tom se lavó las manos y el rostro. Tom se lavó las manos y la cara. >>por<< Researchers from USC confirmed that plankton collected about twenty kilometers southwest of Redondo Beach the next day had very high levels of domoic acid. Pesquisadores da UCS confirmaram que plâncton recolhido cerca de vinte quilómetros a sudoeste de Redondo Beach no dia a seguir tinha níveis muito elevados de ácido domoico. Pesquisadores da USC confirmaram que o plâncton coletado cerca de vinte quilômetros a sudoeste de Redondo Beach no dia seguinte tinha níveis muito altos de ácido domoico. >>ita<< I have no intention of telling him. Io non ho alcuna intenzione di dirglielo. Non ho intenzione di dirglielo. >>fra<< Verrassing! Surprise ! Surprise ! >>spa<< דער עפּל איז רױט און געלב. La manzana es roja y amarilla. El Rey Rey de los Ejércitos, Rey de los Ejércitos, Rey de los Ejércitos, Rey de los Ejércitos, Rey de los Ejércitos. >>ita<< I've made a big mistake. Io ho fatto un grosso errore. Ho commesso un grosso errore. >>spa<< Warten Sie eine Sekunde; ich bin gleich zurück. Legen Sie nicht auf! Espere un segundo; volveré enseguida. No corte. Espera un segundo, ya vuelvo. ¡No te acuestes! >>spa<< Om het even wie kan dat doen. Cualquiera puede hacer eso. Cualquiera puede hacer eso. >>ita<< Any kind of bullying is not okay. Qualunque tipo di bullismo non va bene. Qualsiasi tipo di bullismo non va bene. >>por<< My family is wealthy. A minha família é abastada. Minha família é rica. >>spa<< Zou je graag beroemd willen zijn? ¿Te gustaría ser famoso? ¿Te gustaría ser famoso? >>fra<< Rape him. Viole-le. Violez-le. >>spa<< Die Sonne bräunt meine Haut. El Sol broncea mi piel. El sol me broncea la piel. >>spa<< Tom was stealing stuff from the store he was working in. Tom estuvo robando de la tienda donde trabajaba. Tom estaba robando cosas de la tienda en la que trabajaba. >>fra<< Haben Sie Johannes gesehen? Avez-vous vu Jean ? Avez-vous vu Jean ? >>fra<< Ihr schwimmt sehr schnell. Vous nagez très rapidement. Vous nagez très vite. >>ita<< Ist Tom hingegangen? Tom è andato? Tom e' andato? >>spa<< Wir kommen aus Kolumbien. Somos de Columbia. Venimos de Colombia. >>por<< I'd like some water. Eu gostaria de um pouco de água. Quero um pouco de água. >>por<< I think that things have become very murky these days, lots of misunderstanding, miscues, a lot of what the ancients would have called sophistry. Penso que as coisas se tornaram muito turvas nos dias de hoje, com muitos mal-entendidos, muitas falhas, muito daquilo a que os antigos teriam chamado sofismas. Acho que as coisas se tornaram muito turvas nos dias de hoje, muitos mal-entendidos, equívocos, muito do que os antigos chamavam de sofisma. >>ita<< Mary listens to J-pop and K-pop. Mary ascolta J-pop e K-pop. Mary ascolta J-pop e K-pop. >>por<< You did your part. Vocês fizeram a parte de vocês. Você fez a sua parte. >>ita<< The main problem in my life right now is money. Il problema principale della mia vita in questo momento è il denaro. Il problema principale nella mia vita in questo momento è il denaro. >>spa<< It looks like something out of the future. Se ve como algo del futuro. Parece algo del futuro. >>spa<< Ik wil Nederlands leren. Quiero estudiar holandés. Quiero aprender holandés. >>fra<< Have you been diagnosed with emphysema? Vous a-t-on diagnostiqué un emphysème ? Avez-vous été diagnostiqué avec un emphysème? >>spa<< I shouldn't have eaten so much. No debería haber comido tanto. No debería haber comido tanto. >>spa<< Island war fantastisch. Islandia fue fantástica. Islandia fue fantástica. >>por<< Sie können nicht mit Sicherheit sagen, wo Maria wohnt. A senhora não sabe dizer com certeza onde Maria mora. Você não pode dizer com certeza onde Maria mora. >>por<< She sat down on the side of the bed. Ela se sentou ao lado da cama. Ela sentou-se ao lado da cama. >>ita<< Tom helped Mary get undressed. Tom aiutò Mary a spogliarsi. Tom ha aiutato Mary a spogliarsi. >>spa<< My heart is beating so fast! ¡Mi corazón está latiendo tan rápido! ¡Mi corazón late tan rápido! >>por<< A banker's life is hard. É dura a vida de um banqueiro. A vida de um banqueiro é difícil. >>spa<< Ik neem geen wisselgeld mee. No traigo cambio. No voy a llevar el cambio. >>fra<< She ran to her room, crying. Elle courut dans sa chambre en pleurant. Elle courut dans sa chambre, pleurant. >>spa<< I'm not very good at speaking Arabic. No soy muy buena para hablar árabe. No soy muy bueno hablando árabe. >>ita<< זי האָט פֿײַנט שוועמלעך. Lei odia i funghi. <0xE2><0x96><0xAA> <0xE2><0x96><0xAA> <0xE2><0x96><0xAA> <0xE2><0x96><0xAA> <0xE2><0x96><0xAA> <0xE2><0x96><0xAA> <0xE2><0x96><0xAA> <0xE2><0x96><0xAA> <0xE2><0x96><0xAA> <0xE2><0x96><0xAA> <0xE2><0x96><0xAA> <0xE2><0x96><0xAA> <0xE2><0x96><0xAA> <0xE2><0x96><0xAA> <0xE2><0x96><0xAA> <0xE2><0x96><0xAA> <0xE2><0x96><0xAA> <0xE2><0x96><0xAA> <0xE2><0x96><0xAA> <0xE2><0x96><0xAA> <0xE2><0x96><0xAA> <0xE2><0x96><0xAA> <0xE2><0x96><0xAA> <0xE2><0x96><0xAA> >>fra<< I just don't get it. Je ne capte simplement pas. Je ne comprends pas. >>fra<< Woher habt ihr die Idee? D'où tenez-vous cette idée ? Comment avez-vous eu l'idée ? >>spa<< Why did you come here if you didn't want to hear about it? ¿Por qué has venido aquí si no querías oírlo? ¿Por qué viniste aquí si no querías saberlo? >>fra<< Do a lot of people live in Brazil? Est-ce que beaucoup de gens vivent au Brésil ? Est-ce que beaucoup de gens vivent au Brésil ? >>spa<< De vlaggen van de wereld wapperen trots bij het hoofdkwartier van de Verenigde Naties. Las banderas del mundo flamean orgullosas en el cuartel general de las Naciones Unidas. Las banderas del mundo ondean orgullosamente en la sede de las Naciones Unidas. >>spa<< Which time zone does the country belong to? ¿A qué zona horaria pertenece el país? ¿A qué zona horaria pertenece el país? >>fra<< Let's hope they leave us alone. Espérons qu'ils nous laisseront tranquilles. Espérons qu'ils nous laissent tranquilles. >>fra<< Tom is beleefd. Tom est poli. Tom est poli. >>spa<< Dit fruit smaakt niet goed. Esta fruta no sabe bien. Esta fruta no sabe bien. >>ita<< This simplifies calculations. Questo semplifica i calcoli. Questo semplifica i calcoli. >>por<< Where does she live? Onde é que ela mora? Onde ela mora? >>fra<< Tom Hansen soll in Australien geboren worden sein. On dit que Tom Jackson est né en Australie. Tom Hansen est né en Australie. >>por<< In 2015, Burundi's economy suffered from political turmoil, including street protests and an attempted coup. Em 2015, a economia do Burundi foi afetada por instabilidade política, incluindo protestos de rua e uma tentativa de golpe de estado. Em 2015, a economia do Burundi sofreu com turbulência política, incluindo protestos de rua e uma tentativa de golpe de Estado. >>ita<< Can you lend me your computer? Puoi prestarmi il tuo computer? Puoi prestarmi il tuo computer? >>fra<< Ich bade noch kurz. Je prends encore un bain rapide. Je vais me baigner un peu. >>ita<< Ich bin hier, weil ich deine Hilfe brauche. Sono qui perché ho bisogno del tuo aiuto. Sono qui perche' ho bisogno del tuo aiuto. >>ita<< Seventh game (12.04.2021). Another Spanish opening. Sixth tie. Nepomniachtchi (white) 3 - Carlsen (black) 4. Settima partita (04.12.2021). Un'altra apertura spagnola. Sesto pareggio. Nepomniachtchi (bianco) 3 - Carlsen (nero) 4. Settima partita (12.04.2021). Un'altra apertura spagnola. Sesta pareggio. Nepomniachtchi (bianco) 3 - Carlsen (nero) 4. >>fra<< Es war klar, dass er lügt. Il était clair qu'il mentait. Il était clair qu'il mentait. >>ita<< The soul is different from the body. L'anima è diversa dal corpo. L’anima è diversa dal corpo. >>fra<< I suspect you're wrong. Je soupçonne que tu as tort. Je soupçonne que vous vous trompez. >>fra<< One believes what one wants to believe. On croit ce qu'on veut croire. On croit ce qu'on veut croire. >>por<< Ich habe versucht, dich anzurufen. Eu tentei ligar para você. Tentei ligar-te. >>spa<< I doubt that I'm a good writer. Dudo que sea buen escritor. Dudo que sea un buen escritor. >>spa<< The room hasn't been made up. La habitación no está arreglada. La habitación no ha sido arreglada. >>por<< Er ist einer der größten Wisschaftler Japans. Ele é um dos maiores cientistas do Japão. Ele é um dos maiores cientistas do Japão. >>ita<< Anna ist ein kleines Mädchen. Anna è una piccola fanciulla. Anna è una bambina. >>spa<< Tom did a really stupid thing. Tom hizo algo realmente estúpido. Tom hizo una cosa realmente estúpida. >>fra<< I think that Yumi is sick. Je pense que Yumi est souffrante. Je pense que Yumi est malade. >>spa<< It won't take long to finish the job. No llevará mucho tiempo acabar el trabajo. No tardará mucho en terminar el trabajo. >>ita<< I thought he'd given up on secrets. Credevo che avesse smesso con i segreti. Pensavo che avesse rinunciato ai segreti. >>fra<< Mind you don't trip. Attention à ne pas trébucher ! <0xC3><0x87>a ne te gêne pas. >>por<< How long has Lourdes worked with you? Há quanto tempo a Lourdes trabalha com o senhor? Há quanto tempo Lourdes trabalha com você? >>por<< You are to be commended for that. Você está de parabéns por isso. Você deve ser elogiado por isso. >>fra<< You need to think about it. Tu dois y penser. Tu dois y penser. >>spa<< Kopf hoch! Arriba el ánimo. ¡Alta la cabeza! >>fra<< She insisted, but I refused. Elle a insisté, mais j'ai refusé. Elle a insisté, mais j'ai refusé. >>por<< Ik kom uit Ecuador. Eu sou do Equador. Sou do Equador. >>ita<< She is my protector. Lei è la mia protettrice. <0xC3><0x88> la mia protettrice. >>spa<< Love and desire are two different things; for not everything that is lovely is desired, nor everything desired worthy of one's love. Amor y deseo son dos cosas diferentes; que no todo lo que se ama se desea, ni todo lo que se desea se ama. El amor y el deseo son dos cosas diferentes; porque no todo lo que es hermoso es deseado, ni todo lo que se desea es digno del amor de uno. >>por<< But is that goal truly attainable with millions more expected to need antiretroviral drugs in coming years? Mas será esse objetivo realmente alcançável com a previsão de que outros milhões de pessoas precisarão de medicamentos antirretrovirais nos próximos anos? Mas será que essa meta realmente alcançável com milhões a mais que se espera que precisem de medicamentos antirretrovirais nos próximos anos? >>fra<< Ik zal het morgen doen. Ik beloof het. Je le ferai demain. Je le promets. Je le ferai demain, je te le promets. >>spa<< Angela Merkel was born in East Germany. Angela Merkel nació en Alemania del Este. Angela Merkel nació en Alemania del Este. >>fra<< Deze brug is van steen. Ce pont est en pierre. Ce pont est en pierre. >>fra<< Haben Sie mich richtig verstanden? Vous m'avez bien compris ? Vous avez bien compris ? >>fra<< Im Jahre 2022 wird Ido 115 Jahre, und seine ältere Schwester, Esperanto, 135 Jahre alt. En 2022 l'ido atteindra ses 115, et sa sœur aînée, l'espéranto, ses 135 ans. En 2022, Ido a 115 ans, et sa sœur aînée, l'espéranto, 135 ans. >>por<< Do you think that I'm not trying my hardest? Você acha que eu não estou tentando fazer o melhor que eu posso? Achas que não estou a esforçar-me? >>por<< All the bears are eating. Todos os ursos estão comendo. Todos os ursos estão comendo. >>ita<< Let's start the meeting now. Cominciamo la riunione adesso. Iniziamo l'incontro ora. >>por<< Tom fährt Auto. Tom dirige. Tom dirige um carro. >>ita<< I'm resilient. Sono forte. Sono resiliente. >>spa<< Er missachtete den Rat seines Vaters. Él menospreció el consejo de su padre. Descuidó el consejo de su padre. >>spa<< Ik ga naar de kerk. Voy a la iglesia. Voy a ir a la iglesia. >>por<< You don't need this. Você não precisa disto. Você não precisa disso. >>ita<< Das ist nicht der Junge, der gestern hier war. Non è il ragazzo che è venuto qui ieri. Non e' il ragazzo che e' venuto qui ieri. >>ita<< Sie haben den Kurs abgeschlossen. Loro hanno finito la corsa. Hai completato il corso. >>fra<< All I think about is you. Tout ce à quoi je pense, c'est toi. Tout ce à quoi je pense, c'est à toi. >>por<< If you ask me, a t-shirt is very masculine. Se você quer saber, uma camiseta é bem masculina. Se você me perguntar, uma camiseta é muito masculina. >>fra<< Ik kijk er naar uit om met Kerstmis in Australië te zijn. Je me réjouis d'être en Australie pour Noël. J'ai hâte d'être en Australie à No<0xC3><0xAB>l. >>spa<< Je moet begrijpen dat welvaart niet eeuwig duurt. Debes darte cuenta de que la prosperidad no dura para siempre. Tienes que entender que la prosperidad no dura para siempre. >>spa<< Ik ben geboren in Israël. Nací en Israel. Nací en Israel. >>por<< Who told you Tom would be here? Quem foi que te falou que o Tom estaria aqui? Quem te disse que o Tom estaria aqui? >>spa<< What could I do for you? ¿Qué podría hacer por ti? ¿Qué puedo hacer por ti? >>fra<< Ich habe etwas, das dir gehört. Wieso kommst du nicht her und holst es ab? J'ai quelque chose qui t'appartient. Pourquoi ne viens-tu pas ici le récupérer ? J'ai quelque chose qui t'appartient. >>fra<< Wie buchstabiert man deinen Namen? Comment s'épelle ton nom ? Comment épeler votre nom ? >>ita<< I don't know why I let myself be persuaded to come to this shopping centre. Non so perché mi sono lasciato convincere a venire in questo centro commerciale. Non so perche' mi sono lasciata convincere a venire in questo centro commerciale. >>por<< Is there something you want to tell me? Há alguma coisa que você queira me contar? Tem algo que queira me dizer? >>ita<< I left her stunned in the middle of the street. La lasciai di stucco in mezzo alla strada. L'ho lasciata stordita in mezzo alla strada. >>ita<< Do you want to sleep? Lei vuole dormire? Vuoi dormire? >>por<< The food in this restaurant is bland. A comida deste restaurante é insípida. A comida neste restaurante é suave. >>por<< Mijn broer kan autorijden. Meu irmão pode dirigir um carro. Meu irmão sabe dirigir. >>ita<< Jane kummt ut Australien. Jane viene dall'Australia. Jane viene dall'Australia. >>spa<< Ik heb ervoor gekozen om vandaag een prachtige dag te hebben. He elegido que hoy tenga un día estupendo. Elegí tener un día maravilloso hoy. >>spa<< There are many zoonoses, that is, diseases transmitted from animals to human beings. Existen muchas zoonosis, es decir, enfermedades transmitidas de los animales a los seres humanos. Hay muchas zoonosis, es decir, enfermedades transmitidas de los animales a los seres humanos. >>fra<< Is daar iemand? Y a-t-il quelqu'un ? Y a-t-il quelqu'un ? >>spa<< Tom passed away at the age of seventy. Tom falleció a la edad de setenta. Tom falleció a la edad de setenta años. >>spa<< Ze spreken Engels en Spaans. Ellos hablan inglés y español. Hablan inglés y español. >>fra<< You've changed. I didn't even recognise you at first. Tu as changé. Je ne t'ai même pas reconnu au départ. Tu as changé, je ne t'ai même pas reconnu au début. >>fra<< The Planck scale is incomprehensible in its minuteness. L'échelle de Planck est incompréhensive dans son infinitésimalité. L'échelle de Planck est incompréhensible dans sa minutie. >>fra<< Meg was the only girl that was wearing jeans. Meg était la seule fille à porter un jeans. Meg était la seule fille qui portait un jean. >>ita<< You'll take this to the post office, won't you? Porterete questo all'ufficio postale, vero? Lo porti all'ufficio postale, vero? >>fra<< I'm bleeding from my anus. Mon anus saigne. Je saigne de mon anus. >>fra<< Er war ein frisches Gesicht in der amerikanischen Politik. C'était un nouveau visage de la politique américaine. C'était un nouveau visage dans la politique américaine. >>spa<< Do you have a band-aid? ¿Tienes una curita? ¿Tienes un pantalón? >>spa<< Take a bubble bath. Toma un baño de burbujas. Toma un baño de burbujas. >>ita<< I've never been to my uncle's house. Non sono mai stato a casa di mio zio. Non sono mai stato a casa di mio zio. >>ita<< As a rule, our English teacher gives a lot of homework. Di regola, il nostro professore d'inglese ci dà molti compiti. Come regola generale, il nostro insegnante di inglese dà un sacco di compiti a casa. >>spa<< Unfortunately, I can't translate this sentence because I don't understand it. Por desgracia, no puedo traducir esta oración porque no la entiendo. Desafortunadamente, no puedo traducir esta frase porque no la entiendo. >>por<< A song urging Cameroonians not to relent in the fight against malaria blasted through speakers Saturday — World Malaria Day — at road junctions and popular neighborhoods, as well as from publicity vans driving through Cameroon’s capital, Yaounde. Uma canção apelando aos camaroneses para não cederem na luta contra a malária tocava estrondosamente por meio de altifalantes no sábado — Dia Mundial da Malária — em cruzamentos rodoviários e bairros populares, bem como em carrinhas publicitárias que circulavam pela capital dos Camarões, Iaundé. Uma canção instando os camaroneses a não ceder na luta contra a malária foi lançada através de palestrantes no sábado – Dia Mundial da Malária – em junções rodoviárias e bairros populares, bem como de vans publicitárias que passam pela capital de Camarões, Yaoundé. >>ita<< Tom read the letter to Mary. Tom lesse la lettera a Mary. Tom ha letto la lettera a Maria. >>fra<< Waren Sie schon einmal in psychologischer Behandlung? Avez-vous déjà eu un traitement psychologique ? Avez-vous déjà reçu un traitement psychologique ? >>ita<< Hart en geest moeten samenwerken. Il cuore e la mente devono lavorare insieme. Il cuore e la mente devono lavorare insieme. >>spa<< Classes begin on Monday. Las clases empiezan el lunes. Las clases comienzan el lunes. >>fra<< Tom is in the garden, and Mary is in the kitchen. Tom est dans le jardin et Marie est dans la cuisine. Tom est dans le jardin, et Mary est dans la cuisine. >>fra<< Ik wil een grote tube tandpasta. Je veux un grand tube de dentifrice. Je veux un grand tube de dentifrice. >>ita<< My parents prevented me from marrying him. I miei genitori mi impedirono di sposarlo. I miei genitori mi hanno impedito di sposarlo. >>fra<< Tom is going to return at five. Tom va revenir à cinq heures. Tom va revenir à cinq heures. >>por<< Did you live in Boston last year? Você viveu em Boston ano passado? Você morava em Boston no ano passado? >>por<< "You shouldn't get married." "It's too late. We got married in Vegas last week." "Vocês não deveriam se casar." "Tarde demais. Nós nos casamos em Vegas na semana passada." "Você não deveria se casar." "É tarde demais. Nós nos casamos em Las Vegas semana passada." >>fra<< She has as many books as her father does. Elle a autant de livres que son père. Elle a autant de livres que son père. >>spa<< Ek sal enigiets doen vir julle. Haría cualquier cosa por vosotros. Haré cualquier cosa por ustedes. >>fra<< Das ändert nichts zwischen uns. Ça ne change rien entre nous. <0xC3><0x87>a ne change rien entre nous. >>por<< Checkers is a highly educational pastime due to the extraordinary power of reflection it develops. O jogo de damas é um passatempo altamente educativo pelo extraordinário poder de reflexão que desenvolve. Checkers é um passatempo altamente educativo devido ao extraordinário poder de reflexão que desenvolve. >>spa<< Lijn twaalf heeft een halte dicht bij het operagebouw. La ruta 12 para cerca del teatro de ópera. La línea 12 tiene una parada cerca del teatro de la ópera. >>fra<< It seems to me that I haven't explained myself with clarity. Il me semble que je ne me suis pas clairement expliqué. Il me semble que je ne me suis pas expliqué avec clarté. >>fra<< How delicious this fruit is! Comme ce fruit est délicieux ! Comme ce fruit est délicieux ! >>spa<< Tom würde so etwas nie tun. Tom no haría nunca algo así. Tom nunca haría algo así. >>por<< Tom has got a large family. Tom tem uma família grande. Tom tem uma família numerosa. >>ita<< They're retreating. Si stanno ritirando. Si stanno ritirando. >>por<< How small is it? Quão pequeno é? Quão pequeno é? >>ita<< Still waters run deep. Le acque calme scorrono profonde. Le acque ancora corrono in profondità. >>spa<< Holmes ging aus dem Zimmer, ohne dass dies jemand bemerkte. Holmes salió de la habitación sin que nadie se diera cuenta. Holmes salió de la habitación sin que nadie se diera cuenta. >>por<< Da die Stromversorgung eingeschränkt worden war, stellte die Fabrik ihre Produktion vorerst ein. Como a energia elétrica foi cortada, a fábrica suspendeu a produção. Como o fornecimento de energia havia sido limitado, a fábrica parou de produzir. >>fra<< War das Opfer ein Mann oder eine Frau? La victime était-elle un homme ou une femme ? La victime était-elle un homme ou une femme ? >>fra<< Ik heff mi de Karsbeerblössen ankeken. J'ai été voir les cerisiers en fleur. J'ai regardé les ours blancs. >>fra<< Shall I call you up later? Dois-je vous appeler plus tard ? Je te rappelle plus tard ? >>spa<< Laten we nog vijf minuten wachten. Esperemos cinco minutos más. Esperemos cinco minutos más. >>fra<< I've got it right here. C'est tout ce que je possède. Je l'ai ici. >>spa<< I apologize for not writing to you before. Te pido disculpas por no haberte escrito antes. Me disculpo por no escribirte antes. >>por<< Künstliche Blumen machen ist eines meiner Steckenpferde. Fazer flores artificiais é um dos meus vícios. Fazer flores artificiais é um dos meus cavalos-de-ferro. >>fra<< Ich werde Deutsch studieren. J'apprendrai l'allemand. Je vais étudier l'allemand. >>spa<< "Does she need glasses?" "She only has them on to make her look interesting." "¿Necesita lentes?" "Solo las tiene puestas para hacerse la interesante." "¿Necesita gafas?" "Sólo las tiene puestas para que se vea interesante." >>spa<< Life's too short for pants. La vida es muy corta para pantalones. La vida es demasiado corta para los pantalones. >>fra<< Bis Dienstagabend! À mardi soir. <0xC3><0x80> mardi soir ! >>ita<< Tom went to get dressed. Tom andò a vestirsi. Tom è andato a vestirsi. >>por<< ער האָט מיר געזאָגט, אַז ער איז זייער אָרעם. Ele me disse que era muito pobre. <0xD7><0xA2><0xD7><0x94><0xD7><0x90><0xD7><0xB8><0xD7><0x98> <0xD7><0x9E><0xD7><0xA2><0xD7><0x96><0xD7><0x90><0xD6><0xB8><0xD7><0x98> <0xD7><0xA2><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x94> <0xD7><0x90><0xD7><0x96><0xD7><0x99><0xD7><0x94> <0xD7><0x90><0xD7><0x96><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x94> <0xD7><0x90><0xD7><0x94><0xD7><0xA2><0xD7><0x99><0xD7><0xA2><0xD7><0x99><0xD7><0x94> <0xD7><0x90><0xD7><0x90><0xD7><0x90><0xD7><0xA2><0xD7><0x99><0xD7><0xA2><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7> >>ita<< Ziri stared at the house. Ziri fissò la casa. Ziri guardò la casa. >>spa<< I put the leftovers in the refrigerator. Puse las sobras en el frigorífico. Pongo los restos en el refrigerador. >>spa<< Wird die Bedeutung einer Königin geringer sein als die eines Königs? Warum wird der Mann, den sie heiratet, dadurch nicht König? ¿Será menor la importancia de una reina que la de un rey? ¿Por qué el hombre con el que se casa no se convierte en rey como resultado? ¿Será menor la importancia de una reina que la de un rey? ¿Por qué no se convierte en rey el hombre con el que se casa? >>fra<< Mij kamer is vol gevaren. Ma chambre grouille de dangers. Ma chambre est pleine de dangers. >>spa<< Did you remember to take the red key? ¿Te acordaste de tomar la llave roja? ¿Recuerdas tomar la llave roja? >>spa<< Ipek ist beim Seilspringen hingefallen. Ipek se cayó saltando a la comba. Ipek se cayó al saltar la cuerda. >>ita<< Toms Name steht auf dem Briefumschlag. Il nome di Tom è sulla busta. Il nome di Tom e' sulla busta. >>spa<< Ze verliet het huis zonder gedag te zeggen. Ella salió de la casa sin despedirse. Salió de la casa sin decir adiós. >>fra<< Give me some coffee if there is any left. Donnez-moi du café s'il en reste. Donnez-moi du café s'il en reste. >>ita<< It was published in 1969. È stata pubblicata nel 1969. <0xC3><0x88> stato pubblicato nel 1969. >>por<< I'm almost finished with what I have to do. Estou quase terminando o que tenho que fazer. Estou quase terminando o que tenho que fazer. >>fra<< Sie kamen zu dem Schluss, dass er gelogen hatte. Ils arrivèrent à la conclusion qu'il avait menti. Ils sont arrivés à la conclusion qu'il avait menti. >>fra<< What happens when you have an allergic reaction? Que se passe-t-il lorsque vous avez une réaction allergique ? Que se passe-t-il lorsque vous avez une réaction allergique? >>fra<< Wenn in einem deutschen Satz kein Komma steht, muss man ihn besonders sorgfältig überprüfen. S'il n'y a pas de virgule dans une phrase allemande, elle doit être examinée très attentivement. S'il n'y a pas de virgule dans une phrase allemande, il faut la vérifier particulièrement attentivement. >>spa<< I play a little guitar. Toco un poco la guitarra. Toco una pequeña guitarra. >>fra<< You don't want to be an editor? Ne voulez-vous pas être rédacteur ? Tu ne veux pas être rédacteur en chef ? >>fra<< Skunks eat fleas. Les moufettes mangent des puces. Les skunks mangent des puces. >>fra<< Ist die Universitätsbibliothek um diese Uhrzeit geöffnet? La bibliothèque de l'université est-elle ouverte à l'heure qu'il est ? La bibliothèque universitaire est-elle ouverte à cette heure ? >>spa<< Ik wil seks met hem hebben. Quiero tener sexo con él. Quiero tener sexo con él. >>spa<< Ik heb niets gehoord. No he oído nada. No escuché nada. >>fra<< Several people tried to break through the cordon. Plusieurs personnes ont tenté de percer le cordon de sécurité. Plusieurs personnes ont tenté de percer le cordon. >>por<< He is afraid of the dark; don't leave him there. Ele tem medo do escuro; não o deixe lá. Ele tem medo da escuridão; não o deixe lá. >>ita<< This is a binding contract. Questo è un contratto vincolante. Questo è un contratto vincolante. >>spa<< Het meisje dat piano speelt is mijn zuster. La chica que toca el piano es mi hermana. La chica que toca el piano es mi hermana. >>fra<< She wrote him a long letter, but she didn't mail it. Elle lui a écrit une longue lettre mais ne l'a pas postée. Elle lui a écrit une longue lettre, mais elle ne l'a pas envoyée par la poste. >>ita<< If I gain too much weight, my husband will start looking for someone else. Se ingrasso troppo, mio marito inizierà a cercarsi qualcun'altra. Se guadagno troppo peso, mio marito inizierà a cercare qualcun altro. >>ita<< Ziri recognized Rima's scar. Ziri riconobbe la cicatrice di Rima. Ziri riconobbe la cicatrice di Rima. >>spa<< Ik denk niet dat hij homo is. Hij is getrouwd en heeft drie kinderen. No creo que sea gay. Es casado y tiene tres hijos. No creo que sea gay, está casado y tiene tres hijos. >>por<< Psychiatrists say it could be months before victims and their families feel the full effect of the earthquake, and that, they say, is when their work really begins. Os psiquiatras dizem que pode demorar meses até que as vítimas e as suas famílias sintam o efeito completo do terramoto e é aí, dizem eles, que o trabalho deles começa de verdade. Os psiquiatras dizem que pode levar meses até que as vítimas e suas famílias sintam o efeito total do terremoto, e que, dizem eles, é quando seu trabalho realmente começa. >>ita<< Wer hat das gesagt? Das ist völlig falsch! Chi l'ha detto? È assolutamente falso! Chi l'ha detto? >>ita<< Vergiss es. Es hat keinen Sinn, ihm Ratschläge zu geben. Lascia perdere. Non ha senso dargli consigli. Dimenticalo, non ha senso dargli dei consigli. >>spa<< Is er een geneesheer in het vliegtuig? ¿Hay un doctor a bordo? ¿Hay algún médico en el avión? >>fra<< Die Karotten sind gekocht. Les carottes sont cuites. Les carottes sont cuites. >>por<< I'm not really that interested in it. Não estou realmente muito interessado nisso. Não estou muito interessada nisso. >>fra<< You should always think before you speak. Vous devez toujours réfléchir avant de parler. Vous devriez toujours réfléchir avant de parler. >>ita<< This is a green apple. Questa è una mela verde. Questa è una mela verde. >>spa<< Tom says he wants to get married right away. Tom dice que quiere casarse cuanto antes. Tom dice que quiere casarse de inmediato. >>spa<< Sie macht gewöhnlich ihre Hausaufgaben vor dem Abendessen. Ella comúnmente hace sus tareas antes de cenar. Por lo general, hace sus deberes antes de la cena. >>fra<< Moeders hadden de gewoonte aan hun zonen te zeggen dat ze blind zouden worden als ze masturbeerden. Les mères avaient coutume de dire à leur fils qu'ils deviendraient aveugles s'ils se masturbaient. Les mères avaient l’habitude de dire à leurs fils qu’ils deviendraient aveugles s’ils se masturbaient. >>fra<< Geloof je in spoken? Crois-tu aux fantômes ? Tu crois aux fantômes ? >>ita<< Pull up the anchor! Tirate su l'ancora! Tirate su l'ancora! >>por<< The company claims that the delay was unintentional. A empresa afirma que o atraso foi involuntário. A empresa afirma que o atraso foi involuntário. >>por<< Sie wissen gut, dass die Dinge so nicht laufen. Vocês bem sabem que não é assim que as coisas funcionam. Você sabe muito bem que as coisas não estão indo assim. >>por<< He’s fixing computers. Ele está consertando computadores. Ele está consertando computadores. >>ita<< Mark is not healthy. Mark non è in salute. Mark non è sano. >>spa<< Ik heb geen heet bad nodig. No necesito un baño caliente. No necesito un baño caliente. >>fra<< Ich kann kein Englisch. Je ne sais pas l'anglais. Je ne sais pas l'anglais. >>por<< Idiot! Idiota! Idiota! >>spa<< Tom is nog steeds een kleine jongen. Tom aún es un niño pequeño. Tom sigue siendo un niño pequeño. >>spa<< Some of your sentences don't make sense. Algunas de tus oraciones no tienen sentido. Algunas de sus frases no tienen sentido. >>ita<< Should I tell Tom what happened? Dovrei dire a Tom cos'è capitato? Dovrei dire a Tom cos'è successo? >>spa<< The gray sweater I like more than the purple. El jersey gris me gusta más que el morado. El suéter gris me gusta más que el púrpura. >>por<< Trinkt sie Milch? Ela toma leite? Ela bebe leite? >>spa<< He hid in a barrel. Él se ocultó en un barril. Se escondió en un barril. >>por<< Tom says he can read books in French. Tom diz que pode ler livros em francês. Tom diz que pode ler livros em francês. >>spa<< Een buschauffeur is verantwoordelijk voor de veiligheid van zijn passagiers. Un conductor de autobús es responsable de la seguridad de sus pasajeros. Un conductor de autobús es responsable de la seguridad de sus pasajeros. >>fra<< Are you guys against them? Êtes-vous contre eux ? Vous êtes contre eux ? >>ita<< I stood up and held out my hand to her. Mi alzai e le tesi la mano. Mi alzai e le stesi la mano. >>spa<< We can see the moon in the sky. Podemos ver la luna en el cielo. Podemos ver la luna en el cielo. >>fra<< Are you on dope? Êtes-vous drogués ? T'es dopée ? >>spa<< Ich habe mich tätowieren lassen. Me he hecho un tatuaje. Me tatué. >>spa<< We have talked about our past. Hemos hablado de nuestro pasado. Hemos hablado de nuestro pasado. >>por<< I also teach Brazilian Portuguese classes. Eu também dou aulas de português brasileiro. Eu também ensino aulas de português brasileiro. >>ita<< I'm an awful person. Sono una persona orrenda. Sono una persona orribile. >>fra<< They're not young anymore. Elles ne sont plus jeunes. Ils ne sont plus jeunes. >>fra<< Tom still doesn't speak French very well. Tom ne parle toujours pas très bien français. Tom ne parle pas très bien le français. >>spa<< I really enjoy playing tennis. Me gusta mucho jugar al tenis. Realmente disfruto jugando al tenis. >>ita<< Ik heb een pop gemaakt voor Ana. Ho fatto una bambola per Anna. Ho fatto una bambola per Ana. >>ita<< Sie spricht Russisch. Lei parla russo. Parla russo. >>por<< Tom says he wants to learn French. Tom diz que quer aprender Francês. Tom diz que quer aprender francês. >>fra<< Tom said he wished he were a fish. Tom a dit qu'il aimerait être un poisson. Tom a dit qu'il souhaitait qu'il soit un poisson. >>por<< Observers say the postponement was the latest in a series of moves by the government in recent days to thwart the pro-democracy movement. Os observadores dizem que o adiamento foi a mais recente de uma série de medidas tomadas pelo governo nos últimos dias para frustrar o movimento pró-democracia. Observadores dizem que o adiamento foi o mais recente de uma série de medidas tomadas pelo governo nos últimos dias para frustrar o movimento pró-democracia. >>spa<< Er heißt Tom, und er ist Marias Ehemann. Se llama Tom, es el marido de María. Se llama Tom y es el marido de María. >>por<< It is an important match for the hosts, while the Americans will have a chance to tinker with their line-up. É um jogo importante para os anfitriões, tendo também os americanos a oportunidade de ajustar o plantel. É um jogo importante para os anfitriões, enquanto os americanos terão a chance de mexer com sua formação. >>spa<< Can I say it in French? ¿Lo puedo decir en francés? ¿Puedo decirlo en francés? >>spa<< Did you hear about the big earthquake in Japan? ¿Oíste acerca del gran terremoto en Japón? ¿Has oído hablar del gran terremoto en Japón? >>ita<< Hij gaf me een voorbeeld. Mi ha dato un esempio. Mi ha dato un esempio. >>ita<< Ich habe ihr gesagt, was zu tun ist. Gli ho detto che fare. Le ho detto cosa fare. >>spa<< De ene is Japanner, de andere Italiaan. Uno es japonés y el otro es italiano. Uno es japonés, el otro italiano. >>ita<< Where are the rest of the files? Dov'è il resto degli archivi? Dove sono gli altri file? >>por<< Hier ist dein Hund. Wo ist meiner? Eis o teu cachorro. Onde está o meu? Aqui está o seu cão, onde está o meu? >>por<< This writer created a new language. Este escritor criou uma nova linguagem. Este escritor criou uma nova linguagem. >>por<< Er kann wirklich gut Deutsch. Ele fala alemão muito bem. Ele sabe muito bem alemão. >>fra<< Mach dich nicht lächerlich! Ne sois pas ridicule ! Ne te rends pas ridicule ! >>fra<< Lass uns drinnen bleiben, draußen ist es saukalt. Restons à l'intérieur, dehors il fait terriblement froid. Restons à l'intérieur, dehors, c'est bourré de suc. >>spa<< Die Bluse ist sauber. La blusa está limpia. La blusa está limpia. >>fra<< You're a very attractive woman. Tu es une femme très attirante. Vous êtes une femme très attirante. >>por<< Auf dem Bahnhof war nichts los, weil Sonntag war. A estação estava vazia porque era domingo. Não havia nada na estação porque era domingo. >>por<< This house is haunted by ghosts. Esta casa é assombrada por fantasmas. Esta casa é assombrada por fantasmas. >>por<< Er ist arm. Ele é pobre. Ele é pobre. >>spa<< It could've happened to anyone. Le pudo pasar a cualquiera. Podría haberle pasado a cualquiera. >>por<< Unlike traditional "stick built structures" that have a row of nails every 1/2 meter, foam houses only have fasteners every 1 ¼ meters at the top and bottom. Ao contrário das tradicionais “estruturas construídas com paus” que têm uma fila de pregos a cada meio metro, as casas de esferovite só têm fixadores a cada metro e um quarto, em cima e em baixo. Ao contrário das tradicionais "estruturas construídas de vara" que têm uma fileira de pregos a cada 1/2 metro, as casas de espuma só têm fixadores a cada 1 1<0xE2><0x81><0x84>4 metros na parte superior e inferior. >>ita<< Sie brauchte jemand, der sie verstand. Aveva bisogno di qualcuno che la capisse. Aveva bisogno di qualcuno che la capisse. >>por<< Now's the time to begin. Chegou o momento de começar. Agora é a hora de começar. >>fra<< Are you from Africa? Viens-tu d'Afrique ? <0xC3><0x8A>tes-vous d'Afrique? >>por<< We need a safe place to hide. Precisamos de um lugar seguro para nos escondermos. Precisamos de um lugar seguro para nos escondermos. >>spa<< Ze heeft een witte kat. Ella tiene un gato blanco. Tiene un gato blanco. >>por<< Both were naked. As duas estavam peladas. Ambos estavam nus. >>ita<< Well, what do you want? Beh, cosa volete? Beh, cosa vuoi? >>fra<< Tom is creatief. Tom est créatif. Tom est créatif. >>spa<< How many YouTube accounts are there in the world to date? ¿Cuántas cuentas de YouTube hay en el mundo hasta la fecha? ¿Cuántas cuentas de YouTube hay en el mundo hasta la fecha? >>spa<< Is execution by lethal injection unconstitutional? ¿Es inconstitucional la ejecución mediante inyección letal? ¿La ejecución por inyección letal es inconstitucional? >>fra<< Der Zug fährt vom Bahnhof ab. Le train quitte la gare. Le train part de la gare. >>por<< Ich laufe jeden Morgen drei Kilometer. Corro três quilômetros todas as manhãs. Eu corro três quilómetros todas as manhãs. >>por<< I didn't realize what I was getting into. Não me apercebi daquilo em que me estava a meter. Não percebi no que estava me metendo. >>ita<< I want things to work between us. Voglio che le cose funzionino tra noi. Voglio che le cose funzionino tra di noi. >>por<< This is a demonstrative pronoun. Isto é um pronome demonstrativo. Este é um pronome demonstrativo. >>por<< „Mama, warum erscheinen Geister eigentlich nur in der Nacht?“ – „Weil der Mensch da schreckhafter ist und seine Sinne, gemeinsam mit seiner Phantasie, ihm so eher einen Streich spielen.“ "Mamãe, por que os fantasmas só aparecem de noite?" "Porque o homem é mais assustadiço à noite e seus sentidos, junto com sua imaginação, lhe pregam mais peças então." “Mamãe, por que os fantasmas só aparecem à noite?” – “Porque o homem é mais assustador e seus sentidos, juntamente com sua imaginação, são mais propensos a brincar com ele.” >>por<< Human rights organizations say a video of Indonesian soldiers taunting a wounded Papuan man in their custody reflects the military's callous attitude towards human rights. Algumas organizações de direitos humanos dizem que um vídeo de soldados indonésios a provocar um homem papua ferido sob a sua custódia reflete a atitude insensível dos militares em relação aos direitos humanos. Organizações de direitos humanos dizem que um vídeo de soldados indonésios zombando de um homem papuano ferido sob sua custódia reflete a atitude insensível dos militares em relação aos direitos humanos. >>fra<< ער איז נישט ווי איר. Il n'est pas comme vous. Il s'agit de l'épouse de l'épouse de Wagner. >>fra<< Wann möchtest du, dass ich anfange? Quand voudrais-tu que je commence ? Quand veux-tu que je commence ? >>por<< Have you already arrived. Já chegaram? Você já chegou. >>fra<< The lovers exchanged numerous letters. Les amants ont échangé de nombreuses lettres. Les amoureux échangent de nombreuses lettres. >>fra<< De Boor fritt en Appel. L'ours mange une pomme. Le foret frit et la pomme. >>spa<< We sold Tom our car. Me vendimos nuestro coche a Tom. Vendimos a Tom nuestro coche. >>fra<< Drinks are on me. Les verres sont sur mon compte. Les boissons sont sur moi. >>spa<< Ik denk dat ik het voor u zou moeten doen. Creo que yo debería hacerlo por usted. Creo que debería hacerlo por usted. >>spa<< I've been hoping to hear from you. Espero respuesta de usted. He estado esperando saber de ti. >>fra<< He that will steal an egg will steal an ox. Qui vole un œuf vole un bœuf. Celui qui dérobe un œuf dérobe un bœuf. >>spa<< Klar, dass ich sie verstehe. Sí que los entiendo. Claro que la entiendo. >>fra<< Maria hat keine Angst gezeigt. Marie n'a pas montré sa peur. Marie n’a pas montré de peur. >>por<< Ich spreche kein Französisch. Não falo francês. Não falo francês. >>por<< Ein Elefant ist ein sehr großes Tier. O elefante é um animal muito grande. Um elefante é um animal muito grande. >>fra<< Hij heeft geld gestolen. Il a volé de l'argent. Il a volé de l'argent. >>fra<< Ganz neue Zusammenhänge entdeckt nicht das Auge, das über ein Werkstück gebeugt ist, sondern das Auge, das in Muße den Horizont absucht. Des connexions complètement nouvelles ne sont pas découvertes par l'œil qui se penche sur une pièce d'ouvrage, mais par l'œil qui, à loisir, scrute l'horizon. Ce n’est pas l’œil plié sur une pièce de travail qui découvre de tout nouveaux contextes, mais l’œil qui, dans le loisir, cherche l’horizon. >>fra<< Hij kan gitaar spelen. Il sait jouer de la guitare. Il sait jouer de la guitare. >>spa<< Ik wil niet naar het ziekenhuis gaan. No quiero ir al hospital. No quiero ir al hospital. >>fra<< Mijn tante ziet er jong uit. Ma tante paraît jeune. Ma tante a l'air jeune. >>ita<< Tom is a drunk. Tom è un ubriacone. Tom è un ubriaco. >>fra<< Hinter dem Haus liegt ein kleiner Obstgarten. Derrière la maison se trouve un petit verger. Derrière la maison se trouve un petit verger. >>fra<< What don't you want me to do? Que ne veux-tu pas que je fasse ? Qu'est-ce que tu ne veux pas que je fasse ? >>por<< It's like this suit was made for you. É como se este fato tivesse sido feito para ti. É como se esse terno fosse feito para você. >>por<< Lassen Sie sich nicht provozieren. Não permita, senhora, que a provoquem. Não se deixe provocar. >>spa<< Ik snack elk Dag Engelsch. Hablo inglés cada día. Me meto en inglés todos los días. >>fra<< Your profile photo is unprofessional. La photo de ton profil n'est pas professionnel. Votre photo de profil n'est pas professionnelle. >>fra<< Maria hat Watte in den Ohren. Marie a du coton dans les oreilles. Marie a du coton dans les oreilles. >>spa<< Two steps forward, three steps back. Dos pasos adelante, tres para atrás. Dos pasos hacia adelante, tres pasos hacia atrás. >>fra<< Tom is al thuisgekomen. Tom est déjà rentré à la maison. Tom est déjà rentré à la maison. >>fra<< Alles Beste aber, wie überall im Leben, liegt jenseits der großen Straßen. Mais tout le meilleur, comme partout ailleurs dans la vie, se trouve hors des sentiers battus. Mais le meilleur, comme partout dans la vie, se trouve au-delà des grandes routes. >>por<< Weißt du, wie man die Maschine bedient? Você sabe como operar a máquina? Sabe como operar a máquina? >>fra<< Sie können genauso gut Ski fahren wie Ihr Bruder. Vous pouvez skier aussi bien que votre frère. Vous pouvez skier aussi bien que votre frère. >>fra<< Sie kann die Hände nicht stillhalten. Ses mains ne tiennent pas en place. Elle ne peut pas tenir les mains tranquilles. >>spa<< The market was crowded. El mercado estaba atestado de gente. El mercado estaba abarrotado. >>ita<< Are you jealous? Siete gelose? Sei geloso? >>fra<< They sat across from each other. Ils se sont assis l'un en face de l'autre. Ils étaient assis l'un en face de l'autre. >>fra<< Wer hier mitmachen will, der muss sich an gewisse Spielregeln halten. Qui veut aider doit se tenir aux règles du jeu. Ceux qui veulent participer doivent respecter certaines règles du jeu. >>spa<< Ich schreibe niemandem. No le escribo a nadie. No le escribo a nadie. >>por<< You should've eaten something this morning. Você deveria ter comido alguma coisa hoje de manhã. Devias ter comido alguma coisa esta manhã. >>por<< Spoiling an ending is a heinous crime against humanity. Revelar o final é um crime hediondo contra a humanidade. Esconder um fim é um crime hediondo contra a humanidade. >>fra<< Könnt ihr die Einkäufe für mich erledigen? Pouvez-vous me faire les courses ? Pouvez-vous faire les courses pour moi ? >>fra<< Nein, das kann nicht wahr sein. Non, ça ne peut pas être vrai. Non, ça ne peut pas être vrai. >>spa<< Ze is zes jaar ouder dan ik. Ella es seis años mayor que yo. Es seis años mayor que yo. >>fra<< Sie mochten dieses Spiel nicht. Vous n'aimiez pas ce jeu. Ils n'aimaient pas ce jeu. >>por<< Ik volleybal veel. Eu jogo muito vôlei. Eu jogo muito voleibol. >>fra<< Ich muss dir unbedingt etwas sagen. Je dois absolument te dire quelque chose. J'ai quelque chose à te dire. >>spa<< Mein Freund hat letzten Monat geheiratet. Mi amigo se casó el mes pasado. Mi novio se casó el mes pasado. >>ita<< He’s fixing computers. Sta riparando dei computer. Sta riparando i computer. >>fra<< It is months since they have been building the bridge. They have not finished building it yet. Cela fait des mois qu’ils construisent le pont. Ils ne l’ont pas encore fini. Cela fait des mois qu'ils construisent le pont. Ils n'ont pas encore fini de le construire. >>fra<< Sorry, het was niet mijn bedoeling u te onderbreken. Désolée, je n'avais pas l'intention de vous interrompre. Désolé, je n'avais pas l'intention de vous interrompre. >>spa<< The door won't open. La puerta no abre. La puerta no se abrirá. >>fra<< Hy is Taro se broer. Il est le frère de Taro. C'est le frère de Taro. >>por<< I forgot to wear my socks. Esqueci de calçar as meias. Esqueci-me de usar as minhas meias. >>spa<< Ik ben niet dood. No estoy muerta. No estoy muerto. >>por<< Ich habe einen Ring. Tenho um anel. Eu tenho um anel. >>ita<< Die Schlussfolgerung mag Ihnen banal erscheinen: Esperanto existiert. La conclusione può sembrare banale: l'esperanto esiste. La conclusione può sembrare banale: l'esperanto esiste. >>fra<< Nimm ein Buch und lies! Prends un livre et lis ! Prends un livre et lis ! >>fra<< Anyone who believes that conscious intelligence comes from the Big Bang is capable of believing anything. Quiconque croit que l'intelligence consciente provient du Big Bang est capable de croire n'importe quoi. Quiconque croit que l’intelligence consciente vient du Big Bang est capable de croire n’importe quoi. >>ita<< Sag mir, dass du mich noch immer liebst! Dimmi che mi ami ancora. Dimmi che mi ami ancora! >>spa<< Good communication makes good friends. La buena comunicación hace buenos amigos. La buena comunicación hace buenos amigos. >>por<< וואָס איז דער פּיצעריִעס טעלעפֿאָן־נומער? Qual é o número de telefone da pizaria? <0xC3><0x93> Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, o Todo-Poderoso, o Todo-Poderoso, o Todo-Poderoso, o Todo-Poderoso, o Todo-Poderoso, o Todo-Poderoso, o Todo-Poderoso, o Todo-Poderoso, o Todo-Poderoso, o Todo-Poderoso, o Todo-Poderoso, o Todo-Poderoso, o Todo-Poderoso, o Todo-Poderoso, o Todo-Poderoso, o Todo-Poderoso. >>fra<< Dat Radio seggt, dat dat morgen sneen schall. Selon la radio, il va neiger demain. La radio a dit qu'elle devrait être diffusée demain. >>fra<< "Is zijn verhaal waar?" "Ik vrees van niet." "Son histoire est-elle vraie ?" "J'ai bien peur que non." "Est-ce que son histoire est vraie ?" "Je crains que non." >>por<< Don't you miss your father? Você não sente saudade do seu pai? Não sente falta do seu pai? >>ita<< Where have you been for two days straight? Dove sei stato per ben due giorni di fila? Dove sei stato per due giorni consecutivi? >>ita<< They aren't so kind, are they? Loro non sono così gentili, vero? Non sono così gentili, vero? >>spa<< Wegen seines Fiebers brachten sie ihn ins Krankenhaus. Ellos lo llevaron al hospital por su fiebre. Debido a su fiebre, lo llevaron al hospital. >>por<< Do not touch the plug of the AC power cord with wet hands. Não toque o plugue do cabo de alimentação AC com as mãos molhadas. Não toque no plugue do cabo de alimentação AC com as mãos molhadas. >>ita<< Rima needed Silya. Rima aveva bisogno di Silya. Rima aveva bisogno di Silya. >>spa<< Your fur feels really nice. Tu pelaje se siente muy agradable. Tu pelaje se siente muy bien. >>fra<< Niemand zal me kunnen stoppen om over Marika te praten. Personne ne pourra m'empêcher de parler de Marika. Personne ne pourra m'empêcher de parler de Marika. >>por<< The other children often laughed at me. As outras crianças sempre riam de mim. As outras crianças muitas vezes riram de mim. >>fra<< Woher kommt der Vorname „Tom“? D'où vient le prénom « Tom » ? D’où vient le prénom « Tom » ? >>por<< I'm terrible with names. Sou péssimo com nomes. Sou horrível com nomes. >>fra<< Tom looks older than he really is. Tom fait plus vieux que son âge. Tom a l'air plus vieux qu'il ne l'est vraiment. >>ita<< Dieses Auto verbraucht viel Sprit. Questa automobile consuma un sacco di carburante. Questa macchina consuma molta benzina. >>por<< I hope that you're wrong about that. Espero que estejas errada sobre isso. Espero que esteja errado sobre isso. >>ita<< I don't give myself any concrete objective, neither in chess nor in life. Because if I set myself towards it and I reached it, what kind of stimulus would I have then? Non mi pongo obiettivi precisi, né negli scacchi né nella vita. Perché se lo facessi e raggiungessi quell'obiettivo, che stimolo potrei avere dopo? Non mi do alcun obiettivo concreto, né negli scacchi né nella vita, perché se mi orientassi verso di esso e lo raggiungessi, che tipo di stimolo avrei? >>ita<< Toss him the ball. Gli lanci la palla. Lanciagli la palla. >>por<< Ich habe einen wunderschönen Vogel gesehen. Vi um pássaro magnífico. Eu vi um pássaro lindo. >>fra<< Ze bleven vrienden. Ils continuèrent à être amis. Ils sont restés amis. >>por<< Mary is near death. Maria está à beira da morte. Maria está perto da morte. >>por<< Researchers at the University of Sussex are working to pinpoint the molecules responsible for these biochemical changes. Os pesquisadores da Universidade de Sussex estão a trabalhar para identificar as moléculas responsáveis por estas alterações bioquímicas. Pesquisadores da Universidade de Sussex estão trabalhando para identificar as moléculas responsáveis por essas mudanças bioquímicas. >>spa<< Get up! Today's the big day! ¡Arriba! ¡Hoy es el gran día! ¡Levántate, hoy es el gran día! >>ita<< Tom didn't clean his phone's screen carefully enough before putting on the screen protector, so now there are a bunch of bubbles on his screen. Tom non ha pulito lo schermo del suo telefono con sufficiente attenzione prima di applicare la protezione per lo schermo, quindi adesso ci sono un sacco di bolle sul suo schermo. Tom non ha pulito lo schermo del suo telefono con sufficiente attenzione prima di mettere sul protettore dello schermo, quindi ora ci sono un sacco di bolle sul suo schermo. >>fra<< Veel werd gezegd. Beaucoup a été dit. Beaucoup de choses ont été dites. >>ita<< Who locked this door? Chi ha chiuso a chiave questa porta? Chi ha chiuso la porta? >>spa<< Does she have a dog? No. ¿Ella tiene un perro? No. - ¿Tiene un perro? >>spa<< Sind Sie zum Arzt gegangen? ¿Ha ido al médico? ¿Fuiste al médico? >>por<< Tom doesn't look convinced. Tom não parece convencido. Tom não parece convencido. >>spa<< Sie ist sehr spät nach Hause gekommen. Ella volvió a casa muy tarde. Llegó a casa muy tarde. >>spa<< How do you think I feel? ¿Cómo creen que me siento? ¿Cómo crees que me siento? >>fra<< Dat gaat mijn verstand te boven. Ça me dépasse. <0xC3><0x87>a va au-delà de ma tête. >>ita<< Please stop calling me. Per favore, smettetela di chiamarmi. Ti prego, smettila di chiamarmi. >>fra<< His family lacks for nothing. Sa famille ne manque de rien. Sa famille manque pour rien. >>spa<< Sie übt gerade Geige. Ahora está practicando violín. Ella está practicando el violín. >>fra<< John saved every single penny. John économisait chaque sou qu'il avait. John a économisé chaque centime. >>por<< The center in the game of chess, formed by the e4, e5, d4, and d5 squares, has exceptional strategic importance. Whoever has a strong center will always have an advantage in carrying out both attack and defense operations. O centro no jogo de xadrez, formado pelas casas e4, e5, d4 e d5, tem excepcional importância estratégica. Quem contar com um centro forte, terá sempre vantagem na realização de operações tanto de ataque como de defesa. O centro no jogo de xadrez, formado pelos quadrados e4, e5, d4 e d5, tem uma importância estratégica excepcional. Quem tiver um centro forte sempre terá uma vantagem na realização de operações de ataque e defesa. >>fra<< Do this! Faites ça ! Fais ça ! >>spa<< Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen. No existe almohada más cómoda, que una conciencia limpia. Una buena conciencia es una suave almohada de descanso. >>fra<< His dogged efforts eventually paid off. Ses efforts acharnés ont finalement payé. Ses efforts ont finalement porté leurs fruits. >>spa<< I'm sorry, we don't have films for your camera. Lo siento, películas para su cámara no tenemos. Lo siento, no tenemos películas para tu cámara. >>fra<< Diese Geschichte wärmt mir das Herz. Cette histoire me réchauffe le cœur. Cette histoire me réchauffe le cœur. >>por<< They've created a prosthetic device with an encoder that mimics the neural language or pulses that are normally sent from the retina's ganglion cells to the brain where it is deciphered and perceived as imagery. Eles criaram um dispositivo prostético com um codificador que imita a linguagem neural ou pulsos que são normalmente enviados das células ganglionares da retina para o cérebro onde são decifrados e interpretados como imagens. Eles criaram um dispositivo protético com um codificador que imita a linguagem neural ou pulsos que normalmente são enviados das células ganglionares da retina para o cérebro, onde é decifrado e percebido como imagens. >>por<< How was your flight, sir? Como foi o seu voo? Como foi o seu voo, senhor? >>fra<< I'm not even thinking about it. Je n'y pense même pas. Je n'y pense même pas. >>ita<< What is the population of the country? Qual è la popolazione del paese? Qual è la popolazione del paese? >>ita<< You and I are not siblings. Io e te non siamo fratelli. Io e te non siamo fratelli. >>spa<< I will take you to a safe place. Te llevaré a un lugar seguro. Te llevaré a un lugar seguro. >>fra<< Zijn auto was drie meter lang. Sa voiture faisait trois mètres de long. Sa voiture faisait trois mètres de long. >>por<< I can't necessarily agree with you on that point. Eu não posso, necessariamente, concordar contigo naquele ponto. Eu não concordo necessariamente com você sobre esse ponto. >>fra<< The Ko rule was introduced to prevent a game from being halted by repetitive moves which can go on indefinitely. La règle Ko a été introduite pour empêcher un jeu d'être interrompu par des mouvements répétitifs qui peuvent se poursuivre indéfiniment. La règle Ko a été introduite pour empêcher un jeu d'être interrompu par des mouvements répétitifs qui peuvent se poursuivre indéfiniment. >>ita<< Ich werde über Ihren Vorschlag nachdenken. Io rifletterò circa la vostra proposta. Rifletterò sulla sua proposta. >>por<< This isn't yours. Esta não é sua. Isto não é seu. >>por<< I had no sooner left the shop than I met my teacher. Logo que saí da loja, dei com o meu professor. Eu não tinha saído da loja antes de conhecer meu professor. >>fra<< I can't visit you every day. Je ne peux pas venir te voir chaque jour. Je ne peux pas te rendre visite tous les jours. >>spa<< We're expecting Tom to be here next Monday. Esperamos que Tom esté aquí el lunes que viene. Esperamos que Tom esté aquí el próximo lunes. >>fra<< Hij heeft dat gedicht maar één keer gelezen. Hij kan het niet uit het hoofd kennen. Il n'a lu ce poème qu'une fois, il ne peut le connaître par cœur. Il n'a lu ce poème qu'une seule fois, il ne peut pas le savoir de mémoire. >>fra<< I shall hear the girl. J'entendrai la fille. J'entendrai la fille. >>spa<< Is he hiding out of shame or guilt? ¿Se está escondiendo por vergüenza o sentimiento de culpa? ¿Se esconde por verg<0xC3><0xBC>enza o culpa? >>ita<< Ich bin so müde, dass ich kaum laufen kann. Sono così stanco che riesco a malapena a camminare. Sono così stanco che non riesco a camminare. >>spa<< This is the letter which I wrote. Esta es la carta que escribí. Esta es la carta que escribí. >>por<< Abrams wiped the table clean. Abrams deixou a mesa limpa. Abrams limpou a mesa. >>por<< Wer sitzt gewöhnlich auf der Eselbank? Quem é normalmente sentado no banco da infâmia? Quem costuma sentar-se no banco do burro? >>fra<< Ich jogge jeden Tag. Je fais du jogging tous les jours. Je fais du jogging tous les jours. >>por<< The white stone was placed at a point where it would have no liberty if the neighboring black stone were not removed. But by playing that move White captured the black stone, which will have to be removed from the board. Therefore the move was legal. A pedra branca foi colocada num ponto onde ficaria sem nenhuma liberdade se a pedra preta vizinha não fosse removida. Mas com aquele lance o Branco capturava a pedra preta, que terá de ser retirada do tabuleiro. O lance, portanto, foi legal. A pedra branca foi colocada em um ponto onde não teria liberdade se a pedra preta vizinha não fosse removida. Mas jogando esse movimento White capturou a pedra preta, que terá que ser removida do tabuleiro. Portanto, o movimento era legal. >>fra<< I'm not very likely to be arrested for doing that. Il est très peu probable que je sois arrêtée pour avoir fait ça. Je ne suis pas très susceptible d'être arrêté pour cela. >>por<< Do you still live in Brazil? Você ainda mora no Brasil? Você ainda mora no Brasil? >>por<< She's showing off. Ela está se exibindo. Ela está se exibindo. >>fra<< Maria war sehr erfreut, dass ich mein Verhalten so ändern konnte. Marie était très heureuse que j'aie pu changer mon comportement de cette manière. Maria était très heureuse que j'ai pu changer mon comportement de cette façon. >>ita<< Do you like it here in Australia? Vi piace qui in Australia? Ti piace qui in Australia? >>fra<< Het is verschrikkelijk koud vandaag. Il fait horriblement froid aujourd'hui. Il fait très froid aujourd'hui. >>por<< Wie, ik? Quem, eu? Quem, eu? >>ita<< I've read all your books. Ho letto tutti i vostri libri. Ho letto tutti i tuoi libri. >>por<< What do you think of my new hat? Que acha do meu novo chapéu? O que acha do meu novo chapéu? >>fra<< Der Tod wird oft mit dem Schlaf verglichen. On compare souvent la mort au sommeil. La mort est souvent comparée au sommeil. >>por<< Tell me, my mirror, who is the most beautiful woman in Greece? Diga-me, espelho meu, quem é a mulher mais bela da Grécia? Diga-me, meu espelho, quem é a mulher mais bonita da Grécia? >>spa<< Kan ik nu zondag gaan paardrijden? ¿Puedo ir a andar en caballo este domingo? ¿Puedo montar a caballo el domingo? >>ita<< Ich bin etwas erkältet. Ho un po' di raffreddore. Sono un po' raffreddato. >>ita<< Did Tom understand everything? Tom ha capito tutto? Tom ha capito tutto? >>fra<< It's really hard for me to breathe. J'ai vraiment du mal à respirer. C'est vraiment dur pour moi de respirer. >>spa<< He has had surgery on his left leg. Él ha sido operado de la pierna izquierda. Le han operado la pierna izquierda. >>fra<< Ich mache eine Umschulung zur Kfz-Mechatronikerin. Je suis en reconversion professionnelle pour devenir mécatronicienne automobile. Je vais faire une formation de mécatronicien automobile. >>fra<< He lied to us. Il nous a menti. Il nous a menti. >>fra<< What time does your watch say it is now? Quelle heure votre montre indique-t-elle, maintenant ? <0xC3><0x80> quelle heure votre montre dit-elle qu'elle est maintenant ? >>ita<< Ziri saved Rima from the snakes. Ziri ha salvato Rima dai serpenti. Ziri salvò Rima dai serpenti. >>por<< I wasn't able to find a Portuguese dictionary in this bookstore. Não consegui achar um dicionário de português nesta livraria. Eu não consegui encontrar um dicionário de português nesta livraria. >>spa<< I think capital punishment should be abolished. Creo que la pena capital debería abolirse. Creo que la pena capital debería ser abolida. >>por<< Ich bin mir sicher, dass Tom euch liebt. Tenho certeza de que Tom ama vocês. Tenho a certeza que o Tom vos ama. >>spa<< Tom wants to be near you. Tom quiere estar cerca de ti. Tom quiere estar cerca de ti. >>ita<< I agreed with him on the time we should meet. Ho concordato con lui l'ora in cui dovevamo incontrarci. Sono d'accordo con lui sull'orario in cui dovremmo incontrarci. >>ita<< Why would you want to help them? Perché le vorrebbe aiutare? Perche' vorresti aiutarli? >>ita<< Tom isn't afraid of snakes at all. Tom non ha per nulla paura dei serpenti. Tom non ha paura dei serpenti. >>spa<< Wat dust doe? Qué haces? ¿Qué hace el polvo? >>fra<< Deze roman is geschreven door een bekende Amerikaanse schrijver. Ce roman a été écrit par un célèbre écrivain américain. Ce roman a été écrit par un célèbre écrivain américain. >>por<< I am a human being, and I regard all of humanity as one family. Eu sou um ser humano e considero toda a humanidade uma só família. Eu sou um ser humano e considero toda a humanidade como uma família. >>spa<< Ich habe eine chronische Dermatitis. Tengo dermatitis crónica. Tengo dermatitis crónica. >>ita<< You went everywhere. È andato dappertutto. Sei andato ovunque. >>fra<< Tom Hansen soll in Australien geboren worden sein. Tom Jackson serait né en Australie. Tom Hansen est né en Australie. >>por<< There were a lot of errors on Tom's essay. Havia muitos erros na redação de Tom. Houve muitos erros no ensaio do Tom. >>ita<< Yes, we will help you. Sì, vi aiuteremo. Sì, ti aiuteremo. >>ita<< He sent us a letter. Ci ha mandato una lettera. Ci ha mandato una lettera. >>spa<< Een kat is geen mens. Un gato no es una persona. Un gato no es un ser humano. >>ita<< Tom has three sons who are doctors. Tom ha tre figli che sono dottori. Tom ha tre figli che sono medici. >>ita<< It is frequent. È frequente. <0xC3><0x88> frequente. >>spa<< Are you sure about that? ¿Estás seguro de eso? ¿Estás seguro de eso? >>ita<< I love French movies. Adoro i film francesi. Adoro i film francesi. >>spa<< Internet Explorer is 's werelds meest populaire webbrowser. Internet Explorer es el navegador web más popular del mundo. Internet Explorer es el navegador web más popular del mundo. >>por<< You're going to be too cold with this dress. Você vai sentir frio demais com esse vestido. Vais ficar muito frio com este vestido. >>por<< See you on the plane. Te vejo no avião. Vejo você no avião. >>fra<< Ze is nog maar twee jaar, maar ze kan al tot 100 tellen. Elle n'a que deux ans, mais elle peut déjà compter jusqu'à 100. Elle n'a que deux ans, mais elle peut compter jusqu'à 100 ans. >>ita<< If you are in danger, shout "HELP!". Se è in pericolo, gridi "AIUTO!". Se siete in pericolo, gridate "AIUTO!". >>fra<< Don't you care about your education? Votre éducation ne vous intéresse pas ? Vous ne vous souciez pas de votre éducation ? >>fra<< I admit that he is right. J'admets qu'il a raison. J'avoue qu'il a raison. >>fra<< Are you ready to play ball? Êtes-vous prêt à coopérer ? <0xC3><0x8A>tes-vous prêt à jouer au ballon? >>fra<< Oslo is de hoofdstad van Noorwegen. Oslo, c'est la capitale de la Norvège. Oslo est la capitale de la Norvège. >>spa<< Hey Taro! It sure has been a while! How're you doing? ¡Hola, Taro! ¡Hace tiempo que no nos vemos! ¿Cómo te va? ¡Hola Taro! ¡Seguro que ha pasado un tiempo! ¿Cómo estás? >>ita<< I see your pen. Vedo la vostra penna. Vedo la tua penna. >>por<< Wie heißen Sie? Como a senhora se chama? Qual é o seu nome? >>por<< Zieh bitte deine Schuhe aus! Por favor, retire seus sapatos. Tire seus sapatos, por favor! >>fra<< Iedereen is ontsnapt. Tout le monde s'est échappé. Tout le monde s'est échappé. >>spa<< We just have to put the finishing touches to the work, and it will be ready to be delivered. Solo hay que darle el último toque a la obra y estará lista para entregar. Solo tenemos que poner los toques finales al trabajo, y estará listo para ser entregado. >>fra<< Dat was niet mijn bedoeling. Ce n'était pas mon intention. Ce n'était pas mon intention. >>spa<< Er hat ihm einen Hund gekauft. Le ha comprado un perro. Le compró un perro. >>ita<< She's hiding in the closet. Lei si sta nascondendo nell'armadio. Si nasconde nell'armadio. >>fra<< Veel filosofen komen uit Griekenland. Beaucoup de philosophes viennent de Grèce. Beaucoup de philosophes viennent de Grèce. >>fra<< Bitte unterschreiben Sie hier. Veuillez signer ici. Veuillez signer ici. >>ita<< I'd study if I were you. Studierei se fossi in te. Studierei se fossi in te. >>fra<< Tom weiß nicht genau, wann er ankommt. Tom ne sait pas exactement quand il arrivera. Tom ne sait pas exactement quand il arrivera. >>spa<< I'm so in love! ¡Estoy muy enamorada! ¡Estoy tan enamorada! >>ita<< I'm against corruption. Sono contrario alla corruzione. Sono contro la corruzione. >>fra<< Resentment and complaint are appropriate neither for oneself or others. Le ressentiment et les plaintes ne conviennent ni pour soi ni pour les autres. Le ressentiment et la plainte ne conviennent ni à soi-même ni aux autres. >>por<< Kritisiere ihn nicht öffentlich. Não o critique em público. Não o critique publicamente. >>fra<< I'll make a cup of coffee. Je vais faire une tasse de café. Je vais faire une tasse de café. >>ita<< Button up your shirt. Abbottonati la camicia. Abbottona la camicia. >>ita<< The Ottoman Empire was defeated. L'Impero Ottomano fu sconfitto. L'Impero Ottomano fu sconfitto. >>fra<< Het lijkt erop dat zij de verkeerde trein hebben genomen. Il semblerait qu'ils aient pris le mauvais train. On dirait qu'ils ont pris le mauvais train. >>ita<< Wir müssen herausbekommen, wo das Feuer seinen Ursprung hat. Dobbiamo sapere dove ha origine questo fuoco. Dobbiamo capire da dove proviene il fuoco. >>spa<< Waar staat je auto geparkeerd? ¿Dónde está aparcado tu coche? ¿Dónde está tu coche estacionado? >>ita<< Mijn naam is Wang. Il mio nome è Wang. Mi chiamo Wang. >>fra<< Dan hat seine ganzen Schlipse in die Waschmaschine getan. Dan a mis toutes ses cravates dans la machine à laver. Dan a mis toute sa culotte dans la machine à laver. >>ita<< I forgot my towel. Scordai il mio asciugamano. Ho dimenticato il mio asciugamano. >>ita<< She had a good idea. Lei ha avuto una buona idea. Ha avuto una buona idea. >>spa<< Yanni won the lottery in Algeria. Yanni ganó la lotería en Argelia. Yanni ganó la lotería en Argelia. >>ita<< Yanni read Rima's comment. Yanni lesse il commento di Rima. Yanni ha letto il commento di Rima. >>fra<< I want to see your picture. Je veux voir ta photo. Je veux voir ta photo. >>fra<< Who else has a key? Qui d’autre détient une clé ? Qui d'autre a une clé ? >>fra<< Es ist schwierig, sich an die Sitten und Bräuche eines anderen Landes zu gewöhnen. Il est difficile de s’habituer aux us et coutumes d’un autre pays. Il est difficile de s’habituer aux coutumes et coutumes d’un autre pays. >>fra<< Ik doe iedere morgen boodschappen. Tous les matins je vais faire des courses. Je fais des courses tous les matins. >>por<< We had the mental acumen, the efficacy of the bow and arrow, opposite the clumsy musket. Nós tivemos o acume mental, a eficácia do arco e da flecha, por oposição ao mosquete desajeitado. Tivemos a perspicácia mental, a eficácia do arco e da flecha, em frente ao mosquete desajeitado. >>spa<< Lies nicht im Gehen. No leas mientras caminás. No leas mientras caminas. >>spa<< My package arrived sooner than expected. Mi paquete llegó antes de lo esperado. Mi paquete llegó antes de lo esperado. >>fra<< A bee is not a bird. Une abeille n'est pas un oiseau. Une abeille n'est pas un oiseau. >>fra<< Tom and Mary kissed in the staircase. Tom et Marie se sont embrassés dans l'escalier. Tom et Mary se sont embrassés dans l'escalier. >>spa<< Tom always eats the same thing. Tom siempre come la misma cosa. Tom siempre come lo mismo. >>ita<< In an eight-point area, in the upper left corner of the board, White had five dead stones, meaning they could not avoid capture and were therefore prisoners. In un'area di otto punti, nell'angolo in alto a sinistra del tavolo, il Bianco aveva cinque pietre morte, il che significa che non potevano evitare la cattura e quindi erano prigioniere. In un'area a otto punti, nell'angolo in alto a sinistra della tavola, White aveva cinque pietre morte, il che significa che non potevano evitare la cattura e quindi erano prigionieri. >>por<< The tomato is not a vegetable. Tomate não é legume. O tomate não é um vegetal. >>spa<< Was nichts kostet, ist auch nichts wert. Lo que no cuesta nada, no vale nada. Lo que no cuesta nada tampoco vale nada. >>por<< It's either everything or nothing. É tudo ou nada. Ou é tudo ou nada. >>fra<< Wir lieben dich. Nous t'aimons. On t'aime. >>ita<< Wo muss ich umsteigen? Dove devo cambiare treno? Dove devo cambiare? >>spa<< Ik ben allergisch voor zeevruchten. Soy alérgica a los mariscos. Soy alérgico a los mariscos. >>spa<< She presented me to her brother. Me presentó a su hermano. Ella me presentó a su hermano. >>spa<< The city of Grimbergen in Belgium has passed a law that prohibits people from speaking anything other than Flemish in the entire city. La ciudad de Grimbergen en Bélgica ha aprobado una ley que prohíbe a la gente hablar cualquier otra lengua excepto flamenco en toda la ciudad. La ciudad de Grimbergen en Bélgica ha aprobado una ley que prohíbe a la gente hablar cualquier cosa que no sea flamenco en toda la ciudad. >>fra<< Life isn't about waiting for the storm to pass, it's about learning to dance in the rain. La vie ne consiste pas à attendre que la tempête passe, elle consiste à apprendre à danser sous la pluie. La vie ne consiste pas à attendre que la tempête passe, mais à apprendre à danser sous la pluie. >>spa<< Mijn neef is iets ouder dan ik. Mi primo es un poco mayor que yo. Mi primo es un poco mayor que yo. >>spa<< Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do. Tom despertó a Mary a las 6:30 como ella le había pedido. Tom despertó a Mary a las 6:30 como ella le había pedido. >>spa<< Jane bestand darauf, dass sie Recht hätte. Jane insistió en que tenía razón. Jane insistió en que tenía razón. >>fra<< Don't make me laugh. Ne me fais pas rire. Ne me fais pas rire. >>spa<< Guard your spirit. Guarda tu espíritu. Guarda tu espíritu. >>spa<< Er hat vor zwei Jahren aufgehört zu rauchen. Él dejó de fumar hace dos años. Dejó de fumar hace dos años. >>ita<< Hast du schon einmal eine Körperbemalung versucht? Hai mai provato il body painting? Hai mai provato a dipingere il tuo corpo? >>por<< Leave us your number; we'll call you back. Deixe-nos o seu número; nós retornaremos sua ligação. Deixe-nos o seu número, nós ligaremos de volta. >>fra<< Pull your finger out! Secoue-toi ! Tirez votre doigt ! >>fra<< Who's behind it? Qui est derrière tout ça ? Qui est derrière tout ça ? >>fra<< Hast du Zeit fürs Mittagessen? Es-tu libre pour le déjeuner ? Tu as le temps de déjeuner ? >>spa<< Ik heb je iets te vertellen. Tengo algo que decirte. Tengo algo que decirte. >>spa<< Toms Fieber verschlimmert sich. La fiebre de Tom está empeorando. La fiebre de Tom empeora. >>spa<< Alles is grappig, zolang het met iemand anders gebeurt. Todo es divertido siempre que le pase a otra persona. Todo es gracioso, siempre y cuando le pase a otra persona. >>por<< Tom won't help you. Tom não ajudará você. Tom não vai te ajudar. >>spa<< There isn't a cat. No hay un gato. No hay un gato. >>por<< The exam was easy. O teste foi fácil. O exame foi fácil. >>spa<< From the practical point of view, his plan is not easy to carry out. Desde un punto de vista práctico, su plan no es fácil de llevar a cabo. Desde el punto de vista práctico, su plan no es fácil de llevar a cabo. >>por<< He says tradition gives authority to particular notables to cleanse a woman by shaving her head immediately after the burial of her husband. Ele diz que a tradição dá a autoridade a determinadas figuras para purificar uma mulher, rapando a cabeça dela imediatamente após o enterro do seu marido. Ele diz que a tradição dá autoridade a notáveis particulares para limpar uma mulher raspando sua cabeça imediatamente após o enterro de seu marido. >>ita<< Acid fruits like pineapples and lemons are sour. I frutti acidi come gli ananas e i limoni sono agri. Frutti acidi come ananas e limoni sono acidi. >>por<< Zeg dat niet. Não diga isso. Não digas isso. >>por<< Don't be angry, uncle. Come! Dine with us tomorrow. Não se zangue, tio. Por favor! Jante conosco amanhã. Não fique com raiva, tio, venha jantar conosco amanhã. >>ita<< Das will ich auch wissen. Voglio saperlo anche io. E' quello che voglio sapere. >>por<< Tom is reading. Tom está lendo. Tom está lendo. >>fra<< Dieses Öl ist ranzig. Cette huile est rance. Cette huile est rancissante. >>spa<< Ik wil je gejammer niet meer horen. No quiero seguir escuchando tus quejas. No quiero volver a oír tus lamentos. >>spa<< I made an effort to finish my work. Hice un esfuerzo para terminar mi trabajo. Hice un esfuerzo para terminar mi trabajo. >>ita<< Is Tom an actor? Tom è un attore? Tom è un attore? >>fra<< I enjoy watching him sleep. J'aime le regarder dormir. J'aime le voir dormir. >>por<< Astana is de hoofdstad van Kazachstan. Astana é a capital do Cazaquistão. Astana é a capital do Cazaquistão. >>por<< She was poor, but she was honest. Ela era pobre, porém honesta. Ela era pobre, mas honesta. >>fra<< Ist dies ein guter Satz? Est-ce que ceci est une bonne phrase ? Est-ce une bonne phrase ? >>por<< It is necessary to examine all possible consequences. É preciso examinar todas as possíveis consequências. É necessário examinar todas as possíveis consequências. >>por<< You are falsely accusing me. você está fazendo juízo temerário comigo. Você está me acusando falsamente. >>spa<< Jeder stellt sich an. Todo el mundo hace cola. Todo el mundo se pone al día. >>fra<< David surpassed his teachers. David a dépassé ses profs. David a surpassé ses professeurs. >>spa<< I am right-handed. Soy diestro. Soy diestro. >>ita<< She believed in her love story a lot. Ha creduto molto nella sua storia d'amore. Credeva molto nella sua storia d'amore. >>ita<< Christmas isn't Christmas without you. Il Natale non è Natale senza di voi. Il Natale non è Natale senza di te. >>spa<< Het leven van Mozart was heel kort. La vida de Mozart fue muy corta. La vida de Mozart fue muy corta. >>por<< "We welcome U.S. reaffirmation of long-standing ties with Pakistan," Sharif's office said in response to remarks by White House press secretary Jen Psaki on Monday in which she underscored the criticality of Washington's ties with Islamabad regardless of its leader. “Nós apreciamos a reafirmação pelos Estados Unidos dos laços históricos com o Paquistão”, disse o gabinete de Sharif em resposta aos comentários da secretária de imprensa da Casa Branca, Jen Psaki, na segunda-feira, onde ela sublinhou a criticalidade dos laços de Washington com Islamabade, seja qual for o seu líder. "Congratulamo-nos com a reafirmação dos laços de longa data dos EUA com o Paquistão", disse o gabinete de Sharif em resposta aos comentários da secretária de imprensa da Casa Branca, Jen Psaki, na segunda-feira, em que ela ressaltou a criticidade dos laços de Washington com Islamabad, independentemente de seu líder. >>fra<< Weet je wat Tom voor Kerstmis wil? Sais-tu ce que Tom veut pour Noël ? Tu sais ce que Tom veut pour No<0xC3><0xAB>l ? >>por<< Ik heb haar in Kioto voor het eerst ontmoet. Eu a encontrei pela primeira vez em Quioto. Conheci-a em Quioto pela primeira vez. >>spa<< I can't believe I let Tom do that. No puedo creer que dejo que Tom haga eso. No puedo creer que deje que Tom lo haga. >>fra<< Wie alt ist Ihr Vater? Quel âge a votre père ? Quel âge a votre père ? >>por<< If you want help, just ask. Se quiser ajuda, é só pedir. Se você quer ajuda, basta perguntar. >>spa<< Welkom bie klub. Bienvenidos al club. Bienvenido al club. >>fra<< Mary has a cat, but she wants a dog. Marie a un chat mais elle veut un chien. Marie a un chat, mais elle veut un chien. >>spa<< I used to do drugs. Solía usar drogas. Solía consumir drogas. >>fra<< Sie dürfen alles tun, aber kritisieren sie mich nicht! Vous avez le droit de tout faire mais ne me critiquez pas ! Vous pouvez tout faire, mais ne me critiquez pas ! >>spa<< He's not doing anything bad today. Hoy no hace nada malo. No está haciendo nada malo hoy. >>spa<< I just moved to town. Acabo de mudarme a la ciudad. Acabo de mudarme a la ciudad. >>fra<< Het jongetje zei me gedag. Le petit garçon m'a dit bonjour. Le petit garçon m'a dit au revoir. >>spa<< Wilde je me over vrijheid vertellen? ¿Querías hablarme de libertad? ¿Querías hablarme de la libertad? >>spa<< Lisa's birthday is in two months. El cumpleaños de Lisa es en dos meses. El cumpleaños de Lisa es en dos meses. >>fra<< Sklavenhaltung ist ein Verbrechen gegen die Menschheit. L'esclavage est un crime contre l'humanité. L’esclavage est un crime contre l’humanité. >>ita<< Sie ist ein gebildetes Mädchen. Lei è una ragazza educata. <0xC3><0x88> una ragazza istruita. >>spa<< De Japanse regering kan het probleem niet oplossen. El gobierno japonés no sabe cómo manejar el problema. El gobierno japonés no puede resolver el problema. >>spa<< Try a little of the caviar. Prueba un poco del caviar. Pruebe un poco de caviar. >>ita<< I bought the last available seats. Ho comprato gli ultimi posti disponibili. Ho comprato gli ultimi posti disponibili. >>spa<< Nicht gucken! ¡No mires! ¡No mires! >>fra<< "How many ministers does the government have?" "Thirty-seven!" « Combien de ministres a le gouvernement ? » « Trente-sept ! » "Combien de ministres le gouvernement a-t-il?" "Trente-sept!" >>spa<< There is coffee, and...coffee. Hay café... y más café. Hay café, y... café. >>ita<< Tom's parents didn't approve of his lifestyle. I genitori di Tom non approvavano il suo stile di vita. I genitori di Tom non approvavano il suo stile di vita. >>por<< They theorized that the easily reversible adhesion of the gecko's footpads is not dependent solely on those microscopic hairs, but also on the unique internal anatomy of the lizard's foot. Eles teorizavam que a aderência facilmente reversível das almofadilhas da osga não dependia unicamente dessas sedas microscópicas, mas também da anatomia interna única da pata do lagarto. Eles teorizaram que a adesão facilmente reversível das almofadas dos pés do geco não depende apenas desses pêlos microscópicos, mas também da anatomia interna única do pé do lagarto. >>fra<< The window opened outward. La fenêtre s'est ouverte vers l'extérieur. La fenêtre s'ouvrit vers l'extérieur. >>por<< Neptune, the lord of the seas, does not eat fish. Netuno, o senhor dos mares, não come peixe. Netuno, o senhor dos mares, não come peixe. >>por<< Tom came to meet me. Tom veio me encontrar. Tom veio me encontrar. >>fra<< Weet je waarom? Sais-tu pourquoi ? Tu sais pourquoi ? >>spa<< Ik zou hem graag een cadeau voor zijn verjaardag willen geven. Quiero darle un regalo por su cumpleaños. Me gustaría darle un regalo para su cumpleaños. >>fra<< Carthago was vernietigd door de Romeinen. Carthage a été détruite par les Romains. Carthage fut détruite par les Romains. >>por<< We'll get back in the groove of things before long. Voltaremos a entrar no ritmo das coisas em pouco tempo. Voltaremos ao ritmo das coisas em pouco tempo. >>fra<< Ich ging oft mit ihm angeln. J'allai souvent pêcher avec lui. Je pêchais souvent avec lui. >>por<< Black moved his white-squared bishop to g4, nailing the white knight on f3, which served as a shield for the queen on d1. As negras moveram seu bispo de casas brancas para g4, cravando o cavalo branco em f3, que servia de escudo para a dama em d1. Black moveu seu bispo branco para g4, pregando o cavaleiro branco em f3, que serviu como um escudo para a rainha em d1. >>fra<< It's all Greek to me. C’est de l’hébreu. C'est tout grec pour moi. >>por<< Er suchte etwas im Dunkeln. Ele estava procurando alguma coisa no escuro. Ele estava procurando algo no escuro. >>spa<< The dam's sluice gate broke and the water flooded several nearby towns. Se rompió la compuerta de la presa y el agua inundó varios pueblos cercanos. La puerta de la represa se rompió y el agua inundó varias ciudades cercanas. >>ita<< Prometheus gave fire to mankind. Prometeo diede il fuoco all'umanità. Prometeo diede fuoco all'umanità. >>fra<< We have to hand in the report by the end of the month. Nous devons rendre le rapport avant la fin du mois. Nous devons présenter le rapport d'ici la fin du mois. >>ita<< Do you know this French expression? Conosci questa espressione francese? Conoscete questa espressione francese? >>ita<< Were you in Boston last week? Eri a Boston la settimana scorsa? Eri a Boston la settimana scorsa? >>por<< Mein Mercedes ist größer als deiner. O meu Mercedes é maior que o teu. Meu Mercedes é maior que o seu. >>fra<< I often heard him playing the piano. Je l'ai souvent entendu jouer du piano. Je l'ai souvent entendu jouer du piano. >>fra<< Het was erg leuk je weer eens gezien te hebben. C'était vraiment sympathique de te revoir. <0xC3><0x87>a m'a fait plaisir de te revoir. >>por<< "You're Mr. Ogawa, aren't you?" "Yes, I am. How can I help you?" "Você não é o Sr. Ogawa?" "Sou, sim. Como posso ajudá-lo?" "Você é o Sr. Ogawa, não é?" "Sim, eu sou. Como posso ajudá-lo?" >>spa<< Disse Appel is sööt. Esta manzana es dulce. Esta manzana es dulce. >>ita<< We were shaken. Eravamo scossi. Eravamo scossi. >>fra<< Ich war zu müde, um an irgendetwas anderes als ans Schlafen zu denken J'étais trop fatiguée pour penser à autre chose qu'à dormir. J'étais trop fatiguée pour penser à autre chose que le sommeil >>spa<< Was machst du, Papa? ¿Qué estás haciendo papá? ¿Qué estás haciendo, papá? >>fra<< Tom bracht Kerstmis door in Boston met Maria. Tom a passé Noël à Boston avec Marie. Tom a passé No<0xC3><0xAB>l à Boston avec Maria. >>ita<< Was hältst du davon, wenn wir heute Abend zur Abwechslung mal draußen essen? Che ne dici di mangiare fuori stasera tanto per cambiare? Che ne dici se ceniamo fuori stasera per divertirci? >>fra<< Waarom ben je zo laat nog op? Qu'est-ce qui te retient éveillé si tard ? Pourquoi tu te lèves si tard ? >>spa<< Er hat im Urlaub jeden Tag Golf gespielt. Durante las vacaciones jugaba al golf todos los días. Jugaba al golf todos los días durante las vacaciones. >>fra<< We all cried a lot. Nous avons toutes beaucoup pleuré. Nous avons tous pleuré beaucoup. >>por<< Glück ein Leben lang! Niemand könnte es ertragen: Es wäre die Hölle auf Erden. Felicidade a vida toda! Ninguém poderia suportá-lo: seria o inferno na terra. Felicidade para toda a vida! Ninguém poderia aguentar isso: seria o inferno na terra. >>fra<< Weet jij waarom? Est-ce que tu sais pourquoi ? Tu sais pourquoi ? >>fra<< We should take notice of what Russia says, not because it’s true but because of what it might herald happening next. Nous devrions porter attention à ce que la Russie dit, non pas parce que c’est vrai mais pour ce que cela peut annoncer de qu’il va advenir ensuite. Nous devrions prendre note de ce que la Russie dit, non pas parce que c’est vrai, mais à cause de ce qu’elle pourrait annoncer. >>fra<< Het is snikheet. C'est étouffant. Il fait chaud. >>spa<< The oil filter is easy to get to. El filtro del aceite es fácil de alcanzar. El filtro de aceite es fácil de conseguir. >>por<< It seems that Tom is lying. Parece que Tom está mentindo. Parece que Tom está mentindo. >>por<< Tom said that he'd like to be left alone. Tom disse que gostaria de ficar sozinho. Tom disse que gostaria de ser deixado sozinho. >>spa<< Hier ist fast Mitternacht. Casi es medianoche aquí. Aquí es casi medianoche. >>spa<< This bag costs the price of two computers. Esta bolsa cuesta el precio de dos ordenadores. Esta bolsa cuesta el precio de dos computadoras. >>ita<< What makes you want to spend time with me? Cosa ti spinge a voler passare del tempo con me? Cosa ti fa venire voglia di passare del tempo con me? >>por<< Ich bin der glücklichste Mann auf der Welt. Eu sou o homem mais feliz do mundo. Sou o homem mais feliz do mundo. >>fra<< De beste koks zijn mannen, maar de beste kokkinnen zijn vrouwen. Les meilleurs cuisiniers sont des hommes, mais les meilleures cuisinières sont des femmes. Les meilleurs cuisiniers sont les hommes, mais les meilleures cuisinières sont les femmes. >>fra<< Who spread these rumours? Qui a propagé ces rumeurs ? Qui diffuse ces rumeurs ? >>por<< Mary is younger than me. I am her older brother. Maria é mais nova que eu. Sou seu irmão mais velho. Mary é mais nova que eu, sou o irmão mais velho dela. >>por<< Jemand läutete die Glocke. Alguém tocou a campainha. Alguém tocou o sino. >>fra<< What'll you do with this camera? Que feras-tu avec cet appareil photo ? Qu'est-ce que tu vas faire avec cette caméra ? >>por<< Like the main score of a fascinatingly complex symphony, the genome contains the instructions for the development and maintenance of organisms. Como a partitura principal de uma sinfonia fascinantemente complexa, o genoma contém as instruções para o desenvolvimento e a manutenção de organismos. Como a partitura principal de uma sinfonia fascinantemente complexa, o genoma contém as instruções para o desenvolvimento e manutenção de organismos. >>spa<< Bankers rule the world. Los banqueros controlan el mundo. Los banqueros gobiernan el mundo. >>por<< Saade cited the nuclear rapprochement between the United States and Iran, which backs Hezbollah, as one potential enabler of greater cooperation and gentler rhetoric. Saade citou a reconciliação nuclear entre os Estados Unidos e o Irão, que apoia o Hezbollah, como um potencial facilitador de maior cooperação e retórica mais gentil. Saade citou a aproximação nuclear entre os Estados Unidos e o Irã, que apoia o Hezbollah, como um potencial facilitador de maior cooperação e retórica mais suave. >>ita<< There's nothing to do in our city. Non c'è niente da fare nella nostra città. Non c'e' niente da fare nella nostra citta'. >>fra<< "Heißt das, du kommst nicht zum Helfen?" Est-ce que cela veut dire que tu ne viendras pas pour aider ? « <0xC3><0x87>a veut dire que tu ne viens pas aider ? » >>fra<< Ich frage mich, wer diesen Brief geschrieben hat. Je me demande qui a écrit cette lettre. Je me demande qui a écrit cette lettre. >>ita<< It's bigger than Tom. È più grande di Tom. E' piu' grande di Tom. >>fra<< Trek aan de koord, alstublieft. Veuillez tirer sur la corde. Tirez sur la corde, s'il vous plaît. >>fra<< Hoeveel hebben jullie uitgegeven aan kerstcadeaus? Combien avez-vous dépensé en cadeaux de Noël ? Combien avez-vous dépensé pour les cadeaux de No<0xC3><0xAB>l ? >>spa<< We traveled in third class and it was excellent. Nosotros viajamos en tercera clase y fue excelente. Viajamos en tercera clase y fue excelente. >>por<< Ich wurde in Osaka geboren. Eu nasci em Osaca. Nasci em Osaka. >>ita<< He has a sense of humor. Ha il senso dell'umorismo. Ha un senso dell'umorismo. >>por<< Excuse me, are you well? Perdoe-me, você está bem? Com licença, você está bem? >>fra<< Wer lächelt, statt zu toben, ist immer der Stärkere. Celui qui sourit au lieu de rager est toujours le plus fort. Celui qui sourit au lieu de s'énerver est toujours le plus fort. >>fra<< Ich denke nicht, dass Tom mit uns schwimmen gehen möchte. Je ne pense pas que Tom veuille aller nager avec moi. Je ne pense pas que Tom veuille aller nager avec nous. >>ita<< Go tell him how you feel. Vada a dirgli come si sente. Vai a dirgli come ti senti. >>fra<< Könnten Sie bitte den Reifendruck überprüfen? Pourriez-vous vérifier la pression des pneus ? Pouvez-vous vérifier la pression des pneus, s'il vous plaît? >>fra<< Eén biertje, alstublieft! Une bière s'il vous plaît ! Une bière, s'il vous plaît ! >>fra<< Laten we een korte pauze nemen. Faisons une courte pause. Faisons une petite pause. >>fra<< Hij kookt graag voor zijn gezin. Il aime cuisiner pour sa famille. Il aime cuisiner pour sa famille. >>fra<< Ich bin hier, um dich zu beschützen. Je suis là pour te protéger. Je suis là pour te protéger. >>spa<< Na enige minuten begon ik interesse in het gesprek te verliezen. Después de un par de minutos empecé a perder interés en la conversación. Después de unos minutos, empecé a perder el interés en la conversación. >>ita<< That doesn't happen in my world. Non succede nel mio mondo. Questo non succede nel mio mondo. >>por<< Rufen Sie zuhause an! Queira ligar para casa, senhor! Ligue para casa! >>ita<< I could hear the train's whistle as it was leaving. Potevo sentire il fischio del treno mentre partiva. Potevo sentire il fischio del treno mentre se ne andava. >>fra<< Ik wil naar zijn huis rijden in mijn auto. Je veux aller chez lui dans ma voiture. Je veux aller chez lui dans ma voiture. >>fra<< Zeig es ihr! Montre-le-lui ! Montre-lui ! >>ita<< Hebben de Palestijnen recht op een land? I palestinesi hanno il diritto di avere una terra? I palestinesi hanno diritto a un paese? >>por<< The bride came into the room, with everyone staring at her. A noiva entrou na sala, com todos olhando para ela. A noiva entrou na sala, com todos olhando para ela. >>ita<< He left the hotel. Lasciò l'hotel. Ha lasciato l'hotel. >>fra<< Das Komitee besteht aus Lehrern und Eltern. Le comité est composé d'enseignants et de parents. Le comité est composé d’enseignants et de parents. >>fra<< Seid ihr geimpft? Êtes-vous vaccinés ? Vous êtes vaccinés ? >>spa<< I don't blame Tom for anything. No le culpo a Tom de nada. No culpo a Tom por nada. >>spa<< Mary's eyes shone. Los ojos de Mary brillaron. Los ojos de María brillaron. >>fra<< I didn't believe the old man at all. Je n'ai pas du tout cru le vieil homme. Je ne croyais pas du tout au vieil homme. >>spa<< Can you find the time to play with our daughter? ¿Puedes encontrar el momento para jugar con nuestra hija? ¿Puedes encontrar el tiempo para jugar con nuestra hija? >>por<< Können Sie es nicht auf morgen verschieben? Os senhores não podem deixar para fazer isso amanhã? Não pode adiar para amanhã? >>spa<< It's already late. Ya es tarde. Ya es tarde. >>por<< He's eating breakfast now. Agora ele está comendo o café da manhã. Ele está comendo café da manhã agora. >>ita<< We like the same shows. Ci piacciono gli stessi programmi. Ci piacciono gli stessi spettacoli. >>spa<< Het meisje was zwaar verwond in het verkeersongeluk. La niña salió herida de gravedad en el accidente de tránsito. La niña resultó gravemente herida en el accidente de tráfico. >>por<< I'm dying to start my German course. Eu estou doido para começar o meu curso de alemão. Estou morrendo de vontade de começar meu curso de alemão. >>spa<< Der, der das Schwert nimmt, soll durch das Schwert sterben. El que a hierro mata a hierro muere. El que tome la espada morirá a espada. >>ita<< The aim isn't clear. L'obiettivo non è chiaro. L'obiettivo non è chiaro. >>ita<< This law was passed last year. Questa legge è stata approvata l'anno scorso. Questa legge è stata approvata l'anno scorso. >>spa<< We only sell top quality products. Solamente vendemos productos de la mejor calidad. Solo vendemos productos de alta calidad. >>fra<< Du brauchst es nicht zu verkomplizieren. Tu n'as pas besoin de compliquer les choses. Vous n'avez pas besoin de le compliquer. >>spa<< U mag nu gaan, meneer. Puede irse ahora, señor. Ahora puede irse, señor. >>fra<< Tom kon nooit de verschrikking van de oorlog vergeten. Tom n'a jamais pu oublier l'horreur de la guerre. Tom ne pouvait jamais oublier l'horreur de la guerre. >>spa<< Zij veracht mensen die lui zijn. Ella repudia a las personas flojas. Desprecia a las personas que son perezosas. >>spa<< Die Muslime beten in der Moschee. Los musulmanes rezan en la mezquita. Los musulmanes rezan en la mezquita. >>fra<< Sie schauen sich ein Theaterstück an. Ils regardent une pièce de théâtre. Vous regardez une pièce de théâtre. >>ita<< I am chewing. Sto masticando. Sto masticando. >>fra<< Das würde hier am besten passen. C'est ce qui conviendrait le mieux ici. <0xC3><0x87>a conviendrait mieux ici. >>por<< De tafel is groen. A mesa é verde. A mesa é verde. >>ita<< God is infinite. Dio è infinito. Dio è infinito. >>spa<< Do you have Instagram? ¿Tienes Instagram? ¿Tienes Instagram? >>por<< Tom was invited to a beach party. Tom foi convidado a uma festa na praia. Tom foi convidado para uma festa na praia. >>fra<< טאָם עסט נישט קיין אייער. Tom ne mange pas d'œufs. <0xD7><0x98><0xD7><0x98><0xD7><0x98><0xD7><0xA2><0xD7><0x98><0xD7><0xA0><0xD7><0x99><0xD7><0xA9><0xD7><0x98><0xD7><0xA7><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x9F> Irene<0xD7><0xA2><0xD7><0xA8>. >>fra<< Vertel hun waarom. Dis-leur pourquoi. Dites-leur pourquoi. >>por<< They’re emerging from basements, sweeping away rubble, patching windows and beginning to rebuild their lives. Eles estão a emergir de caves, a varrer escombros, a consertar janelas e a começar a reconstruir as suas vidas. Eles estão emergindo dos porões, varrendo escombros, remendando janelas e começando a reconstruir suas vidas. >>spa<< We like her. Ella nos agrada. Nos gusta. >>ita<< There's nothing easier than speaking. Niente è più facile che parlare. Non c'e' niente di piu' facile che parlare. >>ita<< Bitte bedienen Sie sich! Servitevi pure! Si prega di servirsi! >>por<< Tom kocht gut. Tom cozinha bem. O Tom cozinha bem. >>ita<< She's exasperated by her partner's indifference. È esasperata dall'indifferenza del compagno. E' esasperata dall'indifferenza del suo partner. >>spa<< Tom asked again. Tom volvió a preguntar. Tom volvió a preguntar. >>por<< Ich weiß, dass Tom Maria nicht mag. Eu sei que o Tom não gosta da Mary. Eu sei que Tom não gosta de Maria. >>fra<< Ze hebben betere dagen gezien. Ils ont connu des jours meilleurs. Ils ont vu de meilleurs jours. >>fra<< I was wondering if you were going to show up today. Je me demandais si tu allais venir aujourd'hui. Je me demandais si vous alliez venir aujourd'hui. >>por<< Tom kennt nicht den Unterschied zwischen vorbereiten und verschieben. Tom não sabe qual é a diferença entre preparar e adiar. Tom não sabe a diferença entre preparar e adiar. >>ita<< Don't turn the engine off. Non spegnere il motore. Non spegnere il motore. >>ita<< Are you going to eat these pies? Mangerete queste torte? Vuoi mangiare queste torte? >>spa<< This law is absurd. Esta ley es absurda. Esta ley es absurda. >>ita<< Unsere Zeit ist begrenzt. Il nostro tempo è limitato. Il nostro tempo è limitato. >>por<< De kamer van de heer Johnson was een grote kamer. O quarto do senhor Johnson era um quarto grande. O quarto do Sr. Johnson era um quarto grande. >>fra<< By walking briskly, no one will see. En marchant rapidement, personne ne va le remarquer. En marchant vite, personne ne verra. >>spa<< Het vuur heeft tien huizen vernietigd. El fuego quemó diez casas. El fuego destruyó diez casas. >>fra<< I don't want you to stay. Je ne veux pas que tu restes. Je ne veux pas que tu restes. >>spa<< We hebbt grade teemlich veel to doon. Ahora tenemos mucho que hacer. Tenemos mucho que hacer en Grade Teemlich. >>ita<< Man sagt von ihm, dass er etwas mit dem politischen Skandal zu tun hat. Si dice che lui abbia qualcosa a che fare con lo scandalo politico. Si dice che abbia qualcosa a che fare con lo scandalo politico. >>por<< Wir sind durch die Stadt gefahren. Andamos pela cidade. Passamos pela cidade. >>fra<< He can't read it. Il ne peut le lire. Il ne sait pas lire. >>por<< We get along pretty well with one another. A gente se dá muito bem Nós nos damos muito bem um com o outro. >>ita<< I like your coffee. A me piace il suo caffè. Mi piace il tuo caffè. >>fra<< The lake was frozen, so we were able to walk to the island. Le lac était gelé, nous avons donc pu marcher jusqu'à l'île. Le lac était gelé, donc nous avons pu marcher jusqu'à l'île. >>spa<< Het lot mengt de kaarten, wij spelen. El destino baraja las cartas, nosotros jugamos. El destino mezcla las cartas, nosotros jugamos. >>ita<< Love is a very strong feeling. L'amore è un sentimento molto forte. L’amore è un sentimento molto forte. >>ita<< Bedankt, dat is alles. Grazie, è tutto. Grazie, tutto qui. >>ita<< I want to try to manage on my own. Voglio provare a cavarmela da solo. Voglio provare a gestire da solo. >>ita<< Herr Hirose bringt den Studenten englische Grammatik bei. Il sig. Hirose insegna agli studenti la grammatica inglese. Il signor Hirose insegna la grammatica inglese agli studenti. >>por<< A large fire broke out Saturday at Lhasa’s Jokhang monastery, one of the most sacred sites for Tibetan Buddhism. Um grande incêndio deflagrou no sábado no mosteiro de Lhasa Jokhang, um dos locais mais sagrados do budismo tibetano. Um grande incêndio irrompeu no sábado no mosteiro Jokhang de Lhasa, um dos locais mais sagrados para o budismo tibetano. >>ita<< Sie hat sich bei einem Passanten nach dem Weg erkundigt. Si è informata da un passante riguardo alla strada. Ha chiesto a un passante la strada. >>fra<< She didn't forget us. Elle ne nous a pas oubliées. Elle ne nous a pas oubliés. >>ita<< I hate drama. Io odio il dramma. Odio il dramma. >>ita<< Does anyone here know this guy? Qualcuno qua conosce questo tizio? Qualcuno qui conosce questo tizio? >>ita<< Diese Arbeiten können von privaten Forstfeuerwehrleuten ausgeführt werden. Tali lavori possono essere svolti da vigili del fuoco forestali privati. Questi lavori possono essere eseguiti da pompieri forestali privati. >>spa<< We leven in vrede. Vivimos en paz. Vivimos en paz. >>fra<< Ich glaube, du bist zu wählerisch. Je crois que tu es trop difficile. Je pense que tu es trop pointilleux. >>por<< Gal Costa passed away yesterday, 11.09.22, at the age of 77. Gal Costa faleceu ontem, 09.11.22, aos 77 anos de idade. Gal Costa faleceu ontem, 11.09.22, aos 77 anos. >>por<< In front of the camp were the fords of the Boyne deep and dangerous, protected by rugged banks, and defended by some breast-works; while the huts and hedges were lined with infantry on the rere; and at some distance arose the church and village of Donore, upon whose commanding heights King James in person was stationed. Em frente ao acampamento estavam os vaus do Boyne profundo e perigoso, protegidos por bancos acidentados, e defendidos por algumas barreiras; enquanto as cabanas e sebes estavam rodeadas de infantaria na retaguarda; e a alguma distância erguiam-se a igreja e a aldeia de Donore, sobre cujas alturas imponentes o rei James se encontrava pessoalmente estacionado. Em frente ao acampamento estavam os vaus do Boyne profundos e perigosos, protegidos por bancos acidentados, e defendidos por alguns peito-trabalhos; enquanto as cabanas e sebes foram alinhados com infantaria no rere; e em alguma distância levantou-se a igreja e aldeia de Donore, em cujas alturas de comando Rei James em pessoa estava estacionado. >>fra<< Ik maak mijn huiswerk, nadat ik televisie heb gekeken. Je ferai mes devoirs après avoir regardé la télévision. Je fais mes devoirs après avoir regardé la télévision. >>spa<< My husband is also Russian. Mi esposo también es ruso. Mi esposo también es ruso. >>spa<< Ik heb niets met die zaak te maken. No tengo nada que ver con este asunto. No tengo nada que ver con ese caso. >>por<< Tom mag Schach nicht. Tom não gosta de xadrez. Tom não gosta de xadrez. >>ita<< You've always been stubborn as a mule. Sei sempre stata testarda come un mulo. Sei sempre stato testardo come un mulo. >>ita<< Das von Tom gebaute Haus ist wunderbar. La casa che Tom ha costruito è meravigliosa. La casa costruita da Tom è meraviglioso. >>ita<< I gave him back the book. Gli ho restituito il libro. Gli ho restituito il libro. >>spa<< Tomás is ongelofelijk naïef. Tomás es increíblemente ingenuo. Tomás es increíblemente ingenuo. >>fra<< Er hat uns Quittenmarmelade gekocht. Il nous a fait de la confiture de coing. Il nous a fait de la confiture de coing. >>ita<< They arrived at the airport. Sono arrivati all'aeroporto. Sono arrivati all'aeroporto. >>fra<< Wat zei ze? Qu'est-ce qu'elle a dit ? Qu'est-ce qu'elle a dit ? >>fra<< He spoke under his breath. Il parlait en chuchotant. Il parlait sous son souffle. >>spa<< Forgive me if I'm wrong. Perdónenme si estoy equivocado. Perdóname si me equivoco. >>ita<< She didn't dare to open her mouth. Non ha osato aprire la bocca. Non ha osato aprire la bocca. >>por<< Alles ist perfekt. Tudo está perfeito. Tudo é perfeito. >>fra<< Tom can't help you. Tom ne peut pas t'aider. Tom ne peut pas t'aider. >>spa<< Hij is oud genoeg om een auto te besturen. Él está lo suficientemente grande para conducir. Tiene la edad suficiente para conducir un auto. >>ita<< I'll tell you more. Le dirò di più. Te ne diro' di piu'. >>fra<< You're just not the person I thought you were. Vous n'êtes simplement pas la personne que je pensais. Tu n'es pas la personne que je croyais. >>spa<< Ich sah ihn letzte Nacht in der Bar und er war richtig betrunken. Lo vi anoche en el bar y estaba muy borracho. Lo vi anoche en el bar y estaba muy borracho. >>fra<< Fuck the police. Nique la police. Va te faire foutre. >>por<< This is the camera that Tom wanted. Essa é a câmera que o Tom queria. Esta é a câmera que Tom queria. >>fra<< איך רעד צפֿונדיקע קורדיש. Je parle kurmandji. _Image de l'image : _Image de l'image : _Image de l'image : _Image de l'image : _Image de l'image : _Image de l'image : _Image de l'image : _Image de l'image : _Image de l'image : _Image de l'image : >>ita<< Zieh dir doch die Jacke aus, so heiß, wie es ist. Togliti la giacca perché fa molto caldo. Togliti la giacca, per quanto sia calda. >>por<< Don't you want me to buy you one? Não quer eu compre um para você? Não queres que te compre um? >>por<< This is my wine. Este é o meu vinho. Este é o meu vinho. >>fra<< How many concerts did you go to last year? À combien de concerts t'es-tu rendue l'année dernière ? Combien de concerts avez-vous eus l’an dernier ? >>ita<< The plane quickly skimmed the surface of the calm sea. L'aereo sfiorò rapidamente la superficie del mare calmo. L'aereo ha rapidamente scremato la superficie del mare calmo. >>spa<< Een grote zuil verhindert het zicht op het meer. Un gran pilar obstruye la vista al lago. Una gran columna impide la vista del lago. >>spa<< You must do as you see fit. Debes hacer lo que te parezca conveniente. Debes hacer lo que creas conveniente. >>ita<< Was soll der Quatsch? Che cos'è questa assurdità? Che diavolo e'? >>fra<< Auch die Franzosen stehen im Ruf, nicht zimperlich zu sein. Les Français ont eux aussi la réputation de ne pas faire dans la dentelle. Les Français ont aussi la réputation de ne pas être cinglés. >>spa<< Today is my little sister's birthday. Hoy es el cumpleaños de mi hermana pequeña. Hoy es el cumpleaños de mi hermana pequeña. >>spa<< Het is de appel van John. Es la manzana de John. Es la manzana de John. >>por<< How do you feel comfortable studying? De que maneira você se sente confortável para estudar? Como você se sente confortável estudando? >>fra<< Tom befindet sich noch in Haft. Tom est encore en détention. Tom est toujours en prison. >>ita<< There are no arguments against numbers. Non ci sono argomenti contro i numeri. Non ci sono argomenti contro i numeri. >>spa<< De burgers kiezen de burgemeester voor een periode van vier jaar. Los ciudadanos eligen al alcalde por un periodo de cuatro años. Los ciudadanos eligen al alcalde por un período de cuatro años. >>ita<< Has this happened to you? Questo vi è capitato? Ti è successo questo? >>por<< Ich heiße John. Chamo-me John. Meu nome é John. >>por<< De hoofdstad van Italië is Rome. A capital da Itália é Roma. A capital da Itália é Roma. >>fra<< Maybe she likes you, too. Peut-être vous apprécie-t-elle de même. Peut-être qu'elle t'aime aussi. >>fra<< Ik heb haar uitnodiging aanvaard. J'ai accepté son invitation. J'ai accepté son invitation. >>fra<< Besuchen deine Kinder den Kindergarten? Tes enfants sont-ils à la maternelle ? Vos enfants vont-ils à la maternelle ? >>ita<< Is Egyptian still spoken? L'egiziano è ancora parlato? L’egiziano è ancora parlato? >>por<< Wer ist dieses Mädchen? Quem é esta moça? Quem é essa garota? >>por<< Mien Naam is Henry. O meu nome é Henry. Meu nome é Henry. >>spa<< You're going to pay for what you did. Vas a pagar por lo que hiciste. Vas a pagar por lo que hiciste. >>spa<< I haven't had a coffee yet. Todavía no he tenido un café. Todavía no he tomado un café. >>fra<< Paul likes chocolate. Paul aime le chocolat. Paul aime le chocolat. >>por<< I cannot tell a lie. Sou incapaz de mentir. Não posso dizer uma mentira. >>ita<< Would you teach me how to make cheese? Lei mi insegnerebbe come fare il formaggio? Mi insegneresti come fare il formaggio? >>por<< Je mehr ich darüber nachdenke, desto unsicherer werde ich. Quanto mais eu pensava sobre aquilo, tanto mais inseguro ia ficando. Quanto mais penso nisso, mais inseguro me torno. >>ita<< Ich bin keine Frau. Io non sono una donna. Non sono una donna. >>fra<< Sie hätten weggehen können. Ils auraient pu s'en aller. Vous auriez pu partir. >>spa<< Het raam is open. La ventana está abierta. La ventana está abierta. >>spa<< Tom says he doesn't want to learn French. Tom dice que no quiere aprender francés. Tom dice que no quiere aprender francés. >>ita<< My name is Melanie. Mi chiamo Melanie. Mi chiamo Melanie. >>por<< Alles glauben ist Schwäche und nichts glauben ist Torheit. Acreditar em tudo é fraqueza e não acreditar em nada é tolice. Acreditar em tudo é fraqueza e não acreditar em nada é loucura. >>fra<< Tom koos ervoor om kerst met Mary door te brengen in plaats van met zijn familie. Tom a choisi de passer Noël avec Marie plutôt qu'avec sa famille. Tom a choisi de passer No<0xC3><0xAB>l avec Mary plutôt qu'avec sa famille. >>ita<< Leave it here! La lasci qua! Lascialo qui! >>ita<< Ich habe mein Sandwich aufgegessen. Ho finito il mio sandwich. Ho mangiato il mio panino. >>fra<< Where do you usually swim? Où nagez-vous habituellement ? Où nagez-vous habituellement ? >>ita<< Wo ist die Kasse? Dov'è la cassa? Dov'e' la cassa? >>spa<< I took my revenge. Obtuve mi venganza. Tomé mi venganza. >>fra<< Er ist alt genug, um ein Auto zu fahren. Il est assez vieux pour conduire une voiture. Il est assez vieux pour conduire une voiture. >>ita<< Ik ben het niet eens. Non sono d'accordo. Non sono d'accordo. >>fra<< Wir sind beste Freunde. Nous sommes meilleurs amis. Nous sommes les meilleurs amis. >>spa<< Junge Eltern verzärteln oft ihre Kinder. Los padres jóvenes suelen mimar a los niños. Los padres jóvenes a menudo endurecen a sus hijos. >>fra<< Der Arzt untersucht ihn gerade. Le médecin l'examine en ce moment-même. Le médecin l'examine en ce moment. >>ita<< I'm very excited to be part of the team. Sono emozionatissimo all'idea di far parte della squadra. Sono molto entusiasta di far parte della squadra. >>ita<< My friends invited me to dinner. I miei amici mi hanno invitato a cena. I miei amici mi hanno invitato a cena. >>por<< He also had the task of reading out the names of dozens of countries that co-sponsored the measure that sought to reprimand Moscow. Ele também foi encarregado de ler os nomes de dezenas de países que copatrocinaram a medida que visava repreender Moscovo. Ele também teve a tarefa de ler os nomes de dezenas de países que co-patrocinaram a medida que procurou repreender Moscou. >>spa<< Yanni needs to change the oil filter. Yanni necesita cambiar el filtro del aceite. Yanni necesita cambiar el filtro de aceite. >>por<< Well do I remember the day you were born. Eu me lembro bem do dia em que você nasceu. Lembro-me do dia em que você nasceu. >>por<< Ik hou van mijn stad. Amo minha cidade. Eu amo a minha cidade. >>fra<< Is je moeder thuis? Ta mère est-elle à la maison ? Ta mère est là ? >>spa<< Kan ik u iets te drinken aanbieden? ¿Puedo ofrecerle algo de beber? ¿Puedo ofrecerle algo de beber? >>spa<< Angst macht Hunde aggressiv. El miedo pone agresivos a los perros. El miedo hace que los perros sean agresivos. >>ita<< Are you sure Tom won't be angry? Siete sicuri che Tom non sarà arrabbiato? Sei sicuro che Tom non si arrabbierà? >>spa<< Wenn ich jetzt darüber nachdenke, führte unsere Familie ein sehr armseliges Leben. Cuando ahora pienso en ello, nuestra familia llevó una vida muy miserable. Cuando lo pienso ahora, nuestra familia tuvo una vida muy miserable. >>ita<< Next week, millions of people will be watching the TV program. La settimana prossima, milioni di persone guarderanno il programma televisivo. La prossima settimana, milioni di persone guarderanno il programma televisivo. >>fra<< He made up his mind to be a doctor. Il s’est décidé à devenir docteur. Il a décidé de devenir médecin. >>ita<< You're a very lucky man. È un uomo molto fortunato. Sei un uomo molto fortunato. >>por<< Sagen Sie mir, was Sie essen, und ich sage Ihnen, was Sie sind. Diga-me o que come, senhora, e eu direi o que a senhora é. Diz-me o que comes e eu digo-te o que és. >>ita<< The women design clothes. Le donne disegnano abiti. Le donne disegnano vestiti. >>ita<< Einige Menschen haben zwei Autos. Poche persone hanno due macchine. Alcune persone hanno due auto. >>fra<< Was soll ich denn zum Abendessen zubereiten? Que dois-je préparer à dîner ? Que dois-je préparer pour le dîner ? >>ita<< Scandalous! Scandalosi! Scandalo! >>ita<< Tell them all to wait. Di' a tutti loro di aspettare. Di' a tutti di aspettare. >>spa<< After Plato defined a human as a "featherless biped," Diogenes plucked a chicken and brought it into the Academy. "Behold," he said, "a human!" Después de que Platón definiera al humano como "bípedo implume", Diógenes desplumó un pollo y lo llevó a la Academía. "Mirad", dijo, "¡un humano!" Después de que Platón definiera a un humano como un "bípedo sin plumas", Diógenes sacó un pollo y lo llevó a la Academia. >>por<< Why don't you come visit us? Por que não vens nos visitar? Por que não vem nos visitar? >>por<< Du bist zu alt für mich. Você é velho demais pra mim. Você é velho demais para mim. >>fra<< The flour is in the larder. La farine est dans le garde-manger. La farine est dans le cellier. >>fra<< Tom houdt van geld. Tom aime l'argent. Tom aime l'argent. >>por<< Meine Großmutter kann nicht sehen. Minha avó não pode ver. A minha avó não consegue ver. >>fra<< Sie beschuldigten ihn der Lüge. Ils l'accusèrent de dire un mensonge. Ils l'accusaient de mensonge. >>fra<< Philidor was considered the best chess player in the world in his time. The Philidor Defense, which is one of the open games, is named after him. Philidor était considéré comme le meilleur joueur d'échecs du monde à son époque. La Défense Philidor, qui est l'un des jeux ouverts, porte son nom. Philidor était considéré comme le meilleur joueur d'échecs du monde de son temps. La Philidor Defense, qui est l'un des jeux ouverts, porte son nom. >>fra<< The sun had just set. Le soleil venait de se coucher. Le soleil venait de se coucher. >>spa<< I will get ready as fast as I can. Me prepararé lo más rápido que pueda. Me prepararé lo más rápido que pueda. >>fra<< Melanie is drinking milk. Mélanie boit du lait. Melanie boit du lait. >>spa<< What time do you take a bath in the morning? ¿A qué hora te bañas en la mañana? ¿A qué hora te bañas por la mañana? >>ita<< Zu Fuß kommen wir recht spät an. Se andiamo a piedi, saremo molto in ritardo. Arriviamo tardi a piedi. >>ita<< Tom hat seinen Fehler nicht zugegeben. Tom non ammise il suo errore. Tom non ha ammesso il suo errore. >>ita<< Sie hat es vorhergesagt. L'ha previsto. L'ha predetto. >>por<< In the starting position of the game, White has the rooks in a1 and h1, the knights in b1 and g1, the bishops in c1 and f1, the queen in d1, and the king in e1. Its eight pawns occupy the second row of the board, from a2 to h2. Na posição inicial do jogo, as brancas têm as torres em a1 e h1, os cavalos em b1 e g1, os bispos em c1 e f1, a dama em d1 e o rei em e1. Seus oito peões ocupam a segunda fileira do tabuleiro, de a2 a h2. Na posição inicial do jogo, White tem as torres em a1 e h1, os cavaleiros em b1 e g1, os bispos em c1 e f1, a rainha em d1, e o rei em e1. Seus oito peões ocupam a segunda fila do tabuleiro, de a2 a h2. >>fra<< I hope I won't disappoint you. J'espère que je ne te décevrai pas. J'espère ne pas vous décevoir. >>ita<< You know Tom likes cars. Sai che a Tom piacciono le macchine. Sai che a Tom piacciono le auto. >>fra<< Ze had nog nooit een vriendje gehad. Elle n'avait encore jamais eu de petit ami. Elle n'avait jamais eu de petit ami. >>fra<< I can't tell you how happy I am that you've come to visit us. Je ne peux pas vous dire à quel point je suis heureux que vous soyez venus nous rendre visite. Je ne peux pas vous dire à quel point je suis heureux que vous soyez venu nous rendre visite. >>fra<< Careless driving causes accidents. Conduire nonchalamment provoque des accidents. La conduite imprudente provoque des accidents. >>fra<< Kannst du deinen Satz klarer formulieren? Peux-tu clarifier ta phrase ? Pouvez-vous formuler votre phrase plus clairement? >>ita<< The first class begins at 8:30. La prima lezione comincia alle otto e mezza. La prima lezione inizia alle 8:30. >>fra<< Mein Urgroßvater lebt noch. Mon arrière-grand-père vit encore. Mon arrière-grand-père est encore en vie. >>spa<< Laat het. Déjalo. Déjalo. >>fra<< Waar is het ongeluk gebeurd? Où l'accident s'est-il produit ? Où est passé l'accident ? >>por<< Does Mary hate me? Maria me odeia? Maria me odeia? >>ita<< „Nur Vögel haben Federn.“ – „Und Engel? Ich dachte, die hätten auch welche.“ "Solo gli uccelli hanno le piume." “E gli angeli? Pensavo che li avessero anche loro." “Solo gli uccelli hanno piume.” – “E gli angeli? Pensavo che ne avessero anche”. >>ita<< Surfst du gerne? Ti piace fare surf? Ti piace il surf? >>ita<< No matter what you say, I won't change my mind. Non importa quello che dici, io non cambierò idea. Non importa quello che dici, non cambiero' idea. >>ita<< I spilled coffee on my paper. Ho rovesciato del caffè sul mio foglio. Ho versato il caffè sulla carta. >>fra<< Sie sind die schönste Frau, die ich je gesehen habe. Vous êtes la plus belle femme que j'aie jamais vue. Vous êtes la plus belle femme que j'aie jamais vue. >>por<< Oxygen levels were decreasing inside the cave. Os níveis de oxigénio estavam a diminuir dentro da gruta. Os níveis de oxigênio estavam diminuindo dentro da caverna. >>spa<< Du brauchst darüber nicht zu sprechen, wenn du nicht willst. No tienes que hablar de eso si no quieres. No tienes que hablar de eso si no quieres. >>ita<< The room is too small. La stanza è troppo piccola. La stanza è troppo piccola. >>fra<< טאָם איז קוואַליפֿיצירט. Tom est qualifié. <0xC3><0x8E>le-du-Prince-Édouard <0xC3><0x8E>le-du-Prince-Édouard <0xC3><0x8E>le-du-Prince-Édouard <0xC3><0x8E>le-du-Prince-Édouard <0xC3><0x8E>le-du-Prince-Édouard >>ita<< Let's do a scientific experiment. Facciamo un esperimento scientifico. Facciamo un esperimento scientifico. >>ita<< I came to the conclusion that I couldn't rely on him. Sono giunto alla conclusione che non potevo fare affidamento su di lui. Sono giunto alla conclusione che non potevo fare affidamento su di lui. >>por<< Sie gaben zu, dass sie sich geirrt hatten. Elas admitiram que estavam erradas. Eles admitiram que estavam errados. >>spa<< Der Korb ist mit Flaschen angefüllt. La cesta está llena de botellas. La cesta está llena de botellas. >>spa<< Hij sprak er met mij over. Él me habló acerca de ello. Me habló de eso. >>spa<< We've got something. Tenemos algo. Tenemos algo. >>fra<< So as not to start an argument, I don't say anything. Pour ne pas déclencher une dispute, je ne dis rien. Pour ne pas commencer une dispute, je ne dis rien. >>spa<< Is hier een bank? ¿Hay un banco por aquí? ¿Hay un banco aquí? >>spa<< Het u vuurhoutjies? ¿Usted tiene fósforos? ¿Tienes leña? >>ita<< Ik eet graag tomaten. Mi piace mangiare i pomodori. Mi piace mangiare pomodori. >>spa<< Zij is zeer mooi. Ella es muy guapa. Ella es muy hermosa. >>ita<< Was het een droom? È stato un sogno? Era un sogno? >>por<< Tom? What are you doing here? Tom? O que você está fazendo aqui? Tom, o que está fazendo aqui? >>fra<< Wir müssen reden. Il nous est nécessaire de parler. Il faut qu'on parle. >>fra<< Phone me if you change your mind. Appelle-moi si tu changes d'avis. Appelez-moi si vous changez d'avis. >>fra<< I think that Tom bought the house that he was looking at last week. Je crois que Tom a acheté la maison qu’il a regardée la semaine dernière. Je pense que Tom a acheté la maison qu'il regardait la semaine dernière. >>fra<< Sett jo an den Disch. Assoyez-vous à table. Assieds-toi à la table. >>spa<< Hij zal het werk niet kunnen doen. Él no será capaz de hacer el trabajo. No podrá hacer el trabajo. >>spa<< How did you get Tom to donate so much money? ¿Cómo lograste que Tom donara tanto dinero? ¿Cómo lograste que Tom donara tanto dinero? >>spa<< Today, we have to sleep outdoors. Hoy tenemos que dormir afuera. Hoy tenemos que dormir al aire libre. >>ita<< We travelled all over Italy. Ci siamo girati tutta l'Italia. Abbiamo viaggiato in tutta Italia. >>ita<< It's draughty, close the door. C'è pieno di spifferi, chiudi la porta. E' sfrenato, chiudi la porta. >>spa<< How does the knight move? ¿Cómo se mueve el caballo? ¿Cómo se mueve el caballero? >>por<< Er is niemand die met mij mee wil. Eu não tenho ninguém que viaje comigo. Não há ninguém que queira vir comigo. >>fra<< Ich kann nicht so schnell rennen wie ihr. Je ne peux pas courir aussi vite que vous. Je ne peux pas courir aussi vite que vous. >>por<< Tom frequently thought of Mary. Tom pensava frequentemente em Mary. Tom muitas vezes pensou em Maria. >>spa<< Die chemische Analyse des umgewandelten Silbers wies in ihm achtundneunzig Teile Silber und zwei Teile Zitronensäure sowie auch eine winzige Menge Eisen nach. El análisis químico de la plata transformada reveló en ella noventa y ocho partes de plata y dos partes de ácido cítrico, como también una leve traza de hierro. El análisis químico de la plata convertida mostró en ella noventa y ocho partes de plata y dos partes de ácido cítrico, así como una pequeña cantidad de hierro. >>spa<< Kannst du dat nochmaal seggen? ¿Podrías decir eso de nuevo? ¿Puedes decirlo de nuevo? >>ita<< I believe this is the best choice. Credo che questa sia la scelta migliore. Credo che questa sia la scelta migliore. >>por<< Make yourself at home! Sinta-se em casa! Sinta-se em casa! >>ita<< What he did is very wrong. Ciò che ha fatto è molto sbagliato. Quello che ha fatto è molto sbagliato. >>ita<< I didn't know about his plan. Io non sapevo del suo piano. Non sapevo del suo piano. >>spa<< I want to stay a bit longer. Aún me quiero quedar un poco más. Quiero quedarme un poco más. >>ita<< He looked at her in silence. La guardò in silenzio. La guardò in silenzio. >>spa<< Begrijpt ze Italiaans? ¿Ella entiende italiano? ¿Conoce el italiano? >>spa<< 'Twas brillig, and the slithy toves did gyre and gimble in the wabe; All mimsy were the borogoves, and the mome raths outgrabe. Estaba brillantoso y las tovas sílatas gieron y llueron en la valba; todo miamsa eran las borgas y la muma ruo de gram. "Era brillante, y las tovas resbaladizas giraban y gimían en el wabe; todas las mímicas eran las borogoves, y las mome raths excavaban. >>por<< Er trinkt nicht. Ele não está bebendo. Ele não bebe. >>ita<< Your playlist sucks. La tua playlist fa schifo. La tua playlist fa schifo. >>fra<< Na, auf einen Schlag schaust du nicht mehr sehr krank aus! Eh bien, tu n'as plus l'air très malade, tout à coup. D'un coup, tu n'as plus l'air très malade ! >>por<< ס׳איז פֿאַראַן אַ סך שפּראַכן אויף דער וועלט. Há muitas línguas no mundo. <0xD7><0xA1><0xD7><0xB3><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x96><0xD7><0x90><0xD7><0x90><0xD7><0x90><0xD7><0x90><0xD7><0x90><0xD7><0x90><0xD7><0x90><0xD7><0x9E><0xD7><0x90><0xD7><0x9E><0xD7><0x90><0xD7><0x9E><0xD7><0x9E><0xD7><0x9E><0xD7><0x95><0xD7><0x99><0xD7><0x95><0xD7><0x99><0xD7><0x95><0xD7><0x99><0xD7><0x94> <0xD7><0xA0><0xD7><0x95><0xD7><0x95><0xD7><0x95><0xD7><0x95><0xD7><0x95><0xD7><0x95><0xD7><0x95><0xD7><0x94> <0xD7><0x95><0xD7><0x95><0xD7><0x95><0xD7><0x95><0xD7><0x95><0xD7><0x95><0xD7><0x99><0xD7><0x95><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x95>. >>por<< But seated in an easy-chair by the fire was a tall man, carefully dressed, with diamond studs in his shirt, and a toilette which, though subdued in tone as a gentleman's evening dress must be, was yet too elaborate for the occasion. Mas sentado numa poltrona à lareira estava um homem alto, cuidadosamente vestido, com botões de diamante na sua camisa, e uma toalete que, embora moderada em tom como o traje de um cavalheiro deve ser à noite, era ainda assim demasiado elaborada para a ocasião. Mas sentado em uma cadeira fácil perto do fogo estava um homem alto, cuidadosamente vestido, com pregos de diamante em sua camisa, e um vaso sanitário que, embora subjugado em tom como um vestido de noite de cavalheiro deve ser, ainda era muito elaborado para a ocasião. >>spa<< I like apples best. Mis favoritas son las manzanas. Me gustan más las manzanas. >>fra<< Ich weiß es wohl: ich beherrsche es nicht, kabylisch zu schreiben, aber ich zögere nie, mein Wissen zu teilen, sei es auch gering. Je sais que je ne maîtrise pas l'écriture du kabyle, mais je ne rechigne jamais à partager mes acquis, fût-ce une bagatelle. Je le sais bien : je ne parviens pas à écrire en kabyle, mais je n’hésite jamais à partager mes connaissances, même si elles sont mineures. >>por<< Tom speaks three languages. Tom sabe falar três idiomas. Tom fala três línguas. >>fra<< There is no rice here anymore. Il n'y a plus de riz ici. Il n'y a plus de riz ici. >>por<< Have you ever been betrayed by a good friend? Você já foi traído por um grande amigo? Você já foi traído por um bom amigo? >>fra<< Professor, I have a question. Professeur, j'ai une question. Professeur, j'ai une question. >>ita<< Jetzt hat mein Leben einen Sinn! La mia vita ora ha un senso! Ora la mia vita ha un senso! >>fra<< The driver left his car on the sidewalk. Le conducteur a laissé sa voiture sur le trottoir. Le conducteur a laissé sa voiture sur le trottoir. >>spa<< Kom je me ophalen? ¿Vienes a buscarme? ¿Vas a recogerme? >>ita<< מיר האָבן אַ היפּאָפּאָטאַם. Abbiamo un ippopotamo. <0xD7><0x9E><0xD7><0x90><0xD7><0x94><0xD7><0x90><0xD6><0xB8><0xD7><0x91><0xD7><0x9E> <0xD7><0x94><0xD7><0x99><0xD7><0xA4><0xD6><0xBC><0xD7><0x90><0xD6><0xB8><0xD7><0xA4><0xD6><0xBC><0xD7><0x90><0xD6><0xB8><0xD7><0x98><0xD7><0x90><0xD6><0xB7><0xD7><0x9D>. >>fra<< Hoe langer de dag, des te korter de nacht. Plus long est le jour, plus courte est la nuit. Plus le jour est long, plus la nuit est courte. >>ita<< How big was the dinosaur? Quanto era grande il dinosauro? Quanto era grande il dinosauro? >>spa<< He fell and hit his tailbone. Cayó y se golpeó la rabadilla. Se cayó y golpeó su coxis. >>spa<< Meine Uhr geht zehn Minuten vor. Mi reloj adelanta diez minutos. Mi reloj se adelanta diez minutos. >>ita<< Die Frau liest. La donna sta leggendo. La donna legge. >>por<< Katastrophen kennt allein der Mensch, sofern er sie überlebt. Die Natur kennt keine Katastrophen. Unicamente o homem conhece catástrofes desde que sobreviva a elas. A natureza não conhece catástrofes. Só o homem conhece as catástrofes se sobreviver a elas. A natureza não conhece as catástrofes. >>fra<< Everyone knew what went wrong. Tout le monde savait ce qui avait déconné. Tout le monde savait ce qui n'allait pas. >>fra<< Je kon een speld horen vallen in de concertzaal. On n'entendait pas un son dans la salle de concert. On entendait une goupille tomber dans la salle de concert. >>ita<< I didn't understand this joke. Io non ho capito questa battuta. Non capivo questa battuta. >>por<< Why are you worried about me? Por que você está preocupada comigo? Por que está preocupado comigo? >>por<< Tom hasn't yet finished high school. Tom ainda não concluiu o ensino médio. Tom ainda não terminou o ensino médio. >>fra<< Ich liebe es, mit dir zu reden. J'adore parler avec toi. J'adore te parler. >>por<< Sculptures and paintings represent bracelets by bands of red or blue colour on the arms, and show that the Egyptians wore four—one on the wrist and one above the elbow of each arm. Esculturas e pinturas representam braceletes por bandas de cor vermelha ou azul nos braços, e mostram que os egípcios usavam quatro—um no pulso e um acima do cotovelo em cada braço. Esculturas e pinturas representam pulseiras por faixas de cor vermelha ou azul nos braços, e mostram que os egípcios usavam quatro - um no pulso e um acima do cotovelo de cada braço. >>fra<< You're not looking at the big picture. Tu ne regardes pas la situation dans son ensemble. Tu ne regardes pas le grand tableau. >>spa<< Nuclear weapons are a threat to the human race. Las armas nucleares son una amenaza para la humanidad. Las armas nucleares son una amenaza para la raza humana. >>ita<< Put your guns away. Metti via le pistole. Metti via le armi. >>ita<< Why should I apologize to you? Perché dovrei scusarmi con te? Perche' dovrei scusarmi con te? >>por<< They didn't listen. Eles não escutaram. Eles não escutaram. >>fra<< Hij kan rijden. Il sait conduire. Il sait conduire. >>ita<< Tom doesn't know how to fry fish. Tom non sa come friggere il pesce. Tom non sa come friggere il pesce. >>por<< Voor een week komt dat op vijfduizend euro. São cinco mil euros para uma semana. Por uma semana, isso equivale a 5.000 euros. >>spa<< Once you turn 16, you can get your learner's permit. Una vez que cumples dieciséis, puedes obtener tu permiso de aprendizaje. Una vez que cumplas 16 años, puedes obtener el permiso de tu estudiante. >>fra<< Ik moet gaan, zelfs wanneer het regent. Je dois y aller, même s'il pleut. Je dois y aller, même quand il pleut. >>fra<< Don't forget to see me tomorrow morning. N'oubliez pas de venir me voir demain matin. N'oubliez pas de me voir demain matin. >>ita<< I was afraid Tom would kill me. Temevo che Tom mi avrebbe uccisa. Temevo che Tom mi avrebbe ucciso. >>fra<< Nicht alle mögen dieses Buch. Tout le monde n'aime pas ce livre. Tout le monde n'aime pas ce livre. >>fra<< Teken een schaap voor mij! Dessine-moi un mouton ! Signez un mouton pour moi! >>por<< Work makes everything possible. Tudo é possível com o trabalho. O trabalho torna tudo possível. >>ita<< Ich habe eine überschlägige Berechnung gemacht. Io ho fatto un calcolo rapido. Ho fatto un calcolo approssimativo. >>ita<< Is this fish still alive? Questo pesce è ancora vivo? Il pesce è ancora vivo? >>por<< I'd like to talk to you about your childhood if you don't mind. Gostaria de falar consigo sobre a sua infância, se não se importar. Gostaria de falar com você sobre sua infância, se não se importa. >>spa<< They've gone crazy. Se han vuelto locos. Se han vuelto locos. >>por<< Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you. Por favor, aceite as nossas desculpas pelo problema que este assunto lhe causou. Por favor, aceite as nossas desculpas pelos problemas que este assunto lhe causou. >>fra<< Spreekt u Hongaars? Parlez-vous hongrois ? Vous parlez hongrois ? >>fra<< Zeige mir den Inhalt deines Bücherschrankes, und ich sage dir, wer du bist. Montre-moi le contenu de ta bibliothèque et je te dirai qui tu es. Montre-moi le contenu de ta bibliothèque et je te dirai qui tu es. >>spa<< Ik ben deze morgen naar de kerk gegaan. Fui a la iglesia esta mañana. Fui a la iglesia esta mañana. >>ita<< Have you spoken with them yet? Hai già parlato con loro? Hai già parlato con loro? >>ita<< We'll take part in the marathon. Parteciperemo alla maratona. Parteciperemo alla maratona. >>por<< In Washington, Attorney General Ashcroft said the government is determined to prosecute and imprison those who would dupe charitable donors to finance violence overseas. Em Washington, o procurador-geral Ashcroft disse que o governo está determinado em processar e prender aqueles que enganam doadores caridosos a fim de financiar a violência no estrangeiro. Em Washington, o procurador-geral Ashcroft disse que o governo está determinado a processar e prender aqueles que enganariam doadores de caridade para financiar a violência no exterior. >>spa<< The boy lost his ear in a street fight. El muchacho perdió la oreja durante una pelea callejera. El niño perdió la oreja en una pelea callejera. >>ita<< Everyone has a father and a mother. Tutti hanno un padre e una madre. Ognuno ha un padre e una madre. >>por<< In Pakistan, many Afghan refugees are facing difficulties because of lack of documentation. No Paquistão, muitos refugiados afegãos estão a enfrentar dificuldades devido à falta de documentação. No Paquistão, muitos refugiados afegãos enfrentam dificuldades devido à falta de documentação. >>spa<< Our journey will be long. Nuestro viaje será largo. Nuestro viaje será largo. >>por<< Tom really loves playing the guitar, but he doesn't like singing. Tom gosta mesmo de tocar violão, mas não gosta de cantar. Tom adora tocar guitarra, mas não gosta de cantar. >>por<< Wessen Jacke ist das? De quem é essa jaqueta? De quem é essa jaqueta? >>fra<< Weißt du; es gibt noch einen Punkt, den ich mit dir besprechen wollte: Meinst du nicht auch, dass unserer Beziehung langsam die Luft ausgeht? Sais-tu, il y a encore un point que je voulais discuter avec toi : ne crois-tu pas également que notre relation s'essouffle lentement ? Tu sais, il y a un autre point que je voulais discuter avec toi: ne penses-tu pas que notre relation va lentement s'effondrer? >>fra<< Tom hat seine alte Flöte verkauft. Tom a vendu sa vieille flûte. Tom a vendu sa vieille flûte. >>spa<< Ze heeft een hond en zes katten. Tiene un perro y seis gatos. Tiene un perro y seis gatos. >>por<< Did you do well on the test? Saiu-se bem no teste? Você fez bem no teste? >>spa<< נישט אַלץ וואָס איז שלעכט איז ממש דער חורבן. No todo lo malo es literalmente el Holocausto. <0xE2><0x80><0x98>Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael II. >>por<< The author has a lucid writing style that makes the book enjoyable to read. O autor possui um estilo lúcido de escrever que torna o livro agradável de ler. O autor tem um estilo de escrita lúcida que torna o livro agradável de ler. >>por<< My wallet has been stolen. Minha carteira foi roubada. Minha carteira foi roubada. >>fra<< Was machen wir heute Abend? Qu'est-ce que nous faisons ce soir ? Qu'est-ce qu'on fait ce soir ? >>fra<< Ich folge Ihnen nicht. Je ne vous suis pas. Je ne vous suis pas. >>por<< Could you be a little more exact? Você poderia ser um pouco mais preciso? Poderia ser um pouco mais exato? >>ita<< Are you taking any medicine? State prendendo delle medicine? Stai prendendo delle medicine? >>fra<< Sag mir, wo du bist. Dis-moi où tu es. Dis-moi où tu es. >>ita<< We sat at the same table. Eravamo seduti allo stesso tavolo. Eravamo seduti allo stesso tavolo. >>fra<< Do you think those are real? Pensez-vous que ceux-là soient véritables ? Pensez-vous que ce soit réel ? >>fra<< These letters cannot be read. Ces lettres ne sont pas lisibles. Ces lettres ne peuvent pas être lues. >>por<< Ich bin eine Frau. Sou uma mulher. Sou uma mulher. >>spa<< He walked out the door and never came back. Él salió por la puerta y nunca regresó. Salió por la puerta y nunca volvió. >>fra<< In Japan essen wir drei Mahlzeiten am Tag. Au Japon, nous mangeons trois repas par jour. Au Japon, nous mangeons trois repas par jour. >>spa<< Thanks for bringing Tom home. Gracias por haber traído a Tom a casa. Gracias por traer a Tom a casa. >>por<< What is there in the fridge? O que há na geladeira? O que há na geladeira? >>spa<< Ich habe deinen Netzauftritt besucht. Entré a tu sitio web. Visité tu presencia en la red. >>fra<< Why did he steal her money? Pourquoi a-t-il volé son argent ? Pourquoi a-t-il volé son argent ? >>spa<< Snackst du Swahili? ¿Hablas suajili? ¿Hablas de swahili? >>ita<< I feel so bad for him. Mi sento così male per lui. Mi sento così male per lui. >>ita<< It's dark out. C'è buio fuori. E' buio. >>ita<< Ich hätte es zumindest benutzt. Io avrei fatto ricorso, come minimo. Almeno l'avrei usato. >>fra<< Es kommt wirklich auf die Situation. Cela dépend vraiment de la situation. <0xC3><0x87>a dépend vraiment de la situation. >>fra<< Ziri dreamed. Ziri a rêvé. Ziri rêvait. >>fra<< That idea's not bad. Cette idée n'est pas mauvaise. Cette idée n'est pas mauvaise. >>por<< Ich fange Forellen. Estou pescando trutas. Vou apanhar trutas. >>por<< He goes to the office by car. Ele vai ao escritório de carro. Ele vai para o escritório de carro. >>fra<< Mag ik vragen, zijn uw haren pas geverfd? Me permettez-vous de demander si vos cheveux viennent d'être colorés ? Puis-je vous demander si vos cheveux ont été teints ? >>ita<< Things aren't easy for anyone. Le cose non sono facili per nessuno. Le cose non sono facili per nessuno. >>por<< Bitte erzählen Sie weiter! Por favor, continue contando! Por favor, continue a falar! >>por<< Tom is an interesting person, isn't he? Tom é uma pessoa interessante, não é? Tom é uma pessoa interessante, não é? >>ita<< Sofia is de hoofdstad van Bulgarije. Sofia è la capitale della Bulgaria. Sofia è la capitale della Bulgaria. >>fra<< Ondanks dat hij zijn excuses heeft aangeboden, ben ik nog steeds boos. Même s'il s'est excusé, je suis encore en colère. Même s'il s'est excusé, je suis toujours en colère. >>ita<< Deceive me. Ingannami. Ingannami. >>fra<< Not for the faint-hearted! C'est pas pour les fillettes ! Pas pour les faibles de cœur ! >>por<< Is it true Tom and Mary are getting married? É verdade que Tom e Mary vão se casar? É verdade que Tom e Mary estão se casando? >>spa<< Now that you mention it, I haven't seen Tom recently. Ahora que lo mencionas, no he visto a Tom recientemente. Ahora que lo mencionas, no he visto a Tom recientemente. >>ita<< He doesn't say much. Non parla molto. Non dice molto. >>spa<< Death is no solution. La muerte no es la solución. La muerte no es una solución. >>fra<< Welcome to our village. Soyez les bienvenus dans notre village. Bienvenue dans notre village. >>por<< What is the next stop? Qual é a próxima parada? Qual é a próxima parada? >>spa<< Flugreisende fanden Nadeln in Sandwiches. Los pasajeros del avión encontraron agujas en los sándwiches. Los pasajeros encontraron agujas en sándwiches. >>por<< That isn't a word I'd ever use. Eu jamais usaria essa palavra. Essa não é uma palavra que eu usaria. >>fra<< Yesterday, I was at Tom's house. Hier, j'étais chez Tom. Hier, j'étais chez Tom. >>ita<< Du bist eine von uns. Sei una di noi. Sei uno di noi. >>ita<< What does administration mean? Cosa significa amministrazione? Che cosa significa amministrazione? >>fra<< Ich mag französisches Essen sehr gerne. J'aime beaucoup la nourriture française. J'aime beaucoup la cuisine française. >>por<< Efim Geller, Paul Keres and David Bronstein were great Russian chess players. Efim Geller, Paul Keres e David Bronstein foram grandes jogadores de xadrez russos. Efim Geller, Paul Keres e David Bronstein foram grandes jogadores de xadrez russos. >>ita<< Letztes Jahr sind zweihundert Personen an der Cholera gestorben. L'anno scorso duecento persone sono morte di colera. L’anno scorso sono morte duecento persone a causa del colera. >>spa<< It fires. Dispara. Se dispara. >>ita<< This is a picture I took last week. Questa è una fotografia che ho fatto la settimana scorsa. Questa è una foto che ho scattato la scorsa settimana. >>por<< Seine Worte erwiesen sich als wahr. Suas palavras se provaram verdadeiras. Suas palavras provaram ser verdadeiras. >>spa<< What do you like to do to have fun? ¿Qué te gusta hacer para divertirte? ¿Qué te gusta hacer para divertirte? >>ita<< Tom has everything he needs. Tom ha tutto quello di cui ha bisogno. Tom ha tutto quello di cui ha bisogno. >>por<< Let's see if we can get this door open. Vamos ver se nós conseguimos abrir essa porta. Vamos ver se conseguimos abrir esta porta. >>por<< Tom ist Busfahrer. Tom é motorista de ônibus. Tom é motorista de ônibus. >>por<< We were neighbors. Nós éramos vizinhos. Éramos vizinhos. >>spa<< Don't you ever get tired? ¿Nunca te cansas? ¿Nunca te cansas? >>spa<< You'll be the champion this year! I'm sure of it! ¡Vas a ser la campeona este año! ¡Tengo la certeza! ¡Serás el campeón este año, estoy seguro! >>spa<< Tom is buying the latest faddy VR headset just so that you can watch him use it. Tom se va a comprar el último visor de realidad virtual de moda solo para alardear de cómo lo usa. Tom está comprando los últimos auriculares faddy VR solo para que puedas verlo usarlos. >>por<< Wenn Sie wollen, können Sie gehen. Se você quiser, pode ir. Se quiser, pode ir. >>fra<< Er schrie wie eine heisere Krähe. Il cria comme une corneille enrouée. Il criait comme un corbeau bruyant. >>spa<< Het weer heeft veel met onze gezondheid te maken. El clima tiene mucho que ver con nuestra salud. El clima tiene mucho que ver con nuestra salud. >>fra<< What a wonderful idea! Quelle merveilleuse idée ! Quelle merveilleuse idée ! >>fra<< Did anybody see Tom leave? Quelqu'un a-t-il vu Tom partir ? Quelqu'un a vu Tom partir ? >>ita<< I'm at school now. Sono a scuola adesso. Ora sono a scuola. >>fra<< Vindt u Moskou leuk? Est-ce que vous aimez Moscou ? Vous aimez Moscou ? >>por<< Ek het broers. Eu tenho irmãos. Tenho irmãos. >>fra<< Entschuldigung, wer ist am Apparat? Pardonnez-moi, qui est à l'appareil ? Excusez-moi, qui est à l'appareil ? >>spa<< Eet je soep voor hij koud wordt. Cómete tu sopa antes que se enfríe. Come tu sopa antes de que se enfríe. >>fra<< Show me the content of your book shelves and I will tell you who you are. Montre-moi le contenu de tes rayonnages de livres et je te dirai qui tu es. Montrez-moi le contenu de vos étagères de livres et je vous dirai qui vous êtes. >>spa<< I'm very happy here. Soy muy feliz aquí. Estoy muy feliz aquí. >>fra<< Tom werd verbrand. Tom a eu un coup de soleil. Tom a été brûlé. >>por<< Everyone sympathized with Tom. Todos se simpatizaram com o Tom. Todos simpatizavam com Tom. >>ita<< We all are helping Tom. Stiamo tutte chiamando Tom. Stiamo tutti aiutando Tom. >>spa<< Ik vind beide goed. Creo que ambas son buenas. Me gustan los dos. >>fra<< Er kaufte Blumen. Il a acheté des fleurs. Il achetait des fleurs. >>spa<< If it hurt that much, he wouldn't be playing outside. Si le doliera tanto, él no estaría jugando allá afuera. Si le dolía tanto, no estaría jugando afuera. >>fra<< She wishes she were on holiday. Si seulement elle était en vacances. Elle aurait aimé être en vacances. >>spa<< I told Tom to not to move. Le dije a Tom que no se moviera. Le dije a Tom que no se mueva. >>por<< For example, because U.S. commercial apple trees are often felled by diseases like "fire blight" and "apple scab," Forsline and his team have made several field trips to the forests of Kazakhstan, where the apple originated, to collect wild apple seeds. Por exemplo, como as macieiras comerciais americanas são frequentemente dizimadas por doenças como o "fogo bacteriano" e o "pedrado", Forsline e a sua equipa fizeram várias visitas de estudo às florestas do Cazaquistão, de onde provém a maçã, para recolher sementes de maçãs silvestres. Por exemplo, porque as macieiras comerciais dos EUA são muitas vezes derrubadas por doenças como "praga de fogo" e "pedaça de maçã", Forsline e sua equipe fizeram várias viagens de campo para as florestas do Cazaquistão, onde a maçã se originou, para coletar sementes de maçã selvagem. >>ita<< Sign each page. Firma ogni pagina. Firma ogni pagina. >>ita<< I don't want to take risks. Non voglio correre rischi. Non voglio correre rischi. >>spa<< Bestrafe ihn nicht, weil er das Fenster zerbrochen hat. Er kann nichts dafür. No lo castiguen por romper la ventana. Él no es culpable. No lo castigues por romper la ventana. >>spa<< How far is it from here to the museum? ¿Qué tan lejos de aquí está el museo? ¿A qué distancia está el museo? >>por<< Do you see the rose? Você está vendo a rosa? Você vê a rosa? >>spa<< Tom heeft zijn belofte niet gehouden. Tom no mantuvo su promesa. Tom no cumplió su promesa. >>ita<< Bist du jemals in Hawaii gewesen? Tu sei mai stata alle Hawaii? Sei mai stato alle Hawaii? >>spa<< Haven't you done anything all day? ¿No has hecho nada en todo el día? ¿No has hecho nada todo el día? >>por<< What does administration mean? O que significa administração? O que significa administração? >>fra<< No one had the guts to say anything. Personne n'a eu le cran d'ouvrir la bouche. Personne n'avait le courage de dire quoi que ce soit. >>spa<< Driving alone or without a licensed adult is grounds for having your learner's permit revoked. Conducir solo o sin un adulto con permiso de conducir es motivo para revocar su permiso de aprendizaje. Conducir solo o sin un adulto con licencia es motivo para que se revoque el permiso de su estudiante. >>ita<< Ziri began his story. Ziri ha cominciato la sua storia. Ziri ha iniziato la sua storia. >>fra<< Reis wird in vielen Teilen der Welt angebaut. Le riz est cultivé en plusieurs endroits du monde. Le riz est cultivé dans de nombreuses régions du monde. >>fra<< Ihre Wohnung gefällt mir sehr. Votre appartement me plaît beaucoup. J'aime beaucoup votre appartement. >>ita<< Tom ist sparsam. Tom è parsimonioso. Tom è un po' parsimonioso. >>ita<< She introduced me to her roommate. Mi ha presentato alla sua compagna di stanza. Mi ha presentato al suo compagno di stanza. >>ita<< Is this milk? Questo è latte? E' latte? >>spa<< Tell me you won't try to do that. Dime que no intentarás hacerlo. Dime que no intentarás hacer eso. >>spa<< Je kan me bellen wanneer je maar wil. Puedes llamarme cuando quieras. Puedes llamarme cuando quieras. >>spa<< Warum haben Sie nicht angerufen? ¿Por qué no llamó? ¿Por qué no llamaste? >>spa<< Did you think we ran out of tears? ¿Pensabas que se nos habían acabado las lágrimas? ¿Crees que nos quedamos sin lágrimas? >>spa<< Who did I marry? ¿Con quién me he casado? ¿Con quién me casé? >>por<< Ich biete Ihnen eine letzte Chance. Eu te ofereço uma última chance. Ofereço-lhe uma última oportunidade. >>por<< Meanwhile, I want ice cream. Enquanto isso, eu quero sorvete. Enquanto isso, quero sorvete. >>spa<< The best way to go about finding a good plan is to look for weaknesses in your opponent's position. La mejor manera de encontrar un buen plan es buscar debilidades en la posición de su oponente. La mejor manera de encontrar un buen plan es buscar debilidades en la posición de tu oponente. >>fra<< Natural food is not always good for our digestion. La nourriture naturelle n'est pas toujours bonne pour la digestion. Les aliments naturels ne sont pas toujours bons pour notre digestion. >>fra<< The peach is a delicious fruit. La pêche est un fruit délicieux. La pêche est un fruit délicieux. >>fra<< Unser Plan hat viele zusätzliche Vorteile. Notre plan présente de nombreux avantages supplémentaires. Notre plan présente de nombreux avantages supplémentaires. >>por<< Katzen mögen keine Hunde. Gatos não gostam de cães. Os gatos não gostam de cães. >>ita<< Are you going in? Voi state entrando? Stai entrando? >>fra<< I brought reinforcements. J'ai apporté des renforts. J'ai apporté des renforts. >>por<< Doe het zoals het je het beste lijkt. Faça do jeito que você achar melhor. Faça o que achar melhor. >>por<< My favorite painting is The Kiss. Meu quadro favorito é O Beijo. Minha pintura favorita é O Beijo. >>fra<< Draag je altijd groen op St. Patrick's Day? Portes-tu toujours du vert le jour de la Saint-Patrick ? Vous portez toujours du vert le jour de la Saint-Patrick ? >>fra<< It was a complete clusterfuck. Ce fut un désastre complet. C'était un fuck complet. >>spa<< Ik ga tennis spelen. Voy a jugar al tenis. Voy a jugar al tenis. >>spa<< Tom kann weder lesen noch schreiben. Tom no sabe leer ni escribir. Tom no sabe leer ni escribir. >>spa<< Die Welt gehört mir. El mundo es mío. El mundo es mío. >>ita<< Ik heb een hond. Ho un cane. Ho un cane. >>por<< Tom mag uns nicht. Tom não gosta de nós. Tom não gosta de nós. >>ita<< Don't throw away food. Non buttare via il cibo. Non buttare via il cibo. >>fra<< Wat eten jullie en jullie familie meestal op kerstdag? Que mangez-vous habituellement, vous et votre famille, le jour de Noël ? Qu'est-ce que vous et votre famille mangez le jour de No<0xC3><0xAB>l? >>spa<< What time do the banks open? ¿A qué hora abren los bancos? ¿A qué hora abren los bancos? >>por<< Labor advocates call it debt bondage, a prime example of modern-day slavery that can shackle workers to abusive employers for years while they pay off their debts. Os ativistas laborais chamam-lhe servidão por dívida, um ótimo exemplo de escravatura moderna que pode acorrentar trabalhadores a empregadores abusivos durante anos enquanto eles pagam as suas dívidas. Os defensores trabalhistas chamam isso de escravidão por dívidas, um excelente exemplo da escravidão moderna que pode prender os trabalhadores a empregadores abusivos por anos enquanto eles pagam suas dívidas. >>spa<< Er hat viele originelle Ideen. Él tiene muchas ideas originales. Tiene muchas ideas originales. >>por<< Auf einem aus dem Notizbuch herausgerissenen Papierfetzen schrieb sie mit einem Bleistift schnell und mit großen Buchstaben die Nachricht. Em um pedaço de papel arrancado da caderneta ela escreveu com um lápis rapidamente e com letras grandes a mensagem. Em um pedaço de papel arrancado do caderno, ela rapidamente escreveu a mensagem com um lápis e letras grandes. >>spa<< The store changed hands at the end of last summer. La tienda se traspasó a finales del verano pasado. La tienda cambió de manos a finales del verano pasado. >>ita<< He suffered from a bad cold. Lui soffrì di un brutto raffreddore. Ha sofferto di un brutto raffreddore. >>por<< They must be waiting for you. Eles devem estar esperando por você. Eles devem estar esperando por você. >>por<< In Brazil, you will eat a lot of delicious fruit. No Brasil, você comerá muitas frutas deliciosas. No Brasil, você vai comer muitas frutas deliciosas. >>spa<< Wine is an alcoholic beverage. El vino es una bebida alcohólica. El vino es una bebida alcohólica. >>fra<< Strange stuff started happening. Des choses étranges ont commencé à se produire. Des choses étranges ont commencé à se produire. >>ita<< We go to church every Sunday. Andiamo in chiesa ogni domenica. Ogni domenica andiamo in chiesa. >>spa<< Bitte legen Sie den Sicherheitsgurt an. Por favor, abróchense los cinturones. Por favor, póngase el cinturón de seguridad. >>ita<< Er ist Italiener. È italiano. E' italiano. >>fra<< Ich habe dir geglaubt. Je t'ai cru. Je te croyais. >>fra<< Leg sonst nichts in den Kofferraum! Ne mets rien d'autre dans le coffre. Ne mets rien d'autre dans le coffre ! >>ita<< The child has gloves and a scarf. Il bambino ha guanti e una sciarpa. Il bambino ha guanti e una sciarpa. >>por<< Never mind, it's a hopeless case. Deixe pra lá, é um caso perdido. Não importa, é um caso sem esperança. >>por<< Mijn broer vindt horrorfilms leuk. Meu irmão gosta de filmes de terror. Meu irmão gosta de filmes de terror. >>fra<< Draagt u altijd groen op St. Patrick's Day? Portez-vous toujours du vert le jour de la Saint-Patrick ? Portez-vous toujours du vert le jour de la Saint-Patrick ? >>spa<< Jeder hoffte, dass sie gewinnen würde. Todos esperaban que ella ganara. Todos esperaban que ganara. >>fra<< Sie lebt noch. Elle est toujours en vie. Elle est en vie. >>por<< Wo ist Ihr Haus? Onde é a casa das senhoras? Onde está a sua casa? >>por<< Some Japanese language terms are often used in the description of Go because this game, although it originated in China, was introduced to the West through Japan. Alguns termos da língua japonesa são frequentemente usados na descrição do Go porque esse jogo, embora se tenha originado na China, foi introduzido no Ocidentre através do Japão. Alguns termos em japonês são frequentemente usados na descrição de Go porque este jogo, embora tenha se originado na China, foi introduzido no Ocidente através do Japão. >>ita<< She looked calm. Sembrava calma. Sembrava calma. >>fra<< The birds make their nests in spring. Les oiseaux font leurs nids au printemps. Les oiseaux font leurs nids au printemps. >>ita<< How can we do that? Come possiamo farlo? Come possiamo farlo? >>spa<< Ik ben altijd nog alleen. Sigo soltero. Siempre estoy sola. >>spa<< Don't you want me to buy you one? ¿No quieres que te compre uno? ¿No quieres que te compre uno? >>spa<< Der Mensch kann ja nicht im Meer leben. El hombre no puede vivir en el mar. El hombre no puede vivir en el mar. >>ita<< It happened that I sat next to her at a meeting. È successo che mi sono seduto accanto a lei a una riunione. <0xC3><0x88> successo che mi sono seduto accanto a lei ad un incontro. >>fra<< Is er hier ergens een winkelcentrum? Y a-t-il un centre commercial par ici ? Y a-t-il un centre commercial par ici ? >>por<< Tom is pathetic, isn't he? Tom é patético, não é? Tom é patético, não é? >>ita<< Mary pointed her camera at her. Mary puntò la sua macchina fotografica verso di lei. Maria le indicò la macchina fotografica. >>fra<< I'm not used to getting up early. Je ne suis pas habitué à me lever tôt. Je n'ai pas l'habitude de me lever tôt. >>fra<< Her husband is an excellent cook. Son mari est un excellent cuisinier. Son mari est un excellent cuisinier. >>fra<< What'll you do with this camera? Qu'est-ce que tu vas faire avec cet appareil photo ? Qu'est-ce que tu vas faire avec cette caméra ? >>por<< Kosovo Prime Minister Albin Kurti pledges to abolish the 100% tariffs on Serbian imports, an impediment in normalization efforts between the two countries since 2018. O primeiro-ministro do Cosovo, Albin Kurti, compromete-se a abolir as tarifas alfandegárias de 100% sobre as importações sérvias, que constituem um obstáculo nos esforços de normalização entre os dois países desde 2018. O primeiro-ministro do Kosovo, Albin Kurti, prometeu abolir as tarifas de 100% sobre as importações sérvias, um impedimento nos esforços de normalização entre os dois países desde 2018. >>fra<< The reservoirs are filling up. Les retenues d'eau se remplissent. Les réservoirs se remplissent. >>fra<< This is a book about Georgia. C'est un livre sur la Géorgie. C'est un livre sur la Géorgie. >>por<< Zij houdt van aardbeien, en haar zus houdt van appels. Ela gosta de morango e sua irmã gosta de maçã. Ela gosta de morangos, e sua irmã gosta de maçãs. >>por<< Sie ist so schön wie eine Rose. Ela é linda como uma rosa. Ela é linda como uma rosa. >>por<< Ist Ihnen dieser Ausdruck nicht geläufig? O senhor não conhece essa expressão? Não conhece essa expressão? >>por<< When parents entrust their sick children to a hospital staff, Dr. Daniel Benjamin of Duke University says most parents are unaware of this disturbing fact. Quando os pais confiam os seus filhos doentes a um profissional do hospital, o dr. Daniel Benjamin da Universidade Duke diz que a maioria dos pais não tem conhecimento deste facto perturbador. Quando os pais confiam seus filhos doentes a uma equipe hospitalar, o Dr. Daniel Benjamin, da Universidade de Duke, diz que a maioria dos pais desconhece esse fato perturbador. >>fra<< You don't have the right to park here! Vous n'avez pas le droit de vous garer ici ! Vous n'avez pas le droit de vous garer ici ! >>ita<< The cat is hiding. La gatta si sta nascondendo. Il gatto si nasconde. >>fra<< Kom naar voren! Avancez ! Viens en avant ! >>fra<< English imperialism is a linguistic genocide. L'impérialisme de l'anglais est un génocide linguistique. L’impérialisme anglais est un génocide linguistique. >>spa<< Ik ben een oude vriend tegen het lijf gelopen in de trein. Me encontré con un viejo amigo mío en el tren. Me encontré con un viejo amigo en el tren. >>ita<< The name will remain the same. Il nome resterà lo stesso. Il nome rimarrà lo stesso. >>por<< The weight of a package minus its contents is the packaging weight or the tare weight. O peso de um pacote menos seu conteúdo é o peso do pacote ou a tara. O peso de uma embalagem menos o seu conteúdo é o peso da embalagem ou o peso da tara. >>spa<< If you remove the lettuce from a hamburger, it has less calories. Si le quitas la lechuga a una hamburguesa, tiene menos calorias. Si eliminas la lechuga de una hamburguesa, tiene menos calorías. >>ita<< Ik ga je missen, Tom. Mi mancherai, Tom. Mi mancherai, Tom. >>por<< Überfluss macht Verdruss. Tudo o que é demais aborrece. A abundância causa desgosto. >>ita<< Was hasst du? Tu cosa odi? Che cosa odi? >>ita<< My son is the apple of my eye. Mio figlio è la pupilla dei miei occhi. Mio figlio è la piccola del mio occhio. >>por<< I knew Tom would tell everyone. Eu sabia que Tom ia contar para todo mundo. Eu sabia que Tom contaria a todos. >>fra<< Wat ga je in Frankrijk doen? Que vas-tu faire en France ? Que vas-tu faire en France ? >>ita<< Tom probeerde zijn teleurstelling niet te laten merken. Tom ha provato a non mostrare il suo disappunto. Tom ha cercato di non far notare la sua delusione. >>fra<< Do you know the origin? Connaissez-vous l'origine ? Connaissez-vous l'origine ? >>fra<< Ik wil spreken met M. Sato alstublieft. Je veux parler à M. Sato s'il vous plaît. Je veux parler à M. Sato, s'il vous plaît. >>ita<< There is a room where children play. You can take your child there. C'è una stanza dove i bambini giocano. Potete portarci il vostro bambino. C'è una stanza dove i bambini giocano. Puoi portare tuo figlio lì. >>spa<< None of this will hold up in court. Nada de esto se sostendrá ante el tribunal. Nada de esto se mantendrá en la corte. >>ita<< Tom prefers studying at night. Tom preferisce studiare la notte. Tom preferisce studiare di notte. >>spa<< Those were the longest three days of my life. Fueron los tres días más largos de mi vida. Fueron los tres días más largos de mi vida. >>ita<< Please wait until he arrives. Per favore, attendete finché non arriva. Aspettate che arrivi. >>spa<< Sie ist eine Freundin von mir. Ella es amiga mía. Es una amiga mía. >>fra<< Ärgere dich nicht! Ne te fâche pas ! Ne t'embête pas ! >>por<< Ich habe kein Privatleben. Não tenho privacidade. Não tenho vida privada. >>ita<< Ich habe seine Tagebücher gelesen. Ho letto i suoi diari. Ho letto i suoi diari. >>ita<< Er ist reich, während sein großer Bruder arm ist. Lui è ricco, mentre suo fratello maggiore è povero. <0xC3><0x88> ricco, mentre il fratello maggiore è povero. >>fra<< Die Regierung belügt uns. Le gouvernement nous ment. Le gouvernement nous ment. >>ita<< Tom apologized for everything he'd done. Tom si scusò per tutto quello che aveva fatto. Tom si è scusato per tutto quello che aveva fatto. >>fra<< Blijf vechten. Continue à te battre. Continuez à vous battre. >>spa<< Nara is zo oud als Kioto. Nara es tan antigua como Kioto. Nara tiene la edad de Kioto. >>por<< Cookie is a smart dog. Cookie é um cachorro inteligente. Cookie é um cão inteligente. >>fra<< Tom täte gut daran, sich nach unseren Empfehlungen zu richten. Tom ferait bien de suivre nos recommandations. Tom ferait bien de suivre nos recommandations. >>ita<< Are you back home now? È tornato a casa ora? Ora sei tornato a casa? >>ita<< You went everywhere. Sei andato dappertutto. Sei andato ovunque. >>ita<< You will need to go by train for two days. Dovrete andare in treno per due giorni. Avrete bisogno di andare in treno per due giorni. >>por<< The oldest city in Europe still inhabited is called Vinkovci, which is in Croatia. A cidade mais antiga da Europa continuamente habitada fica na Croácia e se chama Vinkovci. A cidade mais antiga da Europa ainda habitada é chamada Vinkovci, que está na Croácia. >>fra<< De Leevd is in Frankriek en Kemmedie, in England en Tragödie, in Italien en Oper un in Düütschland en Melodram. L'amour est en France une comédie, en Angleterre une tragédie, en Italie un opéra et en Allemagne un mélodrame. Le Levd est en France et en Kemmedie, en Angleterre et dans la tragédie, en Italie et dans l'opéra, en Allemagne et dans le mélodrame. >>fra<< Ik heb hem zijn auto zien wassen. Je l'ai vu laver sa voiture. Je l'ai vu laver sa voiture. >>ita<< Es gibt keine Mutter, die ihren Sohn nicht liebte. Non c'è madre che non ami suo figlio. Non c'è una madre che non amasse suo figlio. >>spa<< Mein Kaffeebecher ist verschwunden. Mi taza de café desapareció. Mi taza de café desapareció. >>ita<< Eat less meat. Mangia meno carne. Mangia meno carne. >>por<< How old is Mom? Quantos anos tem mamãe? Quantos anos tem a mamãe? >>ita<< I want a laptop. Voglio un portatile. Voglio un portatile. >>fra<< Die spanische Partie (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5) ist vielleicht die berühmteste und sicherlich eine der am besten untersuchten Zugfolgen. L'ouverture Ruy López, également connue sous le nom d'ouverture espagnole (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5), est peut-être la plus célèbre et certainement l'une des lignes du jeu d'échecs les plus étudiées. La partie espagnole (1.e4 e5 2.<0xE2><0x99><0x98>f3 <0xE2><0x99><0x98>c6 3.<0xE2><0x99><0x97>b5) est peut-être la plus célèbre et certainement l'une des séries les plus étudiées. >>ita<< The locals don't trust Tom. La gente del posto non si fida di Tom. La gente del posto non si fida di Tom. >>fra<< Tom hat jeden Sinn für die Realität verloren. Tom a perdu le sens des réalités. Tom a perdu tout sens de la réalité. >>por<< The bird's wing was broken. A asa do pássaro estava quebrada. A asa do pássaro foi quebrada. >>spa<< All this is forbidden. Todo esto está prohibido. Todo esto está prohibido. >>fra<< Slöppst du? Tu dors ? Tu t'évanouits ? >>fra<< Ich habe schon genug gegessen. J'ai déjà assez mangé. J'en ai assez mangé. >>spa<< Ich sehe das Feuerwerk. Veo los fuegos artificiales. Veo los fuegos artificiales. >>fra<< It is best not to develop the queen too early in the game, as it may be attacked and forced to retreat. Il est préférable de ne pas développer la dame trop tôt dans le jeu, car elle peut être attaquée et forcée de battre en retraite. Il est préférable de ne pas développer la reine trop tôt dans le jeu, car elle peut être attaquée et forcée de se retirer. >>ita<< Carol kijkt dikwijls naar horrorfilms. Carol guarda spesso i film dell orrore. Carol guarda spesso film horror. >>fra<< Ik heff den Satz ännert. J’ai changé la phrase. J'ai changé la phrase. >>fra<< Tom viel overboord. Tom tomba par-dessus bord. Tom est tombé par-dessus bord. >>ita<< Ik weet niets over Linux. Non so nulla riguardo a Linux. Non so niente di Linux. >>por<< We kept still. Mantivemos a calma. Ficamos quietos. >>fra<< Das ist die große Liebe! C'est le grand amour ! C'est le grand amour ! >>spa<< Susan putzte die Schuhe ihres Vaters. Susan limpió los zapatos de su padre. Susan lavó los zapatos de su padre. >>ita<< It's simply obvious. È semplicemente ovvio. E' semplicemente ovvio. >>ita<< Studenten hebben toegang tot de bibliotheek. Gli studenti hanno accesso alla biblioteca. Gli studenti hanno accesso alla biblioteca. >>fra<< Is my sentence correct? Ma phrase est-elle correcte ? Ma phrase est-elle correcte ? >>por<< Ich reise gern mit meinem Auto. Gosto de viajar com o meu carro. Gosto de viajar de carro. >>fra<< Chess is like looking across an ocean. Checkers is like looking down a well. Les échecs, c'est comme regarder à travers un océan. Les dames, c'est comme regarder dans un puits. Les échecs, c'est comme regarder à travers un océan, les dames, c'est comme regarder en bas d'un puits. >>por<< Tom saw the pictures. Tom viu as fotos. Tom viu as fotos. >>ita<< Hast du gute Neuigkeiten? Ha delle buone notizie? Hai buone notizie? >>fra<< Have you ever been diagnosed with hemophilia? Vous a-t-on déjà diagnostiqué une hémophilie ? Avez-vous déjà été diagnostiqué avec l'hémophilie? >>fra<< Alles wat hij zegt, is waar. Tout ce qu'il dit est vrai. Tout ce qu'il dit est vrai. >>por<< Wissen Sie etwas? As senhoras estão sabendo de alguma coisa? Sabe de alguma coisa? >>ita<< Cast the ashes toward a flowing stream. Getta le ceneri verso il flusso di un ruscello. Lanciare le ceneri verso un flusso che scorre. >>fra<< I like this broadcaster's voice a lot. J'aime beaucoup la voix de ce présentateur. J'aime beaucoup la voix de ce radiodiffuseur. >>por<< Warum protestierst du gegen die Regierung? Por que você está protestando contra o governo? Por que você protesta contra o governo? >>spa<< Be happy and smile! ¡Sea feliz y sonría! ¡Sé feliz y sonríe! >>por<< Tom says that he'll wait for us. Tom diz que vai esperar por nós. Tom diz que vai esperar por nós. >>fra<< I'll explain everything to you in detail soon, but not now. Je t'expliquerai tout en détail bientôt, mais pas maintenant. Je vous expliquerai tout en détail bientôt, mais pas maintenant. >>por<< President Donald Trump declared Wednesday that targeting current and former high-ranking U.S. government officials with explosive devices is "abhorrent" and "despicable" and has no place in the American political scene. O presidente Donald Trump declarou na quarta-feira que atacar atuais ou antigos altos funcionários do governo dos EUA com dispositivos explosivos é "abominável" e "desprezível" e é inadmissível na cena política americana. O presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, declarou na quarta-feira que atacar funcionários atuais e antigos do governo dos EUA com artefatos explosivos é "abominável" e "desprezível" e não tem lugar na cena política americana. >>fra<< Die vent is helemaal gestoord! Ce mec est complètement zinzin ! Ce mec est complètement fou ! >>fra<< Diese Sache hat nichts mit dir zu tun. Cette affaire ne te concerne en rien. <0xC3><0x87>a n'a rien à voir avec toi. >>por<< Tesla's life's full of mystery. A vida de Tesla é cheia de mistério. A vida de Tesla está cheia de mistério. >>ita<< It took me several hours to paint that room. Mi ci sono volute diverse ore per dipingere quella stanza. Mi ci sono volute diverse ore per dipingere quella stanza. >>ita<< We ate lunch at Linda’s restaurant. Pranzammo al ristorante di Linda. Abbiamo pranzato al ristorante di Linda. >>spa<< You don't have to help me. No tienes que ayudarme. No tienes que ayudarme. >>por<< They are able to speak Spanish a little. Eles sabem falar espanhol um pouco. Eles são capazes de falar espanhol um pouco. >>fra<< Ik haal fondsen op. Je recueille des fonds. Je vais chercher des fonds. >>por<< Goedenavond, alles OK? Boa noite, tudo bem? Boa noite, estás bem? >>ita<< Ich blieb den ganzen Tag zu Hause anstatt zur Arbeit zu gehen. Sono stato a casa tutto il giorno invece di andare a lavorare. Sono rimasta a casa tutto il giorno invece di andare al lavoro. >>por<< Did your parents like London? Teus pais gostaram de Londres? Seus pais gostaram de Londres? >>por<< All things pass away except to love God. Todas as coisas passam, exceto amar a Deus. Todas as coisas passam, exceto para amar a Deus. >>spa<< Ein guter Einfall ist wie ein Hahn am Morgen. Gleich krähen andere Hähne mit. Una buena idea es como un gallo por la mañana. En seguida los otros gallos también se ponen a cantar. Una buena idea es como un gallo por la mañana. >>spa<< Handen uit de mouwen! ¡Manos a la obra! ¡Sáquense las manos de encima! >>fra<< Hätten Sie etwas dagegen, wenn ich meinen Pullover auszöge? Cela vous dérange-t-il que je retire mon chandail ? <0xC3><0x87>a vous dérange si je retire mon pull ? >>spa<< Ik bereid wat voedsel om naar werk mee te nemen. Estoy preparando algo de comida para llevármela al trabajo. Estoy preparando algo de comida para llevar al trabajo. >>spa<< Tom is a regular churchgoer. Tom es un feligrés habitual. Tom es un seguidor regular de la iglesia. >>spa<< He was a good king. Fue un rey bueno. Era un buen rey. >>ita<< I'm Czech, and you? Sono ceca, e voi? Io sono ceco, e tu? >>spa<< Yanni checked the engine. Yanni comprobó el motor. Yanni revisó el motor. >>por<< Warum habt ihr Deutsch gelernt? Por que vocês aprenderam alemão? Por que você aprendeu alemão? >>por<< That cannot be called a success which leaves the most difficult part of the task unaccomplished, nor can it be wise to allow difficulties to amass and accumulate, if they can be mastered in detail as they present themselves. Isto não pode ser chamado um sucesso que deixa a parte mais difícil da tarefa por cumprir, nem pode ser sensato permitir que as dificuldades aumentem e se acumulem, se estas puderem ser dominadas em pormenor à medida que se apresentam. Isso não pode ser chamado de sucesso, o que deixa a parte mais difícil da tarefa inacabada, nem pode ser sábio permitir que as dificuldades se acumulem e se acumulem, se elas puderem ser dominadas em detalhes à medida que se apresentam. >>ita<< I should've stayed with her. Sarei dovuta rimanere con lei. Avrei dovuto stare con lei. >>spa<< Ich habe alle ihre Filme gesehen. Vi todas sus películas. He visto todas sus películas. >>fra<< Tom taugte nur zum Kühehüten. Tom n'était bon qu'à garder les vaches. Tom ne faisait que s'occuper des vaches. >>fra<< William planned to poison Sandra. William projetait d'empoisonner Sandra. William avait l'intention d'empoisonner Sandra. >>ita<< It's intolerable for her to live in a dirty and untidy environment. Le è intollerabile vivere in un ambiente sporco e disordinato. <0xC3><0x88> intollerabile per lei vivere in un ambiente sporco e sporco. >>spa<< He shouted, "Get out!" Él gritó "¡fuera!". Él gritó: "¡Salgan!" >>fra<< We zouden meer moeten recycleren. Nous devrions recycler davantage. On devrait recycler plus. >>fra<< My favorite singer is Whitney Houston. Ma chanteuse favorite est Whitney Houston. Ma chanteuse préférée est Whitney Houston. >>por<< That'll make him very happy. Isso vai deixar ele muito feliz. Isso o deixará muito feliz. >>fra<< Die Schüler kamen in Dreiergruppen. Les élèves venaient par groupes de trois. Les élèves sont venus en groupes de trois. >>fra<< Sie sind auch kein Heiliger. Vous n'êtes pas non plus un saint. Vous n'êtes pas non plus un saint. >>spa<< You aren't permitted to bring dogs into this building. No está permitido entrar perros a este edificio. No está permitido traer perros a este edificio. >>spa<< The most important Jewish holiday happens once a week. La fiesta judía más importante ocurre una vez a la semana. La fiesta judía más importante ocurre una vez a la semana. >>fra<< Ik heb al te veel gezegd. J'ai déjà dit trop. J'en ai trop dit. >>fra<< Zij kennen Tom. Ils connaissent Tom. Ils connaissent Tom. >>spa<< Sie geht nach Ooita. Ella va a Ooita. Va a Ooita. >>spa<< She then dispatched two very fierce serpents, which came in the middle of the night to the room of Alcmena, where Hercules and his brother were sleeping. Por ello, envió dos serpientes muy feroces, que llegaron en plena noche a la habitación de Alcmena, donde dormían Hércules y su hermano. Luego envió dos serpientes muy feroces, que llegaron en medio de la noche a la habitación de Alcmena, donde Hércules y su hermano dormían. >>por<< Es bedarf keiner Worte. Não há necessidade de palavras. Não precisa de palavras. >>por<< Artificial Intelligence (AI) is the greatest evidence so far produced by Human Intelligence (HI), of the existence of Transcendental Intelligence (TI). A Inteligência Artificial (IA) é a maior prova até agora produzida pela Inteligência Humana (IH), da existência de uma Inteligência Transcendental (IT). A Inteligência Artificial (IA) é a maior evidência até agora produzida pela Inteligência Humana (HI), da existência da Inteligência Transcendental (TI). >>fra<< Sagt, gibt es noch ein Land außer Deutschland, wo man die Nase eher rümpfen lernt als putzen? Dites-moi, y a-t-il un autre pays que l'Allemagne où l'on apprend à plisser le nez plutôt qu'à le nettoyer ? Dites-moi, y a-t-il un autre pays en dehors de l'Allemagne où l'on apprend à se cogner le nez plutôt qu'à se laver ? >>spa<< My husband is a baker. Mi marido es panadero. Mi marido es panadero. >>fra<< U bent vrij. Vous êtes libre. Vous êtes libre. >>ita<< I'd better tell Tom. Io farei meglio a dirlo a Tom. Meglio che lo dica a Tom. >>ita<< 7 Dollar, bitte. Sette dollari, prego. 7 dollari, per favore. >>por<< You're ugly. Você é feia. Você é feia. >>spa<< How about eating out this evening? ¿Qué tal si salimos a comer afuera esta noche? ¿Qué tal comer fuera esta noche? >>por<< I wanted to know more about my family's history. Eu queria saber mais sobre a história da minha família. Queria saber mais sobre a história da minha família. >>por<< Every trip is an adventure. Cada viagem é uma aventura. Cada viagem é uma aventura. >>fra<< I will never forget seeing you. Je n'oublierai jamais vous avoir vu. Je n'oublierai jamais de te voir. >>por<< Met wie spreek ik? Eu estou falando com quem? Com quem estou falando? >>spa<< Jammer dat mijn vriend hier niet is. Qué lástima que mi amigo no está aquí. Lástima que mi amigo no esté aquí. >>spa<< A wise man once said, "If Esperanto is an artificial language, then my car is an artificial horse." Un sabio dijo una vez: "si el esperanto es una lengua artificial, mi coche es un caballo artificial." Un sabio dijo una vez: "Si el esperanto es un idioma artificial, entonces mi coche es un caballo artificial". >>spa<< I'm going to take a shower. Me voy a duchar. Me voy a duchar. >>por<< That'll do. Isso vai servir. Isso vai funcionar. >>por<< Could you be a little more exact? Poderias ser um pouco mais exata? Poderia ser um pouco mais exato? >>ita<< We have a big world map in our classroom. Abbiamo una grande mappa del mondo nella nostra classe. Abbiamo una grande mappa del mondo nella nostra classe. >>fra<< Dit woord komt uit het Grieks. Ce mot est d'origine grecque. Ce mot vient du grec. >>ita<< How do I get to Grafton Street from here? Is it far? Come arrivo a Grafton Street da qua? È lontana? Come posso arrivare a Grafton Street da qui? >>por<< I'll miss Tom. Eu vou sentir falta do Tom. Vou sentir falta do Tom. >>ita<< I don't feel tired right now. Non mi sento stanco in questo momento. Non mi sento stanca in questo momento. >>fra<< U hebt dezelfde fout gemaakt. Vous avez fait la même erreur. Vous avez fait la même erreur. >>fra<< Dat Radio seggt, dat dat morgen sneen schall. Selon la radio, il neigera demain. La radio a dit qu'elle devrait être diffusée demain. >>fra<< The employees work eight hours a day. Les employés travaillent huit heures par jour. Les employés travaillent huit heures par jour. >>por<< Tom won the hot dog eating contest. Tom venceu o concurso de cachorro-quente. Tom ganhou o concurso de cachorro-quente. >>fra<< Hat dich dein Hund schon mal gebissen? Ton chien t'a-t-il déjà mordu ? Votre chien vous a déjà mordu ? >>fra<< John sent Jessica gifts. John envoyait des cadeaux à Jessica. John a envoyé des cadeaux à Jessica. >>fra<< Hij wordt enorm gerespecteerd door zijn studenten. Il est hautement respecté par ses étudiants. Il est très respecté par ses étudiants. >>ita<< Thanks anyway, Tom. Grazie comunque, Tom. Grazie comunque, Tom. >>spa<< Ik heb hetzelfde probleem als gij. Tengo el mismo problema que tú. Tengo el mismo problema que tú. >>fra<< The city has many broad streets. La ville compte nombre d'avenues. La ville a de nombreuses rues larges. >>ita<< It looks like Tom is annoyed. Sembra che Tom sia infastidito. Sembra che Tom sia infastidito. >>ita<< Das war ihm nie zuvor geschehen. Non gli era mai capitato prima. Non gli era mai successo prima. >>por<< Ich bin Amerikanerin. Sou americana. Sou americana. >>spa<< Das Konzert war fast vorbei, als ich ankam. El concierto casi había acabado cuando llegué. El concierto casi terminó cuando llegué. >>spa<< Entspann dich! Relájate. ¡Relájate! >>spa<< Good thing I didn't drop it. Menos mal que no se me ha caído. Menos mal que no lo dejé caer. >>por<< The border reinforcement also comes amid a flurry of media reports saying that Turkey was withdrawing 40 tanks from Syria, moving them instead to the Greek-Turkish border. O reforço fronteiriço também vem no meio de uma enxurrada de reportagens mediáticas que dizem que a Turquia vai retirar 40 tanques da Síria, transferindo-os em vez disso para a fronteira greco-turca. O reforço da fronteira também ocorre em meio a uma enxurrada de relatos da mídia dizendo que a Turquia estava retirando 40 tanques da Síria, movendo-os para a fronteira entre a Grécia e a Turquia. >>fra<< Dit is het beste zeevruchtenrestaurant in de omgeving. C'est le meilleur restaurant de fruits de mer des environs. C'est le meilleur restaurant de fruits de mer de la région. >>ita<< Ek wil dans. Voglio ballare. Voglio ballare. >>por<< For instance, a wind-powered chariot he designed was never built, but it incorporated gears, something that we use every day in our cars. Por exemplo, uma biga eólica que ele concebeu nunca foi construída, mas incorporava engrenagens, algo que nós usamos todos os dias nos nossos carros. Por exemplo, um carro movido a vento que ele projetou nunca foi construído, mas incorporou engrenagens, algo que usamos todos os dias em nossos carros. >>por<< More than two-thousand-four-hundred years ago, Hippocrates told his patients to ease pain by chewing the outer covering of the willow tree. Há mais de dois mil e quatrocentos anos, Hipócrates já dizia aos seus pacientes para aliviar a dor, mastigando o revestimento exterior do salgueiro. Há mais de dois mil e quatrocentos anos, Hipócrates disse a seus pacientes para aliviar a dor mastigando a cobertura externa da árvore de salgueiro. >>ita<< We both know Tom. Conosciamo entrambe Tom. Entrambi conosciamo Tom. >>spa<< Your package will be sent tomorrow. El paquete se enviará mañana. Su paquete será enviado mañana. >>ita<< The beer has gone flat. La birra si è sgasata. La birra si e' staccata. >>fra<< Who is the most famous American actress? Quelle est l'actrice américaine la plus connue ? Qui est l'actrice américaine la plus célèbre? >>por<< Get your coat. Pegue o seu casaco. Pegue seu casaco. >>spa<< You didn't understand Mary's joke. Ustedes no entendieron el chiste de Mary. No entendiste el chiste de Mary. >>spa<< Ik ben maar een klein jongetje. No soy más que un niño. Sólo soy un niño pequeño. >>spa<< They get money directly from the Algerian government. Obtuvieron dinero directamente del gobierno argelino. Ellos obtienen dinero directamente del gobierno argelino. >>ita<< Millie loves chocolate. Millie ama la cioccolata. Millie ama il cioccolato. >>spa<< Es ist illegal, hier zu parken. Es ilegal estacionar tu auto acá. Es ilegal aparcar aquí. >>fra<< Mary never understood that. Marie ne l'a jamais compris. Marie ne l'a jamais compris. >>fra<< Ik speel trompet. Je joue de la trompette. Je joue de la trompette. >>ita<< Ich schaute sie an. La stavo guardando. L'ho guardata. >>spa<< Ik verwijt je daarom niks. Por lo tanto no te reprocho nada. Por eso no te culpo. >>fra<< Das wurde mir schon oft versprochen. Ça m'a été déjà souvent promis. On me l'a souvent promis. >>ita<< Du bist unwiderstehlich. Sei irresistibile. Sei irresistibile. >>spa<< I spend a lot of time on the beach. Paso mucho tiempo en la playa. Paso mucho tiempo en la playa. >>spa<< Je bent een wolf in schaapskleren. Eres un lobo con piel de cordero. Eres un lobo en ropa de oveja. >>fra<< Tom is moe. Tom est fatigué. Tom est fatigué. >>ita<< Hast du Tom einen Hund gekauft? Hai comprato un cane a Tom? Hai comprato un cane a Tom? >>fra<< Was isst man in der Ukraine zum Frühstück? Que mange-t-on au petit-déjeuner en Ukraine ? Que mange-t-on au petit déjeuner en Ukraine ? >>fra<< Vergelijk de kopie met het origineel. Compare la copie à l'original. Comparez la copie avec l'original. >>ita<< Ich kann mich glücklich schätzen, solche Freundinnen wie euch zu haben. Sono fortunata ad avere delle amiche come voi. Sono fortunata ad avere amiche come voi. >>ita<< Now try again. Ora riprovate. Ora riprova. >>fra<< Het is te klein. C’est trop petit. C'est trop petit. >>por<< Marie hilft ihrer Mutter. Marie ajuda sua mãe. Maria está ajudando sua mãe. >>fra<< I don't see a single customer in this store. Je ne vois aucun client dans ce magasin. Je ne vois pas un seul client dans ce magasin. >>spa<< Maria steht morgens um sieben Uhr auf. María se levanta por las mañanas a las siete. María se levanta a las siete de la mañana. >>ita<< Neither were we neither are we a couple. Non eravamo e non siamo una coppia. Nemmeno noi eravamo una coppia. >>spa<< I must refuse. Yo debo rechazar. Debo negarme. >>spa<< Sie gibt eine Menge Geld für Bücher aus. Ella se gasta mucho dinero en libros. Gasta mucho dinero en libros. >>fra<< Ziri heard. Ziri a entendu. Ziri a entendu. >>fra<< Have you asked him? Est-ce que tu lui as demandé ? Tu lui as demandé ? >>fra<< Guten Tag! Hier ist der Anrufbeantworter von Maria Poppins. Leider habe ich im Moment keine Zeit. Hinterlassen Sie bitte eine Nachricht! Bonjour ! C'est le répondeur de Marie Poppins. Malheureusement, je ne suis pas libre pour le moment. Laissez un message, s'il vous plaît ! Bonjour! Voici le répondeur de Maria Poppins. Malheureusement, je n'ai pas le temps pour le moment. S'il vous plaît laissez un message! >>ita<< I am not accustomed to walking long distances. Io non sono abituata a camminare per delle lunghe distanze. Non sono abituato a camminare per lunghe distanze. >>por<< Ich fühle mich schlecht. Sinto-me mal. Sinto-me mal. >>por<< Ik heb nog nooit een koe in het echt gezien. Nunca vi uma vaca de verdade. Nunca vi uma vaca na vida real. >>spa<< Tom calmed down after Mary gave him a hug. Tom se calmó después de que Mary le dio un abrazo. Tom se calmó después de que Mary le dio un abrazo. >>fra<< Radio geht ins Ohr, Fernsehen ins Auge. La radio passe par l'oreille, la télévision par l'œil. La radio entre dans l’oreille, la télévision dans l’œil. >>spa<< מײַנע קעץ זענען מײַנע קינדער. Mis gatos son mis hijos. E_xportar _selección............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. >>ita<< Count to three. Conti fino a tre. Conta fino a tre. >>ita<< I'd like to repair our relationship. Mi piacerebbe risanare il nostro rapporto. Vorrei riparare la nostra relazione. >>ita<< Sie ist Anfängerin. È una principiante. E' una principiante. >>por<< Er gestand schnell alles. Ele confessou tudo rapidamente. Ele confessou tudo rapidamente. >>fra<< Let's go west. Allons à l'ouest. Allons à l'ouest. >>por<< World champion and Olympic gold medalist Simone Biles has 19 medals to her name, but there's one accolade that's been out of her reach. A campeã mundial e medalhista de ouro olímpica Simone Biles tem 19 medalhas em seu nome, mas há um prémio que tem estado fora do seu alcance. A campeã mundial e medalhista de ouro olímpica Simone Biles tem 19 medalhas em seu nome, mas há um elogio que está fora de seu alcance. >>ita<< I'm not trying to be sarcastic. Io non sto cercando di essere sarcastico. Non sto cercando di essere sarcastico. >>por<< I've been keeping a diary for three years. Eu venho mantendo um diário por três anos. Tenho um diário há três anos. >>spa<< Translations are rarely faithful. As the Italians say: "Translators are traitors". Las traducciones rara vez son fieles. Como dicen los italianos, "traduttore, traditore". Las traducciones rara vez son fieles. Como dicen los italianos: "Los traductores son traidores". >>fra<< Ziri swam. Ziri nagea. Ziri a nagé. >>fra<< Clive wants to be an electronic engineer. Clive veut être ingénieur en électronique. Clive veut être ingénieur électronique. >>fra<< Tom hat meine Frage bejaht. Tom a répondu par l'affirmative à ma question. Tom a répondu oui à ma question. >>por<< We're concerned about Tom. Estamos preocupados com o Tom. Estamos preocupados com o Tom. >>por<< "Aren't you Mr. Ogawa?" "Yes, I am. Can I help you?" "Você não é o Sr. Ogawa?" "Sou, sim. Posso ajudá-los?" "Você não é o Sr. Ogawa?" "Sim, eu sou. Posso ajudá-lo?" >>spa<< Hij ging vissen in de rivier. Fue a pescar al río. Iba a pescar en el río. >>spa<< Do you mind if I smoke a cigarette? ¿Le importa si fumo un cigarro? ¿Te importa si fumo un cigarrillo? >>ita<< Nothing has happened. Non è capitato nulla. Non e' successo niente. >>spa<< Rauchen ist verboten. Está prohibido fumar. Está prohibido fumar. >>spa<< Ik heb veel te doen deze week. Tengo mucho qué hacer esta semana. Tengo mucho que hacer esta semana. >>fra<< New books are readily available from bookstores and online. Les nouveaux livres sont facilement disponibles en librairie et en ligne. De nouveaux livres sont facilement disponibles dans les librairies et en ligne. >>ita<< The audience is young. Il pubblico è giovane. Il pubblico è giovane. >>ita<< Wir haben uns ja so gefreut, Tom zu sehen! Eravamo così felici di vedere Tom. Siamo molto contenti di vedere Tom! >>por<< Never doubt yourself. Nunca duvide de si mesma. Nunca duvide de si mesmo. >>por<< Tom is in custody. Tom está sob custódia. Tom está sob custódia. >>spa<< It's raining and raining. Llueve y llueve. Está lloviendo y lloviendo. >>por<< Tom liked his car. O Tom gostou do seu carro. Tom gostava do carro dele. >>spa<< De stof is licht genoeg om op het water te drijven. El polvo es suficientemente ligero como para flotar en el agua. La tela es lo suficientemente ligera como para flotar en el agua. >>fra<< Oké, we doen het! Banco ! D'accord, on y va ! >>fra<< I think it's time to leave. Je pense qu'il est temps de partir. Je pense qu'il est temps de partir. >>por<< I can't afford to live in Boston. Não posso me dar ao luxo de viver em Boston. Não posso me dar ao luxo de viver em Boston. >>fra<< Die stellen eine Frage, und wir antworten. Ils posent une question et nous répondons. Ils posent une question et nous répondons. >>ita<< De Swiez liggt twischen Frankriek, Italien, Öösterriek un Düütschland. La Svizzera si trova tra Francia, Italia, Austria e Germania. La Svizzera si trova tra la Francia, l'Italia, l'Austria e la Germania. >>por<< I kicked the ball. Eu chutei a bola. Eu chutei a bola. >>fra<< Der Anstrich ist noch nicht trocken. La peinture n'est pas encore sèche. La peinture n'est pas encore sèche. >>fra<< I gave birth to my first child last year. J'ai donné naissance à mon premier enfant l'année dernière. J'ai donné naissance à mon premier enfant l'année dernière. >>spa<< Maria findet sich hässlich. María cree que es fea. María se encuentra fea. >>ita<< Don't answer the phone. Non risponda al telefono. Non rispondi al telefono. >>por<< They used every means in their power to instigate the people against him. Eles usaram todos os meios ao seu alcance para instigar o povo contra ele. Eles usaram todos os meios em seu poder para instigar o povo contra ele. >>ita<< The phone died. Il telefono morì. Il telefono e' morto. >>ita<< Kannst du mich bitte zum Flughafen bringen? Puoi portarmi all'aeroporto, per favore? Puoi portarmi all'aeroporto, per favore? >>ita<< The students learn useful sentences. Le studentesse imparano delle frasi utili. Gli studenti imparano frasi utili. >>fra<< David kept missing classes. David a continué à sécher les cours. David manquait de cours. >>fra<< טאָם האָט נישט קיין געלט. Tom n'a pas d'argent. <0xD7><0x98><0xD7><0x98><0xD7><0x98><0xD7><0x98><0xD7><0xA0><0xD7><0x99><0xD7><0xA9><0xD7><0x98><0xD7><0xA7><0xD7><0x99><0xD7><0x9F><0xD7><0x92><0xD7><0x9C><0xD7><0x98>. >>fra<< Zeg hem dat ik dit niet zal doen. Dites-lui que je ne ferai pas cela ! Dis-lui que je ne ferai pas ça. >>ita<< Religion means a lot to us. La religione significa molto per noi. La religione significa molto per noi. >>por<< The inventor Ferdinand Maack wanted to make chess look like a modern war, with possible attacks not only on a two-dimensional surface, but also from the air and from under the water. O inventor Ferdinand Maack queria tornar o xadrez parecido com uma guerra moderna, com ataques possíveis não só em uma superfície bidimensional, mas também a partir do ar e de sob a água. O inventor Ferdinand Maack queria fazer o xadrez parecer uma guerra moderna, com possíveis ataques não apenas em uma superfície bidimensional, mas também do ar e de debaixo da água. >>fra<< Special software crunches the data that are scooped up. Un logiciel spécial traite les données qui sont collectées. Un logiciel spécial écrase les données qui sont récoltées. >>fra<< די קאַבילען רעדן קאַביליש. Les Kabyles parlent kabyle. L'homme de l'Antiquité est l'homme de l'Antiquité. >>ita<< I know that the sun is very hot. So che il sole è molto caldo. So che il sole è molto caldo. >>por<< Tom will come back. Tom vai voltar. Tom vai voltar. >>fra<< De dorpelingen zijn aan het feesten. Les villageois festoient. Les villageois font la fête. >>ita<< I didn't decide to be gay. Non ho deciso io di essere gay. Non ho deciso di essere gay. >>ita<< If there's a fire, don't use the elevator. Se c'è un incendio, non utilizzi l'ascensore. Se c'è un incendio, non usare l'ascensore. >>ita<< Er sieht seinem Vater sehr ähnlich. Lui assomiglia molto a suo padre. Sembra molto simile a suo padre. >>fra<< Der Prinz ist fast hundert Jahre alt. Le prince a presque cent ans. Le prince a presque cent ans. >>por<< Gibt es ein Leben vor dem Tod? Existe vida antes da morte? Existe vida antes da morte? >>ita<< What does "Tatoeba" mean? Cosa significa Tatoeba? Cosa significa "Tatoeba"? >>spa<< Zij is mijn beschermer. Ella es mi protectora. Ella es mi protectora. >>spa<< Se sünd Christen. Son cristianas. Son cristianos. >>fra<< I played jazz. Je joue du jazz. J'ai joué du jazz. >>por<< You definitely can't compare Marseilles and Lyons. Você definitivamente não pode comparar Marselha e Lyon. Você definitivamente não pode comparar Marselha e Lyons. >>por<< I called Tom from the police station. Eu liguei para o Tom da delegacia. Liguei para o Tom da delegacia. >>spa<< It's bad luck to say that. Decir eso trae mala suerte. Es mala suerte decir eso. >>fra<< Ben je nog altijd gehuwd? Es-tu toujours mariée ? <0xC3><0x8A>tes-vous toujours marié ? >>spa<< Ohne Wasser ist kein Leben möglich. Sin agua, ninguna vida es posible. Sin agua no hay vida posible. >>spa<< Ich kann überhaupt nichts hören. No puedo oír absolutamente nada. No puedo oír nada. >>por<< Tom hett sik in’n Woold verlopen. Tom se perdeu no bosque. Tom foi parar em um bosque. >>fra<< It was a very, very hot night. C'était une nuit très très chaude. C'était une nuit très, très chaude. >>fra<< I was enchanted by the performance of the group. Je fus ravi par la performance du groupe. J’ai été enchantée par la performance du groupe. >>por<< The subway is more frequent than the bus. O metrô é mais frequente que o ônibus. O metrô é mais frequente que o ônibus. >>spa<< Hadn't we better go now? ¿No sería mejor que nos fuéramos ya? ¿No es mejor que nos vayamos ahora? >>spa<< Why are ducklings yellow? ¿Por qué son amarillos los patitos? ¿Por qué los patitos son amarillos? >>spa<< There's no reason for us to do that. No hay razón para que hagamos eso. No hay razón para que hagamos eso. >>ita<< They agreed to our conditions. Hanno accettato le nostre condizioni. Hanno accettato le nostre condizioni. >>fra<< Tom vergaß, sich zu bedanken. Tom a omis de dire merci. Tom a oublié de remercier. >>ita<< What's the cat doing? Che sta facendo il gatto? Cosa fa il gatto? >>spa<< Christoph Columbus landete einst auf dem Mond und hielt ihn für die Antarktis. Cristóbal Colón una vez aterrizó en la Luna, pero la tomó por la Antártida. Cristóbal Colón una vez aterrizó en la Luna y la consideró como la Antártida. >>fra<< I mistook her for Minako. They look so much alike. Je l'ai prise pour Minako. Elles se ressemblent tellement. Je l'ai confondue avec Minako, ils se ressemblent tellement. >>spa<< Chess is the most exciting game in the world. El ajedrez es el juego más emocionante del mundo. El ajedrez es el juego más emocionante del mundo. >>por<< Tom wanted answers. Tom queria respostas. Tom queria respostas. >>por<< Die Einfachheit ist eine Tugend. A simplicidade é uma virtude. A simplicidade é uma virtude. >>por<< You must build up your courage. Você deve criar coragem. Você deve construir sua coragem. >>spa<< He drove off the intruders. Él echó a los intrusos. Se alejó de los intrusos. >>spa<< Je mag schrijven in de taal die je verkiest. In Tatoeba zijn alle talen gelijkwaardig. Puedes escribir en el idioma que tú elijas. En Tatoeba, todos los idiomas son iguales. Puedes escribir en el idioma que prefieras. En Tatoeba, todos los idiomas son iguales. >>fra<< The books belong to my sister. Les livres appartiennent à ma sœur. Les livres appartiennent à ma sœur. >>ita<< We need to inform Tom. Dobbiamo informare Tom. Dobbiamo informare Tom. >>spa<< Why don't you bring an umbrella, just in case? ¿Por qué no llevas un paraguas por si acaso? ¿Por qué no traes un paraguas, por si acaso? >>ita<< If you want more details about that, you'll have to ask my boss. Se vuole ulteriori dettagli a riguardo, dovrà chiedere al mio capo. Se vuoi maggiori dettagli, dovrai chiedere al mio capo. >>fra<< Was kostet dieses T-Shirt? Que coûte ce gilet de corps ? Combien coûte ce t-shirt ? >>fra<< Hey, Sie! Was machen Sie? Hé, vous ! Qu'est-ce que vous faites ? Qu'est-ce que vous faites ? >>fra<< Esperanto gebruiken om internationaal te communiceren is een oplossing om de taaldiversiteit te bewaren. Utiliser l'espéranto pour communiquer internationalement, c'est une solution pour préserver la diversité linguistique. Utiliser l’espéranto pour communiquer à l’international est une solution pour préserver la diversité linguistique. >>spa<< I found a stone that has the shape of a heart. Encontré una piedra que tiene forma de corazón. Encontré una piedra que tiene la forma de un corazón. >>ita<< Before becoming a famous actor, Tom worked as a personal trainer. Prima di diventare un famoso attore, Tom lavorò come personal trainer. Prima di diventare un attore famoso, Tom ha lavorato come personal trainer. >>spa<< My battery ran out. Me he quedado sin pila. Mi batería se agotó. >>ita<< You made me feel like I could make it. Mi hai fatto sentire che potevo farcela. Mi hai fatto sentire come se ce l'avessi fatta. >>ita<< Es ist 7 Uhr 50. Sono le 7 e 50. Sono le sette e cinquanta. >>fra<< His parents loved me. Ses parents m'adoraient. Ses parents m'aimaient. >>fra<< Ik heb een warme chocolademelk nodig. J'ai besoin d'un chocolat chaud. J'ai besoin d'un chocolat chaud. >>fra<< Wie is uw lievelingsschrijver? Qui est votre auteur favori ? Qui est votre écrivain préféré ? >>por<< Ich habe all ihre Lügen satt. Estou farto de todas as mentiras deles. Cansei de todas as mentiras dela. >>spa<< What does slave mean? ¿Qué significa esclavo? ¿Qué significa esclavo? >>spa<< I want you to remember this. Quiero que recuerdes esto. Quiero que recuerdes esto. >>por<< According to the website TravelGayAsia, the Atlantis is located in one of Jakarta's trendiest neighborhoods and features a gym, a sauna, a “steam room, whirlpool, dark area, 16 private cabins, Internet room with free WiFi and a rooftop bar.” Segundo o sítio eletrónico TravelGayAsia, o Atlantis está localizado num dos bairros mais badalados de Jacarta e possui um ginásio, uma sauna, um “banho turco, hidromassagem, área escura, 16 cabines privadas, sala informática com rede sem fios gratuita e um bar no topo do edifício”. De acordo com o site TravelGayAsia, o Atlantis está localizado em um dos bairros mais modernos de Jacarta e possui um ginásio, uma sauna, uma “sala de vapor, banheira de hidromassagem, área escura, 16 cabines privadas, sala de Internet com Wi-Fi gratuito e um bar na cobertura”. >>fra<< Men kan niet altijd alles in het leven hebben. On ne peut pas toujours tout avoir dans la vie. On ne peut pas toujours tout avoir dans la vie. >>ita<< She understood him. Lo capì. Lei lo capiva. >>por<< What would you like to do today? O que vocês gostariam de fazer hoje? O que você gostaria de fazer hoje? >>fra<< Ik ben geen dokter, maar een leraar. Je ne suis pas médecin, mais enseignant. Je ne suis pas médecin, je suis professeur. >>fra<< Hij praat altijd over geld. Il parle toujours d'argent. Il parle toujours d'argent. >>por<< Which suitcase is yours? Que mala é sua? Qual é a sua mala? >>fra<< Uns Tuun is ut Iesen. Notre clôture est en fer. Nous sommes à l'affût. >>spa<< He is nasty. Él es un guarro. Es asqueroso. >>spa<< Het meisje waarover ik je verteld heb woont hier. La chica de la que te hablé vive aquí. La chica de la que te hablé vive aquí. >>spa<< Ich habe viel an dich gedacht. He pensado mucho en ti. He pensado mucho en ti. >>fra<< The street was very empty. La rue était déserte. La rue était très vide. >>ita<< Ik heb wat papier nodig. Io ho bisogno di un po' di carta. Mi serve un po' di carta. >>fra<< זי איז נישט ווי דו. Elle n'est pas comme toi. Il s'agit de l'épouse de l'épouse de l'épouse de l'épouse de l'épouse. >>spa<< Later, toen ze weg waren gegaan, was er geen levende ziel meer te bekennen op de kade, de stad met zijn cipressen leek totaal uitgestorven, maar de zee bruiste nog en sloeg tegen de kust. Más tarde, cuando se hubieron ido, no quedaba ningún alma viviente más que confesar en el puerto, la ciudad con sus cipreses parecía totalmente desierta, pero el mar todavía espumaba y golpeaba contra la costa. Más tarde, cuando se fueron, ya no había alma viva para confesar en el muelle, la ciudad con sus cipreses parecía totalmente extinta, pero el mar todavía agitaba y golpeaba contra la costa. >>ita<< I'll wait here with you, don't worry. Aspetterò qui con voi, non vi preoccupate. Aspetterò qui con te, non preoccuparti. >>fra<< Far from it. Au contraire. Loin de là. >>spa<< Ich belog meine Eltern. Mentí a mis padres. Mentí a mis padres. >>fra<< I went to the airport to meet my father. Je suis allé à l'aéroport pour accueillir mon père. Je suis allé à l'aéroport pour rencontrer mon père. >>por<< Cast the ashes toward a flowing stream. Lance as cinzas em direção ao fluxo de um regato. Lançar as cinzas em direção a um fluxo. >>por<< Blindheit trennt von den Dingen, Taubheit von den Menschen. Cegueira separa das coisas, surdez, das pessoas. A cegueira separa as coisas, a surdez dos homens. >>ita<< Genoeg zo! Lasciamo perdere. Basta cosi'! >>fra<< Räume uns bitte ein Zeitfenster von 20 bis 30 Minuten für unsere Präsentation ein. Accorde-nous s'il te plait un créneau de 20 à 30 minutes pour notre présentation. Veuillez nous laisser un créneau horaire de 20 à 30 minutes pour notre présentation. >>por<< I wonder if it'll be nice. Eu quero saber se tudo ficará bem. Pergunto-me se vai ser legal. >>fra<< Er staan niet veel meubels in mijn kamer. Il n'y a pas beaucoup de meubles dans ma chambre. Il n'y a pas beaucoup de meubles dans ma chambre. >>spa<< A clear conscience creates harmony. Una conciencia tranquila crea armonía. Una conciencia limpia crea armonía. >>ita<< What are we going to do about the monster in Tom's room? Cosa faremo del mostro nella stanza di Tom? Cosa faremo con il mostro nella stanza di Tom? >>spa<< Keep it to remember me. Guárdalo para recordarme. Guárdalo para recordarme. >>fra<< Stefan loved doing prank calls. Stefan adorait faire des canulars au téléphone. Stefan aimait faire des appels de blagues. >>ita<< His children have grown up. I suoi figli sono cresciuti. I suoi figli sono cresciuti. >>fra<< The shark ate the octopus. Le requin a mangé la pieuvre. Le requin a mangé la pieuvre. >>spa<< Disse Supp bruukt en beten mehr Solt. A esta sopa le falta un poco de sal. Esta sopa necesita un poco más de sal. >>spa<< Mary kan zwemmen. Mary sabe nadar. Mary sabe nadar. >>por<< Ich kann weder Französisch noch Englisch. Não falo nem francês nem inglês. Não sei francês nem inglês. >>fra<< Ik arbeid hier. Ik bün keen Gast. Je travaille ici. Je ne suis pas un invité. Je travaille ici, je suis un invité. >>fra<< Het is jammer dat we geen wonderen kunnen kopen, net zoals we aardappelen kopen. C'est dommage qu'on ne puisse pas acheter des miracles comme on achète des pommes de terre. Dommage que nous ne puissions pas acheter des miracles, tout comme nous achetons des pommes de terre. >>ita<< I know the owner of this store. Conosco la proprietaria di questo negozio. Conosco il proprietario di questo negozio. >>fra<< Ken je dat lied? Connais-tu cette chanson ? Tu connais cette chanson ? >>fra<< Al wat mij interesseert maakt dik of is immoreel. Tout ce qui m'intéresse, soit ça fait grossir, soit c'est immoral ! Tout ce qui m'intéresse me rend gros ou immoral. >>spa<< I take it for granted that she'll pass the exam. Doy por descontado que aprobará el examen. Le doy por sentado que aprobará el examen. >>spa<< The book is on the table. El libro está en la mesa. El libro está sobre la mesa. >>fra<< יעדערער האָט דאָס רעכט מעשוגע צו ווערן. Tout le monde a le droit de devenir fou. L'épouse d'Hors-la-Chapelle est la femme d'Hors-La-Chapelle, la femme d'Hors-La-Chapelle. >>ita<< She made room for an old woman in the bus. Fece spazio a una donna anziana in autobus. Ha fatto spazio per una vecchia donna sull'autobus. >>fra<< Ihr werdet mit dieser Neuigkeit niemanden überraschen können. Vous ne pourrez surprendre personne avec cette nouvelle. Vous ne pourrez surprendre personne avec cette nouvelle. >>spa<< Vergelijk uw antwoord met het zijne. Comprueba su respuesta con la de él. Compara tu respuesta con la suya. >>ita<< Are you ready to study Klingon? Siete pronte a studiare il klingon? Sei pronto a studiare Klingon? >>por<< I don't know what's worse. Não sei qual é o pior. Não sei o que é pior. >>por<< The water was cut off yesterday. A água foi cortada ontem. A água foi cortada ontem. >>fra<< This looks like Quantum Physics. You don't have to understand why, you have to accept it as it is. Cela ressemble à de la physique quantique. Vous n'avez pas à comprendre pourquoi, vous devez l'accepter tel qu'il est. Cela ressemble à la physique quantique. Vous n'avez pas besoin de comprendre pourquoi, vous devez l'accepter tel qu'il est. >>ita<< He translated it literally. La tradusse letteralmente. La tradusse letteralmente. >>ita<< Heute Morgen habe ich ein Glas Milch getrunken. Questa mattina ho bevuto un bicchiere di latte. Stamattina ho bevuto un bicchiere di latte. >>spa<< The baby likes milk. Al bebé le gusta la leche. Al bebé le gusta la leche. >>fra<< Sagen Sie mir, was Sie von dem Film halten, den Sie gestern gesehen haben. Dites-moi ce que vous pensez du film que vous avez vu hier. Dites-moi ce que vous pensez du film que vous avez vu hier. >>fra<< For the crime of first degree murder, this court hereby sentences you to life in prison without the possibility of parole. Pour le crime de meurtre au premier degré, cette cour vous condamne à la prison à perpétuité, sans possibilité de remise de peine. Pour le crime de meurtre au premier degré, ce tribunal vous condamne à la prison à perpétuité sans possibilité de libération conditionnelle. >>spa<< De verse aardbeien gingen als warme broodjes van de hand. Las frutillas calientes se vendían como pan caliente. Las fresas frescas salieron de la mano como sándwiches calientes. >>spa<< Es war dunkel und kalt in dem Raum. Estaba frío y oscuro en la habitación. Estaba oscuro y frío en la habitación. >>ita<< Your father didn't mean what he said. Tuo padre non voleva dire quello che ha detto. Tuo padre non voleva dire quello che ha detto. >>spa<< We expect him to come back soon. Esperamos que vuelva pronto. Esperamos que vuelva pronto. >>fra<< Ik weet dat hier een grote kerk stond. Je sais qu'il y avait une grande église ici. Je sais qu'il y avait une grande église ici. >>spa<< Ge hadt naar mij moeten luisteren. Debiste haberme escuchado. Deberías haberme escuchado. >>fra<< Ich werde alles meinem Vater und meiner Mutter erzählen. Je vais tout dire à mon père et à ma mère. Je vais tout raconter à mon père et à ma mère. >>fra<< This beer is for you. Cette bière est pour vous. Cette bière est pour vous. >>spa<< Es gibt keine reellen Visionen. No hay visiones verdaderas. No hay visiones reales. >>por<< She could die. Ela poderia morrer. Ela pode morrer. >>ita<< You're shopping. Stai facendo acquisti. Stai facendo shopping. >>spa<< In your dreams! ¡Ni soñarlo! ¡En tus sueños! >>fra<< Sie fühlte sich sehr einsam. Elle se sentait très seule. Elle se sentait très seule. >>por<< Ik weet niet wat je wilt dat ik doe. Não sei o que você quer que eu faça. Não sei o que quer que eu faça. >>spa<< We can't let Mary die. No podemos permitir que muera Mary. No podemos dejar que Mary muera. >>fra<< Tom ersetzt dich. Tom te remplace. Tom vous remplace. >>por<< Tom built his own house. Tom construiu a própria casa. Tom construiu sua própria casa. >>ita<< Ik ben een meeuw. Io sono un gabbiano. Sono un gabbiano. >>spa<< What are you doing up this early? ¿Qué haces despierta tan temprano? ¿Qué haces levantado tan temprano? >>spa<< טאָם לערנט קרבֿ־מגע. Tom está aprendiendo krav magá. I_mportar _desplazamiento: _Desplazamiento: >>por<< If Democrats capture the White House and Senate, while retaining majority control of the House of Representatives, there is no constitutional impediment to following through on the idea. Se os democratas tomarem a Casa Branca e o Senado, mantendo ao mesmo tempo o controlo maioritário da Câmara dos Representantes, não existe nenhum impedimento constitucional à concretização da ideia. Se os democratas capturarem a Casa Branca e o Senado, mantendo o controle majoritário da Câmara dos Deputados, não há impedimento constitucional para seguir adiante com a ideia. >>por<< They need a sense of catharsis. Eles precisam de um sentimento de catarse. Eles precisam de um senso de catarse. >>spa<< Betty legte sich auf das Bett. Betty se acostó en la cama. Betty se acostó en la cama. >>fra<< Er muss eine Woche im Krankenhaus bleiben. Il doit rester à l’hôpital pendant une semaine. Il doit rester une semaine à l'hôpital. >>ita<< Tom voted. Tom ha votato. Tom ha votato. >>ita<< I cannot tell a lie. Non posso mentire. Non posso dire una bugia. >>ita<< Sie haben nichts gesagt. Non avete detto niente. Non ha detto niente. >>fra<< He had nightmares. Il fit des cauchemars. Il avait des cauchemars. >>spa<< „Lottoscheine sind verlorenes Geld.“ – „Nicht, wenn man gewinnt!“ "Los boletos de lotería son una pérdida de dinero." "No si ganas." “Los boletos de lotería son dinero perdido” – “No cuando se gana”. >>spa<< Sie ist eine Göttin. Es una diosa. Ella es una diosa. >>por<< The apple is an edible fruit. A maçã é uma fruta comestível. A maçã é uma fruta comestível. >>por<< Eine Gabel fehlt. Um garfo está faltando. Falta um garfo. >>ita<< Du musst deine Rolle akzeptieren. Devi accettare il tuo ruolo. Devi accettare il tuo ruolo. >>por<< Is it really you? É você mesmo? É mesmo você? >>spa<< Ik wull keen Melk. No quería leche. Yo no quería leche. >>spa<< Reicht das? ¿Basta con esto? ¿Eso es suficiente? >>fra<< This virus is a problem all over the world. Ce virus est un problème dans le monde entier. Ce virus est un problème partout dans le monde. >>fra<< Ik leer nog steeds Frans. J'étudie toujours le français. J'apprends encore le français. >>spa<< Hast du Husten? ¿Tienes tos? ¿Tienes tos? >>ita<< The tie is very expensive. La cravatta è molto costosa. La cravatta è molto costosa. >>spa<< A better world for women is a better world for everyone. Un mundo mejor para las mujeres es un mundo mejor para todos. Un mundo mejor para las mujeres es un mundo mejor para todos. >>spa<< Wiskunde is haar zwakke punt. Las matemáticas son su punto débil. Las matemáticas son su punto débil. >>fra<< Adrian fährt mit dem Zug zur Arbeit. Adrien prend le train pour aller travailler. Adrian prend le train pour se rendre au travail. >>spa<< Mijn hobby is stripboeken lezen. Mi pasatiempo es leer los cómics. Mi hobby es leer cómics. >>ita<< Hebt ge uw contactlenzen gevonden? Hai trovato le tue lenti a contatto? Hai trovato le tue lenti a contatto? >>fra<< She spends her evenings in front of her laptop. Elle passe ses soirées en face de son ordinateur portable. Elle passe ses soirées devant son ordinateur portable. >>ita<< I believe in your innocence. Credo nella sua innocenza. Credo nella tua innocenza. >>spa<< Der Eisregen ist ein eher seltenes meteorologisches Phänomen. La lluvia engelante es un fenómeno meteorológico poco común. La lluvia de hielo es un fenómeno meteorológico bastante raro. >>ita<< You can't make me fall in love with a man I don't find attractive. Non puoi costringermi ad innamorarmi di un uomo che non trovo attraente. Non puoi farmi innamorare di un uomo che non trovo attraente. >>por<< When a woman is murdered, the husband or boyfriend is always the number one suspect. Quando uma mulher é assassinada, o marido ou namorado é sempre o suspeito número um. Quando uma mulher é assassinada, o marido ou namorado é sempre o suspeito número um. >>spa<< God is volmaakt. Dios es perfecto. Dios es perfecto. >>fra<< Wees gewoon voorzichtig. Sois juste prudent. Fais gaffe. >>fra<< Ich habe Sie gerettet. Je vous ai sauvé. Je vous ai sauvé. >>por<< Wo kann man Tischfußball spielen? Onde se pode jogar futebol de mesa? Onde jogar futebol de mesa? >>spa<< Dit pak is me te krap. Este traje me queda demasiado ajustado. Este traje es demasiado apretado para mí. >>spa<< Wir übernachteten in Hakone. Pasamos la noche en Hakone. Nos alojamos en Hakone. >>por<< Tom heeft me niet laten praten. Tom não me deixou falar. Tom não me deixou falar. >>ita<< Do you like to drink beer? Ti piace bere birra? Ti piace bere birra? >>por<< Fall gelöst! Caso resolvido! Caso resolvido! >>fra<< De Palestijnen zullen nooit hun recht opgeven op terugkeer naar het land van hun voorvaderen, Palestina. Les Palestiniens ne renonceront jamais au droit de retour vers la terre de leurs ancêtres qui est la Palestine. Les Palestiniens ne renonceront jamais à leur droit de retourner dans la terre de leurs ancêtres, la Palestine. >>por<< After a meeting of Republican senators with the president, Senator John Kennedy from the state of Louisiana reportedly said, “Nobody called anyone an ignorant slut.” Após uma reunião de senadores republicanos com o presidente, o senador John Kennedy, do estado da Louisiana, terá dito: "Ninguém chamou ninguém de puta ignorante". Depois de uma reunião de senadores republicanos com o presidente, o senador John Kennedy, do estado de Louisiana, teria dito: “Ninguém chamou ninguém de puta ignorante”. >>ita<< Forget me. Dimenticami. Dimenticatevi di me. >>spa<< Please word your idea differently, because so far I haven't understood a single thing. Por favor, expresa tu idea de otra manera, porque hasta ahora no he entendido nada. Por favor, exprese su idea de manera diferente, porque hasta ahora no he entendido ni una sola cosa. >>por<< Ich weiß! Und lass mich dir sagen, dass Keiko eine Cousine ZWEITEN Grades von mir ist! Eu sei! E deixa eu te dizer que a Keiko é uma prima minha de segundo grau! E deixe-me dizer-lhe que Keiko é minha prima de 2o grau! >>ita<< They sold the TV. Hanno venduto la TV. Hanno venduto la TV. >>ita<< There's something I need to talk to you about. C'è qualcosa di cui devo parlarti. C'e' una cosa di cui devo parlarti. >>fra<< I want you to meet someone. Je veux que tu rencontres quelqu'un. Je veux que tu rencontres quelqu'un. >>fra<< I lifted the heavy table, and now I have back pain. J'ai soulevé la lourde table, et maintenant j'ai mal au dos. J'ai levé la lourde table, et maintenant j'ai mal au dos. >>fra<< Ihr habt die Partie verloren. Vous avez perdu la partie. Vous avez perdu la partie. >>por<< Have you seen my passport? Vocês viram meu passaporte? Viu o meu passaporte? >>por<< Has the train arrived yet? O trem já chegou? O trem já chegou? >>fra<< I can't find anything. Je ne parviens pas à trouver quoi que ce soit. Je ne trouve rien. >>fra<< Wascht euch die Hände, bevor ihr zu Tisch geht! Lavez-vous les mains avant d'aller à table ! Lavez-vous les mains avant d'aller à table. >>fra<< Nach der Arbeit sehe ich mir oft Serien an. Je regarde beaucoup de séries après le travail. Après le travail, je regarde souvent des séries. >>spa<< Strange are the ways of evil. ¡Qué extraños son los caminos del mal! Extraños son los caminos del mal. >>fra<< Tom took a quick shower. Tom prit rapidement une douche. Tom prend une douche rapide. >>spa<< Het was zwaar, maar het was elke druppel zweet waard. Fue duro, pero cada gota de sudor valió la pena. Fue duro, pero valió la pena cada gota de sudor. >>fra<< Ik wilde hetzelfde zeggen. J'allais dire la même chose. Je voulais dire la même chose. >>fra<< She said nothing that would make him angry. Elle n'a rien dit qui l'aurait mis en colère. Elle ne dit rien qui le mettrait en colère. >>spa<< Ich habe heute Abend Unterricht. Tengo clase esta noche. Tengo clases esta noche. >>fra<< Wollen Sie mitkommen? Voulez-vous venir avec nous ? Vous voulez venir avec moi ? >>por<< I've seen that somewhere. Eu vi isso em algum lugar. Já vi isso em algum lugar. >>spa<< Have you had any nipple discharge? ¿Has tenido alguna secreción en los pezones? ¿Ha tenido secreción de pezón? >>fra<< Zij geeuwde. Elle baillait. Elle bâillait. >>fra<< I most definitely didn't intend to do that. Je n'avais certainement pas l'intention de faire ça. Je n'avais absolument pas l'intention de le faire. >>fra<< Dring uw opinies niet aan mij op. Ne m'imposez pas vos opinions. N'insistez pas sur vos opinions. >>ita<< She burned my photo. Ha bruciato la mia foto. Ha bruciato la mia foto. >>spa<< I don't eat a lot. No como mucho. No como mucho. >>ita<< Die moderne, rationale, logische und unvoreingenommene Wissenschaft hat uns bereits weitaus sicherere Kenntnisse und unermesslich mehr Wissen gebracht als jemals irgendeine Religion. La scienza moderna, razionale, logica e senza pregiudizi ci ha già dato una conoscenza di gran lunga più sicura e molta di più di quanta ci abbia mai dato qualsiasi religione. La scienza moderna, razionale, logica e imparziale ci ha già portato una conoscenza molto più sicura e una conoscenza incommensurabilmente più grande di qualsiasi altra religione. >>fra<< Spreek je Latijn? Parles-tu latin ? Tu parles latin ? >>ita<< Are you still mad? Voi siete ancora arrabbiati? Sei ancora arrabbiato? >>ita<< I can't buy a new bicycle. Non riesco a comprare una bicicletta nuova. Non posso comprare una bicicletta nuova. >>fra<< My love, I'm making a chili pie for your mother. Mon amour, je prépare une tarte aux piments pour ta mère. Mon amour, je fais une tarte au piment pour ta mère. >>ita<< It's his third child. È la sua terza figlia. E' il suo terzo figlio. >>ita<< Er gab seine Identität nicht preis. Lui non rivelò la sua identità. Non ha rivelato la sua identità. >>spa<< Leg het ergens neer. Ponlo en algún sitio. Póngalo en algún lugar. >>ita<< We worked at a restaurant. Lavoravamo in un ristorante. Abbiamo lavorato in un ristorante. >>spa<< Helaas, mijn vader is niet thuis. Desgraciadamente, mi padre no está en la casa. Desafortunadamente, mi padre no está en casa. >>fra<< Schwierige Studien stärken den Intellekt. Les études difficiles renforcent l'intellect. Des études difficiles renforcent l'intellect. >>ita<< Living beings are robots of different types created by Divine Intelligence (DI). Gli esseri viventi sono robot di diversi tipi creati dall'Intelligenza Divina (ID). Gli esseri viventi sono robot di diversi tipi creati dall’Intelligenza Divina (DI). >>ita<< Tom versteht Maria. Tom comprende Mary. Tom capisce Maria. >>fra<< A singularity is a thermodynamic dead end and does not explain the origin of the universe. Une singularité est une impasse thermodynamique et n'explique pas l'origine de l'univers. Une singularité est une impasse thermodynamique et n'explique pas l'origine de l'univers. >>fra<< Dit was baie mooi. C'était très beau. C'était très beau. >>spa<< Mehr Menschen als erwartet waren bei dem Konzert. En el concierto hubo más gente de la esperada. Había más gente de lo esperado en el concierto. >>fra<< Das ist ein kleiner Schritt für den Menschen, aber ein riesiger Sprung für die Menschheit. C'est un petit pas pour l'homme, mais un bond de géant pour l'humanité. C’est un petit pas pour l’homme, mais un grand pas pour l’humanité. >>spa<< Did you know there were a few foxes living on this mountain? ¿Sabías que había unos cuantos zorros viviendo en esta montaña? ¿Sabías que había algunos zorros que vivían en esta montaña? >>fra<< Wir trugen Maria auf, die Arbeit zu erledigen. Nous avons chargé Mary de faire le boulot. Nous avons demandé à Marie de faire le travail. >>por<< Ik ben blind. Eu sou cego. Estou cego. >>por<< Die Vase, die er zerbrach, gehört meiner Tante. O vaso que ele quebrou é da minha tia. O vaso que ele quebrou pertence à minha tia. >>spa<< We sat next to Tom. Nos sentamos junto a Tom. Nos sentamos al lado de Tom. >>spa<< Een van de knopen van mijn mantel is gelost. Uno de los botones de mi abrigo se salió. Uno de los nudos de mi manto se ha desprendido. >>por<< Du wirst bestraft, wenn du das noch einmal tust! Você será punido se fizer isso novamente! Você será punido se fizer isso de novo! >>ita<< I bet Tom will be surprised. Scommetto che Tom sarà sorpreso. Scommetto che Tom rimarrà sorpreso. >>spa<< She interrupted him while he was speaking to my father. Ella lo interrumpió mientras hablaba con mi padre. Ella lo interrumpió mientras hablaba con mi padre. >>por<< The soldiers report for duty tomorrow. Os soldados se apresentam amanhã. Os soldados se apresentarão amanhã. >>spa<< I will never be satisfied. Nunca estaré satisfecho. Nunca estaré satisfecho. >>fra<< Ik schaamde me om in oude kleren uit te gaan. J'avais honte de sortir avec de vieilles fringues. J'avais honte de sortir en vieux habits. >>spa<< This is my first day. Es mi primer día. Este es mi primer día. >>ita<< That's a really big apple. Quella è davvero una grande mela. <0xC3><0x88> una mela molto grande. >>ita<< We really are very good. Siamo veramente molto buoni. Siamo davvero molto bravi. >>fra<< Gestern ging ich mit meinem Bruder und meiner Tante in den Tierpark. Hier, je suis allé au zoo avec mon frère et ma tante. Hier, je suis allé au parc animalier avec mon frère et ma tante. >>por<< Du wirst Tom nie wiedersehen. Você jamais verá o Tom novamente. Nunca mais voltarás a ver o Tom. >>spa<< דאָס לעבן איז אַ שווינדל. La vida es una estafa. De acuerdo con el artículo de Irene Irene. >>fra<< Spreek luider, zodat iedereen u kan horen. Parlez plus fort de manière à ce que tout le monde puisse vous entendre. Parlez plus fort pour que tout le monde puisse vous entendre. >>fra<< Sein Buch wurde in Frankreich wie auch in den Vereinigten Staaten zu einem Verkaufsschlager. Son livre est devenu un best-seller aussi bien en France qu'aux États-Unis. Son livre est devenu un succès de vente en France comme aux États-Unis. >>fra<< But as I've told you, that has nothing to do with it! Mais puisque je vous dis que ça n’a rien à voir ! Mais comme je vous l'ai dit, ça n'a rien à voir avec ça ! >>fra<< Heb je een tatoeage? As-tu un tatouage ? Tu as un tatouage ? >>fra<< Tom weiß das am besten. Tom le sait mieux que quiconque. Tom le sait le mieux. >>ita<< Don't trust people that promise easy answers to complicated questions. Non ti fidare di persone che promettono risposte facili a domande complicate. Non fidarti di persone che promettono risposte facili a domande complicate. >>por<< The powerful governor is refusing to relinquish control despite being ousted by the country’s president. O poderoso governador recusa-se a renunciar do controlo, apesar de ter sido deposto pelo presidente do país. O poderoso governador está se recusando a abandonar o controle, apesar de ter sido deposto pelo presidente do país. >>spa<< Het is alles wat ik wil doen. Es todo lo que quiero hacer. Es todo lo que quiero hacer. >>spa<< Wir haben zum Mittagessen Pizza und Hähnchen gegessen. Hemos comido pizza y pollo al mediodía. Comemos pizza y pollo para el almuerzo. >>ita<< You are no son of mine. Non sei mio figlio. Non sei mio figlio. >>spa<< Yanni needs to study Berber. Yanni necesita estudiar bereber. Yanni necesita estudiar bereber. >>ita<< Emily heeft de zin geschreven. Emily ha scritto la frase. Emily ha scritto la frase. >>spa<< Stop worrying about everything. Deja de preocuparte por todo. Deja de preocuparte por todo. >>spa<< Die Fenster der Zimmer sind nicht schalldicht. Las ventanas de las habitaciones no son a prueba de ruidos. Las ventanas de las habitaciones no son insonorizadas. >>por<< The lion and the wolf are strong animals. O leão e o lobo são animais fortes. O leão e o lobo são animais fortes. >>fra<< Das bin ich. C'est moi. C'est moi. >>fra<< Das ist ein guter Ansatz. C'est une bonne approche. C'est une bonne approche. >>spa<< Deze rijst is niet genoeg gebakken. Este arroz está poco hecho. Este arroz no es lo suficientemente horneado. >>ita<< It's already been sold. È già stata venduta. E' gia' stato venduto. >>ita<< I had to sacrifice a lot. Dovetti sacrificare molto. Ho dovuto sacrificare molto. >>fra<< Be original. Faites preuve d'originalité. Soyez original. >>fra<< The best lecture that you can attend is the one you won't understand. La meilleure conférence à laquelle tu pourrais assister est la conférence que tu ne comprends pas. La meilleure conférence à laquelle vous pouvez assister est celle que vous ne comprendrez pas. >>fra<< What? You've lost your mobile again? Quoi ? Tu as encore perdu ton portable ? Tu as encore perdu ton portable ? >>por<< Endlich! Finalmente! Finalmente! >>ita<< You're not my wife. Non sei mia moglie. Non sei mia moglie. >>por<< There are two churches on this street. Há duas igrejas nesta rua. Há duas igrejas nesta rua. >>fra<< Bitte geben Sie mir per Mail Bescheid. Veuillez m'informer par courriel. S'il vous plaît me prévenir par e-mail. >>fra<< Wir sehen die Tankstelle links vor uns. Nous voyons la station-service à gauche devant nous. Nous voyons la station d'essence à gauche devant nous. >>fra<< I heartily support you. Je suis de tout cœur avec vous. Je vous soutiens de tout cœur. >>fra<< Maria was aan het vliegen. Marie volait. Maria était en train de voler. >>fra<< Is anything wrong? Y a-t-il quoi que ce soit qui cloche ? Y a-t-il quelque chose qui cloche ? >>fra<< איך שרײַב פֿאַנטאַזיע. J'écris de la fantaisie. <0xC3><0x8E>le-du-Prince-Édouard <0xC3><0x8E>le-du-Prince-Édouard <0xC3><0x8E>le-du-Prince-Édouard >>fra<< Meine Liebe, ich backe einen Chilikuchen für deine Mutter. Mon amour, je prépare une tarte aux piments pour ta mère. Ma chérie, je prépare un chili pour ta mère. >>ita<< Tom ist klein. Tom è basso. Tom è piccolo. >>fra<< Vindt hij haar leuk? L'apprécie t-il ? Est-ce qu'elle lui plaît ? >>ita<< Do you usually eat more than five slices of pizza a month? Solitamente mangi più di cinque fette di pizza al mese? Di solito si mangiano più di cinque fette di pizza al mese? >>ita<< They're very clean. Sono molto pulite. Sono molto pulite. >>ita<< How much do you want to bet? Quanto volete scommettere? Quanto vuoi scommettere? >>fra<< She's famous as a singer but not as a poet. Elle est célèbre comme chanteuse mais pas comme poétesse. Elle est célèbre en tant que chanteuse mais pas en tant que poète. >>fra<< Ich werde ihm entweder die blaue Sonnenbrille in der Form einer elektrischen Gitarre oder den roten Hut schenken. Je vais lui offrir soit ces lunettes de soleil bleues en forme de guitare électrique soit ce chapeau rouge. Je lui offrirai soit les lunettes de soleil bleues sous la forme d'une guitare électrique, soit le chapeau rouge. >>por<< Wusstest du, dass "leichtgläubig" nicht im Wörterbuch steht? Você sabia que "crédulo" não está no dicionário? Você sabia que "lei-crente" não está no dicionário? >>fra<< Hello everyone ! Bonjour tout le monde ! Bonjour à tous ! >>spa<< Zijn accent doet veronderstellen dat hij een buitenlander is. Su acento da a suponer que él es un extranjero. Su acento sugiere que es un extranjero. >>spa<< Ich gehe nirgendwo hin. No voy a ninguna parte. No voy a ninguna parte. >>fra<< Beide broers zijn nog in leven. Les deux frères sont toujours en vie. Les deux frères sont encore en vie. >>por<< Beginnen Sie hier. Comece aqui, senhora. Comece aqui. >>ita<< Only one fish lives in the aquarium. Solamente un pesce vive nell'acquario. Solo un pesce vive nell’acquario. >>fra<< Geef je je baas een kerstcadeau? Offres-tu un cadeau de Noël à ton patron ? Tu donnes un cadeau de No<0xC3><0xAB>l à ton patron ? >>fra<< They forgot me. Elles m'ont oublié. Ils m'ont oublié. >>fra<< I'm going to keep trying. Je vais continuer à essayer. Je vais continuer à essayer. >>spa<< That's a mango. Eso es un mango. Es un mango. >>ita<< Ich gucke gerne in mein altes Tagebuch. Mi piace riguardare i miei vecchi diari. Mi piace guardare il mio vecchio diario. >>fra<< David took our order. David a pris notre commande. David a pris notre commande. >>por<< Ich bin den ganzen Tag zu Hause geblieben. Fiquei em casa o dia todo. Fiquei em casa o dia todo. >>spa<< Parlementaire immuniteit is een omstreden zaak. La inmunidad parlamentaria es un tema controversial. La inmunidad parlamentaria es un asunto controvertido. >>spa<< I came to talk to Tom. Vine a hablar con Tom. Vine a hablar con Tom. >>fra<< I'm from the East Coast. Je suis de la côte Est. Je viens de la côte Est. >>spa<< De Mai is mien leevsten Maand. De todos los meses mayo es el que más me gusta. El mes de mayo es mi mes favorito. >>fra<< He did not go to college for nothing. Il n'a pas été à l'université pour rien. Il n’allait pas à l’université pour rien. >>ita<< Ich habe Hunger! Ho fame! Ho fame! >>ita<< He went to a restaurant. Andò ad un ristorante. <0xC3><0x88> andato in un ristorante. >>spa<< What if I am poor? ¿Y si soy pobre? ¿Y si soy pobre? >>spa<< Depending on which pieces are left on the board, and how they are used, the game can end in a win or a draw. Dependiendo de las piezas que queden en el tablero y de cómo se utilicen, el juego puede terminar en una victoria o en un empate. Dependiendo de qué piezas quedan en el tablero y cómo se utilizan, el juego puede terminar en una victoria o un empate. >>por<< Do you think they're awake? Você acha que eles estão acordados? Acha que estão acordados? >>spa<< Some things are sacred. Algunas cosas son sagradas. Algunas cosas son sagradas. >>spa<< They're looking for work. Están buscando trabajo. Están buscando trabajo. >>spa<< Er muss Englisch sprechen. Él tiene que hablar inglés. Tiene que hablar inglés. >>spa<< Das ist mein Sohn. Ese es mi hijo. Este es mi hijo. >>fra<< „Mami?“ – „Ja, bitte?“ – „Was ist ein Kilometer?“ – „Ein bisschen über eine halbe Meile. – Da, mach dich nützlich. Da hast du 50 Pfennig. Flitz rüber zum Laden und hol uns eine Packung Mehl!“ « Maman ? » « Quoi ? » « C'est quoi un kilomètre ? » « Un peu plus d'un demi mile. Tiens, rends-toi utile. Voilà 50 pence. Passe au magasin et achète-nous un sac de farine. » « Maman ? » – « Oui, s’il vous plaît ? » – « Qu’est-ce qu’un kilomètre ? » – « Un peu plus d’un demi-mille. – Alors, faites-vous utile. Là, vous avez 50 penny. Allez au magasin et apportez-nous un paquet de farine ! » >>por<< She doesn't really like this skirt, but she doesn't have any money to buy a new one. Ela não gosta muito desta saia, mas não tem dinheiro para comprar uma nova. Ela não gosta muito desta saia, mas não tem dinheiro para comprar uma nova. >>fra<< I had expected him at the meeting. J'avais compté sur lui à la réunion. Je l'attendais à la réunion. >>ita<< Is this where you grew up? Qua è dove sei cresciuta? E' qui che sei cresciuto? >>por<< It isn't always easy to know a good book from a bad one. Nem sempre é fácil distinguir um livro bom de um ruim. Nem sempre é fácil conhecer um bom livro de um mau. >>fra<< Hoi Tom! Kom binnen! Salut Tom! Entre donc! Tom, entre ! >>fra<< Schaut das gut an mir aus? Cela me va-t-il ? <0xC3><0x87>a me va ? >>por<< Yes, I did this intentionally. Sim, fi-lo intencionalmente. Sim, eu fiz isso intencionalmente. >>ita<< We're having problems here. Stiamo avendo dei problemi qua. Abbiamo dei problemi qui. >>fra<< I added some milk and eggs. J'ai ajouté du lait et des œufs. J'ai ajouté du lait et des oeufs. >>spa<< Ik was tot 's avonds op het werk. Estuve en el trabajo hasta la noche. Estuve en el trabajo hasta la noche. >>fra<< Dieses Buch handelt von Erziehung. Cet ouvrage traite de l'éducation. Ce livre parle d'éducation. >>spa<< I'll always love you, no matter what happens. Te amaré siempre, no importa lo que pase. Siempre te amaré, pase lo que pase. >>por<< Offensichtlich schmeckt dir mein Essen überhaupt nicht. Evidentemente, você realmente não gosta da minha comida. Parece que não gostas da minha comida. >>ita<< Sie haben Maria nicht geglaubt. Non ha creduto a Mary. Non hanno creduto a Maria. >>por<< We won, thanks to you. Ganhámos graças a si. Ganhamos, graças a você. >>por<< Once upon a time there was a flourishing covey of fifteen: Pa Tridge, Ma Tridge, and thirteen little Tridges, all brown and speckled and very chirpy. Era uma vez um bando próspero de quinze: o pai perdiz, a mãe perdiz e treze pequenas perdizes, todas elas castanhas e sarapintadas e muito chilreadoras. Era uma vez uma enseada florescente de quinze: Pa Tridge, Ma Tridge e treze pequenos Tridges, todos marrons e salpicados e muito chirpy. >>spa<< I've seen that somewhere. Lo he visto en alguna parte. Lo he visto en alguna parte. >>fra<< He's learning Malayalam. Il apprend le malayalam. Il apprend le malayalam. >>ita<< My teacher is smart. La mia insegnante è intelligente. Il mio insegnante è intelligente. >>spa<< Wie dumm! !Qué estúpido! ¡Qué tonto! >>ita<< Ik heb een uitdaging nodig. Mi serve una sfida. Ho bisogno di una sfida. >>fra<< In mijn taal zijn de muzieknoten do, re, mi, fa, sol, la en si. Dans ma langue, les notes de musique sont do, ré, mi, fa, sol, la et si. Dans ma langue, les notes de musique sont do, re, mi, fa, sol, la et si. >>spa<< Du bist der Eigentümer. Tú eres el dueño. Eres el propietario. >>fra<< De twee vrouwen kennen elkaar. Les deux femmes se connaissent. Les deux femmes se connaissent. >>ita<< Meine Schwester hält ihr Zimmer immer sauber. Mia sorella tiene sempre pulita la sua stanza. Mia sorella tiene sempre la sua stanza pulita. >>spa<< We won't make it. No lo lograremos. No lo lograremos. >>fra<< Manche Leute haben nichts zu tun im Leben! Tant de gens n'ont rien à faire dans la vie ! Certaines personnes n'ont rien à faire dans la vie ! >>ita<< I fell asleep for a few hours. Mi addormentai per qualche ora. Mi sono addormentato per qualche ora. >>por<< I wrote a new book. Escrevi un novo livro. Escrevi um novo livro. >>ita<< Rima and Skura are smoking. Rima e Skura stanno fumando. Rima e Skura fumano. >>fra<< I don't think there are few cats in Europe. Je ne pense pas qu'il y ait peu de chats en Europe. Je ne pense pas qu'il y ait peu de chats en Europe. >>por<< Because of the three node nesting, no single computer in the Tor network knows either the ultimate source or destination of the traffic, or even the other computer’s encryption keys, shielding users identities. Graças às três camadas de nódulos, nenhum computador da rede Tor sabe a derradeira origem ou destino do tráfego, nem sequer as chaves de encriptação dos outros computadores, protegendo assim a identidade dos utilizadores. Por causa do aninhamento de três nós, nenhum computador na rede Tor conhece a fonte ou o destino final do tráfego, ou mesmo as chaves de criptografia do outro computador, protegendo as identidades dos usuários. >>spa<< Hoe komt het dat je zo goed Engels praat? ¿Cómo es posible que hables tan bien inglés? ¿Por qué hablas tan bien inglés? >>spa<< In mijn monovolume kunnen tot zeven personen zitten. En mi monovolumen pueden ir hasta siete personas. En mi monovolumen puede haber hasta siete personas. >>por<< I feared the worst. Temia o pior. Eu temia o pior. >>fra<< De weg leek eindeloos. La route semblait ne pas finir. Le chemin semblait sans fin. >>spa<< Nachdem ich diesen blöden Ikea-Schrank hochgetragen habe, halte ich nun drei Schrauben in der Hand, ohne zu wissen, wohin mit denen. Después de montar esta mierda de armario de Ikea, se me quedan tres tornillos en la mano, no tengo ni idea de dónde van. Después de subir este estúpido armario Ikea, ahora tengo tres tornillos en la mano, sin saber a dónde ir con ellos. >>fra<< Australien ist reich an natürlichen Ressourcen. L'Australie est riche en ressources naturelles. L'Australie est riche en ressources naturelles. >>ita<< That word's not in the dictionary. Quella parola non è nel dizionario. Quella parola non è nel dizionario. >>ita<< Woneem sünd mien Zigaretten? Dove sono le mie sigarette? Dove sono le mie sigarette? >>ita<< I'm a Jehovah's Witness. Sono un testimone di Geova. Sono un testimone di Geova. >>ita<< Wait for me, please. Mi aspetti, per favore. Aspettami, ti prego. >>por<< These days, the taffy costs a dollar a strip—20 times as much as it did in Sam Cortese’s day—and the candy is now also made in a little factory in town that ships it to taffy-lovers around the world. Hoje em dia, o puxa-puxa custa um dólar a tira—20 vezes mais do que custava no tempo de Sam Cortese—e o doce também é agora produzido numa pequena fábrica na cidade, que o envia a apreciadores de puxa-puxa no mundo inteiro. Hoje em dia, o taffy custa um dólar por tira – 20 vezes mais do que nos dias de Sam Cortese – e o doce agora também é feito em uma pequena fábrica na cidade que o envia para amantes de taffy ao redor do mundo. >>spa<< Een molecuul bestaat uit atomen. Una molécula está formada por átomos. Una molécula está formada por átomos. >>ita<< Er wird wahrscheinlich vergessen, mir das Buch zurückzugeben. Probabilmente si dimenticherà di restituirmi il libro. Probabilmente si dimenticherà di restituirmi il libro. >>por<< We're computer scientists. Somos especialistas em informática. Somos cientistas da computação. >>ita<< It's unrealizable. È irrealizzabile. E' irrealizzabile. >>ita<< Du bist meine Freundin. Tu sei mia amica. Sei la mia amica. >>por<< You know why I'm here. Vocês sabem porque estou aqui. Sabe por que estou aqui. >>spa<< Was sie mir gestern gesagt hat, war eine Notlüge. Lo que ella me dijo ayer fue una mentira blanca. Lo que me dijo ayer fue una mentira. >>fra<< Habt vor allen Dingen Geduld. Surtout, soyez patient. Soyez patient avant tout. >>fra<< Is your hotel nearby? Votre hôtel est-il à proximité ? Votre hôtel est à proximité ? >>por<< Eine Kette ist nicht stabiler als ihr schwächstes Glied. Uma corrente não é mais resistente que o seu elo mais frágil. Uma corrente não é mais estável do que seu elo mais fraco. >>por<< Tom forgot Mary's name. Tom esqueceu o nome de Mary. Tom esqueceu o nome de Mary. >>spa<< Algeria is changing. Argelia está cambiando. Argelia está cambiando. >>fra<< Eet smakelijk. Bon appétit ! Mangez savoureux. >>ita<< Use punctuation. Usa la punteggiatura. Usa la punteggiatura. >>por<< Your package might arrive later than expected. O seu pacote pode chegar mais tarde do que o esperado. Seu pacote pode chegar mais tarde do que o esperado. >>ita<< Was für eine Musik spielen sie? Che tipo di musica suonano? Che tipo di musica suonano? >>fra<< Het kostte me meer dan twee uur om een paar pagina's in het Engels te vertalen. Cela m'a pris plus de 2 heures pour traduire quelques pages d'anglais. Il m'a fallu plus de deux heures pour traduire quelques pages en anglais. >>fra<< Der Saturn ist zwar der ewige Zweite im Sonnensystem, aber durch seine Ringe gehört er vielleicht zum Schönsten, was wir im ganzen Universum haben. Saturne est certes l'éternel second du système solaire, mais ses anneaux en font peut-être l'une des plus belles choses que nous ayons dans tout l'univers. Saturne est certes l’éternelle seconde du système solaire, mais grâce à ses anneaux, elle est peut-être l’une des plus belles que nous ayons dans tout l’univers. >>fra<< Ich leihe sie nicht aus. Je ne les prête pas. Je ne les prête pas. >>fra<< Are you Turks? Êtes-vous Turcs ? <0xC3><0x8A>tes-vous Turcs ? >>spa<< Hoe heet uw webpagina? ¿Cómo se llama su página web? ¿Cómo se llama tu página web? >>ita<< Are you glad I came round? Sei contento che sia passato a trovarti? Sei contenta di essere venuta? >>spa<< "Would you ever try beef brain tacos?" "Eww! No, never ever!" "¿Alguna vez probarías los tacos de sesos?" "¡Guácala! ¡No, jamás de los jamases!" "¿Alguna vez probarías tacos cerebrales de carne?" "¡Eww! ¡Nunca, nunca!" >>ita<< The weather in Greece is generally good. Il tempo in Grecia è generalmente buono. Il tempo in Grecia è generalmente buono. >>fra<< Ich war ganz in einen Krimi vertieft. J'étais absorbé par la lecture d'un roman policier. J'étais plongé dans un crime. >>spa<< She made me furious. Ella me puso furiosa. Ella me enfureció. >>por<< She showed him the photo. Ela mostrou-lhe a foto. Ela mostrou-lhe a foto. >>ita<< I haven't spoken to him. Io non gli ho parlato. Non gli ho parlato. >>ita<< You call this art? It's just a splotch of paint on a canvas! E questa la chiami arte? È solo una macchia di vernice su una tela! E' solo una macchia di vernice su una tela! >>spa<< They wrote to them. Las escribieron. Ellos les escribieron. >>fra<< Er lügt wie gedruckt. Il ment comme il respire. Il ment comme imprimé. >>fra<< He asked for a beer. Il réclama une bière. Il a demandé une bière. >>ita<< Ich möchte etwas Süßes essen. Vorrei qualcosa di dolce da mangiare. Voglio mangiare qualcosa di dolce. >>por<< On a global scale, there is more corruption in the construction trade than in the arms or energy sectors, and Transparency International has found that corruption can be found in every phase of construction—from the preliminary planning stage, to the awarding of contracts, to the employment of subcontractors, to the operation and maintenance of projects. Numa escala global, há mais corrupção no ramo da construção do que nos setores do armamento ou da energia, e a Transparência Internacional constatou que a corrupção pode ser detetada em todas as fases da construção—desde a fase de planeamento preliminar, à adjudicação de contratos, à contratação de subempreiteiros, à operação e à manutenção de projetos. Em escala global, há mais corrupção no comércio de construção do que nos setores de armas ou energia, e a Transparência Internacional descobriu que a corrupção pode ser encontrada em todas as fases da construção – desde a fase de planejamento preliminar, à adjudicação de contratos, ao emprego de subcontratados, à operação e manutenção de projetos. >>por<< Tom hopes Mary knows that she needs to do everything John told her to do. O Tom espera que a Mary saiba que ela precisa fazer tudo que o John falou para ela fazer. Tom espera que Mary saiba que ela precisa fazer tudo o que John lhe disse para fazer. >>por<< Ich gehe mich umziehen. Eu vou me trocar. Vou me trocar. >>fra<< Die kleine Frau dort ist meine Mutter. La petite dame là-bas est ma mère. Cette petite femme là-bas est ma mère. >>ita<< The class turned into a circus. La classe si è trasformata in un circo. La classe si trasformò in un circo. >>fra<< ik ben zo blij. Je suis si heureuse. Je suis si heureuse. >>por<< Bich Ngoc loves Instagram food shots like any other self-respecting millennial, but not just for their photogenic allure: She gets on social media to check if certain cuisine is safe. Bich Ngoc adora as fotos de comida no Instagram como qualquer outro milenar que se preze, mas não apenas pelo seu encanto fotogénico: Ela recorre às redes sociais para verificar se determinada gastronomia é segura. Bich Ngoc adora fotos de comida no Instagram como qualquer outro millennial que se preze, mas não apenas por seu fascínio fotogênico: ela entra nas mídias sociais para verificar se certa cozinha é segura. >>spa<< Mary wil het huis vegen. Mary quiere barrer la casa. Mary quiere limpiar la casa. >>ita<< I did not doubt that my father would come. Non dubitavo che mio padre sarebbe venuto. Non dubitavo che mio padre sarebbe venuto. >>ita<< He was drunk out of his mind. Era ubriaco fradicio. Era ubriaco di mente. >>spa<< Please spare my life. Por favor, perdóname la vida. Por favor, aparta mi vida. >>spa<< Ik heb geld. Tengo dinero. Tengo dinero. >>fra<< Er wird kein Brot kaufen. Il n'achètera pas de pain. Il n'achètera pas de pain. >>ita<< How old are they, actually? Quanti anni hanno, in realtà? Quanti anni hanno, in realtà? >>fra<< וואו איז דער באדצימער? Où est la salle de bain ? L'homme qui s'est échappé à l'eau ? >>fra<< Sprich nicht so mit ihr! Sie ist meine Freundin. Ne lui parle pas comme ça ! C'est mon amie. Ne lui parle pas comme ça, c'est mon amie. >>fra<< Ik had geluk. J'ai eu de la chance. J'ai eu de la chance. >>spa<< Ik ben een astronoom. Soy astrónomo. Soy un astrónomo. >>ita<< Ich bedeutete ihr mein Interesse. Io le ho detto che ero interessato. Le volevo dire il mio interesse. >>por<< This girl changed her look. Essa garota mudou seu visual. Essa garota mudou de aparência. >>ita<< I hate this dress; I don't know why I bought it. Odio questo vestito; non so perché l'ho comprato. Odio questo vestito, non so perché l'ho comprato. >>fra<< I must learn German. Je dois apprendre l'allemand. Je dois apprendre l'allemand. >>ita<< Don't get in a car with strangers! Non salga su una macchina con degli estranei! Non salire in macchina con degli sconosciuti! >>por<< Forget it! It was just an idea. Esqueça! Era apenas uma ideia. Esqueça, foi só uma ideia. >>ita<< Wie heißt dieser Film? Come si chiama questo film? Come si chiama questo film? >>fra<< U weet nog steeds niet wat liefhebben is. Vous ne savez pas encore ce que c'est que d'aimer. Vous ne savez toujours pas ce qu'est l'amour. >>ita<< That isn't part of the official plan. Non fa parte del piano ufficiale. Non fa parte del piano ufficiale. >>spa<< Schiet op! ¡Date prisa! ¡Apúrate! >>fra<< Maria und Tom haben sich gleich wiedererkannt, obwohl sie sich zehn Jahre nicht gesehen hatten. Marie et Tom se sont tout de suite reconnus, bien qu'ils ne se soient pas vus depuis dix ans. Maria et Tom se sont immédiatement reconnus, bien qu'ils ne se soient pas vus depuis dix ans. >>ita<< I need a more detailed map. Mi serve una piantina più dettagliata. Ho bisogno di una mappa più dettagliata. >>spa<< Kannst du das glauben? Er ist noch fauler als ich. ¿Puedes creerlo? Él es aún más flojo que yo. Es más perezoso que yo. >>por<< On rainy days, I prefer staying at home listening to music than going to a theater. Eu prefiro ficar escutando música em casa em dias de chuva do que ir a um cinema. Nos dias de chuva, prefiro ficar em casa ouvindo música do que ir a um teatro. >>spa<< Ik hou meer van rijst dan van brood. Me gusta el arroz más que el pan. Me gusta más el arroz que el pan. >>fra<< There were 215 votes for the motion and 15 votes against it. Il y eut deux-cent-quinze suffrages en faveur de la motion et quinze contre. Il y a eu 215 voix pour la motion et 15 voix contre. >>ita<< This is your duty. Questo è il suo dovere. Questo è il tuo dovere. >>fra<< Why didn't you have breakfast? Pourquoi n’avez-vous pas pris le petit déjeuner ? Pourquoi tu n'as pas pris le petit déjeuner ? >>spa<< Tom kann ziemlich gut Tennis spielen. Tom puede jugar tenis bastante bien. Tom sabe jugar al tenis bastante bien. >>por<< Hij kent de waarheid. Ele sabe a verdade. Ele sabe a verdade. >>fra<< Stop by the florist's to buy some roses. Arrêtez-vous chez le fleuriste pour acheter des roses. Passez chez le fleuriste pour acheter des roses. >>fra<< I'm looking for my parents. Je cherche mes parents. Je cherche mes parents. >>fra<< Ich wurde gebeten, hier zu warten. On m'a prié d'attendre ici. On m'a demandé d'attendre ici. >>por<< Er hat sieben Söhne. Ele tem sete filhos. Ele tem sete filhos. >>por<< The southern hemisphere is below the equator. O hemisfério sul fica abaixo do equador. O hemisfério sul fica abaixo do equador. >>por<< Arbeiten Sie auch am Samstag? A senhora trabalha também aos sábados? Você também trabalha no sábado? >>fra<< We need new batteries. Nous avons besoin de batteries neuves. Nous avons besoin de nouvelles batteries. >>ita<< I've finally made good on my loan. Ho finalmente saldato il mio prestito. Finalmente mi sono accreditato sul mio prestito. >>ita<< Wissen Sie, wer das gesagt hat? Sa chi l'ha detto? Sai chi l'ha detto? >>ita<< Sit here, please. Sedetevi qui, per piacere. Siediti qui, per favore. >>ita<< Tom is learning how to read. Tom sta imparando a leggere. Tom impara a leggere. >>fra<< That's not what Tom said, though. Ce n'est pas ce que Tom a dit, cependant. Mais ce n'est pas ce qu'a dit Tom. >>ita<< I just happened to be passing by. Mi è semplicemente capitato di essere di passaggio. Mi e' capitato di passare. >>fra<< I need more money. J'ai besoin de davantage d'argent. J'ai besoin de plus d'argent. >>fra<< I never would've shot you. Je ne vous aurais jamais tiré dessus. Je ne t'aurais jamais tiré dessus. >>ita<< Welcome to Earth. Benvenuta sulla Terra. Benvenuto sulla Terra. >>spa<< דאָס בוך איז געװען זײער אינטערעסאַנט. Este libro era muy interesante. A su vez, el personaje principal es Irene Irene Irene Irene Irene Irene Irene Irene Irene Irene Irene Irene Irene Irene Irene Irene Irene Irene Irene Irene Irene Irene Irene Irene Irene Irene Irene Irene Irene Irene Irene Irene Irene Irene Irene Irene Irene Irene Irene Irene Irene Irene Irene Irene Irene Irene Irene Irene Irene Irene Irene Irene Irene Irene Irene Irene Irene Irene Irene Irene Irene Irene Irene Irene Irene Irene Irene Irene. >>spa<< Das Aussterben ist ein Teil der Evolution. La extinción es parte de la evolución. La extinción es parte de la evolución. >>spa<< I pretended to work. Fingí que trabajaba. Pretendí trabajar. >>por<< Ich bleibe heute zuhause. Hoje fico em casa. Vou ficar em casa hoje. >>fra<< Ihr könnt jederzeit auf mich bauen. Vous pouvez compter sur moi à tout moment. Vous pouvez compter sur moi à tout moment. >>ita<< Nothing in the world adds up. Nulla ha senso nel mondo. Niente al mondo si somma. >>por<< Is it true that you broke his arm? É verdade que você quebrou o braço dele? É verdade que você quebrou o braço dele? >>spa<< Mijn kamer is op de vierde verdieping. Mi habitación está en el cuarto piso. Mi habitación está en el cuarto piso. >>spa<< I'm from nowhere. Soy de ninguna parte. Soy de la nada. >>ita<< Come home before it gets dark. Venga a casa prima che faccia buio. Torna a casa prima che faccia buio. >>por<< Frankreich hat bei der Weltmeisterschaft gesiegt. A França venceu a Copa do Mundo. A França venceu a Copa do Mundo. >>spa<< Hab keine Angst davor, Fehler zu machen, wenn du Englisch sprichst. No tengas miedo a equivocarte cuando estés hablando inglés. No tengas miedo de cometer errores cuando hables inglés. >>fra<< Ik ging naast hem zitten. J'allai m'asseoir près de lui. Je me suis assis à côté de lui. >>por<< I'm getting the hang of it. Estou pegando o jeito da coisa. Estou a perceber. >>fra<< Die wahre Kunst ist eine Kunst des Weglassens. Nur Pseudo-Künstler tragen unter allen Umständen dick auf. L'art véritable est un art de l'omission. Seuls les pseudo-artistes en rajoutent en toutes circonstances. Le véritable art est un art de l'omission. Seuls les pseudo-artistes font preuve de force en toutes circonstances. >>spa<< If the army in white uniform imprisons the king in black uniform, that army wins the game. Si el ejército de uniforme blanco aprisiona al rey de uniforme negro, ese ejército gana el juego. Si el ejército en uniforme blanco encarcela al rey en uniforme negro, ese ejército gana el juego. >>spa<< You're not playing by the rules. No estás jugando según las reglas. No estás jugando con las reglas. >>por<< Ich bin sicher, dass Sie es wussten. Estou certo de que a senhora sabia. Tenho certeza que você sabia. >>spa<< Die Farbe von Esperanto ist Grün. El color del esperanto es el verde. El color del esperanto es el verde. >>spa<< Yanni had a relationship with Rima. Yanni tenía una relación con Rima. Yanni tuvo una relación con Rima. >>por<< None of Tom's friends knew where he lived. Nenhum amigo de Tom sabia onde ele morava. Nenhum dos amigos de Tom sabia onde ele morava. >>ita<< Woran denkst du, wenn du das Wort "Radioaktivität" hörst? A cosa pensi quando senti la parola "radioattività"? A cosa stai pensando quando ascolti la parola "radioattività"? >>spa<< He met many fascinating people in the course of his travels. Conoció a muchas personas fascinantes en el curso de sus viajes. Conoció a muchas personas fascinantes en el curso de sus viajes. >>fra<< Zonder jou kan ik niet leven. Je ne peux pas vivre sans toi. Je ne peux pas vivre sans toi. >>spa<< What flight were you on? ¿En qué vuelo estuviste? ¿En qué vuelo estabas? >>ita<< Tom enjoys being with Mary. A Tom piace essere con Mary. A Tom piace stare con Mary. >>ita<< You didn't say that before. Non l'ha detto prima. Non l'avevi detto prima. >>por<< Singapore's prime minister says severe air pollution caused by forest fires in neighboring Indonesia may continue to smother the city-state for weeks or months. O primeiro-ministro de Singapura diz que a extrema poluição do ar causada pelos incêndios florestais na vizinha Indonésia poderá continuar a sufocar a cidade-Estado durante semanas ou meses. O primeiro-ministro de Cingapura disse que a grave poluição do ar causada por incêndios florestais na vizinha Indonésia pode continuar a sufocar a cidade-estado por semanas ou meses. >>por<< I suppose we better get started. Acho que é melhor começarmos. Acho que é melhor começarmos. >>ita<< She went to the movies with her parents. È andata al cinema con i suoi genitori. Andava al cinema con i suoi genitori. >>por<< I believe that he's happy. Acredito que ele é feliz. Acredito que ele está feliz. >>fra<< He looked back over his shoulder. Il regarda par-dessus son épaule. Il regarda en arrière par-dessus son épaule. >>spa<< Ich möchte nicht mit dir sprechen. No quiero hablar contigo. No quiero hablar contigo. >>ita<< Orangensaft ist der beliebteste in Amerika. Il succo d'arancia è il succo più popolare in America. Il succo d'arancia è il più popolare in America. >>spa<< Dieser Tee nennt sich grüner Tee. Este té se llama té verde. Este té se llama té verde. >>spa<< I was thirsty and wanted something cold to drink. Tenía sed y quería algo frío para beber. Tenía sed y quería algo frío para beber. >>fra<< David was hiking alone. David partait en randonnée seul. David se promenait seul. >>ita<< James invited Amanda to his house. James invitò Amanda a casa sua. James invitò Amanda a casa sua. >>fra<< Guten Tag, Kinder! Bonjour, les enfants ! Bonjour, les enfants ! >>fra<< Ich erinnere sie nicht. Je ne les rappelle pas. Je ne me souviens pas d'elle. >>fra<< Was hat dir das Christkind gebracht? Que t'a apporté le Père Noël ? Qu'est-ce que l'Enfant Jésus t'a apporté ? >>por<< I'm worried about Tom, too. Eu também estou preocupada com Tom. Também me preocupo com o Tom. >>por<< Solange wir leben, müssen wir arbeiten. Enquanto estivermos vivos, teremos de trabalhar. Enquanto estivermos vivos, temos que trabalhar. >>spa<< Heb je mijn fototoestel gezien? ¿Has visto mi cámara de fotos? ¿Viste mi cámara? >>fra<< Was hast du empfunden, als er gestorben ist? Qu'as-tu ressenti quand il est mort ? Qu'as-tu ressenti quand il est mort ? >>fra<< Tom hat mir das letzte Stück Kuchen gegeben. Tom m’a donné le dernier morceau de gâteau. Tom m'a donné le dernier morceau de gâteau. >>ita<< I received two of your messages. Ho ricevuto due dei tuoi messaggi. Ho ricevuto due dei tuoi messaggi. >>spa<< Personen onder de achttien jaar mogen niet trouwen. Las personas menores de 18 años no se pueden casar. Las personas menores de 18 años no pueden casarse. >>por<< Yanni doesn't like Skura's ways of teaching. Yanni não gosta da maneira como Skura ensina. Yanni não gosta das maneiras de ensinar de Skura. >>fra<< Es gibt eine neue Coronavirusvariante. Il y a un nouveau variant du coronavirus. Il existe une nouvelle variante du coronavirus. >>spa<< Er hat einen kleinen Vorteil. Él tiene una pequeña ventaja. Tiene una pequeña ventaja. >>spa<< Er ist nur ein Amateur. Él es solo un aficionado. Es sólo un aficionado. >>fra<< She'll do anything to get him back. Elle ferait n'importe quoi pour le récupérer. Elle fera tout pour le ramener. >>fra<< This sounds very interesting. Ça a l'air très intéressant. Cela semble très intéressant. >>spa<< Unvergesslich sind mir die Worte des Letztgenannten, Herrn von Jolly, als ich von ihm Abschied nahm, um mein letztes Semester in Berlin zu studieren, und zwar hauptsächlich theoretische Physik; er sagte mir nämlich: „Theoretische Physik, das ist ja ein ganz schönes Fach, obwohl es gegenwärtig keine Lehrstühle dafür gibt, aber grundsätzlich Neues werden Sie darin kaum mehr leisten können, denn mit der Entdeckung des Prinzips der Erhaltung der Energie ist wohl das Gebäude der theoretischen Physik ziemlich vollendet. Man kann wohl hier und da, in dem einen oder anderen Winkel ein Stäubchen noch rauskehren, aber was prinzipiell Neues, das werden Sie nicht finden.“ Siempre recordaré las palabras del último, del Sr. von Jolly, cuando me despedí de él para estudiar mi último cuatrimestre en Berlín principalmente física teórica. Me dijo: «la física teórica es un tema muy bonito, aunque en la actualidad no se buscan profesores de ello, pero realmente nuevo no va a encontrar casi nada, ya que con el descubrimiento del principio de la conservación de la energía está el edificio de la física teórica prácticamente terminado. Se puede quitar un poco de polvo de aquí o de allá, de alguna esquina, pero lo que se dice nuevo no va a encontrar nada». Las palabras de este último, señor von Jolly, cuando me despidí de él para estudiar mi último semestre en Berlín, y sobre todo la física teórica, no me son olvidables; me dijo: "La física teórica, que es una materia muy hermosa, aunque actualmente no hay cátedras para ello, pero básicamente algo nuevo que usted no puede permitirse en ello, ya que con el descubrimiento del principio de la conservación de la energía es bastante probable. >>ita<< He hurried into the house. Si affrettò a entrare in casa. Si affrettò a entrare in casa. >>spa<< Which marks? ¿Qué notas? ¿Qué marcas? >>fra<< Tom smokes crack. Tom fume du crack. Tom fume du crack. >>ita<< Tom's dream has come true. Il sogno di Tom si è avverato. Il sogno di Tom si è avverato. >>spa<< I take a bath every morning. Me baño cada mañana. Tomo un baño todas las mañanas. >>por<< Hast du mich gehört? Ouviste-me? Você me ouviu? >>spa<< She didn't seem to understand anything. Ella no parecía entender nada. Parecía que no entendía nada. >>ita<< Tom is still dancing. Tom sta ancora ballando. Tom sta ancora ballando. >>por<< Please phone Tom. Por favor, ligue para o Tom. Por favor, ligue para Tom. >>fra<< No one could find the cave. Personne ne put trouver la grotte. Personne ne pouvait trouver la grotte. >>por<< Peru ist, nach Brasilien und Argentinien, das drittgrößte Land Südamerikas. O Peru é o terceiro maior país da América do Sul depois do Brasil e da Argentina. O Peru é o terceiro maior país da América do Sul, depois do Brasil e da Argentina. >>fra<< The least you can do is to say thank you. Tu peux au moins dire merci. Le moins que vous puissiez faire est de dire merci. >>fra<< Ik heb geldproblemen. J'ai un problème d'argent. J'ai des problèmes d'argent. >>fra<< Hört sich für mich irgendwie komisch an. Ça me paraît un peu bizarre. <0xC3><0x87>a m'a l'air bizarre. >>fra<< We learned about Greek civilization at school. Nous avons appris la civilisation grecque à l'école. Nous avons appris la civilisation grecque à l'école. >>por<< Was kochst du denn da im Dampfdruckkochtopf? O que você está cozinhando na panela de pressão? O que está cozinhando na panela a vapor? >>spa<< We're also going to buy a bottle of red wine. También vamos a comprar una botella de vino tinto. También vamos a comprar una botella de vino tinto. >>fra<< Entlang der Avenue gibt es viele Luxusgeschäfte. Il y a de nombreux magasins de luxe le long de l'avenue. Le long de l'avenue, il y a beaucoup de boutiques de luxe. >>spa<< נישטאָ פֿאַרװאָס. ¡De nada! <0xD7><0xA0><0xD7><0x99><0xD7><0xA9><0xD7><0x98><0xD7><0x90><0xD6><0xB8><0xD7><0xA8><0xD7><0x90><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0xA8><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0xA8><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x91>. >>ita<< Geh aus dem Zimmer. Lascia la stanza. Esci dalla stanza. >>fra<< My children are twins. Mes enfants sont des jumeaux. Mes enfants sont jumeaux. >>ita<< Were Rima and Skura right? Rima e Skura avevano ragione? Rima e Skura avevano ragione? >>spa<< Ich bin ein denkendes Wesen. Soy un ser pensante. Soy un ser pensante. >>por<< Which one do you think is more difficult? Qual você acha mais difícil? Qual você acha que é mais difícil? >>ita<< Can I copy your answers? Posso copiare le sue risposte? Posso copiare le tue risposte? >>fra<< What were you doing in his room? Que faisais-tu dans sa chambre ? Qu'est-ce que tu faisais dans sa chambre ? >>por<< I am very tired from the hard work. Estou muito cansado do trabalho duro. Estou muito cansado do trabalho duro. >>por<< The 57-year-old artist and government critic made the announcement Wednesday on the social media site Instagram, posting a photo of himself holding up the document, with a simple caption reading "Today, I received a passport." O artista e crítico do governo de 57 anos de idade fez o anúncio quarta-feira na página da rede social Instagram, publicando uma fotografia sua a segurar o documento, com uma legenda simples: "Hoje, recebi um passaporte." O artista de 57 anos e crítico do governo fez o anúncio na quarta-feira no site de mídia social Instagram, postando uma foto de si mesmo segurando o documento, com uma simples legenda dizendo "Hoje, recebi um passaporte". >>ita<< They're very clean. Sono molto puliti. Sono molto pulite. >>fra<< They declined the invitation. Elles déclinèrent l'invitation. Ils ont refusé l'invitation. >>fra<< Bears eat the honey and don't care about the bees. Les ours mangent le miel et ne se soucient pas des abeilles. Les ours mangent le miel et ne se soucient pas des abeilles. >>spa<< Ihr müsst aus euren Fehlern lernen. Debes aprender de tus errores. Deben aprender de sus errores. >>fra<< Diese Maschine wurde in Frankreich hergestellt. Cette machine a été fabriquée en France. Cette machine a été fabriquée en France. >>por<< Do you understand the women and children who are here? Você compreende as mulheres e as crianças que estão aqui? Você entende as mulheres e crianças que estão aqui? >>fra<< Tom heeft een zonneslag opgelopen. Tom a pris un coup de soleil. Tom a eu un coup de soleil. >>ita<< He didn't do his homework by himself. Non ha fatto i suoi compiti da solo. Non faceva i compiti da solo. >>fra<< That's all we can do for now. C'est tout ce que nous pouvons faire pour le moment. C'est tout ce qu'on peut faire pour l'instant. >>ita<< Ich komme aus Kroatien. Vengo dalla Croazia. Vengo dalla Croazia. >>fra<< Kinderen vragen mij vaak om geld. Les enfants me demandent souvent de l'argent. Les enfants me demandent souvent de l'argent. >>spa<< Ik dans geern. Me encanta bailar. Me encanta bailar. >>fra<< Nimm dir ein Beispiel an ihm. Prends exemple sur lui. Prends exemple sur lui. >>spa<< The girl has black hair and blue eyes. La chica tiene pelo negro y ojos azules. La chica tiene el pelo negro y los ojos azules. >>fra<< She is cooking for him. Elle est en train de cuisiner pour lui. Elle cuisine pour lui. >>fra<< Ziri lost. Ziri a perdu. Ziri a perdu. >>fra<< I don't know if this is forbidden. Je ne sais pas si c'est interdit. Je ne sais pas si c'est interdit. >>ita<< Tom is very excited, isn't he? Tom è molto emozionato, vero? Tom è molto eccitato, vero? >>por<< Ik heb geen zin om te werken. Als we eens naar de bioscoop zouden gaan? Não estou com vontade de trabalhar. E se fôssemos ao cinema? Não quero trabalhar, se fossemos ao cinema? >>spa<< Ik kom zodra ik kan. Vendré tan pronto como pueda. Iré tan pronto como pueda. >>por<< Chuck Lampe, 44, an independent publisher in Florida, has been taking shots of Botox deep into the muscles of his legs for 10 years to lessen the discomfort of a genetic disorder called torsion dystonia, an extreme and long-lasting version of the condition commonly called “writer's cramp.” Chuck Lampe, de 44 anos, um autor independente na Flórida, tem tomado injeções de Botox profundamente nos músculos das pernas há já 10 anos para diminuir o desconforto de uma doença genética chamada distonia de torção, uma versão extrema e persistente da condição comummente chamada “cãibra do escrivão”. Chuck Lampe, de 44 anos, um editor independente na Flórida, tem tomado injeções de Botox profundamente nos músculos de suas pernas por 10 anos para diminuir o desconforto de uma desordem genética chamada distonia de torção, uma versão extrema e duradoura da condição comumente chamada “cólica do escritor”. >>fra<< Mom, look what I can do! Maman, regarde ce que je peux faire ! Maman, regarde ce que je peux faire ! >>ita<< Wohin führt diese Straße? In che direzione va questa strada? Dove ci porta questa strada? >>por<< Ein schallendes Gelächter brach aus Tom hervor, als Johannes vor ihm stand, um ihn herauszufordern. Tom deu uma sonora gargalhada quando John se postou diante dele, desafiando-o. Um riso estrondoso eclodiu de Tom quando João estava diante dele para desafiá-lo. >>fra<< Ik haat school niet. Je ne déteste pas l'école. Je ne déteste pas l'école. >>spa<< I cried many nights. Lloré muchas noches. Lloré muchas noches. >>spa<< You know nothing about the Andromeda galaxy. Vosotras no sabéis nada de la galaxia de Andrómeda. No sabes nada de la galaxia de Andrómeda. >>fra<< Hoe oud ben je? Quel est ton âge ? Quel âge as-tu ? >>fra<< Your package has arrived. Votre colis est arrivé. Votre colis est arrivé. >>fra<< You were asleep. Tu dormais. Tu dormais. >>por<< I wish my voice was cuter. Queria que minha voz fosse mais bonita. Quem me dera que a minha voz fosse mais bonita. >>ita<< Is anybody here? C'è qualcuno qua? C'è qualcuno qui? >>fra<< Ich habe einen Flug nach Deutschland. J'ai un vol pour l'Allemagne. J'ai un vol pour l'Allemagne. >>ita<< Hij lachte. Rise. Rideva. >>ita<< He was nearly drowned. Era quasi annegato. Era quasi annegato. >>fra<< Sluit de deur niet. Ne ferme pas la porte. Ne fermez pas la porte. >>ita<< That's the price you pay. È il prezzo che paghi. E' il prezzo che paghi. >>fra<< Folgen Sie ihm auf den Fersen! Suivez-le de près. Suivez-le sur les talons ! >>ita<< Tom hat sich selbst Französisch beigebracht. Tom si insegnò il francese. Tom ha imparato il francese da solo. >>por<< I'm sick of being here. Estou farta de ficar aqui. Estou farto de estar aqui. >>por<< Schönheit hat ihren Preis. A beleza tem seu preço. A beleza tem um preço. >>spa<< Don't ever use my computer again. No vuelvas a usar mi ordenador. No vuelvas a usar mi computadora. >>por<< We still haven't found Tom. I wonder where he could be. Nós ainda não encontramos Tom. Onde será que ele está? Ainda não encontrámos o Tom, pergunto-me onde ele pode estar. >>fra<< Das ehemalige Schloss ist eine Ruine. L'ancien château est en ruine. L'ancien château est une ruine. >>ita<< Nobody knows what's inside the box. Nessuno sa che cosa c'è dentro la scatola. Nessuno sa cosa c'è dentro la scatola. >>spa<< Du bist ein lustiges Mädchen. Eres una niña divertida. Eres una chica divertida. >>spa<< Mary schien zu schlafen. Mary parecía estar durmiendo. María parecía estar dormida. >>spa<< That was the mother of all battles. Esa fue la madre de todas las batallas. Esa fue la madre de todas las batallas. >>fra<< ער האָט גענומען אַן איבערדאָזע. Il a fait une overdose. <0xD7><0xA2><0xD7><0x94><0xD7><0x90><0xD6><0xB8><0xD7><0x98> <0xD7><0x92><0xD7><0xA0><0xD7><0x95><0xD7><0x9E><0xD7><0x9F> <0xD7><0x90><0xD7><0x91><0xD7><0xA8><0xD7><0x93><0xD6><0xB8><0xD7><0xA2>. >>fra<< Hij loste die opgave met gemak op. Il résolut le problème facilement. Il a résolu ce problème avec facilité. >>ita<< I bought all of these for you. Comprai tutti questi per lei. Ti ho comprato tutto questo. >>spa<< That depends on you. Eso depende de usted. Eso depende de ti. >>fra<< It used to be nearly impossible. C'était presque impossible. Avant, c'était presque impossible. >>fra<< Speel je voetbal? Joues-tu au foot ? Tu joues au football ? >>por<< ער איז נישט דײַן שׂונא. Ele não é teu inimigo. <0xC3><0x80>s vezes, o que é mais importante é o <0xC3><0x8D>dolo do que o <0xC3><0x8D>dolo. >>ita<< Cancel it. Annullatelo. Annullalo. >>por<< Everyone dreams. Todo mundo sonha. Todos sonham. >>ita<< His body was found in a pool of blood. Il suo corpo è stato trovato in una pozza di sangue. Il suo corpo è stato trovato in una piscina di sangue. >>por<< Is it true that Tom can't swim? É verdade que o Tom não sabe nadar? É verdade que Tom não sabe nadar? >>ita<< Did you know that spaghetti grows on spaghetti trees? Lei lo sapeva che gli spaghetti crescono sugli alberi di spaghetti? Lo sapevi che gli spaghetti crescono sugli spaghetti? >>spa<< Die Batterie ist leer. La batería murió. La batería está vacía. >>fra<< I wonder which one I should choose. Je me demande lequel je devrais choisir. Je me demande lequel choisir. >>spa<< Tom ist gerade über die Maßen beschäftigt. Tom está extremadamente ocupado ahora. Tom está muy ocupado. >>por<< Jij bent mijn muze. És a minha musa. Você é minha musa. >>spa<< Das Auto hatte eine Panne fünf Meilen außerhalb der Stadt. El coche se descompuso cinco millas fuera de la ciudad. El coche se averió cinco millas fuera de la ciudad. >>ita<< I wanted to ask him for his help. Volevo chiedergli aiuto. Volevo chiedergli il suo aiuto. >>ita<< You aren't exactly as tall as Mary. Non è alto esattamente come Mary. Non sei esattamente alta come Mary. >>fra<< Did I mention I'm crazy? Ai-je déjà fait mention que j'étais fou ? J'ai dit que j'étais fou ? >>por<< דער עפּל און די רויז שטאַמען פֿון דער זעלבער פֿאַמיליע. A maçã e a rosa são da mesma família. E o tempo dos acontecimentos de Dilúvio, seu pai, era como se o tempo de Dilúvio fosse o tempo dos acontecimentos de Deus. >>fra<< Statt selbst zu gehen, schickte ich einen Boten. Au lieu d'y aller moi-même, j'ai envoyé un messager. Au lieu d'y aller moi-même, j'ai envoyé un messager. >>fra<< Ik heb twee hamburgers besteld. J'ai commandé deux hamburgers. J'ai commandé deux hamburgers. >>spa<< Helsinki is de Höövdstad von Finnland. Helsinki es la capital de Finlandia. Helsinki es la capital de Finlandia. >>por<< Wie funktioniert eine Verhandlung? Como funciona uma negociação? Como funciona uma negociação? >>ita<< Only 3 out of the 98 passengers survived. Solo 3 dei 98 passeggeri sopravvissero. Solo 3 dei 98 passeggeri sono sopravvissuti. >>spa<< I'm playing with my children. Estoy jugando con mis hijos. Estoy jugando con mis hijos. >>fra<< The sun will rise and the party will still continue. Le soleil se lèvera et la fête continuera encore. Le soleil se lèvera et la fête continuera. >>por<< I cannot ride a horse. My leg is broken. Não posso cavalgar. Minha perna está quebrada. Não posso andar a cavalo, minha perna está quebrada. >>fra<< I don't like hot tubs. Je n'aime pas les baquets à eau chaude. Je n'aime pas les jacuzzis. >>fra<< Ich werde eine schöne Estin heiraten. Je me marierai avec une belle femme estonienne. Je vais épouser une belle Estin. >>por<< There's no evidence Tom was the one who fired the gun. Não há evidências de que Tom tenha disparado a arma. Não há provas de que Tom tenha disparado a arma. >>ita<< I'm going to put this off until after the holidays. Rimanderò il tutto a dopo le vacanze. Lo ritarderò fino a dopo le vacanze. >>spa<< Jungen sind nicht erwünscht. Los niños no son bienvenidos. Los niños no son bienvenidos. >>ita<< If a black stone occupies the last freedom of a white stone, the latter is captured and removed from the board. That capture will be a point to be deducted from White's final count. Se una pietra nera occupa l'ultima libertà di una pietra bianca, questa viene catturata e rimossa dal tavolo. Questa cattura sarà un punto da detrarre dal conteggio finale del Bianco. Se una pietra nera occupa l'ultima libertà di una pietra bianca, quest'ultima viene catturata e rimossa dal tabellone. Questa cattura sarà un punto da detrarre dal conteggio finale di White. >>fra<< Ich wollte die Tür nicht schließen. Je ne voulais pas fermer la porte. Je ne voulais pas fermer la porte. >>por<< Der Löwe ist der König der Tiere. O leão é o rei dos animais. O leão é o rei dos animais. >>ita<< Was hat er heute Morgen gemacht? Che cos'ha fatto questa mattina? Cosa ha fatto stamattina? >>fra<< She danced with him. Elle dansa avec lui. Elle dansait avec lui. >>ita<< You haven't read this novel. Non hai letto questo romanzo. Non hai letto questo romanzo. >>fra<< Ik heff ehr en Breef schickt. Je lui ai envoyé une lettre. Je lui ai envoyé une lettre. >>fra<< Ich weiß nicht, warum ich so müde bin. Je ne sais pas pourquoi je suis si fatigué. Je ne sais pas pourquoi je suis si fatiguée. >>ita<< He sent us a letter. Ci spedì una lettera. Ci ha mandato una lettera. >>fra<< Es ist besser, verdiente Ehrungen nicht zu erhalten, als erhaltene Ehrungen nicht zu verdienen. Il vaut mieux ne pas recevoir d'honneurs mérités que de ne pas mériter d'honneurs reçus. Il est préférable de ne pas recevoir les honneurs mérités que de ne pas gagner les honneurs reçus. >>ita<< I'm a minor. Sono minorenne. Sono minorenne. >>por<< Goodbye! Até o rever! Adeus! >>fra<< They will talk to us tomorrow morning. Elles nous parleront demain matin. Ils nous parleront demain matin. >>fra<< What time are you going on duty? À quelle heure prenez-vous votre service ? <0xC3><0x80> quelle heure partez-vous ? >>ita<< Did he send you the money? Vi ha mandato il denaro? Ti ha mandato i soldi? >>fra<< Waarom dromen we? Pourquoi rêvons-nous ? Pourquoi rêvons-nous ? >>spa<< Tom has lost a lot of weight. Tom ha perdido mucho peso. Tom ha perdido mucho peso. >>spa<< Ik moet dit boek vandaag terugbrengen. Tengo que devolver hoy este libro. Tengo que devolver este libro hoy. >>spa<< דער אַלטער שלאָס איז אַ חורבֿה. El antiguo castillo es una ruina. <0xC3><0x9A>ltimas noticias de <0xC3><0x9A>ltimas noticias de <0xC3><0x9A>ltimas noticias de <0xC3><0x9A>ltimas noticias de <0xC3><0x9A>ltimas noticias de <0xC3><0x9A>ltimas noticias de <0xC3><0x9A>ltimas noticias de <0xC3><0x9A>ltimas noticias de <0xC3><0x9A>ltimas noticias de <0xC3><0x9A>ltimas noticias de <0xC3><0x9A>ltimas noticias de <0xC3><0x9A>ltimas noticias de <0xC3><0x9A>ltimas noticias de <0xC3><0x9A>ltimas noticias de <0xC3><0x9A>ltimas noticias de <0xC3><0x9A>ltimas noticias de <0xC3><0x9A>ltimas noticias de <0xC3><0x9A>ltimas noticias de <0xC3><0x9A>ltimas noticias de <0xC3><0x9A>ltimas de <0xC3><0x9A>ltimas >>fra<< Geduld! Geduld! De la patience ! De la patience ! Patience ! >>spa<< Du bist echt große Klasse! Eres realmente maravillosa. ¡Eres una gran clase! >>spa<< You have to look high and low to find a phone booth in this area. Tienes que buscar por todas partes para encontrar una cabina telefónica en esta zona. Tienes que mirar alto y bajo para encontrar una cabina telefónica en esta área. >>por<< Welche Farbe haben die Wände in eurem Zimmer? Qual é a cor das paredes do quarto de vocês? De que cor são as paredes do seu quarto? >>por<< I accepted the invitations. Eu aceitei os convites. Eu aceitei os convites. >>fra<< Ik ben tractorbestuurder. Je suis chauffeur de tracteur. Je suis conducteur de tracteur. >>ita<< I attended the seminar. Io partecipai al seminario. Ho partecipato al seminario. >>ita<< Yanni can't disclose anything on an ongoing investigation. Yanni non può rivelare nulla su un'indagine in corso. Yanni non può rivelare nulla su un'indagine in corso. >>ita<< David let go of Amanda. David ha lasciato andare Amanda. David lascia andare Amanda. >>por<< The reciprocal rights and duties that must exist between humans and robots were outlined in the World Declaration on Robots' Rights, drafted and approved in 2004, in Fukuoka, Japan. Os direitos e deveres recíprocos que devem existir entre humanos e robôs foram delineados na Declaração Mundial dos Direitos dos Robôs, redigida e aprovada em 2004, em Fukuoka, Japão. Os direitos e deveres recíprocos que devem existir entre humanos e robôs foram delineados na Declaração Mundial sobre os Direitos dos Robôs, elaborada e aprovada em 2004, em Fukuoka, Japão. >>fra<< Mijn vader werkt in een fabriek. Mon père travaille dans une usine. Mon père travaille dans une usine. >>fra<< De televisie liegt. La télévision ment. La télévision ment. >>spa<< Please close the window! ¡Por favor cierren la ventana! ¡Por favor, cierra la ventana! >>ita<< He made me his heir. Mi ha nominato suo erede. Ha fatto di me il suo erede. >>fra<< Lern deine Sprache. Apprends ta langue. Apprenez votre langue. >>ita<< My father lives next door. Mio padre vive nella casa accanto. Mio padre vive accanto. >>por<< Please be reasonable. Por favor, seja razoável. Por favor, seja razoável. >>spa<< Hoeveel maanden kan je hier blijven? ¿Cuántos meses te puedes quedar aquí? ¿Cuántos meses puedes quedarte aquí? >>ita<< Ich möchte etwas Warmes zu trinken. Voglio qualcosa di caldo da bere. Voglio bere qualcosa di caldo. >>ita<< Before starting, you must prepare psychologically. Prima di iniziare, devi prepararti psicologicamente. Prima di iniziare, devi prepararti psicologicamente. >>fra<< Einen Kuchen in gleiche Teile aufzuteilen ist ziemlich schwierig. Partager un gâteau en parts égales est assez délicat. Diviser un gâteau en parties égales est assez difficile. >>ita<< What is the supreme being? Qual è l'essere supremo? Che cos’è l’essere supremo? >>spa<< Zij zijn aan het kijken. Están mirando. Están mirando. >>spa<< Er hat riesige Finger. Tiene dedos enormes. Tiene dedos enormes. >>ita<< It doesn't seem appropriate to me. Non mi sembra appropriata. Non mi sembra appropriato. >>por<< I'm in the taxi. Estou no táxi. Estou no táxi. >>spa<< Iedereen ademt lucht. Todos respiran aire. Todos respiran aire. >>spa<< Hier gibt es viele Leute. Hay mucha gente aquí. Hay mucha gente aquí. >>fra<< Ich stellte ihm eine Frage. Je lui ai posé une question. Je lui ai posé une question. >>ita<< He raised his voice slightly. Alzò leggermente la voce. Alzò leggermente la voce. >>por<< Ich komme später wieder. Voltarei mais tarde. Voltarei mais tarde. >>por<< He likes potato salad. Ele gosta de salada de batatas. Ele gosta de salada de batata. >>fra<< Wir verirrten uns im Nebel. Nous nous sommes égarées dans le brouillard. Nous nous sommes perdus dans le brouillard. >>spa<< Ik wou dat we terug naar huis konden gaan. Desearía que pudiéramos volver a casa. Ojalá pudiéramos volver a casa. >>fra<< Kunt u dat alstublieft spellen? Pourriez-vous, s'il vous plaît, épeler cela ? Pouvez-vous, s'il vous plaît, l'épeler ? >>fra<< Es tut mir leid! Ich bin bereits verheiratet. Désolé ! Je suis déjà marié. Je suis déjà mariée. >>spa<< Ähm, ja, das tut sie bisweilen. Eh, sí, ella hace eso de vez en cuando. Sí, a veces lo hace. >>ita<< No one explained anything to us. Nessuno ci spiegò nulla. Nessuno ci ha spiegato nulla. >>spa<< De vrees maakt de wolf groter dan wat hij is. El miedo agranda al lobo más de lo que es. El miedo hace al lobo más grande de lo que es. >>spa<< It was sunset in the red Martian desert. Era el atardecer en el desierto marciano rojo. Era puesta de sol en el rojo desierto marciano. >>fra<< Jij kan niet zwemmen, of toch? Tu ne sais pas nager, ou bien si ? Vous ne savez pas nager, n'est-ce pas ? >>spa<< There was almost nothing in the kitchen. En la cocina no había casi nada. No había casi nada en la cocina. >>fra<< „Auf mich ist geschossen worden“, sagte der Torwart. « On m'a tiré dessus », dit le gardien de buts. « On m’a tiré dessus », a déclaré le gardien de but. >>ita<< Twee maal zeven is veertien. Il doppio di sette è quattordici. Due volte sette fa quattordici. >>spa<< The female mantis devours the male after copulation. La mantis hembra devora al macho tras la cópula. La mantis femenina devora al macho después de la cópula. >>fra<< Ich glaube, dass sie krank ist. Je crois qu'elle est malade. Je crois qu'elle est malade. >>spa<< The balloon is almost completely deflated. El globo ya casi se ha deshinchado completamente. El globo está casi completamente desinflado. >>ita<< Um mit anderen zu harmonieren, muss man zuerst mit sich selbst im Reinen sein. Prima di star in armonia con gli altri, bisogna star in armonia con se stessi! Per armonizzarsi con gli altri, bisogna prima essere puri con se stessi. >>spa<< His watch wasn't valuable. Su reloj no era valioso. Su reloj no era valioso. >>ita<< This poem was written by him last night. Questa poesia è stata scritta da lui ieri sera. Questa poesia è stata scritta da lui ieri sera. >>ita<< Do you enjoy going to parks? Vi piace andare ai parchi? Ti piace andare nei parchi? >>ita<< This is the original. Questa è l'originale. Questo è l'originale. >>por<< Eten jullie rijst in je land? Vocês comem arroz no seu país? Vocês comem arroz no seu país? >>fra<< Es ist mein Lieblingsessen. C'est ma nourriture préférée. C'est ma nourriture préférée. >>por<< The girls wear light blue skirts. As meninas usam saias azuis claras. As meninas usam saias azuis claros. >>ita<< Tom is a choirboy. Tom è un giovane cantore. Tom è un ragazzo del coro. >>fra<< מיר הייבן אָן פֿון אַלף. On part de zéro. <0xD7><0x9E><0xD7><0x90><0xD7><0x91><0xD7><0x99><0xD7><0x91><0xD7><0x9F> <0xD7><0x9E><0xD7><0x94><0xD7><0x95><0xD7><0x95><0xD7><0x9F> <0xD7><0x9E><0xD7><0x94><0xD7><0x99><0xD7><0x91><0xD7><0x95><0xD7><0x9F> <0xD7><0x9E><0xD7><0x90><0xD7><0x90><0xD7><0x95><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x95><0xD7><0x9E>. >>ita<< Protect my friends. Proteggi i miei amici. Proteggi i miei amici. >>ita<< Why are you listening to her? Perché la sta ascoltando? Perche' la stai ascoltando? >>ita<< There were documents in the box. C'erano dei documenti nella scatola. C'erano dei documenti nella scatola. >>ita<< Do you want a job? Vuole un lavoro? Vuoi un lavoro? >>fra<< Let's not think about it anymore. N'y pensons plus. Ne pensons plus à ça. >>fra<< Are you worried about any major problems other than your current situation? Avez-vous des inquiétudes concernant des problèmes majeurs autres que votre situation actuelle ? <0xC3><0x8A>tes-vous préoccupé par des problèmes majeurs autres que votre situation actuelle? >>ita<< Mary fooled them all. Mary le ingannò tutte. Maria li ha ingannati tutti. >>spa<< You shouldn't have to think so much about it. No deberías tener que pensar mucho en ello. No deberías tener que pensar tanto en ello. >>por<< She notes thousands of women, men and children languish in prolonged arbitrary detention. Ela assinala que milhares de mulheres, homens e crianças são submetidos a uma detenção arbitrária prolongada. Ela observa que milhares de mulheres, homens e crianças languem em detenção arbitrária prolongada. >>fra<< I bought several guidebooks, none of which helped me. J'ai acheté plusieurs guides, mais aucun d'eux ne m'a aidé. J'ai acheté plusieurs guides, mais aucun ne m'a aidé. >>ita<< I like your advice. Mi piace il tuo consiglio. Mi piace il tuo consiglio. >>fra<< Huil je? Pleures-tu ? Tu pleures ? >>por<< They took the reed and smote him on the head. Eles pegaram na cana e bateram-lhe na cabeça. Eles pegaram a juntura e bateram na cabeça dele. >>por<< Tom ate. O Tom comeu. Tom comeu. >>por<< I thought it my duty to tell you the truth. Achei ser meu dever te contar a verdade. Achei que era meu dever dizer a verdade. >>fra<< Ze heeft mijn aanbod afgeslagen. Elle déclina mon offre. Elle a rejeté mon offre. >>spa<< Maar dat heb je me nooit verteld! ¡Pero tú nunca me dijiste esto! ¡Pero nunca me lo dijiste! >>por<< Retiring from business some years ago, he returned to his native town, to enjoy the fruits of his honest industry; and during a period of several years, he, by acts of kindness and benevolence, acquired the respect and esteem of his fellow-townsmen. Aposentando-se dos negócios há alguns anos, ele regressou à cidade natal para saborear os frutos da indústria honesta dele; e durante um período de vários anos, ele, através de atos de bondade e benevolência, adquiriu o respeito e a estima dos seus conterrâneos. Retirando-se dos negócios há alguns anos, voltou para sua cidade natal, para desfrutar dos frutos de sua indústria honesta; e durante um período de vários anos, ele, por atos de bondade e benevolência, adquiriu o respeito e a estima de seus concidadãos. >>fra<< Je drinkt te veel. Tu bois trop. Tu bois trop. >>por<< I don't like them that much. Eu não gosto muito deles. Não gosto muito deles. >>por<< On Wednesday, the Special Inspector General for Afghanistan Reconstruction, or SIGAR, released its audit of the project, saying that once the U.S. or any donor provides its contributions to the fund, neither the World Bank nor USAID can account for where and how the funds are being spent. Na quarta-feira, o Inspetor Geral Especial para a Reconstrução do Afeganistão, ou SIGAR, publicou a sua auditoria ao projeto, dizendo que a partir do momento em que os Estados Unidos ou qualquer doador entrega as suas contribuições para o fundo, nem o Banco Mundial nem a USAID são capazes de prestar contas sobre onde ou como os fundos estão a ser gastos. Na quarta-feira, o Inspetor Geral Especial para a Reconstrução do Afeganistão, ou SIGAR, divulgou sua auditoria do projeto, dizendo que uma vez que os EUA ou qualquer doador fornece suas contribuições para o fundo, nem o Banco Mundial nem a USAID podem explicar onde e como os fundos estão sendo gastos. >>ita<< My hand is in warm water. La mia mano è nell'acqua calda. La mia mano è in acqua calda. >>spa<< Hast du eine Kopie? ¿Tienes una copia? ¿Tienes una copia? >>por<< Ich sage nicht, dass das gut oder schlecht ist. Es ist einfach eine Tatsache. Eu não estou dizendo que é bom ou mau. É apenas um fato. Não estou dizendo que seja bom ou ruim, é apenas um fato. >>fra<< מײַן קאַץ ניאַװקעט אַ סך. Mon chat miaule beaucoup. <0xC3><0x80> l'aide de l'outil <0xD7><0x9E><0xD7><0x9E><0xD7><0x9E><0xD7><0x9E><0xD7><0x90><0xD7><0x9E><0xD7><0xA0><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD6><0xB7><0xD7><0x98><0xD7><0x98><0xD7><0x98><0xD7><0x9E><0xD7><0x90><0xD7><0xA0><0xD7><0x99><0xD7><0x95><0xD7><0x98>. >>fra<< Tom is arrogant. Tom est arrogant. Tom est arrogant. >>fra<< We were just about to leave when Tom telephoned. Nous étions sur le point de partir quand Tom a téléphoné. Nous étions sur le point de partir lorsque Tom a téléphoné. >>por<< Ich verstehe nicht, was dieser Satz bedeutet. Eu não sei o que esta frase significa. Não entendo o que essa frase significa. >>spa<< I'm glad to hear Tom is doing better. Me alegra saber que Tom ya se encuentra bien. Me alegro de que Tom esté mejor. >>fra<< This wall must not be demolished because it is load-bearing. Ce mur ne doit pas être démoli, car il est porteur. Ce mur ne doit pas être démoli car il est porteur. >>spa<< Da ist eine weiße Taube auf dem Dach. Hay una paloma blanca en el tejado. Hay una paloma blanca en el techo. >>spa<< The king is strongest in the endgame, when there are only a few pieces left and it can help checkmate the opponent or win pieces. El rey es más fuerte en el final del juego, cuando solo quedan unas pocas piezas y puede ayudar a dar jaque mate al oponente o ganar piezas. El rey es más fuerte en el final del juego, cuando solo quedan unas pocas piezas y puede ayudar a quemar al oponente o ganar piezas. >>spa<< Der Tee ist so heiß, dass ich ihn nicht trinken kann. El té está tan caliente que no puedo beberlo. El té está tan caliente que no puedo beberlo. >>por<< Even though I knew that the chances are small, I never gave up. Mesmo sabendo que as chances eram poucas, eu nunca desisti. Embora eu soubesse que as chances são pequenas, nunca desisti. >>fra<< Het recente koffietekort bracht veel problemen met zich mee. La récente pénurie de café a donné lieu à un grand nombre de problèmes. La récente pénurie de café a provoqué de nombreux problèmes. >>spa<< Koop vier grote aardappelen voor me. Cómprame cuatro papas grandes. Cómprame cuatro patatas grandes. >>por<< The fox and the tanuki were very clever, prudent beasts, and they also were skilled in magic, and by this means had escaped the fate of their unfortunate friends. A raposa e o cão-guaxinim eram animais muito astutos e prudentes e também eram habilidosos em magia e por este meio tinham escapado ao destino dos seus amigos desafortunados. A raposa e o tanuki eram bestas muito inteligentes e prudentes, e também eram habilidosos em magia, e por esse meio escaparam do destino de seus infelizes amigos. >>fra<< Hoe gaan jullie Kerstmis doorbrengen? Comment passerez-vous Noël ? Comment allez-vous passer No<0xC3><0xAB>l ? >>spa<< Tom handed the microphone over to me and I started speaking. Tom me pasó el micrófono y empecé a hablar. Tom me entregó el micrófono y empecé a hablar. >>spa<< I need sunburn lotion. Necesito loción para las quemaduras del sol. Necesito loción para quemaduras solares. >>spa<< Leer de taal zoals je je moedertaal hebt geleerd. Aprende la lengua tal como aprendiste tu lengua materna. Aprende el idioma como aprendiste tu lengua materna. >>fra<< Wat is dat? Qu'est-ce là ? Qu'est-ce que c'est ? >>por<< Romanian is less similar to Portuguese, Spanish, Italian, and French than I thought. O romeno é menos parecido com o português, o espanhol, o italiano e o francês do que eu pensava. O romeno é menos parecido com o português, espanhol, italiano e francês do que eu pensava. >>spa<< Boven alles hebben kinderen liefde nodig. Los niños necesitan amor por sobre todas las cosas. Por encima de todo, los niños necesitan amor. >>por<< Könnten Sie mir bitte helfen? Você poderia me ajudar, por favor? Pode me ajudar, por favor? >>spa<< Look! A bunny! ¡Mira, un conejito! ¡Mira, un conejito! >>por<< Trinken Sie Milch? O senhor toma leite? Você bebe leite? >>ita<< De man is oud. L'uomo è anziano. L'uomo e' vecchio. >>fra<< Tom won. Tom a gagné. Tom a gagné. >>por<< I have a very long password. Tenho uma palavra-passe muito longa. Tenho uma senha muito longa. >>ita<< She was hand-washing a shirt. Stava lavando a mano una camicia. Stava lavando una camicia. >>por<< Mary has a dog. Maria tem um cão. Maria tem um cachorro. >>spa<< After several studied tactical maneuvers, only one white king (on square 05) and one black checker (on square 40) remained on the board. The conclusion was easy: 1. 05–28 40–45 2. 28–50 ... White wins by immobilizing his opponent, as in judo. Después de varias y estudiadas maniobras tácticas, solo una dama blanca (en la casilla 05) y un peon negro (en la casilla 40) permanecieron en el tablero. La conclusión fue fácil: 1. 05-28 40-45 2. 28-50 ... Las blancas ganan inmovilizando a su oponente, como en el judo. Después de varias maniobras tácticas estudiadas, solo un rey blanco (en el cuadrado 05) y un dama negro (en el cuadrado 40) permanecieron en el tablero. La conclusión fue fácil: 1. 05–28 40–45 2. 28–50 ... Los blancos ganan inmovilizando a su oponente, como en el judo. >>fra<< Waar woont gij? T'as où les vaches ? Où habitez-vous ? >>ita<< Er kennt die Stadt gut. Conosce bene la città. Conosce bene la città. >>ita<< Aren't you going to be there? Non sarà là? Non ci sarai? >>fra<< Sie braucht dich. Elle a besoin de toi. Elle a besoin de toi. >>por<< Trust me, I've been there. Acredite em mim, eu estive lá. Acredite, já estive lá. >>por<< Do you want to play with Tom? Você quer brincar com Tom? Queres brincar com o Tom? >>ita<< Schreib deinen Namen in Großbuchstaben. Scrivi il tuo nome in maiuscolo. Scrivi il tuo nome in lettere maiuscole. >>ita<< Tom won't go to sleep unless you read him a story. Tom non andrà a dormire fino a quando non gli racconterai una storia. Tom non si addormenta se non gli leggi una storia. >>por<< At chess, a pawn that reaches the last row ahead is promoted to a queen. At checkers, a checker that realizes an identical feat is promoted to a king. No xadrez, um peão que atinja a última fila à sua frente será promovido a rainha (dama). Nas damas, uma peça que realize façanha idêntica será promovida a dama (rei). No xadrez, um peão que atinge a última fileira à frente é promovido a rainha. Nas damas, uma dama que realiza um feito idêntico é promovida a um rei. >>spa<< She laughed when I told her. Se rio cuando se lo conté. Se rió cuando se lo dije. >>spa<< Everyone has the right to go crazy. Todo el mundo tiene derecho a volverse loco. Todo el mundo tiene derecho a volverse loco. >>fra<< I had to get a tetanus shot after slicing my little finger with the serrated edge of a butter knife. J'avais à me faire vacciner contre le tétanos après m'être coupé le petit doigt avec le tranchant cranté d'un couteau à beurre. J'ai dû me faire vacciner contre le tétanos après avoir coupé mon petit doigt avec le bord dentelé d'un couteau à beurre. >>por<< Don't you need money? Você não precisa de dinheiro? Não precisa de dinheiro? >>spa<< Wir werden nicht zu Toms Party gehen. Nosotros no iremos a la fiesta de Tom. No vamos a ir a la fiesta de Tom. >>fra<< We must learn all the definitions in Physics. Nous devons apprendre toutes les définitions en Physique. Nous devons apprendre toutes les définitions en physique. >>ita<< Tom tränten die Augen beim Zwiebelschneiden. Gli occhi di Tom si riempirono di lacrime mentre affettava le cipolle. Tom lacrimò gli occhi mentre tagliava la cipolla. >>fra<< You can't go to town. Vous ne pouvez pas aller à la ville. Tu ne peux pas aller en ville. >>por<< The room was plunged into utter darkness. A sala mergulhou na escuridão mais completa. O quarto estava mergulhado em completa escuridão. >>fra<< Geht sie denn nicht? Ne va-t-elle pas ? Elle n'y va pas ? >>spa<< It is difficult to give up smoking. Es difícil dejar de fumar. Es difícil dejar de fumar. >>fra<< What a bunch of faggots. Quelle bande de pédés. Quelle bande de pédés. >>fra<< Wohin geht Sophie? Où va Sophie ? Où va Sophie ? >>fra<< Ik weet niet wanneer ik weer thuis ben. Je ne sais pas quand je rentrerai. Je ne sais pas quand je serai de retour. >>fra<< The address they had written was wrong. L'adresse qu'ils avaient écrite était fausse. L'adresse qu'ils avaient écrite était erronée. >>spa<< איך האָב געזונגען. Canté. Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael I >>spa<< My friend, sleep is important. Mi amiga, dormir es importante. Mi amigo, dormir es importante. >>spa<< Ist mein Vater schon zurückgekommen? ¿Ha regresado ya mi padre? ¿Mi padre ya ha vuelto? >>spa<< No one could have known. Nadie podría haberlo sabido. Nadie podría haberlo sabido. >>por<< Manche Männer bemühen sich lebenslang, das Wesen einer Frau zu verstehen. Andere befassen sich mit weniger schwierigen Dingen, zum Beispiel der Relativitätstheorie. Alguns homens passam a vida inteira tentando entender a natureza de uma mulher. Outros se ocupam de coisas menos difíceis, por exemplo a teoria da relatividade. Alguns homens se esforçam ao longo da vida para entender a natureza de uma mulher, enquanto outros lidam com coisas menos difíceis, como a teoria da relatividade. >>por<< Sie kümmert sich um ihre Geschwister. Ela toma conta dos irmãos e irmãs. Ela cuida dos irmãos. >>por<< Tom will show up. Tom vai aparecer. Tom vai aparecer. >>spa<< She was already heading for the door. Ya se dirigía a la puerta. Ella ya se dirigía a la puerta. >>ita<< You might be right. Potrebbe aver ragione. Forse hai ragione. >>fra<< Eat that! Mangez ça ! Mangez ça ! >>por<< Bitte zeigen Sie mir diese Fotos. Por favor, senhora, quer mostrar-me essas fotos? Por favor, mostre-me essas fotos. >>fra<< Make sure all the cables are plugged in properly. Assurez-vous que tous les câbles sont correctement branchés. Assurez-vous que tous les câbles sont correctement branchés. >>fra<< מײַן טעלעפאָנטשיק קלינגט. Mon téléphone portable sonne. /Déplacer/Déplacer/Déplacer/Déplacer/Déplacer/Déplacer/Déplacer/Déplacer/Déplacer/Déplacer/Déplacer/Déplacer/Déplacer/Déplacer/Déplacer/Déplacer/Déplacer/Déplacer/Déplacer/Déplacer/Déplacer/Déplacer/Déplacer/Déplacer/Déplacer/Déplacer/Déplacer/Déplacer/Déplace >>por<< No profit grows when is no pleasure taken. Nada se lucra fazendo algo que não dá prazer. Nenhum lucro cresce quando nenhum prazer é tomado. >>por<< With Twitter and Facebook blocking and labeling more social media posts, some American conservatives are flocking to alternatives like Parler, which says it won’t censor speech. Com o Twitter e o Facebook a bloquear e a classificar mais mensagens nas redes sociais, alguns conservadores norte-americanos estão a afluir para alternativas como o Parler, que diz que não censurará o discurso. Com o Twitter e o Facebook bloqueando e rotulando mais postagens nas mídias sociais, alguns conservadores americanos estão se juntando a alternativas como Parler, que diz que não censurará o discurso. >>por<< Begeben Sie sich nicht in schlechte Gesellschaft. Não ande em má companhia, senhor. Não se envolva em má companhia. >>por<< It's written on his face. Está escrito no rosto dele. Está escrito no rosto dele. >>por<< What's the point? Qual é o sentido? Qual é o ponto? >>por<< Die Natur ist das einzige Buch, das auf allen Blättern großen Gehalt bietet. A naturaleza é o único livro que oferece um conteúdo valioso em todas as suas folhas. A natureza é o único livro que oferece grande conteúdo em todas as folhas. >>por<< The Greek economy is the European Union’s second-most reliant on tourism, after Cyprus, which makes it much more vulnerable and adds more hardship to a nation still reeling from a brutal 10-year recession. A economia grega é a segunda da União Europeia mais dependente do turismo, a seguir ao Chipre, o que a torna muito mais vulnerável e acrescenta mais dificuldades a uma nação que ainda está a recuperar de uma recessão brutal que dura há 10 anos. A economia grega é a segunda mais dependente da União Europeia do turismo, depois de Chipre, o que a torna muito mais vulnerável e acrescenta mais dificuldades a uma nação ainda abalada por uma brutal recessão de 10 anos. >>fra<< Es kann sich noch alles ändern. Tout peut changer encore. Tout peut changer. >>ita<< De televisie liegt. La televisione mente. La televisione sta mentendo. >>fra<< Ihr werdet mit Scheck bezahlen. Vous paierez par chèque. Vous paierez par chèque. >>spa<< De toekomst behoort aan hen die geloven in de schoonheid van hun dromen. El futuro le pertenece a aquellos que creen en la belleza de sus sueños. El futuro pertenece a aquellos que creen en la belleza de sus sueños. >>ita<< Tom called a locksmith. Tom ha chiamato un fabbro. Tom ha chiamato un fabbro. >>ita<< Mein kleiner Bruder und seine Freunde sind fast immer draußen am Spielen. Il mio fratellino ed i suoi amici sono quasi sempre fuori a giocare. Mio fratello e i suoi amici sono quasi sempre fuori a giocare. >>fra<< Wie viele Hausmädchen will diese Dame einstellen? Combien d'employées de maison est-ce que la dame veut employer ? Combien de femmes de ménage cette dame veut-elle embaucher ? >>por<< According to the internet, extraordinary things are thought to be interesting. De acordo com a internet, coisas extraordinárias são consideradas interessantes. De acordo com a internet, coisas extraordinárias são consideradas interessantes. >>por<< Do you have toothache? Tens uma dor de dentes? Você tem dor de dente? >>por<< We seem to be transported, as in a dream, to the vines, and orange-groves, and cloudless skies of Greece, and the wearied spirit abandons itself for a while to the soft influences of the azure heaven, the countless luxuriance of roses, the undulating forms of the fair girls dancing in the shade, while youthful attendants brim the beaker with wine. Parecemos ser transportados, como num sonho, para as vinhas e os laranjais e os céus desanuviados da Grécia e o espírito cansado abandona-se por momentos às influências suaves do firmamento azul, à luxuosidade incontável das rosas, às formas ondulantes das raparigas bonitas que dançam à sombra, enquanto atendentes jovens enchem o cálice de vinho. Parece que somos transportados, como em um sonho, para as vinhas, e laranjeiras, e céus sem nuvens da Grécia, e o espírito cansado abandona-se por um tempo às influências suaves do céu azul, o incontável luxo das rosas, as formas ondulantes das belas meninas dançando à sombra, enquanto os jovens atendentes preenchem o copo com vinho. >>fra<< Toms arm moest geamputeerd worden. Le bras de Tom a dû être amputé. Le bras de Tom a dû être amputé. >>spa<< Why are you so worried? ¿Por qué están tan preocupados? ¿Por qué estás tan preocupado? >>por<< You can see that every day. Isso se vê todos os dias. Você pode ver isso todos os dias. >>fra<< Wir haben kein Geld übrig. Nous n'avons pas d'argent de reste. On n'a plus d'argent. >>fra<< Mein Vater baut Reis an. Mon père cultive du riz. Mon père cultive du riz. >>spa<< Do your gums bleed when you brush your teeth? ¿Te sangran las encías cuando te cepillas los dientes? ¿Sus encías sangran cuando se cepilla los dientes? >>fra<< Ich weiß nicht, warum sie sich so sehr hassen. Je ne sais pas pourquoi ils se détestent autant. Je ne sais pas pourquoi ils se détestent autant. >>spa<< Vietnam's currency is the đồng. Its symbol is "₫". La moneda de Vietnam es el đồng. Su símbolo es el "₫". La moneda de Vietnam es el <0xC4><0x91><0xE1><0xBB><0x93>ng. Su símbolo es "<0xE2><0x82><0xAB>". >>ita<< Ich habe nur einen kleinen Garten. Ho solo un piccolo giardino. Ho solo un piccolo giardino. >>ita<< Wie zwijgt, stemt toe. Chi tace acconsente. Chi tace, accetta. >>spa<< Immer mehr Menschen leiden unter Pandemiemüdigkeit. Abunda la gente aquejada por fatiga pandémica. Cada vez son más las personas que sufren de cansancio pandémico. >>ita<< I went to see Tom today. Sono andato a vedere Tom lunedì. Oggi sono andato a trovare Tom. >>fra<< Hast du Freunde? Est-ce que tu as des amis ? T'as des amis ? >>spa<< I think it's possible. Pienso que es posible. Creo que es posible. >>ita<< Sie hat ihre Katze Tatoeba genannt. Lei chiamò il suo gatto Tatoeba. Ha chiamato il suo gatto Tatoeba. >>fra<< Don't forget to floss. N'oubliez pas de vous passer le fil dentaire. N'oubliez pas de passer la soie. >>ita<< Do you speak Ukrainian or Russian? Voi parlate l'ucraino o il russo? Parli ucraino o russo? >>por<< That drum has a very strange sound. Aquele tambor tem um som muito estranho. Esse tambor tem um som muito estranho. >>spa<< Tom was protecting Mary. Tom estaba protegiendo a Mary. Tom estaba protegiendo a Mary. >>por<< Welk boek is dit? Que livro é este? Que livro é esse? >>fra<< Felix was too curious about Amelia. Felix était si curieux à propos d'Amelia. Felix était trop curieux à propos d'Amelia. >>por<< If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago. Se quisesse assustar os senhores, eu lhes contaria o que sonhei há poucas semanas. Se quisesse assustá-lo, diria o que sonhei há algumas semanas. >>ita<< Tell me where you were and what you did. Dimmi dove eri e cosa hai fatto. Dimmi dov'eri e cosa hai fatto. >>por<< Mein Bruder steht immer vor mir auf. Meu irmão sempre se levanta antes de mim. O meu irmão está sempre à minha frente. >>spa<< Se versöch to swemmen. Ella trató de nadar. Intenta nadar. >>ita<< Murderers and thieves can come from any angle. Assassini e ladri possono provenire da qualunque angolo. Assassini e ladri possono venire da qualsiasi angolazione. >>por<< Ich komme aus China. Venho da China. Eu sou da China. >>fra<< Meine Eltern sind nicht mehr jung. Mes parents ne sont plus jeunes. Mes parents ne sont plus jeunes. >>por<< I went to bed with my clothes on. Fui me deitar vestida. Eu fui para a cama com minhas roupas vestidas. >>fra<< Mijn naam is Hisashi. Mon nom est Hisashi. Je m'appelle Hisashi. >>ita<< Tom is interested in math. Tom è interessato alla matematica. Tom è interessato alla matematica. >>fra<< Manchmal, wenn es sehr kalt ist, kann ich mein Auto nicht starten. Quelquefois quand il fait très froid, je ne peux pas faire démarrer ma voiture. Parfois, quand il fait très froid, je ne peux pas démarrer ma voiture. >>por<< I told you the truth. Eu te disse a verdade. Eu disse-te a verdade. >>fra<< Ik zal geduldig wachten. J'attendrai patiemment. J'attendrai patiemment. >>spa<< Du hast sie nicht zufälligerweise gestern gesehen? ¿No la viste ayer por casualidad? ¿No la viste ayer por casualidad? >>spa<< There's a possibility that she'll succeed. Hay una posibilidad de que ella tenga éxito. Hay una posibilidad de que tenga éxito. >>ita<< We must do as they say, Tom. Dobbiamo fare come dicono loro, Tom. Dobbiamo fare come dicono, Tom. >>ita<< We run the restaurant. Gestiamo il ristorante. Gestiamo il ristorante. >>por<< Tom wird glücklich sein. O Tom vai ser feliz. Tom vai ficar feliz. >>fra<< We could get arrested for this. On pourrait nous arrêter pour ceci. On pourrait être arrêtés pour ça. >>ita<< Ich habe begriffen, warum das Auto nicht funktionierte. Ho capito perché la macchina non funzionava. Ho capito perché l'auto non funzionava. >>fra<< Ze zijn tot een geheim akkoord gekomen. Ils ont conclu un accord secret. Ils sont parvenus à un accord secret. >>ita<< Tom doesn't study on Sundays. Tom non studia la domenica. Tom non studia la domenica. >>spa<< Ik weet, dat du dat beter maken kannst. Sé que lo puedes hacer mejor. Sé que puedes hacerlo mejor. >>fra<< The more things I have, the more I am going to have to clean. Plus j'ai de choses, plus il me faudra nettoyer. Plus j'ai de choses, plus je vais devoir nettoyer. >>fra<< Maria kann nicht widerstehen. Marie ne peut pas résister. Marie ne résiste pas. >>spa<< They made us work all night. Ellos nos hicieron trabajar la noche entera. Nos hicieron trabajar toda la noche. >>ita<< Is that term still used nowadays? Quel termine è ancora utilizzato al giorno d'oggi? Questo termine è ancora usato oggi? >>spa<< My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying! Mis padres siguen peleando por cosas estúpidas. ¡Es tan fastidioso! Mis padres siguen discutiendo sobre cosas estúpidas. ¡Es tan molesto! >>por<< Ihr trinkt immer allein. Vós sempre bebeis sozinhas. Vocês sempre bebem sozinhos. >>fra<< Do we all live in a yellow submarine? Vivons-nous tous dans un sous-marin jaune ? Vivons-nous tous dans un sous-marin jaune ? >>fra<< When was the last time you had your vision tested? Quand as-tu fait tester ta vue pour la dernière fois ? <0xC3><0x80> quand remonte la dernière fois que vous avez fait tester votre vision ? >>por<< I've never looked at it like that before. Eu nunca tinha visto isso dessa maneira. Nunca olhei assim antes. >>fra<< Their daughter isn't a child anymore. Leur fille n'est plus une enfant. Leur fille n'est plus une enfant. >>por<< This substance is not poisonous in itself. Essa substância não é venenosa em si. Esta substância não é venenosa em si mesma. >>fra<< I heard you whistling. You must be happy. Je vous ai entendues siffler. Vous devez être heureuses. Je t'ai entendu siffler, tu dois être heureuse. >>ita<< Ich gehe schlafen. Vado a dormire. Vado a dormire. >>por<< According to the law, which passed overwhelmingly Thursday, social media companies would be fined 10 percent of their global annual turnover if material deemed "abhorrent violent material" is not taken down quickly, and its executives could face as much as three years in prison. De acordo com a lei que foi aprovada por uma esmagadora maioria na quinta-feira, os operadores de redes sociais serão multados 10% do seu volume de negócios anual global se material considerado "abominável ou violento" não for removido rapidamente e os seus executivos poderão enfrentar até três anos de prisão. De acordo com a lei, que foi aprovada esmagadoramente na quinta-feira, as empresas de mídia social seriam multadas em 10% de seu faturamento anual global se o material considerado "material violento abominável" não fosse retirado rapidamente, e seus executivos pudessem enfrentar até três anos de prisão. >>spa<< The airplane flew over Athens. El avión sobrevoló Atenas. El avión sobrevoló Atenas. >>ita<< Die Anwendung erlaubt ein schnelles Ausrechnen des Body Mass Index – BMI. L'applicazione ti permette di calcolare velocemente il rapporto dell'indice di massa corporea - BMI. L’applicazione consente di calcolare rapidamente l’indice di massa corporea – BMI. >>spa<< In het Engels staan er in veel woorden letters die niet worden uitgesproken. En el inglés, en muchas palabras hay letras que no se pronuncian. En inglés hay muchas palabras con letras que no se pronuncian. >>ita<< The healing properties of mints have been known since time immemorial in various corners of the world. Le proprietà curative della menta sono conosciute in vari angoli del globo da tempo immemore. Le proprietà curative della menta sono state conosciute da tempo immemorabile in vari angoli del mondo. >>fra<< Was je gezicht. Lave-toi le visage. Lavez-vous le visage. >>spa<< Stick the gum in a wrapper before throwing it away. Pon el chicle en envoltorio antes de tirarlo a la papelera. Coloca el chicle en una envoltura antes de tirarlo. >>por<< Americans under the age of eighteen aren't allowed to vote in presidential elections. Os estadunidenses menores de dezoito anos não têm o direito de votar nas eleições presidenciais. Os americanos com menos de dezoito anos não podem votar nas eleições presidenciais. >>fra<< Wo hat er diese Schuhe gekauft? Où a-t-il acheté ces chaussures ? Où a-t-il acheté ces chaussures ? >>fra<< Hast du zufällig ein englisches Wörterbuch übrig? As-tu par hasard un dictionnaire anglais de reste ? Vous avez un dictionnaire anglais ? >>ita<< My name is Marina. Mi chiamo Marina. Mi chiamo Marina. >>ita<< The tiles are poorly laid. Le piastrelle sono posate male. Le piastrelle sono scarsamente posate. >>fra<< Do not speak to anybody. Ne parlez à personne. Ne parlez à personne. >>por<< Wo ist der Südterminal? Onde fica o terminal sul? Onde fica o terminal sul? >>fra<< Some came to the theater to see, others to be seen. Certaines sont venues au théâtre pour voir, d'autres pour être vues. Certains sont venus au théâtre pour voir, d'autres pour être vus. >>por<< Today is lion's day. Hoje é o dia do leão. Hoje é o dia do leão. >>ita<< Turn the engine off. Spegni il motore. Spegni il motore. >>spa<< Hij draagt altijd blauwe hemden. Él siempre usa camisas azules. Siempre lleva camisas azules. >>ita<< Read the books. Legga i libri. Leggi i libri. >>ita<< Er ist von früh bis abends in einem fort am Klagen. Lui non fa che lamentarsi dal mattino alla sera. <0xC3><0x88> in lamento dal mattino alla sera. >>spa<< Ik denk niet dat dat een goed idee is. No pienso que sea una buena idea. No creo que sea una buena idea. >>fra<< Bob's your uncle! Le jour est joué ! Bob est ton oncle ! >>spa<< Ze hoeven niet te stoppen. No necesitan pararse. No tienen que parar. >>fra<< She's on the run. Elle est en cavale. Elle est en fuite. >>spa<< Ze ging de trap op naar haar slaapkamer. Ella subió a su dormitorio. Subió las escaleras a su dormitorio. >>spa<< Morgen kommt der Weihnachtsmann. Tschüss! Mañana viene el Viejo Pascuero. ¡Chao! Mañana llega Papá Noel. ¡Adiós! >>ita<< I am grateful to you for inviting me to the party. Le sono grato per avermi invitato alla festa. Vi sono grato per avermi invitato alla festa. >>por<< Bist du schon lange verheiratet? Estás casada há muito tempo? Você é casado há muito tempo? >>spa<< Ich bin glatzköpfig wie eine Zwiebel. Estoy calva como una cebolla. Soy calvo como una cebolla. >>fra<< Please think no more about it. S'il te plaît, n'y pense plus. S'il vous plaît, ne pensez plus à cela. >>fra<< Wilt ge dat ik u kam? Veux-tu que je te peigne ? Vous voulez que je vous peigne ? >>fra<< Everything indicates that chess will remain a field of experimentation for artificial intelligence for many years. Tout indique que les échecs continueront d'être un champ d'expérimentation pour l'intelligence artificielle pendant de nombreuses années. Tout indique que les échecs resteront un champ d'expérimentation pour l'intelligence artificielle pendant de nombreuses années. >>ita<< I'm the same. Io sono la stessa. Io sono lo stesso. >>por<< Tom can't sing. Tom não sabe cantar. Tom não sabe cantar. >>fra<< Der Lärm störte ihren Schlaf. Le bruit gêna son sommeil. Le bruit perturbe son sommeil. >>spa<< Im Esperanto liegt die Betonung immer auf dem vorletzten Vokal. En esperanto el acento siempre recae sobre la penúltima vocal. En esperanto, el énfasis está siempre en la penúltima vocal. >>fra<< Wieviel haben die dir gezahlt? Combien t’ont-elles payé ? Combien t'ont-ils payé ? >>por<< Tom hat mir erzählt, dass du Französisch sprichst. Tom me contou que você fala francês. O Tom disse-me que falas francês. >>por<< Mijn moeder wast alle dagen kleren. Minha mãe lava roupa todos os dias. Minha mãe lava roupas todos os dias. >>spa<< Listen. Escuchen. ¡Escucha! >>ita<< Es ist skandalös, dass die Kinder sich selbst überlassen sind. È scandaloso che i bambini siano abbandonati a se stessi. <0xC3><0x88> scandaloso che i bambini siano lasciati a se stessi. >>por<< Wir können Gewalt nicht leiden. Nós não podemos tolerar a violência. Não podemos tolerar a violência. >>fra<< I did not doubt that my father would come. Je ne doutais pas que mon père viendrait. Je ne doutais pas que mon père viendrait. >>ita<< Don't you love your dog? Non ama il suo cane? Non ami il tuo cane? >>spa<< I can't hold it anymore. No lo puedo aguantar más. No puedo aguantar más. >>fra<< Wieviel haben die euch gezahlt? Combien vous ont-ils payés ? Combien vous ont-ils payé ? >>fra<< Ik ga elke ochtend naar school. Chaque matin je vais à l'école. Je vais à l'école tous les matins. >>spa<< Ich reiste allein. Viajé solo. Viajé solo. >>fra<< The lines of the board have intersections wherever they cross or touch each other. Each intersection is called a point, even if it is at a corner or an edge of the board. Les lignes de la table ont des intersections partout où elles se croisent ou se touchent. Chaque intersection est appelée un point, même si elle se trouve dans un coin ou un bord de la table. Les lignes de la planche ont des intersections partout où elles se croisent ou se touchent. Chaque intersection est appelée un point, même si elle est à un coin ou à un bord de la planche. >>por<< Das ist meine Freundin Rachel, wir gehen zusammen zur Schule. Esta é minha amiga Rachel, nós estamos estudando na mesma escola. Esta é a minha amiga Rachel. Vamos para a escola juntos. >>por<< He's really angry. Está realmente nervoso. Ele está muito zangado. >>fra<< She's an Asian-American. C'est une Étasunienne d'origine asiatique. C'est une asiatique-américaine. >>ita<< Ik ben heel relaxed. Io sono molto rilassato. Sono molto rilassato. >>por<< Ich spiele morgen Tennis. Eu vou jogar tênis amanhã. Amanhã vou jogar tênis. >>ita<< Sie ist spazierengegangen. È andata a fare una passeggiata. E' andata a fare una passeggiata. >>fra<< Dieses Jahr ist der Winter sehr kalt gewesen. Cette année, l'hiver a été très froid. Cette année, l’hiver a été très froid. >>por<< Sie lächelt mich nicht mehr an. Ela não sorri mais para mim. Ela não está mais sorrindo para mim. >>fra<< I was watching TV when Yumi came. Je regardais la télé lorsque Yumi arriva. Je regardais la télé quand Yumi est arrivé. >>fra<< Het is waar de ze leuk is, maar ze is egoïstisch. C'est vrai qu'elle est jolie, mais elle est égoïste. C'est là qu'elle s'amuse, mais elle est égoïste. >>ita<< I was watching a soccer match. Stavo guardando una partita di calcio. Stavo guardando una partita di calcio. >>fra<< Deze toespraak is een sketch! C'est un sketch ce discours ! Ce discours est un sketch ! >>spa<< I'm new at this. Soy nuevo en esto. Soy nuevo en esto. >>por<< Januarie is die eerste maand op die kalender. Janeiro é o primeiro mês do calendário. Janeiro é o primeiro mês do calendário. >>fra<< Mir wurde gesagt, dass Gelatine zu essen hilft, feste Fingernägel zu bekommen. On me dit que manger de la gélatine aide à avoir des ongles solides. On m'a dit que manger de la gélatine aide à obtenir des ongles fermes. >>por<< I am not. Não sou. Não estou. >>fra<< Mary still plays with dolls. Maria joue encore avec des poupées. Marie joue toujours avec les poupées. >>ita<< Here's a bench; let's sit! Ecco una panchina; sediamoci! Ecco una panchina, sediamoci! >>fra<< Is she looking? Est-elle en train de regarder ? Elle regarde ? >>por<< Are there any suggestions? Há sugestões? Há alguma sugestão? >>spa<< Ich habe Hausaufgaben. Tengo deberes. Tengo que hacer los deberes. >>por<< However, unusual altercations among White House staff, American reporters and Chinese security officials during Obama's arrival threatened to mar the meeting before it began. No entanto, altercações invulgares entre o pessoal da Casa Branca, jornalistas americanos e oficiais de segurança chineses durante a chegada de Obama ameaçaram comprometer o encontro antes de este começar. No entanto, altercações incomuns entre funcionários da Casa Branca, repórteres americanos e autoridades de segurança chinesas durante a chegada de Obama ameaçaram estragar a reunião antes de começar. >>fra<< My dad is stronger than your dad. Mon père est plus fort que le tien. Mon père est plus fort que ton père. >>spa<< Letzte Woche war Tom krank. La semana pasada, Tom estuvo enfermo. La semana pasada, Tom estaba enfermo. >>ita<< Sehen Sie sich den Vertrag aufmerksam an. Guardate attentamente il contratto. Guardate attentamente il contratto. >>fra<< Ihr gefiel dieses Spiel nicht. Elle n'aimait pas ce jeu. Vous n'avez pas aimé ce jeu. >>fra<< She was heard to cry for help. On l'entendit appeler à l'aide. On l'entendait crier à l'aide. >>ita<< I have fifty euros in my pocket. Ho cinquanta euro nella mia tasca. Ho cinquanta euro in tasca. >>spa<< Meine Frau mag ihren Garten. A mi mujer le encanta su jardín. A mi esposa le gusta su jardín. >>spa<< Neem mij niet kwalijk, ik moet vertrekken. Permiso por favor, tengo que salir. Discúlpeme, tengo que irme. >>spa<< Tom is a digital nomad. Tom es un nómada digital. Tom es un nómada digital. >>ita<< Siehst du den Vogel auf der Telefonleitung? Tu vedi l'uccello sul cavo del telefono? Vedi l'uccello sulla linea telefonica? >>ita<< Alle von diesen Vorschlägen Betroffenen werden gebeten, sich mit ihren Ansichten und ihren Kompetenzen einzubringen. Tutte le parti interessate dalle sue proposte saranno invitate a contribuire con i loro pareri e competenze. Tutte le parti interessate da queste proposte sono invitate a partecipare con i loro punti di vista e le loro competenze. >>ita<< Tom booked everything: it will be a wonderful party. Tom ha prenotato tutto: sarà una festa meravigliosa. Tom ha prenotato tutto: sarà una festa meravigliosa. >>spa<< Uit niets komt niets. Nada surge de la nada. Nada sale de la nada. >>spa<< Je moet onafhankelijk blijven. Tú tienes que permanecer independiente. Tienes que ser independiente. >>fra<< Don't talk about it any more. N'en parle plus. Ne parle plus de ça. >>spa<< Ze weten hoe een atoombom gemaakt wordt. Saben cómo se construye una bomba atómica. Saben cómo se fabrica una bomba atómica. >>por<< She told him. Ela lhe contou. Ela contou a ele. >>por<< Sie hat die Schule aus gesundheitlichen Gründen verlassen. Ela abandonou a escola por motivos de saúde. Ela deixou a escola por motivos de saúde. >>fra<< I couldn't meet him at the station because my car ran out of gas. Je n'ai pas pu le rencontrer à la gare parce que je suis tombé en panne d'essence. Je ne pouvais pas le rencontrer à la gare parce que ma voiture était à court d'essence. >>spa<< Ik kijk iedere dag televisie. Yo veo televisión todos los días. Veo la televisión todos los días. >>spa<< Dat is een uitzondering op de regel. Esta es una excepción a la regla. Es una excepción a la regla. >>por<< Das Pferd springt. O cavalo está pulando. O cavalo está pulando. >>ita<< What's the soup du jour? Qual è la zuppa del giorno? Cos'e' la zuppa del giorno? >>por<< Ik spreek geen Oekraïens. Eu não falo ucraniano. Não falo ucraniano. >>por<< Latin is a perpetual language. O latim é uma língua perpétua. O latim é uma língua perpétua. >>ita<< Diese Parasiten vermehren sich sehr rasch. Questi parassiti si riproducono molto rapidamente. Questi parassiti si riproducono molto rapidamente. >>spa<< He ended up being afraid of you. Acabó teniéndote miedo. Terminó teniendo miedo de ti. >>fra<< Which country are you from? De quel pays viens-tu ? De quel pays êtes-vous? >>fra<< Laat me blijven. Permets-moi de rester. Laisse-moi rester. >>por<< It's hard to talk. É difícil falar. É difícil falar. >>ita<< They will be sleepy. Saranno assonnate. Saranno addormentati. >>fra<< The day of glory has arrived. Le jour de gloire est arrivé. Le jour de la gloire est arrivé. >>fra<< In het begin verkoos ik zwijgend te luisteren naar hem. Au début, j'ai préféré l'écouter en silence. Au début, j'ai choisi de l'écouter silencieusement. >>spa<< Bemühen Sie sich, immer tolerant und geduldig zu sein. Esfuércese en ser siempre tolerante y paciente. Esfuérzate por ser siempre tolerante y paciente. >>spa<< Snackt man nich so gau. No hables tan rápido, por favor. No hables tan rápido. >>spa<< Cast iron is an alloy of iron and carbon. El hierro colado es una aleación de hierro y carbono. El hierro fundido es una aleación de hierro y carbono. >>ita<< Growing tomatoes is very difficult. Coltivare pomodori è molto difficile. Coltivare pomodori è molto difficile. >>fra<< I'm fucked. Je suis foutu. Je suis foutue. >>spa<< I gave him my hand trying to help him. Le di la mano intentando ayudarle. Le di mi mano tratando de ayudarlo. >>spa<< Ik zal doen wat ik kan om te helpen. Haré lo que pueda para ayudarle. Haré lo que pueda para ayudar. >>spa<< Wilt u met me dansen? ¿Quieres bailar conmigo? ¿Quiere bailar conmigo? >>por<< In der vielfältigsten Weise findet der Werkzeuggebrauch beim Menschen statt, sehr viel weniger beim Gemeinen Schimpansen. De variadíssimas maneiras, o uso de ferramentas ocorre entre os seres humanos e, muito menos, entre os chimpanzés comuns. De muitas maneiras, o uso de ferramentas ocorre em humanos, muito menos em chimpanzés comuns. >>por<< I have studied French since I was 15. Eu estudo francês desde quando eu tinha 15 anos. Estudei francês desde os 15 anos. >>spa<< Look, I don't know what you're trying to get at, so just spit it out. Mira, no sé qué estás intentando decir así que suéltalo de una vez. Mira, no sé a qué estás tratando de llegar, así que escúpelo. >>ita<< De oorlog begon drie jaar later. La guerra cominciò tre anni più tardi. La guerra ebbe inizio tre anni dopo. >>por<< Members of both parties lambasted the real estate mogul for remarks that they assert were racist. Membros de ambos os partidos criticaram duramente o magnata imobiliário por comentários que eles afirmam serem racistas. Membros de ambos os partidos criticaram o magnata imobiliário por comentários que afirmam serem racistas. >>fra<< Wie komme ich zum Hotel? Comment puis-je arriver à l'hôtel ? Comment se rendre à l'hôtel ? >>ita<< Können wir es tun? Possiamo farlo? Possiamo farlo? >>fra<< She was dressed in white. Elle était vêtue de blanc. Elle était habillée en blanc. >>spa<< In the game of chess, the relative value of pieces is usually as follows: the queen is worth 9, the rook 5, the bishop 3, the knight also 3, and the pawn 1. The king has absolute value. En el juego de ajedrez, el valor relativo de las piezas es normalmente el siguiente: la dama vale 9, la torre 5, el alfil 3, el caballo 3 y el peón 1. El rey tiene valor absoluto. En el juego de ajedrez, el valor relativo de las piezas suele ser el siguiente: la reina vale 9, la torre 5, el obispo 3, el caballero también 3, y el peón 1. >>por<< Mein Opa geht gerne wandern. Meu avô gosta de caminhar. Meu avô gosta de caminhar. >>por<< It is time to check your answers to the questions. É hora de verificar suas respostas às perguntas. É hora de verificar suas respostas às perguntas. >>fra<< I must be going now. Il faut que j'y aille maintenant. Je dois y aller maintenant. >>ita<< She is holding it. Lei lo sta tendendo. Lo sta tenendo. >>por<< Mein Handy funktioniert überall in der Stadt. Meu celular funciona em qualquer ponto da cidade. Meu celular funciona em toda a cidade. >>por<< Not long ago Mr. Marconi invented a telegraphic instrument based upon his discovery that the magnetic hysteresis of iron can be annulled by electric oscillations. Há não muito tempo, o sr. Marconi inventou um instrumento telegráfico com base na sua descoberta de que a histerese magnética do ferro pode ser anulada por oscilações elétricas. Não muito tempo atrás, Marconi inventou um instrumento telegráfico baseado em sua descoberta de que a histerese magnética do ferro pode ser anulada por oscilações elétricas. >>spa<< You're too stupid to live. Sois demasiado estúpidas para vivir. Eres demasiado estúpido para vivir. >>spa<< Tom wants to be like his father. Tom quiere ser como su padre. Tom quiere ser como su padre. >>spa<< I don't even know if I want to do this anymore. Ni siquiera sé si quiero seguir haciendo esto. Ni siquiera sé si quiero hacer esto más. >>ita<< Leave this house! Lascia questa casa! Lasciate questa casa! >>spa<< Er ist der Vater der Braut. Es el padre de la novia. Él es el padre de la novia. >>spa<< Hij at sinaasappels en appels. Comió naranjas y manzanas. Comía naranjas y manzanas. >>spa<< Wir sind durch die Stadt gefahren. Condujimos a través de la ciudad. Pasamos por la ciudad. >>ita<< I sat next to him speechless. Mi sedetti accanto a lui senza parole. Mi sedetti accanto a lui senza parole. >>ita<< Tom isn't busy at all. Tom non è per niente impegnato. Tom non è affatto occupato. >>spa<< He dried himself with a towel. Se secó con la toalla. Se secó con una toalla. >>ita<< De kamer van mijn vader is heel groot. La stanza di mio padre è molto grande. La stanza di mio padre è molto grande. >>fra<< Leugenaarster! Menteuse ! Menteur ! >>fra<< I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him. J'ai vu l'Esprit descendre du ciel comme une colombe et se poser sur lui. Je vis l’Esprit descendre du ciel comme une colombe et demeurer sur lui. >>por<< That isn't possible, is it? Isso não é possível, é? Isso não é possível, pois não? >>por<< Money doesn't grow on trees. Dinheiro não cresce em árvore. O dinheiro não cresce nas árvores. >>ita<< I found a hotel in the center of Paris. Ho trovato un albergo nel centro di Parigi. Ho trovato un hotel nel centro di Parigi. >>ita<< Jack wurde am 10. August geboren. Jack è nato il dieci agosto. Jack è nato il 10 agosto. >>spa<< Ich kann nicht glauben, was ich da höre. No puedo creer lo que oigo. No puedo creer lo que oigo. >>por<< Tom is angry at you, isn't he? Tom está bravo com você, não está? Tom está com raiva de você, não é? >>ita<< Tom arrived late. Tom arrivò in ritardo. Tom è arrivato tardi. >>ita<< I won't judge you. Non vi giudicherò. Non ti giudicherò. >>ita<< Ziri and Rima like pizza. A Ziri e Rima piace la pizza. Ziri e Rima amano la pizza. >>ita<< God gives, and God takes away. Dio dà e Dio toglie. Allah dà e Allah toglie. >>ita<< You know everything. Sa tutto. Tu sai tutto. >>ita<< Use it carefully. La utilizzi con prudenza. Usalo con attenzione. >>ita<< Der Henkel der Tasse ist kaputt. Il manico della tazza è rotto. La maniglia della tazza è rotta. >>spa<< Tom zieht sich keinen Pyjama an. Er schläft nackt. Tomás no usa pijamas. Él duerme desnudo. Tom no se pone un pijama, duerme desnudo. >>fra<< Rotmeid! Petite emmerdeuse ! Putain ! >>por<< Tom and Mary met each other on May 10th, 2006. Tom e Mary se conheceram em 10 de maio de 2006. Tom e Mary se conheceram em 10 de maio de 2006. >>spa<< Tom nam de verkeerde bus. Tom tomó el bus equivocado. Tom tomó el autobús equivocado. >>ita<< How can I get out of here? Come posso uscire da qui? Come posso uscire di qui? >>por<< Aus großen Krügen fließt berauschender Wein in die Kehlen der Gäste. De grandes jarros vinho inebriante flui para as gargantas dos convidados. De grandes jarros, o vinho inebriante flui para as gargantas dos convidados. >>fra<< Er sprach in gebrochenem Englisch, das schwer zu verstehen war. Il parlait en mauvais anglais qu'il était difficile de comprendre. Il parlait en anglais cassé, ce qui était difficile à comprendre. >>por<< Der Eid ist nur in Anwesenheit des Richters gültig. O juramento só vale na presença do juiz. O juramento só é válido na presença do juiz. >>fra<< Ein Produktentanker ist ein Schiff, welches raffiniertes Erdöl befördert. Un pétrolier est un navire transportant du pétrole. Un pétrolier de produits est un navire qui transporte du pétrole raffiné. >>ita<< You're different. Tu sei diversa. Sei diverso. >>fra<< Ich sah ihn ins Zimmer gehen. Je l'ai vu entrer dans la pièce. Je l'ai vu entrer dans la chambre. >>por<< Come along. Vem com a gente. Venha comigo. >>spa<< My pet dinosaur is going to eat you. Mi dinosaurio mascota te va a comer. Mi dinosaurio mascota te va a comer. >>spa<< Zeg hallo als je haar ziet. Si la ve, dígale hola. Di hola cuando la veas. >>fra<< I need your answer by the end of the day. J'ai besoin de votre réponse avant la fin de la journée. J'ai besoin de votre réponse d'ici la fin de la journée. >>por<< You guys aren't from around here, are you? Vocês não são daqui, são? Vocês não são daqui, são? >>spa<< Whose question is this? ¿De quién es la pregunta? ¿De quién es esta pregunta? >>fra<< Als ich aus dem Fenster schaute, sah ich einen Regenbogen. En regardant par la fenêtre, je vis un arc-en-ciel. Quand j'ai regardé par la fenêtre, j'ai vu un arc-en-ciel. >>spa<< Write a new song. Escribe una canción nueva. Escribe una nueva canción. >>spa<< It's very expensive. Es muy caro. Es muy caro. >>fra<< איך טראַכט, דערפֿאַר טרינק איך. Je pense, donc je bois. <0xC3><0x94> Dieu, ô mon Dieu, ô mon Dieu, ô mon Dieu, ô mon Dieu, ô mon Dieu, ô mon Dieu, ô mon Dieu, ô mon Dieu, ô mon Dieu, ô mon Dieu, >>spa<< Wieso redest du über ihn, als ob er ein alter Mann wäre? ¿Por qué hablas de él como si fuera un hombre viejo? ¿Por qué hablas de él como si fuera un anciano? >>ita<< You are everything to me. Voi siete tutto per me. Tu sei tutto per me. >>spa<< Here's a towel that you can use. Esta toalla es para ti. Aquí hay una toalla que puedes usar. >>por<< Is the library still open? A biblioteca ainda está aberta? A biblioteca ainda está aberta? >>por<< Ich bin aus England. Eu sou da Inglaterra. Sou da Inglaterra. >>fra<< I stopped feeling dizzy. J'ai cessé d'avoir des vertiges. J'ai arrêté de me sentir étourdi. >>spa<< I've lost my right glove somewhere. He perdido mi guante derecho en alguna parte. He perdido mi guante derecho en alguna parte. >>por<< Wo ist die nächste Kunstgalerie? Onde fica a galeria de arte mais próxima? Onde fica a galeria de arte mais próxima? >>fra<< Schildpadden leggen eieren. Les tortues pondent des œufs. Les tortues pondent des œufs. >>por<< Von diesen Details abgesehen, ist der Schluss des Romans in überzeugender Weise gestaltet. Salvo por esses detalhes, o fim do romance foi concebido de maneira convincente. Além desses detalhes, o final do romance é projetado de maneira convincente. >>ita<< Algeria suspended trade with Spain. L'Algeria sospese il commercio con la Spagna. L'Algeria ha sospeso gli scambi commerciali con la Spagna. >>por<< Do you really want a job in the same office as Tom? Você quer mesmo um emprego no mesmo escritório que o Tom? Você realmente quer um emprego no mesmo escritório que Tom? >>spa<< Tom und Maria sind kein Ehepaar, sondern Geschwister. Tom y María no están casados, son hermanos. Tom y María no son pareja, sino hermanos. >>fra<< Besonders schmerzlich für die Hinterbliebenen ist es, dass es keine Grabstätte gibt, wo sie sich dem geliebten Verstorbenen nahe fühlen können. Il est particulièrement douloureux pour les personnes endeuillées qu'il n'y ait pas de lieu de sépulture où elles puissent se sentir proches du cher disparu. Ce qui est particulièrement douloureux pour les survivants, c’est qu’il n’y a pas de tombeau où ils peuvent se sentir proches du défunt bien-aimé. >>spa<< Door plotselinge ziekte moest ze haar afspraak afzeggen. Una repentina enfermedad la forzó a cancelar su cita. Debido a una súbita enfermedad, tuvo que cancelar su cita. >>ita<< Have you ever heard Tom sing? Tu hai mai sentito cantare Tom? Hai mai sentito Tom cantare? >>fra<< Ik kan om 11 uur komen. Je peux venir à 11 heures. Je peux venir à 23 h. >>ita<< You don't love. Tu non ami. Non ti piacciono. >>ita<< A cable car is a type of vehicle. Una funivia è una tipologia di mezzo di trasporto. Una funivia è un tipo di veicolo. >>por<< We could've made a fortune. Poderíamos ter feito uma fortuna. Podíamos ter feito uma fortuna. >>por<< Tom schickte Mary ein Selfie. Tom enviou uma selfie para Mary. Tom mandou uma selfie para Mary. >>fra<< Ich möchte ihr gerne helfen, aber ich weiß nicht, wie. J'aimerais l'aider, mais je ne sais pas comment. J'aimerais l'aider, mais je ne sais pas comment. >>fra<< Tom houdt niet van pizza. Tom n'aime pas la pizza. Tom n'aime pas la pizza. >>ita<< Ich bin überhaupt nicht müde. Non sono affatto stanca. Non sono affatto stanco. >>fra<< This rug was made without the use of child labor. Ce tapis est confectionné sans employer d'enfants. Ce tapis a été fabriqué sans l'utilisation du travail des enfants. >>por<< A mosquito just bit me. Um mosquito me picou. Um mosquito me mordeu. >>por<< I wish I could hug you. Eu queria poder te dar um abraço. Quem me dera poder abraçar-te. >>fra<< This cake is delectable. Ce gâteau est délectable. Ce gâteau est délicieux. >>spa<< Tom will provide music. Tom proporcionará la música. Tom proporcionará música. >>spa<< Er kann mit seinem Geld natürlich machen, was er will. Naturalmente, él puede hacer lo que quiera con su dinero. Por supuesto, puede hacer lo que quiera con su dinero. >>por<< Tom will miss Mary. Tom sentirá saudades da Mary. Tom vai sentir saudades de Mary. >>spa<< Ik ben zo sterk als gij. Yo soy tan fuerte como vos. Soy tan fuerte como tú. >>fra<< Ziri saw those pictures. Ziri a vu ces photos. Ziri a vu ces photos. >>fra<< Sluit de deuren. Ferme les portes. Fermez les portes. >>por<< I cannot sleep because of the noise. Não posso dormir por causa do barulho. Não consigo dormir por causa do barulho. >>fra<< Ziri talked. Ziri parla. Ziri a parlé. >>spa<< Roken is verboden in dit station. Está prohibido fumar en esta estación. Está prohibido fumar en esta estación. >>por<< We need to come to an agreement with the owner of the apartment. Precisamos chegar a um acordo com o proprietário do apartamento. Precisamos chegar a um acordo com o dono do apartamento. >>spa<< Tom likes Italian food. A Tom le gusta la comida italiana. A Tom le gusta la comida italiana. >>fra<< Die Unglückliche! Sie weiß nicht einmal, was sie erwartet. La malheureuse ! Elle ne sait même pas ce qui l'attend ! La malheureuse, elle ne sait même pas à quoi s'attendre. >>fra<< I'm not Mark. Je ne suis pas Mark. Je ne suis pas Mark. >>ita<< It is an apple. È una mela. <0xC3><0x88> una mela. >>por<< He visited Boston. Ele visitou Boston. Ele visitou Boston. >>fra<< טאָם איז אַ סעקס־אַרבעטער. Tom est un travailleur du sexe. Les <0xC3><0x8E>les-de-la-Rivière-de-la-Rivière-de-la-Rivière-de-la-Rivière-de-la-Rivière-de-la-Rivière-de-la-Rivière-de-la-Rivière-la-Rivière-de-la-Rivière-de-La-Rivière-de-La-Rivière. >>fra<< Zu spät! Tom hat uns schon gesehen. Trop tard ! Tom nous a déjà vus. Tom nous a déjà vus. >>por<< The World Health Organization reports the surge of the fast-spreading Omicron variant in Africa appears to have peaked and is flattening in most African countries. A Organização Mundial de Saúde relata que a vaga da variante Ómicron com rápida propagação em África parece ter atingido o seu auge e está a estabilizar na maioria dos países africanos. A Organização Mundial de Saúde relata que o surto da variante Omicron de rápida disseminação na África parece ter atingido o pico e está se achatando na maioria dos países africanos. >>ita<< Is this the right bus for Boston? Questo è l'autobus giusto per Boston? Questo è l'autobus giusto per Boston? >>ita<< Pandas aren't as dangerous as lions I panda non sono pericolosi come i leoni. I panda non sono pericolosi come i leoni >>fra<< Tom und Maria würden dieses Haus kaufen, wenn sie Geld hätten. Tom et Marie achèteraient cette maison s'ils avaient de l'argent. Tom et Maria achèteraient cette maison s'ils avaient de l'argent. >>por<< Part of a multi-billion dollar project aimed at satisfying growing energy needs in the North African kingdom, the Noor I thermo-solar plant is the first of five the country plans to build by the end of the decade as it strives to become a world-class renewable energy producer. Parte de um projeto multibilionário destinado a satisfazer as crescentes necessidades energéticas no reino norte-africano, a central termossolar Luz I é a primeira de cinco que o país planeia construir até ao final da década, na sua tentativa de se tornar um produtor de energia renovável de classe mundial. Parte de um projeto multibilionário destinado a satisfazer as crescentes necessidades de energia no reino norte-africano, a usina termo-solar Noor I é a primeira de cinco que o país planeja construir até o final da década, enquanto se esforça para se tornar um produtor de energia renovável de classe mundial. >>por<< Handen op het hoofd! Coloque as mãos na cabeça! Mãos na cabeça! >>spa<< If you're truly hungry, there's no need for seasoning. Si tienes hambre de verdad, no necesitas aderezos. Si realmente tienes hambre, no hay necesidad de sazonar. >>spa<< Sie müssen vorsichtiger sein. Debe ser más cuidadoso. Tienes que ser más cuidadoso. >>fra<< Wir vergleichen das Leben mit einer Reise. Nous comparons la vie à un voyage. Nous comparons la vie à un voyage. >>ita<< I've told you a billion times to stop exaggerating. Vi ho detto un miliardo di volte di smetterla di esagerare. Ti ho detto un miliardo di volte di smettere di esagerare. >>ita<< Would it be OK if I asked you something? Andrebbe bene se vi chiedessi qualcosa? Sarebbe ok se ti chiedessi una cosa? >>fra<< She was found mysteriously murdered. On la trouva mystérieusement assassinée. Elle a été retrouvée mystérieusement assassinée. >>por<< Why are you so angry today? Por que você está tão bravo hoje? Por que está tão zangada hoje? >>spa<< Ik denk dat hij nu in zijn huis is. Yo pienso que él está ahora en su casa. Creo que ahora está en su casa. >>spa<< I'm unsure about who I should vote for. Estoy indeciso por quien votar. No estoy seguro de por quién debo votar. >>por<< They are amid the city noises. Eles estão entre os barulhos da cidade. Eles estão no meio dos ruídos da cidade. >>spa<< Se staiht op. Ella se levanta. Se levanta. >>fra<< Greed makes men blind. La cupidité rend les hommes aveugles. La cupidité rend les hommes aveugles. >>fra<< Sie verbringt ihre Abende vor ihrem Klapprechner. Elle passe ses soirées en face de son ordinateur portable. Elle passe ses soirées devant son ordinateur pliant. >>spa<< Het wordt koud vanavond. Va a hacer frío a la noche. Esta noche hace frío. >>spa<< Is dat een statiegeldflesje? ¿Es eso una botella retornable? ¿Eso es una botella de dinero? >>fra<< Warum finden Schachturniere für Männer und Frauen getrennt statt? Aux échecs, pourquoi les hommes et les femmes participent-ils à des tournois séparés ? Pourquoi les tournois d’échecs masculins et féminins se déroulent-ils séparément ? >>spa<< Sometimes I worry a lot about that. A veces me preocupo mucho por eso. A veces me preocupo mucho por eso. >>por<< There are forty people in the group. Há quarenta pessoas no grupo. Há 40 pessoas no grupo. >>spa<< Learning is the next step after education. El aprendizaje es el siguiente paso tras la educación. El aprendizaje es el siguiente paso después de la educación. >>spa<< Kinner bruukt Leevd. Los niños necesitan amor. Los niños usan Live. >>spa<< Do you know where she goes to school? ¿Sabes a dónde va ella a la escuela? ¿Sabes a dónde va a la escuela? >>fra<< I don't know what you're so worried about. Je ne sais pas ce qui te soucie tant. Je ne sais pas ce qui t'inquiète. >>spa<< Drink je altijd koffie bij het ontbijt? ¿Siempre tomas café con el desayuno? ¿Siempre tomas café en el desayuno? >>ita<< The rave party was interrupted by the carabinieri who arrested the more naive for drug possession. Il rave party è stato interrotto dai carabinieri che hanno arrestato i più ingenui per possesso di droga. Il rave party fu interrotto dai carabinieri che arrestarono i più ingenui per possesso di droga. >>fra<< Ich habe den Schlüssel verloren. Je perdis la clef. J'ai perdu la clé. >>fra<< Ist das nicht aufregend? N'est-ce pas excitant ? N'est-ce pas excitant ? >>spa<< Het kost te veel. Cuesta demasiado caro. Cuesta demasiado. >>ita<< Die Regierung führte ein Referendum durch, um das Volk zu befragen. Il governo condusse un referendum per consultare il popolo. Il governo ha condotto un referendum per interrogare il popolo. >>ita<< Sobald sie zurück sind, rufe ich Sie an. La chiamo non appena saranno tornati. Appena torneranno, ti chiamo. >>fra<< Aufwachen ist die beste Art, seine Träume wahr zu machen. La meilleure façon de réaliser ses rêves est de se réveiller. Se réveiller est la meilleure façon de réaliser ses rêves. >>fra<< Welches Haus ist Ihrem gegenüber? À qui est la maison en face de la vôtre ? Quelle maison est en face de vous ? >>por<< My grandfather died three years ago. O meu avô morreu há três anos. Meu avô morreu há três anos. >>fra<< Wusstest du, dass du schöne Augen hast? Savais-tu que tu avais de beaux yeux ? Saviez-vous que vous avez de beaux yeux ? >>fra<< Man hält Joachim für religiös, dabei kann er kaum das Vaterunser. On tient Joachim pour quelqu'un qui a de la religion, alors qu'il sait à peine le Notre Père. On pense que Joachim est religieux, mais il ne peut guère le Père-Notre. >>por<< She's teaching Spanish at a nearby school. Ela está lecionando espanhol numa escola aqui perto. Ela está ensinando espanhol em uma escola próxima. >>fra<< She overdosed. Elle a fait une overdose. Elle a fait une overdose. >>spa<< Durch seinen massiven Einsatz gelang es dem Verteidiger, den Angriff der gegnerischen Mannschaft zu stoppen, obwohl er dadurch eine gelbe Karte bekam. El defensa hizo una entrada muy fuerte que consiguió parar el ataque del equipo rival, aunque por ello le sacaron una tarjeta amarilla. Debido a su apuesta masiva, el defensor logró detener el ataque del equipo enemigo, a pesar de que esto le dio una tarjeta amarilla. >>por<< Der Franzose singt. O francês canta. O francês canta. >>spa<< Beweg deinen Hintern! ¡Mové el culo! Mueve tu trasero. >>ita<< Go sit in the corner. Vada a sedersi nell'angolo. Siediti in un angolo. >>ita<< She turned suddenly to look at him. Si voltò di scatto a guardarlo. Si voltò improvvisamente per guardarlo. >>por<< Das Flugzeug steigt auf dreitausend Meter. O avião sobe a dez mil metros. O avião sobe a três mil metros. >>spa<< Ungefähr 12 % der Erwachsenen in den USA hatten mindestens eine Zeitlang in ihrem Leben Probleme mit Alkoholabhängigkeit. Aproximadamente un 12% de los adultos en Estados Unidos tuvieron problemas de dependencia al alcohol al menos por un tiempo en su vida. Aproximadamente el 12% de los adultos en los Estados Unidos tuvieron problemas de adicción al alcohol durante al menos un tiempo en sus vidas. >>por<< All lies! Tudo mentira! Todas as mentiras! >>fra<< I thought your dad took away your credit card. Je pensais que votre père vous avait retiré votre carte de crédit. Je croyais que ton père t'avait enlevé ta carte de crédit. >>ita<< They watched baseball. Guardarono il baseball. Guardavano il baseball. >>fra<< To the south. Vers le sud. Au sud. >>ita<< Ich wünschte, wir sprächen dieselbe Sprache! Vorrei che parlassimo la stessa lingua! Vorrei che parlassimo la stessa lingua! >>fra<< You should get examined by a doctor. Vous devriez vous faire examiner par un médecin. Vous devriez être examiné par un médecin. >>ita<< Ziri has a new life. Ziri ha una nuova vita. Ziri ha una nuova vita. >>ita<< The shop won't close for Christmas week. Il negozio non chiude per la settimana di Natale. Il negozio non chiuderà per la settimana di Natale. >>por<< He quickly went from being a ball boy to a caddy, and then from playing golf to becoming a champion of Cameroon and West Africa. Ele progrediu rapidamente de apanha-bolas para assistente e depois de jogador de golfe para campeão dos Camarões e da África Ocidental. Ele rapidamente passou de ser um menino de bola para um caddy, e depois de jogar golfe para se tornar um campeão de Camarões e África Ocidental. >>por<< Teacher, I don't understand what you are saying. Professora, eu não entendo o que você está dizendo. Professor, eu não entendo o que você está dizendo. >>ita<< Why are you so clumsy? Perché è così sgraziata? Perche' sei cosi' goffo? >>fra<< Hij is astronaut. Il est astronaute. C'est un astronaute. >>fra<< Tom ist zur Zeit nicht erreichbar. On ne peut pas joindre Tom pour le moment. Tom est actuellement indisponible. >>spa<< You bought a lot of jewels. Ustedes compraron muchas joyas. Compraste muchas joyas. >>por<< My luggage didn't arrive. What happened? Minha bagagem não chegou. O que houve? Minha bagagem não chegou. >>fra<< He denied leaving the door open. Il a nié avoir laissé la porte ouverte. Il a nié avoir laissé la porte ouverte. >>fra<< טאָם לײַדט אויף נאַרקאָלעפּסיע. Tom souffre de narcolepsie. <0xC3><0x80> l'arrière-plan de la colonne vertébrale, la colonne vertébrale de la colonne vertébrale. >>spa<< Am I talking too fast? ¿Estoy hablando demasiado rápido? ¿Estoy hablando demasiado rápido? >>por<< When can I download the new data? Quando posso baixar os novos dados? Quando posso baixar os novos dados? >>fra<< Warum ist der Februar kürzer als die anderen Monate? Pourquoi le mois de février est plus court que les autres ? Pourquoi le mois de février est-il plus court que les autres mois ? >>fra<< Schrijf het hier alstublieft. Écrivez-le ici, s'il vous plait. S'il vous plaît, écrivez-le ici. >>fra<< We had to learn to be a team. Nous avons dû apprendre à faire équipe. Il fallait apprendre à être une équipe. >>fra<< Eine schwarze Limousine bog mit quietschenden Reifen um die Ecke. Une limousine noire a tourné au coin dans un crissement de pneus. Une limousine noire tournait avec des pneus grinçants autour du coin. >>fra<< Ik ben geen aanhanger van de theorie dat je Latijn moet leren om Engels beter te begrijpen. Je ne suis pas d'accord avec la théorie selon laquelle on doit apprendre le latin pour mieux comprendre l'anglais. Je ne suis pas partisan de la théorie selon laquelle vous devez apprendre le latin pour mieux comprendre l'anglais. >>spa<< Ik heff keen Geld. No tengo plata. No tengo dinero. >>spa<< This is one of the most beautiful mosques in Algeria. Esta es una de las mezquitas más bonitas de Argelia. Esta es una de las mezquitas más bellas de Argelia. >>spa<< Beide ouders leven nog. Los dos padres aún viven. Ambos padres están vivos. >>spa<< Ik vrees dat hij nooit zijn schuld zal erkennen. Me temo que él nunca admitirá su culpa. Me temo que nunca reconocerá su culpa. >>spa<< Een aardbeienijsje, alsjeblieft. Un helado de fresa, por favor. Un helado de fresa, por favor. >>fra<< Ze heeft een hartkwaal. Elle a une maladie du cœur. Elle a un problème cardiaque. >>spa<< Waarom doe je je jas niet uit? ¿Por qué no te quitas el abrigo? ¿Por qué no te quitas el abrigo? >>fra<< Der Journalist hat eine Wohnung gemietet, die sehr teuer ist. Le journaliste a loué un appartement qui est très cher. Le journaliste a loué un appartement qui est très cher. >>fra<< Er war so freundlich und hat mir den Weg gezeigt. Il était tellement aimable de m'indiquer le chemin. Il était si gentil et m'a montré le chemin. >>spa<< Lara fragte Christina, ob sie den Film „Kartoffel vs. Bataten“ gesehen habe. Lara preguntó a Cristina si vio la película "Patatas contra boniatos". Lara le preguntó a Christina si había visto la película Patatas vs. Bataten. >>fra<< Pickpockets may operate in this area. Les voleurs à la tire ont le droit d'opérer dans cette zone. Les pickpockets peuvent opérer dans ce domaine. >>ita<< Was für wunderbare Blumen! Che fiori meravigliosi! Che fiori meravigliosi! >>ita<< The rest is history. Il resto è storia. Il resto è storia. >>ita<< Morgen ist auch noch ein Tag. Domani è un altro giorno. Domani è anche un altro giorno. >>fra<< Hy is trots op sy seun. Il est fier de son fils. Il est fier de son fils. >>spa<< Hij had drie zoons. Él tenía tres hijos. Tenía tres hijos. >>ita<< That's the heart of the matter. È il nocciolo della questione. Questo è il cuore della questione. >>fra<< Tom hat eingelenkt. Tom a fini par céder. Tom s'est renversé. >>spa<< It was her first time living away from home. Era la primera vez que ella vivía lejos de casa. Era la primera vez que vivía lejos de casa. >>spa<< „Was macht euer Schwimmbad?“ – „Es ist noch im Umbau begriffen.“ "¿Cómo va su alberca?" - "Todavía está en reconstrucción." "¿Qué hace su piscina?" - "Todavía está en proceso de reconstrucción". >>spa<< In a word, how would you define technology? En una palabra, ¿cómo definirías la tecnología? En una palabra, ¿cómo definirías la tecnología? >>por<< There used to be a garden here. Havia um jardim aqui. Havia um jardim aqui. >>fra<< I'll meet you outside. Je te rejoindrai à l'extérieur. Je te retrouve dehors. >>ita<< Sie sind ein hässlicher kleiner Kerl. Siete un tizio piccolo e brutto. Sei un brutto ragazzino. >>fra<< A bishop that is trapped by its own pawns and so has little mobility is called a bad-squared bishop. Un fou qui est bloqué par ses propres pions et a donc peu de mobilité est appelé un mauvais fou. Un évêque qui est pris au piège par ses propres pions et a donc peu de mobilité est appelé un évêque mal carré. >>spa<< Es wäre traurig, wenn das stimmte. Sería triste si fuera cierto. Sería triste si eso fuera cierto. >>spa<< Komm nicht in mein Zimmer, ohne anzuklopfen! No entres a mi pieza sin golpear. ¡No entres en mi habitación sin llamar! >>fra<< Euer Onkel ist Brasilianer. Votre oncle est brésilien. Votre oncle est brésilien. >>spa<< Ek werk nie Sondags nie. No trabajo los domingos. No trabajo los domingos. >>ita<< Sami drinks tequila. Sami beve della tequila. Sami beve tequila. >>spa<< Why didn't you do it like he told you? ¿Por qué no lo hiciste como te dijo? ¿Por qué no lo hiciste como te dijo? >>spa<< Tom is alleen in de keuken. Tom está solo en la cocina. Tom está solo en la cocina. >>ita<< You'll be forever mine. Sarai per sempre mio. Sarai mio per sempre. >>por<< Die Sonne scheint. O sol está brilhando. O sol está brilhando. >>ita<< Die Milch war mit Wasser verdünnt. Il latte è stato adulterato con dell'acqua. Il latte era diluito con acqua. >>por<< You will not go to prison if you tell us where your leader has hidden. Não irás para a prisão se nos disseres onde teu líder se escondeu. Você não vai para a prisão se nos contar onde seu líder se escondeu. >>fra<< You changed the size? Tu as changé la taille ? Vous avez changé de taille ? >>fra<< We hebben allemaal gesmuld op het bedrijfskerstfeest, vooral van de rosbief. Nous nous sommes tous goinfrés lors de la fête de Noël de l'entreprise, en particulier sur le rosbif. Nous avons tous goûté à la fête de No<0xC3><0xAB>l de l'entreprise, en particulier au rosbif. >>fra<< Mein Bruder rennt genauso schnell wie ich. Mon frère court aussi vite que moi. Mon frère court aussi vite que moi. >>ita<< She ordered a pizza. Ha ordinato una pizza. Ha ordinato una pizza. >>por<< Wat een wind! Que vento! Que vento! >>ita<< Es war nicht einfach, ihn zu überzeugen. Non è stato facile convincerlo. Non è stato facile convincerlo. >>por<< Sie sind seit mehr als sechzig Jahren Tanzpartner. Eles são parceiros de dança há mais de 60 anos. Eles são parceiros de dança há mais de sessenta anos. >>por<< At first glance, the videos conjure up visions of a secluded utopian paradise. À primeira vista, os vídeos evocam visões de um paraíso utópico isolado. <0xC3><0x80> primeira vista, os vídeos evocam visões de um paraíso utópico isolado. >>spa<< Willkommen zu Hause. Bienvenida a casa. Bienvenidos a casa. >>spa<< Hands out of your pockets when you're talking to me! ¡Sácate las manos de tus bolsillos cuando te estoy hablando! ¡Quítense las manos de los bolsillos cuando me hablen! >>por<< Meine Frau ist Polin. A minha esposa é polonesa. Minha esposa é polonesa. >>fra<< Additional fees may apply. Des frais supplémentaires peuvent s'appliquer. Des frais supplémentaires peuvent s'appliquer. >>por<< Die Welt ist voller Dummköpfe. O mundo está cheio de imbecis. O mundo está cheio de idiotas. >>fra<< Ge kunt toch dansen, ja? Tu sais effectivement danser, n'est-ce pas ? Tu sais danser, n'est-ce pas ? >>fra<< You can play Go using whatever you have, such as poker chips, beads, buttons, coins, etc. You do not need to use Go stones. Vous pouvez jouer au Go avec tout ce que vous avez, comme des jetons de poker, des perles, des boutons, des pièces de monnaie, etc. Vous n'avez pas besoin d'utiliser de pierres de Go. Vous pouvez jouer à Go en utilisant tout ce que vous avez, comme des jetons de poker, des perles, des boutons, des pièces de monnaie, etc. Vous n'avez pas besoin d'utiliser des pierres Go. >>spa<< Hij is de auto aan het wassen. Está lavando el coche. Está lavando el auto. >>ita<< Are you having a good day today? State avendo una buona giornata oggi? Ti stai divertendo oggi? >>fra<< Sie vergab ihm seine Untreue nie und erinnerte ihn bei jeder Gelegenheit daran. Elle ne lui pardonna jamais son infidélité et la lui rappelait à tout propos. Elle ne lui a jamais pardonné son infidélité et lui en a rappelé à chaque occasion. >>fra<< איך בין אַ כינעזערין. Je suis Chinoise. Isma<0xC3><0xAB>l Isma<0xC3><0xAB>l Isma<0xC3><0xAB>l Isma<0xC3><0xAB>l Isma<0xC3><0xAB>l Isma<0xC3><0xAB>l Isma<0xC3><0xAB>l Isma<0xC3><0xAB>l Isma<0xC3><0xAB>l Isma<0xC3><0xAB>l Isma<0xC3><0xAB>l Isma<0xC3><0xAB>l Isma<0xC3><0xAB>l Isma<0xC3><0xAB>l Isma<0xC3><0xAB>l Isma >>ita<< Tom put the ice cream in the fridge. Tom ha messo il gelato nel frigo. Tom ha messo il gelato in frigo. >>ita<< Es gab ein Erdbeben und zusätzlich noch einen Tsunami. C'è stato un terremoto e, in aggiunta, anche uno tsunami. C'è stato un terremoto e anche uno tsunami. >>ita<< Gibt es auf Japanisch eine ähnliche Redensart? Esiste un modo di dire simile a questo in giapponese? C'è un modo di dire simile in giapponese? >>ita<< I'm tired of arguing. Sono stanco di litigare. Sono stanco di litigare. >>ita<< José Raúl Capablanca war einer der brillantesten Schachspieler aller Zeiten. Er war Kubaner. José Raúl Capablanca è stato uno dei giocatori di scacchi più brillanti di tutti i tempi. Era cubano. José Raúl Capablanca era uno dei più brillanti giocatori di scacchi di tutti i tempi, era cubano. >>fra<< Tom ist nach Paris gekommen. Tom est venu à Paris. Tom est venu à Paris. >>ita<< Ons het 'n groot tuin. Abbiamo un grande giardino. Abbiamo un grande giardino. >>fra<< You need to wear a tuxedo. Il te faut porter un smoking. Vous devez porter un smoking. >>fra<< We bought the newspaper. On a acheté le journal. Nous avons acheté le journal. >>ita<< Alles passiert aus einem Grund. Tutto avviene per una ragione. Tutto accade per una ragione. >>spa<< Es macht viel Spaß, Esperanto zu lernen. Es muy divertido aprender esperanto. Es muy divertido aprender esperanto. >>spa<< I've answered Tom's questions. He contestado a las preguntas de Tom. He respondido a las preguntas de Tom. >>fra<< On Earth, the forces of gravity and friction dissipate the kinetic energy of a moving body, causing it to stop. Sur Terre, les forces de gravité et de frottement dissipent l'énergie cinétique d'un corps en mouvement, entraînant son arrêt. Sur Terre, les forces de gravité et de frottement dissipent l'énergie cinétique d'un corps en mouvement, provoquant son arrêt. >>por<< Do you know what it is like to be really hungry? Você sabe o que é passar realmente fome? Você sabe o que é realmente ter fome? >>por<< He speaks Greek well and a little English. Ele fala bem grego e um pouco de inglês. Ele fala grego bem e um pouco de inglês. >>spa<< Liars must have a good memory. Los mentirosos tienen que tener una buena memoria. Los mentirosos deben tener una buena memoria. >>spa<< Draußen ist es ganz dunkel. Esta oscuro allá afuera. Afuera está muy oscuro. >>ita<< He has what I lack; confidence. Ha ciò che manca a me: la fiducia in se stessi. Ha quello che mi manca: la fiducia. >>spa<< Ziri and Yazid are supposed to be best friends. Se supone que Ziri y Yazid son los mejores amigos. Se supone que Ziri y Yazid son mejores amigos. >>ita<< Ich weiß nicht, ob George kommen wird oder nicht. Non so se George verrà o no. Non so se George verrà o no. >>por<< This is nothing new to him. Isso não é novidade para ele. Isso não é novidade para ele. >>por<< Wenn es das ist, was du willst, dann tu’s! Se isso que você quer, então faça! Se é isso que você quer, então faça! >>spa<< Mary cheated on her husband. Mary le puso los cuernos a su marido. María engañó a su marido. >>fra<< You won't believe what just happened! Vous ne croirez pas ce qui vient d'arriver ! Vous ne croirez pas ce qui vient de se passer ! >>spa<< We played football even though it was raining. Jugamos al fútbol aunque estuviera lloviendo. Jugamos al fútbol aunque estaba lloviendo. >>spa<< Is al dit geld van jou? ¿Es tuyo todo este dinero? ¿Todo ese dinero es suyo? >>spa<< Er ärgerte sich derart, dass er die Selbstkontrolle verlor. Tal era su enfado que perdió el control. Estaba tan enojado que perdió el autocontrol. >>fra<< "A carton of milk costs two euros." "That's blooming expensive!" « Une brique de lait coûte deux euros. » « C'est vachement cher ! » "Un carton de lait coûte deux euros." "C'est très cher!" >>fra<< What a bunch of ass wits. Quelle bande d'imbéciles. C'est un tas de connards. >>spa<< Is er iets dat ik voor u kan doen? ¿Hay algo que pueda hacer por usted? ¿Hay algo que pueda hacer por usted? >>spa<< I'm afraid of the unknown. Tengo miedo a lo desconocido. Tengo miedo de lo desconocido. >>por<< Ich trinke Milch. Estou bebendo leite. Eu bebo leite. >>ita<< Who does this dictionary belong to? A chi appartiene questo dizionario? A chi appartiene questo dizionario? >>por<< Osgood filled Cleveholm with trophy animal heads, Tiffany lamps, ruby velvet drapes, and imported leather wall coverings. Osgood recheou Cleveholm com cabeças de animais de troféu, candeeiros de Tiffany, cortinas de veludo rubi e paredes forradas de couro importado. Osgood encheu Cleveholm com cabeças de animais troféu, lâmpadas Tiffany, cortinas de veludo rubi e revestimentos de parede de couro importados. >>fra<< Ich habe unter anderem Brot, Kaffee und Zucker gekauft. J'ai entre autres acheté du pain, du café et du sucre. J'ai acheté du pain, du café et du sucre, entre autres. >>fra<< Alles ist leer. Tout est vide. Tout est vide. >>por<< Large numbers can be used in Toki Pona. Números grandes podem ser usados em Toki Pona. Grandes números podem ser usados em Toki Pona. >>spa<< Sie hat ihre neue Uhr verloren. Ella ha perdido su nuevo reloj. Perdió su nuevo reloj. >>spa<< Dat Book is lütt. El libro es chico. El libro es pequeño. >>fra<< I'll study your report. Je vais étudier ton rapport. Je vais étudier votre rapport. >>spa<< "Ik ben enig kind", zegt Tom. «Yo soy hijo único», dice Tom. "Soy hijo único", dice Tom. >>fra<< Ben je een politieagent? T'es un policier ? Vous êtes flic ? >>ita<< He's reading from his computer. Sta leggendo dal suo computer. Sta leggendo dal suo computer. >>spa<< Die Frau, die dort drüben sitzt, ist seine jetzige Ehefrau. La mujer sentada por allá es su esposa actual. La mujer que está sentada allí es su actual esposa. >>fra<< My goal is to become happy. Mon but est d'être heureuse. Mon objectif est de devenir heureux. >>por<< Ich konsumiere, das heißt ich existiere. Eu consumo, ou seja, eu existo. Eu consumo, ou seja, eu existo. >>fra<< Reading is important. If you know how to read, then the whole world opens up to you. La lecture est importante. Si vous savez lire, alors le monde entier s'ouvre à vous. La lecture est importante. Si vous savez lire, alors le monde entier s’ouvre à vous. >>por<< Tatoeba is an interesting website. Tatoeba é um site interessante. Tatoeba é um site interessante. >>ita<< Mistakes are how we learn. Gli errori sono il modo in cui impariamo. Gli errori sono il modo in cui impariamo. >>por<< We leave tomorrow afternoon. Vamos embora amanhã à tarde. Partimos amanhã à tarde. >>spa<< Your voice sounds familiar. Tu voz me suena. Tu voz suena familiar. >>por<< Waltzing with you is heaven. Valsar com você é o paraíso. Valsa com você é o céu. >>ita<< Heute Morgen ist es schrecklich kalt. Fa terribilmente caldo questa mattina. Stamattina fa un freddo terribile. >>ita<< It wasn't so cold yesterday. Non c'era così freddo ieri. Ieri non faceva tanto freddo. >>spa<< What is your wife's maiden name? ¿Cuál es el apellido de soltera de tu mujer? ¿Cuál es el nombre de soltera de tu esposa? >>fra<< Het doel is altijd de maximale winst. Le but est toujours le profit maximum. L'objectif est toujours le profit maximum. >>ita<< We asked something. Chiedemmo qualcosa. Abbiamo chiesto una cosa. >>fra<< Letztes Jahr habe ich mich entschieden, nach Japan zu kommen. J'ai décidé l'année dernière de venir au Japon. L’année dernière, j’ai décidé de venir au Japon. >>por<< Es war dringend. Era urgente. Era urgente. >>ita<< I don't want you to go back to Boston. Non voglio che ritorniate a Boston. Non voglio che torni a Boston. >>fra<< Waarom doe je alsof? Pourquoi fais-tu semblant ? Pourquoi tu fais semblant ? >>por<< My donkey is faster than your car. Meu burro é mais rápido que seu carro. O meu burro é mais rápido que o teu carro. >>fra<< It's not possible to get away from your problems. Il est impossible de s’extriquer de tes problèmes. Il n'est pas possible de s'éloigner de vos problèmes. >>fra<< Ik geef les. J'enseigne. J'enseigne. >>por<< Wann haben wir es verlernt, die Welt mit Kinderaugen zu betrachten? Quando foi que desaprendemos de contemplar o mundo com olhos de criança? Quando aprendemos a olhar para o mundo com olhos de criança? >>ita<< Hij lijkt eerlijk te zijn. Lui sembra onesto. Sembra essere onesto. >>fra<< Ich werde um sieben Uhr in die Schule gehen. J'irai à l'école à sept heures. Je vais à l'école à sept heures. >>ita<< Was muß ich tun, um deine Aufmerksamkeit zu erregen? Cosa devo fare per attirare la tua attenzione? Cosa devo fare per attirare la tua attenzione? >>ita<< Ich habe sie nicht einmal gesehen. Io non le ho nemmeno viste. Non l'ho nemmeno vista. >>ita<< You just killed me. Mi ha appena ucciso. Mi hai appena ucciso. >>por<< Tom is doing a wonderful job. Tom está fazendo um trabalho fantástico. Tom está fazendo um trabalho maravilhoso. >>spa<< That's common sense. Eso es sentido común. Eso es sentido común. >>spa<< I don't think I've made enough spaghetti for everyone. No creo que haya hecho suficiente espagueti para todos. No creo que haya hecho suficientes espaguetis para todos. >>por<< The woman stands before the library. A mulher está em frente à biblioteca. A mulher fica em frente à biblioteca. >>fra<< Nicolas bedoelt dat de romanisering van het Cyrillische alfabet net zo mooi is als de zon, die de ogen verbrandt wanneer je ernaar kijkt. Nicolas veut dire que la romanisation de l'alphabet cyrillique est aussi belle que le soleil, qui brûle les yeux quand on le regarde. Nicolas veut dire que la romanisation de l'alphabet cyrillique est aussi belle que le soleil, qui brûle les yeux quand vous le regardez. >>fra<< He can't be older than me. Il ne peut pas être plus vieux que moi. Il ne peut pas être plus vieux que moi. >>ita<< You don't eat anything. Non mangia niente. Non mangi niente. >>spa<< The Perseids get their name because they look like they’re coming from the direction of the constellation Perseus. Las perseidas reciben su nombre del hecho de que parecen provenir de la dirección de la constelación Perseo. Las Perseidas reciben su nombre porque parecen venir de la dirección de la constelación de Perseo. >>ita<< "Did you get off with my girlfriend?" "It was just a quick snog on the sofa. It was Christmas. We were drunk. It didn't mean anything." "Te la sei spassata con la mia ragazza?". "È stata solo una pomiciata veloce sul divano. Era Natale. Eravamo ubriachi. Non ha significato nulla". "Sei uscito con la mia ragazza?" "Era solo un rapido snog sul divano. Era Natale. Eravamo ubriaco. Non significava niente." >>spa<< Hij heeft een goed fototoestel gekocht. Él compró una buena cámara. Compró una buena cámara fotográfica. >>spa<< Ik ben op dieet, en ik zou willen weten of ge van chocolade verdikt. Estoy a dieta y quisiera saber si el chocolate engorda. Estoy a dieta, y me gustaría saber si engrosáis el chocolate. >>ita<< I know all of these people. Conosco tutte queste persone. Conosco tutte queste persone. >>fra<< We've got to get up early tomorrow. On doit se lever tôt demain. Il faut se lever tôt demain. >>spa<< You can't appreciate the flies in all their glory. Ustedes no saben apreciar a las moscas en todo su esplendor. No se pueden apreciar las moscas en toda su gloria. >>fra<< Montenegro wordt "Crna Gora" genoemd in het Montenegrijns. Le Monténégro est appelé « Crna Gora » en monténégrin. Le Monténégro est appelé "Crna Gora" en monténégrin. >>fra<< De dokter heeft u medicatie voorgeschreven. Le médecin vous a prescrit des médicaments. Le médecin vous a prescrit des médicaments. >>fra<< My dad is very strict. Mon père est très strict. Mon père est très strict. >>spa<< Witte duiven zijn mooie vogels. Las palomas blancas son unos bonitos pájaros. Las palomas blancas son hermosos pájaros. >>por<< Worüber möchten Sie sprechen? A respeito de que as senhoras desejariam falar? Do que quer falar? >>por<< Tom will show up. Tom virá. Tom vai aparecer. >>por<< Speak clearly, I don't understand what you are saying. Fale claramente, eu não entendo o que você está dizendo. Fale claramente, eu não entendo o que você está dizendo. >>ita<< DNS-Tests bewiesen, dass er unschuldig war. I test del DNA hanno mostrato che era innocente. I test del DNA hanno dimostrato che era innocente. >>fra<< Ist Herr Schmidt jetzt zu Hause? Monsieur Serrurier est-il chez lui en ce moment ? M. Schmidt est-il à la maison ? >>fra<< Hem werd een medische behandeling geweigerd. Il s'est vu refuser un traitement médical. On lui a refusé un traitement médical. >>fra<< I don't have a good answer to that question. Je n'ai pas de bonne réponse à cette question. Je n'ai pas une bonne réponse à cette question. >>ita<< Ich habe keine vier Schwestern. Non ho quattro sorelle. Non ho quattro sorelle. >>fra<< Sie liebt niemanden. Elle n'aime personne. Elle n'aime personne. >>ita<< The fields need rain. I campi hanno bisogno di pioggia. I campi hanno bisogno di pioggia. >>fra<< Waar wacht u op? Qu'attendez-vous ? Qu'attendez-vous ? >>fra<< Tom, sag mir die Wahrheit! Tom, dis-moi la vérité ! Tom, dis-moi la vérité ! >>spa<< Eine Dampfmaschine setzt Hitze in Energie um. Una máquina de vapor transforma calor en energía. Una máquina de vapor convierte el calor en energía. >>ita<< In Russland gibt es viele wichtige und berühmte Schachspieler. In Russia ci sono molti giocatori di scacchi importanti e famosi. In Russia ci sono molti giocatori di scacchi importanti e famosi. >>spa<< Das macht keinen Unterschied. No hará ninguna diferencia. Eso no hace ninguna diferencia. >>spa<< Manchmal muss man verstummen, um gehört zu werden. Uno a veces debe callar para ser oído. A veces hay que callar para ser escuchado. >>ita<< Lifelong education means perpetual retraining. Istruzione permanente significa riqualificazione perpetua. L'istruzione permanente significa una riqualificazione perpetua. >>fra<< Sie bezichtigten ihn der Lüge. Vous l'avez accusé d'avoir menti. Ils l'ont accusé de mensonge. >>spa<< These two cities have the same traffic rules. Estas dos ciudades tienen las mismas reglas viales. Estas dos ciudades tienen las mismas reglas de tráfico. >>spa<< Tom told us made-up stories to make himself look interesting. Tom nos contaba historias inventadas para hacerse el interesante. Tom nos contó historias inventadas para hacerse ver interesante. >>por<< Another project approved for the Colosseum involves installation of a high-tech retractable stage, expected to be operational by 2023 and which is likely to bring back cultural events and performances. Outro projeto aprovado para o Coliseu envolve a instalação de um palco retrátil de alta tecnologia, previsto para estar operacional até 2023 e que deverá fazer regressar os eventos e espetáculos culturais. Outro projeto aprovado para o Coliseu envolve a instalação de um estágio retrátil de alta tecnologia, que deverá estar operacional até 2023 e que provavelmente trará de volta eventos e performances culturais. >>spa<< Tom was holding a knife. Tom sostenía un cuchillo. Tom estaba sosteniendo un cuchillo. >>por<< That vulgar person might accost me again, and I have no time to waste in combat. Aquela pessoa vulgar pode voltar a importunar-me e eu não tenho tempo a perder em combate. Essa pessoa vulgar pode me aproximar de novo, e eu não tenho tempo para perder em combate. >>fra<< Wir haben eine lange Zeit gewartet, aber sie tauchte nicht auf. Nous avons attendu longtemps, mais elle ne s'est pas montrée. Nous avons attendu longtemps, mais elle n'est pas apparue. >>spa<< Yanni found a pebble under his bed. Yanni encontró un guijarro bajo su cama. Yanni encontró una piedra debajo de su cama. >>por<< I should follow the example. Deveria seguir o exemplo. Devo seguir o exemplo. >>ita<< Do you know what species this is? Sapete che specie è questa? Sai di che specie si tratta? >>fra<< Ich hoffe, ich habe Sie nicht geweckt. J'espère que je ne vous ai pas réveillées. J'espère que je ne vous ai pas réveillé. >>fra<< Auge um Auge, Zahn um Zahn. Œil pour œil, dent pour dent. Oeil par œil, dent par dent. >>por<< That’s what a team of researchers at Texas A&M University is working on — to look at brain waves that correlate to different human emotions and ultimately teach that to an autonomous vehicle. É nisso que uma equipa de pesquisadores da Universidade A&M do Texas está a trabalhar — examinar as ondas cerebrais que se correlacionam com diferentes emoções humanas e, consequentemente, ensinar isso a um veículo autónomo. Isso é o que uma equipe de pesquisadores da Texas A & M University está trabalhando - para olhar para as ondas cerebrais que se correlacionam com diferentes emoções humanas e, finalmente, ensinar isso a um veículo autônomo. >>fra<< That's not what you said you'd do. Ce n’est pas ce que vous avez dit que vous feriez. Ce n'est pas ce que tu as dit que tu ferais. >>por<< I'm running away. Estou fugindo. Estou fugindo. >>ita<< You didn't need to hurry. Non dovevate sbrigarvi. Non c'era bisogno di affrettarsi. >>fra<< Ich werde verfolgt. Je suis pourchassé. On me poursuit. >>por<< I shall satiate my ardent curiosity with the sight of a part of the world never before visited, and may tread a land never before imprinted by the foot of man. Eu saciarei a minha curiosidade ardente com a vista de uma parte do mundo nunca antes visitada e poderei pisar em terra nunca antes impressa pelo pé do Homem. Satisfarei minha curiosidade ardente com a visão de uma parte do mundo nunca antes visitada, e posso pisar uma terra nunca antes impressa pelo pé do homem. >>spa<< There are a lot of flowers in this garden. Hay muchas flores en este jardín. Hay muchas flores en este jardín. >>por<< Many heretics, witches, and atheists were burned at the stake of the Inquisition. Today, the scientist who unwittingly declares that he believes in a supernatural intelligence will be discriminated against by his materialistic peers and persecuted in his professional career. Muitos hereges, bruxas e ateus foram queimados nas fogueiras da Inquisição. Hoje, o cientista que incautamente declarar que acredita numa inteligência sobrenatural será discriminado por seus pares materialistas e perseguido em sua carreira profissional. Muitos hereges, bruxas e ateus foram queimados na fogueira da Inquisição. Hoje, o cientista que involuntariamente declara que acredita em uma inteligência sobrenatural será discriminado por seus pares materialistas e perseguido em sua carreira profissional. >>spa<< "All right," said the man, "I don't believe this, but there's no harm in wishing. I wish to know who I am." - De acuerdo -dijo el hombre-, no me creo esto, pero no hay nada de malo en desear. Deseo saber quién soy. —Está bien —dijo el hombre—, no creo en esto, pero no hay nada malo en desear; quiero saber quién soy. >>ita<< Ich wollte etwas kühleres Wetter. Volevo un po' di fresco. Volevo un po' di tempo più fresco. >>por<< Skyrocketing crude oil prices and the rising cost of living on the continent also threaten to increase inflation, says Bala Zakka, a petroleum engineer based in Lagos, Nigeria. A escalada dos preços do crude e a subida do custo de vida no continente também ameaçam aumentar a inflação, diz Bala Zakka, um engenheiro petrolífero radicado em Lagos, na Nigéria. O aumento dos preços do petróleo bruto e o aumento do custo de vida no continente também ameaçam aumentar a inflação, diz Bala Zakka, engenheiro de petróleo com sede em Lagos, na Nigéria. >>spa<< How many planets are there in our solar system? ¿Cuántos planetas hay en nuestro sistema solar? ¿Cuántos planetas hay en nuestro sistema solar? >>ita<< What does this mean for Australia? Che cosa significa ciò per l'Australia? Cosa significa questo per l’Australia? >>fra<< De hond volgde kwispelend zijn baasje. Le chien suivait son maître en remuant la queue. Le chien suivait son maître. >>por<< Tom often talks about you. Tom sempre fala de você. Tom fala muitas vezes de você. >>fra<< I'm only lying down. Je suis juste allongé. Je ne fais que m'allonger. >>por<< The 16-year-old girl was studying in Lakes state when she was told by her father that she was to marry an old man who offered a dowry of 200 cows to the family, Human Rights Watch says in the report. A rapariga de 16 anos era estudante no Estado de Lagos quando o pai lhe disse que ela teria de casar com um senhor idoso que ofereceu um dote de 200 vacas à família, diz o Observatório dos Direitos Humanos no relatório. A menina de 16 anos estudava no estado de Lakes quando seu pai lhe disse que ia se casar com um homem idoso que ofereceu um dote de 200 vacas para a família, diz a Human Rights Watch no relatório. >>fra<< Heart and mind must work together. Le cœur et l'esprit doivent travailler ensemble. Le cœur et l’esprit doivent travailler ensemble. >>fra<< Jede Frage hat nur eine richtige Antwort. Chaque question n'a qu'une seule bonne réponse. Chaque question n'a qu'une réponse correcte. >>ita<< Ken calls me every day. Ken mi chiama ogni giorno. Ken mi chiama tutti i giorni. >>ita<< Lex twee is temlich licht. La seconda lezione è molto facile. La lezione due è piuttosto leggera. >>fra<< Hij klinkt boos. Il a l'air en colère. Il a l'air en colère. >>ita<< I would like to buy a dog. Io vorrei comprare un cane. Vorrei comprare un cane. >>por<< I can do it in half the time. Posso fazer na metade do tempo. Posso fazer isso em metade do tempo. >>spa<< Mein großer Bruder sucht eine Wohnung. Mi hermano mayor está buscando un departamento. Mi hermano mayor está buscando un apartamento. >>ita<< Haar plan is gevaarlijk. Il suo piano è pericoloso! Il suo piano e' pericoloso. >>fra<< In manchen Gesellschaften ist es verpönt, wenn ein alter Mann von der Liebe singt. Dans certaines sociétés, il est mal vu qu'un vieillard chante l'amour. Dans certaines sociétés, un vieil homme chante l'amour. >>ita<< Do you think that Tom will be late again? Lei pensa che Tom sarà di nuovo in ritardo? Pensi che Tom sarà di nuovo in ritardo? >>ita<< Yanni is saving your life. Yanni vi sta salvando la vita. Yanni ti sta salvando la vita. >>ita<< Während eurer Abwesenheit ist viel passiert. Sono successe molte cose mentre eravate via. Durante la vostra assenza sono successe molte cose. >>spa<< Ich verstehe ohne Untertitel nichts. No entiendo nada sin subtítulos. No entiendo nada sin subtítulos. >>ita<< Marco is Spanish - he is from Spain. Marco è spagnolo; viene dalla Spagna. Marco è spagnolo - è spagnolo. >>por<< Akzo Nobel, the world's largest paint and coatings supplier, reported that Asian sales, which account for 20 percent of global revenue, helped its second quarter profit leap 76 percent from last year to $351 million. A AkzoNobel, o maior fornecedor mundial de tintas e revestimentos, declarou que as vendas asiáticas, que representam 20% das receitas globais, fizeram com que o seu lucro no segundo trimestre saltasse 76% em relação ao ano anterior para 351 milhões de dólares. A Akzo Nobel, maior fornecedora de tintas e revestimentos do mundo, informou que as vendas asiáticas, que representam 20% da receita global, ajudaram seu lucro do segundo trimestre a saltar 76% do ano passado para 351 milhões de dólares. >>spa<< Ich habe dich so lange nicht gesehen! ¡No te he visto hace tanto tiempo! ¡No te he visto por tanto tiempo! >>fra<< When did you apply? Quand avez-vous postulé ? Quand avez-vous postulé ? >>fra<< Tom und Maria sitzen auf einer Parkbank. Tom et Marie sont assis sur un banc du parc. Tom et Maria sont assis sur un banc de parc. >>ita<< Life does not consist of just matter and energy, but also information. La vita non consiste solo di materia ed energia, ma anche di informazioni. La vita non consiste solo di materia ed energia, ma anche di informazioni. >>ita<< Being overweight is a drawback in this sport. Essere in sovrappeso è un inconveniente in questo sport. Essere in sovrappeso è uno svantaggio in questo sport. >>fra<< Haven't seen you for a while, and you've grown taller! Ça fait un moment que je ne t'ai pas vu et tu as grandi ! Je ne t'ai pas vu depuis un moment, et tu es devenu plus grand! >>ita<< "What's for dessert today?" "Semolina. It's what grandad wanted." "Cosa c'è per dessert oggi?" "Semolino. È quello che voleva il nonno." "Che dolce c'e' oggi?" "Semolina, e' cio' che il nonno voleva." >>por<< Astronomie hannelt von Steerns un Planeten. A astronomia trata de estrelas e planetas. A astronomia é composta por estrelas e planetas. >>ita<< Kann ich mit Judy reden? Posso parlare con Judy? Posso parlare con Judy? >>ita<< Are you going to warn him? Lo avvertirai? Lo avvertirai? >>fra<< Tom en Maria zijn buiten. Tom et Marie sont dehors. Tom et Maria sont dehors. >>spa<< Why did you decide to dedicate yourself to that career? ¿Cuál fue la razón por la que elegiste dedicarte a esa profesión? ¿Por qué decidiste dedicarte a esa carrera? >>fra<< I don't know if I can handle this alone. J'ignore si je peux le gérer seule. Je ne sais pas si je peux gérer ça seul. >>spa<< At the theater, Kathy changed seats with her mother. En el teatro, Kathy intercambió asientos con su madre. En el teatro, Kathy cambió de asiento con su madre. >>ita<< You look satisfied. Sembra soddisfatto. Sembri soddisfatto. >>spa<< Are you married? ¿Estás casado? ¿Estás casada? >>spa<< I don't hold a grudge against you. No guardo rencor contra ti. No tengo rencor contra ti. >>ita<< Das ist einfach phantastisch! È semplicemente fantastica! <0xC3><0x88> semplicemente fantastico! >>fra<< Zij proberen. Ils essaient. Ils essayent. >>ita<< Ich habe diese Bücher in Deutschland bestellt. Ho ordinato questi libri dalla Germania. Ho ordinato questi libri in Germania. >>por<< Listen to the birds singing. Escute os passarinhos cantando. Ouça os pássaros cantando. >>por<< I heard that Mr. Collins asked you to marry him. Ouvi dizer que o Sr. Collins pediu que você se case com ele. Ouvi dizer que o Sr. Collins lhe pediu para se casar com ele. >>por<< Komm herein. Entre. Entre. >>fra<< Pferde müssen essen. Les chevaux doivent manger. Les chevaux doivent manger. >>por<< De shirts van de man zijn in de kleerkast. As camisas do homem estão no guarda-roupa. As camisas do homem estão no roupeiro. >>ita<< Is "Y" a consonant or a vowel? La "Y" è una consonante o una vocale? "Y" è una consonante o una vocale? >>fra<< William was not completely satisfied. William n'était pas complètement satisfait. William n’était pas entièrement satisfait. >>spa<< Ik keek naar de televisie toen de telefoon belde. Cuando sonó el teléfono, yo estaba viendo televisión. Miré la televisión cuando llamó el teléfono. >>por<< Respect your parents. Respeitem seus pais. Respeite seus pais. >>spa<< This is his plane. Este es el avión de él. Este es su avión. >>fra<< De vogels vlogen naar het zuiden. Les oiseaux volent vers le Sud. Les oiseaux volaient vers le sud. >>fra<< Ist die Müritz das größte Gewässer in Deutschland? Le Müritz est-il le plus grand plan d'eau d'Allemagne ? Le M<0xC3><0xBC>ritz est-il le plus grand cours d’eau d’Allemagne ? >>fra<< The population of this country is gradually decreasing. La population de ce pays diminue progressivement. La population de ce pays diminue progressivement. >>por<< You shouldn't have done that without asking me first. Você não deveria ter feito isso sem me perguntar primeiro. Não devia ter feito isso sem me perguntar primeiro. >>por<< Ich werde nicht kommen. Eu não irei. Eu não vou. >>ita<< I do not speak Polish. Non parlo il polacco. Non parlo polacco. >>fra<< He drives me crazy. Il me rend chèvre. Il me rend fou. >>spa<< Meine Kinder lieben Tiere. A mis hijos les encantan los animales. A mis hijos les encantan los animales. >>spa<< Wat zijn hun rechten? ¿Cuáles son sus derechos? ¿Cuáles son sus derechos? >>ita<< The librarian will show you how to use the online catalog. La bibliotecaria le mostrerà come usare il catalogo online. Il bibliotecario ti mostrerà come utilizzare il catalogo online. >>por<< I'm drinking water because I'm thirsty. Estou bebendo água porque estou com sede. Estou bebendo água porque tenho sede. >>fra<< Ben je op Tom verliefd geraakt? Es-tu tombée amoureuse de Tom ? Tu es tombée amoureuse de Tom ? >>fra<< How is it possible that you don't like olives? Comment est-il possible que vous n'aimiez pas les olives ? Comment est-il possible que vous n'aimiez pas les olives? >>spa<< I do not speak English. No hablo inglés. No hablo inglés. >>por<< Bevorzugen Sie Frühling oder Herbst? A senhora prefere a primavera ou o outono? Você prefere primavera ou outono? >>ita<< I don't think I'll ever get used to this. Io non penso che mi abituerò mai a ciò. Non credo che mi abituero' mai a questo. >>ita<< Es fehlt uns nicht an Selbstvertrauen. A noi non manca fiducia in se stessi. Non ci manca la fiducia in noi stessi. >>fra<< Men moet het paard niet achter de wagen spannen. Ne mets pas la charrue avant les bœufs. Il ne faut pas mettre le cheval derrière la voiture. >>fra<< She needs to be very careful when she crosses the street. Elle doit faire très attention quand elle traverse la rue. Elle doit faire très attention quand elle traverse la rue. >>fra<< If you get bored, open a book! Si vous vous ennuyez, ouvrez un livre ! Si vous vous ennuyez, ouvrez un livre ! >>por<< I believe this is wrong. Acredito que isto está errado. Acredito que isso é errado. >>fra<< Der Satz ist in Ordnung, so wie er ist. La phrase est correcte telle qu'elle est. La phrase est correcte telle qu'elle est. >>ita<< The responsibility is theirs. La responsabilità è loro. La responsabilità è loro. >>fra<< Is er zout over? Y a-t-il encore du sel ? Y a-t-il du sel ? >>fra<< "Would you like something to eat?" "No, thank you. I'll eat something at home." « Voulez-vous manger quelque chose ? » « Non, merci. Je mangerai quelque chose à la maison. » "Aimeriez-vous quelque chose à manger?" "Non, merci. Je vais manger quelque chose à la maison." >>por<< How can I pay this debt? Como poderei pagar esta dívida? Como posso pagar essa dívida? >>spa<< Niemand begrijpt je. Nadie te entiende. Nadie te entiende. >>ita<< Ich glaube, dass du dich irrst. Credo che tu ti sbagli. Credo che ti sbagli. >>ita<< Why won't they release Tom? Perché non rilasceranno Tom? Perche' non rilasciano Tom? >>fra<< Es tut mir leid, dass das so lange gedauert hat. Je suis désolé que cela ait pris autant de temps. Je suis désolé que ça ait pris si longtemps. >>fra<< Modern Greek is easier than Esperanto. Le grec moderne est plus facile que l'espéranto. Le grec moderne est plus facile que l'espéranto. >>fra<< Hand me the hammer. Passez-moi le marteau. Passe-moi le marteau. >>spa<< He kept at the job all day. Él se mantuvo en el trabajo todo el día. Se mantuvo en el trabajo todo el día. >>fra<< Being a billionaire is morally wrong. Être milliardaire est moralement inacceptable. <0xC3><0x8A>tre milliardaire, c’est moralement faux. >>fra<< Ik vind rode rozen leuk. J'aime les roses rouges. J'aime les roses rouges. >>fra<< Dat sünd nich miene Slötels. Ce ne sont pas mes clés. Ce ne sont pas mes clés. >>fra<< Iedere morgen leest hij de krant. Il lit le journal tous les matins. Chaque matin, il lisait le journal. >>fra<< Ik wachtte een uur, maar hij kwam niet opdagen. J'ai attendu pendant une heure, mais il n'est pas apparu. J'ai attendu une heure, mais il ne s'est pas présenté. >>ita<< Are you the owner of this house? Sei la proprietaria di questa casa? Sei il proprietario di questa casa? >>spa<< Lass mich entscheiden, wen ich respektieren will und wen nicht. Deja que yo decida a quién quiero respetar y a quién no. Déjame decidir a quién quiero respetar y a quién no. >>por<< Let's go to the zoo. Vamos ao zoológico. Vamos ao zoológico. >>spa<< My sister has three daughters. Mi hermana tiene tres hijas. Mi hermana tiene tres hijas. >>ita<< This bus goes to the city. Questo autobus va in città. Questo autobus va in città. >>ita<< Excuse me, why do you speak Greek and not English? Scusa, perché parli greco e non inglese? Mi scusi, perché parla greco e non inglese? >>por<< En waar was jij? E onde estavas? E onde você estava? >>spa<< Mary is al vijf jaar werkloos. Mary lleva ya cinco años en paro. Mary lleva cinco años desempleada. >>spa<< I want you to remember this. Quiero que recuerden esto. Quiero que recuerdes esto. >>fra<< We're learning how to write. Nous apprenons à écrire. Nous apprenons à écrire. >>ita<< Der Motor ist abgesoffen. Il motore è andato. Il motore e' intossicato. >>ita<< I'm not frightened to be who I am, unlike you. Non ho paura di essere quello che sono, diversamente da te. Non ho paura di essere quello che sono, a differenza di te. >>spa<< Tom sagt, er kann niemandem trauen. Tom dice que no puede confiar en nadie. Tom dice que no puede confiar en nadie. >>fra<< My coat is too big. Mon manteau est trop large. Mon manteau est trop grand. >>fra<< It's an unusual name. C'est un nom inhabituel. C'est un nom inhabituel. >>ita<< Ik ben thuis gebleven. Io sono rimasto a casa. Sono rimasta a casa. >>por<< Tom isn't cheating. Tom não está colando. Tom não está traindo. >>spa<< Wat een mooie planeet! ¡Qué bonito planeta! ¡Qué hermoso planeta! >>ita<< Many died in exile. Mary è morta in esilio. Molti morirono in esilio. >>spa<< Het is beter daar niet naartoe te gaan. Es mejor no ir ahí. Es mejor no ir allí. >>fra<< Ik ben vandaag heel druk bezig. Je suis très occupée aujourd'hui. Je suis très occupé aujourd'hui. >>por<< Help me carry the suitcases. Ajude-me a levar as malas. Ajude-me a carregar as malas. >>fra<< I had a good coach. J'ai eu un bon entraîneur. J'avais un bon coach. >>fra<< Sprich ins Mikrophon! Parle dans le microphone ! Parle au micro ! >>fra<< Wenn die Ernte noch schlechter wird, könnte es zu einer Hungersnot kommen. Si la récolte est encore plus mauvaise, la famine pourrait venir. Si la récolte s'aggrave, il pourrait y avoir une famine. >>spa<< Versetz dich doch mal in meine Lage! Simplemente ponte en mi lugar. ¿Por qué no te pones en mi posición? >>ita<< Tom lost his money, his family and his friends. Tom ha perso il suo denaro, la sua famiglia e i suoi amici. Tom ha perso i suoi soldi, la sua famiglia e i suoi amici. >>spa<< Kameras pflegen nicht die Wirklichkeit einzufangen. Las cámaras no suelen captar la realidad. Las cámaras no captan la realidad. >>fra<< Nach zwanzig Jahren Abwesenheit kommt sie, um mich zu holen! Après vingt ans d'absence, elle vient me chercher ! Après vingt ans d'absence, elle vient me chercher ! >>ita<< Warum sprechen die Frauen in Rätseln, erwarten aber eindeutige Antworten auf ihre Fragen? Perché le donne parlano per enigmi ma vogliono risposte chiare? Perché le donne parlano in modo enigmatico, ma si aspettano risposte chiare alle loro domande? >>fra<< Dat ben ik vergeten. J'ai oublié ça. J'ai oublié. >>fra<< Small earthquakes happen every day in that country. De petits tremblements de terre se produisent chaque jour dans ce pays. De petits tremblements de terre se produisent tous les jours dans ce pays. >>por<< I know how difficult it is for you to believe me. Eu sei como é difícil pra você acreditar em mim. Sei como é difícil para você acreditar em mim. >>spa<< Hy het soos 'n dokter gelyk. Él parecía un médico. Parecía un médico. >>ita<< Tom doesn't scare easily. Tom non si spaventa facilmente. Tom non fa paura facilmente. >>ita<< I spoke but I was not heard. Ho parlato ma non sono stato ascoltato. Ho parlato ma non sono stato ascoltato. >>fra<< Es ist nicht nett, so etwas zu sagen. Ce n'est pas quelque chose de gentil à dire. Ce n'est pas gentil de dire ça. >>spa<< Ich wünschte, ich hätte sie geheiratet. Ojalá me hubiera casado con ella. Desearía haberme casado con ella. >>fra<< Fernsehzuschauer sehen nur, was die Kamera zeigt. Les téléspectateurs ne voient que ce que la caméra montre. Les téléspectateurs ne voient que ce que la caméra montre. >>fra<< Rauch nicht zu viel. Ne fume pas trop. Ne fumez pas trop. >>por<< Transmission can also occur via contact with material from the smallpox pustules or crusted scabs, or through materials such as bedding or clothing that has been in contact with the pustules or scabs. A transmissão pode também ocorrer através do contacto com matéria das pústulas de varíola ou escaras encrostadas ou através de materiais tais como a roupa da cama ou o vestuário que tenha estado em contacto com as pústulas ou escaras. A transmissão também pode ocorrer através do contato com material das pústulas de varíola ou crostas, ou através de materiais como roupa de cama ou roupas que estiveram em contato com as pústulas ou crostas. >>spa<< Now it's time for you to change your habits. Ya es hora de que cambies de hábitos. Ahora es el momento de cambiar tus hábitos. >>fra<< I told you I have a girlfriend. Je t'ai dit que j'ai une nana. Je t'ai dit que j'avais une petite amie. >>spa<< Ik heb afschuwelijk gedroomd. He tenido un sueño horrible. He soñado horriblemente. >>fra<< Ich habe meiner Mutter ein Parfüm geschenkt. J'ai offert un parfum à ma mère. J'ai offert un parfum à ma mère. >>fra<< Mehr als 90 Prozent der Besuche einer Website kommen von den Suchmaschinen. Plus de 90 pour cent des visites d'une page web trouvent leur origine dans les moteurs de recherche. Plus de 90% des visites sur un site proviennent des moteurs de recherche. >>fra<< If the player has more than one possibility of capturing, he must execute the move that captures the greatest number of pieces. Si le joueur a plus d'une possibilité de capture, il doit exécuter le coup qui capture le plus grand nombre de pièces. Si le joueur a plus d'une possibilité de capturer, il doit exécuter le mouvement qui capture le plus grand nombre de pièces. >>fra<< Gestern war eine Katastrophe. Alles ist schief gegangen. Hier, c'était une catastrophe. Tout s'est mal passé. Hier, c'était une catastrophe, tout a mal tourné. >>por<< Danke für den guten Rat! Obrigado pelo valioso conselho! Obrigado pelo bom conselho! >>por<< Do you want to go fishing? Você quer ir pescar? Quer ir pescar? >>spa<< This is too bright. Esto es demasiado brillante. Esto es demasiado brillante. >>fra<< Zonder jou ben ik niets. Sans toi je ne suis rien. Sans toi, je ne suis rien. >>ita<< I was talented. Avevo talento. Ero di talento. >>fra<< Onze foto verloor haar kleur. Notre photographie a perdu sa couleur. Notre photo a perdu sa couleur. >>ita<< You need to restart your computer. Deve riavviare il suo computer. <0xC3><0x88> necessario riavviare il computer. >>fra<< Wolken zogen am Himmel. Des nuages se déplaçaient dans le ciel. Des nuages se déplaçaient dans le ciel. >>ita<< Warum kommst du mit mir nicht ins Kino? Perché non vieni al cinema con me? Perche' non vieni al cinema con me? >>spa<< In what country were you born? ¿En qué país nació? ¿En qué país naciste? >>por<< Wood is solid. A madeira é sólida. A madeira é sólida. >>spa<< Tom may spill the beans. Tom puede contar el secreto. Tom puede derramar los frijoles. >>spa<< Tom always wants everything. Tom siempre quiere todo. Tom siempre lo quiere todo. >>spa<< Eintlik is hy nie die bestuurder nie. De hecho, él no era el gerente. En realidad, él no es el conductor. >>fra<< Steck Taschentücher in deine Geige! Die Nachbarn haben sich beschwert, dass du zu laut spielst... Mets des mouchoirs dans ton violon ! Les voisins se sont plaints que tu joues trop fort... Mettez des mouchoirs dans votre violon! Les voisins se sont plaints que vous jouez trop fort... >>ita<< You work alone. Lavori da sola. Lavori da solo. >>fra<< Hundreds of people have lost their livelihoods. Des centaines de personnes ont perdu leurs gagne-pain. Des centaines de personnes ont perdu leurs moyens de subsistance. >>ita<< I dream of going to Lithuania and living there. Io sogno di andare ad abitare in Lituania. Sogno di andare in Lituania e vivere lì. >>spa<< The thief thought this weak woman would be an easy target. El ladrón pensaba que esta mujer débil sería un objetivo fácil. El ladrón pensó que esta mujer débil sería un blanco fácil. >>fra<< Viele Krankenhäuser weltweit sind unterbesetzt. De nombreux hôpitaux dans le monde manquent de personnel. De nombreux hôpitaux dans le monde sont sous-effectués. >>fra<< Ken je me? Tu sais qui je suis ? Tu me connais ? >>spa<< Ich bin zur Bank gegangen. He ido al banco. Fui al banco. >>ita<< Tom cried all night. Tom pianse per tutta la notte. Tom pianse tutta la notte. >>spa<< I want to make her happy. La quiero hacer feliz. Quiero hacerla feliz. >>spa<< The demon is dead. El demonio está muerto. El demonio está muerto. >>spa<< Tom sucht sein Portemonnaie. Tom busca su monedero. Tom busca su billetera. >>fra<< Doe jullie maskers af! Retirez vos masques ! Enlevez vos masques ! >>ita<< The librarian will show you how to use the online catalog. La bibliotecaria vi mostrerà come usare il catalogo online. Il bibliotecario ti mostrerà come utilizzare il catalogo online. >>por<< What is the minimum wage in Greece? Qual é o salário mínimo na Grécia? Qual é o salário mínimo na Grécia? >>spa<< Ich denke, dass man keine Ausnahme machen darf. Pienso que no se puede hacer excepciones. No creo que debamos hacer una excepción. >>fra<< Warum hast du Deutsch gelernt? Pourquoi as-tu appris l'allemand ? Pourquoi avez-vous appris l’allemand ? >>spa<< Ze heet Mei. Ze is aan het koken in de keuken. Ella se llama Mei. Está cocinando en la cocina. Se llama Mei, está cocinando en la cocina. >>fra<< I'll stay at home today. Je resterai à la maison aujourd'hui. Je reste à la maison aujourd'hui. >>por<< Wie möchtest du deinen Kaffee: schwarz oder mit Sahne? Como você deseja o seu café: preto ou com creme? Como você quer o seu café: preto ou com creme? >>por<< Brasilien beliefert die Welt mit Qualitätskaffeebohnen. O Brasil supre o mundo com grãos de café de qualidade. O Brasil fornece ao mundo grãos de café de qualidade. >>spa<< Ik vroeg Tom niet hiernaartoe te komen. No le pedí a Tom que viniera aquí. No le pedí a Tom que viniera aquí. >>ita<< How is the weather here in winter? Com'è il tempo qui d'inverno? Com'è il tempo qui in inverno? >>spa<< Did you clean your room today? ¿Limpiaste tu habitación hoy? ¿Has limpiado tu habitación hoy? >>fra<< U zult nooit alleen zijn. Vous ne serez jamais seul. Vous ne serez jamais seul. >>spa<< Er schlug den Ball mit seinem Schläger. Le pegó a la pelota con su raqueta. Golpeó la pelota con su palo. >>spa<< He didn't seem to be worried about this. Él no parecía estar preocupado por eso. No parecía estar preocupado por esto. >>ita<< I found the book very interesting. Trovai il libro molto interessante. Ho trovato il libro molto interessante. >>ita<< The pizza there was expensive. La pizza là era costosa. La pizza era costosa. >>fra<< Wir haben gestern gesprochen. Nous nous sommes parlés hier. On s'est parlé hier. >>spa<< The chicken eats the insect. El pollo se come el insecto. El pollo se come el insecto. >>por<< Are they crying because they are touched or sad? Estão chorando por estarem emocionadas ou tristes? Eles estão chorando porque estão tocados ou tristes? >>fra<< Ich versuche, ein guter Schüler zu sein, aber ich bin zum Lernen zu alt. J'essaie d'être un bon élève, mais je suis trop vieux pour apprendre. J'essaie d'être un bon élève, mais je suis trop vieux pour apprendre. >>fra<< We apologized. Nous nous sommes excusées. Nous nous sommes excusés. >>fra<< Tom's stoned. Tom est stone. Tom est défoncé. >>fra<< Zeg het in het Russisch! Dis-le en russe ! Dites-le en russe ! >>fra<< I won't be able to make it. Je ne pourrai pas y aller. Je ne pourrai pas y arriver. >>fra<< I didn't understand your explanation. Je n'ai pas compris votre explication. Je n'ai pas compris votre explication. >>fra<< The boy who lives next door often comes home late. Le garçon d'à côté ne rentre souvent que tard à la maison. Le garçon qui vit à côté revient souvent tard à la maison. >>por<< We're going to the store together. Vamos juntos à loja. Vamos à loja juntos. >>fra<< „Was ist los?“ fragte das kleine weiße Kaninchen. "Qu'est-ce qui ne va pas ?" demanda le petit lapin blanc. « Que se passe-t-il ? » demanda le petit lapin blanc. >>por<< Many sentences in Toki Pona, which I added to Tatoeba, still contain errors, which my teacher corrects, kindly and patiently. Muitas frases em Toki Pona, que adicionei a Tatoeba, ainda contêm erros, que meu professor corrige, gentil e pacientemente. Muitas frases em Toki Pona, que eu adicionei a Tatoeba, ainda contêm erros, que meu professor corrige, gentilmente e pacientemente. >>fra<< Wat noem julle hierdie groente in Engels? Comment appelez-vous ce légume en anglais ? Qu'est-ce que vous appelez ce légume en anglais ? >>ita<< Du kannst dir meiner Unterstützung sicher sein. Ti assicuro il mio supporto. Puoi essere sicuro del mio sostegno. >>ita<< Zuallererst musst du es im Wörterbuch nachschlagen. Prima di tutto devi cercarlo nel dizionario. Prima di tutto, devi cercare nel dizionario. >>spa<< Would you lend me your pen? ¿Me prestarías tu bolígrafo? ¿Me prestarías tu pluma? >>fra<< Mijn oma is oud maar gezond. Ma grand-mère est âgée mais en bonne santé. Ma grand-mère est vieille mais en bonne santé. >>ita<< Please give me a lift. Per piacere, datemi un passaggio. Ti prego, dammi un passaggio. >>spa<< I thought we had found the perfect hiding place, but the police found us. Pensé que habíamos encontrado el escondite perfecto, pero la policía nos encontró. Pensé que habíamos encontrado el escondite perfecto, pero la policía nos encontró. >>spa<< Dit heeft niets met u te maken. Eso no tiene nada que ver contigo. Esto no tiene nada que ver con usted. >>ita<< I told her that wasn't a problem. Le dissi che non era un problema. Le ho detto che non era un problema. >>fra<< Pfirsichbaeumchen ist aus Deutschland. Pfirsichbaeumchen vient d'Allemagne. La pêche est originaire d'Allemagne. >>spa<< De studenten konden niet antwoorden. Los estudiantes no pudieron responder. Los estudiantes no pudieron responder. >>fra<< He kept all the windows open. Il a laissé toutes les fenêtres ouvertes. Il gardait toutes les fenêtres ouvertes. >>spa<< She always writes down every word her teacher says. Ella siempre anota cada palabra que dice el profesor. Ella siempre escribe cada palabra que su maestro dice. >>fra<< Bringen Sie sie nicht um! Ne la tuez pas ! Ne les tuez pas ! >>fra<< Ik heb het je toch gezegd! Je te l'avais pourtant dit ! Je te l'ai dit ! >>spa<< „Hast du mich das wirklich gerade gefragt?“ – „Was?“ – „Na, ob ich deine Frau werden will.“ – „Ob du meine Frau werden willst? Also, da musst du dich verhört haben. Die Schatulle mit dem sündhaft teuren Diamantenring, den du letztens so bewundertest, halte ich wirklich nur zum Spaß, und ich knie hier auch nur im Anzug vor dir, weil ich Gymnastikübungen mache. Ob du meine Frau werden willst – das würde ich dich doch nie so unangekündigt fragen.“ «¿De verdad me acabas de preguntar eso?» «¿El qué?» «Si quiero convertirme en tu esposa.» «¿Si quieres convertirte en mi esposa? Tienes que haber oído mal. La cajita con el espantosamente caro anillo de diamantes que a ti tanto te gustó hace poco lo sujeto por hacer la broma, y estoy aquí de rodillas ante ti en traje porque estoy haciendo ejercicios de gimnasia. Si quieres ser mi mujer... eso no te lo preguntaría de una manera tan inesperada.» “¿Realmente me lo preguntaste?” – “¿Qué?” – “Bueno, si quiero ser tu esposa.” – “¿Quieres ser mi esposa?” – “Entonces, tienes que ser interrogado. El ataúd con el anillo de diamantes pecaminosamente caro que admiraste el otro día, realmente lo considero solo por diversión, y me arrodillaría aquí también en traje delante de ti, porque hago mis ejercicios de gimnasia. >>spa<< Yanni's change has created a domino effect at work. El cambio de Yanni ha creado un efecto dominó en el trabajo. El cambio de Yanni ha creado un efecto dominó en el trabajo. >>por<< Do you like our furniture? Gostaram dos nossos móveis? Gosta dos nossos móveis? >>ita<< Ich spreche kein Luxemburgisch. Non so parlare il lussemburghese. Non parlo lussemburghese. >>fra<< Please tell me your name. S’il vous plaît, pouvez-vous me donner votre nom ? S'il vous plaît dites-moi votre nom. >>ita<< The language was clearly not Russian. La lingua non era chiaramente il russo. La lingua non era il russo. >>fra<< Brauchst du unsere Hilfe? As-tu besoin de notre aide ? Vous avez besoin de notre aide ? >>fra<< Ziri froze. Ziri s'immobilisa. Ziri a gelé. >>fra<< Guten Tag, ich möchte mit Tom sprechen. Bonjour, je voudrais parler à Tom. Bonjour, j'aimerais parler à Tom. >>fra<< Melanie is drinking milk. Melanie boit du lait. Melanie boit du lait. >>ita<< He's still a man. È pur sempre un uomo. E' ancora un uomo. >>spa<< Everybody was interested in the story. Todos estaban interesados en la historia. Todos estaban interesados en la historia. >>por<< Life is a self-replicating chemical system that evolves as a consequence of its interaction with the environment. A vida é um sistema químico autorreplicativo que evolui como consequência da sua interação com o meio ambiente. A vida é um sistema químico auto-replicante que evolui como consequência de sua interação com o meio ambiente. >>por<< Vor wem haben Sie Angst? A senhora está com medo de quem? De quem você tem medo? >>por<< To be stupid is to be ignorant and naïve all at once. Ser burro é ser ignorante e ingênuo de uma só vez. Ser estúpido é ser ignorante e ingênuo de uma só vez. >>por<< Wissen Sie, wer sie sind? O senhor sabe quem são eles? Sabe quem eles são? >>por<< I think this is wrong and very ugly, but I can't do anything to fix it. Acho que isso está errado e é muito feio, mas não posso fazer nada para emendá-lo. Eu acho que isso é errado e muito feio, mas eu não posso fazer nada para consertar isso. >>por<< Billions of dollars are at stake in the squabble over a tax tactic called “inversion,” that President Barack Obama believes is not fair to their American competitors or the hard-working American taxpayer. Milhares de milhões de dólares estão em jogo na briga em torno de uma tática fiscal chamada "inversão", que o presidente Barack Obama acredita não ser justa para com os seus concorrentes americanos nem para com os esforçados contribuintes americanos. Bilhões de dólares estão em jogo na disputa por uma tática tributária chamada “inversão”, que o presidente Barack Obama acredita não ser justa para seus concorrentes americanos ou para o contribuinte americano trabalhador. >>por<< Just don't let it ever happen again. Não deixe que isso aconteça de novo. Só não deixe que isso aconteça de novo. >>ita<< The previous tenants were evicted. Le inquiline precedenti sono state sfrattate. I precedenti inquilini sono stati sfrattati. >>ita<< He went back to China. Tornò in Cina. <0xC3><0x88> tornato in Cina. >>ita<< Ich habe Halsschmerzen. Mi fa male la gola. Ho mal di gola. >>spa<< The problem is hers. El problema es suyo. El problema es el suyo. >>ita<< Die Theorie sagt nicht, wie sich das Elektron bei einem Sprung bewegt. Sie sagt nur, was wir sehen, wenn es springt. La teoria non dice come si muove l'elettrone durante un salto. Dice solo quello che vediamo quando salta. La teoria non dice come l'elettrone si muove in un salto, dice solo quello che vediamo quando salta. >>fra<< Tom ist in Dänemark aufgewachsen. Tom s'est élevé au Danemark. Tom a grandi au Danemark. >>fra<< That event is engraved in my memory. Cet évènement est gravé dans ma mémoire. Cet événement est gravé dans ma mémoire. >>spa<< See you at about 2:30 Les veo hacia las 2:30. Nos vemos alrededor de las 2:30 >>spa<< I hadn't returned home yet by that point. En ese momento todavía no había vuelto a casa. Todavía no había regresado a casa en ese momento. >>fra<< The dolphins swim with us. Les dauphins nagent avec nous. Les dauphins nagent avec nous. >>fra<< Ich sage dir nicht alles. Je ne te dis pas tout. Je ne te dirai pas tout. >>spa<< Ik heb geen brede heupen. No tengo una cadera ancha. No tengo caderas anchas. >>fra<< Ik moest werken. Il m'a fallu travailler. Je devais travailler. >>fra<< Lass mich mit deinem Geschwätz zufrieden! Laisse-moi tranquille avec tes histoires ! Laisse-moi contenter de tes bavardages ! >>spa<< You can't be too careful when doing this experiment. No puedes ser muy cuidadoso cuando haces este experimento. No puedes ser demasiado cuidadoso al hacer este experimento. >>spa<< My mother was getting ready for dinner. Mi madre se estaba preparando para cenar. Mi madre se estaba preparando para la cena. >>por<< She adds another 48 countries are seriously exposed, heightening the threat of a global debt crisis. Ela acrescenta que outros 48 países estão seriamente expostos, aumentando a ameaça de uma crise de dívida global. Ela acrescenta que outros 48 países estão seriamente expostos, aumentando a ameaça de uma crise global da dívida. >>ita<< Stop calling me. Smettetela di chiamarmi. Smettila di chiamarmi. >>ita<< Why are you helping them? Perché li stai aiutando? Perche' li stai aiutando? >>spa<< Ich muss diesen Artikel korrigieren. Tengo que corregir este artículo. Tengo que corregir este artículo. >>por<< Tom translated the movie from Finnish into English. Tom traduziu o filme do Finlandês para o Inglês. Tom traduziu o filme do finlandês para o inglês. >>fra<< Das ist eine kritische Situation. C'est une situation critique. C'est une situation critique. >>spa<< I sometimes go home for lunch. A veces voy a casa a almorzar. A veces me voy a casa a almorzar. >>spa<< The word order in Toki Pona is very strict. El orden de las palabras en toki pona es muy estricto. El orden de las palabras en Toki Pona es muy estricto. >>spa<< When will you go back to Japan? ¿Cuándo vuelves a Japón? ¿Cuándo regresarás a Japón? >>fra<< Kijk alstublieft naar de foto die ik gekozen heb. Regardez, je vous prie, la photo que j'ai choisie. S'il vous plaît, regardez la photo que j'ai choisie. >>por<< Several people are already waiting. Muitas pessoas ainda estão esperando. Várias pessoas já estão esperando. >>ita<< The pizza has cheese. La pizza ha il formaggio. La pizza ha il formaggio. >>spa<< There are rats in your basement. En tu sótano hay ratones. Hay ratas en tu sótano. >>fra<< Als je het wat langzamer doet, gaat het vlugger. Si tu le fais un peu plus lentement, ça va plus vite. Si tu ralentis un peu, ça ira plus vite. >>ita<< Let me know the details. Fatemi sapere i dettagli. Fatemi sapere i dettagli. >>fra<< Ze maken een grapje. Elles plaisantent. Ils plaisantent. >>fra<< Tom loopt. Tom marche. Tom marche. >>fra<< Do you know anyone who plays the guitar? Connaissez-vous quelqu’un qui joue de la guitare ? Connaissez-vous quelqu'un qui joue de la guitare ? >>spa<< Er ist ungefähr so alt wie meine Schwester. Tiene más o menos la misma edad que mi hermana. Tiene la misma edad que mi hermana. >>ita<< He tried not to hurt anyone's feelings. Ha cercato di non ferire i sentimenti di nessuno. Ha cercato di non ferire i sentimenti di nessuno. >>spa<< Time passes, and things change. El tiempo pasa, y las cosas cambian. El tiempo pasa y las cosas cambian. >>por<< George ist so groß wie sein Vater. George é da altura do pai dele. George é tão grande quanto seu pai. >>spa<< Sodium hydroxide is used in making soaps. El hidróxido de sodio es usado para hacer jabón. El hidróxido de sodio se utiliza en la fabricación de jabones. >>spa<< Allens wat ik will, is di loostowarrn. Todo lo que quiero es deshacerme de ti. Todo lo que quiero es perderme. >>ita<< Everyone but Tom was invited. Tutti tranne Tom furono invitati. Tutti tranne Tom sono stati invitati. >>spa<< I've started playing sports again. He vuelto a empezar a hacer deporte. He empezado a practicar deporte otra vez. >>fra<< מיר ניצן די איבערגעחזרטע נעגאַציע אין אונדזער שפּראַך. Dans notre langue, nous utilisons la double négation. L'homme de la mort est l'homme de la mort, l'homme de la mort, l'homme de la mort, l'homme de la mort, l'homme de la mort, l'homme de la mort, l'homme de la mort. >>fra<< A bus leaves every fifteen minutes. Un bus part toutes les quinze minutes. Un bus part toutes les quinze minutes. >>spa<< Dat is absurd. Alleen een dommerik kan dat geloven. Eso no tiene sentido. Sólo un tonto se lo creería. Eso es absurdo, sólo un tonto puede creerlo. >>spa<< I won't tell anyone, I promise. No le diré a nadie, lo prometo. No se lo diré a nadie, lo prometo. >>spa<< Not so close! ¡No tan cerca! ¡No tan cerca! >>por<< Has anyone spoken to her? Alguém falou com ela? Alguém falou com ela? >>ita<< Es ist zweifellos das Bessere von beiden. Questo tra i due è senz'altro il migliore. <0xC3><0x88> senza dubbio il meglio di entrambi. >>spa<< The water's very hot. El agua está muy caliente. El agua está muy caliente. >>por<< Het meer is blauw. O lago é azul. O lago é azul. >>por<< Er isst einen Apfel. Ele come uma maçã. Ele come uma maçã. >>spa<< Ich hoffe, dass er nicht stirbt. Espero que no muera. Espero que no muera. >>ita<< Vor vier Jahren habe ich mir dieses Fahrrad gekauft. Quattro anni fa mi sono comprato questa bicicletta. Quattro anni fa ho comprato questa bicicletta. >>spa<< Ich will Südkorea besuchen. Quiero ir a Corea. Quiero visitar Corea del Sur. >>fra<< Tom's grandmother is very rich. La grand-mère de Tom est très riche. La grand-mère de Tom est très riche. >>ita<< I haven't done that today. Non l'ho fatto oggi. Non l'ho fatto oggi. >>ita<< Er fällte einen Baum in seinem Garten. Abbatté un albero nel suo giardino. Ha fatto cadere un albero nel suo giardino. >>fra<< Dieses Wochenende wird das Theater geöffnet sein. Cette fin de semaine, le théâtre sera ouvert. Ce week-end, le théâtre sera ouvert. >>por<< We are the center of the universe because we are its meaning. Nós somos o centro do universo porque somos o seu significado. Somos o centro do universo porque somos o seu significado. >>spa<< We will take off in a few minutes. Despegaremos en cinco minutos. Nos despegaremos en unos minutos. >>spa<< The ability to calculate lines deeply and precisely is essential for every player. La capacidad de calcular líneas de manera profunda y precisa es esencial para todos los jugadores. La capacidad de calcular líneas profundas y precisas es esencial para cada jugador. >>spa<< Waarom wil jy hierdie boek koop? ¿Por qué quiere comprar este libro? ¿Por qué desea comprar este libro? >>por<< You speak very well. Você fala muito bem. Você fala muito bem. >>fra<< Ich bin mir noch nicht recht schlüssig. Je suis encore indécis. Je ne suis pas encore assez concluant. >>fra<< Ich habe ihn zu dem Unfall eine Frage gestellt. Je lui ai posé une question au sujet de l'accident. Je lui ai posé une question sur l'accident. >>fra<< Better to be deaf than to hear that. Mieux vaut être sourd que d'entendre cela. Mieux vaut être sourd que d'entendre ça. >>por<< Suggestions include tetanus shots for pregnant women, teaching women to keep their babies warm and snug against their chests and breast-feeding shortly after birth. As sugestões incluem vacinas contra o tétano para as mulheres grávidas, ensinar as mulheres a manter os seus bebés quentes e aconchegados contra o peito e amamentar logo após o nascimento. Sugestões incluem injeções de tétano para mulheres grávidas, ensinando as mulheres a manter seus bebês quentes e confortáveis contra o peito e amamentando logo após o nascimento. >>por<< Sie ist nicht erschienen. Ela não apareceu. Ela não apareceu. >>por<< The blue jacket fits me just right. O casaco azul me serve perfeitamente. A jaqueta azul é perfeita para mim. >>fra<< We zijn leerlingen. Nous sommes lycéens. Nous sommes des élèves. >>ita<< "Are you Russian?" "Yes." "Seì russa?" "Sì." "Sei russo?" "Sì." >>ita<< Tom wurde von einem Auto angefahren. Tom è stato colpito da un'auto. Tom è stato investito da una macchina. >>spa<< I can't remember when it happened. No puedo recordar cuándo ocurrió. No recuerdo cuando sucedió. >>fra<< Tom ist ein Hacker. Tom est un pirate informatique. Tom est un hacker. >>ita<< Try smiling. Cerchi di sorridere. Prova a sorridere. >>fra<< Aan het begin van elk weekeinde ben ik tegelijk moe en vrolijk. Au début de chaque weekend, je suis à la fois fatigué et joyeux. Au début de chaque week-end, je suis à la fois fatigué et joyeux. >>por<< Ich frage mich, ob sie sich scheiden lassen werden. Será que eles vão se divorciar? Eu me pergunto se eles vão se divorciar. >>ita<< Who are you going to the library with? Con chi state andando in biblioteca? Con chi andrai in biblioteca? >>spa<< Ze denkt dat ze altijd gelijk heeft. Ella piensa que siempre tiene razón. Cree que siempre tiene razón. >>spa<< I'm going to give you a year's worth of allowance all at once. Le daré un año de subsidio de una vez. Te voy a dar un año de subsidio a la vez. >>por<< Vor einer Woche ist ein weiterer der Helden meiner Kindheit gestorben. Há uma semana, outro dos heróis da minha infância morreu. Há uma semana, outro dos heróis da minha infância morreu. >>fra<< I put the circular in the mail box. J'ai mis la circulaire dans la boîte aux lettres. J'ai mis la circulaire dans la boîte aux lettres. >>ita<< What are you wearing? Cosa indossi? Cosa indossi? >>fra<< Let's go in the staircase so we can talk. Allons dans l'escalier pour parler. Allons dans l'escalier pour qu'on puisse parler. >>spa<< Ich habe dir dein Abendessen im Ofen gelassen. Te he dejado la cena en el horno. Te dejé tu cena en el horno. >>ita<< Tom has lost his car key. Tom ha perso la sua chiave della macchina. Tom ha perso la chiave della sua auto. >>por<< Der Mann trägt ein Hörgerät. O homem usa um aparelho auditivo. O homem usa um aparelho auditivo. >>spa<< Ich spreche nicht gut Französisch. No hablo bien francés. No hablo bien francés. >>por<< Tsunga described as a contemptuous argument the claim by the Zimbabwe government that human rights lawyers and most recently Roman Catholic bishops in Zimbabwe are doing the bidding of certain Western governments, whose aim, according to the government, is to oust President Mugabe. Tsunga qualificou de argumento desrespeitoso a alegação do governo zimbabuense de que alguns advogados de direitos humanos e, mais recentemente, bispos católicos romanos no Zimbabué estão a fazer as vontades de certos governos ocidentais, cujo objetivo, segundo o governo, é derrubar o presidente Mugabe. Tsunga descreveu como um argumento desprezível a alegação do governo do Zimbábue de que advogados de direitos humanos e mais recentemente bispos católicos no Zimbábue estão fazendo o pedido de certos governos ocidentais, cujo objetivo, de acordo com o governo, é derrubar o presidente Mugabe. >>fra<< Das Leben seines Sohnes ist in Gefahr. La vie de son fils est en danger. La vie de son fils est en danger. >>spa<< Jullie zijn gevangenen. Son prisioneros. Son prisioneros. >>spa<< It'll take me some time to find out where he lives. Me llevará algún tiempo averiguar dónde vive. Me tomará algún tiempo averiguar dónde vive. >>fra<< Een van mijn valiezen ontbreekt. Une de mes valises manque. Il manque une de mes valises. >>fra<< Hoe lossen we dit probleem op? Comment pallier ce problème ? Comment pouvons-nous résoudre ce problème? >>fra<< Ze stond naar de zee te kijken. Elle était debout regardant la mer. Elle regardait la mer. >>fra<< Voor een van onze klanten, een hoogtechnologisch internationaal productiebedrijf, ben ik op zoek naar een ervaren application specialist. Pour l'un de nos clients, une entreprise internationale de production de haute technologie, je suis à la recherche d'un spécialiste en applications expérimenté. Pour l'un de nos clients, une entreprise de production internationale de haute technologie, je suis à la recherche d'un spécialiste expérimenté de l'application. >>por<< Diligence is essential to success in life. Diligência é essencial para o sucesso na vida. A diligência é essencial para o sucesso na vida. >>fra<< A lot of people do that here. Beaucoup de gens font ça là. Beaucoup de gens le font ici. >>por<< A true friend would never forget me. Uma amiga de verdade jamais me esqueceria. Um verdadeiro amigo nunca me esqueceria. >>spa<< Wat kunnen we nog doen? ¿Qué podemos hacer aún? ¿Qué más podemos hacer? >>fra<< The male teacher has female students. Le professeur a des étudiantes. L'enseignant masculin a des élèves féminines. >>ita<< There's no way. Non c'è modo. Non c'e' modo. >>por<< The white knight on f3 was pinned by the black bishop on g4, but it jumped and captured a black knight on e5, which allowed the black bishop to take the white queen on d1. It was a beautiful intuitive sacrifice. White won the game. O cavalo branco em f3 estava cravado pelo bispo preto em g4, mas saltou e capturou um cavalo preto em e5, o que permitiu ao bispo preto tomar a dama branca em d1. Foi um belo sacrifício intuitivo. As brancas ganharam a partida. O cavaleiro branco em f3 foi fixado pelo bispo preto em g4, mas saltou e capturou um cavaleiro preto em e5, o que permitiu que o bispo negro levasse a rainha branca em d1. Foi um belo sacrifício intuitivo. Branco ganhou o jogo. >>fra<< "Im Tiefland Gefahr von Nachtfrost", sagte man im Wetterbericht. « Risque de gel nocturne sur les basses terres » disait-on au bulletin météo. "Dans les basses terres, risque de gelées nocturnes", a-t-on dit dans le bulletin météorologique. >>ita<< He started school recently. Ha iniziato la scuola di recente. Ha iniziato la scuola di recente. >>spa<< It seems like he knows everything about me. Parece que lo sabe todo de mí. Parece que lo sabe todo sobre mí. >>fra<< Ganzen vliegen in een V-vorm. Les oies volent en formation en V. Les oies volent en forme de V. >>ita<< Ein weiterer Ansatz für die Probleme des Geschäftslebens bietet die Ethik der Pflicht. Un altro approccio ai problemi della vita aziendale offre la etica del dovere. Un altro approccio ai problemi della vita aziendale offre l'etica del dovere. >>por<< I've never heard of the actor. Nunca ouvi falar do ator. Nunca ouvi falar do ator. >>por<< Sogar während ihrer Ferien ist sie nie online. Ela nunca está online, mesmo durante suas férias. Mesmo durante as férias, ela nunca está online. >>por<< Dachtest du, ich würde das nicht bemerken? Pensaste que eu não iria notar? Achou que eu não notaria? >>fra<< I am very pleased. Je suis très content. Je suis très heureux. >>fra<< Geef hem aan! Passe-le moi ! Donnez-le-moi ! >>por<< Why are you going to take a bus? I'll give you a lift. Por que você vai de ônibus? Eu te dou uma carona. Por que você vai pegar um ônibus? Eu vou te dar uma carona. >>fra<< Ik hou niet van films. Je n'aime pas les films. Je n'aime pas les films. >>por<< Adam's sons are body limbs, to say; for they're created of the same clay. Os filhos de Adão são membros do mesmo corpo; pois eles são criados do mesmo barro. Os filhos de Adão são membros do corpo, para dizer; pois eles são criados da mesma argila. >>fra<< A pointless life is a premature death. Une vie sans but est une mort précoce. Une vie inutile est une mort prématurée. >>fra<< We should not resort to arms to settle international disputes. On ne devrait pas s'en remettre aux forces militaires pour régler les conflits internationaux. Nous ne devrions pas recourir aux armes pour régler les différends internationaux. >>por<< Tom kocht nicht gut. Tom não cozinha bem. O Tom não cozinha bem. >>fra<< The eye has the natural ability to see. L'œil est naturellement doté de vision. L’œil a la capacité naturelle de voir. >>por<< You're not the only one who needs help. Você não é o único que precisa de ajuda. Você não é o único que precisa de ajuda. >>por<< I'm afraid a promotion is out of the question now. Eu temo que uma promoção esteja fora de questão agora. Receio que uma promoção esteja fora de questão agora. >>por<< The doctor reads many books. O médico lê muitos livros. O médico lê muitos livros. >>spa<< Er konvertierte vom Buddhismus zum Christentum. Él se convirtió del budismo al cristianismo. Se convirtió del budismo al cristianismo. >>spa<< A fart is the tortured scream of a trapped turd. Un pedo es el grito torturado de un mojón atrapado. Un pedo es el grito torturado de un idiota atrapado. >>fra<< Het leven is prachtig! La vie est belle. La vie est belle ! >>fra<< Die Frage wurde besprochen. Le problème était en discussion. La question a été discutée. >>spa<< There are three stores in the mall. Hay tres tiendas en el centro comercial. Hay tres tiendas en el centro comercial. >>por<< Where did you find it, at school or at home? Onde você o encontrou, na escola ou em casa? Onde você a encontrou, na escola ou em casa? >>spa<< Thanks for being my girlfriend. Gracias por ser mi novia. Gracias por ser mi novia. >>spa<< I don't care as long as you're happy. No me interesa mientras seas feliz. No me importa mientras estés feliz. >>ita<< We like sex. Ci piace il sesso. Ci piace il sesso. >>spa<< I'm tired of being at home all day. Estoy harto de estar en casa todo el día. Estoy cansada de estar en casa todo el día. >>ita<< I was petrified. Io ero pietrificato. Ero pietrificato. >>por<< How do you like this idea? Vocês gostam dessa ideia? Como você gosta dessa ideia? >>fra<< Ist das in der Nähe der Hauptstadt? Est-ce près de la capitale ? Est-ce près de la capitale ? >>spa<< Do you want me to explain it again? ¿Te lo explico otra vez? ¿Quieres que te lo explique de nuevo? >>spa<< Tom lässt sich einen Bart wachsen. Tom se está dejando barba. Tom se deja crecer una barba. >>spa<< Ich will sie sehen. Quiero verla. Quiero verla. >>fra<< It was a pretty normal party. Ce fut une fête plutôt normale. C'était une fête assez normale. >>fra<< I promise to always tell the truth. Je promets de toujours dire la vérité. Je promets de toujours dire la vérité. >>fra<< Der Topf steht auf dem Herd. La marmite est sur la cuisinière. La casserole est sur la cuisinière. >>spa<< My brother is working in France. Mi hermano está trabajando en Francia. Mi hermano trabaja en Francia. >>ita<< I couldn't have done this without him. Io non sarei riuscita a fare questo senza di lui. Non avrei potuto farlo senza di lui. >>ita<< Ich halte dieses Mädchen für ehrlich. Credo che questa ragazza sia sincera. Credo che questa ragazza sia onesta. >>fra<< Kleren maken de man. L'habit fait l'homme. Les vêtements font l'homme. >>fra<< I thought you hated this place. Je croyais que vous détestiez cet endroit. Je croyais que tu détestais cet endroit. >>ita<< Millôr Fernandes, who translated four of Shakespeare's plays (Hamlet, The Taming of the Shrew, King Lear, and The Merry Wives of Windsor) into Portuguese, did not speak English. Millôr Fernandes, che tradusse in portoghese quattro delle opere di Shakespeare (Amleto, La bisbetica domata, Re Lear e Le allegre comari di Windsor), non parlava inglese. Millôr Fernandes, che tradusse in portoghese quattro delle opere di Shakespeare (Hamlet, The Doming of the Shrew, King Lear e The Merry Wives of Windsor), non parlava inglese. >>por<< Ich habe dich nicht gebeten, mir zu helfen. Eu não te pedi que me ajudasses. Não te pedi para me ajudares. >>por<< Tall and striking, with a black and gold embroidered shirt and a glittering brown bonnet, she blends in easily with the trendy, after-work crowd. Alta e deslumbrante, com uma camisa preta e dourada bordada e uma boina castanha com brilhantes, ela encaixa perfeitamente no meio desta multidão na moda, acabada de sair do trabalho. Alta e impressionante, com uma camisa bordada em preto e dourado e um capô marrom brilhante, ela se mistura facilmente com a multidão na moda, após o trabalho. >>fra<< Ich weiß nicht, was ich an ihrer Stelle täte. Je ne sais pas ce que je ferais si j’étais à sa place. Je ne sais pas ce que je ferais à sa place. >>fra<< Es gibt nur eine Wahrheit. Il n’y a qu’une seule vérité. Il n'y a qu'une vérité. >>spa<< I'm smoking weed. Estoy fumando hierba. Estoy fumando hierba. >>spa<< Das Wasser ist heiß. El agua está caliente. El agua está caliente. >>spa<< Es gibt Leute, die die Verfassung ändern wollen. Hay personas que quieren cambiar la constitución. Hay gente que quiere cambiar la Constitución. >>spa<< Do you find that funny? ¿Te parece divertido? ¿Te parece gracioso? >>ita<< Ich lasse mich nicht einschüchtern. Non verrò intimidita. Non mi lascio intimidire. >>por<< The trunk is already open. O porta-malas já está aberto. O porta-malas já está aberto. >>spa<< Ik zal mijn woord houden, wat er ook gebeurt. Mantendré mi palabra, pase lo que pase. Cumpliré con mi palabra, pase lo que pase. >>por<< Haben Sie ein billigeres? Você tem um mais barato? Você tem um mais barato? >>ita<< I loved that dog. Io amavo quel cane. Amavo quel cane. >>fra<< Dat is een van mijn favoriete films. C'est l'un de mes films préférés. C'est l'un de mes films préférés. >>spa<< Ik ben vrij op zondag. Estoy libre el domingo. Estoy libre los domingos. >>fra<< It's brass monkey weather. On se les gèle. C'est le temps des singes en laiton. >>fra<< He is used to talking to foreigners. Il a l'habitude de parler à des étrangers. Il est habitué à parler aux étrangers. >>ita<< Ich bin 19 Jahre alt. Ho 19 anni. Ho 19 anni. >>ita<< Was für ein Pech! Warum ist das ausgerechnet mir passiert? Che sfortuna! Perché questo è capitato proprio a me? Che sfortuna, perche' e' successo proprio a me? >>fra<< Would you like me to repeat the question? Voudriez-vous que je répète la question ? Voulez-vous que je répète la question? >>spa<< Be careful not to trip over the wires. Ten cuidado de no tropezar con los cables. Tenga cuidado de no tropezar con los cables. >>por<< It is news that has been verified by an independent organization that is accountable for the information. São notícias que foram verificadas por uma organização independente que se responsabiliza pela informação. É uma notícia que foi verificada por uma organização independente que é responsável pela informação. >>fra<< Let op uw portefeuille. Attention à votre portefeuille. Surveillez votre portefeuille. >>fra<< Ich sah Tom zum Fenster hochklettern. Je vis Tom grimper jusqu'à la fenêtre. J'ai vu Tom grimper à la fenêtre. >>spa<< Dit is mijn pop. Esta es mi muñeca. Esta es mi muñeca. >>ita<< We accompanied her outside the club to get some air. L'accompagnammo fuori dal locale per farle prendere un po' d'aria. L'abbiamo accompagnata fuori dal club per prendere un po' d'aria. >>spa<< Jy moet dit probeer. Debes probarlo. Tienes que intentarlo. >>spa<< Do you have any employees who speak Japanese? ¿Tienes empleados que hablen japonés? ¿Tienes empleados que hablen japonés? >>por<< Ik wil een wandeling maken. Eu quero dar uma caminhada. Quero dar um passeio. >>spa<< Angela is not an angel. Angela no es un ángel. Angela no es un ángel. >>fra<< Ik doe wat ik wil met mijn haar. Je fais ce que je veux avec mes cheveux. Je fais ce que je veux avec mes cheveux. >>fra<< Wie viele Inseln gibt es in Deutschland? Combien d'îles y a-t-il en Allemagne ? Combien d'îles y a-t-il en Allemagne ? >>fra<< Only when he wanted to buy something did he realise he'd forgotten his wallet. C'est seulement quand il a voulu acheter quelque chose qu'il a réalisé qu'il avait oublié son portefeuille. Ce n'est que lorsqu'il a voulu acheter quelque chose qu'il s'est rendu compte qu'il avait oublié son portefeuille. >>spa<< Wat is de beste oplossing? ¿Cuál es la mejor solución? ¿Cuál es la mejor solución? >>ita<< Jefferson was not ready to give up his plan. Jefferson non era pronto ad abbandonare il suo piano. Jefferson non era pronto a rinunciare al suo piano. >>ita<< I'm not Tom. I'm John. Io non sono Tom. Sono John. Non sono Tom, sono John. >>spa<< "Your stepfather is very nice." "Yes, my mother chose her second husband well." "Tu padrastro es muy agradable". "Sí, mi madre eligió bien a su segundo marido". "Tu padrastro es muy agradable." "Sí, mi madre eligió bien a su segundo marido." >>spa<< I hope they make it. Espero que lo consigan. Espero que lo hagan. >>ita<< I don't regret it for a second. Non lo rimpiango per un secondo. Non me ne pento per un secondo. >>por<< He founded the famous breed of Mantuan horses, and gave them about free-handedly to other sovereigns of his acquaintance. Ele fundou a famosa raça de cavalos mantuanos, e oferecia-os generosamente a outros soberanos seus conhecidos. Ele fundou a famosa raça de cavalos de Mantua, e deu-lhes livremente a outros soberanos de seu conhecido. >>spa<< Het water is warm. El agua está caliente. El agua está caliente. >>ita<< That's something I have to see. È qualcosa che devo vedere. E' una cosa che devo vedere. >>fra<< I will run every morning from now on. Je vais courir tous les matins à partir de maintenant. Je vais courir tous les matins à partir de maintenant. >>fra<< It wasn't something that I could do. Ce n’était pas quelque chose que je pourrais faire. Ce n'était pas quelque chose que je pouvais faire. >>fra<< Mary has started to not like Tom. Marie a pris Thomas en grippe. Mary a commencé à ne pas aimer Tom. >>por<< Fisherman Mamdou Lamine had caught just one bucket of mackerel. O pescador Mamdou Lamine tinha apanhado apenas um balde de cavalas. O pescador Mamdou Lamine tinha pego apenas um balde de cavala. >>ita<< I have always wanted to live in Rome. Io ho sempre voluto vivere a Roma. Ho sempre desiderato vivere a Roma. >>por<< Major U.S. stock markets made strong gains Tuesday as strong earnings reports encouraged investors. As principais bolsas de valores nos Estados Unidos apresentaram fortes subidas na terça-feira, tendo os sólidos relatórios de rendimentos encorajado os investidores. Os principais mercados acionários dos EUA registraram fortes ganhos nesta terça-feira, com fortes relatórios de ganhos incentivando os investidores. >>por<< Versuchen Sie es selbst. Tente o senhor mesmo! Experimente você mesmo. >>por<< We should let him know. Deveríamos contar isso a ele. Devíamos avisá-lo. >>fra<< It's a storm in a tea-cup. Voilà comment faire d'une mouche un éléphant. C'est une tempête dans une tasse de thé. >>ita<< Mary slept on the train. Mary ha dormito sul treno. Maria dormiva sul treno. >>spa<< Ik houd niet van koppige mensen. No me gusta la gente terca. No me gustan las personas tercas. >>fra<< Der Unterschied zwischen den beiden Versionen ist nicht klar. La différence entre les deux versions n'est pas claire. La différence entre les deux versions n'est pas claire. >>spa<< I'd hoped Tom would find someone else to help him. Esperaba que Tom encontraría a alguien más que lo ayudara. Esperaba que Tom encontrara a alguien más que lo ayudara. >>fra<< Ist das Ihre Unterkunft? Est-ce votre logement ? C'est votre logement ? >>ita<< She was the driving force behind my decision to return home. Lei è stata la forza trainante dietro la mia decisione di tornare a casa. Lei è stata la forza trainante dietro la mia decisione di tornare a casa. >>por<< Wissen Sie das? Os senhores sabem disso? Você sabe disso? >>por<< Yes, that happens from time to time. Sim, isso acontece de vez em quando. Sim, isso acontece de vez em quando. >>fra<< Kann er mich sehen? Est-il en mesure de me voir ? Est-ce qu'il peut me voir ? >>fra<< We didn't have a good plan. Nous n’avions pas un bon plan. Nous n'avions pas de bon plan. >>spa<< She killed herself yesterday. Ella se suicidó ayer. Se suicidó ayer. >>spa<< Voor zover ik weet is dit de nieuwste editie. Hasta donde yo sé, esta es la edición más nueva. Por lo que sé, esta es la última edición. >>ita<< Ik speel basketbal. Sto giocando a basket. Io gioco a basket. >>spa<< We kunnen helpen. Nosotros podemos ayudar. Podemos ayudar. >>por<< Stockholm is de hoofdstad van Zweden. Estocolmo é a capital da Suécia. Estocolmo é a capital da Suécia. >>spa<< Do you know a good dentist? ¿Conoce a un buen dentista? ¿Conoces a un buen dentista? >>por<< Thanks for helping me! Obrigado por sua ajuda! Obrigado por me ajudar! >>spa<< Gibt es ein Hotel in der Nähe? ¿Hay algún hotel cerca de aquí? ¿Hay algún hotel cerca? >>fra<< What was her answer to your proposal? Quelle fut sa réponse à votre proposition ? Quelle a été sa réponse à votre proposition ? >>spa<< Hebt ge gisteren gestudeerd? ¿Estudiaste ayer? ¿Estudió ayer? >>por<< We scared Tom. Nós assustamos o Tom. Nós assustámos o Tom. >>ita<< I think that people of your religion don't really read a lot. Penso che le persone della tua religione non leggano molto. Penso che le persone della tua religione non leggano molto. >>por<< Tom hat drei Onkel. Tom tem três tios. Tom tem três tios. >>fra<< That's a stink bug. Don't touch it. C'est une punaise. N'y touchez pas. C'est un insecte puant, ne le touchez pas. >>fra<< William outsmarted everyone. William a roulé tout le monde. William a surpassé tout le monde. >>spa<< Je kan veel beter zwemmen dan hij. Tú puedes nadar mucho mejor que él. Sabes nadar mucho mejor que él. >>fra<< Is that notarized? Est-ce notarié ? C'est notarié ? >>fra<< Do not translate this sentence at any cost! Ne traduisez cette phrase à aucun prix ! Ne traduisez pas cette phrase à tout prix! >>fra<< Ich habe euren Hund gefunden. J'ai trouvé votre chien. J'ai trouvé votre chien. >>spa<< Tom weet niet wat te bestellen. Tom no sabe qué pedir. Tom no sabe qué pedir. >>por<< Der Tisch ist grün. A mesa é verde. A mesa é verde. >>ita<< I cleaned myself. Mi pulii. Mi sono ripulita. >>ita<< You used to sell shoes, didn't you? Vendevate scarpe, vero? Avevi l'abitudine di vendere scarpe, vero? >>spa<< The teachers are teaching again. The strike is over. Los profesores están enseñando de nuevo. La huelga se ha acabado. Los maestros están enseñando de nuevo. La huelga ha terminado. >>ita<< I know that somewhere in this world there are those who deserve me. So che da qualche parte in questo mondo c'è chi mi merita. So che da qualche parte in questo mondo ci sono quelli che mi meritano. >>fra<< Wat hebben jullie Tom gekocht voor Kerstmis? Qu'avez-vous acheté à Tom pour Noël ? Qu'est-ce que vous avez acheté à Tom pour No<0xC3><0xAB>l ? >>spa<< De ring was nergens te vinden. El anillo no aparecía en ninguna parte. El anillo no se encontró en ninguna parte. >>fra<< My mom always sings when she's cooking. Maman chante toujours en cuisinant. Ma mère chante toujours quand elle cuisine. >>fra<< Please don't stop the music. N'arrêtez pas la musique, s'il vous plaît. S'il vous plaît, n'arrêtez pas la musique. >>fra<< I wish I could play guitar like you. J'aimerais pouvoir jouer de la guitare comme toi. J'aimerais pouvoir jouer de la guitare comme toi. >>fra<< What would you like? Qu'aimerais-tu ? Qu'est-ce que tu veux ? >>fra<< I thought I could reserve my feelings. J'ai cru pouvoir économiser mes sentiments. Je pensais pouvoir réserver mes sentiments. >>ita<< No, nobody wants to hear you sing. No, nessuno vuole sentirvi cantare. No, nessuno vuole sentirti cantare. >>fra<< There is often a weird self-loathing going on among white liberals. Il y a souvent une étrange haine de soi chez les progressistes blancs. Il y a souvent un étrange dégoût de soi chez les libéraux blancs. >>fra<< I'm tough. Je suis dur. Je suis dur. >>ita<< "When?" "Never." "Quando?" "Mai." "Quando?" "Mai." >>fra<< Waar is je vader? Où se trouve ton père ? Où est ton père ? >>por<< Tom is trying not to cry. Tom está tentando não chorar. Tom está tentando não chorar. >>por<< The adventure starts now! A aventura começa agora! A aventura começa agora! >>fra<< Terwijl we spraken, zochten onze handen elkaar. Tandis que nous parlions, nos mains se cherchaient l'une l'autre. Pendant que nous parlions, nos mains se cherchaient. >>spa<< Tom knows who they are. Tomás sabe quienes son ellos. Tom sabe quiénes son. >>por<< Except for a few gossamer clouds, the sky was clear and blue. Exceto por algumas nuvens vaporosas, o céu estava limpo e azul. Exceto por algumas nuvens mais fofas, o céu estava claro e azul. >>por<< Something is stuck in the pipe. Algo ficou preso no encanamento. Algo está preso no cachimbo. >>por<< I'm going to the park. Vou ao parque. Vou ao parque. >>fra<< Es tut mir leid, dass ich Sie missverstanden habe! Je suis désolée de vous avoir mal compris. Je suis désolée de vous avoir mal compris. >>fra<< Correct! C'est ça ! C'est exact ! >>fra<< The mayor presented the prizes in person. Le maire a attribué les prix en personne. Le maire a remis les prix en personne. >>fra<< I've lost my way in life. J'ai perdu le fil de ma vie. J'ai perdu mon chemin dans la vie. >>ita<< Die kinders slaap. I bambini stanno dormendo. I bambini dormono. >>por<< I'm looking for someone who knows French. Eu procuro alguém que saiba francês. Procuro alguém que saiba francês. >>spa<< A man standing on the cliff was about to commit suicide by jumping into the void. Un hombre de pie en el acantilado estaba a punto de suicidarse saltando al vacío. Un hombre de pie en el acantilado estaba a punto de suicidarse saltando al vacío. >>por<< Londoners heard the familiar chime of Big Ben at midnight, even though the famous clock is undergoing renovations and has been disconnected. Os londrinos ouviram o toque familiar do Grande Ben à meia-noite, apesar de o famoso relógio estar a ser renovado e ter sido desligado. Os londrinos ouviram o familiar sino do Big Ben à meia-noite, mesmo que o famoso relógio esteja passando por reformas e tenha sido desconectado. >>fra<< Offenbar weiß Tom nicht, was er machen soll. Apparemment, Tom ne sait pas ce qu'il doit faire. Apparemment, Tom ne sait pas quoi faire. >>fra<< Gegenwärtig sind Baumaterialien sehr teuer. Les matériaux de construction coûtent très cher actuellement. Actuellement, les matériaux de construction sont très chers. >>ita<< Wer sucht, der findet. Chi cerca trova. Chi cerca, trova. >>por<< Als ik rijk was dan gaf ik je geld. Se eu fosse rico, eu te daria dinheiro. Se eu fosse rico, te daria dinheiro. >>spa<< Lassen Sie es mich nochmal probieren. Déjeme tratar otra vez. Déjame intentarlo de nuevo. >>por<< Er ist so stark wie ein Pferd. Ele é forte como um cavalo. Ele é forte como um cavalo. >>ita<< The restaurant has red walls. Il ristorante ha le pareti rosse. Il ristorante ha pareti rosse. >>spa<< What does a fish do? Nothing. ¿Qué hace un pez? Nada. ¿Qué hace un pez? >>spa<< Dat is kinderspel. Es facilísimo. Eso es un juego de niños. >>por<< Sie haben mich sehr enttäuscht. A senhora me decepcionou muito. Você me decepcionou muito. >>fra<< Wat jammer dat je niet kan dansen! Quel dommage que tu ne saches pas danser ! Dommage que tu ne puisses pas danser ! >>por<< They're friends of Tom's. Eles são amigos de Tom. São amigos do Tom. >>por<< Zehn minus zwei ist gleich acht. Dez menos dois é igual a oito. Dez menos dois é igual a oito. >>spa<< Als ich meinen Freund besuchte, hatte er seinen Koffer schon gepackt. Cuando visité a mi amigo, él ya había empacado su maleta. Cuando fui a ver a mi amigo, ya había hecho su maleta. >>ita<< What do you plan to do this summer? Voi cosa intendete fare quest'estate? Cosa pensi di fare quest’estate? >>por<< Mitleid ist die selbstloseste Form der Liebe. Compaixão é a forma mais altruísta de amor. A compaixão é a forma mais altruísta de amor. >>fra<< Please cease from quarreling. Veuillez cesser de vous disputer, s'il vous plaît. S'il vous plaît, arrêtez de vous quereller. >>fra<< Willst du Frieden, bereite dich zum Krieg. Si tu veux la paix, prépare la guerre. Si tu veux la paix, prépare-toi à la guerre. >>fra<< Zijn vader is politieagent. Son père est policier. Son père est policier. >>por<< You must not get lost. Vocês não devem se perder. Você não deve se perder. >>ita<< Vraag hem alstublieft om te wachten. Per favore, digli di aspettare. Per favore, chiedigli di aspettare. >>spa<< Dat Schipp hett keen Radar. Este barco no tiene radar. La nave no tiene radar. >>por<< Wo ist der Busbahnhof? Onde é o terminal de ônibus? Onde está a estação de ônibus? >>spa<< Dit medicijn smaakt bitter. Este medicamento tiene un sabor amargo. Este medicamento tiene un sabor amargo. >>por<< Tom promised not to tell. Tom prometeu não contar. Tom prometeu não contar. >>fra<< A stranger spoke to me on the bus. Un étranger m'a parlé dans le bus. Un inconnu m'a parlé dans le bus. >>spa<< Why didn't anyone warn me? ¿Por qué nadie me previno? ¿Por qué nadie me advirtió? >>por<< I didn't get them. Eu não as entendi. Eu não os peguei. >>fra<< I'm coughing up blood. Je tousse du sang. Je tousse du sang. >>por<< I can't make it to the hospital without some help. Eu não consigo ir ao hospital sem ajuda. Não posso ir ao hospital sem ajuda. >>spa<< I can't contact my relatives. No me puedo contactar con mis familiares. No puedo contactar a mis parientes. >>ita<< These are frequent questions. Queste sono domande frequenti. Queste sono domande frequenti. >>fra<< Je bent nog niet klaar en ik heb geen zin om te wachten. Tu n'es pas prête et je ne veux pas attendre. Tu n'as pas fini et je n'ai pas envie d'attendre. >>ita<< De enige manier om van een moderne dictator af te komen, is hem te vermoorden. Il solo mezzo per sbarazzarsi di un dittatore moderno è assassinarlo. L'unico modo per sbarazzarsi di un dittatore moderno è ucciderlo. >>por<< Rosine Ngaxi Alzina, 24, sings a lullaby for her two-week-old baby to sleep. Rosine Ngaxi Alzina, de 24 anos, canta uma canção de embalar para o seu bebé de duas semanas dormir. Rosine Ngaxi Alzina, 24, canta uma canção de ninar para seu bebê de duas semanas para dormir. >>spa<< För mi is dat keen Probleem. Esto no es un problema para mí. No es un problema para mí. >>fra<< Try coming up with another sentence. Essaie de trouver une autre phrase. Essayez de trouver une autre phrase. >>fra<< Let's not forget what Tom did to us. N’oublions pas ce que Tom nous a fait. N'oublions pas ce que Tom nous a fait. >>fra<< Du bringst mich aus der Fassung! Tu me fais sortir de mes gonds ! Tu m'énerves ! >>ita<< You were not hungry. Non eravate affamate. Non eri affamato. >>ita<< Tom didn't get a promotion. Tom non ricevette una promozione. Tom non ha ricevuto una promozione. >>fra<< Ich bin erst später wieder zu mir gekommen. Je ne repris mes sens que plus tard. Je ne suis revenu à moi que plus tard. >>por<< Ich mag Deutschland. Eu gosto da Alemanha. Gosto da Alemanha. >>por<< I don't think gods exist. Não acho que existam deuses. Acho que os deuses não existem. >>ita<< Who broke this window? Chi ruppe questa finestra? Chi ha rotto questa finestra? >>spa<< Hou uw ogen open. Mantén tus ojos abiertos. Mantén los ojos abiertos. >>spa<< Öffnen Sie nicht das Fenster. No abran la ventana. No abra la ventana. >>fra<< Schreeuw! Criez ! Crie ! >>ita<< I'm not as lucky as you. Non sono fortunata come voi. Non sono fortunato come te. >>spa<< Doe wat ge wilt. Haz lo que quieras. Haz lo que quieras. >>fra<< Mijn broer is oud genoeg om alleen te reizen. Mon frère est assez grand pour voyager seul. Mon frère est assez grand pour voyager seul. >>por<< It's too expensive. É caro demais. É muito caro. >>spa<< Zijn beide grootvaders zijn dood. Sus dos abuelos están muertos. Sus dos abuelos están muertos. >>fra<< We moeten er één kopen. Nous devons en acheter une. On doit en acheter un. >>spa<< Het gebeurde lang geleden. Eso ocurrió hace mucho tiempo. Sucedió hace mucho tiempo. >>fra<< I had no work yesterday. Je n'avais aucun travail hier. Hier, je n'avais pas de travail. >>spa<< Alles bij elkaar genomen, is hij een goede leerkracht. Considerando todas las cosas, él es un buen profesor. En resumen, es un buen profesor. >>por<< What are the best ways to study languages? Quais são as melhores maneiras de se estudar um idioma? Quais são as melhores maneiras de estudar línguas? >>spa<< I am looking for my friends. Busco a mis amigos. Estoy buscando a mis amigos. >>fra<< I have yellow fever. J’ai la fièvre jaune. J'ai la fièvre jaune. >>spa<< I am wearing an expensive watch. Estoy usando un reloj caro. Llevo un reloj caro. >>ita<< Ich habe die Kinder gemeinsam singen gehört. Ho sentito i bambini cantare insieme. Ho sentito i bambini cantare insieme. >>fra<< Entschuldigung, warum sprechen Sie Griechisch und kein Englisch? Excusez-moi, pourquoi parlez-vous grec et pas anglais ? Excusez-moi, pourquoi parlez-vous le grec et non l'anglais ? >>ita<< Frau Klein ist über 80, aber sie ist noch sehr aktiv. La signora Klein ha superato gli ottanta, ma è ancora molto attiva. La signora Klein ha più di 80 anni, ma è ancora molto attiva. >>spa<< It is a pity that some people starve to death even in the midst of plenty. Es una pena que algunas personas mueran de hambre incluso en medio de la abundancia. Es una lástima que algunas personas mueran de hambre incluso en medio de la abundancia. >>spa<< The missing child was found two hours later in the park. El niño desaparecido fue encontrado dos horas más tarde en el parque. El niño desaparecido fue encontrado dos horas después en el parque. >>por<< The 51 women and children who landed in Paris Tuesday amount to the French government’s biggest intake of citizens linked to the Islamic State terror group to date. As 51 mulheres e crianças que desembarcaram em Paris na terça-feira representam o maior número de cidadãos que o governo francês já recebeu até à data ligados ao grupo terrorista Estado Islâmico. As 51 mulheres e crianças que desembarcaram em Paris na terça-feira representam a maior entrada de cidadãos do governo francês ligados ao grupo terrorista Estado Islâmico até o momento. >>por<< He was in a hurry to see his mother. Ele estava com pressa de ver sua mãe. Ele estava com pressa para ver sua mãe. >>ita<< I'm not good at math. Io non sono brava in matematica. Non sono bravo in matematica. >>fra<< Kann jemand helfen? Quelqu'un peut-il aider ? Quelqu'un peut vous aider ? >>spa<< Tom weet van waar de wind waait. Tom sabe de dónde sopla el viento. Tom sabe dónde sopla el viento. >>spa<< Er blieb eine Zeitlang still. Él se quedó en silencio por un momento. Se quedó quieto por un tiempo. >>fra<< Du schreibst. Tu écris. Tu écris. >>fra<< The house caught fire. La maison prit feu. La maison a pris feu. >>ita<< I was angry and confused. Ero arrabbiata e confusa. Ero arrabbiato e confuso. >>fra<< Daarna ging ik de metro in. Ensuite je suis descendu dans le métro. Puis j'ai pris le métro. >>ita<< Astronomen schätzen die Kerntemperatur des Jupiter auf 20 000 °C, etwa das Dreifache der Erdkerntemperatur. Gli astronomi stimano la temperatura interna di Giove a 20.000 gradi Celsius, circa tre volte superiore alla temperatura del nucleo terrestre. Gli astronomi stimano che la temperatura del nucleo di Giove sia di 20.000 °C, circa il triplo della temperatura del nucleo terrestre. >>spa<< This is the best ramen I've ever tasted. Este es el mejor ramen que he probado. Este es el mejor ramen que he probado. >>ita<< He is quickly going to see that that isn't your handwriting. Vedrà presto che quella non è la tua calligrafia. Vedrà subito che quella non è la tua scrittura. >>spa<< Helsinki ist die Hauptstadt von Finnland. Helsinki es la capital de Finlandia. Helsinki es la capital de Finlandia. >>por<< The existing stores can be stretched by dilution, and a drug company has discovered millions more doses in storage. As reservas existentes podem ser ampliadas por diluição e uma empresa farmacêutica descobriu mais alguns milhões de doses em armazenamento. As lojas existentes podem ser esticadas por diluição, e uma empresa farmacêutica descobriu milhões de doses mais em armazenamento. >>fra<< Ze hebben de criminelen gearresteerd. Elles ont arrêté les criminels. Ils ont arrêté les criminels. >>ita<< Does this film have French subtitles? Questo film ha i sottotitoli in francese? Questo film ha sottotitoli in francese? >>fra<< Hält der Zug an der nächsten Station? Le train s'arrête-t-il à la prochaine gare ? Le train s'arrête-t-il à la prochaine station ? >>spa<< Heute haben wir Fisch zum Abendessen. Hoy tendremos pescado para cenar. Hoy tenemos pescado para cenar. >>por<< This flower has a strong scent, can you smell it? Esta flor tem um aroma forte, dá para sentir? Esta flor tem um cheiro forte, você pode cheirá-lo? >>fra<< Are we going insane? Sommes-nous en train de devenir fous ? Est-ce que nous devenons fous ? >>fra<< Meine Mutter macht einen Obstkuchen. Ma mère fait une tarte aux fruits. Ma mère fait un gâteau aux fruits. >>spa<< Das ist, was du verdienst. Es lo que te mereces. Eso es lo que mereces. >>fra<< Mein Großvater hatte eine große Nase. Mon grand-père avait un gros nez. Mon grand-père avait un gros nez. >>spa<< Schrijven is een slaap nog dieper dan de dood. La escritura es un sueño más profundo que la muerte. Escribir es un sueño más profundo que la muerte. >>spa<< Drugs zijn slecht. Las drogas son malas. Las drogas son malas. >>spa<< You must not think about your immediate profit only. No debes pensar solo en la recompensa inmediata. No debes pensar solo en tu beneficio inmediato. >>spa<< Yanni is a jerk. Yanni es un imbécil. Yanni es un imbécil. >>spa<< Sie müssen dies für mich tun. Debe hacer esto por mí. Tienes que hacer esto por mí. >>ita<< Tom hat seinen Geruchssinn verloren. Tom perse il suo senso dell'olfatto. Tom ha perso il suo senso dell'olfatto. >>fra<< Zet je microfoon aan! Allume ton micro ! Allumez votre micro ! >>ita<< She talks to me from time to time. Parla con me di tanto in tanto. Mi parla di tanto in tanto. >>fra<< All things pass away except to love God. Tout passe, sauf aimer Dieu. Toutes les choses disparaissent, sauf pour aimer Dieu. >>spa<< Ek hou van jou. Yo te quiero. Te quiero. >>ita<< My uncle gave you a present. Mio zio le ha dato un regalo. Mio zio ti ha fatto un regalo. >>por<< Ich kenne alle Ihre Geheimnisse. Conheço todos os segredos da senhora. Conheço todos os seus segredos. >>ita<< Wasser hat keine Kalorien. L'acqua non ha calorie. L'acqua non ha calorie. >>ita<< Ich widerspreche deiner Entscheidung nicht. Io non sono in disaccordo con la vostra decisione. Non contraddico la tua decisione. >>por<< No smoking. Proibido fumar. Não fume. >>fra<< I decided to take a different tack with my students. J'ai décidé d'adopter une approche différente avec mes élèves. J’ai décidé d’adopter une approche différente avec mes élèves. >>spa<< Er saß auf dem Bett. Él se sentó en la cama. Se sentó en la cama. >>por<< Dank u, met mij gaat het goed. Obrigado. Eu estou bem. Obrigado. Estou bem. >>spa<< She's at work, isn't she? Ella está en el trabajo, ¿no? Está en el trabajo, ¿no? >>ita<< Absolutely nothing even comes close to the cells in terms of content and quality of information. Assolutamente nulla neanche si avvicina alle cellule in termini di contenuto e qualità delle informazioni. Assolutamente nulla si avvicina nemmeno alle cellule in termini di contenuto e qualità delle informazioni. >>spa<< I'll make us a couple of sandwiches. Haré un par de sándwiches para nosotros. Nos haré un par de sándwiches. >>por<< Kelly Murphy, owner of a local nutrition store, has gotten to know Paulin, who comes in regularly to get his favorite smoothie. Kelly Murphy, proprietária de uma loja local de nutrição, já conheceu Paulin, que aparece regularmente para comprar o seu batido favorito. Kelly Murphy, proprietária de uma loja de nutrição local, conheceu Paulin, que vem regularmente para obter seu smoothie favorito. >>por<< Are you angry, father? I didn't mean to piss you off. Você está com raiva, pai? Eu não quis irritá-lo. Não quis chateá-lo, pai. >>spa<< He's trying to do what he can. Está intentando hacer lo que puede. Está tratando de hacer lo que puede. >>por<< Can you go faster? Dá para ir mais depressa? Você pode ir mais rápido? >>ita<< Is the car ready? La macchina è pronta? L'auto è pronta? >>spa<< It's both delicious and healthy. Es delicioso y saludable. Es delicioso y saludable. >>ita<< Michael tried calling 911. Michael ha provato a chiamare il 911. Michael ha provato a chiamare il 911. >>por<< It is Monday today. Hoje é segunda-feira. Hoje é segunda-feira. >>spa<< Je ziel moet gered worden. Tu alma necesita ser salvada. Tu alma necesita ser salvada. >>ita<< Wie ist die Reise nach Deutschland verlaufen? Com'è andato il viaggio verso la Germania? Come è andato il viaggio in Germania? >>ita<< He will never use a computer again. Non userà mai più un computer. Non userà mai più un computer. >>ita<< Do you know Tom's intentions? Conosci le intenzioni di Tom? Conosci le intenzioni di Tom? >>fra<< Stop deze plundering! Arrêtez ce pillage ! Arrêtez ce pillage ! >>spa<< Frieten, ook friet of patat genoemd, zijn gebakken vingervormige stukjes aardappel. Ze komen oorspronkelijk uit België en worden nu over de hele wereld gegeten als bijgerecht of als tussendoortje. Los bastoncitos de papa, también llamados papas fritas o fritas, son bastoncitos fritos con la forma de dedos hechos de papa. Son oriundos de Bélgica y actualmente son consumidos en todo el mundo como un acompañante o como comida rápida. Las papas fritas, también llamadas papas fritas o patatas fritas, son trozos de patata horneados en forma de dedo. Son originarios de Bélgica y ahora se comen en todo el mundo como acompañamiento o bocadillo. >>por<< Ihre Füße waren sehr geschwollen. Os pés dela estavam muito inchados. Seus pés estavam muito inchados. >>spa<< I want to talk about Tom. Quiero hablar de Tom. Quiero hablar de Tom. >>ita<< Ich sagte meinen Eltern "Gute Nacht" und ging ins Bett. Dissi "buona notte" ai miei genitori e andai a letto. Ho detto ai miei genitori "buona notte" e sono andato a letto. >>spa<< Sie kratzte sich am Kopf. Ella se rascó la cabeza. Se arañaba la cabeza. >>spa<< You'd better give the photograph to the teacher. Será mejor que le des la fotografía al profesor. Será mejor que entregues la fotografía al profesor. >>ita<< It was an assassination attempt. Era un tentativo di omicidio. <0xC3><0x88> stato un tentativo di assassinio. >>spa<< I suppose you know what to do. Imagino que sabes lo que hacer. Supongo que sabes qué hacer. >>por<< איך רעד נישט קיין עספּעראַנטאָ. Eu não falo esperanto. Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael >>fra<< Komm, wir nehmen ein Taxi und fahren nach Hause. Viens, nous prenons un taxi et rentrons à la maison. Viens, on prend un taxi et on rentre à la maison. >>ita<< Nobody is looking at me. Nessuno mi sta osservando. Nessuno mi sta guardando. >>spa<< Ich werde es überprüfen. Lo voy a verificar. Lo comprobaré. >>fra<< I have a cat and a parrot. J'ai un chat et un perroquet. J'ai un chat et un perroquet. >>por<< Tom spent an hour getting ready for his date with Mary. Tom passou uma hora se preparando para seu encontro com Maria. Tom passou uma hora se preparando para seu encontro com Mary. >>ita<< I love your clothes. Io amo i suoi vestiti. Adoro i tuoi vestiti. >>spa<< Welcher bist du auf dem Bild? ¿Quién eres en la foto? ¿Cuál eres en la foto? >>spa<< Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe. Dame tu pasaporte, Tom. Lo guardaré en la caja fuerte. Dame tu pasaporte, Tom, lo guardaré en mi caja fuerte. >>fra<< Sie waren nicht weit gegangen, als sie einen alten Mann trafen. Ils n'étaient pas allés loin lorsqu'ils rencontrèrent un vieil homme. Ils n'étaient pas allés loin quand ils ont rencontré un vieil homme. >>spa<< I don't really enjoy doing math anymore. But I still have some classes I need to take for my degree, so might as well get them over with. I don't really have a choice. Ya no disfruto hacer matemáticas. Pero me faltan unas clases que necesito tomar para mi carrera, así que mejor las hago de una vez. No me queda de otra. Ya no disfruto mucho haciendo matemáticas. Pero todavía tengo algunas clases que tomar para mi grado, así que también podría terminar con ellos. Realmente no tengo una opción. >>ita<< One can't put back the clock. Non si può riportare indietro l'orologio. Non si può rimettere indietro l'orologio. >>por<< Wach auf, Tom! Acorde, Tom. Acorda, Tom! >>ita<< Money is the most pressing problem we confront. Il denaro è il problema più pressante con cui dobbiamo confrontarci. Il denaro è il problema più urgente che affrontiamo. >>por<< Tom ate my sandwich. Tom comeu o meu sanduíche. Tom comeu meu sanduíche. >>fra<< Boven alles hebben kinderen liefde nodig. Par-dessus tout, les enfants ont besoin d'amour. Par-dessus tout, les enfants ont besoin d'amour. >>por<< Tom hat ein Foto, das er Maria zeigen will. Tom tem uma foto que ele quer mostrar a Maria. Tom tem uma foto que ele quer mostrar a Maria. >>spa<< Wenn man sie so herschneidet, brauchen die Erdäpfel doppelt so lange, bis sie fertig werden. Troceadas así, las patatas tardarán el doble en hacerse. Si las cortas así, las manzanas tardan el doble de tiempo en terminarse. >>ita<< She is wearing a yellow summer dress. Indossa un abito estivo giallo. Indossa un abito giallo estivo. >>fra<< The sun rises for everyone. Le soleil se lève pour tous. Le soleil se lève pour tout le monde. >>ita<< Tom bought a new truck. Tom ha comprato un nuovo camion. Tom ha comprato un nuovo camion. >>fra<< I wish I'd been born into a rich family. J'aurais aimé naître dans une famille riche. J'aurais aimé naître dans une famille riche. >>spa<< The wine and the beer are good. El vino y la cerveza son buenos. El vino y la cerveza son buenos. >>spa<< Ik kann dat nich mehr uthollen. No lo aguanto más. Ya no puedo soportarlo. >>ita<< Tom runs this restaurant. Tom gestisce questo ristorante. Tom gestisce questo ristorante. >>spa<< Ik ken haar al lang. La conozco desde hace mucho tiempo. La conozco desde hace mucho tiempo. >>fra<< I'm very sorry that I lied. Je suis vraiment désolée d'avoir menti. Je suis vraiment désolé d'avoir menti. >>spa<< The calf that has just been born has trouble getting up. El ternero que acaba de nacer tiene problemas para levantarse. La cría que acaba de nacer tiene problemas para levantarse. >>spa<< Moet ik een stropdas op het werk dragen? ¿Debo usar una corbata en el trabajo? ¿Tengo que usar corbata en el trabajo? >>fra<< Viel Spaß damit! Amuse-toi bien avec ! Amusez-vous bien ! >>por<< Ich will keine Glatze bekommen. Eu não quero ficar careca. Não quero ficar calvo. >>fra<< Tom hatte keine andere Wahl, als sich zu ergeben. Tom n'avait pas d'autre choix que de se rendre. Tom n'avait pas d'autre choix que de se rendre. >>fra<< Du hast versucht, mich zu demotivieren. Deshalb werde ich weitermachen, egal, was kommt! Tu as essayé de me démotiver. Du coup je vais continuer, quoi qu'il arrive ! Tu as essayé de me démotiver, donc je vais continuer, quoi qu'il arrive. >>fra<< That's not my only problem. Ce n'est pas mon seul problème. Ce n'est pas mon seul problème. >>por<< You should have listened to me. As senhoras deveriam ter-me escutado. Devias ter-me ouvido. >>spa<< Bitte zeige mir den Weg. Por favor, muéstrame el camino. Por favor, muéstrame el camino. >>ita<< Ja, das dachte ich mir. Sì, ho pensato così. Si', pensavo di si'. >>ita<< Simone asked, "How are you? Well?" Simone ha chiesto: "Come state? Bene?" Simone ha chiesto: "Come stai? >>por<< The labor unions had been threatening the government with a general strike. Os sindicatos tinham ameaçado o governo com uma greve geral. Os sindicatos ameaçaram o governo com uma greve geral. >>fra<< Soweit ist alles gut. Jusqu'à présent, tout est bon. <0xC3><0x87>a va aller. >>fra<< I saw cats mating in the street. J'ai vu des chats en train de s'accoupler dans la rue. J'ai vu des chats s'accoupler dans la rue. >>spa<< Mijn oom woont in New York. Mi tío vive en Nueva York. Mi tío vive en Nueva York. >>spa<< Wohnt Herr Pierre hier? ¿El señor Pierre vive aquí? ¿El Sr. Pierre vive aquí? >>spa<< Spricht Ihr Freund Esperanto? ¿Su amigo habla esperanto? ¿Su amigo habla esperanto? >>spa<< These objects are sold in the city center. Estos objetos se venden en el centro de la ciudad. Estos objetos se venden en el centro de la ciudad. >>fra<< Ik kan zelfs niet één stap salsa dansen. Je ne sais pas danser un pas de salsa. Je ne peux même pas danser une seule étape de salsa. >>ita<< How could you just leave without saying goodbye? Come puoi andartene senza neanche dire ciao? Come hai potuto andartene senza dire addio? >>spa<< Take Tom away from here. Llévate a Tom lejos de aquí. Llévate a Tom lejos de aquí. >>por<< The police eventually arrested Tom. A polícia acabou por prender Tom. A polícia acabou prendendo Tom. >>ita<< Tom doesn't like being alone. A Tom non piace stare da solo. A Tom non piace stare da solo. >>spa<< Tom has already won many medals. Tom ya ha ganado muchas medallas. Tom ya ha ganado muchas medallas. >>fra<< He is mien Unkel. C'est mon oncle. C'est mon oncle. >>por<< Tom is running very fast. Tom está correndo muito rápido. Tom está correndo muito rápido. >>por<< Die Frau ist immer an der Seite des Mannes. A mulher está sempre ao lado do homem. A mulher está sempre ao lado do homem. >>por<< Tom is walking Mary's dog. O Tom está levando o cachorro da Mary para passear. Tom está andando com o cachorro de Mary. >>ita<< Do you really think that Tom will believe us? Pensate davvero che Tom ci crederà? Pensi davvero che Tom ci crederà? >>fra<< Ferhat Mehenni's separatist group cut a deal with the radical Islamist group Rachad to destabilize Algeria. That's what led Algeria to officially consider both groups as terrorist organizations. Le groupe séparatiste de Ferhat Mehenni a conclu un compromis avec le groupe islamiste radical Rachad pour la déstabilisation de l'Algérie. C'est ce qui a conduit l'Algérie à officiellement considérer les deux groupes comme des organisations terroristes. Le groupe séparatiste de Ferhat Mehenni a conclu un accord avec le groupe islamiste radical Rachad pour déstabiliser l'Algérie. C'est ce qui a conduit l'Algérie à considérer officiellement les deux groupes comme des organisations terroristes. >>fra<< Was können Sie jetzt machen? Que pouvez-vous faire maintenant ? Que pouvez-vous faire maintenant ? >>por<< In Toki Pona, you don't name a thing; you say what it means. Em Toki Pona, você não nomeia uma coisa; você diz o que ela significa. Em Toki Pona, você não nomeia uma coisa; você diz o que significa. >>fra<< Nara is een oude stad die het waard is om minstens één keer in het leven te bezoeken. Nara est une vieille ville qui mérite d'être visitée au moins une fois dans sa vie. Nara est une vieille ville qui vaut la peine de visiter au moins une fois dans la vie. >>spa<< Hij heeft drie broers. Él tiene tres hermanos. Tiene tres hermanos. >>spa<< Stop putting off finding a job. Deja de posponer buscar un empleo. Deja de posponer la búsqueda de trabajo. >>fra<< She left early because she wasn't feeling well. Elle est partie tôt parce qu'elle ne se sentait pas bien. Elle est partie tôt parce qu'elle ne se sentait pas bien. >>ita<< That was a waste of money. È stato uno spreco di denaro. E' stato uno spreco di soldi. >>spa<< Je ideeën verschillen van de mijne. Tus ideas son diferentes de las mías. Tus ideas son diferentes a las mías. >>spa<< Heb medelijden! ¡Ten piedad! ¡Ten piedad! >>por<< The tie suited both players. O empate convinha a ambos os jogadores. A empate se adequava a ambos os jogadores. >>fra<< We went to London. Nous sommes allés à Londres. Nous sommes allés à Londres. >>fra<< How can I apply for citizenship? Comment puis-je demander la citoyenneté ? Comment puis-je demander la citoyenneté? >>por<< He is a sick, poor man. Ele é um pobre homem doente. Ele é um homem doente, pobre. >>por<< Da im Spiegel ist ein Geist. Aqui no espelho há um fantasma. Há um fantasma no espelho. >>spa<< I'm here because I'm just as stubborn as you are. Yo estoy aquí porque soy igual de terco que usted. Estoy aquí porque soy tan terco como tú. >>por<< I didn't want to cry in front of Tom. Eu não queria chorar na frente de Tom. Eu não queria chorar na frente do Tom. >>spa<< Children get tired quickly. Los niños se cansan rápido. Los niños se cansan rápidamente. >>spa<< Can't you divorce fantasy from reality? ¿No puedes diferenciar entre fantasía y realidad? ¿No puedes separar la fantasía de la realidad? >>ita<< Tom and I often study together. Io e Tom studiamo spesso insieme. Tom e io spesso studiamo insieme. >>spa<< They told us to sit here. Nos dijeron que nos sentáramos aquí. Nos dijeron que nos sentáramos aquí. >>por<< I read this article yesterday. Eu li este artigo ontem. Eu li este artigo ontem. >>por<< I'm from Drenthe. Sou de Drenthe. Sou de Drenthe. >>spa<< Habt ihr Tom gesehen? ¿Habéis visto a Tom? ¿Han visto a Tom? >>spa<< Dit is een klein boek. Este es un pequeño libro. Este es un libro pequeño. >>fra<< Tom is beschaamd. Tom a honte. Tom est embarrassé. >>fra<< Er ligt een fles van in de koelkast. Il y en a une bouteille dans le réfrigérateur. Il y a une bouteille dans le réfrigérateur. >>fra<< Nijdige klier! Petit emmerdeur ! Glande indifférente ! >>por<< We've been expecting you. Estávamos esperando por você. Estivemos à sua espera. >>spa<< Das Geheimnis des Sieges ist es, nicht aufzugeben. El secreto de la victoria es no rendirse. El secreto de la victoria es no rendirse. >>por<< Herein! Entrem! Entrem! >>spa<< I've been looking for it everywhere. Le he estado buscando por todas partes. Lo he estado buscando en todas partes. >>fra<< Ich benutze weiße Seife. J'utilise du savon blanc. J'utilise du savon blanc. >>ita<< Wait there for us. Aspettaci là. Aspettaci li'. >>spa<< She gave birth to her first child at twenty years old. Ella dio a luz a su primer hijo a los veinte años. Ella dio a luz a su primer hijo a los veinte años. >>spa<< Ik hou van appels. Me gustan las manzanas. Me gustan las manzanas. >>spa<< Normalerweise zahle ich eher mit Kreditkarte als bar. Normalmente pago con tarjeta de crédito en lugar de efectivo. Normalmente pago con tarjeta de crédito en lugar de en efectivo. >>fra<< There are hecklers in the audience. Il y a des chahuteurs dans le public. Il y a des hecklers dans le public. >>fra<< Ik heb geen idee hoe ze dat voor elkaar gekregen hebben. J'ignore comment ils l'ont fait. Je ne sais pas comment ils l'ont fait. >>ita<< Wo ist mein Apfelsaft? Dov'è il mio succo di mele? Dov'è il mio succo di mela? >>fra<< After all, we didn't say we'd do it. Après tout nous n'avions pas dit que nous allions le faire. Après tout, on n'a pas dit qu'on le ferait. >>spa<< Don't interrupt our conversation. No interrumpas nuestra conversación. No interrumpas nuestra conversación. >>ita<< Put it in the box. Mettetela nella scatola. Mettilo nella scatola. >>spa<< Last month this program cost double what it costs today. El mes pasado este programa costaba el doble de lo que cuesta hoy. El mes pasado este programa costó el doble de lo que cuesta hoy. >>ita<< Gucken Sie nicht zurück. Non guardi indietro. Non guardare indietro. >>spa<< I'm pretty sure he's dead. Casi seguro que está muerto. Estoy bastante seguro de que está muerto. >>spa<< Die Wohnung, die du jetzt hast, ist die dieselbe, die du letztes Jahr gehabt hast? El departamento que tenés ahora, ¿es el mismo que tenías el año pasado? ¿El apartamento que tienes ahora es el mismo que tuviste el año pasado? >>por<< Kannst du mich nicht in Ruhe lassen? Tu não podes deixar-me em sossego? Não pode me deixar em paz? >>ita<< Stop being sarcastic all the time! La smetta di essere continuamente sarcastico! Smettila di essere sarcastico tutto il tempo! >>ita<< Did you spill something on my book? Ha rovesciato qualcosa sul mio libro? Hai sparso qualcosa sul mio libro? >>ita<< Can you ride a bicycle? Lei sa andare in bici? Si può andare in bicicletta? >>spa<< Die! ¡Muere! ¡Muerte! >>fra<< My mother works as a psychologist in a hospital. Ma mère travaille comme psychologue dans un hôpital. Ma mère travaille comme psychologue dans un hôpital. >>fra<< Every day in life is a new life. Chaque jour dans la vie est une nouvelle vie. Chaque jour dans la vie est une nouvelle vie. >>por<< Tom wasn't the one who told me. Não foi o Tom quem me contou. Tom não foi quem me contou. >>spa<< שפּאַניש און איטאַליעניש זענען זייער ענלעך. El español y el italiano son muy similares. <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> >>ita<< Try to jump as high as possible. Provi a saltare il più in alto possibile. Cerca di saltare il più in alto possibile. >>spa<< My teacher is Mrs. Li. Mi maestra es la señora Li. Mi maestra es la Sra. Li. >>ita<< My friend, sleep is important. Amica mia, il sonno è importante. Il sonno, amico mio, è importante. >>ita<< Ich höre nichts. Non sento nulla. Non sento niente. >>por<< He drove thirty-six kilometers. Conduziu trinta e seis quilómetros. Ele dirigiu 36 quilômetros. >>por<< Man muss der Zeit Zeit geben. É preciso dar tempo ao tempo. É preciso dar tempo ao tempo. >>por<< Los! Sprich mit mir, Trang. Vamos! Fale comigo, Trang. Fala comigo, Trang. >>ita<< We are the first to arrive. Siamo i primi ad arrivare. Siamo i primi ad arrivare. >>fra<< I am not doing so well. My friends are not here. Je ne me sens pas très bien. Mes amis ne sont pas là. Je ne vais pas très bien, mes amis ne sont pas là. >>fra<< This isn't where I parked my car. Ce n'est pas là que j'ai garé ma voiture. Ce n'est pas là que j'ai garé ma voiture. >>spa<< Breakfast, lunch, or dinner? ¿Desayuno, almuerzo o cena? ¿Desayuno, almuerzo o cena? >>fra<< May I eat this cake? Puis-je manger ce gâteau ? Puis-je manger ce gâteau ? >>fra<< Mach dich vom Acker! Fous le camp ! Dégage du champ ! >>fra<< Is there anything cheap in here? Y a-t-il quelque chose de pas cher ici ? Y a-t-il quelque chose de bon marché ici ? >>fra<< Wat is het faxnummer van dit hotel? Quel est le numéro de télécopie de cet hôtel ? Quel est le numéro de fax de cet hôtel ? >>ita<< I skipped my breakfast. Saltai la colazione. Ho saltato la colazione. >>ita<< We were convinced that a creature lived in our cellar. Eravamo convinti che nella nostra cantina vivesse una creatura. Eravamo convinti che una creatura vivesse nella nostra cantina. >>por<< You are making a foolhardy judgment about me. Você está fazendo um juízo temerário a meu respeito. Você está fazendo um julgamento imprudente sobre mim. >>por<< Health authorities say the disease has so far hit the Nsanje and Machinga districts in southern Malawi with a cumulative number of cases now reaching 33. As autoridades sanitárias dizem que até à data a doença atingiu os distritos de Nsanje e Machinga no sul do Malauí, com um número acumulado de casos que atinge agora os 33. As autoridades de saúde dizem que a doença atingiu até agora os distritos de Nsanje e Machinga, no sul do Malawi, com um número cumulativo de casos atingindo agora 33. >>ita<< We had a fairly active sex life. Avevamo una vita sessuale abbastanza attiva. Abbiamo avuto una vita sessuale abbastanza attiva. >>por<< Scientists at the University of Warwick in England, led by chemist David Haddleton, developed the five-centimeter square bandage that contains a special polymer adhesive infused with the painkiller. Cientistas da Universidade de Warwick em Inglaterra, liderados pelo químico David Haddleton, desenvolveram este penso quadrado com cinco centímetros que contém um adesivo polimérico especial impregnado com o analgésico. Cientistas da Universidade de Warwick, na Inglaterra, liderados pelo químico David Haddleton, desenvolveram a bandagem quadrada de cinco centímetros que contém um adesivo de polímero especial infundido com o analgésico. >>ita<< Tom turned his cellphone off. Tom ha spento il suo cellulare. Tom ha spento il cellulare. >>por<< I believe I translated all of the sentences. Eu acho que traduzi todas as frases. Acho que traduzi todas as frases. >>fra<< Tomorrow, I will swim in the Mediterranean. Demain, je nagerai dans la Méditerranée. Demain, je vais nager en Méditerranée. >>por<< Just off of Anderson Street, a main connector in downtown Johannesburg, Dirk Bahmann heads through the lobby and into the elevator, up to the fourth floor. Acabado de sair da rua Anderson, um conector principal na baixa de Joanesburgo, Dirk Bahmann passa pelo átrio e entra no elevador, subindo até ao quarto andar. Logo ao lado da Anderson Street, um conector principal no centro de Joanesburgo, Dirk Bahmann passa pelo saguão e entra no elevador, até o quarto andar. >>por<< Everybody understands that the soil becomes impoverished by continued cropping, if no return be made in the form of manure or fertilizer. Toda a gente compreende que o solo se empobrece com o cultivo contínuo, se não houver devolução na forma de estrume ou fertilizante. Todo mundo entende que o solo se torna empobrecido pela lavoura contínua, se nenhum retorno for feito sob a forma de estrume ou fertilizante. >>spa<< Weißt du, wo meine Schlüssel sind? ¿Sabes dónde están mis llaves? ¿Sabes dónde están mis llaves? >>fra<< Mein Bruder hat den Zug verpasst, weil er zu spät aufgestanden ist. Mon frère a raté le train, parce qu'il s'est levé trop tard. Mon frère a raté le train parce qu'il s'était levé trop tard. >>fra<< Ze spreekt goed Engels. Elle parle bien anglais. Elle parle bien l'anglais. >>fra<< Ik zoek iemand die me kan vervangen op het feest. Je cherche quelqu'un qui puisse me remplacer à la fête. Je cherche quelqu'un pour me remplacer à la fête. >>spa<< Mijn moeder spreekt niet zo erg goed Engels. Mi mamá no habla muy bien inglés. Mi madre no habla muy bien inglés. >>ita<< Am I already dead? Sono già morto? Sono già morto? >>spa<< The decision was yours. La decisión era tuya. La decisión fue tuya. >>fra<< Ich lese den Sportteil der Zeitung immer zuerst; denn er verzeichnet menschliche Leistung. Auf der ersten Seite stehen immer nur die Fehlleistungen. Je lis toujours les pages sportives du journal en premier car elles montrent les accomplissements humains. Les premières pages n'en montrent toujours que les échecs. Je lis toujours d'abord la partie sportive du journal, car il enregistre des exploits humains, et en première page, il n'y a que des échecs. >>spa<< Mag Tom Tomaten? ¿A Tom le gustan los tomates? ¿A Tom le gustan los tomates? >>fra<< Tom ist völlig verwirrt. Tom est complètement déconcerté. Tom est complètement confus. >>spa<< Ich wünschte, ich wäre so reich wie er. Ojalá fuera tan rico como él. Ojalá fuera tan rico como él. >>fra<< Er will ein neues Auto. Il veut une voiture neuve. Il veut une nouvelle voiture. >>ita<< We are looking at your beautiful pictures. Stiamo guardando le tue belle fotografie. Stiamo esaminando il suggerimento. >>spa<< Sometimes it feels as if we were living in a fishbowl. A veces se siente como si viviéramos en una pecera. A veces se siente como si estuviéramos viviendo en una pecera. >>spa<< Wessen Bleistift ist das? ¿De quién es este lápiz? ¿De quién es este lápiz? >>fra<< Babies need love. Les bébés ont besoin d'amour. Les bébés ont besoin d'amour. >>ita<< Ziri was on another planet. Ziri era su un altro pianeta. Ziri era su un altro pianeta. >>spa<< He who reads often and walks often, sees much and knows much. El que lee mucho y anda mucho, ve mucho y sabe mucho. El que lee a menudo y camina a menudo, ve mucho y sabe mucho. >>ita<< Esperanto ist eine Sprache ohne Macht, und das ist paradoxerweise seine Stärke. L'esperanto è una lingua senza potere, e questa è, paradossalmente, la sua forza. L’esperanto è una lingua senza potere, e paradossalmente questa è la sua forza. >>spa<< The fitting room over there is unoccupied. El probador de allá está desocupado. El vestuario de allí está desocupado. >>ita<< No to war! No alla guerra! No alla guerra! >>spa<< Ich suche einen Hut, der zu einem braunen Kleid passen würde. Busco un sombrero que vaya bien con un vestido marrón. Estoy buscando un sombrero que se ajuste a un vestido marrón. >>ita<< I want to spend more time with you. Voglio trascorrere più tempo con lei. Voglio passare più tempo con te. >>spa<< Alles wat hij zegt, is waar. Todo lo que dice es verdad. Todo lo que dice es verdad. >>fra<< Als sie im Ausland war, telefonierte sie häufig via Skype. Comme elle était à l'étranger, elle téléphona fréquemment par Skype. Quand elle était à l'étranger, elle appelait souvent par Skype. >>spa<< Night is when most people go to bed. La noche es cuando la mayoría de la gente va a la cama. La noche es cuando la mayoría de la gente se va a la cama. >>spa<< Die Arbeiter waren stolz auf ihre Arbeit. Los trabajadores estaban orgullosos de su trabajo. Los trabajadores estaban orgullosos de su trabajo. >>fra<< Ende gut, alles gut. Tout est bien qui finit bien. Fini bien, tout va bien. >>por<< Despite announcing general agreement on a $160 billion plan to revive economic growth, analysts say fixing what ails Europe will require more than money. Apesar do anúncio de haver acordo geral quanto a um plano de 160 mil milhões de dólares para revitalizar o crescimento económico, os analistas dizem que corrigir aquilo que afeta a Europa vai exigir mais do que dinheiro. Apesar de anunciar um acordo geral sobre um plano de 160 bilhões de dólares para reviver o crescimento econômico, analistas dizem que corrigir o que aflige a Europa exigirá mais do que dinheiro. >>ita<< Venus is way too hot to explore. Venere è decisamente troppo caldo da esplorare. Venere è troppo caldo per essere esplorato. >>fra<< Sie muss sehr jung gewesen sein, als sie dieses Gedicht geschrieben hat. Elle devait être très jeune lorsqu'elle a écrit ce poème. Elle devait être très jeune quand elle a écrit ce poème. >>fra<< You will fix it, won't you? Tu la répareras, non ? Tu le répareras, n'est-ce pas ? >>ita<< Nobody answered the phone yesterday. Nessuno ha risposto al telefono ieri. Ieri nessuno ha risposto al telefono. >>fra<< Was sollte ich tun, um Zeit zu sparen? Que devrais-je faire pour économiser du temps ? Que dois-je faire pour gagner du temps? >>por<< It is not enough to know how to move the pieces. You have to understand the game of chess. Não basta saber mover as peças. Você tem de entender o jogo de xadrez. Não é suficiente saber como mover as peças. Você tem que entender o jogo de xadrez. >>fra<< Die Hände auf den Wagen! Les mains sur la voiture ! Les mains sur la voiture ! >>ita<< Er ist ständig knapp bei Kasse. È sempre a corto di soldi. E' sempre a corto di cassa. >>spa<< Heb je je zaklamp bij je? ¿Tienes tu linterna? ¿Tienes tu linterna? >>ita<< He was cowed by her intelligence. Fu intimidito dalla sua intelligenza. Era terrorizzato dalla sua intelligenza. >>por<< The spire of the cathedral collapsed. O pináculo da catedral caiu. A torre da catedral desmoronou. >>fra<< Bring all your money. Amenez tout votre argent ! Apportez tout votre argent. >>por<< François-André Danican Philidor (07.09.1726 - 31.08.1795) was one of the most distinguished chess players the world has ever seen. François-André Danican Philidor (07.09.1726 - 31.08.1795) foi um dos mais ilustres enxadristas que o mundo já viu. François-André Danican Philidor (07.09.1726 - 31.08.1795) foi um dos mais ilustres jogadores de xadrez que o mundo já viu. >>ita<< My watch isn't as expensive as yours. Il mio orologio non è costoso come il tuo. Il mio orologio non è costoso come il tuo. >>fra<< If AI "thinks", or approximates thinking, who are we? Si l'IA « pense », ou se rapproche de la pensée, qui sommes-nous ? Si l'IA "pense" ou s'approche de la pensée, qui sommes-nous? >>ita<< The dolphins swim with us. I delfini nuotano con noi. I delfini nuotano con noi. >>spa<< We have to encourage people to join the campaign and work with us. Tenemos que animar a la gente a unirse a la campaña y a trabajar con nosotros. Tenemos que animar a la gente a unirse a la campaña y trabajar con nosotros. >>spa<< Tom kijkt geen tv. Tom no ve la televisión. Tom no ve la televisión. >>fra<< Ich denke du könntest Recht haben. Je pense que tu pourrais avoir raison. Je pense que tu as peut-être raison. >>por<< De leeuw is de koning van het oerwoud. O leão é o rei da selva. O leão é o rei da selva. >>por<< Venice is one of Europe's most romantic cities. Veneza é uma das cidades mais românticas da Europa. Veneza é uma das cidades mais românticas da Europa. >>por<< I can stay in Boston with Tom. Eu posso ficar em Boston com o Tom. Posso ficar em Boston com o Tom. >>spa<< She made thirty thousand dollars. Ella ganó treinta mil dólares. Ganó treinta mil dólares. >>ita<< You've done well here. Avete fatto bene qui. Hai fatto bene qui. >>por<< Ich fragte Mike mir zu helfen. Pedi a Mike que me ajudasse. Pedi ao Mike para me ajudar. >>fra<< Gaan jullie nog steeds elke kerst naar Australië? Allez-vous encore en Australie chaque année à Noël ? Vous allez toujours en Australie tous les No<0xC3><0xAB>l ? >>por<< She has one. Ela tem uma. Ela tem um. >>ita<< Ist das der richtige Bus nach Boston? Questo è l'autobus giusto per Boston? <0xC3><0x88> l'autobus giusto per Boston? >>fra<< At the moment, a group of ten large wolves, made fierce from anger and hunger, their eyes shining in the shadows like ember, overrun the platform of the raft. En ce moment, un groupe de dix loups de haute taille, rendus féroces par la colère et la faim, les yeux brillant dans l'ombre comme des braises, envahirent la plate-forme du radeau. <0xC3><0x80> l'heure actuelle, un groupe de dix grands loups, rendus féroces par la colère et la faim, les yeux brillants dans l'ombre comme du braise, envahissent la plate-forme du radeau. >>por<< Mein Vater ist vor vier Jahren gestorben. Meu pai morreu há quatro anos. Meu pai morreu há quatro anos. >>spa<< I won't be able to make it. No podré ir. No seré capaz de hacerlo. >>ita<< Nobody heard it. Nessuno l'ha sentito. Nessuno l'ha sentito. >>spa<< A cat sleeps on a chair. Un gato duerme sobre una silla. Un gato duerme en una silla. >>fra<< My name's Tom. Pleased to meet you. Je m'appelle Tom. Ravi de te rencontrer. Je m'appelle Tom, c'est un plaisir de vous rencontrer. >>fra<< Ik ging naast hem zitten. J'ai été m'asseoir près de lui. Je me suis assis à côté de lui. >>por<< Melancholy is the nurse of frenzy. A melancolia alimenta a loucura. A melancolia é a enfermeira do frenesi. >>ita<< Ich weiß, dass es eine Überraschung ist. Lo so che è una sorpresa. So che e' una sorpresa. >>por<< These challenges could undercut efforts by many African countries to increase agricultural production. Estes desafios poderão prejudicar os esforços de muitos países africanos para aumentar a produção agrícola. Esses desafios podem minar os esforços de muitos países africanos para aumentar a produção agrícola. >>spa<< Don't get in a car with strangers! ¡No te subas en un coche con desconocidos! ¡No entres en un coche con extraños! >>spa<< צפֿון־⁠קאָרעע איז אַ פֿעאָדאַלע מלוכה. Corea del Norte es un estado feudal. <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> >>fra<< It saddens me to see how much you've misunderstood us. Je suis attristé de constater à quel point tu nous as mal compris. <0xC3><0x87>a m'attriste de voir à quel point vous nous avez mal compris. >>spa<< Ons moet vinnig optree. Debemos actuar rápido. Debemos actuar con rapidez. >>por<< All the buses are empty. Todos os ônibus estão vazios. Todos os ônibus estão vazios. >>ita<< Ze zette de mooie bloemen in een zilveren vaas. Lei ha messo i bellissimi fiori in un vaso d'argento. Ha messo i bellissimi fiori in un vaso d'argento. >>ita<< He had trouble sleeping. Aveva dei problemi a dormire. Aveva problemi a dormire. >>fra<< Ek is lief vir my tuisland. J'aime ma patrie. J'aime mon pays. >>fra<< Du hast zwei Kinder. Tu as deux enfants. Tu as deux enfants. >>por<< Ich möchte gerne in der Nähe deines Hauses wohnen. Eu gostaria de morar perto de tua casa. Gostaria de morar perto da sua casa. >>fra<< Ik mag Kaffe nich allto geern. Je n'aime pas trop le café. Je n'aime pas le café. >>por<< Der Schlaf muss die Folgen der übermässigen Reizung der Sinne für den übrigen Körper wieder gutmachen. O sono deve permitir ao corpo recuperar-se dos efeitos da estimulação excessiva dos sentidos. O sono deve compensar as conseq<0xC3><0xBC>ências da irritação excessiva dos sentidos para o resto do corpo. >>spa<< Mach dir keine Gedanken um Dinge, die nicht wichtig sind! No te preocupes de cosas que no son importantes. ¡No te preocupes por las cosas que no importan! >>ita<< Wir stiegen einen steilen Hang hinauf. Scalammo un ripido pendio. Siamo saliti su una ripida pendenza. >>ita<< Who knows where the time goes? Chi sa dove va il tempo? Chissà dove va il tempo? >>spa<< Mein drittes Kind wurde vier Jahre nach dem ersten am selben Tag geboren. Mi tercer hijo nació cuatro años después del primero, el mismo día. Mi tercer hijo nació cuatro años después del primero el mismo día. >>fra<< Tom sah einen Elch. Tom vit un élan. Tom a vu un éléphant. >>fra<< The calf that has just been born has trouble getting up. Le veau qui vient de naître a du mal à se lever. Le veau qui vient de naître a du mal à se lever. >>ita<< Ik ken de waarheid niet. Io non conosco la verità. Non conosco la verita'. >>fra<< He is travelling tomorrow. Il voyage demain. Il voyage demain. >>por<< Tap the “A” button to add a blue filter and invert colors so light becomes dark and dark becomes light. Toque no botão "A" para adicionar um filtro azul e inverter as cores para que o claro se torne escuro e o escuro se torne claro. Toque no botão “A” para adicionar um filtro azul e inverter as cores para que a luz se torne escura e a escuridão se torne clara. >>fra<< Her parents wanted to shield her from the outside world. Ses parents voulaient la protéger du monde extérieur. Ses parents voulaient la protéger du monde extérieur. >>spa<< Vroeg of laat zal hij me alles vertellen. Tarde o temprano él me dirá todo. Tarde o temprano me dirá todo. >>ita<< Tom is my buddy. Tom è il mio amico. Tom è il mio amico. >>por<< I don't deny it. Eu não nego isso. Eu não nego. >>fra<< Hy het water nodig. Il a besoin d'eau. Il a besoin d'eau. >>ita<< I'm not going to say this twice. Non dirò questo due volte. Non lo diro' due volte. >>spa<< Ik weet zijn naam niet. No me sé su nombre. No sé su nombre. >>spa<< I know it's a bit of a strange question, but I'll ask it anyway. Sé que se trata de una pregunta un poco extraña pero la voy a hacer de todos modos. Sé que es una pregunta un poco extraña, pero lo haré de todos modos. >>ita<< See you Thursday, Tom. Ci vediamo giovedì, Tom. Ci vediamo giovedì, Tom. >>fra<< We'll take lunch at noon. Nous prendrons le déjeuner à midi. On déjeune à midi. >>spa<< Manche sehen die Sieben als Glückszahl. Algunos ven al siete como un número de la suerte. Algunos ven a los siete como un número de la suerte. >>spa<< Het woordenboek bevat ongeveer een half miljoen woorden. El diccionario contiene alrededor de medio millón de palabras. El diccionario contiene aproximadamente medio millón de palabras. >>por<< I sit at the door and dip my eyes and ears in the colors and sounds of the landscape, and sing slowly, to myself, vague chants that I compose while I wait. Sento-me à porta e embebo meus olhos e ouvidos nas cores e nos sons da paisagem, e canto lento, para mim só, vagos cantos que componho enquanto espero. Sento-me à porta e mergulho meus olhos e ouvidos nas cores e sons da paisagem, e canto lentamente, para mim mesmo, cânticos vagos que componho enquanto espero. >>ita<< Stop spying on me. Smettetela di spiarmi. Smettila di spiarmi. >>fra<< You don't have to respond. Vous n'êtes pas obligés de répondre. Vous n'avez pas à répondre. >>ita<< Why are you talking to me like that? Perché mi stai parlando così? Perche' mi parli cosi'? >>por<< Die Welt braucht Menschen mit Talent. O mundo precisa de pessoas talentosas. O mundo precisa de pessoas com talento. >>ita<< I caught a fly. Catturai una mosca. Ho preso una mosca. >>por<< Tom war ein gemeiner Lehrer, der seine Schüler gern vor allen bloßstellte. Tom era um professor comum, que tinha prazer, acima de tudo, em comprometer os alunos. Tom era um professor vulgar que gostava de expor seus alunos a todos. >>fra<< Ik heb mijn horloge verloren. J'ai perdu ma montre. J'ai perdu ma montre. >>por<< Ich habe kein Auto. Eu não tenho carro. Não tenho carro. >>ita<< Je ziet er bleek uit vandaag. Tu sembri pallida oggi. Oggi sembri pallido. >>por<< Minorities are despised in many countries. A minorias são desprezadas em muitos países. As minorias são desprezadas em muitos países. >>ita<< Did you take notes during the lecture? Hai preso degli appunti durante la lezione? Hai preso appunti durante la lezione? >>spa<< Talking to Eliana is like talking to a wall. Hablar con Eliana es como hablar con la pared. Hablar con Eliana es como hablar con una pared. >>por<< Staple a note on the bag that says it's your lunch. Agrafa uma nota ao saco a dizer que é o teu almoço. Agrafe uma nota na bolsa que diga que é o seu almoço. >>fra<< Welke schoenmaat heeft u? Quelle pointure faites-vous ? Quelle taille de chaussure avez-vous ? >>fra<< Das Alter macht nicht kindisch, wie man spricht, es findet uns nur noch als wahre Kinder. Le vieil âge ne fait pas de nous des enfants comme on le dit. Il nous trouve simplement toujours de vrais enfants. L’âge ne rend pas enfantin, comme on dit, il ne nous trouve plus que comme de vrais enfants. >>spa<< Ich male nicht gern. No me gusta pintar. No me gusta pintar. >>spa<< You're holding it wrong. Lo estás sujetando mal. Lo estás equivocando. >>ita<< Her behaviour isn't normal for a young girl. Il suo comportamento non è normale per una giovane ragazza. Il suo comportamento non è normale per una ragazza. >>fra<< Only Tom is capable of that. Seul Tom en est capable. Seul Tom en est capable. >>por<< Sie liebt Katzen. Ela adora gatos. Ela adora gatos. >>fra<< Tom isn't drinking vodka. Tom n'est pas en train de boire de la vodka. Tom ne boit pas de vodka. >>spa<< Trek je pyjama aan. Ponte pijama. Ponte el pijama. >>fra<< צי ביסטו אַ כינעזער־פֿײַנד? Es-tu une sinophobe ? _Définir la vignette de la vignette de la vignette de la vignette ? >>por<< Niemand waarschuwde me. Ninguém me alertou. Ninguém me avisou. >>ita<< He needed it. Ne aveva bisogno. Ne aveva bisogno. >>por<< I thought Tom had answered all your questions. Pensei que Tom tivesse respondido todas as suas perguntas. Pensei que Tom tinha respondido a todas as suas perguntas. >>ita<< Ziri heard the words. Ziri sentì le parole. Ziri udì le parole. >>ita<< He gave me food for thought. Mi ha dato degli spunti di riflessione. Mi ha dato da mangiare per riflettere. >>fra<< He was the first man to cross the Pacific. Il était le premier homme à franchir le Pacifique. Il fut le premier homme à traverser le Pacifique. >>fra<< Gasfornuizen verbruiken twee keer minder energie dan elektrische fornuizen. Les cuisinières à gaz consomment deux fois moins d'énergie que les cuisinières électriques. Les cuisinières à gaz consomment deux fois moins d'énergie que les cuisinières électriques. >>por<< Wann gedenkt ihr zu beginnen? Quando vocês têm a intenção de começar? Quando pensam em começar? >>por<< Ich gebe zu, dass ich mich geirrt habe. Eu admito que me equivoquei. Admito que me enganei. >>spa<< Wir leben in New York. Vivimos en Nueva York. Vivimos en Nueva York. >>spa<< Is dit waar je moeder werkt? ¿Es aquí donde trabaja tu madre? ¿Es aquí donde trabaja tu madre? >>fra<< Vandaag is het donderdag. Aujourd'hui, c'est jeudi. Aujourd'hui, c'est jeudi. >>ita<< She looked at him, smiling. Lei lo guardò, sorridendo. Lo guardò, sorridendo. >>spa<< Ich glaube nicht, dass Ihr Plan funktionieren wird. No creo que su plan vaya a funcionar. No creo que su plan funcione. >>spa<< Misschien wist zij het antwoord. Quizás ella supiera la respuesta. Tal vez ella sabía la respuesta. >>ita<< Namiki and Murasaki are very alike. Namiki e Murasaki sono molto simili. Namiki e Murasaki sono molto simili. >>spa<< Hun voorwaarden zijn niet aanvaardbaar voor ons. Sus condiciones no son aceptables para nosotros. Sus condiciones no son aceptables para nosotros. >>ita<< In summer I spent a fantastic week in Greece. In estate ho trascorso una settimana fantastica in Grecia. In estate ho trascorso una settimana fantastica in Grecia. >>spa<< Hoeveel mensen werken hier? ¿Cuánta gente trabaja aquí? ¿Cuántas personas trabajan aquí? >>ita<< How did you get here? Lei com'è arrivata qui? Come sei arrivato qui? >>spa<< Ik zag hem soms op de televisie. Le he visto a veces en la televisión. A veces lo veía en la televisión. >>ita<< Was hält sie von der neuen Lehrerin? Che cosa ne pensa della nuova insegnante? Cosa ne pensa della nuova insegnante? >>por<< On Tuesday, she became the first Black woman, the first American and the first professional entertainer to enter the Pantheon, reserved as the final resting place for just dozens of France’s greatest, including Victor Hugo, Voltaire, and Marie Curie. Na terça-feira, ela tornou-se a primeira mulher negra, a primeira americana e a primeira animadora profissional a entrar para o Panteão, reservado como local de descanso final para apenas dezenas dos maiores da França, incluindo Victor Hugo, Voltaire e Marie Curie. Na terça-feira, ela se tornou a primeira mulher negra, a primeira americana e a primeira artista profissional a entrar no Panteão, reservado como o lugar de descanso final para apenas dezenas dos maiores da França, incluindo Victor Hugo, Voltaire e Marie Curie. >>fra<< Breathe, damn you! Respire, nom de Dieu ! Respirez, bon sang ! >>spa<< Ik hoop u te zien. Espero verlo. Espero verle. >>ita<< It's a miracle that you're still alive. È un miracolo che siate ancora vivi. E' un miracolo che tu sia ancora vivo. >>por<< In my opinion, Esperanto is very important. Em minha opinião, o Esperanto é muito importante. Na minha opinião, o esperanto é muito importante. >>ita<< Do you play any instruments? Suonate qualche strumento? Suona qualche strumento? >>ita<< My sister has ginger hair. Mia sorella ha i capelli rossi. Mia sorella ha i capelli zenzero. >>por<< Even within the forest, the ground is concealed by a mass of slowly putrefying vegetable matter, which, from being soaked with water, yields to the foot. Mesmo no interior da floresta, o solo é ocultado por uma massa de matéria vegetal em putrefação lenta, que, por estar ensopada de água, cede às pisadas. Mesmo dentro da floresta, o solo é escondido por uma massa de matéria vegetal lentamente putrefacta, que, de ser embebida com água, cede ao pé. >>ita<< Ziri's life returned to normal. La vita di Ziri è tornata alla normalità. La vita di Ziri è tornata alla normalità. >>fra<< Mary points at the mirror. Marie montre le miroir. Marie pointe vers le miroir. >>fra<< She can't ride a bicycle yet. Elle ne sait pas encore faire de vélo. Elle ne peut pas encore faire de vélo. >>spa<< The fact that this sentence is translatable is amazing. El hecho de que esta frase sea traducible es increíble. El hecho de que esta frase sea traducible es asombroso. >>fra<< Mango is a very nutritious fruit. La mangue est un fruit très nutritif. La mangue est un fruit très nutritif. >>spa<< Ze wonen hier al tien jaar. Ellos han vivido aquí por diez años. Viven aquí desde hace diez años. >>por<< Wo ist die Frau? Cadê a mulher? Onde está a mulher? >>ita<< די נשמה איז אַנדערש פֿונעם קערפּער. L'anima è diversa dal corpo. <0xC3><0x88> la prima volta che Ismael si mette in contatto con il mondo intero. >>spa<< Wilst eten? ¿Quieres comer? ¿Quieres comer? >>spa<< Mary is een heel eigenwijze vrouw. Mary es una mujer muy obstinada. Mary es una mujer muy obstinada. >>spa<< I let out a high-pitched scream when I saw the mouse. Dejé escapar un grito agudo cuando vi el ratón. Dejé escapar un grito agudo cuando vi al ratón. >>por<< Close your eyes and make a wish. Feche seus olhos e faça um desejo. Feche os olhos e faça um desejo. >>ita<< Arachnophobia is the fear of spiders. L'aracnofobia è la paura dei ragni. Aracnofobia è la paura dei ragni. >>por<< None of the Germanic tribes, who, dividing among themselves the provinces of the Caesarian empire, had tried to dress their barbaric nakedness in the torn but splendid garments of Roman civilization, had known like the Goths how to gather these fragments of purple and gold, to compose themselves in the example of civilized people. Nenhuma das tribos germânicas, que, dividindo entre si as províncias do império dos Césares, tinham tentado vestir sua bárbara nudez com os trajos despedaçados mas esplêndidos da civilização romana, soubera como os godos ajuntar esses fragmentos de púrpura e ouro, para se compor a exemplo de povo civilizado. Nenhuma das tribos germânicas, que, dividindo entre si as províncias do império cesariano, tentaram vestir sua nudez bárbara nas roupas rasgadas, mas esplêndidas, da civilização romana, sabia como os godos como reunir esses fragmentos de púrpura e ouro, para compor-se no exemplo de pessoas civilizadas. >>fra<< Ik was mijn handen voor de lunch. Je me lave les mains avant de déjeuner. Je me suis lavé les mains avant le déjeuner. >>spa<< Ik houd van Małgorzata als een engel. Omdat ik van haar houd. Hoe mooi is haar gezicht en blonde haar! Para mí Malgorzata es como un ángel. Porque la amo. ¡Qué hermoso es su rostro y su cabello rubio! Me encanta Ma<0xC5><0x82>gorzata como un ángel. Porque la amo. ¡Qué hermoso es su rostro y su cabello rubio! >>ita<< Tom lost both his parents when he was still very young. Tom ha perso entrambi i suoi genitori quando era ancora molto giovane. Tom ha perso entrambi i suoi genitori quando era ancora molto giovane. >>por<< Sie müssen Ihre Hose flicken. Você deve remendar sua calça. Você tem que remendar suas calças. >>fra<< Hij is net weggegaan. Il vient de partir. Il vient de partir. >>fra<< Sie lieben den Fürsten. Elles aiment le prince. Vous aimez le prince. >>por<< Everything in this room needs to be sold. Tudo o que há nesta sala precisa ser vendido. Tudo nesta sala precisa ser vendido. >>ita<< Endlich erreichten wir Kalifornien. Finalmente raggiungemmo la California. Finalmente siamo arrivati in California. >>spa<< I would've died if you'd left me. Si me hubieras dejado habría muerto. Me habría muerto si me hubieras dejado. >>spa<< I usually go to the gym when he comes home. Normalmente voy al gimnasio cuando él viene a casa. Por lo general, voy al gimnasio cuando llega a casa. >>spa<< She was a little girl then. Entonces era una niña pequeña. Era una niña entonces. >>spa<< Yanni is attracted to Skura. Yanni se siente atraído por Skura. Yanni se siente atraído por Skura. >>por<< If you want my help, you'll have to ask for it. Se vocês querem a minha ajuda, vocês têm de me pedir. Se queres a minha ajuda, terás de pedir. >>spa<< Als je niet studeert, zal je het examen niet halen. Si no estudias vas a reprobar el examen. Si no estudias, no pasarás el examen. >>spa<< צי ווערט מיצריש נאָך גערעדט? ¿Aún se habla egipcio? <0xD7><0xA6><0xD7><0x99><0xD7><0xA2><0xD7><0x99><0xD7><0x98> <0xD7><0x9E><0xD7><0x99><0xD7><0xA6><0xD7><0x99><0xD7><0xA9> <0xD7><0xA0><0xD7><0x90><0xD6><0xB8><0xD7><0x9A> <0xD7><0x92><0xD7><0xA2><0xD7><0xA8><0xD7><0x93><0xD7><0x98>? >>ita<< Om bij het museum te komen moet je die bus nemen. Per arrivare al museo deve prendere questo autobus. Per arrivare al museo devi prendere l'autobus. >>fra<< What will you eat tomorrow? Que mangerez-vous demain? Que mangerez-vous demain ? >>fra<< Het water is koud. L'eau est froide. L'eau est froide. >>por<< This castle was made into a museum. Este castelo foi transformado em museu. Este castelo foi transformado em um museu. >>fra<< That language would be more interesting if it didn't have so many limitations. Ce langage serait plus intéressant s'il n'avait pas autant de limitations. Ce langage serait plus intéressant s'il n'avait pas autant de limitations. >>ita<< We called Tom. Abbiamo chiamato Tom. Abbiamo chiamato Tom. >>spa<< Kom vroeg naar huis, Bill. Vuelve temprano a la casa, Bill. Ven a casa temprano, Bill. >>fra<< Ze bestelden een grote pizza. Ils ont commandé une grande pizza. Ils ont commandé une grosse pizza. >>fra<< Nüms glövt mi. Personne ne me croit. Je n'ai rien à me reprocher. >>spa<< Mensen houden van vrijheid. La gente ama la libertad. La gente ama la libertad. >>spa<< Insects are beginning to form part of delicious dishes in various regions in Mexico and in the world. Los insectos comienzan a formar parte de deliciosos platillos en diversas regiones en México y en el mundo. Los insectos están empezando a formar parte de deliciosos platos en varias regiones de México y en el mundo. >>fra<< Ek het geen tyd vir jou nie. Je n'ai pas de temps pour toi. Je n'ai pas le temps pour toi. >>spa<< Er ertrinkt. Se esta ahogando. Se está ahogando. >>spa<< Don Quixote passed three days and three nights with Roque, and had he passed three hundred years he would have found enough to observe and wonder at in his mode of life. At daybreak they were in one spot, at dinner-time in another; sometimes they fled without knowing from whom, at other times they lay in wait, not knowing for what. Tres días y tres noches estuvo don Quijote con Roque, y si estuviera trecientos años, no le faltara qué mirar y admirar en el modo de su vida: aquí amanecían, acullá comían; unas veces huían, sin saber de quién, y otras esperaban, sin saber a quién. Don Quijote pasó tres días y tres noches con Roque, y si hubiera pasado trescientos años habría encontrado lo suficiente para observar y maravillarse en su modo de vida. Al amanecer estaban en un lugar, a la hora de la cena en otro; a veces huían sin saber de quién, otras veces aguardaban, sin saber qué. >>ita<< I'll alert her. La allerterò. La avviserò. >>ita<< Tom lost the debate. Tom ha perso il dibattito. Tom ha perso il dibattito. >>ita<< I'm a minimalist. Sono un minimalista. Sono un minimalista. >>ita<< Tom has always been spoiled. Tom è sempre stato viziato. Tom è sempre stato viziato. >>spa<< Frogs are slimy. Los sapos son babosos. Las ranas son viscosas. >>por<< This car runs on alcohol. Este carro carro é a álcool. Este carro funciona com álcool. >>spa<< The room is lit by a single lamp. La habitación está iluminada por una sola lámpara. La habitación está iluminada por una sola lámpara. >>spa<< When will you see him again? ¿Cuándo lo volverás a ver? ¿Cuándo lo volverás a ver? >>fra<< I'd like to apologize for being late. Je tiens à m'excuser de mon retard. J'aimerais m'excuser d'être en retard. >>fra<< We're planning to spend our honeymoon abroad. Nous prévoyons de passer notre lune de miel à l'étranger. Nous prévoyons de passer notre lune de miel à l'étranger. >>fra<< Was gibt es Schöneres als spannenden Geschichten zu lauschen? Quoi de plus agréable que d'écouter des histoires passionnantes ? Qu’y a-t-il de plus beau que d’écouter des histoires passionnantes ? >>ita<< We met each other at the airport. Ci siamo conosciuti all'aeroporto. Ci siamo incontrati in aeroporto. >>spa<< Everything that lives comes from an egg. Todo lo que vive proviene de un huevo. Todo lo que vive viene de un huevo. >>ita<< Beauty's in the eye of the beholder. La bellezza è negli occhi di chi la guarda. La bellezza è negli occhi dello spettatore. >>ita<< I love living in Australia. Amo vivere in Australia. Amo vivere in Australia. >>fra<< I'll give you another minute. Je vais vous donner encore une minute. Je vous laisse une minute. >>por<< Come at once. Venha aqui imediatamente. Vem já. >>spa<< Ik kan niet zeggen hoe dat gedaan wordt. No puedo decir cómo se hace eso. No puedo decir cómo se hace. >>ita<< Tom was wearing an eyepatch the last time I saw him. Tom stava indossando una benda per occhi l'ultima volta che l'ho visto. Tom indossava un cerotto per gli occhi l'ultima volta che l'ho visto. >>fra<< This is the version that was the hit. C’est la version qui fut le tube. C'est la version qui a été le hit. >>spa<< I loved lollipops when I was little. Cuando era chica, me encantaban los chupetines. Me encantaban las piruletas cuando era pequeña. >>spa<< The fortress was truly impenetrable. La fortaleza era verdaderamente inexpugnable. La fortaleza era verdaderamente impenetrable. >>ita<< Sie ist seit zehn Jahren tot. Sono dieci anni che è morta. E' morta da dieci anni. >>spa<< Das ist nichts. No es nada. Eso no es nada. >>ita<< What is the definition? Qual è la definizione? Qual è la definizione? >>spa<< Was ist das für ein Schmetterling? ¿Qué mariposa es esta? ¿Qué clase de mariposa es esta? >>ita<< You will soon understand that. Lo comprenderà presto. Presto lo capirai. >>spa<< That boy talks like a girl. Ese niño habla como una niña. Ese chico habla como una chica. >>spa<< We won't hurt Tom. No heriremos a Tom. No haremos daño a Tom. >>ita<< Can you call him? Potete chiamarlo? Puoi chiamarlo? >>spa<< Dat Poppeer is witt. El papel es blanco. El muñeco es blanco. >>fra<< I studied English when I was there. J'ai étudié l'anglais pendant que j'y étais. J’ai étudié l’anglais quand j’y étais. >>ita<< I prefer death to dying. Preferisco la morte al morire. Preferisco la morte alla morte. >>fra<< Don't worry. You're safe. Ne t'inquiète pas. Tu es en sécurité. Ne vous inquiétez pas, vous êtes en sécurité. >>fra<< Er ist ein Genie. C'est un génie. C'est un génie. >>por<< Das ist mein Auto. Esse é o meu carro. Este é o meu carro. >>ita<< Dies wird deine Haut schützen. Questo proteggerà la tua pelle. Questo proteggerà la tua pelle. >>spa<< Eugenio didn't like lifting weights or doing sit-ups, or get tired at all, so it was a struggle for his personal trainer to find a way to make him lose weight. A Eugenio no le gustaba levantar pesas ni hacer abdominales, ni cansarse en general, así que su entrenador personal lo tuvo complicado para encontrar una forma de hacerle perder peso. A Eugenio no le gustaba levantar pesas o hacer abdominales, o cansarse en absoluto, por lo que fue una lucha para su entrenador personal encontrar una manera de hacerle perder peso. >>fra<< Thanks for making me laugh. Merci de m'avoir fait rire. Merci de m'avoir fait rire. >>fra<< Hoeveel mensen hebben je dit jaar kerstcadeaus gegeven? Combien de personnes t'ont offert des cadeaux de Noël cette année ? Combien de personnes vous ont offert des cadeaux de No<0xC3><0xAB>l cette année ? >>fra<< יעדערער נייטיקט זיך אין אַ ציל. Tout le monde a besoin d'un objectif. Il s'agit de l'un des personnages les plus célèbres de l'histoire. >>por<< Use a grenade to blow open the two vault doors. Usa uma granada para rebentar as duas portas do cofre. Use uma granada para abrir as duas portas do cofre. >>ita<< Sein Lächeln beruhigte sie. Il suo sorriso la tranquillizzò. Il suo sorriso la tranquillizzò. >>ita<< Tom hat versucht, Maria zu retten. Tom ha cercato di salvare Mary. Tom ha cercato di salvare Maria. >>ita<< It's still too early. È ancora troppo presto. E' ancora troppo presto. >>spa<< This is a duplicate copy. Este ejemplar está duplicado. Esta es una copia duplicada. >>por<< I don't know where I left my wallet. Eu não sei onde deixei a minha carteira. Não sei onde deixei a carteira. >>spa<< Ich bin gerade dabei, über unsere Parks und Berge zu schreiben. Voy a escribir sobre nuestros parques y montañas. Estoy escribiendo sobre nuestros parques y montañas. >>ita<< Did I miss something? Mi son perso qualcosa? Mi sono perso qualcosa? >>spa<< Squirrels move quickly. Las ardillas se mueven velozmente. Las ardillas se mueven rápidamente. >>fra<< You can have it for a bite of bread. Tu peux l'avoir pour une bouchée de pain. Vous pouvez l'avoir pour une bouchée de pain. >>por<< How is student life in Thessaloniki? Como é a vida estudantil em Salónica? Como é a vida estudantil em Salónica? >>ita<< We play bingo. Giochiamo a tombola. Stiamo giocando a bingo. >>spa<< The problem is that I don't have enough money. El problema es que no tengo suficiente dinero. El problema es que no tengo suficiente dinero. >>spa<< Dieser Satz erscheint sehr reißerisch. Esta frase parece muy manida. Esta frase parece muy desgarradora. >>spa<< I need to learn to read and write. Tengo que aprender a leer y a escribir. Necesito aprender a leer y escribir. >>spa<< Wie denkt: "vandaag de dag spreekt iedereen Engels" of "de hele wereld spreekt Engels" zonder te vragen welk deel van de wereldbevolking Engels spreekt, en wat het niveau van hun taalkundige vaardigheid is, wilt de waarheid niet onder ogen zien. Quien piensa: "A día de hoy todos hablan inglés" o "todo el mundo habla inglés" sin preguntarse qué sector de la población mundial habla inglés, y cuál es su nivel de aptitud comunicativa, es que no quiere ver la realidad delante de sus ojos. Quien piensa: "hoy en día todo el mundo habla inglés" o "todo el mundo habla inglés" sin preguntar qué parte de la población mundial habla inglés, y cuál es el nivel de sus habilidades ling<0xC3><0xBC>ísticas, no quiere enfrentar la verdad. >>fra<< Nu is een duim precies gelijk aan 2,54 centimeter. Aujourd'hui, un pouce mesure précisément 2,54 centimètres. Maintenant, un pouce équivaut exactement à 2,54 centimètres. >>por<< Dieser Hund ist deiner. Este cachorro é seu. Esse cão é seu. >>ita<< Ich komme aus Bulgarien. Vengo dalla Bulgaria. Vengo dalla Bulgaria. >>ita<< I don't think Tom and Mary are afraid. Io non penso che Tom e Mary abbiano paura. Non credo che Tom e Mary abbiano paura. >>fra<< In what country were you born? Dans quel pays êtes-vous né ? Dans quel pays êtes-vous né ? >>ita<< The toilets are dirty. I gabinetti sono sporchi. I bagni sono sporchi. >>fra<< The rain continued for 40 days. La pluie a continué pendant 40 jours. La pluie a duré 40 jours. >>ita<< Dieses Mal hatte ich große Schwierigkeiten. Questo giro me la sono vista brutta. Questa volta ho avuto grossi problemi. >>fra<< Is that all you can say? Est-ce là tout ce que vous pouvez dire ? C'est tout ce que vous pouvez dire ? >>por<< Du hättest nicht so einfach aufgeben sollen. Você não deveria ter desistido com tanta facilidade. Não devias ter desistido assim tão facilmente. >>spa<< Sie las das Gedicht laut vor. Ella leyó el poema en voz alta. Leía el poema en voz alta. >>por<< Do you think he hurt himself? Acha que ele se magoou? Acha que ele se machucou? >>spa<< Gestern war Freitag, und übermorgen ist Montag. Ayer fue viernes y pasado mañana será lunes. Ayer era viernes y pasado mañana es lunes. >>ita<< It's boring at home. È noiosa a casa. E' noioso a casa. >>fra<< It's bad weather, to be sure, but we've seen worse. C'est du mauvais temps, ça ne fait pas de doute, mais nous avons vu pire. Il fait mauvais temps, c'est sûr, mais on a vu pire. >>fra<< Tom übernimmt die Versandkosten. Tom prend en charge les frais d'envoi. Tom prend en charge les frais d'expédition. >>spa<< Unsere Schule ist in diesem Dorf. Nuestro colegio está en esta villa. Nuestra escuela está en este pueblo. >>spa<< Vleermuizen zijn zoogdieren, net als wij. Los murciélagos son mamíferos, igual que nosotros. Los murciélagos son mamíferos, como nosotros. >>spa<< דאָס איז נישט קײן פּיפּקע. Esto no es una pipa. Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael >>ita<< Ik heb je hier niet nodig. Non ho bisogno di te qui. Non ho bisogno di te qui. >>ita<< איך בין שוין אַ מבֿין. Sono già un esperto. Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael I >>fra<< Do you really think Tom will help you? Penses-tu vraiment que Tom vous aidera ? Tu penses vraiment que Tom va t'aider ? >>por<< The world speaks English. O mundo fala inglês. O mundo fala inglês. >>ita<< Why did you kill us? Perché ci avete uccisi? Perche' ci hai uccisi? >>spa<< Tom doesn't want to be a hero. Tom no quiere ser un héroe. Tom no quiere ser un héroe. >>por<< Kannst du mir das Haus zeigen? Você poderia me mostrar a casa? Pode me mostrar a casa? >>ita<< Ik ben het. Sono io. Sono io. >>fra<< Tom würde selbst seine Mutter verkaufen. Tom vendrait même sa mère. Tom vendrait lui-même sa mère. >>por<< We're out of wine. O vinho acabou. Estamos sem vinho. >>spa<< Mother's Day will be next month. El día de la madre será el próximo mes. El Día de la Madre será el próximo mes. >>fra<< Meine Mutter gibt viel Geld für Kleider aus. Ma mère dépense beaucoup d'argent en fringues. Ma mère dépense beaucoup d'argent pour les vêtements. >>ita<< What is your child's name? Qual è il nome di suo figlio? Come si chiama tuo figlio? >>fra<< It took me five minutes to solve the problem. Il m'a fallu cinq minutes pour résoudre le problème. Il m'a fallu cinq minutes pour résoudre le problème. >>spa<< Hoe vroeger, hoe beter. Cuanto antes mejor. Cuanto antes, mejor. >>fra<< Don't you hang up on me. Ne me raccrochez pas au nez ! Ne raccroche pas sur moi. >>spa<< We moeten deze kans grijpen. Debemos aprovechar esta oportunidad. Tenemos que aprovechar esta oportunidad. >>spa<< Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation. No dude en hacer preguntas si no entiende mi explicación. No dudes en hacer preguntas si no entiendes mi explicación. >>spa<< I know I saw something move. Sé que vi algo moverse. Sé que vi algo moverse. >>por<< The road roller is levelling the street. O trator está nivelando a rua. O rolo da estrada está nivelando a rua. >>ita<< Das ist fast ein bedingter Reflex. Questo è quasi un riflesso condizionato. <0xC3><0x88> quasi un riflesso condizionale. >>fra<< Can you write Braille? Sais-tu écrire en Braille ? Savez-vous écrire en braille ? >>spa<< His fairy tales made Hans Christian Andersen, the most famous Dane in the world, an icon of world literature. Sus fábulas hicieron de Hans Christian Andersen, el danés más famoso del mundo, un icono de la literatura mundial. Sus cuentos de hadas hicieron de Hans Christian Andersen, el danés más famoso del mundo, un ícono de la literatura mundial. >>fra<< Al zijn inspanningen om Klingon te leren zijn op niets uitgelopen. Tous ses efforts d'apprendre le klingon n'ont abouti à rien. Tous ses efforts pour apprendre le klingon ont été vains. >>fra<< This child has a cat. Cet enfant a un chat. Cet enfant a un chat. >>spa<< I don't live in Boston anymore. No vivo más en Boston. Ya no vivo en Boston. >>fra<< I was invited to a party yesterday. J'ai été invité à une fête hier. J'ai été invitée à une fête hier. >>spa<< Ich fühle es, aber ich kann es nicht in Worte fassen. Lo estoy sintiendo, pero no puedo ponerlo en palabras. Lo siento, pero no puedo expresarlo con palabras. >>fra<< Ich hoffe, dass sich noch Muttersprachler melden werden. J'espère que d'autres locuteurs natifs se manifesteront. J’espère que des locuteurs natifs se manifesteront. >>ita<< Maradona was a demigod. With the ball, he was a god. Without the ball, he was human. Maradona era un semidio. Con la palla, era un dio. Senza la palla, era umano. Maradona era un semidio. Con la palla, era un dio. Senza la palla, era umano. >>ita<< "I like playing cards." "Me too." "Mi piace giocare a carte." "Anche a me." "Mi piace giocare a carte." "Anche a me." >>spa<< Tom plays an instrument. Tom toca un instrumento. Tom toca un instrumento. >>ita<< Was steht da? Cosa dice? Che c'e' scritto? >>spa<< You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists. Dices que Nessie es un ser imaginario, pero yo creo que ella existe. Dices que Nessie es un ser imaginario, pero creo que existe. >>spa<< Ik moest een uur wachten in de spreekkamer van de tandarts. Tuve que esperar una hora en el consultorio del dentista. Tuve que esperar una hora en el consultorio del dentista. >>por<< Sorry for what I wrote, because I wanted to retch. desculpe me pelo o que escrevi, pois quero vomitar/estou enojado. Desculpa pelo que escrevi, porque queria voltar. >>fra<< Es war ganz anders, als er erwartet hatte. C’était tout à fait différent de ce qu’il avait espéré. C'était très différent de ce qu'il s'attendait. >>fra<< It's not considered a mistake. Ce n'est pas considéré comme une faute. Ce n'est pas considéré comme une erreur. >>spa<< There are nine million bicycles in Beijing. Hay nueve millones de bicicletas en Pekín. Hay nueve millones de bicicletas en Beijing. >>ita<< You must complete this last part of the journey on your own. Devi completare quest'ultima parte del viaggio da solo. Devi completare quest'ultima parte del viaggio da solo. >>fra<< Teken hier! Signe ici ! Signez ici ! >>spa<< Ik ben Susan Greene. Yo soy Susan Greene. Soy Susan Greene. >>ita<< She vandalized Nuja’s restaurant. Ha vandalizzato il ristorante di Nuja. Ha vandalizzato il ristorante di Nuja. >>fra<< Toms Bruder ist intelligent. Le frère de Tom est intelligent. Le frère de Tom est intelligent. >>spa<< Bill's in Japan. Bill está en Japón. Bill está en Japón. >>ita<< Singst du gerne? Ti piace cantare? Ti piace cantare? >>spa<< Small moons, asteroids, and comets, for example, are too small for their gravity to pull them into a sphere. Las lunas pequeñas, los asteroides y los cometas, por ejemplo, son demasiado pequeños para que la gravedad forme una esfera. Las lunas pequeñas, los asteroides y los cometas, por ejemplo, son demasiado pequeños para que su gravedad los tire hacia una esfera. >>ita<< Ik ben het volledig eens met zijn tekst. Io sono pienamente d'accordo con il suo testo. Concordo pienamente con il suo testo. >>spa<< Wij houden van haar, en zij houdt ook van ons. La amamos, y ella también nos ama. La amamos, y ella también nos ama a nosotros. >>por<< דו ביסט מײַן ברודער, טאָם. Você é meu irmão, Tom. <0xC3><0x8D>cones da Ilustração: <0xC3><0x8D>cones da Ilustração: <0xC3><0x8D>cones da Ilustração: <0xC3><0x8D>cones da Ilustração: <0xC3><0x8D>cones da Ilustração: <0xC3><0x8D>cones da Ilustração: <0xC3><0x8D>cones da Ilustração: <0xC3><0x8D>cones da Ilustração: <0xC3><0x8D>cones da Ilustração: >>fra<< Alles kann missverstanden werden. Tout peut être mal compris. Tout peut être mal compris. >>fra<< In diesem Land besitzen die Leute überhaupt kein Verantwortungsgefühl. Dans ce pays, les gens n'ont pas de sentiment de responsabilité. Dans ce pays, les gens n’ont aucun sens de la responsabilité. >>spa<< I've got a white horse. Tengo un caballo blanco. Tengo un caballo blanco. >>fra<< Ich fahre nächste Woche nach Vancouver, um meine Schwester zu besuchen. Je pars pour Vancouver la semaine prochaine pour voir ma sœur. Je vais à Vancouver la semaine prochaine pour rendre visite à ma sœur. >>ita<< I'd suggest inserting a comma. Io suggerirei di inserire una virgola. Suggerirei di inserire una virgola. >>spa<< Er hat angeboten, mitzuhelfen. Él se ofreció a ayudar. Se ofreció a ayudar. >>ita<< Tom zündet sich eine Zigarette an. Tom sta accendendo una sigaretta. Tom si accende una sigaretta. >>ita<< You didn't seem certain. Voi non sembravate sicuri. Non mi sembrava sicuro. >>fra<< Long time no see! Ça fait un bail. Cela fait longtemps que je ne vois pas ! >>por<< Why didn't Tom come? Por que o Tom não veio? Por que Tom não veio? >>spa<< How many grade four kanji have you memorised? ¿Cuántos kanjis de cuarto grado has memorizado? ¿Cuántos kanji de cuarto grado memorizaste? >>spa<< It's not a question of good or bad but of better or worse. No es una cuestión de bueno o malo sino de mejor o peor. No se trata de lo bueno o lo malo, sino de lo mejor o lo peor. >>fra<< For all the city's vaunted progressivism, it has some of the highest private school enrollment numbers in the country. En dépit du progressisme tant vanté de la ville, celle-ci possède l'un des taux d'inscription dans les écoles privées les plus élevés du pays. Pour tout le progressisme vanté de la ville, il a certains des plus hauts nombres d'inscriptions scolaires privées dans le pays. >>spa<< Ze vroeg mij of ze kon telefoneren. Ella me preguntó si podía hablar por teléfono. Me preguntó si podía llamar por teléfono. >>por<< Mary ordered a cup of hot chocolate. Maria pediu uma xícara de chocolate quente. Mary pediu uma xícara de chocolate quente. >>spa<< Traag alstublieft. Despacio, por favor. Por favor, despacio. >>spa<< Ich verstehe sie nicht. No la entiendo. No la entiendo. >>por<< As far as I know, he's guilty. Até onde sei, ele é culpado. Pelo que sei, ele é culpado. >>spa<< The motor does not function properly. El motor no funciona bien. El motor no funciona correctamente. >>fra<< Danke, dass Sie mir helfen , diesen Satz zu korrigieren. Merci de m'aider à corriger cette phrase. Merci de m'aider à corriger cette phrase. >>ita<< Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. Il Burj Khalifa è attualmente il grattacielo più alto del mondo. Burj Khalifa è attualmente il grattacielo più alto del mondo. >>ita<< הלוואַי וואָלטן מיר רעדן די זעלבע שפּראַך! Vorrei che parlassimo la stessa lingua! <0xD7><0x94><0xD7><0x9C><0xD7><0x90><0xD6><0xB7><0xD7><0x99> <0xD7><0x94><0xD7><0x90><0xD6><0xB8><0xD7><0x98><0xD7><0x9F> <0xD7><0x9E><0xD7><0xA8><0xD7><0x95><0xD7><0x95><0xD7><0x9E><0xD7><0x95><0xD7><0x9E><0xD7><0xA2><0xD7><0x95><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x94><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x9E><0xD7><0x9E><0xD7><0x9E><0xD7><0x9E><0xD7><0x9E><0xD7><0x9E><0xD7><0x9E><0xD7><0x9E><0xD7><0xA2><0xD7><0xA2><0xD7><0x95><0xD7><0x95><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0xA8><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7> >>ita<< Schaakmat! Scacco matto! Scacchiera! >>por<< Where's Tom? Cadê o Tom? Onde está o Tom? >>fra<< Dafür muss es einen effizienteren Weg geben. Il doit y avoir un moyen plus efficace de le faire. Pour cela, il doit y avoir un moyen plus efficace. >>spa<< The lava flow has already reached the sea and is changing the contours of the coastline. El caudal de lava ya ha llegado al mar y está cambiando el contorno de la costa. El flujo de lava ya ha llegado al mar y está cambiando los contornos de la costa. >>fra<< Alle fünfzehn Minuten fährt ein Bus. Il y a un bus toutes les quinze minutes. Un bus part toutes les quinze minutes. >>fra<< וואָס זענען אײַערע באַליבסטע ספּאָרטן? Quels sont vos sports préférés ? <0xC3><0x80> l'aide de l'outil <0xC3><0x80> l'aide de l'outil <0xC3><0x80> l'aide de l'outil <0xC3><0x80> l'aide de l'outil <0xC3><0x80> l'aide de l'outil <0xC3><0x80> l'aide de l'outil <0xC3><0x80> l'aide de l'outil <0xC3><0x80> l'aide de l'outil <0xC3><0x80> l'aide >>ita<< Make sure the door is closed. Assicuratevi che la porta sia chiusa. Assicurati che la porta sia chiusa. >>fra<< You are now an adult. Tu es désormais un adulte. Vous êtes maintenant un adulte. >>fra<< Ik ben bang voor vleermuizen. J'ai peur des chauves-souris. J'ai peur des chauves-souris. >>ita<< I feel relieved. Io mi sento sollevata. Mi sento sollevato. >>ita<< Es ist ein fataler und gefährlicher Irrtum einer leichtgläubigen Gesellschaft, in jeder technischen Erneuerung einen Fortschritt oder eine Verbesserung zu sehen. È un errore fatale e pericoloso per una società vedere incautamente progressi o miglioramenti in tutte le innovazioni tecnologiche. <0xC3><0x88> un errore fatale e pericoloso di una società credula vedere un progresso o un miglioramento in ogni rinnovamento tecnico. >>fra<< Life begins after coffee. La vie commence après le café. La vie commence après le café. >>spa<< בערלוסקאָני איז אַ שטיק דרעק. Berlusconi es un pedazo de mierda. <0xD7><0x91><0xD7><0xA2><0xD7><0x9C><0xD7><0x95><0xD7><0xA1><0xD7><0x90><0xD6><0xB8><0xD7><0xA0><0xD7><0x99> Ismael <0xD7><0x91><0xD7><0xA9><0xD7><0x98><0xD7><0x99><0xD7><0xA7> <0xD7><0x90><0xD7><0x90><0xD7><0x90><0xD7><0x90><0xD7><0x90><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x91><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x95><0xD7><0x99><0xD7><0x95><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x95> >>fra<< I'm committed. Je suis engagé. Je suis engagé. >>fra<< Werde ich sie wiedersehen? Est-ce que je la reverrai ? Je la reverrai ? >>por<< How do I write quickly? Como eu escrevo rápido? Como eu escrevo rapidamente? >>fra<< Ich bin im Auto. Je suis dans la voiture. Je suis dans la voiture. >>spa<< Won't you go to the concert with me? ¿No vendrás al concierto conmigo? ¿No vas al concierto conmigo? >>fra<< The colt was finally able to stand and followed tottering after its mother. Le poulain était enfin capable de se tenir debout et suivait sa mère en titubant. Le poulain a finalement pu se tenir debout et a suivi sa mère. >>ita<< Ich glaube, sie simuliert. Io penso che stia fingendo. Credo che stia simulando. >>ita<< We need to come to an agreement with the owner of the apartment. Dobbiamo trovare un accordo con il proprietario dell'appartamento. Dobbiamo raggiungere un accordo con il proprietario dell'appartamento. >>spa<< We haven't lost hope. No hemos perdido la esperanza. No hemos perdido la esperanza. >>spa<< Weiß jemand, wer das ist? ¿Alguien sabe quién es? ¿Alguien sabe quién es? >>fra<< Hij houdt zijn kamer schoon. Il garde sa chambre propre. Il garde sa chambre propre. >>fra<< Karl hat ein großes Schlafzimmer. Charles a une grande chambre. Karl a une grande chambre. >>spa<< This English novel is not easy enough for you to read in a week. Esta novela inglesa no es tan fácil como para que la leas en una semana. Esta novela inglesa no es lo suficientemente fácil de leer en una semana. >>ita<< Er spricht Russisch. Parla il russo. Parla russo. >>fra<< Ze verachten hem. Ils le méprisent. Ils le méprisent. >>por<< Tom was the only one who waited. Tom foi o único que esperou. Tom foi o único que esperou. >>spa<< Ich sammle Briefmarken als Hobby. Colecciono estampillas como pasatiempo. Colecciono sellos como un hobby. >>fra<< Was sind deine Pläne für die Zukunft? Quels sont tes plans pour l'avenir ? Quels sont vos projets pour l’avenir ? >>por<< I love elephants. Adoro elefantes. Eu amo elefantes. >>fra<< I wasn't present at that meeting. Je n'étais pas présent à cette réunion. Je n'étais pas présent à cette réunion. >>spa<< He seems angry. Parece enfadada. Parece enojado. >>fra<< Are you getting enough oxygen? As-tu assez d'oxygène ? Avez-vous assez d’oxygène ? >>por<< I can't remember the last time I had a date. Não consigo lembrar a última vez que tive um encontro. Não me lembro da última vez que tive um encontro. >>ita<< Sollte ich mich aus irgendeinem Grund verspäten, dann wartet bitte nicht auf mich! Se per caso faccio tardi, non aspettatemi, per piacere. Se per qualche motivo sono in ritardo, per favore non aspettatemi! >>ita<< He made me his heir. Mi ha fatto suo erede. Ha fatto di me il suo erede. >>ita<< I bought a new chair. Ho comprato una sedia nuova. Ho comprato una nuova sedia. >>fra<< Ich bin süchtig nach Schokolade und Eis. Je suis un accro du chocolat et de la glace. Je suis accro au chocolat et à la glace. >>spa<< This is a bilingual channel. Este es un canal bilingüe. Este es un canal biling<0xC3><0xBC>e. >>por<< U.S. Federal Reserve Chair Jerome Powell and Treasury Secretary Steven Mnuchin painted a bleak picture Tuesday of the economic devastation the coronavirus pandemic has wrought on the country, but they held out hope that a raft of loans and assistance to families and businesses would provide relief in the coming months. O presidente da Reserva Federal dos EUA, Jerome Powell, e o secretário do Tesouro, Steven Mnuchin, apresentaram na terça-feira um quadro sombrio da devastação económica que a pandemia do coronavírus causou no país, mas eles alimentaram a esperança de que um conjunto de empréstimos e assistência às famílias e empresas proporcionaria alívio nos próximos meses. O presidente da Reserva Federal dos Estados Unidos, Jerome Powell, e o secretário do Tesouro, Steven Mnuchin, pintaram um quadro sombrio na terça-feira da devastação econômica que a pandemia de coronavírus causou no país, mas mantiveram a esperança de que uma série de empréstimos e assistência a famílias e empresas forneceriam alívio nos próximos meses. >>spa<< Tom wollte, dass ich ihm helfe. Tom quería que lo ayudara. Tom quería que lo ayudara. >>ita<< He changed his name. Cambiò il suo nome. Ha cambiato nome. >>fra<< I'm not a lab rat. Je ne suis pas un cobaye. Je ne suis pas un rat de laboratoire. >>fra<< ס׳איז אַ באַוווּסט זינגליד. C'est une chanson célèbre. <0xD7><0xA1><0xD7><0xB3><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x96> <0xD7><0x91><0xD7><0x90><0xD6><0xB7><0xD7><0x99><0xD7><0x95><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x95><0xD7><0x99><0xD7><0x95><0xD7><0x95><0xD7><0x9C><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0xA0><0xD7><0x92><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x93>. >>por<< Something has happened to my car. Alguma coisa aconteceu com o meu carro. Aconteceu algo com o meu carro. >>ita<< Tom played a song on his guitar. Tom suonò una canzone con la sua chitarra. Tom ha suonato una canzone alla sua chitarra. >>fra<< Tom erholt sich nur langsam von der Grippe. Tom se remet lentement de la grippe. Tom se remet lentement de la grippe. >>spa<< Diese Möglichkeit hatte ich nicht in Betracht gezogen. No había contemplado esa posibilidad. No había considerado esta posibilidad. >>ita<< We feel hungry. Ci sentiamo affamati. Ci sentiamo affamati. >>spa<< Hij werkt de hele nacht. Él trabaja toda la noche. Trabaja toda la noche. >>ita<< Didn't you know Tom was asleep? Non sapevate che Tom stava dormendo? Non sapevi che Tom stava dormendo? >>spa<< Tom found a bunch of money. Tom encontró un montón de dinero. Tom encontró un montón de dinero. >>ita<< I think Tom has to go to the bathroom. Penso che Tom debba andare in bagno. Penso che Tom debba andare in bagno. >>fra<< Stellt euch zu zweit auf. Mettez-vous par deux. Mettez-vous debout deux. >>spa<< Er versuchte vergeblich, die Kiste zu öffnen. Él intentó abrir la caja en vano. Intentó en vano abrir la caja. >>ita<< What influences your decisions and actions? Cosa influenza le tue decisioni e azioni? Cosa influenza le tue decisioni e le tue azioni? >>por<< Dit appartement is niet te koop. Este apartamento não está à venda. Este apartamento não está à venda. >>spa<< Your package might arrive later than expected. Su paquete podría llegar más tarde de lo esperado. Su paquete puede llegar más tarde de lo esperado. >>por<< Ich bin dreißig. Tenho trinta anos. Tenho 30 anos. >>spa<< Ich habe eine Schildkröte. Tengo una tortuga. Tengo una tortuga. >>ita<< When are you coming here? Quando venite qui? Quando vieni qui? >>ita<< You're generous. Tu sei generoso. Sei generosa. >>spa<< Indem wir uns selbst betrachten, beleben wir uns selbst. Alguien que se observa a sí mismo, se siente más vivo. Al mirarnos a nosotros mismos, nos revitalizamos a nosotros mismos. >>ita<< Ik spreek snel. Io parlo velocemente. Parlo in fretta. >>por<< Nicht was die Dinge objektiv und wirklich sind, sondern was sie für uns, in unserer Auffassung, sind, macht uns glücklich oder unglücklich. Não é o que as coisas são, real e objetivamente, mas aquilo que, em nossa opinião, elas representam que nos faz felizes ou infelizes. Não o que as coisas são objetivas e reais, mas o que elas são para nós, em nossa opinião, nos torna felizes ou infelizes. >>spa<< The teacher is a woman. La maestra es una mujer. La maestra es una mujer. >>spa<< I'm not going to leave you here by yourself. No te voy a dejar aquí solo. No voy a dejarte aquí sola. >>fra<< Je taart is heerlijk. Ton gâteau est délicieux. Ton gâteau est délicieux. >>fra<< Hoeveel kerstkaarten heb je vorig jaar ontvangen? Combien de cartes de Noël as-tu reçues l'année dernière ? Combien de cartes de No<0xC3><0xAB>l avez-vous reçues l'année dernière ? >>fra<< She lives in Kyoto. Elle habite à Kyoto. Elle vit à Kyoto. >>ita<< Tom said that he was sorry. Tom disse che gli dispiaceva. Tom ha detto che era dispiaciuto. >>spa<< Alte Liebe rostet nie. El viejo amor nunca pierde su brillo. El viejo amor nunca se oxida. >>spa<< Hij besloot met haar te trouwen. Se decidió a casarse con ella. Decidió casarse con ella. >>fra<< He is a simple man. C'est un homme simple. C'est un homme simple. >>fra<< Haar enige genoegen is naar muziek te luisteren. Son unique plaisir est d'écouter de la musique. Son seul plaisir est d’écouter de la musique. >>fra<< When my mother was young, she was very beautiful. Quand ma mère était jeune, elle était très belle. Quand ma mère était jeune, elle était très belle. >>spa<< Lisa's birthday is in two months. Quedan dos meses para el cumpleaños de Lisa. El cumpleaños de Lisa es en dos meses. >>fra<< A large clinical study is underway. Une vaste étude clinique est en cours. Une vaste étude clinique est en cours. >>fra<< Is dit je eerste keer in de gevangenis? C'est ta première incarcération ? C'est ta première fois en prison ? >>por<< Aaron was coldly killed by Mary. Aaron foi assassinado friamente por Mary. Aarão foi morto friamente por Maria. >>spa<< I will send you to Jesus. Te voy a mandar a Jesús. Te enviaré a Jesús. >>ita<< People are very hospitable here. La gente qui è molto ospitale. Qui la gente è molto ospitale. >>ita<< Ich hatte dieses Buch nicht gelesen. Non avevo letto questo libro. Non avevo letto questo libro. >>fra<< The India goals dovetail with the US’s desire to better compete with China. Les objectifs de l'Inde concordent avec le désir des États-Unis de mieux concurrencer la Chine. Les objectifs de l’Inde correspondent à la volonté des États-Unis de mieux concurrencer la Chine. >>ita<< It took years of training. Ci sono voluti anni d'allenamento. Ci sono voluti anni di formazione. >>fra<< Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg. Vouloir c'est pouvoir. Là où il y a une volonté, il y a aussi un chemin. >>spa<< Es wurde nachgewiesen, dass Flöhe, die auf Hunden leben, höher springen, als solche, die auf Katzen leben. Se demostró que las pulgas que viven en los perros saltan más que las pulgas que viven en gatos. Se ha demostrado que las pulgas que viven en perros saltan más alto que las que viven en gatos. >>por<< Thank you for the patience you have with me. Obrigada pela paciência que tens comigo. Obrigado pela paciência que você tem comigo. >>fra<< De volgende zin is onjuist. La phrase suivante est fausse. La phrase suivante est erronée. >>fra<< Look at your map. Regarde ta carte. Regardez votre carte. >>fra<< Isabella was getting wet. Isabella se mouillait. Isabella était mouillée. >>fra<< Ich bin kein Vegetarier mehr. Je ne suis plus végétarien. Je ne suis plus végétarien. >>ita<< Mein Englischlehrer hat mir geraten, diese Bücher zu lesen. Il mio insegnante di inglese mi ha consigliato di leggere questi libri. Il mio insegnante di inglese mi ha consigliato di leggere questi libri. >>fra<< Ich beteuere weiterhin meine Unschuld, doch niemand hört mir zu. Je continue à clamer mon innocence mais personne n'écoute. Je continue d'apprécier mon innocence, mais personne ne m'écoute. >>fra<< United we stand. L'union fait la force. Unis, nous sommes debout. >>spa<< We need to come to an agreement with the owner of the apartment. Tenemos que llegar a un acuerdo con el propietario del apartamento. Tenemos que llegar a un acuerdo con el propietario del apartamento. >>spa<< There's no use in crying. No one will hear you. De nada sirve llorar. Nadie te va a oír. No sirve de nada llorar, nadie te oirá. >>fra<< Ich unterschätze sie nicht. Je ne les sous-estime pas. Je ne les sous-estime pas. >>spa<< Mijn broer gaf mij een broek. Mi hermano me dio un pantalón. Mi hermano me dio unos pantalones. >>por<< China’s social media users have responded mostly positively to the sporting performances of their largest-ever contingent of foreign-born Olympic athletes, while appearing to keep mum on the sensitive issue of whether those athletes were allowed to keep their foreign nationalities. Os utilizadores das redes sociais na China reagiram de uma forma sobretudo positiva ao desempenho desportivo do seu maior contingente de sempre de atletas olímpicos nascidos no estrangeiro, parecendo ao mesmo tempo manter-se calados quanto à questão sensível de se esses atletas foram autorizados a manter a nacionalidade estrangeira. Os usuários de mídia social da China responderam principalmente positivamente às performances esportivas de seu maior contingente de atletas olímpicos nascidos no exterior, ao mesmo tempo em que parecem manter a questão sensível de se esses atletas tinham permissão para manter suas nacionalidades estrangeiras. >>ita<< Spielst du Fußball? Giochi a calcio? Tu giochi a calcio? >>por<< Ik ga hardlopen. Eu vou correr. Vou correr. >>spa<< Du brauchst nichts zu tun, was wir nicht selbst tun würden. No hace falta que hagas lo que nosotros no haríamos. No tienes que hacer nada que nosotros no haríamos. >>fra<< Tatoeba: Wir haben Sätze, die älter als Sie sind. Tatoeba : Nous avons des phrases plus vieilles que vous. Tatoeba: Nous avons des phrases plus anciennes que vous. >>fra<< "Are you okay?" "Yes." « Ça va ? » « Oui. » "Tu vas bien ?" "Oui." >>por<< The teacher as well as his students has come. O professor e também seus alunos vieram. O professor, assim como seus alunos, chegou. >>spa<< אין אָנהייב, אין דער גריכישער מיטאָלאָגיע, איז די מעשה פֿון אייראָפע געווען אַ ליבע־געשיכטע. En un principio, en la mitología griega, la historia de Europa era una historia de amor. Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Is >>fra<< God is a faggot. Dieu est pédé. Dieu est un paresseux. >>spa<< He cannot have done it by himself. Él no puede haber hecho eso solo. No puede haberlo hecho por sí mismo. >>por<< What are the pros and cons when it comes to languages studying? Quais são os prós e os contras ao aprender uma língua? Quais são os prós e contras quando se trata de estudar idiomas? >>ita<< Die Folgen einer falschen Übersetzung können manchmal katastrophal sein. La conseguenza di una traduzione sbagliata a volte può essere catastrofica. Le conseguenze di una traduzione sbagliata a volte possono essere disastrose. >>ita<< Help me a.u.b. Mi aiuti, per favore. Aiutatemi, per favore. >>por<< Tom bat um unsere Hilfe. Tom pediu nossa ajuda. Tom pediu nossa ajuda. >>ita<< Sie ist eine Süße. È una ragazza carina. E' una dolcezza. >>ita<< It's been sold. È stata venduta. E' stato venduto. >>por<< Tom läuft jeden Tag zehn Kilometer. Tom corre dez quilômetros por dia. Tom corre 10 quilômetros todos os dias. >>fra<< Maria und Tom fahren nach Paris. Marie et Tom vont à Paris. Maria et Tom vont à Paris. >>fra<< I have to put this chair back where it belongs. Je dois remettre cette chaise à sa place. Je dois remettre cette chaise là où elle doit être. >>por<< Hij houdt niet van sport, en ik evenmin. Ele não gosta de esportes, nem eu. Ele não gosta de esportes, e eu também não. >>fra<< Sami was gay. Sami était homosexuel. Sami était gay. >>spa<< So far only three countries have done it. Hasta ahora solo lo han hecho tres países. Hasta ahora solo tres países lo han hecho. >>ita<< Vielleicht kann Tom dir bei der Arbeitssuche helfen. Forse Tom può aiutarti a trovare un lavoro. Forse Tom può aiutarti a trovare un lavoro. >>spa<< My brother speaks very fast. Mi hermano habla muy rápido. Mi hermano habla muy rápido. >>fra<< Ik moet mijn fiets laten repareren. Je dois faire réparer mon vélo. Je dois faire réparer mon vélo. >>spa<< Orthodox Christians prefer to baptize by immersion. Los cristianos ortodoxos prefieren bautizar por inmersión. Los cristianos ortodoxos prefieren bautizarse por inmersión. >>spa<< Du musst Toms Schwester sein. Debes de ser la hermana de Tom. Debes ser la hermana de Tom. >>ita<< I saw him tonight. L'ho visto questa sera. L'ho visto stasera. >>fra<< Mag ik je bloedsuiker meten? Je peux vérifier ta glycémie ? Je peux mesurer votre glycémie ? >>spa<< Hebben jullie geen honger? ¿No tenéis hambre? ¿No tienen hambre? >>fra<< Vergeet dat. Oublie ça. Oublie ça. >>spa<< Probeer altijd een ongunstige situatie om te vormen in een gunstige. Trata siempre de formar una situación favorable a partir de una situación no favorable. Siempre trate de transformar una situación desfavorable en una favorable. >>por<< You have laughed at me. Vocês riram de mim. Você riu de mim. >>por<< The meeting lasted one hour. A reunião durou uma hora. A reunião durou uma hora. >>ita<< Mark broke things. Mark ruppe delle cose. Mark ha rotto le cose. >>fra<< Hat er etwas gegessen? A-t-il mangé quelque chose ? Il a mangé quelque chose ? >>fra<< Er klopt iets niet! Il y a quelque chose de louche ! Quelque chose ne va pas ! >>ita<< When I got off the train, I saw a friend of mine. Quando scesi dal treno vidi un mio amico. Quando sono sceso dal treno, ho visto un mio amico. >>spa<< "I understand Italian perfectly," she boasted while choosing a dish from the menu, but when the food was served, it was not at all what she expected. —Yo entiendo el italiano a la perfección —presumió ella en lo que escogía un plato del menú, pero cuando le sirvieron la comida, no era para nada lo que ella esperaba. "Entiendo perfectamente el italiano", se jactó al elegir un plato del menú, pero cuando se sirvió la comida, no era en absoluto lo que esperaba. >>por<< Because they are clean. Porque estão limpas. Porque estão limpos. >>spa<< Waarom ik? ¿Por qué yo? ¿Por qué yo? >>ita<< Are you sure you aren't gay? Sicuro di non essere gay? Sei sicuro di non essere gay? >>fra<< She stared at me. Elle m'a fixé. Elle m'a regardée. >>fra<< Mars ist der Gott des Krieges. Mars est le dieu de la guerre. Mars est le dieu de la guerre. >>ita<< Die Schweizer Tastatur hat kein ß. La tastiera svizzera non ha ß. La tastiera svizzera non ha <0xC3><0x9F>. >>por<< Do you need the password? Precisam da senha? Precisa da senha? >>por<< Wie viel kostet ein Ei? Quanto custa um ovo? Quanto custa um ovo? >>por<< Wir waren allein. Estávamos sozinhos. Estávamos sozinhos. >>ita<< Sie ist weiß. È bianca. <0xC3><0x88> bianca. >>fra<< We brengen kerstavond door bij de ouders van mijn vrouw. Nous passons la veille de Noël chez les parents de ma femme. On passe la veille de No<0xC3><0xAB>l chez les parents de ma femme. >>por<< It's been over two years since we saw each other. Já faz mais de dois anos que nos vimos. Já se passaram mais de dois anos desde que nos vimos. >>ita<< Es ist schon sieben Uhr. Sono già le sette. Sono già le sette. >>ita<< Ik ben jouw broer. Io sono tuo fratello. Sono tuo fratello. >>por<< Errate es selbst! Adivinha tu mesma! Adivinhe você mesmo! >>ita<< I'll show you how it works. Vi mostrerò come funziona. Ti mostrerò come funziona. >>por<< It is advisable to bring some photographic identification, such as a valid passport. É aconselhável trazer identificação fotográfica, tal como um passaporte válido. É aconselhável trazer alguma identificação fotográfica, como um passaporte válido. >>spa<< It's a very contagious virus. Es un virus muy contagioso. Es un virus muy contagioso. >>fra<< מיר זענען די 99%. Nous sommes les 99%. <0xC3><0x80> l'heure actuelle, 99 % de la population s'épanouit. >>fra<< Drink je? Bois-tu ? Tu bois ? >>ita<< Sie stimmt voll und ganz mit uns überein. Lei è pienamente d'accordo con noi. <0xC3><0x88> del tutto d'accordo con noi. >>spa<< I'm sorry I'm late. Disculpe la tardanza. Siento llegar tarde. >>spa<< A dog followed me home. Un perro me siguió a casa. Un perro me siguió a casa. >>spa<< There are only two things we should fight for. One is the defense of our homes and the other is the Bill of Rights. Hay dos cosas por las que deberíamos luchar. Una es la defensa de nuestros hogares y la otra la Declaración de Derechos. Sólo hay dos cosas por las que debemos luchar: una es la defensa de nuestros hogares y la otra es la Declaración de Derechos. >>fra<< God, I am a sinner. Dieu, je suis un pécheur. Dieu, je suis un pécheur. >>fra<< Next person! Personne suivante ! Prochaine personne ! >>ita<< Wie viele Tage dauert üblicherweise die Reise dorthin? Quanti giorni ci vogliono di solito per arrivarci? Quanti giorni di solito dura il viaggio? >>spa<< Ik verkleed me voor ik naar het bal ga. Me cambiaré antes de ir al baile. Me estoy disfrazando antes de ir al baile. >>por<< They didn't neglect their own duty. Eles não negligenciaram o próprio dever. Eles não negligenciaram seu próprio dever. >>ita<< Have you ever tried licking soap? Ha mai provato a leccare il sapone? Hai mai provato a leccare il sapone? >>por<< He is nich sau dum, äs he uutsüt. Ele não é tão burro quanto parece. Ele não está com raiva, ele não está com raiva. >>fra<< Ik hou van de zon. J'aime le soleil. J'aime le soleil. >>spa<< Schade. Lástima. ¡Qué lástima! >>spa<< Yanni would never cross those lines. Yanni nunca cruzaría esas líneas. Yanni nunca cruzaría esas líneas. >>spa<< You are also a beautiful blonde. También eres una hermosa rubia. También eres una hermosa rubia. >>ita<< I was teaching Berber. Stavo insegnando il berbero. Stavo insegnando il berbero. >>por<< Französisch ist mein Lieblingsfach. Francês é minha matéria favorita. O francês é a minha matéria favorita. >>fra<< Wiens gitaar is dit? À qui est cette guitare ? A qui est cette guitare ? >>por<< Australia is smaller than South America. A Austrália é menor que a América do Sul. A Austrália é menor que a América do Sul. >>spa<< Ge kunt hetzelfde om het even waar vinden. Puede encontrar lo mismo en cualquier sitio. Puedes encontrar lo mismo en cualquier lugar. >>ita<< My students adore me. I miei studenti mi adorano. I miei studenti mi adorano. >>ita<< We planted firs. Abbiamo piantato degli abeti. Abbiamo piantato abeti. >>ita<< It fell off the table, but it didn't break. È caduto dal tavolo, ma non si è rotto. <0xC3><0x88> caduto dal tavolo, ma non si è rotto. >>spa<< Anteo Zamboni, a 15 year old boy, after apparently having shot at Mussolini, was immediately lynched and killed. Anteo Zamboni, un muchacho de 15 años, tras aparentemente haber disparado contra Mussolini, fue inmediatamente linchado y asesinado. Anteo Zamboni, un niño de 15 años, después de aparentemente haber disparado a Mussolini, fue inmediatamente linchado y asesinado. >>por<< Don't worry, it was just a scratch. Não te preocupes, só foi um arranhão. Não se preocupe, foi só um arranhão. >>spa<< Excuseer, hoe heet deze plaats? Disculpe ¿cuál es el nombre de este lugar? Disculpe, ¿cómo se llama este lugar? >>fra<< I can't lie like this anymore. Je ne peux plus mentir comme ça. Je ne peux plus mentir comme ça. >>spa<< Die Luft ist feucht. El aire está húmedo. El aire está húmedo. >>fra<< Probiere diesen Wein, um zu sehen, ob du ihn magst. Essaie ce vin, pour voir si tu l'aimes. Essayez ce vin pour voir si vous l'aimez. >>ita<< Oh! Wirklich? Oh! Davvero? Davvero? >>spa<< Ik kan hier niet sterven. No puedo morir aquí. No puedo morir aquí. >>fra<< We'll announce the results as soon as we verify them. Nous annoncerons les résultats dès que nous les aurons vérifiés. Nous annoncerons les résultats dès que nous les vérifierons. >>ita<< David was sitting at the piano. David era seduto al pianoforte. David era seduto al pianoforte. >>spa<< Arm ist nicht, wer zu wenig besitzt, sondern, wer zu viel haben möchte. No es pobre quien tiene muy poco, sino quien ansía demasiado. Pobre no es el que tiene poco, sino el que quiere demasiado. >>fra<< Kan je ons zeggen wat je draagt? Peux-tu nous dire ce que tu portes là ? Pouvez-vous nous dire ce que vous portez ? >>por<< The poor woman does not have money for food. A pobre mulher não tem dinheiro para a alimentação. A pobre mulher não tem dinheiro para comer. >>por<< Dit Ruumschipp warrt von en Ionenmotoor andreven. Este veículo espacial é alimentado por propulsores de íons. Esta nave espacial é comandada por um motor iônico. >>ita<< She can't help but have reservations about him. Non può fare a meno di avere delle riserve su di lui. Non può fare a meno di avere delle riserve su di lui. >>ita<< She knows how to do magic tricks. Sa come fare dei trucchi magici. Lei sa come fare trucchi di magia. >>ita<< Tom was a little shocked. Tom era un po' scioccato. Tom era un po’ scioccato. >>ita<< You're spending too much money. State spendendo troppo denaro. Stai spendendo troppi soldi. >>ita<< Tom encouraged his students. Tom incoraggiò le sue studentesse. Tom ha incoraggiato i suoi studenti. >>fra<< Griekeland is 'n ou land. La Grèce est un vieux pays. La Grèce est un vieux pays. >>fra<< Neen, ik kan u niet binnenlaten. Er is één persoon te veel. Non, je ne peux pas vous laisser entrer, il y a une personne de trop. Non, je ne peux pas vous laisser entrer. >>spa<< I take it for granted that he'll pass the exam. Doy por descontado que aprobará el examen. Yo tomo por sentado que él aprobará el examen. >>por<< We've decided to postpone the meeting to next Sunday. Decidimos adiar a reunião para o próximo domingo. Decidimos adiar a reunião para o próximo domingo. >>spa<< Dat sluit een andere mogelijkheid niet geheel uit. Eso no descarta completamente otra posibilidad. Esto no excluye por completo otra posibilidad. >>por<< Ik ben bang dat het hem niet lukt. Temo que não conseguirá. Receio que ele não consiga. >>fra<< Ich habe vier Mitarbeiter. J'ai quatre employés. J'ai quatre employés. >>ita<< Ich schrieb seine Telefonnummer auf einem Fetzen Papier auf. Ho scritto il suo numero di telefono su un pezzo di carta. Ho scritto il suo numero di telefono su un pezzo di carta. >>ita<< You know I hate that. Sa che lo odio. Lo sai che lo odio. >>spa<< Tom saw Mary crying. Tom vio a Mary llorando. Tom vio a María llorando. >>por<< Blijf hier! Permanece aqui! Fiquem aqui! >>fra<< He has written two books. Il a écrit deux livres. Il a écrit deux livres. >>ita<< Sie rennt. Lei sta correndo. Sta correndo. >>fra<< Probiere es einfach mal aus! Essaie-le simplement ! Essayez-le ! >>spa<< Studierst du? ¿Tú estudias? ¿Estás estudiando? >>por<< Tom has been very patient. Tom tem sido muito paciente. Tom tem sido muito paciente. >>fra<< Are you a native French speaker? Es-tu de langue maternelle française ? <0xC3><0x8A>tes-vous un locuteur natif français? >>fra<< Koken is ook een kunst. La cuisine est aussi un art. La cuisine est aussi un art. >>ita<< Tom only went to Mary's house to work on some homework together, but as a storm was raging outside his parents decided to let him spend the night there. Tom è andato a casa di Mary solo per fare dei compiti insieme, ma, dato che fuori infuriava una tempesta, i suoi genitori hanno deciso di lasciarlo passare la notte là. Tom è andato a casa di Mary solo per lavorare su alcuni compiti insieme, ma come una tempesta stava infuriando fuori i suoi genitori hanno deciso di lasciarlo passare la notte lì. >>ita<< He would rather die than work for that man. Preferirebbe morire piuttosto che lavorare per quell'uomo. Preferirebbe morire piuttosto che lavorare per quell'uomo. >>ita<< Hij is kennelijk aan te liegen! Sta ovviamente mentendo! A quanto pare e' un bugiardo! >>ita<< Do you have a match? Ce l'hai un fiammifero? Hai una partita? >>fra<< You can't both be telling the truth. Vous ne pouvez pas tous les deux dire la vérité. Vous ne pouvez pas dire la vérité. >>fra<< Mijn huis was aan het branden. Ma maison était en feu. Ma maison brûlait. >>fra<< The manager advanced a proposal at the meeting. Pendant la réunion, le directeur a avancé une proposition. Le directeur a fait une proposition lors de la réunion. >>ita<< Englisch ist einfacher als Griechisch. L'inglese è più facile del greco. L'inglese è più semplice del greco. >>fra<< I hope to see reindeer on my trip to Sweden. J'espère voir des rennes lors de mon voyage en Suède. J'espère voir des rennes lors de mon voyage en Suède. >>fra<< How did we get to this point? Comment en sommes-nous arrivés là? Comment en sommes-nous arrivés là ? >>fra<< Wir stellten uns einander vor. Nous nous sommes présentés l'un l'autre. On s'est présentés. >>ita<< It's interesting, isn't it? È interessante, vero? <0xC3><0x88> interessante, non è vero? >>por<< Ich liebe Kaffee. Eu adoro café. Adoro café. >>ita<< Is it acceptable to be late for meetings in your country? È accettabile essere in ritardo per le riunioni nel vostro paese? <0xC3><0x88> accettabile essere in ritardo per le riunioni nel tuo paese? >>ita<< Heb je gewonnen? Hai vinto? Hai vinto? >>fra<< Meine Katze hat eine Maus gefressen. Mon chat a mangé une souris. Mon chat a mangé une souris. >>spa<< Es war alles für die Katz'. Todo fue para nada. Era todo para los gatos. >>ita<< Ich fühlte mich sehr erleichtert, als ich die Nachricht hörte. Mi sono sentito molto sollevato quando ho saputo la notizia. Mi sono sentito molto sollevato quando ho sentito il messaggio. >>fra<< Epiglottal damage is always a concern when inserting an endotracheal tube. L'endommagement de l'épiglotte est toujours une préoccupation lors de l'insertion d'une sonde endotrachéale. Les dommages épiglottaux sont toujours une préoccupation lors de l'insertion d'un tube endotrachéal. >>spa<< Het duurt niet lang meer voordat de wintervakantie afgelopen is. Ya no queda mucho más para que se acaben las vacaciones de invierno. No pasará mucho tiempo antes de que terminen las vacaciones de invierno. >>por<< Hundreds die every day. Centenas morrem todos os dias. Centenas morrem todos os dias. >>ita<< Keep your word! Mantenga la sua parola! Mantieni la tua parola! >>ita<< It went well, and I wasn't surprised. Andò bene, e non ero sorpreso. E' andata bene, e non sono rimasto sorpreso. >>ita<< Der zweite Platz ist der erste Platz der Verlierer. Il secondo posto è il primo posto dei perdenti. Il secondo posto è il primo posto dei perdenti. >>fra<< I hate doing that. Je déteste faire ça. Je déteste faire ça. >>fra<< Layla deed haar hijaab af. Layla enleva son hijab. Layla a enlevé son hijab. >>ita<< I exist. Esisto. Io esisto. >>fra<< Get me something to eat. Dégote-moi quelque chose à manger. Apporte-moi quelque chose à manger. >>fra<< I'd like to talk to you in my office. J'aimerais vous parler dans mon bureau. J'aimerais vous parler dans mon bureau. >>spa<< Zu meinem Erstaunen verschwand er augenblicklich. Para mi asombro, desapareció en un instante. Para mi sorpresa, desapareció de inmediato. >>por<< Wenn jeder versucht, irgendwie anders und etwas Besonderes zu sein, wird es zu etwas Besonderem, normal zu sein. Se todo mundo procura de qualquer maneira ser diferente e algo especial, torna-se algo especial o fato de se ser normal. Quando todos tentam ser diferentes e especiais, ser normal torna-se especial. >>por<< The children are playing in the pool with a beach ball. As crianças estão brincando na piscina com uma bola inflável. As crianças estão brincando na piscina com uma bola de praia. >>fra<< Nach der Bibel hat Gott die Welt in sechs Tagen erschaffen. Selon la Bible, Dieu créa le monde en six jours. Selon la Bible, Dieu a créé le monde en six jours. >>spa<< What do you think of this idea? ¿Qué te parece esta idea? ¿Qué opinas de esta idea? >>spa<< Güstern is mien Süster na Kobe wesen. Ayer mi hermana fue a Kobe. Ayer fue mi hermana a Kobe. >>fra<< Sie redet oft von ihrem Verlobten. Elle parle souvent de son fiancé. Elle parle souvent de son fiancé. >>spa<< Sloapst doe, Tom? Tom, ¿estás dormido? ¿Dormir, Tom? >>spa<< Ik heb een leuk gesprek gehad met haar. Tuve una agradable conversación con ella. Tuve una buena conversación con ella. >>ita<< I can hear you loud and clear. La sento forte e chiaro. Ti sento forte e chiaro. >>fra<< Tom macht sich Sorgen um sein krankes Kaninchen. Tom se fait du souci pour son lapin malade. Tom s'inquiète pour son lapin malade. >>fra<< Wer will Berberisch lernen? Qui veut apprendre le berbère ? Qui veut apprendre le berbère ? >>fra<< Es kommt nicht so sehr darauf an, wer abstimmt, sondern wer die Stimmen auszählt. Le plus important n'est pas qui votera mais qui comptera. Ce qui compte, ce n'est pas qui vote, c'est qui compte les votes. >>spa<< She had better eat breakfast. Sería mejor que ella desayunara. Mejor desayunar. >>fra<< Dieser Hund ist zu dick. Ce chien est trop gros. Ce chien est trop gros. >>fra<< Degenen die uitgekozen worden, zullen grondige medische en psychologische testen moeten ondergaan. Ceux qui seront sélectionnés devront faire face à de considérables tests médicaux et psychologiques. Ceux qui seront choisis devront subir des tests médicaux et psychologiques approfondis. >>fra<< Aren't you convinced? N'es-tu pas convaincue? Tu n'es pas convaincue ? >>por<< Haben Sie meinem Bruder Geld geliehen? Você emprestou algum dinheiro ao meu irmão? Emprestou dinheiro ao meu irmão? >>ita<< Dieser überraschende Vorfall von heute Abend bringt uns schneller zusammen. Du bist die Meine! Ich habe dir’s schon so oft gesagt und geschworen; wir wollen es nicht mehr sagen und schwören, nun soll es werden! Il caso singolare di stasera affretta la nostra unione. Tu sei mia! Te l'ho già detto, e giurato, tante volte: ora non lo diremo né giureremo più, ora dev'essere così! Questo incidente sorprendente di stasera ci riunisce più velocemente. Tu sei la mia! Te l’ho già detto e giurato tante volte; non vogliamo dirlo più e giurare, ora sia! >>ita<< Amerika ist ein Einwandererland. L'America è un paese di immigrati. L'America è un paese di immigrati. >>spa<< That's terrible. Eso es terrible. Eso es terrible. >>fra<< I ate my father. J’ai mangé mon père. J'ai mangé mon père. >>por<< Wie zou ik zijn zonder mijn leraren? Quem seria eu sem meus professores? Quem seria eu sem os meus professores? >>fra<< Now that I know what to expect, I won't be surprised. Maintenant que je sais à quoi m'attendre, je ne serai pas surpris. Maintenant que je sais à quoi m'attendre, je ne serai pas surpris. >>spa<< Sometimes he's aware that everything is going wrong. A veces él se da cuenta de que todo está yendo mal. A veces se da cuenta de que todo va mal. >>spa<< No one expected this from Tom. Nadie se esperaba esto de Tom. Nadie esperaba esto de Tom. >>ita<< Susan is an English name. Susan è un nome inglese. Susan è un nome inglese. >>por<< In 1972 US President Richard Nixon visited the People’s Republic of China, ending years of estrangement between the two countries and lifting the bamboo curtain China had been hidden behind since Mao Zedong launched his Cultural Revolution in 1966. Em 1972, o presidente dos EUA Richard Nixon visitou a República Popular da China, pondo fim a anos de distanciamento entre os dois países e levantando a cortina de bambu atrás da qual a China estivera a esconder-se desde que Tsé-Tung Mao lançou a sua Revolução Cultural em 1966. Em 1972, o presidente dos EUA, Richard Nixon, visitou a República Popular da China, encerrando anos de distanciamento entre os dois países e levantando a cortina de bambu que a China tinha escondido desde que Mao Zedong lançou sua Revolução Cultural em 1966. >>spa<< Don't forget to do it. No te olvides de hacerlo. No te olvides de hacerlo. >>fra<< It lasted for almost an hour. Ça a duré presque une heure. <0xC3><0x87>a a duré presque une heure. >>fra<< He would be tied to a tree, and a monkey, placed behind him, would hit him on the head with a rock. On l’attacherait contre un arbre, et un singe, derrière lui, le frapperait sur la tête avec une pierre. Il serait attaché à un arbre, et un singe, placé derrière lui, le frapperait sur la tête avec un rocher. >>por<< Tom is an old friend from my youth. Tom é um velho amigo de minha juventude. Tom é um velho amigo da minha juventude. >>ita<< I think that Tom is in his garden. Penso che Tom sia nel suo giardino. Credo che Tom sia nel suo giardino. >>fra<< Kijk in de spiegel. Regarde dans le miroir. Regarde-toi dans le miroir. >>por<< What the hell is this? Que porra é essa? Que diabos é isso? >>spa<< My father and my uncle are brothers. Mi padre y mi tío son hermanos. Mi padre y mi tío son hermanos. >>ita<< How well do you know this area? Quanto bene conosce quest'area? Quanto bene conosci questa zona? >>fra<< Die weiche und feuchte Haut meiner Geliebten in dieser Sommernacht werde ich niemals vergessen. Je n'oublierai jamais la peau douce et humide de ma maîtresse en cette nuit d'été. Je n'oublierai jamais la peau douce et humide de mon bien-aimée en cette nuit d'été. >>ita<< Mary giggled. Mary ha ridacchiato. Mary sorrise. >>fra<< Oei! Mijn tand! Aïe ! Ma dent ! Ma dent ! >>fra<< Ich muß gehen, selbst wenn es regnet. Je dois y aller, même s'il pleut. Je dois partir, même s'il pleut. >>fra<< Was ist deine Lieblingsfrisur? Quelle est ta coiffure préférée ? Quelle est votre coiffure préférée? >>ita<< Ziri took part in the festival. Ziri ha preso parte al festival. Ziri ha preso parte al festival. >>ita<< Wir nahmen ihre Einladung an. Accettammo il suo invito. Abbiamo accettato il suo invito. >>spa<< If he tried hard, he would succeed. Si le pusiese empeño, lo conseguiría. Si se esforzara, tendría éxito. >>spa<< Out of everything you’ve lost, what do you miss the most? ¿Qué es lo que más echas de menos de todo lo que has perdido? De todo lo que has perdido, ¿qué es lo que más echas de menos? >>ita<< I'm going to take the elevator. Prenderò l'ascensore. Prendo l'ascensore. >>por<< I am not doing so well. My friends are not here. Não vou lá muito bem. Meus amigos não estão aqui. Não estou indo tão bem, meus amigos não estão aqui. >>ita<< He's eating. Lui sta mangiando. Sta mangiando. >>ita<< Mary tricked them all. Mary li ha ingannati tutti. Maria li ha ingannati tutti. >>por<< How many museums are there in the city? Quantos museus há na cidade? Quantos museus existem na cidade? >>fra<< Het is makkelijk om kaas te snijden met een mes. On peut facilement couper du fromage avec un couteau. Il est facile de couper le fromage avec un couteau. >>por<< Gut, es sind schon seltsamere Dinge passiert. Bem, coisas mais estranhas aconteceram. Bem, coisas mais estranhas já aconteceram. >>ita<< I cry every time I study Greek. Piango ogni volta che studio il greco. Piangevo ogni volta che studiavo greco. >>ita<< With the release of Skype, studying languages has become easier. Con la comparsa di Skype, studiare le lingue è diventato più facile. Con il rilascio di Skype, lo studio delle lingue è diventato più facile. >>spa<< Your little girl was born and is doing well. Tu bebé nació y se encuentra bien. Tu hija nació y está bien. >>ita<< Goeiemorgen allemaal. Buongiorno a tutti. Buongiorno a tutti. >>fra<< Tom is groter dan zijn moeder. Tom est plus grand que sa mère. Tom est plus grand que sa mère. >>ita<< When are you free? Quando siete libere? Quando sei libero? >>ita<< The children's area is over there. L'area bambini è laggiù. L'area per bambini è laggiù. >>spa<< I've written many sentences in French. He escrito muchas frases en francés. He escrito muchas frases en francés. >>fra<< Iss deinen Spinat ganz auf. Mange tous tes épinards. Mangez vos épinards. >>fra<< Why don't you do that by yourself? Pourquoi ne le faites-vous pas vous-même ? Pourquoi ne le faites-vous pas vous-même ? >>fra<< Siebenschläfer verschlafen sieben Monate des Jahres. Les loirs se réveillent trop tard de sept mois. Les sept dormeurs dorment sept mois par an. >>ita<< In both popular culture and religious works, the end of the world is sometimes called the apocalypse or Armageddon. Sia nella cultura popolare che nelle opere religiose, la fine del mondo è a volte chiamata l'apocalisse o l'Armageddon. Sia nella cultura popolare che nelle opere religiose, la fine del mondo è talvolta chiamata l'apocalisse o Armageddon. >>por<< Are you guys against them? Vocês estão contra eles? Vocês são contra eles? >>spa<< The thieves are greedy for your ring. Los ladrones son codiciosos para tu anillo. Los ladrones son codiciosos de tu anillo. >>spa<< Aurelie ist eine junge Hirtin. Aurelie es una joven pastora. Aurelie es una joven pastora. >>spa<< When did you go home? ¿Cuándo se fueron a casa? ¿Cuándo te fuiste a casa? >>por<< They said they were related to the bride. Eles disseram que eram parentes da noiva. Disseram que estavam relacionados com a noiva. >>por<< Tom came out of Mary's office, carrying a stack of books. O Tom saiu do escritório da Mary, carregando um monte de livros. Tom saiu do escritório de Mary, carregando uma pilha de livros. >>fra<< Es ist einfach, Zahlen mit einem Taschenrechner zu addieren. Il est aisé d'additionner des nombres en utilisant une calculatrice. Il est facile d'ajouter des nombres avec une calculatrice. >>ita<< How did you make this video? Come hai realizzato questo video? Come hai realizzato questo video? >>spa<< We saw Tom on TV. Vimos a Tom en la tele. Vimos a Tom en la televisión. >>por<< He snackt Engelsch mit en russ’schen Akzent. Ele fala inglês com sotaque russo. Ele fala inglês com um sotaque russo. >>spa<< What will we do together today? ¿Qué haremos juntos hoy? ¿Qué haremos juntos hoy? >>fra<< It has been a chastening experience for me. C'est une expérience qui m'a fait réfléchir. Cela a été une expérience réprimande pour moi. >>ita<< Er hat auf dem Flughafen ein junges französisches Paar kennengelernt. Ha incontrato all'aeroporto una giovane coppia francese. Ha incontrato una giovane coppia francese in aeroporto. >>ita<< He often quotes Milton. Lui cita spesso Milton. Spesso cita Milton. >>spa<< Don't throw anything away. No botes nada. No tires nada. >>spa<< Ik ben een jongen. Soy un chico. Soy un chico. >>por<< Es gibt keine Probleme. Não tem problema. Não há problemas. >>ita<< Jetzt nimm die Fahrscheine, bitte! Tieni i biglietti, mi raccomando! Ora prendi i biglietti, per favore! >>por<< Mein Vater raucht. Meu pai fuma. Meu pai fuma. >>por<< The adaptability of the human brain has enabled humans to survive and thrive in changing climates. A adaptabilidade do cérebro humano permitiu aos seres humanos sobreviver e prosperar em climas variáveis. A adaptabilidade do cérebro humano permitiu que os seres humanos sobrevivessem e prosperassem em climas em mudança. >>spa<< You don't understand it, do you? No lo entiendes, ¿verdad? No lo entiendes, ¿verdad? >>ita<< I didn't need to tell him. Io non avevo bisogno di dirglielo. Non avevo bisogno di dirglielo. >>fra<< And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can. Et ce soir, je pense à tout ce qu'elle a vu tout au long de son siècle en Amérique. Le chagrin et l'espoir, la lutte et les progrès. Les fois où l'on nous a dit que nous ne pouvions pas, et les gens qui ont persisté avec ce crédo : Oui, nous pouvons. Et ce soir, je pense à tout ce qu'elle a vu tout au long de son siècle en Amérique. Le chagrin et l'espoir, la lutte et le progrès. Les fois où on nous a dit que nous ne pouvons pas, et les gens qui ont continué avec cette croyance américaine: Oui, nous pouvons. >>fra<< Promise me you'll never do that. Promettez-moi que vous ne ferez jamais ça. Promets-moi que tu ne le feras jamais. >>fra<< Seiko hett kene Süstern. Seiko n'a pas de sœurs. Seiko a des sœurs. >>fra<< I've taken it upon myself to expand my vocabulary. J'ai pris l'initiative d'apprendre plus de mots de vocabulaire. J'ai décidé d'élargir mon vocabulaire. >>spa<< I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful. Quiero comprar este libro no porque sea barato sino porque es útil. Quiero comprar este libro no porque sea barato, sino porque es útil. >>fra<< Have you finished reading this book? As-tu fini de lire ce livre ? Avez-vous fini de lire ce livre ? >>spa<< He was run over and killed. Lo atropellaron y falleció. Fue atropellado y asesinado. >>spa<< Wat weer dienen eersten Indruck vun London? ¿Cuál fue tu primera impresión de Londres? ¿Cuál fue la primera impresión de Londres? >>ita<< We contacted Tom. Contattammo Tom. Abbiamo contattato Tom. >>spa<< I take German classes. Tomo clases de alemán. Tomo clases de alemán. >>por<< A coin toss has decided the winner of a race for mayor in a small town in the Philippines, after both candidates received the same number of votes in Monday's election. O atirar de uma moeda ao ar decidiu o vencedor de uma corrida a presidente da câmara numa pequena cidade das Filipinas, depois de ambos os candidatos terem recebido o mesmo número de votos nas eleições de segunda-feira. Um lance de moedas decidiu o vencedor de uma corrida para prefeito em uma pequena cidade nas Filipinas, depois que ambos os candidatos receberam o mesmo número de votos na eleição de segunda-feira. >>ita<< His back hurts. Gli fa male la schiena. Gli fa male la schiena. >>spa<< I'm lost for words. No me salen las palabras. Estoy perdido por las palabras. >>spa<< Schachspielen erfordert ein gewisses Maß an Können. Jugar ajedrez requiere un cierto grado de talento. Jugar al ajedrez requiere un cierto nivel de habilidad. >>spa<< Tatoeba is a great way to procrastinate. Tatoeba es una gran manera de procrastinar. Tatoeba es una gran manera de procrastinar. >>por<< I slept like a log. Dormi como uma pedra. Dormi como um tronco. >>por<< He walks like a duck. Ele anda como um pato. Ele anda como um pato. >>ita<< His gaze softened. Il suo sguardo si ammorbidì. Il suo sguardo si ammorbidì. >>por<< The pencil has become short. O lápis ficou curto. O lápis ficou curto. >>ita<< Wer schrieb das Buch? Chi ha scritto il libro? Chi ha scritto il libro? >>spa<< Tom was de laatst aangekomene. Tom fue el último en llegar. Tom fue el último en llegar. >>fra<< Zijn auto is een Ford. Sa voiture est une Ford. Sa voiture est une Ford. >>ita<< Quantum theory invites us to see the physical world as a set of relationships whose nodes are objects. La teoria dei quanti ci invita a vedere il mondo fisico come un insieme di relazioni i cui nodi sono oggetti. La teoria quantistica ci invita a vedere il mondo fisico come un insieme di relazioni i cui nodi sono oggetti. >>fra<< James had a great fear of making mistakes in class and being reprimanded. James avait une grande peur de faire des erreurs en classe et d’être réprimandé. James avait une grande peur de faire des erreurs en classe et d'être réprimandé. >>spa<< We can't afford that. No nos lo podemos permitir. No podemos permitirnos eso. >>spa<< I'll be studying together with my friends. Estaré estudiando junto a mis amigos. Voy a estudiar con mis amigos. >>spa<< Did it work for Yanni? ¿Le sirvió a Yanni? ¿Funcionó para Yanni? >>spa<< Tom asked Mary to deliver a message to John. Tom le pidió a Mary entregarle un mensaje a John. Tom le pidió a María que entregara un mensaje a John. >>ita<< They succeeded. Hanno avuto successo. Ci sono riusciti. >>por<< When can we see each other again? Quando poderemos nos ver novamente? Quando podemos nos ver de novo? >>por<< Youth has its own culture. A juventude tem sua própria cultura. A juventude tem sua própria cultura. >>spa<< Het is iets van het verleden. Es cosa del pasado. Es algo del pasado. >>fra<< De braadpan was nog steeds warm. La cocotte était encore chaude. La casserole était encore chaude. >>fra<< Ik stemde toe om dat te doen. J'ai consenti à le faire. J'ai accepté de le faire. >>spa<< Als avondmaal heb ik liefst een slaatje — op dat uur van de dag heb ik gewoonlijk geen honger. Para cenar prefiero una ensalada, no suelo tener hambre a esa hora. Como cena, prefiero comer una ensalada; a esa hora del día, por lo general, no tengo hambre. >>spa<< They played this song during my French class. Tocaron esta canción durante mi clase de francés. Tocaron esta canción durante mi clase de francés. >>fra<< Ich habe allen gesagt, sie sollten vorsichtig sein. J'ai dit à tout le monde de faire attention. J'ai dit à tout le monde d'être prudent. >>ita<< Does it hurt if I touch here? Fa male se tocco qua? Fa male se tocco qui? >>fra<< Vlees of vis? Viande ou poisson ? La viande ou le poisson ? >>ita<< We believed them. Credevamo a loro. Gli abbiamo creduto. >>fra<< I don't know why they're so angry at us. Je ne sais pas pourquoi ils sont si en colère contre nous. Je ne sais pas pourquoi ils sont si en colère contre nous. >>fra<< Do you take nitroglycerin? Prenez-vous de la nitroglycérine ? Prenez-vous de la nitroglycérine ? >>spa<< Your actions don't match your words. Tus actos no concuerdan con tus palabras. Tus acciones no coinciden con tus palabras. >>ita<< Ich habe die Arbeit gestern beendet. Ho finito il lavoro ieri. Ho finito il lavoro ieri. >>spa<< I remember the hot soup and the coffee with milk that my grandma would treat me with every time I'd stop by her house to visit. Recuerdo aquellos calditos calentitos y los cafecicos con leche con que me agasajaba mi abuela cada vez que pasaba por su casa a visitarla. Recuerdo la sopa caliente y el café con leche que mi abuela me trataba cada vez que pasaba por su casa para visitar. >>por<< This wasn't Tom's idea. Isso não foi ideia de Tom. Não foi ideia do Tom. >>por<< You only have five strands of hair. Você só tem cinco fios de cabelo. Você só tem cinco fios de cabelo. >>spa<< Thousands of Palestinians performed the Eid prayer at the al-Aqsa Mosque. Miles de palestinos realizaron la oración del Eid en la mezquita de al-Aqsa. Miles de palestinos realizaron la oración del Eid en la mezquita de al-Aqsa. >>spa<< Eltern sind für die Sicherheit ihrer Kinder verantwortlich. Los padres son responsables de la seguridad de sus hijos. Los padres son responsables de la seguridad de sus hijos. >>por<< According to “Hal Ka Haleel,” a compendium of his legacy and work, Hadraawi wrote the lyrics to more than 200 epic poems and the lyrics to more than 70 songs. De acordo com "Hal Ka Haleel", um compêndio do legado e da obra dele, Hadraawi escreveu os versos de mais de 200 poemas épicos e a letra de mais de 70 canções. De acordo com Hal Ka Haleel, um compêndio de seu legado e trabalho, Hadraawi escreveu as letras de mais de 200 poemas épicos e as letras de mais de 70 músicas. >>ita<< Wird sie Englisch lernen? Imparerà l'inglese? Imparerà l'inglese? >>fra<< Tell him not to sing. Dites-lui de ne pas chanter. Dis-lui de ne pas chanter. >>fra<< She has checked. Elle a vérifié. Elle a vérifié. >>por<< Ich bin ihm durch eine enge Freundschaft verbunden. Eu me liguei a ele por meio de uma estreita amizade. Estou ligado a ele por uma grande amizade. >>spa<< Tom vond dat hij moest uitleggen waarom hij te laat was. Tom sintió que necesitaba explicar por qué venía atrasado. Tom pensó que tenía que explicar por qué llegaba tarde. >>ita<< I hear the birds. Sento gli uccelli. Sento gli uccelli. >>por<< She was doing her job on the computer. Ela estava fazendo seu trabalho no computador. Ela estava fazendo seu trabalho no computador. >>spa<< In een woord: het leven is kort. En una palabra, la vida es corta. En una palabra: la vida es corta. >>fra<< Met haar klein inkomen kan ze de eindjes nauwelijks aan elkaar knopen. Avec son maigre revenu, elle a du mal à joindre les deux bouts. Avec son faible revenu, elle peut difficilement joindre les deux bouts. >>por<< Buy five lemons and get one more for free. Compre cinco limões e ganhe mais um de graça. Compre cinco limões e receba mais um de graça. >>ita<< Which one do you prefer: California or Miami? Quale preferisce: California o Miami? Quale preferisci: California o Miami? >>por<< Ziri's grave was covered in fungus and moss. A campa do Ziri estava coberta de fungos e musgo. O túmulo de Ziri estava coberto de fungos e musgo. >>ita<< Ziri sings a lot better in Berber. Ziri canta molto meglio in berbero. Ziri canta molto meglio in berbero. >>por<< While a U.S.-made social media awareness campaign against a wanted Ugandan rebel leader has been hugely successful in terms of attention, it has also created a blizzard of commentary, some of which has become viral in its own way. Embora uma campanha de sensibilização nas redes sociais realizada pelos EUA contra um líder rebelde ugandês procurado pela lei tenha sido extremamente bem sucedida em termos de atenção captada, ela também suscitou uma vaga de comentários, alguns dos quais se tornaram virais à sua própria maneira. Embora uma campanha de conscientização nas mídias sociais feita nos EUA contra um líder rebelde ugandense procurado tenha sido extremamente bem sucedida em termos de atenção, também criou uma tempestade de comentários, alguns dos quais se tornaram virais à sua maneira. >>fra<< My daughter isn't a child anymore. Ma fille n'est plus une enfant. Ma fille n'est plus une enfant. >>fra<< De bank is zeer eenvoudig te vinden. La banque est très simple à trouver. La banque est très facile à trouver. >>fra<< Ik was stomdronken. J'étais bourré. J'étais ivre. >>por<< מיר װינען אין אונגערן. Moramos na Hungria. O Dia dos Namorados é o Dia dos Namorados. >>fra<< Sie leben in Debrecen. Ils habitent à Debrecen. Ils vivent à Debrecen. >>spa<< Being married is great. Estar casado es estupendo. Estar casado es genial. >>fra<< Viele nehmen Ausländer nicht ernst. Beaucoup de gens ne prennent pas les étrangers au sérieux. Beaucoup ne prennent pas les étrangers au sérieux. >>ita<< Tom gab seinen Fehler nicht zu. Tom non ammise il suo errore. Tom non ha ammesso il suo errore. >>fra<< Ich komme aus Japan. Je viens du Japon. Je viens du Japon. >>por<< Du sollst deine Besitztümer und deine Erfolge mit deinen Freunden teilen, doch nicht deine Schmerzen. Deves compartilhar com teus amigos os teus bens e as tuas conquistas, não, porém, as tuas mágoas. Compartilharás as tuas posses e os teus sucessos com os teus amigos, mas não as tuas dores. >>ita<< Sie müssen Wasser trinken. Devono bere dell'acqua. Hai bisogno di bere acqua. >>ita<< She became famous. Divenne famosa. E' diventata famosa. >>ita<< Who is Tahmid? Chi è Tahmid? Chi è Tahmid? >>spa<< Ze stond voor de klas. Ella estaba parada en el frente de la clase. Estaba delante de la clase. >>ita<< My friend is walking with her dog. La mia amica sta passeggiando con il suo cane. La mia amica sta camminando con il suo cane. >>spa<< Where did you buy a professional camera? ¿Dónde compraste una cámara profesional? ¿Dónde compraste una cámara profesional? >>spa<< Er bestaan veel sterren die groter zijn dan onze zon. Hay muchas estrellas que son más grandes que nuestro sol. Hay muchas estrellas más grandes que nuestro Sol. >>por<< Mein Vater ist ein guter Mann. O meu pai é um homem bom. Meu pai é um bom homem. >>fra<< Did Paula study for today's test? Paula a-t-elle étudié pour l'examen d'aujourd'hui ? Est-ce que Paula a étudié pour le test d'aujourd'hui? >>spa<< What's the difference between a duck? ¿Cuál es la diferencia entre un pato? ¿Cuál es la diferencia entre un pato? >>ita<< Tom is saving money for college. Tom sta risparmiando denaro per l'università. Tom sta risparmiando soldi per il college. >>por<< Tom has been doing that for less than three years. Tom tem feito isso por menos de três anos. Tom faz isso há menos de três anos. >>por<< The company issued a statement early Wednesday, a day after it began the so-called "static kill" operation. A empresa emitiu uma declaração no início da quarta-feira, um dia depois de ter iniciado a chamada operação de "morte estática". A empresa emitiu um comunicado na madrugada desta quarta-feira, um dia depois de ter iniciado a chamada operação de "assassinato estático". >>spa<< Sie sind entweder mit uns oder gegen uns. Está con nosotros o contra nosotros. Están con nosotros o contra nosotros. >>fra<< We smashed. Nous avons baisé. Nous avons écrasé. >>ita<< Nu is het tijd om te gaan. È ora di andare adesso. Ora è il momento di andare. >>por<< I see you, and you see me. Eu te vejo e tu me vês. Eu te vejo, e você me vê. >>fra<< Das kostspieligste Bermudadreieck ist das Dreiecksverhältnis Patient-Arzt-Versicherung. Le triangle des Bermudes le plus coûteux est la relation triangulaire patient-médecin-assurance. Le triangle le plus coûteux des Bermudes est le rapport patient-médecin. >>spa<< I am taller than he. Soy más alta que él. Soy más alto que él. >>ita<< Everybody wants some. Tutti ne vogliono un po'. Tutti ne vogliono un po'. >>ita<< How much money will you need? Di quanti soldi avrai bisogno? Di quanti soldi avrai bisogno? >>fra<< It is a joy to be able to work listening to Chopin. C'est un bonheur de pouvoir travailler en écoutant Chopin. C’est une joie de pouvoir travailler à l’écoute de Chopin. >>spa<< Wanneer was dat? ¿Cuándo fue eso? ¿Cuándo fue eso? >>ita<< The fish is small. Il pesce è piccolo. Il pesce è piccolo. >>por<< Ich habe es im Radio gehört. Ouvi pelo rádio. Ouvi isso no rádio. >>spa<< Ich sehe Marika fast täglich. Veo a Marika casi todos los días. Veo a Marika casi a diario. >>por<< They say the Earth is spinning faster. Dizem que a Terra está girando mais ligeiro. Dizem que a Terra está girando mais rápido. >>spa<< After the accident, he was banned from driving. Después del accidente le prohibieron conducir. Después del accidente, se le prohibió conducir. >>por<< I will never be fluent in Toki Pona, but I keep on learning that language. Eu nunca serei fluente em Toki Pona, mas continuo aprendendo essa língua. Eu nunca vou ser fluente em Toki Pona, mas eu continuo aprendendo essa língua. >>por<< When will the store open? Quando a loja vai abrir? Quando a loja vai abrir? >>ita<< It happened before I met him. È successa prima che lo incontrassi. E' successo prima che lo incontrassi. >>spa<< Is your friend still sleeping? ¿Tu amigo también está durmiendo? ¿Tu amigo sigue durmiendo? >>spa<< The patient will soon recover from his illness. El paciente pronto se recuperará de su enfermedad. El paciente pronto se recuperará de su enfermedad. >>fra<< The pie is delicious. La tarte est délicieuse. La tarte est délicieuse. >>fra<< We had a very stormy debate. Nous avons eu un débat très houleux. Nous avons eu un débat très orageux. >>ita<< "Ik reis graag." "Ik ook." "Amo viaggiare." "Anch'io." "Adoro viaggiare." "Anch'io." >>spa<< I am not doing so well. My friends are not here. No me siento muy bien. Mis amigos no están aquí. No estoy muy bien, mis amigos no están aquí. >>ita<< I want to give you all these. Voglio darle tutti questi. Voglio darti tutto questo. >>por<< Du kannst mit uns mitkommen. Você pode vir com a gente. Podes vir connosco. >>por<< Wenn ich das hohe C oder einen richtig schönen Ton treffe, dann ist das die Erfüllung. Das ist wie ein As für Boris Becker. Quando eu alcanço o dó de peito ou uma nota realmente bonita, isso é o máximo. É como um ás para o Boris Becker. Quando eu acerto o C alto ou um tom muito bom, é o cumprimento. É como um ás para Boris Becker. >>spa<< He should arrive at your place in an hour. Él debería llegar a tu casa en una hora. Debería llegar a tu casa en una hora. >>fra<< Add her. Ajoute-la. Ajoutez-la. >>por<< Let me go and tell Tom the good news. Deixe-me ir contar ao Tom a boa notícia. Deixe-me ir e contar ao Tom as boas notícias. >>fra<< Auch die Zukunft war früher besser. Même l'avenir était mieux auparavant. Autrefois, l’avenir était meilleur. >>fra<< You will have to go to England next year. Vous devrez aller en Angleterre l'année prochaine. Il faudra aller en Angleterre l’année prochaine. >>ita<< What other languages do you speak? Quali altre lingue parli? Quali altre lingue parlate? >>spa<< False friends are pairs of words in two languages that are similar in spelling or pronunciation, but differ in meaning. Los falsos amigos son pares de palabras que se escriben o dicen de forma parecida entre diferentes lenguajes, pero tienen un significado distinto. Los falsos amigos son pares de palabras en dos idiomas que son similares en ortografía o pronunciación, pero difieren en significado. >>fra<< Du bist sehr skeptisch. Tu es très sceptique. Tu es très sceptique. >>por<< Tom forgot his lunch box on his desk, but the teacher locked the classroom. Tom esqueceu a lancheira dele em cima da carteira, mas o professor trancou a sala de aula. Tom esqueceu sua caixa de almoço em sua mesa, mas o professor trancou a sala de aula. >>ita<< I cannot get the lid off. Non riesco a togliere il coperchio. Non riesco a togliere il coperchio. >>spa<< I know Tom didn't know that we didn't need to do that. Sé que Tom no sabía que no necesitábamos hacer eso. Sé que Tom no sabía que no teníamos que hacer eso. >>fra<< Siehst du keine Nachrichten? Tu ne regardes pas les nouvelles ? Tu ne vois pas de nouvelles ? >>spa<< I'm sorry, I didn't understand your sentence. Lo siento, no entendí tu oración. Lo siento, no entendí tu frase. >>fra<< Der Satz ist in Ordnung, wie er da steht. La phrase est correcte telle qu'elle est. La phrase est ok, comme il est là. >>fra<< Sein Haus liegt am Meer. Sa maison est au bord de la mer. Sa maison est au bord de la mer. >>ita<< Was machst du gern in deiner Freizeit? Cosa ti piace fare nel tempo libero? Cosa ti piace fare nel tuo tempo libero? >>fra<< Aber meine ältere Schwester kann recht gut schwimmen. Mais ma sœur aînée sait parfaitement bien nager. Mais ma sœur aînée sait nager très bien. >>ita<< Chess is a battle between two creative minds. Gli scacchi sono una battaglia tra due menti creative. Gli scacchi sono una battaglia tra due menti creative. >>por<< I thought Tom was in love with Mary. Eu achei que o Tom estivesse apaixonado pela Mary. Achei que Tom estava apaixonado por Mary. >>spa<< Does he need to go right now? ¿Tiene que irse ahora mismo? ¿Tiene que irse ahora mismo? >>fra<< She erased the video from her phone. Elle a effacé la vidéo de son téléphone. Elle a effacé la vidéo de son téléphone. >>fra<< Do those insects sting? Ces insectes piquent-ils ? Ces insectes piquent-ils ? >>ita<< The illustrated magazines just arrived. Sono appena arrivate le riviste illustrate. Le riviste illustrate sono appena arrivate. >>por<< Tom's car ran out of gas. Acabou a gasolina do carro do Tom. O carro do Tom ficou sem gasolina. >>spa<< That's an unsubstantiated claim. Esa es una afirmación sin fundamento. Esa es una afirmación infundada. >>fra<< Don't you think it might be a bit heavy? Ne pensez-vous pas que ça pourrait être un peu lourd ? Tu ne penses pas que ça pourrait être un peu lourd ? >>ita<< Tom decided to sell his house. Tom decise di vendere la sua casa. Tom decise di vendere la sua casa. >>fra<< That's why we're here. C'est pourquoi nous sommes ici. C'est pour ça qu'on est là. >>por<< Ben je geïnteresseerd in muziek? Você tem interesse por música? Você está interessado em música? >>spa<< Bleiben Sie bitte in der Leitung. Manténgase en la línea, por favor. Por favor, manténgase en la línea. >>por<< Dieses Haus dort ist berühmt. Aquela casa é famosa. Esta casa é famosa. >>fra<< „Tom, würdest du mir helfen?“ – „Ich? Bist du verrückt? Natürlich nicht!“ « Tom, est-ce que tu m’aiderais ? » « Moi ? Tu es fou ? Bien sûr que non ! » « Tom, pourrais-tu m’aider ? » – « Moi ? Tu es fou ? Bien sûr que non ! » >>por<< Das ist ein alter kanadischer Brauch. Isso é um velho costume canadense. É um antigo costume canadense. >>fra<< Mijn vader vroeg me wie hem gisteren was komen bezoeken. Mon père me demanda qui était venu lui rendre visite hier. Mon père m'a demandé qui était venu lui rendre visite hier. >>spa<< Es ist sehr verqualmt hier. Está pasado a humo aquí. Está muy mal aquí. >>fra<< Ich kann mich nicht an alle ihre Namen erinnern. Je ne peux pas me souvenir de tous leurs noms. Je ne me souviens pas de tous leurs noms. >>ita<< Das besagt nichts. Questo non significa niente. Non dice niente. >>por<< Ich weiß nicht, wer sie ist. Não sei quem ela é. Não sei quem ela é. >>ita<< Tom has to leave now. Tom deve andarsene ora. Tom deve andarsene adesso. >>spa<< De koffie ruikt goed. El café huele bien. El café huele bien. >>spa<< That just goes to show that you are a liar. Eso confirma que eres un mentiroso. Eso solo demuestra que eres un mentiroso. >>fra<< Let's keep her. Gardons-la. Allons la garder. >>ita<< There were about a thousand people there. C'erano circa mille persone lì. C’erano circa un migliaio di persone lì. >>ita<< What'll you call it? Come la chiamerai? Come lo chiamerai? >>ita<< Er spricht von Freiheit. Parla di libertà. Parla di libertà. >>spa<< Hij houdt van reizen. Ik houd er ook van. Le gusta viajar, y a mí también. A él le gusta viajar, y a mí también. >>por<< Iemand heeft mijn paspoort gestolen. Alguém roubou o meu passaporte. Alguém roubou meu passaporte. >>por<< We know who she is. Nós sabemos quem ela é. Sabemos quem ela é. >>spa<< Meine Freundin fühlt sich schlecht. Mi novia se siente mal. Mi novia se siente mal. >>ita<< This is my lucky number. Questo è il mio numero fortunato. Questo è il mio numero fortunato. >>ita<< Could you call him? Potrebbe chiamarlo? Potresti chiamarlo? >>ita<< He went there with her. È andato là con lei. E' andato lì con lei. >>ita<< The promotion of a piece to a king is indicated by setting on it another piece of the same color. La promozione di un pezzo a una dama è indicata dalla sovrapposizione di un altro pezzo dello stesso colore su di esso. La promozione di un pezzo a un re è indicata mettendo su di esso un altro pezzo dello stesso colore. >>ita<< The house is made of wood. La casa è di legno. La casa è in legno. >>ita<< I don't know whether I'll go or not. Non so se andrò o no. Non so se ci andrò o no. >>fra<< Popular movements express popular displeasure. Les mouvements populaires expriment le mécontentement populaire. Les mouvements populaires expriment le mécontentement populaire. >>spa<< Sie hat nie das Meer gesehen. Ella nunca vio el mar. Nunca ha visto el mar. >>spa<< Jij verdient een medaille. Mereces una medalla. Te mereces una medalla. >>ita<< Die wahren Helden sind wir. I veri eroi siamo noi. I veri eroi siamo noi. >>por<< Ik vind het leuk om met de trein te reizen. Eu gosto de viajar de trem. Gosto de viajar de comboio. >>spa<< The months of the Hebrew calendar are: Tishrei, Cheshvan, Kislev, Tevet, Shevat, Adar, Nissan, Iyyar, Sivan, Tammuz, Av and Elul. Los meses del calendario hebreo son: Tishrei, Jeshván, Kislev, Tevet, Shevat, Adar, Nisán, Iyar, Siván, Tamuz, Av y Elul. Los meses del calendario hebreo son: Tishrei, Cheshvan, Kislev, Tevet, Shevat, Adar, Nissan, Iyyar, Sivan, Tamuz, Av y Elul. >>por<< “Secretary of State”…That sounds like a really grandiose position, but what does a secretary of State do? "Secretário de Estado"... Parece um cargo realmente pomposo, mas o que um secretário de Estado faz? “Secretário de Estado”... Isso soa como uma posição realmente grandiosa, mas o que faz um secretário de Estado? >>ita<< Ich habe eine Frage an Sie. Ho una domanda da porvi. Ho una domanda da farle. >>fra<< Was hat er Ihnen gesagt? Que vous a-t-il dit ? Qu'est-ce qu'il vous a dit ? >>por<< De atmosfeer wordt verontreinigd. A atmosfera está sendo contaminada. A atmosfera está a ser contaminada. >>por<< Great minds discuss ideas; average minds discuss events; small minds discuss people. Grandes inteligências discutem ideias; mentes médias discutem eventos; mentes pequenas discutem pessoas. Grandes mentes discutem ideias; mentes comuns discutem eventos; mentes pequenas discutem pessoas. >>spa<< Neemt u me niet kwalijk, kunt u me de suiker aangeven? Disculpe, ¿podría acercarme el azúcar? Disculpe, ¿podría darme el azúcar? >>fra<< In French it's best to use French words. En français, il est préférable d’utiliser des mots français. En français, il est préférable d'utiliser des mots français. >>fra<< Trap op de remmen. Freine ! Des escaliers sur les freins. >>por<< Aquaponics is the idea of producing vegetables and fish in the same closed system. A aquaponia é a ideia de produzir vegetais e peixes no mesmo sistema fechado. Aquaponics é a ideia de produzir legumes e peixes no mesmo sistema fechado. >>ita<< Schon ihn zu sehen widert mich an, mit ihm zu daten wäre geradezu abstrus. Già vederlo mi disgusta, uscire con lui sarebbe addirittura assurdo. Già vederlo mi disgusta, uscire con lui sarebbe quasi disastroso. >>spa<< The book's yours. El libro es tuyo. El libro es tuyo. >>fra<< Warum konnte sie nicht kommen? Pourquoi n'a-t-elle pas pu venir ? Pourquoi elle n'a pas pu venir ? >>spa<< Discrimineer geen mensen op basis van hun nationaliteit, geslacht of beroep. No discriminéis a la gente basándoos en su nacionalidad, sexo u ocupación. No discrimines a las personas en función de su nacionalidad, sexo o profesión. >>fra<< Ich hörte ein Geräusch im Schlafzimmer. J'entendis un bruit dans la chambre à coucher. J'ai entendu un bruit dans la chambre. >>fra<< Drugs are good. Les drogues sont bonnes. Les drogues sont bonnes. >>por<< Was für Saft hättet ihr gern? Que espécie de suco vós desejais? Que tipo de suco vocês gostariam? >>por<< Ich heiße Wang. Eu me chamo Wang. Meu nome é Wang. >>ita<< What colour is your truck? Di che colore è il suo camion? Di che colore è il tuo camion? >>por<< Vandaag ben ik om acht uur opgestaan. Hoje eu me levantei às oito. Hoje levantei-me às 8h. >>fra<< Ohne dieses Wörterbuch komme ich nicht zu recht. Je ne peux pas sans ce dictionnaire. Sans ce dictionnaire, je n'y arriverais pas. >>spa<< Ik wil ananas kopen. Quiero comprar piñas. Quiero comprar piña. >>fra<< You're speaking too quietly for me to hear what you're saying. Tu parles trop doucement pour que je puisse entendre ce que tu dis. Tu parles trop discrètement pour que j'entende ce que tu dis. >>fra<< Ich spreche so gut Französisch wie du. Je parle français aussi bien que toi. Je parle français aussi bien que toi. >>fra<< Any sacrifice of a piece, including the queen, is worth making if it gives you conditions to force checkmate. Tout sacrifice de pièce, y compris la dame, vaut la peine d'être fait s'il vous donne des conditions pour forcer l'échec et mat. Tout sacrifice d'une pièce, y compris la reine, vaut la peine d'être fait s'il vous donne les conditions pour forcer le maté. >>ita<< Don't forget to add basil. Non dimentichi di aggiungere il basilico. Non dimenticare di aggiungere il basilico. >>ita<< Do you live in a big city? Voi vivete in una grande città? Vivi in una grande città? >>ita<< Mein Vater hat unseren Ansichten kein Gehör geschenkt. Mio padre non ha prestato ascolto alle nostre opinioni. Mio padre non ha ascoltato le nostre opinioni. >>por<< Ich habe nichts Besseres zu tun. Não tenho nada melhor para fazer. Não tenho nada melhor para fazer. >>fra<< The grass always seems greener on the other side. L'herbe paraît toujours plus verte de l'autre côté. L'herbe semble toujours plus verte de l'autre côté. >>fra<< Dit is 'n goeie plan. C'est un bon plan. C'est un bon plan. >>por<< A broken clock is right twice a day. Um relógio quebrado está certo duas vezes por dia. Um relógio quebrado é certo duas vezes por dia. >>por<< I didn't believe him at first. A princípio, não acreditei nele. Eu não acreditei nele no começo. >>ita<< Sie lebt nicht in meinem Stadtteil. Non vive nel mio quartiere. Non vive nel mio quartiere. >>ita<< Ein Mädchen erschien vor mir. Una ragazza apparse di fronte a me. Una ragazza apparve davanti a me. >>spa<< Elkeen deed sien Idee tostimmen. Todos concordaron con su idea. Todos aceptaron su idea. >>por<< Er war ein großer Musiker. Ele foi um grande músico. Ele era um grande músico. >>por<< Ik ben oud. Eu estou velho. Eu sou velho. >>spa<< Er is een fout in de berekening. Hay un error en la cuenta. Hay un error en el cálculo. >>spa<< Be serious. Sé serio. Sé serio. >>ita<< Ziri entered the school. Ziri entrò nella scuola. Ziri entrò a scuola. >>fra<< Was werden wir morgen tun? Que ferons-nous demain ? Que ferons-nous demain ? >>ita<< Are you a foreigner? È straniero? Sei uno straniero? >>spa<< When I was a child, only children from wealthy families had ringed notebooks. Cuando yo era niño, solo los niños de familias pudientes tenían cuadernos argollados. Cuando yo era niño, solo los niños de familias ricas tenían cuadernos colgados. >>ita<< Sie sind skrupellos. Loro non hanno scrupoli. Sono senza scrupoli. >>por<< Tom doesn't have many weekends off. O Tom não folga muito nos fins de semana. Tom não tem muitos fins de semana de folga. >>ita<< You can tell her I said so. Può dirle che ho detto così. Puoi dirle che l'ho detto. >>spa<< Heute kam ein Buch für dich in der Post. Hoy llegó un libro para ti en el correo. Hoy ha llegado un libro para ti en el correo. >>ita<< Tom needs an eraser. Tom ha bisogno di una gomma. Tom ha bisogno di una gomma. >>por<< We went to the lake and hired a rowing boat. Fomos ao lago e alugamos um barco a remo. Fomos ao lago e alugamos um barco a remo. >>ita<< Money is currently the most pressing problem in my life. Il denaro è attualmente il problema più pressante della mia vita. Il denaro è attualmente il problema più urgente della mia vita. >>por<< Tee ohne Eis. Chá sem gelo. Chá sem gelo. >>spa<< Hij zou u moeten danken. Debería darte las gracias. Debería darle las gracias. >>spa<< Gedraag je als een man! ¡Compórtate como un hombre! ¡Actúa como un hombre! >>fra<< Do you hear birds? Entendez-vous des oiseaux ? Vous entendez les oiseaux ? >>por<< Do you drink coffee with milk? Vocês bebem café com leite? Você bebe café com leite? >>por<< Magenschmerzen werden gewöhnlich mit Bauchschmerzen verwechselt. Dor de estômago é comumente confundida com dor de barriga. Dores de estômago são geralmente confundidas com dor abdominal. >>ita<< The poor boy had fallen asleep on the bed. Il povero ragazzo si era addormentato sul letto. Il povero ragazzo si era addormentato sul letto. >>por<< It is true that I was head over heels in love with her. É verdade que estou loucamente apaixonado por ela. É verdade que eu estava apaixonada por ela. >>por<< Ich bin am Übersetzen. Eu estou traduzindo. Estou a traduzir. >>por<< Some sentences admit several possibilities of translation. Há frases que admitem várias possibilidades de tradução. Algumas frases admitem várias possibilidades de tradução. >>spa<< You can't fight a good fight with such a defeatist attitude. No puedes dar una buena pelea con una actitud tan pesimista. No puedes pelear una buena pelea con una actitud tan derrotista. >>por<< Kuta's beach is one of the most picturesque on an island known for its sublime beaches and warm tropical waters. A praia de Cuta é uma das mais pitorescas numa ilha conhecida pelas suas praias sublimes e águas tropicais mornas. A praia de Kuta é uma das mais pitorescas de uma ilha conhecida por suas praias sublimes e águas tropicais quentes. >>ita<< Ich habe das Buch schon gelesen. Ho già letto il libro. Ho già letto il libro. >>spa<< Wat een mooie vlinder! ¡Qué mariposa más bonita! ¡Qué hermosa mariposa! >>ita<< The weasel tries to grab the mice. La donnola cerca di afferrare i topi. La donnola cerca di afferrare i topi. >>fra<< We moeten het dak versterken. Nous devons renforcer le toit. Nous devons renforcer le toit. >>por<< At the Waco Mammoth National Monument, visitors can view "in situ" fossils including female mammoths, a bull mammoth, and a camel that lived approximately 67,000 years ago. No Monumento Nacional dos Mamutes em Waco, os visitantes podem ver fósseis no terreno, incluindo mamutes fêmeas, um mamute macho, e um camelo que viveu há aproximadamente 67.000 anos. No Monumento Nacional Waco Mammoth, os visitantes podem ver fósseis "in situ" incluindo mamutes fêmeas, um mamute touro e um camelo que viveu há aproximadamente 67 mil anos. >>fra<< Don't spank your kids. Ne fessez pas vos enfants. Ne fessez pas vos enfants. >>fra<< We communicated through gestures. On a communiqué avec des gestes. Nous communiquions par des gestes. >>por<< We all sat around the table. Todos nos sentámos à mesa. Todos nós nos sentamos em volta da mesa. >>ita<< Do you think Tom can handle it? Voi pensate che Tom riesca a gestirlo? Pensi che Tom possa farcela? >>fra<< There are many amazing performances there! Il y a beaucoup de performances incroyables là-bas ! Il y a beaucoup de performances incroyables là-bas! >>fra<< Nimm deinen Ordner! Prends ton classeur ! Prends ton dossier ! >>ita<< What skills do you have? Quali competenze hai? Quali abilità hai? >>spa<< Erica went without saying goodbye. Erica se fue sin decir adiós. Erica se fue sin decir adiós. >>fra<< Zij werkt voor een buitenlandse industrie. Elle travaille pour une industrie étrangère. Elle travaille pour une industrie étrangère. >>por<< Tom has broken his promise. Tom quebrou sua promessa. Tom quebrou sua promessa. >>por<< How can you hear him? Como é que você pode ouvi-lo? Como pode ouvi-lo? >>fra<< De twee velden zijn gescheiden door een muur. Les deux terrains sont séparés par un mur. Les deux champs sont séparés par un mur. >>ita<< Kan jij mij wat geld geven? Puoi darmi un po' di soldi? Puoi darmi un po' di soldi? >>fra<< Ik hoop dat ik veel cadeautjes voor Kerstmis krijg. J'espère recevoir beaucoup de cadeaux pour Noël. J'espère recevoir beaucoup de cadeaux pour No<0xC3><0xAB>l. >>ita<< I like your explanation. Mi piace la sua spiegazione. Mi piace la tua spiegazione. >>por<< The capital city of France is Paris. A capital da França é Paris. A capital da França é Paris. >>ita<< Wer nicht liebt Wein, Weib und Gesang, der bleibt ein Narr sein Leben lang. Chi non ama donne, canzoni e vino, per tutta la vita resta un cretino. Chi non ama il vino, la donna e il canto, rimane sciocco per tutta la vita. >>por<< In a homogeneous country where 85 percent of people are of the same ethnicity, most of them Buddhist, tourism is a key way to expose locals to people from a variety of backgrounds. Num país homogéneo onde 85 por cento das pessoas são da mesma etnia, na sua maioria budistas, o turismo é uma forma fundamental de expor os habitantes locais a pessoas de uma variedade de culturas. Em um país homogêneo, onde 85% das pessoas são da mesma etnia, a maioria deles budistas, o turismo é uma maneira fundamental de expor os locais a pessoas de uma variedade de origens. >>ita<< Tom ist dreißig. Tom ha trent'anni. Tom ha trenta anni. >>spa<< I have not gone to the pharmacy in a long time. Hace mucho tiempo que no voy a la farmacia. No he ido a la farmacia en mucho tiempo. >>fra<< Ik ben aan het werken. Je suis en train de travailler. Je travaille. >>ita<< Da ich müde war, habe ich mich ausgeruht. Poiché ero stanco, mi sono riposato. Dato che ero stanco, mi sono riposato. >>fra<< You're worse than Tom. Vous êtes pire que Tom. Tu es pire que Tom. >>fra<< Phone me when you've finished. Appelle-moi quand tu auras fini. Appelle-moi quand tu auras fini. >>fra<< Deze zin kan in principe alles betekenen. En substance, cette phrase peut signifier n'importe quoi. Cette phrase peut en principe signifier n'importe quoi. >>spa<< Het is bijna 12 uur. Es casi mediodía. Son casi las 12:00. >>fra<< She's in the shower. Elle est dans la douche. Elle est sous la douche. >>ita<< She insisted that we go. Ha insistito che andassimo. Ha insistito che ce ne andiamo. >>por<< Kannst du mir sagen, wo Tom wohnt? Tu sabes me dizer onde Tom mora? Pode me dizer onde Tom mora? >>ita<< I didn't bring my earmuffs. Non ho portato i miei paraorecchie. Non ho portato i miei paraorecchie. >>fra<< Our total debts amount to ten thousand dollars. Notre dette totale s'élève à dix mille dollars. Nos dettes totales s'élèvent à dix mille dollars. >>ita<< My license has been suspended. La mia patente è stata sospesa. La mia licenza è stata sospesa. >>spa<< She understands you now. Ella te entiende ahora. Ella te entiende ahora. >>spa<< װוּ איז זיִיִן משפּחה? ¿Dónde está su familia? ¿Te gustan las fotos de Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Isma >>por<< How do you say...? Como se diz...? Como você diz...? >>spa<< Von allen Bäumen erreicht der Mandelbrotbaum die erstaunlichsten Dimensionen. De todos los fractales, es el fractal de Mandelbrot el que alcanza las dimensiones más impresionantes. De todos los árboles, el almendro alcanza las dimensiones más sorprendentes. >>ita<< Ich glaube, sie hat keine Antwort bekommen. Credo che lei non abbia avuto alcuna risposta. Credo che non abbia ricevuto una risposta. >>ita<< Solange kein Problem auftritt, ist alles bestens. Tutto va bene fino a quando non arrivano i problemi. Finché non si verificano problemi, tutto è a posto. >>fra<< Ik vind het niet nodig daarover te spreken. Je ne trouve pas nécessaire d'en parler. Je n'ai pas besoin d'en parler. >>ita<< Can you believe it? We're in Europe! Ci riuscite a credere? Siamo in Europa! Riesci a crederci? Siamo in Europa! >>ita<< Sie hat einen allseits beliebten Sohn. Ha un figlio che amano tutti. Ha un figlio molto amato. >>ita<< How do you always do it? Come la fate sempre? Come lo fai sempre? >>fra<< Endlich! Enfin ! Enfin ! >>spa<< They are my sisters. Ellas son mis hermanas. Son mis hermanas. >>ita<< Many interesting things were said at the conference. Alla conferenza sono state dette molte cose interessanti. Alla conferenza sono state dette molte cose interessanti. >>ita<< I did so much that I felt tired. Feci così tanto che mi sentii stanco. Ho fatto così tanto che mi sono sentito stanco. >>ita<< His tone is clearly ironic. Il suo tono è chiaramente ironico. Il suo tono è chiaramente ironico. >>por<< The boy carved his name into the tree. O menino gravou o seu nome na árvore. O menino esculpiu seu nome na árvore. >>spa<< Tom asked Mary whether she'd like to go shopping. Tom le preguntó a Mary si le gustaría ir de compras. Tom le preguntó a Mary si le gustaría ir de compras. >>por<< Ich möchte den Ablauf der Sitzung noch einmal besprechen. Eu gostaria de discutir o procedimento da reunião mais uma vez. Gostaria de discutir mais uma vez o desenrolar da sessão. >>por<< This old house is made of wood. Essa velha casa é feita de madeira. Esta antiga casa é feita de madeira. >>fra<< Er ist dumm wie Bohnenstroh. Il est bête à manger de l'herbe. Il est stupide comme la paille de haricot. >>ita<< A special relationship is created between doctors and patients. Tra medici e pazienti si crea un rapporto speciale. Viene creato un rapporto speciale tra medici e pazienti. >>ita<< Tom is in the shower, isn't he? Tom è sotto la doccia, vero? Tom e' sotto la doccia, vero? >>fra<< Die Vereinigung und der Durchschnitt zweier offener Mengen sind wieder offen. La réunion et l'intersection de deux ouverts sont des ouverts. L'union et la moyenne de deux quantités ouvertes sont à nouveau ouvertes. >>ita<< Die Frau ist schön. La donna è bella. La donna è bella. >>ita<< There are too many typos in that letter. Ci sono troppi errori di battitura in quella lettera. Ci sono troppi errori di battitura in quella lettera. >>spa<< Tom thinks he understands women. Tom piensa que entiende a las mujeres. Tom cree que entiende a las mujeres. >>ita<< Zij haat spinnen. Odia i ragni. Odia i ragni. >>fra<< Blijkbaar mag Mary mij niet. De toute apparence, je ne plais pas à Marie. Apparemment, Mary ne m'aime pas. >>spa<< Vergeet het nooit. Nunca lo olvides. Nunca lo olvides. >>por<< This desk is mine. Esta escrivaninha é minha. Esta mesa é minha. >>por<< A group of stones is in atari if it has only one liberty and is thus threatened of capture on the next move. Um grupo de pedras está em atari se tiver apenas uma liberdade, encontrando-se, assim, sob ameça de captura no próximo lance. Um grupo de pedras está em atari se ele tem apenas uma liberdade e, portanto, é ameaçado de captura no próximo movimento. >>fra<< I still need to talk to Tom. J'ai encore besoin de parler à Tom. J'ai encore besoin de parler à Tom. >>ita<< He finally decided to get married. Si è finalmente deciso a sposarsi. Alla fine decise di sposarsi. >>fra<< I don't have water. Je n'ai pas d'eau. Je n'ai pas d'eau. >>spa<< „Nach Paris“, sagte Tom, „nach Paris fahre ich mit dem Fahrrad.“ "A París", dijo Tom, "a París me voy en bicicleta". —A París —dijo Tom—, voy en bicicleta a París. >>ita<< Ihr hättet es nicht tun sollen ohne meine Erlaubnis. Non avresti dovuto farlo senza il mio permesso. Non avreste dovuto farlo senza il mio permesso. >>por<< You should've told me the truth. Você devia ter me contado a verdade. Devias ter-me dito a verdade. >>ita<< His right foot fell asleep. Il suo piede destro si è addormentato. Il piede destro si addormentò. >>ita<< Ihr habt sicher die Nachricht gehört. Senza dubbio avete sentito la notizia. Probabilmente avete sentito il messaggio. >>spa<< I have a question too. Yo también tengo una pregunta. Yo también tengo una pregunta. >>ita<< Your shoes are by the front door. Le sue scarpe sono dalla porta principale. Le tue scarpe sono vicino alla porta d'ingresso. >>spa<< Het feest eindigde om negen uur. La fiesta terminó a las nueve. La fiesta terminó a las nueve. >>fra<< You need to save the princess. Il te faut sauver la princesse. Il faut sauver la princesse. >>fra<< February does not have thirty days. Février n'a pas trente jours. Février n’a pas trente jours. >>ita<< Tom showed his credentials. Tom ha mostrato le sue credenziali. Tom ha mostrato le sue credenziali. >>fra<< Du hast ihm Geld gegeben, nicht wahr? Tu lui as donné de l'argent ? Tu lui as donné de l'argent, n'est-ce pas ? >>spa<< A gentleman called in your absence, sir. Un caballero lo intentó contactar durante su ausencia, señor. Un caballero llamó en su ausencia, señor. >>spa<< Hast du nicht meine Vögel gesehen? ¿No has visto a mis pájaros? ¿No has visto mis pájaros? >>ita<< So, are you going to marry Tom or not? Quindi, sposerà Tom o no? Allora, vuoi sposare Tom o no? >>fra<< Die Niederlande haben alles versucht, um das Problem zu lösen. La Hollande a tout tenté pour résoudre le problème. Les Pays-Bas ont tout fait pour résoudre le problème. >>ita<< Wir verbinden den Namen Einstein mit der Relativitätstheorie. Associamo il nome di Einstein alla teoria della relatività. Collegamo il nome di Einstein alla teoria della relatività. >>por<< The bow is the front of the ship. A proa é a parte da frente do navio. A proa é a frente do navio. >>spa<< Er hat sein ganzes Geld verloren. Él perdió todo su dinero. Perdió todo su dinero. >>fra<< There is no path to happiness. Happiness is the path. Il n'existe pas de chemin vers le bonheur. Le bonheur est le chemin. Il n'y a pas de chemin vers le bonheur. Le bonheur est le chemin. >>fra<< Een ieder heeft, in volle gelijkheid, recht op een eerlijke en openbare behandeling van zijn zaak door een onafhankelijke en onpartijdige rechterlijke instantie bij het vaststellen van zijn rechten en verplichtingen en bij het bepalen van de gegrondheid van een tegen hem ingestelde strafvervolging. Toute personne a droit, en pleine égalité, à ce que sa cause soit entendue équitablement et publiquement par un tribunal indépendant et impartial, qui décidera, soit de ses droits et obligations, soit du bien-fondé de toute accusation en matière pénale dirigée contre elle. Toute personne a droit, sur un pied d'égalité, à un traitement juste et public de sa cause par une juridiction indépendante et impartiale pour déterminer ses droits et ses obligations et pour déterminer le bien-fondé d'une poursuite pénale engagée contre elle. >>fra<< Wir sind entzückt, dass sie hier ist. Nous sommes ravis qu'elle soit ici. Nous sommes ravis qu'elle soit là. >>por<< Warum haben Sie dieses Buch geschrieben? Por que as senhoras escreveram esse livro? Por que você escreveu este livro? >>spa<< Indeed! ¡Claro! ¡De hecho! >>por<< Thai ist eine interessante Sprache. O tailandês é uma língua interessante. O tailandês é uma língua interessante. >>por<< Ich weiß, was ich tun will. Eu sei o que quero fazer. Eu sei o que quero fazer. >>ita<< I didn't get anything for you. Non le ho preso nulla. Non ho preso niente per te. >>ita<< I knew we should have a talk. Sapevo che dovevamo farci una chiacchierata. Sapevo che avremmo dovuto parlare. >>ita<< Ein Kaufmann ist jemand, der Waren kauft und verkauft. Un mercante è una persona che compra e vende beni. Un commerciante è una persona che compra e vende beni. >>ita<< Consult your pharmacist. Consulta il tuo farmacista. Consulta il tuo farmacista. >>spa<< We're being paid in an hour. En una hora nos pagan. Nos pagan en una hora. >>ita<< Ich möchte etwas zu trinken. Vorrei qualcosa da bere. Voglio bere qualcosa. >>por<< We are from France. Somos da França. Somos da França. >>ita<< Danke für Ihre Hilfe. Grazie per il vostro aiuto. Grazie per l'aiuto. >>ita<< Does Tom think that dogs are smarter than cats? Tom pensa che i cani siano più intelligenti dei gatti? Pensi che i cani siano più intelligenti dei gatti? >>fra<< Welcher Mann führt sie? Quel homme les conduit ? Quel homme mène-t-elle ? >>spa<< That isn't silver. Eso no es plata. Eso no es plata. >>fra<< Wie in een glazen huis woont, moet niet met stenen werpen. Ceux qui vivent dans des maisons de verre ne devraient pas lancer de pierres. Celui qui vit dans une maison de verre ne doit pas jeter des pierres. >>spa<< Why don't we do it the same way we did it yesterday? ¿Por qué no lo hacemos igual que lo hicimos ayer? ¿Por qué no lo hacemos de la misma manera que lo hicimos ayer? >>fra<< My wife is a good manager. Ma femme est bon imprésario. Ma femme est un bon manager. >>fra<< Welk merk heb je het liefst? Quelle marque préfères-tu ? Quelle marque préférez-vous ? >>spa<< "Whose shoes are these?" "They're Tom's." "¿A quién pertenecen estos zapatos?" "A Tom." "¿De quién son estos zapatos?" "Son de Tom." >>fra<< You should stop that. Vous devriez arrêter ça. Tu devrais arrêter ça. >>por<< Ich will dich nie wieder sehen. Não te quero ver nunca mais. Nunca mais te quero ver. >>por<< I want a list of all Tom's relatives. Eu quero uma lista de todos os parentes de Tom. Quero uma lista de todos os parentes do Tom. >>spa<< I've made some changes in my schedule. He hecho unos cambios en mi agenda. He hecho algunos cambios en mi horario. >>por<< Ik ben jaloers. Eu sou ciumento. Estou com ciúmes. >>fra<< Iedereen doet wat hij kan. Chacun fait ce qu'il peut. Tout le monde fait ce qu'il peut. >>spa<< Tom had completely forgotten about it the next day. Tom se había olvidado por completo al día siguiente. Tom lo había olvidado por completo al día siguiente. >>fra<< Can I check your blood pressure? Je peux vérifier ta tension artérielle ? Puis-je vérifier votre tension artérielle? >>fra<< Do you use ketamine? Prenez-vous de la kétamine ? Utilisez-vous de la kétamine? >>fra<< Wem hast du dein Fahrrad geliehen? À qui as-tu prêté ta bicyclette ? A qui as-tu emprunté ton vélo ? >>por<< We weten zelfs niet of ze van plan zijn ons te helpen of niet. Nós nem mesmo sabemos se eles estão planejando nos ajudar ou não. Nem sabemos se eles vão nos ajudar ou não. >>fra<< Später wirst du dich darüber freuen. Plus tard tu en seras content. Plus tard, tu en seras ravie. >>por<< I think it's best if I leave early. Acho melhor se eu sair mais cedo. Acho que é melhor eu sair mais cedo. >>fra<< You're right. I'll go by taxi. Tu as raison. Je m'y rendrai en taxi. Tu as raison, j'irai en taxi. >>fra<< Tom kan de waarheid niet accepteren. Tom ne peut accepter la vérité. Tom ne peut pas accepter la vérité. >>ita<< He has me in the palm of his hand. Mi tiene in pugno. Mi ha nel palmo della sua mano. >>por<< You could've helped me. Você poderia ter me ajudado. Podia ter-me ajudado. >>fra<< Die interessieren sich für uns. Ils s’intéressent à nous. Ils s'intéressent à nous. >>por<< Good-hearted women are always beautiful, but beautiful women are not always good-hearted. Mulheres de bom coração são sempre belas, mas nem sempre uma bela mulher tem bom coração. As mulheres de bom coração são sempre bonitas, mas as mulheres bonitas nem sempre são de bom coração. >>por<< I was talking to you. Eu estava falando com vocês. Eu estava falando com você. >>ita<< Tom kijkt te veel televisie. Tom guarda troppa televisione. Tom guarda troppa televisione. >>fra<< Tom wurde von der Polizei verhaftet. Tom a été arrêté par la police. Tom a été arrêté par la police. >>spa<< The rehearsal is today. El ensayo es hoy. El ensayo es hoy. >>por<< Tom knows a woman who doesn't like to eat chocolate. Tom conhece uma mulher que não gosta de comer chocolate. Tom conhece uma mulher que não gosta de comer chocolate. >>ita<< Do you think Tom is planning to do that? Pensate che Tom abbia intenzione di farlo? Pensi che Tom abbia intenzione di farlo? >>spa<< Do you think it makes sense to make a vocabulary textbook? ¿Crees que tiene sentido hacer un cuaderno de vocabulario? ¿Crees que tiene sentido hacer un libro de texto de vocabulario? >>ita<< The dictionary on the desk is mine. Il dizionario sul tavolo è mio. Il dizionario sulla scrivania è mio. >>spa<< Deze wijn is erg lekker. Este vino sabe estupendo. Este vino es muy bueno. >>spa<< Er was maar zes man op het feest. Sólo había seis personas en la fiesta. Solo había seis hombres en la fiesta. >>ita<< Nobody saw her steal the book. Nessuno la vide rubare il libro. Nessuno l'ha vista rubare il libro. >>fra<< Do you live far off? Vous habitez loin ? Vous vivez loin ? >>spa<< Yanni waxes his windshield. Yanni encera su parabrisas. Yanni cera su parabrisas. >>fra<< Wir suchten jemanden. Nous cherchions quelqu'un. On cherchait quelqu'un. >>fra<< Tom lernt seine Aufgaben mehr schlecht als recht. Tom apprend ses leçons tant bien que mal. Tom apprend ses devoirs plus mal que bien. >>fra<< De toekomst van de man, is de vrouw. L’avenir de l’homme, c'est la femme. L'avenir de l'homme, c'est la femme. >>spa<< Het paar besloot een wees te adopteren. La pareja decidió adoptar a un huérfano. La pareja decidió adoptar un huérfano. >>fra<< Weil du zu viel arbeitest, bist du immer müde. Parce que tu travailles trop, tu es toujours fatigué. Parce que vous travaillez trop, vous êtes toujours fatigué. >>fra<< I'll call you when I have arrived. Je t’appellerai quand je serai arrivée. Je t'appellerai quand je serai arrivé. >>spa<< Der Zug hatte eine Stunde Verspätung. El tren se retrasó una hora. El tren se retrasó una hora. >>fra<< Er ist aufgeschlossen. Il est ouvert d'esprit. Il est ouvert d'esprit. >>spa<< The audience applauded approvingly. El auditorio aplaudió en señal de aprobación. El público aplaudió con aplausos. >>por<< I am running every day. Estou correndo todos os dias. Estou correndo todos os dias. >>por<< Mein jüngster Bruder ist vierzehn Jahre jünger als ich. O meu irmão caçula é 14 anos mais novo do que eu. Meu irmão mais novo é 14 anos mais novo que eu. >>spa<< Er nahm sich einen Tag frei. Él se tomó un día libre. Se tomó un día libre. >>por<< Können Sie den Gegenstand beschreiben? A senhora pode descrever o objeto? Você pode descrever o objeto? >>fra<< Vor zwei Tagen war Tom noch hier. Il y a deux jours Tom était encore ici. Il y a deux jours, Tom était là. >>por<< אונדזער ליבע האָט נישט קיין גרענעצן. Nosso amor não tem limites. Terceira Dimensão: A <0xC3><0x9A>ltima Dimensão: A <0xC3><0x9A>ltima Dimensão: A <0xC3><0x9A>ltima Dimensão: A <0xC3><0x9A>ltima Dimensão: A <0xC3><0x9A>ltima Dimensão: A <0xC3><0x9A>ltima Dimensão: A <0xC3><0x9A>ltima Dimensão: A <0xC3><0x9A>ltima Dimensão: A <0xC3><0x9A>ltima Dimensão: A <0xC3><0x9A>ltima Dimensão. >>ita<< He loves me beyond reason. Mi ama al di là della ragione. Mi ama al di là della ragione. >>ita<< Tom kijkt te veel tv. Tom guarda troppa televisione. Tom guarda troppa TV. >>ita<< Tom is incorrigible. Tom è incorreggibile. Tom è incorreggibile. >>fra<< Wenn das was du sagen willst, nicht wichtiger als die Schönheit dieses Tages ist, dann sag lieber nichts. Si ce que tu veux dire n'est pas plus important que la beauté de cette journée, alors mieux vaut que tu ne dises rien. Si ce que tu veux dire n'est pas plus important que la beauté de cette journée, alors ne dis rien. >>ita<< Die Schaffung solcher Instrumente anzuregen, ist von grundlegender Bedeutung. È fondamentale stimolare la creazione di tali strumenti. Incoraggiare la creazione di tali strumenti è fondamentale. >>fra<< Dit is niet gebeurd. Cela n'est pas arrivé. <0xC3><0x87>a n'est pas arrivé. >>ita<< Don't use the elevator if there's a fire. Se c'è un incendio, non usate l'ascensore. Non usare l'ascensore se c'è un incendio. >>por<< Is there a problem? Algum problema? Há algum problema? >>fra<< You ought to be quiet in a library. On devrait se taire dans une bibliothèque. Vous devriez rester silencieux dans une bibliothèque. >>ita<< Das kleine Mädchen sucht seinen Plüschteddy. La bambina cerca il suo orsacchiotto. La bambina sta cercando il suo peluche. >>fra<< I escaped from the sinking boat with difficulty. Je me suis échappé à grand-peine du bateau qui sombrait. Je me suis échappé du bateau qui coulait avec difficulté. >>ita<< I love kids. Amo i bambini. Adoro i bambini. >>fra<< Sie hat sich von ihrem Mann scheiden lassen. Elle a divorcé de son mari. Elle a divorcé de son mari. >>fra<< They're afraid of you. Ils vous craignent. Ils ont peur de toi. >>fra<< Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain. Ah ! Si j'étais riche, je m'achèterais une maison en Espagne. Si j'étais riche, je m'achèterais une maison en Espagne. >>por<< I wonder what she's thinking of me now? O que será que ela está pensando de mim agora? Eu me pergunto o que ela está pensando de mim agora? >>fra<< Where's the ball? Où est la balle ? Où est la balle ? >>spa<< Ist das eine Milchkuh? ¿Es una vaca lechera? ¿Es una vaca lechera? >>spa<< It takes years to forget, but only a moment to remember. Olvidar lleva años, recordar solo un momento. Se necesitan años para olvidar, pero solo un momento para recordar. >>spa<< Ziri fainted. Ziri se desmayó. Ziri se desmayó. >>por<< Despite everything, I like Toki Pona mainly because I see the possibility of modestly contributing to its continued practice until it becomes, who knows, an instrument of easy international communication. Apesar de tudo, eu gosto de Toki Pona, principalmente porque vejo a possibilidade de modestamente contribuir para que ela continue sendo praticada até tornar-se, quem sabe, um instrumento de fácil comunicação internacional. Apesar de tudo, gosto de Toki Pona principalmente porque vejo a possibilidade de contribuir modestamente para a sua prática contínua até que se torne, quem sabe, um instrumento de fácil comunicação internacional. >>spa<< The bad weather will affect the yield. El mal tiempo afectará la cosecha. El mal tiempo afectará el rendimiento. >>por<< How can a woman be expected to be happy with a man who insists on treating her as if she were a perfectly normal human being. Como se pode esperar que uma mulher seja feliz com um homem que insiste em tratá-la como se ela fosse um ser humano absolutamente normal? Como se pode esperar que uma mulher seja feliz com um homem que insiste em tratá-la como se ela fosse um ser humano perfeitamente normal? >>fra<< I warned you. Je t'avais prévenu. Je t'avais prévenu. >>spa<< Im Süden Spaniens ist es sehr heiß im Sommer. Al sur de España es muy caluroso en verano. En el sur de España hace mucho calor en verano. >>spa<< U bent geen Japanner. Usted no es japonés. Usted no es japonés. >>ita<< My child is sick. Il mio bambino è malato. Mio figlio è malato. >>fra<< Sie konnten zu Hause keine Arbeit finden. Ils ne pouvaient trouver de travail par chez eux. Ils n'ont pas trouvé de travail à la maison. >>spa<< "Buy me a dog." "I thought you were a dog." "I am." "Cómprame un perro." "Pensé que eras un perro." "Lo soy." "Cómprame un perro." "Pensé que eras un perro." "Lo soy." >>fra<< That's not exactly what I meant. Ce n'est pas exactement ce que je voulais dire. Ce n'est pas exactement ce que je voulais dire. >>ita<< Why did you decide to become a teacher? Perché hai deciso di diventare una professoressa? Perché hai deciso di diventare insegnante? >>spa<< Vader is bezig brieven te schrijven. Mi padre está ocupado escribiendo cartas. Papá está escribiendo cartas. >>fra<< Hast du schon selbst gesucht? As-tu déjà cherché toi-même ? Avez-vous déjà cherché par vous-même? >>fra<< Ga naar het park. Va au parc. Allez au parc. >>spa<< He seed nix. Él no dijo nada. No siembra nada. >>spa<< Jy ken nie die waarheid nie. Tú no sabes la verdad. No conoces la verdad. >>ita<< I wanted to do this. Volevo fare questa. Volevo farlo. >>ita<< Ich habe Angst. Io ho paura. Ho paura. >>ita<< Wir können ihr nicht helfen. Non la riusciamo ad aiutare. Non possiamo aiutarla. >>ita<< You converted to Christianity. Ti sei convertita al Cristianesimo. Si è convertito al cristianesimo. >>spa<< Dit had je me echt eerder moeten zeggen. Realmente deberías haberme dicho esto antes. Deberías haberme dicho esto antes. >>fra<< If you go on at that rate, you will surely fail. Si tu continues à ce rythme, tu échoueras sûrement. Si vous continuez à ce rythme, vous échouerez certainement. >>spa<< Jane had a yellow ribbon in her hair. Jane llevaba un lazo amarillo en el pelo. Jane tenía una cinta amarilla en el cabello. >>spa<< Ihr Lehrer lobte sie. Su profesor los elogió. Su maestro la elogió. >>fra<< Are you ready? Es-tu prêt ? <0xC3><0x8A>tes-vous prêt ? >>fra<< „Diese beiden Sätze sollten nicht verbunden sein, oder?“ – „In der Tat haben sie unterschiedliche Bedeutung.“ « Ces deux phrases ne devraient pas être liées, n’est-ce pas ? » « En effet, elles ont un sens différent. » « Ces deux phrases ne devraient pas être liées, n’est-ce pas ? » – « En fait, elles ont une signification différente. » >>ita<< Jane kam zuerst an. Giovanna arrivava prima. Jane è arrivata prima. >>spa<< Frauen sind der schönste Teil im Leben eines Mannes. Las mujeres son la parte más bella de la vida de un hombre. Las mujeres son la mejor parte de la vida de un hombre. >>por<< We have a little time left. Nós temos um pouco de tempo sobrando. Ainda nos resta um pouco de tempo. >>fra<< Ziri was terribly pale. Ziri était vachement pâle. Ziri était terriblement pâle. >>fra<< Ik ben het schrijven moe. Je suis fatigué d'écrire. J'en ai marre d'écrire. >>fra<< Kennt ihr jemanden, der Gitarre spielt? Connaissez-vous quelqu’un qui joue de la guitare ? Connaissez-vous quelqu'un qui joue de la guitare ? >>spa<< Haar ogen vulden zich met tranen. Sus ojos se llenaron de lágrimas. Sus ojos se llenaron de lágrimas. >>ita<< Ik drink. Io bevo. Sto bevendo. >>spa<< Er klopfte mir auf die Schulter. Él me dio una palmada en el hombro. Me dio una palmada en el hombro. >>ita<< It's pretty far from the city. È discretamente lontano dalla città. E' piuttosto lontano dalla citta'. >>spa<< It is fact that he wants to visit Egypt. Es un hecho de que quiere visitar a Egipto. Es un hecho que quiere visitar Egipto. >>spa<< The motor is making a strange sound. El motor está haciendo un sonido extraño. El motor está haciendo un sonido extraño. >>por<< Papa, warum donnert es im Winter nicht? Pai, por que no inverno não tem trovão? Papai, por que não chove no inverno? >>spa<< Folge dem Beispiel deiner Schwester. Sigue el ejemplo de tu hermana. Sigue el ejemplo de tu hermana. >>spa<< Het is nooit makkelijk te zeggen of hij ernstig is of niet. Nunca es fácil saber si va en serio o no. Nunca es fácil decir si es serio o no. >>spa<< k Betoal. Yo pago. k Betoal. >>ita<< I want to save more money. Voglio risparmiare più denaro. Voglio risparmiare più soldi. >>spa<< Tom weiß nicht mehr, was er tun soll. Tom ya no sabe qué hacer. Tom ya no sabe qué hacer. >>spa<< I'm all tuckered out. Estoy hecho polvo. Estoy agotado. >>ita<< How little you know me... Come mi conoscete poco... Quanto poco mi conosci... >>por<< If only we had a son! Se Deus nos concedesse ter um filho! Se tivéssemos um filho! >>fra<< Onze familie eet meestal kalkoen met Kerstmis. Notre famille a généralement de la dinde pour Noël. Notre famille mange généralement de la dinde à No<0xC3><0xAB>l. >>por<< I've completely forgotten her name. Eu esqueci completamente o nome dela. Esqueci completamente o nome dela. >>ita<< Rima respects Silya. Rima rispetta Silya. Rima rispetta Silya. >>fra<< Dat is vanzelfsprekend. C'est évident. C'est évident. >>ita<< I appreciate your work. Apprezzo il vostro lavoro. Apprezzo il tuo lavoro. >>fra<< Leave out this word. Laissez ce mot de côté ! Laissez de côté ce mot. >>ita<< Sie kaufte einen Toaster, eine Kaffeemaschine, einen Eierkocher und ein Handrührgerät. Lei ha comprato un tostapane, una macchina per il caffè, un cuociuova e un mixer a mano. Ha comprato un tostapane, una macchina per il caffè, una stufa a uova e un agitatore a mano. >>por<< Die Frauen lieben romantische Männer. As mulheres amam homens românticos. As mulheres adoram homens românticos. >>por<< You may not play a move that repeats a previous position on the board. This rule prevents players from endlessly capturing and recapturing a stone in either direction. Não se pode fazer um lance que repita a posição anterior no tabuleiro. Esta regra evita que os jogadores se alternem, indefinidamente, fazendo uma captura e devolvendo-a no lance seguinte. Você não pode jogar um movimento que repita uma posição anterior no tabuleiro. Esta regra impede que os jogadores capturem e recapturem uma pedra indefinidamente em qualquer direção. >>spa<< איך רעד אַראַביש. Hablo árabe. Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael I >>fra<< Es gibt Glatteis auf der Straße. Il y a du verglas sur la route. Il y a de la glace sur la route. >>ita<< Rima owns this restaurant. Rima possiede questo ristorante. Rima possiede questo ristorante. >>fra<< You can charge your phone there. Vous pouvez charger votre téléphone là-bas. Vous pouvez charger votre téléphone là-bas. >>ita<< Heeft Emily een woordenboek? Emily ha un dizionario? Emily ha un dizionario? >>por<< "It does very little good to sulk outside the tent in this case," he said. "Adianta de muito pouco amuar fora da tenda neste caso", disse ele. "Faz muito pouco bem ficar do lado de fora da tenda neste caso", disse ele. >>ita<< Excuse me. Where's the library? Scusami. Dov'è la biblioteca? Mi scusi, dov'e' la biblioteca? >>fra<< Mein Urgroßvater stammte aus Galizien in Osteuropa. Mon arrière-grand-père était originaire de Galicie en Europe de l'Est. Mon arrière-grand-père était originaire de Galice, en Europe de l’Est. >>fra<< Wenn ik dusend Beuker op Engelsch lääs, kann ik dat denn fleten? Si je lis mille livres en anglais, le parlerais-je couramment ? Si je dis des milliers de beukers en anglais, est-ce que je peux le faire ? >>ita<< I'm so horny. Sono così arrapato. Sono cosi' arrapato. >>fra<< Bend your knees and look in front of you. Pliez les genoux, et regardez en avant. Pliez vos genoux et regardez devant vous. >>fra<< Das Hotel sucht einen neuen Empfangschef. L'hôtel est à la recherche d'un nouveau chef de la réception. L'hôtel est à la recherche d'un nouveau chef d'accueil. >>spa<< Zou je wat Engelse liedjes voor ons kunnen zingen? ¿Podrías cantar canciones en inglés para nosotras? ¿Podrías cantarnos algunas canciones inglesas? >>spa<< Tom had the electricity cut off. A Tom le cortaron la electricidad. Tom tuvo la electricidad cortada. >>ita<< Rima and Skura went to a restaurant. Rima e Skura andarono ad un ristorante. Rima e Skura sono andati in un ristorante. >>spa<< I will not sleep, Hortensio, till I see her. No dormiré, Hortensio, hasta que la vea. No voy a dormir, Hortensio, hasta que la vea. >>por<< It is a Bengali custom that ladies, especially young ladies, must always wear their jewellery, even when travelling. É um costume bengali que as senhoras, especialmente as jovens, devam usar sempre as suas joias, mesmo durante as viagens. É um costume bengali que as senhoras, especialmente as jovens, devem sempre usar suas jóias, mesmo quando viajam. >>fra<< Er kann gut Farsi. Il a une bonne maîtrise de la langue persane. Il sait bien le persan. >>fra<< We zijn allebei gek op poëzie. Nous sommes tous deux férus de la poésie. Nous aimons tous les deux la poésie. >>ita<< Ons moet vinnig optree. Dobbiamo agire rapidamente. Dobbiamo agire in fretta. >>fra<< Once in a while, she is late for school. De temps en temps, elle est en retard à l'école. De temps en temps, elle est en retard à l'école. >>por<< The heat treatment of pinions produced from this material consists in carburizing at a temperature of from 1,600 to 1,650 °F. O tratamento térmico dos pinhões produzidos deste material consiste na cementação a uma temperatura de 1.600 a 1.650 °F. O tratamento térmico de pignones produzidos a partir deste material consiste em carburação a uma temperatura de 1.600 a 1.650 °F. >>por<< The payment didn't go through. O pagamento não foi aprovado. O pagamento não passou. >>ita<< Complete the sentence. Completi la sentenza. Completa la frase. >>fra<< Een vogel is aan het zingen in de boom. Un oiseau chante sur l'arbre. Un oiseau chante dans l'arbre. >>spa<< Ich hatte Glück. Tuve suerte. Tuve suerte. >>fra<< Dat is de mooiste kerstboom die ik ooit heb gezien. C'est le plus beau sapin de Noël que j'ai jamais vu. C'est le plus beau arbre de No<0xC3><0xAB>l que j'aie jamais vu. >>por<< Mariko speaks English excellently. Mariko fala inglês muito bem. Mariko fala inglês muito bem. >>por<< Could you please speak more quietly? I have a hangover. Poderiam falar mais baixo, por favor? Estou de ressaca. Por favor, pode falar com mais silêncio? >>por<< "Are you French?" "Yes, I am." "Você é francesa?" "Sim, eu sou." "Você é francês?" "Sim, eu sou." >>ita<< He raised his arm. Lui ha alzato il braccio. Alzò il braccio. >>por<< Are they ready to talk? Eles estão prontos para falar? Eles estão prontos para falar? >>por<< Nach der genauen Bedeutung des Ausdrucks existierte wahre Demokratie niemals. Es ist gegen die natürliche Ordnung, dass eine Majorität regieren würde und die Minorität regiert würde. Pelo significado exato da expressão, nunca existiu democracia de fato. É contra a ordem natural das coisas que uma maioria domine e uma minoria seja dominada. Segundo o significado exato da expressão, a verdadeira democracia nunca existiu. É contra a ordem natural que uma maioria governaria e a minoria governaria. >>fra<< Er scheint das Land verlassen zu haben. Il semble avoir quitté le pays. Il semble avoir quitté le pays. >>fra<< Warte kurz! Ich möchte auf die Toilette. Attends un peu ! Je veux aller aux toilettes. Je veux aller aux toilettes. >>fra<< Warte, dass der Tee zieht. Attends que le thé infuse. Attendez que le thé tire. >>ita<< Rima and Skura argued with the bus driver. Rima e Skura hanno litigato con l'autista dell'autobus. Rima e Skura hanno litigato con l'autista dell'autobus. >>spa<< Tom cooked dinner. Tom cocinó la cena. Tom cocinó la cena. >>por<< Wir haben keine Regeln. Não temos regras. Não temos regras. >>ita<< It'll be better from now on. D'ora in poi andrà meglio. D'ora in poi andrà meglio. >>fra<< She didn't try to translate the letter. Elle n'essaya pas de traduire la lettre. Elle n'a pas essayé de traduire la lettre. >>ita<< Wir werden trotzdem da sein. Noi ci saremo comunque. Ci saremo comunque. >>ita<< We help for free. If someone wants money from you, they are a scammer. Noi aiutiamo gratuitamente. Se qualcuno vuole dei soldi da voi, è un truffatore. Noi aiutiamo gratuitamente. Se qualcuno vuole soldi da te, sono un truffatore. >>ita<< Rima got discouraged. Rima si scoraggiò. Rima si scoraggiò. >>fra<< I was stabbed with a knife. J’ai été poignardé avec un couteau. J'ai été poignardé avec un couteau. >>fra<< Haben Sie Tom gestern gesehen? Avez-vous vu Thomas hier ? Avez-vous vu Tom hier ? >>spa<< Goud is veel zwaarder dan water. El oro es mucho más pesado que el agua. El oro es mucho más pesado que el agua. >>spa<< "Heb je broers of zussen?" "Nee, ik ben enig kind." "¿Tienes algún hermano?" "No, soy hijo único." "¿Tienes hermanos o hermanas?" "No, soy hijo único." >>ita<< I was a physics professor. Ero una professoressa di fisica. Ero un professore di fisica. >>ita<< Das ist mein letztes Angebot. Questa è la mia ultima offerta. Questa e' la mia ultima offerta. >>spa<< Vandaag is het maandag. Es lunes hoy. Hoy es lunes. >>ita<< In einem Monat ist schon Weihnachten? Tra un mese è già Natale? Tra un mese è Natale? >>spa<< Ek het 'n boot. Tengo una barca. Tengo un barco. >>ita<< Tom doesn't know when Mary will be here. Tom non sa quando sarà qui Mary. Tom non sa quando Mary sarà qui. >>fra<< I bought a new cutting board. J'ai acheté une nouvelle planche à découper. J'ai acheté une nouvelle planche à découper. >>por<< ווײַן איז בעסער ווי ביר. Vinho é melhor que cerveja. Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael I >>fra<< Het was de interessantste film die wij ooit gezien hadden. C'était le film le plus intéressant que nous ayons jamais vu. C'était le film le plus intéressant que nous ayons jamais vu. >>fra<< Ich bin mehr als einmal trunken gewesen, meine Leidenschaften waren nie weit vom Wahnsinn, und beides reut mich nicht: denn ich habe in meinem Maße begreifen lernen, wie man alle außerordentlichen Menschen, die etwas Großes, etwas Unmöglichscheinendes wirkten, von jeher für Trunkene und Wahnsinnige ausschreien musste. J'ai été plus d'une fois intoxiqué, mes passions ont toujours été près de l'extravagance : je n'ai pas honte de l'avouer ; car j'ai appris, par ma propre expérience, que tous les grands hommes, qui ont accompli de grandes et étonnantes actions, ont été dénoncés par le monde comme intoxiqués ou malades. J'ai été ivre plus d'une fois, mes passions n'ont jamais été loin de la folie, et je ne regrette pas les deux : car j'ai appris, dans ma mesure, à comprendre comment tous les hommes extraordinaires, qui faisaient quelque chose de grand, d'impossible, devaient toujours crier pour les ivrognes et les fous. >>ita<< How much do you have invested? Quanto avete investito? Quanto hai investito? >>ita<< The ocean has the color of the sky. L'oceano ha il colore del cielo. L’oceano ha il colore del cielo. >>fra<< Ik heb maar één zus. Je n'ai qu'une sœur. Je n'ai qu'une sœur. >>fra<< I'm afraid of dentists. J'ai peur des dentistes. J'ai peur des dentistes. >>ita<< I don't know English well. Non so bene l'inglese. Non conosco bene l'inglese. >>ita<< You would make a good diplomat. Tu saresti una buona diplomatica. Sarebbe un buon diplomatico. >>spa<< How old that dog is! ¡Qué viejo es ese perro! ¡Qué edad tiene ese perro! >>fra<< English is not my native language. L'anglais n'est pas ma langue natale. L'anglais n'est pas ma langue maternelle. >>spa<< Betty hat sie ermordet. Betty la mató. Betty la asesinó. >>fra<< No music, no life. Pas de vie sans musique. Pas de musique, pas de vie. >>spa<< Ik heb een nieuwe fiets nodig. Necesito una bicicleta nueva. Necesito una bicicleta nueva. >>por<< Everyone has a father and a mother. Todo o mundo tem pai e mãe. Todo mundo tem um pai e uma mãe. >>ita<< Stay away from my son. State lontane da mio figlio. Stai lontano da mio figlio. >>spa<< Bald ist Frühstückszeit. Pronto será la hora de desayunar. Pronto es la hora del desayuno. >>ita<< It's up to you to make a choice. Sta a lei fare una scelta. Sta a te fare una scelta. >>spa<< Go on inside. Ve adentro. Ve por dentro. >>fra<< She is a narcissist. Elle est narcissique. Elle est narcissique. >>fra<< Zij is met hem getrouwd voor zijn geld. Elle l'a épousé pour son argent. Elle l'a épousé pour son argent. >>por<< Will there be room for humanity in a world run by intelligent machines? Será que a humanidade sobreviverá em um mundo dirigido por máquinas inteligentes? Haverá espaço para a humanidade em um mundo dirigido por máquinas inteligentes? >>spa<< Wir haben den Wald nach dem vermissten Kind abgesucht. Buscamos en el bosque al niño perdido. Buscamos en el bosque al niño desaparecido. >>fra<< Truth is treason in the empire of lies. La vérité est une trahison dans l'empire des mensonges. La vérité est une trahison dans l’empire du mensonge. >>fra<< Uw ouders zijn niet gekomen zeker? Vos parents ne sont pas venus, n'est-ce pas ? Vos parents ne sont pas venus, n'est-ce pas ? >>spa<< I know that you hate me, and I don't blame you. Sé que me odias, y no te culpo. Sé que me odias, y no te culpo. >>spa<< How many times a week do you swim? ¿Cuántas veces a la semana nadas? ¿Cuántas veces a la semana nadas? >>ita<< Why can't monkeys speak? Perché le scimmie non possono parlare? Perché le scimmie non possono parlare? >>ita<< Ik heb een grote gunst nodig. Mi serve un favore enorme. Ho bisogno di un grande favore. >>spa<< Hebt ge goed geslapen? ¿Has dormido bien? ¿Has dormido bien? >>spa<< I know it sounds absurd. Sé que suena ridículo. Sé que suena absurdo. >>fra<< Du bist verdammt gut organisiert. Tu es rudement bien organisé. T'es bien organisé. >>por<< I'll come back later. Volto mais tarde. Voltarei mais tarde. >>spa<< He keeps a dream journal by his bedside so he doesn't forget the dreams he has and can analyze them afterwards. Tiene un diario de sueños al lado de la cama para no olvidar los sueños que tiene y después analizarlos. Mantiene un diario de sueños junto a su cama para que no olvide los sueños que tiene y pueda analizarlos después. >>spa<< Tom komt over vijf jaar in aanmerking voor voorwaardelijke vrijlating. Tom podrá optar a libertad condicional en cinco años. Tom estará en libertad condicional dentro de cinco años. >>por<< Wie alt ist dieser Baum? Quantos anos tem esta árvore? Quantos anos tem esta árvore? >>spa<< You promised not to laugh. Prometiste no reir. Prometiste no reír. >>por<< Tom is a little pale. Tom está um pouco pálido. Tom está um pouco pálido. >>spa<< I'm not going to do business in France. No voy a hacer negocios en Francia. No voy a hacer negocios en Francia. >>fra<< Kunt u de pijn beschrijven? Pouvez-vous décrire la douleur ? Pouvez-vous décrire la douleur ? >>ita<< Der Teufel hat mich getrieben, das zu tun. Il Diavolo me lo ha fatto fare. Il diavolo mi ha spinto a farlo. >>ita<< John ist gestern in Japan angekommen. Ieri John è arrivato in Giappone. John è arrivato ieri in Giappone. >>ita<< Due to the lack of government support for sport, says Rafael Leitão, the professional chess player in Brazil has no financial stability at all. So, if you want to take chess seriously, you need to travel all the time to Europe and the United States to play in the big tournaments. A causa della mancanza di sostegno del governo per lo sport, afferma Rafael Leitão, il giocatore di scacchi professionista in Brasile non ha alcuna stabilità finanziaria. Quindi, se vuoi prendere sul serio gli scacchi, devi viaggiare tutto il tempo in Europa e negli Stati Uniti per giocare nei grandi tornei. A causa della mancanza di sostegno del governo per lo sport, dice Rafael Leitão, il giocatore di scacchi professionista in Brasile non ha alcuna stabilità finanziaria. Quindi, se si vuole prendere gli scacchi sul serio, è necessario viaggiare tutto il tempo in Europa e negli Stati Uniti per giocare nei grandi tornei. >>ita<< Can you bring them? Potete portarli? Puoi portarli? >>spa<< Several of my friends have been to Japan this year. Muchos de mis amigos estuvieron en Japón este año. Varios de mis amigos han estado en Japón este año. >>fra<< Sugar isn't good for your health. Le sucre n'est pas bon pour la santé. Le sucre n’est pas bon pour la santé. >>spa<< Ik ga alle dertig minuten naar de wc. Voy al baño cada treinta minutos. Voy al baño cada 30 minutos. >>ita<< Tell Tom to eat his vegetables. Di' a Tom di mangiare le sue verdure. Di' a Tom di mangiare le sue verdure. >>fra<< Ik ben dol op vrouwenvolleybal. J'adore le volleyball féminin. J'adore le volley-ball féminin. >>fra<< Ich dachte, ihr würdet allein sein. J'ai pensé que vous seriez seuls. Je pensais que vous seriez seuls. >>fra<< First of all, you should talk it over with your parents. Tu devrais d'abord en discuter avec tes parents. Tout d'abord, vous devriez en parler avec vos parents. >>fra<< Hij zal overleven. Il survivra. Il survivra. >>por<< Graag gedaan. De nada. De nada. >>fra<< You don't have to apologize. Tu n'es pas obligé de présenter des excuses. Tu n'as pas à t'excuser. >>spa<< Ik heb een uur op haar gewacht. La esperé por una hora. La esperé durante una hora. >>spa<< I want to hear good news. Quiero escuchar buenas noticias. Quiero oír buenas noticias. >>ita<< He spat out a lump of saliva. Sputò un grumo di saliva. Ha sputato un grumo di saliva. >>spa<< Der Mann, den ich besuchte, war Herr Doi. El hombre que visité era el señor Doi. El hombre que visité fue el Sr. Doi. >>ita<< Er holte ein Buch heraus und begann, es zu lesen. Tirò fuori un libro e cominciò a leggerlo. Prese un libro e cominciò a leggerlo. >>fra<< Es ist eine Kostenfrage. C'est une question de coût. C'est une question de coût. >>spa<< Niets is slechter dan oorlog. Nada es peor que la guerra. Nada es peor que la guerra. >>spa<< Betty hett em ümbröcht. Betty lo mató. Betty lo consiguió. >>spa<< Look up these words in the dictionary. Mira estas palabras en el diccionario. Busca estas palabras en el diccionario. >>fra<< Ik reis liever per trein dan per vliegtuig. J'aime mieux voyager en train qu'en avion. Je préfère voyager en train plutôt qu’en avion. >>por<< Sprich schön langsam, wenn du von mir verstanden werden willst. Fale bem devagar, se você quer que eu o entenda. Fale devagar, se quiser ser compreendido por mim. >>spa<< I haven't the least idea what you're talking about. No tengo la menor idea de lo que estás hablando. No tengo la menor idea de lo que estás hablando. >>spa<< Ich bin verrückt nach Golf. Estoy loco por el golf. Estoy loco por el golf. >>spa<< I never managed to memorize my ID. Nunca he logrado memorizar mi DNI. Nunca me las arreglé para memorizar mi identificación. >>ita<< I've been thinking about it. A lot. Ci ho pensato. Molto. Ci ho pensato molto. >>por<< Das ist völlig falsch. Isso está completamente errado. Isso é completamente errado. >>fra<< I am circumcised. Je suis circoncis. Je suis circoncis. >>spa<< The bucket was full of water. El balde estaba lleno de agua. El cubo estaba lleno de agua. >>spa<< In Spain, vultures are more protected than people. En España, los buitres están más protegidos que las personas. En España, los buitres están más protegidos que las personas. >>por<< We need a more viable solution. Precisamos de uma solução mais viável. Precisamos de uma solução mais viável. >>por<< President Barack Obama's nomination of U.S. Solicitor General Elena Kagan to the Supreme Court of the United States has prompted leading Republicans to raise questions about her experience. A nomeação pelo presidente Barack Obama da advogada-geral americana Elena Kagan para o Supremo Tribunal dos Estados Unidos levou alguns dos republicanos mais destacados a levantarem questões sobre a experiência dela. A nomeação do presidente Barack Obama da procuradora-geral dos EUA Elena Kagan para a Suprema Corte dos Estados Unidos levou os principais republicanos a levantarem questões sobre sua experiência. >>fra<< Algeria will continue to support Western Sahara. L'Algérie continuera à soutenir le Sahara occidental. L'Algérie continuera à soutenir le Sahara occidental. >>fra<< Onder "objectief zijn" wordt verstaan dat men niet onthult aan welke kant men staat. On appelle « être objectif » le fait de ne pas divulguer le côté duquel on est. Par "être objectif", on entend qu'on ne révèle pas de quel côté on est. >>fra<< Can I smoke? Puis-je fumer ? Je peux fumer ? >>spa<< In 24 Stunden werden die Ergebnisse da sein. Los resultados saldrán en 24 horas. En 24 horas llegarán los resultados. >>spa<< Zou je graag veel geld willen hebben? ¿Te gustaría tener mucho dinero? ¿Te gustaría tener mucho dinero? >>ita<< David went for dinner. David andò a cena. David è andato a cena. >>fra<< Rood is de kleur van de liefde. Le rouge est la couleur de l'amour. Le rouge est la couleur de l'amour. >>ita<< What do you think David should do? Cosa pensate che dovrebbe fare David? Cosa pensi che David debba fare? >>spa<< Deze stoel moet gerepareerd worden. Esa silla necesita ser reparada. Esta silla tiene que ser reparada. >>spa<< Tom sollte nicht länger als zehn Minuten auf Maria warten. Tom no debería esperar a Mary por más de diez minutos. Tom no debía esperar más de diez minutos para ver a María. >>spa<< A capturing stone may have no liberty until the stones it captures are removed. Es posible que una piedra de captura no tenga libertad hasta que se eliminen las piedras que captura. Una piedra de captura puede no tener libertad hasta que las piedras que captura sean eliminadas. >>spa<< Manchmal kann ich es nicht vermeiden, Gefühle zu zeigen. Algunas veces no puedo evitar mostrar mis sentimientos. A veces no puedo evitar mostrar sentimientos. >>ita<< Show me your house. Mostrami la tua casa. Mostrami la tua casa. >>ita<< Tom droeg een kostuum. Tom stava indossando un costume. Tom indossava un costume. >>fra<< Many people are worried about Europe. De nombreuses personnes s’inquiètent pour l’Europe. Beaucoup de gens s’inquiètent pour l’Europe. >>por<< Denkst du, dass du mich wirklich kennst? Você acha que me conhece mesmo? Achas mesmo que me conheces? >>ita<< Texas grenzt an Mexiko. Il Texas confina col Messico. Il Texas confina con il Messico. >>ita<< Er wohnt auf der anderen Seite des Flusses. Lui abita dall'altra parte del fiume. Vive dall'altra parte del fiume. >>fra<< Give me that soccer ball. Donnez-moi ce ballon de foot. Donne-moi ce ballon de soccer. >>fra<< Ik zou graag vloeiend Engels spreken. J'aimerais bien parler couramment l'anglais. J'aimerais parler couramment l'anglais. >>por<< Bach slaagde erin muziek in pure melancholie om te zetten. Bach conseguiu transformar a música em melancolia pura. Bach transformou a música em pura melancolia. >>ita<< Unfortunately, the choice is permanent. Sfortunatamente, la scelta è permanente. Sfortunatamente, la scelta è permanente. >>por<< Let's play badminton on Monday. Vamos jogar badminton na segunda. Vamos jogar badminton na segunda-feira. >>por<< The other challenge remains the multi-million-dollar illegal trade that continues to thrive despite increased surveillance and better technology to satiate China’s huge appetite for tiger parts. O outro desafio continua a ser o comércio ilegal multimilionário, que continua a prosperar apesar da vigilância crescente e de melhor tecnologia, com vista a saciar o enorme apetite da China por partes de tigre. O outro desafio continua sendo o comércio ilegal de vários milhões de dólares que continua a prosperar, apesar do aumento da vigilância e da melhor tecnologia para saciar o enorme apetite da China por partes de tigres. >>ita<< Tom never got an answer from them. Tom non ha mai ricevuto una risposta da loro. Tom non ha mai avuto una risposta da loro. >>ita<< Was he aware of it? Lui ne era a conoscenza? Ne era a conoscenza? >>fra<< I don't remember ever seeing you here before. Je ne me rappelle pas vous avoir jamais vu ici auparavant. Je ne me souviens pas t'avoir déjà vu ici. >>ita<< ברוכים־הבאָים אין אונדזער דאָרף. Benvenuti nel nostro villaggio. L'uomo che ha perso la vita dopo la morte di Ismaele è un uomo di nome Ismaele. >>fra<< Don't they drive you mad? Ne vous rendent-ils pas fou ? Ils ne vous rendent pas fou ? >>spa<< Ik eet een peer. Me como una pera. Estoy comiendo una pera. >>spa<< I have so many books, but I haven't read a single one. Tengo tantos libros, pero no he leído ninguno. Tengo muchos libros, pero no he leído ninguno. >>ita<< Tom fell into the pool. Tom cadde nella piscina. Tom cadde in piscina. >>fra<< Is het zo dringend? Est-ce si urgent ? C'est si urgent ? >>por<< Ich bin Lehrerin für Spanisch als Fremdsprache, so dass Sie mir glauben können, dass ich weiß, wovon ich spreche. Sou professora de espanhol como língua estrangeira, de maneira que você pode acreditar que eu sei do que estou falando. Sou professora de Espanhol como Língua Estrangeira, então você pode acreditar que eu sei do que estou falando. >>fra<< Seine Stimme ist sehr männlich. Sa voix est très masculine. Sa voix est très masculine. >>spa<< Hoe lang is het geleden dat ge nog van hem gehoord hebt? ¿Cuánto tiempo hace que escuchaste de él por última vez? ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que te enteraste de él? >>fra<< Het is een uur dertig. Il est treize heures et demie. Il est une heure et demie. >>fra<< We must never do this again. Nous ne devons jamais plus le faire. Nous ne devons plus jamais le refaire. >>ita<< They started school. Cominciarono la scuola. Hanno iniziato la scuola. >>spa<< There isn't much to tell you. No hay mucho que decirte. No hay mucho que decirte. >>spa<< Ik vrees dat het zal gaan regenen. Me temo que va a llover. Me temo que va a llover. >>ita<< He turned around as if he sensed my presence. Si girò come se percepisse la mia presenza. Si voltò come se avesse sentito la mia presenza. >>fra<< Tom is moeilijk. Tom est difficile. Tom est difficile. >>fra<< You have two kids. Vous avez deux enfants. Vous avez deux enfants. >>spa<< Ihre Lieblingsband ist Warpaint. Su banda favorita es Warpaint. Su banda favorita es Warpaint. >>fra<< Ich hasse studieren. Je déteste étudier. Je déteste étudier. >>por<< Tom machte stetige Fortschritte. Tom fez um progresso constante. Tom fez progressos constantes. >>fra<< I don't like being blindsided. Je n'aime pas être pris de court. Je n'aime pas être aveuglé. >>por<< Er ist sehr freundlich. Ele é muito gentil. Ele é muito simpático. >>spa<< They stole it from you. Te la robaron. Te lo robaron. >>fra<< „Denke bitte gut darüber nach!“ — „Worüber denn?“ « Réfléchis bien à ce sujet, s'il te plaît ! » - « Mais au sujet de quoi ? » “ Réfléchis bien à cela, je te prie ! ” — “ De quoi donc ? ” >>fra<< She reversed. Elle a fait marche arrière. Elle s'est inversée. >>fra<< Ich werde dir mein neues Auto zeigen. Je te montrerai ma nouvelle voiture. Je vais te montrer ma nouvelle voiture. >>spa<< Can you take me with you? ¿Me podéis llevar con vosotros? ¿Puedes llevarme contigo? >>spa<< Do you sell chopsticks? ¿Vendes palillos chinos? ¿Vende palillos? >>por<< She didn't like the present. Ela não gostou do presente. Ela não gostou do presente. >>fra<< Ich habe einen Satz zu übersetzen. J'ai une phrase à traduire. J'ai une phrase à traduire. >>por<< While he was talking to reporters, VOA heard shots being fired on the street — one of which was so loud it caused the officer to flinch. Enquanto ele falava com os repórteres, a VOA ouviu tiros a serem disparados na rua — um dos quais foi tão ruidoso que fez com que o agente saltasse. Enquanto ele estava conversando com repórteres, a VOA ouviu tiros sendo disparados na rua – um dos quais era tão alto que fez com que o policial se acalmasse. >>fra<< What should I do next? Que devrais-je faire ensuite ? Que dois-je faire ensuite? >>fra<< Glaube an deine Träume, so unmöglich sie auch scheinen mögen! Crois en tes rêves, peu importe à quel point ils semblent impossibles ! Croyez en vos rêves, aussi impossibles qu'ils puissent paraître! >>fra<< I thought he was your boyfriend. Je croyais que c'était ton petit ami. Je croyais que c'était ton petit ami. >>fra<< Wie zal op een dag de zinnen lezen die ik heb geschreven? Qui lira un jour les phrases que j'ai écrites ? Qui va un jour lire les phrases que j’ai écrites ? >>por<< Tom's French is pretty bad. O francês de Tom é muito ruim. O francês do Tom é muito ruim. >>fra<< You are human. Vous êtes humains. Vous êtes humain. >>fra<< It's probably just my imagination. Ce n'est probablement que mon imagination. C'est probablement juste mon imagination. >>fra<< Ich hoffe, Thomas ist nicht verhaftet worden. J'espère que Thomas n'est pas arrêté. J'espère que Thomas n'a pas été arrêté. >>por<< I got married five years ago on this very day. Eu casei cinco anos atrás neste mesmo dia. Casei-me há cinco anos neste mesmo dia. >>spa<< Tom is eccentric. Tom es excéntrico. Tom es excéntrico. >>por<< Die einfachen Lösungen sind immer die schönsten. As soluções simples são sempre as mais belas. As soluções simples são sempre as mais bonitas. >>spa<< We used to sit together at school. Nos sentábamos juntos en la escuela. Solíamos sentarnos juntos en la escuela. >>spa<< A group with only one eye is not alive. Un grupo con un solo ojo no está vivo. Un grupo con un solo ojo no está vivo. >>spa<< Die junge Frau trug ein Kind auf dem Arm. La joven llevaba un niño en sus brazos. La joven llevaba un niño en sus brazos. >>fra<< A game of Go starts with an empty board and Black plays first unless playing with a handicap. Une partie de Go commence avec une table vide et le Noir joue en premier à moins de jouer avec un handicap. Un jeu de Go commence avec une planche vide et Black joue en premier à moins de jouer avec un handicap. >>fra<< He drünk en Beer. Il but une bière. Il boit un ours. >>por<< I work at the consulate. Trabalho no consulado. Trabalho no consulado. >>ita<< I'm sick of taking the bus to work. Sono stufa di prendere l'autobus per andare al lavoro. Sono stufo di prendere l'autobus per andare al lavoro. >>ita<< I feel tremendously lonely. Mi sento tremendamente solo. Mi sento tremendamente sola. >>spa<< Laat mij dat opschrijven zodat ik het niet vergeet. Deja que lo anote para que no lo olvide. Déjame escribir eso para que no lo olvide. >>por<< The floor is spotless. O chão está limpíssimo. O chão é impecável. >>por<< Wie viele Sprachen sprichst du? Quantas línguas você fala? Quantas línguas você fala? >>por<< You do not need to thank me because you deserve all the best. Você não precisa me agradecer, porque você merece tudo de bom e do melhor. Você não precisa me agradecer porque você merece o melhor. >>fra<< Der Eintritt ist für Kinder unter drei Jahren frei. L'entrée est gratuite pour les enfants de moins de trois ans. L'entrée est gratuite pour les enfants de moins de trois ans. >>fra<< Du warst schön. Tu étais beau. Tu étais belle. >>spa<< Wen liebst du? ¿A quién amas? ¿A quién amas? >>fra<< Hart en geest moeten samenwerken. Le cœur et l'esprit doivent travailler ensemble. Le cœur et l'esprit doivent travailler ensemble. >>fra<< I went to the beach yesterday. Je suis allé à la plage hier. Je suis allé à la plage hier. >>ita<< I'm clearly convinced of your innocence. Sono chiaramente convinta della sua innocenza. Sono chiaramente convinto della tua innocenza. >>ita<< She is also a beautiful woman. È anche una donna bellissima. <0xC3><0x88> anche una bella donna. >>ita<< Lucht is lichter dan water. L’aria è più leggera dell’acqua. L'aria è più leggera dell'acqua. >>ita<< Sie folgte ihm nach Hause. Lei lo ha seguito a casa. Lo seguì a casa. >>spa<< You've got me. Me han pescado. Me tienes a mí. >>spa<< Dieser Wein hat ein fruchtigeres Aroma als jener, den wir zuvor gekostet haben. Este vino tiene un aroma más frutal que aquel que degustamos antes. Este vino tiene un aroma más afrutado que el que hemos probado antes. >>por<< I'm not sure that I agree with Tom. Não tenho certeza se concordo com Tom. Não sei se concordo com o Tom. >>por<< Do it yourself or hire someone to do it for you. Faça você mesmo ou contrate alguém para fazer isso por você. Faça você mesmo ou contrate alguém para fazer isso por você. >>fra<< Er ist genau der Mann, den ich suche. C'est justement l'homme que je cherche. C'est l'homme que je cherche. >>fra<< De vis smaakte als zalm. Le poisson avait goût de saumon. Le poisson avait le goût du saumon. >>por<< Klageweiber waren Frauen, die gegen Bezahlung auf Beerdigungen weinten. As carpideiras eram mulheres pagas para chorar nos funerais. As queixas eram mulheres que choravam em funerais por pagamento. >>ita<< I'm taking your wallet. Sto prendendo il vostro portafoglio. Prendo il tuo portafoglio. >>spa<< De prijzen zijn hoog. Los precios están altos. Los precios son altos. >>ita<< She wanted a bigger discount. Lei voleva uno sconto maggiore. Voleva uno sconto più alto. >>spa<< Ik seh dat Huus. Veo la casa. Veo esa casa. >>fra<< I have to go to the bank. Je dois me rendre à la banque. Je dois aller à la banque. >>ita<< What time do you think Tom will arrive? A che ora pensate che arriverà Tom? A che ora pensi che Tom arriverà? >>fra<< David cried for days. David a pleuré pendant des jours. David pleura pendant des jours. >>por<< Back in the 1980’s American pop artist Andy Warhol did some experimentation with what was then a brand new computer called the Amiga. Na década de 1980, o artista pop americano Andy Warhol fez algumas experiências com aquilo que era na altura um computador novinho em folha chamado Amiga. Na década de 1980, o artista pop americano Andy Warhol fez algumas experiências com o que era então um novo computador chamado Amiga. >>por<< Wir haben jetzt die Chance zur Korrektur. Temos agora a oportunidade de o corrigir. Agora temos a oportunidade de corrigir. >>spa<< Ik heb een witte kat. Tengo un gato blanco. Tengo un gato blanco. >>ita<< Jessica minimized Mark's abuse. Jessica ha minimizzato l'abuso di Mark. Jessica ha minimizzato l'abuso di Mark. >>spa<< De thee is warm. El té está caliente. El té está caliente. >>por<< Beruhige dich! Acalme-se! Acalme-se! >>ita<< I advise you against dating that guy. Ti sconsiglio di frequentare quel tipo. Ti sconsiglio di uscire con quel tizio. >>por<< Additionally, she said financial systems must be reformed so they can bankroll the required transformations. Além disso, ela disse que os sistemas financeiros têm de ser reformados para que eles possam bancar as transformações necessárias. Além disso, ela disse que os sistemas financeiros devem ser reformados para que possam financiar as transformações necessárias. >>spa<< I had to accept it. Tuve que aceptarlo. Tuve que aceptarlo. >>por<< Come again tomorrow morning. Volte amanhã de manhã. Volte amanhã de manhã. >>fra<< Achtung! Tretet nicht auf die frisch gepflanzten Kulturen! Attention ! Ne marchez pas sur les cultures fraîchement plantées ! Attention, ne touchez pas aux cultures fraîchement plantées ! >>spa<< It's a room large enough for a library. Es una habitación bastante capaz para biblioteca. Es una habitación lo suficientemente grande como para una biblioteca. >>spa<< Seid ihr in der Stadt angekommen? ¿Llegaron ustedes a la ciudad? ¿Han llegado a la ciudad? >>ita<< Het is altijd zonnig in Italië. C'è sempre il sole in Italia. In Italia è sempre soleggiato. >>fra<< Ga naar de kapper en laat je haar snijden. Va chez le barbier te faire couper les cheveux. Va chez le coiffeur et coupe tes cheveux. >>spa<< Ik hou van vreemde talen. ¡Me gustan las lenguas extranjeras! Me gustan las lenguas extranjeras. >>spa<< Mijn gewrichten doen pijn wanneer het koud wordt. Me duelen las articulaciones cuando hace frío. Me duelen las articulaciones cuando hace frío. >>ita<< ווער איז דער מלך פֿון שפּאַניע? Chi è il re di Spagna? <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> >>spa<< What is a pandemic? ¿Qué es una pandemia? ¿Qué es una pandemia? >>spa<< Has Tom already paid? ¿Tom ya pagó? ¿Tom ya ha pagado? >>por<< Sehen, um vorauszusehen, so lautet der Spruch der wahrhaften Wissenschaft. Ver para prever: eis o lema da verdadeira ciência. Ver para prever é o provérbio da verdadeira ciência. >>ita<< I'd like a ticket to Warsaw, please. Vorrei un biglietto per Varsavia, per favore. Vorrei un biglietto per Varsavia, per favore. >>spa<< How old are you now, child? ¿Cuántos años tienes ahora, chamaco? ¿Cuántos años tienes ahora, niña? >>fra<< Ich bin im Zeichen des Löwen geboren. Je suis né sous le signe du Lion. Je suis né sous le signe du lion. >>por<< You don't need to do it right away. Você não precisa fazer isso imediatamente. Você não precisa fazer isso imediatamente. >>spa<< Let me die. Déjame morir. Déjame morir. >>fra<< David was hiking alone. David faisait de la randonnée tout seul. David se promenait seul. >>ita<< Nun müssen wir entscheiden, was wir tun sollen. Adesso dobbiamo decidere cosa fare. Ora dobbiamo decidere cosa fare. >>fra<< Once they get used to writing in Kabyle, they won't need other languages to express themselves clearly. Une fois qu'ils auront pris l'habitude d'écrire en kabyle, ils n'auront plus besoin des autres langues pour s'exprimer clairement. Une fois qu'ils se sont habitués à écrire en kabyle, ils n'auront pas besoin d'autres langues pour s'exprimer clairement. >>fra<< I want to share it with you. Je veux le partager avec toi. Je veux le partager avec vous. >>spa<< In music, nothing impresses (and moves) me more than the performance of Bach's Goldberg Variations by Glenn Gould. En música, nada me impresiona (y conmueve) más que la interpretación de las Variaciones Goldberg de Bach por Glenn Gould. En la música, nada me impresiona (y me mueve) más que la interpretación de las Variaciones Goldberg de Bach por Glenn Gould. >>fra<< Do you think he'll forgive me? Tu crois qu'il me pardonnera ? Tu penses qu'il me pardonnera ? >>spa<< Tom is faithful to his wife. Tom es fiel a su esposa. Tom es fiel a su esposa. >>por<< There's something I want you to do for me. Há algo que eu quero que você faça por mim. Há uma coisa que quero que faças por mim. >>spa<< יאָ, איך האָב עס געטאָן. Sí, lo he hecho. <0xE2><0x80><0x98>Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Is >>fra<< Seid nicht so kindisch. Ne soyez pas si puériles. Ne soyez pas si puéril. >>fra<< We had Sami's agreement. On a eu l'accord de Sami. Nous avions l'accord de Sami. >>fra<< Have you ever been treated for a urinary tract infection? As-tu déjà été traité pour une infection urinaire ? Avez-vous déjà été traité pour une infection des voies urinaires? >>fra<< Hij heeft onlangs een serie interessante artikelen gepubliceerd. Il vient de publier une série intéressante d’articles. Il a récemment publié une série d’articles intéressants. >>spa<< Ik mis hem. Lo extraño. Lo echo de menos. >>ita<< Das ist in meinen Augen Schwäche. Questa è debolezza, a mio avviso. <0xC3><0x88> una debolezza ai miei occhi. >>spa<< Je gaat je paraplu nodig hebben. Vas a necesitar tu paraguas. Vas a necesitar tu paraguas. >>spa<< Se hett nich versöcht, den Breev to översetten. Ella no intentó traducir la carta. No ha intentado traducir la letra. >>ita<< Wir vertrauen euch alle. Ci fidiamo tutte di voi. Ci fidiamo tutti di voi. >>ita<< We are refugees. Siamo rifugiati. Siamo rifugiati. >>ita<< Please don't drink this water. Per favore, non bevete quest'acqua. Per favore, non bere quest'acqua. >>spa<< Do you think a peasant girl living a more organic life than you in a forsaken country, as she uses cow dung to make fire, is in a way richer than you? ¿Crees que una campesina que lleva una vida más orgánica que tú en un país abandonado, mientras usa estiércol de vaca para hacer fuego, es en cierto modo más rica que tú? ¿Crees que una campesina que vive una vida más orgánica que tú en un país abandonado, ya que usa estiércol de vaca para hacer fuego, es de alguna manera más rica que tú? >>ita<< They died in a car accident. Sono morti in un incidente d'auto. Sono morti in un incidente d'auto. >>por<< Bring die Schlüssel deinem Bruder. Leva as chaves ao teu irmão. Traz as chaves para o teu irmão. >>ita<< It was hot and humid. Era caldo e umido. Era caldo e umido. >>fra<< I would not open the door to this weird neighbor. Je n'ouvrirais pas la porte à ce voisin bizarre. Je n'ouvrirais pas la porte à ce voisin bizarre. >>spa<< Ich werde aufstehen. Me voy a levantar. Me levantaré. >>ita<< She came in company with her mother. Lei venne in compagnia di sua madre. <0xC3><0x88> venuta in compagnia di sua madre. >>spa<< Ik bruuk en Mest. Necesito un cuchillo. Yo uso y estiércol. >>ita<< Er hat eine sehr lebendige Phantasie. Ha un'immaginazione vividissima. Ha un'immaginazione molto vivace. >>ita<< In my time it was a different matter. Ai miei tempi era un'altra cosa. Nel mio tempo era una cosa diversa. >>spa<< Wat gebeurd is, is gebeurd. Lo pasado, pasado es. Lo que pasó, pasó. >>por<< Are you familiar with the rules of soccer? Você está familiarizado com as regras do futebol? Você conhece as regras do futebol? >>por<< He writes to me less and less often these days. Ele escreve-me cada vez menos frequentemente nestes dias. Ele me escreve cada vez menos hoje em dia. >>spa<< Das war der Herr, vor dem wir gerade gesprochen haben. Ése era el señor del que hemos estado hablando hace un momento. Este es el Señor ante el que acabamos de hablar. >>fra<< Legg de Eier in dat kakendige Water. Mets les œufs dans l'eau bouillante. Mettez les œufs dans cette eau à mâchoires. >>spa<< Er wohnt mit seinen Eltern zusammen. Él vive con sus padres. Vive con sus padres. >>fra<< It is the war of the alcoholics. C’est la guerre des alcooliques. C’est la guerre des alcooliques. >>por<< I don't have to be here. Não tenho que estar aqui. Não preciso estar aqui. >>ita<< Are you against them? Sei contro di loro? Sei contro di loro? >>ita<< Warschau ist die Hauptstadt von Polen. Varsavia è la capitale della Polonia. Varsavia è la capitale della Polonia. >>fra<< Ich erwarte nichts von dir. Je n'attends rien de toi. Je n'attends rien de toi. >>fra<< Make him feel ashamed of his laziness. Faites-lui honte de sa paresse. Qu'il ait honte de sa paresse. >>ita<< Tom liked pizza. A Tom è piaciuta la pizza. A Tom piaceva la pizza. >>ita<< Tom had to stay in the hospital for three weeks. Tom ha dovuto stare all'ospedale per tre settimane. Tom ha dovuto rimanere in ospedale per tre settimane. >>por<< You can talk with me in any of my languages, but I'm most comfortable with French. Pode falar comigo em qualquer dos meus idiomas, mas eu me sinto mais à vontade com o francês. Você pode falar comigo em qualquer um dos meus idiomas, mas eu estou mais confortável com o francês. >>fra<< Hij was gelukkig, hoewel ook arm. Bien que pauvre, il était heureux. Il était heureux, mais aussi pauvre. >>ita<< Tom used to walk at night because he could not sleep. Tom camminava di notte perché non riusciva a dormire. Tom camminava di notte perché non riusciva a dormire. >>spa<< What I bought yesterday was these shoes. Lo que compré ayer fueron estos zapatos. Lo que compré ayer fueron estos zapatos. >>por<< Yes, our shoes are leather. Sim, nossos sapatos são de couro. Sim, nossos sapatos são de couro. >>fra<< Deze zin is dubbelzinnig. Cette phrase est ambiguë. Cette phrase est ambigu<0xC3><0xAB>. >>spa<< Die Größe des Universums ist unvorstellbar. La inmensidad del universo es inimaginable. El tamaño del universo es inimaginable. >>spa<< Ich habe diese Nacht gut geschlafen. Esta noche he dormido bien. Dormí bien esta noche. >>spa<< Gisteren heb ik Toms huis bezocht. Ayer visité la casa de Tom. Ayer visité la casa de Tom. >>por<< Meine Lieblingsfernsehsendung wurde abgesetzt. O meu seriado favorito foi cancelado. Meu programa de TV favorito foi cancelado. >>por<< Some of the animals aren't too fond of the idea, and let him know with bellowed complaints. Alguns dos animais não gostam muito da ideia, e informam-no disso através de reclamações berradas. Alguns dos animais não gostam muito da ideia, e deixe-o saber com queixas. >>por<< Aren't you from Boston? Vocês não são de Boston? Você não é de Boston? >>fra<< Please think it over and let me know your decision. Réfléchissez-y s'il vous plaît et faites-moi part votre décision. Pensez-y et faites-moi part de votre décision. >>fra<< Ich habe mich gegen die Grippe impfen lassen. J'ai me suis fait vacciner contre la grippe. Je me suis fait vacciner contre la grippe. >>ita<< Ich komme aus Russland. Vengo dalla Russia. Vengo dalla Russia. >>por<< Why did you try to stop Tom? Por que vocês tentaram impedir Tom? Por que você tentou parar Tom? >>spa<< Too much of what's happening in our country today is not normal. Demasiado de lo que está pasando hoy en nuestro país no es normal. Demasiado de lo que está sucediendo en nuestro país hoy en día no es normal. >>spa<< Die Jugend ist -wie ein flüchtiger Frühling - schon vergangen. La juventud -como una primavera fugaz- ya se fue. La juventud, como una primavera fugaz, ya ha pasado. >>spa<< Did you receive immunization shots as a child? ¿Te pusieron vacunas de niño? ¿Recibiste vacunas cuando eras niño? >>ita<< I don't have employees. Non ho dipendenti. Non ho dipendenti. >>spa<< Opa is verkouden. El abuelo se resfrió. El abuelo está resfriado. >>ita<< This written pledge is not legally binding. Questa promessa scritta non è legalmente vincolante. Questo impegno scritto non è giuridicamente vincolante. >>ita<< You are so sure about it. Ne sei così sicuro. Ne sei cosi' sicuro. >>spa<< Why? What's wrong? ¿Por qué? ¿Qué hay de malo? ¿Qué pasa? >>spa<< We fall and we get up. Nos caemos y nos levantamos. Caemos y nos levantamos. >>spa<< Ich möchte keinen Trost, ich will einfach allein sein. No quiero consuelo, simplemente quiero estar solo. No quiero consuelo, solo quiero estar sola. >>ita<< His hands slipped behind my back and clasped my waist. Le sue mani scivolarono dietro la mia schiena e mi cinsero la vita. Le sue mani mi scivolarono dietro la schiena e mi chiusero la vita. >>fra<< I bought a carton of cigarettes at the airport. J'ai acheté une cartouche de cigarettes à l'aéroport. J'ai acheté un carton de cigarettes à l'aéroport. >>por<< The bacillus Calmette-Guérin (BCG) vaccine for tuberculosis causes front-line immune cells to make long-lasting biological “marks” on their DNA, changing how they read genetic instructions for fighting off viruses, the researchers say. A vacina do bacilo Calmette-Guérin (BCG) para a tuberculose induz as células imunitárias da linha da frente a fazer “marcas” biológicas duradouras no seu ADN, alterando a forma como elas leem as instruções genéticas para combater os vírus, dizem os pesquisadores. A vacina do bacilo Calmette-Guérin (BCG) para a tuberculose faz com que as células imunes da linha de frente façam “marcas” biológicas duradouras em seu DNA, mudando a forma como lêem as instruções genéticas para combater os vírus, dizem os pesquisadores. >>por<< The children are dreaming. As crianças estão sonhando. As crianças estão sonhando. >>fra<< Ich muss Frühstück machen. Je dois faire le petit déjeuner. Je dois préparer le petit déjeuner. >>fra<< Tot uw dienst. De rien ! <0xC3><0x80> votre service. >>fra<< Kommt ihr dieses Wochenende nach Montreal? Vous venez à Montréal ce week-end-ci ? Vous venez à Montréal ce week-end ? >>ita<< I don't want to sit next to her. Non mi voglio sedere di fianco a lei. Non voglio sedermi accanto a lei. >>ita<< Sie ermutigen und unterstützen sich gegenseitig. Loro si incoraggiano e si sostengono l'un l'altro. Si incoraggiano e si sostengono a vicenda. >>por<< Maria wurde mit vierzehn schwanger. Maria ficou grávida aos quatorze anos. Maria engravidou aos catorze anos. >>spa<< "Mary, I need your help." "You always need help. You can't do anything yourself. You need to learn to fend for yourself!" "Just this once. Please!" "OK, fine, but just because it's you." «Necesito tu ayuda, María.» «Siempre necesitas ayuda, no hay nada que puedas hacer tú solo. ¡Aprende a apañártelas por ti mismo!» «¡Solo por esta vez! ¡Por favor!» «Bueno, vale, pero solo porque eres tú.» "María, necesito tu ayuda." "Siempre necesitas ayuda. No puedes hacer nada por ti mismo. Necesitas aprender a defenderte!" "Solo esta vez. Por favor!" "Está bien, pero solo porque eres tú." >>spa<< But few of them are worth reading. Pero pocos de esos valen la pena leerse. Pero pocos de ellos valen la pena leer. >>fra<< Sie will sie beeindrucken. Elle veut la frapper. Elle veut l'impressionner. >>fra<< Jij en ik zijn vrienden. Toi et moi sommes amis. Toi et moi sommes amis. >>fra<< I need to find something to eat. Il faut que je trouve quelque chose à manger. Je dois trouver quelque chose à manger. >>por<< Er liebt ihre Haare, ihr Lächeln, ihre Augen? Wow, er ist verdammt gut im Lügenerzählen! Ele adora seu cabelo, seu sorriso, seus olhos? Eta! Ele é bom para caramba em contar mentira! Ele adora o cabelo, o sorriso, os olhos dela? >>por<< I'll start reading the manga when I'm done watching the anime. Vou começar a ler o mangá quando eu terminar de assistir ao anime. Começarei a ler o mangá quando acabar de ver o anime. >>ita<< I want to sing and to dance. Voglio cantare e ballare. Voglio cantare e ballare. >>spa<< Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen. No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy. Lo que puedas conseguir hoy, no lo pospongas a mañana. >>spa<< Ik ben boos op haar. Estoy enfadado con ella. Estoy enojado con ella. >>por<< Ich war auf dem Berg. Eu estava na montanha. Eu estava na montanha. >>fra<< Wo ist das Federbett, bitte? Où est la couette, s'il te plaît ? Où est la plume, s'il vous plaît ? >>ita<< Did my phone ring? Il mio telefono suonò? Mi ha suonato il telefono? >>por<< Geht Ihre Uhr richtig? Seu relógio está certo? O seu relógio está certo? >>por<< Happiness is a feeble flower. A felicidade é uma flor frágil. A felicidade é uma flor fraca. >>por<< I'm overwhelmed by his glory. Estou inundado pela sua glória. Estou sobrecarregado com a glória dele. >>spa<< Sit beside me. Siéntate junto a mí. Siéntate a mi lado. >>por<< I am the chosen one. Eu sou a escolhida. Eu sou o escolhido. >>por<< מיר זענען אַן אומאָפּהענגיקע אומה. Somos uma nação independente. <0xD7><0x9E><0xD7><0xA2><0xD7><0xA2><0xD7><0xA0><0xD7><0x95><0xD7><0x99><0xD7><0x94><0xD7><0x95><0xD7><0x99><0xD7><0x94><0xD7><0x99><0xD7><0x94><0xD7><0x99><0xD7><0x94><0xD7><0x99><0xD7><0x94><0xD7><0x95><0xD7><0x99><0xD7><0x94><0xD7><0x99><0xD7><0x94><0xD7><0x99><0xD7><0x94><0xD7><0x99><0xD7><0x94><0xD7><0x99><0xD7><0x94><0xD7><0x99><0xD7><0x94><0xD7><0x95><0xD7><0x99><0xD7><0x94><0xD7><0x95><0xD7><0x94><0xD7><0x95><0xD7><0x9E><0xD7><0x95><0xD7><0x94><0xD7><0x95><0xD7><0x99><0xD7><0x95><0xD7><0x99><0xD7><0x95><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x94>. >>fra<< Er ist dumm wie Bohnenstroh. Il est bête comme ses pieds. Il est stupide comme la paille de haricot. >>fra<< Helfen Sie mir, bitte! Mir geht es nicht gut. Aidez-moi, s'il vous plaît ! Je ne me sens pas bien. Aidez-moi, je ne vais pas bien. >>fra<< Sterf! Crève ! Mort ! >>por<< We're going to Germany. Nós estamos indo para a Alemanha. Vamos para a Alemanha. >>spa<< Do you have a Band-Aid? ¿Tienes una tirita? ¿Tienes un Band-Aid? >>ita<< Er selbst weigerte sich, mit ihr zu sprechen. Lui stesso si è rifiutato di parlarle. Lui stesso si rifiutò di parlarle. >>fra<< Zijn er veel bomen in het park? Y a-t-il beaucoup d’arbres dans le parc ? Y a-t-il beaucoup d'arbres dans le parc ? >>ita<< Ziri gave Rima a copy of the Quran. Ziri diede a Rima una copia del Corano. Ziri diede a Rima una copia del Corano. >>por<< If I remember correctly, he has five siblings. Se não me engano, ele tem cinco irmãos. Se bem me lembro, ele tem cinco irmãos. >>fra<< Liebesglück dauert nur kurze Zeit, Liebeskummer dauert das ganze Leben. Plaisir d'amour ne dure qu'un moment, chagrin d'amour dure toute la vie. Le bonheur d'amour ne dure que peu de temps, le chagrin d'amour dure toute la vie. >>ita<< Ik heb een kaart van de wereld. Ho una mappa del mondo. Ho una mappa del mondo. >>ita<< Heute habe ich keine Lust dich zu sehen. Oggi non ho voglia di vederti. Oggi non ho voglia di vederti. >>fra<< I like it like that. J'aime bien ça comme ça. Je l'aime comme ça. >>fra<< We have two dogs. One is black and the other is white. Nous avons deux chiennes. L'une est noire et l'autre est blanche. Nous avons deux chiens. L'un est noir et l'autre est blanc. >>por<< This is more complicated than I thought it would be. Isto é mais complicado do que eu pensei que seria. Isso é mais complicado do que eu pensei que seria. >>fra<< The anus is the first body part to develop in the womb, meaning at some point, we are all nothing but an asshole. L'anus est la première partie du corps à se développer dans l'utérus, ce qui signifie qu'à un moment donné, nous ne sommes tous que des TDC. L’anus est la première partie du corps à se développer dans l’utérus, ce qui signifie qu’à un moment donné, nous ne sommes rien d’autre qu’un trou du cul. >>fra<< I want to make my father proud. Je veux rendre mon père fier. Je veux rendre mon père fier. >>spa<< Tom is interested in everything. A Tom le interesa todo. Tom está interesado en todo. >>ita<< But Tatoeba Project is not a word heaven. Please stop adding words. Ma il Progetto Tatoeba non è un paradiso delle parole. Per piacere, basta aggiungere parole. Ma Tatoeba Project non è una parola paradiso. Per favore smetti di aggiungere parole. >>fra<< „Warum müssen alle Leute am Samstagmorgen einkaufen fahren?“ – „Wahrscheinlich aus demselben Grund wie wir, Papa.“ « Pourquoi faut-il que tous les gens fassent leurs courses le samedi matin ? » « Probablement pour la même raison que nous papa. » « Pourquoi tout le monde doit faire ses courses le samedi matin ? » – « Probablement pour la même raison que nous, papa. » >>spa<< I like to mix chocolate milk with regular milk in order to make it less sweet. Me gusta mezclar la leche chocolateada con leche normal para hacerla menos dulce. Me gusta mezclar la leche de chocolate con leche regular para que sea menos dulce. >>spa<< We gaan nu en dan naar de zoo. Nosotros vamos de vez en cuando al zoológico. Vamos al zoológico de vez en cuando. >>fra<< Ich bin dein Bruder. Je suis ton frère. Je suis ton frère. >>spa<< How many pages are there in this book? ¿Cuántas páginas hay en este libro? ¿Cuántas páginas hay en este libro? >>ita<< Die Gedankengänge bestimmter Menschen können dich sprachlos machen. I ragionamenti di certe persone ti lasciano senza parole. I pensieri di certe persone possono farti rimanere senza parole. >>fra<< Now we're adults. Nous sommes désormais adultes. Maintenant, nous sommes adultes. >>fra<< Express yourself clearly! Exprimez-vous clairement ! Exprimez-vous clairement ! >>fra<< Ach so. Je vois. C'est ça. >>fra<< Meint ihr wirklich, dass Tom Maria gerne hat? Pensez-vous vraiment que Tom aime bien Marie ? Pensez-vous vraiment que Tom aime Maria? >>por<< Mir geht's gut. Estou bem. Eu estou bem. >>ita<< Tom will Maria ein Geschenk kaufen. Tom vuole comprare un regalo per Mary. Tom vuole comprare un regalo a Maria. >>ita<< Palestine is called "Filastin" in Arabic. La Palestina si chiama "Filastin" in arabo. La Palestina è chiamata "Filastin" in arabo. >>ita<< Du bist an meiner Seite, jetzt ist alles gut. Sei vicino a me, adesso tutto va bene. Sei al mio fianco, ora va tutto bene. >>ita<< Ziri never broke his leg. Ziri non si è mai rotto la gamba. Ziri non si è mai rotto la gamba. >>fra<< At some point, we have to face facts. À un moment donné, il faut se rendre à l'évidence. <0xC3><0x80> un moment donné, nous devons faire face aux faits. >>spa<< וווּהין איך זאָל נישט גיין, באַהאַנדלט מען מיך ווי אַן אויסלענדער. A donde quiera que vaya, sigo siendo tratado como extranjero. En el <0xD7><0x90><0xD7><0x94><0xD7><0x99><0xD7><0x95><0xD7><0x99><0xD7><0x9A> <0xD7><0x96><0xD7><0x90><0xD6><0xB8><0xD7><0x9C> <0xD7><0xA0><0xD7><0x99><0xD7><0xA9><0xD7><0x98> <0xD7><0x92><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x9F>, en el <0xD7><0x91><0xD7><0x90><0xD7><0x90><0xD7><0x90><0xD6><0xB7><0xD7><0x99><0xD7><0xA0><0xD7><0xA0><0xD7><0x99><0xD7><0x98> <0xD7><0x9E><0xD7><0xA2><0xD7><0x9F> <0xD7><0x9E><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0xA8>. >>spa<< I was trying to tell him that, but he wouldn't listen to me. Intentaba decírselo, pero no me escuchaba. Traté de decirle eso, pero él no me escuchó. >>ita<< Do you remember Tom's password? Ricorda la password di Tom? Ricordi la password di Tom? >>fra<< I feel cold this morning. J'ai froid ce matin. J'ai froid ce matin. >>ita<< I'm not deliberately keeping anything from you. Non ti sto deliberatamente tenendo nascosto nulla. Non ti sto deliberatamente nascondendo nulla. >>fra<< Komm morgen wieder! Reviens demain ! Reviens demain ! >>por<< Ich nehme die Herausforderung an! Eu aceito o desafio! Aceito o desafio! >>spa<< Sie ist schön. Ella es preciosa. Es hermosa. >>ita<< I'm plucking my eyebrows. Mi sto strappando le sopracciglia. Mi sto pizzicando le sopracciglia. >>spa<< We're going home. Vamos a casa. Nos vamos a casa. >>spa<< Laten we hier een keer per week vergaderen. Juntémonos aquí una vez a la semana. Vamos a reunirnos aquí una vez a la semana. >>spa<< Je hoeft niet naar kantoor te komen op zaterdag. No hace falta que vengas a la oficina el sábado. No tienes que venir a la oficina el sábado. >>spa<< Why are you so happy? ¿Por qué está usted tan feliz? ¿Por qué estás tan feliz? >>por<< I didn't even know Tom was sick. Eu nem sequer sabia que Tom estava doente. Nem sabia que o Tom estava doente. >>ita<< David didn't even answer. David non rispose nemmeno. Davide non ha nemmeno risposto. >>por<< Several nights a year, they meet to observe important dates on the Pagan calendar, such as the seasonal equinoxes. Várias noites ao ano, eles reúnem-se para observar datas importantes no calendário pagão, tais como os equinócios sazonais. Várias noites por ano, eles se reúnem para observar datas importantes no calendário pagão, como os equinócios sazonais. >>spa<< Hoe moet ik dat weten? ¿Cómo lo iba a saber? ¿Cómo voy a saberlo? >>fra<< My uncle and aunt on my father's side will have twins. They are my little cousins. Mon oncle et ma tante du côté de mon père auront des jumeaux. Ce sont mes petits cousins. Mon oncle et ma tante du côté de mon père auront des jumeaux, ce sont mes petits cousins. >>por<< Did you like it? Vocês gostaram? Você gostou? >>fra<< You're to blame for the accident. Vous êtes responsable de l'accident. Vous êtes à blâmer pour l'accident. >>ita<< Does anybody visit you? Qualcuno vi visita? Qualcuno ti fa visita? >>por<< Who will host the party? Quem vai dar a festa? Quem será o anfitrião da festa? >>por<< She erased the video from her phone. Ela apagou o vídeo do telemóvel. Ela apagou o vídeo do telefone. >>spa<< Who needs science when you've got guns? ¿Para qué quieres la ciencia teniendo pistolas? ¿Quién necesita ciencia cuando tienes armas? >>ita<< He grabbed me by the arm and pulled me to him. Mi afferrò per un braccio e mi tirò a sé. Mi afferrò per il braccio e mi trascinò da lui. >>ita<< Your stomach will hurt if you eat all this. Ti farà male lo stomaco se mangi tutto questo. Il tuo stomaco farà male se mangi tutto questo. >>ita<< My child is missing. Mio figlio è scomparso. Mia figlia è scomparsa. >>fra<< Ziri wrote. Ziri écrivit. Ziri a écrit. >>ita<< You have to stop if the stoplight is red. Si deve fermare se il semaforo è rosso. Devi fermarti se il semaforo è rosso. >>spa<< You are a manly man! ¡Tú eres un hombre viril! ¡Eres un hombre varón! >>spa<< I need to make sure Tom gets paid. Necesito asegurarme que le paguen a Tom. Necesito asegurarme de que Tom sea pagado. >>spa<< They don't talk about it. Ellos no hablan al respecto. No hablan de ello. >>spa<< Ik denk dat ze over de zestig is. Hubiese pensado que ella tiene más de 60 años. Creo que tiene más de sesenta años. >>ita<< Do I need to put on a sweater? Ho bisogno di indossare un maglione? Devo indossare un maglione? >>fra<< Ich erinnere mich nicht an deinen Namen. Je ne me souviens pas de ton nom. Je ne me souviens pas de ton nom. >>fra<< As se de Naricht hören deed, kreeg se Panik. Quand elle a entendu cette nouvelle, elle s'est mise à paniquer. Lorsqu'il entend le message, il est pris de panique. >>fra<< We need to find a car. Il faut qu'on trouve une voiture. Il faut trouver une voiture. >>por<< You are my first child. Você é o meu primeiro filho. Você é meu primeiro filho. >>spa<< Vandaag is de warmste dag van dit jaar. Hoy es el día más caluroso del año. Hoy es el día más caluroso de este año. >>por<< Free yourself from sadness, annoyance and fear! Liberte-se da tristeza, do aborrecimento e do medo! Liberte-se da tristeza, do aborrecimento e do medo! >>por<< Can you tell me in what year this building was built? Pode dizer-me em que ano é que este edifício foi construído? Você pode me dizer em que ano esse prédio foi construído? >>por<< Die Aufzüge eines Wolkenkratzers sind lebenswichtige Systeme. Os elevadores em arranha céus são sistemas vitais. Os elevadores de um arranha-céu são sistemas vitais. >>spa<< Een man landde op de maan. Een muur viel in Berlijn. Een wereld werd aaneengesloten door onze wetenschap en verbeelding. Un hombre pisó la luna. Un muro cayó en Berlín. Un mundo fue conectado por medio de nuestra propia ciencia e imaginación. Un hombre aterrizó en la luna, un muro cayó en Berlín, un mundo que fue unido por nuestra ciencia e imaginación. >>spa<< What will you do on Christmas Day? ¿Qué harás el día de Navidad? ¿Qué harás el día de Navidad? >>por<< Toki Pona only has words for small numbers. Toki Pona só tem palavras para números pequenos. Toki Pona só tem palavras para números pequenos. >>por<< Jemand hat mir die Uhr gestohlen. Roubaram meu relógio. Alguém roubou-me o relógio. >>spa<< Hij maakte misbruik van mijn onwetendheid en bedroog me. Ella abusó de mi ignorancia y me engañó. Aprovechó mi ignorancia y me engañó. >>spa<< Zij heeft mij niet op zondag, maar op maandag bezocht. Ella no me ha visitado el domingo, sino el lunes. No me visitó el domingo, sino el lunes. >>fra<< He smiled and left. Il a souri et est parti. Il sourit et partit. >>por<< Tom hates his job for a lot of reasons. O Tom odeia o seu trabalho por vários motivos. Tom odeia seu trabalho por muitas razões. >>por<< The Cluster series of novels by Piers Anthony explores the idea of espionage of another alien species by infiltrating a very distant alien body using Kirlian aura transfer. A série de romances Cluster de Piers Anthony explora a ideia de espionagem de outra espécie alienígena através da infiltração de um corpo alienígena muito distante usando a transferência de aura de Kirlian. A série Cluster de romances de Piers Anthony explora a ideia de espionagem de outra espécie alienígena infiltrando-se em um corpo alienígena muito distante usando a transferência de aura de Kirlian. >>ita<< Mijn dochter is maar vier jaar oud. Mia figlia ha solo quattro anni. Mia figlia ha solo quattro anni. >>spa<< That would be putting the cart before the horse. Sería como poner el carro delante de los bueyes. Eso sería poner el carro antes que el caballo. >>ita<< I wonder what Tom is doing. Mi chiedo cosa stia facendo Tom. Mi chiedo cosa stia facendo Tom. >>por<< Mother's Day will be next month. O dia das mães será no mês que vem. O Dia das Mães será no próximo mês. >>ita<< Wie viele Jahre sind Sie schon verheiratet? Quanti anni è stato sposato? Da quanti anni sei sposata? >>por<< Queiroz said that the weather in Greece is fine. O Queiroz disse que o tempo na Grécia está bom. Queiroz disse que o tempo na Grécia está bom. >>por<< Ik zit thuis alleen. Estou sozinha em casa. Estou em casa sozinha. >>spa<< She grew up. Ella creció. Ella creció. >>ita<< Ze heeft een boek. Lei ha un libro. Ha un libro. >>spa<< I don't want to hide from you anymore. Ya no quiero esconderme de ti. Ya no quiero esconderme de ti. >>spa<< Sag dem Herren Hallo; er wird dich schon nicht aufessen! Dile hola al caballero, no va a comerte. Dile hola al señor, no te comerá. >>ita<< This turtle is really old. Questa tartaruga è davvero vecchia. Questa tartaruga è molto vecchia. >>spa<< Der Weise macht das am Anfang, was der Narr am Ende tut. El sabio hace al comienzo lo que el necio hace al final. El sabio hace al principio lo que el necio hace al final. >>spa<< Er sagte nicht die Wahrheit. No dijo la verdad. No dijo la verdad. >>spa<< Did you talk about my book? ¿Hablasteis sobre mi libro? ¿Has hablado de mi libro? >>por<< We swim a lot and enjoy it. Nadamos muito e temos prazer nisso. Nós nadamos muito e gostamos disso. >>spa<< Tom bat Mary, die Kinder zu beaufsichtigen. Tom le pidió a Mary que vigilara a los niños. Tom le pidió a Mary que cuidara de los niños. >>fra<< Sie dürfen gehen. Vous pouvez aller. Vous pouvez partir. >>spa<< She wanted to be famous. Ella quería ser famosa. Ella quería ser famosa. >>ita<< Einstein war ein mathematisches Genie. Einstein era un genio matematico. Einstein era un genio della matematica. >>por<< I am not romantic at all. Não sou nada romântico. Não sou nada romântica. >>por<< Tom is getting ready to leave. Tom está se preparando para partir. Tom está se preparando para ir embora. >>ita<< A combination is a planned series of moves that are intended to force certain responses from the opponent, and lead them into an undesirable position. Una combinazione è una serie pianificata di mosse che hanno lo scopo di forzare determinate risposte dall'avversario e portarlo in una posizione indesiderabile. Una combinazione è una serie pianificata di mosse che hanno lo scopo di forzare determinate risposte dall'avversario e condurli in una posizione indesiderabile. >>spa<< Was machen gerade meine Großeltern? ¿Qué están haciendo mis abuelos? ¿Qué están haciendo mis abuelos? >>spa<< Sie sind meine Sklavin. Usted es mi esclava. Eres mi esclava. >>por<< You speak good English already. Você já fala inglês bem. Você já fala um bom inglês. >>fra<< Alles nutzt sich einmal ab, selbst schöne Songs. Tout s'use, même les belles chansons. Tout s’use une fois, même les belles chansons. >>spa<< Tom and Mary had an ugly divorce. Tom y Mary tuvieron un divorcio desagradable. Tom y Mary tuvieron un terrible divorcio. >>ita<< Ziri thinks there's someone in his apartment. Ziri pensa che ci sia qualcuno nel suo appartamento. Ziri pensa che ci sia qualcuno nel suo appartamento. >>ita<< Aber wer war dieser Kerl, der sich hier hereingedrängt hat? Ma chi era quel tizio che ha fatto irruzione? Ma chi era quel tizio che si e' intrufolato qui? >>spa<< Avocado is a fruit. El aguacate es una fruta. El aguacate es una fruta. >>fra<< Halbe-halbe? Fifty-fifty ? Demi-moitié ? >>spa<< Schmeckt es? ¿Está bueno? ¿Te gusta? >>fra<< Onzin! Billevesées ! Des conneries ! >>ita<< Nicht wählen ist bereits eine Wahl. Non scegliere è già una scelta. Non votare è già una scelta. >>ita<< The conclusion may seem trivial: Esperanto exists. La conclusione può sembrare banale: l'esperanto esiste. La conclusione può sembrare banale: l'esperanto esiste. >>ita<< Please, don't be angry with me! Per piacere, non sia arrabbiata con me! Ti prego, non arrabbiarti con me! >>fra<< Hoe vind je eten in de ruimte? Comment trouver un repas dans l'espace ? Comment trouver de la nourriture dans l’espace ? >>por<< Hij zag er uit als een dokter. Ele parecia um médico. Parecia um médico. >>spa<< Everything's white outside. Todo está blanco afuera. Todo es blanco afuera. >>fra<< Ik rust gewoon even. Je me repose. Je vais me reposer. >>fra<< Jedem Besiegten wird es schwer, den Grund seiner Niederlagen an der einzig richtigen Stelle, nämlich in sich selbst, zu suchen. Il est difficile, pour quiconque est vaincu, de chercher la raison de sa défaite au seul endroit qui convienne, à savoir en lui-même. A chaque vaincu, il devient difficile de chercher la raison de ses défaites au seul endroit juste, c’est-à-dire en lui-même. >>spa<< Which one of us is making dinner tonight? ¿Quién de nosotros va a hacer la cena esta noche? ¿Cuál de nosotros va a preparar la cena esta noche? >>spa<< Iedereen heeft een vader en een moeder. Todo el mundo tiene un padre y una madre. Todo el mundo tiene un padre y una madre. >>ita<< Heat some oil in a pan and fry some ginger and garlic for a few seconds. Then add tomato sauce, soy sauce and pimiento sauce. Add salt and pepper to taste. Scaldate un po' d'olio in una padella e fate soffriggere un po' di zenzero e aglio per pochi secondi. Quindi aggiungete la salsa di pomodoro, la salsa di soia e la salsa pimiento. Aggiungete sale e pepe a piacere. Scaldare un po' d'olio in una padella e friggere un po' di zenzero e aglio per qualche secondo. Poi aggiungere la salsa di pomodoro, la salsa di soia e la salsa di pimiento. Aggiungere sale e pepe a piacere. >>spa<< Do you regularly experience dry mouth? ¿Sientes la boca seca con regularidad? ¿Tienes la boca seca con regularidad? >>por<< Nee, dank u. Não, obrigado. Não, obrigado. >>fra<< Do you have a crush on him? T'es-tu entiché de lui ? Avez-vous un béguin pour lui ? >>fra<< Die da ist ihre Mutter. Celle-là est leur mère. C'est sa mère. >>spa<< Tom came at me with a knife in his hand. Tom vino hacia mí con un cuchillo en la mano. Tom se acercó a mí con un cuchillo en la mano. >>por<< Je gaat weer vader worden! Você vai ser papai de novo! Você vai ser pai de novo! >>fra<< Dieser Text ist von vorn bis hinten voller Fehler. Ce texte est plein de fautes du début à la fin. Ce texte est plein d'erreurs de l'avant vers l'arrière. >>fra<< Deze flat is niet te koop. Cet appartement n'est pas à vendre. Cet appartement n'est pas à vendre. >>por<< Mach es so bald wie möglich. Faça-o o mais rápido possível. Faça o mais rápido possível. >>fra<< He's addicted. Il est accro. Il est accro. >>por<< Hij zag in dat hij het mis had. Ele viu que ele estava errado. Ele percebeu que estava errado. >>ita<< Her horse had a heart attack. Il suo cavallo ebbe un attacco cardiaco. Il suo cavallo ha avuto un attacco di cuore. >>fra<< In December 2013, the Department of Agriculture announced it will provide up to $250 million to help businesses and residential customers in rural areas cut their energy bills through energy efficiency and renewable energy use. En décembre 2013, le département de l'Agriculture a annoncé qu'il consacrerait jusqu'à 250 millions de dollars pour aider les entreprises et les clients particuliers des régions rurales à réduire leurs factures d'énergie au moyen de mesures d'optimalisation énergétique et d'utilisation d'énergies renouvelables. En décembre 2013, le ministère de l’Agriculture a annoncé qu’il fournirait jusqu’à 250 millions de dollars pour aider les entreprises et les clients résidentiels des zones rurales à réduire leurs factures d’énergie grâce à l’efficacité énergétique et à l’utilisation d’énergie renouvelable. >>spa<< I usually sleep eight hours a day. Suelo dormir ocho horas al día. Normalmente duermo ocho horas al día. >>fra<< Er werd veel over gezegd. Beaucoup en a été dit. Beaucoup de choses ont été dites à ce sujet. >>ita<< Er macht nichts, wenn es regnet. Lui non fa niente quando piove. Non fa niente quando piove. >>ita<< Will you help me find my child? Mi aiuterà a trovare mia figlia? Mi aiuterai a trovare mio figlio? >>spa<< De secretaresse noteerde wat haar baas zei. La secretaria anotó lo que dijo su jefe. La secretaria tomó nota de lo que dijo su jefe. >>ita<< Tom spends all of his time painting. Tom trascorre tutto il suo tempo a dipingere. Tom passa tutto il suo tempo a dipingere. >>spa<< De duivel is een uitvinding van het menselijk brein. El diablo es una invención del cerebro humano. El diablo es un invento del cerebro humano. >>ita<< Mein Fahrrad muss repariert werden. La mia bici ha bisogno di essere riparata. La mia bicicletta deve essere riparata. >>fra<< The bucket is a little heavy. Le seau est un peu lourd. Le seau est un peu lourd. >>spa<< Ze noemden president Roosevelt een piraat. Ellos llamaron pirata al presidente Roosevelt. Decían que el presidente Roosevelt era un pirata. >>spa<< What I felt for him was more than love. Lo que sentí por él fue más que amor. Lo que sentía por él era más que amor. >>por<< I had completely forgotten. Me esqueci completamente. Eu tinha esquecido completamente. >>fra<< Wie gehts dir? Comment vas-tu ? <0xC3><0x87>a va ? >>por<< "Do you like traveling?" "Yes, I do." "Vocês gostam de viajar?" "Sim, gostamos." "Você gosta de viajar?" "Sim, eu gosto." >>fra<< Tom doesn't like this game. Tom n'aime pas ce jeu. Tom n'aime pas ce jeu. >>ita<< She realised how much she cherished him. Si rese conto di quanto le fosse caro. Si rese conto di quanto lo amasse. >>por<< Ik zou graag een Picasso kopen. Gostaria de comprar um Picasso. Gostaria de comprar um Picasso. >>por<< Ich hielt den Atem an und wartete. Prendi a respiração e aguardei. Segurei a respiração e esperei. >>fra<< Het is onmogelijk het belang te overdrijven van vroeg opstaan. On ne saurait exagérer l'importance de se lever tôt. Il est impossible d'exagérer l'importance de se lever tôt. >>fra<< Ze zijn taai. Ils sont balèzes. Ils sont durs. >>ita<< We help for free. If someone wants money from you, they are a scammer. Noi aiutiamo gratuitamente. Se qualcuno vuole dei soldi da te, è un truffatore. Noi aiutiamo gratuitamente. Se qualcuno vuole soldi da te, sono un truffatore. >>por<< Tom hofft, dass es morgen nicht schneit. O Tom espera que não neve amanhã. Tom espera que não neve amanhã. >>ita<< Money is the most serious problem we face. Il denaro è il problema più serio che dobbiamo affrontare. Il denaro è il problema più serio che affrontiamo. >>fra<< Ich habe Tom noch nie Französisch sprechen gehört. Je n'ai encore jamais entendu Tom parler français. Je n'ai jamais entendu Tom parler français. >>fra<< I've gotta go to the bathroom. Il faut que j'aille aux toilettes. Je dois aller aux toilettes. >>ita<< I want a pair of gloves. Io voglio un paio di guanti. Voglio un paio di guanti. >>spa<< Alhoewel hij een dwerg is, zijn zijn ouders mensen met een normale lengte. Él es enano a pesar de que sus padres son personas de estatura normal. Aunque es un enano, sus padres son personas de estatura normal. >>fra<< Tell him to come at noon. Dis-lui de venir à midi. Dis-lui de venir à midi. >>spa<< Nix is so hart as en Demant. Nada es tan duro como un diamante. Nix es tan duro como Demant. >>por<< I'm your king and you're my queen. Eu sou seu rei e você é minha rainha. Eu sou o teu rei e tu és a minha rainha. >>spa<< Please explain the situation to me. Haga el favor de explicarme la situación. Por favor, explíqueme la situación. >>spa<< Waar zijn uw foto's? ¿Dónde están sus fotografías? ¿Dónde están sus fotos? >>fra<< Bij helder weer is de kust van Estland zichtbaar vanaf Helsinki. Par temps clair, la côte estonienne est visible depuis Helsinki. Par temps clair, la côte estonienne est visible depuis Helsinki. >>ita<< It made me very depressed. Mi rese molto depressa. Mi ha reso molto depresso. >>ita<< What kind of bread do you like best? Che tipo di pane ti piace di più? Che tipo di pane ti piace di più? >>ita<< He was worn out. Era esausto. Era stanco. >>fra<< It's not enough to bemoan the greed of the multinational corporations. Il ne suffit pas de déplorer la cupidité des multinationales. Il ne suffit pas de se plaindre de la cupidité des multinationales. >>ita<< Ziri thanked Rima for her offer. Ziri ringraziò Rima per la sua offerta. Ziri ha ringraziato Rima per la sua offerta. >>fra<< Our characters are completely different. Nos caractères sont radicalement différents. Nos personnages sont complètement différents. >>por<< Tom and I are going to be fine. Tom e eu ficaremos bem. Tom e eu vamos ficar bem. >>fra<< You're temperamental. Vous êtes lunatiques. Vous êtes capricieux. >>spa<< Who's to say one is worse than the other? ¿Quién sabe si uno es peor que el otro? ¿Quién puede decir que uno es peor que el otro? >>spa<< Ich kenne dich. Yo te conozco. Te conozco. >>fra<< Sien Vader nöömt em „Tom“. Son père l'appelle "Tom". Son père l'appelle Tom. >>ita<< Dieser Platz galt einst als der verkehrsreichste Platz in Europa. Questa piazza una volta veniva considerata la piazza più trafficata d’Europa. Un tempo era considerata la piazza più trafficata d'Europa. >>spa<< Wechsle den Kanal, weil diese Dokumentation sehr langweilig ist. Cambia de canal, que este documental es muy aburrido. Cambia de canal porque esta documentación es muy aburrida. >>spa<< Stör mich nicht, wenn ich lerne. No me molestes cuando estoy estudiando. No me molestes cuando estoy aprendiendo. >>por<< Deshalb wollte ich mit Ihnen sprechen. Era por isso que eu queria falar com a senhora. Foi por isso que quis falar consigo. >>ita<< Tom keeps moving forward. Tom continua ad andare avanti. Tom continua ad andare avanti. >>fra<< Dit zou een geweldig kerstcadeau zijn. Cela ferait un excellent cadeau de Noël. Ce serait un super cadeau de No<0xC3><0xAB>l. >>por<< He's in bed with the flu. Ele está na cama com gripe. Ele está na cama com gripe. >>ita<< Aus der Küche duftet es nach Zitrone und Muskatnuss. Dalla cucina arriva un profumo di limone e noce moscata. Dalla cucina ha un profumo di limone e noce moscata. >>por<< German Chancellor Angela Merkel said Friday she expects managing the COVOD-19 pandemic will become more difficult as the year progresses. A chanceler alemã Angela Merkel disse na sexta-feira que ela espera que a gestão da pandemia da COVOD-19 se torne mais difícil à medida que o ano avança. A chanceler alemã, Angela Merkel, disse nesta sexta-feira que espera que a gestão da pandemia de COVOD-19 se torne mais difícil à medida que o ano avança. >>spa<< דער פֿעפֿער איז שוואַרץ, און די זאַלץ ווײַס. La pimienta es negra y la sal es blanca. <0xC3><0x9A>ltimos días: <0xC3><0x9A>ltimos días: <0xC3><0x9A>ltimos días: <0xC3><0x9A>ltimos días: <0xC3><0x9A>ltimos días: <0xC3><0x9A>ltimos días: <0xC3><0x9A>ltimos días: <0xC3><0x9A>ltimos días: <0xC3><0x9A>ltimos días: <0xC3><0x9A>ltimos días: <0xC3><0x9A>ltimos días: <0xC3><0x9A>ltimos días: >>ita<< I'll save them. Io li salverò. Li salverò. >>ita<< What Tom says might be true. Ciò che dice Tom potrebbe essere vero. Quello che dice Tom potrebbe essere vero. >>spa<< She erased the video from her phone. Ella borró el video de su teléfono. Ella borró el video de su teléfono. >>ita<< Who's the boss now? Chi è il capo adesso? Chi è il capo adesso? >>fra<< Our university doesn't want to run foul of the law. Notre université ne veut pas aller à l'encontre de la loi. Notre université ne veut pas enfreindre la loi. >>por<< It's my first time coming to an aquarium. é que é a primeira vez que venho a um aquario. É a primeira vez que venho a um aquário. >>por<< Sucks to be you. Azar o teu. É uma droga ser você. >>ita<< We should preserve the beauties of the countryside. Dovremmo salvaguardare la bellezza del paesaggio. Dobbiamo preservare le bellezze della campagna. >>ita<< I'm embarrassed to sing in front of people. Mi imbarazza cantare davanti alla gente. Mi vergogno di cantare davanti alla gente. >>fra<< I felt bad for leaving her. Je me sentais mal de la quitter. Je me sentais mal de la quitter. >>spa<< Was bedeutet das? Ich habe nicht die geringste Ahnung. ¿Qué significa eso? No tengo ni idea. ¿Qué significa eso? No tengo ni la más mínima idea. >>por<< Wie alt ist das Gemälde? Qual a idade dessa pintura? Quantos anos tem a pintura? >>spa<< There was a crowd of students waiting in front of the library. Había una multitud de estudiantes esperando en frente de la biblioteca. Había una multitud de estudiantes esperando frente a la biblioteca. >>spa<< Dance is the marriage of body and mind. La danza es el matrimonio de cuerpo y mente. La danza es el matrimonio del cuerpo y la mente. >>ita<< Row faster. Remi più veloce. Rema piu' veloce. >>ita<< Tom starb drei Wochen später. Tom è morto tre settimane dopo. Tom morì tre settimane dopo. >>ita<< I have a nasty personality. Ho una brutta personalità. Ho una brutta personalità. >>por<< Was it Tom, or someone else? Foi Tom ou outra pessoa? Foi o Tom ou outra pessoa? >>spa<< The festival will start tomorrow. El festival comenzará mañana. El festival comenzará mañana. >>ita<< You're a prude. Sei un moralista. Sei una sporca. >>ita<< Hij zei ja. Disse "Sì". Ha detto di si'. >>fra<< Other names have been bandied about. D'autres noms ont été évoqués. D'autres noms ont été bandés. >>fra<< Kinder spielten auf der Straße. Des enfants jouaient dans la rue. Les enfants jouaient dans la rue. >>por<< Alles zal perfect zijn. Tudo será perfeito. Tudo será perfeito. >>fra<< Tom is de ex van Mary. Tom est l'ex de Mary. Tom est l'ex de Mary. >>fra<< Daniël bedankte de politiemensen. Daniel a remercié les policiers. Daniel a remercié les policiers. >>por<< Don't spank your kids. Não batas em teus filhos. Não espanque seus filhos. >>por<< The bomb destroyed three houses. A bomba destruiu três casas. A bomba destruiu três casas. >>por<< Have the tourists all gone on board? Os turistas já embarcaram todos? Todos os turistas foram a bordo? >>por<< Of two balls of the same size (one made of iron, the other of wood) falling from the top of a tower, the iron one, because it has a greater gravitational charge (being heavier), is attracted with greater force, but, on the other hand, precisely because it has more mass (inertia), it offers greater resistance to falling. The result: both touch the ground at the same time, as Galileo demonstrated. De duas bolas do mesmo tamanho (uma de ferro, outra de madeira) caindo do alto de uma torre, a de ferro, por ter ter maior carga gravitacional (por ser mais pesada), é atraída com mais força, mas, em compensação, exatamente por ter mais massa (inércia), oferece maior resistência à queda. Resultado: ambas tocam o chão ao mesmo tempo, conforme Galileu demonstrou. De duas bolas do mesmo tamanho (uma de ferro, a outra de madeira) caindo do topo de uma torre, a de ferro, porque tem uma maior carga gravitacional (sendo mais pesada), é atraída com maior força, mas, por outro lado, precisamente porque tem mais massa (inercia), oferece maior resistência à queda. O resultado: ambos tocam o chão ao mesmo tempo, como demonstrou Galileu. >>por<< Ich bin außerstande, ruhig zu bleiben. Eu sou incapaz de ficar quieto. Não consigo ficar quieto. >>fra<< Johannes begleitete Maria auf das Konzert. John a accompagné Mary au concert. Jean accompagna Marie au concert. >>por<< Hatte er Feinde? Ele tinha inimigos? Ele tinha inimigos? >>por<< Anschließend wird eine Bestätigungs-E-Mail verschickt. Posteriormente será enviado um e-mail de confirmação. Em seguida, um e-mail de confirmação será enviado. >>spa<< Wat för en Spraak warrt in Ägypten snackt? ¿Qué lengua se habla en Egipto? ¿Qué idioma se habla en Egipto? >>spa<< Wait, what? Espera, ¿qué? Espera, ¿qué? >>spa<< What are the instruments of a symphony orchestra? ¿Cuáles son los instrumentos de una orquesta sinfónica? ¿Cuáles son los instrumentos de una orquesta sinfónica? >>fra<< Ik verstah nich, woans en Deern nich lesbisch wesen kann. Je ne comprends pas comment toutes les filles ne sont pas lesbiennes. Je ne comprends pas pourquoi les femmes ne peuvent pas être lesbiennes. >>ita<< Ik heb een droom. Io ho un sogno. Ho un sogno. >>ita<< You're stalling. Tu stai rallentando le cose. Stai perdendo tempo. >>spa<< Was hältst du davon, wenn wir heute Abend draußen essen? ¿Qué te parecería cenar fuera esta noche? ¿Qué te parece si cenamos afuera esta noche? >>spa<< Ich habe drei Hunde; einer ist männlich und die anderen sind weiblich. Tengo tres perros; uno es macho y los otros son hembras. Tengo tres perros; uno es masculino y los otros son femeninos. >>spa<< You spied on us? ¿Nos espiasteis? ¿Nos espías? >>spa<< Everybody plays the game of love. Todos juegan el juego del amor. Todo el mundo juega al juego del amor. >>fra<< Wohin geht Sophie? Où Sophie va t-elle ? Où va Sophie ? >>spa<< That's an exaggeration. Eso es una exageración. Eso es una exageración. >>fra<< Sie waren meine Freundin. Vous avez été mon amie. Vous étiez mon amie. >>por<< She wakes up early in the morning. Ela acorda cedo pela manhã. Ela acorda cedo de manhã. >>por<< Shoppers pause for coffee, cell phones chirp, traffic is backed up in front of the national theater. Há pessoas que foram às compras a parar para tomar café, há telemóveis a chilrear e o trânsito está congestionado à frente do teatro nacional. Os compradores fazem uma pausa para o café, os telefones celulares chilram, o tráfego é apoiado em frente ao teatro nacional. >>spa<< Ik zal het nooit zeggen! ¡Nunca lo diré! ¡Nunca lo diré! >>por<< Clean out the glove compartment. Limpa o porta-luvas. Limpe o porta-luvas. >>spa<< I think that it's raining. Creo que está lloviendo. Creo que está lloviendo. >>por<< Tom has a plan. Tom tem um plano. Tom tem um plano. >>spa<< The old woman's face had thousands of wrinkles. La cara de la anciana tenía miles de arrugas. La cara de la anciana tenía miles de arrugas. >>ita<< Deshalb schickte sie zwei sehr wilde Schlangen, die mitten in der Nacht in das Zimmer von Alkmena kamen, wo Herkules und sein Bruder schliefen. Perciò mandò due serpenti molto feroci, che arrivarono nel cuore della notte nella stanza di Alcmena, dove dormivano Ercole e suo fratello. Per questo mandò due serpenti molto selvaggi, che giunsero nella stanza di Alkmena nel cuore della notte, dove Ercole e suo fratello dormivano. >>fra<< There's no need to decide just yet. Inutile de se décider tout de suite. Il n'y a pas encore besoin de décider. >>ita<< Ich habe schon gegessen. Ho già mangiato. Ho gia' mangiato. >>ita<< Er hat einen Bruder in Tokio. Ha un fratello che vive a Tokyo. Ha un fratello a Tokyo. >>fra<< Can anybody be angry without excitement? Quelqu'un peut-il être en colère sans excitation ? Est-ce que quelqu'un peut être en colère sans enthousiasme ? >>spa<< Man muss ihm alles erklären. Hay que explicarle todo. Hay que explicarle todo. >>spa<< You agree with Tom, right? Estáis de acuerdo con Tom, ¿no? Estás de acuerdo con Tom, ¿verdad? >>fra<< Sie haben Kaviar gegessen. Elles ont mangé du caviar. Vous avez mangé du caviar. >>ita<< I'm willing to consider any options. Sono disposto a considerare qualsiasi opzione. Sono disposto a prendere in considerazione qualsiasi opzione. >>fra<< I'm talking in French so that Tom doesn't understand me. Je parle français pour que Tom ne me comprenne pas. Je parle en français pour que Tom ne me comprenne pas. >>fra<< Tom eats nothing but his mother's cooking. Tom ne mange rien d'autre que les plats de sa mère. Tom ne mange que la cuisine de sa mère. >>fra<< Ich wünsche dir eine Woche voll von guten Dingen. Je te souhaite une semaine pleine de bonnes choses. Je te souhaite une semaine pleine de bonnes choses. >>fra<< I'm not usually this busy. Je ne suis pas si occupé en général. D'habitude, je ne suis pas si occupé. >>ita<< Ik hou van chocoladeijs! Mi piace il gelato al cioccolato. Adoro il gelato al cioccolato! >>spa<< Don't let him press this button. No dejéis que él pulse este botón. No dejes que presione este botón. >>ita<< „Wer ist dieses Mädchen?“ – „Das ist Keiko.“ "Chi è quella ragazza?" "È Keiko." “Chi è questa ragazza?” – “Questa è Keiko.” >>fra<< Zu siegen verstehst du, Hannibal, aber den Sieg zu nutzen verstehst du nicht. Tu sais vaincre Hannibal, mais tu ne sais pas profiter de la victoire. Tu sais gagner, Hannibal, mais tu ne sais pas utiliser la victoire. >>ita<< Why don't you open it? Perché non lo apre? Perche' non lo apri? >>fra<< Did that accident really happen last year? Cet accident est-il vraiment survenu l'année dernière ? Cet accident s'est-il vraiment produit l'année dernière ? >>por<< I prefer action movies. Eu prefiro filmes de ação. Prefiro filmes de ação. >>spa<< Tom tried but he failed. Tom lo intentó pero falló. Tom lo intentó, pero fracasó. >>spa<< Ik will dor dree Sätz to seggen. Quiero decir tres frases al respecto. Quiero decir tres frases. >>por<< It's my life! É a minha vida! É a minha vida! >>spa<< Tom can hear us. Tom puede oírnos. Tom nos puede escuchar. >>ita<< I was sipping my cappuccino. Stavo sorseggiando il mio cappuccino. Stavo sorseggiando il mio cappuccino. >>fra<< Tom liked to play chess. Tom aimait jouer aux échecs. Tom aimait jouer aux échecs. >>ita<< We'll start as soon as she comes. Inizieremo appena arriva. Cominceremo non appena lei arriverà. >>ita<< Would you buy that? Lo comprereste? Lo compreresti? >>por<< I've just arrived from the UK. Acabei de chegar do Reino Unido. Acabei de chegar do Reino Unido. >>por<< De stad is volledig verwoest. A cidade está completamente devastada. A cidade está completamente destruída. >>spa<< We hebben veel water. Tenemos mucha agua. Tenemos mucha agua. >>ita<< Ich erwarte nichts von dir. Non mi aspetto niente da te. Non mi aspetto niente da te. >>por<< A good sacrifice is a sacrifice that is not. Um bom sacrifício é um sacrifício que não o é. Um bom sacrifício é um sacrifício que não é. >>ita<< That's the house where Tom was born. Quella è la casa in cui Tom nacque. Questa è la casa dove è nato Tom. >>fra<< Would you like to drink anything? Vous voulez boire quelque chose ? Tu veux boire quelque chose ? >>por<< Open the books. Abre os livros. Abra os livros. >>ita<< Tom loves to drive. Tom ama guidare. A Tom piace guidare. >>spa<< Don't you love your dog? ¿No quieres a tu perro? ¿No amas a tu perro? >>spa<< Doe het licht aan. Ik zie niks. Enciende la luz. No veo nada. Enciende la luz, no veo nada. >>por<< Ich wurde rot wie eine Tomate. Fiquei vermelha como um tomate. Eu fiquei vermelho como um tomate. >>fra<< I raped her. Je l’ai violée. Je l'ai violée. >>ita<< I can see he is ill by his appearance. Dal suo aspetto riesco a vedere che è malato. Vedo che è malato per il suo aspetto. >>ita<< Mary brought hers. Mary comprò la sua. Mary ha portato il suo. >>ita<< Ich bin nicht mehr so, wie ich vor zehn Jahren war. Non sono più lo stesso di dieci anni fa. Non sono più come ero dieci anni fa. >>fra<< I'm an anarchist. Je suis anarchiste. Je suis anarchiste. >>spa<< "99 kopeke," verklaarde Dima trots. "Ik heb 99 kopeke nodig." –99 kopeks –le informó Dima orgulloso– necesito 99 kopeks. "99 kopekes", dijo con orgullo Dima. "Necesito 99 kopekes." >>spa<< Forcing happiness in the short term makes you feel worse in the long term. Forzar la felicidad en el corto plazo te hace sentir peor en el largo plazo. Forzar la felicidad a corto plazo te hace sentir peor a largo plazo. >>spa<< Boys and girls are playing soccer together. Niños y niñas juegan fútbol juntos. Niños y niñas juegan al fútbol juntos. >>por<< Tom looked like he was occupied. Tom parecia estar ocupado. Tom parecia estar ocupado. >>spa<< Tom ließ sich von Mary scheiden. Tom se divorció de Mary. Tom se divorció de Mary. >>fra<< I'm glad we're all in agreement. Je suis heureuse que nous soyons toutes d'accord. Je suis content qu'on soit tous d'accord. >>por<< He would not go with me for anything. Ele não iria comigo por nada. Ele não iria comigo por nada. >>fra<< I really think you should leave. Je pense vraiment que vous devriez partir. Je pense vraiment que tu devrais partir. >>spa<< Ich irre mich, oder? Me equivoco, ¿verdad? Me equivoco, ¿verdad? >>spa<< How are you getting along with your English study? ¿Vas progresando en tus estudios de inglés? ¿Cómo te llevas con tu estudio de inglés? >>fra<< Ik kan me niet voorstellen een geliefde te verliezen op kerstdag. Je ne peux pas imaginer perdre un être cher le jour de Noël. Je ne peux pas imaginer perdre un être cher le jour de No<0xC3><0xAB>l. >>por<< Tom is doing it out of spite. Tom está fazendo isso por despeito. Tom está fazendo isso por despeito. >>fra<< Wijn is gebottelde poëzie. Le vin, c'est de la poésie en bouteille. Le vin est de la poésie en bouteille. >>spa<< Er wurde ein Opfer seines eigenen Ehrgeizes. Fue víctima de su propia ambición. Se convirtió en víctima de su propia ambición. >>ita<< Step one is done. Il primo passo è stato fatto. Il primo passo è fatto. >>fra<< Dieses Jahr ist der Winter sehr kalt. Cette année l'hiver est très froid. Cette année, l’hiver est très froid. >>ita<< He kept thinking back to the wonderful times they'd spent together. Continuava a ripensare agli splendidi momenti passati insieme. Continuava a pensare ai meravigliosi momenti che avevano trascorso insieme. >>fra<< Hängt das auch zusammen? Est-ce que cela est aussi en rapport ? Est-ce que c'est lié ? >>ita<< I was saved by my dog. Sono stata salvata dal mio cane. Sono stato salvato dal mio cane. >>spa<< Will you buy me some bread, please? ¿Me compras algo de pan, por favor? ¿Puedes comprarme un poco de pan, por favor? >>fra<< "Why are you refusing?", he asked him. « Pourquoi refuses-tu ? », lui demanda-t-il. « Pourquoi refusez-vous ? » lui demanda-t-il. >>por<< You've got a minute to go and return. Você tem um minuto para ir e voltar. Você tem um minuto para ir e voltar. >>por<< You cannot sell the cow and drink the milk. Você não pode vender a vaca e beber o leite. Você não pode vender a vaca e beber o leite. >>ita<< Wir brauchen Geld. Abbiamo bisogno di soldi. Abbiamo bisogno di soldi. >>fra<< Michael is just awful. Michael est vraiment horrible. Michael est juste horrible. >>spa<< I played golf every day during my vacation. Jugué golf todos los días durante mis vacaciones. Jugué al golf todos los días durante mis vacaciones. >>spa<< I still don't know which one to pick. Aún no sé cuál elegir. Todavía no sé cuál elegir. >>spa<< Armoede leidt tot criminaliteit. La pobreza conduce a la criminalidad. La pobreza conduce a la delincuencia. >>ita<< He chose a red car. Ha scelto un'automobile rossa. Ha scelto una macchina rossa. >>ita<< Niemand geht mehr dorthin. Non va più nessuno lì. Non c'e' piu' nessuno. >>fra<< I ate. J'ai mangé. J'ai mangé. >>por<< I couldn't speak French when I first got there. Eu não podia falar francês quando cheguei lá. Não sabia falar francês quando cheguei lá. >>por<< Gisteren heb ik geen berichten gekregen. Ontem eu não recebi nenhuma mensagem. Ontem não recebi nenhuma mensagem. >>por<< Tom and Mary are looking for you. Tom e Maria estão te procurando. O Tom e a Mary estão à tua procura. >>fra<< Je moet hard optreden. Tu dois sévir. Il faut que tu sois dur. >>por<< Make mistakes, learn from them and grow! Cometa erros, aprenda com eles e cresça! Cometer erros, aprender com eles e crescer! >>ita<< You liked the wine. A te è piaciuto il vino. Ti è piaciuto il vino. >>fra<< In this day and age, you should be careful. Par les temps qui courent, mieux vaut faire attention. De nos jours, il faut être prudent. >>ita<< Die Unstimmigkeit zwischen den Geschichten der zwei Unfallbeteiligten war so groß, dass die Behörden Schwierigkeiten hatten, zu entscheiden, welche Seite die Wahrheit erzählte. La discrepanza tra le storie delle due parti coinvolte nell'incidente era così grande che le autorità hanno fatto fatica a decidere chi dicesse la verità. Il disaccordo tra le storie delle due persone coinvolte nell'incidente era così grande che le autorità hanno avuto difficoltà a decidere quale parte stava dicendo la verità. >>fra<< Elk lid van de club was aanwezig. Chaque membre du club était présent. Tous les membres du club étaient présents. >>fra<< Wir wohnen in Russland. Nous habitons en Russie. Nous vivons en Russie. >>por<< Where do you come from? De onde são vocês? De onde você vem? >>spa<< We cannot help missing you badly. No podemos evitar extrañarte. No podemos evitar echarte de menos. >>ita<< Come! It'll be fun. Vieni! Sarà divertente. Vieni, sarà divertente. >>spa<< Ich steige an der nächsten Haltestelle aus. Bajaré en la próxima parada. Salgo en la siguiente parada. >>ita<< Does Tom make you happy? Tom vi rende felici? Tom ti rende felice? >>por<< Where is the orphanage? Onde fica o orfanato? Onde está o orfanato? >>fra<< We will drink to your health. Nous boirons à ta santé. Nous buvons à votre santé. >>spa<< Tom und Mary sind einige der Kinder, die das Dorf bewohnen. Tom y Mary son algunos de los niños que habitan el pueblo. Tom y Mary son algunos de los niños que habitan el pueblo. >>spa<< Das Schöne ist weniger, was man sieht, als das, was man träumt. La belleza no es tanto lo se ve, sino lo que se sueña. Lo bello es menos lo que ves que lo que sueñas. >>fra<< Es gibt eine große Vielfalt verschiedener Erbsensuppen. Il y a une grande diversité de soupes de pois différentes. Il existe une grande variété de soupes de pois. >>fra<< She is fresh from college, so she has no experience. Elle vient de sortir de l'université, donc elle n'a pas d'expérience. Elle est fraîche de l'université, donc elle n'a pas d'expérience. >>spa<< Das ist sein Pferd. Este es su caballo. Ese es su caballo. >>spa<< What kind of bait did you use to catch these fish? ¿Qué tipo de cebo usaste para atrapar estos peces? ¿Qué tipo de cebo usaste para atrapar estos peces? >>fra<< After dawn, he drinks coffee. Après l'aube, il boit du café. Après l'aube, il boit du café. >>spa<< Groeten uit Brazilië! ¡Saludos desde Brasil! Saludos desde Brasil! >>ita<< Es ist bloß ein Placebo. È solo un placebo. E' solo un placebo. >>ita<< Tom en Mary zijn nog niet terug. Tom e Mary non sono ancora tornati. Tom e Mary non sono ancora tornati. >>fra<< Don't explain it to them; you're wasting your time. Ne le leur explique pas ; tu perds ton temps. Ne leur expliquez pas, vous perdez votre temps. >>spa<< Do you follow? ¿Entiendes? ¿Seguís? >>por<< He had thought of many things. Ele havia pensado em muitas coisas. Ele tinha pensado em muitas coisas. >>spa<< That sounds amazing. Eso suena alucinante. Eso suena increíble. >>fra<< Je kan ons niet beiden vermoorden. Vous ne pouvez pas nous tuer tous les deux. Tu ne peux pas nous tuer tous les deux. >>fra<< Keine Frau ist vollkommen. Aucune femme n'est parfaite. Aucune femme n'est parfaite. >>fra<< Ich habe einen Baum gefällt. J'ai abattu un arbre. J'ai adoré un arbre. >>spa<< The law doesn't apply to this case. La ley no se aplica en este caso. La ley no se aplica a este caso. >>por<< The Beijing-based daily newspaper Xinjingbao reported on Thursday that local officials in the central Chinese province of Henan operated a number of “reprimand education centers." O jornal diário Xinjingbao, sediado em Pequim, relatou na quinta-feira que funcionários locais da província central chinesa de Honão operavam uma série de “centros de educação repreensiva”. O diário Xinjingbao, com sede em Pequim, informou na quinta-feira que autoridades locais na província central chinesa de Henan operavam vários "centros de educação de repreensão". >>por<< There are three girls in the class. Há três meninas na classe. Há três meninas na classe. >>fra<< How much heroin or methadone do you usually use per day? Quelle quantité d'héroïne ou de méthadone consommes-tu habituellement par jour ? Combien d'héroïne ou de méthadone consommez-vous habituellement par jour? >>spa<< Ich fühlte mich fehl am Platz. Me sentí fuera de lugar. Me sentí fuera de lugar. >>por<< This must be my grandfather's house. Esta deve ser a casa do meu avô. Esta deve ser a casa do meu avô. >>fra<< Someone died. Quelqu'un est mort. Quelqu'un est mort. >>spa<< Er hat mir eine lange Geschichte erzählt. Me contó una larga historia. Me contó una larga historia. >>ita<< He didn't appear to want to learn. Non sembrava voler imparare. Sembrava che non volesse imparare. >>fra<< אַ קראָקאָדיל איז נישט קיין אַליגאַטאָר. Un crocodile n’est pas un alligator. <0xC3><0x82>ge <0xC3><0x82>ge <0xC3><0x82>ge <0xC3><0x82>ge <0xC3><0x82>ge <0xC3><0x82>ge <0xC3><0x82>ge <0xC3><0x82>ge <0xC3><0x82>ge <0xC3><0x82>ge <0xC3><0x82>ge <0xC3><0x82>ge <0xC3><0x82>ge <0xC3><0x82>ge <0xC3><0x82>ge <0xC3><0x82>ge <0xC3><0x82>ge. >>por<< I don't usually stay up late. Não costumo ficar acordada até tarde. Não costumo ficar acordado até tarde. >>ita<< Ich schulde ihr hunderttausend Yen. Le devo 100.000 yen. Le devo centomila yen. >>spa<< France is famous for its wine. Francia es famosa por su vino. Francia es famosa por su vino. >>spa<< Ik was gewend aan de hitte. Estaba acostumbrado al calor. Estaba acostumbrado al calor. >>spa<< Were I in your position, I would oppose that plan. Si estuviera en tu posición, me opondría a aquel plan. Si estuviera en su posición, me opondría a ese plan. >>spa<< Ab morgen wird diese E-Mail-Adresse ungültig sein. A partir de mañana, esta dirección de correo electrónico será inválida. A partir de mañana, esta dirección de correo electrónico será inválida. >>fra<< Ich bin etwas größer als mein Vater. Je suis un peu plus grand que mon père. Je suis un peu plus grand que mon père. >>fra<< The more the universe seems comprehensible, the more it seems meaningless. Plus l'univers semble compréhensible, plus il semble dénué de sens. Plus l'univers semble compréhensible, plus il semble sans sens. >>por<< Tom verlor seine Stimme. Tom perdeu a voz. Tom perdeu a voz. >>por<< It has happened at least three times. Aconteceu pelo menos três vezes. Aconteceu pelo menos três vezes. >>spa<< Ze zei dat ze vlug terug zou zijn. Ella dijo que estaría de vuelta pronto. Dijo que volvería pronto. >>ita<< She lives with her dad. Lei vive con suo padre. Vive con suo padre. >>por<< I didn't follow her to the end. Eu não a segui até o fim. Não a segui até o fim. >>por<< Take a rest. Descanse. Descanse um pouco. >>spa<< You've been informed of your account state three days ago. Se le informó de su estado de cuenta hace tres días atrás. Usted ha sido informado de su estado de cuenta hace tres días. >>fra<< Er rächte seinen Vater. Il a vengé son père. Il vengeait son père. >>por<< I want to visit every country in the world. Quero visitar todos os países do mundo. Quero visitar todos os países do mundo. >>ita<< Forgive me for interrupting the other day. Perdonatemi per avere interrotto l'altro giorno. Perdonami per avermi interrotto l'altro giorno. >>spa<< In Spanien isst man spät. Se come tarde en España. En España se come tarde. >>ita<< They won't find her. Loro non la troveranno. Non la troveranno. >>fra<< She was the only woman I ever loved. Elle était la seule femme que j'aie jamais aimée. C'était la seule femme que j'aimais. >>fra<< Tom hat eine schwierige Situation auf die leichte Schulter genommen. Tom a pris une situation difficile à la légère. Tom a pris une situation difficile à la légère. >>ita<< What brought you to Boston? Cosa ti ha portato a Boston? Cosa ti ha portato a Boston? >>por<< Sie sprach mich auf Spanisch an. Falou comigo em espanhol. Ela falou comigo em espanhol. >>fra<< She changed the subject. Elle a changé de sujet. Elle a changé de sujet. >>ita<< "Do something!" "Like what?" "Faccia qualcosa!" "Tipo cosa?" "Fai qualcosa!" "Come cosa?" >>ita<< פֿאַדיל פֿאַרשטײט אַראַביש. Fadil capisce l'arabo. A_ggiungi una nuova immagine a una nuova immagine. >>por<< He is not your enemy. Ele não é teu inimigo. Ele não é seu inimigo. >>ita<< Tom doesn't like to study. A Tom non piace studiare. A Tom non piace studiare. >>fra<< We've got things under control. Nous avons les choses sous contrôle. On a tout sous contrôle. >>fra<< Hast du mit Tom Schluss gemacht oder er mit dir? As-tu rompu avec Tom ou a-t-il rompu avec toi ? Tu as rompu avec Tom ou il a rompu avec toi ? >>spa<< Get into the car and wait for me. Metete en el auto y esperame. Sube al auto y espérame. >>ita<< She allowed herself to cry. Si lasciò andare al pianto. Si lasciò piangere. >>por<< Guten Tag, was möchten Sie? Bom dia. O que o senhor deseja? Bom dia, o que você quer? >>ita<< Skura lent Rima her computer. Skura ha prestato a Rima il suo computer. Skura ha prestato a Rima il suo computer. >>ita<< Ich bin um halb sieben wieder da. Ritorno alle sei e mezza. Torno alle 7:30. >>spa<< Ik zal ook gaan, tenzij het regent. Yo también voy, a menos que llueva. Yo también me iré, a menos que llueva. >>por<< Are you worried about global warming? Você está preocupado com o aquecimento global? Você está preocupado com o aquecimento global? >>spa<< Wie bist du an das Geld gekommen? ¿Cómo conseguiste ese dinero? ¿Cómo conseguiste el dinero? >>por<< Prices depend on supply and demand. Os preços dependem da oferta e da demanda. Os preços dependem da oferta e da demanda. >>fra<< Ik kan dit jaar niet naar het buitenland. Je ne peux pas partir à l'étranger cette année. Je ne peux pas aller à l'étranger cette année. >>fra<< Maria isst gerne gute Lasagne. Marie aime manger de bonnes lasagnes. Maria aime manger de bonnes lasagnes. >>spa<< Ich habe nur eine Frage. Solo tengo una pregunta. Sólo tengo una pregunta. >>por<< We bevinden ons in het tijdperk van de kernenergie. Estamos na era da energia nuclear. Estamos na era da energia nuclear. >>ita<< Go help him. Andate ad aiutarlo. Vai ad aiutarlo. >>ita<< Turn up the bass. Alzate il basso. Alza il basso. >>ita<< Von Zeit zu Zeit hat er Theaterstücke inszeniert. Di volta in volta lui ha messo in scena opere teatrali. Di tanto in tanto mette in scena opere teatrali. >>fra<< Don't get it wrong. Ne te méprends pas. Ne vous méprenez pas. >>ita<< We betrayed Silya. Abbiamo tradito Silya. Abbiamo tradito Silya. >>ita<< I'll have a talk with her. Io parlerò con lei. Parlero' con lei. >>fra<< All of the children are sleeping. Tous les enfants dorment. Tous les enfants dorment. >>por<< I won't bite. Não vou morder. Não vou morder. >>fra<< Azerbeidzjan wordt ''Azərbaycan'' genoemd in het Azerbeidzjaans. L’Azerbaïdjan s’appelle « Azərbaycan » en azéri. L'Azerbaïdjan est appelé "Az<0xC9><0x99>rbaycan" en azerbaïdjanais. >>ita<< Ich bin bei guter Gesundheit. Sono in buona salute. Sono in buona salute. >>ita<< Isn't there something you could do? Non c'è qualcosa che potresti fare? Non c'e' qualcosa che potresti fare? >>spa<< The exam was easy. El examen fue fácil. El examen fue fácil. >>por<< How old is this castle? Quantos anos tem esse castelo? Quantos anos tem este castelo? >>fra<< Hier is een klassiek recept voor crème brûlée. Voici une recette classique pour la crème brûlée. Voici une recette classique de crème brûlée. >>fra<< I think you're interesting. Je pense que vous êtes intéressant. Je pense que tu es intéressante. >>ita<< Vertrouw hem niet. Non ti fidare di lui. Non fidarti di lui. >>spa<< Man kann nicht alles haben. No se puede tener todo. No se puede tener todo. >>spa<< We komen eenmaal per jaar bijeen. Nos juntamos una vez al año. Nos reunimos una vez al año. >>fra<< Hest du Süstern? As-tu des sœurs ? T'as des soeurs ? >>fra<< Tomorrow (11.26.2021) Ian Nepomniachtchi will have the white pieces against Magnus Carlsen in their first game of the World Chess Championship match. Demain (26/11/2021) Ian Nepomniachtchi aura les pièces blanches contre Magnus Carlsen lors de leur premier match du championnat du monde d'échecs. Demain (11.26.2021) Ian Nepomniachtchi aura les pièces blanches contre Magnus Carlsen lors de leur premier match du Championnat du monde d'échecs. >>ita<< Hy is 'n onderwyser. Lui è un insegnante. E' un insegnante. >>fra<< I live in the northeast of Brazil. Je vis dans le nord-est du Brésil. Je vis dans le nord-est du Brésil. >>spa<< If you invite them, they will ruin the party. Si los invitas, arruinarán la fiesta. Si los invitas, arruinarán la fiesta. >>spa<< Tom asked Mary if she knew John's new telephone number. Tom le preguntó a Mary si sabía el nuevo número de teléfono de John. Tom le preguntó a Mary si sabía el nuevo número de teléfono de John. >>por<< Tom arrived by car. O Tom chegou de carro. Tom chegou de carro. >>fra<< Wach über deinen kleinen Bruder! Veille sur ton petit frère ! Veille sur ton petit frère ! >>ita<< I feel like a champion. Mi sento come un campione. Mi sento un campione. >>spa<< I feel nice doing something good. Me siento bien haciendo algo bueno. Me siento bien haciendo algo bueno. >>fra<< We zijn met de bus van Aken naar Luik gegaan. Nous avons pris le bus d'Aix-la-Chapelle à Liège. Nous avons pris le bus d'Aix-la-Chapelle à Liège. >>fra<< Es ist ein sehr großer Apfel. C'est une très grosse pomme. C'est une très grosse pomme. >>spa<< Tom wasn't wearing his boots. Tom no tenía las botas puestas. Tom no llevaba sus botas. >>spa<< Hawaiian has very few consonant sounds. El hawaiano tiene muy pocos sonidos consonánticos. El hawaiano tiene muy pocos sonidos consonantes. >>spa<< We have three granddaughters. Tenemos tres nietas. Tenemos tres nietas. >>ita<< Das freut mich für dich. Sono tanto felice per te! Sono felice per te. >>spa<< Wollen Sie gehen oder nicht? ¿Quiere ir o no? ¿Quieres irte o no? >>por<< איך האָב נישט ליב צו עסן פּאָמידאָרן. Não gosto de comer tomates. <0xC3><0x8D>ndice <0xC3><0x8D>ndice <0xC3><0x8D>ndice <0xC3><0x8D>ndice <0xC3><0x8D>ndice <0xC3><0x8D>ndice <0xC3><0x8D>ndice <0xC3><0x8D>ndice <0xC3><0x8D>ndice <0xC3><0x8D>ndice <0xC3><0x8D>ndice <0xC3><0x8D>ndice <0xC3><0x8D>ndice <0xC3><0x8D>ndice <0xC3><0x8D>ndice <0xC3><0x8D>ndice <0xC3><0x8D>ndice <0xC3><0x8D>ndice <0xC3><0x8D>ndice <0xC3><0x8D>ndice <0xC3><0x8D>ndice <0xC3><0x8D>ndice <0xC3><0x8D>ndice >>fra<< We can't sleep because of the noise. Nous ne pouvons pas dormir à cause du bruit. Nous ne pouvons pas dormir à cause du bruit. >>fra<< The queen is in her castle. La reine est dans son château. La reine est dans son château. >>spa<< There was a faint knocking at the door. Sonó un leve toque en la puerta. Había un débil golpecito en la puerta. >>spa<< Es ist ziemlich wahrscheinlich, dass er schon zu Hause ist. Es bastante probable que ya esté en casa. Es muy probable que ya esté en casa. >>spa<< Hij was heel oud. Él era muy viejo. Era muy viejo. >>fra<< A pie does not have butter. Une tarte n'a pas de beurre. Une tarte n'a pas de beurre. >>por<< Du scheinst es eilig zu haben. Você parece ter pressa. Parece que está com pressa. >>fra<< U bent avontuurlijk. Vous êtes aventureux. Vous êtes aventureux. >>spa<< "Why aren't they here?" "I don't know. We are going to see a film, but it starts very soon." «¿Por qué no están aquí?» «No lo sé. Vamos a ver una película pero empieza dentro de un momento.» "¿Por qué no están aquí?" "No sé. Vamos a ver una película, pero comienza muy pronto." >>fra<< I'm the night shift nurse. Je suis l'infirmière de nuit. Je suis l'infirmière de nuit. >>ita<< He is too young for me. È troppo giovane per me. <0xC3><0x88> troppo giovane per me. >>por<< Ich bin wesentlich erfahrener als ihr. Eu sou muito mais experiente que vocês. Sou muito mais experiente do que vocês. >>spa<< Mein Name ist Carlos, ich bin Brasilianer. Mi nombre es Carlos, soy brasileño. Me llamo Carlos, soy brasileño. >>ita<< Pater Tom betet in der alten Kapelle. Padre Tom sta pregando nella vecchia cappella. Padre Tom prega nella vecchia cappella. >>spa<< This is beautiful, and that is also beautiful. Esto es bonito, y eso también es bonito. Esto es hermoso, y eso también es hermoso. >>fra<< How long have you been dating? Depuis combien de temps sortez-vous ensemble ? Depuis combien de temps sortez-vous ? >>fra<< Ich mag sie auch nicht. Je ne les aime pas non plus. Je ne les aime pas non plus. >>por<< Judit is a stronger chess player than Zsuzsa. Judit é uma enxadrista mais forte do que Juja. Judit é um jogador de xadrez mais forte do que Zsuzsa. >>fra<< Tom ist nicht bedrückt. Er denkt nach! Tom n'est pas déprimé. Il réfléchit ! Tom n'est pas déprimé, il réfléchit. >>fra<< We didn't think it would be possible to do that. Nous ne pensions pas qu'il serait possible de le faire. Nous ne pensions pas qu'il serait possible de le faire. >>fra<< Die Situation entgleitet uns. La situation nous échappe. La situation nous évacue. >>por<< However, some observers say the activities are an intrinsic part of a delicate diplomatic balancing act over contested territory in the South China Sea. No entanto, alguns observadores dizem que as atividades são parte intrínseca de um delicado equilibrismo diplomático relacionado com o território contestado no Mar Meridional da China. No entanto, alguns observadores dizem que as atividades são uma parte intrínseca de um delicado ato de equilíbrio diplomático sobre o território disputado no Mar da China Meridional. >>spa<< And what are you going to do now? ¿Y qué vais a hacer ahora? ¿Y qué vas a hacer ahora? >>fra<< I just want to return the favor to you. Je veux juste te retourner la faveur. Je veux juste te rendre la faveur. >>fra<< Man lernt Grammatik durch die Sprache und nicht Sprache durch die Grammatik. On apprend la grammaire par la langue et non pas la langue par la grammaire. On apprend la grammaire par la langue et non la langue par la grammaire. >>fra<< Groups with seven or more points of territory can usually form two eyes when attacked unless there are structural weaknesses. Les groupes avec sept points de territoire ou plus peuvent généralement former deux yeux lorsqu'ils sont attaqués, à moins qu'il n'y ait des faiblesses structurelles. Les groupes avec sept points de territoire ou plus peuvent généralement former deux yeux lorsqu'ils sont attaqués, à moins qu'il n'y ait des faiblesses structurelles. >>spa<< The keenest pleasure is derived from learning. El placer más intenso se deriva del aprendizaje. El placer más intenso se deriva del aprendizaje. >>fra<< Da! Sie kommt! La voilà ! Elle arrive ! >>spa<< I'm tired and bored. Estoy cansado y aburrido. Estoy cansado y aburrido. >>fra<< Tom zal tijd verliezen. Tom perdra du temps. Tom va perdre du temps. >>ita<< I only know the refrain. Conosco soltanto il ritornello. Conosco solo il ritornello. >>ita<< Give me a red pen. Mi dia una penna rossa. Dammi una penna rossa. >>spa<< These ties are very expensive. Estas corbatas son muy caras. Estos lazos son muy caros. >>ita<< The house was unlocked. La casa non era chiusa a chiave. La casa era sbloccata. >>ita<< Wir leben, um zu lernen, und wir lernen, um zu leben. Viviamo per imparare e impariamo per vivere. Viviamo per imparare e impariamo a vivere. >>fra<< Toms nieuwe vriendin is best aantrekkelijk. La nouvelle copine de Tom est plutôt séduisante. La nouvelle amie de Tom est plutôt attirante. >>fra<< Ich hab dir schon alles gesagt. Je t'ai déjà tout dit. Je t'ai tout dit. >>spa<< We are still clinging to the dreams of our youth. Nosotros aún nos aferramos a los sueños de nuestra juventud. Seguimos aferrándonos a los sueños de nuestra juventud. >>ita<< Ich habe keine Zeit. Io non ho tempo. Non ho tempo. >>fra<< Best of luck to you. Je te souhaite la meilleure des chances. Bonne chance à vous. >>spa<< Thanks to a collection of innovative technologies and techniques, day after day new wonders of the biological world are revealed. Gracias a una colección de tecnologías y técnicas innovadoras, día tras día se revelan nuevas maravillas del mundo biológico. Gracias a una colección de tecnologías y técnicas innovadoras, día tras día se revelan nuevas maravillas del mundo biológico. >>fra<< Een vrolijk kerstfeest voor jullie allemaal. Un joyeux Noël à vous tous. Joyeux No<0xC3><0xAB>l à vous tous. >>spa<< k Hol van kìrst. Me encanta la Navidad. K Hol de kìrst. >>por<< Je Engels wordt steeds beter. Seu inglês está melhorando. Seu inglês está ficando melhor. >>ita<< What was Tom describing? Che cosa stava descrivendo Tom? Cosa stava descrivendo Tom? >>fra<< De vloek is verbroken. La malédiction a été brisée. La malédiction est brisée. >>spa<< Du machst Witze, oder? Estás bromeando, ¿verdad? Estás bromeando, ¿verdad? >>fra<< Die Bäume werden entlang der Straße gepflanzt. Des arbres sont plantés le long de la rue. Les arbres sont plantés le long de la route. >>ita<< You can stay till tonight. Puoi restare sino a stanotte. Puoi restare fino a stasera. >>por<< Wir sind ohne Strom. Nós estamos sem eletricidade. Estamos sem eletricidade. >>fra<< Tom forgot to tell Mary what needed to be done. Tom oublia de dire à Mary ce qu'il y avait à faire. Tom a oublié de dire à Mary ce qu'il fallait faire. >>ita<< Tom is no longer the man he used to be. Tom non è più l'uomo di una volta. Tom non è più l'uomo che era prima. >>por<< The dagger-like fangs of the extinct saber toothed cat suggest that it was an ambush hunter. As presas semelhantes a punhais do extinto gato-dentes-de-sabre sugerem que ele era um caçador por emboscada. As presas semelhantes a adagas do extinto gato de dentes de sabre sugerem que era um caçador de emboscadas. >>spa<< Don't worry. I'll tell him. No te preocupes, yo se lo digo. No te preocupes, se lo diré. >>ita<< Jesus wurde in Bethlehem geboren. Gesù nacque a Betlemme. Gesù è nato a Betlemme. >>fra<< Er pflügt eine gerade Furche. Il trace un sillon droit. Il laboure une rainure droite. >>spa<< Ek soek my broer. Busco a mi hermano. Busco a mi hermano. >>ita<< What should I do without you? Che cosa dovrei fare senza di voi? Cosa dovrei fare senza di te? >>fra<< Don't you think that necklace is a bit gaudy? Tu ne trouves pas que ce collier est un peu voyant ? Tu ne crois pas que ce collier est un peu gai ? >>spa<< "Weet jij waar mijn sleutel is? Ik zie hem nergens." "Dan kijk je zeker met je neus, want hij ligt gewoon op tafel." "¿Sabes dónde está mi llave? No la veo por ninguna parte." "Entonces debes de estar mirando con tu nariz, porque está ahí en la mesa." "¿Sabes dónde está mi llave? No la veo en ninguna parte." "Entonces miras con la nariz, porque está sobre la mesa." >>fra<< You must arrive before midnight. Il faut que tu arrives avant minuit. Vous devez arriver avant minuit. >>spa<< Die Sonne geht immer im Osten auf. El sol siempre sale por el este. El sol siempre sale al este. >>por<< Their ancient remains are still being found at the La Brea Tar Pits in Los Angeles, California, 100 years after scientists first began their excavations. Os seus vestígios ancestrais ainda estão a ser encontrados nos Poços de Piche de La Brea em Los Angeles, na Califórnia, 100 anos após os cientistas terem começado as suas escavações. Seus antigos restos ainda estão sendo encontrados em La Brea Tar Pits em Los Angeles, Califórnia, 100 anos depois que os cientistas começaram suas escavações. >>por<< Vaccinators were instructed on how to store and administer the shots while health workers acted as dummy beneficiaries during what was dubbed a “mock run.” Os vacinadores foram instruídos sobre como armazenar e administrar as injeções ao passo que profissionais de saúde atuaram como destinatários fictícios durante aquilo que foi apelidado de “exercício simulado”. Os vacinadores foram instruídos sobre como armazenar e administrar as injeções, enquanto os profissionais de saúde agiram como beneficiários simulados durante o que foi apelidado de “corrida simulada”. >>fra<< Viele Pläne bleiben unausgeführt. De nombreux projets ne sont pas exécutés. De nombreux plans restent inachevés. >>ita<< Where do you live in the world? Dove abita nel mondo? Dove vivi nel mondo? >>ita<< Why have you been avoiding Tom? Perché avete evitato Tom? Perché hai evitato Tom? >>spa<< ער קען דיר שוין נישט וויי טאָן. Ya no te puede lastimar. De hecho, la primera vez que se trata de la muerte de una mujer, la segunda vez que se trata de una mujer, es cuando se trata de una mujer. >>ita<< Ich habe die Befugnis, dies zu tun. Io ho l'autorità di fare questo. Ho il potere di farlo. >>por<< Keep your stinking hands off me. Tire suas mãos imundas de mim. Tire suas mãos fedorentas de mim. >>fra<< Kerstmis viel dat jaar op zaterdag. Cette année-là, Noël tombait le samedi. No<0xC3><0xAB>l est tombé samedi cette année-là. >>ita<< Ich glaube sehr wohl, dass das möglich ist. Penso davvero che sia possibile. Credo che sia possibile. >>spa<< Wat vindt ge van die whisky? ¿Qué te parece este whisky? ¿Qué te parece ese whisky? >>ita<< Ich hätte gerne, dass du mir die Wahrheit erzählst. Vorrei che tu mi dicessi la verità. Vorrei che mi dicessi la verita'. >>spa<< It won't be long before we can start. No falta mucho para que empecemos. No pasará mucho tiempo antes de que podamos empezar. >>ita<< Please don't call me after ten. Per favore, non chiamatemi dopo le dieci. Ti prego, non chiamarmi dopo le dieci. >>por<< De theorie van de scheiding der machten wordt toegeschreven aan Montesquieu in zijn boek "Over de geest van de wetten". A Teoria da Separação dos Poderes é atribuída a Montesquieu no seu livro "O Espírito das Leis". A teoria da separação de poderes é atribuída a Montesquieu em seu livro "Sobre o espírito das leis". >>fra<< Ik heb hen gezien. Je les ai vues. Je les ai vus. >>fra<< Jetzt, wo er Fußball spielt, hat Tom keine Zeit mehr für seine Hausaufgaben. Maintenant qu'il joue au foot, Tom n'a plus le temps de faire ses devoirs. Maintenant qu'il joue au football, Tom n'a plus le temps de faire ses devoirs. >>spa<< Sprichst du Arabisch? ¿Hablas árabe? ¿Hablas árabe? >>fra<< Brazilië ligt in Zuid-Amerika. Le Brésil est en Amérique du Sud. Le Brésil se trouve en Amérique du Sud. >>fra<< Maar neen, dit is geen pornografisch tijdschrift, het is een kunstboek! Mais non, ce n'est pas un magazine pornographique, c'est un livre d'art ! Mais non, ce n'est pas un magazine pornographique, c'est un livre d'art! >>fra<< Ihre Tochter spielt mit dem Baby. Leur fille joue avec le bébé. Votre fille joue avec le bébé. >>spa<< The zoo is closed every Monday. El zoo cierra todos los lunes. El zoológico está cerrado todos los lunes. >>ita<< Ze heeft de hele nacht geweend. Ha pianto tutta la notte. Ha pianto tutta la notte. >>spa<< I wonder what they're gossiping about. Me pregunto sobre qué estarán chismeando. Me pregunto de qué hablan. >>por<< Schließe die Tür ab, bevor du gehst. Feche a porta à chave antes de sair. Feche a porta antes de sair. >>por<< Ich bin nicht fertig. Não estou pronto. Ainda não terminei. >>por<< Dat zou ik niet doen als ik jou was. Se eu fosse você, não faria isso. Eu não faria isso se fosse você. >>fra<< Beeil dich, oder du kommst zu spät. Dépêche-toi, ou tu seras en retard. Dépêche-toi, ou tu seras en retard. >>fra<< Ik wil in een grote stad leven. Je voudrais vivre dans une grande ville. Je veux vivre dans une grande ville. >>por<< Die Letzte, der ich ein Geheimnis anvertrauen würde, ist Maria. A última pessoa a quem eu confiaria um segredo é Maria. A última a quem eu confiaria um segredo é Maria. >>fra<< In der Regel gehe ich zu Fuß zur Schule. Je me rends en général à l'école à pied. En général, je vais à l’école à pied. >>spa<< Tom doesn't know what to do first. Tom no sabe qué hacer primero. Tom no sabe qué hacer primero. >>fra<< Das Theater ist leer. Le théâtre est vide. Le théâtre est vide. >>por<< Man braucht kein Ornithologe zu sein, um Amseln von Krähen oder gar Dohlen unterscheiden zu können. Não é preciso ser um ornitólogo para conseguir distinguir melros de corvos ou mesmo gralhas. Não é preciso ser um ornitólogo para distinguir ameixas de corvos ou até mesmo doelas. >>spa<< Tom doesn't like drinking. A Tom no le gusta tomar. A Tom no le gusta beber. >>fra<< Dor nich för! De rien. Pas pour ça ! >>ita<< Er sitzt nach wie vor auf der Bank. È ancora seduto sulla panchina. E' ancora in panchina. >>spa<< Hij houdt van vissen. Le encanta pescar. Le gusta pescar. >>por<< Ik druip echt van het zweet. Estou completamente encharcado de suor. Eu realmente estou sujando o suor. >>ita<< Het leven is een geschenk. La vita è un regalo. La vita è un dono. >>por<< Die Hauptstadt Japans ist Tokio. A capital do Japão é Tóquio. A capital do Japão é Tóquio. >>fra<< Nein, ich sehe nichts. Non, je ne vois rien. Non, je ne vois rien. >>spa<< I was born on the day of my birthday. Nací en el día de mi cumpleaños. Nací el día de mi cumpleaños. >>fra<< Het is nog geen lente. Ce n'est pas encore le printemps. Ce n'est pas le printemps. >>ita<< Tom was impolite. Tom era scortese. Tom era scortese. >>spa<< Ik kan daar niet naartoe, want ik ben ziek. No puedo ir allá porque estoy enfermo. No puedo ir allí porque estoy enfermo. >>ita<< Money is our most pressing problem. Il denaro è il nostro problema più pressante. Il denaro è il nostro problema più urgente. >>ita<< כ׳בין אַ ייִד. Sono ebrea. <0xC3><0x88> un bell'albero. >>spa<< I'm glad you reminded me about the meeting. Estoy contento de que me recordases sobre la reunión. Me alegro de que me hayas recordado la reunión. >>spa<< His horse almost ran him over. Su caballo casi le atropella. Su caballo casi lo atropella. >>ita<< Ik heb een postzegel nodig. Ho bisogno di un francobollo. Mi serve un francobollo. >>fra<< My day was full of surprises. Ma journée a été pleine de surprises. Ma journée était pleine de surprises. >>por<< Er sollte bereits wieder aufgetaucht sein. Ele já deveria ter voltado à superfície. Ele já devia ter reaparecido. >>fra<< Why aren't you saying anything? Pourquoi vous ne dites rien ? Pourquoi tu ne dis rien ? >>spa<< The porridge is too sweet. La papilla es demasiado dulce. La papilla es demasiado dulce. >>por<< Tom seems dangerous. O Tom parece perigoso. Tom parece perigoso. >>spa<< Seine Familie zog nach Brasilien um. Su familia se mudó a Brasil. Su familia se mudó a Brasil. >>spa<< Dat schütt di recht. Lo tienes bien merecido. Esto le da derecho. >>ita<< I told them I'm not interested. Ho detto loro che non sono interessato. Gli ho detto che non mi interessa. >>fra<< Don't tell me Tom is drunk already. Ne me dis pas que Tom est déjà ivre. Ne me dis pas que Tom est déjà ivre. >>por<< My older brother is a year older than her husband. Meu irmão mais velho é um ano mais velho que o marido dela. Meu irmão mais velho é um ano mais velho que seu marido. >>fra<< China saw immense economic miracles. La Chine a vécu d'immenses miracles économiques. La Chine a vu d’immenses miracles économiques. >>spa<< There are a lot of eggs in the basket. Hay muchos huevos en la cesta. Hay muchos huevos en la cesta. >>ita<< Mir ist Kaffee lieber als Tee. Preferisco il caffè al tè. Preferisco il caffè al tè. >>ita<< Please don't buy me anything for my birthday. Per favore, non mi comprare nulla per il mio compleanno. Ti prego, non comprarmi niente per il mio compleanno. >>ita<< Ein Dummer findet immer einen noch Dümmeren, der ihn bewundert, aber er kann sich nicht willentlich verheimlichen, dass dieser Dumme ein Dummer ist. Uno stupido trova sempre uno ancora più stupido che lo ammira, ma non può volontariamente nascondere a se stesso il fatto che questo stupido è uno stupido. Uno stupido trova ancora uno stupido che lo ammira, ma non può nascondere volutamente che questo stupido è uno stupido. >>fra<< Dat is mijn keuken. Voilà ma cuisine. C'est ma cuisine. >>ita<< You just killed me. Mi avete appena ucciso. Mi hai appena ucciso. >>por<< Who gave you that task? Quem lhes deu essa tarefa? Quem te deu essa tarefa? >>spa<< Du musst ut dien Fehlers lehren. Debes aprender de tus errores. Tienes que aprender de tus errores. >>fra<< On his second turn after the capture of his stone by Black, White was able to occupy that point from which his stone had been removed because, between those two moves, the position on the board had changed. White could capture that stone only at this moment. Lors de la deuxième fois à jouer après la capture de sa pierre par le Noir, le Blanc a pu occuper le point d'où sa pierre a été prise, car entre ces deux coups, la position sur la table a changé. La capture de la pierre noire, à cet instant uniquement, était légale. Lors de son deuxième tour après la capture de sa pierre par Black, White a pu occuper le point à partir duquel sa pierre avait été enlevée car, entre ces deux mouvements, la position sur la planche avait changé. White ne pouvait capturer cette pierre qu'à ce moment-là. >>por<< Willst du gelten, mach dich selten! Se você quer ser estimado, precisa ser raro! Se você quiser se adequar, faça-se raramente! >>por<< How much have your lives changed? Quanto as suas vidas mudaram? O quanto suas vidas mudaram? >>fra<< Sie haben sich gegenseitig einen Scheck ausgestellt. Ils se sont fait un chèque. Ils se sont fait un chèque. >>spa<< No one makes me feel like you do. Nadie me hace sentir como tú lo haces. Nadie me hace sentir como tú. >>fra<< Are you sure you don't want anything? Êtes-vous sûr que vous ne voulez rien ? Tu es sûr de ne rien vouloir ? >>ita<< Er überhäufte sie mit Komplimenten. La riempì di complimenti. Li ha riempiti di complimenti. >>fra<< You don't have to blame yourself for that. Tu n'as rien à te reprocher. Tu n'as pas à te blâmer pour ça. >>ita<< I'm urinating. Sto urinando. Sto urinando. >>ita<< What does this woman want? Cosa vuole questa donna? Cosa vuole questa donna? >>por<< Tom and Mary played ping pong. Tom e Maria jogaram pingue-pongue. Tom e Mary jogavam ping pong. >>por<< I'd like to learn German. Eu gostaria de aprender alemão. Eu gostaria de aprender alemão. >>ita<< Wat doet je vader? Cosa fa tuo padre? Cosa fa tuo padre? >>ita<< Der Antrag ist meines Erachtens logisch. La richiesta è, a mio avviso, logica. Ritengo che la proposta sia logica. >>fra<< Hoeveel keer per week neem je een bad? Tu prends un bain combien de fois par semaine ? Combien de fois par semaine prenez-vous un bain? >>por<< What does God mean to you? O que Deus significa para você? O que Deus significa para você? >>spa<< Kinderen vragen mij vaak om geld. Los niños a menudo me piden dinero. Los niños a menudo me piden dinero. >>ita<< She's done it before. L'ha già fatta. L'ha gia' fatto. >>spa<< Sie hat viele Gedichte geschrieben. Ella escribió muchos poemas. Ha escrito muchos poemas. >>fra<< Hij is nog nooit verliefd geweest. Il n'a jamais été amoureux auparavant. Il n'a jamais été amoureux. >>por<< De olifant is groot. O elefante é grande. O elefante é grande. >>por<< I will tell it all to your wife. Vou contar tudo a tua esposa. Vou contar tudo à sua esposa. >>ita<< You should move here. Dovreste trasferirvi qua. Dovresti trasferirti qui. >>ita<< Englisch ist die internationale Sprache. L'inglese è la lingua internazionale. L'inglese è la lingua internazionale. >>por<< You saved me. Você me salvou. Você me salvou. >>por<< I'm afraid I can't put it more clearly, for I can't understand it myself. Lamento não poder dizê-lo mais claramente, pois eu mesmo não consigo entendê-lo. Receio não poder dizer mais claramente, porque não consigo entender. >>fra<< Hoe is het weer vandaag? Quel temps fait-il aujourd'hui ? Quel temps fait-il aujourd'hui ? >>spa<< Proteins are made of smaller molecules called amino acids. Las proteínas están formadas por moléculas más pequeñas llamadas aminoácidos. Las proteínas están hechas de moléculas más pequeñas llamadas aminoácidos. >>por<< How do they manage to sleep so well? Como elas conseguem dormir tão bem? Como eles conseguem dormir tão bem? >>ita<< Tom turned his cellphone off. Tom spense il suo telefono cellulare. Tom ha spento il cellulare. >>spa<< We have new neighbors. Tenemos nuevos vecinos. Tenemos nuevos vecinos. >>ita<< A yeti chased Ziri. Uno yeti inseguiva Ziri. Un yeti inseguì Ziri. >>ita<< Veel wetenschappers werken met getallen. Molti scienziati lavorano con i numeri. Molti scienziati lavorano con i numeri. >>por<< If he had said that, he should have been punished. Se ele tivesse dito isso, deveria ter sido punido. Se ele tivesse dito isso, teria sido punido. >>por<< Ko is not just a restrictive rule of Go, but an extra emotion in each game. Ko não é apenas uma regra restritiva do Go, mas sim uma emoção a mais em cada partida. Ko não é apenas uma regra restritiva de Go, mas uma emoção extra em cada jogo. >>spa<< Ich bin Selbstverpfleger. Soy autosuficiente. Soy autosuficiente. >>fra<< פּונדזשאַביש איז די איינציקע אינדאָאייראָפּעיִשע שפּראַך מיט טענער. Le pendjabi est la seule langue indo-européenne avec des tons. <0xD7><0xA4><0xD7><0x9C><0xD7><0x95><0xD7><0xA0><0xD7><0x99><0xD7><0x96><0xD7><0x99><0xD7><0xA9><0xD7><0x99><0xD7><0xA0><0xD7><0x99><0xD7><0xA0><0xD7><0x99><0xD7><0xA0><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0xA0><0xD7><0x98><0xD7><0x98><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0xA0><0xD7><0x99><0xD7><0xA0><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x94><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0xA0><0xD7><0x98><0xD7><0x98><0xD7><0x99><0xD7><0xA0><0xD7><0xA0><0xD7><0xA0><0xD7><0xA2><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0x99><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0x99><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7> >>spa<< The Otolaryngologist suffered from hipopotomonstrosesquipedaliofobia. El otorrinolaringólogo padecía hipopotomonstrosesquipedaliofobia. El otorrinolaringólogo padecía hipopotomonstrosesquipedaliofobia. >>por<< Mein Name ist Azad. O meu nome é Azad. Meu nome é Azad. >>spa<< Tom can sleep anywhere. Tom puede dormir donde sea. Tom puede dormir en cualquier lugar. >>por<< He ran outside naked. Ele correu para fora pelado. Ele correu nu. >>por<< Was ist Ihr Spitzname? Qual é seu apelido? Qual é o seu apelido? >>ita<< Take the table outside, please. Porta il tavolo fuori, per favore. Porta il tavolo fuori, per favore. >>ita<< Why do you think that all Americans are rich? Perché pensi che tutti gli americani siano ricchi? Perché pensi che tutti gli americani siano ricchi? >>por<< זיי וועלן נישט דורכגיין! Eles não passarão! <0xD7><0x96><0xD7><0x96><0xD7><0x99><0xD7><0xA2><0xD7><0x9C><0xD7><0x9F> <0xD7><0xA0><0xD7><0x99><0xD7><0xA9><0xD7><0x98> <0xD7><0x95><0xD7><0x95><0xD7><0x95><0xD7><0x92><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x9F>! >>ita<< Ignore him. Ignoratelo. Ignoralo. >>spa<< Wenn das Gesetz nicht gerecht ist, hat die Gerechtigkeit Vorrang vor dem Gesetz. Cuando la ley no es justa, la justicia pasa por encima de la ley. Si la ley no es justa, la justicia prevalece sobre la ley. >>ita<< How do you open this? Come si apre questo? Come si apre questo? >>por<< Stop spying on me. Pare de me espionar. Pare de me espiar. >>por<< They found 12 million dollars in a suitcase. Elas acharam 12 milhões de dólares numa mala. Encontraram 12 milhões de dólares numa mala. >>fra<< It's complicated. C'est compliqué. C'est compliqué. >>fra<< Danke für das fabelhafte Abendessen. Merci pour le merveilleux dîner. Merci pour ce fabuleux dîner. >>spa<< It's a big fluffy cat. Es un gato grande y suave. Es un gato grande y esponjoso. >>ita<< Er sagt, er hat Spaß. Dice che si sta divertendo. Dice che si sta divertendo. >>spa<< Schick mir die Fotos. Mandame las fotos. Envíame las fotos. >>ita<< Leave it here! Lo lasci qui! Lascialo qui! >>spa<< Are you going to visit your parents? ¿Vas a visitar a tus padres? ¿Vas a visitar a tus padres? >>spa<< Es begann zu schneien. Empezó a nevar. Empezó a nevar. >>spa<< Ik werk zondags niet. No trabajo los domingos. No trabajo los domingos. >>ita<< It's important to watch one's calories. È importante tenere d'occhio le proprie calorie. <0xC3><0x88> importante osservare le proprie calorie. >>por<< Are you going to the party? Você vai à festa? Você vai à festa? >>por<< Ich kenne einen Menschen, der Latein spricht. Conheço um homem que fala latim. Conheço um homem que fala latim. >>fra<< Möchtest du noch Kaffee? Veux-tu encore boire un peu de café ? Tu veux du café ? >>por<< This law is absurd. Esta lei é absurda. Esta lei é absurda. >>por<< Those things are fun. Essas coisas são divertidas. Essas coisas são divertidas. >>fra<< Das Glück besteht nicht darin, dass du tun kannst, was du willst, sondern darin, dass du auch immer willst, was du tust. Le bonheur ne consiste pas à pouvoir faire ce que tu veux, mais à également toujours vouloir ce que tu fais. Le bonheur ne réside pas dans le fait que vous pouvez faire ce que vous voulez, mais dans le fait que vous voulez ce que vous faites. >>ita<< I don't do any of those things. Non faccio nessuna di queste cose. Non faccio nessuna di queste cose. >>por<< It's a sad story. É uma história triste. É uma história triste. >>ita<< Mein Führerschein läuft nächste Woche ab. La mia patente di guida scadrà la prossima settimana. La mia patente scadrà la prossima settimana. >>ita<< Gefallt jo San Francisco? Vi piace San Francisco? Ti piace San Francisco? >>fra<< Ze ontsnappen. Elles s'évadent. Ils s'enfuient. >>ita<< Are you ready to start? È pronto a cominciare? Sei pronto per iniziare? >>por<< Mary is my girlfriend. A Mary é minha namorada. Mary é minha namorada. >>fra<< Vielen Dank im voraus für die Beantwortung meiner grammatikalischen Fragen. Merci d'avance pour répondre à mes questions grammaticales. Merci d'avance de répondre à mes questions grammaticales. >>fra<< Maria läuft um das Leben herum, ohne hineinzukönnen. Marie court autour de la vie sans pouvoir y entrer. Marie tourne autour de la vie sans pouvoir y entrer. >>ita<< Er hat keinen Sinn für Moral. Gli manca senso morale. Non ha senso della morale. >>spa<< Ik ben je een verklaring schuldig. Te debo una explicación. Te debo una explicación. >>ita<< Is Tom the only one here who doesn't know how to swim? Tom è il solo qui che non sa nuotare? Tom è l'unico qui che non sa nuotare? >>ita<< This got him thinking. La cosa lo ha indotto a riflettere. Questo gli ha fatto riflettere. >>fra<< Ziri is interested. Ziri est intéressé. Ziri est intéressée. >>spa<< Es ist schwierig, drei Sprachen zu sprechen. Es difícil hablar tres lenguas. Es difícil hablar tres idiomas. >>fra<< Is Tom still eating? Tom mange encore ? Tom mange-t-il encore ? >>ita<< Mach dir über die Vergangenheit keine Gedanken! Non preoccuparti del passato. Non preoccuparti del passato! >>spa<< In the case of the big-bang theory, they assume the existence of all the matter and energy of the universe, and all of space and time, wrapped up into an infinitesimally small point. From this "singularity", as it is called, the whole universe sprang forth. En el caso de la teoría del big-bang, se supone que toda la materia y la energía del universo, y todo el espacio y el tiempo, fueron empaquetados en un punto infinitesimalmente pequeño. De esta "singularidad", como se le llama, es que de un salto brotó todo el universo. En el caso de la teoría del big-bang, asumen la existencia de toda la materia y la energía del universo, y todo el espacio y el tiempo, envueltos en un punto infinitesimalmente pequeño. De esta "singularidad", como se la llama, surgió todo el universo. >>fra<< Tom ligt te dommelen. Tom somnole. Tom est en train de ridiculiser. >>fra<< Er gewann trotz seiner Ungeschicklichkeit, dank seiner Schnelligkeit. Il a gagné malgré sa maladresse grâce à sa rapidité. Il a gagné malgré sa maladresse, grâce à sa rapidité. >>ita<< You don't have a bicycle. Non avete una bici. Non hai una bicicletta. >>fra<< Das Angebot ist erwägenswert. L'offre vaut la peine d'être considérée. L'offre est à considérer. >>spa<< She is really a nice girl. Ella es de verdad una muchacha decente. Ella es realmente una chica agradable. >>fra<< Du wirst stärker. Tu deviens plus fort. Tu deviens plus fort. >>fra<< When did you last have a full meal? Breakfast, lunch, or dinner? Quand avez-vous pris un repas complet pour la dernière fois ? Petit-déjeuner, déjeuner ou dîner ? Quand avez-vous eu un repas complet pour la dernière fois? Petit-déjeuner, déjeuner ou dîner? >>spa<< Ik ben van niets bang. No tengo miedo de nada. No tengo miedo de nada. >>fra<< Ist diese überschwengliche Antwort beabsichtigt? Cette réponse exubérante est-elle intentionnelle ? Cette réponse exagérée est-elle prévue ? >>por<< China ist der weltgrößte Reispoduzent. A China é o maior produtor mundial de arroz. A China é o maior produtor de arroz do mundo. >>spa<< To be honest, it's hard for me to understand why you want to go there. Para ser honesto, me es difícil entender por qué quieres ir allí. Para ser honesto, es difícil para mí entender por qué quieres ir allí. >>por<< That watch belonged to my grandfather. Esse relógio pertenceu ao meu avô. Esse relógio pertencia ao meu avô. >>fra<< Ze zijn allemaal aan het nadenken. Ils réfléchissent tous. Ils réfléchissent tous. >>spa<< Am Steuer saß ein Mädchen. Al volante se sentaba una chica Había una chica sentada al volante. >>fra<< Onze school is afgebrand. Notre école a brûlé. Notre école a brûlé. >>por<< I hope Tom is surprised. Espero que Tom esteja surpreso. Espero que Tom fique surpreso. >>ita<< In the wardrobe, there is... I'm not saying what's in the wardrobe; that remains my great secret. Nel guardaroba c'è... non dico cosa c'è nel guardaroba; resta il mio grande segreto. Nel guardaroba c'è... non sto dicendo cosa c'è nel guardaroba; questo rimane il mio grande segreto. >>por<< Scientists go so far as to use the immaterial properties of their consciousness to deny the existence of such an immaterial consciousness. Cientistas chegam ao cúmulo de usar as propriedades imateriais de suas consciências para negar a existência de tal consciência imaterial. Os cientistas vão tão longe que usam as propriedades imateriais de sua consciência para negar a existência de tal consciência imaterial. >>ita<< I want you to tell me about Tom. Io voglio che voi mi diciate di Tom. Voglio che mi parli di Tom. >>spa<< I don't feel like going to a restaurant. No tengo ganas de ir a un restaurante. No tengo ganas de ir a un restaurante. >>spa<< Don't you get bored when you're alone? ¿No se aburren cuando están solas? ¿No te aburres cuando estás solo? >>fra<< The experiment seemed to be going well. L'expérience sembla bien se dérouler. L'expérience semblait bien se passer. >>ita<< Your plan is good, but mine is better. Il tuo piano è buono, però il mio è migliore. Il tuo piano e' buono, ma il mio e' migliore. >>por<< My dream is to be fluent in Chinese. Meu sonho é ser fluente em chinês. Meu sonho é ser fluente em chinês. >>fra<< Do you think that's what I want? Penses-tu que c'est ce que je veux ? Tu crois que c'est ce que je veux ? >>spa<< Ze is ook een schoonheid. También es una hermosura. Ella también es una belleza. >>spa<< Wanneer komt zijn nieuwe roman uit? ¿Cuándo se publica su nueva novela? ¿Cuándo sale su nueva novela? >>por<< I can't go to the rehearsal without my music score. Não posso ir ao ensaio sem minha partitura. Não posso ir ao ensaio sem a minha partitura. >>spa<< Can I help you study for your exam? ¿Te puedo ayudar a estudiar para tu examen? ¿Puedo ayudarle a estudiar para su examen? >>fra<< Kann ich die Karte haben? Puis-je voir le menu ? Je peux avoir la carte ? >>spa<< Darf ich deine Hand halten? ¿Te puedo tomar la mano? ¿Puedo coger tu mano? >>por<< Tom was still a kid then. Na altura o Tom ainda era um miúdo. Tom ainda era um garoto então. >>por<< De man smeekte om genade, maar werd veroordeeld tot twintig jaar gevangenisstraf voor zijn misdaad. O homem implorou por piedade, mas foi sentenciado a vinte anos de cadeia por seu crime. O homem implorou por misericórdia, mas foi condenado a 20 anos de prisão por seu crime. >>spa<< Du bist sehr skeptisch. Sos muy escéptico. Eres muy escéptico. >>fra<< No one could have known. Personne n'aurait pu le savoir. Personne n'aurait pu le savoir. >>por<< Die Frau hat Fieber. A mulher está com febre. A mulher está com febre. >>fra<< Don't they know the recipe for that meal? Ne connaissent-ils pas la recette de ce repas ? Vous ne connaissez pas la recette de ce repas ? >>ita<< Doch nur wenige Menschen bedenken, dass das Kopieren englischer Wörter, Begriffe und Wendungen zu einer irreversiblen Veränderung des Denkens führt. Ma sono poche le persone che considerano che il copiare di parole, termini ed espressioni inglesi porti ad un cambiamento irreversibile nel modo di pensare. Tuttavia, poche persone ricordano che la copia di parole, termini e espressioni inglesi porta a un cambiamento irreversibile del pensiero. >>ita<< I couldn't understand what he was saying at first. Non riuscivo a capire cosa stesse dicendo in un primo momento. Non riuscivo a capire cosa stesse dicendo all'inizio. >>ita<< Marilyn Monroe overleed 33 jaar geleden. Marilyn Monroe è morta 33 anni fa. Marilyn Monroe è morta 33 anni fa. >>spa<< He goes there every day. Él va allí cada día. Va allí todos los días. >>fra<< Mein Vater kommt dieses Wochenende nach Hause. Mon père rentre à la maison ce week-end. Mon père rentre à la maison ce week-end. >>por<< Es sind sehr berühmte Leute. São pessoas celebérrimas. São pessoas muito famosas. >>fra<< Ik hou van sinaasappel, maar ik hou meer van citroen. J'aime les oranges, mais j'aime plus les citrons. J'aime l'orange, mais j'aime plus le citron. >>spa<< Music is the international language. La música es el idioma internacional. La música es el idioma internacional. >>ita<< I like that phrase, but unfortunately, I am not allowed to adopt it. Mi piace questa frase, ma sfortunatamente non posso adottarla. Mi piace questa frase, ma purtroppo non mi è permesso adottarla. >>fra<< Du bist ein Mörder. Tu es un meurtrier. Tu es un tueur. >>fra<< Du hast die Toilette nicht gespült. Tu n'as pas tiré la chasse d'eau. Tu n'as pas rincé les toilettes. >>spa<< Take your chance, and do it. Toma tu oportunidad y hazlo. Aprovecha tu oportunidad y hazlo. >>ita<< Australia invaded Canada. L'Australia invase il Canada. L'Australia ha invaso il Canada. >>fra<< Tom doesn't seem to like me. Tom n'a pas l'air de m'aimer. Tom ne semble pas m'aimer. >>spa<< This room is my bedroom, and the other one is my office. Esta sala es mi dormitorio, y la otra es mi oficina. Esta habitación es mi habitación, y la otra es mi oficina. >>spa<< Tom's room is a mess. La habitación de Tom es un caos. La habitación de Tom es un desastre. >>spa<< Everybody is relying on you. Todo el mundo cuenta contigo. Todo el mundo confía en ti. >>spa<< Spreekst doe Galizjoans? ¿Hablas gallego? ¿Habla gallego? >>por<< I thought Tom might get angry. Eu achava que o Tom poderia ficar zangado. Achei que Tom poderia ficar com raiva. >>spa<< English has spread all over the country. El inglés se ha difundido por todo el país. El inglés se ha extendido por todo el país. >>spa<< Ek praat geen Japannees nie. Yo no hablo japonés. No hablo japonés. >>por<< Diese hier ist die Liste der meistverkauften Bücher des vergangenen Monats. Esta é a lista dos livros mais vendidos no mês passado. Esta é a lista dos livros mais vendidos do mês passado. >>ita<< She drives really carefully. Guida veramente con prudenza. Guida con molta attenzione. >>por<< Haben Sie Milch? O senhor tem leite? Você tem leite? >>por<< Are you good at physics? És bom em física? Você é bom em física? >>spa<< Tom ist ein Rassist. Tomás es racista. Tom es un racista. >>ita<< Can someone please open the door? Qualcuno può aprire la porta, per favore? Qualcuno può aprire la porta, per favore? >>por<< I never intended to be anything but a dreamer. Nunca pretendi ser senão um sonhador. Eu nunca quis ser nada além de um sonhador. >>spa<< I want to become a rich person. Quiero convertirme en una persona rica. Quiero ser una persona rica. >>spa<< Ich kann mir mein Leben ohne die russische Sprache nicht mehr vorstellen. Ya no me puedo imaginar mi vida sin la lengua rusa. Ya no puedo imaginar mi vida sin el idioma ruso. >>spa<< Halbsocken sind die, die einem nur bis zum Knöchel gehen. Las medias tobilleras son las que te llegan solamente hasta los tobillos. Los medias calcetines son los que solo van hasta el tobillo. >>ita<< Ich hab's versucht. Io l'ho provata. Ci ho provato. >>por<< Jeder arbeitete nach seinem Vermögen. Cada um trabalhou de acordo com sua capacidade. Cada um trabalhava de acordo com a sua fortuna. >>por<< I didn't want to tell Tom about what we did. Eu não queria contar para o Tom o que nós fizemos. Não queria contar ao Tom o que fizemos. >>fra<< Unless you hurry, you'll be late for school. Si vous ne vous dépêchez pas, vous serez en retard à l'école. Si tu ne te dépêches pas, tu seras en retard à l'école. >>ita<< Thus, we are annoyed by the noise of cars. Per cui siamo infastidite dal rumore delle auto. Così, siamo infastiditi dal rumore delle auto. >>fra<< Er liest gerne Bücher. Il lit volontiers des livres. Il aime lire des livres. >>fra<< I prefer black- and red-colored clothes. Je préfère des vêtements en rouge et noir. Je préfère les vêtements noirs et rouges. >>fra<< Your thoughts I made mine. Tes pensées, je les faisais miennes. Tes pensées, j'ai fait les miennes. >>por<< My life is like a test that I haven't studied for. Minha vida é qual uma prova para a qual não estudei. Minha vida é como um teste para o qual eu não estudei. >>ita<< Tom is almost never late for appointments. Tom non è quasi mai in ritardo per gli appuntamenti. Tom non è quasi mai in ritardo per gli appuntamenti. >>fra<< Ich verstehe Ihre Besorgnis. Je comprends votre souci. Je comprends votre inquiétude. >>spa<< Do you think some of us will live on Mars in 100 years? ¿Crees que algunas de nosotras viviremos en Marte en cien años? ¿Crees que algunos de nosotros viviremos en Marte dentro de 100 años? >>fra<< Laat mij voor het diner betalen. Laissez-moi payer le dîner. Laisse-moi payer pour le dîner. >>por<< Ich verspreche, die Poesie mit einem goldenen Schlüssel zu öffnen. Prometo abrir a poesia com chave de ouro. Prometo abrir a poesia com uma chave dourada. >>ita<< She studied with you. Ha studiato con lei. Ha studiato con te. >>spa<< Je moet niet spotten met het uiterlijk van gehandicapte mensen. No debes burlarte de la apariencia de las personas discapacitadas. No debes burlarte de la apariencia de las personas discapacitadas. >>ita<< The Morales are in the living room. I Morales sono in sala. I Morales sono nel salotto. >>spa<< Behalte diese Regeln im Hinterkopf. Ten estas reglas en cuenta. Ten en cuenta estas reglas. >>fra<< I never saw you. Je ne vous ai jamais vu. Je ne t'ai jamais vu. >>spa<< There's no day that's not worth living. No hay día que no merezca la pena ser vivido. No hay día que no valga la pena vivir. >>fra<< Toms gevangenisstraf werd opgeschort. La peine de prison de Tom a été suspendue. La peine de prison de Tom a été suspendue. >>spa<< I'm not afraid of dogs at all. No tengo miedo a los perros para nada. No tengo miedo de los perros en absoluto. >>fra<< Laten we vergeten wat er afgelopen nacht gebeurd is. Oublions ce qu'il s'est passé la nuit dernière. Oublions ce qui s'est passé hier soir. >>fra<< Wir wollen nach Polen, Ungarn, Moldawien, in die Slowakei, nach Rumänien oder in die Tschechische Republik. Nous voulons aller en Pologne, en Hongrie, en Moldavie, en Slovaquie, en Roumanie ou en République tchèque. Nous voulons aller en Pologne, en Hongrie, en Moldavie, en Slovaquie, en Roumanie ou en République tchèque. >>spa<< Everyone deserves good things, including me. Todo el mundo merece cosas buenas, incluido yo. Todo el mundo se merece cosas buenas, incluso yo. >>fra<< Schön, dich kennenzulernen! Ravi de faire ta connaissance. Ravi de vous rencontrer ! >>ita<< If it looks like a war, if it sounds like a war and if it kills like a war, then it actually is a war. Se sembra come la guerra, se suona come la guerra e se uccide come la guerra, allora è effettivamente una guerra. Se sembra una guerra, se suona come una guerra e se uccide come una guerra, allora in realtà è una guerra. >>por<< The boy was crying in the room. O menino estava chorando no quarto. O menino estava chorando no quarto. >>fra<< De president heeft slavernij afgeschaft. Le président a aboli l'esclavage. Le président a aboli l'esclavage. >>spa<< Er riecht die Suppe. Está oliendo la sopa. Huele a sopa. >>ita<< Ik hoop dat het helpt. Spero che aiuti. Spero che sia d'aiuto. >>fra<< Maria hat versprochen, dass sie Französisch sprechen würde. Maria a promis qu'elle parlerait le français. Maria a promis qu'elle parlerait français. >>ita<< The tourists listen to the guide's explanations. I turisti ascoltano le spiegazioni della guida. I turisti ascoltano le spiegazioni della guida. >>spa<< Do you say that in the UK? ¿Así se dice en el Reino Unido? ¿Dices eso en el Reino Unido? >>spa<< זײַ מיר מוחל, איך קען נישט דײַן פֿאָטער־⁠נאָמען. Disculpa, no conozco tu patronímico. <0xE2><0x96><0xB2> <0xE2><0x96><0xB7> <0xE2><0x96><0xB7> <0xE2><0x96><0xB7> <0xE2><0x96><0xBA> <0xE2><0x96><0xBA> <0xE2><0x96><0xBA> <0xE2><0x96><0xBA> <0xE2><0x96><0xBA> <0xE2><0x96><0xBA> <0xE2><0x96><0xBA> <0xE2><0x96><0xBA> <0xE2><0x96><0xBA> <0xE2><0x96><0xBA> <0xE2><0x96><0xBA> <0xE2><0x96><0xBA> <0xE2><0x96><0xBA> <0xE2><0x96><0xBA> <0xE2><0x96><0xBA> <0xE2><0x96><0xBA> <0xE2><0x96><0xBA> <0xE2><0x96><0xBA> <0xE2><0x96><0xBA> <0xE2><0x96><0xBA> <0xE2><0x96><0xBA> <0xE2><0x96><0xBA> <0xE2><0x96><0xBA> <0xE2><0x96><0xBA> <0xE2><0x96><0xBA> <0xE2><0x96><0xBA> >>por<< Ich glaube, dass ich gerade mit dem, was ich gesagt habe, die Büchse der Pandora geöffnet habe. Acredito que com o que eu disse, acabo de abrir a caixa de pandora. Acho que acabei de abrir a caixa de Pandora com o que eu disse. >>fra<< Let's go to the bar. Allons au bar. Allons au bar. >>spa<< Tom beantragte einen Pass. Tom solicitó un pasaporte. Tom solicitó un pasaporte. >>spa<< Die Angeklagten hielten meine Tochter gefangen. Los acusados tuvieron secuestrada a mi hija. Los acusados mantuvieron a mi hija encarcelada. >>fra<< Ik ben vergeten een paraplu mee te nemen. J’ai oublié de prendre un parapluie. J'ai oublié d'apporter un parapluie. >>spa<< Near duplicates are not a problem that affects anyone; hate speech is. Los cuasiduplicados no afectan a nadie, pero sí el lenguaje de odio. Los duplicados cercanos no son un problema que afecte a nadie; el discurso de odio sí lo es. >>spa<< The subway station is at the square. La estación de metro está en la plaza. La estación de metro está en la plaza. >>ita<< Are you studying French? Studi il francese? Stai studiando francese? >>fra<< Hij kan zoiets zeggen. Il peut dire de telles choses. Il peut dire quelque chose comme ça. >>ita<< You have to work. Deve lavorare. Devi lavorare. >>spa<< Ik bün geern alleen. Me gusta estar solo. Me gusta estar sola. >>ita<< That'll be the last thing we'll do. Sarà l'ultima cosa che faremo. Sarà l'ultima cosa che faremo. >>fra<< Lingua Franca Nova ist eine leichte und schöne Sprache. La lingua franca nova est une langue facile et belle. Lingua Franca Nova est une langue facile et belle. >>ita<< Er schickte mir einen Brief, in dem er mich fragte, ob das Buch bei mir angekommen sei. Mi ha spedito una lettera chiedendomi se il libro mi è arrivato. Mi ha mandato una lettera in cui mi chiedeva se il libro era arrivato da me. >>fra<< Ik bün jümmer noch dörstig. J'ai encore soif. J'ai toujours soif. >>por<< Ein Jahrhundert hat hundert Jahre. Um século tem cem anos. Um século tem cem anos. >>fra<< Ich muss Geld sparen. Je dois faire des économies. Je dois économiser de l'argent. >>spa<< Welchen Zeh fasse ich gerade an? ¿Cuál dedo estoy tocando? ¿Qué dedo del pie estoy tocando? >>spa<< It happened in April of this year. Ocurrió en abril de este año. Sucedió en abril de este año. >>spa<< Die jongen eet niet. Aquel niño no come. Ese chico no come. >>por<< Meine Frau kocht gerade. A minha mulher está cozinhando. A minha mulher está a cozinhar. >>spa<< The plump white cat sat on top of the wall and looked at him with exhausted eyes. El rollizo gato blanco se sentó en lo alto del muro y le lanzó una mirada exhausta. El gordito gato blanco se sentó en la parte superior de la pared y lo miró con los ojos agotados. >>fra<< I love orange marmalade. J'apprécie la marmelade d'orange. J'adore la marmelade orange. >>spa<< Ik heb dat verhaal in een of ander boek gelezen. He leído esa historia en uno u otro libro. He leído esa historia en algún libro. >>spa<< I've seen all I want to see. He visto todo lo que quiero ver. He visto todo lo que quiero ver. >>spa<< He did splendidly in the examination. Se lució en el examen. Lo hizo espléndidamente en el examen. >>spa<< Tom kan het niet veroorloven om zelfs een tweedehands auto te kopen. Tom no se puede permitir ni siquiera comprar un coche de segunda mano. Tom no puede permitirse el lujo de comprar un automóvil de segunda mano. >>ita<< Use those tools. Usi quegli strumenti. Usa questi strumenti. >>ita<< I'm tired of your beating around the bush. Sono stanca dei tuoi giri di parole. Sono stanco dei tuoi battiti nel cespuglio. >>fra<< Space is full of radiation. L'espace est plein de radiations. L'espace est plein de radiations. >>spa<< Immer öfter bestätigt sich, wie wichtig es ist, bei internationalen Energiefragen „mit einer Stimme zu sprechen“. Con cada vez más frecuencia se confirma la importancia de «hablar con una sola voz» sobre los problemas energéticos internacionales. Cada vez es más frecuente afirmar la importancia de “hablar con una sola voz” en cuestiones energéticas internacionales. >>por<< Tom noticed the picture hanging on the wall was askew, so he straightened it. Tom notou que o quadro pendurado na parede estava torto, então ele o endireitou. Tom notou que a foto pendurada na parede estava torta, então ele endireitou-a. >>fra<< Er rannte so schnell, wie er konnte. Il courut aussi vite qu'il put. Il a couru aussi vite qu'il a pu. >>spa<< How much longer will they take? ¿Cuánto tiempo más tardarán? ¿Cuánto más tardarán? >>por<< Hörst du, was ich sage? Você ouve o que eu digo? Estás a ouvir o que eu digo? >>por<< The ICRC’s director for the Near and Middle East region, Fabrizio Carboni, just returned from a mission to Yemen and does not mince his words. O diretor do CICV na região do Próximo e Médio Oriente, Fabrizio Carboni, acaba de regressar de uma missão ao Iémen e não mede as palavras. O diretor do CICV para a região do Oriente Próximo e Médio, Fabrizio Carboni, acaba de retornar de uma missão no Iêmen e não corta suas palavras. >>spa<< My car's out of gas, so I can't drive anywhere. Mi coche se ha quedado sin gasolina, así que no puedo conducir a ninguna parte. Mi coche se ha quedado sin gasolina, así que no puedo conducir a ninguna parte. >>ita<< Rima and Skura vandalized Nuja’s restaurant. Rima e Skura hanno vandalizzato il ristorante di Nuja. Rima e Skura hanno vandalizzato il ristorante di Nuja. >>ita<< Can you lend me your computer? Potete prestarmi il vostro computer? Puoi prestarmi il tuo computer? >>fra<< Mijn dienst zit er op. Mon service est terminé. Mon service est terminé. >>fra<< Der Hahn kräht am Morgen. Le coq chante le matin. Le coq chante le matin. >>fra<< Du musst Toms Schwester sein. Tu dois être la sœur de Tom. Tu dois être la sœur de Tom. >>por<< Das Wortspiel ist leider unübersetzbar. O trocadilho, infelizmente, é intraduzível. Infelizmente, o jogo de palavras não pode ser traduzido. >>ita<< Ziri and Rima have guests. Ziri e Rima hanno ospiti. Ziri e Rima hanno ospiti. >>fra<< I'd like you to come over sometime. J'aimerais que tu viennes un jour. J'aimerais que tu reviennes un jour. >>fra<< I'd rather you did not leave the office now. Je préfèrerais que tu ne quittes pas le bureau maintenant. Je préférerais que tu ne quittes pas le bureau maintenant. >>fra<< This is not for you. Ceci n'est pas pour vous. Ce n'est pas pour vous. >>fra<< Tom hat Konkurs gemacht. Tom a déposé le bilan. Tom a fait faillite. >>fra<< Alle bussen zijn vol. Tous les bus sont pleins. Tous les bus sont pleins. >>fra<< Das ist eine Rolle Küchentücher. C'est un rouleau d'essuie-tout. C'est un rouleau de serviette de cuisine. >>ita<< Although simpler than chess, checkers also require the calculation of sequences of moves and the analysis of structures and positions. Sebbene più semplice degli scacchi, la dama anche richiede il calcolo delle sequenze di mosse e l'analisi di strutture e posizioni. Anche se più semplici degli scacchi, le pedine richiedono anche il calcolo di sequenze di mosse e l'analisi di strutture e posizioni. >>fra<< טאַטעשי וויל אונדז זען. Papa veut nous voir. <0xE2><0x80><0x98><0xE2><0x80><0x98><0xE2><0x80><0x98><0xE2><0x80><0x98><0xE2><0x80><0x98><0xE2><0x80><0x98><0xE2><0x80><0x98><0xE2><0x80><0x98><0xE2><0x80><0x98><0xE2><0x80><0x98><0xE2><0x80><0x98><0xE2><0x80><0x98><0xE2><0x80><0x98><0xE2><0x80><0x98><0xE2><0x80><0x98><0xE2><0x80><0x98><0xE2><0x80><0x98><0xE2><0x80><0x98><0xE2><0x80><0x98><0xE2><0x80><0x98><0xE2><0x80><0x98><0xE2><0x80><0x98><0xE2><0x80><0x98><0xE2><0x80><0x98><0xE2><0x80><0x98><0xE2><0x80><0x98><0xE2><0x80><0x98><0xE2><0x80><0x98><0xE2><0x80><0x98><0xE2><0x80><0x98><0xE2><0x80><0x98><0xE2><0x80><0x98><0xE2><0x80><0x98><0xE2><0x80><0x98><0xE2><0x80><0x98><0xE2><0x80><0x98><0xE2><0x80><0x98><0xE2><0x80> >>por<< Who lent you that book? Quem lhe emprestou esse livro? Quem te emprestou esse livro? >>ita<< Daniel lost control. Daniele a perso il controllo. Daniel ha perso il controllo. >>ita<< She's getting worse and worse. Sta peggiorando sempre più. Sta peggiorando sempre di più. >>fra<< Hij heeft zijn zonnebril kwijtgespeeld. Il a perdu ses lunettes de soleil. Il a perdu ses lunettes de soleil. >>por<< Life expectancy in Africa rose by nearly 10 years between 2000 and 2019, from 46 years to 56 years, according to the World Health Organization's State of Health in Africa report released Thursday. A esperança de vida na África aumentou quase 10 anos entre 2000 e 2019, de 46 anos para 56 anos, de acordo com o relatório da Organização Mundial de Saúde sobre o Estado da Saúde na África publicado na quinta-feira. A expectativa de vida na África aumentou em quase 10 anos entre 2000 e 2019, de 46 anos para 56 anos, de acordo com o relatório do Estado de Saúde na África da Organização Mundial da Saúde (OMS) divulgado nesta quinta-feira. >>por<< You have to stop helping Mary. Você precisa parar de ajudar Mary. Você tem que parar de ajudar Mary. >>ita<< Was machst du gerade? Che cosa stai facendo? Cosa stai facendo? >>spa<< With each passing year, the area of the Amazon rainforest shrinks. Con cada año que pasa, el área de pluviselva amazónica se reduce. Con cada año que pasa, el área de la selva amazónica se encoge. >>spa<< I have a bow but no arrows. Tengo un arco pero no flechas. Tengo un arco pero no tengo flechas. >>fra<< I'll visit you sometime in the near future. Je vous rendrai visite un jour dans le futur proche. Je vous rendrai visite dans un avenir proche. >>fra<< Er ligt een fles in de koelkast. Il y a une bouteille au réfrigérateur. Il y a une bouteille dans le réfrigérateur. >>spa<< Er hat sein Wort gebrochen. Él ha roto su palabra. Rompió su palabra. >>por<< Abject poverty and lack of work has led people to go to extreme measures. A pobreza extrema e a falta de emprego levaram as pessoas a tomar medidas radicais. A pobreza extrema e a falta de trabalho levaram as pessoas a tomar medidas extremas. >>spa<< My neighbor is ninety-five years old and she is still healthy. Mi vecina tiene noventa y cinco años y todavía goza de buena salud. Mi vecina tiene noventa y cinco años y todavía está sana. >>spa<< Some high school students take advantage of dual enrollment programs to take college courses at a community college to finish their degree faster. Algunos estudiantes de prepa toman ventaja de programas de matrícula doble para tomar cursos universitarios en una universidad comunitaria y así terminar su licenciatura más pronto. Algunos estudiantes de secundaria se aprovechan de los programas de doble inscripción para tomar cursos universitarios en una universidad comunitaria para terminar su grado más rápido. >>spa<< Ik heb liefde nodig. Necesito cariño. Necesito amor. >>ita<< I see no contradiction here. Non vedo contraddizioni qui. Non vedo alcuna contraddizione qui. >>ita<< This is a brush. Questo è un pennello. Questo è un pennello. >>fra<< Die Busfahrer streiken heute. Les chauffeurs de bus sont aujourd'hui en grève. Les chauffeurs de bus sont en grève aujourd’hui. >>fra<< Is it necessary for us to do that today? Est-il nécessaire que nous le fassions aujourd'hui ? Faut-il que nous le fassions aujourd’hui ? >>spa<< De deur gaat niet open. La puerta no abre. La puerta no se abre. >>spa<< We'll have to face every obstacle that comes our way. Tendremos que afrontar todos los obstáculos que se nos vayan apareciendo. Tendremos que enfrentarnos a todos los obstáculos que se nos presenten. >>spa<< Don't look through the keyhole. No mires por el agujero de la cerradura. No mires a través de la cerradura. >>fra<< Is that what you want? Est-ce là ce que tu veux ? C'est ce que tu veux ? >>fra<< Met Kerstmis worden de kinderen 's morgens vroeg wakker om hun cadeautjes te openen. Les enfants se lèvent tôt le matin pour ouvrir leurs cadeaux à Noël. <0xC3><0x80> No<0xC3><0xAB>l, les enfants se réveillent tôt le matin pour ouvrir leurs cadeaux. >>spa<< Was für eine schöne Nacht! ¡Pero qué bella noche! ¡Qué buena noche! >>fra<< Er sagte, dass er bald zurück sein würde. Il dit, qu'il serait bientôt de retour. Il a dit qu'il reviendrait bientôt. >>ita<< Du hättest besser einen Arzt zu Rate ziehen sollen. Avresti fatto meglio a chiedere un consiglio al dottore. Avresti dovuto consultare un medico. >>ita<< Sie hat den zerbrochenen Tisch repariert. Ha riparato il tavolo rotto. Ha riparato il tavolo rotto. >>fra<< De herinneringen beginnen naar boven te komen. Je commence à m'en souvenir. Les souvenirs commencent à émerger. >>por<< A caress, a word, an image, each life experience leaves a mark on the brain. Um carinho, uma palavra, uma imagem, cada experiência da vida deixa uma marca no cérebro. Uma carícia, uma palavra, uma imagem, cada experiência de vida deixa uma marca no cérebro. >>fra<< Wir interessieren uns für andere, wenn sie sich für uns interessieren. Nous nous intéressons aux autres, quand ils s'intéressent à nous. Nous nous intéressons aux autres s’ils s’intéressent à nous. >>spa<< Wie zijn zij? ¿Quiénes son ellos? ¿Quiénes son? >>ita<< Sie kam um halb drei an und Marie kam ein bisschen später an. Lei arriva alle due e mezza e Marie arriva un po' più tardi. E' arrivata alle tre e mezza e Marie e' arrivata un po' piu' tardi. >>fra<< My room faces east. Ma chambre est exposée à l'est. Ma chambre est orientée est. >>spa<< You are ridiculous! ¡Eres ridícula! ¡Eres ridículo! >>ita<< Why can't I see them? Perché non le riesco a vedere? Perche' non riesco a vederli? >>ita<< Er antwortete, er könne gut schwimmen. Rispose di saper nuotare bene. Rispose che sapeva nuotare bene. >>ita<< A friend of mine approached me to say hello. Si è avvicinato un mio amico per salutarmi. Un mio amico si avvicinò a me per salutarmi. >>fra<< Egypt isn't just pyramids. L'Égypte ne se résume pas aux pyramides. L'Egypte n'est pas que des pyramides. >>fra<< Es ist besser, es regnet heute statt an einem Tag, wo wir schönes Wetter haben. Il vaut mieux qu'il pleuve aujourd'hui plutôt qu'un jour où il fait beau. Il est préférable qu'il pleuve aujourd'hui plutôt qu'un jour où nous avons un beau temps. >>spa<< Ik verwachtte je om 11 uur. Te estaba esperando a las once. Te esperaba a las 11. >>ita<< Let me be yours. Lasci che io sia suo. Lascia che io sia tuo. >>fra<< Ich habe ihn heute vor einer Woche besucht. Je lui ai rendu visite il y a une semaine aujourd'hui. Je lui ai rendu visite il y a une semaine. >>por<< The World Health Organization warns travel bans to limit the spread of the new coronavirus from China could backfire and lead to a worsening of the epidemic worldwide. A Organização Mundial de Saúde adverte que as restrições de viagem para limitar a propagação do novo coronavírus da China poderão ter um efeito contrário e resultar num agravamento da epidemia a nível mundial. A Organização Mundial de Saúde adverte que a proibição de viagens para limitar a propagação do novo coronavírus da China pode se repercutir e levar a um agravamento da epidemia em todo o mundo. >>fra<< Open de deur. Ouvrez la porte. Ouvrez la porte. >>por<< Meine Kinder lieben Tiere. Os meus filhos adoram animais. Meus filhos adoram animais. >>por<< Es heißt „Jeder für sich!“. É cada homem por si. Chama-se “cada um por si”. >>fra<< Maria spürte die Kälte in sich hochsteigen. Marie a senti le froid monter en elle. Marie sentit le froid monter en elle. >>fra<< He pulled open the door. Il ouvrit la porte. Il ouvrit la porte. >>fra<< Stop met me aan te raken. Arrête de me toucher. Arrête de me toucher. >>spa<< The school is on the hill. La escuela se encuentra en la colina. La escuela está en la colina. >>fra<< We moeten ze iets vertellen. Nous avons quelque chose à leur dire. On doit leur dire quelque chose. >>fra<< Studierst du oder arbeitest du? Tu étudies ou tu travailles ? Tu étudies ou tu travailles ? >>spa<< Du kommst gerade richtig, kannst du bitte das neue Modell anprobieren? Has venido aquí en el momento justo. ¿Te podrías probar el modelo nuevo, por favor? Estás en el lugar correcto, por favor, ¿puedes probar el nuevo modelo? >>spa<< The children like to eat ice cream. A los niños les gusta comer helado. A los niños les gusta comer helado. >>spa<< If there's anyone who understands me, it's you. Si hay alguien que me entienda, ese eres tú. Si hay alguien que me entienda, eres tú. >>por<< They're taking us for fools. Eles estão achando que somos tolos. Estão nos tomando por idiotas. >>fra<< Ich bin der gleichen Ansicht. Je suis du même avis. Je suis du même avis. >>spa<< Hij kwam van achter het gordijn. Él salió de detrás de la cortina. Venía de detrás de la cortina. >>por<< I'm going back to the hotel. Eu vou voltar para o hotel. Vou voltar para o hotel. >>fra<< What results do you anticipate? Quels résultats attends-tu ? Quels résultats prévoyez-vous ? >>fra<< Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house? Avez-vous entendu dire qu'un cambrioleur a forcé la maison du voisin ? Avez-vous entendu qu'un cambrioleur a fait irruption dans la maison du voisin ? >>fra<< Bei der Kindererziehung braucht man viel Geduld. L'éducation des enfants demande beaucoup de patience. En matière d’éducation des enfants, il faut beaucoup de patience. >>por<< I can't answer this question. Eu não posso responder esta pergunta. Não posso responder a esta pergunta. >>fra<< Israeli police raided the al-Aqsa Mosque during the holy month of Ramadan. La police israélienne a lancé un raid sur la mosquée al-Aqsa pendant le mois sacré du Ramadan. La police israélienne a fait irruption dans la mosquée al-Aqsa pendant le mois sacré du Ramadan. >>spa<< We felt the house shake a little. Nosotros sentimos a la casa sacudirse un poco. Sentimos la casa temblar un poco. >>ita<< Why do you live with Tom? Perché abita con Tom? Perché vivi con Tom? >>ita<< He forgot his phone. Si è scordato il suo telefono. Ha dimenticato il telefono. >>fra<< Did you bring what I asked? As-tu apporté ce que j'ai demandé ? Tu as apporté ce que j'ai demandé ? >>spa<< Someone left. Alguien se fue. Alguien se fue. >>fra<< Berlijn ligt aan de oevers van de Spree. Berlin est situé au bord de la rivière Spree. Berlin se trouve sur les rives de la Spree. >>ita<< Try using bleach. Provate a utilizzare la candeggina. Prova a usare la candeggina. >>ita<< Alle Blumen im Garten sind gelb. Tutti i fiori nel giardino sono gialli. Tutti i fiori del giardino sono gialli. >>ita<< You forgot to close the door. Avete dimenticato di chiudere la porta. Hai dimenticato di chiudere la porta. >>ita<< I'm the perfect woman for him. Sono la donna perfetta per lui. Sono la donna perfetta per lui. >>spa<< Ken wartet auf die Ankunft des Zuges. Ken está esperando la llegada del tren. Ken espera la llegada del tren. >>por<< The filters need to be changed. Os filtros precisam de ser trocados. Os filtros precisam ser alterados. >>por<< Tom set the table for dinner. Tom colocou a mesa para o jantar. Tom colocou a mesa para o jantar. >>spa<< Wer hat uns verraten? ¿Quién nos traicionó? ¿Quién nos traicionó? >>fra<< Dor stimmt wat nich. Quelque chose cloche. Il y a quelque chose qui ne va pas. >>spa<< Tom hat mich nicht ausreden lassen. Tom no me dejó hablar. Tom no me dejó terminar. >>por<< Mary sagte, dass sie mich liebt, aber ich glaubte ihr nicht. Maria disse que me amava, mas eu não acreditei nela. Mary disse que me amava, mas eu não acreditei nela. >>fra<< Dat ongeluk gebeurde vlak bij zijn huis. Cet accident survint près de chez lui. L'accident s'est produit près de chez lui. >>ita<< Who won last night's game? Chi ha vinto la partita di ieri sera? Chi ha vinto la partita di ieri sera? >>ita<< Ik ben verliefd op jou. Sono innamorato di te. Sono innamorata di te. >>fra<< However hard you try, you can't finish it in a day. Aussi dur que vous essayiez, vous ne pouvez pas le terminer en un jour. Aussi dur que vous essayiez, vous ne pouvez pas le finir en une journée. >>spa<< He likes oranges. Le encantan las naranjas. Le gustan las naranjas. >>por<< Sie ist kein Kind. Ela não é uma criança. Ela não é uma criança. >>ita<< Ich wusste nicht, was ich hier finden würde. Non sapevo cosa avrei trovato qui. Non sapevo cosa avrei trovato qui. >>por<< The taxi is already at the hotel. O táxi já chegou ao hotel. O táxi já está no hotel. >>por<< How about a hug? Que tal um abraço? Que tal um abraço? >>spa<< Letzten Sonntag bin ich zusammen mit Mary in die Bibliothek gegangen. El domingo pasado, Mary y yo fuimos juntos a la biblioteca. El domingo pasado fui a la biblioteca con Mary. >>fra<< Het museum gaat open om 9 uur 's ochtends. Le musée est ouvert à partir de neuf heures. Le musée ouvre à 9 heures du matin. >>por<< John en Mary hielden van elkaar. João e Maria se amavam. John e Mary se amavam. >>spa<< Dit bedrag is inclusief belasting. Este monto incluye impuestos. Esta cantidad incluye impuestos. >>fra<< Sie hat ihn angeblich umgebracht. Elle l'a prétendument tué. Elle l'aurait tué. >>fra<< We breathe, eat, and speak with our mouth. Nous respirons, mangeons et parlons avec notre bouche. Nous respirons, mangeons et parlons avec notre bouche. >>spa<< De rivier staat droog. El río está seco. El río está seco. >>spa<< Mense hou daarvan om te praat. Las personas aman hablar. A la gente le gusta hablar. >>fra<< Do you have a television? Est-ce que tu as une télévision ? Avez-vous une télévision? >>ita<< You are warm. Sei calda. Sei caldo. >>ita<< I hope you have a happy and healthy pregnancy. Spero che tu abbia una gravidanza felice e sana. Spero che abbiate una gravidanza felice e sana. >>spa<< Tom ate a piece of the cake that Mary baked. Tom se comió un trozo de la torta que María había horneado. Tom comió un pedazo de la torta que Mary horneó. >>ita<< Wir haben mit unseren Onkel am Telefon gesprochen. Noi abbiamo parlato con nostro zio al telefono. Abbiamo parlato con i nostri zii al telefono. >>spa<< That's not the reason that I came here. Ésa no es la razón por la que vine aquí. Esa no es la razón por la que vine aquí. >>por<< I have a salad with oil, vinegar, and salt. Eu tenho uma salada com azeite, vinagre e sal. Tenho uma salada com azeite, vinagre e sal. >>por<< Ik kan niet door mijn neus ademen. Não consigo respirar pelo nariz. Não consigo respirar pelo nariz. >>por<< Unfortunately, scant attention is being paid by the outside world to the appalling predicament of the civilians trapped in these areas. Infelizmente, pouca atenção está a ser prestada pelo mundo exterior à terrível situação dos civis encurralados nestas áreas. Infelizmente, o mundo exterior está prestando pouca atenção à terrível situação dos civis presos nessas áreas. >>ita<< Ich gehe davon aus, dass du französisch sprechen kannst. Presumo che tu possa parlare francese. Immagino che tu sappia parlare francese. >>spa<< Mein Vater kam um neun nachhause. Mi padre vino a casa a las nueve. Mi padre llegó a casa a las nueve. >>ita<< Er ist aus der Schweiz gebürtig. È nato svizzero. <0xC3><0x88> nato in Svizzera. >>por<< We are three: the father, the mother, and the child. Somos três: o pai, a mãe e o filho. Somos três: o pai, a mãe e a criança. >>por<< Ik kon geen Frans spreken. Eu não sabia falar francês. Eu não podia falar francês. >>por<< I need a new one. Preciso de um novo. Preciso de um novo. >>por<< You're the best little brother I could've ever asked for. Você é o melhor irmão caçula que eu poderia ter pedido. Você é o melhor irmãozinho que eu poderia ter pedido. >>spa<< Because my old ladder is broken. Porque mi escalera vieja está rota. Porque mi vieja escalera está rota. >>ita<< I just finished it. L'ho appena finita. L'ho appena finito. >>spa<< Squirrels help plant trees. Las ardillas ayudan a plantar árboles. Las ardillas ayudan a plantar árboles. >>fra<< Skiing is very fun. Skier est très amusant. Le ski est très amusant. >>ita<< It was an old car. Era un'automobile vecchia. Era una vecchia macchina. >>fra<< גאָט לעבט אייביק. Dieu vit pour toujours. <0xC3><0x80> l'arrière-plan, il y a Isma<0xC3><0xAB>l Isma<0xC3><0xAB>l. >>por<< The latter half of the film was interesting. A última parte do filme estava interessante. A segunda metade do filme foi interessante. >>fra<< De meeste studenten bereiden zich voor voor de eindexamens. La plupart des étudiants se préparent pour les examens finaux. La plupart des étudiants se préparent pour les examens finaux. >>por<< I want to buy this coat. Eu quero comprar este casaco. Quero comprar este casaco. >>spa<< These batteries can be recharged. Estas pilas pueden recargarse. Estas baterías se pueden recargar. >>por<< This isn't the world I want to live in. Esse não é o mundo em que eu quero viver. Este não é o mundo em que eu quero viver. >>spa<< Girls aren't welcome. Las niñas no son bienvenidas. Las chicas no son bienvenidas. >>por<< Don't put sugar in my coffee. Não ponha açúcar no meu café. Não coloque açúcar no meu café. >>por<< Tom is the champ right now. Tom é o campeão agora. Tom é o campeão agora. >>spa<< Dat verhoogt de onkosten. Eso aumenta los gastos. Eso aumenta los gastos. >>fra<< Are you sure that's necessary? Êtes-vous sûr que c'est nécessaire ? <0xC3><0x8A>tes-vous sûr que c'est nécessaire ? >>fra<< We're aware of that. Nous sommes conscientes de cela. Nous en sommes conscients. >>spa<< Tom ate with Mary. Tom comió con Mary. Tom comió con María. >>por<< Shut up, idiot! Cale a boca, idiota! Cale a boca, idiota! >>ita<< Sie ist Alains Ehefrau. Lei è la moglie di Alain. E' la moglie di Alain. >>fra<< Spreek je Bulgaars? Est-ce que tu parles bulgare ? Tu parles bulgare ? >>fra<< Du zerstörst alles. Tu détruis tout. Tu détruiras tout. >>ita<< Go can be played with a handicap: the less experienced player takes black stones and starts with some stones already placed on the board. Il Go può essere giocato con un handicap: il giocatore meno esperto prende le pietre nere e inizia con alcune pietre già posizionate sul tavolo. Go può essere giocato con un handicap: il giocatore meno esperto prende le pietre nere e inizia con alcune pietre già posizionate sul tabellone. >>fra<< Mary's cat is cute. Le chat de Marie est mignon. Le chat de Mary est mignon. >>spa<< We're sorry, Tom. Lo sentimos, Tom. Lo sentimos, Tom. >>spa<< Ik kocht deze trui gisteren. Compré esta chomba ayer. Compré este suéter ayer. >>por<< Paarden zijn groter en rennen sneller dan ezels. Os cavalos são mais altos e correm mais rápido que os burros. Os cavalos são maiores e correm mais rápido que os burros. >>por<< We have five kinds of kebab. Temos cinco tipos de kebab. Temos cinco tipos de kebab. >>por<< Tom wollte seine Freundin beeindrucken, aber die lachte nur über ihn. Tom quis impressionar a namorada, mas esta apenas riu dele. Tom queria impressionar sua namorada, mas ela só riu dele. >>spa<< Ik zou heel graag over de wereld willen reizen. Me gustaría mucho viajar por el mundo. Me encantaría viajar por el mundo. >>spa<< Ein Magnet zieht Eisen an. Un imán atrae el hierro. Un imán atrae el hierro. >>fra<< I'm ready, and you? Je suis prêt, et quant à vous ? Je suis prêt, et toi ? >>spa<< Mastering one's own heart is more important than conquering the world. Dominar el propio corazón es más importante que conquistar el mundo. Dominar el propio corazón es más importante que conquistar el mundo. >>ita<< Er ist dem Baseball sehr zugetan. Gli piace molto il baseball. E' molto affezionato al baseball. >>por<< These books aren't cheap. Estes livros não são baratos. Estes livros não são baratos. >>fra<< Nein, nicht dass ich wüsste. Non. Pas autant que je sache. Non, pas que je sache. >>spa<< Tell me if my plan is plausible. Dime si mi plan es viable. Dime si mi plan es plausible. >>ita<< Dat will ik ook weten. Voglio saperlo anche io. Lo voglio sapere anch'io. >>spa<< Tom doesn't know exactly when Mary will get home. Tom no sabe con exactitud cuándo va a llegar Mary a casa. Tom no sabe exactamente cuándo Mary va a llegar a casa. >>spa<< De jachthond begaf zich naar het bos. El perro de caza se dirigió al bosque. El perro de caza se fue al bosque. >>fra<< Vielleicht hat sie den Autoschlüssel im Zimmer liegen lassen. Elle a peut-être laissé les clés de sa voiture dans sa chambre. Peut-être qu'elle a laissé la clé de la voiture dans la chambre. >>ita<< Your advice led me to success. Il tuo consiglio mi portò al successo. Il tuo consiglio mi ha portato al successo. >>fra<< I felt cheated. Je me sentis trompé. Je me sentais trompé. >>ita<< Ich bin mir ziemlich sicher. Sono abbastanza sicura. Sono abbastanza sicuro. >>spa<< The conference is open to the public. La conferencia está abierta al público. La conferencia está abierta al público. >>fra<< Ich habe gerne noch ein Stück Kuchen genommen. Je repris volontiers une part de gâteau. J'ai aimé prendre un autre morceau de gâteau. >>fra<< Bist du sicher, dass sie es ist? Tu es sûr que c'est elle ? Tu es sûre que c'est elle ? >>fra<< The pepper is black and the salt is white. Le poivre est noir et le sel est blanc. Le poivre est noir et le sel est blanc. >>spa<< Could you hug me? ¿Podrías abrazarme? ¿Podrías abrazarme? >>fra<< He wiggt söventig Kilo. Il pèse soixante-dix kilos. Il pèse soixante-dix kilos. >>fra<< Wir haben einen riesigen Stein mit Dynamit gesprengt. Nous avons fait exploser un énorme rocher à la dynamite. Nous avons explosé une énorme pierre avec de la dynamite. >>spa<< Tom deserves to be punished. Tom merece ser castigado. Tom merece ser castigado. >>spa<< Früher gehörte Island zu Dänemark. Islandia solía pertenecer a Dinamarca. Antes, Islandia pertenecía a Dinamarca. >>ita<< I will never use a computer again. Non userò mai più un computer. Non userò mai più un computer. >>spa<< We had much rain last year. Tuvimos mucha lluvia el año pasado. El año pasado llovió mucho. >>spa<< Raumschach (in German, "space chess") is a modality of chess invented in 1907 by Ferdinand Maack. It adds a third dimension to the board. Raumschach (en alemán, "ajedrez espacial") es una modalidad de ajedrez inventada en 1907 por Ferdinand Maack y que añade una tercera dimensión al tablero. Raumschach (en alemán, "ajedrez espacial") es una modalidad de ajedrez inventada en 1907 por Ferdinand Maack, que añade una tercera dimensión al tablero. >>por<< This is for Tom. Isso é para o Tom. Isto é para o Tom. >>ita<< Relax. You're safe now. Si rilassi. È al sicuro adesso. Rilassati, ora sei al sicuro. >>fra<< The bread is old. Le pain est vieux. Le pain est vieux. >>ita<< Are you going to help us tomorrow morning? Voi ci aiuterete domattina? Ci aiuterai domani mattina? >>por<< I would like to see you before I leave. Gostaria de vê-lo antes de partir. Gostaria de vê-lo antes de ir embora. >>por<< Ik kaam ut China. Eu sou da China. Eu venho da China. >>por<< Tom was really annoyed. Tom ficou realmente irritado. Tom ficou muito chateado. >>ita<< Tom imitated Mary. Tom ha imitato Mary. Tom imitava Mary. >>ita<< It's really nice here. È veramente bello qua. <0xC3><0x88> davvero bello qui. >>spa<< I bought my first car in 1998. Compré mi primer carro en 1998. Compré mi primer coche en 1998. >>por<< Hast du Kopfschmerzen? Você está com dor de cabeça? Está com dor de cabeça? >>fra<< He's in big trouble. Il est dans la merde. Il a de gros ennuis. >>por<< New Yorkers appear to have accepted the scream of sirens on the ground and the thump of helicopters overhead as part of daily life. Os nova-iorquinos parecem ter aceitado o grito das sirenes no solo e o ruído dos helicópteros no ar, como parte da vida quotidiana. Os nova-iorquinos parecem ter aceitado o grito de sirenes no chão e o barulho de helicópteros como parte da vida diária. >>fra<< Ik heb geen kat. Je n'ai pas de chat. Je n'ai pas de chat. >>fra<< It matters. Ça compte. <0xC3><0x87>a compte. >>spa<< Wem gehört das? ¿A quién pertenece esto? ¿De quién es esto? >>spa<< Do you understand abstract art? ¿Entiendes el arte abstracto? ¿Entiendes el arte abstracto? >>ita<< Ziri is seeking new trade routes. Ziri sta cercando nuove rotte commerciali. Ziri è alla ricerca di nuove rotte commerciali. >>ita<< This offer has expired. Questa offerta è scaduta. Questa offerta è scaduta. >>por<< Where is the yellow bird? Onde está o passarinho amarelo? Onde está o pássaro amarelo? >>fra<< Algeriens diktatorisches Regime sucht den Krieg. Le régime dictatorial algérien cherche la guerre. Le régime dictatorial algérien cherche la guerre. >>ita<< Don't let Tom in. Non lasciate entrare Tom. Non lasciare entrare Tom. >>spa<< Ik ging gisteren naar de schoenenwinkel. Ayer fui a la zapatería. Fui a la tienda de zapatos ayer. >>spa<< Wild boars grunt in the meadow. Los jabalíes gruñen en la dehesa. Los jabalíes gruñen en el prado. >>ita<< Kinderen moeten hun ouders gehoorzamen. I bambini devono obbedire ai loro genitori. I figli devono obbedire ai genitori. >>ita<< Das Wasser ist nicht trinkbar. L'acqua non è potabile. L'acqua non è potabile. >>ita<< Ik geef biologie en Frans. Insegno biologia e francese. Insegno biologia e francese. >>spa<< The power lines for this department are in a restricted access zone. Las instalaciones aéreas de este departamento están ubicadas en una zona de acceso restringido. Las líneas eléctricas para este departamento se encuentran en una zona de acceso restringido. >>fra<< No matter how hard I tried, I still failed the exam. Peu importe à quel point j'ai essayé, j'ai quand même échoué à l'examen. Peu importe à quel point j'ai essayé, j'ai toujours échoué à l'examen. >>ita<< Tom only went to Mary's house to work on some homework together, but as a storm was raging outside his parents decided to let him spend the night there. Tom è andato a casa di Mary solamente per fare dei compiti insieme, ma, dato che fuori infuriava una tempesta, i suoi genitori hanno deciso di lasciarlo passare la notte lì. Tom è andato a casa di Mary solo per lavorare su alcuni compiti insieme, ma come una tempesta stava infuriando fuori i suoi genitori hanno deciso di lasciarlo passare la notte lì. >>fra<< Verkopen! Vends-la ! Vendre ! >>por<< Cameroon’s Duga Titanji — a highly respected barrister and solicitor — is a member of the Human Rights Commission of the Cameroon Bar Association. Duga Titanji, dos Camarões — um advogado e solicitador altamente respeitado — é membro da Comissão de Direitos Humanos da Ordem dos Advogados dos Camarões. Duga Titanji, uma advogada e advogada altamente respeitada dos Camarões, é membro da Comissão de Direitos Humanos da Ordem dos Advogados dos Camarões. >>spa<< He who only lives for himself is dead to others. Quien sólo vive para sí, está muerto para los demás. El que sólo vive para sí mismo está muerto para los demás. >>ita<< De kaart is een week geldig. Il biglietto vale una settimana. La carta è valida per una settimana. >>fra<< Ich wurde mehrmals eingeladen. J’ai été invité plusieurs fois. J'ai été invité à plusieurs reprises. >>fra<< Als ik zo zou kunnen zijn... Si je pouvais être comme ça... Si je pouvais être comme ça... >>fra<< I feel like I am being watched. Je me sens observée. J'ai l'impression d'être surveillé. >>spa<< In Ungarn spricht man Ungarisch. En Hungría se habla húngaro. En Hungría se habla húngaro. >>fra<< Tom hätte nicht tun sollen, was er getan hat. Tom n'aurait pas dû faire ce qu'il a fait. Tom n'aurait pas dû faire ce qu'il a fait. >>ita<< Alles is gratis. Tutto è gratis. Tutto è gratis. >>spa<< Ik hoop dat mijn wagen niet in panne valt en dat ik je op tijd bereik. Espero que no se me averíe el coche y poder alcanzarte a tiempo. Espero que mi auto no se derrumbe y que te llegue a tiempo. >>por<< Sie zündeten Kerzen an in ihrem Zimmer. Eles acenderam velas no quarto delas. Acenderam velas em seu quarto. >>por<< You can use this dictionary. Vós podeis usar este dicionário. Você pode usar este dicionário. >>por<< My computer was working normal. Meu computador estava funcionando normalmente. Meu computador estava funcionando normalmente. >>fra<< I want to study Esperanto instead of German. Je veux étudier l'espéranto au lieu de l'allemand. Je veux étudier l’espéranto plutôt que l’allemand. >>por<< "Hoe oud ben je?" "Ik ben 16 jaar." "Quantos anos você tem?" "Eu tenho dezesseis anos." "Quantos anos tens?" "Tenho 16 anos." >>fra<< Ich spreche auch ein wenig Englisch und Spanisch. Je parle aussi un peu anglais et espagnol. Je parle aussi un peu anglais et espagnol. >>fra<< Tom has already downloaded the new Tatoeba app. Tom a déjà téléchargé la nouvelle application Tatoeba. Tom a déjà téléchargé la nouvelle application Tatoeba. >>spa<< That is complicating the matter. Eso complica la cosa. Esto complica el asunto. >>spa<< Wo ist die spanische Botschaft? ¿Dónde queda la embajada española? ¿Dónde está la embajada española? >>spa<< Tom can translate it into Hungarian for you. Tom puede traducirlo al húngaro para ti. Tom puede traducirlo al húngaro para usted. >>ita<< Could you slice the potatoes? Potresti affettare le patate? Puoi tagliare le patate? >>spa<< De hond liep weg. El perro se alejó. El perro se escapó. >>fra<< Tom droeg een rooskleurig vlinderdasje met blauwe bloempjes. Thomas portait un nœud papillon rose à petites fleurs bleues. Tom portait une cravate papillon rose avec des fleurs bleues. >>ita<< Die Tür war schwer zu öffnen. La porta era difficile da aprire. La porta era difficile da aprire. >>spa<< Hellen speelt graag tennis. A Helena le gusta jugar tenis. A Hellen le gusta jugar al tenis. >>fra<< Englisch kann man nicht über Nacht meistern. On ne peut pas maîtriser l'anglais du jour au lendemain. L'anglais ne peut pas être maîtrisé du jour au lendemain. >>fra<< Ich hoffe, Sie können mittlerweile Ihren Arm wieder normal benutzen. J'espère que vous avez retrouvé l'usage normal de votre bras. J'espère que tu pourras reprendre ton bras normalement. >>por<< The video comes days before Greek Foreign Minister Nikos Dendias goes to Ankara to meet with his Turkish counterpart, Mevlut Cavusoglu, to thrash out long-standing differences between the two neighbors. O vídeo surge dias antes do Ministro dos Negócios Estrangeiros Grego Nikos Dendias ir a Ancara para se encontrar com o seu homólogo turco, Mevlut Cavusoglu, para resolver as divergências de longa data entre os dois vizinhos. O vídeo vem dias antes do ministro das Relações Exteriores da Grécia, Nikos Dendias, ir a Ancara para se encontrar com seu homólogo turco, Mevlut Cavusoglu, para superar as diferenças de longa data entre os dois vizinhos. >>por<< Das ist ein Streit um des Kaisers Bart. Estão discutindo se penico de barro dá ferrugem. É uma discussão sobre o Imperador Bart. >>por<< I don't know what I should do anymore. Não sei mais o que devo fazer. Não sei mais o que fazer. >>fra<< I often catch colds in winter. J'attrape souvent des rhumes l'hiver. J'attrape souvent le rhume en hiver. >>ita<< For you, it's free. Per te, è gratis. Per te, è gratis. >>fra<< Het was maar een optische illusie. Ce n'était qu'une illusion d'optique. Ce n'était qu'une illusion d'optique. >>ita<< You will improve your pronunciation by speaking more. Migliorerete la vostra pronuncia parlando più. Migliorerai la tua pronuncia parlando di più. >>spa<< My parents loved you. Mis padres te amaron. Mis padres te amaban. >>fra<< Tom is gekleed als de kerstman. Tom est habillé en Père Noël. Tom est habillé comme le Père No<0xC3><0xAB>l. >>spa<< Zwitserland wordt ''Schweiz'' genoemd in het Duits. Suiza se llama "Schweiz" en alemán. Suiza se llama "Schweiz" en alemán. >>spa<< Waar waart ge toch? ¿Entonces dónde estabas? ¿Dónde estabas? >>spa<< The boy has a watch in his hand. El niño tiene un reloj en su mano. El niño tiene un reloj en la mano. >>fra<< That's very impressive. C'est très impressionnant. C'est très impressionnant. >>spa<< Ik heb de trein gemist op twee minuten na. Perdí el tren por dos minutos. Perdí el tren dos minutos después. >>por<< Das ist sehr kompliziert. É muito complicado. Isso é muito complicado. >>ita<< Es war eine zufällige Begegnung. È stato un incontro casuale. <0xC3><0x88> stato un incontro casuale. >>spa<< Das Schlimmste ist vorüber. Lo peor ya ha pasado. Lo peor ha pasado. >>fra<< A comma is missing. Il manque une virgule. Il manque une virgule. >>fra<< Dieser Fluss fließt durch mein Dorf. Cette rivière coule à travers mon village. Cette rivière traverse mon village. >>fra<< Dat wit gebouw is een ziekenhuis. Ce bâtiment blanc est un hôpital. Ce bâtiment blanc est un hôpital. >>fra<< Tom is moeilijk. Tom est quelqu'un de difficile. Tom est difficile. >>spa<< He is neither bad nor perfect. No es malo ni perfecto. No es ni malo ni perfecto. >>fra<< You're with friends. Vous êtes avec des amies. Tu es avec des amis. >>spa<< He was a forceful leader. Él fue un líder forzado. Fue un líder contundente. >>ita<< I trusted you because you are my friend. Mi sono fidato di te perché sei mio amico. Mi sono fidata di te perché sei mia amica. >>spa<< Tom spricht immer mit robotischer Präzision. Tom siempre habla con una precisión robótica. Tom siempre habla con precisión robótica. >>fra<< "Zij houdt van muziek." "Ik ook." « Elle aime la musique. » « Moi aussi. » "Elle aime la musique." "Moi aussi." >>ita<< Let her do the talking. Lasciate che sia lei a parlare. Lascia che parli lei. >>fra<< Veertig Johr sünd rümgahn. Quarante ans ont passés. Quarante ans plus tard. >>spa<< Whose bed is that? ¿De quién es esa cama? ¿De quién es esa cama? >>ita<< The airplane flew over Athens. L'aereo ha sorvolato Atene. L'aereo volò sopra Atene. >>fra<< Whose bicycle is this? À qui est cette bicyclette ? De qui est ce vélo ? >>por<< Der Pirat hat ein Holzbein. O pirata tem uma perna de pau. O pirata tem uma perna de madeira. >>ita<< I'd like your permission to use it. Vorrei il tuo permesso per utilizzarla. Vorrei il tuo permesso per usarlo. >>ita<< She hasn't yet recovered from the trauma of the abortion. Non si è ancora ripresa dal trauma dell'aborto. Non si è ancora ripresa dal trauma dell'aborto. >>fra<< Laat ons! Laissez-nous ! Laissez-nous ! >>ita<< I'm still learning Toki Pona. Sto ancora imparando il Toki Pona. Sto ancora imparando Toki Pona. >>por<< Ich bin aus England. Eu venho da Inglaterra. Sou da Inglaterra. >>ita<< Hat Tom es bemerkt? Tom se ne accorse? Tom se ne è accorto? >>spa<< De middeleeuwen maakten plaats voor de renaissance. La Época Medieval dio paso al Renacimiento. La Edad Media dio paso al Renacimiento. >>ita<< My goal is to publish my autobiography. Il mio obiettivo è pubblicare la mia autobiografia. Il mio obiettivo è quello di pubblicare la mia autobiografia. >>fra<< Ich frage mich, ob ein dritter Weltkrieg ausbrechen wird. Je me demande si une troisième guerre mondiale se déclarera. Je me demande si une troisième guerre mondiale va éclater. >>fra<< The tea must brew for a while. Le thé doit infuser un moment. Le thé doit être infusé pendant un certain temps. >>por<< I can't work up the nerve to say anything to her. Não tenho coragem de dizer nada a ela. Não consigo ter coragem de lhe dizer nada. >>fra<< Ich habe ihn davon überzeugt, dass er falsch lag. Je l'ai convaincu qu'il avait tort. Je l'ai convaincu qu'il avait tort. >>spa<< Schrik hebben van zijn eigen schaduw. Tener miedo de su propia sombra. El miedo a su propia sombra. >>fra<< Do you use methamphetamines? Prenez-vous des méthamphétamines ? Utilisez-vous des méthamphétamines ? >>por<< When each side has only the king and some pawns, you need to calculate moves carefully to promote a pawn before your opponent. Quando cada lado tem apenas o rei e alguns peões, você precisa calcular os lances com cuidado para promover um peão antes de seu adversário. Quando cada lado tem apenas o rei e alguns peões, você precisa calcular movimentos cuidadosamente para promover um peão antes do seu oponente. >>fra<< Tom is a sex worker. Tom est un travailleur du sexe. Tom est une travailleuse du sexe. >>por<< Do you remember that song that they had played on the radio? Lembra daquela música que tocavam no rádio? Você se lembra daquela música que eles tocaram no rádio? >>spa<< Tom ist arbeitswütig. Tom es un trabajólico. Tom está ansioso por el trabajo. >>spa<< He is lying on the sofa. Está tumbado en el sofá. Está acostado en el sofá. >>por<< Ik ben moe. Eu estou cansado. Estou cansada. >>fra<< Hij was niet ziek. Il n'était pas malade. Il n'était pas malade. >>fra<< Ik heff jüst eten, ik heff keen Hunger. Je viens de manger, donc je n'ai pas faim. J'ai faim, j'ai faim. >>spa<< Dan fired Linda for ruining the plan. Dan despidió a Linda por arruinar el plan. Dan despidió a Linda por arruinar el plan. >>fra<< Ich bin nicht länger unsichtbar. Je ne suis plus invisible. Je ne suis plus invisible. >>spa<< Can I get a pass to go to the nurse? ¿Puedo tener un pase para ir a la enfermera? ¿Puedo obtener un pase para ir a la enfermera? >>fra<< Lucas lebt in Rom, er ist Italiener. Lucas vit à Rome, il est italien. Lucas vit à Rome, il est italien. >>por<< Ich bin mir nicht sicher, wer diesen Bericht geschrieben hat. Eu não tenho certeza de quem escreveu este relatório. Não sei quem escreveu este relatório. >>spa<< Hinter meinem Haus ist eine Kirche. Hay una iglesia detrás de mi casa. Detrás de mi casa hay una iglesia. >>por<< Er war immer nett zu mir. Ele sempre foi gentil comigo. Ele sempre foi simpático comigo. >>spa<< Wenn der Samowar nicht singen will, kann er es bleiben lassen. Si el samovar no quiere cantar, él puede quedarse sin cantar. Si el samovar no quiere cantar, puede dejarlo. >>fra<< Ik ben bang voor het donker. J'ai peur du noir. J'ai peur de l'obscurité. >>por<< Ich liebe dieses Lied! Eu adoro essa música! Adoro essa música! >>por<< Have you ever played Truth or Dare before? Vocês já jogaram verdade ou desafio? Você já jogou Truth or Dare antes? >>fra<< Ich wischte meinen Namen weg. J'effaçais mon nom. J'ai effacé mon nom. >>spa<< Wees alsjeblieft beleefd. Por favor, sé educado. Por favor, sea educado. >>ita<< Tom was just watching. Tom stava solamente osservando. Tom stava solo guardando. >>ita<< I have never believed him. Non gli ho mai creduto. Non gli ho mai creduto. >>spa<< The lonely space probe zipped by Saturn's colourful rings. La sonda espacial solitaria atravesó los coloridos anillos de Saturno. La solitaria sonda espacial cerrada por los coloridos anillos de Saturno. >>spa<< Good people don't lose. You lose good people. Los buenos no pierden, los buenos se pierden. La gente buena no pierde, pierdes a la gente buena. >>spa<< Mbabane is de hoofdstad van Swaziland. Mbabane es la capital de Suazilandia. Mbabane es la capital de Suazilandia. >>spa<< Warum sind Sie zu Hause? ¿Por qué está usted en casa? ¿Por qué estás en casa? >>ita<< Das ist selbstgemachte Marmelade. Questa è marmellata fatta in casa. Questa è marmellata fatta in casa. >>fra<< We zijn met de bus van Aken naar Luik gereden. Nous avons pris le bus d'Aix-la-Chapelle à Liège. Nous avons pris le bus d'Aix-la-Chapelle à Liège. >>ita<< He speaks English with extraordinary confidence. Parla inglese con straordinaria sicurezza. Parla inglese con straordinaria fiducia. >>ita<< Training will be provided. L'addestramento sarà fornito. La formazione sarà fornita. >>por<< We must take this opportunity. Devemos aproveitar esta oportunidade. Temos de aproveitar esta oportunidade. >>fra<< קאַביליש איז אַ בעבערישע שפּראַך. Le kabyle est une langue berbère. <0xD7><0xA7><0xD7><0x90><0xD6><0xB7><0xD7><0x91><0xD7><0x99><0xD7><0x9C><0xD7><0x99><0xD7><0xA9><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x94><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x94><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x94><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x94><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99>. >>spa<< Tom cannot be accused of narrow-mindedness. A Tom no se le puede acusar de estrechez de miras. Tom no puede ser acusado de estrechez de mente. >>ita<< I can't go to the mall. Non riesco ad andare al centro commerciale. Non posso andare al centro commerciale. >>spa<< De twee kinderen trokken aan het touw tot het brak. Los dos niños tiraron de la cuerda hasta que se cortó. Los dos niños tiraban de la cuerda hasta que se rompió. >>fra<< Dat heb ik nooit gezegd! Je n'ai jamais dit cela ! Je n'ai jamais dit ça ! >>por<< So you could watch a Photoshop tutorial on YouTube if you wanted to learn how to color correct photographs, for example. Assim podes ver um tutorial de Photoshop no YouTube se quiseres aprender a corrigir as cores em fotografias, por exemplo. Então você pode assistir a um tutorial do Photoshop no YouTube se quiser aprender a colorir fotografias corretas, por exemplo. >>por<< Es war nicht meine Schuld. Isso não foi culpa minha. Não foi minha culpa. >>fra<< Tom sent a dozen roses to Mary on Valentine's Day. Tom a envoyé une douzaine de roses à Mary pour la Saint-Valentin. Tom a envoyé une douzaine de roses à Marie le jour de la Saint-Valentin. >>spa<< Wir müssen die verlorene Zeit aufholen. Tenemos que recuperar el tiempo perdido. Tenemos que recuperar el tiempo perdido. >>por<< Das ist eine schwere Sprache. É um idioma difícil. É uma linguagem difícil. >>fra<< The metro is five minutes away if you walk quickly. Le métro est à cinq minutes si l'on marche rapidement. Le métro est à cinq minutes si vous marchez rapidement. >>por<< Read what you want. Leiam o que quiserem. Leia o que quiser. >>fra<< The cabinet minister ended up submitting his resignation. Le ministre a fini par remettre sa démission. Le ministre a fini par présenter sa démission. >>ita<< Könnte es helfen? Potrebbe aiutare? Potrebbe essere d'aiuto? >>por<< Ik ben een epilepticus. Eu sou epiléptico. Sou um epiléptico. >>fra<< Trang is jüstso schöön as Dorenda. Trang est aussi belle que Dorenda. Trang est aussi beau que Dorenda. >>por<< Yōko kann sich keinen Rechner kaufen. Yoko não pode comprar um computador. Y<0xC5><0x8D>ko não pode comprar um computador. >>por<< I believe in you. Eu acredito em ti. Eu acredito em você. >>fra<< Ich bitte Sie, mir keine meiner Bitten zu erfüllen. Je vous prie de n'exécuter aucune de mes demandes. Je vous demande de ne pas répondre à mes demandes. >>ita<< Das ist kostenlos erhältlich. Puoi averla gratis. Questo è disponibile gratuitamente. >>ita<< What kind of wine do you recommend? Che tipo di vino consigli? Che tipo di vino raccomandi? >>fra<< Wow! Perfekt. Wow ! Parfait. Parfait. >>fra<< Ich habe drei Jahre Tagebuch geführt. J’ai tenu un journal pendant trois ans. J'ai tenu un journal pendant trois ans. >>ita<< This city is modern. Questa città è moderna. Questa città è moderna. >>spa<< Es begann heftig zu regnen. Empezó a llover fuerte. Comenzó a llover violentamente. >>por<< Der Name meines Sohnes ist Tom. O nome do meu filho é Tom. O nome do meu filho é Tom. >>spa<< Should I quit my job? ¿Debería dimitir? ¿Debo dejar mi trabajo? >>spa<< It's a risk we have to take. Es un riesgo que tenemos que asumir. Es un riesgo que tenemos que asumir. >>fra<< Ze hebben de criminelen gearresteerd. Ils arrêtaient les criminels. Ils ont arrêté les criminels. >>por<< Erledigen wir das sofort. Vamos terminar isso agora. Vamos fazer isso agora. >>ita<< We really are very good. Siamo davvero molto brave. Siamo davvero molto bravi. >>spa<< Mary is prettier than me. María es más guapa que yo. María es más bonita que yo. >>por<< They don't know the date of their wedding. Eles não sabem a data de seu casamento. Eles não sabem a data do casamento. >>spa<< At last he found out the truth. Él al fin descubrió la verdad. Por fin descubrió la verdad. >>fra<< Du bist zu spät zur Arbeit gekommen. Tu es arrivé tard au travail. Tu es en retard au travail. >>por<< Thanks for coming, guys! I'll see you next class! Obrigado por virem, pessoal! Vejo vocês na próxima aula! Obrigado por virem, até a próxima aula! >>ita<< Wenn ein Dieb in mein Zimmer eindringen würde, dann würde ich ihm etwas an die Birne schleudern. Se un ladro entrasse nella mia stanza, gli lancerei qualcosa contro. Se un ladro entrasse nella mia stanza, gli butterei qualcosa contro la pera. >>ita<< Die Frage tauchte in anderer Form wieder auf. La questione riemerse in un'altra forma. La domanda è riemersa in un'altra forma. >>fra<< Uiterlijk woensdag wordt je pakket bezorgd. Ton colis sera livré au plus tard le mercredi. Votre colis sera livré au plus tard mercredi. >>spa<< Ik ben zo blij je weer te zien. Estoy tan feliz de verte de nuevo. Me alegro de verte de nuevo. >>fra<< Ik ben aan het ontbijten. Je déjeune. Je prends mon petit-déjeuner. >>fra<< Tom hat gesagt, er habe das am Montag getan. Tom a dit qu'il avait fait ça lundi. Tom a dit qu'il l'avait fait lundi. >>por<< Tom won't do you any harm. Tom não fará mal algum a você. Tom não vai te machucar. >>fra<< Stop them! Arrête-les ! Arrêtez-les ! >>por<< Marie should start. A Marie deveria iniciar. Marie deveria começar. >>por<< Dad arrived home a few minutes ago. Papai chegou em casa faz alguns minutos. Papai chegou em casa há alguns minutos. >>fra<< Waar kan ik een museum in de buurt vinden? Où puis-je trouver un musée ici dans le quartier ? Où puis-je trouver un musée à proximité ? >>por<< You can play Go on a sheet of paper by drawing a grid and marking O's and X's on the intersections as you play. Vocês podem jogar Go em uma folha de papel desenhando uma grade e marcando O's e X's nas interseções à medida que jogam. Você pode jogar Go em uma folha de papel desenhando uma grade e marcando O e X nas interseções enquanto joga. >>por<< Du solltest Menschen nicht vorschnell beurteilen. Você não deveria julgar as pessoas precipitadamente. Você não deve julgar as pessoas precipitadamente. >>fra<< My hair is too long. J'ai les cheveux trop longs. Mes cheveux sont trop longs. >>fra<< Ich koche Wasser. Je suis en train de chauffer de l'eau. Je fais bouillir de l'eau. >>fra<< Er ist mit Maria nach Boston gefahren. Il est allé avec Mary à Boston. Il est allé à Boston avec Maria. >>ita<< If you were in Tom's shoes, what would you do? Se tu fossi nei panni di Tom, cosa faresti? Se fossi nei panni di Tom, cosa faresti? >>por<< Believe what you will. Acredita lá o que quiseres. Acredite no que quiser. >>por<< Es war genau so, wie ich es gedacht hatte. Foi exactamente como eu pensei. Foi exatamente como eu pensava. >>fra<< Er ist wütend auf dich. Il est en colère après toi. Il est en colère contre toi. >>fra<< Should science continue to try to identify the intelligence responsible for the software of life? La science doit-elle continuer à essayer d'identifier l'intelligence responsable du logiciel de la vie ? La science devrait-elle continuer à essayer d’identifier l’intelligence responsable du logiciel de la vie ? >>spa<< I think you're amazing. Creo que eres increíble. Creo que eres increíble. >>spa<< It was cool. Estuvo chido. Fue genial. >>por<< What's that smell? Que cheiro é este? Que cheiro é esse? >>ita<< Ich bin sehr froh und stolz auf das, was ich tue, und es befriedigt mich sehr. Sono molto felice e orgoglioso di quello che sto facendo, mi dà grande soddisfazione. Sono molto felice e orgoglioso di quello che faccio, e questo mi soddisfa molto. >>por<< דער אייבערשטער לעבט אייביק. Deus vive para sempre. Ele é o primeiro homem a ser morto. >>fra<< This hat is too tight for me. Ce chapeau est trop serré pour moi. Ce chapeau est trop serré pour moi. >>fra<< He worked too hard and destroyed his health. Il s'est trop surmené et s'est détruit la santé. Il travaillait trop dur et détruisait sa santé. >>spa<< Warum tust du das? ¿Por qué haces esto? ¿Por qué haces eso? >>spa<< Das Leben beginnt mit vierzig. La vida comienza a los cuarenta. La vida comienza a los cuarenta. >>fra<< דאָס לעבן איז אַ שווינדל. La vie, c'est une arnaque. Il s’agit de l’un des membres de l’équipe d’Isaac. >>ita<< Er wurde zum Capitano befördert. È stato elevato al rango di capitano. Fu promosso al Capitano. >>por<< Stay away from my son. Fique longe do meu filho. Fique longe do meu filho. >>spa<< I miswrote something and had to use some white-out. Escribí mal una palabra y tuve que usar el típex. Escribí algo mal y tuve que usar un poco de blanco. >>fra<< Do I need to? Est-ce que je dois le faire ? Est-ce que je dois le faire ? >>ita<< Dankie! Grazie! Grazie. Grazie. >>ita<< Hast du „Romeo und Julia“ gelesen? Tu hai letto "Romeo e Giulietta"? Avete letto “Romeo e Giulietta”? >>ita<< We believe in different gods. Crediamo in divinità diverse. Noi crediamo in divinità diverse. >>ita<< It is very near. È molto vicino. E 'molto vicino. >>ita<< I'm selfish with you. I want you all to myself. Sono egoista con te.Ti voglio tutto per me. Sono egoista con te, voglio che siate tutti per me. >>por<< Impressions of leaves found in the Upper Cretaceous rocks of the Yellowstone Valley cannot be distinguished from those of the leaves of our two American hazel species of today. As impressões de folhas encontradas em rochas do Cretáceo Superior no Vale de Yellowstone não podem ser distinguidas das das folhas das nossas duas espécies americanas atuais de aveleira. Impressões de folhas encontradas nas rochas do Cretáceo Superior do Vale de Yellowstone não podem ser distinguidas das folhas de nossas duas espécies americanas de avelã de hoje. >>por<< Das Bild hängt an der Wand. O quadro está pendurado na parede. A imagem está pendurada na parede. >>spa<< They'll respond. Responderán. Responderán. >>spa<< If we leave early, we can avoid the rush hour traffic. Si nos vamos temprano, podemos evitar el tráfico de la hora punta. Si salimos temprano, podemos evitar el tráfico de hora punta. >>fra<< There's a little piece of plastic in my coffee! Il y a un petit morceau de plastique dans mon café ! Il y a un petit morceau de plastique dans mon café ! >>ita<< Haben Sie Tom geliebt? Amava Tom? Amava Tom? >>spa<< These commentators argue that the Pink Panther from the animated cartoons shows the behavioral characteristics of someone on the autism spectrum. Estos comentaristas sostienen que la Pantera Rosa de los dibujos animados presenta características comportamentales propias del espectro autista. Estos comentaristas argumentan que la Pantera Rosa de las caricaturas animadas muestra las características de comportamiento de alguien en el espectro del autismo. >>fra<< Meine Mutter ist ein bemerkenswerter Mensch. Ma mère est une personne remarquable. Ma mère est une personne remarquable. >>por<< Although the judges ruled prostitution to be legal, they said it is still illegal to run a brothel or act as a pimp. Embora os juízes tenham deliberado que a prostituição é legal, eles disseram que não deixa de ser ilegal operar um bordel ou servir de proxeneta. Embora os juízes determinem que a prostituição é legal, eles disseram que ainda é ilegal administrar um bordel ou agir como cafetão. >>fra<< Deze berg is het hele jaar door bedekt met sneeuw. Cette montagne est couverte de neige durant toute l'année. Cette montagne est couverte de neige toute l'année. >>ita<< Don't play in that room. Non suonare in quella stanza. Non giocare in quella stanza. >>ita<< Er gibt leicht verständliche, präzise Erklärungen. Fornisce spiegazioni semplici e facilmente comprensibili. Fornisce spiegazioni facilmente comprensibili e precise. >>ita<< Ziri has done nothing in his life. Ziri non ha fatto nulla nella sua vita. Ziri non ha fatto nulla nella sua vita. >>fra<< Wisdom tells me I am nothing, love tells me I am everything. Between the two, my life flows. La sagesse me dit que je ne suis rien, l'amour me dit que je suis tout. Entre les deux, ma vie coule. La sagesse me dit que je ne suis rien, l'amour me dit que je suis tout. Entre les deux, ma vie coule. >>spa<< Warum hast du das ganze Geld aufgebraucht? ¿Por qué gastaste todo el dinero? ¿Por qué gastaste todo el dinero? >>fra<< Ze viel naar beneden en brak haar linkerbeen. Elle tomba à terre et se brisa la jambe gauche. Elle est tombée et s'est cassée la jambe gauche. >>por<< Each arm of the eyeglass frame has an array of four tiny directional microphones. Cada braço da armação dos óculos tem um conjunto de quatro minúsculos microfones direcionais. Cada braço do quadro de óculos tem uma matriz de quatro microfones direcionais minúsculos. >>ita<< He's the devil himself. È il diavolo in persona. E' lui il diavolo. >>spa<< You can't be at two places at once. No se puede estar en dos lugares a la vez. No puedes estar en dos lugares a la vez. >>spa<< Rats carry the plague. Las ratas son el origen de la plaga. Las ratas llevan la plaga. >>fra<< Der nächste Auftritt ist es wert, da zu bleiben. La prochaine entrée en scène vaut le coup de rester. La prochaine apparition vaut la peine d'y rester. >>por<< Is this a picture that you yourself drew? Você fez esse desenho? Esta é uma foto que você mesmo desenhou? >>fra<< Danke! Ich habe es mir schon gedacht. Merci ! J'y avais déjà pensé. Merci, j'y avais pensé. >>fra<< We are in the twenty-second year of the twenty-first century. Nous sommes dans la vingt-deuxième année du vingt-et-unième siècle. Nous sommes dans la vingt-deuxième année du XXIe siècle. >>fra<< The country remained neutral during the Second World War. Le pays est resté neutre pendant la Seconde Guerre mondiale. Le pays est resté neutre pendant la Seconde Guerre mondiale. >>fra<< Ik ben je vriend. Je suis ton amie. Je suis ton ami. >>fra<< Why did you melt that bar of soap? Pourquoi as-tu fait fondre ce savon ? Pourquoi avez-vous fait fondre cette barre de savon ? >>por<< Can you suggest a solution? Você pode sugerir uma solução? Você pode sugerir uma solução? >>ita<< Tom died, not Mary. Tom è morto, non Mary. Tom è morto, non Mary. >>ita<< Die Akte wurde ans Ministerium geschickt. Il dossier è stato inviato al Ministero. Il fascicolo è stato inviato al Ministero. >>fra<< The constant criticism grinds him down. Les critiques incessantes l'accablent. La critique constante l'accable. >>por<< Dürfte ich euch eine persönliche Frage stellen? Vocês me permitiriam fazer uma pergunta pessoal? Posso fazer-lhe uma pergunta pessoal? >>fra<< We were so worried. Nous étions si inquiètes. Nous étions si inquiets. >>ita<< Why did you love him? Perché lo amavate? Perche' l'hai amato? >>por<< Ist es wirklich wahr, dass du in London studieren wirst? É verdade que vais estudar para Londres? É verdade que você vai estudar em Londres? >>spa<< Tom came home very late. Tom llegó a casa muy tarde. Tom llegó a casa muy tarde. >>ita<< We’ll never use a computer again. Non useremo mai più un computer. Non useremo mai più un computer. >>fra<< He would sooner rather die than work for that man. Il préférerait mourir que de travailler pour cet homme. Il préférerait mourir plutôt que de travailler pour cet homme. >>spa<< I'm so glad I could help. Estoy muy contento de poder ayudar. Me alegro de poder ayudar. >>spa<< Our ability to communicate about these matters ended a while ago. Nuestra capacidad para comunicarnos sobre estos temas terminó hace un tiempo. Nuestra capacidad para comunicarnos sobre estos asuntos terminó hace un tiempo. >>ita<< Tom and Mary began dancing. Tom e Mary hanno cominciato a danzare. Tom e Mary iniziarono a ballare. >>ita<< What'll you eat tomorrow? Cosa mangerete domani? Cosa mangi domani? >>fra<< Sogar ein Kind weiß, wie es ist, ohne Freunde zu sein. Même un enfant sait, ce qu'est d'être sans ami. Même un enfant sait ce que c'est d'être sans amis. >>ita<< Read this text carefully. Leggi con attenzione questo testo. Leggete attentamente questo testo. >>spa<< Ich verstehe dieses Gedicht nicht. No entiendo este poema. No entiendo este poema. >>ita<< You must be fun at parties. Deve essere divertente alle feste. Devi divertirti alle feste. >>spa<< You have to move cautiously in this matter. En este asunto hay que caminar con pies de plomo. Usted tiene que moverse con cautela en este asunto. >>spa<< My aunt does not have siblings. Mi tía no tiene hermanos. Mi tía no tiene hermanos. >>fra<< Katzen tragen kein Halsband. Les chats ne portent pas de colliers. Les chats ne portent pas de collier. >>spa<< Wir waren verheiratet. Estábamos casados. Estábamos casados. >>ita<< She ran away in tears like a little girl. Scappò in preda alle lacrime come una ragazzina. E' scappata in lacrime come una bambina. >>ita<< Die Straße verläuft entlang des Flusses. La strada costeggia il fiume. La strada corre lungo il fiume. >>fra<< Begin opnieuw. Recommencez. Recommencez. >>spa<< I cry whenever I listen to this song. Lloro cada vez que escucho esta canción. Lloro cada vez que escucho esta canción. >>fra<< Wem gehört das Kind? À qui appartient cet enfant ? <0xC3><0x80> qui appartient l'enfant ? >>spa<< You have no idea who I am. No tienes idea de quién soy. No tienes ni idea de quién soy. >>spa<< Ik bün en Persoon. Soy una persona. Yo soy una persona. >>fra<< Het kind is in een plas gevallen, en heeft zich erg bevuild. L'enfant est tombé dans une flaque et s'est beaucoup sali. L'enfant est tombé dans une piscine et s'est très sale. >>ita<< He took his grandmother by the hand and helped her up. Prese per mano la nonna e la aiutò a tirarsi su. Ha preso la nonna per mano e l'ha aiutata ad alzarsi. >>fra<< Deshalb schickte sie zwei sehr wilde Schlangen, die mitten in der Nacht in das Zimmer von Alkmena kamen, wo Herkules und sein Bruder schliefen. Elle envoya donc deux serpents très féroces, qui vinrent au milieu de la nuit dans la chambre d'Alcmena, où dormaient Hercule et son frère. C'est pourquoi elle envoya deux serpents très sauvages qui arrivèrent dans la chambre d'Alkmena au milieu de la nuit, où Hercule et son frère dormaient. >>spa<< Er hat sich die Eier gekrault. Él se rascó las pelotas. Se arrinconó los huevos. >>fra<< Ik ging naast hem zitten. Je me suis assis auprès de lui. Je me suis assis à côté de lui. >>fra<< The BBC's centenary year is 2022. En 2022, on célèbre le centenaire de la BBC. L'année du centenaire de la BBC est 2022. >>fra<< Ik wil zeker Kumiko ontmoeten. Je veux absolument rencontrer Kuniko. Je veux rencontrer Kumiko. >>ita<< Das ist der einzige deutsche Satz, den ich kenne. Questa è l'unica frase in tedesco che io conosca. <0xC3><0x88> l’unica frase tedesca che conosco. >>por<< Achten Sie auf die Fußgänger, wenn Sie Auto fahren. Preste atenção aos pedestres ao dirigir. Preste atenção aos pedestres quando estiver dirigindo um carro. >>fra<< I haven't had sex for a long time. Je n’ai pas fait l'amour depuis longtemps. Je n'ai pas eu de relations sexuelles depuis longtemps. >>spa<< On Venus, within minutes, the space probe that landed melted in the heat. En Venus, en cuestión de minutos, la sonda espacial que aterrizó se derritió por el calor. En Venus, en cuestión de minutos, la sonda espacial que aterrizó se derritió en el calor. >>ita<< Tom slept until noon today. Tom ha dormito fino a mezzogiorno oggi. Tom ha dormito fino a mezzogiorno di oggi. >>por<< Who do you think broke the window? Quem você acha que quebrou a janela? Quem você acha que quebrou a janela? >>ita<< Das ist meine Mutter. Questa è mia madre. Questa e' mia madre. >>ita<< It's raining in Paris. Sta piovendo a Parigi. Piove a Parigi. >>por<< I ask myself the same thing. Eu me pergunto a mesma coisa. Eu me pergunto a mesma coisa. >>spa<< What do you think of me now that you know me better? ¿Qué piensas de mí ahora que me conoces más? ¿Qué piensas de mí ahora que me conoces mejor? >>spa<< Tom is learning karate. Tom está aprendiendo karate. Tom está aprendiendo karate. >>por<< Forget everything you were taught in school. Esqueçam tudo o que aprenderam na escola. Esqueça tudo o que lhe ensinaram na escola. >>fra<< Tom ist Schachgroßmeister. Tom est un grand maître d'échecs. Tom est un grand maître d'échecs. >>por<< I fell down the stairs and hit my back very hard. Caí da escada e levei uma pancada muito forte nas costas. Eu caí pelas escadas e bati nas minhas costas com muita força. >>spa<< Nein, ich verstehe nicht. No, no entiendo. No, no lo entiendo. >>fra<< די קאַווע איז שוואַרץ. Le café est noir. Il s’agit de l’épouse de l’homme. >>por<< Some royal names are predestined to misfortune: in France, there is the name “Henry”. Alguns nomes da realeza estão predestinados ao infortúnio: em França, há o nome "Henry". Alguns nomes reais são predestinados ao infortúnio: na França, há o nome “Henry”. >>fra<< Nobody likes this. Personne n’aime ça. Personne n'aime ça. >>ita<< Patient people always win. Le persone pazienti vincono sempre. I pazienti vincono sempre. >>ita<< I am very sorry about that! Ne sono molto dispiaciuto! Mi dispiace molto per questo! >>por<< Transparency International is a civil society group that monitors corruption and publishes reports that name and shame countries, which acquiesce to dirty business practices. A Transparência Internacional é um grupo da sociedade civil que monitoriza a corrupção e publica relatórios que denunciam abertamente os países que aderem a práticas comerciais sujas. A Transparência Internacional é um grupo da sociedade civil que monitora a corrupção e publica relatórios que nomeiam e envergonham os países, que concordam com práticas comerciais sujas. >>por<< Onmogelijk. Impossível. Impossível. >>fra<< Tom tat so, als ob er von nichts wüsste. Tom a fait semblant de ne rien savoir. Tom fit comme s'il ne savait rien. >>ita<< Ik las de tekst op pagina negen. Ho letto il testo a pagina nove. Ho letto il testo a pagina nove. >>ita<< Versetzen Sie sich in meine Lage. Si metta nella mia posizione. Mettiti nella mia posizione. >>ita<< I am used to low temperatures. Sono abituata alle basse temperature. Sono abituato alle basse temperature. >>por<< Dat is een erg mooie vlag. Esta bandeira é muito bonita. É uma bandeira muito bonita. >>fra<< It will be very, very hot. Ça sera très très chaud. Il fera très, très chaud. >>spa<< What's wrong with that guy? ¿Qué onda con ese bato? ¿Qué le pasa a ese tipo? >>ita<< Wat is geluk? Cos'è la felicità? Che cos’è la felicità? >>fra<< I'd rather not leave the office now. Je préfèrerais ne pas quitter le bureau maintenant. Je préfère ne pas quitter le bureau maintenant. >>por<< He is an anthropology professor at our university who studies the evolution of societies. Ele é um professor de antropologia na nossa universidade que estuda a evolução das sociedades. Ele é um professor de antropologia em nossa universidade que estuda a evolução das sociedades. >>ita<< I'll print it quickly. La stamperò rapidamente. La stamperò in fretta. >>por<< It only has three strings, which according to McNally, makes it a lot easier to play than other stringed instruments. Tem apenas três cordas, o que, segundo McNally, o torna muito mais fácil de tocar do que outros instrumentos de cordas. Ele tem apenas três cordas, o que, de acordo com McNally, torna muito mais fácil de tocar do que outros instrumentos de cordas. >>por<< Why don't we ask his advice? Por que não pedimos o conselho dele? Por que não pedimos o conselho dele? >>por<< Het is in gevorderde toestand. Está adiantado. Está em estado avançado. >>ita<< You're not stupid at all. Non sei per niente stupido. Non sei affatto stupido. >>spa<< Kleren wassen is mijn taak. Lavar ropa es mi tarea. Lavarse la ropa es mi trabajo. >>ita<< Ich bin dein Vater. Sono tuo padre. Sono tuo padre. >>spa<< You handle yourself really well in Japanese. Te defiendes muy bien en japonés. Te manejas muy bien en japonés. >>spa<< It isn't the same thing. No es la misma cosa. No es lo mismo. >>spa<< Maria wird vor nichts haltmachen, um ihr Ziel zu erreichen. María no se detendrá por nada para conseguir su meta. María no se detendrá ante nada para alcanzar su objetivo. >>spa<< De kinderen spelen niet in de woonkamer, maar in de tuin. Los niños no juegan en el cuarto de estar sino en el jardín. Los niños no juegan en la sala de estar, sino en el jardín. >>spa<< Can science explain why to this day no identical fingerprints have been found among human beings? ¿Puede la ciencia explicar por qué hasta hoy no se han encontrado huellas dactilares idénticas entre los seres humanos? ¿Puede la ciencia explicar por qué hasta el día de hoy no se han encontrado huellas dactilares idénticas entre los seres humanos? >>spa<< I think that we should try again. Creo que deberíamos volver a intentarlo. Creo que deberíamos intentarlo de nuevo. >>fra<< William has a wealthy father. William a un père riche. William a un père riche. >>por<< Ich wohne in einer kleinen Wohnung. Eu moro em um apartamento pequeno. Eu moro em um pequeno apartamento. >>fra<< Een en drie zijn oneven getallen. Un et trois sont des nombres impairs. Un et trois sont des nombres impairs. >>ita<< Wanneer gaat je broer trouwen? Quando si sposa tuo fratello? Quando tuo fratello si sposerà? >>fra<< Tuurlijk, waarom niet? Volontiers, pourquoi pas ? Bien sûr, pourquoi pas ? >>fra<< Why are you so good at explaining things? Pourquoi êtes-vous si bonne pour expliquer les choses ? Pourquoi êtes-vous si doué pour expliquer les choses ? >>fra<< Diese Schubkarre ist nicht praktisch. Cette brouette n'est pas pratique. Cette brouette n'est pas pratique. >>por<< Tom's body was beyond recognition. O corpo de Tom estava irreconhecível. O corpo de Tom estava além do reconhecimento. >>por<< I live in Rio de Janeiro, Brazil. Moro no Rio de Janeiro, Brasil. Eu moro em Rio de Janeiro, Brasil. >>por<< Dogs usually sleep on the floor. Os cães geralmente dormem no chão. Os cães geralmente dormem no chão. >>ita<< Where's your father? Dov'è vostro padre? Dov'e' tuo padre? >>ita<< Wie weit müssen wir gehen? Quanto dobbiamo andare lontano? Fino a che punto dobbiamo andare? >>fra<< Niemand lachte. Personne ne rit. Personne ne rit. >>fra<< Er gilt als politisches Urgestein in der deutschen Parteienlandschaft. On le considère comme un fossile du paysage politique allemand. Il est considéré comme la pierre angulaire politique dans le paysage des partis allemands. >>spa<< Dieser Tempel ist berühmt für seine Kirschblüten. Este templo es famoso por sus flores de cerezo. Este templo es famoso por sus flores de cerezo. >>ita<< I hope you'll like Tom. Spero che ti piacerà Tom. Spero che ti piaccia Tom. >>fra<< Ken is in Kioto aangekomen. Ken est arrivé à Kyoto. Ken est arrivé à Kyoto. >>fra<< Don't sit down! Ne t'assois pas ! Ne t'assois pas ! >>por<< An elephant was hunted there. Um elefante foi caçado lá. Um elefante foi caçado lá. >>por<< Es ist fertig. Está pronto. Está pronto. >>ita<< He showed himself to be a true friend. Si è dimostrato un vero amico. Si dimostrò un vero amico. >>fra<< I hope I don't have to shoot anybody. J'espère ne pas avoir à tuer quelqu'un. J'espère ne pas avoir à tirer sur qui que ce soit. >>fra<< Achter dat Kino is en Park. Il y a un parc derrière le cinéma. Derrière ce Kino, il y a un parc. >>spa<< Are you Romans? ¿Son romanos? ¿Eres romano? >>ita<< Go there alone. Andate lì da soli. Vai da solo. >>fra<< He helps us. Il nous aide. Il nous aide. >>por<< I wonder when a caveman said something like this. Eu me pergunto quando um homem das cavernas disse algo assim. Eu me pergunto quando um homem das cavernas disse algo assim. >>spa<< מײַנע טאַטע־מאַמע וווינען אין אויסטראַליע. Mis padres viven en Australia. <0xD7><0x9E><0xD7><0x9E><0xD7><0x9E><0xD7><0x90><0xD7><0x98><0xD7><0x98><0xD7><0xA2><0xD7><0x9E><0xD7><0x90><0xD7><0x9E><0xD7><0xA2><0xD7><0x9E><0xD7><0xA2><0xD7><0x99><0xD7><0xA2><0xD7><0x99><0xD7><0x94><0xD7><0x95><0xD7><0x95><0xD7><0x99><0xD7><0xA0><0xD7><0x95><0xD7><0x99><0xD7><0xA0><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x95><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x95><0xD7><0x99><0xD7><0x95><0xD7><0x99><0xD7><0x95><0xD7><0x95><0xD7><0x99><0xD7><0x95><0xD7><0x99><0xD7><0x95><0xD7><0x99><0xD7><0x95><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x95><0xD7><0x95><0xD7><0x95><0xD7><0x95><0xD7><0x95><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0x95><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0x95><0xD7><0x95><0xD7><0x95><0xD7><0xD7><0xD7><0x95><0xD7><0x95><0xD7><0x95><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0x95><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7> >>por<< When I listen to Bach's Goldberg Variations played by Glenn Gould, I wonder if the composer himself also performed with such virtuosity this wonderful musical piece. Quando escuto as Variações Goldberg, de Bach, tocadas por Glenn Gould, fico imaginando se o próprio compositor também interpretava com tamanho virtuosismo essa maravilhosa peça musical. Quando escuto as Variações Goldberg de Bach interpretadas por Glenn Gould, me pergunto se o próprio compositor também interpretou com tal virtuosismo esta maravilhosa peça musical. >>fra<< Listen to your parents. Écoute tes parents. Écoute tes parents. >>fra<< Tom thinks three times before doing nothing at all. Tom réfléchit trois fois avant de ne rien faire du tout. Tom réfléchit trois fois avant de ne rien faire du tout. >>spa<< They ordered a new bomb to be built. Ordenaron construir una nueva bomba. Ordenaron la construcción de una nueva bomba. >>spa<< He waited for me until I arrived. Me esperó hasta que llegué. Me esperó hasta que llegué. >>fra<< I'd like to be Chinese. J'aimerais bien être chinois. J'aimerais être chinois. >>ita<< Where did you rinse them? Dove li ha sciacquati? Dove li hai risciacquati? >>spa<< Ihr Sohn läuft ihr hinterher, wohin sie auch geht. Allá donde ella vaya, su hijo la sigue. Su hijo la persigue dondequiera que vaya. >>ita<< Nobody talks about Tom anymore. Nessuno parla più con Tom. Nessuno parla più di Tom. >>ita<< I wonder why Tom looks so depressed. Mi chiedo perché Tom sembri così depresso. Mi chiedo perché Tom sembra così depresso. >>por<< This is Africa's Sahara Desert, as seen from the International Space Station's new seven-windowed cupola. Isto é o Deserto do Sara na África, visto a partir da nova cúpula com sete janelas da Estação Espacial Internacional. Este é o deserto do Saara da África, como visto da nova cúpula de sete janelas da Estação Espacial Internacional. >>ita<< Sie wird innerhalb einer Woche zurück sein. Sarà di ritorno entro una settimana. Tornera' tra una settimana. >>fra<< I am the night shift nurse. Je suis l'infirmière de nuit. Je suis l'infirmière de nuit. >>ita<< Deel mijn paraplu alsjeblieft. Venga sotto il mio ombrello, prego. Per favore, condividi il mio ombrello. >>spa<< De auteur is ons welbekend. Conocemos bien al autor. El autor es muy conocido. >>spa<< Tom und Johannes wurden beide aus der Mannschaft geworfen. Tom y John fueron expulsados del equipo. Tom y Johannes fueron expulsados del equipo. >>fra<< There is no freedom for the ignorant. Il n'y a pas de liberté pour l'ignorant. Il n’y a pas de liberté pour les ignorants. >>spa<< My French friend brought me wine and cheese from France. Mi amigo francés me trajo vino y queso de Francia. Mi amigo francés me trajo vino y queso de Francia. >>ita<< Wir lernen Arabisch. Studiamo arabo. Impariamo l'arabo. >>ita<< Ze zijn kinderen. Sono bambini. Sono bambini. >>spa<< De mens kan alles uitvinden, behalve de kunst om gelukkig te zijn. El hombre puede inventar cualquier cosa excepto el arte de ser feliz. El hombre puede inventar cualquier cosa, excepto el arte de ser feliz. >>fra<< Sei still, Tom! Jetzt rede ich! Tais-toi, Tom ! Maintenant c'est moi qui parle ! Tais-toi, Tom, c'est moi qui parle. >>spa<< Mijn doel is dat je vloeiend Portugees spreekt op een aangename manier. Mi objetivo es lograr que hables portugués fluidamente de una manera divertida. Mi objetivo es que hables portugués con fluidez de una manera agradable. >>spa<< It was a pretty good year, nonetheless. Fue un año bastante bueno, no obstante. Fue un año bastante bueno, sin embargo. >>ita<< „Hast du unter dem Bett nachgesehen?“ – „Ja, aber da ist er nicht.“ "Hai guardato sotto il letto?" - "Ho guardato, lui non è lì". “Hai guardato sotto il letto?” – “Sì, ma non c’è”. >>ita<< Did you buy a house? Ha comprato una casa? Hai comprato una casa? >>spa<< Wenn das nicht stimmt, ist sie eine Lügnerin. Si eso es no es verdad, ella es una mentirosa. Si no es así, es una mentirosa. >>ita<< He stopped yelling. Ha smesso di gridare. Ha smesso di urlare. >>fra<< Ik heb geen honger. Je n'ai pas faim. Je n'ai pas faim. >>ita<< I think perhaps I can help Tom. Io penso che forse riesco ad aiutare Tom. Penso che forse potrei aiutare Tom. >>por<< We won't be able to hide it forever. Não vamos conseguir esconder isso para sempre. Não seremos capazes de escondê-lo para sempre. >>ita<< How much does this wine cost? Quanto costa questo vino? Quanto costa questo vino? >>por<< Meiner Meinung nach ist das das beste Vorgehen. Na minha opinião, esta é a melhor abordagem. Na minha opinião, esta é a melhor forma de proceder. >>por<< Ich bin Tom Jackson. Sou Tom Jackson. Sou Tom Jackson. >>fra<< Tom houdt van jou. Tom t'aime. Tom t'aime. >>por<< Ich bin in London. Estou em Londres. Estou em Londres. >>spa<< Tom heeft een zere knie. A Tom le duele una rodilla. Tom tiene un dolor de rodilla. >>por<< Telecom analysts say faster digital connectivity will allow people who do not have computers to peruse the Internet from their mobile phones. Os analistas de telecomunicações dizem que uma conectividade digital mais rápida permitirá às pessoas que não têm computadores explorar a Internet a partir dos seus telemóveis. Analistas de telecomunicações dizem que uma conectividade digital mais rápida permitirá que as pessoas que não têm computadores leiam a Internet a partir de seus telefones celulares. >>fra<< Ook de Grieken eten dikwijls vis. Les Grecs aussi mangent souvent du poisson. Les Grecs mangent aussi souvent du poisson. >>por<< In which language is the word "woman" more beautiful? Em que língua é mais bela a palavra "mulher"? Em que língua a palavra "mulher" é mais bonita? >>fra<< Ich will die Tür nicht offenlassen. Je ne veux pas laisser la porte ouverte. Je ne veux pas laisser la porte ouverte. >>fra<< Don't treat me like I'm stupid. Ne me traitez pas en idiote ! Ne me traite pas comme si j'étais stupide. >>por<< Ich möchte, dass mein Vater den Film sieht. Quero que meu pai veja o filme. Quero que o meu pai veja o filme. >>por<< I think I am fat because I eat a lot of sugar and ice cream. Penso que estou gordo porque como muito açúcar e sorvete. Acho que estou gorda porque como muito açúcar e sorvete. >>ita<< Do you know what Tom wants for Christmas? Sa cosa vuole Tom per Natale? Sai cosa vuole Tom per Natale? >>por<< Was hättest du an seiner Stelle getan? Que terias tu feito no lugar dele? ? O que você faria no lugar dele? >>fra<< I was never worried about you. Je ne me suis jamais fait de souci à votre sujet. Je ne me suis jamais inquiétée pour toi. >>fra<< I admit this may not be the best way of doing it. J'admets que ce n'est peut-être pas le meilleur moyen de le faire. J'avoue que ce n'est peut-être pas la meilleure façon de le faire. >>fra<< Aan de vrucht herken je de boom. Par le fruit on connaît l'arbre. <0xC3><0x80> partir du fruit, vous reconnaissez l'arbre. >>por<< Gelukkig raakte geen van de passagiers gewond. Felizmente nenhum dos passageiros se machucou. Felizmente, nenhum dos passageiros ficou ferido. >>ita<< We have offices all around the globe. Abbiamo uffici in tutto il mondo. Abbiamo uffici in tutto il mondo. >>fra<< Dieser Junge rennt. Ce garçon court. Ce garçon court. >>fra<< Ich gehe hinunter in den Keller. Je descends au sous-sol. Je descends dans la cave. >>por<< She practices English conversation by listening to the radio. Ela pratica conversação em inglês ouvindo rádio. Ela pratica a conversação em inglês, ouvindo o rádio. >>spa<< Our fridge is broken. Nuestro frigorífico está roto. Nuestra nevera está rota. >>spa<< There's still a lot you don't understand. Todavía hay muchas cosas que no entiendes. Todavía hay mucho que no entiendes. >>spa<< You're you. Sos vos. Tú eres tú. >>fra<< De dikke lijnen op de kaart zijn wegen. Les grosses lignes sur la carte représentent les routes. Les lignes épaisses sur la carte sont des routes. >>spa<< In dem Haus spukt es, sagen die Leute. Dicen que la casa está embrujada. En la casa hay un fantasma, dicen las personas. >>fra<< Hij aarzelde om deel te nemen aan de vergadering. Il hésita à prendre part à la réunion. Il hésitait à participer à la réunion. >>spa<< Where can I get information? ¿Dónde puedo obtener información? ¿Dónde puedo obtener información? >>spa<< Tom is an egoist. Tom es un egoísta. Tom es un egoísta. >>por<< Something very strange is going on. Algo muito estranho está acontecendo. Algo muito estranho está acontecendo. >>ita<< Don't get lost in the fog. Non perderti nella nebbia. Non perderti nella nebbia. >>fra<< Do you really think that Tom will help you? Penses-tu vraiment que Tom vous aidera ? Pensez-vous vraiment que Tom va vous aider ? >>fra<< Go to the welcome desk to ask for some information. Va à l'accueil pour demander des renseignements. Rendez-vous au bureau d’accueil pour demander des informations. >>ita<< This mobile phone has a fingerprint reader. Questo telefono cellulare ha un lettore di impronte digitali. Questo telefono cellulare ha un lettore di impronte digitali. >>por<< Someone has eaten all the bread. Alguém comeu todo o pão. Alguém comeu todo o pão. >>por<< We'd better go find Tom. É melhor irmos encontrar o Tom. É melhor irmos encontrar o Tom. >>spa<< The construction workers have beveled all of the corners, except for the one at my house. Los obreros de la construcción han achaflanado todas las esquinas, excepto la de mi casa. Los trabajadores de la construcción han biselado todas las esquinas, excepto la de mi casa. >>fra<< Her composition had no grammatical errors at all. Sa composition ne comportait aucune erreur de grammaire. Sa composition ne comportait aucune erreur grammaticale. >>ita<< Tom was mijn vriendje. Tom era il mio ragazzo. Tom era il mio fidanzato. >>spa<< Die russische Sprache ist schwer zu erlernen. El idioma ruso es difícil de aprender. El idioma ruso es difícil de aprender. >>spa<< If a friend abandons you in an emergency, that person isn't truly your friend. Si un amigo te abandona en una emergencia, esa persona no es tu amigo de verdad. Si un amigo te abandona en una emergencia, esa persona no es realmente tu amigo. >>fra<< Verlaat me niet! Ne me quitte pas ! Ne me quittez pas ! >>fra<< Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me. Maman a dit la même chose. Et alors ? Cela ne me concerne pas. Maman a dit la même chose, mais ça n'a rien à voir avec moi. >>fra<< Het is verschrikkelijk koud vandaag. Aujourd’hui, il fait horriblement froid. Il fait très froid aujourd'hui. >>por<< I feel like a bird flying in the bright blue morning sky. Sinto-me qual um pássaro a voar no céu azul e luminoso da manhã. Sinto-me como um pássaro voando no céu azul brilhante da manhã. >>fra<< Das gehört euch nicht. Il ne vous appartient pas. <0xC3><0x87>a ne vous appartient pas. >>fra<< You're the only one who can help. Tu es la seule qui puisse m'aider. Tu es le seul qui puisse t'aider. >>ita<< Tom avoids going out at night. Tom evita di uscire la sera. Tom evita di uscire di notte. >>por<< Eröffnen Sie Ihr Konto. Abra a sua conta. Abra sua conta. >>ita<< Mary heeft nog nooit een vriend gehad. Mary non ha mai avuto un fidanzato. Mary non ha mai avuto un ragazzo. >>ita<< We can't go anywhere today. Non possiamo andare da nessuna parte oggi. Oggi non possiamo andare da nessuna parte. >>fra<< We're not dating. Nous ne fricotons pas. On ne sort pas ensemble. >>spa<< You're calling me an extremist? ¿Me estás llamando extremista? ¿Me estás llamando extremista? >>fra<< Ik heb Tom mijn oude fiets gegeven. J'ai donné à Tom mon vieux vélo. J'ai donné mon vieux vélo à Tom. >>por<< He'd gone as a volunteer to help build a simple mud dam needed to trap monsoonal water for cattle. Ele tinha ido como voluntário para ajudar a construir uma barragem simples para lama, necessária na captação da água das monções para o gado. Ele tinha ido como voluntário para ajudar a construir uma simples barragem de lama necessária para prender água da monção para o gado. >>fra<< Zul je in Boston zijn voor Kerstmis? Seras-tu à Boston pour Noël ? Tu seras à Boston pour No<0xC3><0xAB>l ? >>ita<< Sie wohnen in der Nähe. Vivono vicini. Lei vive nelle vicinanze. >>por<< Researchers have been capturing coral spawn and rearing millions of larvae in large tanks. Pesquisadores têm estado a capturar a desova de corais e a criar milhões de larvas em tanques grandes. Pesquisadores têm capturado corais e criado milhões de larvas em grandes tanques. >>ita<< Ich glaube nicht, dass das völlig wahr ist. Non credo che sia tutto vero. Non credo che sia del tutto vero. >>fra<< Why did he have to stop? Pourquoi a-t-il dû s'arrêter ? Pourquoi a-t-il dû s'arrêter ? >>por<< Which one do you think is more difficult? Qual vocês acham mais difícil? Qual você acha que é mais difícil? >>fra<< We verbleven in Boston met Kerstmis. Nous sommes restées à Boston pour Noël. Nous avons séjourné à Boston à No<0xC3><0xAB>l. >>por<< A fog settles over the land. Um nevoeiro se instala sobre a terra. Uma névoa se instala sobre a terra. >>fra<< Will artificial intelligence supplant human intelligence? L'intelligence artificielle supplantera-t-elle l'intelligence humaine ? L’intelligence artificielle remplacera-t-elle l’intelligence humaine ? >>fra<< Let's eat out for a change. Mangeons dehors pour changer. Mangeons dehors pour changer. >>fra<< Denkt dor an, dat wi de Folgen von joon Hanneln arvt. N'oubliez-pas que nous hériterons des conséquences de vos décisions. Je pense qu'il faut que tu saches ce qu'il en est de Johan Hannen. >>ita<< I just wanted to wish you a peaceful day. Volevo solo augurarti una serena giornata. Volevo solo augurarti una giornata tranquilla. >>fra<< Heeft hij het bewustzijn verloren? A-t-il perdu connaissance ? A-t-il perdu connaissance ? >>spa<< Ben je al eens eerder naar Boston geweest? ¿Ya has estado antes en Boston? ¿Has estado en Boston antes? >>por<< Tom liest ein Geschichtsbuch. O Tom está lendo um livro de história. Tom lê um livro de história. >>por<< Du wirst das, was du getan hast, bereuen. Vais te arrepender do que fizeste. Vai se arrepender do que fez. >>spa<< Why don't we go to Boston instead? ¿En cambio, por qué no vamos a Boston? ¿Por qué no vamos a Boston? >>spa<< My hearing isn't great, so I have to put on subtitles when I watch videos. No escucho muy bien, así que tengo que poner los subtítulos cuando veo videos. Mi audición no es buena, así que tengo que poner subtítulos cuando veo videos. >>fra<< We still have two issues outstanding. Hopefully we can resolve them this month. Nous avons encore deux problèmes non résolus. J'espère que nous pourrons les régler ce mois-ci. Nous avons encore deux questions en suspens et nous espérons pouvoir les résoudre ce mois-ci. >>fra<< She's Hungarian. Elle est Hongroise. Elle est hongroise. >>ita<< He has a lot of things in his bag. Ha molte cose nella sua borsa. Ha un sacco di cose nella sua borsa. >>por<< Wartet nicht! Não esperem! Não esperem! >>por<< Yesterday I watched this film for the ninth time already. Ontem assisti a esse filme já pela nona vez. Ontem assisti ao filme pela nona vez. >>spa<< Mike hat einen prima Schläger. Mike tiene una excelente raqueta. Mike tiene una gran raqueta. >>por<< It gets worse. Piora. Está piorando. >>por<< I learned to drive when I was fifteen. Aprendi a dirigir aos quinze. Aprendi a dirigir quando tinha 15 anos. >>spa<< Sie können angeln. Ellas saben pescar. Puedes pescar. >>por<< Yumi has many books. Yumi tem muitos livros. Yumi tem muitos livros. >>ita<< I like my language. A me piace la mia lingua. Mi piace la mia lingua. >>fra<< Ihr könnt gar kein Englisch. Vous ne connaissez pas du tout l'anglais. Vous ne savez pas l'anglais. >>fra<< An erster Stelle möchte ich meinem Doktorvater Dr. Juan Pisto besonderen Dank aussprechen für seine Geduld, seine Anstrengungen und seine Hingabe. En premier lieu je voudrais exprimer particulièrement ma gratitude envers mon directeur de thèse le Dr. Juan Pisto pour sa patience, son effort et son dévouement. Tout d’abord, je voudrais remercier tout particulièrement mon docteur, le Dr Juan Pisto, pour sa patience, ses efforts et son dévouement. >>fra<< Das kann zu Unruhen führen. Cela peut provoquer des troubles. <0xC3><0x87>a peut provoquer des troubles. >>por<< Venus and Mars are the neighbors of the Earth. Vênus e Marte são os vizinhos da Terra. Vênus e Marte são os vizinhos da Terra. >>fra<< Ist das Ihr erster Besuch in Japan? Est-ce votre première visite au Japon ? Est-ce votre première visite au Japon ? >>ita<< We remember you. Noi ci ricordiamo di te. Ci ricordiamo di te. >>por<< I am French and I am a tourist. Eu sou francês e sou turista. Sou francês e turista. >>por<< Dein Hund ist hier. O seu cachorro está aqui. O teu cão está aqui. >>por<< The nights are getting longer because autumn is coming. As noites estão ficando mais longas porque o outono está chegando. As noites estão ficando mais longas porque o outono está chegando. >>fra<< The baths are not in the forum. Les bains ne sont pas dans le forum. Les bains ne sont pas sur le forum. >>spa<< De info die je me gaf is van weinig nut. La información que me diste es de poca ayuda. La información que me diste no sirve de nada. >>ita<< Maria kent haar. Mary la conosce. Maria la conosce. >>spa<< I hope Tom gets here on time. Espero que Tom llegue aquí a tiempo. Espero que Tom llegue a tiempo. >>ita<< Tom kam gestern in Boston an. Tom è arrivato a Boston ieri. Tom è arrivato ieri a Boston. >>fra<< Ik wil een mp3-speler. Je veux un lecteur MP3 ! Je veux un lecteur MP3. >>ita<< Tenth game, another Russian (Petroff) defense, seventh draw. Carlsen 6.5 - Nepo 3.5. Tomorrow, Thursday is a day off. Deka matĉo, alia rusa (Petroff) defendo, sepa remizo. Carlsen 6.5 - Nepo 3.5. Morgaŭ, ĵaŭdo estas libera tago. Decima partita, altra difesa russa (Petroff), settimo pareggio. Carlsen 6.5 - Nepo 3.5. Domani, giovedì è un giorno libero. >>spa<< Man is mortal. El hombre es mortal. El hombre es mortal. >>fra<< Aus diesem Grund hat er es getan. C'est la raison pour laquelle il le fit. C'est pour ça qu'il l'a fait. >>ita<< Betty tötete seine Mutter. Betty ha ucciso sua madre. Betty ha ucciso sua madre. >>ita<< Can you lend me your computer? Mi puoi prestare il tuo computer? Puoi prestarmi il tuo computer? >>spa<< When did you start studying Latin? ¿Cuándo empezaste a estudiar latín? ¿Cuándo empezaste a estudiar latín? >>fra<< Automakers are grappling with semiconductor shortages. Les constructeurs automobiles sont aux prises avec une pénurie de semi-conducteurs. Les constructeurs automobiles sont aux prises avec des pénuries de semi-conducteurs. >>spa<< Hij werkt van 's morgens vroeg tot 's avonds laat. Él trabaja desde temprano en la mañana hasta tarde en la noche. Trabaja desde temprano por la mañana hasta tarde por la noche. >>fra<< Waarom verkoopt jouw broer zijn huis? Pourquoi ton frère a-t-il vendu sa maison ? Pourquoi ton frère vend sa maison ? >>spa<< Flowers attract bees. Las flores atraen las abejas. Las flores atraen a las abejas. >>fra<< Gehst du spazieren? Vas-tu te promener ? Tu vas te promener ? >>spa<< Not knowing what to answer, I kept silent. Al no saber qué contestar, me quedé callada. Sin saber qué responder, me quedé callado. >>spa<< He is a very fussy eater. Él es muy quisquilloso para comer. Él es un comedor muy nervioso. >>spa<< Where did you buy this motorcycle? ¿Dónde compraste esta moto? ¿Dónde compraste esta moto? >>spa<< Tom betrat aus Versehen ein Zimmer voller Leute in Anzügen. Tom entró por accidente a una pieza llena de gente con traje. Tom entró accidentalmente en una habitación llena de gente con trajes. >>por<< Spielt Ken Tennis? Ken joga tênis? Ken joga tênis? >>por<< They collected coffee mugs. Eles coletaram canecas de café. Eles coletaram canecas de café. >>fra<< Der Wind weht von Norden her. Le vent souffle du nord. Le vent souffle du nord. >>spa<< I'm queer. Soy queer. Soy gay. >>ita<< If anyone asks about me, you haven't seen me today. Se qualcuno chiede di me, tu oggi non mi hai visto. Se qualcuno mi chiede di me, oggi non mi hai visto. >>fra<< Did you catch anything yesterday? Avez-vous attrapé quelque chose hier ? Avez-vous attrapé quelque chose hier ? >>spa<< Dieser Satz muss von einem Muttersprachler überprüft werden. Esta frase necesita verificación de un hablante nativo. Esta frase debe ser revisada por un hablante nativo. >>spa<< Die Rasierklinge war von Blut befleckt. La hoja de afeitar estaba manchada de sangre. La hoja de afeitar estaba manchada de sangre. >>ita<< She was educated by her aunt. È stata istruita da sua zia. <0xC3><0x88> stata educata dalla zia. >>fra<< Wisst ihr, wo ich Tom finden kann? Savez-vous où je pourrais trouver Tom ? Savez-vous où je peux trouver Tom ? >>spa<< Tom wil dat iemand van hem houdt. Tom quiere que alguien lo ame. Tom quiere que alguien lo ame. >>spa<< I saw him but once. Sólo le he visto una vez. Sólo lo vi una vez. >>fra<< Er mag niemanden, und niemand mag ihn. Il n'aime personne et personne ne l'aime. Il n'aime personne et personne ne l'aime. >>spa<< Ich dachte, sie waren böse auf mich, weil ich ihnen nicht beim Autowaschen half. Pensaba que estaban enfadados conmigo porque no les ayudé a lavar el coche. Pensé que estaban enojados conmigo porque no los ayudé a lavar el coche. >>fra<< She has fallen in love with me. Elle est tombée amoureuse de moi. Elle est tombée amoureuse de moi. >>spa<< How did the Industrial Revolution begin? ¿Cómo comenzó la Revolución Industrial? ¿Cómo comenzó la revolución industrial? >>spa<< The track descends. El camino desciende. La pista desciende. >>ita<< Tom's plane leaves for Boston at 2:30 p.m. L'aereo di Tom parte per Boston alle 2:30 p.m. L'aereo di Tom parte per Boston alle 14:30. >>ita<< We crossed the road. Attraversammo la strada. Abbiamo attraversato la strada. >>spa<< Das Wohnzimmer hat einen Kamin. El living tiene un hogar. La sala de estar tiene una chimenea. >>por<< Was tun, wenn man mit seinem Latein am Ende ist? Man bittet Tom um Rat! O que pode alguém fazer quando esgotou seu Latim? Pedir conselho ao Tom! O que fazer quando você acaba com o seu latim? >>fra<< I'm a trans person. Je suis trans. Je suis une personne trans. >>por<< I had to fire Tom. Eu tive de demitir Tom. Tive que demitir o Tom. >>fra<< Denke ein wenig nach! Réfléchis un peu ! Réfléchissez un peu ! >>spa<< Sein Schnarchen ist geräuscharm, erst recht, wenn er wach ist. Su ronquido suena despacio, sobre todo cuando está despierto. Su ronquido es silencioso, especialmente cuando está despierto. >>fra<< Sometimes it's easier to say yes than explain why not. Parfois, c'est plus facile de dire oui que d'expliquer pourquoi non. Parfois, il est plus facile de dire oui que d'expliquer pourquoi. >>fra<< You will never be too old to learn. Personne n'est trop vieux pour apprendre. Vous ne serez jamais trop vieux pour apprendre. >>fra<< Tom probeerde de gitaar te bespelen. Tom s'est essayé à la guitare. Tom essayait de jouer de la guitare. >>por<< Tom hat nicht das Recht, das zu sagen. Tom não tem o direito de dizer isso. Tom não tem o direito de dizer isso. >>spa<< Of course Yanni has a job. Por supuesto que Yanni tiene trabajo. Yanni tiene un trabajo. >>por<< We've run out of gasoline. Nós ficamos sem gasolina. Estamos sem gasolina. >>por<< 31 december is de vooravond van het nieuwe jaar. 31 de dezembro é a véspera de ano novo. 31 de dezembro é a véspera do Ano Novo. >>spa<< Ik maak graag foto's. Me gusta sacar fotos. Me gusta hacer fotos. >>ita<< I missed that opportunity. Persi quell'opportunità. Mi sono perso quell'occasione. >>fra<< You know what I found. Vous savez ce que j'ai trouvé. Tu sais ce que j'ai trouvé. >>spa<< She has a little bread. Ella tiene un poco de pan. Ella tiene un poco de pan. >>fra<< You need not have come so early. Vous n'aviez pas besoin de venir aussi tôt. Vous n'avez pas besoin d'être venu si tôt. >>spa<< I can't wait for Tom and Mary to come home so I can show them this. No puedo esperar a que Tom y Mary vuelvan a casa para poder mostrarles esto. No puedo esperar a que Tom y Mary regresen a casa para poder enseñarles esto. >>fra<< Ik heff ehr Adreß vergeten. J'ai oublié son adresse. J'ai oublié son adresse. >>spa<< "Where is the library?" "It's over there." "¿Por dónde queda la biblioteca?" "Por allá." "¿Dónde está la biblioteca?" "Está allá." >>por<< Ich habe Ihnen doch gesagt, dass Sie sich nicht bewegen sollen! Eu lhe disse, senhor, que não se mexesse. Eu disse para não se mexer! >>fra<< "Can you do me a quick favor?" "Sure, what do you need?" « Pouvez-vous me rendre un petit service ? » « Bien sûr, qu'est-ce qu'il vous faut ? » "Pouvez-vous me faire une faveur rapide?" "Bien sûr, de quoi avez-vous besoin?" >>fra<< Ich schreibe ihnen nicht. Je ne leur écris pas. Je ne leur écris pas. >>ita<< The task of seeing lines of play is easier, and errors are less likely if you are aware of the resources of the pieces. Il compito di vedere le linee di gioco è più facile e gli errori sono meno probabili se si è consapevoli delle caratteristiche dei pezzi. Il compito di vedere le linee di gioco è più facile e gli errori sono meno probabili se si è consapevoli delle risorse dei pezzi. >>ita<< My older sister won't leave me alone. La mia sorella maggiore non mi lascerà da sola. Mia sorella maggiore non mi lascerà in pace. >>fra<< סטאַליניזם איז ראַסיזם. Le stalinisme, c'est du racisme. L'échappée de l'Échappée de l'Échappée de l'Échappée de l'Échappée. >>ita<< Ich habe den Artikel gelesen und schreibe jetzt eine Zusammenfassung. Ho letto l'articolo e ora ne faccio un riassunto. Ho letto l'articolo e sto scrivendo un riassunto. >>fra<< Het zal u ook overkomen. Cela vous arrivera aussi. <0xC3><0x87>a vous arrivera aussi. >>ita<< The expression made little sense. L'espressione aveva poco senso. L’espressione aveva poco senso. >>por<< Peter's cottage is very big. A casa de veraneio de Pedro é muito grande. A casa de Peter é muito grande. >>spa<< I've heard that you can kill werewolves by shooting them with silver bullets. Oí que uno puede matar hombres lobos disparándoles con balas de plata. He oído que puedes matar hombres lobo disparándoles con balas de plata. >>por<< Am I real? Será que minha existência é real? Sou real? >>spa<< Ik ben gekomen om jou te zeggen dat ik wegga. He venido a decirte que me voy. Vine a decirte que me voy. >>por<< It was attractive. Era atraente. Era atraente. >>ita<< Update the app. Aggiornate l'app. Aggiornare l'app. >>ita<< Deze boom is lang. Questo albero è alto. Questo albero è lungo. >>ita<< Kanada ist kein Paradies. Il Canada non è un paradiso. Il Canada non è un paradiso. >>por<< Do lions eat fish? Os leões comem peixe? Os leões comem peixe? >>spa<< At what point does a dialect become a new language? ¿En qué momento un dialecto se transforma en un nuevo idioma? ¿En qué momento un dialecto se convierte en un nuevo idioma? >>ita<< Ich wurde von einem Moskito gestochen. Sono stato punto da una zanzara. Sono stato pugnalato da una zanzara. >>spa<< Do you have these in other colors? ¿Los tienen en otros colores? ¿Tienes estos en otros colores? >>spa<< May I see that again? ¿Puedo ver eso otra vez? ¿Puedo ver eso de nuevo? >>ita<< Positives Denken ist eine Lebensweise. Il pensiero positivo è un stile di vita. Il pensiero positivo è uno stile di vita. >>por<< Nietzsche said: There is always some madness in love. But there is also always some reason in madness. Nietzsche disse: Há sempre alguma loucura no amor. Mas também sempre há alguma razão na loucura. Nietzsche disse: Há sempre alguma loucura no amor, mas também há sempre alguma razão na loucura. >>fra<< De mensen stikken. Les gens asphyxient. Les gens s'étouffent. >>por<< Als ik later groot ben, wil ik koning worden. Quando eu crescer eu quero ser rei. Quando crescer, quero ser rei. >>ita<< Es nahmen nur vier Pferde am Rennen teil. Solo quattro cavalli parteciparono alla corsa. Solo quattro cavalli hanno partecipato alla gara. >>por<< Sieh mich an, wenn ich mit dir spreche! Olhe para mim quando eu falar com você! Olhe para mim quando falo com você! >>por<< Se hett em küsst. Ela o beijou. Ela o beijou. >>ita<< They will change it. La cambieranno. Lo cambieranno. >>spa<< Zijn vriendin is Japans. Su amiga es japonesa. Su novia es japonesa. >>fra<< Das Leben ist, was wir daraus machen. La vie est ce que nous en faisons. La vie est ce que nous en faisons. >>ita<< I am Orthodox. Io sono ortodosso. Io sono ortodosso. >>ita<< Die Jungfrau Maria ist die Mutter Jesu. La Vergine Maria è la madre di Gesù. La Vergine Maria è la Madre di Gesù. >>por<< Ich überlege, ob ich mir einen Hund anschaffen sollte. Estou ponderando se devo adquirir um cão. Estou pensando se devo comprar um cachorro. >>ita<< Was macht ihr zwei da? Cosa state facendo voi due? Che ci fate voi due? >>spa<< Better red than dead. Antes rojo que muerto. Mejor rojo que muerto. >>fra<< Het zand was warm. Le sable était chaud. Le sable était chaud. >>fra<< Sie schien sich nicht ganz sicher zu sein. Elle ne semblait pas être tout à fait sûre. Elle ne semblait pas tout à fait sûre. >>ita<< All entities are pulsating, from tiny elementary particles to giant galaxies. Tutti gli esseri pulsano, dalle minuscole particelle elementari alle galassie giganti. Tutte le entità pulsano, dalle minuscole particelle elementari alle galassie giganti. >>spa<< I wonder what the next question will be. Me pregunto cuál será la siguiente pregunta. Me pregunto cuál será la siguiente pregunta. >>ita<< He lacks motivation. A lui manca la motivazione. Manca di motivazione. >>spa<< "I want to drop out of school and dedicate myself entirely to music." "Think about what you're doing!" «Quiero dejar la escuela y dedicarme enteramente a la música.» «¡Piénsate bien lo que haces!» "Quiero abandonar la escuela y dedicarme por completo a la música." "¡Piensa en lo que estás haciendo!" >>spa<< All of these factors are important. Todos estos factores son importantes. Todos estos factores son importantes. >>por<< Caves are dark places. Cavernas são lugares escuros. As cavernas são lugares escuros. >>fra<< As her boyfriend is very busy she has to set a meeting to talk to him online. Comme son petit ami est très occupé, elle est obligée de fixer un rendez-vous pour lui parler en ligne. Comme son petit ami est très occupé, elle doit fixer une réunion pour lui parler en ligne. >>fra<< Schiet op, Tom. Fais vite, Tom. Dépêche-toi, Tom. >>por<< As more and more documents began to clog its servers, Wikileaks abandoned it's all-access-posting rule in favor of requesting submissions from leakers. À medida que cada vez mais documentos começaram a entupir os seus servidores, o Wikileaks abandonou a sua regra de "postagem acessível a todos" e passou a solicitar as submissões feitas pelos responsáveis pelas fugas. <0xC3><0x80> medida que mais e mais documentos começaram a entupir seus servidores, o WikiLeaks abandonou sua regra de publicação de todos os acessos em favor de solicitar envios de vazamentos. >>fra<< I don't think he can hear us. Je crois qu'il ne nous entend pas. Je ne pense pas qu'il puisse nous entendre. >>spa<< This activity is too dangerous for you. Esta actividad es demasiado peligrosa para ti. Esta actividad es demasiado peligrosa para ti. >>ita<< Can you swim like her? Riesce a nuotare come lei? Sai nuotare come lei? >>spa<< Kennst du die Spielregeln? ¿Conoces las reglas del juego? ¿Conoces las reglas del juego? >>por<< Niemals habe ich jemanden so Kreativen wie dich kennengelernt, Tom. Jamais conheci uma pessoa tão criativa quanto você, Tom. Nunca conheci ninguém tão criativo como você, Tom. >>fra<< Ich habe eine große Briefmarkensammlung. J'ai une grande collection de timbres. J'ai une grande collection de timbres. >>fra<< I can answer him, but I don't want to. Je peux lui répondre, mais je ne veux pas. Je peux lui répondre, mais je ne veux pas. >>spa<< May God preserve your achievements. Que Dios conserve tus logros. Que Dios preserve sus logros. >>spa<< Let me know what you want to do. Díganme lo que quieren hacer. Déjame saber lo que quieres hacer. >>fra<< Ist der Rock nicht zu kurz? La jupe n'est-elle pas trop courte ? La jupe n'est-elle pas trop courte ? >>spa<< From now on, I'm going to speak in Spanish. De ahora en adelante voy a hablar en español. A partir de ahora, hablaré en español. >>ita<< Gib dein Bestes! Fa' il meglio che puoi! Fai del tuo meglio! >>fra<< Er ruft mich weiterhin an, und ich will wirklich nicht mit ihm sprechen. Il continue à m'appeler et je ne veux vraiment pas lui parler. Il continue à m'appeler, et je ne veux vraiment pas lui parler. >>fra<< It's late. I've got to be off. Il est tard. Il faut que j'y aille. Il est tard, je dois partir. >>por<< Sag niemals „nie“! Nunca diga nunca. Nunca diga “nunca”! >>por<< Ik had niet gewild dat dit gebeurde. Eu não queria que isso acontecesse. Não queria que isso acontecesse. >>fra<< He is armed to the teeth. Il est armé jusqu'aux dents. Il est armé jusqu'aux dents. >>por<< International checkers, one of the best-known variants of checkers, are played on a board of 100 (10x10) squares, with each player initially having 20 pieces. As damas internacionais, uma das mais conhecidas variantes do jogo de damas, são jogadas em tabuleiro de 100 (10x10) casas, dispondo cada jogador, inicialmente, de 20 peças. Os damas internacionais, uma das variantes mais conhecidas de damas, são jogadas em um tabuleiro de 100 (10x10) quadrados, com cada jogador inicialmente tendo 20 peças. >>por<< Yet she did not utter a word in allusion to it. No entanto, ela não proferiu nenhuma palavra em alusão a isso. No entanto, ela não disse uma palavra em alusão a isso. >>por<< Sie war wie ein Engel. Ela parecia um anjo. Ela era como um anjo. >>spa<< Seien wir ehrlich. Seamos sinceros. Seamos honestos. >>spa<< Tom's house was destroyed by a tsunami. La casa de Tom fue destruida por un tsunami. La casa de Tom fue destruida por un tsunami. >>ita<< The suspect was arrested at midnight. Il sospettato fu arrestato a mezzanotte. Il sospettato è stato arrestato a mezzanotte. >>por<< You're acting like a child. Você está agindo como uma criança. Você está agindo como uma criança. >>fra<< Viele von euch kennen mich bereits. Beaucoup d'entre vous me connaissent déjà. Beaucoup d'entre vous me connaissent déjà. >>fra<< I have a cat. The cat's white. J'ai un chat. Le chat est blanc. J'ai un chat, le chat est blanc. >>fra<< Tom en Maria zijn aan het liften. Thomas et Marie font de l'auto-stop. Tom et Maria sont en ascenseur. >>por<< Om de één of andere reden werkte de microfoon tot nu toe niet. Por algum motivo o microfone não funcionou até agora. Por alguma razão, o microfone não funcionou até agora. >>ita<< Do not leave Poland without notifying the embassy of the country you are travelling to. Non lasci la Polonia senza avvisare l'ambasciata del paese in cui si reca. Non lasciare la Polonia senza avvisare l'ambasciata del paese in cui stai viaggiando. >>fra<< איך רעד אַראַביש. Je parle arabe. Il s’agit de l’un des adversaires. >>spa<< Das ist die Spezialität des Hauses. Es la especialidad de la casa. Esta es la especialidad de la casa. >>por<< Weißt du, was das bedeutet? Sabes o que isso significa? Sabe o que isso significa? >>ita<< Ein recht karges Mahl! Piuttosto frugale come pasto! Un pasto piuttosto scarso! >>por<< The particle "li" is sometimes equivalent to the verb "to be", which does not exist in Toki Pona. A partícula "li" às vezes equivale ao verbo "ser", que não existe em Toki Pona. A partícula "li" é às vezes equivalente ao verbo "ser", que não existe em Toki Pona. >>spa<< He made me his heir. Me hizo su heredero. Me hizo su heredero. >>fra<< I bought his belt. Je lui ai acheté sa ceinture. J'ai acheté sa ceinture. >>fra<< Who lent you that book? Qui vous a prêté ce livre ? Qui t'a prêté ce livre ? >>por<< If you peep into a Samoan house at midnight, you will see five or six low oblong tents pitched (or rather strung up) here and there throughout the house. Se você espreitar para dentro de uma casa samoana à meia-noite, você verá cinco ou seis tendas oblongas baixas montadas (ou melhor, penduradas) aqui e ali por toda a casa. Se você piscar em uma casa samoana à meia-noite, você verá cinco ou seis tendas oblongas baixas colocadas (ou melhor, amarradas) aqui e ali por toda a casa. >>spa<< I didn't move. Yo no moví. No me muevo. >>spa<< School begins at nine and is over at six. La escuela empieza a las nueve y acaba a las seis. La escuela comienza a las nueve y termina a las seis. >>por<< Mach dir wegen einer solchen Kleinigkeit keine Sorgen. Não se preocupe com assunto tão insignificante. Não se preocupe com uma coisa tão pequena. >>ita<< Mary got changed. Mary si cambiò. Mary è cambiata. >>ita<< Where do you want to go today? Dove volete andare oggi? Dove vuoi andare oggi? >>por<< The "Scorpion," a Soviet-built submarine that tracked U.S. vessels across the Pacific Ocean during the Cold War is slowly rusting in Long Beach harbor. O "Escorpião", um submarino de construção soviética que seguia navios americanos através do Oceano Pacífico durante a Guerra Fria está lentamente a enferrujar no porto de Long Beach. O "Scorpion", um submarino soviético que rastreou navios dos EUA através do Oceano Pacífico durante a Guerra Fria, está lentamente enferrujando no porto de Long Beach. >>ita<< Der Tod ähnelt dem Schlaf. La morte è simile al sonno. La morte assomiglia al sonno. >>ita<< Er kam kurz nach Mittag. È venuto poco dopo mezzogiorno. <0xC3><0x88> arrivato poco dopo mezzogiorno. >>por<< Oliver found out that his new girlfriend is an illegal immigrant. O Oliver descobriu que sua nova namorada é uma imigrante ilegal. Oliver descobriu que sua nova namorada é um imigrante ilegal. >>fra<< Scheint die Sonne draußen? Est-ce que le soleil brille dehors ? Le soleil est-il dehors ? >>fra<< „Verstehst du?“ – „Nein.“ « Comprends-tu ? » « Non. » « Tu comprends ? » – « Non. » >>spa<< Is Egyptian still spoken? ¿Se sigue hablando egipcio? ¿Se habla egipcio? >>fra<< Ik heb al pizza besteld. J'ai déjà commandé la pizza. J'ai déjà commandé une pizza. >>spa<< The judge is unfair. El juez es injusto. El juez es injusto. >>fra<< Spreken jonge Fransen ook over politiek? Les jeunes Français parlent-ils aussi de politique ? Les jeunes Français parlent-ils aussi de politique ? >>ita<< Sie versucht zu pfeifen, doch sie weiß nicht, wie es geht. Lei prova a fischiare, ma non sa come si fa. Cerca di fischiare, ma non sa come farlo. >>spa<< I'll talk to Tom tomorrow at school. Hablaré con Tom mañana en la escuela. Mañana hablaré con Tom en la escuela. >>fra<< I know Tom is a bit tipsy. Je sais que Tom est un peu éméché. Je sais que Tom est un peu tipsy. >>ita<< David didn't talk much. David non parlò molto. David non parlava molto. >>ita<< Sportliche Betätigung erfordert eine schlanke Figur. Le attività sportive richiedono una figura slanciata. L'attività sportiva richiede una figura snella. >>fra<< Woorden kunnen doorzichtig of ondoorzichtig zijn. Les mots peuvent être transparents ou opaques. Les mots peuvent être transparents ou opaques. >>spa<< Passengers should board the train now. Los pasajeros deberían subir al tren ya. Los pasajeros deben subir al tren ahora. >>spa<< Are you seriously thinking about buying that old car? ¿Estás pensando seriamente en comprar ese cacharro? ¿Estás pensando seriamente en comprar ese auto viejo? >>ita<< Will you swim with him? Nuoterai con lui? Vuoi nuotare con lui? >>por<< Tom ist in Deutschland aufgewachsen, aber jetzt lebt er in den Vereinigten Staaten. Tom cresceu na Alemanha mas agora ele mora nos Estados Unidos. Tom cresceu na Alemanha, mas agora vive nos Estados Unidos. >>fra<< Eén rotte appel in de mand maakt al het fruit te schand. Pomme pourrie dans un panier, fait rebuter toute la panerée. Une pomme pourrie dans le panier fait honte à tous les fruits. >>spa<< Put a shirt on. Ponte una camiseta. Ponte una camisa. >>spa<< Roll your sleeves up and get to work. Súbete las mangas y ponte a trabajar. Enrolla las mangas y ponte a trabajar. >>por<< Historically, these verbal sparring contests have sometimes played a pivotal role in helping Americans decide who to vote for. Historicamente, estas competições de luta verbal desempenharam por vezes um papel fulcral em ajudar os americanos a decidir em quem votar. Historicamente, essas disputas verbais têm às vezes desempenhado um papel fundamental em ajudar os americanos a decidir por quem votar. >>spa<< Der Regen hielt eine Woche an. La lluvia duró una semana. La lluvia duró una semana. >>spa<< I need to be at that meeting. Necesito estar en esa junta. Necesito estar en esa reunión. >>fra<< Unser Projekt ist ins Wasser gefallen. Notre projet est tombé à l'eau. Notre projet est tombé dans l'eau. >>por<< As is often the case with educated people, he likes classical music better than jazz. Como é de costume entre pessoas educadas, ele gosta mais de música clássica do que de jazz. Como é frequentemente o caso com pessoas educadas, ele gosta de música clássica melhor do que jazz. >>spa<< Boil some water. We're going to make some tea. Pon agua a hervir, vamos a hacer té. Hierve un poco de agua, vamos a hacer un poco de té. >>spa<< Hast du irgendwann einen Mann geliebt? ¿Has amado a un hombre alguna vez? ¿Alguna vez amaste a un hombre? >>por<< You think doing that would be a mistake, don't you? Você acha que fazer isso seria um engano, não é verdade? Acha que fazer isso seria um erro, não acha? >>por<< They drink coke. Eles bebem Coca-Cola. Eles bebem cocaína. >>fra<< The sentence was long and convoluted. La phrase était longue et alambiquée. La phrase était longue et compliquée. >>por<< I got a bee sting. Uma abelha me picou. Tenho uma picada de abelha. >>spa<< Der Krieg in Europa endete. Terminó la guerra en Europa. La guerra en Europa terminó. >>ita<< Ich konnte die Kälte nicht mehr ertragen. Non potevo più sopportare il freddo. Non riuscivo più a sopportare il freddo. >>fra<< I have to eat, too. Je dois manger, aussi. Il faut que je mange aussi. >>fra<< Even my grandma can copy an email into a file. Même ma grand-mère peut copier un e-mail dans un fichier. Même ma grand-mère peut copier un e-mail dans un fichier. >>ita<< We live on the earth. Noi viviamo sulla Terra. Viviamo sulla terra. >>por<< Ze eten veel rijst. Eles comem muito arroz. Eles comem muito arroz. >>spa<< Der Mensch weiß vielleicht mehr als die Maschine, aber sie lernt schneller und vergisst nie, was sie gelernt hat. El hombre puede saber más que la máquina, pero la máquina aprende más rápido y nunca olvida lo que ha aprendido. El hombre puede saber más que la máquina, pero aprende más rápido y nunca olvida lo que ha aprendido. >>spa<< Today is Sunday. I do not work. I'll stay at home. Hoy es domingo. No trabajo. Me quedaré en casa. Hoy es domingo, no trabajo, me quedaré en casa. >>fra<< Dit is een heel boeiend verhaal. C'est une histoire très divertissante. C'est une histoire très captivante. >>ita<< I don't want to lose this game. Non voglio perdere questa partita. Non voglio perdere questa partita. >>por<< I was pregnant. Eu estava grávida. Eu estava grávida. >>ita<< A balloon floats high in the air. Un pallone fluttua alto nell'aria. Un pallone galleggia in alto nell'aria. >>fra<< We had no drinking water. Nous ne disposions pas d'eau potable. Nous n'avions pas d'eau potable. >>por<< She's there already? Ela já está aí? Ela já está lá? >>fra<< Everyone helped each other out. Toutes s'aidaient l'une l'autre. Tout le monde s'aidait l'un l'autre. >>por<< We need to send Tom this document. Precisamos enviar este documento para Tom. Precisamos enviar este documento ao Tom. >>fra<< I bet you're hungry. Je parie que vous avez faim. Je parie que tu as faim. >>spa<< Vroeger was hier ergens een hotel. Antiguamente había un hotel en algún sitio por aquí. Solía haber un hotel aquí en algún lugar. >>por<< British forces had begun the attack about the time the peace treaty was being signed in Ghent. As forças britânicas tinham começado o ataque por volta da altura em que o tratado de paz estava a ser assinado em Gande. As forças britânicas começaram o ataque na época em que o tratado de paz estava sendo assinado em Gante. >>por<< Veterinarian Guy Palmer is conducting research in Tanzania on a sustainable rabies vaccination program. O veterinário Guy Palmer está a efetuar pesquisa na Tanzânia para um programa sustentável de vacinação contra a raiva. O veterinário Guy Palmer está realizando pesquisas na Tanzânia sobre um programa sustentável de vacinação contra a raiva. >>por<< Er ist so egoistisch! Ele é tão egoísta! Ele é tão egoísta! >>ita<< She's insane, isn't she? È pazza, vero? E' pazza, vero? >>spa<< Mijnheer Suzuki is een befaamd wetenschapper. El Sr. Suzuki es un eminente científico. El Sr. Suzuki es un científico de renombre. >>por<< Diese Mädchen verwenden weiße Röcke. Aquelas meninas usam saias brancas. Essas garotas usam saias brancas. >>spa<< Why do people follow the majority? Is it because the majority have common sense? No, it's because they're stronger. ¿Por qué se sigue a la mayoría? ¿Será porque tienen sentido común? No, es porque son más fuertes. ¿Por qué la gente sigue a la mayoría? ¿Es porque la mayoría tiene sentido común? No, es porque son más fuertes. >>ita<< My dad is her son. Mio padre è suo figlio. Mio padre e' suo figlio. >>ita<< Press Enter. Schiaccia invio. Premere INVIO. >>ita<< Haven't you slept enough? Non hai dormito abbastanza? Non hai dormito abbastanza? >>spa<< Wir werden das maximal Mögliche tun. Haremos todo lo que se pueda. Haremos lo máximo posible. >>spa<< Ik heb net gedoucht. Acabo de darme una ducha. Acabo de ducharme. >>fra<< Sind alle Sprachen verwandt? Est-ce que toutes les langues sont apparentées ? Toutes les langues sont-elles liées ? >>spa<< We want to help you now. Queremos ayudarte ahora. Queremos ayudarte ahora. >>fra<< Tom herstelde. Tom se rétablissait. Tom s'est rétabli. >>por<< Everyone thinks I'm weird. Todo mundo acha que eu sou estranho. Todo mundo acha que sou estranho. >>spa<< Het is de eerste keer dat ik een loterij gewonnen heb. Es la primera vez que gano un sorteo. Es la primera vez que gané una lotería. >>spa<< There are big shops in the city center. Hay grandes tiendas en el centro de la ciudad. Hay grandes tiendas en el centro de la ciudad. >>ita<< Soon, we'll all be asleep. Presto, saremo tutti addormentati. Presto ci addormenteremo tutti. >>fra<< Tell him to give it to them. Dis-lui de le leur donner. Dis-lui de leur donner. >>ita<< Only your project matters. Solamente il suo progetto conta. Solo il tuo progetto conta. >>ita<< This car is worthless. Questa auto è inutile. Questa macchina non vale niente. >>por<< Er zog sich an. Ele se vestiu. Ele vestiu-se. >>fra<< Wie is jouw vriend? Qui est ton petit ami ? Qui est ton ami ? >>fra<< The gang bungled the robbery and got caught. Le gang a foiré le braquage et s'est fait prendre. Le gang s'est emparé du vol et s'est fait prendre. >>por<< Hij is oud. Ele é velho. Ele é velho. >>fra<< The wind was pretty strong. Le vent était assez fort. Le vent était assez fort. >>fra<< My car doesn't have enough horsepower. Ma voiture n'a pas assez de chevaux. Ma voiture n'a pas assez de chevaux. >>spa<< Sie raucht 20 Zigaretten am Tag. Ella fuma veinte cigarrillos al día. Fuma 20 cigarrillos al día. >>ita<< How can you hear him? Come si fa a sentirlo? Come fai a sentirlo? >>ita<< He just ate. Ha appena mangiato. Ha appena mangiato. >>spa<< I'm just doing it for the food. Solo lo hago por la comida. Solo lo estoy haciendo por la comida. >>ita<< Tom arrived back home safely. Tom tornò a casa senza correre rischi. Tom tornò a casa sano e salvo. >>por<< You worked a lot, you need to take a rest. Você trabalhou muito, precisa descansar. Você trabalhou muito, precisa descansar. >>por<< Laten we naar het theehuis gaan! Vamos à casa de chá! Vamos à casa de chá! >>spa<< Das wäre schlimmer gewesen. ¡Eso habría sido peor! Eso habría sido peor. >>spa<< Ik denk dat ze ziek is. Creo que ella está enferma. Creo que está enferma. >>spa<< It is difficult to translate a poem correctly. Es difícil traducir un poema correctamente. Es difícil traducir un poema correctamente. >>spa<< What's there to eat? I'm very hungry. ¿Qué hay ahí de comer? Tengo mucha hambre. ¿Qué hay para comer? Tengo mucha hambre. >>fra<< Ik ben er zeker van dat Tom terug zal komen. Je suis sûre que Tom reviendra. Je suis sûr que Tom reviendra. >>ita<< Setzen wir uns dafür ein, dass sich jeder seiner Verantwortung für die Schönheit der Stadt bewusst wird! Lavoriamo per garantire che ciascuno comprende la sua responsabilità per la bellezza della città. Impegniamoci affinché ognuno diventi consapevole della propria responsabilità per la bellezza della città! >>por<< Tom hit his dog. O Tom bateu em seu cachorro. Tom bateu no cachorro. >>por<< The question is which to choose. A questão é qual escolher. A questão é qual escolher. >>ita<< You're such a pig! Sei proprio un porco! Sei proprio un maiale! >>ita<< Hy is my buurman. Lui è il mio vicino. <0xC3><0x88> il mio vicino. >>ita<< We have to find Tom before it gets dark. Dobbiamo trovare Tom prima che si faccia buio. Dobbiamo trovare Tom prima che faccia buio. >>fra<< Worry often gives a small thing a large shadow. Le souci donne souvent une grande ombre à une petite chose. L'inquiétude donne souvent à une petite chose une grande ombre. >>spa<< You can eat as much as you like. Puedes comer cuanto quieras. Puedes comer tanto como quieras. >>por<< She works at the same place her brother does. Ela trabalha no mesmo lugar que seu irmão. Ela trabalha no mesmo lugar que o irmão. >>fra<< Bis zu welcher Entfernung könntest du eine Fernbeziehung akzeptieren? Jusqu'à quelle distance pourrais-tu accepter une relation à distance ? Jusqu'à quelle distance pourriez-vous accepter une relation à distance? >>fra<< Wo sprichst du Esperanto? Où parles-tu espéranto ? Où parles-tu espéranto ? >>fra<< Why pretend? Pourquoi faire semblant ? Pourquoi faire semblant ? >>por<< You're an hour late. Você está uma hora atrasada. Está uma hora atrasado. >>fra<< Are things that bad? Les choses en sont-elles à ce point ? Est-ce que les choses sont si mauvaises ? >>fra<< I'm studying Hanja. J'apprends les Hanja. J'étudie Hanja. >>fra<< She shuddered with cold. Elle frissonnait de froid. Elle tremblait de froid. >>fra<< Don't die on me. Ne me claque pas dans les pattes ! Ne me tue pas. >>spa<< He never forgets to pay a bill. Nunca se olvida de pagar la cuenta. Nunca se olvida de pagar una factura. >>ita<< Do you have family or friends in Poland? Ha famiglia o amici in Polonia? Hai familiari o amici in Polonia? >>spa<< I looked in the cupboard. Miré en el armario. Miré en el armario. >>spa<< דערגרייכלעכקייט איז אַ פּראָבלעם. La accesibilidad es un problema. ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? >>fra<< Ze heeft een misdaad begaan. Elle a commis un crime. Elle a commis un crime. >>fra<< Kerstmis is een prachtige tijd van het jaar. Noël est une période merveilleuse de l'année. No<0xC3><0xAB>l est une belle période de l'année. >>por<< Can I leave my bike here? Posso deixar a minha bicicleta aqui? Posso deixar minha bicicleta aqui? >>por<< This movie is just great. Este filme é simplesmente fantástico. Este filme é simplesmente ótimo. >>por<< They cannot stop her. Eles não podem detê-la. Eles não podem detê-la. >>spa<< Hij houdt niet van schrijven. No le gusta escribir. No le gusta escribir. >>por<< John zei: "Hé jongens, laten we een pauze nemen." João disse: "Gente, vamos fazer uma pausa." John disse: "Ei, pessoal, vamos fazer uma pausa." >>spa<< I work for public welfare. Trabajo para el bienestar público. Trabajo para el bienestar público. >>ita<< My wife would go to the window and look at the sea that could be seen in the distance. Mia moglie se ne andava alla finestra a guardare il mare che si vedeva in lontananza. Mia moglie andava alla finestra e guardava il mare che si vedeva in lontananza. >>fra<< Send her in. Envoyez-la ! Envoie-la. >>fra<< A slower tempo would be better. Un rythme plus lent serait mieux. Un rythme plus lent serait mieux. >>fra<< Ich zündete in meinem Zimmer keine Kerzen an. Je n'allumais pas de bougies dans ma chambre. Je n'ai pas allumé de bougies dans ma chambre. >>fra<< Wir sind nur Menschen und keine Götter. Nous ne sommes que des hommes, pas des dieux. Nous ne sommes que des hommes et non des dieux. >>spa<< Jouw antwoord is nog steeds onjuist. Tu respuesta aún es incorrecta. Tu respuesta sigue siendo incorrecta. >>spa<< Ik vrees dat het in de namiddag zal regenen. Temo que lloverá en la tarde. Me temo que va a llover por la tarde. >>ita<< You watched TV yesterday. Hai guardato la TV ieri. Ieri hai guardato la tv. >>spa<< The audience didn't like it. Al público no le gustó. A la audiencia no le gustó. >>spa<< Kennst du Toms Lieblingsfarbe? ¿Sabes cuál es el color favorito de Tom? ¿Conoces el color favorito de Tom? >>ita<< If you'd been helpful, I would have been grateful. Se tu mi avessi aiutato, te ne sarei stato grato. Se fossi stato d'aiuto, ti sarei grato. >>spa<< It'll be summer vacation soon. Las vacaciones de verano llegarán pronto. Pronto serán las vacaciones de verano. >>spa<< Tot ziens! ¡Hasta luego! ¡Adiós! >>por<< Since then, hostilities have deepened over Indian charges that Pakistan aids and abets the separatist insurgency that has raged in Kashmir since 1989. Desde então, as hostilidades têm-se aprofundado devido às acusações indianas de que o Paquistão auxilia e encoraja a insurreição separatista que tem vindo a proliferar em Caxemira desde 1989. Desde então, as hostilidades se aprofundaram por causa das acusações indianas de que o Paquistão ajuda e atenua a insurgência separatista que se arrasta na Caxemira desde 1989. >>ita<< Der Patient kann jeden Augenblick sterben. Il paziente può morire in qualsiasi momento. Il paziente può morire in qualsiasi momento. >>spa<< Het aantal bezoekers wat hij noemt is sterk overdreven: er waren hoogstens zo'n 100 aanwezigen. El número de visitantes que nombra está fuertemente exagerado: había a lo sumo 100 presentes. El número de visitantes que él llama es muy exagerado: había como máximo unos 100 asistentes. >>fra<< Wenn man die Wahrheit verschließt und in den Boden vergräbt, dann wird sie nur wachsen und so viel explosive Kraft ansammeln, dass sie an dem Tag, an dem sie durchbricht, alles, was ihr im Wege steht, fortfegt. Quand on enferme la vérité sous terre, elle s'y amasse, elle y prend une force telle d'explosion, que, le jour où elle éclate, elle fait tout sauter avec elle. Si vous fermez la vérité et l’enterrez dans le sol, elle ne fera que grandir et accumuler une force explosive telle qu’elle balaiera tout ce qui vous gêne le jour où elle passera. >>spa<< He's not stupider than you. No es más tonto que tú. No es más estúpido que tú. >>por<< The rain continued for 40 days. A chuva continuou por 40 dias. A chuva continuou por 40 dias. >>por<< If the army in white uniform cannot imprison the king in black uniform, nor the army in black uniform can imprison the king in white uniform, the game ends without a winner. It's a tie. Se o exército de uniforme branco não consegue aprisionar o rei de uniforme preto, nem o exército de uniforme preto consegue aprisionar o rei de uniforme branco, a partida termina sem vencedor. É um empate. Se o exército de uniforme branco não pode aprisionar o rei de uniforme preto, nem o exército de uniforme preto pode aprisionar o rei de uniforme branco, o jogo termina sem um vencedor. >>ita<< He's currently single due to a recent breakup. Attualmente è single a causa di una recente rottura. Attualmente è single a causa di una recente rottura. >>fra<< Man hört hier dieser Tage viel gesprochenes Ukrainisch. On entend beaucoup parler ukrainien ici ces jours-ci. On entend beaucoup parler l'ukrainien ces jours-ci. >>fra<< Maria zwom. Marie nageait. Maria nagea. >>ita<< It's a very relaxing place. È un posto molto rilassante. E 'un posto molto rilassante. >>ita<< I think Tom is obedient. Io penso che Tom sia obbediente. Penso che Tom sia obbediente. >>spa<< Tom asked Mary to call him after dinner. Tom le pidió a María que lo llamara después de la cena. Tom le pidió a Mary que lo llamara después de la cena. >>fra<< Ich höre ihn nicht. Je ne l'entends pas. Je ne l'entends pas. >>por<< I wanted to achieve something great. Eu queria alcançar algo grande. Eu queria alcançar algo grande. >>fra<< I will take you to a safe place. Je vais vous emmener dans un endroit sûr. Je vous emmène dans un endroit sûr. >>spa<< I don't believe in you. No creo en vos. No creo en ti. >>ita<< I'm not married to Tom. Non sono sposato con Tom. Non sono sposato con Tom. >>spa<< You spied on us? ¿Nos espiabas? ¿Nos espías? >>por<< The doctors heal many sick people. Os médicos curam muitos doentes. Os médicos curam muitas pessoas doentes. >>ita<< Tom got no reply. Tom non ha ricevuto alcuna risposta. Tom non ha avuto risposta. >>fra<< Ik had graag appelsiensap. Je voudrais du jus d'orange. J'aimerais du jus de pomme. >>fra<< I hope to pass my exams. J'espère réussir mes examens. J'espère réussir mes examens. >>ita<< Er lehnt es aus Trotz ab. Lo rifiuta per ripicca. Lo respinge per dispetto. >>fra<< It's good now; neither too heavy nor too light. C'est bien, là ; ni trop lourd ni trop léger. C'est bon maintenant, ni trop lourd ni trop léger. >>por<< Waarom zegt hij de waarheid niet? Por que é que ele não diz a verdade? Porque é que ele não está a dizer a verdade? >>spa<< My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like contempt towards us students might well and truly have been kindness. Mi profesora de latín acostumbraba bajar la mirada con rigurosidad sobre mí por encima del borde de sus gafas, pero ahora sé que sólo se debía al hecho de que ella llevaba gafas de lectura y que resultaba molesto quitárselas siempre, así que lo que parecía desprecio hacia nosotros los estudiantes podría bien y realmente haber sido amabilidad. Mi maestra de latín solía mirarme con severidad por encima del borde de sus gafas, pero ahora sé que solo tenía que ver con el hecho de que llevaba gafas de lectura y que le habría resultado una molestia quitarlas todo el tiempo, por lo que lo que parecía desprecio hacia nosotros los estudiantes podría haber sido bien y verdaderamente bondad. >>ita<< Did you look at yourself in the mirror? Ti sei guardato allo specchio? Ti sei guardato allo specchio? >>por<< Selbst die Wände haben Ohren. Até as paredes têm ouvidos. Até as paredes têm orelhas. >>fra<< Muppets will be muppets. Les bouffons resteront des bouffons. Les muppets seront des muppets. >>fra<< I wish to see him among us. Je souhaite le voir parmi nous. Je veux le voir parmi nous. >>ita<< She drinks tea with a little milk. Beve il tè con un po' di latte. Beve il tè con un po' di latte. >>ita<< Are you ignoring me? Mi stai ignorando? Mi stai ignorando? >>fra<< Denken Sie wirklich, dass Tom Ihnen helfen wird? Pensez-vous vraiment que Tom vous aidera ? Tu penses vraiment que Tom va t'aider ? >>ita<< Wow, this is a nice table. Wow, questo è un bel tavolo. Wow, questo è un bel tavolo. >>ita<< Can I bring them? Li posso portare? Posso portarli? >>ita<< Matthew never felt more terrified in his life. Matthew non si era mai sentito così terrorizzato in vita sua. Matteo non si è mai sentito più terrorizzato nella sua vita. >>fra<< Erinnern Sie sich an den Titel oder den Namen des Autors? Vous souvenez-vous du titre ou du nom de l'auteur ? Vous souvenez-vous du titre ou du nom de l'auteur ? >>fra<< There's no place to park. Il n'y a pas d'endroit pour se garer. Il n'y a pas de place pour se garer. >>fra<< Als wir gegessen haben, hat er angerufen. Il a appelé quand nous étions à table. Quand on a mangé, il a appelé. >>ita<< Tom hat Mary den ganzen Vormittag ignoriert. Tom ha ignorato Mary per tutta la mattina. Tom ha ignorato Mary per tutta la mattinata. >>ita<< Ek praat geen Japannees nie. Io non parlo giapponese. Non parlo giapponese. >>fra<< I'm afraid of losing her. J'ai peur de la perdre. J'ai peur de la perdre. >>spa<< Houd het gesprek luchtig wanneer je iemand voor het eerst ontmoet. Cuando conoces por primera vez a alguien, mantén una conversación amena. Mantén la conversación despejada cuando conozcas a alguien por primera vez. >>por<< Du brauchst nicht aufzustehen. Você não precisa se levantar. Não precisa se levantar. >>ita<< You're persistent. Siete ostinati. Sei persistente. >>fra<< Sex and love are two different things. Le sexe et l'amour sont deux choses différentes. Le sexe et l’amour sont deux choses différentes. >>ita<< The teacher doesn’t know whether the kids are sleeping or awake. L'insegnante non sa se i bambini stanno dormendo o sono svegli. L'insegnante non sa se i bambini stanno dormendo o svegli. >>spa<< Bis Athen haben wir zwei Stunden gebraucht. Nos llevó dos horas a Atenas. A Atenas nos llevó dos horas. >>fra<< Berbers zou onderwezen moeten worden in alle Algerijnse openbare scholen. Le berbère devrait être enseigné dans toutes les écoles publiques algériennes. Les Berbères devraient être enseignés dans toutes les écoles publiques algériennes. >>fra<< Ik heb jullie bescherming niet nodig. Je n'ai pas besoin de votre protection. Je n'ai pas besoin de votre protection. >>ita<< She isn't much of a talker, and never makes long speeches. Non è una gran chiacchierona e non fa mai lunghi discorsi. Non parla molto e non fa mai discorsi lunghi. >>por<< Ich muss dort sein. Tenho que estar lá. Eu tenho que estar lá. >>ita<< It's my turn now. Tocca a me adesso. Ora tocca a me. >>spa<< I didn't even know you knew. Yo ni siquiera sabía que tú sabías. Ni siquiera sabía que lo sabías. >>spa<< Wer andere besiegt, hat Muskelkräfte. Wer sich selbst besiegt, ist stark. El que vence a otros tiene fuerza. El que se vence a sí mismo es fuerte. El que vence a los demás tiene fuerza muscular, el que se vence a sí mismo es fuerte. >>ita<< The construction of the Parthenon took nine years. La costruzione del Partenone durò nove anni. La costruzione del Partenone durò nove anni. >>ita<< He wasn't here last week. Non era qui la settimana scorsa. Non era qui la settimana scorsa. >>spa<< De laatste keer dat ik naar China ging, bezocht ik Shanghai. La última vez que fui a China visité Shanghái. La última vez que fui a China, visité Shanghái. >>ita<< Ich bin schon bettfertig. Io sono già pronto per andare a letto. Sono gia' pronto a letto. >>ita<< Forget it. Dimenticalo. Dimenticalo. >>fra<< The fish tastes of the sea. Le poisson a un goût de mer. Le poisson a le goût de la mer. >>ita<< Most Americans liked Roosevelt. Alla maggior parte degli americani piaceva Roosevelt. Alla maggior parte degli americani piaceva Roosevelt. >>fra<< The Shinano River is longer than any river in Japan. Le fleuve Shinano est plus long que n'importe quelle rivière du Japon. La rivière Shinano est plus longue que n'importe quelle rivière au Japon. >>fra<< He applied for the job and got it. Il postula pour l'emploi et l'obtint. Il a postulé pour le poste et l'a obtenu. >>por<< Tom knew that he'd hurt Mary. Tom sabia que iria machucar Mary. Tom sabia que machucaria Mary. >>por<< You are the only adult here. Aqui tu és a única adulta. Você é o único adulto aqui. >>ita<< He borrows the car from his neighbor. Lui prende in prestito l'automobile dalla sua vicina. Ha preso in prestito l'auto dal suo vicino. >>spa<< It's now my turn to speak. Ahora es mi turno para hablar. Ahora es mi turno de hablar. >>spa<< I cannot watch Tom destroying my work. No puedo mirar a Tom destruyendo mi trabajo. No puedo ver a Tom destruyendo mi trabajo. >>spa<< ער האָט אַ הונט. Él tiene un perro. <0xD7><0xA2><0xD7><0xA8><0xD7><0x94><0xD7><0x95><0xD7><0xA0><0xD7><0x98> <0xD7><0x94><0xD7><0x95><0xD7><0x98>. >>fra<< Der Tod ist am Ende jedes Schicksals. La mort est au bout de chaque destinée. La mort est à la fin de tout destin. >>spa<< Mary likes milk. A Mary le gusta la leche. A María le gusta la leche. >>por<< I love you, my angel. Te amo, meu anjo. Eu te amo, meu anjo. >>ita<< No, thanks, old man. No, grazie, vecchio. No, grazie, vecchio. >>spa<< Hij schrijft mij eens per week. Él me escribe una vez a la semana. Me escribe una vez a la semana. >>spa<< I really like to dance. Me gusta mucho bailar. Me gusta mucho bailar. >>ita<< I expect I'll have to do that for Tom. Mi aspetto che dovrò farlo per Tom. Mi aspetto di dover farlo per Tom. >>fra<< It's pouring pretty hard out there! Ça tombe plutôt dru dehors ! <0xC3><0x87>a coule assez fort là-bas ! >>spa<< Schälen Sie zwei der Bananen. Pele dos plátanos. Pela dos de los plátanos. >>ita<< Ik ben een vrije man. Io sono un uomo libero. Sono un uomo libero. >>ita<< Ich würde gern in der Cafeteria arbeiten. Mi piacerebbe lavorare al refettorio. Mi piacerebbe lavorare in caffetteria. >>por<< For people like Xolani Moyo, without a job, no safe drinking water or ablution facilities, he might one day smile to know that some people are concerned about his plight. Para pessoas como Xolani Moyo, sem emprego, sem acesso a água potável segura nem a instalações de ablução, ele poderá um dia sorrir ao saber que algumas pessoas estão preocupadas com a situação dele. Para pessoas como Xolani Moyo, sem emprego, sem água potável segura ou instalações de ablução, ele pode um dia sorrir para saber que algumas pessoas estão preocupadas com sua situação. >>fra<< Your religion is not interesting to me. Votre religion ne m'intéresse pas. Votre religion ne m'intéresse pas. >>ita<< Spiders terrify her. I ragni la terrorizzano. I ragni la terrorizzano. >>spa<< Ik weet dat ik het misschien niet genoeg zeg, maar ik hou van je. Sé que posiblemente no lo diga lo suficientemente a menudo, pero te amo. Sé que tal vez no lo diga lo suficiente, pero te amo. >>fra<< Many things changed, you know. Beaucoup de choses ont changé, vous savez. Beaucoup de choses ont changé, vous savez. >>por<< The states that keep the government solvent are the ones where taxpayers contribute more than they get back. Os Estados que mantêm o governo em solvência são aqueles onde os contribuintes dão mais do que recebem em troca. Os estados que mantêm o governo solvente são aqueles em que os contribuintes contribuem mais do que voltam. >>ita<< Sie fürchtet an Einfluss und Beachtung zu verlieren. Ha paura di perdere influenza e attenzione. Teme di perdere influenza e attenzione. >>spa<< Heiliger Himmel! ¡Santo Cielo! ¡Santo cielo! >>fra<< Op kerstdag zat Toms rechterbeen nog in het gips. Le jour de Noël, la jambe droite de Tom était encore dans le plâtre. Le jour de No<0xC3><0xAB>l, la jambe droite de Tom était encore en plâtre. >>spa<< There have been many genocides in history, but the most famous (or infamous) is that perpetrated by the Nazis. Ha habido muchos genocidios en la historia, pero el más famoso (o infame) es aquél perpetrado por los Nazis. Ha habido muchos genocidios en la historia, pero el más famoso (o infame) es el perpetrado por los nazis. >>spa<< Ich gestehe, dass ich ein paar Sekunden brauchte, um den Unterschied zu finden. Admito que me tomó un par de segundos encontrar la diferencia. Confeso que me tomó unos segundos encontrar la diferencia. >>fra<< David resides in Algiers. David vit à Alger. David réside à Alger. >>ita<< Our math teacher drew a circle on the blackboard. La nostra insegnante di matematica disegnò un cerchio sulla lavagna. Il nostro insegnante di matematica ha disegnato un cerchio sulla lavagna. >>spa<< Six Sigma ist eine Methode zur Produktionsoptimierung, die von Motorola entwickelt wurde. Six Sigma es un método de optimización de la producción desarrollado por Motorola. Six Sigma es un método de optimización de producción desarrollado por Motorola. >>spa<< I couldn't tell whether or not he was winning or losing. No pude saber si estaba ganando o perdiendo. No podía decir si estaba ganando o perdiendo. >>ita<< He treats me as if I am a stranger. Mi tratta come se fossi un estraneo. Mi tratta come se fossi un estraneo. >>ita<< I am telling a story. Io sto raccontando una storia. Sto raccontando una storia. >>ita<< Darf ich Ihnen ein paar Fragen stellen? Posso chiedere un paio di domande? Posso farle qualche domanda? >>ita<< They arrived in New Delhi on July 9th. Loro arrivarono a New Delhi il 9 luglio. Sono arrivati a Nuova Delhi il 9 luglio. >>ita<< Tom got into a drunken bar brawl and had to defend himself with a shot glass and a bar stool. Tom è stato coinvolto in una rissa da bar fra ubriachi e ha dovuto difendersi con un bicchierino e uno sgabello da bar. Tom è entrato in una rissa bar ubriaco e ha dovuto difendersi con un bicchiere di vetro e uno sgabello bar. >>spa<< It's been more than ten years since we've seen him. Llevamos ya más de diez años sin verle. Han pasado más de diez años desde que lo vimos. >>spa<< I'm getting fed up. Me estoy hartando. Estoy harto. >>fra<< Zij kunnen vissen. Elles savent pêcher. Ils savent pêcher. >>spa<< Mama staat 's morgens als eerste op. Mamá es la primera en levantarse por las mañanas. Mamá es la primera que se levanta por la mañana. >>spa<< Es war so dunkel. Estaba tan oscuro. Estaba tan oscuro. >>spa<< Tom heeft een speciaal plaatsje in mijn hart. Tom tiene un lugar especial en mi corazón. Tom tiene un lugar especial en mi corazón. >>spa<< Ik doop graag koekjes in melk. Me gusta mojar las galletas en la leche. Me gusta bañar galletas en leche. >>fra<< Die sprechen morgen früh mit uns. Elles nous parleront demain matin. Ils nous parleront demain matin. >>ita<< Ik ben op zoek naar een boek over middeleeuws Spanje. Sto cercando un libro sulla Spagna medievale. Sto cercando un libro sulla Spagna medievale. >>fra<< Eigentlich bin ich müde. En fait, je suis fatigué. En fait, je suis fatiguée. >>spa<< How beautiful the valleys are in spring! ¡Qué hermosos son los valles en primavera! ¡Qué hermosos son los valles en primavera! >>fra<< Hat Sie das Essen geschmeckt? Le repas vous a plu ? Elle a goûté à la nourriture ? >>spa<< Vor der europäischen Kolonisation Amerikas hatten die Italiener nie Tomaten und die Ungarn nie Paprika gegessen. Antes de la colonización europea de América, los italianos nunca habían comido tomates y los húngaros nunca habían comido pimentón. Antes de la colonización europea de América, los italianos nunca habían comido tomates y los húngaros nunca habían comido pimientos. >>spa<< Ich mag mein Haus. Me gusta mi casa. Me gusta mi casa. >>por<< Beeilt euch! Andem depressa! Apressem-se! >>ita<< Mary ironed his pants. Mary stirò i suoi pantaloni. Mary si stirò i pantaloni. >>por<< Wird ein Gegenstand mit weißem Licht, das alle Farben enthält, beschienen, dann wird ein Teil des Lichtes absorbiert und der Rest reflektiert. Se um objeto for iluminado com luz branca, que contém todas as cores, uma parte da luz será absorvida, sendo o resto refletido. Quando um objeto é iluminado com luz branca que contém todas as cores, uma parte da luz é absorvida e o resto é refletido. >>por<< Sam offered me one of her peanut butter and Marmite sandwiches. Sam ofereceu-me uma das suas sanduíches de manteiga de amendoim e Marmite. Sam me ofereceu um de seus sanduíches de manteiga de amendoim e Marmite. >>ita<< Ich muss jetzt zur Arbeit gehen. Devo andare al lavoro adesso. Devo andare al lavoro. >>por<< What Tom wanted was some time to himself. O que Tom queria era um tempo a sós. O que Tom queria era algum tempo para si mesmo. >>ita<< We need to warn them. Dobbiamo avvertirle. Dobbiamo avvertirli. >>spa<< We talked about Australia. Hablamos sobre Australia. Hablamos de Australia. >>ita<< Sign each page. Firmate ogni pagina. Firma ogni pagina. >>por<< Yesterday was hot. Estava calor ontem. Ontem estava quente. >>ita<< Wer Freude teilt, vervielfacht sie. Se condividi una gioia, si moltiplica. Chi condivide la gioia la moltiplica. >>spa<< Tom and Mary held each other in silence. Tom y Mary se abrazaron en silencio. Tom y Mary se mantuvieron en silencio. >>fra<< I would appreciate any information you can send to us. J'apprécierais toute information que vous pourriez nous faire parvenir. J'apprécierais toutes les informations que vous pouvez nous envoyer. >>por<< I hope Tom did what Mary told him to do. Espero que o Tom tenha feito o que a Mary falou para ele fazer. Espero que Tom tenha feito o que Mary lhe disse para fazer. >>fra<< Tom doesn't do that sort of thing any more. Tom ne fait plus des choses pareilles ! Tom ne fait plus ce genre de choses. >>fra<< Werewolves appear on the full moon. Les loups-garous apparaissent à la pleine lune. Les loups-garous apparaissent sur la pleine lune. >>fra<< Ik heb geleerd een beetje beter Frans te spreken. J'ai appris à parler le français un peu mieux. J'ai appris à parler un peu mieux le français. >>ita<< English people shake hands to say hello. Gli inglesi si stringono la mano per salutare. Gli inglesi stringono la mano per salutare. >>ita<< Different people may describe the same basic ideas or things in completely different ways. Persone diverse possono descrivere le stesse idee o cose di base in modi completamente diversi. Persone diverse possono descrivere le stesse idee o cose di base in modi completamente diversi. >>spa<< Er was geen wolkje aan de hemel. No había una nube en el cielo. No había nube en el cielo. >>fra<< Das ist erheiternd. C'est hilarant. C'est rassurant. >>por<< Sie haben sich in der Grundschule angefreundet. Eles se tornaram amigos no primário. Fizeram amizade na escola primária. >>fra<< I can take my lumps. Je peux encaisser le coup. Je peux prendre mes morceaux. >>spa<< He studied hard to become a scientist. Estudió mucho para convertirse en científico. Estudió duro para convertirse en científico. >>ita<< I'm sure she will turn up soon. Sono sicuro che lei si farà viva presto. Sono sicuro che arrivera' presto. >>fra<< Elisabeth II. ist die Königin von England. Elisabeth II est la Reine d'Angleterre. Élisabeth II est la reine d'Angleterre. >>ita<< Ich sterbe vor Hunger! Muoio di fame! Sto morendo di fame! >>por<< Er ist der Mann meiner Schwester. Er ist mein Schwager. Ele é o marido da minha irmã. É meu cunhado. Ele é o marido da minha irmã, meu cunhado. >>fra<< Die Wunde ist fast verheilt, aber die Narbe ist noch da. La plaie a presque guéri, mais la cicatrice est toujours là. La blessure est presque guérie, mais la cicatrice est toujours là. >>fra<< Ik had het kunnen weten. J'aurais dû le savoir. J'aurais dû le savoir. >>ita<< Do you understand what's going on? Capite cosa sta succedendo? Capisci cosa sta succedendo? >>spa<< I loved her. La amaba. La amaba. >>ita<< Dieses Kapitel des Buches betrachtet das Verbrechen mit den Augen des Verbrechers. Questo capitolo del libro prende in considerazione il crimine visto con gli occhi del criminale. Questo capitolo del libro esamina il crimine con gli occhi del criminale. >>ita<< It doesn't matter to me if he doesn't come. A me non importa se non viene. A me non importa se non viene. >>fra<< Lesen Sie es mir vor! Lisez-le-moi ! Lisez-le-moi ! >>fra<< My father is getting better by degrees. Mon père s'améliore progressivement. Mon père s'améliore progressivement. >>fra<< De telefoon doet het niet. Le téléphone ne fonctionne pas. Le téléphone ne fonctionne pas. >>por<< Kaufen Sie nicht bereits gemahlenen Zimt, sondern mahlen Sie ihn vor dem Gebrauch selbst! Não compre canela já moída, mas a moa você mesmo antes de usar. Não compre canela já moída, mas moa-a antes de usar você mesmo! >>spa<< You can count on me if you want. Puedes contar conmigo si quieres. Puedes contar conmigo si quieres. >>fra<< Het ongeval gebeurde twee uur geleden. L'accident est survenu il y a deux heures. L'accident s'est produit il y a deux heures. >>spa<< Yanni felt mentally drained. Yanni se sintió mentalmente agotado. Yanni se sintió mentalmente agotado. >>ita<< I see obstacles as challenges. Vedo gli ostacoli come sfide. Vedo gli ostacoli come sfide. >>fra<< Je moet onmiddellijk een arts raadplegen. Tu dois immédiatement aller consulter un médecin. Vous devez consulter immédiatement un médecin. >>por<< Vielen tut es leid, doch niemand tut etwas, um zu helfen. Muitos lamentam, mas ninguém faz nada para ajudar. Muitos lamentam, mas ninguém faz nada para ajudar. >>ita<< Was wollen Sie? Lei che cosa vuole? Che cosa vuoi? >>spa<< In case of fire, don't use the elevator. Use water. En caso de incendio, no uses el ascensor. Usa agua. En caso de incendio, no use el ascensor. >>fra<< Hat er dir einen Antrag gemacht? T'a-t-il demandé en mariage ? Il t'a fait une demande ? >>por<< Raffiniert ist der Herrgott, aber boshaft ist er nicht. Astuto é o Senhor, mas mal-intencionado Ele não é. Deus é refinado, mas não é maldoso. >>spa<< שפּאַניע הייסט „עספּאַניאַ״ אין שפּאַניש. España se llama "España" en español. <0xD7><0xA9><0xD7><0xA4><0xD6><0xBC><0xD7><0x90><0xD6><0xB7><0xD7><0xA0><0xD7><0x99><0xD7><0xA2> <0xD7><0x94><0xD7><0x99><0xD7><0xA1><0xD7><0x98> <0xD7><0xA2><0xD7><0xA1><0xD7><0xA4><0xD6><0xBC><0xD7><0x90><0xD6><0xB7><0xD7><0xA0><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0xB4> <0xD7><0xA9><0xD7><0xA4><0xD6><0xBC><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0xA0><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0xA9>. >>fra<< My grandfather always sits in this chair. Mon grand-père s'assoit toujours dans cette chaise. Mon grand-père est toujours assis sur cette chaise. >>spa<< I don't speak your language, so just answer questions with “yes” or “no” only. No hablo tu idioma, responde a las preguntas solo con "sí" o "no". No hablo tu idioma, así que solo responde preguntas con “sí” o “no”. >>spa<< Tom, do you love me? Tom, ¿tú me quieres? Tom, ¿me amas? >>por<< Tom thought that Mary was just kidding, but she wasn't. Tom pensou que Mary estava apenas brincando, mas ela não estava. Tom pensou que Mary estava brincando, mas ela não estava. >>spa<< Der Lehrer wies mich auf zahlreiche Fehler in meinem Englischaufsatz hin. El profesor me indicó varios errores en mi redacción de inglés. El profesor me señaló numerosos errores en mi ensayo en inglés. >>fra<< Jawoll ... Voui... Oui, oui. >>spa<< Er hat eine junge Stimme. Tiene una voz joven. Tiene una voz joven. >>fra<< ניצט אַדווערבן. Utilisez des adverbes. Réinitialiser l'image... >>por<< Herr Kinoshita vergaß gestern seine Brille im Büro. O senhor Kinoshita esqueceu os óculos no escritório ontem. O Sr. Kinoshita esqueceu os óculos no escritório ontem. >>spa<< Voor enkele dagen is ze op reis vertrokken. Ella salió de viaje hace algunos días. Desde hace unos días se fue de viaje. >>ita<< "How are you doing?" "I'm doing great, thanks!" "Come va?" "Va alla grande, grazie!" "Come stai?" "Sto andando alla grande, grazie!" >>ita<< Do you want fish? Volete del pesce? Vuoi del pesce? >>ita<< Es ist mir egal, was es kostet. A me non importa quanto costa. Non mi interessa quanto costa. >>spa<< I don't belong to anyone. No soy de nadie. No pertenezco a nadie. >>ita<< I don't use complicated words. Non utilizzo parole complicate. Non uso parole complicate. >>fra<< My mother gets up earlier than I do. Ma mère se lève plus tôt que je ne le fais. Ma mère se lève plus tôt que moi. >>fra<< Ziri was horrible to Rima. Ziri était si mauvais envers Rima. Ziri était horrible pour Rima. >>por<< A cleft lip or cleft palate is one of the most common birth defects worldwide. Uma fenda labial ou fenda palatina é um dos defeitos congénitos mais comuns em todo o mundo. Um lábio leporino ou palato leporino é um dos defeitos congênitos mais comuns em todo o mundo. >>fra<< We can't trust anyone now. Nous ne pouvons plus faire confiance à personne maintenant. On ne peut faire confiance à personne maintenant. >>spa<< Wir hören mit unseren zwei Ohren. Nosotros escuchamos con los dos oídos. Oímos con nuestros dos oídos. >>ita<< He meant you. Intendeva te. Si riferiva a te. >>spa<< What time did you get up today? ¿A qué hora te levantaste hoy? ¿A qué hora te levantaste hoy? >>spa<< What did they say? ¿Qué dijeron ellas? ¿Qué dijeron? >>fra<< Bring me the compass. Apportez-moi la boussole. Apportez-moi la boussole. >>fra<< In het begin verkoos ik zwijgend naar haar te luisteren. Au début, j'ai préféré l'écouter en silence. Au début, j'ai choisi de l'écouter silencieusement. >>fra<< Elias is truly amazing. Elias est merveilleux. Elias est vraiment incroyable. >>ita<< Habt ihr Tom aufgehalten? Avete fermato Tom? Avete fermato Tom? >>por<< Tom has already done his homework. Tom já fez o dever de casa. Tom já fez sua lição de casa. >>spa<< It is not enough for me. A mí no me basta con eso. No es suficiente para mí. >>ita<< Friendship means a lot to me. L'amicizia significa molto per me. L'amicizia significa molto per me. >>por<< Dann zögern Sie nicht. Então não hesite. Então não hesite. >>spa<< It is time to stop watching television. Es hora de dejar de ver televisión. Es hora de dejar de ver la televisión. >>spa<< Es gibt nichts, was ich dafür tun kann. No hay nada que pueda hacer al respecto. No hay nada que pueda hacer. >>ita<< They did me a great wrong. Mi fecero un grande torto. Mi hanno fatto un grosso errore. >>fra<< You'll have to get used to it. Il va falloir t'y habituer. Tu vas devoir t'y habituer. >>fra<< Es ist korrigiert. Danke! C’est corrigé, merci ! C'est corrigé. Merci ! >>ita<< I lost my way in Boston. Io mi persi a Boston. Ho perso la strada a Boston. >>ita<< Diese Verbindung ist zu langsam für mich, um Filme zu gucken. Questa connessione è troppo lenta per me per guardare film. Questa connessione è troppo lenta per me per guardare film. >>por<< Alles, was ich habe, ist ein Buch. Tudo o que eu tenho é um livro. Tudo o que tenho é um livro. >>fra<< Ich kaufe nichts. Je n’achète rien. Je n'achète rien. >>ita<< Mach dir wegen so einer Dummheit keinen Kopf. Non ti preoccupare per una cosa così stupida. Non preoccuparti per questa stupidaggine. >>por<< Try not to take too long. Tentem não demorar muito. Tente não demorar muito. >>spa<< Tom lehnte sich auf seinem Stuhl zurück. Tom se reclinó en su silla. Tom se sentó en su silla. >>ita<< Leave me. Lasciatemi. Lasciami stare. >>por<< Wissen kann man vermitteln, Weisheit aber nicht. Diese kann man finden, danach leben, Wunder dadurch vollbringen, aber man kann sie nicht vermitteln oder lehren. O conhecimento pode ser comunicado, mas não a sabedoria. Pode-se encontrá-la, vivê-la, fazer maravilhas por meio dela, mas não se pode transmiti-la ou ensiná-la. Pode-se transmitir o conhecimento, mas não a sabedoria, pode-se encontrá-lo, viver dele, fazer milagres, mas não pode-se transmiti-lo ou ensiná-lo. >>fra<< Eva gaf Adam de appel der kennis. Eve donna à Adam la pomme de la connaissance. <0xC3><0x88>ve donna à Adam l’Appel de la Connaissance. >>fra<< This isn't certain yet. Cela n'est pas encore certain. Ce n'est pas encore certain. >>fra<< The police executed a search warrant on my brother's apartment. La police a exercé un mandat de perquisition dans l'appartement de mon frère. La police a exécuté un mandat de perquisition dans l'appartement de mon frère. >>spa<< De nieuwe film was een groot succes. La nueva película fue un gran éxito. La nueva película fue un gran éxito. >>fra<< Those boys are in the first flush of youth. Ces garçons sont dans leur prime jeunesse. Ces garçons sont dans la première vague de la jeunesse. >>spa<< The coffee is bitter because I didn't put any sugar in it. El café está amargo porque no le puse azúcar. El café es amargo porque no puse azúcar en él. >>fra<< Tom holt dich ab. Tom passe te chercher. Tom vient te chercher. >>por<< How many and what are the gas laws? Quantas e quais são as leis dos gases? Quantos e quais são as leis de gás? >>ita<< You work alone. Lavora da sola. Lavori da solo. >>fra<< I have never known the string snap on me. Il ne m'est jamais arrivé que la corde casse. Je n'ai jamais vu la corde s'enfoncer sur moi. >>fra<< He turned the key. Il a tourné la clé. Il a tourné la clé. >>fra<< Waar gaat u heen voor Kerstmis? Où allez-vous pour Noël ? Où allez-vous pour No<0xC3><0xAB>l ? >>fra<< Call me when you've finished. Appelle-moi quand tu auras fini. Appelle-moi quand tu auras fini. >>spa<< I recommend Maui. Recomiendo la isla Maui. Recomiendo Maui. >>ita<< Did you already do that? Lei l'ha già fatto? L'hai già fatto? >>spa<< Ik ben niet je vijand. No soy tu enemigo. No soy tu enemigo. >>ita<< Perhaps it's time to find another job. Forse è ora di trovare un altro lavoro. Forse e' ora di trovare un altro lavoro. >>spa<< Engels is veruit de meest gesproken taal ter wereld. El inglés es de lejos el idioma más hablado del mundo. El inglés es, con mucho, el idioma más hablado en el mundo. >>ita<< מאַקבעט פֿון שעקספּיר איז אַ טראַגעדיע "Macbeth" di Shakespeare è una tragedia. <0xD7><0x9E><0xD7><0x90><0xD7><0x96><0xD7><0x95><0xD7><0x95><0xD7><0x9F> <0xD7><0xA9><0xD7><0xA7><0xD7><0xA1><0xD7><0xA4><0xD6><0xBC><0xD7><0x99><0xD7><0xA8><0xD7><0x99><0xD7><0x96> <0xD7><0x9E><0xD7><0x90><0xD7><0x90><0xD7><0x90><0xD7><0x90><0xD7><0x90><0xD7><0xA8><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0xA2> >>fra<< Zomers ga ik naar de zee, 's winters naar de bergen. En été, je vais à la mer, en hiver à la montagne. En été, je vais à la mer, en hiver, aux montagnes. >>por<< Sunday is World Press Freedom Day and a global human rights group has marked the observance by publishing an overview of Egypt’s assault on journalists and other media workers. Domingo é o Dia Mundial da Liberdade de Imprensa e um grupo internacional de direitos humanos assinalou a sua observância com a publicação de uma visão geral dos ataques que o Egito tem vindo a perpetrar contra os jornalistas e outros trabalhadores dos meios de comunicação social. Domingo é o Dia Mundial da Liberdade de Imprensa e um grupo global de direitos humanos marcou a observância ao publicar uma visão geral do ataque do Egito contra jornalistas e outros trabalhadores da mídia. >>spa<< Hören Sie auf, mich zu nerven. Ich bin beschäftigt. Deje de molestarme. Estoy ocupado. Deja de molestarme, estoy ocupado. >>fra<< Wir wissen nicht, wann Tom nach Algerien abreisen wird. Nous ne savons pas quand Tom partira en Algérie. Nous ne savons pas quand Tom partira pour l'Algérie. >>fra<< Hij heeft drie dochters. Il a trois filles. Il a trois filles. >>por<< Wo ist der Scheuerschwamm? Onde está o esfregão? Onde está a esponja raspadora? >>ita<< Ziri and Rima got paid. Ziri e Rima furono pagati. Ziri e Rima sono stati pagati. >>fra<< There's no toilet paper. Il n'y a pas de papier toilette. Il n'y a pas de papier toilette. >>spa<< Where should we meet? ¿Dónde deberiamos encontrarnos? ¿Dónde deberíamos encontrarnos? >>ita<< Ladies and gentlemen, good evening! Signore e signori, buonasera! Signore e signori, buonasera! >>ita<< Lend me twenty euros. Prestatemi venti euro. Prestimi venti euro. >>ita<< I ate cereal for breakfast. Ho mangiato dei cereali per colazione. Ho mangiato cereali a colazione. >>fra<< Waarom zou ze liegen? Pourquoi mentirait-elle ? Pourquoi elle mentirait ? >>ita<< Ich werde bleiben. Io resterò. Io rimarrò. >>spa<< Jij bent moe en ik ook. Tú estás cansado, y yo también. Tú estás cansada y yo también. >>fra<< Verstaan? Compris ? Comprendre ? >>ita<< Ian Nepomniachtchi, with the white pieces, blundered a bishop in the ninth game of the match for the FIDE-2021 World Championships, in Dubai, suffering his third defeat. Now: Carlsen 6 - Nepo 3. Ian Nepomniachtchi, con i pezzi bianchi, ha commesso un grave errore nel nono incontro della partita per il Mondiale FIDE-2021, a Dubai, subendo la sua terza sconfitta. Ora: Carlsen 6 - Nepo 3. Ian Nepomniachtchi, con i pezzi bianchi, ha sbagliato un vescovo nella nona partita del match per i Campionati del Mondo FIDE-2021, a Dubai, soffrendo la sua terza sconfitta. Ora: Carlsen 6 - Nepo 3. >>spa<< Buiten Bill was iedereen op tijd. Todos fueron puntuales excepto Bill. Fuera de Bill, todo el mundo llegó a tiempo. >>spa<< Je älter du wirst, desto schwieriger wird es, eine neue Sprache zu lernen. Cuanto más viejo te vuelves, más difícil se hace aprender un idioma nuevo. A medida que envejeces, más difícil será aprender un nuevo idioma. >>ita<< Farm work requires a lot of physical strength. Il lavoro dei campi richiede molta forza fisica. Il lavoro in fattoria richiede molta forza fisica. >>fra<< Ziri schreef iets. Ziri écrivit quelque chose. Ziri a écrit quelque chose. >>spa<< Yanni has serious mental issues. Yanni tiene problemas mentales graves. Yanni tiene serios problemas mentales. >>ita<< Did you buy these for them? Ha comprato queste per loro? Li hai comprati per loro? >>spa<< Dieses ist ein Holzhaus. Esta es una casa de madera. Esta es una casa de madera. >>ita<< Der König lebt im Schloss. Il re vive nel castello. Il re vive nel castello. >>spa<< Freust du dich schon auf dein Geschwisterchen? ¿Te alegras de tener un hermanito? ¿Estás emocionada por tu hermano? >>por<< Sluit je ogen! Tom loopt naakt rond. Feche os olhos! Tom está andando por aí pelado. Fecha os olhos, o Tom anda nu. >>por<< Groen staat je erg goed. Verde veste bem em você. O verde é muito bom para você. >>ita<< I think I need to call Tom. Penso di aver bisogno di chiamare Tom. Credo di dover chiamare Tom. >>fra<< She was ill yesterday. Hier, elle était malade. Elle était malade hier. >>spa<< The air by the sea is pure and healthy. El aire del mar es puro y sano. El aire junto al mar es puro y saludable. >>spa<< I have to go to hospital. Tengo que ir al hospital. Tengo que ir al hospital. >>fra<< Do you think I'm pretty? Pensez-vous que je sois mignon ? Tu penses que je suis jolie ? >>ita<< Ich wurde in Russland geboren. Sono nata in Russia. Sono nato in Russia. >>spa<< Chess players with prodigious memories perform incredible feats, such as playing blindly, at the same time, a large number of matches. Los ajedrecistas con una memoria prodigiosa realizan hazañas increíbles, como jugar a ciegas, al mismo tiempo, una gran cantidad de partidos. Los jugadores de ajedrez con recuerdos prodigiosos realizan hazañas increíbles, como jugar a ciegas, al mismo tiempo, un gran número de partidos. >>ita<< It's going to be lots of fun. Sarà molto divertente. Sarà molto divertente. >>fra<< Ich werde dich nach Hause bringen. Je te conduirai chez toi. Je vais te ramener à la maison. >>fra<< No one trusts him any more. Plus personne ne lui fait confiance. Personne ne lui fait plus confiance. >>ita<< I'm sure I saw something moving. Sono sicuro di aver visto qualcosa muoversi. Sono sicuro di aver visto qualcosa muoversi. >>fra<< Ich habe ein Haus gekauft. J'ai fait l'acquisition d'une maison. J'ai acheté une maison. >>por<< I can't change these plans. Não posso mudar esses planos. Não posso mudar esses planos. >>fra<< For Newton, as for Boyle and Descartes, there were laws of nature only because there had been a (Divine) Legislator. Pour Newton, comme pour Boyle et Descartes, il n'y avait de lois de la nature que parce qu'il y avait eu un Législateur (Divin). Pour Newton, comme pour Boyle et Descartes, il n’y avait de lois de la nature que parce qu’il y avait eu un législateur (divin). >>por<< To come out alive, he had to navigate throwing himself from a plane above California's Simi Valley on Saturday, reaching terminal velocity (193 km/hour) in a belly-to-earth fall that lasted about two minutes, and land inside the 30 meter by 30 meter net awaiting him just above the desert floor. Para conseguir sobreviver, ele teve de lidar com atirar-se de um avião sobre o Vale Simi, na Califórnia, no sábado, atingindo a velocidade terminal (193 km/hora) numa queda de barriga voltada para o solo que durou cerca de dois minutos, e aterrar dentro da rede de 30 metros por 30 metros que o aguardava pouco acima da superfície do deserto. Para sair vivo, ele teve que navegar jogando-se de um avião acima do Vale Simi da Califórnia no sábado, atingindo a velocidade terminal (193 km / hora) em uma queda da barriga para a terra que durou cerca de dois minutos, e aterrissar dentro da rede de 30 metros por 30 metros esperando por ele logo acima do chão do deserto. >>spa<< Both word and picture represented an apple by means of lines. Tanto la palabra como la imagen representaban una manzana a través de líneas. Tanto la palabra como la imagen representaban una manzana por medio de líneas. >>fra<< Kommt dir das bekannt vor? Ça t'évoque quelque chose ? <0xC3><0x87>a te semble familier ? >>fra<< This medicine will do wonders for a stuffed nose. Ce médicament fera des miracles en cas de nez bouché. Ce médicament fera des merveilles pour un nez farci. >>spa<< Wechselt euch ab. Túrnense. ¡Alternaos! >>fra<< Have you had any persistent itching, rash, or dryness anywhere on your body? As-tu eu des démangeaisons, des éruptions ou une sécheresse persistantes sur une partie de ton corps ? Avez-vous eu des démangeaisons persistantes, des éruptions cutanées ou de la sécheresse n'importe où sur votre corps? >>fra<< Bereid je eens en voor altijd voor op de reis. Prépare-toi pour le voyage une fois pour toutes. Préparez-vous pour le voyage une fois pour toutes. >>spa<< Don't judge so that you will not be judged. No juzgues para que no seas juzgado. No juzguéis para que no seáis juzgados. >>por<< Deze kleur is mooi. Esta cor é bonita. Essa cor é linda. >>fra<< Ze heeft voor mij een cake gebakken. Elle me fit un gâteau. Elle m'a fait un gâteau. >>ita<< What is the latest news from Ukraine? Quali sono le ultime notizie dall'Ucraina? Quali sono le ultime notizie dall'Ucraina? >>spa<< Poetst ge goed uw tanden? ¿Te lavas bien los dientes? ¿Te cepillas bien los dientes? >>fra<< Is what they say about you true? Est-ce que ce qu'ils disent de toi est vrai ? Ce qu'ils disent de toi est-il vrai ? >>ita<< No dogs! Niente cani! Niente cani! >>ita<< Have you ever seen a badger? Ha mai visto un tasso? Hai mai visto un tasso? >>ita<< It's deep here. È profonda qua. E' profondo qui. >>ita<< I can't sign in. Non riesco ad accedere. Non riesco ad accedere. >>fra<< Ich bewundere Ihren Geist. J'admire votre esprit. J'admire votre esprit. >>por<< She knows Mary. Ela conhece Maria. Ela conhece a Mary. >>spa<< They wanted to stay. Querían quedarse. Querían quedarse. >>spa<< Tom likes challenging himself. A Tom le gusta desafiarse. A Tom le gusta desafiarse a sí mismo. >>ita<< He asked for a beer. Chiese una birra. Ha chiesto una birra. >>ita<< Tom was going to kill them. Tom stava per ucciderli. Tom li avrebbe uccisi. >>spa<< I live in a city. Vivo en una ciudad. Vivo en una ciudad. >>fra<< איך בין נישט פֿרום. Je ne suis pas religieux. Isma<0xC3><0xAB>l Isma<0xC3><0xAB>l Isma<0xC3><0xAB>l Isma<0xC3><0xAB>l Isma<0xC3><0xAB>l Isma<0xC3><0xAB>l Isma<0xC3><0xAB>l Isma<0xC3><0xAB>l Isma<0xC3><0xAB>l Isma<0xC3><0xAB>l Isma<0xC3><0xAB>l Isma<0xC3><0xAB>l Isma<0xC3><0xAB>l Isma<0xC3><0xAB>l Isma<0xC3><0xAB>l Isma >>fra<< My father has lived in Nagoya for more than fifteen years. Mon père vit à Nagoya depuis plus de quinze ans. Mon père vit à Nagoya depuis plus de quinze ans. >>fra<< As soon as the mantis spots the bat, it quickly drops to the ground. The bat can't dive that fast. Dès que la mante aperçoit la chauve-souris, elle tombe rapidement au sol. La chauve-souris ne peut pas plonger aussi vite. Dès que la mantis aperçoit la chauve-souris, elle tombe rapidement au sol. La chauve-souris ne peut pas plonger aussi vite. >>por<< A conference sponsored by the Cato Institute, a Washington-based research group supporting free market policies, Wednesday delivered a mixed appraisal of the new World Trade Organization after 10 years of its existence. Uma conferência patrocinada pelo Instituto Cato, um grupo de pesquisa sediado em Washington que apoia políticas de mercado livre, apresentou na quarta-feira uma avaliação mista da nova Organização Mundial do Comércio após 10 anos da sua existência. Uma conferência patrocinada pelo Instituto Cato, um grupo de pesquisa com sede em Washington que apoia políticas de livre mercado, entregou uma avaliação mista da nova Organização Mundial do Comércio após 10 anos de sua existência. >>fra<< Se is bang, Geld to verleren. Elle a peur de perdre de l'argent. Il a peur de perdre de l'argent. >>ita<< Dat is keen Katt. Dat is en Hund. Quello non è un gatto. È un cane. Non e' un gatto, e' un cane. >>fra<< Sein Gehalt ist doppelt so hoch wie vor sieben Jahren. Son salaire est le double de ce qu'il était il y a sept ans. Son salaire est deux fois plus élevé qu'il y a sept ans. >>fra<< Diese Bemerkungen machen mich verrückt. Ces remarques me rendent fou. Ces remarques me rendent fou. >>fra<< Die Fabrik wird nächstes Jahr mit der Produktion beginnen. L'usine va commencer à produire l'année prochaine. L'usine commencera la production l'année prochaine. >>spa<< Ik zal boos worden. Me enfadaré. Voy a enojarme. >>por<< Tom has a degree in engineering. Tom é formado em engenharia. Tom tem uma licenciatura em engenharia. >>fra<< Russia is big. La Russie est grande. La Russie est grande. >>ita<< We can fix anything. Riusciamo a riparare qualsiasi cosa. Possiamo sistemare qualsiasi cosa. >>fra<< Nach Empfang des Briefes ging er sofort nach New York. Il est allé à New York aussitôt qu'il a eu la lettre. Après avoir reçu la lettre, il s'est immédiatement rendu à New York. >>fra<< You've returned to Akbou. Vous êtes retourné à Akbou. Vous êtes retourné à Akbou. >>fra<< Ik ga slapen rond tien uur. Je me couche vers 10 heures. Je vais me coucher vers 10 h. >>spa<< Ich baue ein großes Gebäude. Construyo un gran edificio. Estoy construyendo un edificio grande. >>fra<< Das Leben besteht nicht nur aus Arbeit. La vie n'est pas seulement une question de travail. La vie n’est pas que du travail. >>por<< This piece of jewelry is worn both by women and men. Esta joia é usada tanto por mulheres quanto por homens. Esta peça de joalharia é usada por mulheres e homens. >>fra<< It’s my favourite hobby. C’est mon passe-temps préféré. C’est mon hobby préféré. >>spa<< Cultures in which people refuse to sing in their own language are degenerate cultures. Las culturas en las que la gente se niega a cantar en su propia lengua son culturas degeneradas. Las culturas en las que la gente se niega a cantar en su propio idioma son culturas degeneradas. >>ita<< Why wasn't I warned? Perché non sono stata avvertita? Perche' non sono stato avvertito? >>fra<< Vögel fliegen mit Hilfe ihrer Flügel. Les oiseaux volent au moyen de leurs ailes. Les oiseaux volent à l'aide de leurs ailes. >>ita<< Wir sprechen alle Englisch. Tutti noi parliamo inglese. Parliamo tutti inglese. >>por<< Ik wil hem telefoneren, hebt ge zijn nummer? Eu quero contatá-lo. Você tem o número de telefone dele? Quero telefonar para ele, tem o número dele? >>por<< Amnesty International said the drop in executions was driven by growing aversion to the death penalty around the world, in particular in sub-Saharan Africa where 20 countries have abolished the practice and others are taking steps to repeal it. A Amnistia Internacional disse que a queda no número de execuções foi provocada pela crescente aversão à pena de morte em todo o mundo, em particular na África subsariana, onde 20 países aboliram a prática e outros estão a tomar medidas para a revogar. A Anistia Internacional disse que a queda nas execuções foi impulsionada pela crescente aversão à pena de morte em todo o mundo, em particular na África Subsaariana, onde 20 países aboliram a prática e outros estão tomando medidas para revogá-la. >>por<< I study Spanish every day. Estudo espanhol todos os dias. Eu estudo espanhol todos os dias. >>spa<< Hij houdt van jagen. Le gusta cazar. Le gusta cazar. >>spa<< Das Mädchen unter dem Baum sieht traurig aus. La joven debajo del árbol se ve triste. La chica debajo del árbol se ve triste. >>por<< Wir haben die Tür grün angestrichen. Nós pintamos a porta de verde. Nós pintamos a porta de verde. >>por<< Morgen spiele ich Football. Vou jogar futebol amanhã. Amanhã vou jogar futebol. >>por<< Ich habe die beste Mutter der Welt! Eu tenho a melhor mãe do mundo! Tenho a melhor mãe do mundo! >>fra<< Dieser Mitarbeiter hat den Status Fortgeschrittener Mitarbeiter beantragt. Du kannst uns jederzeit deine Meinung wissen lassen. Sende uns eine Nachricht über den folgenden Link! Ce contributeur a réclamé le statut de contributeur avancé. Sentez-vous libre de partager votre opinion avec nous. Envoyez-nous un message en utilisant le lien suivant. Cet employé a demandé le statut d'employé avancé. Vous pouvez nous faire part de votre opinion à tout moment. Envoyez-nous un message via le lien ci-dessous! >>fra<< A better world for women is a better world for all. Un monde meilleur pour les femmes est un monde meilleur pour tous. Un monde meilleur pour les femmes est un monde meilleur pour tous. >>por<< Ich will noch nicht sterben. Não quero morrer agora. Não quero morrer ainda. >>fra<< Zoek Tom. Cherche Tom. Trouve Tom. >>spa<< Ze vroeg mij het te doen. Ella me pidió que lo hiciera. Me pidió que lo hiciera. >>fra<< De hulp kwam te laat. L'aide est arrivée trop tard. L'aide est arrivée trop tard. >>ita<< She will be seventeen next year. Lei avrà diciassette anni l'anno prossimo. Il prossimo anno compirà diciassette anni. >>fra<< Können Sie mir das Fliegen beibringen? Pouvez-vous m'apprendre à voler ? Pouvez-vous m'apprendre à voler ? >>spa<< My name is Marina. Me llamo Marina. Me llamo Marina. >>fra<< I don't see a problem with that. Je ne vois pas de problème à ça. Je ne vois pas de problème avec ça. >>ita<< I see you, and you see me. Io vedo te e tu vedi me. Ti vedo, e tu mi vedi. >>por<< There is already a subway in Rio. No Rio já existe metrô. Já existe um metrô no Rio. >>spa<< Ich spreche weder Französisch noch Deutsch. No hablo ni francés ni alemán. No hablo francés ni alemán. >>fra<< The sky has fallen on his head. Le ciel lui est tombé sur la tête. Le ciel est tombé sur sa tête. >>ita<< Tom married his former teacher. Tom sposò il suo ex insegnante. Tom si è sposato con il suo ex insegnante. >>por<< Ist er Arzt? Ele é médico? Ele é médico? >>por<< Any traveler to Vietnam will be familiar with the experience: A trip here is not complete until the traveler ventures to cross the intimidating roads that heave with motorbikes, only to find that drivers will weave around the pedestrian and that there is in fact some order in the seeming chaos of the street. Qualquer viajante no Vietname estará familiarizado com a experiência: Uma estadia aqui só estará completa depois de o viajante se aventurar a atravessar as estradas intimidantes que abarrotam de motas, apenas para descobrir que os condutores contornam os peões e que existe de facto alguma ordem no aparente caos da rua. Qualquer viajante para o Vietnã vai estar familiarizado com a experiência: Uma viagem aqui não está completa até que o viajante se aventura a atravessar as estradas intimidantes que pairam com motos, apenas para descobrir que os motoristas vão tecer ao redor do pedestre e que há de fato alguma ordem no aparente caos da rua. >>ita<< The news made her happy. La notizia l'ha resa felice. La notizia la rese felice. >>por<< This politician says that he supports the government. Este político diz que apoia o governo. Este político diz que apoia o governo. >>por<< The checker that reaches the last row in front of it, stopping there, will be promoted to a king, a piece of exceptional mobility and which, in a large number of cases, represents a decisive advantage. A pedra que atingir a última fila à sua frente, ali parando, será promovida a dama, peça de mobilidade excepcional e que em grande número de casos representa uma vantagem decisiva. O dama que chega à última fila à sua frente, parando ali, será promovido a rei, uma peça de mobilidade excepcional e que, em um grande número de casos, representa uma vantagem decisiva. >>por<< I'm poor, but I'm happy. Sou pobre, mas sou feliz. Sou pobre, mas estou feliz. >>ita<< Er spricht gut Griechisch und ein wenig Englisch. Parla bene il greco e un po' di inglese. Parla bene greco e un po 'inglese. >>fra<< Tom doesn't understand anything. Tom ne comprend absolument rien. Tom ne comprend rien. >>fra<< As a rule, hail falls in summer. En règle générale, c'est l'été qu'il grêle. En règle générale, la grêle tombe en été. >>fra<< Bakterien sind mit bloßem Auge unsichtbar. Les bactéries sont invisibles à l'œil nu. Les bactéries sont invisibles à l’œil nu. >>por<< Unsere Flucht war geradezu ein Wunder. Nossa fuga foi um verdadeiro milagre. A nossa fuga foi um milagre. >>spa<< Tom is schuldig. Tom es culpable. Tom es culpable. >>fra<< Mien Mudder hett mi de Hoor to kort sneden. Ma mère m'a coupé les cheveux trop courts. J'ai l'oreille courte. >>ita<< This is one of my favorite places. Questo è uno dei miei luoghi preferiti. Questo è uno dei miei luoghi preferiti. >>ita<< Are you interested? Voi siete interessate? Sei interessato? >>ita<< You're not as brave as you look. Non sei coraggioso come sembri. Non sei cosi' coraggioso come sembri. >>ita<< What a team! Che squadra! Che squadra! >>spa<< Handel rechtvaardig. Actúe con justicia. Actuar con equidad. >>por<< Incidentally, I have to tell you something. A propósito, eu preciso lhe dizer uma coisa. Aliás, tenho que te dizer uma coisa. >>fra<< Could you weed the garden and water the flowers? Pourrais-tu désherber le jardin et arroser les fleurs ? Pouvez-vous désherber le jardin et arroser les fleurs? >>ita<< Tom smashed his piggy bank with a hammer. Tom fracassò il suo salvadanaio con un martello. Tom fracassò il suo porcellino con un martello. >>por<< Außerdem kann ich nicht tanzen. Além disso, eu não sei dançar. Além disso, não sei dançar. >>spa<< Tom is always trying to eat Jerry. Tom siempre está intentando comerse a Jerry. Tom siempre está tratando de comer Jerry. >>spa<< I don't like chocolate. In fact, I don't like anything sweet. No me gusta el chocolate, de hecho no me gusta nada que sea dulce. No me gusta el chocolate, de hecho, no me gusta nada dulce. >>por<< Er ist ein sehr fähiger Geschäftsmann. Ele é um homem de negócios muito capacitado. Ele é um homem de negócios muito capaz. >>spa<< Can you lift this leg? ¿Puede levantar esta pierna? ¿Puedes levantar esta pierna? >>fra<< It’s understood either way. C’est compris des deux manières. C’est compris de toute façon. >>ita<< Wenn du en Mathematiker fraagst, wat he grootwussen is oder noch lütt, denn wunner di nich, wenn he „jo“ antert. Se chiedete a un matematico se è adulto o minorenne, non sorprendetevi se risponde "sì". Se chiedi a un matematico cosa è grande o piccolo, perché non vincerai se risponde "jo". >>fra<< We kept quiet. Nous restâmes silencieux. Nous sommes restés silencieux. >>por<< I'm very worried about you. Estou muito preocupado com você. Estou muito preocupada com você. >>spa<< Er is veel te doen. ¡Hay mucho por hacer! Hay mucho que hacer. >>ita<< I'm not sure if George will like this idea. Non sono sicura se a George piacerà questa idea. Non so se a George piacera' questa idea. >>fra<< Gib mir bitte dieses Buch. Donne-moi ce livre s'il te plaît. Donne-moi ce livre, s'il te plaît. >>ita<< Ich versuche nicht, Sie zu beeindrucken. Non sto provando a impressionarla. Non sto cercando di impressionarla. >>ita<< I wasn't happy to see them. Non ero felice di vederle. Non ero felice di vederli. >>fra<< I'm psychic. Je suis voyant. Je suis psychique. >>spa<< This is a good guitar. Esta es una buena guitarra. Esta es una buena guitarra. >>spa<< Ukraine's president is Jewish. El presidente de Ucrania es judío. El presidente de Ucrania es judío. >>por<< Er ist ein Bekannter von mir. Ele é um conhecido meu. Ele é um amigo meu. >>fra<< Haar moeder heeft haar gemaakt tot wat ze is. Sa mère a fait d'elle ce qu'elle est. Sa mère a fait d'elle ce qu'elle est. >>spa<< Kan jij mij wat geld geven? ¿Puedes darme algo de dinero? ¿Puedes darme un poco de dinero? >>ita<< The airplane is to arrive at ten o'clock. L'aereo deve arrivare alle dieci in punto. L'aereo deve arrivare alle dieci. >>fra<< Können wir jetzt spielen und danach lernen? Peut-on jouer maintenant et étudier après ? Pouvons-nous jouer maintenant et apprendre après ? >>ita<< In 1743, Alexandre de Gusmão became a member of the Overseas Council. Nel 1743, Alexandre de Gusmão è diventato membro del Consiglio d'oltremare. Nel 1743, Alexandre de Gusmão divenne membro del Consiglio d'oltremare. >>fra<< We were shocked. Nous étions choquées. Nous avons été choqués. >>por<< Wie schön, dich wiederzusehen, Tom! Como é bom vê-lo novamente, Tom. Que bom te ver de novo, Tom. >>spa<< En hebben de Palestijnen geen recht op terugkeer naar Palestina? ¿Y acaso los palestinos no tienen derecho a volver a Palestina? ¿Los palestinos no tienen derecho a regresar a Palestina? >>fra<< Hoe laat kun je komen? À quelle heure peux-tu venir ? <0xC3><0x80> quelle heure pouvez-vous venir ? >>ita<< I relax while listening to classical music. Mi rilasso ascoltando musica classica. Mi rilasso ascoltando musica classica. >>ita<< You forgot the spoons. Hai dimenticato i cucchiai. Hai dimenticato i cucchiai. >>fra<< We found out that that wasn't true. Nous avons découvert que ce n'était pas vrai. Nous avons découvert que ce n'était pas vrai. >>spa<< This is the lifeguard. He saves lives. Este es el salvavidas. Él salva vidas. Este es el salvavidas, salva vidas. >>spa<< Sie ist die jüngere der beiden Mädchen. Ella es la más joven de las dos muchachas. Ella es la más joven de las dos chicas. >>por<< I didn't think Tom could run that fast. Não achei que o Tom pudesse correr tão rápido assim. Não achei que Tom pudesse correr tão rápido. >>spa<< We are very drunk. Estamos muy borrachos. Estamos muy borrachos. >>spa<< Laat me je rijbewijs eens bekijken. Déjame que eche un vistazo a tu carnet de conducir. Déjame ver tu licencia de conducir. >>spa<< To laat. Demasiado tarde. Demasiado tarde. >>spa<< His efforts bore fruit. Sus esfuerzos dieron frutos. Sus esfuerzos dieron fruto. >>spa<< The prince is almost a hundred years old. El príncipe tiene casi cien años. El príncipe tiene casi cien años. >>spa<< Ze doen nooit iets. Ellos nunca hacen nada. Nunca hacen nada. >>ita<< Did Tom tell you where he works? Tom vi ha detto dove lavora? Tom ti ha detto dove lavora? >>ita<< It's deep here. È profondo qui. E' profondo qui. >>spa<< It's hard for me to find meaning in doing things others tell me to do. Se me hace difícil encontrarle un significado a las cosas que me mandan a hacer. Es difícil para mí encontrar significado en hacer las cosas que otros me dicen que haga. >>spa<< Als ich heute Morgen in den Zug stieg, traf ich einen alten Bekannten. Cuando cogí el tren esta mañana me encontré con un viejo amigo. Cuando subí al tren esta mañana, conocí a un viejo conocido. >>fra<< Are you sexually active? Es-tu sexuellement actif ? <0xC3><0x8A>tes-vous sexuellement actif? >>por<< Ik ben nog nooit in het buitenland geweest. Nunca viajei no exterior. Nunca estive no estrangeiro. >>spa<< You need to shut up. Tienes que cerrar la boca. Tienes que callarte. >>por<< Man muss die Geschichte noch einmal schreiben. Deve-se reescrever a história. É preciso reescrever a história. >>por<< Vertrauen Sie Tom noch nicht? O senhor ainda não confia em Tom? Ainda não confia no Tom? >>spa<< Wie viele Jahre sind Sie schon verheiratet? ¿Hace cuántos años que está usted casada? ¿Cuántos años has estado casada? >>por<< Why are they doing this to her? Por que eles estão fazendo isso com ela? Por que estão fazendo isso com ela? >>fra<< Mijn grootvader heeft sneeuwwit haar. Mon grand-père a des cheveux blancs comme neige. Mon grand-père a les cheveux blancs comme de la neige. >>fra<< Would you like to be tested for HIV? Aimeriez-vous faire un test de dépistage du VIH ? Souhaitez-vous être testé pour le VIH? >>spa<< Someone has to pay the bill. Alguien tiene que pagar la factura. Alguien tiene que pagar la cuenta. >>fra<< Sein einigen Stunden schneit es ein bisschen dahin. Il neigeotte depuis quelques heures. Ses quelques heures, il neige un peu. >>ita<< They're afraid of you. Hanno paura di te. Hanno paura di te. >>spa<< Wij hebben twee kinderen. Tenemos dos niños. Tenemos dos hijos. >>por<< Bringt es her! Tragam-no aqui! Tragam-no aqui! >>fra<< It's complicated as hell. С’est vachement compliqué ! C'est compliqué comme l'enfer. >>spa<< No one was in the swimming pool. No había nadie en la pileta. No había nadie en la piscina. >>fra<< I gave my carefully prepared speech. Je délivrai mon discours, préparé avec attention. J'ai donné mon discours soigneusement préparé. >>spa<< I had a true friend. Tenía una verdadera amiga. Tenía un verdadero amigo. >>ita<< He's a complete stranger to me. È un completo sconosciuto per me. E' un completo estraneo a me. >>fra<< This English course requires a lot of effort. Ce cours d'anglais exige beaucoup d'efforts. Ce cours d’anglais demande beaucoup d’efforts. >>por<< Tom mag keinen Käse. Tom não gosta de queijo. Tom não gosta de queijo. >>ita<< Tom isn't too tired to study. Tom non è troppo stanco per studiare. Tom non è troppo stanco per studiare. >>fra<< Hij houdt van jagen. Il aime chasser. Il aime la chasse. >>por<< Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde. No princípio Deus criou os céus e a terra. No princípio, Deus criou o céu e a terra. >>spa<< Ik wil niet met Theodore Roosevelt vechten. No quiero pelearme con Theodore Roosevelt. No quiero pelear con Theodore Roosevelt. >>por<< Bis zur deutschen Wiedervereinigung am 3. Oktober 1990 war der 17. Juni der deutsche Nationalfeiertag. Doch welchen Ereignisses gedachte man? Até a reunificação alemã em 3 de outubro de 1990, o dia 17 de junho era o feriado nacional alemão. Mas qual evento se comemorava? Até a reunificação da Alemanha, em 3 de outubro de 1990, 17 de junho era o feriado nacional da Alemanha. >>fra<< Tom kam vom Angeln zurück, ohne einen einzigen Fisch gefangen zu haben. Tom revint bredouille de la pêche. Tom est revenu de la pêche sans avoir attrapé un seul poisson. >>por<< Noch zehn Tage, dann ist Frühling! Mais dez dias e, então, a primavera! Mais dez dias, então é primavera! >>ita<< Tom left the course because he couldn't stand his teacher. Tom ha lasciato il corso perché non sopportava il suo insegnante. Tom ha lasciato il corso perché non poteva sopportare il suo insegnante. >>ita<< He gave up his old career to become a full-time chess player. Ha rinunciato alla sua vecchia carriera per diventare un giocatore di scacchi a tempo pieno. Ha rinunciato alla sua vecchia carriera per diventare un giocatore di scacchi a tempo pieno. >>fra<< Aber nach und nach wurden die Katzen unartig. Mais les chats devinrent de plus en plus mal élevés. Mais peu à peu, les chats sont devenus méchants. >>spa<< Er ist ganz und gar kein Trottel. De idiota no tiene ni un pelo. No es un tonto. >>por<< Miene Grootmoder kann flegen. Minha avó sabe voar. Meu avô pode voar. >>ita<< The pain comes and goes. Il dolore va e viene. Il dolore va e viene. >>ita<< I really have a bad feeling about this. Ho davvero un brutto presentimento al riguardo. Ho davvero un brutto presentimento a riguardo. >>ita<< Ik was agressief. Io ero aggressivo. Ero aggressivo. >>spa<< Wie ben ik om hem te bekritiseren? ¿Quién soy yo para criticarlo? ¿Quién soy yo para criticarlo? >>spa<< I don't know why I like it. I just know that I like it. No sé por qué me gusta. Solo sé que me gusta. No sé por qué me gusta, solo sé que me gusta. >>ita<< You stole my idea. Mi ha rubato l'idea. Mi hai rubato l'idea. >>por<< Die Lehrerin war von ihren Schülern umgeben. A professora estava rodeada por seus alunos. A professora estava cercada por seus alunos. >>ita<< That didn't convince them. Non le ha convinte. Questo non li ha convinti. >>ita<< I stayed at home. Io sono stata a casa. Sono rimasta a casa. >>fra<< I cry every time. Je pleure à chaque fois. Je pleure à chaque fois. >>ita<< We assembled the chair in ten minutes. Abbiamo montato la sedia in dieci minuti. Abbiamo assemblato la sedia in dieci minuti. >>fra<< Ich spiele auf etwas anderes an. Je fais allusion à autre chose. Je joue sur autre chose. >>spa<< The whole square was covered with snow. Toda la plaza estaba cubierta de nieve. Toda la plaza estaba cubierta de nieve. >>ita<< פֿאַרוואָס איז נעפּטון בלאָ? Perché Nettuno è blu? <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2> >>ita<< Try to learn Berber vocabulary. Cerca di imparare il vocabolario berbero. Impara il vocabolario berbero. >>ita<< Liebt Mary mich? Mary mi ama? Mary mi ama? >>fra<< Bewahren Sie dieses Medikament außer Reichweite von Kindern auf. Gardez le médicament hors de portée des enfants. Conservez ce médicament hors de portée des enfants. >>fra<< Who's that cute guy I saw you with yesterday? Qui est ce mignon garçon avec lequel je t'ai vu hier ? Qui est ce mignon avec qui je t'ai vu hier ? >>por<< I hope that Tom does something about that. Espero que Tom faça algo a respeito disso. Espero que Tom faça algo sobre isso. >>spa<< I edged closer to the door. Me acerqué a la puerta. Me acerqué a la puerta. >>ita<< Ist der Motor kaputt? Il motore è rotto? Il motore è rotto? >>ita<< Ziri bought some distilled water. Ziri ha comprato un po' di acqua distillata. Ziri ha comprato dell'acqua distillata. >>fra<< Turn right at the first corner, please. Tournez à droite au premier coin de rue, s'il vous plait. Tournez à droite au premier virage, s'il vous plaît. >>ita<< Wir arbeiteten im gleichen Raum. Abbiamo lavorato nello stesso locale. Lavoravamo nella stessa stanza. >>fra<< Kill that dog. Tuez ce chien. Tuez ce chien. >>spa<< Musical theater is not popular in Greece. El teatro musical no es popular en Grecia. El teatro musical no es popular en Grecia. >>spa<< יאָ, איך האָב עס געטאָן. Sí, lo hice. <0xE2><0x80><0x98>Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Is >>spa<< Meine Nichte ist besessen von Regenbögen und Einhörnern. Mi sobrina está obsesionada con los arcoíris y los unicornios. Mi sobrina está obsesionada con arco iris y unicornios. >>fra<< Gebt mir ein Stück Kreide. Donnez-moi un morceau de craie. Donnez-moi un morceau de craie. >>ita<< Tom's house was built by a 3D printer. La casa di Tom fu costruita da una stampante 3D. La casa di Tom è stata costruita da una stampante 3D. >>fra<< They're here. Elles sont ici. Ils sont là. >>ita<< I've got to do my homework now. Devo fare i miei compiti ora. Ora devo fare i compiti. >>fra<< Your résumé is riddled with spelling errors. Votre CV est truffé de fautes d'orthographe. Votre CV est criblé d'erreurs d'orthographe. >>spa<< The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom. La historia del mundo no es sino otra cosa que el progreso de la conciencia por la libertad. La historia del mundo no es otra cosa que el progreso de la conciencia de la libertad. >>fra<< Je nach Kontext ist beides denkbar. Selon le contexte, les deux sont possibles. Selon le contexte, les deux sont envisageables. >>spa<< My grandmother walks more than me, and plays tennis better than I do. Mi abuela camina más y juega mejor al tenis que yo. Mi abuela camina más que yo, y juega al tenis mejor que yo. >>spa<< Kids need boundaries. Otherwise, they'll grow up thinking rules don't apply to them. A los niños hay que ponerles limitaciones, si no, crecen y se piensan que las leyes no van con ellos. Los niños necesitan límites. De lo contrario, crecerán pensando que las reglas no se aplican a ellos. >>fra<< Tom apologized. Tom s'est excusé. Tom s'excuse. >>spa<< Tom trägt auf seinem linken Arm eine Tätowierung. Tom tiene un tatuaje en el brazo izquierdo. Tom lleva un tatuaje en su brazo izquierdo. >>spa<< Music forms a central part of their culture. La música constituye una parte central de su cultura. La música es una parte central de su cultura. >>por<< Why do you clean the house each week? Por que você limpa a casa toda semana? Por que você limpa a casa toda semana? >>ita<< We became very bored. Ci siamo annoiati molto. Siamo diventati molto annoiati. >>fra<< He drinks too much. Il boit trop. Il boit trop. >>spa<< Ich suche etwas, womit ich den Teppich reinigen kann. Estoy buscando algo con que limpiar la alfombra. Estoy buscando algo que pueda limpiar la alfombra. >>ita<< A penny saved is a penny earned. Un soldo risparmiato è un soldo guadagnato. Un centesimo risparmiato è un centesimo guadagnato. >>ita<< Laat Tom met rust. Non disturbate Tom. Lascia in pace Tom. >>spa<< Ich höre sie oft Klavier spielen. Suelo oírla tocar el piano. A menudo los oigo tocar el piano. >>spa<< It's very clean. Está muy limpio. Está muy limpio. >>ita<< He can write. Sa scrivere. Lui sa scrivere. >>fra<< Meine Mutter bevorzugt immer meine Schwester. Ma mère favorise toujours ma sœur. Ma mère préfère toujours ma sœur. >>ita<< It is not easy to speak English well. Non è facile parlare bene l'inglese. Non è facile parlare bene l’inglese. >>fra<< Heeft u het zelf gemaakt? L'avez-vous fait vous-même ? Vous l'avez fait vous-même ? >>fra<< My dog Cookie understands French and English commands. Mon chien Cookie comprend les ordres en français et en anglais. Mon chien Cookie comprend les commandes françaises et anglaises. >>spa<< Tom looks like an egg. Tom se parece a un huevo. Tom parece un huevo. >>spa<< Ze droeg een zwarte hoed. Usaba sombrero negro. Llevaba un sombrero negro. >>por<< Apparently, in some toad species, to have a protuberance on their backs was more advantageous than to have a smooth back. Aparentemente, em algumas espécies de sapos, ter uma protuberância no dorso era mais vantajoso do que ter um dorso liso. Aparentemente, em algumas espécies de sapos, ter uma protuberância nas costas era mais vantajoso do que ter uma costa lisa. >>ita<< Gib die Hoffnung nie auf! Mai perdere la speranza! Non perdere mai la speranza! >>fra<< His answer depends on his mood. Sa réponse dépend de son humeur. Sa réponse dépend de son humeur. >>spa<< I can't miss out. No puedo faltar. No puedo perderme. >>fra<< Hab den Mut, deine Ideen zu verteidigen! Aie le courage de défendre tes idées ! Ayez le courage de défendre vos idées ! >>spa<< He despises the choicest gift of God to man, the gift of reason. Él desprecia el regalo más refinado de Dios al hombre: el don de la razón. Desprecia el don más selecto de Dios al hombre, el don de la razón. >>ita<< Nothing lasts forever. Nulla dura per sempre. Niente dura per sempre. >>fra<< He makes no mistake. Il ne se trompe pas. Il ne fait pas d'erreur. >>fra<< These are the words to say, to say goodbye. Ce sont les mots à dire pour dire au revoir. Ce sont les mots pour dire, pour dire au revoir. >>fra<< De grootmoeder van Tom lijkt gezond te zijn. La grand-mère de Tom semble être en bonne santé. La grand-mère de Tom semble en bonne santé. >>ita<< There's no place in this house for you. Non c'è posto in questa casa per te. Non c'e' posto per te in questa casa. >>fra<< Die Lehrer dürfen die Schüler nicht ohrfeigen. Les enseignants n'ont pas le droit de gifler les élèves. Les enseignants ne doivent pas gifler les élèves. >>ita<< Our friendship did not last. La nostra amicizia non è durata. La nostra amicizia non durò. >>fra<< I overdosed. J'ai fait une overdose. J'ai eu une overdose. >>por<< The project has been such a success that it led to the creation of Russia's largest systems integrator, known as Optima, which now employs many of the program's graduates. O projeto foi de tal forma bem-sucedido que levou à criação do maior integrador de sistemas na Rússia, conhecido como Optima, que agora emprega muitos dos graduados do programa. O projeto tem sido um sucesso tal que levou à criação do maior integrador de sistemas da Rússia, conhecido como Optima, que agora emprega muitos dos graduados do programa. >>por<< די טעלעוויזיע זאָגט ליגנס. A televisão mente. Aí vem o Senhor dos Exércitos, o Senhor dos Exércitos. >>fra<< The question only allows one interpretation. La question ne permet qu'une seule interprétation. La question ne permet qu'une seule interprétation. >>spa<< Kim is two years older than he is. Kim es dos años mayor que él. Kim es dos años mayor que él. >>por<< My perd is swart. O meu cavalo é negro. Meu cavalo é preto. >>fra<< Wir sind spät dran, Zeit abzuhauen. Nous sommes à la bourre, il est temps de se casser. On est en retard pour s'enfuir. >>ita<< Let's hope Tom is listening. Speriamo che Tom stia ascoltando. Speriamo che Tom stia ascoltando. >>por<< Es ist wichtig, viele Bücher zu lesen. É importante ler muitos livros. É importante ler muitos livros. >>por<< איך וויל זיך לערנען גריכיש. Quero aprender grego. Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael >>por<< He got lost in the city. Ele perdeu-se na cidade. Perdeu-se na cidade. >>fra<< Everything is set. Tout est prêt. Tout est réglé. >>fra<< Ich schwimme nicht gern im Sumpfe. Je n'aime pas nager dans les marais. Je n'aime pas nager dans le marais. >>fra<< Weet je waar je heen moet? Sais-tu où aller ? Tu sais où aller ? >>ita<< I was a happy man. Ero un uomo felice. Ero un uomo felice. >>fra<< Time waits for no one. Le temps file et n'attend personne. Le temps n'attend personne. >>ita<< Do it today. La faccia oggi. Fallo oggi. >>fra<< The cat will sleep. Le chat dormira. Le chat va dormir. >>ita<< I think Tom didn't want to leave so early. Penso che Tom non volesse andarsene così presto. Penso che Tom non volesse andarsene così presto. >>ita<< Warum muss ich gehen? Perché devo andare? Perche' devo andarmene? >>spa<< Ik vroeg hem om me te helpen. Le pedí que me ayudara. Le pedí que me ayudara. >>fra<< Je mehr Sie es erklären, desto weniger verstehe ich es. Plus vous l'expliquez, moins je le comprends. Plus vous l'expliquez, moins je le comprends. >>fra<< Not everybody can be a poet. Tout le monde ne peut pas être poète. Tout le monde ne peut pas être poète. >>fra<< Das macht mich verrückt. Ça me rend folle. <0xC3><0x87>a me rend fou. >>ita<< You should discuss this with Tom. Dovreste discutere di questo con Tom. Dovresti parlarne con Tom. >>por<< Tom was in pain. Tom estava com dor. Tom estava com dor. >>ita<< I don't feel like eating today. Non mi va di mangiare oggi. Oggi non ho voglia di mangiare. >>fra<< Ik contacteer je meteen als ik aankom. Je te contacterai dès que je serai arrivé. Je te contacterai dès que j'arriverai. >>ita<< Leert Tom na het avondmaal? Tony studia dopo cena? Tom impara dopo la cena? >>spa<< Ich hatte zwei Tassen Kaffee. Me tomé dos tazas de café. Tomé dos tazas de café. >>fra<< Das war vorherzusehen. C'était prévisible. C'était prévisible. >>por<< Portugal ist keine Ausnahme. Portugal não é exceção. Portugal não é exceção. >>fra<< Tom hat eine Oase gefunden. Tom a trouvé une oasis. Tom a trouvé une oasis. >>spa<< She rolled her eyes. Ella puso los ojos en blanco. Ella rodó los ojos. >>spa<< Hij schudde met zijn hoofd. Él sacudió la cabeza. Sacudió la cabeza. >>fra<< I don't speak Turkish. Je ne parle pas le turc. Je ne parle pas le turc. >>ita<< Why did Tom hesitate? Perché Tom ha esitato? Perché Tom ha esitato? >>ita<< I didn't mean you. Non intendevo te. Non intendevo te. >>fra<< Gott schätzt saubere Hände, nicht volle. Dieu apprécie les mains propres, pas celles pleines. Dieu aime les mains propres, pas pleines. >>ita<< Stay with Tom. Stia con Tom. Resta con Tom. >>por<< Aber meine ältere Schwester kann recht gut schwimmen. Mas minha irmã mais velha sabe nadar muito bem. Mas a minha irmã mais velha sabe nadar muito bem. >>por<< But that did nothing to diminish his excitement or that of his family and supporters at home in Indian-administered Kashmir, who took huge pride in the only Indian athlete to have made it into the 2022 Winter Olympics. Mas isso nada fez para diminuir a excitação dele ou a da família e dos apoiantes dele em casa na Caxemira administrada pela Índia, que se orgulharam imenso do único atleta indiano a ter conseguido alcançar os Jogos Olímpicos de Inverno de 2022. Mas isso não diminuiu sua emoção ou a de sua família e apoiadores em casa na Caxemira administrada pela <0xC3><0x8D>ndia, que teve enorme orgulho no único atleta indiano que chegou aos Jogos Olímpicos de Inverno de 2022. >>ita<< I won't buy one. Non ne comprerò una. Non ne comprerò uno. >>fra<< Mehrere amerikanische Kriegsschiffe wurden nach Panama geschickt. Nombre de navires de guerre étasuniens furent envoyés à Panama. Plusieurs navires de guerre américains ont été envoyés au Panama. >>fra<< We arrived home at the same time. Nous sommes arrivés à la maison en même temps. Nous sommes arrivés à la maison en même temps. >>ita<< Tom is in the garage, isn't he? Tom è in garage, vero? Tom e' nel garage, vero? >>por<< The greengrocer is very kind to his customers. O verdureiro é muito gentil com seus clientes. O vegetariano é muito gentil com seus clientes. >>ita<< The first step is the most difficult. Il primo passo è il più difficile. Il primo passo è il più difficile. >>por<< Tom will probably not try to do that. O Tom provavelmente não vai tentar fazer isso. Tom provavelmente não tentará fazer isso. >>fra<< Tom hat Maria noch nie etwas geschenkt. Tom n'a encore jamais rien offert à Marie. Tom n'a jamais rien donné à Maria. >>spa<< You have to work, not think. Hay que trabajar, no pensar. Tienes que trabajar, no pensar. >>fra<< Sie beobachten Sie. Ils vous observent. Ils vous surveillent. >>fra<< It's handy living so close to the station. C'est pratique d'habiter si près de la gare. C'est pratique de vivre si près de la gare. >>por<< Building upon research by Roger Shepard and Jean-Claude Risset, Deutsch found a way to build a "staircase" of musical tones that seems to both go up without end, and just like in Escher's illusion, they appear to never go up to another octave. Com base na pesquisa de Roger Shepard e Jean-Claude Risset, Deutsch encontrou uma forma de construir uma "escadaria" de tons musicais que parece subir sem fim e que, tal como na ilusão de Escher, parece nunca subir para outra oitava. Com base em pesquisas de Roger Shepard e Jean-Claude Risset, Deutsch encontrou uma maneira de construir uma "escada" de tons musicais que parece subir sem fim, e assim como na ilusão de Escher, eles parecem nunca subir para outra oitava. >>por<< The new method was anything but ideal. O novo método estava longe de ser o ideal. O novo método era tudo menos ideal. >>spa<< Niemand schlief. Nadie durmió. Nadie dormía. >>spa<< Die Schafe grasen auf der Wiese. Las ovejas pastan en el campo. Las ovejas pastan en el prado. >>ita<< I can't register on the site. Non posso registrarmi al sito. Non riesco a registrarmi sul sito. >>spa<< I usually do the dishes. Normalmente yo lavo los platos. Normalmente hago los platos. >>spa<< Wanneer ben je uit Duitsland teruggekomen? ¿Cuándo volviste de Alemania? ¿Cuándo regresaste de Alemania? >>ita<< Tom ist ein guter Zuhörer. Tom è un bravo ascoltatore. Tom è un buon ascoltatore. >>ita<< We hadden het koud. Noi avevamo freddo. Avevamo freddo. >>fra<< Tell her that I know who she is. Dis-lui que je sais qui elle est. Dis-lui que je sais qui elle est. >>por<< You won't be able to do that on your own. Não vais conseguir fazer isso por ti só. Você não será capaz de fazer isso por conta própria. >>ita<< Deze bloemen zijn natuurlijk. Questi fiori sono naturali. Questi fiori sono naturali. >>ita<< We don't have much time, the deadline expires tomorrow. Non abbiamo molto tempo, il termine scade domani. Non abbiamo molto tempo, la scadenza scade domani. >>spa<< Is that Ukrainian? ¿Esto es ucraniano? ¿Eso es ucraniano? >>fra<< Ich bin froh, dass ich mich in Ihnen nicht getäuscht habe. Je suis contente de ne pas m'être trompée sur vous. Je suis content de ne pas m'être trompé en vous. >>ita<< How do you two know each other? Come vi conoscete voi due? Come vi conoscete? >>spa<< I guess that's possible. Supongo que es posible. Supongo que es posible. >>fra<< Knippen, wassen en drogen alstublieft. Couper, laver et sécher, s'il vous plaît. Coupez, lavez et séchez s'il vous plaît. >>por<< Mein Hobby ist es, Sprachen zu lernen. Meu hobby é aprender línguas. Meu hobby é aprender línguas. >>spa<< Door het ongeluk zijn er veel doden gevallen. El accidente ha causado muchas muertes. El accidente causó muchas muertes. >>ita<< Tom won the debate. Tom ha vinto il dibattito. Tom ha vinto il dibattito. >>ita<< She remembers you. Si ricorda di lei. Si ricorda di te. >>ita<< I am the god of the new world. Io sono il dio del nuovo mondo. Io sono il dio del nuovo mondo. >>spa<< I would like to come but you know that I can't. Me gustaría ir pero sabes que no puedo. Me gustaría venir, pero sabes que no puedo. >>fra<< She drinks a bottle of wine every day. Elle boit chaque jour une bouteille de vin. Elle boit une bouteille de vin tous les jours. >>spa<< I bought one, too. Yo también compré una. Yo también compré uno. >>por<< Their father is strict. O pai deles é rigoroso. O pai deles é rigoroso. >>spa<< Where is the grocery store? ¿Dondé esta la tienda de ultramarinos? ¿Dónde está la tienda de comestibles? >>fra<< Titan ist ein chemisches Element, dessen Symbol Ti ist. Le titane est un élément chimique dont le symbole est Ti. Le titane est un élément chimique dont le symbole est Ti. >>fra<< Er verspürt Hass und Neid auf Maria und Tom. Il ressent de la haine et de la jalousie envers Marie et Tom. Il ressent de la haine et de l'envie pour Maria et Tom. >>por<< Sie hätten uns anrufen sollen. A senhora deveria ter-nos telefonado. Devia ter-nos ligado. >>fra<< Als men een wenkbrauw optrekt, kan dit betekenen "ik wil seks met je hebben," maar ook "dat wat je net zei, vind ik volstrekt onnozel." Si on lève un sourcil, ça peut signifier "J'ai envie d'avoir des relations sexuelles avec toi" mais aussi "Je trouve que ce que tu viens de dire est complètement idiot." Si vous soulevez un sourcil, cela peut signifier "je veux avoir des relations sexuelles avec vous", mais aussi "ce que vous venez de dire, je trouve tout à fait idiot." >>ita<< The bowl is white. La ciotola è bianca. La ciotola è bianca. >>spa<< Molecules fully capable of transmitting and storing genetic information [would have to be] already available to the first being that inhabited this planet. Moléculas totalmente capaces de transmitir y almacenar información genética [tendrían que estar] ya disponibles para el primer ser que habitó este planeta. Moléculas plenamente capaces de transmitir y almacenar información genética [tendrían que estar] ya disponibles para el primer ser que habitó este planeta. >>spa<< Ik geef ze morgen aan haar. Mañana se los entrego. Mañana se los doy. >>fra<< In ganz Algier gibt es nur zwei öffentliche Schwimmbäder und die sind ausschließlich für Männer reserviert, weil Koedukation sehr schlecht wahrgenommen wird. Dans tout Alger il n'y a que deux piscines publiques qui sont exclusivement réservées à la gente masculine car la mixité est très mal perçue. Il n'y a que deux piscines publiques dans toute Alger et celles-ci sont réservées exclusivement aux hommes, car la co-éducation est très mal perçue. >>spa<< As a child, I was teased for wearing glasses. De niño, se burlaban de mí por llevar gafas. Cuando era niño, me burlaban por usar gafas. >>spa<< De man en de vrouw drinken thee. El hombre y la mujer beben té. El hombre y la mujer beben té. >>fra<< I want something good to eat. Je veux manger un truc bon. Je veux quelque chose de bon à manger. >>fra<< Hier ist ein Kratzer. Können Sie mir Rabatt geben? Il y a une éraflure ici. Pouvez-vous m'accorder un rabais ? Y a-t-il une égratignure, pouvez-vous me donner une réduction ? >>por<< Why's Tom so unhappy? Por que o Tom é tão infeliz? Por que o Tom está tão infeliz? >>fra<< Der Laden verkauft Gemüse. Le magasin vend des légumes. Le magasin vend des légumes. >>fra<< Wir müssen darüber sprechen! Nous devons en parler ! Il faut qu'on en parle ! >>spa<< If you have more dreams in your soul than reality can destroy, you're truly rich. Es realmente rico el que tiene más sueños en el alma de los que la realidad puede destruir. Si tienes más sueños en tu alma de los que la realidad puede destruir, eres verdaderamente rico. >>ita<< Zij sloeg hem in het gezicht. Lo ha schiaffeggiato. Lei gli ha dato un pugno in faccia. >>ita<< Where's your accomplice? Dov'è il suo complice? Dov'e' il tuo complice? >>spa<< In dit Huus wahn ik. Yo vivo en esta casa. En esta casa lo haré. >>fra<< Ik wil niet de rode paprika's, maar de groene. Je ne veux pas les paprikas rouges, mais les verts. Je ne veux pas les poivrons rouges, mais les verts. >>por<< Ich weiß, wo Wasser zu finden ist. Eu sei onde encontrar água. Eu sei onde encontrar água. >>ita<< I don't speak your language, so just answer questions with “yes” or “no” only. Non parlo la sua lingua, risponda alle domande solo con "sì" o "no". Non parlo la tua lingua, quindi rispondi solo alle domande con “sì” o “no”. >>fra<< Please step up here, then sit on this table. Monte ici, s'il te plaît, puis assieds-toi sur cette table. S'il vous plaît, montez ici, puis asseyez-vous sur cette table. >>fra<< Waarom is iedereen aan het fluisteren? Pourquoi tout le monde chuchote-t-il ? Pourquoi tout le monde chuchote ? >>ita<< I'm glad you remembered me. Sono contento che ti sia ricordato di me. Sono contento che ti sia ricordato di me. >>spa<< De trein vertrekt vanaf Rome om acht uur. El tren sale de Roma a las ocho. El tren sale de Roma a las 8:00. >>spa<< Das sind häufige Fragen. Estas son preguntas frecuentes. Son preguntas frecuentes. >>spa<< We can buy medicine at the pharmacy. Podemos comprar medicinas en la farmacia. Podemos comprar medicamentos en la farmacia. >>fra<< Appelen zitten vol vitamines. Les pommes sont riches en vitamines. Les pommes sont pleines de vitamines. >>spa<< A tree is known by its fruits. Se reconoce a un árbol por sus frutos. Un árbol es conocido por sus frutos. >>por<< Schweizer Käse hat Löcher. O queijo suíço tem buracos. O queijo suíço tem buracos. >>ita<< I don't want to go bald when I'm still young. Io non voglio diventare calva quando sono ancora giovane. Non voglio essere calvo quando sono ancora giovane. >>ita<< Let's do it for her. Facciamola per lei. Facciamolo per lei. >>ita<< I saw a squirrel this morning. Ho visto uno scoiattolo stamattina. Ho visto uno scoiattolo stamattina. >>ita<< Your handwriting is illegible. La sua calligrafia è illeggibile. La tua scrittura è illeggibile. >>fra<< Oh, das Kind ist süß! Oh, cet enfant est mignon ! Oh, l'enfant est mignon! >>fra<< Heute habe ich ihn noch nicht gesehen. Aujourd'hui, je ne l'ai pas encore vu. Je ne l'ai pas encore vu aujourd'hui. >>spa<< The girl looked so pale. La muchacha se veía tan pálida. La chica parecía tan pálida. >>fra<< Make your awesomeness known at work. Montrez votre caractère génial à vos collègues au travail. Faites connaître votre génialité au travail. >>ita<< Do you see a fox? Vedi una volpe? Vedete una volpe? >>fra<< Why doesn't the same principle apply here? Pourquoi le même principe ne s'applique-t-il pas ici ? Pourquoi le même principe ne s'applique-t-il pas ici ? >>spa<< I still don't know which one I should pick. Aún no sé cuál debería escoger. Todavía no sé cuál elegir. >>fra<< Morgen landt hij op de maan. Demain, il va alunir. Demain, il atterrira sur la lune. >>fra<< Where are my medicines? Où sont mes médicaments ? Où sont mes médicaments ? >>ita<< Er verließ den Raum. Lui lasciò la stanza. Ha lasciato la stanza. >>por<< Is her father alive? O pai dela está vivo? O pai dela está vivo? >>fra<< Wladimir führt die Entstehung des russischen Volkes auf eine Vermischung von Nomadenvölkern Asiens mit der slawischen Urbevölkerung zurück. Vladimir attribue la naissance du peuple russe à un mélange entre les peuples nomades d'Asie et la population slave autochtone. Vladimir attribue l’émergence du peuple russe à un mélange de peuples nomades d’Asie avec la population primitive slave. >>por<< Tom, I think you should watch this movie. Tom, acho que você deveria assistir esse filme. Tom, acho que devias ver este filme. >>fra<< Ich überquerte den Fluss per Schiff. Je traversai le fleuve en bateau. J'ai traversé la rivière en bateau. >>spa<< Ik zou graag met u ontbijten. Estaría encantado de desayunar con usted. Me gustaría desayunar contigo. >>fra<< "Did you get off with my girlfriend?" "It was just a quick snog on the sofa. It was Christmas. We were drunk. It didn't mean anything." « T’as pris ton pied avec ma copine ? » « On s'est juste roulé une pelle sur le canapé. C'était à Noël. On était bourré. C'était rien du tout. » "Est-ce que tu es partie avec ma petite amie ?" "C'était juste un petit snog sur le canapé. C'était No<0xC3><0xAB>l. Nous étions ivres. <0xC3><0x87>a ne signifiait rien." >>por<< Ich musste zwischen A und B wählen, aber ich wollte C. Eu tinha de escolher entre A e B, mas eu queria C. Eu tinha que escolher entre A e B, mas eu queria C. >>spa<< Ungefähr 300 Personen wurden festgenommen. Fueron detenidas aproximadamente trescientas personas. Alrededor de 300 personas fueron detenidas. >>ita<< Teacher, I don't understand what you are saying. Insegnante, non capisco cosa sta dicendo. Maestro, non capisco cosa stai dicendo. >>fra<< I'm putting on my shoes. Je mets mes chaussures. Je mets mes chaussures. >>spa<< Wat het jy gister gemaak? ¿Qué hiciste ayer? ¿Qué hiciste anoche? >>fra<< Er fragte, ob sie reich sei. Il demanda si elle était riche. Il m'a demandé si elle était riche. >>ita<< Heute Morgen hat der verdammte Wecker nicht geklingelt. Questa mattina la maledetta sveglia non ha funzionato. Stamattina la dannata sveglia non ha suonato. >>spa<< דאָס איז תּרגום־⁠לשון. Todo esto me suena a chino. De acuerdo con el autor, Ismael es una mujer de edad avanzada. >>fra<< Ich werde sie fragen. Je vais lui demander. Je vais lui demander. >>fra<< Onze predikant houdt elke Kerstmis dezelfde preek. Notre pasteur prononce le même sermon chaque année à Noël. Notre pasteur prêche le même sermon chaque No<0xC3><0xAB>l. >>fra<< Zij speelde voor het eerst in een toneelstuk. Elle a joué pour la première fois dans une pièce. Elle a joué pour la première fois dans une pièce de théâtre. >>fra<< Your sister is my friend. Ta sœur est mon amie. Ta sœur est mon amie. >>fra<< Das Experiment war erfolgreich. L'expérience fut une réussite. L'expérience a été couronnée de succès. >>spa<< Are you explicitly looking for native French speakers, or do you also accept non-native fluent speakers? ¿Solo busca hablantes nativos de francés, o también se aceptan hablantes proficientes no nativos? ¿Está buscando explícitamente hablantes nativos de francés, o también acepta hablantes fluidos no nativos? >>por<< There are few dogs in the city. Há poucos cães na cidade. Há poucos cães na cidade. >>ita<< I've never seen him here. Non l'ho mai visto qua. Non l'ho mai visto qui. >>ita<< You farted again! Hai scoreggiato di nuovo! Hai fatto di nuovo il pettine! >>spa<< I am not a hundred percent sure it is wool. No estoy cien por ciento segura de que sea lana. No estoy al cien por cien seguro de que sea lana. >>ita<< David didn't even answer. David non rispose neanche. Davide non ha nemmeno risposto. >>ita<< Wat büst du so gnatterig? Perché sei così arrabbiato? Perché sei così schifoso? >>por<< I miss my family and my country. Tenho saudade da minha família e do meu país. Sinto falta da minha família e do meu país. >>fra<< Het was een buitengewoon jaar. C'était une année extraordinaire. C'était une année extraordinaire. >>spa<< Het is altijd zonnig in Italië. En Italia siempre hace sol. Siempre hace sol en Italia. >>spa<< Wer hat den Kuchen in Stücke geschnitten? ¿Quién ha partido el pastel? ¿Quién cortó el pastel en pedazos? >>por<< Ich werde mich um die Blumen kümmern. Eu cuido das flores. Vou cuidar das flores. >>por<< The translation of the title in French is ridiculous. A tradução do título em Francês é ridícula. A tradução do título em francês é ridícula. >>por<< Trotz seines Reichtums ist er nicht glücklich. Apesar da sua riqueza, ele não é feliz. Apesar de sua riqueza, ele não é feliz. >>por<< Tom schreibt sehr gut. Tom escreve muito bem. Tom escreve muito bem. >>ita<< I am better than all my competitors. Sono migliore di tutti i miei concorrenti. Io sono migliore di tutti i miei concorrenti. >>fra<< איך האָב געזונגען. J’ai chanté. Isma<0xC3><0xAB>l Isma<0xC3><0xAB>l Isma<0xC3><0xAB>l Isma<0xC3><0xAB>l Isma<0xC3><0xAB>l Isma<0xC3><0xAB>l Isma<0xC3><0xAB>l Isma<0xC3><0xAB>l Isma<0xC3><0xAB>l Isma<0xC3><0xAB>l Isma<0xC3><0xAB>l Isma<0xC3><0xAB>l Isma<0xC3><0xAB>l Isma<0xC3><0xAB>l Isma<0xC3><0xAB>l Isma >>spa<< I am selling my goats. Estoy vendiendo mis cabras. Estoy vendiendo mis cabras. >>fra<< Was machst du nachmittags? Que fais-tu l'après-midi ? Que fais-tu l'après-midi ? >>fra<< The avenue has a lot of traffic in the morning. L'avenue a beaucoup de trafic le matin. L'avenue a beaucoup de trafic le matin. >>por<< Thank you for the patience you have with me. Obrigada pela paciência que vocês têm comigo. Obrigado pela paciência que você tem comigo. >>spa<< I feel like the music I like is the best, and everything else is tasteless or just bad. Yo creo que la música que a mí me gusta es la mejor, y que lo demás es de mal gusto o de mala calidad. Siento que la música que me gusta es la mejor, y todo lo demás es insípido o simplemente malo. >>fra<< Geh nach draußen oder komm herein. Sors ou entre. Sors ou entre. >>por<< Why, without her, society would fall into a state of indolence and degradation, even of utter abjection. Ora, sem ela, a sociedade cairia num estado de indolência e degradação, até mesmo de total abjeção. Por que, sem ela, a sociedade cairia em um estado de indolência e degradação, até mesmo de absoluta abjeção. >>spa<< Vossen eten kippen. Los zorros comen gallinas. Los zorros comen pollos. >>fra<< Die Mode von vor dreißig Jahren ist erneut in Mode gekommen. La mode d'il y a trente ans est revenue à la mode. La mode d'il y a trente ans est redevenue à la mode. >>por<< Let's all stay together. Fiquemos todas juntas. Vamos ficar todos juntos. >>fra<< How long are you going to stay in Boston? Combien de temps allez-vous rester à Boston ? Combien de temps allez-vous rester à Boston ? >>spa<< Es scheint, dass Tom seine neue Arbeit gefällt. Parece que a Tom le agrada su nuevo trabajo. Parece que a Tom le gusta su nuevo trabajo. >>ita<< We're here for a computer. Siamo qua per un computer. Siamo qui per un computer. >>por<< Sie kümmerte sich um ihren kranken Vater. Ela estava cuidando de seu pai doente. Ela cuidava de seu pai doente. >>ita<< He adopted the orphan. Lui ha adottato l'orfano. Ha adottato l'orfano. >>fra<< I want to study Esperanto instead of German. Je veux étudier l'espéranto à la place de l'allemand. Je veux étudier l’espéranto plutôt que l’allemand. >>fra<< Wult ji en Köpken Kofi? Voulez-vous une tasse de café ? Ji et Kofi veulent-ils des têtes ? >>ita<< We entered the church. Siamo entrati nella chiesa. Siamo entrati in chiesa. >>por<< Sie müssen diese Angewohnheit loswerden. É preciso que a senhora se livre desse hábito. Você precisa se livrar desse hábito. >>spa<< You had better have your eyes examined. Será mejor que te examines los ojos. Será mejor que te examinen los ojos. >>fra<< We weten niet eens of het waar is. On ne sait même pas ci c'est vrai. On ne sait même pas si c'est vrai. >>spa<< Ik ben Amerikaanse. Soy americana. Soy estadounidense. >>fra<< Shall I sing you something? Veux-tu que je te chante quelque chose ? Tu veux que je te chante quelque chose ? >>por<< What did Galileo see? O que Galileu viu? O que Galileu viu? >>spa<< Yesterday I met one of the greatest actors of our generation. Ayer conocí a uno de los mejores actores de nuestra generación. Ayer conocí a uno de los más grandes actores de nuestra generación. >>por<< She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot". Ela tem o cabelo avermelhado, daí seu apelido "Cenoura". Ela tem cabelo avermelhado, de onde vem seu apelido de "cenoura". >>fra<< Ich habe denen nicht alles gesagt. Je ne leur ai pas tout dit. Je ne leur ai pas tout dit. >>fra<< I have thalassaemia. J’ai la thalassémie. J'ai une thalassémie. >>spa<< The poet uses the pencil as a brush to make his pictures. El poeta utiliza el lápiz como pincel para hacer sus cuadros. El poeta usa el lápiz como un pincel para hacer sus cuadros. >>spa<< Ik heb lang op haar gewacht. La esperé por un largo tiempo. Llevo mucho tiempo esperándola. >>spa<< What Tom says doesn't matter. Lo que Tom dice no importa. Lo que dice Tom no importa. >>spa<< Ik ben allergisch voor pinda's. Als ik ze eet, zal ik sterven. Soy alérgico a los cacahuates. Si como, moriré. Soy alérgico a los cacahuetes, y si los como, moriré. >>fra<< Gibt es keine andere Alternative? N'y a-t-il pas d'autre alternative ? N'y a-t-il pas d'autre alternative ? >>ita<< Ik lees geregeld de Koran. Leggo regolarmente il Corano. Leggo regolarmente il Corano. >>fra<< Je hebt jaren nodig om een vreemde taal onder de knie te krijgen. Il faut des années afin de maîtriser une langue étrangère. Il faut des années pour maîtriser une langue étrangère. >>spa<< The fish tastes of the sea. El pescado sabe a mar. El pescado sabe al mar. >>por<< Es ist sehr wichtig, die Regeln zu respektieren. É muito importante respeitar as regras. É muito importante respeitar as regras. >>fra<< Be detached from desire your whole life long. Soyez détachés du désir toute la vie durant. <0xC3><0x8A>tre détaché du désir toute votre vie. >>por<< Versucht es selbst. Tentem vocês mesmas. Tente você mesmo. >>ita<< Mark might like Jessica. A Mark potrebbe piacere Jessica. A Mark potrebbe piacere Jessica. >>por<< Local music groups in northern Nigeria are being paid to canvass votes for candidates in the gubernatorial race that opens Saturday, two weeks after the presidential polls. Grupos musicais locais no norte da Nigéria estão a ser pagos para angariar votos para candidatos na corrida governativa que começa no sábado, duas semanas após as sondagens presidenciais. Grupos musicais locais no norte da Nigéria estão sendo pagos para pesquisar votos para candidatos na corrida governamental que abre no sábado, duas semanas após as eleições presidenciais. >>ita<< Tom muss sehr erschöpft sein. Tom dev'essere molto stanco. Tom deve essere molto esausto. >>fra<< Ich frage mich, wer dieses Gerücht in Umlauf gebracht hat. Je me demande qui a fait circuler cette rumeur. Je me demande qui a fait circuler cette rumeur. >>fra<< מיר לײַדן אויף אַ נישט־⁠היילעוודיקער קרענק וואָס הייסט די האָפֿענונג. Nous souffrons d'un mal incurable qui s'appelle l'espoir. <0xD7><0x9E><0xD7><0x9C><0xD7><0x95><0xD7><0x94><0xD7><0x99><0xD7><0x93><0xD7><0x95><0xD7><0x99><0xD7><0xA0><0xD7><0x99><0xD7><0xA0><0xD7><0x9C><0xD7><0x95><0xD7><0x99><0xD7><0x95><0xD7><0x99><0xD7><0xA0><0xD7><0x99><0xD7><0xA0><0xD7><0x99><0xD7><0xA0><0xD7><0x99><0xD7><0xA0><0xD7><0x99><0xD7><0xA0><0xD7><0x99><0xD7><0xA0><0xD7><0x99><0xD7><0xA0><0xD7><0x99><0xD7><0xA0><0xD7><0x99><0xD7><0xA0><0xD7><0xA0><0xD7><0xA0><0xD7><0xA0><0xD7><0xA0><0xD7><0xA0><0xD7><0xA0><0xD7><0xA0><0xD7><0xA0><0xD7><0xA0><0xD7><0xA0><0xD7><0xA0><0xD7><0xA0><0xD7><0xA0><0xD7><0xA0><0xD7><0x92><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x90><0xD7><0x9E><0xD7><0x9E><0xD7><0x9E><0xD7><0x9E><0xD7><0x9E><0xD7><0x9E><0xD7><0x9E><0xD7><0x9E><0xD7><0x9E><0xD7><0x9E><0xD7><0x9E><0xD7><0x9E><0xD7><0x90><0xD7><0x90><0xD7><0x9E><0xD7><0x9E><0xD7><0x9E><0xD7><0x9E><0xD7><0x9E><0xD7><0x9E><0xD7><0x9E><0xD7><0x95><0xD7><0x95><0xD7><0x9E><0xD7><0x9E><0xD7><0x9E><0xD7><0x9E><0xD7><0x9E><0xD7><0x95> >>ita<< You should move here. Dovresti trasferirti qua. Dovresti trasferirti qui. >>spa<< I ordered several books from Australia. Pedí varios libros de Australia. Pedí varios libros de Australia. >>fra<< Heeft u de laatste tijd borstpijn gehad? Avez-vous souffert de douleurs thoraciques récemment ? Avez-vous eu des douleurs à la poitrine récemment? >>fra<< Trek een lijn van A naar B. Trace une ligne de A à B. Tracez une ligne de A à B. >>spa<< Yanni wants to give you all a big thank you. Yanni quiere daros a todos un gran agradecimiento. Yanni quiere darles a todos un gran agradecimiento. >>ita<< Er is iemand in mijn kamer geweest. Qualcuno è stato nella mia camera. C'era qualcuno nella mia stanza. >>ita<< Relax. You're safe now. Rilassatevi. Siete al sicuro adesso. Rilassati, ora sei al sicuro. >>fra<< She was equal to the job. Elle était à la hauteur du boulot. Elle était égale au travail. >>ita<< Tom only went to Mary's house to work on some homework together, but as a storm was raging outside his parents decided to let him spend the night there. Tom andò a casa di Mary soltanto per fare dei compiti insieme, ma, dato che fuori infuriava una tempesta, i suoi genitori decisero di lasciarlo passare la notte là. Tom è andato a casa di Mary solo per lavorare su alcuni compiti insieme, ma come una tempesta stava infuriando fuori i suoi genitori hanno deciso di lasciarlo passare la notte lì. >>fra<< Dit appartement is niet te koop. Cet appartement n'est pas à vendre. Cet appartement n'est pas à vendre. >>ita<< My house is in the mountains. La mia casa sta nella montagna. La mia casa è in montagna. >>fra<< I burst into tears. J'ai commencé à pleurer. J'ai éclaté en larmes. >>por<< We're armed. Nós estamos armados. Estamos armados. >>ita<< Ich hätte auch Jura studieren sollen. Devo anche studiare legge. Avrei dovuto studiare giurisprudenza. >>fra<< This is a pun. C’est un jeu de mots. C'est un jeu de mots. >>ita<< Read those books. Leggete quei libri. Leggete quei libri. >>fra<< Tom bracht Kerstmis helemaal alleen door. Tom a passé Noël tout seul. Tom a passé No<0xC3><0xAB>l tout seul. >>ita<< Könnten Sie mir mein Frühstück auf Zimmer 305 bringen? Potresti portarmi la colazione alla stanza 305? Potresti portarmi la colazione in camera 305? >>spa<< Yanni has a work project. Yanni tiene un proyecto de trabajo. Yanni tiene un proyecto de trabajo. >>fra<< Was kostet eine Nacht? Quel est le prix d'une nuit ? Combien coûte une nuit ? >>fra<< Die Kinder werden so schnell erwachsen. Les enfants grandissent si vite. Les enfants grandissent si vite. >>ita<< Ziri got rid of the computer. Ziri si è sbarazzato del computer. Ziri si è liberato del computer. >>fra<< Stop met studeren! Arrête d'étudier ! Arrêtez d'étudier ! >>spa<< Tom is your younger brother. Tom es tu hermanito. Tom es tu hermano menor. >>ita<< I want it back. Io la rivoglio indietro. Lo rivoglio indietro. >>ita<< Marry me. Mi sposi. Sposami. >>ita<< Those trees are blocking our view. Quegli alberi ci stanno bloccando la vista. Quegli alberi stanno bloccando la nostra vista. >>ita<< Ich habe Verstopfung. Sono costipato. Ho la stitichezza. >>fra<< Tom hat endlich fast alles Geld, das er für Lottoscheine ausgegeben hat, zurückgewonnen. Tom a finalement récupéré presque tout l'argent qu'il avait dépensé en billets de loterie. Tom a finalement récupéré presque tout l'argent qu'il a dépensé pour les billets de loterie. >>por<< Als ich die Augen öffnete, bemerkte ich, dass sie gleich neben mir war. Ao abrir os olhos percebi que ela estava justo ao meu lado. Quando abri os olhos, notei que ela estava ao meu lado. >>ita<< Tom declared bankruptcy. Tom ha dichiarato bancarotta. Tom ha dichiarato bancarotta. >>ita<< David chose to waste the money. David ha scelto di sprecare i soldi. David ha scelto di sprecare i soldi. >>por<< Sind Sie ein Esperantolehrer? Você é professor de Esperanto? Você é um professor de Esperanto? >>ita<< Our parents never punished us. I nostri genitori non ci hanno mai puniti. I nostri genitori non ci hanno mai punito. >>ita<< I don't know where my dad is. Non so dov'è il mio papà. Non so dov'e' mio padre. >>por<< Can't you read? Você não sabe ler? Não sabe ler? >>fra<< Wat deist du morgen, Ria? Que fais-tu demain, Marie ? Que fais-tu demain, Ria ? >>fra<< Spreek je Duits? Parles-tu allemand ? Tu parles allemand ? >>fra<< You're safe as long as you stay here. Tu es en sécurité aussi longtemps que tu restes ici. Vous êtes en sécurité tant que vous restez ici. >>por<< It is not ours. Não é nosso. Não é nossa. >>fra<< Het concert was een succes. Le concert fut un succès. Le concert a été un succès. >>fra<< Don't you love your dog? N'aimez-vous pas votre chien ? Tu n'aimes pas ton chien ? >>spa<< Das ist sehr kompliziert. Es muy complicado. Esto es muy complicado. >>fra<< Ik was aan het rennen. Je fonçais. Je courais. >>spa<< Vanmiddag gaat het misschien sneeuwen. Podría nevar por la tarde. Esta tarde podría nevar. >>por<< Ich habe gelesen, dass in Brasilien eine Frau Präsidentin ist. Sie heißt Dilma. Eu li que o presidente do Brasil é uma mulher. Ela se chama Dilma. Li que no Brasil há uma mulher presidente chamada Dilma. >>fra<< "The world will not be destroyed by those who do evil, but by those who watch them without doing anything", said Albert Einstein. « Le monde ne sera pas détruit par ceux qui font le mal, mais par ceux qui les regardent sans rien faire », a dit Albert Einstein. « Le monde ne sera pas détruit par ceux qui font le mal, mais par ceux qui les surveillent sans rien faire », a déclaré Albert Einstein. >>spa<< Yanni went back to the library. Yanni volvió a la biblioteca. Yanni volvió a la biblioteca. >>ita<< We wish friendship. Noi ci auguriamo l'amicizia. Auguriamo amicizia. >>spa<< Betty has a sweet voice. Betty tiene una voz dulce. Betty tiene una voz dulce. >>por<< The yellow breasted capuchin monkey (S. xanthosternos) at Una Biological Reserve in Bahia, Brazil, is a critically-endangered primate targeted by hunters for bush meat. O macaco-prego-do-peito-amarelo (S. xanthosternos), presente na Reserva Biológica de Una na Bahia, Brasil, é um primata em perigo crítico alvo de caçadores em busca de carne de caça. O macaco capuchinho de peito amarelo (S. xanthosternos) na Reserva Biológica Una, na Bahia, Brasil, é um primata em risco crítico visado por caçadores de carne de arbusto. >>por<< Are you sure Tom winked at me? Tem certeza de que Tom piscou para mim? Tens a certeza que o Tom acenou-me? >>ita<< Don't touch the blue button. Non tocchi il pulsante blu. Non toccare il pulsante blu. >>fra<< Laat ons even in de schaduw uitrusten. Faisons une pause à l'ombre. Reposons-nous dans l'ombre. >>fra<< The snow cushioned my fall. La neige a amorti ma chute. La neige a amorti ma chute. >>fra<< Zu welcher Rasse gehört diese Katze? Quelle est la race de ce chat ? A quelle race appartient ce chat ? >>spa<< When does the store open? ¿Cuándo se abre la tienda? ¿Cuándo se abre la tienda? >>por<< Wir haben uns angezogen. Nós nos vestimos. Nós nos vestimos. >>ita<< He writes to me once in a while. Mi scrive ogni tanto. Mi scrive di tanto in tanto. >>spa<< Does he go to school by bus? ¿Él va a la escuela en autobús? ¿Va a la escuela en autobús? >>fra<< Alle sind dort hingegangen, nicht? Tous y sont allés, non ? Tout le monde y est allé, n'est-ce pas ? >>ita<< Katzen können im Dunkeln sehen. I gatti possono vedere nel buio. I gatti possono vedere al buio. >>fra<< Ben je op weg naar huis? Es-tu en route pour la maison ? Tu rentres chez toi ? >>por<< Tom saw Mary, and so did John. Tom viu Mary, e John também. Tom viu Maria, e João também. >>spa<< I think I am fat because I eat a lot of sugar and ice cream. Creo que estoy gorda porque como mucho azúcar y helado. Creo que estoy gorda porque como mucho azúcar y helado. >>ita<< Have you been to Nashville? Sei stato a Nashville? Sei stato a Nashville? >>ita<< Rima stopped yelling. Rima smise di gridare. Rima smise di urlare. >>ita<< Alle Kinder mögen Äpfel nicht. A tutti i bambini non piacciono le mele. A tutti i bambini non piacciono le mele. >>ita<< A friend in the market is better than money in the chest. Val più avere amici in piazza, che denaro nella cassa. Un amico sul mercato è meglio dei soldi nel petto. >>fra<< Sie sind Sänger. Ils sont chanteurs. Vous êtes chanteur. >>spa<< He can come. Él puede venir. Puede venir. >>fra<< Ik hou van schildpadden. J'aime les tortues. J'adore les tortues. >>ita<< Hätte ich ihre Adresse gewusst, dann hätte ich ihr geschrieben. Se avessi saputo il suo indirizzo le avrei scritto. Se avessi saputo il suo indirizzo, le avrei scritto. >>por<< Please adjust the television picture. Por favor, ajuste a imagem da televisão. Por favor, ajuste a imagem da televisão. >>por<< Where did you work? Onde você trabalhou? Onde você trabalhou? >>ita<< I have something I have to talk to you about. Ho qualcosa di cui devo parlarle. Devo parlarti di una cosa. >>por<< Bleib, solange du willst. Fica o tempo que quiseres. Fique o quanto quiser. >>fra<< I'm going to buy a new carpet. Je vais acheter un nouveau tapis. Je vais acheter un nouveau tapis. >>por<< Sie ist Feministin. Ela é feminista. Ela é feminista. >>fra<< Als ich 12 war, hatte ich eine Katze. Quand j’avais 12 ans, je possédais un chat. Quand j'avais 12 ans, j'avais un chat. >>por<< Waschen Sie den Chicorée und entfernen Sie die Blätter, die verdorben sein könnten. Lave a chicória e remova as folhas que possam estar estragadas. Lave o chicória e remova as folhas que podem estar danificadas. >>ita<< Is that a possibility? Quella è una possibilità? E' una possibilita'? >>spa<< That's too expensive. Es demasiado caro. Eso es demasiado caro. >>por<< Wie viel Uhr ist es jetzt in deinem Land? Que horas são agora no seu país? Que horas são no seu país agora? >>spa<< רײַך איז דער מענטש וואָס גלייבט, אַז סע פֿעלט אים גאָרנישט. Es rico el que piensa que nada le falta. Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael II. >>fra<< Ik heb een cadeau voor jou. J'ai un cadeau pour toi. J'ai un cadeau pour toi. >>fra<< Blijf dansen. Ne vous arrêtez pas de danser. Continue à danser. >>ita<< Wenn ich da bin, schreibe ich dir. Quando arriverò ti scriverò. Quando ci saro', ti scrivero'. >>fra<< Wasch dir bitte die Hände. Lave-toi les mains s'il te plait. Lave-toi les mains, s'il te plaît. >>ita<< Climate change impacts everyone. Il cambiamento climatico ha un impatto su tutti. Il cambiamento climatico ha un impatto su tutti. >>spa<< Her condition is difficult. Su condición es difícil. Su condición es difícil. >>spa<< Katzen mögen keine Hunde. A los gatos no les gustan los perros. A los gatos no les gustan los perros. >>fra<< Break the eggs and separate the yolk from the whites. Cassez les œufs et séparez les jaunes des blancs. Briser les œufs et séparer le jaune des blancs. >>ita<< Ich glaube, ich werde verrückt vor Liebeskummer. Io credo che il crepacuore mi faccia impazzire. Credo che sto impazzendo per il dolore d'amore. >>por<< Ann ist ein kleines Mädchen. Ana é uma menininha. Ann é uma garotinha. >>ita<< In a game of chess, many tactical moves are based on the ability of the knights to simultaneously attack two opponent's pieces. In una partita a scacchi, molte mosse tattiche si basano sulla capacità dei cavalli di attaccare simultaneamente due pezzi dell'avversario. In una partita di scacchi, molte mosse tattiche si basano sulla capacità dei cavalieri di attaccare simultaneamente due pezzi dell'avversario. >>spa<< I'm sorry, I don't have change. Lo siento, no tengo suelto. Lo siento, no tengo cambio. >>spa<< Es war eine zufällige Begegnung. Fue un encuentro accidental. Fue un encuentro casual. >>fra<< Sie hat ihre Idee mit Bildern erklärt. Elle exprimait son idée au travers d'illustrations. Elle a expliqué son idée avec des images. >>ita<< Buy now, pay later. Compra ora, paga più tardi. Acquista ora, paga più tardi. >>spa<< Why did you stop taking your medicine? ¿Por qué dejaste de tomar tu medicación? ¿Por qué dejó de tomar su medicamento? >>ita<< Er hat sich beim Fallen wehgetan. Si fece male cadendo. Si e' fatto male cadendo. >>fra<< Tom often cries when he's drunk. Tom pleure souvent quand il est ivre. Tom pleure souvent quand il est ivre. >>por<< Willkommen! Bem-vinda. Bem-vindos! >>ita<< Ik ben bang dat de lijn bezet is. Temo che la linea sia occupata. Temo che la linea sia occupata. >>fra<< Jemand hat auf dem Sofa geschlafen. Quelqu'un a dormi sur le canapé. Quelqu'un dormait sur le canapé. >>fra<< I want to end this. Je veux mettre un terme à ceci. Je veux en finir. >>spa<< Der Unfall wurde durch seine Fahrlässigkeit verursacht. El accidente fue fruto de su imprudencia. El accidente fue causado por su negligencia. >>fra<< Möchtest Du meine Freundin sein? □ Ja. □ Nein. □ Vielleicht. Veux-tu être ma copine ? □ Oui. □ Non. □ Peut-être. Voulez- vous être mon amie ? <0xE2><0x96><0xA1> Oui. <0xE2><0x96><0xA1> Non. <0xE2><0x96><0xA1> Peut-être. >>fra<< Weather permitting, we will leave in an hour. Si le temps le permet, nous partirons dans une heure. Si le temps le permet, nous partirons dans une heure. >>spa<< Lessons begin at 9 and end at 4. Las clases empiezan a las nueve y terminan a las cuatro. Las clases comienzan a las 9 y terminan a las 4. >>spa<< Bob schrifft mi een Maal in ’n Maand. Bob me escribe una vez al mes. Bob me escribe una vez al mes. >>ita<< You know that I don't like eggs. Lo sapete che non mi piacciono le uova. Sai che non mi piacciono le uova. >>por<< Tom has a small farm just outside of Boston. Tom tem uma pequena fazenda nas redondezas de Boston. Tom tem uma pequena fazenda nos arredores de Boston. >>por<< You had to join that project. Você tinha que entrar no projeto. Você teve que se juntar a esse projeto. >>ita<< Can we accompany you? La possiamo accompagnare? Possiamo accompagnarla? >>fra<< I've told you that a hundred times. Je t'ai dit ça cent fois. Je vous l'ai dit cent fois. >>ita<< Berlyn is die hoofstad van Duitsland. Berlino è la capitale della Germania. Berlino è la capitale della Germania. >>spa<< You don't know anything about soccer. ¡No sabés nada de fútbol! No sabes nada de fútbol. >>ita<< Ich liebe Kaffee. Amo il caffè. Adoro il caffè. >>por<< Woher wollen Sie wissen, dass sich das nicht wiederholt? Como sabe o senhor que isso não vai se repetir? Como sabe que isso não se repetirá? >>spa<< This tree is more than a century old. Este árbol tiene más de cien años. Este árbol tiene más de un siglo de antig<0xC3><0xBC>edad. >>spa<< He went back home. Volvió a casa. Volvió a casa. >>fra<< My brother's in Australia now. Mon frère est maintenant en Australie. Mon frère est en Australie maintenant. >>ita<< He's thirty one years old. Ha trentuno anni. Ha trentuno anni. >>ita<< Ich berichtige nichts. Io non correggo nulla. Non correggo nulla. >>ita<< He was curled up in the fetal position. Era rannicchiato in posizione fetale. <0xC3><0x88> stato arricciato nella posizione fetale. >>por<< I'll go get some water from the well. Eu vou pegar um pouco de água do poço. Vou buscar água do poço. >>fra<< Wanneer begon het te regenen? Quand est-ce qu'il a commencé à pleuvoir ? Quand a commencé à pleuvoir ? >>fra<< I just want to let you know that I think you're the most beautiful woman that I've ever seen. Je veux juste que tu saches que je pense que tu es la plus belle femme que j'ai jamais vue. Je veux juste que tu saches que je pense que tu es la plus belle femme que j'aie jamais vue. >>fra<< Wat bruuk ik? De quoi ai-je besoin ? Qu'est-ce que j'utilise ? >>por<< Heb je niks te doen? Você não tem mais o que fazer? Não tens nada para fazer? >>fra<< Ihr Rock hat drei Knöpfe. Sa jupe a trois boutons. Sa jupe a trois boutons. >>ita<< The prince is almost a hundred years old. Il principe ha quasi cento anni. Il principe ha quasi cento anni. >>por<< I love teaching French to children. Eu adoro ensinar francês para crianças. Gosto de ensinar francês para crianças. >>spa<< Don't stick your hand out of the window. No saques la mano por la ventana. No saques la mano por la ventana. >>por<< Vielen Dank im Voraus für Ihre Mitarbeit. Muito grato, senhora, desde já, por sua colaboração. Obrigado de antemão pela sua colaboração. >>fra<< Ist dieser Ort wirklich sicher? Tu es sûr que cet endroit est sûr ? Cet endroit est-il vraiment sûr ? >>fra<< Weet iemand hoe je geld kunt verdienen in tijden van crisis? Quelqu'un sait-il comment on peut gagner de l'argent en temps de crise ? Quelqu'un sait comment gagner de l'argent en temps de crise? >>ita<< Tom died of cancer three years ago. Tom è morto di cancro tre anni fa. Tom è morto di cancro tre anni fa. >>spa<< He treats me as if I am a stranger. Él me trata como si yo fuera un extraño. Me trata como si fuera un extraño. >>por<< Wat triest! Que triste! Que triste! >>ita<< Ziri didn't open the gate. Ziri non aprì il cancello. Ziri non ha aperto il cancello. >>fra<< You don't seem very sure. Vous ne semblez pas très sûre. Vous n'avez pas l'air très sûr. >>por<< Tom said he won three hundred dollars. Tom disse que ganhou trezentos dólares. Tom disse que ganhou trezentos dólares. >>spa<< Before leaving, he told me that everything was properly tied up and nothing would fall onto the road. Antes de partir me dijo que todo estaba bien atado y que nada se caería a la carretera. Antes de irse, me dijo que todo estaba debidamente atado y que nada caería en la carretera. >>fra<< All right, Mr. DeMille, I'm ready for my close-up. Voilà, Monsieur DeMille, je suis prête pour mon gros plan. Très bien, M. DeMille, je suis prêt pour mon gros plan. >>spa<< Try not to get closer. Procura no acercarte. Intenta no acercarte. >>ita<< Everyone expects me to be like my father. Tutti si aspettano che sia come mio padre. Tutti si aspettano che io sia come mio padre. >>spa<< All toasters toast toast. Todos los tostadores tuestan pan. Todas las tostadoras tostadas tostadas. >>fra<< Er kann wirklich gut lesen. Il sait vraiment bien lire. Il sait très bien lire. >>ita<< Ik ben een vrijwilligster. Sono una volontaria. Sono una volontaria. >>fra<< Hast du beim Lehrer gepetzt, dass ich geschwindelt habe? C'est toi qui as mouchardé au prof que j'avais triché ? T'as dit au prof que j'avais triché ? >>fra<< Please wait five minutes. Veuillez attendre pendant cinq minutes. Attendez cinq minutes. >>spa<< Ich kann mir eine Zukunft ohne Elektrizität nicht vorstellen. No me puedo imaginar un futuro sin electricidad. No puedo imaginar un futuro sin electricidad. >>por<< Wie geht es Tom? Como vai o Tom? Como está Tom? >>fra<< Können Sie Ihre Antwort erklären? Pouvez-vous justifier votre réponse ? Pouvez-vous expliquer votre réponse ? >>fra<< We kunnen daar een kerk zien. Nous pouvons voir une église là-bas. On peut voir une église là-bas. >>fra<< How do I tell my parents that I’m pregnant? Comment puis-je avouer à mes parents que je suis enceinte ? Comment dire à mes parents que je suis enceinte ? >>spa<< Ik heb toegang tot zijn bibliotheek. Tengo acceso a su biblioteca. Tengo acceso a su biblioteca. >>fra<< Ow! An apple fell on my bonce. Aïe ! Une pomme est tombée sur ma caboche. Une pomme est tombée sur mes os. >>ita<< I'm contented. Io sono felice. Sono contento. >>ita<< Ich werde ihn auf jeden Fall im Auge behalten. Lo terrò sicuramente d'occhio. Lo terrò d'occhio. >>spa<< One of the benefits of using mechanical pencils is that you don't need to use a pencil sharpener. Uno de los beneficios de usar portaminas es que no necesitas utilizar sacapuntas. Uno de los beneficios de usar lápices mecánicos es que no es necesario usar un sacapuntas. >>fra<< Ich habe Käse und ein bisschen Milch gekauft. J'ai acheté du fromage et un peu de lait. J'ai acheté du fromage et un peu de lait. >>por<< Ich mache das seit Jahren. Eu faço isso há anos. Faço isso há anos. >>ita<< Aus der Struktur der Sätze und der Wahl der Wörter kann man ersehen, dass du die deutsche Sprache sehr gut beherrschst. Dalla struttura delle frasi e dall'elenco delle parole si vede che sai molto bene il tedesco. Dalla struttura delle frasi e dalla scelta delle parole si può vedere che si conosce molto bene la lingua tedesca. >>ita<< I don't work today, I have a day off. Oggi non lavoro, ho un giorno libero. Oggi non lavoro, ho un giorno libero. >>ita<< Ist deine Mutter daheim? Tua madre è a casa? Tua madre e' a casa? >>por<< Tom's book has been translated into many languages. O livro de Tom foi traduzido para vários idiomas. O livro de Tom foi traduzido para muitos idiomas. >>spa<< Ik zal je de waarheid vertellen: Ik heb tegen je gelogen. Voy a decirte la verdad: te mentí. Te diré la verdad, te mentí. >>por<< Vicodin, Oxycontin and their cousins quickly became popular, providing a euphoric effect while they dulled pain. Vicodin, Oxycontin e os seus primos tornaram-se rapidamente populares, proporcionando um efeito eufórico ao mesmo tempo que aliviam a dor. Vicodin, Oxycontin e seus primos rapidamente se tornaram populares, proporcionando um efeito eufórico enquanto atenuavam a dor. >>spa<< Vertel eens waar je aan denkt. Dime lo que piensas. Dime en qué estás pensando. >>fra<< Iedereen heeft een vader en een moeder. Tout le monde a un père et une mère. Tout le monde a un père et une mère. >>ita<< Crying may temporarily lift a person's spirit. Piangere può sollevare temporaneamente lo spirito di una persona. Piangere può temporaneamente sollevare lo spirito di una persona. >>fra<< I dream of spring every day. Je rêve du printemps chaque jour. Je rêve du printemps tous les jours. >>por<< Ich soll den ganzen Nachmittag hier sein. Deverei estar aqui a tarde toda. Disseram-me para ficar aqui a tarde toda. >>ita<< Did Tom visit Australia? Tom visitò l'Australia? Tom ha visitato l'Australia? >>spa<< Ihr arbeitet nicht hier. No trabajáis aquí. No están trabajando aquí. >>por<< Mars ist der Gott des Krieges. Marte é o deus da guerra. Marte é o deus da guerra. >>spa<< The instigators also got what they deserved. Los instigadores también se llevaron su merecido. Los instigadores también obtuvieron lo que merecían. >>ita<< Ik ben trots op u. Io sono fiera di lei. Sono fiero di lei. >>por<< Bewegt euch nicht. Não se movam. Não se mexam. >>por<< „Madeira“ ist ein Weinname. Madeira é o nome de um vinho. “Madeira” é um nome de vinho. >>ita<< You looked bored. Sembravate annoiate. Sembravi annoiato. >>por<< Sie sind mehr oder weniger gleich groß. Eles têm mais ou menos o mesmo tamanho. São mais ou menos do mesmo tamanho. >>ita<< Das ist ganz normal. È completamente normale. <0xC3><0x88> normale. >>por<< You're the one who suggested that we do that. Foi você quem sugeriu que fizéssemos isso. Foi você que sugeriu que fizéssemos isso. >>ita<< The child stood quietly, looking around. Il bambino se ne stava tranquillo, guardandosi intorno. Il bambino si fermò silenziosamente, guardandosi intorno. >>fra<< Ze heeft je iets te zeggen. Elle a quelque chose à te dire. Elle a quelque chose à te dire. >>por<< Do you wish someday to be involved in politics? Você deseja um dia se envolver na política? Você quer um dia se envolver na política? >>fra<< Speak, David. Parle, David. Parle, David. >>por<< Tom found Mary fascinating. Tom achou Maria fascinante. Tom achou Mary fascinante. >>ita<< Hoeveel hebt ge nodig? Quanto ti serve? Di quanto hai bisogno? >>ita<< Tom didn't mean to hurt Mary. Tom non aveva intenzione di ferire Mary. Tom non voleva far del male a Mary. >>ita<< Oftentimes, the advantage of a pawn is enough to win the game. Spesso, il vantaggio di un pedone è sufficiente per vincere la partita. Spesso, il vantaggio di una pedina è sufficiente per vincere la partita. >>por<< Tom wants to learn how to ride a motorcycle. Tom quer aprender a andar de moto. Tom quer aprender a andar de moto. >>ita<< Is this a radio? Questa è una radio? E' una radio? >>fra<< Ich steh mit den Hühnern auf. Je me lève avec les poules. Je me lève avec les poulets. >>por<< Aus dem Schornstein kam schwarzer Rauch. Saiu fumaça da chaminé. Da chaminé saiu fumaça preta. >>por<< We moved house last year. Nós trocamos de casa ano passado. Mudamos de casa no ano passado. >>spa<< Pardon, u heeft uw hoed laten vallen. Perdone, se le ha caído el sombrero. Disculpe, se cayó el sombrero. >>fra<< Ze zijn laat thuisgekomen. Ils sont rentrés tard. Ils sont rentrés tard. >>fra<< Ik had nooit gedacht dat ik op een dag het woord "viagra" zou opzoeken op Wikipedia. J'aurais pas imaginé qu'un jour j'irais chercher « viagra » dans Wikipédia. Je n'aurais jamais pensé qu'un jour, je chercherais le mot "viagra" sur Wikipedia. >>fra<< Their journey was delayed because of the train. Leur voyage a été retardé à cause du train. Leur voyage a été retardé à cause du train. >>spa<< Im Frühling werden die Tage länger. En primavera los días se hacen más largos. En primavera los días se hacen más largos. >>por<< John Dalton is de bedenker van de atoomtheorie. John Dalton foi o criador da Teoria Atômica. John Dalton é o criador da teoria atômica. >>por<< Machrine Birungi walked around several streets in Kampala where some of the counterfeit products, such as shoes, clothes, and cutlery, are being sold. Machrine Birungi caminhou por várias ruas em Kampala onde alguns dos produtos contrafeitos, tais como calçado, vestuário e cutelaria, estão à venda. Machrine Birungi andou por várias ruas em Kampala, onde alguns dos produtos falsificados, como sapatos, roupas e talheres, estão sendo vendidos. >>ita<< Tom washes clothes at least once a week. Tom lava i vestiti almeno una volta la settimana. Tom lava i vestiti almeno una volta alla settimana. >>ita<< Ik wil graag een vraag stellen. Vorrei porre una domanda. Vorrei fare una domanda. >>ita<< Look and listen to me. Guardi e mi ascolti. Guardami e ascoltami. >>spa<< Which toe am I touching? ¿Cuál dedo estoy tocando? ¿Qué dedo del pie estoy tocando? >>spa<< There are only a few people in this village. Solo hay unas pocas personas en este pueblo. Solo hay unas pocas personas en este pueblo. >>ita<< My mother has type 2 diabetes. Mia madre ha il diabete di tipo 2. Mia madre ha il diabete di tipo 2. >>por<< Stimmt so. Fique com o troco. É verdade. >>fra<< How dare you do that to him! Comment oses-tu lui faire ça ! Comment oses-tu lui faire ça ! >>ita<< Just ignore him. Semplicemente lo ignori. Ignoralo. >>fra<< Erst da begriff ich, was er meinte. C'est seulement à ce moment que j'ai compris ce qu'il voulait dire. Ce n'est qu'à ce moment-là que j'ai compris ce qu'il voulait dire. >>fra<< They study industry. Ils étudient l'industrie. Ils étudient l’industrie. >>ita<< Can you speak faster? Potete parlare più velocemente? Puoi parlare più velocemente? >>por<< He beed ehr, to vertellen, wo se dat Geld bruukt hett. Ele pediu a ela explicação sobre como ela utilizou o dinheiro. Ele disse-lhe para dizer-lhe onde o dinheiro estava a ser gasto. >>ita<< Die Stadt wird mir fehlen, das Klima überhaupt nicht! La città mi mancherà, il clima assolutamente no! Mi mancherà la città, non mi mancherà il clima! >>fra<< Do you realise what you've just said? Tu réalises ce que tu viens de dire ? Tu te rends compte de ce que tu viens de dire ? >>spa<< Don't come again. No vuelvas aquí. No vuelvas. >>fra<< They're afraid of you. Elles vous craignent. Ils ont peur de toi. >>spa<< Mensen van je leeftijd hebben vaak dit probleem. La gente de tu edad a menudo tiene este problema. Las personas de tu edad a menudo tienen este problema. >>fra<< Die besten Frisöre sind Homos. Les meilleurs coiffeurs sont homos. Les meilleurs coiffeurs sont les homosexuels. >>fra<< Is it so difficult to choose between heaven and hell? Est-il si difficile de choisir entre le paradis et l'enfer ? Est-ce si difficile de choisir entre le paradis et l’enfer ? >>fra<< Bob wird um sechs zurück sein. Bob sera de retour à 6 heures. Bob sera de retour à six heures. >>fra<< Waar waren jullie gisteren om half drie? Où étiez-vous hier à 14 h 30 ? Où étiez-vous hier à 15 h 30 ? >>fra<< You can't trust anything he says. Tu ne peux pas te fier à quoi que ce soit qu'il dise. Tu ne peux pas faire confiance à ce qu'il dit. >>ita<< Ziri didn't do anything in his life. Ziri non ha fatto niente nella sua vita. Ziri non ha fatto niente nella sua vita. >>ita<< Are you really a foreigner? Sei davvero una straniera? Sei davvero uno straniero? >>fra<< Ist dieses Material für unser Projekt nützlich? Ce matériel est-il utile pour notre projet ? Ce matériel est-il utile pour notre projet? >>spa<< Bob kwam zeer laat thuis. Bob vino a casa muy tarde. Bob llegó a casa muy tarde. >>spa<< Sie schrieb mir eine SMS. Ella me escribió un SMS. Ella me envió un mensaje de texto. >>spa<< Hoeveel appels? ¿Cuántas manzanas? ¿Cuántas manzanas? >>ita<< I'd like to become a famous soccer player. Vorrei diventare un famoso giocatore di calcio. Mi piacerebbe diventare un famoso calciatore. >>fra<< Aan zijn stem dacht ik dat hij jong was. D'après sa voix, j'ai cru qu'il était jeune. <0xC3><0x80> sa voix, je pensais qu'il était jeune. >>fra<< Alle Menschen auf der Erde stammen von einem gemeinsamen Vorfahren ab. Tous les humains sur Terre sont issus d'un ancêtre commun. Tous les êtres humains sur Terre descendent d’un ancêtre commun. >>spa<< Their quarterback was injured in the first game of the season. Se lesionó su quarterback en el primer partido de la temporada. Su mariscal de campo se lesionó en el primer partido de la temporada. >>spa<< I grabbed him by the sleeve. Lo agarré de la manga. Lo agarré por la manga. >>fra<< She was undaunted by her experience. Elle n'a nullement été découragée par son expérience. Elle était intrépide par son expérience. >>fra<< Til die steen op! Soulève cette pierre ! Soulevez la pierre ! >>por<< I'll go do that. Vou fazer isso. Eu vou fazer isso. >>ita<< For the past several nights I've had the same dream. Da diverse notti faccio lo stesso sogno. Nelle ultime notti ho fatto lo stesso sogno. >>fra<< Der Großvater liest eine Zeitung. Le grand-père lit un journal. Le grand-père lit un journal. >>spa<< "Tom told me that the Russian government has a 70% approval rate, so Russians must be happy with their authoritarian government." "How do you know those numbers weren't made up, though? It's definitely happened before." "Me dijo Tom que el gobierno ruso tiene una tasa de aprobación del 70%, así que consta que los rusos están felices con su gobierno autoritario." "¿Pero cómo sabes que esas cifras no se inventaron? Ya ha ocurrido antes." "Tom me dijo que el gobierno ruso tiene una tasa de aprobación del 70%, por lo que los rusos deben estar contentos con su gobierno autoritario". "Sin embargo, ¿cómo sabes que esos números no fueron inventados? Definitivamente ha sucedido antes". >>ita<< Nobody was in the car. Nessuno era nell'automobile. Non c'era nessuno in macchina. >>ita<< Please don't laugh. Per piacere, non ridere. Ti prego, non ridere. >>ita<< Er ist hoffnungslos romantisch. Lui è disperatamente romantico. E' disperatamente romantico. >>fra<< I just wanted to drop by to say hi. Je voulais juste passer pour dire bonjour. Je voulais juste passer dire bonjour. >>por<< Ich kann nicht mit dem Flugzeug reisen. Não posso viajar de avião. Não posso viajar de avião. >>por<< Tom eventually told the truth. Tom finalmente disse a verdade. Tom finalmente disse a verdade. >>spa<< Schreib mir bitte über die Bedingungen an deiner Schule. Escríbeme, por favor, sobre la situación de tu colegio. Por favor, escríbeme sobre las condiciones de tu escuela. >>ita<< Saft von Orangen ist der beliebteste in Amerika. Il succo d'arancia è il succo più popolare in America. Il succo di arance è il più popolare in America. >>por<< Don't confuse sugar with salt. Não confunda o açúcar com o sal. Não confunda açúcar com sal. >>por<< I want to know what I need to do. Eu quero saber o que preciso saber. Quero saber o que preciso fazer. >>por<< Ich wusste, dass ich mich strafbar machte. Eu sabia que me havia tornado passível de punição. Eu sabia que estava me tornando culpado. >>por<< MISA says the electoral commission should accredit all journalists without conditions. O MISA diz que a comissão eleitoral deveria credenciar todos os jornalistas incondicionalmente. O MISA diz que a comissão eleitoral deve credenciar todos os jornalistas sem condições. >>fra<< Hebben jullie zondag een wandeling gedaan? Vous êtes-vous promenés dimanche ? Vous avez fait une promenade dimanche ? >>spa<< Darüber reden wir besser nicht. De eso mejor no hablamos. Es mejor que no hablemos de eso. >>ita<< We hope you will enjoy the show. Speriamo che lo spettacolo ti piacerà. Speriamo che vi piaccia lo spettacolo. >>spa<< She is younger than me. Ella es más joven que yo. Ella es más joven que yo. >>fra<< Was erwarten die von ihm? Qu'est-ce qu'ils attendent de lui ? Qu'attendent-ils de lui ? >>por<< Saturday's New York Times report said the hackers, who also accessed the State Department's unclassified system, did not appear to have penetrated closely guarded servers that control message traffic from the president's BlackBerry. A reportagem de sábado no New York Times revelou que os hackers, que também acederam ao sistema não-classificado do Departamento de Estado, não parecem ter penetrado nos servidores rigorosamente protegidos que controlam o tráfego de mensagens provenientes do BlackBerry do presidente. O relatório do New York Times disse que os hackers, que também acessaram o sistema não classificado do Departamento de Estado, não parecem ter penetrado em servidores que controlam o tráfego de mensagens do BlackBerry do presidente. >>fra<< Hij is allergisch voor katten. Il est allergique aux chats. Il est allergique aux chats. >>por<< Thanks for your time. Obrigada pelo seu tempo. Obrigado pelo seu tempo. >>ita<< Tom looked petrified. Tom sembrava pietrificato. Tom sembrava petrificato. >>spa<< Ist am Freitag ein Tisch für zwei frei? ¿Hay mesa libre para dos el viernes? ¿Hay una mesa para dos el viernes? >>por<< Was studierst du? Que é que estás estudando? O que você estuda? >>ita<< Does Coca-Cola contain caffeine? La Coca-Cola contiene caffeina? La Coca-Cola contiene caffeina? >>fra<< Du musst ut dien Fehlers lehren. Tu dois apprendre de tes erreurs. Vous devez apprendre de vos erreurs. >>spa<< Are you guys against them? ¿Están en contra de ellos? ¿Están en contra de ellos? >>por<< Vertraue ihm nicht. Não confie nele. Não confie nele. >>fra<< Ik ben opgegroeid met de Japanse keuken. J'ai grandi en mangeant de la nourriture japonaise. J'ai grandi avec la cuisine japonaise. >>ita<< Do you think this will stop her? Pensa che questo la fermerà? Pensi che questo la fermerà? >>por<< Although, according to law, a nobleman could only be tried by the Council of State, the king summoned twelve peasants to retry the case. Embora, de acordo com a lei, um nobre só pudesse ser julgado pelo Conselho de Estado, o rei convocou doze camponeses para julgar de novo o processo. Embora, de acordo com a lei, um nobre só pudesse ser julgado pelo Conselho de Estado, o rei convocou doze camponeses para tentar novamente o caso. >>spa<< De paardenkrachten van een auto helpen niet als 't een ezel is die hem stuurt. Los caballos de fuerza de un auto no ayudan si un burro lo maneja. Los caballos de un auto no ayudan si es un burro quien lo manda. >>ita<< This feels like a personal attack on me. Questo sembra un attacco personale nei miei confronti. Mi sembra un attacco personale. >>fra<< Wie beschermden jullie? Qui protégiez-vous ? Qui vous protégeait ? >>spa<< Wat is dit? ¿Qué es esto? ¿Qué es esto? >>fra<< He fell in love with a younger woman. Il est tombé amoureux d'un femme plus jeune. Il est tombé amoureux d'une jeune femme. >>fra<< That flower smells sweet. Cette fleur sent bon. Cette fleur a une odeur sucrée. >>spa<< She didn't eat the meat. No comió la carne. No se comió la carne. >>fra<< Het is al te laat. C'est déjà trop tard. Il est trop tard. >>spa<< How many chemical elements do you know? ¿Cuántos elementos químicos conoces? ¿Cuántos elementos químicos conoces? >>por<< Have you seen any movies lately? Tens visto algum filme ultimamente? Você já viu algum filme ultimamente? >>fra<< You are a man, but you act like a child. Tu es un homme, mais tu agis comme un enfant. Vous êtes un homme, mais vous agissez comme un enfant. >>fra<< Tom is used to staying up all night. Tom est habitué à rester debout toute la nuit. Tom est habitué à rester éveillé toute la nuit. >>fra<< We came upon a fountainhead and filled out water bottles. Nous sommes tombés sur une source et avons rempli des bouteilles d'eau. Nous sommes tombés sur une fontaine et avons rempli des bouteilles d'eau. >>por<< Haben Sie russischsprachige Zeitungen? O senhor tem jornais em Russo? Tem jornais de língua russa? >>spa<< Het is bitter koud. Hace un frío que pela. Hace mucho frío. >>por<< Let me in. Deixe-me entrar. Deixe-me entrar. >>ita<< Gefällt dir San Francisco? Ti piace San Francisco? Ti piace San Francisco? >>fra<< Stop goading your little brother! Arrête de provoquer ton petit frère ! Arrête de fouiller ton petit frère ! >>fra<< How did you lose so much weight? Comment as-tu perdu autant de poids ? Comment avez-vous perdu autant de poids ? >>por<< Was meinen Sie zu der globalen Erwärmung? Qual é a opinião do senhor sobre o aquecimento global? O que você acha do aquecimento global? >>fra<< He is in his library. Il est dans sa bibliothèque. Il est dans sa bibliothèque. >>ita<< He threatened to cut his balls off. Ha minacciato di tagliargli i coglioni. Ha minacciato di tagliarsi le palle. >>ita<< She took Lina to one of her favorite restaurants. Portò Lina ad uno dei suoi ristoranti preferiti. Ha portato Lina in uno dei suoi ristoranti preferiti. >>fra<< Waar ik het meest van hou? Ce que j'aime le plus ? Ce que j'aime le plus ? >>spa<< Er behauptet, ein Maler zu sein. Él asegura que es un pintor. Afirma ser pintor. >>fra<< Waarvan praat jy? De quoi parles-tu ? De quoi parlez- vous ? >>spa<< A robot must obey orders given it by human beings except where such orders would conflict with the First Law. Un robot debe obedecer las órdenes dadas por los seres humanos, excepto cuando tales órdenes entren en conflicto con la Primera Ley. Un robot debe obedecer órdenes dadas por los seres humanos, excepto cuando tales órdenes entrarían en conflicto con la Primera Ley. >>fra<< Er ging 1970 nach London. Il alla à Londres en 1970. Il est allé à Londres en 1970. >>spa<< I am never at home on Sundays. Los domingos nunca estoy en casa. Nunca estoy en casa los domingos. >>fra<< Der Himmel bewölkt sich. Le ciel devient nuageux. Le ciel est nuageux. >>ita<< Können selbst unerreichbare Träume wahr werden? Anche i sogni irraggiungibili si possono avverare? Anche i sogni irraggiungibili possono diventare realtà? >>fra<< Ich trinke gern heiße Schokolade mit Guimauve. J'aime boire du chocolat chaud avec de la guimauve. J'aime boire du chocolat chaud avec de la guimauve. >>ita<< What did the analysis show? Cosa ha mostrato l'analisi? Cosa ha mostrato l'analisi? >>spa<< De pot kookt over. La olla está hirviendo. La olla está a punto de hervir. >>por<< The cat knocked the vase off the table. O gato derrubou o vaso da mesa. O gato derrubou o vaso da mesa. >>por<< Undoubtedly we ought to be conscientious and we ought to fear and regret evil. Sem dúvida que devemos ser conscienciosos e devemos temer e lamentar o mal. Sem dúvida, devemos ser conscienciosos e devemos temer e lamentar o mal. >>ita<< Die Amerikaner nehmen an den meisten Sportarten teil. Gli americani partecipano alla maggior parte degli sport. Gli americani partecipano alla maggior parte degli sport. >>por<< We'll need more food than that. Precisaremos de mais comida que isso. Precisamos de mais comida do que isso. >>spa<< Laten we tot zes uur wachten. Esperemos hasta las seis. Esperemos hasta las 6:00. >>fra<< Er ist dicker geworden, seit ich ihn das letzte Mal gesehen habe. Il s'est empâté depuis que je l'ai vu la fois passée. Il a grossi depuis la dernière fois que je l'ai vu. >>fra<< Das & -Zeichen steht für "und". L'esperluette symbolise la ligature de la conjonction. Le caractère & signifie « et ». >>fra<< Ziri refused to do even that. Ziri a même refusé de faire cela. Ziri refusa même de le faire. >>fra<< The weather has cooled. Le temps s'est refroidi. Le temps s'est refroidi. >>ita<< Everyone that I know can speak French. Tutti quelli che conosco possono parlare francese. Chiunque io conosca può parlare francese. >>fra<< Die ganze Welt empfand ein tiefes Mitgefühl für die Opfer. Tout le monde avait une profonde sympathie pour les victimes. Le monde entier ressentait une profonde compassion pour les victimes. >>ita<< Algeria has no major fresh water lakes. L'Algeria non ha grandi laghi d'acqua dolce. L'Algeria non ha grandi laghi d'acqua dolce. >>spa<< Tokyo is de düürste Stad op de Welt. Tokio es la ciudad más cara del mundo. Tokio es la ciudad más sedienta del mundo. >>fra<< The use of new technology is attracting more customers. L'usage de nouvelles technologies attire davantage de clients. L’utilisation des nouvelles technologies attire de plus en plus de clients. >>fra<< Toki Pona is an attempt to recreate the first language spoken in the caves of Africa. Toki pona est une tentative de recréer la première langue parlée dans les grottes d'Afrique. Toki Pona est une tentative de recréer la première langue parlée dans les grottes d'Afrique. >>ita<< Niemand wohnt in diesem Haus. Nessuno abita in questa casa. Nessuno vive in questa casa. >>ita<< Tom heeft 100% gelijk. Tom ha ragione al 100%. Tom ha ragione al 100%. >>ita<< He set off on a journey of self-discovery. Ha intrapreso un viaggio di autoscoperta. Ha intrapreso un viaggio di auto-scoperta. >>fra<< We leerden. Nous apprenions. On a appris. >>ita<< Ich ernähre mich morgens, mittags und abends von Rache. Mangio vendetta a colazione, pranzo e cena. Mi nutro di vendetta al mattino, a mezzogiorno e alla sera. >>spa<< I asked my colleague to recap everything that was said in a few words. Le pedí a mi colega que recapitulara todo lo dicho en pocas palabras. Le pedí a mi colega que resumiera todo lo que se dijo en pocas palabras. >>ita<< I chopped down the branch with an ax. Ho abbattuto il ramo con un'ascia. Ho tagliato il ramo con un'ascia. >>fra<< Tom is buiten bewustzijn. Tom est inconscient. Tom est inconscient. >>por<< Wie kann ich meinen Lebenslauf ausdrucken? Como posso imprimir meu "curriculum vitae"? Como posso imprimir o meu CV? >>por<< We wonen in de buurt van de grens. Nós moramos perto da fronteira. Vivemos perto da fronteira. >>spa<< Het was dringend. Fue urgente. Era urgente. >>por<< Nobody comes to my country. Ninguém vem ao meu país. Ninguém vem ao meu país. >>fra<< "I don't like to see you crying." "Is that true, love?" "Je n'aime pas te voir pleurer." "C'est vrai, mon amour?" "Je n'aime pas te voir pleurer." "Est-ce vrai, mon amour?" >>spa<< Ze kleedde mij uit met haar ogen. Ella me desnudó con sus ojos. Ella me vistió con sus ojos. >>spa<< A large number of English people live in France. Un gran número de ingleses vive en Francia. Un gran número de ingleses viven en Francia. >>ita<< Ich muss mir die Zähne putzen. Io mi devo lavare i denti. Devo lavarmi i denti. >>por<< Tom told me he was Canadian. Tom me contou que ele era canadense. Tom me disse que ele era canadense. >>fra<< „Wie ist das passiert?“ – „Ich weiß es nicht genau.“ « Comment c'est arrivé ? » « Je ne le sais pas exactement. » « Comment cela s’est-il passé ? » – « Je ne sais pas exactement. » >>fra<< „Bist du Russe?“ – „Ja.“ « Es-tu Russe ? » « Oui. » « Es-tu russe ? » – « Oui. » >>ita<< Do you think it'll stop raining soon? Lei pensa che smetterà presto di piovere? Pensi che smetterà presto di piovere? >>ita<< Why did he speak in Berber? Perché parlava in berbero? Perché parlava in berbero? >>spa<< Hij is nog nooit in het buitenland geweest. Nunca ha estado en el extranjero. Nunca ha estado en el extranjero. >>spa<< My dog is looking at me. Mi perro me está mirando. Mi perro me mira. >>fra<< Iedereen kan dergelijk probleem oplossen. Tout le monde peut résoudre un tel problème. Tout le monde peut résoudre ce problème. >>ita<< I'm not a centrist. Non sono una centrista. Non sono un centrista. >>spa<< Sag mir, dass du mich liebst! Di que me amas. ¡Dime que me amas! >>por<< You can depend on Tom's help. Tu podes contar com a ajuda do Tom. Podes contar com a ajuda do Tom. >>spa<< He often goes to the theatre. Él va a menudo al teatro. A menudo va al teatro. >>por<< Eine Libelle ist an der Decke. Tem uma libélula no teto. Há uma libélula no teto. >>por<< They have a snout, or rostrum, that looks like a hedge-trimmer or a chainsaw. Eles têm um focinho, ou rostro, que se parece com um corta-sebes ou uma motosserra. Eles têm um focinho, ou tronco, que se parece com um aparador de sebes ou uma motosserra. >>spa<< Ich begleitete ihn auf der Reise. Yo lo acompañé en el viaje. Lo acompañé en el viaje. >>spa<< Ze begonnen allemaal tegelijkertijd te lachen. Todos se pusieron a reír al mismo tiempo. Todos empezaron a reírse al mismo tiempo. >>spa<< Bob was heel blij. Bob era muy feliz. Bob estaba muy contento. >>fra<< I have a confession to make. J'ai une confession à faire. J'ai une confession à faire. >>fra<< The painter paints a farmer in the picture. Le peintre peint un fermier dans le tableau. Le peintre peint un agriculteur dans le tableau. >>por<< Thessaloniki is five hundred kilometers from Athens. Salónica fica a 500 quilómetros de Atenas. Salónica fica a quinhentos quilómetros de Atenas. >>ita<< We are not children, we are men. Non siamo bambini, siamo uomini. Non siamo bambini, siamo uomini. >>ita<< Er hat kein Wort gesagt. Lui non disse una parola. Non ha detto una parola. >>ita<< Hab keine Angst, mit ihm zu reden. Non avere paura di parlare con lui. Non aver paura di parlargli. >>fra<< Ich sprach im Flüsterton. Je parlais à voix basse. Je parlais en chuchotant. >>fra<< „Wohin gehst du?“ – „Ich gehe ins Kino.“ « Où vas-tu ? » « Je vais au cinéma. » « Où vas-tu ? » – « Je vais au cinéma. » >>fra<< Kann man hier essen? Peut-on manger ici ? On peut manger ici ? >>spa<< Tom didn't even cross the finish line this time. Tom ni siquiera cruzó la línea de meta esta vez. Tom ni siquiera cruzó la línea de meta esta vez. >>por<< Wo steht dieses Gebäude? Onde está este edifício? Onde está esse prédio? >>ita<< Sie möchte ihre Tochter mit einem Arzt verheiraten. Lei vuole dare in sposa sua figlia a un dottore. Vuole sposare sua figlia con un medico. >>fra<< Die Werbung möchte uns einreden, dass man ohne Kopf weiterkomme als ohne Krawatte. La publicité veut nous faire croire que l’on peut aller plus loin sans tête que sans cravate. La publicité veut nous convaincre que l’on peut aller plus loin sans tête que sans cravate. >>ita<< Both her brothers are teachers. Entrambi i suoi fratelli sono insegnanti. Entrambi i suoi fratelli sono insegnanti. >>fra<< Meine Mutter ist Alkoholikerin. Ma mère est alcoolique. Ma mère est alcoolique. >>spa<< Ik moest Tom tijd om erover na te denken geven. Tuve que darle tiempo a Tom para pensarlo. Tuve que darle tiempo a Tom para pensarlo. >>fra<< Tom heeft verfrissingen meegebracht. Tom a apporté des boissons. Tom a apporté des rafraîchissements. >>por<< Nobody is looking at me. Ninguém está olhando para mim. Ninguém está olhando para mim. >>por<< Ich mag klassische Musik. Eu gosto de música clássica. Gosto de música clássica. >>spa<< Do you use any illegal substances? ¿Consumes alguna sustancia ilegal? ¿Utilizas sustancias ilegales? >>ita<< Ruy López de Segura, a priest and a famous Spanish chess player of the 16th century, wrote a book of 150 pages, called Libro del Ajedrez, about exhaustive studies he made on the opening (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5) that is named after him. Ruy López de Segura, un prete e un famoso giocatore di scacchi spagnolo del XVI secolo, ha scritto un libro di 150 pagine, chiamato Libro del Ajedrez, sugli studi esaurienti che ha fatto sull'apertura (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5) che prende il nome da lui. Ruy López de Segura, sacerdote e famoso scacchista spagnolo del XVI secolo, ha scritto un libro di 150 pagine, intitolato Libro del Ajedrez, sugli studi esaustivi che ha fatto sull’apertura (1.e4 e5 2.<0xE2><0x99><0x98>f3 <0xE2><0x99><0x98>c6 3.<0xE2><0x99><0x97>b5) che porta il suo nome. >>ita<< I'm feeling nostalgic. Mi sto sentendo nostalgica. Mi sento nostalgica. >>fra<< How long have you felt constipated? Depuis combien de temps te sens-tu constipée ? Depuis combien de temps vous sentez-vous constipé ? >>por<< Across Tunisia, jobless youngsters, including many college graduates, squander their days in coffee shops or homes, in a country where unemployment tops 30% in some places. Por toda a Tunísia, jovens desempregados, incluindo muitos licenciados, desperdiçam o seu tempo em cafés ou em casa, num país onde o desemprego atinge os 30% em algumas zonas. Em toda a Tunísia, jovens desempregados, incluindo muitos graduados universitários, desperdiçam seus dias em cafés ou casas, em um país onde o desemprego supera 30% em alguns lugares. >>spa<< Nogmaals bedankt dat je me opnieuw gered hebt. Gracias otra vez por salvarme, otra vez. Gracias de nuevo por salvarme de nuevo. >>spa<< Fühlst du dich gut? ¿Te encuentras bien? ¿Te sientes bien? >>spa<< Hij weet bijna niets over dat dier. Él no sabe casi nada acerca de ese animal. No sabe casi nada de ese animal. >>por<< Die Legende berichtet, dass Tom, der sein Leben lang stumm gewesen war, plötzlich einen engelsgleichen Gesang anhob, als der Tod über ihn kam. Reza a lenda que Tom, que toda a vida / fora mudo, de súbito se pôs / com voz angélica a cantar linda canção, / no momento em que a Morte o visitou. A lenda conta que Tom, que havia sido mudo toda a sua vida, de repente cantou um canto semelhante ao de um anjo quando a morte veio sobre ele. >>por<< How was the math test? Como foi a prova de matemática? Como foi o teste de matemática? >>por<< The problem is you. O problema é você. O problema é você. >>ita<< Forgetfulness and laziness are siblings. La dimenticanza e la pigrizia sono sorelle. Dimenticanza e pigrizia sono fratelli. >>spa<< My cats are my children. Mis gatas son mis hijas. Mis gatos son mis hijos. >>ita<< He brushed his hat. Spazzolò il proprio cappello. Si è spazzolato il cappello. >>spa<< I'm making a couple of sandwiches for us. Estoy haciendo un par de sándwiches para nosotros. Estoy haciendo un par de sándwiches para nosotros. >>ita<< Take only one. Ne prenda solo una. Prendi solo uno. >>fra<< Ziri arrived. Ziri arriva. Ziri est arrivé. >>ita<< We can change. Possiamo cambiare. Possiamo cambiare. >>spa<< She talked childishly. Ella habló de manera infantil. Hablaba infantilmente. >>por<< Tom will be asleep by the time I get home. Tom estará dormindo pelo tempo que eu chegar em casa. Tom vai dormir quando eu chegar em casa. >>fra<< יאָ, איך האָב עס געטאָן. Oui, je l'ai fait. <0xC3><0x8E>le-du-Prince-Édouard <0xC3><0x8E>le-du-Prince-Édouard <0xC3><0x8E>le-du-Prince-Édouard <0xC3><0x8E>le-du-Prince-Édouard <0xC3><0x8E>le-du-Prince-Édouard >>por<< This tree bears a lot of fruit. Esta árvore produz muitos frutos. Esta árvore traz muitos frutos. >>por<< Tom got rid of his regional accent because he thought it would be easier for him to fit in without it. Tom livrou-se do seu sotaque regional, porque pensou que lhe seria mais fácil integrar-se sem ele. Tom se livrou de seu sotaque regional porque achava que seria mais fácil para ele se encaixar sem ele. >>spa<< Okay, okay, I'm going now. Vale, vale, ya voy. Vale, vale, me voy ahora. >>fra<< Wanneer hebt u voor het laatst een tetanusprik gehad? À quand remonte votre dernier rappel de tétanos ? Quand avez-vous été vacciné contre le tétanos pour la dernière fois ? >>spa<< The kids suddenly became quiet. Los niños de repente se callaron. Los niños de repente se callaron. >>ita<< Who opened the windows? Chi ha aperto le finestre? Chi ha aperto le finestre? >>spa<< I don't wanna be pathetic, I wanna be cool!! ¡¡No quiero ser patético, quiero ser guay!! No quiero ser patético, quiero ser cool!! >>spa<< Nice ass! ¡Lindo culo! ¡Buen culo! >>spa<< Your pulse is a little fast. Tu pulso está un poco acelerado. Tu pulso es un poco rápido. >>spa<< The kings are in distant opposition when there are (vertically, horizontally, or diagonally) three or five squares between them, not just one. Los reyes están en oposición distante cuando hay (vertical, horizontal o diagonalmente) tres o cinco casillas entre ellos, no solo una. Los reyes están en oposición distante cuando hay (vertical, horizontal o diagonalmente) tres o cinco cuadrados entre ellos, no solo uno. >>ita<< Do you have a calendar? Hai un calendario? Hai un calendario? >>spa<< Waar kan ik een taxi nemen? ¿Dónde puedo tomar un taxi? ¿Dónde puedo tomar un taxi? >>spa<< We're free to do what we want, but not to decide what it is that we want. Somos libres de hacer lo que queramos, pero no somos libres de decidir qué es lo que queremos. Somos libres de hacer lo que queremos, pero no de decidir qué es lo que queremos. >>por<< Everyone is here except for Tom. Todos estão aqui menos o Tom. Todo mundo está aqui, exceto Tom. >>por<< You shouldn't have eaten so much. Você não devia ter comido tanto. Você não deveria ter comido tanto. >>fra<< Aber es gibt einen kleinen Unterschied. Mais il y a une petite différence. Mais il y a une petite différence. >>spa<< He's rich. He doesn't need money! Es rico, ¡no necesita dinero! Es rico, no necesita dinero. >>fra<< Miss March gave me an English dictionary. Mademoiselle March m'a donné un dictionnaire anglais. Mlle March m'a donné un dictionnaire anglais. >>spa<< ער איז אַ שטינקענדיקער קאָטער. Es un gato apestoso. Aparece en la escena del crimen organizado. Aparece en la escena del crimen organizado. >>fra<< De oude koning deed afstand van de troon. Le vieux roi a abdiqué. Le vieux roi a renoncé au trône. >>spa<< It is very expensive to keep up with the latest fashions. Es muy caro mantenerse al tanto con la moda actual. Es muy caro mantenerse al día con las últimas modas. >>ita<< It is his hobby. È il suo passatempo. <0xC3><0x88> il suo hobby. >>por<< Sie werden sich schon genauer ausdrücken müssen. Os senhores deverão exprimir-se de maneira mais precisa. Você terá que se expressar com mais precisão. >>fra<< Soms kan ik mijn emoties niet bedwingen. Parfois je ne peux pas m'empêcher de montrer des émotions. Parfois, je ne peux pas maîtriser mes émotions. >>ita<< Das Buch ist für mich; die Blumen sind für uns. Il libro è per me; i fiori sono per noi. Il libro è per me; i fiori sono per noi. >>spa<< It isn't too late to turn back. No es tarde para retroceder. No es demasiado tarde para volver atrás. >>spa<< Je hebt je arm gebroken. Te rompiste el brazo. Te has roto el brazo. >>ita<< Ken stak de kaarsen aan. Ken accese le candele. Ken ha acceso le candele. >>fra<< Nachtmerries maken bang. Les cauchemars font peur. Les cauchemars font peur. >>spa<< No one agreed with me. Nadie estuvo de acuerdo conmigo. Nadie estuvo de acuerdo conmigo. >>fra<< You're stuck no matter what you do. T'es coincé, quoi que tu fasses. Tu es coincé quoi que tu fasses. >>ita<< Tom offered me some coffee. Tom mi ha offerto un po' di caffè. Tom mi ha offerto un caffè. >>spa<< Sie können morgen Kontakt mit mir aufnehmen. Puede contactarse conmigo mañana. Puedes ponerte en contacto conmigo mañana. >>por<< Dr. Otto says a comprehensive approach of combining abstinence and condoms is crucial to preventing infections. O Dr. Otto diz que uma abordagem abrangente combinando a abstinência e os preservativos é crucial para prevenir a infeção. O Dr. Otto diz que uma abordagem abrangente de combinar abstinência e preservativos é crucial para prevenir infecções. >>fra<< Study hard. Étudie avec application. Étudiez dur. >>ita<< "Do you have a driver's license?" "No, but I have a learner's permit." "Ha la patente?" "No, però ho il foglio rosa." "Hai la patente di guida?" "No, ma ho un permesso di apprendista." >>fra<< Ich kenne sie alle. Je les connais tous. Je les connais tous. >>spa<< Ich kann diese Zeitschrift nicht lesen. Die ist für Frauen. No puedo leer esta revista. Es para mujeres. No puedo leer esta revista, es para mujeres. >>fra<< Tom is stomverbaasd. Tom est stupéfait. Tom est stupéfait. >>spa<< Link them carefully. Enlázalos con cuidado. Conéctelos cuidadosamente. >>ita<< Interessierst du dich für Blumen? Ti interessano i fiori? Ti interessano i fiori? >>ita<< Has my roommate been decided? Il mio compagno di stanza è stato deciso? La mia coinquilina è stata decisa? >>ita<< Ich habe den ganzen Nachmittag damit verbracht, mit Freunden zu quasseln. Ho speso tutto il pomeriggio a chiacchierare con gli amici. Ho passato tutto il pomeriggio a chiacchierare con gli amici. >>fra<< Zij zijn boven. Elles sont en haut. Ils sont là-haut. >>ita<< Ich möchte Mathematik studieren. Voglio studiare matematica. Voglio studiare matematica. >>ita<< We wanted to change something. Volevamo cambiare qualcosa. Volevamo cambiare qualcosa. >>spa<< As a child, I was teased by being called "four-eyes". De niño, se burlaban de mí llamándome "cuatro ojos". Cuando era niño, me molestaba que me llamaran "cuatro ojos". >>ita<< Hör zu um zu wissen, nicht um zu reden. Ascolta per conoscere, per non parlare. Ascolta per sapere, non per parlare. >>ita<< You're upsetting her. La stai turbando. La stai sconvolgendo. >>ita<< Dies ist eine Geschichte voller Intrigen, Liebe, Verrat und Geheimnisse. Questa è una storia piena di intrighi, amori, inganni e segreti. Questa è una storia piena di intrighi, amore, tradimento e segreti. >>por<< San Francisco wurde 1906 von einem starken Erdbeben getroffen. São Francisco foi atingida por um forte terremoto em 1906. São Francisco foi atingida por um forte terremoto em 1906. >>fra<< Ik had wat tijd nodig om te begrijpen wat ze probeerde te zeggen. Cela m'a pris un moment pour comprendre ce qu'elle essayait de dire. J'avais besoin de temps pour comprendre ce qu'elle essayait de dire. >>spa<< Gonna make you understand. Voy a hacer que lo entiendas. Voy a hacerte entender. >>por<< This is a pencil and that is a pen. Isso é um lápis e aquilo é uma caneta. Isto é um lápis e isto é uma caneta. >>spa<< I am not ninety years old yet. Aún no tengo noventa años. Todavía no tengo noventa años. >>spa<< My dog has bad fleas. He's always barking at anyone passing in front of him. Mi perro tiene malas pulgas, siempre está ladrando a cualquiera que pasa por delante de él. Mi perro tiene pulgas malas, siempre ladra a cualquiera que pase delante de él. >>por<< Uw naam staat niet op de lijst. U bent niet uitgenodigd voor het feest. Seu nome não consta na lista. Você não foi chamada para a festa. O seu nome não está na lista, não foi convidado para a festa. >>por<< This disdain that is felt for whatever is wild, natural, and unowned, is largely responsible for the unscrupulous digging up of any attractive plants that may be discovered, a subject of which I propose to speak in the next chapter. Este desdém que é sentido por tudo o que é selvagem, natural, e sem dono, é largamente responsável pelo desenterramento inescrupuloso de quaisquer plantas atrativas que possam ser descobertas, um assunto do qual me proponho falar no próximo capítulo. Esse desdém que é sentido por tudo o que é selvagem, natural e sem propriedade, é em grande parte responsável pela escavação sem escrúpulos de quaisquer plantas atraentes que possam ser descobertas, um assunto do qual proponho falar no próximo capítulo. >>por<< Ich darf nicht vergessen, den Brief abzuschicken. Não devo esquecer de enviar a carta. Não posso esquecer de enviar a carta. >>fra<< Ik heb dat verhaal al tientallen keren gehoord. J'ai entendu cette histoire des dizaines de fois. J'ai entendu cette histoire des dizaines de fois. >>fra<< Pick up your toys. Ramasse tes jouets. Prends tes jouets. >>fra<< Miene Tante geiht elk Week an dat Graff von mien Unkel. Ma tante se rend chaque semaine sur la tombe de mon oncle. Chaque semaine, ma tante va au tombeau de mon oncle. >>por<< We are the same height: one meter sixty. Somos da mesma altura: um metro e sessenta. Somos a mesma altura: um metro e sessenta. >>spa<< Yanni knows where Skura is. Yanni sabe dónde está Skura. Yanni sabe dónde está Skura. >>fra<< Since the onset of the pandemic, we have made decisions based on science, data and evidence from health experts. Depuis le début de la pandémie, nous avons pris des décisions reposant sur la science, les données et les preuves des experts de la santé. Depuis le début de la pandémie, nous avons pris des décisions basées sur la science, les données et les preuves des experts en santé. >>fra<< Welche Schlange hat die längsten Fangzähne? Quel serpent a-t-il les plus longs crochets ? Quel serpent a les dents les plus longues? >>ita<< Rima and Skura have no computer. Rima e Skura non hanno un computer. Rima e Skura non hanno un computer. >>ita<< Du musst blind wie ein Maulwurf sein, wenn du es nicht sehen konntest. Devi essere cieco come una talpa se non sei riuscito a vederla. Devi essere cieco come una talpa se non riesci a vederlo. >>spa<< Try it, Ziri. Inténtalo, Ziri. Inténtalo, Ziri. >>spa<< Ek ken Tom se suster. Conozco a la hermana de Tom. Conozco a la hermana de Tom. >>por<< It will be fun because you'll be there. Isso vai ser divertido porque você vai estar lá. Será divertido porque você estará lá. >>ita<< You don't watch TV. Tu non guardi la TV. Non guardi la TV. >>fra<< Give me some instructions, please. Donnez-moi quelques instructions, s'il vous plaît. Donnez-moi des instructions, s'il vous plaît. >>fra<< The algorithm a cell follows when making a protein is extremely complex. Roughly speaking, the coded information – four-letter words – stored in the DNA is copied, translated into a language whose alphabet has twenty letters, edited, and transmitted to the area where the protein is assembled. L'algorithme qu'une cellule suit pour fabriquer une protéine est extrêmement complexe. En gros, les informations codées – des mots de quatre lettres – stockées dans l'ADN sont copiées, traduites dans une langue dont l'alphabet compte vingt lettres, éditées et transmises à la zone où la protéine est assemblée. L’algorithme qu’une cellule suit lors de la fabrication d’une protéine est extrêmement complexe. En gros, l’information codée – des mots de quatre lettres – stockée dans l’ADN est copiée, traduite dans une langue dont l’alphabet contient vingt lettres, éditée et transmise à la zone où la protéine est assemblée. >>ita<< Five hours passed. Passarono cinque ore. Sono passate cinque ore. >>fra<< Tom möchte Zahnarzt werden. Tom aimerait devenir dentiste. Tom veut devenir dentiste. >>spa<< You may have mistaken Jane for his sister. Puede que hayas confundido a Jane con su hermana. Puede que hayas confundido a Jane con su hermana. >>ita<< Sie waren versteckt. Erano nascosti. Erano nascosti. >>fra<< Slather yourself with sunscreen. Badigeonne-toi de crème solaire. Slatter vous-même avec un écran solaire. >>spa<< Wie viele Geschenke bekommen die Frischvermählten? ¿Cuántos regalos reciben los recién casados? ¿Cuántos regalos reciben los recién casados? >>fra<< His sentences are widely read, but little translated. Ses phrases sont largement lues, mais peu traduites. Ses phrases sont largement lues, mais peu traduites. >>spa<< Bring pizza and beer! ¡Traé pizza y cerveza! ¡Trae pizza y cerveza! >>spa<< Die Probleme ließen nicht lange auf sich warten. Los problemas surgieron pronto. Los problemas no se hicieron esperar. >>spa<< Jeder kann es ohne Schwierigkeiten tun. Cualquiera lo puede hacer fácilmente. Cualquiera puede hacerlo sin dificultad. >>ita<< Ik heb een cadeaubon van 300 dollar ontvangen van Tom voor Kerstmis. Ho ricevuto un buono regalo da 300$ da Tom per Natale. Ho ricevuto un buono regalo di 300 dollari da Tom per Natale. >>por<< Chimpanzees and bonobos share almost ninety-nine percent of our DNA or deoxyribonucleic acid. Os chimpanzés e os bonobos partilham quase noventa e nove por cento do nosso ADN ou ácido desoxirribonucleico. Chimpanzés e bonobos compartilham quase noventa e nove por cento do nosso DNA ou ácido desoxirribonucleico. >>fra<< Are you on medication? Prends-tu des médicaments ? Vous prenez des médicaments ? >>ita<< We were talented. Avevamo talento. Eravamo di talento. >>por<< You've still got thirty minutes. Você ainda tem trinta minutos. Você ainda tem 30 minutos. >>spa<< Erzähl meinem jungen Freund doch eine schöne Geschichte. Cuéntale una bonita historia a mi joven amigo. Cuéntale a mi joven amigo una buena historia. >>por<< Beauty is truth's smile when she beholds her own face in a perfect mirror. A beleza é o sorriso da verdade quando esta vê seu próprio rosto em um espelho perfeito. A beleza é o sorriso da verdade quando ela contempla seu próprio rosto em um espelho perfeito. >>spa<< Barbara wiegte nachdenklich den Kopf. Barbara inclinó reflexivamente la cabeza. Bárbara meneó la cabeza. >>spa<< I want to rest under a tree. Quiero descansar bajo un árbol. Quiero descansar bajo un árbol. >>spa<< Phrases heard in children's games can be handed down for generations after their meaning has been forgotten. Las frases que se escuchan en los juegos de los niños pueden pasar de una generación a otra después de haber olvidado su significado. Las frases escuchadas en los juegos infantiles se pueden transmitir durante generaciones después de que su significado haya sido olvidado. >>fra<< Ik wil met hem de liefde bedrijven. Je veux faire l'amour avec lui. Je veux faire l'amour avec lui. >>fra<< I think we have some mice in the attic. Je pense que nous avons des souris dans le grenier. Je pense qu'on a des souris dans le grenier. >>fra<< In diesem Mantel ist mir heiß. J’ai chaud dans ce manteau. J'ai chaud dans ce manteau. >>por<< I walked along Park Street. Eu andei pelo Park Street. Caminhei pela Park Street. >>spa<< They missed the last train. Ellos perdieron el último tren. Se perdió el último tren. >>spa<< Seine Theorie gründet sich auf eine umfangreiche Untersuchung. Su teoría está basada en elaboradas investigaciones. Su teoría se basa en una extensa investigación. >>spa<< Tom didn't stop talking to Mary all night. Tom no dejó de charlar con Mary en toda la noche. Tom no dejó de hablar con Mary toda la noche. >>fra<< I don't see the cursor. Je ne vois pas le curseur. Je ne vois pas le curseur. >>fra<< The submarine probe sped through the dark methanic sea, surrounded by cold dunes, on the moon Titan. La sonde sous-marine a traversé la mer méthanique sombre, entourée de dunes froides, sur la lune Titan. La sonde sous-marine s'est accélérée à travers la mer méthanique sombre, entourée de dunes froides, sur la lune Titan. >>spa<< He's not smart. No es inteligente. No es inteligente. >>fra<< Seeing the fresh lobster made me hungry. La vue du homard frais me donna de l'appétit. Voir le homard frais m'a donné faim. >>spa<< Wenn gutes Wetter ist, werden wir im Park spazieren gehen. Si hace buen tiempo, pasearemos por el parque. Si hace buen tiempo, caminaremos por el parque. >>fra<< Ich habe alles getan. J'ai tout fait. J'ai tout fait. >>fra<< Ik kan vrij zijn op kerstdag, maar ik heb werk op kerstavond. Je peux prendre congé le jour de Noël, mais j'ai du travail la veille de Noël. Je peux être libre le jour de No<0xC3><0xAB>l, mais j'ai du travail la veille de No<0xC3><0xAB>l. >>por<< Ist es das, wovor du dich fürchtest? É disso que tens medo? É disso que você tem medo? >>fra<< Warum sprichst du nicht einfach mit Tom darüber? Pourquoi n'en parles-tu pas tout simplement avec Tom ? Pourquoi tu n'en parles pas à Tom ? >>ita<< Sagt man das so auf Deutsch? Così si parla in tedesco? Si dice così in tedesco? >>spa<< Rauchen ist wirklich gesundheitsschädlich. Fumar es realmente malo para la salud. Fumar es realmente perjudicial para la salud. >>por<< I hope that Tom does something about that. Espero que Tom faça algo sobre isso. Espero que Tom faça algo sobre isso. >>fra<< Almost everybody appreciates good food. Pratiquement tout le monde apprécie la bonne nourriture. Presque tout le monde apprécie la bonne nourriture. >>fra<< Er hatte gestern nichts zu tun. Il n'avait rien à faire hier. Il n'avait rien à faire hier. >>fra<< Es gibt nichts Schlimmeres. Il n'y a rien de pire. Il n'y a rien de pire. >>por<< John Couch Adams kam 1819 als Bauernsohn in England zur Welt. John Couch Adams, que era filho de um fazendeiro da Inglaterra, nasceu em 1819. John Couch Adams nasceu em 1819 como filho do camponês na Inglaterra. >>ita<< Deal five cards to each player. Distribuisci cinque carte ad ogni giocatore. Distribuisci cinque carte a ciascun giocatore. >>spa<< Scheld hem niet uit. No lo insultes. No le digas nada. >>ita<< I can't please everybody. Non posso compiacere tutti. Non posso far piacere a tutti. >>fra<< There's yoghurt in the fridge. Il y a des yaourts dans le frigo. Il y a du yaourt dans le frigo. >>ita<< Ik wist niet waar het vandaan kwam. Non sapevo da dove venisse. Non sapevo da dove venisse. >>por<< We're troubled. Nós estamos encrencados. Estamos preocupados. >>por<< Die aufgehende Sonne vertrieb den Nebel. O sol que nascia espantou a neblina. O sol nascente expulsou a névoa. >>ita<< We're dreaming. Stiamo sognando. Stiamo sognando. >>fra<< Hoeveel pennen heeft u? Combien de crayons avez-vous ? Combien de stylos avez-vous ? >>por<< Tom saved Mary. Tom salvou Mary. Tom salvou Mary. >>por<< Ich kann nicht mit dem Flugzeug reisen. Não consigo viajar de avião. Não posso viajar de avião. >>fra<< I try to have fun and not think about it. J’essaye de m’éclater et de ne pas y penser. J'essaie de m'amuser et de ne pas y penser. >>spa<< Het zal nog drie maand duren voor ons huis klaar is. Tomará tres meses más antes de que nuestra casa esté lista. Pasarán tres meses antes de que nuestra casa esté lista. >>fra<< Have you had any problems with your prostate? Avez-vous eu des problèmes de prostate ? Avez-vous eu des problèmes avec votre prostate? >>fra<< There's not much time left to decide. Il ne reste plus beaucoup de temps pour décider. Il n'y a pas beaucoup de temps pour décider. >>spa<< Today is one of my friends' birthday. Hoy es el cumpleaños de uno de mis amigos. Hoy es el cumpleaños de uno de mis amigos. >>spa<< I hate cold winter days. Odio los días fríos de invierno. Odio los fríos días de invierno. >>ita<< Tom prefers solitude. Tom preferisce la solitudine. Tom preferisce la solitudine. >>fra<< Ich weiß nicht, was geschähe, wenn ich dich je verlöre. Je ne sais pas ce qu'il se passerait si jamais je te perdais. Je ne sais pas ce qui se passerait si je te perdais. >>ita<< Mike noemde zijn hond Spike. Mike ha chiamato il suo cane Spike. Mike ha chiamato il suo cane Spike. >>ita<< My job pays well, but it's really demanding. Il mio lavoro paga bene, però è davvero esigente. Il mio lavoro paga bene, ma è molto impegnativo. >>ita<< I've been trying to forget you for a year and I love you more than before. Cerco di dimenticarti da un anno e ti amo più di prima. Ho cercato di dimenticarti per un anno e ti amo più di prima. >>spa<< Ik haat het als haar de afvoer verstopt. Odio cuando el pelo tapa el drenaje. Odio que esconda el desag<0xC3><0xBC>e. >>spa<< Your story has no plot. Tu historia no tiene argumento. Tu historia no tiene trama. >>por<< En daarna? E depois? E depois? >>por<< Ich verstehe Sie nur allzu gut. Eu entendo a senhora muitíssimo bem. Entendo-o muito bem. >>fra<< Ziri listened. Ziri écouta. Ziri écoutait. >>por<< Du hast zum Mittagessen ein Bier getrunken, oder? Tu tomaste uma cerveja no almoço, não é verdade? Bebeu uma cerveja no almoço, não foi? >>spa<< Die Stadt wurde während des Krieges zerstört. La ciudad fue destruida durante la guerra. La ciudad fue destruida durante la guerra. >>fra<< Do you currently take any medication prescribed to you by a psychiatrist? Prenez-vous actuellement des médicaments qui vous ont été prescrits par un psychiatre ? Prenez-vous actuellement des médicaments qui vous sont prescrits par un psychiatre? >>por<< What do the people want? O que as pessoas querem? O que as pessoas querem? >>spa<< That isn't a monkey. It's Tom. Esto no es un mono. Es Tom. Eso no es un mono, es Tom. >>ita<< Listen, we've got to talk. Ascoltate, dobbiamo parlare. Senti, dobbiamo parlare. >>fra<< Nichts ist so sicher wie der Tod, und nichts ist so ungewiss wie seine Stunde. Rien n'est plus certain que la mort, et rien n'est plus incertain que son heure. Rien n’est aussi sûr que la mort, et rien n’est aussi incertain que son heure. >>spa<< Aren't you glad you're rich? ¿No estás contenta de ser rica? ¿No te alegras de ser rico? >>fra<< Tut mir Leid, ich hab's vergessen. Désolé, j'ai oublié. Désolé, j'ai oublié. >>fra<< The pain was getting worse. La douleur empirait. La douleur s'aggrava. >>spa<< Bald bleiht de Maiklocken. Pronto florecerá el muguete. Pronto se quedarán los muñecos. >>fra<< Mein Arzt hat mir geraten, mehr Gemüse zu essen. Mon médecin m'a conseillé de manger plus de légumes. Mon médecin m'a conseillé de manger plus de légumes. >>ita<< Die Ideologie ist der Schatten der Philosophie. L'ideologia è l'ombra della filosofia. L’ideologia è l’ombra della filosofia. >>ita<< I don't have room for these clothes. Non ho spazio per questi vestiti. Non ho spazio per questi vestiti. >>spa<< Tom is een prins. Tom es un príncipe. Tom es un príncipe. >>fra<< Fotografieren verboten! Photos interdites ! Photographie interdite ! >>ita<< Why didn't Tom come today? Perché Tom non è venuto oggi? Perche' Tom non e' venuto oggi? >>por<< Let's not dissipate our efforts on pointless and time-wasting schemes. Não vamos dissipar nossos esforços em planos sem propósito que só nos fazem perder tempo. Não vamos desperdiçar nossos esforços em esquemas inúteis e desperdiçadores de tempo. >>ita<< Tom interrupted my thoughts. Tom ha interrotto i miei pensieri. Tom ha interrotto i miei pensieri. >>fra<< Sluit de deuren. Fermez les portes. Fermez les portes. >>fra<< I don't understand why you changed your mind. Je ne comprends pas pourquoi vous avez changé d'avis. Je ne comprends pas pourquoi tu as changé d'avis. >>por<< One of the few jobs available for young men is to become a wheelbarrow pusher. Um dos poucos empregos disponíveis para os jovens é o de empurrador de carrinho de mão. Um dos poucos empregos disponíveis para os jovens é tornar-se um empurrador de carrinho de mão. >>ita<< I think Tom must be hungry. Io penso che Tom debba essere affamato. Penso che Tom debba essere affamato. >>ita<< Das da sind eure Feinde. Quelli sono i vostri nemici. Questi sono i vostri nemici. >>ita<< You're over the legal limit. Sei oltre il limite legale. Hai superato il limite legale. >>por<< Ik ben het. Sou eu. Sou eu. >>spa<< Add a sentence. Añade una oración. Añade una frase. >>fra<< Blimey, the bottle's almost empty! Ça alors, la bouteille est presque vide ! Bon sang, la bouteille est presque vide ! >>fra<< Vorurteile sind die Schlösser am Tor zur Weisheit. Les préjugés sont les verrous de la tour de la sagesse. Les préjugés sont les portes de la sagesse. >>por<< Hoe ver is het van hier? Qual é a distância daqui? Qual é a distância daqui? >>ita<< What ship were you on? Su quale nave eravate? Su quale nave eri? >>por<< Der schlimmste aller Fehler ist, sich keines solchen bewusst zu sein. O pior de todos os defeitos é não ter consciência de nenhum deles. O pior de todos os erros é não estar ciente de tal. >>spa<< Tom has a lot of paramours. Tom tiene muchas amantes. Tom tiene muchos paramores. >>por<< One bamboo chair had already been vacated by its occupant; in the other, sat a young English lady. Uma cadeira de bambu já tinha sido abandonada pelo seu ocupante; na outra, sentava-se uma senhora inglesa jovem. Uma cadeira de bambu já havia sido desocupada por seu ocupante; na outra, sentava-se uma jovem senhora inglesa. >>ita<< Sie wünscht sich zu ihrem Geburtstag etwas ganz Besonderes. Lei vuole qualcosa di molto speciale per il suo compleanno. Desidera qualcosa di speciale per il suo compleanno. >>ita<< Because plants use water continuously, but in most places it rains only occasionally, the water-holding capacity of soils is essential for plant survival. Poiché le piante usano l'acqua continuamente, ma nella maggior parte dei luoghi piove solo occasionalmente, la capacità di trattenere l'acqua dei suoli è essenziale per la sopravvivenza delle piante. Poiché le piante usano l'acqua continuamente, ma nella maggior parte dei luoghi piove solo occasionalmente, la capacità di ritenzione idrica del suolo è essenziale per la sopravvivenza delle piante. >>fra<< Morgen arbeite ich nicht. Je ne travaille pas demain. Je ne travaillerai pas demain. >>por<< Mary got pregnant at age fourteen. Mary engravidou aos 14 anos. Maria engravidou aos 14 anos. >>fra<< Dieses Tier hat viele Stacheln. Cet animal a de nombreuses épines. Cet animal a beaucoup d'épines. >>spa<< We're celebrating our anniversary. Estamos celebrando nuestro aniversario. Estamos celebrando nuestro aniversario. >>por<< Es ist fast zwölf Uhr. É quase meio-dia. São quase 12 horas. >>por<< Zij kunnen Spaans spreken. Eles sabem falar espanhol. Eles podem falar espanhol. >>spa<< Ik heb geschoten. Disparé. Yo disparé. >>fra<< Hier ist Ihr Pudding. Voici votre pudding. Voici votre pudding. >>ita<< Why is Tom wearing cat ears? Perché Tom sta indossando delle orecchie da gatto? Perché Tom indossa orecchie di gatto? >>ita<< You never said no. Non hai mai detto di no. Non hai mai detto di no. >>fra<< Do we all live in a yellow submarine? Est-ce qu'on vit tous dans un sous-marin jaune ? Vivons-nous tous dans un sous-marin jaune ? >>fra<< It's fun to play with others. C'est amusant de jouer avec les autres. C'est amusant de jouer avec les autres. >>fra<< What would they do without us? Que feraient-ils sans nous ? Que feraient-ils sans nous ? >>por<< Huether said ICC has bought U.S.-made steel, but that imports bridge a gap in supply for high-grade tinplated steel needed for blemish-free lithographic printing his customers demand, adding that the mere threat of tariff-induced price hikes already cost the company a $2 million order. Huether disse que a ICC comprou aço fabricado nos EUA, mas que as importações preenchem uma lacuna no fornecimento de folha de Flandres de alta qualidade necessária para a impressão litográfica livre de máculas que os clientes dele exigem, acrescentando que a mera ameaça de subida de preços induzida por tarifas já custou à empresa uma encomenda no valor de 2 milhões de dólares. Huether disse que a ICC comprou aço fabricado nos EUA, mas que as importações preenchem uma lacuna na oferta de aço estanhado de alta qualidade necessário para a impressão litográfica livre de manchas que seus clientes exigem, acrescentando que a mera ameaça de aumentos de preços induzidos por tarifas já custou à empresa um pedido de US $ 2 milhões. >>spa<< You don't need to do that. No hace falta que hagáis eso. No tienes que hacer eso. >>ita<< Where are you headed for? Dov'è diretto? Dove stai andando? >>por<< What's this stuff here? O que é isso aqui? O que é isso aqui? >>ita<< We sustained significant losses. Abbiamo sostenuto perdite significative. Abbiamo subito perdite significative. >>ita<< Watch your tongue. Tenga a bada la lingua. Attento alla lingua. >>spa<< Waarom ga je te voet, als je een auto hebt? ¿Por qué vas a pie si tienes un auto? ¿Por qué vas a pie si tienes un coche? >>ita<< She stopped reading the newspaper and looked at me. Smise di leggere il giornale e mi guardò. Smise di leggere il giornale e mi guardò. >>spa<< Je kan je auto hier niet parkeren. No puedes aparcar tu coche aquí. No puedes aparcar tu coche aquí. >>spa<< Würdest du mich bitte auf WhatsApp hinzufügen? ¿Podrías agregarme a WhatsApp, por favor? ¿Podrías agregarme a WhatsApp? >>spa<< Daar ben ik niet zo zeker van. No estoy tan segura de eso. No estoy tan seguro de eso. >>ita<< Es ist mir egal, was es kostet. Non mi importa quanto costa. Non mi interessa quanto costa. >>spa<< When will you be able to see it? ¿Cuándo podrás verlo? ¿Cuándo podrás verlo? >>spa<< Würden Sie so liebenswürdig sein und hier nicht rauchen. Sean tan amables de abstenerse de fumar aquí. ¿Sería tan amable y no fumaría aquí? >>fra<< Ich gehe zur Schule, weil ich etwas lernen möchte. Je vais à l'école, parce que je voudrais apprendre quelque chose. Je vais à l'école parce que je veux apprendre quelque chose. >>por<< I make it a point to visit Tom every time I'm in Boston. Faço questão de visitar o Tom toda vez que estou em Boston. Faço questão de visitar Tom toda vez que estou em Boston. >>fra<< Let your children play. Laissez vos enfants jouer. Laissez vos enfants jouer. >>spa<< Diese Straße ist recht laut. Esa calle es muy ruidosa. Esta calle es bastante ruidosa. >>spa<< Ik kan geen kaas eten. No puedo comer queso. No puedo comer queso. >>ita<< Was kannst du mir geben? Cosa puoi darmi? Cosa puoi darmi? >>fra<< Genießt die Vorstellung. Prenez plaisir au spectacle. Appréciez le spectacle. >>fra<< Ich wollt’, du wüsstest, wie sehr ich mir wünsche, du wärest hier bei mir. J’aimerais que tu saches à quel point j’aimerais que tu sois avec moi. J’aimerais que tu saches à quel point j’aimerais que tu sois ici avec moi. >>spa<< Er liebt seine Geliebte mehr als seine Frau. Tiene más amor por su amante que por su esposa. Él ama a su amante más que a su esposa. >>por<< Zukünftiges und Vergangenes wechseln sich unablässig ab. O futuro e o passado alternam-se continuamente. O futuro e o passado se alternam incessantemente. >>fra<< De vogel was bedekt met witte veren. L'oiseau était couvert de plumes blanches. L'oiseau était couvert de plumes blanches. >>spa<< Take it to Tom. Llévaselo a Tom. Llévalo a Tom. >>por<< Wir haben noch kein Haus gebaut. Ainda não construímos uma casa. Ainda não construímos uma casa. >>ita<< Be merciful. Siate clementi. Siate misericordiosi. >>ita<< Ich würde eine Antwort begrüßen. Apprezzerei una risposta. Sarei lieto di ricevere una risposta. >>por<< Tom remained single his whole life. Tom permaneceu solteiro toda sua vida. Tom permaneceu solteiro toda a sua vida. >>spa<< Maria krachte gegen das Auto vor ihr. Mary se estampó contra el coche de delante. María se estrelló contra el coche delante de ella. >>por<< Should I wait for you here? Devo esperar por você aqui? Devo esperar por você aqui? >>ita<< I can never get enough of him. Non ne ho mai abbastanza di lui. Non riesco mai a stancarmi di lui. >>spa<< Man hofft, dass diese neue Politik auf breiter Front neue Arbeitsplätze schafft. Se espera que esta nueva política cree empleos a gran escala. Se espera que esta nueva política genere nuevos puestos de trabajo en un frente más amplio. >>ita<< That's the time he usually arrives. È l'ora in cui arriva solitamente. E' il momento in cui di solito arriva. >>spa<< The brain has multiple perceptual systems. El cerebro tiene múltiples sistemas de percepción. El cerebro tiene múltiples sistemas perceptivos. >>por<< The International Criminal Court has sworn in a top international defense lawyer as its new prosecutor. O Tribunal Penal Internacional ajuramentou um advogado de defesa internacional de topo na qualidade de novo procurador. O Tribunal Penal Internacional jurou ser um dos principais advogados de defesa internacional como seu novo promotor. >>fra<< Ich habe viele Freunde, die gut Französisch sprechen. J'ai beaucoup d'amis qui peuvent bien parler le français. J'ai beaucoup d'amis qui parlent bien le français. >>ita<< Die Schokoladentorte war zu süß. La torta al cioccolato era troppo dolce. La torta al cioccolato era troppo dolce. >>spa<< I'd rather drink coffee than tea. Prefiero beber café que té. Prefiero tomar café que té. >>ita<< Let's put up the tent while it is still light. Montiamo la tenda finché c'è ancora luce. Mettiamo la tenda mentre è ancora luminosa. >>por<< I have watched this movie nine times. Já assisti a esse filme nove vezes. Já assisti a esse filme nove vezes. >>ita<< Can you help me lift this box? Mi potete aiutare a sollevare questa scatola? Puoi aiutarmi a sollevare questa scatola? >>spa<< I came to Australia to learn French, until I realized that almost no one speaks French here. Me vine a Australia para aprender francés, hasta que me di cuenta de que casi nadie aquí habla francés. Vine a Australia para aprender francés, hasta que me di cuenta de que casi nadie habla francés aquí. >>por<< In 2015, an estimated 300,000 itinerant miners were scavenging for jade in Hpakant, a recent state media article said. Em 2015, estima-se que havia 300.000 mineiros itinerantes a vasculhar por jade em Hpakant, segundo um artigo recente da imprensa estatal. Em 2015, cerca de 300.000 mineiros itinerantes estavam buscando jade em Hpakant, disse um artigo recente da mídia estatal. >>spa<< Mary möchte ihr Auto hellblau lackieren. María quiere pintar su auto celeste. Mary quiere pintar su coche de azul claro. >>spa<< Beschreiben Sie den Unfall detailliert. Describa el accidente en detalle. Describa el accidente en detalle. >>ita<< We can do nothing for them. Non riusciamo a fare nulla per loro. Non possiamo fare nulla per loro. >>spa<< My grandma made us some meat and potato stew. Mi abuela nos hizo un estofado de carne y patatas. Mi abuela nos hizo un guiso de carne y papa. >>fra<< They swim easily. Ils nagent facilement. Ils nagent facilement. >>fra<< Bedtijd! Au dodo ! L'heure du coucher ! >>ita<< He was barefoot with his hands behind his back. Era scalzo e con le mani dietro la schiena. Era scalzo con le mani dietro la schiena. >>por<< Who is the most intelligent person you know? Qual é a pessoa mais inteligente que você conhece? Quem é a pessoa mais inteligente que você conhece? >>por<< John employs 200 workers. John tem duzentos empregados. John emprega 200 trabalhadores. >>por<< I will never forget you, the love of my life! Jamais te esquecerei, amor de minha vida! Nunca te esquecerei, o amor da minha vida! >>spa<< Sie sind zu spät, wie immer. Ellos vienen atrasados, como siempre. Llegas tarde, como siempre. >>fra<< Was hast du mit deinem Fotoapparat gemacht? Qu'as-tu fait avec ton appareil photo? Qu'est-ce que tu as fait avec ton appareil photo ? >>por<< We can do this. Nós conseguimos fazer isto. Podemos fazer isso. >>por<< We die, but some chess games are everlasting. Nós somos mortais, mas algumas partidas de xadrez são imortais. Nós morremos, mas alguns jogos de xadrez são eternos. >>ita<< Can I do this? Posso fare questo? Posso farlo? >>ita<< We moeten allemaal leren omgaan met deze situatie. Tutti noi abbiamo bisogno di imparare a far fronte a questa situazione. Dobbiamo tutti imparare ad affrontare questa situazione. >>por<< I like opera. Gosto de ópera. Gosto de ópera. >>ita<< The dog is asleep. Il cane sta dormendo. Il cane è addormentato. >>spa<< Choose between these two. Elige entre estos dos. Elige entre estos dos. >>ita<< Geht und helft eurem Bruder. Andate ad aiutare vostro fratello. Andate ad aiutare vostro fratello. >>spa<< Es gibt nichts Schöneres als die Liebe. No hay nada más hermoso que el amor. No hay nada mejor que el amor. >>ita<< I signalled him to come close to me. Gli feci segno di avvicinarsi a me. Gli ho detto di avvicinarsi a me. >>fra<< Tom stuurde iedereen op het kantoor een kerstkaart. Tom a envoyé une carte de Noël à tout le monde au bureau. Tom a envoyé une carte de No<0xC3><0xAB>l à tout le monde au bureau. >>spa<< Tom spricht ebenso gut Englisch wie ihr. Tom habla inglés igual de bien que vosotros. Tom habla inglés tan bien como usted. >>fra<< De Titanic werd beschouwd als praktisch onzinkbaar. Le Titanic était considéré comme pratiquement insubmersible. Le Titanic était considéré comme pratiquement insaisissable. >>ita<< Entern! All'arrembaggio! Entrate! >>fra<< Danke, dass ihr gekommen seid! Merci d'être venus. Merci d'être venus ! >>spa<< Bevor wir zu Hause ankamen, gingen wir noch bei der Apotheke vorbei. Nos pasamos por la farmacia antes de llegar a casa. Antes de llegar a casa, pasamos por la farmacia. >>spa<< Du wirst es nicht schaffen, so sehr du dich auch anstrengst. Por mucho que te esfuerces, no lo conseguirás. No lo lograrás, por mucho que lo hagas. >>por<< Why would you think that's a good idea? Por que você acha que essa seja uma boa ideia? Por que acha que é uma boa ideia? >>fra<< Sind Sie nicht auf Arbeitssuche? N’êtes-vous pas en recherche d’emploi ? Vous n'êtes pas à la recherche d'un emploi ? >>ita<< Tom has woken Mary up. Tom ha svegliato Mary. Tom ha svegliato Mary. >>ita<< Ich denke, es lohnt sich. A mio parere, ne vale la pena. Penso che ne valga la pena. >>fra<< U bent belachelijk! Vous êtes grotesque ! Vous êtes ridicule ! >>spa<< English studies on the use of cell phones by young people show truly worrying situations, in which a person between the ages of six and twenty sends an average of twenty nine messages, receives fifteen, and makes nine calls each day. Estudios ingleses sobre el uso de los móviles por los jóvenes muestran situaciones verdaderamente preocupantes, donde un chico de seis a veinte años cada día envía de media diecinueve mensajes, recibe quince y hace nueve llamadas. Los estudios en inglés sobre el uso de teléfonos celulares por parte de los jóvenes muestran situaciones realmente preocupantes, en las que una persona de entre seis y veinte años envía un promedio de veintinueve mensajes, recibe quince y hace nueve llamadas cada día. >>por<< Sculptures made of sand are transient, here today and gone tomorrow, subject to the whims of wind and waves. As esculturas feitas de areia são efémeras, desaparecem de um dia para o outro, sujeitas aos caprichos de vento e ondas. Esculturas feitas de areia são transitórias, aqui hoje e amanhã, sujeitas aos caprichos do vento e das ondas. >>spa<< He had to work even on Sunday. Tiene que trabajar incluso en domingo. Tuvo que trabajar incluso el domingo. >>spa<< Paris ist eine der größten Städte der Welt. París es una de las ciudades más grandes del mundo. París es una de las ciudades más grandes del mundo. >>ita<< I was very happy to hear the news. Ero molto felice di sentire le notizie. Ero molto felice di sentire la notizia. >>ita<< I don't know French. Io non so il francese. Non conosco il francese. >>spa<< You have no sense of direction. No tienes ningún sentido de la orientación. No tienes sentido de la dirección. >>spa<< I can't do anything with this. No puedo hacer nada con esto. No puedo hacer nada con esto. >>spa<< It's not the first time we've done it. No es la primera vez que lo hacemos. No es la primera vez que lo hacemos. >>por<< Zijn hond volgt hem waar hij ook gaat. Seu cão o segue aonde quer que ele vá. O cão segue-o onde quer que vá. >>spa<< People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator. La gente que no tiene prisa se sitúa en el lado derecho de las escaleras mecánicas. Las personas que no tienen prisa se encuentran en el lado derecho de la escalera mecánica. >>spa<< You were arrested. Te arrestaron. Fue arrestado. >>ita<< I ate your banana. Mangiai la tua banana. Ho mangiato la tua banana. >>fra<< 's Morgens drink ik altijd een kop koffie. Le matin, je bois toujours une tasse de café. Le matin, je bois toujours une tasse de café. >>ita<< The police officers were playing chess at the police station. Gli agenti di polizia stavano giocando a scacchi alla stazione di polizia. Gli agenti di polizia stavano giocando a scacchi alla stazione di polizia. >>spa<< Warum waren Sie so langsam? ¿Por qué estuviste tan lento? ¿Por qué fue tan lento? >>fra<< Everything is done for her. Tout est fait pour son compte. Tout est fait pour elle. >>spa<< איך האָב פֿײַנט די טיילן פֿון דײַן מוח וואָס טוען דיר וויי, אָבער איך האָב ליב דאָס רעשט. Odio las partes de tu cerebro que te lastiman, pero amo lo demás. Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Is >>spa<< Ze wil weten wie de bloemen stuurde. Ella quiere saber quién le envió las flores. Quiere saber quién envió las flores. >>spa<< Hoe is het ongeval gebeurd? ¿Cómo se produjo el accidente? ¿Cómo ocurrió el accidente? >>fra<< Ze heeft beloofd niet alleen uit te gaan. Elle a promis de ne pas sortir seule. Elle a promis de ne pas sortir seule. >>spa<< Gelukkig zijn de nieuwe wijkbewoners goede mensen. Afortunadamente, los nuevos vecinos son buenas personas. Afortunadamente, los nuevos vecinos son buenas personas. >>por<< He was hitting on her. Ele estava dando em cima dela. Ele estava batendo nela. >>spa<< Drugs are good. Las drogas son buenas. Las drogas son buenas. >>ita<< Can you help me lift this box? Potete aiutarmi a sollevare questa scatola? Puoi aiutarmi a sollevare questa scatola? >>fra<< Your baggage is there! Votre bagage est là ! Vos bagages sont là ! >>por<< Ein Arzt, der kein Künstler ist, ist auch kein Arzt. Um médico que não é artista também não é médico. Um médico que não é um artista também não é um médico. >>spa<< Tom never said a word to me about it. Tom nunca me dijo una sola palabra al respecto. Tom nunca me dijo una palabra al respecto. >>spa<< Du brauchst ein gutes Mikrofon, weil wir eine gute Tonqualität für wichtig halten. Necesitas un buen micrófono porque nos importa la calidad del sonido. Necesitas un buen micrófono porque creemos que una buena calidad de sonido es importante. >>spa<< אַלע זענען ווערט גוטע זאַכן, אַרײַנרעכענענדיק מיך. Todo el mundo merece cosas buenas, incluido yo. <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0xE2> <0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2> >>spa<< Yanni's article was translated into Berber. El artículo de Yanni fue traducido al bereber. El artículo de Yanni fue traducido al bereber. >>spa<< Dat gebouw is nog in aanbouw. Ese edificio sigue en construcción. El edificio está en construcción. >>por<< Are we advancing toward knowledge? Or is knowledge receding from us? Estamos avançando em direção ao conhecimento? Ou o conhecimento está se afastando de nós? Estamos avançando para o conhecimento? Ou o conhecimento está se afastando de nós? >>fra<< Ich weiß nicht, was ich denken soll. Je ne sais que penser. Je ne sais pas quoi penser. >>por<< Sind Sie jetzt glücklich? O senhor agora é feliz? Está feliz agora? >>spa<< Ich kann eine Katze am Fenster kratzen hören. Puedo oír a un gato arañando la ventana. Puedo oír a un gato rascarse la ventana. >>ita<< My father is out in the garden right now. Mio padre è fuori nel giardino in questo momento. Mio padre e' fuori nel giardino in questo momento. >>ita<< Quantum theory provides the mathematical description that correctly predicts the results of the observations we choose to make. La teoria quantistica fornisce la descrizione matematica che predice correttamente i risultati delle osservazioni che scegliamo di fare. La teoria quantistica fornisce la descrizione matematica che predice correttamente i risultati delle osservazioni che scegliamo di fare. >>ita<< I don't make mistakes. Non commetto errori. Non faccio errori. >>fra<< Are you lactose intolerant? Es-tu intolérante au lactose ? <0xC3><0x8A>tes-vous intolérant au lactose? >>fra<< Het probleem is, dat zonne-energie te duur is. Le problème est que l'énergie solaire est trop chère. Le problème, c'est que l'énergie solaire est trop chère. >>fra<< You don't have to tell your life story. Tu n'as pas besoin de raconter ta vie. Tu n'as pas à raconter l'histoire de ta vie. >>fra<< Compare the signatures. Comparez les signatures. Comparez les signatures. >>spa<< Do we all live in a yellow submarine? ¿Vivimos todos en un submarino amarillo? ¿Vivimos todos en un submarino amarillo? >>por<< Tom didn't see you. Tom não te viu. Tom não te viu. >>ita<< Wat leer je op school? Tu cosa impari a scuola? Cosa impari a scuola? >>ita<< She sent him a letter. Gli mandò una lettera. Gli ha mandato una lettera. >>spa<< Do you have a pencil sharpener? I need to sharpen my pencil. ¿No tendrías un sacapunta? Tengo que sacarle punta al lápiz. ¿Tienes un sacapuntas? Necesito afilar mi lápiz. >>fra<< The damage doesn't look too bad. Les dégâts n'ont pas l'air trop graves. Les dégâts n'ont pas l'air si mauvais. >>fra<< I think it's time for me to wash this shirt. Je crois qu'il est temps pour moi de laver ce chandail. Je pense qu'il est temps pour moi de laver cette chemise. >>por<< Die Frau trinkt jetzt Wasser. A mulher está bebendo água agora. A mulher está bebendo água. >>ita<< Why were you with him? Perché era con lui? Perche' eri con lui? >>spa<< His arrival pepped up the party. Su llegada animó la fiesta. Su llegada arrasó la fiesta. >>spa<< Waarnatoe gaan ons eerste? ¿A dónde vamos primero? ¿Adónde vamos primero? >>fra<< Das würde mir echt helfen. Cela m'aiderait vraiment. <0xC3><0x87>a m'aiderait vraiment. >>spa<< In der vergangenen Saison hat er 30 Tore erzielt. La temporada pasada marcó 30 goles. La temporada pasada anotó 30 goles. >>por<< Ich benutze es. Eu uso isso. Eu uso-o. >>spa<< Du hast schöne Augen, weißt du. Tienes unos ojos bonitos, ¿sabes? Tienes unos ojos hermosos, ¿sabes? >>spa<< I prefer that you call me Tom. Prefiero que me llames Tom. Prefiero que me llames Tom. >>ita<< They vandalized Nuja’s restaurant. Hanno vandalizzato il ristorante di Nuja. Hanno vandalizzato il ristorante di Nuja. >>spa<< How are things with you? Everything all right? ¿Cómo te van las cosas? ¿Todo está bien? ¿Cómo están las cosas contigo? >>ita<< Everyone is very busy. Tutti sono molto impegnati. Tutti sono molto occupati. >>ita<< You never told me you were married. Lei non mi ha mai detto che era sposata. Non mi hai mai detto che eri sposato. >>fra<< Tom fährt um die Mittagszeit. Tom part vers le milieu de la journée. Tom part à midi. >>spa<< I got my ears pierced. Me perforé las orejas. Tengo las orejas perforadas. >>por<< That number remained relatively high throughout the '70s, when several books were published and a 1978 film about a phony mission to Mars, Capricorn One, convinced many that a moon landing was also a scripted piece of high-technology bunk. Esse número manteve-se relativamente elevado ao longo dos anos 70, quando vários livros foram publicados e um filme em 1978 sobre uma missão fingida a Marte, Capricórnio Um, convenceu muitas pessoas de que a aterragem na lua também era uma lengalenga roteirizada tecnologicamente avançada. Esse número permaneceu relativamente alto ao longo dos anos 70, quando vários livros foram publicados e um filme de 1978 sobre uma missão falsa a Marte, Capricorn One, convenceu muitos de que um pouso na Lua também era uma peça roteirizada de beliche de alta tecnologia. >>fra<< Die Menschen in diesem Dorf pflegen noch alte Traditionen. Les gens de ce village entretiennent encore les vieilles traditions. Les habitants de ce village entretiennent encore des traditions anciennes. >>ita<< You are my first child. Sei il mio primo figlio. Sei il mio primo figlio. >>spa<< Ik heb honger. Tengo hambre. Tengo hambre. >>por<< Have you finished reading this book? Terminou de ler este livro? Você acabou de ler este livro? >>por<< Mimouna? No, never heard of that. Mimuna? Não, nunca ouvir falar disso. - Não, nunca ouvi falar disso. >>ita<< Who was Mona Lisa? Chi era Mona Lisa? Chi è Mona Lisa? >>ita<< Tom said that he was eager to eat lunch with Mary. Tom ha detto che non vedeva l'ora di mangiare a pranzo con Mary. Tom ha detto che era ansioso di pranzare con Mary. >>por<< The Washington Post-ABC News poll shows 57 percent of Americans disapprove of the way the president is dealing with the economy. A sondagem realizada pelo Washington Post e pela ABC News revela que 57 por cento dos americanos discordam da forma como o presidente está a gerir a economia. A pesquisa do Washington Post-ABC News mostra que 57% dos americanos desaprovam a forma como o presidente está lidando com a economia. >>por<< The two teams arrived on the field. As duas equipes adentraram o gramado. As duas equipes chegaram ao campo. >>por<< Mein Vater sagte nichts. Meu pai não disse nada. Meu pai não disse nada. >>spa<< We're not together anymore. Ya no estamos juntos. Ya no estamos juntos. >>ita<< Ich schreibe fast jeden Tag Briefe. Scrivo delle lettere quasi ogni giorno. Scrivo lettere quasi ogni giorno. >>ita<< Who did you like the most? Chi le è piaciuto di più? Chi ti è piaciuto di più? >>ita<< I lost my keys and I can't find them. Ho perso le mie chiavi e non le riesco a trovare. Ho perso le chiavi e non riesco a trovarle. >>fra<< You'd better give the photograph to the teacher. Vous feriez mieux de donner la photo au professeur. Tu ferais mieux de donner la photo à l'enseignant. >>spa<< Muziek is geen taal, maar sommige talen klinken als muziek in mijn oren. La música no es un idioma, pero algunos idiomas son música para mis oídos. La música no es un idioma, pero algunos idiomas suenan como música en mis oídos. >>spa<< I made her lose her temper. Le hice perder los nervios. La hice perder su temperamento. >>fra<< Sie haben diesen Tisch verwendet. Ils ont utilisé cette table. Vous avez utilisé cette table. >>fra<< Ich war vorsichtig. J'étais prudent. J'ai été prudent. >>ita<< Meanwhile, a new year began. Nel frattempo è iniziato un nuovo anno. Nel frattempo, è iniziato un nuovo anno. >>fra<< Der Strahl der Vernunft muss sich aufs Neue ausbreiten. Le rayon de la sagesse doit s'étendre à de nouveaux horizons. Le rayon de la raison doit se propager à nouveau. >>spa<< Dat was niet mijn bedoeling. No era mi intención. No era mi intención. >>spa<< Tom didn't accept gifts. Tom no aceptaba regalos. Tom no aceptó regalos. >>spa<< In Toki Pona, the particle "o" indicates that a verb is being used as a command. En toki pona, la partícula "o" indica que se está usando un verbo como comando. En Toki Pona, la partícula "o" indica que un verbo está siendo utilizado como un comando. >>por<< You are being a kook. Você está sendo uma maluca. Você está sendo um idiota. >>por<< In Toki Pona, proper names are adjectives, not nouns. They are capitalized. Em Toki Pona, os nomes próprios são adjetivos, não substantivos. Escrevem-se com inicial maiúscula. Em Toki Pona, nomes próprios são adjetivos, não substantivos. Eles são maiúsculas. >>spa<< Tom zog seine nassen Socken aus. Tomás se sacó los calcetines mojados. Tom se quitó los calcetines mojados. >>ita<< Dit bureau wordt door hem gebruikt. Questa scrivania è usata da lui. Questa agenzia è usata da lui. >>spa<< "Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis" is one of the biggest words in the English language. "Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis" es una de las palabras más grandes de la lengua inglesa. "Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis" es una de las palabras más grandes en el idioma inglés. >>ita<< Something bad happened to them. È successo qualcosa di brutto a loro. A loro è successo qualcosa di brutto. >>spa<< That's the one thing I won't tolerate. Eso es lo único que no toleraré. Eso es lo único que no toleraré. >>spa<< Pizza tastes different when it's cold. La pizza sabe diferente cuando está fría. La pizza tiene un sabor diferente cuando hace frío. >>ita<< Ich bin nicht beschäftigt. Non sono occupato. Non sono occupato. >>spa<< You worry too much about what other people think. Te preocupás demasiado por lo que piensan los demás. Te preocupas demasiado por lo que piensan los demás. >>fra<< Er gaat niets boven een hamburger met friet. Rien ne vaut un bon hamburger avec des pommes frites. Il n'y a rien de mieux qu'un hamburger avec des frites. >>spa<< Wie niet waagt, die niet wint. Quien no arriesga, no gana. El que no se atreve, no gana. >>ita<< Science has discovered that the genetic code is binary, that is, its nature is similar to that of the code used by computers. La scienza ha scoperto che il codice genetico è binario, il che significa che è lo stesso tipo di codice utilizzato dai computer. La scienza ha scoperto che il codice genetico è binario, cioè la sua natura è simile a quella del codice utilizzato dai computer. >>spa<< Did they give them back to you? ¿Te las regresaron? ¿Te los devolvieron? >>por<< Ist das nicht hübsch? Não é bonito? Não é bonito? >>por<< She herself helped him. Ela mesma o ajudou. Ela mesma o ajudou. >>fra<< Haben Sie in ihrem Hotel einen Franzosen oder einen Engländer? Avez-vous un Français ou un Anglais dans votre hôtel ? Vous avez un Français ou un Anglais dans votre hôtel ? >>fra<< Don't poke fun at foreigners. Ne te moque pas des étrangers. Ne vous moquez pas des étrangers. >>fra<< Zij stierven voor de vrijheid. Ils moururent pour la liberté. Ils sont morts pour la liberté. >>ita<< They sell cars. Vendono automobili. Vendono auto. >>fra<< I'm trying to be sincere. J'essaie d'être sincère. J'essaie d'être sincère. >>spa<< Prettige dag nog, en tot gauw. Buen día y hasta pronto. Que tengas un buen día, y hasta pronto. >>fra<< Tough shit! Quelle merde ! C'est dur ! >>fra<< So bleich wie er ist, muss er wohl gestern Abend zu viel getrunken haben. Pâle comme il est, il a probablement dû avoir trop bu hier soir. Aussi pâle qu'il soit, il a dû boire trop hier soir. >>spa<< Ik zou je nooit kunnen haten. Nunca podría odiarte. Nunca podría odiarte. >>spa<< It's my treat. Es de parte mía. Es mi deleite. >>por<< I found a stone that has the shape of a heart. Encontrei uma pedra que tem a forma de um coração. Encontrei uma pedra que tem a forma de um coração. >>ita<< He's been involved in criminal activity. È rimasto coinvolto in attività criminali. E' stato coinvolto in attività criminali. >>por<< We almost always speak to each other in French. Quase sempre nos falamos um com o outro em Francês. Quase sempre nos falamos em francês. >>fra<< I've read all his books. J'ai lu tous ses livres. J'ai lu tous ses livres. >>ita<< I will be very brief. Sarò molto breve. Sarò molto breve. >>spa<< The mouth of the river is about five kilometres north. La desembocadura del río está a unos cinco kilómetros al norte. La desembocadura del río está a unos cinco kilómetros al norte. >>spa<< Er hat angefangen, sich nach Arbeit umzusehen. Él ha empezado a buscar trabajo. Empezó a buscar trabajo. >>spa<< Das Kind ist ein Teufelsbraten. Ese niño es un pequeño diablito. El niño es un asado del diablo. >>fra<< I come from America. Je viens d'Amérique. Je viens d'Amérique. >>spa<< Tom and Mary didn't remember each other. Tom y Mary no se recuerdan. Tom y Mary no se acordaron el uno del otro. >>ita<< Don't swim in this river. Non nuoti in questo fiume. Non nuotare in questo fiume. >>fra<< Wie will er sie nennen? Comment veut-il l'appeler ? Comment va-t-il l'appeler ? >>por<< That's an old joke. Esta piada é velha. É uma velha piada. >>spa<< Dat was heel plezant. Fue muy divertido. Eso fue muy divertido. >>fra<< Hast du die Kopien korrigiert? As-tu corrigé les copies ? Tu as corrigé les copies ? >>por<< While COVID-19 spares few nations, Malaysia faces a combination of issues in particular. Embora poucas nações sejam poupadas pela COVID-19, a Malásia enfrenta uma combinação de dificuldades em particular. Enquanto o COVID-19 poupa poucas nações, a Malásia enfrenta uma combinação de problemas em particular. >>ita<< Now it's there. Ora è lì. Ora e' li'. >>fra<< Ohne deine Ratschläge gelänge mir nichts. Sans tes conseils, je n'arriverais à rien. Sans tes conseils, je ne peux rien faire. >>fra<< Put it in the top dresser drawer. Mets-le dans le tiroir du haut de la commode. Mettez-le dans le tiroir supérieur du commode. >>ita<< I have to overcome this. Devo superare questa cosa. Devo superare questo. >>por<< Maria ist sehr sympathisch. Maria é muito simpática. Maria é muito simpática. >>por<< I didn't see Tom standing there. Eu não vi Tom parado lá. Não vi o Tom ali parado. >>ita<< Lucy cannot use chopsticks. Lucy non riesce a usare le bacchette. Lucy non puo' usare le bacchette. >>ita<< Do the opposite of what I say. Fai l'opposto di quello che dico. Fate l'opposto di quello che dico. >>fra<< I didn't fall in love with her right away. Je ne suis pas tombé amoureux d'elle tout de suite. Je ne suis pas tombée amoureuse d'elle tout de suite. >>por<< Bitte erzähle mir von deinen Problemen. Por favor, conte-me seus problemas. Por favor, fale-me dos seus problemas. >>spa<< Mein Bruder Jakob ist vierzehn. Mi hermano Jacques tiene catorce años. Mi hermano Jacob tiene catorce años. >>fra<< When flying, the Andean condor—a majestic bird—does not flap its wings, but soars gracefully. En vol, le condor des Andes — un oiseau majestueux — ne bat pas des ailes, mais se contente de planer gracieusement. En vol, le condor andin, un oiseau majestueux, ne bat pas ses ailes, mais s’envole gracieusement. >>por<< Trinke viel Wasser! Beba muita água! Beba muita água! >>fra<< They'll be here at three. Ils seront ici à trois heures. Ils seront là à trois heures. >>fra<< Ik was in de bergen. J'étais dans les montagnes. J'étais dans les montagnes. >>ita<< Es gelingt mir nicht, seinen Akzent einzuordnen. Non riesco proprio a classificare il suo accento straniero. Non riesco a classificare il suo accento. >>ita<< I called him. Io lo chiamai. L'ho chiamato. >>fra<< I'll get you some more coffee. Je vais vous chercher du café. Je vais te chercher du café. >>por<< The fish swims by moving its tail. O peixe nada movendo a cauda. O peixe nada movendo a cauda. >>spa<< Hy sal enigiets doen vir julle. Haría cualquier cosa por ustedes. Él hará cualquier cosa por ustedes. >>fra<< Die Idee geisterte mir schon länger durch den Kopf. L'idée me traversait l'esprit depuis longtemps. L’idée me traversait la tête depuis longtemps. >>fra<< Unsere Lage ist ziemlich aussichtslos. Notre situation est passablement désespérée. Notre emplacement est assez désespéré. >>por<< We will be waiting for them at the airport in three days. Daqui a três dias, estaremos esperando por eles no aeroporto. Estaremos esperando por eles no aeroporto em três dias. >>por<< The small garden is bursting with produce from raised, hydroponic beds of parsley seedlings to hibiscus growing in old tires to rows of eggplant, tomatoes, and turnips planted in peanut shells and rice hulls to improve the sandy soil. O pequeno jardim transborda de verduras, desde canteiros elevados, hidropónicos com rebentos de salsa, a hibiscos que crescem em pneus velhos, até fileiras de beringelas, tomates e nabos plantados em cascas de amendoim e de arroz para melhorar o solo arenoso. O pequeno jardim está repleto de produtos de camas hidropônicas levantadas de mudas de salsa para hibisco crescendo em pneus velhos para fileiras de berinjela, tomates e nabos plantados em cascas de amendoim e cascas de arroz para melhorar o solo arenoso. >>fra<< What was the letter about? De quoi parlait la lettre ? De quoi parlait la lettre ? >>por<< Ik hou van die stoel. Eu amo aquela cadeira. Eu adoro essa cadeira. >>spa<< I know that the sun is very hot. Sé que el sol es muy caliente. Sé que el sol está muy caliente. >>spa<< Gooseweed is a plant that spreads with rhizomes. La pata de gallo es una planta que se propaga con rizomas. Gooseweed es una planta que se propaga con rizomas. >>fra<< Sind Sie Japanerin? Êtes-vous japonaise ? <0xC3><0x8A>tes-vous japonaise? >>ita<< That's not the way it should be. But that's how it is. Non è così che dovrebbe essere. Ma è così. Non dovrebbe essere cosi', ma e' cosi'. >>fra<< He is my first cousin once removed. Il est mon cousin germain éloigné au premier degré. Il est mon cousin aîné une fois enlevé. >>spa<< Du büst mi in ’n Weg. Estás en mi camino. Me estás metiendo en un camino. >>por<< I'm drooling. Estou babando. Estou babando. >>ita<< Try to learn Berber vocabulary. Cercate di imparare il vocabolario berbero. Impara il vocabolario berbero. >>spa<< I really love my grandmother. Realmente amo a mi abuela. Realmente amo a mi abuela. >>fra<< Dieses Motorrad ist an uns vorbei gedonnert. Cette moto est passée devant nous avec un bruit de tonnerre. Cette moto est passée devant nous. >>fra<< Nou, ja, natuurlijk. Bah oui, évidemment. Eh bien, oui, bien sûr. >>spa<< This house has six rooms. Esta casa tiene seis habitaciones. Esta casa tiene seis habitaciones. >>ita<< Er ruft mich oft an. Lui mi chiama spesso. Mi chiama spesso. >>por<< Der Zigarettenrauch füllte den Raum, so dass die Luft stickig wurde. A fumaça dos cigarros enchia a sala, tornando o ar irrespirável. A fumaça do cigarro encheu a sala, de modo que o ar ficou sufocado. >>ita<< Aren't you ashamed to talk like that? Non si vergogna a parlare così? Non ti vergogni di parlare così? >>spa<< Waarom wil je ons de waarheid niet vertellen? ¿Por qué no quieres decirnos la verdad? ¿Por qué no nos dices la verdad? >>fra<< Er hat gesagt, ich müsse da hin. Il a dit que je devais m'y rendre. Il m'a dit d'y aller. >>spa<< Waar is die ander meisies? ¿Dónde están las otras chicas? ¿Dónde están las otras chicas? >>por<< I am you. Eu sou tu. Eu sou você. >>fra<< Wij hebben genoeg tijd. Nous avons assez de temps. On a assez de temps. >>fra<< I didn't even notice you. Je ne vous ai même pas remarqué. Je ne t'ai même pas remarqué. >>ita<< Give me some instructions, please. Datemi qualche istruzione, per favore. Datemi delle istruzioni, per favore. >>ita<< I like long skirts. Mi piacciono le gonne lunghe. Mi piacciono le gonne lunghe. >>spa<< Ze neemt elke morgen een bad. Ella se baña cada mañana. Se baña todas las mañanas. >>spa<< אַ סך שׂונאים זענען באַפֿאַלן רוים. Muchos enemigos atacaron Roma. <0xE2><0x80><0xA2> <0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2><0xE2><0x80><0xA2> >>spa<< His advice is always very sensible. Sus consejos son siempre muy sensatos. Su consejo siempre es muy sensato. >>fra<< Tom ist brutal. Tom est brutal. Tom est brutal. >>fra<< We're not happy. Nous ne sommes pas contentes. On n'est pas heureux. >>ita<< Tom can't afford a yacht. Tom non può permettersi uno yacht. Tom non può permettersi uno yacht. >>spa<< Wir sollten die Schuhe ausziehen, bevor wir das Haus betreten. Deberíamos quitarnos los zapatos antes de entrar a la casa. Deberíamos quitarnos los zapatos antes de entrar en la casa. >>ita<< Wenn du ein Wörterbuch brauchst, leihe ich dir mein altes. Se hai bisogno di un dizionario, ti presto il mio vecchio. Se hai bisogno di un dizionario, ti presto il mio vecchio. >>por<< Please watch this movie. Por favor, assista a este filme. Por favor, assista a este filme. >>por<< Wat? Echt? O quê? Sério? - O quê? >>spa<< Kommunikation nimmt viele Formen an. La comunicación toma múltiples formas. La comunicación toma muchas formas. >>fra<< Was ist das für ein Gefühl, berühmt zu sein? Qu'est-ce que ça fait d'être célèbre ? C'est quoi ce sentiment d'être célèbre ? >>por<< Feed him to the sharks. Deem-no de alimento aos tubarões. Alimente-o para os tubarões. >>ita<< It's cheap, but it's not high quality. È economica, però non è di alta qualità. <0xC3><0x88> a buon mercato, ma non è di alta qualità. >>spa<< Ze houdt van katten. Ella adora a los gatos. Le gustan los gatos. >>por<< Sie erklärte die Regeln im Einzelnen. Ela explicou as regras em detalhes. Ela explicou as regras em detalhes. >>spa<< Those hens lay eggs almost every day. Esas gallinas ponen huevos casi todos los días. Esas gallinas ponen huevos casi todos los días. >>ita<< Ich weiß nicht, ob das gut oder schlecht ist. Non so se questo sia un bene o un male. Non so se sia buono o cattivo. >>fra<< Kom kijken! Viens voir ! Viens voir ! >>por<< Bist du mit diesen Ideen einverstanden? Você está de acordo com essas ideias? Você concorda com essas ideias? >>fra<< I enrolled in a language class online. Je me suis inscrit à un cours de langue en ligne. Je me suis inscrite à un cours de langue en ligne. >>ita<< Tom will be better tomorrow. Tom starà meglio domani. Tom starà meglio domani. >>spa<< Er ist der älteste Sohn. Es el hijo más grande. Es el hijo mayor. >>ita<< You never said no. Non avete mai detto di no. Non hai mai detto di no. >>spa<< Stop calling me already. Ya deja de llamarme. Deja de llamarme ya. >>spa<< Tell them that there was someone here looking for them. Diles que alguien les estaba buscando. Diles que había alguien aquí buscándolos. >>fra<< David met his daughter. David rencontra sa fille. David a rencontré sa fille. >>fra<< Ich backe traditionelle Kuchen. Je cuis des gâteaux traditionnels. Je fais des gâteaux traditionnels. >>fra<< Ich bin zu dick. Je suis trop grosse. Je suis trop grosse. >>ita<< Do you want to stop her? Vuoi fermarla? Vuoi fermarla? >>ita<< Er war nicht imstande mir zu helfen. Non era in grado di aiutarmi. Non è stato in grado di aiutarmi. >>fra<< Bären fressen alles. Les ours mangent de tout. Les ours mangent tout. >>spa<< Wie kan de toekomst lezen? ¿Quién puede leer el futuro? ¿Quién puede leer el futuro? >>por<< It's not only sports I like, I like music, too. Não são apenas os esportes que eu gosto, também gosto de música. Não é apenas esportes que eu gosto, eu também gosto de música. >>por<< We houden niet van regen. Nós não gostamos de chuva. Não gostamos de chuva. >>por<< The visitors are settled into comfortable couches and handed large cups of cappuccino as they wait. Os visitantes são acomodados em sofás confortáveis e recebem grandes copos de capuchino enquanto esperam. Os visitantes são instalados em sofás confortáveis e entregues grandes xícaras de cappuccino enquanto esperam. >>fra<< Ich habe einen neuen Verwandten: Meine Schwester hat geheiratet, daher habe ich nun einen Schwager. J'ai un nouveau parent : ma sœur s'est mariée, donc j'ai désormais un beau-frère. J'ai un nouveau parent: ma sœur s'est mariée, donc j'ai maintenant un beau-frère. >>por<< Tom vroeg me of ik zijn vader kende. Tom me perguntou se eu conhecia o seu pai. Tom me perguntou se eu conhecia o pai dele. >>ita<< Führe Tagebuch! Scrivi un diario. Tieni un diario! >>spa<< Wir haben Basketball in der Turnhalle gespielt. Jugamos a baloncesto en el gimnasio. Jugamos al baloncesto en el gimnasio. >>spa<< I need to take the bus in the morning. Yo necesito tomar el autobús en la mañana. Necesito coger el autobús por la mañana. >>spa<< Es funktioniert nicht richtig. No funciona muy bien. No funciona correctamente. >>fra<< Ziri apologized. Ziri s'excusa. Ziri s'excuse. >>spa<< Our brains need some stimulation. Nuestro cerebro necesita estímulos. Nuestro cerebro necesita un poco de estimulación. >>ita<< I am already flying home. Sto già volando a casa. Sto già volando a casa. >>ita<< Tom schwimmt sehr gut. Tom nuota molto bene. Tom nuota molto bene. >>por<< Sagt meiner Freundin nichts! Não diga nada à minha namorada! Não digas nada à minha namorada! >>por<< Macht es einen Unterschied, ob man die Nahrungsergänzungsmittel mit tierischer oder pflanzlicher Milch einnimmt? Há alguma diferença entre tomar os suplementos com leite animal ou vegetal? Faz diferença se você toma os suplementos com leite animal ou vegetal? >>ita<< Thank you for inviting me. Grazie per avermi invitata. Grazie per avermi invitato. >>ita<< I don't censor your articles. Non censuro i suoi articoli. Non censuro i tuoi articoli. >>fra<< I am not the person I used to be. Je ne suis pas la personne que j'étais. Je ne suis pas la personne que j'étais. >>fra<< Ik heb mijn horloge verloren. J’ai perdu ma montre. J'ai perdu ma montre. >>ita<< Thanks for attending the class today. Grazie per avere partecipato alla lezione oggi. Grazie per aver partecipato alla lezione oggi. >>ita<< I know I have a lot of enemies here. So che ho molti nemici qui. So di avere un sacco di nemici qui. >>spa<< Dat Fröhstück is trech. El desayuno está listo. El pedacito es trech. >>fra<< De trein vanuit Genève zal het station binnenkomen. Le train venant de Genève va entrer en gare. Le train de Genève entrera dans la gare. >>ita<< They stopped yelling. Hanno smesso di gridare. Hanno smesso di urlare. >>fra<< Arme kat. Pauvre chatte. Pauvre chat. >>ita<< How can I get in touch with you? Come posso mettermi in contatto con voi? Come posso mettermi in contatto con te? >>ita<< He pays a monthly sum for the maintenance of his wife and children. Versa una somma mensile per il mantenimento di moglie e figli. Paga una somma mensile per il mantenimento della moglie e dei figli. >>por<< There once was a tiny sprite, much loved by children. She would frolic with the birds and the beasts in the forest, and sing songs, or play her flute; sometimes, she would visit the village, where the humans lived, and cavort with her favorite boys and girls. Era uma vez uma pequena fada, muito amada pelas crianças. Ela gostava de brincar com os pássaros e os animais na floresta, e cantar canções ou tocar sua flauta; às vezes, ela visitava a aldeia, onde os seres humanos viviam, e corria e brincava com os meninos e meninas de sua preferência. Havia uma vez um pequeno sprite, muito amado pelas crianças. Ela brincava com os pássaros e os animais na floresta, e cantava canções, ou tocava sua flauta; às vezes, ela visitava a aldeia, onde os humanos viviam, e curtia com seus meninos e meninas favoritos. >>ita<< Das war eine vernünftige Regel. Questa era una regola ragionevole. Era una regola ragionevole. >>por<< I found a crystal; look at it! Encontrei um cristal; vejam só! Encontrei um cristal; olhe para ele! >>por<< My younger brother is rude and disobedient. O meu irmão mais novo é grosseiro, mal-educado e desobediente. Meu irmão mais novo é rude e desobediente. >>spa<< I am a teacher of English. Soy profesor de inglés. Soy profesora de inglés. >>ita<< You don't have to answer this question. Non dovete rispondere a questa domanda. Non devi rispondere a questa domanda. >>spa<< Das Mädchen hat den Vogel freigelassen. La niña dejó al pájaro libre. La chica liberó al pájaro. >>ita<< This fruit is moldy. Questa frutta è ammuffita. Questo frutto è ammuffito. >>spa<< Every language is beautiful, depending on what you say or write in it. Todas las lenguas son bellas, dependiendo de lo que en ellas se diga o escriba. Cada idioma es hermoso, dependiendo de lo que digas o escribas en él. >>fra<< John ist nicht mein Bruder, sondern mein Cousin. John n'est pas mon frère, mais mon cousin. John n'est pas mon frère, c'est mon cousin. >>por<< The artist is especially known for multidimensional bead sculptures of human figures, as well as necklaces and wall hangings. O artista é especialmente conhecido pelas esculturas de missangas multidimensionais de figuras humanas, assim como pelos colares e penduricalhos de parede. O artista é especialmente conhecido por esculturas de contas multidimensionais de figuras humanas, bem como colares e pendentes de parede. >>ita<< Das kann an einem Tag gemacht werden. Può essere fatto in un giorno. Questo può essere fatto in un giorno. >>ita<< Press Enter. Prema invio. Premere INVIO. >>fra<< Are you losing your mind? Perdez-vous la tête ? Tu perds la tête ? >>spa<< You could get infected. Podrías contagiarte. Podrías infectarte. >>ita<< Your armpits stink. Le sue ascelle puzzano. Le tue ascelle puzzano. >>por<< Erfreulicherweise haben wir uns durchgesetzt und so wurde in den Artikel 2 eine Definition aufgenommen. Felizmente, nós prevalecemos e uma definição foi, assim, incluída no Artigo 2. Congratulamo-nos com a nossa aprovação, pelo que foi introduzida uma definição no artigo 2.o. >>por<< We don't have any water. Não temos água. Não temos água. >>spa<< Als ich jünger war, hatte ich weniger Geduld. Cuando era joven tenía menos paciencia. Cuando era más joven, tenía menos paciencia. >>spa<< Can you mend these shoes for me? ¿Puede repararme estos zapatos? ¿Puedes arreglar estos zapatos para mí? >>spa<< The oil light is on. El testigo del aceite está encendido. La luz del aceite está encendida. >>por<< Hoffe, solange Du lebst! Tem esperança enquanto viveres! Espero que enquanto você viver! >>fra<< Hij weet veel over dieren. Il en sait beaucoup sur les animaux. Il en sait beaucoup sur les animaux. >>fra<< I know how they did it. Je sais comment ils l'ont fait. Je sais comment ils l'ont fait. >>fra<< Tom says hi. Tom vous donne le bonjour. Tom dit bonjour. >>ita<< You don't want that, do you? Non lo vuoi, vero? Non lo vuoi, vero? >>ita<< Findest du nicht, dass du Tom helfen solltest? Non credi che dovresti aiutare Tom? Non pensi che dovresti aiutare Tom? >>fra<< Don't tell anyone about this. Ne raconte ceci à personne. Ne dis rien à personne. >>fra<< Het is hun laatste film. C'est leur dernier film. C'est leur dernier film. >>ita<< Tom isn't thirty yet. Tom non ha ancora trent'anni. Tom non ha ancora trenta anni. >>ita<< Tom and Mary are detectives. Tom e Mary sono ispettori. Tom e Mary sono detective. >>ita<< I think I know what happens now. Penso di sapere cosa capita ora. Credo di sapere cosa succede adesso. >>fra<< Spring ahead, fall behind. Le printemps est devant nous, l'automne derrière. Sautez en avant, reculez. >>por<< What are we supposed to do with it? O que é para fazermos com ela? O que devemos fazer com isso? >>por<< Do you speak Esperanto? Vocês falam esperanto? Você fala Esperanto? >>ita<< Lend me a pen. Prestatemi una penna. Prestimi una penna. >>por<< When did you notice your purse was missing? Quando você notou que sua bolsa estava desaparecida? Quando percebeu que sua bolsa estava desaparecida? >>fra<< He didn't forget us. Il ne nous a pas oubliés. Il ne nous a pas oubliés. >>por<< Turkey rejects the claims, saying islands are not entitled to what is known as an exclusive economic zone. A Turquia rejeita estas reivindicações, dizendo que as ilhas não têm direito àquilo a que se chama uma zona económica exclusiva. A Turquia rejeita as reivindicações, dizendo que as ilhas não têm direito ao que é conhecido como uma zona econômica exclusiva. >>fra<< Ich stehe immer hinter dir, egal, was auch passiert. Je t'appuie, quoi qu'il advienne. Je suis toujours derrière toi, quoi qu'il arrive. >>ita<< It was a really tragic story. Era una storia davvero tragica. <0xC3><0x88> stata una storia davvero tragica. >>spa<< Hoeveel boeken liggen er op de tafel? ¿Cuántos libros hay sobre la mesa? ¿Cuántos libros hay en la mesa? >>ita<< I have to stop. Mi devo fermare. Devo smetterla. >>por<< Have you ever played Truth or Dare before? Você já jogou verdade ou desafio? Você já jogou Truth or Dare antes? >>por<< In other words, the definition in rural communities of what it means to be poor is at variance with definitions used by the government. Por outras palavras, a definição nas comunidades rurais daquilo que significa ser pobre está em desacordo com as definições utilizadas pelo governo. Em outras palavras, a definição nas comunidades rurais do que significa ser pobre está em desacordo com as definições usadas pelo governo. >>fra<< Die Katze miaute unablässig. Le chat miaulait sans arrêt. Le chat n'arrêtait pas de miauler. >>ita<< He adopted that orphan boy. Adottò quel ragazzo orfano. Ha adottato quel ragazzo orfano. >>por<< I need more money, but not much. Preciso de mais dinheiro, mas não muito. Preciso de mais dinheiro, mas não muito. >>por<< Lohnt es sich, Latein zu lernen? Vale a pena estudar latim? Vale a pena aprender latim? >>por<< A newcomer to acting, Yalitza Aparicio is in the running for Best Actress this Sunday at the Academy Awards. Uma estreante no cinema, Yalitza Aparicio concorre para Melhor Atriz este domingo nos Prémios da Academia. Um recém-chegado à atuação, Yalitza Aparicio está na corrida para Melhor Atriz neste domingo no Oscar. >>ita<< I need to see my family. Devo vedere la mia famiglia. Devo vedere la mia famiglia. >>fra<< Ik had pech. J'étais malchanceux. J'ai eu malchance. >>fra<< There is too much furniture in this room. Il y a trop de meubles dans cette pièce. Il y a trop de meubles dans cette pièce. >>ita<< Das Leben ist sehr kurz. La vita è molto corta. La vita è molto breve. >>por<< People do not change easily. As pessoas não mudam facilmente. As pessoas não mudam facilmente. >>spa<< He slapped me across the face. Me cruzó la cara de un bofetón. Me dio una bofetada en la cara. >>por<< Sie ist Alkoholikerin. Ela é uma alcoólatra. Ela é alcoólatra. >>spa<< Erzähl mir von deinen Problemen! ¡Háblame de tus problemas! ¡Cuéntame tus problemas! >>por<< That shouldn't be so difficult. Isso não deveria ser difícil. Isso não deve ser tão difícil. >>spa<< Ik heb al een plan. Ya tengo un plan. Ya tengo un plan. >>spa<< Een kaart helpt ons bij de studie van de aardrijkskunde. Un mapa nos ayuda a estudiar geografía. Un mapa nos ayuda en el estudio de la geografía. >>fra<< This watch is a new type. Cette montre est d'un nouveau modèle. Cette montre est un nouveau type. >>spa<< Tom is my imaginary friend. Tom es mi amigo imaginario. Tom es mi amigo imaginario. >>fra<< Das ist unglaublich! C’est incroyable ! C'est incroyable ! >>ita<< I've always felt really uneasy with him. Mi sono sempre sentita davvero a disagio con lui. Mi sono sempre sentito davvero a disagio con lui. >>ita<< We meet once a month. Ci incontriamo una volta al mese. Ci incontriamo una volta al mese. >>fra<< We need to wash the fish, cut it up and boil it. Nous devons laver le poisson, le couper et le faire bouillir. Nous devons laver le poisson, le couper et le faire bouillir. >>ita<< Wann ist das geschehen? Quando è capitato? Quando e' successo? >>spa<< Tom heeft een zere rug. A Tom le duele la espalda. Tom tiene dolor de espalda. >>ita<< Ein Baseball kam durch das Fenster geflogen. Una palla da baseball volò dalla finestra. Una palla da baseball è volata attraverso la finestra. >>fra<< Kennt jemand eine gute Übersetzung? Est-ce que quelqu'un connaît une bonne traduction ? Quelqu'un connaît-il une bonne traduction ? >>spa<< Katzen waren heilige Tiere im alten Ägypten. Los gatos eran animales sagrados en el antiguo Egipto. Los gatos eran animales sagrados en el antiguo Egipto. >>spa<< Ich habe das Auto gestern repariert. Ayer arreglé el coche. Reparé el coche ayer. >>ita<< You went everywhere. Siete andate dappertutto. Sei andato ovunque. >>spa<< She attends school at night. Ella va a la escuela de noche. Ella asiste a la escuela por la noche. >>ita<< We were walking towards the airport’s exit. Stavamo camminando verso l'uscita dell'aeroporto. Stavamo camminando verso l’uscita dell’aeroporto. >>por<< Tom has a great job. O Tom tem um ótimo emprego. Tom tem um ótimo trabalho. >>ita<< You should move here. Si dovrebbe trasferire qui. Dovresti trasferirti qui. >>spa<< I looked down. Yo miré hacia abajo. Miré hacia abajo. >>spa<< Moses was the greatest of the prophets, but he was not a perfect person. Moisés fue el más grande de los profetas, pero no fue una persona perfecta. Moisés era el más grande de los profetas, pero no era una persona perfecta. >>por<< Were your grandparents Russian? Os seus avós eram russos? Seus avós eram russos? >>spa<< Taiwan ist ein Land. Taiwán es un país. Taiwán es un país. >>ita<< We are good friends. Siamo buone amiche. Siamo buoni amici. >>spa<< Ich hörte, du habest Tom gestern besucht. He oído que ayer visitaste a Tom. Oí que visitaste a Tom anoche. >>ita<< She agrees. Concorda. Lei è d'accordo. >>por<< Ich möchte Englisch sprechen können. Eu quero poder falar inglês. Quero falar inglês. >>ita<< Do you live in a big city? Tu abiti in una grande città? Vivi in una grande città? >>por<< Why are you avoiding me? Por que você está me evitando? Por que está me evitando? >>fra<< Europa ist eine Akademie des Respekts. L'Europe est une académie du respect. L’Europe est une académie de respect. >>por<< The man wears brown shoes. O homem usa sapatos marrons. O homem usa sapatos castanhos. >>ita<< Aangenaam kennis te maken. Piacere di conoscerti. Piacere di conoscerti. >>fra<< I commended him according to his merits. Je l'ai loué selon ses mérites. Je l'ai félicité selon ses mérites. >>ita<< Are you offering me a job? Mi sta offrendo un lavoro? Mi stai offrendo un lavoro? >>spa<< דאָס איז נישט קײן ליולקע. Esto no es una pipa. Es el caso de Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Is >>por<< Give me that bottle. Dê-me essa garrafa. Dá-me essa garrafa. >>spa<< When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. Cuando era niño, iba mucho a pescar al río con mi hermano. Cuando era niño, solía ir a pescar con mi hermano al río. >>por<< Besorg dir ein Zimmer! Arranje um quarto! Arranje um quarto! >>spa<< Who'd like to learn French? ¿A quién le gustaría aprender francés? ¿A quién le gustaría aprender francés? >>spa<< Is loud music OK with the neighbors at this hour? ¿Los vecinos están bien con que tú tengas la música alta a esta hora? ¿Está bien la música alta con los vecinos a esta hora? >>ita<< That was a big humiliation for Morocco. Era una grande umiliazione per il Marocco. <0xC3><0x88> stata una grande umiliazione per il Marocco. >>fra<< Wir sind höchst erfreut, Ihnen die Geburt unseres dritten Kindes mitteilen zu dürfen. Nous sommes extrêmement heureux de vous annoncer la naissance de notre troisième enfant. Nous sommes très heureux de vous annoncer la naissance de notre troisième enfant. >>ita<< Tom is not allowed to use the microwave. A Tom non è permesso usare il microonde. A Tom non è permesso usare il forno a microonde. >>por<< With UNICEF support, he is leading a campaign to distribute pneumococcal and rotavirus vaccines, which Levine says can protect children throughout the developing world against pneumonia and diarrhoea. Com o apoio da UNICEF, ele lidera uma campanha de distribuição de vacinas contra o pneumococo e o rotavírus, que, segundo Levine, conseguem proteger as crianças em todo o mundo em desenvolvimento contra a pneumonia e a diarreia. Com o apoio do UNICEF, ele está liderando uma campanha para distribuir vacinas contra pneumococos e rotavírus, que Levine diz que podem proteger crianças em todo o mundo em desenvolvimento contra pneumonia e diarreia. >>por<< Wir wissen, was wir wollen. Nós sabemos o que nós queremos. Sabemos o que queremos. >>spa<< He was in the world, and though the world was made through him, the world did not recognize him. En el mundo estaba, y aunque el mundo fue hecho por él, el mundo no lo reconoció. Él estaba en el mundo, y aunque el mundo fue hecho a través de él, el mundo no lo reconoció. >>fra<< Justice will take its course. La justice suit son cours. La justice va suivre son cours. >>ita<< I got discouraged. Mi scoraggiai. Mi sono scoraggiata. >>ita<< You changed it? L'hai cambiato? L'hai cambiato? >>ita<< Es werden mehr Bücher geschrieben als gelesen. Si scrivono più libri di quanti se ne leggano. Si scrivono più libri che si leggono. >>fra<< He did it without me knowing. Il l'a fait sans que je le sache. Il l'a fait sans que je le sache. >>por<< That's the right answer. Essa é a resposta correta. Essa é a resposta certa. >>spa<< Where did you put my keys? ¿En dónde pusiste mis llaves? ¿Dónde pusiste mis llaves? >>spa<< Can you lend me some money? I'm skint. "¿Me prestas algo de dinero?" "Estoy sin blanca." ¿Me prestas algo de dinero? >>ita<< Ziri met his teacher. Ziri ha conosciuto la sua insegnante. Ziri incontrò il suo insegnante. >>fra<< Ik heb deze hoed gekocht toen ik in Boston was. J'ai acheté ce chapeau lorsque j'étais à Boston. J'ai acheté ce chapeau quand j'étais à Boston. >>ita<< The baby took his first steps. ll bambino ha mosso i primi passi. Il bambino ha fatto i suoi primi passi. >>fra<< He has a credit of $3000 at his bank. Il a un crédit de trois-mille dollars à sa banque. Il a un crédit de 3 000 $ à sa banque. >>fra<< Welcher ist dein Hund? Quel est ton chien ? Quel est votre chien ? >>spa<< He made me so angry that I got a headache. Me hizo enfadarme tanto que me dio dolor de cabeza. Me enfadó tanto que me dolía de cabeza. >>ita<< When I woke up it took me a while to realize where I was. Quando mi sono svegliato mi ci è voluto un po' per realizzare dove mi trovassi. Quando mi sono svegliato mi ci è voluto un po’ per capire dove fossi. >>ita<< Tom tried to talk Mary out of leaving. Tom ha cercato di convincere Mary a non partire. Tom ha cercato di convincere Mary a non andarsene. >>fra<< Ik heb de hele dag mijn sleutels lopen te zoeken. J'ai cherché mes clés toute la journée. J'ai passé toute la journée à chercher mes clés. >>spa<< Are you going to school tomorrow? ¿Vas mañana a la escuela? ¿Vas a la escuela mañana? >>por<< Zijn vrouw ligt in het ziekenhuis, zij is gewond geraakt bij een auto-ongeluk. Sua mulher está no hospital, ela se feriu em um acidente automotivo. A mulher dele está no hospital, ela foi ferida em um acidente de carro. >>fra<< He speaks English well. Il est doué en anglais. Il parle bien l'anglais. >>fra<< Die Sätze wurden im Originalstil belassen, lediglich die Rechtschreibung wurde korrigiert. Les phrases ont été laissées dans le style d'origine, seule l'orthographe a été corrigée. Les phrases ont été conservées dans le style original, seule l'orthographe a été corrigée. >>ita<< Forever! Per sempre! Per sempre! >>fra<< Igitt, was ist das denn? Beurk, c'est quoi ça ? Qu'est-ce que c'est ? >>spa<< How long have you been in Czechoslovakia, Mr. Reindle? ¿Cuánto tiempo ha estado en Checoslovaquia, Sr. Reindle? ¿Cuánto tiempo lleva en Checoslovaquia, Sr. Reindle? >>ita<< There's little to do. C'è poco da fare. C'e' poco da fare. >>fra<< Please look at the top of my glasses. Regarde le haut de mes lunettes, s'il te plaît. S'il vous plaît regardez le haut de mes lunettes. >>spa<< If you shut the door to all errors, truth will be shut out. Si cierras la puerta a todos los errores, también la verdad se quedará fuera. Si cierras la puerta a todos los errores, la verdad será cerrada. >>fra<< Ich wohne schon sehr lange in Paris. J'habite à Paris depuis très longtemps. J'habite à Paris depuis longtemps. >>por<< After what you have said, I shall be careful. Depois do que disseste, hei de ser cuidadoso. Depois do que você disse, eu vou ter cuidado. >>fra<< Staat „OK” al in Van Dale? "OK" est-il répertorié dans le Robert ? Est-ce que "OK" est déjà dans Van Dale? >>ita<< Have you ever heard Tom play the drums? Hai mai sentito Tom suonare la batteria? Hai mai sentito Tom suonare la batteria? >>por<< In fulfilling the duties thus devolving upon him, he exhibited boundless zeal and singular mental vigor, as also ingenious resource in adapting his science to purposes of painting and sculpture. No cumprimento das funções que assim lhe foram confiadas, ele demonstrou um zelo sem limites e um vigor mental singular, bem como talento engenhoso na adaptação da ciência dele aos propósitos da pintura e da escultura. Ao cumprir os deveres que lhe incumbem, exibiu um zelo ilimitado e um singular vigor mental, como também um recurso engenhoso na adaptação de sua ciência aos propósitos da pintura e da escultura. >>fra<< Tom forgot to give the message to Mary. Tom oublia de donner le message à Marie. Tom a oublié de donner le message à Marie. >>fra<< Wir werden Tom nicht vergessen. Nous n’oublierons pas Tom. Nous n'oublierons pas Tom. >>ita<< Numbers will always be strange to Toki Pona. I numeri saranno sempre strani per Toki Pona. I numeri saranno sempre strani a Toki Pona. >>fra<< Misschien is er iets met haar gebeurd. Peut-être lui est-il arrivé quelque chose. Peut-être qu'il lui est arrivé quelque chose. >>ita<< Don't go out in the rain. You'll catch a cold. Non uscire sotto la pioggia. Ti prenderai un raffreddore. Non uscire sotto la pioggia, prenderai un raffreddore. >>spa<< Worüm maakst du keen Diäät? ¿Por qué no te pones a dieta? ¿Por qué no haces dieta? >>ita<< Besides Greek, I would love to speak Russian and Polish. Oltre al greco, mi piacerebbe parlare russo e polacco. Oltre al greco, mi piacerebbe parlare russo e polacco. >>fra<< Hast du ein Notebook? As-tu un portable ? T'as un cahier ? >>fra<< Hij heeft vele pachters op zijn land. Il a de nombreux locataires sur sa terre. Il a beaucoup de fermiers sur ses terres. >>spa<< The only sound we could hear was the wind outside. El único sonido que podíamos escuchar era el viento afuera. El único sonido que podíamos oír era el viento afuera. >>por<< The boss made them work day and night. O chefe os fez trabalhar dia e noite. O chefe fez com que trabalhassem dia e noite. >>spa<< Wird er morgen kommen? ¿Va a venir mañana? ¿Vendrá mañana? >>spa<< She always talks with a smile on her lips. Ella habla siempre con una sonrisa en sus labios. Siempre habla con una sonrisa en los labios. >>ita<< Ich mag Früchte wie Trauben oder Pfirsiche. Mi piace la frutta come l'uva e le pesche. Mi piacciono i frutti come l'uva o le pesche. >>ita<< I met a friend of Mary's. Conobbi un'amica di Mary. Ho incontrato un'amica di Mary. >>spa<< Tom versteckte sich unter dem Bett. Tom se escondió abajo de la cama. Tom se escondió debajo de la cama. >>ita<< Es ist eine traurige Geschichte, aber ich wusste, dass es Sie interessieren würde, sie zu hören. Si tratta di una triste storia ma sapevo che le sarebbe interessato ascoltarla. <0xC3><0x88> una storia triste, ma sapevo che sarebbe stato interessante ascoltarla. >>spa<< De afstandsbediening ligt onder de bank. El control remoto de la TV está debajo del sofá. El mando a distancia está debajo del sofá. >>fra<< Gibt es im Französischen so eine knappe Übersetzung? Existe-t-il une traduction aussi courte en français ? Y a-t-il une traduction aussi courte en français ? >>ita<< He can't stand Tom. Non riesce a sopportare Tom. Non sopporta Tom. >>spa<< Reicht das? ¿Alcanza con esto? ¿Eso es suficiente? >>ita<< We play basketball. Giochiamo a basket. Stiamo giocando a basket. >>fra<< Ik ben uw telefoonnummer vergeten. J'ai oublié votre numéro de téléphone. J'ai oublié votre numéro de téléphone. >>fra<< Later on, others arrived. Plus tard, les autres sont arrivés. Plus tard, d’autres sont arrivés. >>fra<< I have forgiven her already. Je lui ai déjà pardonné. Je lui ai déjà pardonné. >>por<< Der Hund läuft schnell. O cachorro corre rápido. O cão corre rápido. >>ita<< Have you ever seen a flying saucer? Hai mai visto un disco volante? Avete mai visto un disco volante? >>fra<< Nog een beetje Un peu plus. Encore un peu >>por<< It had long been taboo for any Japanese politician to discuss the possibility of Japan going nuclear, especially with the country sitting under the protection of the U.S. nuclear umbrella. Há muito tempo que era tabu para qualquer político japonês discutir sobre a possibilidade do Japão se tornar numa potência nuclear, especialmente com o país situado sob a proteção do guarda-chuva nuclear dos Estados Unidos. Há muito tempo era tabu para qualquer político japonês discutir a possibilidade de o Japão se tornar nuclear, especialmente com o país sob a proteção do guarda-chuva nuclear dos EUA. >>spa<< Sorry for the delay. Perdón por la tardanza. Perdón por el retraso. >>ita<< Tom thinks he's Louis XIV. Tom pensa di essere Luigi XIV. Tom pensa di essere Luigi XIV. >>ita<< Tom opened the letter. Tom aprì la lettera. Tom aprì la lettera. >>ita<< Your days are numbered. I suoi giorni sono contati. I tuoi giorni sono contati. >>spa<< Ik ging naar beneden met de lift. Bajé en el ascensor. Yo bajé con el ascensor. >>fra<< Ich werde dir ein Geheimnis anvertrauen. Je vais te confier un secret. Je vais te confier un secret. >>por<< Der Dativ ist des Genitivs Tod. O dativo é a morte do genitivo. O dativo é a morte do genitivo. >>spa<< Kunt u me vertellen wat er gaande is? ¿Puede decirme qué está pasando? ¿Puede decirme qué está pasando? >>por<< Ik moet een sigaret hebben. Eu preciso de um cigarro. Preciso de um cigarro. >>fra<< I enjoy playing chess. J'aime jouer aux échecs. J'aime jouer aux échecs. >>ita<< I could devote an entire book to him. Potrei dedicargli un intero libro. Potrei dedicare un intero libro a lui. >>fra<< Accept Islam. Devenez musulmanes. Acceptez l'islam. >>fra<< Mary is 21 years younger than Tom, but Tom is 22 times richer than Mary. Marie est de 21 ans la cadette de Tom, mais Tom est 22 fois plus riche que Marie. Mary est 21 ans plus jeune que Tom, mais Tom est 22 fois plus riche que Mary. >>spa<< Es ist Zeit, Deutsch zu lernen. Es hora de aprender alemán. Es hora de aprender alemán. >>por<< Ik spijbel liever om een videogame te spelen. Prefiro faltar à escola e jogar videogame. Prefiro ir para a aula para jogar um videogame. >>fra<< Belgium belongs to France. La Belgique appartient à la France. La Belgique appartient à la France. >>fra<< Tom, du musst aufstehen. Dein Frühstück ist fertig. Tom, tu dois te lever. Ton petit-déjeuner est prêt. Tom, il faut que tu te lèves, ton petit déjeuner est prêt. >>fra<< Spreken je ouders Frans? Tes parents parlent-ils français ? Tes parents parlent français ? >>spa<< We paint the tired old man. Pintamos al anciano cansado. Pintamos al viejo cansado. >>por<< Angela Merkel wurde in Ostdeutschland geboren. Angela Merkel nasceu na Alemanha Oriental. Angela Merkel nasceu na Alemanha Oriental. >>por<< The city is protected by a golem. A cidade é protegida por um golem. A cidade é protegida por um golem. >>ita<< He caught a bus. Prese un autobus. Ha preso un autobus. >>ita<< You must be exhausted, my dear. Devi essere esausta, mia cara. Devi essere esausta, mia cara. >>fra<< Er hob die Hand, um eine Frage zu stellen. Il leva la main pour poser une question. Il leva la main pour poser une question. >>spa<< Die Arbeit ist fast beendet, aber noch fehlt der Schluss. El trabajo está casi terminado, pero todavía falta la conclusión. El trabajo está casi terminado, pero todavía falta el final. >>fra<< Tom hield zijn mond. Tom la ferma. Tom gardait la bouche fermée. >>por<< I'm sick of eating sausages. Estou farta de comer salsichas. Estou farto de comer salsichas. >>spa<< We've got it. Lo hemos consegido. Lo tenemos. >>ita<< I doubt he'll attend my birthday party. Dubito che parteciperà alla mia festa di compleanno. Dubito che parteciperà alla mia festa di compleanno. >>por<< Cherry blossom, cedar and white birch trees provide different flavors of alcohol in Japan. As cerejeiras, os cedros e as bétulas-do-papel proporcionam diferentes sabores de álcool no Japão. Flores de cerejeira, cedro e bétulas brancas fornecem diferentes sabores de álcool no Japão. >>por<< Was Tom laughing at Mary? O Tom estava rindo de Maria? Tom estava rindo de Mary? >>por<< The heat was so intense that I fainted. O calor foi de tal modo intenso que desmaiei. O calor era tão intenso que desmaiei. >>por<< We're going to the store together. Iremos juntos à loja. Vamos à loja juntos. >>por<< Diese Wohnung heimelt mich an. Este apartamento faz-me sentir em casa. Este apartamento é para mim. >>spa<< Das glaubt doch kein Mensch. Eso no hay quien se lo crea. Nadie lo creerá. >>spa<< And no one helped you? ¿Y nadie te ayudó? ¿Y nadie te ayudó? >>ita<< Haar sweater is paars. Il suo maglione è viola. Il suo maglione e' viola. >>spa<< We'll go to California. Iremos a California. Iremos a California. >>fra<< Spreekt u Esperanto? Est-ce que vous parlez espéranto ? Vous parlez espéranto ? >>ita<< Ich hasse sie. Io la odio. La odio. >>ita<< Ich habe keinen Grund, dich anzulügen. Non ho motivo di mentirti. Non ho motivo di mentirti. >>fra<< Is het echt mogelijk om een ​​aardbeving te voorspellen? Est-il vraiment possible de prévoir un tremblement de terre ? Est-il vraiment possible de prévoir un tremblement de terre? >>fra<< Do you want me to ask Tom to do that for you? Voulez-vous que je dise à Tom qu'il vous fasse ceci ? Tu veux que je demande à Tom de faire ça pour toi ? >>spa<< Jezus Christus bekeerde zich tot het boeddhisme. Jesucristo se convirtió al budismo. Jesucristo se convirtió al budismo. >>fra<< It was hot. I couldn't stand it any longer. Il faisait chaud. Je n'ai pas pu le supporter plus longtemps. Il faisait chaud, je ne pouvais plus le supporter. >>por<< Ze heeft een zonnebril. Ela tem óculos de sol. Ela tem óculos de sol. >>ita<< I don't want to forget it. Non la voglio dimenticare. Non voglio dimenticarlo. >>spa<< Let me tell you about what happened. Deja que te cuente lo que sucedió. Déjame contarte lo que pasó. >>fra<< Vorhersagen bedeutet zu sagen, was geschehen wird, und nachher klarzustellen, warum es nicht geschehen ist. Prédire, c'est dire ce qui va arriver et ensuite expliquer pourquoi ça n'est pas arrivé. Prédire, c'est dire ce qui va se passer, et ensuite expliquer pourquoi cela n'est pas arrivé. >>por<< More than a year later, police say they’re bringing the instigators of the unrest to justice. Mais de um ano depois, a polícia diz estar a trazer à justiça os instigadores do tumulto. Mais de um ano depois, a polícia diz que está levando os instigadores da agitação à justiça. >>fra<< Birds make a nest in the springtime to raise their babies in. Les oiseaux construisent un nid au printemps pour élever leurs petits dedans. Les oiseaux font un nid au printemps pour élever leurs bébés. >>spa<< Sie gab mir moralische Unterstützung. Ella me dio apoyo moral. Me dio apoyo moral. >>ita<< Er kommt aus Frankreich. Viene dalla Francia. Viene dalla Francia. >>spa<< Magnus Carlsen won his third world chess title. Magnus Carlsen ganó su tercer título mundial de ajedrez. Magnus Carlsen ganó su tercer título mundial de ajedrez. >>spa<< Will you join us? ¿Se unirán a nosotros? ¿Te unirás a nosotros? >>ita<< Show us the way! Mostrateci la strada! Mostraci la strada! >>spa<< Ik speel met hem. Juego con él. Estoy jugando con él. >>fra<< Mijn bronnen zijn geheim. Mes sources sont secrètes. Mes sources sont secrètes. >>ita<< He decided to become a doctor. Ha deciso di diventare un dottore. Decise di diventare medico. >>spa<< Pepe and Martin climbed a pine tree, and from all the way up top, they saw Mario score a stunner. Pepe y Martín escalaron un pino y desde lo más alto vieron a Mario meter un golazo. Pepe y Martin escalaron un pino, y desde todo el camino hasta arriba, vieron a Mario anotar un aturdidor. >>ita<< Christmas shopping is stressful. Lo shopping di Natale è stressante. Lo shopping natalizio è stressante. >>ita<< I desperately need money right now. Ho disperatamente bisogno di soldi in questo momento. Ho disperatamente bisogno di soldi in questo momento. >>ita<< You had no choice. Non avevate scelta. Non avevi scelta. >>spa<< A book dropped from the shelf. Un libro cayó de la estantería. Un libro cayó de la estantería. >>spa<< Has he been training recently? ¿Él se está entrenando últimamente? ¿Ha estado entrenando recientemente? >>ita<< Mond-en-klauwzeer is zeer besmettelijk. L'afta epizootica è altamente contagiosa. L'afta epizootica è molto contagiosa. >>fra<< You need to be more patient. Il faut que vous soyez davantage patientes. Il faut être plus patient. >>fra<< He took my place. Il a pris ma place. Il a pris ma place. >>spa<< Gij zijt jong. Ik daarentegen ben heel oud. Tú eres joven. Yo, por el contrario, soy muy viejo. Eres joven, pero yo soy muy viejo. >>por<< Es war eine wahre Geschichte. A história foi verdadeira. Era uma história verdadeira. >>fra<< Tom didn't notice the difference. Tom ne remarqua pas la différence. Tom n'a pas remarqué la différence. >>fra<< Rather than lamenting over the past, you should focus your energy into what you can do right now for the future. Plutôt que de se lamenter sur le passé, il est préférable de concentrer son énergie sur ce que l'on peut faire maintenant pour l'avenir. Plutôt que de vous plaindre du passé, vous devriez concentrer votre énergie sur ce que vous pouvez faire maintenant pour l’avenir. >>por<< Er mag Kartoffelsalat. Ele gosta de salada de batatas. Ele gosta de salada de batata. >>fra<< Where's your dog? Où est ton chien ? Où est ton chien ? >>ita<< We'll pay all your expenses. Pagheremo tutte le vostre spese. Pagheremo tutte le vostre spese. >>fra<< Obviously, competing directly with the behemoths is not really feasible. De toute évidence, il n'est pas vraiment possible de rivaliser directement avec les mastodontes. De toute évidence, la concurrence directe avec les géants n'est pas vraiment faisable. >>ita<< Wir werden uns eines Tages wiedersehen. Noi ci incontreremo ancora un giorno. Ci rivedremo un giorno. >>ita<< At this tavern, you eat good meat and drink perfect wine. In questa osteria si mangia buona carne e si beve vino perfetto. In questa taverna si mangia buona carne e si beve vino perfetto. >>ita<< We were shaken. Eravamo scosse. Eravamo scossi. >>ita<< Tom declined their invitation. Tom ha rifiutato il loro invito. Tom declinò l'invito. >>por<< Mien Broder speelt Gitarr. Meu irmão toca violão. Meu irmão toca violão. >>ita<< Cookie ist der schönste aller Hunde. Cookie è il più bello di tutti i cani. Il biscotto è il più bello di tutti i cani. >>fra<< Hij waste appels. Il a lavé des pommes. Il lavait des pommes. >>spa<< Why does it matter that I said it and not her? ¿Por qué importa que lo haya dicho yo y no ella? ¿Por qué importa que yo lo haya dicho y no ella? >>spa<< I think that Tom didn't recognize me. Creo que Tom no me reconoció. Creo que Tom no me reconoció. >>spa<< Ich habe meine Tage. Tengo la regla. Tengo mis días. >>por<< They will rent an apartment with a view of the sea. Eles vão alugar um apartamento com vista para o mar. Eles vão alugar um apartamento com vista para o mar. >>fra<< Dieser Satz ist mehrdeutig. Cette phrase est ambiguë. Cette phrase est ambigu<0xC3><0xAB>. >>spa<< Seine Päne sind ein Rätsel. Sus planes son un acertijo. Sus pañuelos son un misterio. >>por<< At first glance Lviv seems like a normal Central European city with some bustle in the streets. À primeira vista, Lviv parece uma cidade normal da Europa Central com algum rebuliço nas ruas. <0xC3><0x80> primeira vista, Lviv parece uma cidade normal da Europa Central com alguma agitação nas ruas. >>por<< The woman is wearing a black dress. A mulher está usando um vestido preto. A mulher está vestida com um vestido preto. >>spa<< We zijn in het tijdperk van de atoomenergie. Estamos en la era de la energía nuclear. Estamos en la era de la energía atómica. >>fra<< Keep Tom safe. Gardez Tom en sécurité. Gardez Tom en sécurité. >>fra<< Schade, dass ihr nicht bei mir seid. Je regrette que vous ne soyez pas près de moi. Dommage que vous ne soyez pas avec moi. >>fra<< Alle nennen ihn Jeff. Il est appelé Jeff par tout le monde. Tout le monde l'appelle Jeff. >>por<< Toki Pona is an attempt to interpret the meaning of life in a nutshell. Toki Pona é uma tentativa de interpretar o sentido da vida em poucas palavras. Toki Pona é uma tentativa de interpretar o significado da vida em poucas palavras. >>fra<< Jetzt rede ich! Maintenant, c'est moi qui parle ! Maintenant, je parle ! >>ita<< Look elsewhere. Guardi da qualche altra parte. Guarda altrove. >>ita<< Rette dich selbst! Si salvi! Salva te stesso! >>spa<< The referee disallowed a goal for offside. El árbitro anuló un gol por fuera de juego. El árbitro rechazó un gol de fuera de juego. >>spa<< Yanni drinks too much. Yanni bebe demasiado. Yanni bebe demasiado. >>por<< Der Mann, der den Wagen wäscht, ist Herr Jones. O homem que está lavando o carro é o sr. Jones. O homem que lava o carro é o Sr. Jones. >>spa<< Ich liebe Welpen. Amo a los cachorros. Me encantan los cachorros. >>spa<< Da wohnt niemand. Nadie vive ahí. Nadie vive allí. >>spa<< Toen de bom ontplofte, was ik daar bij toeval. De casualidad yo estaba ahí cuando la bomba estalló. Cuando la bomba explotó, yo estaba allí por casualidad. >>por<< I have the impression that I already know you. Eu tenho a impressão de que já as conheço. Tenho a impressão de que já te conheço. >>fra<< Was she French? Était-elle française ? Elle était française ? >>spa<< That saying is less real than a coin with my face on it. Esa frase hecha es más falsa que una moneda con mi cara. Ese dicho es menos real que una moneda con mi cara en él. >>por<< I'll wait for you until 2:30. Eu vou te esperar até às 2h30. Vou esperar por você até às 14h30. >>fra<< Zij is eerder een kennis dan een vriendin. C'est plus une connaissance qu'une amie. C'est une connaissance plutôt qu'une amie. >>fra<< Ziri drank. Ziri buvait. Ziri boit de l'alcool. >>spa<< This is my story. Esto es mi historia. Esta es mi historia. >>spa<< Ik ben Jack. Yo soy Jack. Soy Jack. >>por<< Du bist die wichtigste Person in meinem Leben. Você é a pessoa mais importante em minha vida. Você é a pessoa mais importante da minha vida. >>por<< Hast du die Schokolade unserer Gegend probiert? Já experimentou o chocolate de nossa região? Já provaste o chocolate da nossa região? >>spa<< Ich spreche nicht gut genug Französisch. No hablo francés lo suficientemente bien. No hablo lo suficientemente bien francés. >>fra<< Alice, I forgive you because I love you. Alice, je te pardonne parce que je t'aime. Alice, je te pardonne parce que je t'aime. >>ita<< Das Baby wird in ein paar Tagen laufen können. Il bambino sarà in grado di camminare in un paio di giorni. Il bambino sarà in grado di camminare in un paio di giorni. >>fra<< Meine Mutter hat, gleich nachdem mein Vater gestorben war, wieder geheiratet, und zwar einen Mann, der zehn Jahre jünger war als ich. Ma mère s'est remariée juste après la mort de mon père, avec un homme de dix ans plus jeune que moi. Après la mort de mon père, ma mère s’est remariée avec un homme dix ans plus jeune que moi. >>por<< Hoe gaat het met mijn vrouw? Como está a minha esposa? Como está a minha mulher? >>spa<< אַלץ איז איינס. Todo es uno. <0xE2><0x86><0x91> «Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Ismael Isma >>por<< Es wird recht kalt im Winter. Fica bastante frio no inverno. Faz muito frio no inverno. >>spa<< Tom is dialling a number. Tom está marcando un número. Tom está marcando un número. >>por<< Sie spielen Karten. Elas estão jogando cartas. Estão jogando cartas. >>por<< Was sagt der Mann? Que diz o homem? O que o homem está dizendo? >>por<< I sent the documents by mail. Enviei os documentos pelo correio. Enviei os documentos por correio. >>spa<< Gister werd mijn horloge gestolen. Ayer me robaron el reloj. Ayer me robaron el reloj. >>spa<< We've spent more than 300 hours working on this. Llevamos más de 300 horas trabajando en esto. Hemos pasado más de 300 horas trabajando en esto. >>spa<< Das Kind ist bei seiner Mutter. El niño está donde su madre. El niño está con su madre. >>ita<< A man was complaining of something in a sharp voice. Un uomo si lamentava di qualcosa in una voce aspra. Un uomo si lamentava di qualcosa con una voce acuta. >>spa<< Tom came back with a shotgun. Tom volvió con una escopeta. Tom regresó con una escopeta. >>spa<< I'm sorry, but I have to go now. Lo siento, pero tengo que irme ahora. Lo siento, pero tengo que irme ahora. >>spa<< Tom bracht een cadeau voor Mary. Tom le trajo un regalo a Mary. Tom le trajo un regalo a Mary. >>spa<< Fass diese Pfanne nicht an, sie ist sehr heiß! ¡No toques la sartén!, está muy caliente. No toques esta sartén, ¡está muy caliente! >>fra<< Why were you so worried? Pourquoi étiez-vous si inquiet ? Pourquoi étais-tu si inquiet ? >>fra<< Ik zal u mijn verhaal vertellen. Je te dirai mon histoire. Je vais vous raconter mon histoire. >>fra<< Wilt ge zo goed zijn het venster open te doen? Voudrais-tu ouvrir la fenêtre, je te prie ? Voulez-vous être si bon à ouvrir la fenêtre? >>fra<< There is a rumor that he has resigned. Il y a une rumeur selon laquelle il aurait démissionné. Il y a une rumeur qu'il a démissionné. >>por<< We all thought that Tom was having a heart attack. Todos nós achávamos que o Tom estava tendo um ataque cardíaco. Todos nós pensamos que Tom estava tendo um ataque cardíaco. >>fra<< Du kannst mich nicht dauernd wie ein Kind behandeln. Vous ne pouvez pas continuer à me traiter comme une enfant. Tu ne peux pas me traiter comme un enfant tout le temps. >>ita<< Are you going to vote for her? Voterai per lei? Voterai per lei? >>spa<< Wie fühlen Sie sich? ¿Cómo se siente? ¿Cómo te sientes? >>por<< This artist died young. Este artista morreu jovem. Este artista morreu jovem. >>ita<< Consult your pharmacist. Consulti il suo farmacista. Consulta il tuo farmacista. >>spa<< I'm aware of what is at stake. Soy consciente de lo que está en juego. Soy consciente de lo que está en juego. >>ita<< They turned in their resignations. Hanno dato le loro dimissioni. Hanno consegnato le loro dimissioni. >>fra<< Mijn zus huilt vaak. Ma sœur pleure souvent. Ma sœur pleure souvent. >>por<< O! this learning, what a thing it is. Oh, o saber! Que belo é! Esse aprendizado, que coisa é. >>ita<< Tom has never changed a diaper. Tom non ha mai cambiato un pannolino. Tom non ha mai cambiato un pannolino. >>spa<< Onderschat mijn macht niet. No subestimes mi poder. No subestimes mi poder. >>ita<< I got home late last night. Io sono arrivato a casa tardi ieri sera. Sono tornato a casa tardi ieri sera. >>por<< Du hast die Regeln gebrochen. Você infringiu as regras. Você quebrou as regras. >>ita<< Ich liebe dich, und das weißt du. Ti amo e lo sai. Ti voglio bene, e lo sai. >>ita<< I didn't answer him immediately. Non gli risposi immediatamente. Non gli ho risposto subito. >>fra<< Do you need to drink wine? A-t-on besoin de boire du vin ? Besoin de boire du vin ? >>fra<< Ich füge hinzu, dass in dem gegenwärtigen Zustand der Welt – so paradox die Behauptung auch sein mag – die Bereitschaft, ohne Glück auszukommen wohl am ehesten geneigt ist, so viel Glück zu bewirken, wie überhaupt nur erreichbar ist. J'ajoute que, dans l'état actuel du monde - aussi paradoxale que puisse paraître cette affirmation - être prêt à s'en sortir sans quête de bonheur est sans doute le plus susceptible de produire autant de bonheur qu'il est possible d'en atteindre. J’ajoute que, dans l’état actuel du monde – aussi paradoxal que puisse être l’affirmation – la disposition à vivre sans bonheur est la plus susceptible d’avoir autant de bonheur que possible. >>ita<< Tom turned his cellphone off. Tom spense il suo cellulare. Tom ha spento il cellulare. >>fra<< Ze gaven toe dat ze verontrust waren. Ils ont admis qu'ils étaient en détresse. Ils ont avoué qu'ils étaient inquiets. >>fra<< In meiner Sprache heißen die Tonsilben do, re, mi, fa, so, la und ti. Dans mon langage, les notes de musique sont do, ré, mi, fa, sol, la et si. Dans ma langue, les amygdales sont appelées do, re, mi, fa, so, la et ti. >>spa<< Haben Sie gefunden, was Sie suchten? ¿Ha encontrado lo que estaba buscando? ¿Encontraste lo que estabas buscando? >>spa<< Have you seen any other doctors for this issue? ¿Ha visto a otros médicos por este problema? ¿Has visto a algún otro médico para este problema? >>fra<< There is no rainbow without rain. Il n'y a pas d'arc-en-ciel sans pluie. Il n'y a pas d'arc-en-ciel sans pluie. >>spa<< Wer einen Hund besitzt, der ihn anhimmelt, sollte auch einen Kater haben, der ihn ignoriert. El que tiene un perro que le adora también debería tener un gato que le ignore. Cualquiera que tenga un perro que lo acaricie, también debe tener una resaca que lo ignore. >>por<< How much do you leave for a tip in Spain? Quanto você dá de gorjeta na Espanha? Quanto você deixa para uma gorjeta na Espanha? >>spa<< Tom finally realized there was something wrong. Tom finalmente se dio cuenta de que había algo mal. Tom finalmente se dio cuenta de que algo andaba mal. >>por<< That is a rumour that won't ever seem to go away. Isso é um boato que parece que nunca vai desaparecer. É um boato que nunca vai desaparecer. >>ita<< I gave him a few books. Gli diedi qualche libro. Gli ho dato alcuni libri. >>ita<< Why doesn't Tom like us? Perché non piacciamo a Tom? Perche' a Tom non piacciono? >>por<< He is afraid of blood. Ele tem medo de sangue. Ele tem medo do sangue. >>spa<< Tom is in good health. Tom está bien de salud. Tom está en buena salud. >>fra<< Wann kann ich Sie anrufen? Quand puis-je vous appeler ? Quand puis-je vous appeler ? >>ita<< You'll get used to it soon. Se ne abituerà presto. Presto ti abituerai. >>fra<< Laat Jean met rust! Laissez Jean tranquille ! Laissez Jean tranquille ! >>por<< Jo, en lütt beten. Sim, um pouquinho. Sim, uma pequena oração. >>spa<< Verstaan? ¿Entendido? ¿Entendido? >>fra<< Are you from Africa? Venez-vous d'Afrique ? <0xC3><0x8A>tes-vous d'Afrique? >>ita<< Forget my number. Dimentichi il mio numero. Dimentica il mio numero. >>ita<< I expect Tom won't swim. Io mi aspetto che Tom non nuoterà. Mi aspetto che Tom non nuoti. >>spa<< I've been described by others as introverted as well as extroverted. Algunos dicen que soy introvertido y a la vez extrovertido. He sido descrito por otros como introvertido, así como extrovertido. >>ita<< Rima repeated that. Rima lo ripetè. Rima lo ripeté. >>fra<< Katten die muizen, mauwen niet. Lorsque les chats chassent les souris, ils ne miaulent pas. Les chats qui attrapent des souris n'ont pas à mâcher. >>fra<< Friede ist sehr wichtig. La paix est très importante. La paix est très importante. >>spa<< Our brains need a lot of stimulation. Nuestro cerebro necesita muchos estímulos. Nuestro cerebro necesita mucha estimulación. >>ita<< David will have to wear that from now on. David lo dovrò indossare da ora in avanti. D'ora in poi, David dovrà indossarlo. >>spa<< Du hast gestern Sushi gegessen, nicht wahr? Ayer comiste sushi, ¿verdad? Anoche comiste sushi, ¿verdad? >>ita<< Das ist ein Museumsstück. È un pezzo di storia! E' un pezzo di museo. >>fra<< Our daughter isn't a child anymore. Notre fille n'est plus une enfant. Notre fille n'est plus une enfant. >>por<< Es ist praktisch, ein Laptop zu besitzen. Ter um laptop é prático. É conveniente ter um laptop. >>ita<< Jesus welcomes you. Gesù la accoglie. Gesù vi dà il benvenuto. >>fra<< You are not my relative. Tu n'es pas ma parente. Tu n'es pas mon parent. >>fra<< איך שטיץ דאָס עובֿר זײַן אויפֿן דרוקרעכט. Je soutiens la violation du droit d'auteur. Il s'agit de l'un des personnages les plus célèbres de l'histoire de l'histoire de l'humanité, Isma<0xC3><0xAB>l Isma<0xC3><0xAB>l Isma<0xC3><0xAB>l Isma<0xC3><0xAB>l Isma<0xC3><0xAB>l Isma<0xC3><0xAB>l Isma<0xC3><0xAB>l Isma<0xC3><0xAB>l Isma<0xC3><0xAB>l Isma<0xC3><0xAB>l Isma<0xC3><0xAB>l Isma<0xC3><0xAB>l. >>spa<< Vaccination works. La vacunación funciona. La vacunación funciona. >>fra<< Die vent ziet ze vliegen! Ce mec est complètement zinzin ! Ce mec les voit voler ! >>fra<< De batterij van mijn gsm werkt niet meer goed. La batterie de mon téléphone portable ne fonctionne plus très bien. La batterie de mon téléphone ne fonctionne plus correctement. >>fra<< I'll put you out of your misery. Je vais mettre fin à ton supplice. Je vais te sortir de ta misère. >>por<< Registered nurse Bryan Hofilena attaches a "COVID Patient" sticker on a body bag of a patient who died of coronavirus at Providence Holy Cross Medical Center in Los Angeles. O enfermeiro registado Bryan Hofilena coloca um autocolante que diz "Paciente de COVID" no saco para óbito de um paciente que morreu de coronavírus no Centro Médico de Providence Holy Cross, em Los Angeles. O enfermeiro registrado Bryan Hofilena coloca um adesivo "Paciente COVID" em um saco de corpo de um paciente que morreu de coronavírus no Providence Holy Cross Medical Center em Los Angeles. >>spa<< You should buy your wife some flowers and take her out to dinner. Deberías comprarle a tu esposa algunas flores y llevarla a cenar. Deberías comprarle flores a tu esposa y llevarla a cenar. >>spa<< Het geld heeft zijn leven veranderd. El dinero ha cambiado su vida. El dinero le cambió la vida. >>fra<< Close your eyes and make a wish. Fermez les yeux et faites un vœu. Fermez les yeux et faites un vœu. >>fra<< Tom heeft mijn leven gered. Tom m'a sauvé la vie. Tom m'a sauvé la vie. >>ita<< He never breaks promises. Lui non infrange mai le promesse. Non infrange mai le promesse. >>fra<< Warum nennen sie dich so? Pourquoi ils t'appellent comme ça ? Pourquoi t'appellent-ils comme ça ? >>spa<< He's kicked out. Está botado. Ha sido expulsado. >>por<< Ziri's video was too fast. O vídeo de Ziri foi muito rápido. O vídeo da Ziri foi muito rápido. >>spa<< Magensaftresistente Filmtabletten passieren das saure Magenmilieu intakt, im basischen Milieu des Darms lösen sie sich jedoch auf. Las pastillas entéricas pasan intactas por el entorno ácido del estómago pero se disuelven en el ambiente alcalino del intestino. Los comprimidos recubiertos con película gastrorresistentes pasan intactos por el ambiente ácido del estómago, pero se disuelven en el ambiente básico del intestino. >>ita<< Can these people be trusted? Ci si può fidare di queste persone? Si può fidare di queste persone? >>spa<< Thankfully, I've got a spare key. Afortunadamente, tengo una llave de repuesto. Afortunadamente, tengo una llave de repuesto. >>spa<< We spraken stilletjes om de baby niet wakker te maken. Hablábamos en voz baja para evitar despertar al bebé. Hablamos en silencio para no despertar al bebé. >>fra<< The fire caused a lot of damage. L'incendie a fait beaucoup de dégâts. L'incendie a causé beaucoup de dégâts. >>ita<< לאָמיר טרינקען דאָס ביר. Beviamo questa birra. <0xC3><0x88> la prima volta che si parla di <0xE2><0x80><0x98>Hola!’. >>ita<< Ich wollte eure Gefühle nicht verletzen. Non avevo intenzione di ferire i vostri sentimenti. Non volevo ferire i vostri sentimenti. >>ita<< Polenta is a typical dish from my area. La polenta è un piatto tipico delle mie parti. La polenta è un piatto tipico della mia zona. >>fra<< Natuurkunde interesseert me totaal niet. La physique ne m'intéresse pas le moins du monde. La physique ne m'intéresse pas du tout. >>spa<< I think the site might be offline. Creo que el sitio puede estar fuera de línea. Creo que el sitio puede estar fuera de línea. >>spa<< First off, order ten. We can always buy another two or three if need be. De primeras pide diez. Siempre podemos comprar otros dos o tres si hiciera falta. Primero, orden diez. Siempre podemos comprar otros dos o tres si es necesario. >>spa<< The grapes ripened well that summer. La uva maduró bien aquel verano. Las uvas maduraron bien ese verano. >>spa<< Er war dreimal in Frankreich. Estuvo tres veces en Francia. Estuvo tres veces en Francia. >>spa<< Hoe gaat het met je dochter? ¿Cómo está tu hija? ¿Cómo está tu hija? >>ita<< Du hast mir gefehlt, Meer! Mi mancavi, mare! Mi sei mancato, mare! >>ita<< Ich werde ihr von euch erzählen. Gli dirò di voi. Le parlerò di voi. >>por<< We were kidnapped. Nós fomos sequestrados. Fomos sequestrados. >>por<< Stay with them, Tom. Fique com eles, Tom. Fique com eles, Tom. >>fra<< Steek de kaars niet aan! N'allume pas la bougie ! N'allumez pas la bougie ! >>fra<< Ist das ein Actionfilm? C'est un film d'action ? C'est un film d'action ? >>ita<< Suche nicht den Ausweg in der Gewalt. Non cercare una via d'uscita nella violenza. Non cercare la via d'uscita dalla violenza. >>spa<< When my dad left the room, my little sister gave me the finger! Cuando mi padre se marchó de la habitación, ¡mi hermana me hizo un gesto grosero levantando el dedo medio! ¡Cuando mi padre salió de la habitación, mi hermanita me dio el dedo! >>ita<< Ik bün Maat in ’n Swemmvereen. Sono un membro del club di nuoto. Io sono un compagno di nuoto. >>fra<< De wasmachine is een geweldige uitvinding. La machine à laver est une invention merveilleuse. La machine à laver est une grande invention. >>ita<< I'm here nearly every day. Sono qui quasi ogni giorno. Sono qui quasi tutti i giorni. >>por<< I wonder why Tom is so cooperative. Eu me pergunto por que Tom é tão cooperativo. Eu me pergunto por que Tom é tão cooperativo. >>spa<< Is this really a quote by Tom Jackson? ¿Es esta realmente una cita de Tom Jackson? ¿Es realmente una cita de Tom Jackson? >>por<< They are behind you. Eles estão atrás de você. Eles estão atrás de você. >>spa<< Do you have room for a tent? ¿Tienes sitio para una tienda? ¿Tienes espacio para una tienda de campaña? >>spa<< Wij zijn voor zonsondergang thuis. Estaremos en casa al ponerse el sol. Estamos en casa antes de la puesta del sol. >>spa<< Er zit een steentje in mijn schoen. Hay una piedra en mi zapato. Hay una piedra en mi zapato. >>fra<< I don't see the point. Je n'en vois pas l'objet. Je ne vois pas le sens. >>spa<< Tom has told me everything about you. Tom me ha dicho todo sobre ti. Tom me ha contado todo sobre ti. >>spa<< Ich gebe dir, was du willst. Te doy lo que quieras. Te daré lo que quieras. >>fra<< That's how it is. C'est comme ça. C'est comme ça. >>ita<< What torments you? Che cosa la tormenta? Cosa ti tormenta? >>ita<< The president of France goes to Japan next month. Il presidente della Francia andrà in Giappone il mese prossimo. Il presidente francese si recherà in Giappone il prossimo mese. >>ita<< Can we use our notes? Possiamo usare i nostri appunti? Possiamo usare i nostri appunti? >>fra<< John knocked the guard out. John a assommé le gardien. John a assommé le garde. >>por<< Ich bin dreißig Jahre alt. Eu tenho trinta anos. Tenho 30 anos. >>spa<< Ik heb niets te klagen. No tengo nada de qué quejarme. No tengo nada de qué quejarme. >>por<< Is it more expensive to call in the morning? É mais caro ligar durante a manhã? É mais caro ligar de manhã? >>spa<< I'm not gay; I'm bi. No soy gay; soy bisexual. No soy gay, soy bi. >>fra<< William acted natural. William s'est comporté naturellement. William a agi de manière naturelle. >>spa<< Ich spreche schwedisch. Hablo sueco. Hablo sueco. >>ita<< Start having fun. Inizi a divertirsi. Inizia a divertirti. >>spa<< Hij is een vriend uit onze kindertijd. Él es un amigo de nuestra infancia. Es un amigo de nuestra infancia. >>ita<< Tom wasn't invited, was he? Tom non era invitato, vero? Tom non e' stato invitato, vero? >>spa<< Worüber denkst du nach? ¿En qué estás pensando? ¿En qué estás pensando? >>spa<< "I have a much higher intelligence than you. Don't feel bad though, because not everyone can be as smart and legendary as I am." "Your shirt's inside out." "Tengo una inteligencia muy superior a la tuya, pero no te sientas mal porque no todo el mundo puede ser tan inteligente y legendario como yo." "Llevas la camiseta puesta del revés." "Tengo una inteligencia mucho más alta que tú. Pero no te sientas mal, porque no todos pueden ser tan inteligentes y legendarios como yo". "Tu camisa está de adentro hacia afuera". >>spa<< Ik eet een appel. Como una manzana. Estoy comiendo una manzana. >>ita<< I'll now explain everything. Ora ti spiego tutto. Ora ti spiego tutto. >>ita<< Tom looked at the poster. Tom guardava il poster. Tom guardò il poster. >>spa<< Sie ignorierte sie den ganzen Tag. Ella la ignoró durante todo el día. La ignoró todo el día. >>spa<< Did you help? ¿Usted ayudó? ¿Ayudaste? >>fra<< I'll show my album to you. Je te montrerai mon album. Je vais vous montrer mon album. >>spa<< Dat zou ik niet doen als ik jou was. Yo no haría eso si fuera vos. No lo haría si fuera tú. >>spa<< Dat gifft noch veel to doon. Todavía queda mucho por hacer. Todavía queda mucho por hacer. >>por<< Wie viel ist vier mal sechs? Quanto é quatro vezes seis? Quanto é quatro vezes seis? >>ita<< De meeste studenten bereiden zich voor voor de eindexamens. La maggior parte degli studenti si stanno preparando per gli esami finali. La maggior parte degli studenti si prepara per gli esami finali. >>fra<< Don't just stand there. Ne restez pas plantée là ! Ne restez pas là. >>spa<< Niemand lacht. Nadie se ríe. Nadie se ríe. >>por<< I twigged the whole game in a minnit. Eu entendi a brincadeira toda num instante. Passei o jogo inteiro num minnit. >>fra<< The vehicle is stolen. Le véhicule est volé. Le véhicule a été volé. >>ita<< Afrika exportiert Rindfleisch nach Europa. L'Africa sta esportando manzo in Europa. L’Africa esporta carne bovina in Europa. >>spa<< She's passed an English exam. Ella aprobó el examen de inglés. Ha pasado un examen de inglés. >>fra<< He brought it to him. Il le lui a apporté. Il l'a apporté à lui. >>spa<< We are polyglots. Somos políglotas. Somos políglotas. >>ita<< His name is Tahmid. Il suo nome è Tahmid. Si chiama Tahmid. >>fra<< The gift is expressive of my feelings. Le cadeau exprime mes sentiments. Le cadeau est l’expression de mes sentiments. >>ita<< Tom trank ein Glas Wein. Tom bevette un bicchiere di vino. Tom bevve un bicchiere di vino. >>fra<< Ich wusste gar nicht, dass Maria Toms Tochter ist. Je ne savais pas que Marie était la fille de Tom. Je ne savais pas que c'était la fille de Maria Tom. >>ita<< Touch your head. Toccati la testa. Tocca la testa. >>spa<< We belong to a Berber tribe. Pertenecemos a una tribu bereber. Pertenecemos a una tribu bereber. >>por<< If you keep the small rules, you can break the big ones. Se você seguir as pequenas regras, você pode quebrar as grandes. Se você manter as regras pequenas, você pode quebrar as grandes. >>fra<< Warum bist du so müde? Pourquoi es-tu si fatigué ? Pourquoi es-tu si fatiguée ? >>spa<< Ze is rijk maar ongelukkig. Ella es rica pero infeliz. Es rica pero infeliz. >>ita<< Kannst du mir Französisch beibringen? Puoi insegnarmi il francese? Puoi insegnarmi il francese? >>fra<< Je hebt nog genoeg tijd. Tu as encore assez de temps. Tu as encore beaucoup de temps. >>spa<< Diese Besprechung ist sehr wichtig. Sie sollten sie nicht verpassen. Esta es una reunión muy importante. Usted no debería perdérsela. Esta reunión es muy importante, no te la pierdas. >>spa<< Nobody wanted to go with Tom. Nadie quería ir con Tom. Nadie quería ir con Tom. >>ita<< Dieser Tisch ist aus Holz gemacht. Quel tavolo è fatto di legno. Questo tavolo è fatto di legno. >>fra<< I got what you needed. J'ai obtenu ce dont vous aviez besoin. J'ai ce dont tu avais besoin. >>fra<< Ik ben verliefd op jou. Je suis amoureuse de toi. Je suis amoureuse de toi. >>ita<< I only have one goal, but it's a good goal. Ho solo uno scopo, ma è un buono scopo. Ho un solo obiettivo, ma è un buon obiettivo. >>spa<< Tranen van blijdschap liepen over haar wangen. Lágrimas de alegría corrían por sus mejillas. Lloró de alegría por sus mejillas. >>fra<< Sie ist gut im Feilschen. Elle est bonne pour marchander. Elle est douée pour négocier. >>spa<< We did our best to protect Tom. Hicimos todo lo posible para proteger a Tom. Hicimos todo lo posible para proteger a Tom. >>ita<< He's poor, isn't he? È povero, vero? E' povero, vero? >>por<< Sie verbargen sich im Keller. Elas se esconderam no sótão. Eles se esconderam no porão. >>por<< Hij delft zijn eigen graf. Ele está cavando a própria cova. Está a cavar a sua própria sepultura. >>fra<< Modern society treats animals better than people. La société moderne traite mieux les animaux que les personnes. La société moderne traite les animaux mieux que les humains. >>spa<< Tom was in the ER. Tom estaba en urgencias. Tom estaba en la sala de emergencias. >>ita<< Have you told his mother? L'ha detto a sua madre? L'hai detto a sua madre? >>ita<< Mary was sleepy. Mary era assonnata. Mary era addormentata. >>por<< You cannot sue yourself. Não podes processar a ti mesmo. Você não pode se processar. >>ita<< At your age, you already show a hint of a belly. Alla tua eta mostri già un accenno di pancia. Alla tua età, stai già mostrando un indizio di pancia. >>por<< I need twenty efficient workers. Preciso de vinte trabalhadores eficientes. Preciso de 20 trabalhadores eficientes. >>por<< Hij is een goed geïnformeerd persoon. Ele é uma pessoa muito bem informada. Ele é uma pessoa bem informada. >>ita<< You can not travel without passport. Non potete viaggiare senza passaporto. Non si può viaggiare senza passaporto. >>por<< We feel bad. Nos sentimos mal. Sentimo-nos mal. >>por<< Was denkt ihr über die globale Erwärmung? Que pensais vós sobre o aquecimento global? O que você acha do aquecimento global? >>por<< Perhaps it was my imagination, but when a man several rows to our rear erupted into a coughing fit, the normal buzz of conversation dipped to an uncomfortable murmur. Talvez tenha sido imaginação minha, mas quando um senhor várias filas atrás de nós irrompeu com um ataque de tosse, o burburinho normal da conversa baixou para um murmúrio desconfortável. Talvez fosse minha imaginação, mas quando um homem várias fileiras para a nossa parte traseira entrou em erupção em um ataque de tosse, o zumbido normal da conversa mergulhou em um murmúrio desconfortável. >>spa<< Dat hett em sien Arbeid köst. Eso le costó su trabajo. Le costó mucho trabajo. >>spa<< Why are you using so much deodorant? ¿Por qué te echas tanto desodorante? ¿Por qué usas tanto desodorante? >>por<< From the earliest times of which records exist it had been the practice to send out agents to the various ports to impress the shipwrights, caulkers, sawyers, and other workmen required for the construction and repair of ships of the Royal Navy. Desde os tempos mais remotos dos quais havia registo, era prática comum enviar agentes aos vários portos para impressionar os carpinteiros navais, calafates, serradores e outros trabalhadores necessários na construção e na reparação dos navios da Marinha Real. Desde os primeiros tempos de que os registros existem tinha sido a prática de enviar agentes para os vários portos para impressionar os carpinteiros de navios, calcários, serreiros e outros trabalhadores necessários para a construção e reparação de navios da Marinha Real. >>fra<< From that day on, things got better. Depuis, les choses se sont améliorées. <0xC3><0x80> partir de ce jour-là, les choses se sont améliorées. >>ita<< Ich hörte, er sei krank. Ho sentito dire che era ammalato. Ho sentito che era malato. >>ita<< Tom said that he wanted to dance with Mary. Tom disse che voleva ballare con Mary. Tom ha detto che voleva ballare con Mary. >>fra<< That's quite to my taste. C'est à mon goût et à mon gré. C'est à mon goût. >>spa<< When was the last time you ate shrimps? ¿Cuándo fue la última vez que comisteis langostinos? ¿Cuándo fue la última vez que comiste camarones? >>fra<< What can you say? Que peux-tu dire ? Qu'est-ce que tu peux dire ? >>ita<< We gave something. Abbiamo dato qualcosa. Abbiamo dato qualcosa. >>ita<< Geht und sagt es ihm. Andateglielo a dire. Andate a dirglielo. >>por<< Zijn droom werd bewaarheid. O sonho dele se tornou realidade. Seu sonho se tornou realidade. >>ita<< The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow. L'intervista è fissata per le 10 di domattina. L'intervista è prevista per domani alle 10:00. >>por<< Sorry, but we can't accept your request. Lamentamos, mas nós não podemos aceitar o teu pedido. Desculpe, mas não podemos aceitar o seu pedido. >>fra<< Se hett em allens lehrt, wat se wüss. Elle lui a enseigné tout ce qu'elle savait. Il a appris tout ce qu'il savait. >>ita<< He worked hard to achieve his goals. Lui ha lavorato molto per raggiungere i suoi obiettivi. Ha lavorato duramente per raggiungere i suoi obiettivi. >>fra<< I can't carry all the luggage. Je ne peux pas porter tous les bagages. Je ne peux pas transporter tous les bagages. >>fra<< What is the biggest city in Greece? Quelle est la plus grande ville de Grèce ? Quelle est la plus grande ville de Grèce ? >>spa<< Alles gebeurt om een reden. Todo pasa por una razón. Todo sucede por una razón. >>por<< Have you seen this man? Os senhores viram este homem? Você viu esse homem? >>spa<< Diese ungarische Salami schmeckt mir sehr gut. Este salami húngaro me sabe muy bien. Me gusta mucho este salami húngaro. >>fra<< I broke up with her last night. J'ai rompu avec elle hier soir. J'ai rompu avec elle hier soir. >>fra<< Laatste oproep voor vlucht 333 naar Boston. Dernier appel pour le vol 333 pour Boston. Dernier appel pour le vol 333 à destination de Boston. >>por<< My mother did nothing but weep. Minha mãe fez nada mais que chorar. Minha mãe não fez nada além de chorar. >>por<< I have to be careful. Tenho que tomar cuidado. Tenho que ter cuidado. >>ita<< Wir wollen alle vorwärtskommen. Tutti vogliamo andare avanti. Vogliamo tutti andare avanti. >>por<< I want to talk with my husband's family in their language. Eu quero falar com a família do meu cônjuge na língua deles. Quero falar com a família do meu marido na língua deles. >>ita<< Welcome back home. Bentornato a casa. Bentornato a casa. >>fra<< Some snakes are poisonous. Certains serpents sont venimeux. Certains serpents sont toxiques. >>ita<< I won't shoot you. Non ti sparerò. Non ti sparero'. >>spa<< Unterschätzen Sie uns nicht. ¡No nos subestime! No nos subestimes. >>spa<< Beloofd! ¡Prometido! ¡Lo prometo! >>fra<< Ik heb de Franse zin veranderd, want de Engelse zin, waarvan de Franse zin een vertaling is, is zelf veranderd om een beetje natuurlijker te worden. Als gevolg moet de Esperantovertaling weer worden gecontroleerd. J’ai modifié la phrase française car la phrase anglaise dont elle était la traduction a été elle-même modifiée pour être un peu plus naturelle. Par conséquent, il faut peut-être revoir cette traduction en esperanto. J'ai changé la phrase française, parce que la phrase anglaise, dont la phrase française est une traduction, a elle-même changé pour devenir un peu plus naturelle. >>fra<< England doesn't have friends, only interests. L'Angleterre n'a pas d'amis, seulement des intérêts. L'Angleterre n'a pas d'amis, seulement des intérêts. >>ita<< Ich kann nicht alles wissen. Non posso sapere tutto. Non posso sapere tutto. >>fra<< Tom rauchte eine Zigarre. Tom avait fumé un cigare. Tom fumait un cigare. >>fra<< Please tell me when you can't hear this anymore. Veuillez me prévenir quand vous n'arriverez plus à entendre cela. Dis-moi quand tu n'entendras plus ça. >>por<< Selbst eine Fliege leidet, wenn du sie quälst. Até uma mosca sente, quando é torturada. Até uma mosca sofre quando você a tortura. >>fra<< Why did you paint the bank red? Pourquoi as-tu peint le banc en rouge ? Pourquoi avez-vous peint la banque en rouge ? >>spa<< This house was built a year ago. Esta casa fue construida hace un año. Esta casa fue construida hace un año. >>por<< We'll get the next one. Vamos pegar o próximo. Vamos pegar o próximo. >>spa<< Montags gibt’s bei Oma immer Eintopf. Los lunes siempre hay estofado donde la abuela. Los lunes en casa de la abuela siempre hay comida. >>ita<< Sometimes we have meetings on Mondays. A volte abbiamo delle riunioni il lunedì. A volte ci riuniamo il lunedì. >>por<< China ist das größte Land in Asien. A China é o maior país da Ásia. A China é o maior país da Ásia. >>fra<< Das wäre echt super! Ce serait vraiment super ! <0xC3><0x87>a serait super ! >>fra<< Tom is no longer the man he used to be. Tom n'est plus l'homme qu'il était. Tom n'est plus l'homme qu'il était. >>ita<< Er isst an jedem Tag ein vollständiges Frühstück. Lui mangia una colazione completa ogni giorno. Mangia una colazione completa ogni giorno. >>spa<< Ich muss die Wahrheit wissen. Tengo que saber la verdad. Necesito saber la verdad. >>spa<< Zu leiden ist das Schicksal des Menschen. Sufrir es el destino del hombre. Sufrir es el destino del hombre. >>spa<< We should take up meditation. Deberíamos reanudar la meditación. Debemos meditar. >>ita<< Did you know that spaghetti grows on spaghetti trees? Lei sapeva che gli spaghetti crescono sugli alberi di spaghetti? Lo sapevi che gli spaghetti crescono sugli spaghetti? >>ita<< Tom says I'm his. Tom dice che sono sua. Tom dice che sono suo. >>por<< It's easier to learn by playing. A brincar, aprende-se mais facilmente. É mais fácil aprender jogando. >>ita<< Onze tijd is gelimiteerd. Il nostro tempo è limitato. Il nostro tempo è limitato. >>spa<< They built a hideous new building in our village. Ellos construyeron un espantoso edificio nuevo en nuestro pueblo. Construyeron un horrible edificio nuevo en nuestro pueblo. >>fra<< Wir kauften uns einen gebrauchten LKW. Nous nous sommes acheté un camion d'occasion. Nous avons acheté un camion d'occasion. >>spa<< Tom is inside the toilet. Tom está dentro del inodoro. Tom está dentro del baño. >>fra<< Jeder will das, was er nicht haben kann. Tout le monde veut ce qu'il ne peut avoir. Tout le monde veut ce qu'il ne peut pas avoir. >>ita<< Die Frau hat fünf Kinder. La donna ha cinque bambini. La donna ha cinque figli. >>spa<< Ik hoop dat Tom gelijk heeft. Espero que Tom tenga razón. Espero que Tom tenga razón. >>ita<< She's three years older than him. Ha tre anni in meno di lui. E' tre anni piu' vecchia di lui. >>spa<< "Who gave you my number?" "Tom." "Why did he give you my number?" "Because I had to speak urgently with you, so I asked him." «¿Quién te ha dado mi número?» «Tom.» «¿Por qué te ha dado mi número?» «Porque tenía que hablar urgentemente contigo y se lo pedí.» "¿Quién te dio mi número?" "Tom." "¿Por qué te dio mi número?" "Porque tenía que hablar con usted con urgencia, así que le pregunté." >>fra<< Worüm is dat mitmol so still? Pourquoi est-il soudainement si silencieux? Pourquoi est-ce si silencieux ? >>spa<< Ik hou nog steeds van je. Aún te amo. Aún te amo. >>spa<< Ik kann nich ahn Brill lesen. No puedo leer sin anteojos. No puedo leer sin brillo. >>ita<< We lent Rima our computer. Abbiamo prestato a Rima il nostro computer. Abbiamo prestato a Rima il nostro computer. >>ita<< They searched for the girl. Hanno cercato la ragazza. Hanno cercato la ragazza. >>fra<< My watch is running all right. Ma montre marche très bien. Ma montre tourne bien. >>ita<< He was strong for his age. Era forte per la sua età. Era forte per la sua età. >>spa<< Don't show your cards. No muestres tus intenciones. No muestres tus tarjetas. >>fra<< I have one brother. J'ai un frère. J'ai un frère. >>ita<< Kan ik wat boter hebben? Posso avere un po' di burro? Posso avere un po' di burro? >>por<< The accident took place around midnight when the bus crashed through the guard rail of the Khun Pha Musung bridge in Phetchabun province and fell 50 meters into the ravine. O acidente ocorreu por volta da meia-noite, quando o autocarro embateu contra os railes de proteção da ponte Khun Pha Musung na província de Phetchabun e caiu de uma altura de 50 metros dentro da ravina. O acidente ocorreu por volta da meia-noite, quando o ônibus caiu através do trilho de guarda da ponte Khun Pha Musung na província de Phetchabun e caiu 50 metros no desfiladeiro. >>fra<< Als ik acht uur de tijd had om een boom te kappen, dan zou ik zes uur spenderen om mijn bijl scherper te maken. Si j'avais huit heures pour abattre un arbre, je consacrerais les six premières heures à aiguiser la hache. Si j'avais huit heures pour couper un arbre, je passerais six heures à aiguiser ma hache. >>ita<< Opa spreekt heel traag. Nonno parla molto lentamente. Il nonno parla molto lentamente. >>spa<< Du sprichst fließend Englisch. Hablas inglés fluidamente. Hablas inglés con fluidez. >>fra<< It was raining when we left, but by the time we arrived, it was sunny. Il pleuvait quand nous sommes partis, mais quand nous sommes arrivés, il y avait du soleil. Il pleuvait quand nous sommes partis, mais au moment où nous sommes arrivés, il était ensoleillé. >>spa<< Yanni's hands are sweating. Las manos de Yanni están sudando. Las manos de Yanni están sudando. >>ita<< Tom denied the accusation. Tom ha negato l'accusa. Tom ha negato l'accusa. >>spa<< Het is allemaal jouw schuld. Es todo tu culpa. Todo es culpa tuya. >>por<< Tom heeft honger en dorst. Tom está com fome e com sede. Tom está com fome e sede. >>ita<< Give a man a chance. Date un'occasione a un uomo. Da' una possibilita' a un uomo. >>ita<< What should we wear? Noi cosa dovremmo indossare? Cosa dovremmo indossare? >>ita<< I can't see because of the smoke. Non riesco a vedere a causa del fumo. Non riesco a vedere a causa del fumo. >>spa<< All I need is the mask, and my costume is complete. Solo me falta la careta para que mi disfraz esté completo. Todo lo que necesito es la máscara, y mi disfraz está completo. >>ita<< Mary measured out two cups of rice for the recipe. Mary misurò due tazze di riso per la ricetta. Mary ha misurato due tazze di riso per la ricetta. >>por<< We have talked about our past. Falamos do nosso passado. Nós falamos sobre o nosso passado. >>spa<< Your brain needs stimulation. Tu cerebro necesita estímulos. Tu cerebro necesita estimulación. >>ita<< Warum liebt sie mich nicht mehr? Perché lei non mi ama più? Perche' non mi ama piu'? >>ita<< Putting his king in check is illegal. Mettere sotto scacco il suo re è illegale. Mettere sotto controllo il suo re è illegale. >>ita<< You're a pervert. È una pervertita. Sei un pervertito. >>fra<< Meine Mutter ist eine Frau. Ma mère est une femme. Ma mère est une femme. >>spa<< Money isn't everything. El dinero no es todo. El dinero no lo es todo. >>fra<< Tom wil op ons feest komen. Tom veut venir à notre fête. Tom veut venir à notre fête. >>spa<< Het spijt me, maar ik moet nu naar huis gaan. Lo siento, pero ahora tengo que ir a casa. Lo siento, pero tengo que irme a casa ahora. >>por<< Louisiana has been hardest hit by the disaster, but oil residue is continuing to spread elsewhere in the Gulf to fragile coastlines, coating wildlife in a black ooze and threatening the livelihoods of fishermen and other business owners. A Louisiana foi a mais duramente atingida pelo desastre, mas resíduos de petróleo continuam a espalhar-se por outras zonas do Golfo até às frágeis linhas costeiras, cobrindo a vida selvagem de um lodo negro e ameaçando a subsistência dos pescadores e outros proprietários de negócios. A Louisiana tem sido mais duramente atingida pelo desastre, mas os resíduos de petróleo continuam a se espalhar em outras partes do Golfo para costas frágeis, revestindo a vida selvagem em um poço negro e ameaçando os meios de subsistência de pescadores e outros empresários. >>ita<< So machen es alle Frauen. Così fan tutte. E' cosi' che fanno tutte le donne. >>ita<< Everything indicates that chess will remain a field of experimentation for artificial intelligence for many years. Tutto indica che gli scacchi continueranno ad essere un campo di sperimentazione per l'intelligenza artificiale per molti anni. Tutto indica che gli scacchi rimarranno un campo di sperimentazione per l'intelligenza artificiale per molti anni. >>ita<< Tom filled the balloon with helium. Tom ha riempito il palloncino d'elio. Tom riempì il palloncino di elio. >>spa<< The quiet suburban neighborhood provides the perfect milieu for raising a family. El tranquilo barrio suburbano ofrece el ambiente perfecto para formar una familia. El tranquilo barrio suburbano proporciona el ambiente perfecto para criar una familia. >>spa<< The remote control doesn't have batteries. El telemando no tiene pilas. El mando a distancia no tiene baterías. >>por<< Have you already done your homework? Você já fez a sua lição de casa? Você já fez sua lição de casa? >>ita<< Tom got evaluated. Tom è stato valutato. Tom è stato valutato. >>ita<< He challenged the system. Sfidò il sistema. Ha sfidato il sistema. >>spa<< I'm getting deaf. Me estoy quedando sordo. Me estoy sordo. >>spa<< Ich meine das, was ich gesagt habe. Quiero decir lo que he dicho. Me refiero a lo que dije. >>ita<< Doch, ich war zu Hause! No, io ero a casa! Si', ero a casa! >>fra<< Let's do a scientific experiment. Faisons une expérience scientifique. Faisons une expérience scientifique. >>fra<< His parents did not sympathize with his hope to become a journalist. Ses parents n'approuvaient pas son aspiration à devenir journaliste. Ses parents n'ont pas sympathisé avec son espoir de devenir journaliste. >>fra<< Bill stopped smoking. Bill a arrêté de fumer. Bill a arrêté de fumer. >>por<< Ich möchte, dass ihr die Wahrheit sagt. Eu quero que vocês digam a verdade. Quero que diga a verdade. >>fra<< Unless a beautiful woman is an angel, her husband is the most wretched of men. A moins qu'une belle femme ne soit un ange, son mari est le plus malheureux des hommes. <0xC3><0x80> moins qu'une belle femme ne soit un ange, son mari est le plus misérable des hommes. >>por<< Und wer's nie gekonnt, der stehle weinend sich aus diesem Bund! Mas, se alguém existe que nem isso tenha jamais conseguido, que às escondidas e chorando ele se afaste para longe deste grupo! E quem nunca souber, roube-se, chorando, desta aliança. >>spa<< Liefhebben is iets geven dat men niet heeft. Amar es dar algo que no se tiene. Amar es dar algo que no se tiene. >>por<< What's the name of the disease that Tom died of? Qual é o nome da doença da qual Tom morreu? Qual é o nome da doença que matou o Tom? >>por<< Ein Pferd ist ein Tier. Um cavalo é um animal. Um cavalo é um animal. >>ita<< You need to go. Dovete andare. Devi andartene. >>spa<< This algorithm is broken. Este algoritmo está roto. Este algoritmo está roto. >>por<< Why didn't you stop them? Por que você não os impediu? Por que não os impediu? >>fra<< In meinem Zimmer gilt Rauchverbot. Dans ma chambre, il est interdit de fumer. Dans ma chambre, il est interdit de fumer. >>fra<< Vergeef ons. Pardonne-nous ! Pardonnez-nous. >>fra<< Der Zug kommt um 20 Uhr am Hauptbahnhof an. Le train arrive à la gare centrale à 20 heures. Le train arrive à la gare centrale à 20h. >>ita<< Meine beste Freundin ist jetzt in Rom. La mia migliore amica è a Roma adesso. La mia migliore amica è a Roma. >>por<< Sie spielt morgen Fußball. Amanhã ela vai jogar futebol. Ela vai jogar futebol amanhã. >>ita<< He accepted reluctantly. Accettò con riluttanza. Accettò con riluttanza. >>fra<< Willst du heute Fleisch essen? Veux-tu manger de la viande aujourd’hui ? Tu veux manger de la viande aujourd'hui ? >>ita<< I'm not proud of my son. Io non sono fiero di mio figlio. Non sono fiero di mio figlio. >>ita<< Without you, I'd be lost. Senza di te, sarei perso. Senza di te sarei persa. >>spa<< We have to buy newspapers to know what is happening. Tenemos que comprar los periódicos para saber lo que ocurre. Tenemos que comprar periódicos para saber lo que está sucediendo. >>ita<< I rekindled the fire. Ho ravvivato il fuoco. Ho riacceso il fuoco. >>fra<< Ich habe schöne Ferien verbracht. J'ai passé de bonnes vacances. J'ai passé de belles vacances. >>spa<< Weißt du, warum ich gekommen bin? ¿Sabes por qué vine aquí? ¿Sabes por qué vine? >>por<< Hype and fanfare greeted the U.S. launch of Microsoft's newest game. O lançamento nos EUA do mais recente jogo da Microsoft foi recebido com entusiasmo e fanfarra. O hype e a fanfarra saudaram o lançamento nos EUA do mais novo jogo da Microsoft. >>por<< Ik ben het. Este sou eu. Sou eu. >>spa<< You can charge your phone there. Allí puedes cargar el móvil. Puedes cargar tu teléfono allí. >>ita<< I can take her home. Posso portarla a casa. Posso portarla a casa. >>spa<< Du klagst immer über das Wetter. Siempre te quejás del clima. Siempre te quejas del clima. >>ita<< I think Tom is insane. Io penso che Tom sia malato di mente. Penso che Tom sia pazzo. >>fra<< Vertel me alstublieft waar ik mijn wagen moet parkeren. Merci de me dire où je dois garer ma voiture. S'il vous plaît, dites-moi où garer ma voiture. >>fra<< Vanavond gaan we naar de kerk. Ce soir nous allons à l'église. Ce soir, nous allons à l'église. >>fra<< Vertel het me. Ik ben een en al oor. Raconte-moi, je suis tout ouïe. Dis-le-moi, je suis une oreille. >>ita<< The store opened at eight. Il negozio ha aperto alle otto. Il negozio ha aperto alle otto. >>spa<< Ik zou graag sinaasappelsap willen hebben. Me gustaría un jugo de naranja. Me gustaría un zumo de naranja. >>fra<< Ich war gezwungen, dies zu tun. J'ai été forcée à le faire. J'ai été obligé de le faire. >>por<< In the hummingbird the wishbone is light and weak and so short that it does not come near the sternum. No colibri o osso da sorte é leve e fraco e tão curto que ele não chega ao esterno. No beija-flor, a espinha é leve e fraca e tão curta que não chega perto do esterno. >>ita<< Against a Petroff defense less skilfully played by Ian Nepomniachtchi, Magnus Carlsen took his second win in the FIDE-2021 World Championship match in Dubai. Now: Carlsen 5 - Nepo 3. Contro una difesa Petroff non molto abilmente giocata da Ian Nepomniachtchi, Magnus Carlsen ha ottenuto la sua seconda vittoria nella partita del Campionato del Mondo FIDE-2021 a Dubai. Ora: Carlsen 5 - Nepo 3. Contro una difesa Petroff meno abilmente giocata da Ian Nepomniachtchi, Magnus Carlsen ha ottenuto la sua seconda vittoria nel campionato del mondo FIDE-2021 a Dubai. Ora: Carlsen 5 - Nepo 3. >>fra<< That's what you get for not listening. C'est ce que tu gagnes à ne pas écouter. C'est ce que vous obtenez pour ne pas écouter. >>fra<< Faggot! Tarlouze ! Faggot ! >>fra<< Welke film heb je gezien? Quel film as-tu vu ? Quel film avez-vous vu ? >>por<< Die, insect! Morre, inseto! Morra, inseto! >>ita<< Tell Tom I'm ready. Dica a Tom che io sono pronto. Di' a Tom che sono pronto. >>ita<< Ik ken de waarheid. Io conosco la verità. Conosco la verita'. >>spa<< Don't go into the jungle alone. No vayáis a la jungla solos. No vayas solo a la jungla. >>fra<< Smoking stinks. Fumer, ça pue ! Fumer pue. >>spa<< "But I didn't do anything!" "He's lying!" "¡Pero yo no hice nada!" "Él está mintiendo". "¡Pero yo no hice nada!" "¡Él está mintiendo!" >>por<< The ovaries develop with the growth of the female, so that, finally, at the pubescent period, they ripen and liberate an ovum, or germ vesicle, which is carried into the uterine cavity through the Fallopian tubes. Os ovários desenvolvem-se com o crescimento da mulher, de modo que, finalmente, no período pubescente, eles maturam e libertam um óvulo, ou vesícula germinal, que é transportado para a cavidade uterina através das trompas de Falópio. Os ovários se desenvolvem com o crescimento da fêmea, de modo que, finalmente, no período da puberdade, amadurecem e liberam um óvulo, ou vesícula germinativa, que é transportada para a cavidade uterina através das trompas de Falópio. >>fra<< Als ik zou overlijden, wie zou er dan voor mijn kinderen zorgen? Si je venais à mourir, qui s'occuperait de mes enfants ? Si je mourrais, qui s'occuperait de mes enfants ? >>fra<< It's reasonable to set aside money for rainy days. Il est raisonnable d’économiser pour les mauvais jours. Il est raisonnable de mettre de l'argent de côté pour les jours de pluie. >>fra<< Hoeveel keer per dag drink je water? Combien de fois par jour bois-tu de l'eau ? Combien de fois par jour buvez-vous de l'eau? >>ita<< Learn Esperanto; it will take you to every corner of the world. Impara l'esperanto; ti porterà in ogni angolo del mondo. Impara l'esperanto: ti porterà in ogni angolo del mondo. >>fra<< Ist das unverständlich? Est-ce incompréhensible ? Est-ce incompréhensible ? >>ita<< I'd never betray your trust. Io non tradirei mai la sua fiducia. Non tradirei mai la tua fiducia. >>spa<< Womit hast du es geöffnet? ¿Con qué lo abriste? ¿Con qué lo abriste? >>ita<< I am Orthodox. Sono ortodosso. Io sono ortodosso. >>fra<< צי רעדט איר סלאָוועניש? Parlez-vous le slovène ? <0xE2><0x80><0x98><0xE2><0x80><0x98><0xE2><0x80><0x98><0xE2><0x80><0x98><0xE2><0x80><0x98><0xE2><0x80><0x98><0xE2><0x80><0x98><0xE2><0x80><0x98><0xE2><0x80><0x98><0xE2><0x80><0x98><0xE2><0x80><0x98><0xE2><0x80><0x98><0xE2><0x80><0x98><0xE2><0x80><0x98><0xE2><0x80><0x98><0xE2><0x80><0x98><0xE2><0x80><0x98><0xE2><0x80><0x98><0xE2><0x80><0x98><0xE2><0x80><0x98><0xE2><0x80><0x98><0xE2><0x80><0x98><0xE2><0x80><0x98><0xE2><0x80><0x98><0xE2><0x80><0x98><0xE2><0x80><0x98> <0xE2><0x80><0x98><0xE2><0x80><0x98><0xE2><0x80><0x98><0xE2><0x80><0x98><0xE2><0x80><0x98> >>por<< I'm going to a concert. Eu vou a um show. Vou a um concerto. >>spa<< In Spanien isst man zu später Stunde. Se come tarde en España. En España se come a última hora. >>ita<< He can't tell right from wrong. Non riesce a distinguere il giusto dallo sbagliato. Non sa distinguere il bene dal male. >>por<< Ich sehe Tom als Freund an. Considero Tom um amigo. Considero o Tom um amigo. >>spa<< Tom was the youngest person at the party. Tom era la persona más joven en la fiesta. Tom era la persona más joven en la fiesta. >>por<< „Was will Tom hier?“ – „Keine Ahnung.“ – „Ich will, dass er verschwindet!“ "O que é que Tom quer aqui?" "Não tenho ideia." "O que eu quero é que ele desapareça!" “O que Tom quer aqui?” – “Não sei.” – “Eu quero que ele desapareça!” >>fra<< He is now on his own. Il est désormais à son compte. Il est maintenant seul. >>spa<< Gratis kinders! ¡Niños gratis! ¡Niños gratis! >>por<< What did Tom think of it? O que o Tom achou? O que Tom pensou sobre isso? >>ita<< The goddess Natural Selection blindly and unconsciously, but amazingly creatively, chooses random mutations produced at long intervals by the god Chance. La dea Selezione Naturale sceglie ciecamente e inconsciamente, ma in modo sorprendentemente creativo, mutazioni casuali prodotte a lunghi intervalli di tempo dal dio Caso. La dea Selezione Naturale ciecamente e inconsciamente, ma sorprendentemente creativamente, sceglie mutazioni casuali prodotte a lunghi intervalli dal dio Chance. >>ita<< Ik had dorst. Io avevo sete. Avevo sete. >>fra<< This is the house I grew up in. C'est la maison dans laquelle j'ai grandi. C'est la maison dans laquelle j'ai grandi. >>ita<< Ich verstehe nichts von Autos. Io non ci capisco nulla di auto. Non capisco niente di auto. >>spa<< Thanks very much for having me to dinner the other night. Muchas gracias por haberme invitado a cenar la otra noche. Muchas gracias por invitarme a cenar la otra noche. >>fra<< How dare you fire one of my drivers? Comment oses-tu virer un de mes chauffeurs? Comment osez-vous licencier un de mes chauffeurs ? >>ita<< Ok! Thanks. Ok! Grazie. Ok, grazie. >>fra<< Het bestaat uit twee gangen. Cela se compose de deux plats. Il se compose de deux couloirs. >>spa<< They obtained a yield of 8 percent on their investment. Ellos obtuvieron un 8 por ciento de interés de su inversión. Obtuvieron un rendimiento del 8% en su inversión. >>fra<< Gibt es noch weitere Fragen? Y a-t-il d'autres questions? Y a-t-il d'autres questions? >>spa<< Wird ein uralter Menschheitstraum wahr werden? Eine fremde Sprache zu verstehen, ohne sie zu lernen - das ist ein alter Traum. Die Erfindung des Computers in Kombination mit der wissenschaftlichen Untersuchung des Phänomens Sprache eröffnet zum ersten Mal einen konkreten Weg zur Verwirklichung dieser Vision. ¿Se hará realidad un sueño de tiempos inmemoriales de la humanidad? Comprender una lengua sin aprenderla: aquel es un viejo sueño. La invención de los computadores en combinación con la investigación científica del fenómeno del lenguaje abren por primera vez un camino en concreto a la realización de esta visión. ¿Se hará realidad un antiguo sueño de la humanidad? Entender un idioma extranjero sin aprenderlo es un sueño antiguo. La invención de la computadora en combinación con la investigación científica del fenómeno del lenguaje abre por primera vez un camino concreto hacia la realización de esta visión. >>spa<< Hold on, you're on to something here. Oye, eso sí que es una buena idea. Espera, estás en algo aquí. >>por<< This is a great Russian writer. C'est un grand écrivain russe. É um grande escritor russo. >>spa<< De leraar waarschuwde ons dat het examen moeilijk kon zijn. El profesor nos advirtió que el examen podría estar difícil. El profesor nos advirtió que el examen podría ser difícil. >>fra<< Ik hou niet van mensen die snel boos worden. Je n'aime pas les gens qui s'énervent facilement. Je n'aime pas les gens qui s'énervent vite. >>fra<< William went back to 2004. William est retourné à 2004. William est revenu à 2004. >>spa<< Wordt er Spaans gesproken in Mexico? ¿Se habla español en México? ¿Se habla español en México? >>por<< You managed to get out of poverty. Conseguiste sair da pobreza. Você conseguiu sair da pobreza. >>por<< Als je te veel eet, word je dik. Se você comer muito, vai ficar gordo. Se você comer demais, você engorda. >>fra<< Praten met Eliana is als praten met een muur. Parler avec Eliana, c'est comme parler à un mur. Parler à Eliana, c'est comme parler à un mur. >>spa<< She wore a white dress. Llevaba puesto un vestido blanco. Llevaba un vestido blanco. >>fra<< Hoe verwachten ze dat ik dat doe? Comment s'attendent-elles à ce que je le fasse ? Comment s'attendent-ils à ce que je le fasse ? >>por<< Gewöhnlich duscht sie sich am Morgen. Geralmente ela toma banho de manhã. Normalmente toma banho de manhã. >>spa<< I don't like raw fish. No me gusta el pescado crudo. No me gusta el pescado crudo. >>ita<< I don't speak English as fluidly as Naomi does. Io non parlo l'inglese fluidamente come Naomi. Non parlo inglese con la stessa fluidità di Naomi. >>por<< Wissen Sie, wer die pasteurisierte Milch erfunden hat? O senhor sabe quem inventou o leite pasteurizado? Sabe quem inventou o leite pasteurizado? >>fra<< Geen bezwaar wat mij betreft. Pour ma part, je n'ai pas d'objection. Pas d'objection pour moi. >>ita<< In the evening, we watched a film. La sera abbiamo guardato un film. In serata abbiamo visto un film. >>fra<< Ik heb een beetje slaap nodig. Je dois prendre un peu de sommeil. J'ai besoin d'un peu de sommeil. >>fra<< De overwinning of de dood! La victoire ou la mort ! La victoire ou la mort ! >>spa<< Der Weltraum steckt voller Geheimnisse. El universo está lleno de misterios. El espacio está lleno de secretos. >>ita<< I'm a bit ill. Sono un po' malato. Sono un po' malato. >>fra<< Greece has many tourist islands. La Grèce compte de nombreuses îles touristiques. La Grèce possède de nombreuses îles touristiques. >>ita<< I've already turned my computer off. Ho già spento il mio computer. Ho gia' spento il computer. >>fra<< I heard him talking on the phone. Je l'ai entendu parler au téléphone. Je l'ai entendu parler au téléphone. >>fra<< Fahr den Wagen in die Garage. Mets la voiture au garage. Conduis la voiture dans le garage. >>spa<< De hond volgt me overal heen. El perro me sigue a todos lados. El perro me sigue por todas partes. >>por<< I have another appointment. Tenho outro compromisso. Tenho outra consulta. >>fra<< Alles veranderde. Tout changeait. Tout a changé. >>fra<< Can you come to my house? Tu peux venir chez moi ? Tu peux venir chez moi ? >>spa<< Tom staat iedere morgen om zes uur op. Tom se levanta a las seis de la mañana todos los días. Tom se levanta a las seis de la mañana. >>spa<< My sister started crying. Mi hermana empezó a llorar. Mi hermana empezó a llorar. >>ita<< Have you ever seen a badger? Hai mai visto un tasso? Hai mai visto un tasso? >>ita<< Ich habe mich für ihn interessiert, weil mich seine Malereien sehr beeindruckt haben. Mi sono interessato a lui perché i suoi dipinti mi hanno molto impressionato. Mi sono interessato a lui perché i suoi dipinti mi hanno colpito molto. >>spa<< That was pretty selfish of Tom not to let you use the car. Fue muy egoísta de Tom no dejarte usar el auto. Eso fue bastante egoísta de Tom no dejarte usar el coche. >>fra<< Do you need gloves? Avez-vous besoin de gants ? Besoin de gants ? >>fra<< Ik heb zoveel honger dat ik een paard kon opeten. J'ai si faim que je pourrais manger un cheval. J'ai tellement faim que j'ai pu manger un cheval. >>fra<< Du musst zur Schule gehen. Il te faut aller à l'école. Tu dois aller à l'école. >>ita<< I'll be very brief. Sarò molto breve. Saro' molto breve. >>fra<< Leer dat vanbuiten. Apprenez cela par cœur. Apprenez ça de l'extérieur. >>ita<< Do you know a man named Tom Jackson? Lei conosce un uomo chiamato Tom Jackson? Conosci un uomo di nome Tom Jackson? >>fra<< Dat werkt niet! Ça ne marche pas ! <0xC3><0x87>a ne marche pas ! >>por<< Does Tom drink tea every day? O Tom bebe chá todos os dias? Tom bebe chá todos os dias? >>por<< Blue was a rare, expensive color in ancient times, whether it was derived from lapis lazuli mined in Afghanistan some 6,000 years ago, made by blending copper with other elements throughout the Middle East and in ancient China, or mixing an extract of the indigo plant with clay and resin by Mayans in Mesoamerica. O azul era uma cor rara e cara em tempos remotos, quer fosse derivada do lápis lazúli extraído no Afeganistão há cerca de 6.000 anos, obtida através da mistura de cobre com outros elementos em todo o Médio Oriente e na China antiga ou da mistura de um extrato da planta anileira com argila e resina pelos Maias na Mesoamérica. O azul era uma cor rara e cara nos tempos antigos, seja derivado de lapislázuli extraído no Afeganistão há cerca de 6.000 anos, feito misturando cobre com outros elementos em todo o Oriente Médio e na China antiga, ou misturando um extrato da planta de índigo com argila e resina pelos maias na Mesoamérica. >>por<< I don’t know what powers he’s developed by himself, but I do know he’s an expert at hypnosis and memory erasure already. Não sei que poderes é que ele adquiriu sozinho, mas sei que ele já é perito em hipnose e apagamento da memória. Eu não sei quais poderes ele desenvolveu por si mesmo, mas eu sei que ele já é um especialista em hipnose e apagamento de memória. >>spa<< Bis zu meinem zehnten Jahr war ich Bettnässer. Mojé la cama hasta que tenía diez años. Hasta los 10 años era un mojador de cama. >>por<< Ein Huhn benötigt zum Ausbrüten seiner Eier weniger als einen Monat. Uma galinha leva menos de um mês para chocar seus ovos. Uma galinha leva menos de um mês para incubar seus ovos. >>spa<< Seine Antwort hängt von seiner Stimmung ab. Su respuesta depende de su humor. Su respuesta depende de su estado de ánimo. >>por<< The sun doesn't always shine. O Sol não brilha para sempre. O sol nem sempre brilha. >>spa<< There were no visible dangers. No había peligros aparentes. No había peligros visibles. >>por<< Es ist schwierig, Kanji zu lesen. É difícil de ler kanji. É difícil ler kanji. >>ita<< Ware vriendschap is meer waard dan geld. Una vera amicizia vale più del denaro. La vera amicizia vale più dei soldi. >>fra<< Wir sind eifersüchtig. Nous sommes jaloux. Nous sommes jaloux. >>ita<< Er fährt besser Schlittschuh als ich, weil er mehr übt. Lui pattina meglio di me perché si allena più spesso. E' piu' bravo di me a pattinare, perche' e' piu' allenato. >>ita<< Warum isst du kein Gemüse? Perché non mangi la verdura? Perché non mangi le verdure? >>spa<< I don't want you to panic. No quiero que entre en pánico. No quiero que entres en pánico. >>spa<< Es ist nichts, worüber man ärgerlich sein soll. No es nada, que alguien debe estar enojado. No hay nada de lo que enfadarse. >>spa<< Er ist Student der Medizin. Él es estudiante de medicina. Es estudiante de medicina. >>fra<< Drugs zijn slecht. Les drogues sont mauvaises. Les drogues sont mauvaises. >>por<< I'm real proud of Tom. Eu estou muito orgulhosa de Tom. Estou muito orgulhoso do Tom. >>por<< Sprache ist menschlich, daher unvollkommen. A linguagem é humana, portanto imperfeita. A linguagem é humana, portanto, imperfeita. >>spa<< Tom still has to finish painting the fence. Tom aún debe terminar de pintar la cerca. Tom todavía tiene que terminar de pintar la cerca. >>fra<< Listen! Écoute-moi ! Écoute-moi. >>spa<< Hurry up, I need to go to the bathroom. Date prisa, que necesito ir al baño ya. Date prisa, tengo que ir al baño. >>fra<< May I take a shower in the morning? Puis-je prendre une douche le matin ? Puis-je prendre une douche le matin? >>ita<< They're lucky to be alive. Loro sono fortunati ad essere vivi. Sono fortunati ad essere vivi. >>por<< The volcano has belched hot gas and debris for more than a week, and increasingly forceful eruptions have sent ash raining down on communities up to 25 kilometers away. O vulcão tem expelido gás quente e detritos há mais de uma semana e erupções cada vez mais fortes têm feito chover cinzas em comunidades a 25 quilómetros de distância. O vulcão explodiu gás quente e detritos por mais de uma semana, e erupções cada vez mais violentas enviaram cinzas chovendo em comunidades até 25 quilômetros de distância. >>spa<< I can't remember when it happened. No recuerdo cuándo sucedió. No recuerdo cuando sucedió. >>por<< Tom likes to write poems and song lyrics. Tom gosta de escrever poemas e letras de música. Tom gosta de escrever poemas e letras de músicas. >>fra<< Een gewaarschuwd mens telt voor twee. Un homme averti en vaut deux. Une personne avertie compte pour deux. >>por<< Do you have this in another colour? Tens isto numa outra cor? Você tem isso em outra cor? >>spa<< Ik weet dat 't vroeg is, maar laten we naar huis gaan. Sé que es temprano, pero vayamos a la casa. Sé que es temprano, pero vamos a casa. >>fra<< Tom zong. Tom chantait. Tom a chanté. >>spa<< Tom sang while Mary was playing the piano. Tom cantó mientras Mary tocaba el piano. Tom cantaba mientras Mary tocaba el piano. >>spa<< Shouting at your computer will not help. Gritarle a tu ordenador no te ayudará. Gritar a tu computadora no te ayudará. >>spa<< Heb ik het mis? ¿Estoy equivocada? ¿Me equivoco? >>fra<< Wusstet ihr, dass man in Japan mit einem Tattoo viele Thermalbäder nicht benutzen darf? Saviez-vous qu'au Japon, si vous portez un tatouage, vous ne serez pas autorisé à vous baigner dans beaucoup des stations thermales ? Saviez-vous qu’il est interdit d’utiliser de nombreux bains thermaux avec un tatouage au Japon ? >>ita<< Ich hätte lieber Tee als Kaffee. Preferirei prendere del tè che del caffè. Preferisco il tè al caffè. >>por<< All liquids when heated give off vapour, the amount increasing as the temperature rises. Todos os líquidos quando aquecidos libertam vapor, a quantidade aumentando conforme a temperatura aumenta. Todos os líquidos quando aquecidos liberam vapor, a quantidade aumenta à medida que a temperatura sobe. >>por<< What does Tom do? Tom faz o quê? O que o Tom faz? >>ita<< Call me if there's a change. Chiamami se cambia qualcosa. Chiamami se c'e' un cambiamento. >>ita<< This is just a game. Questo è solo un gioco. Questo è solo un gioco. >>spa<< They were excited at the news. Estaban entusiasmados con las noticias. Estaban emocionados con las noticias. >>fra<< Maria singt fast jeden Tag. Marie chante presque tous les jours. Marie chante presque tous les jours. >>fra<< I am bleeding from my anus. Je saigne de l’anus. Je saigne de mon anus. >>fra<< Ik bün en beten mööd. Je suis un peu fatigué. J'ai besoin d'un coup de pied. >>por<< What is the direction of the wind? Qual é a direção do vento? Qual é a direção do vento? >>fra<< I'm sure Tom can't swim. Je suis sûr que Tom ne sait pas nager. Je suis sûr que Tom ne sait pas nager. >>fra<< Kunt u mij vertellen in welk jaar dit pand gebouwd is? Pouvez-vous me dire en quelle année ce bâtiment a été construit ? Pouvez-vous me dire en quelle année cet immeuble a été construit ? >>ita<< There were many things Tom didn't like. C'erano molte cose che non piacevano a Tom. C'erano molte cose che a Tom non piaceva. >>por<< Beyond the rail there was winter night, a moving blackness where the waves rushed and clamored; straining into the great dark, men sensed only the bitter salt of sea-scud, the nettle of sleet and the lash of wind. Para lá da amurada reinava a noite de inverno, uma negritude em movimento na qual as ondas se precipitavam e clamavam; fitando a grande escuridão, os homens sentiam apenas o sal amargo da névoa marítima, o urtigar do granizo e o fustigar do vento. Além do trilho havia uma noite de inverno, uma escuridão em movimento, onde as ondas correram e clamaram; esticando-se para o grande escuro, os homens sentiram apenas o sal amargo da água do mar, a urtiga da poeira e o chicote do vento. >>fra<< Ze heeft longkanker. Elle a le cancer des poumons. Elle a un cancer du poumon. >>por<< I need a week. Preciso de uma semana. Preciso de uma semana. >>spa<< Ik krijg, per brief of mondeling, veel vragen over het een of ander onderwerp, en ik dacht er dikwijls aan, dat het spijtig is de antwoorden niet te publiceren. Recibo muchas preguntas por correo o habladas sobre este u otro punto, y a menudo pienso que es una lástima no publicar las respuestas. Recibo muchas preguntas, por carta u oralmente, sobre algún tema, y a menudo pensé que es lamentable no publicar las respuestas. >>por<< Orcas are often wrongly dubbed the "killer whales" of Brazil. Muitas das vezes as orcas são chamadas erroneamente de "baleias assassinas" no Brasil. Orcas são muitas vezes erroneamente apelidadas de "baleias assassinas" do Brasil. >>fra<< Today, I am bound to leave the office at 1pm. Aujourd’hui, je vais très certainement quitter le bureau à 13h. Aujourd'hui, je suis obligé de quitter le bureau à 13h. >>ita<< I know those women. Conosco quelle donne. Conosco quelle donne. >>fra<< Ihre Eltern waren Bauern. Ses parents étaient fermiers. Ses parents étaient paysans. >>por<< Kom snel! Venha rápido! Venham depressa! >>ita<< I am doing business on a large scale. Sto facendo affari su larga scala. Sto facendo affari su larga scala. >>por<< Don't get mad at me. Não fique bravo comigo. Não fique bravo comigo. >>fra<< Ik weet zeker dat Tom niet alleen wil zijn op kerstavond. Je suis sûr que Tom ne veut pas être seul la veille de Noël. Je suis sûr que Tom ne veut pas être seul la veille de No<0xC3><0xAB>l. >>ita<< I told Tom exactly what I saw. Ho raccontato a Tom esattamente quello che ho visto. Ho detto a Tom esattamente quello che ho visto. >>spa<< Ich bin heute Morgen um sieben aufgestanden. Esta mañana me levanté a las siete. Me levanté esta mañana a las siete. >>fra<< Er ist heute ganz nett. Il est très gentil aujourd'hui. Il est très gentil aujourd'hui. >>spa<< Het voelt zo goed! ¡Qué bien se siente! ¡Se siente tan bien! >>fra<< The gate was hanging askew on its hinges. Le portail pendait de travers sur ses gonds. La porte était accrochée à ses charnières. >>ita<< It's a miracle that you're still alive. È un miracolo che voi siate ancora vive. E' un miracolo che tu sia ancora vivo. >>spa<< He was impatient to see his son. Él estaba impaciente por ver a su hijo. Estaba impaciente por ver a su hijo. >>fra<< Kann man destilliertes Wasser trinken? Est-ce que l'eau distillée est potable ? Peut-on boire de l’eau distillée ? >>ita<< Hat er es schon gemacht? Ha già finito? L'ha gia' fatto? >>ita<< Yanni wants to embarrass Skura. Yanni vuole imbarazzare Skura. Yanni vuole mettere in imbarazzo Skura. >>spa<< Is it worth apologizing to a hibernating bear that you just woke up beating him with a stick for a long time? Not really, right? That's what we're doing with the environment. ¿Sirve de algo pedirle perdón a un oso que hibernaba al que acabas de despertar dándole golpes con un palo durante un buen rato? No mucho, ¿verdad? Pues algo así está ocurriendo con el clima terrestre. ¿Merece la pena disculparse con un oso en hibernación que acabas de despertar golpeándolo con un palo durante mucho tiempo? En realidad no, ¿verdad? Eso es lo que estamos haciendo con el medio ambiente. >>spa<< Does Europe have a common language? ¿Tiene Europa una lengua común? ¿Tiene Europa un lenguaje común? >>spa<< סאַמי האָט געהאַט פּראָבלעמען. Sami tuvo problemas. <0xD7><0xA1><0xD7><0x90><0xD7><0x9E><0xD7><0x99><0xD7><0x94><0xD7><0x90><0xD7><0x98> <0xD7><0x92><0xD7><0x94><0xD7><0x90><0xD7><0x9E><0xD7><0x98> <0xD7><0xA4><0xD7><0xA8><0xD7><0x90><0xD7><0x91><0xD7><0x91><0xD7><0x9E><0xD7><0x9E><0xD7><0x9F>. >>ita<< Wie alt ist das Gemälde? Che età ha quel dipinto? Quanti anni ha il dipinto? >>por<< Tom's soul is doomed to haunt Boston forever. A alma de Tom está fadada a assombrar Boston para sempre. A alma de Tom está condenada a assombrar Boston para sempre. >>fra<< Is it your first trip here? Est-ce ton premier voyage ici ? Est-ce votre premier voyage ici ? >>spa<< She was afraid of travelling alone. A ella le daba miedo viajar sola. Tenía miedo de viajar sola. >>ita<< Sorry for all the bother. Scusami per tutto il fastidio. Scusate per il disturbo. >>fra<< Everyone has their own point of view. Chacun a son propre point de vue. Chacun a son propre point de vue. >>spa<< Der Brückenbau ist im Gange. El puente está en construcción. La construcción del puente está en marcha. >>spa<< Try a little harder. Esfuérzate un poquito más. Intenta un poco más. >>spa<< Ich muss morgen ziemlich früh raus und werde darum pünktlich ins Bett gehen. Mañana tengo que salir bastante temprano y por eso me tengo que ir puntual a la cama. Tengo que salir temprano mañana y me voy a la cama a tiempo. >>spa<< Get out of here before Tom hits you. Salgan de aquí antes de que Tom les pegue. Sal de aquí antes de que Tom te golpee. >>spa<< Are Muslim women allowed to wear their headscarves for their driver's license photos? ¿Se les permite a las musulmanas llevar pañuelo en la cabeza en la foto de la licencia de conducir? ¿Se permite a las mujeres musulmanas usar su pañuelo para las fotos de su licencia de conducir? >>fra<< Ga! Va ! Vas-y ! >>ita<< The assumption that macroscopic objects can remain, if not observed, in a state of superposition is false. L'ipotesi che gli oggetti macroscopici possano rimanere, se non osservati, in uno stato di sovrapposizione è falsa. L'ipotesi che gli oggetti macroscopici possano rimanere, se non osservati, in uno stato di sovrapposizione è falsa. >>ita<< Society has a fragile ego. La società ha un ego fragile. La società ha un ego fragile. >>fra<< Het is streng verboden te roken. Il est strictement interdit de fumer. Il est strictement interdit de fumer. >>spa<< Don't jump! Life is hard, but so is the floor! ¡No saltes! La vida es dura, ¡pero el suelo más! ¡La vida es dura, pero también el suelo! >>ita<< Apple trees have beautiful blossoms. I meli hanno dei bellissimi fiori. Gli alberi di mele hanno bellissimi fiori. >>por<< You always look so terrifically well-groomed and expensive. Tens sempre uma aparência tão maravilhosamente bem cuidada e dispendiosa. Você sempre parece terrivelmente bem preparado e caro. >>fra<< Is het luider links of rechts? C'est plus fort à gauche ou à droite ? Est-ce plus fort à gauche ou à droite ? >>ita<< I am going to New York next week. Vado a New York la settimana prossima. Andrò a New York la prossima settimana. >>spa<< Wat kan je voor Tom doen? ¿Qué puedes hacer por Tom? ¿Qué puedes hacer por Tom? >>ita<< Er is niemand gekomen. Nessuno è venuto. Non e' venuto nessuno. >>por<< What is destiny? Que é o destino? O que é o destino? >>ita<< Tom und Maria sind Vegetarier. Tom e Mary sono vegetariani. Tom e Maria sono vegetariani. >>spa<< Sie können dieses Telefon benutzen. Puede usar este teléfono. Puedes usar este teléfono. >>fra<< Hör auf zu schreien, ich bitte dich. Arrête de crier, je te prie. Arrête de crier, je t'en prie. >>ita<< Have you ever played poker? Tu hai mai giocato a poker? Hai mai giocato a poker? >>spa<< It's a bowl of fruit. Es un cuenco de fruta. Es un tazón de fruta. >>fra<< He is quite right. Il a plutôt raison. Il a tout à fait raison. >>por<< Bob half mir. Bob me ajudou. Bob me ajudou. >>spa<< Er sprach Englisch, seine Frau aber nicht. El hablaba inglés pero su mujer, no Hablaba inglés, pero su esposa no. >>ita<< Gehst du über kurz oder lang auch in den Knast? Fra poco vai al gabbio anche tu? Anche tu andrai in galera tra poco o a lungo? >>fra<< Tom had een afspraak met Maria. Tom avait un rendez-vous avec Marie. Tom avait rendez-vous avec Maria. >>ita<< Er spricht sehr gut Englisch. Lui parla molto bene l'inglese. Parla molto bene l'inglese. >>spa<< Ik kom morgenochtend langs om je op te halen. Me acerco a recogerte mañana por la mañana. Pasaré por ti mañana por la mañana. >>ita<< I went to university. Sono andata all'università. Sono andato all'università. >>ita<< His right leg fell asleep. La sua gamba destra si addormentò. La gamba destra si addormentò. >>fra<< Ich habe alle Informationen zusammengestellt, die ich finden konnte. J'ai rassemblé toutes les informations que j'ai pu trouver. J'ai rassemblé toutes les informations que j'ai pu trouver. >>por<< Diese Eiswürfel werden gleich schmelzen. Esses cubos de gelo já vão derreter. Esses cubos de gelo vão derreter. >>spa<< Three plus two is six. Tres más dos son seis. Tres más dos son seis. >>fra<< He isn't as stupid as he looks. Il n'est pas aussi bête qu'il en a l'air. Il n'est pas aussi stupide qu'il en a l'air. >>spa<< Tom has already studied 27 languages, but he can only speak English, his mother tongue. Tom ha estudiado 27 idiomas, pero sólo sabe hablar inglés, su lengua materna. Tom ya ha estudiado 27 idiomas, pero solo puede hablar inglés, su lengua materna. >>ita<< He shot at the bird, but missed it. Ha sparato all'uccello ma l'ha mancato. Ha sparato all'uccello, ma l'ha perso. >>spa<< Sie goss etwas Milch in ihren Kaffee. Se echó un poco de leche en el café. Ella echó un poco de leche en su café. >>fra<< Lies es mir vor! Lis-le-moi ! Lisez-moi ! >>fra<< The goal is always the maximum profit. Le but est toujours le profit maximum. L’objectif est toujours le profit maximum. >>por<< Ist das alles? Isso é tudo? Isso é tudo? >>fra<< I set her house on fire. J’ai incendié sa maison. J'ai mis le feu à sa maison. >>spa<< Ich werde ein Bad nehmen. Voy a bañarme. Voy a darme un baño. >>ita<< Why aren't you going to do that? Perché non lo farà? Perche' non lo farai? >>fra<< You didn't even say "hello" to me! Tu ne m'as même pas dit bonjour ! Tu ne m'as même pas dit bonjour ! >>ita<< Gold glänzt, aber nicht alles Glänzende ist Gold. L'oro brilla, ma non tutto ciò che brilla è oro. L’oro brilla, ma non tutto ciò che brilla è oro. >>spa<< Equal pay for equal work. Mismo salario por el mismo trabajo. Igualdad salarial por igual trabajo. >>fra<< Now, close the book and say what the text is about. Maintenant, fermez le livre et dites de quoi parle le texte. Maintenant, fermez le livre et dites de quoi il s’agit. >>spa<< Korrigier mich, wenn ich mich irre. Corrígeme si me equivoco. Corregidme si me equivoco. >>por<< Dieses Hemd kostet zehn Dollar. Esta camisa custa 10 dólares. Essa camisa custa dez dólares. >>spa<< Maybe they are happy. Quizás sean felices. Tal vez sean felices. >>ita<< We're not supposed to leave yet. Noi non dobbiamo ancora partire. Non dovremmo andarcene ancora. >>por<< Muttersprachler zu sein bedeutet noch lange nicht, seine Sprache auch zu beherrschen. Falar sua língua nativa não significa, absolutamente, ter dela perfeito domínio. Ser falante nativo não significa dominar sua língua. >>spa<< Ik wil dat het gemakkelijk te ondernemen is, maar ik wil niet dat iemand komt waar ik ben zonder dezelfde inspanning te hebben geleverd. Quiero que sea fácil emprender, pero no quiero que alguien llegue a donde estoy sin haberle dedicado el mismo esfuerzo. Quiero que sea fácil de hacer, pero no quiero que nadie llegue a donde estoy sin haber hecho el mismo esfuerzo. >>por<< Tom would surely do the same for you. tom com certeza faria o mesmo por você. Tom certamente faria o mesmo por você. >>ita<< He's a rich businessman. È un ricco uomo d'affari. E' un ricco uomo d'affari. >>fra<< Tom is zowel groter als dikker dan ik. Tom est à la fois plus grand et plus gros que moi. Tom est à la fois plus gros et plus gros que moi. >>por<< Wir haben keinen Grund, gegen unsere Welt Mißtrauen zu haben, denn sie ist nicht gegen uns. Não temos nenhuma razão para desconfiar do nosso mundo, pois ele não é contra nós. Não temos motivos para desconfiar do nosso mundo, porque ele não é contra nós. >>fra<< Ik vond mijn vader noch op zijn kamer, noch in de tuin. Je n'ai trouvé mon père ni dans sa chambre ni dans le jardin. Je n'ai trouvé mon père ni dans sa chambre, ni dans le jardin. >>fra<< Modern Greek is a charming language. Le grec moderne est une langue charmante. Le grec moderne est une langue charmante. >>por<< Fasst meine Sachen nicht an! Não toquem em minhas coisas! Não toquem nas minhas coisas! >>por<< You can trust her, she always keeps her promises. Podes confiar nela, sempre mantém as suas promessas. Você pode confiar nela, ela sempre mantém suas promessas. >>spa<< The company claims that the delay was unintentional. La empresa afirma que el retraso fue involuntario. La compañía afirma que el retraso fue involuntario. >>spa<< Love is a gift from God. El amor es un regalo de Dios. El amor es un regalo de Dios. >>ita<< Ik weet het niet. Non lo so. Non lo so. >>ita<< Tom was killed in an accident. Tom rimase ucciso in un incidente. Tom è stato ucciso in un incidente. >>fra<< Tom stellte eine Falle. Tom tendit un piège. Tom posa un piège. >>ita<< I did that because I wanted to be like my father. L'ho fatto perché volevo essere come mio padre. L’ho fatto perché volevo essere come mio padre. >>spa<< Sie haben mich lange warten lassen. Me dejaron esperando mucho. Me hicieron esperar mucho tiempo. >>por<< The space shuttle Columbia disintegrated upon re-entry into the Earth's atmosphere in February 2003 after debris punctured the orbiter's insulation, allowing superheated gases to penetrate its wing. O vaivém espacial Columbia desintegrou-se ao reentrar na atmosfera terrestre em Fevereiro de 2003, depois de detritos terem perfurado o isolamento do orbitador, permitindo que gases sobreaquecidos penetrassem a sua asa. O ônibus espacial Columbia se desintegrou após a reentrada na atmosfera da Terra em fevereiro de 2003, depois que detritos perfuraram o isolamento do orbitador, permitindo que os gases superaquecidos penetrassem em sua asa. >>spa<< Ik denk dat het te koud is om te zwemmen. Yo pienso que hace mucho frío como para nadar. Creo que hace demasiado frío para nadar. >>fra<< Her skirt is purple. Sa jupe est violette. Sa jupe est violette. >>ita<< Don't be incredulous. Non siate increduli. Non essere incredulo. >>por<< Halten Sie Ihre Pläne wirklich für realistisch? A senhora acredita mesmo que seus planos sejam realistas? Você realmente acha que seus planos são realistas? >>ita<< Tom is a man's man. Tom è molto maschio. Tom è un uomo. >>ita<< You're faster than me. Sei più veloce di me. Sei piu' veloce di me. >>spa<< Nog één ding... Solo una cosa más... Una cosa más... >>ita<< I didn't say it on purpose. Non lo dissi apposta. Non l'ho detto di proposito. >>fra<< Wollen Sie Tom wirklich helfen? Voulez-vous vraiment aider Tom ? Vous voulez vraiment aider Tom ? >>spa<< You'll be missed by your friends. Tus amigos te echarán de menos. Tus amigos te echarán de menos. >>ita<< Tom schweigt. Hat er das Sprechen vielleicht verlernt? Tom tace. Forse ha dimenticato come si parla? Tom tace, forse ha dimenticato di parlare? >>fra<< Studeer je? Étudies-tu ? Tu étudies ? >>por<< Ich hätte dir gerne persönlich zum Geburtstag gratuliert. Gostaria de tê-lo cumprimentado pessoalmente pelo aniversário. Gostaria de lhe dar os parabéns pessoalmente pelo seu aniversário. >>por<< Sie ist intelligent und sexy. Ela é inteligente e sexy. Ela é inteligente e sexy. >>por<< די זופּ איז נאָך הייס. A sopa ainda está quente. O <0xC3><0x93>rgão de Deus é o <0xC3><0x93>rgão de Deus, o <0xC3><0x93>rgão de Deus. >>por<< How many oscars did this film win? Quantos óscares esse filme ganhou? Quantos Oscars este filme ganhou? >>ita<< What kind of videogames do you play? A che tipo di videogiochi giocate? Che tipo di videogiochi giochi? >>ita<< Did you suggest that to him? Gliel'ha suggerito? Gli hai suggerito questo? >>por<< I don't care whether you stay or not. Eu não me importo, quer fiques ou não. Não me interessa se ficas ou não. >>por<< My wife has two sisters. Minha esposa tem duas irmãs. Minha esposa tem duas irmãs. >>por<< Sometimes it's not possible to convey the same idea in another language. Às vezes não é possível passar a mesma ideia para outro idioma. <0xC3><0x80>s vezes não é possível transmitir a mesma ideia em outro idioma. >>ita<< There's no reason to come. Non c'è ragione di venire. Non c'e' motivo di venire. >>por<< Let's try one more time. Vamos tentar mais uma vez. Vamos tentar mais uma vez. >>ita<< My computer is slower than a turtle. Il mio computer è più lento di una tartaruga. Il mio computer è più lento di una tartaruga. >>por<< De stad kwam onder een sneeuwtapijt te liggen. A cidade ficou coberta pela neve. A cidade ficou embaixo de um tapete de neve. >>por<< Er ist unterwegs. Ele está a caminho. Ele está a caminho. >>spa<< Ben je al klaar met eten? ¿Has terminado ya de cenar? ¿Ya has terminado de comer? >>ita<< Ich kann deine Probleme in zehn Sekunden lösen! Posso risolvere i tuoi problemo in dieci secondi! Posso risolvere i tuoi problemi in dieci secondi! >>spa<< Parents will no longer be able to sneak a quick puff while waiting to pick up their children at school and teachers will no longer be able to light up between classes. Violators will be fined a hefty $46 (2,000 baht), which is about one and a half week's salary for the average wage earner. Los padres ya no podrán fumar mientras esperan para retirar a sus hijos de la escuela, y los maestros no podrán fumar entre clases. Los infractores serán multados por una considerable suma de 46 US$ (2000 baht), que representa alrededor de una semana y media de ingresos para un asalariado promedio. Los padres ya no podrán hurtadillas mientras esperan recoger a sus hijos en la escuela y los maestros ya no podrán encenderse entre clases. Los infractores serán multados con una pesada multa de $ 46 (2,000 baht), que es aproximadamente el salario de una semana y media para el asalariado promedio. >>por<< Ich will dir nicht wehtun. Não penso em magoá-la. Não quero te machucar. >>por<< It's a TV. É uma TV. É uma TV. >>spa<< Du bist, was du isst. Eres lo que comes. Eres lo que comes. >>ita<< How much is this car? Quanto costa questa macchina? Quanto costa questa macchina? >>por<< Indian migrant doctors in Australia are dispensing medical advice through phone lines and via the internet, about hospital treatment and drugs to help patients in India fend off coronavirus infections. Doutores migrantes indianos na Austrália estão a dar conselhos médicos através de linhas telefónicas e via internet, sobre tratamento hospitalar e medicamentos para ajudar pacientes na Índia a enfrentar infeções por coronavírus. Médicos migrantes indianos na Austrália estão dispensando aconselhamento médico através de linhas telefônicas e via internet, sobre tratamento hospitalar e medicamentos para ajudar os pacientes na <0xC3><0x8D>ndia a evitar infecções por coronavírus. >>spa<< Ich habe die Fähigkeit von Teenagern unterschätzt, sich selbst zu täuschen. Menosprecié la capacidad de los adolescentes para engañarse ellos mismos. He subestimado la capacidad de los adolescentes para engañarse a sí mismos. >>ita<< This week I'm working the morning shift. Questa settimana faccio il turno di mattina. Questa settimana sto lavorando al turno mattutino. >>ita<< I tried to bring him to his senses. Ho cercato di ricondurlo alla ragione. Ho cercato di riportarlo ai suoi sensi. >>ita<< The items may vary in price. Gli oggetti possono variare di prezzo. Gli articoli possono variare nel prezzo. >>fra<< He isn't fooled. Il n’est pas dupe. Il n'est pas dupe. >>fra<< Wanneer zet u uw kerstboom op? Quand montez-vous votre sapin de Noël ? Quand mettez-vous votre arbre de No<0xC3><0xAB>l? >>ita<< So, are you going to marry Tom or not? Quindi, sposerà Tom oppure no? Allora, vuoi sposare Tom o no? >>ita<< He was punished because he lied. Fu punito perché mentì. <0xC3><0x88> stato punito perché ha mentito. >>por<< God needed to build billions of galaxies so that Adam could finally exist! Deus precisou construir bilhões de galáxias para que Adão pudesse afinal existir! Deus precisava construir bilhões de galáxias para que Adão pudesse finalmente existir! >>ita<< This translation is correct, but it is too literal. Questa traduzione è corretta, ma è troppo letterale. Questa traduzione è corretta, ma è troppo letterale. >>fra<< Die Menschen müssen sich bemühen, ihr ganzes Leben lang zu lernen. Un homme doit s'efforcer d'apprendre durant toute sa vie. Les gens doivent s’efforcer d’apprendre toute leur vie. >>por<< Call Mary this evening. Telefone para Mary essa noite. Ligue para Mary esta noite. >>por<< Let's forget about yesterday. Esqueçamos sobre ontem Esqueçamos de ontem. >>ita<< The Renaissance began in Italy. Il Rinascimento è iniziato in Italia. Il Rinascimento è iniziato in Italia. >>por<< Does anybody have a flashlight? Alguém tem uma lanterna? Alguém tem uma lanterna? >>spa<< I'm new on this platform and I'm learning how to use it right now. Soy nuevo en esta plataforma y ahora estoy aprendiendo cómo usarla. Soy nuevo en esta plataforma y estoy aprendiendo a usarla ahora mismo. >>ita<< Do you know who wrote this poem? Sapete chi ha scritto questa poesia? Sai chi ha scritto questa poesia? >>ita<< Please tell him to hurry up. Per piacere, ditegli di sbrigarsi. Ti prego, digli di sbrigarti. >>spa<< Hou je van zwarte katten? ¿Te gustan los gatos negros? ¿Te gustan los gatos negros? >>spa<< Man muss in die Schule gehen. Hay que ir a la escuela. Tienes que ir a la escuela. >>por<< I wish I could say that nowadays there are no slaves. Quem me dera poder dizer que hoje em dia não há escravos. Gostaria de poder dizer que hoje em dia não há escravos. >>fra<< Algeria is a French colony. L’Algérie est une colonie française. L’Algérie est une colonie française. >>fra<< Zijn ze gelukkig? Sont-ils heureux ? Sont-ils heureux ? >>ita<< Ein Molekül Wasser besteht aus drei Atomen: Zwei Wasserstoffatome und ein Sauerstoffatom. Una molecola d’acqua è composta da tre atomi: due di idrogeno e uno di ossigeno. Una molecola di acqua è composta da tre atomi: due atomi di idrogeno e un atomo di ossigeno. >>fra<< Ich bin endlich fertig! J'ai enfin terminé ! J'en ai fini ! >>ita<< Why did Tom accuse you? Perché Tom ti ha accusata? Perché Tom l'ha accusata? >>por<< Ich spreche kein Japanisch. Eu não falo japonês. Não falo japonês. >>fra<< Tom doesn't drink juice. Tom ne boit pas de jus. Tom ne boit pas de jus. >>spa<< Het is allemaal voor niets geweest. Todo fue para nada. Todo ha sido en vano. >>ita<< I took risks. Io ho corso dei rischi. Ho preso dei rischi. >>fra<< My English is not good enough to explain my problem. Mon anglais n'est pas suffisamment bon pour expliquer mon problème. Mon anglais n'est pas assez bon pour expliquer mon problème. >>spa<< He gave him his word. Le dio su palabra. Él le dio su palabra. >>ita<< She would do crazy things for him. Lei farebbe follie per lui. Farebbe cose folli per lui. >>por<< Kijk! Veja! Olhe! >>ita<< My car is German. La mia auto è tedesca. La mia macchina è tedesca. >>ita<< Die Hoffnung stirbt zuletzt. La speranza è l'ultima a morire. La speranza muore per ultimo. >>fra<< I know how important Tom is to you. Je sais à quel point Tom est important pour vous. Je sais à quel point Tom est important pour toi. >>ita<< Why won't you answer me? Perché non mi risponderete? Perche' non mi rispondi? >>por<< Zowel Tom als Maria slapen nu. O Tom e a Mary estão ambos dormindo. Tom e Maria estão dormindo agora. >>ita<< Ziri knocked on Rima's door. Ziri bussò alla porta di Rima. Ziri bussò alla porta di Rima. >>fra<< Tom is bewusteloos. Tom est inconscient. Tom est inconscient. >>ita<< Ich sehe dort ein Bild. Io vedo là un quadro. Vedo una foto lì. >>ita<< Ek is 'n vriend van Robert. Sono un amico di Robert. Sono un amico di Robert. >>ita<< She's thirty one years old. Ha trentuno anni. Ha trentuno anni. >>ita<< It's as clear as mud. È limpida come il fango. <0xC3><0x88> chiaro come il fango. >>fra<< His question remained unanswered. Sa question est restée sans réponse. Sa question restait sans réponse. >>spa<< Ek is lief vir jou. Te quiero. Te quiero. >>spa<< I must think over whether it is really good for me. Debo pensar si es realmente bueno para mí. Debo pensar si es realmente bueno para mí. >>spa<< Offensichtlich ist das der wichtigste Punkt. Claramente, este es el punto más importante. Obviamente, este es el punto más importante. >>spa<< Tatoeba not only helps students learn a new language, but also its contributors. Tatoeba ayuda no solo a los estudiantes, sino también a sus colaboradores, a aprender un nuevo idioma. Tatoeba no solo ayuda a los estudiantes a aprender un nuevo idioma, sino también a sus colaboradores. >>ita<< It took me a long time to be able to forgive my husband for his infidelity. Mi ci è voluto molto tempo per riuscire a perdonare mio marito per la sua infedeltà. Mi ci è voluto molto tempo per perdonare mio marito per la sua infedeltà. >>ita<< Did you tell Tom the news? Avete detto le notizie a Tom? Hai detto la notizia a Tom? >>por<< Geloof je in het eeuwige leven na de dood? Você acredita em vida eterna após a morte? Você acredita na vida eterna após a morte? >>por<< מיר ווילן קויפֿן אַ נײַ הויז. Queremos comprar uma casa nova. <0xD7><0x9E><0xD7><0xA8><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x9C><0xD7><0x9F> <0xD7><0xA7><0xD7><0x91><0xD7><0x95><0xD7><0x99><0xD7><0xA8><0xD7><0x99><0xD7><0x94><0xD7><0x99><0xD7><0x94><0xD7><0x99><0xD7><0x96> <0xD7><0xA0><0xD7><0xA0><0xD7><0x94><0xD7><0x99><0xD7><0x94><0xD7><0x99><0xD7><0x94>. >>por<< Maria hat diese Beleidigung einfach weggelächelt. Das soll ihr mal einer nachmachen! Maria simplesmente sorriu desse insulto. Vocês devem imitar isso! Maria apenas sorriu para longe desse insulto, que seja uma imitação dela. >>fra<< Their time hasn't come yet. Leur heure n'a pas encore sonné. Leur heure n'est pas encore venue. >>spa<< Wir kennen einander nicht. No nos conocemos. No nos conocemos. >>spa<< Een bij zoemt. Una abeja zumba. Un zumbido de abeja. >>spa<< Die Schüler haben die Arbeit selbst gemacht. Los estudiantes hicieron el trabajo por sí mismos. Los estudiantes hicieron el trabajo ellos mismos. >>spa<< Tom was extremely grateful. Tom estaba extremadamente agradecido. Tom estaba muy agradecido. >>spa<< Sanchez should've stepped down a long time ago. Sánchez debería haber dimitido hace tiempo. Sánchez debería haber renunciado hace mucho tiempo. >>por<< He added: "Rankings, however, are a misleading way to assess colleges and universities. There are lots of great places to get an education. America's colleges and universities work collaboratively to educate the wide variety of people seeking degrees. Different schools may suit different students." Ele acrescentou: "Os rankings, no entanto, são uma forma enganosa de avaliar as faculdades e universidades. Há muitos lugares fantásticos para se obter uma educação. As faculdades e universidades americanas trabalham colaborativamente para educar a grande variedade de pessoas que procuram diplomas. Escolas diferentes poderão adequar-se a estudantes diferentes." Ele acrescentou: "As classificações, no entanto, são uma maneira enganosa de avaliar faculdades e universidades. Há muitos lugares ótimos para obter uma educação. Faculdades e universidades da América trabalham em colaboração para educar a grande variedade de pessoas que procuram diplomas. Escolas diferentes podem se adequar a diferentes alunos." >>spa<< The term "artificial intelligence" was first used in 1956 by John McCarthy. El término "inteligencia artificial" fue utilizado por primera vez en 1956 por John McCarthy. El término "inteligencia artificial" fue utilizado por primera vez en 1956 por John McCarthy. >>spa<< k Schreef dat. Yo escribí eso. Escribió eso. >>por<< You've got to help them. Vocês devem ajudá-las. Você tem que ajudá-los. >>ita<< Prepare your identity card. Prepara la tua carta di identità. Prepara la tua carta d'identità. >>ita<< What did he do to my meat? Lui che cos'ha fatto alla mia carne? Cosa ha fatto alla mia carne? >>ita<< You must not get lost. Non dovete perdervi. Non devi perderti. >>spa<< Der Prozess findet hinter verschlossenen Türen statt. El juicio no está abierto al público. El proceso se lleva a cabo a puertas cerradas. >>fra<< Was du tust, ist illegal. Ce que tu fais est illégal. Ce que tu fais est illégal. >>ita<< It's correct now. È corretta adesso. Ora è corretto. >>ita<< I thought Tom would show up. Io pensavo che Tom si sarebbe fatto vivo. Pensavo che Tom si sarebbe presentato. >>ita<< I insist! Insisto! Insisto! >>fra<< We paint the tired old man. Nous peignons le vieil homme fatigué. Nous peignons le vieil homme fatigué. >>spa<< This book is smaller. Este libro es más pequeño. Este libro es más pequeño. >>fra<< These white clouds are reminiscent of a flock of sheep. Ces nuages blancs font penser à un troupeau de moutons. Ces nuages blancs rappellent un troupeau de moutons. >>fra<< Ich schlafe immer bei offenem Fenster. Je dors toujours avec la fenêtre ouverte. Je dors toujours avec les fenêtres ouvertes. >>ita<< Chess is an amusing activity. Gli scacchi sono un'attività divertente. Gli scacchi sono un'attività divertente.