>>bel<< Det er allerede torsdag i morgen.
Заўтра ўжо чацвер.
Гэта ўжо чацвер заўтра.

>>bel<< I morgen er det allerede torsdag.
Заўтра ўжо чацвер.
Заўтра ўжо чацвер.

>>rus<< Aarhus, Danmarks næststørste by, har postnummeret 8000.
Орхус, второй по величине город Дании, имеет почтовый индекс 8000.
Орхус, второй по величине город Дании, имеет почтовый индекс 8000.

>>rus<< Advarsel! Gulvet er vådt!
Осторожно! Мокрый пол.
Внимание, пол мокрый!

>>rus<< Æbler er normalt grønne, gule eller røde.
Яблоки обычно бывают зеленые, желтые или красные.
Яблоки обычно зеленые, желтые или красные.

>>rus<< Æbler er røde.
Яблоки красные.
Яблоки красные.

>>rus<< Æblet er faldet!
Упало яблоко!
Яблоко упало!

>>rus<< Afrika er menneskehedens vugge.
Африка - колыбель человечества.
Африка – колыбель человечества.

>>rus<< Afrikanske elefanter har større ører end asiatiske.
У африканских слонов уши больше, чем у азиатских.
У африканских слонов больше ушей, чем у азиатских.

>>rus<< Aldrig i verden!
Никогда в жизни!
Ни в коем случае!

>>rus<< Alle hunde har fire ben.
У всех собак четыре лапы.
У каждой собаки четыре ноги.

>>rus<< Alle katte drømmer om mus.
Все кошки мечтают о мышах.
Каждая кошка мечтает о мышах.

>>rus<< Alle kattes drøm er mus.
Мыши мечта всех кошек.
Все кошки мечтают о мышах.

>>rus<< Alle regler har undtagelser.
У всех правил есть исключения.
Все правила имеют исключения.

>>rus<< Alle tre var forelsket i den samme pige.
Все трое были влюблены в одну и ту же девушку.
Все трое были влюблены в одну и ту же девушку.

>>rus<< Alle ved at bier drikker honning.
Все знают, что пчёлы пьют мёд.
Все знают, что пчелы пьют мед.

>>rus<< Alperne ligger i centrum af Europa.
Альпы находятся в центре Европы.
Альпы находятся в центре Европы.

>>rus<< Alt ændrer sig efter en krig.
После войны всё меняется.
Все меняется после войны.

>>rus<< Alt er godt.
Всё хорошо.
Все в порядке.

>>rus<< Alt hvad Tom sagde, var løgn.
Всё, что сказал Том, было ложью.
Все, что сказал Том, было ложью.

>>rus<< Alt som glimrer, er ikke guld.
Не всё то золото, что блестит.
Все, что блестит, не золото.

>>rus<< Appelsiner indeholder meget C-vitamin.
Апельсины содержат много витамина C.
Апельсины содержат много витамина С.

>>rus<< Arabien er rig på olie.
Аравия богата нефтью.
Аравия богата нефтью.

>>rus<< Arbejder hun i køkkenet?
Она работает на кухне?
Она работает на кухне?

>>rus<< Arbejderne var stolte af deres arbejde.
Рабочие гордились своей работой.
Рабочие гордились своей работой.

>>rus<< Arbejdet skabte mennesket.
Труд создал человека.
Труд создал человека.

>>rus<< Århus, Danmarks næststørste by, har postnummeret 8000.
Орхус, второй по величине город Дании, имеет почтовый индекс 8000.
Орхус, второй по величине город Дании, имеет почтовый индекс 8000.

>>rus<< Atomer består af protoner, neutroner og elektroner.
Атомы состоят из протонов, нейтронов и электронов.
Атомы состоят из протонов, нейтронов и электронов.

>>rus<< Atomkraft er dyr og farlig.
Атомная энергия дорога и опасна.
Атомная энергетика очень дорогая и опасная.

>>rus<< At spise fødevarer der indeholder antioxidanter, er godt for helbredet.
Питаться продуктами, содержащими антиоксиданты, полезно для здоровья.
Употребление продуктов, содержащих антиоксиданты, полезно для здоровья.

>>rus<< At spise fødevarer som indeholder antioxidanter, er godt for helbredet.
Питаться продуктами, содержащими антиоксиданты, полезно для здоровья.
Употребление продуктов, содержащих антиоксиданты, полезно для здоровья.

>>rus<< At være eller ikke at være, det er spørgsmålet.
Быть или не быть — вот в чём вопрос.
Быть или не быть, вот в чем вопрос.

>>rus<< BÃ¥de Tom og Mary er fra Canada.
И Том, и Мэри из Канады.
Том и Мэри из Канады.

>>rus<< Bangkok er Thailands hovedstad.
Бангкок - столица Таиланда.
Бангкок – столица Таиланда.

>>rus<< Barberer du dig hver halve time?
Ты бреешься каждые полчаса?
Ты бреешься каждые полчаса?

>>rus<< Barnet skjulte sig bag et stort træ.
Ребёнок спрятался за большим деревом.
Ребенок прятался за большим деревом.

>>rus<< Bedre sent end aldrig.
Лучше поздно, чем никогда.
Лучше поздно, чем никогда.

>>rus<< Berberne er stolte af deres sprog.
Берберы гордятся своим языком.
Берберы гордятся своим языком.

>>rus<< Besvar spørgsmålet.
Ответь на вопрос.
Отвечай на вопрос.

>>rus<< Betty har slået ham ihjel.
Бетти убила его.
Бетти убила его.

>>rus<< Bind hesten til det træ.
Привяжи лошадь к тому дереву.
Привяжи лошадь к дереву.

>>rus<< Birken har hvid bark.
У берёзы белая кора.
Береза имеет белую кору.

>>rus<< Bjørnene danser tango med ulvene under fuldmånens lys.
Медведи танцуют танго с волками при свете полной луны.
Медведи танцуют танго с волками во время полнолуния.

>>rus<< Blåbær indeholder mange antioxidanter.
В чернике содержится большое количество антиоксидантов.
Черника содержит много антиоксидантов.

>>rus<< Blåbær indeholder mange antioxidanter.
Черника содержит большое количество антиоксидантов.
Черника содержит много антиоксидантов.

>>rus<< Blåbær indeholder mange antioxidanter.
Черника содержит много антиоксидантов.
Черника содержит много антиоксидантов.

>>rus<< Bland dig ikke i andres anliggender.
Не суй свой нос куда не надо!
Не вмешивайтесь в чужие дела.

>>rus<< Bogen er min.
Книга моя.
Книга моя.

>>rus<< Bogen ligger på bordet.
Книга лежит на столе.
Книга лежит на столе.

>>rus<< Børn bygger sandborge på stranden.
Дети строят на пляже замки из песка.
Дети строят песчаные замки на пляже.

>>rus<< Børnene er i sikkerhed.
Дети в безопасности.
Дети в безопасности.

>>rus<< Børnene gør cyklerne rene.
Дети чистят велосипеды.
Дети чистят велосипеды.

>>rus<< Børn har sommetider indbildte venner.
Иногда у детей бывают воображаемые друзья.
У детей иногда бывают воображаемые друзья.

>>rus<< Børst dine tænder hver dag.
Чисти зубы каждый день.
Чистите зубы каждый день.

>>rus<< Brandmanden satte sit liv på spil.
Пожарный рискнул своей жизнью.
Пожарный рисковал своей жизнью.

>>rus<< Brandmanden satte sit liv på spil.
Пожарный рисковал своей жизнью.
Пожарный рисковал своей жизнью.

>>rus<< Bring mig en lammesteg med grønne bønner, kartofler og sovs!
Принесите мне жареную баранину с зелёной фасолью, картофелем и соусом!
Принеси мне ягненка с зеленой фасолью, картошкой и соусом!

>>rus<< Brødet er frisk.
Хлеб свежий.
Хлеб свежий.

>>rus<< Broen er åben for trafik.
Мост открыт для движения.
Мост открыт для движения.

>>rus<< Bruger du deodorant?
Ты пользуешься дезодорантом?
Вы пользуетесь дезодорантом?

>>rus<< Bussen kom to minutter for tidlig.
Автобус приехал на две минуты раньше времени.
Автобус приехал на две минуты раньше.

>>rus<< Bussen kom to minutter for tidlig.
Автобус пришёл на две минуты раньше времени.
Автобус приехал на две минуты раньше.

>>rus<< Bydelen Mitte ligger i midten af Berlin.
Округ Митте находится в центре Берлина.
Район Митте расположен в центре Берлина.

>>rus<< Byen blev bombarderet af fjendtlige fly.
Город подвергся бомбардировке вражеских самолётов.
Город подвергся бомбардировке вражескими самолетами.

>>rus<< Chile er ikke Kina.
Чили не Китай.
Чили - это не Китай.

>>rus<< Citron er en sur frugt.
Лимон - кислый фрукт.
Лимон - кислый фрукт.

>>rus<< Cypern kæmper for at undgå statsbankerot.
Кипр борется против национального банкротства.
Кипр пытается избежать государственного банкротства.

>>rus<< Da det blev varmere, tog jeg min sweater af.
Когда потеплело, я снял свитер.
Когда стало теплее, я сняла свитер.

>>rus<< Dagene er blevet kortere og kortere.
Дни всё укорачивались и укорачивались.
Дни становятся короче и короче.

>>rus<< Dagene er blevet kortere.
Дни стали короче.
Дни стали короче.

>>rus<< Da hun så ham, kunne prinsessen ikke lade være med at le.
Увидев его, принцесса не смогла удержаться от смеха.
Когда она увидела его, принцесса не могла удержаться от смеха.

>>rus<< Da jeg kom til mig selv igen, opdagede jeg at jeg lå på gulvet.
Придя в себя, я обнаружил, что лежу на полу.
Когда я пришел в себя, я понял, что лежу на полу.

>>rus<< Da jeg vågnede, sneede det.
Когда я проснулась, шёл снег.
Когда я очнулась, выпал снег.

>>rus<< Damaskus er Syriens hovedstad.
Дамаск - столица Сирии.
Дамаск является столицей Сирии.

>>rus<< Danmark vandt over Sverige.
Дания одержала победу над Швецией.
Дания победила Швецию.

>>rus<< Dan tog fem sovepiller.
Дэн принял пять таблеток снотворного.
Дэн принял пять снотворных.

>>rus<< De droppede ud af skolen.
Они бросили школу.
Они бросили школу.

>>rus<< De er begge to i haven.
Они оба в саду.
Они оба в саду.

>>rus<< De er de fattigste af de fattige.
Они беднейшие из бедных.
Они самые бедные из бедных.

>>rus<< De er ligeglade.
Им всё равно.
Им все равно.

>>rus<< De er stadig ikke vågnet.
Они до сих пор не проснулись.
Они до сих пор не проснулись.

>>rus<< De er uadskillelige.
Они неразделимы.
Они неразделимы.

>>rus<< De fleste af hendes jævnaldrende fjerner håret under armene, men det gør hun ikke.
Большинство её ровесниц удаляют волосы под мышками, но она этого не делает.
Большинство ее сверстников удаляют волосы под руками, но она этого не делает.

>>rus<< De fleste englændere er konservative.
Большинство англичан консервативны.
Большинство британцев - консерваторы.

>>rus<< De fleste schweizere taler to eller tre sprog.
Большинство швейцарцев говорит на двух или трёх языках.
Большинство швейцарцев говорят на двух или трех языках.

>>rus<< De friske jordbær gik som varmt brød.
Свежая клубника разошлась как горячие пирожки.
Свежая клубника пошла как горячий хлеб.

>>rus<< De glemte deres paraplyer i en bus.
Они забыли свои зонтики в автобусе.
Они оставили зонтики в автобусе.

>>rus<< De glemte min fødselsdag.
Они забыли про мой день рождения.
Они забыли о моем дне рождения.

>>rus<< De grønne blade bliver om efteråret røde eller gule.
Зелёные листья осенью краснеют или желтеют.
Осенью листья становятся желтыми или красными.

>>rus<< De grønne blade bliver om efteråret røde eller gule.
Зелёные листья осенью становятся красными или жёлтыми.
Осенью листья становятся желтыми или красными.

>>rus<< De har tre børn: to sønner og en datter.
У них трое детей: два сына и дочь.
У них трое детей: двое сыновей и дочь.

>>rus<< De her er mine bukser.
Это мои штаны.
Это мои штаны.

>>rus<< De kan ikke spise kød fordi de er vegetarer.
Они не могут есть мясо, потому что они вегетарианцы.
Они не могут есть мясо, потому что они вегетарианцы.

>>rus<< De køber grøntsager i supermarkedet.
Они покупают овощи в супермаркете.
Они покупают овощи в супермаркете.

>>rus<< Delfiner og hvaler er ikke fisk.
Дельфины и киты не рыбы.
Дельфины и кити не являются рыбами.

>>rus<< Den der tier, samtykker.
Молчание — знак согласия.
Тот, кто молчит, соглашается.

>>rus<< Den dreng er min kollega.
Этот парень мой коллега.
Этот парень мой коллега.

>>rus<< Den ene bog er tynd, den anden tyk.
Одна книга тонкая, другая толстая.
Одна книга тонкая, другая толстая.

>>rus<< Den eneste fisk Tom kan lide at spise, er laks.
Единственная рыба, которую Том любит, — это лосось.
Единственной рыбой, которую Том любит есть, является лосось.

>>rus<< Den er under stolen.
Он под стулом.
Он под стулом.

>>rus<< Den fyr dér er enten Tom eller én som ligner ham meget.
Вон тот парень — это либо Том, либо кто-то очень на него похожий.
Этот парень - либо Том, либо кто-то, кто очень похож на него.

>>rus<< Den gamle lov om "øje for øje" efterlader alle blinde.
Старый закон "око за око" оставляет всех слепыми.
Древний закон «око за око» оставляет всех слепыми.

>>rus<< Den næste koncert vil finde sted i juni.
Следующий концерт состоится в июне.
Следующий концерт состоится в июне.

>>rus<< Denne berømte skuespillerinde var også et modeikon.
Эта знаменитая актриса также была иконой моды.
Эта знаменитая актриса также была иконой моды.

>>rus<< Denne bog blev trykt i England.
Эта книга напечатана в Англии.
Эта книга была напечатана в Англии.

>>rus<< Denne dukke er min eneste ven.
Эта кукла - мой единственный друг.
Эта кукла - мой единственный друг.

>>rus<< Denne guitar er så dyr at jeg ikke kan købe den.
Эта гитара такая дорогая, что я не могу купить её.
Эта гитара настолько дорогая, что я не могу купить ее.

>>rus<< Denne hat er din.
Эта шапка твоя.
Эта шляпа твоя.

>>rus<< Denne hytte er i fare for at falde sammen.
Эта хижина может развалиться.
Эта хижина может развалиться.

>>rus<< Denne kærlighed til det tyske sprog har jeg arvet fra min bedstefar.
Эту любовь к немецкому языку я унаследовал от своего деда.
Эту любовь к немецкому языку я унаследовал от своего деда.

>>rus<< Denne lille historie er for simpel til at forklare alt.
Эта маленькая история слишком проста, чтобы всё объяснить.
Эта маленькая история слишком проста, чтобы все объяснить.

>>rus<< Denne motor har 6 cylindere.
Этот двигатель имеет шесть цилиндров.
Двигатель имеет 6 цилиндров.

>>rus<< Denne pære er bedre end din.
Эта груша лучше твоей.
Эта лампочка лучше твоей.

>>rus<< Denne pære er grøn.
Эта груша зелёная.
Эта груша зеленая.

>>rus<< Denne pære lugter godt.
Эта груша вкусно пахнет.
Эта груша хорошо пахнет.

>>rus<< Denne papegøje har grønne fjer.
У этого попугая зелёные перья.
У этого попугая зеленые перья.

>>rus<< Denne plante er en hybrid.
Это растение — гибрид.
Это растение является гибридом.

>>rus<< Denne sætning består af syvogtredive bogstaver.
Эта фраза состоит из тридцати семи букв.
Эта фраза состоит из тридцати семи букв.

>>rus<< Denne salat smager af citron.
У этого салата лимонный вкус.
Этот салат на вкус как лимон.

>>rus<< Denne suppe er for saltet.
Этот суп пересолен.
Этот суп слишком соленый.

>>rus<< Den nye pave er katolik, og det er ingen overraskelse.
Новый папа — католик, что вовсе не удивительно.
Новый Папа - католик, и это неудивительно.

>>rus<< Den sorte kat løber hurtigt.
Чёрная кошка быстро бежит.
Черная кошка бежит быстро.

>>rus<< Den sorthvide bjørn, som lever i Kinas og Tibets bjerge, kaldes en "panda".
Чёрно-белый медведь, который живёт в горах Китая и Тибета, называется пандой.
Черно-белый медведь, обитающий в горах Китая и Тибета, называется пандой.

>>rus<< Den stakkels kat blev kørt over af en lastbil.
Бедную кошку задавило грузовиком.
Бедного кота сбил грузовик.

>>rus<< Den var ikke større end en fodbold.
Она была не больше футбольного мяча.
Он был не больше футбольного мяча.

>>rus<< De problemer vil blive løst i nær fremtid.
Эти проблемы будут решены в ближайшем будущем.
Эти проблемы будут решены в ближайшем будущем.

>>rus<< Der er en bænk under træet.
Под деревом есть скамейка.
Под деревом есть скамейка.

>>rus<< Der er en have foran huset.
Перед домом есть сад.
Перед домом есть сад.

>>rus<< Der er en hund under bordet.
Под столом собака.
Под столом собака.

>>rus<< Der er en kirke nær ved mit hus.
Возле моего дома есть церковь.
Рядом с моим домом есть церковь.

>>rus<< Der er et hår i min suppe.
У меня в супе волос.
У меня в супе волосок.

>>rus<< Der er et yndigt land, det står med brede bøge nær salten østerstrand, nær salten østerstrand. Det bugter sig i bakke dal, det hedder gamle Danmark, og det er Frejas sal, og det er Frejas sal! Vort gamle Danmark skal bestå så længe bøgen spejler, sin top i bølgen blå, sin top i bølgen blå.
Любимая страна с развесистыми буками у солёных берегов, у солёных берегов. Ветрами продуваема, зовёшься древней Данией – и здесь обитель Фрейи, и здесь обитель Фрейи! Пока сверкает буков гладь, живёт и наша Дания – в объятиях синих волн, в объятиях синих волн.
Есть прекрасная страна, она стоит с широкими буками возле соленого восточного берега, недалеко от соленого восточного берега. Он впадает в долину холмов, это называется старой Дании, и это зал Фрейя, и это зал Фрейя! Наша старая Дания должна продержаться до тех пор, пока бук зеркал, его вершина в синей волне, его вершина в синей волне.

>>rus<< Der er ikke et hav i Armenien.
В Армении нет моря.
В Армении нет моря.

>>rus<< Der er ikke nogen elevator i vores hus.
В нашем доме нет лифта.
В нашем доме нет лифта.

>>rus<< Der er ikke vand i spanden.
В ведре нет воды.
В ведре нет воды.

>>rus<< Der er ingen der har løst problemet.
Никто не решил задачу.
Никто не решил эту проблему.

>>rus<< Der er ingen lette løsninger.
Простых решений нет.
Не бывает простых решений.

>>rus<< Der er intet vand i brønden.
В колодце нет воды.
В колодце нет воды.

>>rus<< Der er mange floder på den ø.
На том острове много рек.
На острове много рек.

>>rus<< Der er mange lange ord i det tyske sprog.
В немецком языке много длинных слов.
В немецком языке много длинных слов.

>>rus<< Der er meget jeg ikke forstår.
Я многого не понимаю.
Я многое не понимаю.

>>rus<< Der er sket en ulykke.
Произошёл несчастный случай.
Случилось несчастье.

>>rus<< Der er syv dage i en uge.
В неделе семь дней.
Семь дней в неделю.

>>rus<< Der er tolv måneder i et år.
В году двенадцать месяцев.
12 месяцев в году.

>>rus<< Der findes ingen storhed hvor der ikke er enkelhed, godhed og sandhed.
Нет величия в том, в чём нет простоты, доброты и правды.
Нет величия там, где нет простоты, доброты и истины.

>>rus<< Der hænger et ur på væggen.
На стене висят часы.
На стене висят часы.

>>rus<< Der lå glasskår overalt.
Повсюду лежали осколки стекла.
Повсюду лежало стекло.

>>rus<< Der ligger en appelsin på bordet.
На столе лежит апельсин.
На столе есть апельсин.

>>rus<< Der mangler noget.
Чего-то не хватает.
Чего-то не хватает.

>>rus<< Der sidder en kat på stolen.
Кошка сидит на стуле.
На стуле сидит кошка.

>>rus<< Der skete ikke noget særligt i dag.
Сегодня ничего особенного не произошло.
Сегодня ничего особенного не произошло.

>>rus<< Der var engang en bonde, hvis kone døde og havde efterladt ham to børn.
Давным-давно жил-был крестьянин, жена которого умерла, оставив его с двумя детьми.
Жил-был один крестьянин, жена которого умерла и оставила ему двоих детей.

>>rus<< Der var ikke en levende sjæl der.
Там не было ни одной живой души.
Там не было живой души.

>>rus<< Der var tre kaffekopper på bordet.
На столе стояли три кофейные чашки.
На столе было три кофейных чашки.

>>rus<< De skraldgrinede.
Они громко смеялись.
Они смеялись.

>>rus<< De skraldgrinede.
Они громко хохотали.
Они смеялись.

>>rus<< De snakker ikke om det, men du kan se det.
Они не говорят об этом, но это видно.
Они об этом не говорят, но ты это видишь.

>>rus<< De spiser æblerne.
Они едят яблоки.
Они едят яблоки.

>>rus<< De spiser æbler.
Они едят яблоки.
Они едят яблоки.

>>rus<< De stjal æbler fra min frugthave.
Они украли яблоки из моего сада.
Они украли яблоки из моего фруктового сада.

>>rus<< De taler spansk i Mexico.
В Мексике говорят по-испански.
Они говорят по-испански в Мексике.

>>rus<< Det betyder at han kan lide dig.
Это значит, что ты ему нравишься.
Это значит, что ты ему нравишься.

>>rus<< Det eneste sprog Tom kan tale, er fransk.
Единственный язык, на котором Том может говорить, - это французский.
Единственным языком, на котором Том может говорить, является французский.

>>rus<< Det enogtyvende århundrede tilhører Kina.
Двадцать первое столетие будет принадлежать Китаю.
Двадцать первый век принадлежит Китаю.

>>rus<< Det er allerede torsdag i morgen.
Завтра уже четверг.
Уже завтра четверг.

>>rus<< Det er blevet varmere i dag.
Сегодня потеплело.
Сегодня стало теплее.

>>rus<< Det er delvist korrekt.
Это отчасти верно.
Частично это верно.

>>rus<< Det er drengen, jeg så i går.
Это тот мальчик, которого я видел вчера.
Это мальчик, которого я видел вчера.

>>rus<< Det er en hemmelighed.
Это секрет.
Это секрет.

>>rus<< Det er en usædvanlig lang sætning.
Это необычайно длинное предложение.
Это необычно длинная фраза.

>>rus<< Det er et fantastisk resultat.
Это потрясающий результат.
Это потрясающий результат.

>>rus<< Det er et problem du selv må løse.
Это проблема, которую ты должен решать сам.
Это проблема, которую вы должны решить сами.

>>rus<< Det er et problem du selv må løse.
Это проблема, которую ты должен решить сам.
Это проблема, которую вы должны решить сами.

>>rus<< Det er for sent for ham.
Для него слишком поздно.
Слишком поздно для него.

>>rus<< Det er helt normalt.
Это совершенно нормально.
Это совершенно нормально.

>>rus<< Det er ikke alt guld som glimrer.
Не всё то золото, что блестит.
Не все золото блестит.

>>rus<< Det er ikke forbudt.
Это не запрещено.
Это не запрещено.

>>rus<< Det er ikke Toms skyld.
Том здесь не виноват.
Это не вина Тома.

>>rus<< Det er jeg ked af, men jeg vidste ikke at det var en hemmelighed.
Мне жаль, но я не знал, что это секрет.
Мне жаль, но я не знал, что это секрет.

>>rus<< Det er koldt i dag!
Сегодня холодно!
Сегодня холодно!

>>rus<< Det er koldt.
Холодно.
Холодно.

>>rus<< Det er kommunisme.
Это коммунизм.
Это и есть коммунизм.

>>rus<< Det er meget interessant at lære esperanto.
Изучать эсперанто очень интересно.
Очень интересно изучать эсперанто.

>>rus<< Det er mig.
Это я.
Это я.

>>rus<< Det er min fars skyld.
Это мой отец виноват.
Это вина моего отца.

>>rus<< Det er min hest.
Это моя лошадь.
Это моя лошадь.

>>rus<< Det er min hobby at samle på frimærker.
Это моё хобби собирать марки.
Это мое хобби - собирать марки.

>>rus<< Det er min kat.
Это моя кошка.
Это моя кошка.

>>rus<< Det er min yndlingsskjorte, og jeg vasker den altid i hånden.
Это моя любимая рубашка, и я всегда стираю её вручную.
Это моя любимая рубашка, и я всегда стираю ее в руке.

>>rus<< Det er sejt.
Это круто.
Это круто.

>>rus<< Det er Serbiens tredjestørste by.
Это третий по величине город Сербии.
Это третий по величине город Сербии.

>>rus<< Det er simpelthen ikke muligt.
Это просто невозможно.
Это просто невозможно.

>>rus<< Det er skønt med spadsereture om natten.
Ночные прогулки - это круто!
Это прекрасное время для ночных прогулок.

>>rus<< Det er skønt med spadsereture om natten.
Ночные прогулки - это нечто великолепное.
Это прекрасное время для ночных прогулок.

>>rus<< Det er skrækkeligt.
Это ужасно.
Это ужасно.

>>rus<< Det er til dit eget bedste.
Это для твоего же блага.
Это для твоего же блага.

>>rus<< Det er Tysklands højeste bjerg.
Это самая высокая гора в Германии.
Это самая высокая гора в Германии.

>>rus<< Det er vanskeligt at løse dette problem.
Эту проблему трудно решить.
Трудно решить эту проблему.

>>rus<< Det er vanskeligt at skrive en enkel eller kort sætning der ikke er kedelig.
Сложно написать простое или короткое предложение, которое не было бы скучным.
Трудно написать простую или короткую фразу, которая не скучна.

>>rus<< Det er vanskeligt at skrive en enkel eller kort sætning der ikke er kedelig.
Трудно написать такое простое или короткое предложение, чтобы оно не было скучным.
Трудно написать простую или короткую фразу, которая не скучна.

>>rus<< Det er varmt i dag.
Сегодня тепло.
Сегодня жарко.

>>rus<< Det er vores pligt at hjælpe dem.
Помочь им — наш долг.
Наш долг - помочь им.

>>rus<< Det får mig til at føle mig en smule bedre.
От этого мне немного лучше.
Это заставляет меня чувствовать себя немного лучше.

>>rus<< Det har sneet hele natten.
Снег шёл всю ночь.
Всю ночь шел снег.

>>rus<< Det hele er Toms skyld.
Это всё Том виноват.
Это все из-за Тома.

>>rus<< Det her er et flag.
Это флаг.
Это флаг.

>>rus<< Det her er ikke sukker.
Это не сахар.
Это не сахар.

>>rus<< Det her er kedeligt.
Это скучно.
Это скучно.

>>rus<< Det hjalp os ikke.
Это нам не помогло.
Нам это не помогло.

>>rus<< Det holdt op med at sne.
Снег перестал.
Снегопад прекратился.

>>rus<< Det kan ske for enhver.
Это может случиться с каждым.
Это может случиться с каждым.

>>rus<< De tog et bad.
Они приняли ванну.
Они приняли ванну.

>>rus<< Det regner.
Идёт дождь.
Дождь.

>>rus<< Det siges at i England er græsset grønt selv om vinteren.
Говорят, что в Англии трава зелёная даже зимой.
Говорят, что в Англии трава зеленая даже зимой.

>>rus<< Det skete for tre år siden.
Это случилось три года назад.
Это случилось три года назад.

>>rus<< Det skete for tre dage siden.
Это произошло три дня назад.
Это случилось три дня назад.

>>rus<< Det skete i går.
Это случилось вчера.
Это случилось вчера.

>>rus<< Det sneede hele dagen.
Снег шёл весь день.
Весь день шел снег.

>>rus<< Det sneede i fire dage.
Снег шёл четыре дня.
Снег шел четыре дня.

>>rus<< Det sneede.
Шёл снег.
Снегопад.

>>rus<< Det sner i Paris.
В Париже идёт снег.
В Париже идет снег.

>>rus<< Det sner.
Идёт снег.
Снег идет.

>>rus<< Dette er en af mine yndlingsbøger.
Это одна из моих любимых книг.
Это одна из моих любимых книг.

>>rus<< Dette er en dvd.
Это DVD.
Это DVD.

>>rus<< Dette er en hund.
Это собака.
Это собака.

>>rus<< Dette er en virkelig salomonisk løsning.
Это поистине соломоново решение.
Это действительно саломоническое решение.

>>rus<< Dette er et flag.
Это флаг.
Это флаг.

>>rus<< Dette er et varsel som vi må tage alvorligt.
Это предупреждение, которое мы должны принимать всерьёз.
Это предупреждение, к которому мы должны относиться серьезно.

>>rus<< Dette er hendes hus.
Это её дом.
Это ее дом.

>>rus<< Dette er ikke en fejl.
Это не ошибка.
Это не ошибка.

>>rus<< Dette er ikke sukker.
Это не сахар.
Это не сахар.

>>rus<< Dette er min mors computer.
Это компьютер моей матери.
Это компьютер моей мамы.

>>rus<< Dette er min ven.
Это мой друг.
Это мой друг.

>>rus<< Dette fænomen er meget let at forklare.
Это явление очень легко объяснить.
Это явление очень легко объяснить.

>>rus<< Dette land er mit hjem.
Эта страна — мой дом.
Эта страна - мой дом.

>>rus<< Dette vand er godt at drikke.
Эта вода подходит для питья.
Эта вода очень полезна для питья.

>>rus<< Dette var et let spørgsmål.
Это был лёгкий вопрос.
Это был простой вопрос.

>>rus<< Det var altså noget andet, jeg ville vide, noget andet, som drev mig frem, — jeg ville den gang vide, og jeg ville vide det straks, — om jeg som alle andre var et utøj eller et menneske; — om jeg vel var i stand til at overstige skrankerne eller ikke? — om jeg vel ville vove at bukke mig ned for at tage magten op eller ikke? — om jeg blot var en skælvende skabning eller om jeg havde en ret…
Мне другое надо было узнать, другое толкало меня под руки: мне надо было узнать тогда, и поскорей узнать, вошь ли я, как все, или человек? Смогу ли я переступить или не смогу! Осмелюсь ли нагнуться и взять или нет? Тварь ли я дрожащая или право имею…
Это было нечто другое, что я хотел знать, что-то другое, что толкало меня вперед, я хотел знать тогда, и я хотел знать сразу, я ли я, как и все остальные, был выродком или человеком; я мог бы превзойти границы или нет? - Я бы осмелился склониться, чтобы взять власть, или нет? - будь я просто дрожащим существом, или я был бы прав...

>>rus<< Det var en smuk solskinsdag.
Был прекрасный солнечный день.
Это был прекрасный солнечный день.

>>rus<< Det var ikke større end en fodbold.
Она была не больше футбольного мяча.
Это не больше, чем футбол.

>>rus<< Det var ikke større end en fodbold.
Он был не больше футбольного мяча.
Это не больше, чем футбол.

>>rus<< Det var ikke vigtigt.
Это было неважно.
Это не важно.

>>rus<< Det var sådan en smuk dag, at vi besluttede os for at tage på picnic.
Был такой прекрасный день, что мы решили поехать на пикник.
Это был такой прекрасный день, что мы решили отправиться на пикник.

>>rus<< Det vil ikke ske.
Этого не случится.
Этого не случится.

>>rus<< Det vil sne i morgen.
Завтра будет снег.
Завтра будет снег.

>>rus<< Det vil tage en evighed at forklare det hele.
Мне потребуется вечность, чтобы всё объяснить.
Потребуется целая вечность, чтобы все объяснить.

>>rus<< De var mine.
Они были мои.
Они были моими.

>>rus<< De vigtigste byer i Elfenbenskysten er Yamoussoukro og Abidjan.
Важнейшие города Кот-д’Ивуара — Ямусукро и Абиджан.
Крупнейшими городами Кот-д'Ивуара являются Ямусукро и Абиджан.

>>rus<< De vil have mere.
Они хотят еще.
Они хотят большего.

>>rus<< Dine bukser er beskidte.
Ты хочешь, чтобы я научил Тома каратэ?
Твои штаны грязные.

>>rus<< Dine gæster venter allerede.
Твои гости уже ждут.
Ваши гости уже ждут.

>>rus<< Dine sko er her.
Твоя обувь тут.
Твои туфли здесь.

>>rus<< Din franske accent er forfærdelig.
Твой французский акцент ужасен.
Твой французский акцент ужасен.

>>rus<< Din opførsel er utilgivelig.
Твоё поведение непростительно.
Ваше поведение непростительно.

>>rus<< Din søn er næsten en kopi af din far.
Твой сын - почти копия твоего отца.
Твой сын почти копия твоего отца.

>>rus<< Din tunge sårer mere end et sværd.
Твой язык острее меча.
Твой язык ранит больше, чем меч.

>>rus<< Din ven har en dårlig indflydelse på dig.
Твой друг плохо влияет на тебя.
Твой друг плохо влияет на тебя.

>>rus<< Disse æbler er rådne.
Эти яблоки гнилые.
Эти яблоки гниют.

>>rus<< Disse er min bukser.
Это мои штаны.
Это мои штаны.

>>rus<< Disse lande hørte til Frankrig.
Эти страны принадлежали Франции.
Эти земли принадлежали Франции.

>>rus<< Døren er låst.
Дверь заперта.
Дверь заперта.

>>rus<< Dovendyr spiser blade.
Ленивцы питаются листьями.
Пчелы едят листья.

>>rus<< Dræbte du ham?
Ты его убил?
Ты убил его?

>>rus<< Dræbte I ham?
Вы его убили?
Вы убили его?

>>rus<< Drengen kan ikke lide gulerødder.
Мальчик не любит морковь.
Мальчик не любит морковь.

>>rus<< Drengen ridsede sit navn i træet.
Мальчик вырезал своё имя на дереве.
Мальчик поцарапал свое имя на дереве.

>>rus<< Drik mere vand.
Пей больше воды.
Пейте больше воды.

>>rus<< Du behøver ikke stå op så tidligt.
Вам незачем вставать так рано.
Тебе не нужно вставать так рано.

>>rus<< Du burde skamme dig over din opførsel.
Тебе должно быть стыдно за своё поведение.
Тебе должно быть стыдно за свое поведение.

>>rus<< Du drikker for meget!
Ты слишком много пьёшь!
Ты слишком много пьешь!

>>rus<< Du er dobbelt så stærk som mig.
Ты в два раза сильнее меня.
Ты в два раза сильнее меня.

>>rus<< Du er doven.
Ты ленивый.
Ты ленивый.

>>rus<< Du er en sanger.
Ты певец.
Ты певица.

>>rus<< Du er et godt menneske.
Ты хороший человек.
Ты хороший человек.

>>rus<< Du er min engel.
Ты мой ангел.
Ты мой ангел.

>>rus<< Du er mit barn.
Ты мой ребёнок.
Ты мой ребенок.

>>rus<< Du har en e-mailadresse der er let at huske.
Адрес твоей электронной почты легко запомнить.
У вас есть адрес электронной почты, который легко запомнить.

>>rus<< Du har feber.
У тебя жар.
У тебя жар.

>>rus<< Du har lukket øjnene.
Ты закрыла глаза.
Ты закрыла глаза.

>>rus<< Du har lukket øjnene.
Ты закрыл глаза.
Ты закрыла глаза.

>>rus<< Du har poser under øjnene.
У тебя мешки под глазами.
У тебя мешки под глазами.

>>rus<< Du har smør.
У тебя есть масло.
У тебя есть масло.

>>rus<< Du har smør.
У тебя есть сливочное масло.
У тебя есть масло.

>>rus<< Du har to blomster.
У тебя два цветка.
У тебя два цветка.

>>rus<< Du kan besøge mig når du vil.
Можешь заходить ко мне, когда захочешь.
Ты можешь навестить меня, когда захочешь.

>>rus<< Du leger med ilden.
Ты играешь с огнём.
Ты играешь с огнем.

>>rus<< Du ligner Harry Potter.
Ты похож на Гарри Поттера.
Ты похож на Гарри Поттера.

>>rus<< Du lukkede øjnene.
Ты закрыла глаза.
Ты закрыл глаза.

>>rus<< Du må godt komme ind.
Можешь войти.
Ты можешь войти.

>>rus<< Du må godt komme ind.
Ты можешь войти.
Ты можешь войти.

>>rus<< Du må hellere tilkalde en læge.
Ты бы лучше вызвал врача.
Тебе лучше вызвать врача.

>>rus<< Du må ikke komme for sent denne gang.
В этот раз тебе нельзя опаздывать.
Не опаздывай на этот раз.

>>rus<< Du og jeg er jævnaldrende.
Мы с тобой ровесники.
Мы с тобой ровесники.

>>rus<< Du sagde jo selv at jeg skulle trykke på knappen.
Ты же сам сказал, что я должен нажать на кнопку.
Ты сам сказал, что я должен нажать на кнопку.

>>rus<< Du tænker for meget.
Ты слишком много думаешь.
Ты слишком много думаешь.

>>rus<< Du tager fuldstændig fejl.
Вы совершенно неправы.
Ты совершенно ошибаешься.

>>rus<< Du ved at du kan stole på mig.
Ты знаешь, что можешь мне доверять.
Ты знаешь, что можешь доверять мне.

>>rus<< Du vil brænde i helvede.
Ты будешь гореть в аду.
Ты будешь гореть в аду.

>>rus<< Efteråret er på vej.
Наступает осень.
Осень уже на подходе.

>>rus<< Elefanter kan ikke cykle.
Слоны не умеют кататься на велосипеде.
Слоны не умеют ездить на велосипеде.

>>rus<< Ellers tak. Jeg kigger bare.
Нет, спасибо, я просто смотрю.
Нет, спасибо, я просто смотрю.

>>rus<< Elvis Presley lever!
Элвис Пресли жив!
Элвис Пресли жив!

>>rus<< En af dem lyver.
Один из них лжёт.
Один из них лжет.

>>rus<< En af mine veninder elsker at gå på homobar med mig.
Одна моя подруга любит ходить со мной в гей-бары.
Моя подруга обожает ходить со мной в гей-бар.

>>rus<< En bi fløj ud af vinduet.
Пчела вылетела в окно.
Пчела вылетела из окна.

>>rus<< En bjørn vil ikke røre en død krop.
Медведь не тронет мёртвое тело.
Медведь не тронет мертвое тело.

>>rus<< En elefant er et stærkt dyr.
Слон - сильное животное.
Слоны – очень сильные животные.

>>rus<< En firkant er en geometrisk figur med fire sider og fire vinkler.
Четырехугольник — это геометрическая фигура с четырьмя сторонами и четырьмя углами.
Квадрат - это геометрическая фигура с четырьмя сторонами и четырьмя углами.

>>rus<< En fransk oversættelse af denne bog blev udgivet i 2013.
Перевод этой книги на французский был опубликован в 2013 году.
Французский перевод этой книги был опубликован в 2013 году.

>>rus<< En fugl fløj højt i luften.
Высоко в небе летела птица.
Птица летала высоко в воздухе.

>>rus<< En hund gǿr, et menneske gør.
Собака лает, человек идёт.
Собака делает то, что делает человек.

>>rus<< Enhver har ret til at forsvare sig.
У каждого есть право на самозащиту.
Каждый человек имеет право на самозащиту.

>>rus<< Enhver rose har sine torne.
Нет розы без шипов.
У каждой розы есть терны.

>>rus<< En kirke er et sted hvor man beder.
Церковь - это место, где молятся.
Церковь – это место, где можно молиться.

>>rus<< En kirke er et sted til bøn.
Церковь - это место для молитвы.
Церковь – это место для молитвы.

>>rus<< En krokodille har spist Thomas.
Томаса съел крокодил.
Крокодил съел Томаса.

>>rus<< En krokodille spiste Thomas.
Томаса съел крокодил.
Крокодил съел Томаса.

>>rus<< En pony er en lille hest.
Пони — это маленькая лошадь.
Пони - это маленькая лошадь.

>>rus<< En uge senere var han død.
Через неделю он умер.
Через неделю он был мертв.

>>rus<< Er de amerikanere?
Они американцы?
Они американцы?

>>rus<< Er de her dine briller?
Это твои очки?
Это твои очки?

>>rus<< Er den her en hingst eller en hoppe?
Это жеребец или кобыла?
Это жеребец или скачок?

>>rus<< Er denne edderkop giftig?
Этот паук ядовитый?
Ядовит ли этот паук?

>>rus<< Er der nogen her?
Тут кто-нибудь есть?
Здесь кто-нибудь есть?

>>rus<< Er der vand der?
Там есть вода?
Там есть вода?

>>rus<< Er der vandfald i dit land?
У вас в стране есть водопады?
Есть ли водопады в вашей стране?

>>rus<< Er det alt?
Это всё?
И это все?

>>rus<< Er det din cykel?
Это твой велосипед?
Это твой велосипед?

>>rus<< Er det din naturlige hårfarve?
Это твой натуральный цвет волос?
Это ваш естественный цвет волос?

>>rus<< Er det en forbrydelse at brænde det amerikanske flag af i USA?
Является ли сжигание американского флага в США преступлением?
Является ли преступлением сжигание американского флага в США?

>>rus<< Er det en leopard?
Это леопард?
Это леопард?

>>rus<< Er det fisk?
Это рыба?
Это рыба?

>>rus<< Er det her ikke imod reglerne?
Разве это не против правил?
Разве это не противоречит правилам?

>>rus<< Er det ikke imod reglerne?
Разве это не против правил?
Разве это не противоречит правилам?

>>rus<< Er det virkelig dig?
Это правда ты?
Это правда ты?

>>rus<< Er din far læge?
Твой отец врач?
Твой отец врач?

>>rus<< Er din mand også fra Boston?
Твой муж тоже из Бостона?
Ваш муж тоже из Бостона?

>>rus<< Er din mor hjemme?
Твоя мама дома?
Твоя мама дома?

>>rus<< Er dit navn Tom?
Тебя зовут Том?
Тебя зовут Том?

>>rus<< Er dit navn Tom?
Тебя Томом зовут?
Тебя зовут Том?

>>rus<< Er du et vidunderbarn?
Ты вундеркинд?
Ты вундеркинд?

>>rus<< Er du forelsket i Tom?
Ты влюблена в Тома?
Вы влюблены в Тома?

>>rus<< Er du hjemme?
Ты дома?
Ты дома?

>>rus<< Er du i live?
Ты жива?
Ты жив?

>>rus<< Er du optaget?
Ты занят?
Ты занят?

>>rus<< Er du stadig forelsket i Tom?
Ты всё ещё влюблена в Тома?
Ты все еще любишь Тома?

>>rus<< Er du tilfreds med resultatet?
Ты доволен результатом?
Довольны ли вы результатом?

>>rus<< Er en lama en kamel?
Лама - это верблюд?
Лама - верблюд?

>>rus<< Er Tom i stand til at spise?
Том в состоянии есть?
Том умеет есть?

>>rus<< Er vores land rigt?
Наша страна богатая?
Является ли наша страна богатой?

>>rus<< Esperantoalfabetet består af 28 bogstaver: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
Алфавит эсперанто состоит из 28 букв: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
Эсперанто состоит из 28 букв: a, b, c, ?, d, e, f, g, ?, h, ?, i, j, ?, k, l, m, n, o, p, r, s, ?, t, u, v, z.

>>rus<< Esperanto er et sprog, som man let kan lære selv.
Эсперанто - это язык, который можно легко выучить самостоятельно.
Эсперанто – это язык, который можно выучить самостоятельно.

>>rus<< Esperanto er kærlighedens sprog.
Эсперанто — язык любви.
Эсперанто – язык любви.

>>rus<< Et år har tolv måneder.
В году двенадцать месяцев.
Один год имеет 12 месяцев.

>>rus<< Et år senere blev Paul født.
Через год родился Поль.
Через год родился Пол.

>>rus<< Ethvert menneske er en synder.
Каждый человек — грешник.
Каждый человек является грешником.

>>rus<< Fader, jeg har syndet.
Отец, я согрешил.
Отец, я согрешил.

>>rus<< Fandt du det du søgte efter?
Ты нашёл то, что искал?
Вы нашли то, что искали?

>>rus<< Får æder græs.
Овцы едят траву.
Можно есть траву.

>>rus<< Fattigdom er alle lasters moder.
Бедность - мать всех пороков.
Бедность – мать всех пороков.

>>rus<< Fattigdom er ingen skam.
Бедность не порок.
Бедность – это не позор.

>>rus<< Filmen begynder kl. 10.
Фильм начинается в десять часов.
Съемки начнутся в 10 часов.

>>rus<< Find katten.
Найди кошку.
Найди кота.

>>rus<< Fire øjne ser mere end to.
Четыре глаза видят лучше, чем два.
Четыре глаза видят больше, чем два.

>>rus<< Flere asiatiske sprog bruger ikke mellemrumstegnet.
Во многих азиатских языках не используется знак пробела.
Многие азиатские языки не используют пробелы.

>>rus<< Føler du dig dårlig?
Ты плохо себя чувствуешь?
Тебе плохо?

>>rus<< Følg dit hjertes stemme!
Следуй голосу своего сердца!
Следуй голосу своего сердца!

>>rus<< Folk er bange for krig.
Люди боятся войны.
Люди боятся войны.

>>rus<< Folk siger ofte at japansk er et vanskeligt sprog.
Люди часто говорят, что японский — трудный язык.
Многие говорят, что японский язык очень сложный.

>>rus<< Foran tv-kameraerne optrådte han i camouflageuniform og skudsikker vest.
Перед телекамерами он появился в камуфляже и бронежилете.
Перед телекамерами он выступал в камуфляжной форме и пуленепробиваемом жилете.

>>rus<< Foran tv-kameraerne optrådte han i kamuflageuniform og skudsikker vest.
Перед телекамерами он появился в камуфляже и бронежилете.
Перед телекамерами он выступал в камуфляжной форме и пуленепробиваемом жилете.

>>rus<< Fordi jeg ikke har spist morgenmad, er jeg nu meget sulten.
Так как я не завтракал, я сейчас очень голодный.
Так как я не завтракал, я очень голоден.

>>rus<< For eksempel: nu er havet roligt.
Например, сейчас море спокойно.
К примеру, сейчас море спокойное.

>>rus<< For fem år siden adopterede jeg og min kone tre russiske forældreløse børn.
Пять лет назад мы с женой усыновили трёх российских детей-сирот.
Пять лет назад мы с женой усыновили троих российских детей-сирот.

>>rus<< For første gang i mit liv, befandt jeg mig helt alene i en ukendt by.
Впервые в жизни я оказался совсем один в незнакомом городе.
Впервые в жизни я оказался совсем один в незнакомом городе.

>>rus<< Forklar mig, hvad det betyder.
Объясните мне, что это значит.
Объясни мне, что это значит.

>>rus<< Fortæl ham ikke at du er betjent.
Не говори ему, что ты полицейский.
Не говори ему, что ты коп.

>>rus<< Fortæl mig om din kone.
Расскажи мне о своей жене.
Расскажи мне о своей жене.

>>rus<< Fortæl Tom at jeg ikke er hjemme.
Скажи Тому, что меня нет дома.
Скажи Тому, что меня нет дома.

>>rus<< Fra tid til anden er det nødvendigt at reflektere over sit fremtidige liv.
Время от времени необходимо задумываться о своей будущей жизни.
Время от времени приходится задумываться о своей будущей жизни.

>>rus<< Frist mig ikke.
Не дразни меня.
Не искушай меня.

>>rus<< Fugle bygger reder i træer.
Птицы вьют гнезда на деревьях.
Птицы строят гнезда на деревьях.

>>rus<< Fugle flyver.
Птицы летают.
Птицы летают.

>>rus<< Fugle har vinger.
У птиц есть крылья.
У птиц есть крылья.

>>rus<< Fugle lægger æg.
Птицы откладывают яйца.
Птицы откладывают яйца.

>>rus<< Fuglene synger.
Птицы поют.
Птицы поют.

>>rus<< Fugle sang i træerne.
На деревьях пели птицы.
Птицы пели на деревьях.

>>rus<< Gæs er nysgerrige af natur.
Гуси от природы любопытны.
Гуси любопытны по своей природе.

>>rus<< Gav hun dig sit telefonnummer?
Она дала тебе свой номер телефона?
Она дала тебе свой номер телефона?

>>rus<< GÃ¥!
Иди.
Уходи!

>>rus<< Giraffen kan ikke svømme fordi dens tyngdepunkt ligger så højt at den ville vælte.
Жираф не может плавать, потому что центр тяжести его тела расположен так высоко, что он бы перевернулся.
Жираф не умеет плавать, потому что его центр тяжести настолько высок, что может перевернуться.

>>rus<< Giv mig mine penge tilbage!
Верни мне мои деньги!
Верните мне мои деньги!

>>rus<< Glem ikke at jeg er en anstændig kvinde!
Не забывай, что я приличная женщина!
Не забывай, что я порядочная женщина!

>>rus<< Glem ikke at lukke døren.
Не забудь закрыть дверь.
Не забудьте закрыть дверь.

>>rus<< Glem ikke at sige det til Tom.
Не забудь сказать об этом Тому.
Не забудь сказать Тому.

>>rus<< Glem ikke din billet.
Не забудь свой билет.
Не забудьте свой билет.

>>rus<< Godnat, Tatoeba. Vi ses i morgen.
Спокойной ночи, Татоэба. Увидимся завтра.
Спокойной ночи, Татоэба.

>>rus<< Godt begyndt er halvt fuldendt.
Хорошее начало - половина дела.
Хорошее начало наполовину закончено.

>>rus<< Godt nytår!
С Новым годом!
С Новым годом!

>>rus<< Godt Nytår!
С Новым годом!
С Новым годом!

>>rus<< Goethe var en stor digter.
Гёте был великим поэтом.
Гёте был великим поэтом.

>>rus<< Gør jeres hund ad hende?
Ваша собака на неё лает?
Ваша собака делает из нее?

>>rus<< Grønt går ikke sammen med rødt.
Зелёный не сочетается с красным.
Зелёный цвет не совпадает с красным.

>>rus<< Gud skabte mennesket.
Бог создал человека.
Бог создал человека.

>>rus<< Gud skabte mennesket.
Бог сотворил человека.
Бог создал человека.

>>rus<< Gud skabte verden.
Бог создал мир.
Бог создал мир.

>>rus<< Halvdelen af disse æbler er rådne.
Половина этих яблок гнилые.
Половина этих яблок гниет.

>>rus<< Han ændrede pludselig sin holdning.
Он резко поменял свое отношение.
Внезапно он изменил свое мнение.

>>rus<< Han besluttede at holde op med at ryge.
Он решил бросить курить.
Он решил бросить курить.

>>rus<< Han bestemte sig endelig for at blive gift.
Он наконец решил жениться.
Наконец-то он решил пожениться.

>>rus<< Han blev drevet af hævn.
Им двигало чувство мести.
Его подтолкнула месть.

>>rus<< Han boede i en lille by i nærheden.
Он жил в небольшом городке неподалёку.
Он жил в небольшом городке неподалеку.

>>rus<< Han bor alene i skoven.
Он живет один в лесу.
Он живет один в лесу.

>>rus<< Han bor ved siden af.
Он живёт по соседству.
Он живет по соседству.

>>rus<< Handel hjælper lande med at udvikle sig.
Торговля помогает странам развиваться.
Торговля помогает странам развиваться.

>>rus<< Han elskede meget at gå i biografen.
Он очень любил ходить в кино.
Он очень любил ходить в кино.

>>rus<< Han elsker musik.
Он любит музыку.
Он любит музыку.

>>rus<< Han er altid enig med hende.
Он всегда с ней соглашается.
Он всегда с ней соглашается.

>>rus<< Han er arbejder.
Он рабочий.
Он работает.

>>rus<< Han er bøsse.
Он гей.
Он гей.

>>rus<< Han er en løgner.
Он лжец.
Он лжец.

>>rus<< Han er en sand muslim.
Он настоящий мусульманин.
Он настоящий мусульманин.

>>rus<< Han er en ulv i fåreklæder.
Он волк в овечьей шкуре.
Он волк в овечьей шкуре.

>>rus<< Han er forfatter.
Он писатель.
Он писатель.

>>rus<< Han er fuld af nye ideer.
Он полон новых идей.
Он полон новых идей.

>>rus<< Han er håbløst forelsket.
Он безнадёжно влюблён.
Он безнадежно влюблен.

>>rus<< Han er høj og smuk.
Он высокий и красивый.
Он высокий и красивый.

>>rus<< Han er høj og smuk.
Он высок и красив.
Он высокий и красивый.

>>rus<< Han er min bror.
Он мой брат.
Он мой брат.

>>rus<< Han er sanger.
Он певец.
Он певец.

>>rus<< Han er stolt over at være musiker.
Он гордится быть музыкантом.
Он гордится тем, что он музыкант.

>>rus<< Han er ved at læse avisen.
Он читает газету.
Он читает газету.

>>rus<< Han foretrækker en plads ved vinduet.
Он предпочитает место у окна.
Он предпочитает место у окна.

>>rus<< Han forsøger at fremstille sig som en fredsstifter.
Он пытается выставить себя борцом за мир.
Он пытается представить себя миротворцем.

>>rus<< Han fór vild i skoven.
Он заблудился в лесу.
Он заблудился в лесу.

>>rus<< Han gav ham bogen.
Он дал ему книгу.
Он дал ему книгу.

>>rus<< Han greb min arm.
Он схватил меня за руку.
Он схватил мою руку.

>>rus<< Han har briller på.
Он в очках.
Он в очках.

>>rus<< Han har én hund og seks katte.
У него одна собака и шесть кошек.
У него одна собака и шесть кошек.

>>rus<< Han har en lang næse.
У него длинный нос.
У него длинный нос.

>>rus<< Han har en udenlandsk bil.
У него иномарка.
У него есть иностранная машина.

>>rus<< Han har forelsket sig i hende ved første blik.
Он влюбился в неё с первого взгляда.
Он влюбился в нее с первого взгляда.

>>rus<< Han har for mange bøger.
У него слишком много книг.
У него слишком много книг.

>>rus<< Han har fundet et godt job for nylig.
Недавно он нашёл хорошую работу.
В последнее время он нашел хорошую работу.

>>rus<< Han har ikke mindre end fem hundrede bøger.
У него не меньше пяти сотен книг.
У него не менее пятисот книг.

>>rus<< Han har ikke mindre end fem hundrede bøger.
У него не меньше пятисот книг.
У него не менее пятисот книг.

>>rus<< Han har lavet i bukserne.
Он наделал в штаны.
Он сделал в штанах.

>>rus<< Han har overtrådt en lov.
Он нарушил закон.
Он нарушил закон.

>>rus<< Han har skrevet et brev til mig.
Он написал мне письмо.
Он написал мне письмо.

>>rus<< Han har stor erfaring.
У него большой опыт.
У него большой опыт.

>>rus<< Han har syv sønner.
У него семеро сыновей.
У него семеро сыновей.

>>rus<< Han havde ingen penge.
У него не было денег.
У него не было денег.

>>rus<< Han havde ondt i hovedet.
У него болела голова.
У него была боль в голове.

>>rus<< Han holder af at se fjernsyn.
Он любит смотреть телевизор.
Он любит смотреть телевизор.

>>rus<< Han kan hverken læse eller skrive.
Он не умеет ни читать, ни писать.
Он не умеет ни читать, ни писать.

>>rus<< Han kender hende.
Он её знает.
Он знает ее.

>>rus<< Han kendte Uyghur, før han kom til Kashgar.
Он знал уйгурский до того, как приехал в Кашгар.
Он знал Уйгура до того, как приехал в Кашгар.

>>rus<< Han kommer fra Wales.
Он из Уэльса.
Он из Уэльса.

>>rus<< Han kommer her to gange om ugen.
Он приходит сюда два раза в неделю.
Он приезжает сюда два раза в неделю.

>>rus<< Han kører stadigvæk rundt i sin gamle spand.
Он до сих пор ездит на своём старом корыте.
Он до сих пор ездит в своем старом ведре.

>>rus<< Han kørte mig på hospitalet.
Он отвёз меня в больницу.
Он отвез меня в больницу.

>>rus<< Han kunne ikke sove på grund af heden.
Он не мог спать из-за жары.
Он не мог заснуть из-за жары.

>>rus<< Han kunne ikke styre sin vrede.
Он не мог сдерживать свою ярость.
Он не мог контролировать свой гнев.

>>rus<< Han løb hundrede meter på elleve sekunder rent.
Он пробежал стометровку ровно за одиннадцать секунд.
Он пробежал 100 метров за 11 секунд.

>>rus<< Han løb hundrede meter på elleve sekunder rent.
Он пробежал сто метров ровно за одиннадцать секунд.
Он пробежал 100 метров за 11 секунд.

>>rus<< Han løb hundrede meter på præcis elleve sekunder.
Он пробежал стометровку ровно за одиннадцать секунд.
Он пробежал 100 метров за 11 секунд.

>>rus<< Han løb hundrede meter på præcis elleve sekunder.
Он пробежал сто метров ровно за одиннадцать секунд.
Он пробежал 100 метров за 11 секунд.

>>rus<< Han lovede mig at han ville komme klokken fire.
Он обещал мне, что придёт в четыре.
Он обещал, что придет в четыре.

>>rus<< Han overgav sig.
Он сдался.
Он сдался.

>>rus<< Han puttede mælk i sin kaffe.
Он налил себе в кофе молока.
Он положил молоко в свой кофе.

>>rus<< Han ryger ikke.
Он не курит.
Он не курит.

>>rus<< Han så aldrig sin bror igen.
Он больше никогда не видел своего брата.
Он больше никогда не видел своего брата.

>>rus<< Han sad på bænken og røg.
Он сидел на скамейке и курил.
Он сидел на скамейке и курил.

>>rus<< Han så en sommerfugl på væggen.
Он увидел на стене бабочку.
Он увидел бабочку на стене.

>>rus<< Hans ansigtsudtryk vidnede om total hjælpeløshed.
Его выражение лица отражало полную беспомощность.
Его выражение лица свидетельствует о полной беспомощности.

>>rus<< Hans forældre var lærere.
Его родители были учителями.
Его родители были учителями.

>>rus<< Hans gamle kat lever endnu.
Его старый кот еще живой.
Его старая кошка все еще жива.

>>rus<< Hans historie viste sig at være sand.
Его история оказалась правдой.
Его история оказалась правдой.

>>rus<< Hans hus er omgivet af træer.
Его дом окружён деревьями.
Его дом окружен деревьями.

>>rus<< Han siger, at han drikker for at glemme.
Он говорит, что пьёт для того, чтобы забыть.
Он говорит, что пьет, чтобы забыть.

>>rus<< Hans indflydelse strækker sig over hele landet.
Его влияние распространяется на всю страну.
Его влияние распространилось по всей стране.

>>rus<< Han skjulte sin tristhed bag et smil.
Он скрыл свою печаль за улыбкой.
Он скрывал свою печаль за улыбкой.

>>rus<< Han skrev en bog om Kina.
Он написал книгу о Китае.
Он написал книгу о Китае.

>>rus<< Hans navn er Tom og ikke John.
Его зовут Том, а не Джон.
Его зовут Том, а не Джон.

>>rus<< Hans navn er Tom.
Его зовут Том.
Его зовут Том.

>>rus<< Hans navn er Tom.
Его имя — Том.
Его зовут Том.

>>rus<< Han sov under et træ.
Он спал под деревом.
Он спал под деревом.

>>rus<< Han taler fem sprog.
Он говорит на пяти языках.
Он говорит на пяти языках.

>>rus<< Han tog honning i stedet for sukker.
Он взял мёд вместо сахара.
Он брал мед вместо сахара.

>>rus<< Han tror det er umuligt for mig at bestige bjerget alene.
Он думает, что мне не по силам подняться на гору одному.
Он думает, что я не могу подняться на гору в одиночку.

>>rus<< Han tror på julemanden.
Он верит в Деда Мороза.
Он верит в Деда Мороза.

>>rus<< Han tror på livet efter døden.
Он верит в жизнь после смерти.
Он верит в жизнь после смерти.

>>rus<< Han var meget fattig.
Он был очень беден.
Он был очень беден.

>>rus<< Han var meget fattig.
Он был очень бедным.
Он был очень беден.

>>rus<< Han vil lave kaffe.
Он приготовит кофе.
Он хочет приготовить кофе.

>>rus<< Har din mor og far samme efternavn?
У твоих мамы и папы одинаковая фамилия?
У вас с мамой одна фамилия?

>>rus<< Har du allerede en plan?
У тебя уже есть план?
У вас уже есть план?

>>rus<< Har du allerede læst bogen?
Ты уже прочёл книгу?
Вы уже читали эту книгу?

>>rus<< Har du allerede læst bogen?
Ты уже прочитал книгу?
Вы уже читали эту книгу?

>>rus<< Har du allerede læst bogen?
Ты уже прочла книгу?
Вы уже читали эту книгу?

>>rus<< Har du bestemt dig for at tage til Japan?
Ты решил поехать в Японию?
Вы решили поехать в Японию?

>>rus<< Har du det ikke godt?
Тебе нехорошо?
Ты в порядке?

>>rus<< Har du dræbt ham?
Ты его убил?
Ты убил его?

>>rus<< Har du et hus i Italien?
У тебя есть дом в Италии?
У вас есть дом в Италии?

>>rus<< Har du et hus?
У тебя есть дом?
У тебя есть дом?

>>rus<< Har du forstået det?
Ты это понял?
Ты понял?

>>rus<< Har du glemt at købe æg?
Ты забыл купить яйца?
Забыли купить яйца?

>>rus<< Har du nogensinde barberet dig?
Ты когда-нибудь брился?
Ты когда-нибудь брился?

>>rus<< Har du nogensinde fældet et træ?
Ты когда-нибудь валил дерево?
Ты когда-нибудь срубал дерево?

>>rus<< Har du nogensinde overvejet at skrive en bog?
Ты когда-нибудь подумывала о том, чтобы написать книгу?
Вы когда-нибудь задумывались о том, чтобы написать книгу?

>>rus<< Har du nogensinde set en elefant flyve?
Ты когда-нибудь видел, чтобы слон летал?
Вы когда-нибудь видели, как летает слон?

>>rus<< Har du pennevenner i Indonesien?
У тебя есть друзья по переписке в Индонезии?
У вас есть друзья по переписке в Индонезии?

>>rus<< Har du skrevet en bog?
Ты написала книгу?
Ты написал книгу?

>>rus<< Har du skrevet en bog?
Ты написал книгу?
Ты написал книгу?

>>rus<< Har hun børn?
Она имеет детей?
У нее есть дети?

>>rus<< Har I et hus?
У вас есть дом?
У вас есть дом?

>>rus<< Har I nogensinde været gift?
Вы когда-нибудь были замужем?
Вы когда-нибудь были женаты?

>>rus<< Har I slået ham ihjel?
Вы его убили?
Вы его убили?

>>rus<< Har myrer ører?
У муравьев есть уши?
У муравьев есть уши?

>>rus<< Havet deler Irland fra England.
Море разделяет Ирландию и Англию.
Море отделяет Ирландию от Англии.

>>rus<< Havet er for fiskene, hvad himlen er for fuglene.
Море для рыб, что небо для птиц.
Море для рыб, а небо для птиц.

>>rus<< Havet er grønt.
Море зелёное.
Море зеленое.

>>rus<< Havskildpadder har ikke tænder.
У морских черепах нет зубов.
Морские черепахи не имеют зубов.

>>rus<< Hele landet taler om det.
Вся страна говорит об этом.
Вся страна говорит об этом.

>>rus<< Hendes fætter bor i USA.
Её двоюродный брат живёт в Америке.
Ее двоюродный брат живет в США.

>>rus<< Hendes hud er hvid som sne.
Её кожа белая как снег.
Ее кожа белая, как снег.

>>rus<< Hendes næse bløder.
У неё идёт кровь из носа.
У нее кровь из носа.

>>rus<< Hendes øjne er blå.
У неё голубые глаза.
Глаза у нее голубые.

>>rus<< Hendes onkel bor i Schweiz.
Её дядя живёт в Швейцарии.
Ее дядя живет в Швейцарии.

>>rus<< Hendes søster er en vidunderlig hustru og mor.
Её сестра — замечательная жена и мать.
Ее сестра - замечательная жена и мать.

>>rus<< Hendes tunge sårer mere end et sværd.
Её язык острее меча.
Ее язык ранит больше, чем меч.

>>rus<< Hent en skovl.
Принеси лопату.
Принеси лопату.

>>rus<< Her er alt gennemsyret af historiens ånd.
Здесь всё насквозь пропитано духом истории.
Здесь все пропитано духом истории.

>>rus<< Her er de penge jeg skylder dig.
Вот деньги, которые я тебе должен.
Вот деньги, которые я тебе должен.

>>rus<< Her er min pung.
Вот мой кошелёк.
Вот мой бумажник.

>>rus<< Her er mit telefonnummer.
Вот мой номер телефона.
Вот мой номер телефона.

>>rus<< Her er vi i sikkerhed.
Здесь мы в безопасности.
Здесь мы в безопасности.

>>rus<< Herren tog sine handsker og sin cylinderhat af.
Джентльмен снял свои перчатки и цилиндр.
Господь снял перчатки и шляпу из цилиндра.

>>rus<< Her, tag min frakke. Du ryster jo af kulde.
Вот, возьми моё пальто. Ты же дрожишь от холода.
Вот, возьми мое пальто, ты дрожишь от холода.

>>rus<< Hjælp mig med at gennemføre min store drøm!
Помоги мне осуществить мою большую мечту!
Помогите воплотить мою мечту в жизнь!

>>rus<< Hjælp mig med at realisere min store drøm!
Помоги мне осуществить мою большую мечту!
Помогите воплотить в жизнь мою великую мечту!

>>rus<< Hjælp mig med at virkeliggøre min store drøm!
Помоги мне осуществить мою большую мечту!
Помогите воплотить в жизнь мою мечту!

>>rus<< Hjernen er blot en kompliceret maskine.
Мозг — это всего лишь сложная машина.
Мозг – это сложная машина.

>>rus<< Holdet ventede.
Команда ждала.
Команда ждала.

>>rus<< Hører du fuglene synge?
Слышишь, как поют птицы?
Слышишь, как поют птицы?

>>rus<< Hører du hvor hurtig han taler?
Слышишь, как быстро он говорит?
Ты слышишь, как он быстро говорит?

>>rus<< Hører du hvor hurtig han taler?
Ты слышишь, как он быстро говорит?
Ты слышишь, как он быстро говорит?

>>rus<< Hørte du det?
Вы это слышали?
Ты слышал?

>>rus<< Hotellet står på en bakke.
Отель стоит на холме.
Отель стоит на холме.

>>rus<< Houston, vi har et problem.
Хьюстон, у нас проблема.
Хьюстон, у нас проблема.

>>rus<< Hun bagte en kage til mig.
Она испекла для меня пирог.
Она испекла мне торт.

>>rus<< Hun bagte en kage til mig.
Она испекла мне пирог.
Она испекла мне торт.

>>rus<< Hun bagte mig en kage.
Она испекла для меня пирог.
Она испекла мне торт.

>>rus<< Hun barberede sin moustache.
Она сбрила усы.
Она побрила свой мустах.

>>rus<< Hun blev gift som syttenårig.
Она вышла замуж в возрасте 17 лет.
Она вышла замуж в 17 лет.

>>rus<< Hun bor i New York.
Она живёт в Нью-Йорке.
Она живет в Нью-Йорке.

>>rus<< Hun bor ved siden af.
Она живёт по соседству.
Она живет рядом.

>>rus<< Hundene, kattene og hestene er dyr.
Собаки, кошки и лошади — животные.
Собаки, кошки и лошади – животные.

>>rus<< Hunden er brun, lille og tynd.
Собака коричневая, маленькая и худая.
Собака коричневая, маленькая и худая.

>>rus<< Hunden er død.
Пёс мёртв.
Собака мертва.

>>rus<< Hunden er død.
Собака мёртвая.
Собака мертва.

>>rus<< Hunden er menneskets bedste ven.
Собака - лучший друг человека.
Собака – лучший друг человека.

>>rus<< Hunden sidder på tæppet.
На ковре сидит собака.
Собака сидит на ковре.

>>rus<< Hun er elleve år gammel.
Ей одиннадцать лет.
Ей 11 лет.

>>rus<< Hun er en neger.
Она литературный негр.
Она негр.

>>rus<< Hun er en ven af en ven af en ven.
Она подруга друга друга.
Она друг друга друга.

>>rus<< Hun er fra Østrig.
Она из Австрии.
Она из Австрии.

>>rus<< Hun er gift og har børn.
Она замужем, и у неё есть дети.
Она замужем, у нее есть дети.

>>rus<< Hun er i Boston.
Она в Бостоне.
Она в Бостоне.

>>rus<< Hun er ikke så smuk som hendes mor.
Она не такая красивая, как её мать.
Она не такая красивая, как ее мама.

>>rus<< Hun er ikke så smuk som hendes mor.
Она не так красива, как её мать.
Она не такая красивая, как ее мама.

>>rus<< Hun er ikke så smuk som sin mor.
Она не такая красивая, как её мать.
Она не такая красивая, как ее мать.

>>rus<< Hun er ikke så smuk som sin mor.
Она не так красива, как её мать.
Она не такая красивая, как ее мать.

>>rus<< Hun er læge.
Она врач.
Она врач.

>>rus<< Hun er meget bange for slanger.
Она очень боится змей.
Она очень боится змей.

>>rus<< Hun er østriger.
Она австрийка.
Она австрийка.

>>rus<< Hun er sanger.
Она певица.
Она певица.

>>rus<< Hun er stærk.
Она сильная.
Она сильная.

>>rus<< Hun er taxachauffør.
Она водитель такси.
Она таксист.

>>rus<< Hun er vegetar, så hun spiste tofu i stedet for kalkun.
Она вегетарианка, поэтому ела тофу вместо индейки.
Она вегетарианка, поэтому ела тофу вместо индейки.

>>rus<< Hun er vores nabo.
Она наша соседка.
Она наш сосед.

>>rus<< Hun fik en gave af sin kæreste.
Она получила подарок от своего парня.
Она получила подарок от своей подруги.

>>rus<< Hun flyttede til Tyskland.
Она переехала в Германию.
Она переехала в Германию.

>>rus<< Hun forelskede sig i den nye lærer.
Она влюбилась в нового учителя.
Она влюбилась в нового учителя.

>>rus<< Hun gør en myg til en elefant.
Она делает из мухи слона.
Она превращает комаров в слонов.

>>rus<< Hun har brug for meget vand.
Ей нужно много воды.
Ей нужно много воды.

>>rus<< Hun har en forfærdelig håndskrift.
У неё ужасный почерк.
У нее ужасный почерк.

>>rus<< Hun har en perfekt udtale.
Она имеет безупречное произношение.
У нее идеальное произношение.

>>rus<< Hun har et stort hus og to biler.
У неё большой дом и две машины.
У нее большой дом и две машины.

>>rus<< Hun har få venner.
У неё мало друзей.
У нее мало друзей.

>>rus<< Hun har mange engelske bøger.
У нее есть много английских книг.
У нее много английских книг.

>>rus<< Hun har smukke blå øjne.
У неё красивые голубые глаза.
У нее красивые голубые глаза.

>>rus<< Hun har syv sønner.
У неё семеро сыновей.
У нее семеро сыновей.

>>rus<< Hun interesserer sig kun for fisk og kakerlakker.
Она интересуется только рыбой и тараканами.
Она интересуется только рыбой и тараканами.

>>rus<< Hun kender vejen.
Она знает дорогу.
Она знает дорогу.

>>rus<< Hun købte en høne.
Она купила курицу.
Она купила курицу.

>>rus<< Hun købte tre nye plektre.
Она купила три новых медиатора.
Она купила три новых комплекта.

>>rus<< Hun kyssede ham på kinden.
Она поцеловала его в щёку.
Она поцеловала его в щеку.

>>rus<< Hun ligner sin mor.
Она похожа на свою мать.
Она похожа на свою мать.

>>rus<< Hun løste problemet på ti minutter.
Она решила проблему за десять минут.
Она решила проблему за 10 минут.

>>rus<< Hun må være død.
Она, должно быть, мертва.
Она, должно быть, мертва.

>>rus<< Hun oversatte brevet fra japansk til fransk.
Она перевела письмо с японского на французский.
Она перевела письмо с японского на французский.

>>rus<< Hun rystede af frygt.
Она тряслась от страха.
Она дрожала от страха.

>>rus<< Hun sad ved siden af mig.
Она села рядом со мной.
Она сидела рядом со мной.

>>rus<< Hun sælger grøntsager.
Она продаёт овощи.
Она продает овощи.

>>rus<< Hun sagde straks ja.
Она сразу согласилась.
Она сразу же согласилась.

>>rus<< Hun så mange dyr på vejen.
По дороге она видела много животных.
По дороге она видела много животных.

>>rus<< Hun så mange dyr på vejen.
По дороге она видела много зверей.
По дороге она видела много животных.

>>rus<< Hun så meget smuk ud i sin nye kjole.
Она выглядела очень красиво в своём новом платье.
Она была очень красива в своем новом платье.

>>rus<< Hun ser ældre ud.
Она выглядит старше.
Она выглядит старше.

>>rus<< Hun spiser.
Она ест.
Она ест.

>>rus<< Hun tager tilbage til Amerika.
Она возвращается обратно в Америку.
Она возвращается в Америку.

>>rus<< Hun taler arabisk.
Она говорит по-арабски.
Она говорит по-арабски.

>>rus<< Hun taler russisk.
Она говорит по-русски.
Она говорит по-русски.

>>rus<< Hun var forelsket i ham.
Она была в него влюблена.
Она была влюблена в него.

>>rus<< Hun var min bedste ven.
Она была моей лучшей подругой.
Она была моим лучшим другом.

>>rus<< Hun var ung og uskyldig.
Она была молода и невинна.
Она была молода и невинна.

>>rus<< Huskatten, med det latinske navn Felis silvestris catus, har været et husdyr i mere end fem tusind år. Katten har en veludviklet høre- og synssans, og kroppen er perfekt tilpasset til jagt.
Домашняя кошка, по-латински называемая Felis silvestris catus, является домашним животным уже более пяти тысяч лет. У кошки хорошо развиты слух и зрение, а тело идеально приспособлено для охоты.
Кот, получивший латинское название Felis silvestris catus, уже более пяти тысяч лет является домашним животным.

>>rus<< Husker du Tom?
Помнишь Тома?
Помнишь Тома?

>>rus<< Husker du Tom?
Ты помнишь Тома?
Помнишь Тома?

>>rus<< Husker du Tom?
Ты Тома помнишь?
Помнишь Тома?

>>rus<< Hvad betyder dette ord?
Что означает это слово?
Что означает это слово?

>>rus<< Hvad der skræmte Tom mest, var tanken om at han måske ikke kunne komme til at gå igen.
Больше всего Тома пугала мысль, что, может быть, он не сможет снова ходить.
Больше всего Тома пугала мысль о том, что, возможно, он больше не сможет ходить.

>>rus<< Hvad er der i køleskabet?
Что в холодильнике?
Что в холодильнике?

>>rus<< Hvad er der sket, Sally?
Что случилось, Салли?
Салли, что случилось?

>>rus<< Hvad er det højeste bjerg i Europa?
Какая самая высокая гора в Европе?
Какая самая высокая гора в Европе?

>>rus<< Hvad er det smukkeste sprog i verden?
Какой самый красивый в мире язык?
Какой самый красивый язык в мире?

>>rus<< Hvad er din blodtype?
Какая у тебя группа крови?
Какая у вас группа крови?

>>rus<< Hvad er din yndlingsfarve?
Какой твой любимый цвет?
Какой твой любимый цвет?

>>rus<< Hvad er dit fornavn?
Какое у тебя имя?
Как тебя зовут?

>>rus<< Hvad er dit fornavn?
Как твоё имя?
Как тебя зовут?

>>rus<< Hvad er dit modersmål?
Какой твой родной язык?
Какой у тебя родной язык?

>>rus<< Hvad er navnet på Toms storesøster?
Как зовут старшую сестру Тома?
Как зовут старшую сестру Тома?

>>rus<< Hvad er Toms efternavn?
Какая у Тома фамилия?
Как зовут Тома?

>>rus<< Hvad er Toms storesøsters navn?
Как зовут старшую сестру Тома?
Как зовут старшую сестру Тома?

>>rus<< Hvad får jeg ud af det?
А мне что за это будет?
Что я от этого получу?

>>rus<< Hvad har du ikke?
Чего у тебя нет?
Чего у тебя нет?

>>rus<< Hvad har inspireret dig til at skrive denne sang?
Что вдохновило тебя на написание этой песни?
Что вдохновило вас написать эту песню?

>>rus<< Hvad hedder Tysklands største flod?
Как называется самая большая река Германии?
Как называется самая большая река Германии?

>>rus<< Hvad hvis Tom siger nej?
Что, если Том скажет «нет»?
А если Том откажется?

>>rus<< Hvad inspirerede dig til at skrive denne sang?
Что вдохновило тебя на написание этой песни?
Что вдохновило вас написать эту песню?

>>rus<< Hvad koster disse øreringe?
Сколько стоят эти серьги?
Сколько стоят эти серьги?

>>rus<< Hvad læser du?
Что ты читаешь?
Что ты читаешь?

>>rus<< Hvad laver vi her?
Что мы здесь делаем?
Что мы здесь делаем?

>>rus<< Hvad med at spille tennis på lørdag?
Как насчет того, чтобы сыграть в теннис в субботу?
Как насчет того, чтобы поиграть в теннис в субботу?

>>rus<< Hvad passer godt til kartofler?
Что хорошо сочетается с картофелем?
Что хорошо для картофеля?

>>rus<< Hvad så I?
Что вы видели?
Что вы видели?

>>rus<< Hvad skal jeg købe?
Что мне купить?
Что я должен купить?

>>rus<< Hvad sker der i dag?
Что сегодня происходит?
Что происходит сегодня?

>>rus<< Hvad skete der den 20. oktober?
Что случилось 20 октября?
Что произошло 20 октября?

>>rus<< Hvad skrev Tom?
Что написал Том?
Что написал Том?

>>rus<< Hvad som helst kan ske når som helst.
Что угодно может случиться когда угодно.
В любой момент может произойти что угодно.

>>rus<< Hvad studerer en kremlolog?
Что изучает кремлинолог?
Что изучает кремолог?

>>rus<< Hvad taler du om?
О чём ты?
О чем ты говоришь?

>>rus<< Hvad tid ankommer du i morgen?
Во сколько ты завтра приезжаешь?
Во сколько ты приедешь завтра?

>>rus<< Hvad tid står du normalt op om morgenen?
Во сколько ты обычно встаёшь по утрам?
Во сколько вы обычно просыпаетесь утром?

>>rus<< Hvad Tom så, ændrede hans liv.
То, что увидел Том, изменило его жизнь.
То, что увидел Том, изменило его жизнь.

>>rus<< Hvad var din første mobiltelefon?
Какой у тебя был первый мобильный телефон?
Каким был ваш первый мобильный телефон?

>>rus<< Hvad vil de gøre uden mig?
Что они будут делать без меня?
Что они будут делать без меня?

>>rus<< Hvad vil du spørge mig om?
О чём ты хочешь меня спросить?
О чем ты хочешь меня спросить?

>>rus<< Hvad ville dine venner tænke hvis de så dig nu?
Что бы подумали твои друзья, если бы они сейчас тебя увидели?
Что бы подумали ваши друзья, если бы увидели вас сейчас?

>>rus<< Hvad ville du gøre uden mig?
Что бы ты без меня делал?
Что бы ты делал без меня?

>>rus<< Hvad vil Tom?
Чего хочет Том?
Чего хочет Том?

>>rus<< Hvad?
Что?
Что?

>>rus<< Hvem bestilte pizza?
Кто заказывал пиццу?
Кто заказал пиццу?

>>rus<< Hvem blev dræbt af Pizarro?
Кого убил Писарро?
Кто был убит Писарро?

>>rus<< Hvem er din yndlingsskuespiller?
Кто твой любимый актер?
Кто ваш любимый актер?

>>rus<< Hvem er han?
Кто он?
Кто он?

>>rus<< Hvem er ikke udhvilet i dag?
Кто сегодня не выспался?
Кто сегодня не отдыхает?

>>rus<< Hvem har set min bog?
Кто видел мою книгу?
Кто видел мою книгу?

>>rus<< Hvem har skrevet et brev?
Кто написал письмо?
Кто написал письмо?

>>rus<< Hvem har valgt dig?
Кто тебя выбрал?
Кто тебя выбрал?

>>rus<< Hvem skrev Hamlet?
Кто написал «Гамлета»?
Кто написал Гамлета?

>>rus<< Hvem var det, Pizarro slog ihjel?
Кого убил Писарро?
Кого убил Писарро?

>>rus<< Hvilken flod er den længste i verden?
Какая река самая длинная в мире?
Какая река самая длинная в мире?

>>rus<< Hvilken frugt er grøn?
Какой фрукт зелёный?
Какие фрукты зелёные?

>>rus<< Hvilken planet bor du på?
На какой планете ты живешь?
На какой планете ты живешь?

>>rus<< Hvilken søgemaskine bruger du?
Каким поисковиком ты пользуешься?
Какую поисковую систему вы используете?

>>rus<< Hvilken T-shirt skal jeg have på?
Какую футболку мне надеть?
Какую футболку надеть?

>>rus<< Hvilke sprog taler de i Australien?
На каких языках говорят в Австралии?
На каких языках говорят в Австралии?

>>rus<< Hvilke sprog tales der i Australien?
На каких языках говорят в Австралии?
На каких языках говорят в Австралии?

>>rus<< Hvilket land er du fra?
Из какой ты страны?
Ты из какой страны?

>>rus<< Hvilket sprog taler de i Amerika?
На каком языке говорят в Америке?
На каком языке говорят в Америке?

>>rus<< Hvis du ikke eksisterede, måtte jeg opfinde dig.
Если бы тебя не существовало, мне следовало бы изобрести тебя.
Если бы тебя не было, мне пришлось бы тебя изобрести.

>>rus<< Hvis jeg var dig så ville jeg straks gå hjem.
На твоём месте я бы сразу пошёл домой.
На твоём месте я бы сразу пошла домой.

>>rus<< Hvis ven er du?
Чей ты друг?
Чьи вы друзья?

>>rus<< Hvor bor du?
Где Вы живёте?
Где ты живешь?

>>rus<< Hvor bor du?
Где ты живёшь?
Где ты живешь?

>>rus<< Hvordan er det muligt?
Как это возможно?
Как это возможно?

>>rus<< Hvordan fandt I hinanden?
Как вы нашли друг друга?
Как вы нашли друг друга?

>>rus<< Hvordan har du det?
Как дела?
Как ты себя чувствуешь?

>>rus<< Hvordan har du det?
Как поживаешь?
Как ты себя чувствуешь?

>>rus<< Hvordan kan du sige at vore soldater døde forgæves?
Как ты можешь говорить, что наши солдаты погибли напрасно?
Как ты можешь сказать, что наши солдаты погибли напрасно?

>>rus<< Hvordan kan du sige at vores soldater døde forgæves?
Как ты можешь говорить, что наши солдаты погибли напрасно?
Как ты можешь сказать, что наши солдаты погибли напрасно?

>>rus<< Hvordan siger man "børnehave" på tysk?
Как по-немецки «детский сад»?
Как сказать "детский сад" по-немецки?

>>rus<< Hvordan slipper man af med muldvarpe i haven?
Как избавить сад от кротов?
Как избавиться от кротов в саду?

>>rus<< Hvordan udtaler man dit efternavn?
Как произносится твоя фамилия?
Как произносится ваша фамилия?

>>rus<< Hvordan udtales dit efternavn?
Как произносится твоя фамилия?
Как произносится ваша фамилия?

>>rus<< Hvor er æblerne?
Где яблоки?
Где яблоки?

>>rus<< Hvor er broen?
Где мост?
Где мост?

>>rus<< Hvor er den danske ambassade?
А где здесь посольство Дании?
Где находится посольство Дании?

>>rus<< Hvor er den danske ambassade?
Где датское посольство?
Где находится посольство Дании?

>>rus<< Hvor er det nærmeste apotek?
Где ближайшая аптека?
Где находится ближайшая аптека?

>>rus<< Hvor er din bror?
Где твой брат?
Где твой брат?

>>rus<< Hvor er din datter nu?
Где сейчас твоя дочь?
Где сейчас твоя дочь?

>>rus<< Hvor er du?
Где ты?
Где ты?

>>rus<< Hvor er du?
Ты где?
Где ты?

>>rus<< Hvor er handskerne?
Где перчатки?
Где перчатки?

>>rus<< Hvor er han fra?
Откуда он?
Откуда он?

>>rus<< Hvor er hendes familie?
Где её семья?
Где ее семья?

>>rus<< Hvor er min bil?
Где моя машина?
Где моя машина?

>>rus<< Hvor er min hest?
Где моя лошадь?
Где моя лошадь?

>>rus<< Hvor er min kam?
Где моя расчёска?
Где моя расческа?

>>rus<< Hvor er min sætning?
Где моё предложение?
Где моя фраза?

>>rus<< Hvor er mit pindsvin?
Где мой ёжик?
Где мой еж?

>>rus<< Hvor er postkassenøglen?
Где ключ от почтового ящика?
Где ключ от почтового ящика?

>>rus<< "Hvor er Tom." "Han er syg."
"Где Том?" - "Он болен".
"Где Том?" "Он болен".

>>rus<< Hvorfor blev du hjemme i går?
Почему ты вчера осталась дома?
Почему ты вчера остался дома?

>>rus<< Hvorfor blev du hjemme i går?
Почему ты вчера остался дома?
Почему ты вчера остался дома?

>>rus<< Hvorfor er der stjerner på himlen?
Почему на небе есть звёзды?
Почему на небе есть звезды?

>>rus<< Hvorfor er dine øjne så store?
Почему у тебя такие большие глаза?
Почему у тебя такие большие глаза?

>>rus<< Hvorfor er sne hvidt?
Почему снег белый?
Почему снег белый?

>>rus<< Hvorfor gør du det du gør?
Зачем ты делаешь то, что делаешь?
Зачем ты делаешь то, что делаешь?

>>rus<< Hvorfor gør du det?
Зачем ты это делаешь?
Зачем ты это делаешь?

>>rus<< Hvorfor har du købt en skildpadde?
Зачем ты купил черепаху?
Зачем ты купил черепаху?

>>rus<< Hvorfor ikke spille tennis på lørdag?
Почему бы нам не сыграть в теннис в субботу?
Почему нельзя играть в теннис в субботу?

>>rus<< Hvorfor kom du ikke?
Почему ты не пришёл?
Почему ты не пришла?

>>rus<< Hvorfor kom du ikke?
Почему ты не пришла?
Почему ты не пришла?

>>rus<< Hvorfor kyssede du hende?
Зачем ты её поцеловал?
Зачем ты ее поцеловал?

>>rus<< Hvorfor ler vi?
Почему мы смеёмся?
Почему мы смеемся?

>>rus<< Hvorfor løb han væk?
Почему он убежал?
Почему он сбежал?

>>rus<< Hvorfor troede du ikke på mig?
Почему вы мне не поверили?
Почему ты мне не поверил?

>>rus<< Hvorfor vasker du dine hænder?
Зачем ты моешь руки?
Зачем ты моешь руки?

>>rus<< Hvor gamle var dine børn, da du flyttede til Boston?
Сколько лет было твоим детям, когда ты переехала в Бостон?
Сколько лет было вашим детям, когда вы переехали в Бостон?

>>rus<< Hvor gammel er han?
Сколько ему лет?
Сколько ему лет?

>>rus<< Hvor gammel er jeres kat?
Сколько лет вашему коту?
Сколько лет вашей кошке?

>>rus<< Hvor har du lært at tale så godt engelsk?
Где ты научилась так хорошо говорить по-английски?
Где ты научился так хорошо говорить по-английски?

>>rus<< Hvor har du lært at tale så godt engelsk?
Где ты научился так хорошо разговаривать по-английски?
Где ты научился так хорошо говорить по-английски?

>>rus<< Hvor længe vil dette kolde vejr fortsætte?
Как долго будет эта холодная погода длиться?
Как долго продлится эта холодная погода?

>>rus<< Hvor laver du mad?
Где ты готовишь?
Где ты готовишь?

>>rus<< Hvor ligger den danske ambassade?
Где находится датское посольство?
Где находится посольство Дании?

>>rus<< Hvor mange æbler?
Сколько яблок?
Сколько яблок?

>>rus<< Hvor mange æg er der?
Сколько есть яиц?
Сколько там яиц?

>>rus<< Hvor mange biler har du?
Сколько у тебя машин?
Сколько у тебя машин?

>>rus<< Hvor mange børn er der i familien?
Сколько детей в семье?
Сколько детей в семье?

>>rus<< Hvor mange dage skal du være i London?
Сколько дней ты пробудешь в Лондоне?
Сколько дней ты проведешь в Лондоне?

>>rus<< Hvor mange elefanter er der tilbage i Afrika?
Сколько слонов осталось в Африке?
Сколько слонов осталось в Африке?

>>rus<< Hvor mange italienske venner har du?
Сколько у тебя друзей-итальянцев?
Сколько у тебя итальянских друзей?

>>rus<< Hvor mange kilometer er der til Berlin?
Сколько километров до Берлина?
Сколько километров до Берлина?

>>rus<< Hvor mange mennesker har du slået ihjel?
Сколько человек ты убил?
Сколько людей ты убил?

>>rus<< Hvor mange slags grønsager dyrker du i din have?
Сколько видов овощей ты выращиваешь в своём саду?
Сколько овощей вы выращиваете в своем саду?

>>rus<< Hvor mange tænder har en ko?
Сколько зубов у коровы?
Сколько зубов у коровы?

>>rus<< Hvor mange timer tager det at flyve til Boston?
Сколько часов лететь до Бостона?
Сколько часов нужно, чтобы добраться до Бостона?

>>rus<< Hvor meget koster dette kamera?
Сколько стоит эта камера?
Сколько стоит эта камера?

>>rus<< Hvor meget tror du, at den her sweater kostede?
Как думаешь, сколько стоил этот свитер?
Сколько, по-твоему, стоит этот свитер?

>>rus<< Hvornår begynder den næste forestilling?
Когда начинается следующее представление?
Когда начнется следующая выставка?

>>rus<< Hvornår begynder foråret?
Когда начинается весна?
Когда начинается весна?

>>rus<< Hvornår blev du lærer?
Когда ты стал учителем?
Когда вы стали учителем?

>>rus<< Hvornår blev hun født?
Когда она родилась?
Когда она родилась?

>>rus<< Hvornår flyttede du til Berlin?
Когда ты переехала в Берлин?
Когда вы переехали в Берлин?

>>rus<< Hvornår kommer du hjem?
Когда ты придёшь домой?
Когда ты вернёшься домой?

>>rus<< Hvornår så du ham sidst?
Когда ты видела его в последний раз?
Когда вы видели его в последний раз?

>>rus<< Hvor ofte vasker du op?
Как часто ты моешь посуду?
Как часто вы моете посуду?

>>rus<< Hvor skal du hen?
Куда ты идёшь?
Ты куда?

>>rus<< Hvor skal jeg betale?
Где мне платить?
Где мне платить?

>>rus<< Hvor skal jeg betale?
Где я должен заплатить?
Где мне платить?

>>rus<< Hvor skjulte du dem?
Где ты их спрятал?
Где ты их спрятал?

>>rus<< Hvor sover jeg?
Где я сплю?
Где я сплю?

>>rus<< Hvor spiser du din aftensmad?
Где ты ужинаешь?
Где ты обедаешь?

>>rus<< Hvor var du?
Где ты был?
Где ты был?

>>rus<< Hvor var du?
Где ты была?
Где ты был?

>>rus<< Hvor var han den nat?
Где он был в ту ночь?
Где он был той ночью?

>>rus<< Hvor var han den nat?
Где он был той ночью?
Где он был той ночью?

>>rus<< I aftes glemte jeg at sætte min mobil i laderen.
Я вчера вечером забыл поставить телефон на зарядку.
Прошлой ночью я забыл положить свой телефон в зарядное устройство.

>>rus<< I begyndelsen skabte Gud himlen og jorden.
В начале Бог создал небо и землю.
В начале сотворил Бог небо и землю.

>>rus<< I begyndelsen skabte Gud himlen og jorden.
В начале сотворил Бог небо и землю.
В начале сотворил Бог небо и землю.

>>rus<< I dag elsker jeg dig mere end i går, men mindre end i morgen.
Сегодня я люблю тебя больше, чем вчера, но меньше, чем завтра.
Сегодня я люблю тебя больше, чем вчера, но меньше, чем завтра.

>>rus<< I dag er det lørdag.
Сегодня суббота.
Сегодня суббота.

>>rus<< I dag er det søndag, ugens sidste dag og den første dag i det nye år.
Сегодня воскресенье — последний день недели и первый день нового года.
Сегодня воскресенье, последний день недели и первый день нового года.

>>rus<< I dag er en ny dag!
Сегодня новый день!
Сегодня новый день!

>>rus<< I dag så vi mange gule sommerfugle.
Сегодня мы видели много жёлтых бабочек.
Сегодня мы видим много желтых бабочек.

>>rus<< I dag spillede Tom meget bedre.
Сегодня Том играл намного лучше.
Сегодня Том сыграл намного лучше.

>>rus<< I det mindste er han ærlig.
Он хотя бы честный.
По крайней мере, он честен.

>>rus<< I en uge er der syv dage.
В неделе семь дней.
В течение недели будет 7 дней.

>>rus<< I er i gode hænder.
Вы в хороших руках.
Вы в хороших руках.

>>rus<< I er smukke.
Вы красивые.
Вы прекрасны.

>>rus<< I ethvert teater er der en garderobe.
В каждом театре есть гардероб.
В каждом театре есть гардероб.

>>rus<< I ethvert teater er der et omklædningsrum.
В каждом театре есть гардероб.
В каждом театре есть раздевалка.

>>rus<< I går blev jeg fanget af en regnskylle på vej hjem.
Вчера по дороге домой я попала под ливень.
Вчера я был захвачен дождем по дороге домой.

>>rus<< I går blev jeg fanget af et regnskyl på vej hjem.
Вчера по дороге домой я попала под ливень.
Вчера я был захвачен дождем по дороге домой.

>>rus<< I går regnede det.
Вчера шёл дождь.
Вчера шел дождь.

>>rus<< I går var det fredag, og i overmorgen er det mandag.
Вчера была пятница, а послезавтра будет понедельник.
Вчера была пятница, а послезавтра понедельник.

>>rus<< I går var det søndag, ikke lørdag.
Вчера было воскресенье, а не суббота.
Это было в воскресенье, а не в субботу.

>>rus<< I går var det torsdag.
Вчера был четверг.
Вчера был четверг.

>>rus<< I Grønland er det koldere end i Tyskland.
В Гренландии холоднее, чем в Германии.
В Гренландии холоднее, чем в Германии.

>>rus<< I Istanbul er der cirka tre tusind moskeer.
В Стамбуле около трех тысяч мечетей.
В Стамбуле насчитывается около трех тысяч мечетей.

>>rus<< Ikke alle tyskere kan lide at drikke øl.
Не все немцы любят пить пиво.
Не все немцы любят пиво.

>>rus<< Ikke alle var tilfredse.
Не все были довольны.
Не все были довольны.

>>rus<< Ikke alt der glimter, er guld.
Не всё то золото, что блестит.
Не все, что блестит, золото.

>>rus<< Ikke mere, tak. Jeg er mæt.
Спасибо, больше не надо. Я наелась.
Больше нет, спасибо, я сыт.

>>rus<< Ikke mere, tak. Jeg er mæt.
Спасибо, больше не надо. Я сыт.
Больше нет, спасибо, я сыт.

>>rus<< I klassen var der femten drenge og ligeså mange piger.
В классе было пятнадцать мальчиков и столько же девочек.
В классе было 15 мальчиков и столько же девочек.

>>rus<< I ligner hinanden.
Вы похожи друг на друга.
Вы похожи.

>>rus<< I min te er der ingen sukker.
В моём чае нет сахара.
В моем чае нет сахара.

>>rus<< I morgen er det allerede torsdag.
Завтра уже четверг.
Завтра уже четверг.

>>rus<< I morgen er det søndag.
Завтра воскресенье.
Завтра воскресенье.

>>rus<< I morgen vil det med stor sandsynlighed regne.
Завтра с большой вероятностью будет дождь.
Завтра, скорее всего, пойдет дождь.

>>rus<< I nat havde Tom og jeg den samme drøm.
Этой ночью мне и Тому приснился один и тот же сон.
Вчера у нас с Томом был один и тот же сон.

>>rus<< Ingen er for gammel til at lære.
Учиться никогда не поздно.
Никто не слишком стар, чтобы учиться.

>>rus<< Ingen er fuldkommen.
Никто не совершенен.
Никто не совершенен.

>>rus<< Ingen er perfekt.
Никто не совершенен.
Никто не идеален.

>>rus<< Ingen røg uden ild.
Где дым, там и огонь.
Нет дыма без огня.

>>rus<< Ingen ville hjælpe mig, ikke engang Tom.
Никто мне не помог бы, даже Том.
Никто не хотел помогать мне, даже Том.

>>rus<< Intet er mere vigtigt end helbredet.
Нет ничего более важного, чем здоровье.
Нет ничего более важного, чем здоровье.

>>rus<< Intet er mere vigtigt end helbredet.
Нет ничего важнее здоровья.
Нет ничего более важного, чем здоровье.

>>rus<< Intet er umuligt for os.
Для нас нет ничего невозможного.
Для нас нет ничего невозможного.

>>rus<< I overmorgen er det søndag.
Послезавтра воскресенье.
Послезавтра будет воскресенье.

>>rus<< I Paris sner det.
В Париже идёт снег.
В Париже идет снег.

>>rus<< Iran erklærede USA krig.
Иран объявил войну Соединённым Штатам.
Иран объявил войну США.

>>rus<< Iran har erklæret USA krig.
Иран объявил войну Соединённым Штатам.
Иран объявил войну США.

>>rus<< I skoven lever der vilde dyr.
В лесу живут дикие звери.
В лесу обитают дикие животные.

>>rus<< I skovens skygge viste termometeret kun fireogtyve grader celsius, men på marken hvor intet skærmede os for solen, herskede der en uudholdelig varme.
В лесной тени термометр показывал всего двадцать четыре градуса по Цельсию, но в поле, где ничто не защищало нас от солнца, царила невыносимая жара.
В тени леса термометр показал только двадцать четыре градуса по Цельсию, но в поле, где ничто не защитило нас от солнца, царила невыносимая жара.

>>rus<< Italien er et land, der synes at være uregerligt.
Италия - страна, которая кажется неуправляемой.
Италия – это страна, которая, кажется, неуправляема.

>>rus<< I Tyskland betaler spøgelser ikke skat.
В Германии привидения не платят налоги.
В Германии привидения не платят налоги.

>>rus<< I vores hus er der ikke en elevator.
В нашем доме нет лифта.
В нашем доме нет лифта.

>>rus<< I vores hus er der ikke en elevator.
У нас в доме нет лифта.
В нашем доме нет лифта.

>>rus<< Ja det sker af og til.
Да, время от времени такое случается.
Да, иногда это случается.

>>rus<< Ja, det sker fra tid til anden.
Да, время от времени такое случается.
Да, это происходит время от времени.

>>rus<< Jægeren skød ræven.
Охотник застрелил лису.
Охотник выстрелил в лису.

>>rus<< Jakken, der hænger der, er min.
Куртка, которая там висит, моя.
Куртка, которая там висит, моя.

>>rus<< Ja. Nej. MÃ¥ske. Jeg ved ikke.
Да. Нет. Может быть. Я не знаю.
Может быть, я не знаю.

>>rus<< Januar er årets første måned.
Январь — первый месяц года.
Январь – первый месяц года.

>>rus<< Ja.
Да.
Да.

>>rus<< Jeans passer til alt.
Джинсы подходят ко всему.
Джинсы подходят всем.

>>rus<< Jeg arbejder som engelsklærer.
Я работаю учителем английского.
Я работаю преподавателем английского языка.

>>rus<< Jeg bad ikke om hjælp.
Я не просил помощи.
Я не просила о помощи.

>>rus<< Jeg bager brød.
Я пеку хлеб.
Я испеку хлеб.

>>rus<< Jeg blev misforstået.
Меня неправильно поняли.
Меня неправильно поняли.

>>rus<< Jeg bliver hjulpet.
Мне помогают.
Мне помогают.

>>rus<< Jeg bliver ofte forkølet om vinteren.
Я часто простужаюсь зимой.
Зимой я часто простудилась.

>>rus<< Jeg bliver sytten næste år.
Мне будет семнадцать в следующем году.
В следующем году мне исполнится 17.

>>rus<< Jeg bor i en by, men mine forældre bor på landet.
Я живу в городе, но мои родители живут в деревне.
Я живу в городе, но мои родители живут в деревне.

>>rus<< Jeg bor i nærheden.
Я живу неподалёку.
Я живу неподалеку.

>>rus<< Jeg bor i nærheden.
Я живу поблизости.
Я живу неподалеку.

>>rus<< Jeg bor i Tokyo.
Я живу в Токио.
Я живу в Токио.

>>rus<< Jeg bor i Yokohama.
Я живу в Иокогаме.
Я живу в Йокогаме.

>>rus<< Jeg bor med et pindsvin.
Я живу с ежом.
Я живу с ежиком.

>>rus<< Jeg børster mine tænder hver morgen.
Я чищу зубы каждое утро.
Каждое утро я чистю зубы.

>>rus<< Jeg bor ved havet.
Я живу у моря.
Я живу у моря.

>>rus<< Jeg brækkede benet.
Я сломал ногу.
Я сломал ногу.

>>rus<< Jeg cykler normalt til skole.
Обычно я езжу в школу на велосипеде.
Обычно я езжу на велосипеде в школу.

>>rus<< Jeg drikker for meget!
Я слишком много пью!
Я слишком много пью!

>>rus<< Jeg drikker ikke kaffe længere.
Я больше не пью кофе.
Я больше не пью кофе.

>>rus<< Jeg drikker ikke kaffe mere.
Я больше не пью кофе.
Я больше не пью кофе.

>>rus<< Jeg drikker kaffe i stedet for mælk.
Я пью кофе вместо молока.
Я пью кофе вместо молока.

>>rus<< Jeg drikker kaffe på en cafe.
Я пью кофе в кафе.
Я пью кофе в кафе.

>>rus<< Jeg drikker kaffe på en café.
Я пью кофе в кафе.
Я пью кофе в кафе.

>>rus<< Jeg drikker kaffe.
Я пью кофе.
Я пью кофе.

>>rus<< Jeg drikker te uden sukker.
Я пью чай без сахара.
Я пью чай без сахара.

>>rus<< Jeg drømmer om at komme til Helsinki igen.
Я мечтаю снова приехать в Хельсинки.
Я мечтаю вернуться в Хельсинки.

>>rus<< Jeg drømte en mærkelig drøm.
Мне приснился странный сон.
Мне приснился странный сон.

>>rus<< Jeg elsker astronomi.
Я люблю астрономию.
Я люблю астрономию.

>>rus<< Jeg elsker at lære.
Я люблю учиться.
Я люблю учиться.

>>rus<< Jeg elsker at lave mad.
Я люблю готовить.
Я люблю готовить.

>>rus<< Jeg elsker at rejse.
Я люблю путешествовать.
Я люблю путешествовать.

>>rus<< Jeg elsker denne by.
Я люблю этот городок.
Я люблю этот город.

>>rus<< Jeg elsker den norske natur.
Я люблю норвежскую природу.
Я люблю норвежскую природу.

>>rus<< "Jeg elsker dig, Mary." "Men jeg elsker ikke dig."
"Я люблю тебя, Мэри". - "А я тебя нет".
"Я люблю тебя, Мэри, но я не люблю тебя".

>>rus<< Jeg elsker dig mere end i går og mindre end i morgen.
Я люблю тебя больше, чем вчера, и меньше, чем завтра.
Я люблю тебя больше, чем вчера, и меньше, чем завтра.

>>rus<< Jeg elsker dig!
Я люблю тебя.
Я люблю тебя!

>>rus<< Jeg elsker dig.
Я люблю тебя.
Я люблю тебя.

>>rus<< Jeg elsker dig.
Я тебя люблю.
Я люблю тебя.

>>rus<< Jeg elsker gulerødder!
Обожаю морковку!
Я люблю морковь!

>>rus<< Jeg elsker jer begge af hele mit hjerte.
Я всем сердцем люблю вас обоих.
Я люблю вас обоих всем сердцем.

>>rus<< Jeg elsker sommerfugle.
Я люблю бабочек.
Я люблю бабочек.

>>rus<< Jeg er bange for vilde dyr.
Я боюсь диких животных.
Я боюсь диких зверей.

>>rus<< Jeg er blevet misforstået.
Меня неправильно поняли.
Меня неправильно поняли.

>>rus<< Jeg er dårlig til at svømme.
Я плохо плаваю.
Я плохо плаваю.

>>rus<< Jeg er din nabo.
Я твой сосед.
Я твой сосед.

>>rus<< Jeg er dyrlæge.
Я - ветеринар.
Я ветеринар.

>>rus<< Jeg er elektriker.
Я электрик.
Я электрик.

>>rus<< Jeg er en hobbyfotograf.
Я фотограф-любитель.
Я фотограф-любитель.

>>rus<< Jeg er en hund.
Я собака.
Я собака.

>>rus<< Jeg er enig med ham.
Я с ним согласна.
Я согласен с ним.

>>rus<< Jeg er enig med ham.
Я согласен с ним.
Я согласен с ним.

>>rus<< Jeg er enig med ham.
Я согласна с ним.
Я согласен с ним.

>>rus<< Jeg er enig med hans plan.
Я согласен с его планом.
Я согласен с его планом.

>>rus<< Jeg er enig med Tom.
Я согласен с Томом.
Я согласен с Томом.

>>rus<< Jeg er enig.
Я согласен.
Я согласен.

>>rus<< Jeg er enig.
Я согласна.
Я согласен.

>>rus<< Jeg er en slikmund.
Я сладкоежка.
Я - сладкий рот.

>>rus<< Jeg er en stor beundrer af amerikansk kultur.
Я огромный поклонник американской культуры.
Я большой поклонник американской культуры.

>>rus<< Jeg er for doven.
Я слишком ленив.
Я слишком ленив.

>>rus<< Jeg er fra Portugal.
Я из Португалии.
Я из Португалии.

>>rus<< Jeg er fra Rusland.
Я из России.
Я из России.

>>rus<< Jeg er helt alene her.
Я здесь совсем одна.
Я здесь совсем один.

>>rus<< Jeg er helt alene her.
Я тут совсем один.
Я здесь совсем один.

>>rus<< Jeg er helt alene her.
Я тут совсем одна.
Я здесь совсем один.

>>rus<< Jeg er helt enig med dig.
Я с тобой полностью согласен.
Я полностью согласен с вами.

>>rus<< Jeg er her for at redde dig.
Я здесь, чтобы спасти тебя.
Я здесь, чтобы спасти тебя.

>>rus<< Jeg er højrehåndet.
Я правша.
Я правша.

>>rus<< Jeg er ikke din hustru længere. Din hustru er Tatoeba!
Я тебе больше не жена. Твоя жена Татоэба!
Я больше не твоя жена, а твоя жена Татоэба.

>>rus<< Jeg er ikke enig med ham.
Я не согласен с ним.
Я с ним не согласен.

>>rus<< Jeg er ikke enig med ham.
Я с ним не согласен.
Я с ним не согласен.

>>rus<< Jeg er ikke enig med ham.
Я с ним не согласна.
Я с ним не согласен.

>>rus<< Jeg er ikke længere bange for hunde.
Я больше не боюсь собак.
Я больше не боюсь собак.

>>rus<< Jeg er ikke stærk nok.
Я недостаточно сильный.
Я недостаточно силен.

>>rus<< Jeg er ikke tilfreds med din opførsel.
Я недоволен твоим поведением.
Я недоволен твоим поведением.

>>rus<< Jeg er ikke tilfreds med din opførsel.
Я недовольна твоим поведением.
Я недоволен твоим поведением.

>>rus<< Jeg er ikke ungarer.
Я не венгр.
Я не венгры.

>>rus<< Jeg er ikke vant til at drikke kaffe uden sukker.
Я не привыкла пить кофе без сахара.
Я не пью кофе без сахара.

>>rus<< Jeg er ikke vant til at drikke kaffe uden sukker.
Я не привык пить кофе без сахара.
Я не пью кофе без сахара.

>>rus<< Jeg er i min bil.
Я в своей машине.
Я в своей машине.

>>rus<< Jeg er koreaner.
Я кореец.
Я кореец.

>>rus<< Jeg er ligeglad.
Мне всё равно.
Мне все равно.

>>rus<< Jeg er meget træt.
Я очень устал.
Я очень устала.

>>rus<< Jeg er nu så fuld, at jeg ser to tastaturer.
Я сейчас такой пьяный, что вижу две клавиатуры.
Я так пьяна, что вижу две клавиатуры.

>>rus<< Jeg er overbevist om at Maria aldrig vil miste håbet.
Я убеждён, что Мария никогда не потеряет надежду.
Я уверен, что Мария никогда не потеряет надежды.

>>rus<< Jeg er regelmæssig i en restaurant i nærheden. Lad os spise til middag der i dag.
Я завсегдатай одного ресторана поблизости. Давай сегодня пообедаем там.
Я регулярно бываю в ресторане неподалеку, так что давайте поужинаем там сегодня.

>>rus<< Jeg er rystet.
Я потрясён.
Я в шоке.

>>rus<< Jeg er så træt af dig.
Я так устал от тебя.
Я так устал от тебя.

>>rus<< Jeg er småsulten.
Я слегка голоден.
Я умираю с голоду.

>>rus<< Jeg er sulten som en ulv.
Я голоден как волк.
Я голоден, как волк.

>>rus<< Jeg er syg.
Я болен.
Я болен.

>>rus<< Jeg er syg.
Я болею.
Я болен.

>>rus<< Jeg er syg.
Я больна.
Я болен.

>>rus<< Jeg er tilbage om et øjeblik.
Я вернусь через секунду.
Я вернусь через минуту.

>>rus<< Jeg er veganer.
Я веган.
Я веган.

>>rus<< Jeg er virkelig ikke vild med blåskimmelost.
Я совсем не схожу с ума по голубому сыру с плесенью.
Я не люблю голубой сыр.

>>rus<< Jeg fik den til jul.
Мне его на Рождество подарили.
Я получил его на Рождество.

>>rus<< Jeg fik det til jul.
Мне его на Рождество подарили.
Я получил его на Рождество.

>>rus<< Jeg flytter i næste måned.
В следующем месяце я переезжаю.
Я уезжаю в следующем месяце.

>>rus<< Jeg føler mig syg.
Я чувствую себя больной.
Я чувствую себя больным.

>>rus<< Jeg foretrækker en vinduesplads.
Я предпочитаю место у окна.
Предпочитаю окна.

>>rus<< Jeg forlader ikke huset når det er dårligt vejr.
В плохую погоду я не выхожу из дома.
Я не выхожу из дома в плохую погоду.

>>rus<< Jeg forsøgte at redde dig.
Я пыталась тебя спасти.
Я пытался спасти тебя.

>>rus<< Jeg forsøgte at redde hende.
Я пыталась её спасти.
Я пытался спасти ее.

>>rus<< Jeg forsøgte at redde hende.
Я пыталась спасти её.
Я пытался спасти ее.

>>rus<< Jeg forstår ikke dette ord.
Я не понимаю этого слова.
Я не понимаю этого слова.

>>rus<< Jeg forstår ikke hvorfor mennesker tror på spøgelser.
Я не понимаю, почему люди верят в привидения.
Я не понимаю, почему люди верят в призраков.

>>rus<< Jeg forstår ikke musik.
Я не понимаю музыку.
Я не понимаю музыку.

>>rus<< Jeg forstår ikke.
Не понимаю.
Я не понимаю.

>>rus<< Jeg fór vild i skoven.
Я заблудился в лесу.
Я заблудился в лесу.

>>rus<< Jeg går normalt i seng klokken ni.
Обычно я ложусь в девять часов.
Обычно я ложусь спать в девять.

>>rus<< Jeg gav dig en bog.
Я дал тебе книгу.
Я дал тебе книгу.

>>rus<< Jeg gik i kirke om søndagen.
Я ходил в церковь по воскресеньям.
Я ходил в церковь по воскресеньям.

>>rus<< Jeg gik i skole.
Я ходила в школу.
Я ходил в школу.

>>rus<< Jeg gik i skole.
Я ходил в школу.
Я ходил в школу.

>>rus<< Jeg gjorde det instinktivt.
Я сделал это инстинктивно.
Я сделал это инстинктивно.

>>rus<< Jeg gjorde det intuitivt.
Я сделал это интуитивно.
Я сделал это интуитивно.

>>rus<< Jeg gjorde ingenting.
Я ничего не делал.
Я ничего не сделал.

>>rus<< Jeg glæder mig naturligvis, men glem nu ikke at du gør alt det her først og fremmest for dig selv.
Я, конечно, рад, но, пожалуйста, не забывай, что в первую очередь ты делаешь это всё для себя самого.
Конечно, я очень рад, но не забывай, что ты делаешь все это в первую очередь для себя.

>>rus<< Jeg glemte hans navn.
Я забыл его имя.
Я забыла его имя.

>>rus<< Jeg glemte hendes navn.
Я забыл её имя.
Я забыл ее имя.

>>rus<< Jeg gør som du siger.
Я сделаю, как ты скажешь.
Я сделаю то, что ты скажешь.

>>rus<< Jeg håber ingen så mig kysse Tom.
Надеюсь, никто не видел, как я целую Тома.
Надеюсь, никто не видел, как я целуюсь с Томом.

>>rus<< Jeg håber, Tom har ret.
Надеюсь, что Том прав.
Надеюсь, Том прав.

>>rus<< Jeg håber Tom kommer.
Надеюсь, Том придёт.
Надеюсь, Том придет.

>>rus<< Jeg håber Tom ved hvad han gør.
Надеюсь, Том знает, что делает.
Надеюсь, Том знает, что делает.

>>rus<< Jeg hader advokater.
Ненавижу адвокатов.
Ненавижу адвокатов.

>>rus<< Jeg hader dig.
Я тебя ненавижу.
Я ненавижу тебя.

>>rus<< Jeg hader edderkopper.
Ненавижу пауков.
Ненавижу пауков.

>>rus<< Jeg hader fransk.
Я ненавижу французский.
Ненавижу французский.

>>rus<< Jeg hader løgnere.
Я ненавижу лжецов.
Ненавижу лжецов.

>>rus<< Jeg hader lyden af min stemme.
Я ненавижу звук своего голоса.
Ненавижу звук моего голоса.

>>rus<< Jeg hader lyden af min stemme.
Я ненавижу звучание своего голоса.
Ненавижу звук моего голоса.

>>rus<< Jeg hader min krop.
Я ненавижу своё тело.
Я ненавижу свое тело.

>>rus<< Jeg hader overraskelser.
Ненавижу сюрпризы.
Ненавижу сюрпризы.

>>rus<< Jeg hader sand.
Ненавижу песок.
Ненавижу песок.

>>rus<< Jeg hader skolen.
Я ненавижу школу.
Ненавижу школу.

>>rus<< Jeg hader solen.
Я ненавижу солнце.
Ненавижу солнце.

>>rus<< Jeg hader spinat.
Я ненавижу шпинат.
Ненавижу шпинат.

>>rus<< Jeg har aldrig elsket dig.
Я никогда тебя не любил.
Я никогда тебя не любила.

>>rus<< Jeg har aldrig elsket dig.
Я никогда тебя не любила.
Я никогда тебя не любила.

>>rus<< Jeg har aldrig hørt ham tale engelsk.
Я никогда не слышал, чтобы он говорил по-английски.
Я никогда не слышал, чтобы он говорил по-английски.

>>rus<< Jeg har aldrig kysset Tom.
Я никогда не целовала Тома.
Я никогда не целовал Тома.

>>rus<< Jeg har aldrig redet på en hest før.
Я никогда раньше не ездила верхом.
Я никогда раньше не ездил на лошади.

>>rus<< Jeg har allerede glemt min bedstemors ansigt.
Я уже забыла лицо моей бабушки.
Я уже забыла лицо моей бабушки.

>>rus<< Jeg har allerede glemt min bedstemors ansigt.
Я уже забыл бабушкино лицо.
Я уже забыла лицо моей бабушки.

>>rus<< Jeg har allerede glemt min bedstemors ansigt.
Я уже забыл лицо моей бабушки.
Я уже забыла лицо моей бабушки.

>>rus<< Jeg har allerede glemt min bedstemors ansigt.
Я уже забыл лицо своей бабушки.
Я уже забыла лицо моей бабушки.

>>rus<< Jeg har allerede læst dagens avis.
Я уже прочла сегодняшнюю газету.
Я уже читал сегодняшнюю газету.

>>rus<< Jeg har altid gerne villet besøge Tyrkiet.
Я всегда хотел побывать в Турции.
Я всегда хотел побывать в Турции.

>>rus<< Jeg har altid ret.
Я всегда права.
Я всегда прав.

>>rus<< Jeg har besluttet at købe en ny paraply.
Я решила купить новый зонтик.
Я решил купить новый зонтик.

>>rus<< Jeg har brug for dit tøj og din cykel.
Мне нужна твоя одежда и твой велосипед.
Мне нужна твоя одежда и твой велосипед.

>>rus<< Jeg har brug for en bedre ordbog.
Мне нужен словарь получше.
Мне нужен лучший словарь.

>>rus<< Jeg har brug for et frimærke.
Мне нужна марка.
Мне нужна марка.

>>rus<< Jeg har brug for mere kaffe.
Мне нужно ещё кофе.
Мне нужно еще кофе.

>>rus<< Jeg har dræbt ham.
Я его убила.
Я убил его.

>>rus<< Jeg har drukket kaffen.
Я выпила кофе.
Я выпила кофе.

>>rus<< Jeg har en bog i min hånd.
Я держу книгу в руке.
У меня в руках книга.

>>rus<< Jeg har en dårlig nyhed.
У меня плохая новость.
У меня плохие новости.

>>rus<< Jeg har en fætter og en kusine.
У меня есть двоюродные брат и сестра.
У меня есть двоюродный брат и кузина.

>>rus<< Jeg har en hest.
У меня есть лошадь.
У меня есть лошадь.

>>rus<< Jeg har en hund.
У меня есть собака.
У меня есть собака.

>>rus<< Jeg har en kat og en hund.
У меня есть кошка и собака.
У меня есть кошка и собака.

>>rus<< Jeg har et forslag.
У меня есть предложение.
У меня есть предложение.

>>rus<< Jeg har et spørgsmål.
У меня вопрос.
У меня есть вопрос.

>>rus<< Jeg har færre penge end dig.
У меня меньше денег, чем у тебя.
У меня меньше денег, чем у тебя.

>>rus<< Jeg har fået det bedre.
Мне уже лучше.
Мне стало лучше.

>>rus<< Jeg har fået vand i øret.
Мне в ухо попала вода.
У меня вода в ухе.

>>rus<< Jeg har gjort det instinktivt.
Я сделал это инстинктивно.
Я сделал это инстинктивно.

>>rus<< Jeg har gjort det intuitivt.
Я сделал это интуитивно.
Я сделал это интуитивно.

>>rus<< Jeg har glemt hans navn.
Я забыл его имя.
Я забыл его имя.

>>rus<< Jeg har glemt hendes navn.
Я забыл её имя.
Я забыл ее имя.

>>rus<< Jeg har glemt min pinkode.
Я забыла свой PIN-код.
Я забыл свой пин-код.

>>rus<< Jeg har glemt min pinkode.
Я забыл свой PIN-код.
Я забыл свой пин-код.

>>rus<< Jeg har glemt min pinkode!
Я забыл свой пин-код!
Я забыл свой пин-код!

>>rus<< Jeg har hentet kaffe til dig.
Я принёс тебе кофе.
Я принес тебе кофе.

>>rus<< Jeg har hjerter es.
У меня червовый туз.
У меня есть туз сердца.

>>rus<< Jeg har i går læst bogen indtil side 80.
Я вчера дочитал книгу до восьмидесятой страницы.
Вчера я прочитала эту книгу на стр. 80.

>>rus<< Jeg har ikke bedt om hjælp.
Я не просил помощи.
Я не просила о помощи.

>>rus<< Jeg har ikke brug for en klipning.
Мне не нужна стрижка.
Мне не нужна стрижка.

>>rus<< Jeg har ikke nogen børn endnu.
У меня ещё нет детей.
У меня пока нет детей.

>>rus<< Jeg har ikke noget imod at sove på gulvet.
Я не против спать на полу.
Я не против спать на полу.

>>rus<< Jeg har ikke noget.
У меня ничего нет.
У меня ничего нет.

>>rus<< Jeg har ikke polsk statsborgerskab.
У меня нет польского гражданства.
У меня нет польского гражданства.

>>rus<< Jeg har ikke så mange penge som ham.
У меня не так много денег, как у него.
У меня нет таких денег, как у него.

>>rus<< Jeg har ikke set dig her før.
Я раньше тебя тут не видела.
Я тебя здесь раньше не видел.

>>rus<< Jeg har ikke spist hele dagen.
Я целый день не ел.
Я не ела весь день.

>>rus<< Jeg har ikke tid til at skrive til hende.
Мне некогда ей писать.
У меня нет времени писать ей.

>>rus<< Jeg har ikke tid til at skrive til hende.
У меня нет времени ей писать.
У меня нет времени писать ей.

>>rus<< Jeg har købt en elcykel.
Я купила электрический велосипед.
Я купил электрический велосипед.

>>rus<< Jeg har købt en elcykel.
Я купила электровелосипед.
Я купил электрический велосипед.

>>rus<< Jeg har købt en elcykel.
Я купил электрический велосипед.
Я купил электрический велосипед.

>>rus<< Jeg har købt en elcykel.
Я купил электровелосипед.
Я купил электрический велосипед.

>>rus<< Jeg har lært at malke køer.
Я научился доить коров.
Я научился доить коров.

>>rus<< Jeg har læst mange af hans romaner i oversættelse.
Я прочитала многие его романы в переводе.
Я прочитала много его романов в переводе.

>>rus<< Jeg har lavet en æblekage til dig.
Я испекла для тебя яблочный пирог.
Я приготовила тебе яблочный пирог.

>>rus<< Jeg har lavet mange fejl.
Я сделал много ошибок.
Я совершил много ошибок.

>>rus<< Jeg har lige spist.
Я только что поел.
Я только что поела.

>>rus<< Jeg har mistet min blyant.
Я потерял свой карандаш.
Я потерял карандаш.

>>rus<< Jeg har netop spist.
Я только что поел.
Я только что поела.

>>rus<< Jeg har noget vigtigt at fortælle dig.
Я должна сказать тебе что-то важное.
Мне нужно тебе кое-что сказать.

>>rus<< Jeg har otte brødre.
У меня восемь братьев.
У меня восемь братьев.

>>rus<< Jeg har otte søskende.
У меня восемь братьев и сестёр.
У меня восемь братьев и сестер.

>>rus<< Jeg har rejst over hele Rusland.
Я объездил всю Россию.
Я путешествовал по всей России.

>>rus<< Jeg har sædvanligvis jeans på om søndagen.
По воскресеньям я обычно ношу джинсы.
Я обычно ношу джинсы по воскресеньям.

>>rus<< Jeg har sædvanligvis jeans på om søndagen.
По воскресеньям я обычно хожу в джинсах.
Я обычно ношу джинсы по воскресеньям.

>>rus<< Jeg har skrællet æblet.
Я почистила яблоко.
Я почистил яблоко.

>>rus<< Jeg har skrevet mange sætninger på esperanto.
Я написала много предложений на эсперанто.
Я написал много фраз на эсперанто.

>>rus<< Jeg har spildt kaffe på din dug.
Я пролил кофе на твою скатерть.
Я пролил кофе на твою скатерть.

>>rus<< Jeg har tabt mit armbåndsur.
Я потерял свои часы.
Я потерял свои наручные часы.

>>rus<< Jeg har to bøger.
У меня две книги.
У меня две книги.

>>rus<< Jeg har to bøger.
У меня есть две книги.
У меня две книги.

>>rus<< Jeg har to fætre.
У меня два двоюродных брата.
У меня два кузена.

>>rus<< Jeg har to katte.
У меня две кошки.
У меня две кошки.

>>rus<< Jeg har to kusiner.
У меня две двоюродных сестры.
У меня два кузена.

>>rus<< Jeg har tre gange så mange bøger som han har.
У меня в три раза больше книг, чем у него.
У меня в три раза больше книг, чем у него.

>>rus<< Jeg har tre gange så mange bøger som han har.
У меня втрое больше книг, чем у него.
У меня в три раза больше книг, чем у него.

>>rus<< Jeg havde en underlig drøm.
Мне приснился странный сон.
Мне приснился странный сон.

>>rus<< Jeg havde fuldstændig ret.
Я был совершенно прав.
Я был абсолютно прав.

>>rus<< Jeg hjælper dem.
Я им помогаю.
Я помогаю им.

>>rus<< Jeg hjalp hende med at hænge billedet op på væggen.
Я помог ей повесить картину на стену.
Я помог ей повесить картину на стену.

>>rus<< Jeg holdt op med at ryge for et år siden.
Я бросил курить год назад.
Я бросила курить год назад.

>>rus<< Jeg hørte nogen åbne døren.
Я слышала, как кто-то открыл дверь.
Я слышал, как кто-то открыл дверь.

>>rus<< Jeg hørte nogen skrige.
Я слышал, как кто-то кричит.
Я слышал, как кто-то кричал.

>>rus<< Jeg husker huset, i hvilket jeg voksede op.
Я помню дом, в котором вырос.
Я помню этот дом, в котором я вырос.

>>rus<< Jeg kan bedre lide tennis end fodbold.
Мне больше нравится теннис, чем футбол.
Я люблю теннис больше, чем футбол.

>>rus<< Jeg kan godt lide at fiske, det er en meget afslappende måde at bruge sin dag på.
Я люблю рыбалку. Это очень успокаивающее времяпровождение.
Я люблю рыбалку, это очень расслабляющий способ провести свой день.

>>rus<< Jeg kan godt lide chokolade.
Я люблю шоколад.
Я люблю шоколад.

>>rus<< Jeg kan godt lide din kat.
Мне нравится твоя кошка.
Мне нравится твоя кошка.

>>rus<< Jeg kan godt lidt at oversætte dine sætninger.
Мне нравится переводить твои фразы.
Я знаю, как переводить ваши фразы.

>>rus<< Jeg kan heller ikke forklare det.
Я тоже не могу этого объяснить.
Я тоже не могу объяснить.

>>rus<< Jeg kan huske at jeg har set hende et eller andet sted.
Я помню, что где-то её видел.
Я помню, что где-то видел ее.

>>rus<< Jeg kan ikke besvare dette spørgsmål.
Я не могу ответить на этот вопрос.
Я не могу ответить на этот вопрос.

>>rus<< Jeg kan ikke engelsk.
Я не знаю английского.
Я не знаю английского.

>>rus<< Jeg kan ikke finde Tom. Er han allerede gået?
Не могу найти Тома. Он уже ушёл?
Я не могу найти Тома.

>>rus<< Jeg kan ikke hjælpe dig.
Я не могу тебе помочь.
Я не могу тебе помочь.

>>rus<< Jeg kan ikke hjælpe jer.
Я не могу вам помочь.
Я не могу вам помочь.

>>rus<< Jeg kan ikke huske Toms efternavn.
Я не помню фамилию Тома.
Я не помню фамилию Тома.

>>rus<< Jeg kan ikke lide at de kalder mig "brilleabe".
Мне не нравится, что они называют меня очкариком.
Мне не нравится, когда меня называют "обезьяной".

>>rus<< Jeg kan ikke lide chokolade.
Я не люблю шоколад.
Я не люблю шоколад.

>>rus<< Jeg kan ikke lide kold kaffe.
Я не люблю холодный кофе.
Я не люблю холодный кофе.

>>rus<< Jeg kan ikke lide navnet 'Tom'.
Мне не нравится имя Том.
Мне не нравится имя Том.

>>rus<< Jeg kan ikke se hende.
Я её не вижу.
Я ее не вижу.

>>rus<< Jeg kan ikke sende dig invitationen.
Я не могу послать тебе приглашение.
Я не могу послать тебе приглашение.

>>rus<< Jeg kan ikke udtale dit efternavn.
Я не могу произнести твою фамилию.
Я не могу назвать твою фамилию.

>>rus<< Jeg kan lide at se tv.
Я люблю смотреть телевизор.
Я люблю смотреть телевизор.

>>rus<< Jeg kan lide din accent.
Мне нравится твой акцент.
Мне нравится твой акцент.

>>rus<< Jeg kan lide din stemme.
Мне нравится твой голос.
Мне нравится твой голос.

>>rus<< Jeg kan lide hunde.
Я люблю собак.
Я люблю собак.

>>rus<< Jeg kan lide laks.
Я люблю лосось.
Мне нравится лосось.

>>rus<< Jeg kan rigtig godt lide appelsiner.
Я очень люблю апельсины.
Я очень люблю апельсины.

>>rus<< Jeg kan slet ikke købe en computer.
Я совсем не могу купить компьютер.
Я вообще не могу купить компьютер.

>>rus<< Jeg kender din hemmelighed.
Я знаю твой секрет.
Я знаю твой секрет.

>>rus<< Jeg kender et par franske sange.
Я знаю несколько французских песен.
Я знаю несколько французских песен.

>>rus<< Jeg kender hendes hemmelighed.
Я знаю её секрет.
Я знаю ее секрет.

>>rus<< Jeg kender ingen af jer.
Я никого из вас не знаю.
Я никого из вас не знаю.

>>rus<< Jeg køber kun blødt toiletpapir.
Я покупаю только мягкую туалетную бумагу.
Я покупаю только мягкую туалетную бумагу.

>>rus<< Jeg kommer en anden gang.
Я приду в другой раз.
Я приеду в другой раз.

>>rus<< Jeg kommer fra Danmark.
Я из Дании.
Я из Дании.

>>rus<< Jeg kommer igen en anden gang.
Я вернусь в другой раз.
Я вернусь в другой раз.

>>rus<< Jeg kommer ikke i dag.
Я сегодня не приду.
Я сегодня не приду.

>>rus<< Jeg kommer ikke til Tom og Marys bryllup.
Я не пойду на свадьбу Тома и Мэри.
Я не приду на свадьбу Тома и Мэри.

>>rus<< Jeg kom til Japan fra Kina.
Я приехал в Японию из Китая.
Я приехал в Японию из Китая.

>>rus<< Jeg kørte dem hjem.
Я отвёз их домой.
Я отвез их домой.

>>rus<< Jeg længes efter dig.
Я тоскую по тебе.
Я скучаю по тебе.

>>rus<< Jeg lærte at leve uden hende.
Я научился жить без неё.
Я научился жить без нее.

>>rus<< Jeg lærte en brugbar lektie i dag.
Я выучил ценный урок сегодня.
Сегодня я получил полезный урок.

>>rus<< Jeg lærte ham at cykle.
Я научила его кататься на велосипеде.
Я научил его кататься на велосипеде.

>>rus<< Jeg lærte ham at cykle.
Я научил его кататься на велосипеде.
Я научил его кататься на велосипеде.

>>rus<< Jeg lærte hende at cykle.
Я научила её кататься на велосипеде.
Я научил ее кататься на велосипеде.

>>rus<< Jeg læser en bog.
Я читаю книгу.
Я читаю книгу.

>>rus<< Jeg læste, at Brasiliens præsident er en kvinde. Hun hedder Dilma.
Я читал, что президент Бразилии — женщина. Её зовут Дилма.
Я читал, что президент Бразилии - женщина, ее зовут Дилма.

>>rus<< Jeg læste ikke.
Я не читала.
Я не читал.

>>rus<< Jeg lå på min ryg.
Я лежал на спине.
Я лежал на спине.

>>rus<< Jeg laver alt arbejdet.
Я делаю всю работу.
Я делаю всю работу.

>>rus<< Jeg lever i Tokyo.
Я живу в Токио.
Я живу в Токио.

>>rus<< Jeg lover at jeg aldrig vil gøre det igen.
Обещаю, что никогда больше этого не сделаю.
Я обещаю, что больше никогда этого не сделаю.

>>rus<< Jeg lover at jeg aldrig vil gøre det igen.
Я обещаю, что никогда больше так не сделаю.
Я обещаю, что больше никогда этого не сделаю.

>>rus<< Jeg melder, at der er ikke noget at melde.
Докладываю, что докладывать не о чем.
Я сообщу, что мне нечего сообщать.

>>rus<< Jeg mødte en ven.
Я встретил друга.
Я встретила друга.

>>rus<< Jeg nægter at bruge plastikposer.
Я отказываюсь использовать пластиковые пакеты.
Я отказываюсь использовать полиэтиленовые пакеты.

>>rus<< Jeg noterede hans navn for ikke at glemme det.
Я записал его имя, чтобы не забыть.
Я записала его имя, чтобы не забыть.

>>rus<< Jeg ønsker at købe en bil.
Я хочу купить машину.
Я хочу купить машину.

>>rus<< Jeg ønsker at lære standardengelsk.
Я хочу выучить стандартный английский.
Я хочу выучить стандартный английский.

>>rus<< Jeg ønsker at være Forbundsrepublikken Tysklands næste kansler.
Я хочу стать следующим канцлером Федеративной Республики Германия.
Я хочу быть следующим канцлером Федеративной Республики Германия.

>>rus<< Jeg ønsker jer en glædelig jul.
Желаю вам счастливого Рождества.
Желаю вам счастливого Рождества.

>>rus<< Jeg ringer så snart jeg er i lufthavnen.
Я позвоню, как только буду в аэропорту.
Я позвоню, как только приеду в аэропорт.

>>rus<< Jeg så alt.
Я всё видел.
Я видел все.

>>rus<< Jeg så alt.
Я всё видела.
Я видел все.

>>rus<< Jeg så en karibu.
Я увидел карибу.
Я видел карибу.

>>rus<< Jeg sagde godnat til ham.
Я пожелал ему спокойной ночи.
Я пожелал ему спокойной ночи.

>>rus<< Jeg sagde godnat til mine forældre og gik i seng.
Я пожелал родителям спокойной ночи и пошёл спать.
Я пожелал родителям спокойной ночи и лег спать.

>>rus<< Jeg sagde til ham, at han skulle komme og besøge os.
Я сказал ему, чтобы он заходил к нам гости.
Я сказал ему, чтобы он пришел к нам.

>>rus<< Jeg sagde til ham, at han skulle komme og besøge os.
Я сказал ему, чтобы он заходил нас навестить.
Я сказал ему, чтобы он пришел к нам.

>>rus<< Jeg så ham i dag.
Я видел его сегодня.
Я видел его сегодня.

>>rus<< Jeg så hende i dag.
Я видел её сегодня.
Я видел ее сегодня.

>>rus<< Jeg så kun ét æble.
Я видел только одно яблоко.
Я видел только одно яблоко.

>>rus<< Jeg så månen over taget.
Я увидела луну над крышей.
Я видел луну над крышей.

>>rus<< Jeg savnede ham meget.
Я очень по нему скучал.
Я очень по нему скучала.

>>rus<< Jeg savnede ham meget.
Я очень по нему скучала.
Я очень по нему скучала.

>>rus<< Jeg savnede hende meget.
Я очень по ней скучал.
Я очень по ней скучала.

>>rus<< Jeg savnede hende meget.
Я очень по ней скучала.
Я очень по ней скучала.

>>rus<< Jeg ser en løve.
Я вижу льва.
Я вижу льва.

>>rus<< Jeg skal barbere mig.
Мне нужно побриться.
Мне нужно побриться.

>>rus<< Jeg skrællede æblet.
Я почистила яблоко.
Я почистил яблоко.

>>rus<< Jeg skriver en sang på fransk.
Я пишу песню на французском.
Я пишу песню по-французски.

>>rus<< Jeg spildte kaffe på din dug.
Я пролил кофе на твою скатерть.
Я пролил кофе на твою скатерть.

>>rus<< Jeg spillede ofte fodbold da jeg var ung.
Я часто играл в футбол, когда был молод.
В детстве я часто играл в футбол.

>>rus<< Jeg spiser din banan.
Я ем твой банан.
Я ем твой банан.

>>rus<< Jeg spiser en banan.
Я ем банан.
Я ем банан.

>>rus<< Jeg spiser en pære.
Я ем грушу.
Я ем грушу.

>>rus<< Jeg spiser frugter.
Я ем фрукты.
Я ем фрукты.

>>rus<< Jeg spiser jordbær.
Я ем клубнику.
Я ем клубнику.

>>rus<< Jeg spiser ost.
Я ем сыр.
Я ем сыр.

>>rus<< Jeg spiste det.
Я его съел.
Я его съел.

>>rus<< Jeg spurgte ham hvorfor han så så trist ud.
Я спросила его, почему он так грустно выглядел.
Я спросил его, почему он выглядит грустным.

>>rus<< Jeg spurgte ham hvorfor han så så trist ud.
Я спросил его, почему он так грустно выглядел.
Я спросил его, почему он выглядит грустным.

>>rus<< Jeg stjal en bil.
Я украл машину.
Я угнал машину.

>>rus<< Jeg støtter ikke hans ideer.
Я не разделяю его идей.
Я не поддерживаю его идеи.

>>rus<< Jeg synes at fødselsdage er vigtige.
Я думаю, что дни рождения важны.
Я считаю, что дни рождения очень важны.

>>rus<< Jeg synes det er meget godt.
По-моему, это очень хорошо.
Я думаю, это очень хорошо.

>>rus<< Jeg tabte mit ur.
Я потерял свои часы.
Я потерял часы.

>>rus<< Jeg tager det som et tegn på kærlighed.
Я это воспринимаю как признак любви.
Я воспринимаю это как знак любви.

>>rus<< Jeg tager en grammatikbog med næste gang.
В следующий раз я возьму с собой книгу по грамматике.
В следующий раз принесу учебник по грамматике.

>>rus<< Jeg tager ikke noget medicin.
Я не принимаю никаких лекарств.
Я не принимаю никаких лекарств.

>>rus<< Jeg tager tit til stranden.
Я часто хожу на пляж.
Я часто хожу на пляж.

>>rus<< Jeg tager udenlands.
Я еду за границу.
Я уезжаю за границу.

>>rus<< Jeg taler dansk.
Я говорю по-датски.
Я говорю по-датски.

>>rus<< Jeg taler en smule spansk.
Я немного говорю по-испански.
Я немного говорю по-испански.

>>rus<< Jeg taler ikke japansk.
Я не говорю по-японски.
Я не говорю по-японски.

>>rus<< Jeg taler ikke kinesisk.
Я не говорю по-китайски.
Я не говорю по-китайски.

>>rus<< Jeg taler irsk.
Я говорю по-ирландски.
Я говорю по-ирландски.

>>rus<< Jeg taler kun fransk.
Я говорю только по-французски.
Я говорю только по-французски.

>>rus<< Jeg taler svensk.
Я говорю по-шведски.
Я говорю по-шведски.

>>rus<< Jeg taler ungarsk.
Я говорю по-венгерски.
Я говорю по-венгерски.

>>rus<< Jeg talte kun tysk.
Я говорил только по-немецки.
Я говорил только по-немецки.

>>rus<< Jeg tilbragte tolv timer i toget.
Я двенадцать часов провёл в поезде.
Я провел в поезде 12 часов.

>>rus<< Jeg tjener 100 euro om dagen.
Я зарабатываю 100 евро в день.
Я зарабатываю 100 евро в день.

>>rus<< Jeg tjener 100 euro om dagen.
Я зарабатываю сто евро в день.
Я зарабатываю 100 евро в день.

>>rus<< Jeg tog en taxa til lufthavnen.
Я доехал до аэропорта на такси.
Я взял такси в аэропорт.

>>rus<< Jeg tog hen på hotellet i taxa.
Я поехал в отель на такси.
Я поехал в отель на такси.

>>rus<< Jeg tog i skole.
Я пошёл в школу.
Я пошел в школу.

>>rus<< Jeg tog i skole.
Я пошла в школу.
Я пошел в школу.

>>rus<< Jeg traf en gammel ven på gaden.
Я встретила на улице старого друга.
Я встретила старого друга на улице.

>>rus<< Jeg traf ham i forgårs.
Я встретил его позавчера.
Я видел его позавчера.

>>rus<< Jeg troede, jeg kunne stole på dig.
Я думал, что могу тебе доверять.
Я думал, что могу доверять тебе.

>>rus<< Jeg tror ​​at folk har en tendens til at fokusere på de forkerte ting.
Я думаю, что люди склонны сосредотачиваться на неправильных вещах.
Я думаю, что люди склонны фокусироваться на неправильных вещах.

>>rus<< Jeg tror de lyver.
Мне кажется, они лгут.
Думаю, они лгут.

>>rus<< Jeg tror, dine søstre vil kunne lide denne bog.
Думаю, твоим сёстрам понравится эта книга.
Думаю, вашим сестрам понравится эта книга.

>>rus<< "Jeg tror jeg har forstået alt," sagde Tom, "men jeg er ikke helt sikker."
"Мне кажется, я все понял, - сказал Том, - но я не вполне уверен".
"Я думаю, что я понял все," сказал Том, "но я не совсем уверен."

>>rus<< Jeg tror på at kærlighed eksisterer.
Я верю, что любовь есть.
Я верю, что любовь существует.

>>rus<< Jeg tror på at kærlighed eksisterer.
Я верю, что любовь существует.
Я верю, что любовь существует.

>>rus<< Jeg tror på mirakler.
Я верю в чудеса.
Я верю в чудеса.

>>rus<< Jeg tror på venskab ved første blik.
Я верю в дружбу с первого взгляда.
Я верю в дружбу с первого взгляда.

>>rus<< Jeg underviser i fransk.
Я преподаю французский язык.
Я преподаю французский.

>>rus<< Jeg underviser.
Я преподаю.
Я преподаю.

>>rus<< Jeg undervurderede Tom.
Я недооценивал Тома.
Я недооценил Тома.

>>rus<< Jeg vågner meget tidligt.
Я просыпаюсь очень рано.
Я просыпаюсь очень рано.

>>rus<< Jeg var der i går.
Я там вчера был.
Я был там вчера.

>>rus<< Jeg var i Iran.
Я был в Иране.
Я был в Иране.

>>rus<< Jeg var ikke stærk nok.
Я был недостаточно силён.
Я был недостаточно силен.

>>rus<< Jeg var i skole.
Я была в школе.
Я был в школе.

>>rus<< Jeg var i skole.
Я был в школе.
Я был в школе.

>>rus<< Jeg var på den forkerte bus.
Я сел не на тот автобус.
Я был не в том автобусе.

>>rus<< Jeg ved alt.
Я знаю всё.
Я знаю все.

>>rus<< Jeg ved at nogle personer påskønner mit arbejde.
Я знаю, что некоторые люди ценят мою работу.
Я знаю, что некоторые люди ценят мою работу.

>>rus<< Jeg ved det allerede.
Я это уже знаю.
Я уже знаю.

>>rus<< Jeg ved hvor den er.
Я знаю, где он.
Я знаю, где он.

>>rus<< Jeg ved hvor du bor.
Я знаю, где ты живёшь.
Я знаю, где ты живешь.

>>rus<< Jeg ved ikke engang, hvad det betyder.
Я даже не знаю, что это значит.
Я даже не знаю, что это значит.

>>rus<< Jeg ved ikke hvad det er.
Я не знаю, что это.
Я не знаю, что это.

>>rus<< Jeg ved ikke hvad jeg skal gøre.
Я не знаю, что мне делать.
Я не знаю, что делать.

>>rus<< Jeg ved ikke hvordan jeg skal sige det på japansk.
Я не знаю, как это сказать по-японски.
Я не знаю, как сказать это по-японски.

>>rus<< Jeg ved ikke hvornår, men det vil ske en dag.
Я не знаю когда, но однажды это случится.
Не знаю, когда, но когда-нибудь это случится.

>>rus<< Jeg ventede på hende.
Я ждала её.
Я ждал ее.

>>rus<< Jeg venter på en ven.
Я друга жду.
Я жду друга.

>>rus<< Jeg vil betale for billetterne.
Я заплачу за билеты.
Я заплачу за билеты.

>>rus<< Jeg vil gerne danse.
Я хотел бы потанцевать.
Я хочу танцевать.

>>rus<< Jeg vil gerne have te med citron.
Чай с лимоном, пожалуйста.
Я хочу чай с лимоном.

>>rus<< Jeg vil gerne spise et stykke smørrebrød.
Я бы съела бутерброд.
Я бы хотел съесть кусочек сэндвича.

>>rus<< Jeg vil gerne spise et stykke smørrebrød.
Я бы съел бутерброд.
Я бы хотел съесть кусочек сэндвича.

>>rus<< Jeg vil have et æble.
Я хочу яблоко.
Я хочу яблоко.

>>rus<< Jeg vil hjælpe dig.
Я хочу тебе помочь.
Я помогу тебе.

>>rus<< Jeg vil ikke gå i skole.
Не хочу идти в школу.
Я не хочу идти в школу.

>>rus<< Jeg vil ikke hjælpe dig.
Я не хочу тебе помогать.
Я не хочу тебе помогать.

>>rus<< Jeg vil ikke komme for sent igen.
Я больше не буду опаздывать.
Я не хочу опаздывать.

>>rus<< Jeg vil lære dig at spille skak.
Я научу тебя играть в шахматы.
Я научу тебя играть в шахматы.

>>rus<< Jeg ville hellere sulte ihjel end stjæle.
Я лучше умру с голоду, чем буду воровать.
Лучше умереть с голоду, чем воровать.

>>rus<< Jeg ville hellere være en fugl end en fisk.
Я бы лучше был птицей, чем рыбой.
Я бы предпочел быть птицей, чем рыбой.

>>rus<< Jeg ville ikke ønske at være i dit sted.
Не хотел бы я оказаться на твоём месте.
Я не хочу быть на твоем месте.

>>rus<< Jeg vil oversætte artikler til esperanto.
Я буду переводить статьи на эсперанто.
Я хочу перевести статьи на эсперанто.

>>rus<< Jo ældre du er, desto vaskeligere er det at lære et sprog.
Чем старше становишься, тем труднее выучить другой язык.
Чем старше ты, тем легче выучить язык.

>>rus<< Jo ældre man bliver, des mere ligner fødselsdagskagen et fakkeltog.
Чем старше становишься, тем более торт на день рождения напоминает процессию с факелами.
Чем старше ты становишься, тем больше твой торт похож на факел.

>>rus<< Jo ældre man bliver, desto mere ligner fødselsdagskagen et fakkeltog.
Чем старше становишься, тем более торт на день рождения напоминает процессию с факелами.
Чем старше ты становишься, тем больше твой торт похож на факел.

>>rus<< Jorden er mindre end Solen.
Земля меньше Солнца.
Земля меньше Солнца.

>>rus<< Jorden er rund.
Земля круглая.
Земля круглая.

>>rus<< Kærlighed er en vigtig ting.
Любовь — важная вещь.
Любовь – это важная вещь.

>>rus<< Kan du forstå spansk?
Ты понимаешь по-испански?
Вы понимаете испанский?

>>rus<< Kan du fransk?
Ты знаешь французский?
Ты знаешь французский?

>>rus<< Kan du læse det her?
Ты можешь это прочесть?
Ты можешь прочитать это?

>>rus<< Kan du leve af din løn?
Ты можешь прожить на зарплату?
Сможете ли вы прожить на свою зарплату?

>>rus<< Kan du lide denne farve?
Тебе нравится этот цвет?
Вам нравится этот цвет?

>>rus<< Kan du lide det?
Нравится?
Тебе нравится?

>>rus<< Kan du lide dit arbejde?
Ты любишь свою работу?
Вам нравится ваша работа?

>>rus<< Kan du lide kinesisk mad?
Ты любишь китайскую кухню?
Любите китайскую кухню?

>>rus<< Kan du sidde i lotusstilling?
Ты можешь сесть в позу лотоса?
Ты можешь сидеть в позе лотоса?

>>rus<< Kan du vise mig vejen til havnen?
Не могли бы Вы показать мне дорогу к порту?
Покажешь мне дорогу в гавань?

>>rus<< Kan indeholde nødder.
Может содержать орехи.
Может содержать орехи.

>>rus<< Kan jeg betale med kreditkort?
Могу я заплатить кредитной картой?
Могу ли я оплатить кредитной картой?

>>rus<< Kan jeg hjælpe dig?
Могу я тебе помочь?
Чем могу помочь?

>>rus<< Kan man komme derhen med metro?
Туда можно доехать на метро?
Можно ли добраться на метро?

>>rus<< Kan man stole på hende?
Ей можно доверять?
Можно ли ей доверять?

>>rus<< Kaptajnen elsker sit skib som en far sit barn.
Капитан любит своё судно, как отец любит своё чадо.
Капитан любит свой корабль, как отец, своего ребенка.

>>rus<< Katte er natdyr.
Кошки - ночные животные.
Кошки - ночные животные.

>>rus<< Katte har to ører.
У кошек два уха.
У кошек два уха.

>>rus<< Katten drikker din mælk.
Кот пьёт твоё молоко.
Кошка пьёт молоко.

>>rus<< Katten er på bordet.
Кошка на столе.
Кошка на столе.

>>rus<< Katten mjaver på loftet.
Кошка мяукает на чердаке.
Кошка на чердаке.

>>rus<< Katten sidder på bordet.
Кошка сидит на столе.
Кошка сидит на столе.

>>rus<< Katten sover.
Кошка спит.
Кошка спит.

>>rus<< Kender hun dig?
Она тебя знает?
Она тебя знает?

>>rus<< Kirker blev bygget overalt på øen.
По всему острову строились церкви.
По всему острову строились церкви.

>>rus<< Kirsebær er røde.
Вишни красные.
Вишня красная.

>>rus<< Kjolen er grøn.
Платье зелёное.
Платье зеленое.

>>rus<< Klassen består af femogtredive elever.
Класс состоит из тридцати пяти учеников.
Класс состоит из 35 учеников.

>>rus<< Kniven er meget skarp.
Нож очень острый.
Нож очень острый.

>>rus<< Køer giver os mælk.
Коровы дают нам молоко.
Коровы дают нам молоко.

>>rus<< Kolibrien er den mindste fugl i verden.
Колибри - самая маленькая птица в мире.
Колибри – самая маленькая птица в мире.

>>rus<< Kom ikke for sent til arbejdet!
Не опоздай на работу!
Не опаздывайте на работу!

>>rus<< Kom ind!
Войди.
Войдите!

>>rus<< Kom i overmorgen.
Приходи послезавтра.
Приходи послезавтра.

>>rus<< Kooperativ læring er læring i små grupper hvor interaktioner er struktureret efter nøje gennemtænkte retningslinjer.
Кооперативное обучение — это обучение в малых группах, взаимодействие в которых структурируется в соответствии с глубоко продуманными руководящими принципами.
Кооперативное обучение - это обучение в небольших группах, где взаимодействие структурировано в соответствии с тщательно продуманными инструкциями.

>>rus<< Kroppen var brændt til ukendelighed.
Тело обгорело до неузнаваемости.
Тело было сожжено до неузнаваемости.

>>rus<< Kuglen gennemborede væggen.
Пуля пробила стену.
Пуля пронзила стену.

>>rus<< Kuglen gik igennem væggen.
Пуля прошла сквозь стену.
Пуля прошла сквозь стену.

>>rus<< Kunden har altid ret.
Клиент всегда прав.
Клиент всегда прав.

>>rus<< Kun min mor forstår mig.
Только моя мать понимает меня.
Меня понимает только мама.

>>rus<< Kvinden er tynd.
Женщина худая.
Женщина худая.

>>rus<< Kvinden som sidder der, er hans nuværende kone.
Женщина, которая там сидит, — его нынешняя жена.
Женщина, сидящая там, является его нынешней женой.

>>rus<< Kvinder arbejdede hjemme.
Женщины работали дома.
Женщины работали дома.

>>rus<< Lad os antage at det er sandheden.
Предположим, что это правда.
Давайте предположим, что это правда.

>>rus<< Lad os drikke te og spise chokolade!
Давай пить чай и есть шоколад!
Давайте пить чай и есть шоколад!

>>rus<< Lad os gå ind.
Давай зайдём.
Пойдем внутрь.

>>rus<< Lad os ikke gøre en myg til en elefant.
Давайте не будем делать из мухи слона.
Давайте не будем превращать комаров в слонов.

>>rus<< Lad os lege gemmeleg!
Давайте поиграем в прятки!
Давай поиграем в прятки!

>>rus<< Lær Tokipona!
Учите токипону!
Учи Токипону!

>>rus<< Lær Tokipona!
Учи токипону!
Учи Токипону!

>>rus<< Læs denne bog.
Прочитай эту книгу.
Прочтите эту книгу.

>>rus<< Lås døren.
Закроешь дверь.
Закрой дверь.

>>rus<< Layla ventede i mørket.
Лейла ждала в темноте.
Лейла ждала в темноте.

>>rus<< Legenden siger at hun var en havfrue.
В легенде говорится, что она была русалкой.
Легенда гласит, что она была русалкой.

>>rus<< Legenden siger at hun var en havfrue.
Легенда гласит, что она была русалкой.
Легенда гласит, что она была русалкой.

>>rus<< Leg ikke med hans følelser!
Не играй с его чувствами!
Не играйте с его чувствами!

>>rus<< Livet er et cirkus.
Жизнь - это цирк.
Жизнь – это цирк.

>>rus<< Livet er fuld af hemmeligheder og gåder.
Жизнь полна тайн и загадок.
Жизнь полна тайн и загадок.

>>rus<< Løvet ændrer farve om efteråret.
Осенью листва меняет окраску.
Осенние листья меняют цвет.

>>rus<< Lykkelige er de der har en kort hukommelse.
Счастливы те, у кого память коротка.
Счастливы те, у кого короткая память.

>>rus<< Lyset er slukket.
Свет выключен.
Свет выключен.

>>rus<< Mælk bliver let sur.
Молоко легко прокисает.
Молоко становится кислым.

>>rus<< Mælk bliver let sur.
Молоко легко скисает.
Молоко становится кислым.

>>rus<< Mælkevejen og Andromedagalaksen er på kollisionskurs.
Галактики Млечный Путь и Андромеда находятся на пути столкновения.
Млечный Путь и галактика Андромеды находятся на пути к столкновению.

>>rus<< MÃ¥ jeg barbere dine bakkenbarter af?
Можно я сбрею твои бакенбарды?
Могу я сбрить твои батончики?

>>rus<< Må jeg gå hjem?
Можно я пойду домой?
Могу я пойти домой?

>>rus<< Må jeg låne din paraply?
Можно мне позаимствовать твой зонтик?
Можно взять твой зонтик?

>>rus<< Må jeg se din samling af gamle bøger?
Можно мне посмотреть твою коллекцию старинных книг?
Могу я взглянуть на твою коллекцию старых книг?

>>rus<< MÃ¥ jeg tale med dig?
Могу я с тобой поговорить?
Можно с тобой поговорить?

>>rus<< Mallorca er en smuk ø.
Майорка - красивый остров.
Мальорка - прекрасный остров.

>>rus<< Man bliver ikke mester på én dag.
За один день мастером не станешь.
Нельзя стать чемпионом за один день.

>>rus<< Man bliver ikke mester på én dag.
Нельзя стать мастером за один день.
Нельзя стать чемпионом за один день.

>>rus<< Man burde adlyde sine forældre.
Нужно слушаться своих родителей.
Вы должны слушаться своих родителей.

>>rus<< Manden var ung.
Мужчина был молод.
Мужчина был молод.

>>rus<< Manden vil spise.
Мужчина хочет есть.
Человек хочет есть.

>>rus<< Mand over bord!
Человек за бортом!
Человек за бортом!

>>rus<< Mange tak!
Большое спасибо!
Спасибо.

>>rus<< Man kan drikke for meget, men man drikker aldrig nok.
Можно выпить слишком много, но невозможно выпить достаточно.
Можно пить слишком много, но никогда не пьешь достаточно.

>>rus<< Man misforstod mig.
Меня неправильно поняли.
Меня неправильно поняли.

>>rus<< Man siger at han har solgt sin sjæl til Djævelen.
Говорят, он продал душу дьяволу.
Говорят, что он продал душу дьяволу.

>>rus<< Man siger at kærlighed gør blind.
Говорят, любовь ослепляет.
Говорят, что любовь ослепляет.

>>rus<< Man siger han svømmede i penge.
Говорят, он купался в деньгах.
Говорят, он плавал в деньгах.

>>rus<< Maria drikker kun kamillete.
Мэри пьёт только ромашковый чай.
Мария пьёт только ромашковый чай.

>>rus<< Marjane fangede katten.
Марьянэ поймала кошку.
Марьяна поймала кота.

>>rus<< Mary dræbte kaninen med sine bare hænder.
Мэри убила кролика голыми руками.
Мэри убила кролика голыми руками.

>>rus<< Mary elsker nødder.
Мэри любит орехи.
Мэри любит орехи.

>>rus<< Mary kan godt lide at spise sur-sød hindbærtærte.
Мэри обожает сладко-кислый малиновый пирог.
Мэри любит кисло-сладкий малиновый пирог.

>>rus<< Marys næse blødte.
У Мэри шла кровь из носа.
Нос Мэри истекал кровью.

>>rus<< Mary stemmer ikke.
Мэри не голосует.
Мэри не голосовала.

>>rus<< Mary var i den syvende himmel.
Мэри была на седьмом небе.
Мария была на седьмом небе.

>>rus<< MÃ¥ske er det endnu ikke for sent.
Может, ещё не слишком поздно.
Возможно, еще не слишком поздно.

>>rus<< Men det er tilrådeligt at bruge ordet "je" så lidt som muligt.
Но лучше употреблять слово "je" как можно реже.
Но желательно использовать слово «да» как можно реже.

>>rus<< Men dette er også et spørgsmål om tid.
Но это также зависит от имеющегося времени.
Но это тоже вопрос времени.

>>rus<< Mennesker er dovne.
Люди ленивы.
Люди ленивы.

>>rus<< Mennesker er naturligt dovne.
Люди по своей природе ленивы.
Люди, естественно, ленивы.

>>rus<< Men tillad mig i det mindste at takke dig for dine storsindede ord. SÃ¥dan er der ingen der har talt til mig i meget lang tid.
Но, по крайней мере, позвольте поблагодарить вас за ваши великодушные слова. Со мной давно никто так не говорил.
Но, по крайней мере, позволь мне поблагодарить тебя за твои великодушные слова, так никто не говорил со мной очень долго.

>>rus<< Mere end 45 millioner amerikanere lever i fattigdom.
Более сорока пяти миллионов американцев живут в бедности.
Более 45 миллионов американцев живут в нищете.

>>rus<< Messing er en legering af kobber og zink.
Латунь - это сплав меди с цинком.
Латунь представляет собой сплав меди и цинка.

>>rus<< Min ansvarsfølelse er et fængsel.
Чувство ответственности — моя тюрьма.
Мое чувство ответственности - тюрьма.

>>rus<< Min bedstefar blev dræbt under anden verdenskrig.
Мой дед был убит во Второй мировой войне.
Мой дед был убит во время Второй мировой войны.

>>rus<< Min bedstefar har et meget godt helbred.
У моего деда очень хорошее здоровье.
У моего дедушки отличное здоровье.

>>rus<< Min bedste ven er Tom.
Мой лучший друг - Том.
Мой лучший друг - Том.

>>rus<< Min bil er hurtigere end din.
Моя машина быстрее твоей.
Моя машина быстрее, чем твоя.

>>rus<< Min blyant er rød.
Мой карандаш красный.
Мой карандаш красный.

>>rus<< Min bror døde i en trafikulykke.
Мой брат погиб в автокатастрофе.
Мой брат погиб в автокатастрофе.

>>rus<< Min bror er forelsket i dig.
Мой брат в тебя влюблён.
Мой брат влюблен в тебя.

>>rus<< Min bror fandt løsningen.
Мой брат нашёл решение.
Мой брат нашел решение.

>>rus<< Min bror havde mange venner i Tyskland.
У моего брата было много друзей в Германии.
У моего брата было много друзей в Германии.

>>rus<< Min drøm er blevet til virkelighed.
Моя мечта осуществилась.
Моя мечта стала реальностью.

>>rus<< Mine forældre bor i Kyoto.
Мои родители живут в Киото.
Мои родители живут в Киото.

>>rus<< Min far er en god mand.
Мой отец — хороший человек.
Мой отец хороший человек.

>>rus<< Min far er høj.
Мой отец высокий.
Мой отец высокий.

>>rus<< Min far er i haven.
Мой отец в саду.
Мой отец в саду.

>>rus<< Min far er ikke lærer, men læge.
Мой отец не учитель, а врач.
Мой отец не учитель, а врач.

>>rus<< Min far kører på arbejde.
Мой отец ездит на работу на машине.
Мой отец ездит на работу.

>>rus<< Min far lytter til klassisk musik.
Мой отец слушает классическую музыку.
Мой отец слушает классическую музыку.

>>rus<< Min Gud er den største!
Мой бог самый великий!
Мой Бог - величайший!

>>rus<< Min hund har fået et dansk pas.
Моя собака получила датский паспорт.
Собака получила датский паспорт.

>>rus<< Min hund har lopper.
У моей собаки блохи.
У моей собаки блохи.

>>rus<< Min kone køber grøntsager fra et supermarked i nærheden.
Моя жена покупает овощи в соседнем супермаркете.
Моя жена покупает овощи в ближайшем супермаркете.

>>rus<< Min mand drikker hele tiden.
Мой муж пьёт постоянно.
Мой муж постоянно пьет.

>>rus<< Min mor bager tit æblekage til os.
Моя мать часто печёт для нас яблочные пироги.
Моя мама часто готовит нам яблочный пирог.

>>rus<< Min mor er en kvinde.
Моя мать — женщина.
Моя мама - женщина.

>>rus<< Min ske er for stor!
Моя ложка слишком большая!
Моя ложка слишком большая!

>>rus<< Min søn tror på julemanden.
Мой сын верит в Деда Мороза.
Мой сын верит в Деда Мороза.

>>rus<< Min søn tror stadigvæk på julemanden.
Мой сын до сих пор верит в Деда Мороза.
Мой сын все еще верит в Деда Мороза.

>>rus<< Min søster åbnede døren for mig.
Моя сестра открыла мне дверь.
Моя сестра открыла мне дверь.

>>rus<< Min søster er god og flittig.
Моя сестра очень хорошая и трудолюбивая девушка.
Моя сестра добрая и трудолюбивая.

>>rus<< Min største frygt er at drukne.
Больше всего я боюсь утонуть.
Мой самый большой страх - утонуть.

>>rus<< Min sweater er lilla.
Мой свитер фиолетовый.
Мой свитер фиолетовый.

>>rus<< Min tante døde for to år siden.
Моя тётя умерла два года назад.
Моя тетя умерла два года назад.

>>rus<< Min tante har været død i to år.
Моя тётя умерла два года назад.
Моя тетя умерла два года назад.

>>rus<< Min veninde læser koreansk.
Моя подруга учит корейский.
Моя подруга читает по-корейски.

>>rus<< Mit fulde navn er Ricardo Vernaut, Junior.
Моё полное имя — Рикардо Вернаут-младший.
Меня зовут Рикардо Вернаут, Джуниор.

>>rus<< Mit glas er fyldt.
Мой стакан полон.
Мой стакан полон.

>>rus<< Mit hus står på en bakke.
Мой дом стоит на холме.
Мой дом стоит на холме.

>>rus<< Mit sværd er mit liv.
Мой меч — моя жизнь.
Мой меч - моя жизнь.

>>rus<< Mit værelse er meget lille.
Моя комната очень маленькая.
Моя комната очень маленькая.

>>rus<< Mit yndlingsfag er biologi.
Мой любимый предмет — биология.
Мой любимый предмет – биология.

>>rus<< Modersmål: Schwabisk!
Родной язык: Швабский!
Родной язык: Швабский.

>>rus<< Mord straffes med døden.
Убийство карается смертью.
Убийство карается смертью.

>>rus<< Moskitoer i Minnesota er så store som storke.
Комары в Миннесоте большие, как аисты.
Мечети в Миннесоте размером с аиста.

>>rus<< Munkene mediterer.
Монахи медитируют.
Монахи медитируют.

>>rus<< Musik er et sprog alle kan forstå.
Музыка - это язык, понятный всем.
Музыка – это язык, который понимает каждый.

>>rus<< Næste morgen var snemanden helt smeltet.
На следующее утро снеговик полностью растаял.
На следующее утро снежный человек полностью расплавился.

>>rus<< Næsten alle japanere har mørkt hår.
Почти у всех японцев тёмные волосы.
Почти у всех японцев темные волосы.

>>rus<< Når jeg bliver stor, vil jeg være brandmand.
Когда я вырасту, я хочу быть пожарным.
Когда я вырасту, я стану пожарным.

>>rus<< Natten er mørk.
Ночь темна.
Ночь темная.

>>rus<< Natten er mørk.
Ночь тёмная.
Ночь темная.

>>rus<< Naturen er den eneste bog, der tilbyder storartet indhold på alle sider.
Природа - единственная книга, каждая страница которой полна глубокого содержания.
Природа - единственная книга, которая предлагает великолепный контент на всех страницах.

>>rus<< Naturen er grusom.
Природа жестока.
Природа жестока.

>>rus<< Naturlige teakskove forekommer kun i fire lande: Indien, Laos, Burma og Thailand.
Природные тиковые леса встречаются только в четырёх странах: Индии, Лаосе, Бирме и Таиланде.
Природные леса тика встречаются только в четырех странах: Индии, Лаосе, Бирме и Таиланде.

>>rus<< Naturligvis har han ret.
Конечно, он прав.
Конечно, он прав.

>>rus<< Nej, sæt dig ned.
Нет, садись.
Нет, сядь.

>>rus<< Nej tak, jeg drikker ikke.
Нет, спасибо, я не пью.
Нет, спасибо, я не пью.

>>rus<< Neymar er brasiliansk.
Неймар — бразилец.
Неймар бразилец.

>>rus<< Niues officielle sprog er niueansk.
Официальный язык Ниуэ — ниуэ.
Официальный язык Ниуэ – ниуэйский.

>>rus<< Nogle domkirker var førhen moskeer.
Некоторые соборы когда-то были мечетями.
Раньше храмы были мечетями.

>>rus<< Nogle kvinder barberer ikke deres ben.
Некоторые женщины не бреют ноги.
Некоторые женщины не бреют ноги.

>>rus<< Nogle mennesker drikker te med citron.
Некоторые люди пьют чай с лимоном.
Некоторые люди пьют чай с лимоном.

>>rus<< Normalt spiser vi tre gange om dagen.
Обычно мы едим три раза в день.
Обычно мы едим три раза в день.

>>rus<< Nu ved vi ikke hvad vi skal lave.
Теперь мы не знаем, что нам делать.
Теперь мы не знаем, что делать.

>>rus<< Øen har brug for et hospital, ikke en bro.
Острову нужна больница, а не мост.
Острову нужна больница, а не мост.

>>rus<< Og hvad nu?
И что теперь?
И что теперь?

>>rus<< Om efteråret gulner bladene.
Осенью листья желтеют.
Осенью листья желтеют.

>>rus<< Om morgenen ledsager Mary børnene til børnehaven.
По утрам Мэри отводит детей в детский сад.
По утрам Мария сопровождает детей в детский сад.

>>rus<< Om sommeren kan man se mange stjerneskud.
Летом можно увидеть много падающих звезд.
Летом можно увидеть множество звезд.

>>rus<< Om søndagen går jeg i kirke.
По воскресеньям я хожу в церковь.
По воскресеньям я хожу в церковь.

>>rus<< Omstændighederne tvang os til at fortælle sandheden.
Обстоятельства заставили нас говорить правду.
Обстоятельства заставили нас сказать правду.

>>rus<< Øret er vejen til hjertet.
Ухо — путь к сердцу.
Ухо – это путь к сердцу.

>>rus<< Østrig er ikke Australien.
Австрия не Австралия.
Австралия – это не Австралия.

>>rus<< Oversæt dette til fransk.
Переведи это на французский.
Перевести на французский язык.

>>rus<< På afstand lignede øen en sky.
Издалека остров был похож на облако.
Издалека остров был похож на облако.

>>rus<< På begge sider af vejen er der kirsebærtræer.
По обеим сторонам дороги растут вишни.
По обеим сторонам дороги находятся вишневые деревья.

>>rus<< På dette tv-apparat er der to års garanti.
У этого телевизора два года гарантии.
На этот телевизор предоставляется гарантия 2 года.

>>rus<< PÃ¥ grund af regnen er jeg blevet hjemme.
Из-за дождя я осталась дома.
Из-за дождя я осталась дома.

>>rus<< PÃ¥ markerne rundt om landsbyen gror der byg og hvede.
На полях вокруг деревни растут ячмень и пшеница.
На полях вокруг деревни растут ячмень и пшеница.

>>rus<< PÃ¥ Mars vokser der ingen blomster.
На Марсе не растут цветы.
На Марсе не растут цветы.

>>rus<< Papir er hvidt.
Бумага белая.
Бумага белая.

>>rus<< Partiet har altid ret.
Партия всегда права.
Партия всегда права.

>>rus<< På skiltet står: Højspænding! Forsigtig! Livsfare!
На щите написано: Высокое напряжение! Внимание! Опасно для жизни!
На табличке написано: Высокое напряжение! Осторожно! Опасность для жизни!

>>rus<< Pelikanen har en stor pose under næbbet.
У пеликана под клювом большой мешок.
Пеликан держит большой мешок под клювом.

>>rus<< Pelikanen har en stor pose under næbet.
У пеликана под клювом большой мешок.
Пеликан держит большой мешок под клювом.

>>rus<< Penge lugter ikke.
Деньги не пахнут.
Деньги не пахнут.

>>rus<< Picasso malede dette maleri i 1950.
Пикассо написал эту картину в 1950 году.
Пикассо написал эту картину в 1950 году.

>>rus<< Pilen viser vejen til Tokyo.
Стрелка указывает дорогу на Токио.
Стрела указывает путь в Токио.

>>rus<< Pindsvinet skjuler sit hoved.
Ёж прячет свою голову.
Свинья прячет голову.

>>rus<< Planter vokser.
Растения растут.
Растения растут.

>>rus<< Pludselig begyndte det at regne.
Внезапно начался дождь.
Внезапно начался дождь.

>>rus<< Politiet er her.
Полиция здесь.
Полиция приехала.

>>rus<< Politik interesserer dem ikke.
Политика их не интересует.
Политика их не интересует.

>>rus<< Politi og soldater har stormet en moske i Cairo.
Полиция и солдаты взяли штурмом мечеть в Каире.
Полиция и солдаты штурмовали мечеть в Каире.

>>rus<< Prinsen dræbte dragen.
Принц убил дракона.
Принц убил дракона.

>>rus<< Prinsessen bor i et stort slot.
Принцесса живёт в большом замке.
Принцесса живет в большом замке.

>>rus<< Priserne er høje i Brasilien.
Цены в Бразилии высокие.
Цены в Бразилии высокие.

>>rus<< Priserne for de japanske biler er endnu relativ høje.
Цены на японские автомобили всё ещё относительно высоки.
Цены на японские автомобили достаточно высоки.

>>rus<< Proletarer i alle lande, foren jer!
Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
Пролетарии всех стран, объединяйтесь!

>>rus<< Respekt!
Респект!
Уважение!

>>rus<< Røg du?
Ты курил?
Ты курил?

>>rus<< Romerne talte latin.
Римляне говорили на латинском.
Римляне говорили на латыни.

>>rus<< Russerne ved alt om bjørne.
Русские знают о медведях всё.
Русские знают все о медведях.

>>rus<< Ryger du?
Ты куришь?
Ты куришь?

>>rus<< Rygning kan forårsage brystkræft.
Курение может вызвать рак груди.
Курение может вызвать рак груди.

>>rus<< Sami har en killing.
У Сами есть котенок.
У Сами есть котенок.

>>rus<< Sami satte ild til sit hus.
Сами поджёг свой дом.
Сами подожгла свой дом.

>>rus<< Sammen er vi stærke.
Вместе мы сильны.
Вместе мы сильны.

>>rus<< Sandheden er ikke altid velkommen!
Правда не всегда приветствуется!
Правда не всегда приветствуется.

>>rus<< SÃ¥ sulten er jeg ikke.
Я не настолько голодна.
Я не так голоден.

>>rus<< Schweiz er ikke Sverige.
Швейцария не Швеция.
Швейцария не является Швецией.

>>rus<< Selvom Tom er lingvist, taler han ingen fremmedsprog.
Хотя Том и лингвист, он не говорит ни на одном иностранном языке.
Несмотря на то, что Том лингвист, он не говорит на иностранном языке.

>>rus<< Selv Tom smilede.
Даже Том улыбался.
Даже Том улыбнулся.

>>rus<< Ser du også elefanten?
Ты тоже видишь слона?
Ты тоже видишь слона?

>>rus<< Ser I også elefanten?
Вы тоже видите слона?
Вы тоже видите слона?

>>rus<< Set på afstand lignede øen en sky.
Издалека остров был похож на облако.
Издалека остров был похож на облако.

>>rus<< Sig det på russisk!
Скажи это по-русски!
Скажи это по-русски!

>>rus<< Sig sandheden.
Скажи правду.
Скажи правду.

>>rus<< Sikke nogle børn! Man sender dem hen for at købe slik, og de kommer tilbage med en hund!
Ну что за дети! Посылаешь их за конфетами, а они приводят собаку!
Вы посылаете их покупать конфеты, и они возвращаются с собакой!

>>rus<< Skildpadden døde.
Черепаха умерла.
Черепаха умерла.

>>rus<< Skildpadder har ikke tænder.
У черепах нет зубов.
У черепах нет зубов.

>>rus<< Skoleåret begynder.
Учебный год начинается.
Начался учебный год.

>>rus<< Skolen ligger på en bakke.
Школа стоит на холме.
Школа находится на холме.

>>rus<< Skriv aldrig ordene "borsjtj" og "sjtsji" på tysk!
Никогда не пишите слова "борщ" и "щи" по-немецки!
Никогда не пишите на немецком слова "борщ" и "щжи"!

>>rus<< Skriv det ned før du glemmer det.
Запиши, пока не забыл.
Запиши это, пока не забыл.

>>rus<< Skriv det ned før du glemmer det.
Запиши это, пока не забыл.
Запиши это, пока не забыл.

>>rus<< Skulle det regne, går vi ikke derhen.
Если будет дождь, мы туда не пойдём.
Если пойдет дождь, мы туда не пойдём.

>>rus<< Skyd ikke!
Не стреляй!
Не стреляйте!

>>rus<< Skynd dig langsomt.
Поспешай медленно.
Медленно.

>>rus<< Skyskrabere vil i fremtiden blive lavet af træ.
Небоскрёбы в будущем будут строить из дерева.
В будущем кустарники будут изготавливаться из древесины.

>>rus<< Slangen hvæser.
Змея шипит.
Змея шептала.

>>rus<< Slangen slugte hunden med hud og hår.
Змея проглотила собаку с потрохами.
Змея проглотила собаку с кожей и волосами.

>>rus<< Sluk lyset. Jeg kan ikke falde i søvn.
Выключи свет. Я не могу заснуть.
Выключи свет, я не могу уснуть.

>>rus<< Smør laver man af mælk.
Масло делают из молока.
Масло делают из молока.

>>rus<< Snefnuggene blev større og større, til sidst så de ud, som store hvide høns.
Снежные хлопья всё росли и росли и наконец стали похожи на больших белых куриц.
Снежинки становились все больше и больше, в конце концов они выглядели как большие белые цыплята.

>>rus<< Solen er meget langt fra Jorden.
Солнце очень далеко от Земли.
Солнце очень далеко от Земли.

>>rus<< Solen er meget større end Jupiter.
Солнце намного больше Юпитера.
Солнце намного больше Юпитера.

>>rus<< Solen skinner og himlen er blå.
Светит солнце, и небо голубое.
Солнце светит, небо голубое.

>>rus<< Solen skinner om dagen.
Солнце светит днём.
Солнце светит днем.

>>rus<< Som julegave købte han hende bogen "Alice i Eventyrland".
На Рождество он купил ей в подарок книгу «Алиса в Стране чудес».
В качестве рождественского подарка он купил ей книгу «Алиса в стране чудес».

>>rus<< Søndag kommer efter lørdag.
Воскресенье следует за субботой.
Воскресенье приходит после субботы.

>>rus<< Spaghetti vokser ikke på træer.
Спагетти на деревьях не растут.
Спагетти не растут на деревьях.

>>rus<< Spiller du golf?
Ты играешь в гольф?
Ты играешь в гольф?

>>rus<< Spionen brugte en dækadresse.
Шпион использовал конспиративный адрес.
Шпион использовал прикрытие.

>>rus<< Spis din suppe mens den er varm.
Ешь свой суп, пока не остыл.
Ешьте суп, пока он горячий.

>>rus<< Spis din suppe!
Ешь свой суп!
Ешьте суп!

>>rus<< Spørg ham, hvornår han kommer tilbage.
Спроси у него, когда он вернётся.
Спроси его, когда он вернется.

>>rus<< Spørg hende hvornår han kommer tilbage.
Спроси у неё, когда он вернётся.
Спроси, когда он вернется.

>>rus<< Spørgsmålet kan kun tolkes på én måde.
Вопрос допускает только одну интерпретацию.
Этот вопрос можно интерпретировать только одним способом.

>>rus<< Spørg Tom hvad han har gjort.
Спроси у Тома, что он сделал.
Спроси Тома, что он сделал.

>>rus<< Stå ansigt til ansigt.
Встаньте лицом к лицу.
Встаньте лицом к лицу.

>>rus<< Stem på os!
Голосуйте за нас!
Голосуйте за нас!

>>rus<< Stilhed er guld.
Молчание - золото.
Тишина - это золото.

>>rus<< Stod du tidligt op?
Ты рано встал?
Ты рано встал?

>>rus<< Stod du tidligt op?
Ты рано встала?
Ты рано встал?

>>rus<< Stop!
Стоп!
Стой!

>>rus<< Storm i et glas vand.
Буря в стакане воды.
Буря в стакане воды.

>>rus<< Storm i et glas vand.
Много шума из ничего.
Буря в стакане воды.

>>rus<< Sumatra er en ø.
Суматра — это остров.
Суматра - это остров.

>>rus<< Summen på kvadratet af kateterne er lig kvadratet på hypotenusen.
Сумма квадратов катетов равна квадрату гипотенузы.
Сумма квадрата катетов равна квадрату гипотенузы.

>>rus<< Svar ikke for hurtigt.
Не спеши с ответом.
Не отвечай слишком быстро.

>>rus<< Svar ikke for hurtigt.
Не торопись с ответом.
Не отвечай слишком быстро.

>>rus<< Syede du det i hånden?
Ты сшила это вручную?
Ты зашвырнула его в руку?

>>rus<< Syede du det i hånden?
Ты сшил это вручную?
Ты зашвырнула его в руку?

>>rus<< Syng mig en sang om kærlighed.
Спой мне песню о любви.
Пой мне песню о любви.

>>rus<< Tænd lyset. Jeg kan ikke se noget.
Включи свет, я ничего не вижу.
Включи свет, я ничего не вижу.

>>rus<< Tak for at du bemærker mine fejl og korrigerer dem.
Спасибо, что замечаешь мои ошибки и исправляешь их.
Спасибо, что замечаете мои ошибки и исправляете их.

>>rus<< Tak for din gave.
Спасибо за подарок.
Спасибо за подарок.

>>rus<< Tak!
Спасибо!
Спасибо.

>>rus<< Taler din ven esperanto?
Твой друг говорит на эсперанто?
Твой друг говорит на эсперанто?

>>rus<< Taler du arabisk?
Ты говоришь по-арабски?
Ты говоришь по-арабски?

>>rus<< Taler du fransk?
Ты говоришь по-французски?
Ты говоришь по-французски?

>>rus<< Taler du kinesisk?
Вы говорите по-китайски?
Ты говоришь по-китайски?

>>rus<< Taler du kinesisk?
Ты говоришь по-китайски?
Ты говоришь по-китайски?

>>rus<< Teen drikker jeg usødet.
Чай я пью без сахара.
Чай я пью несладко.

>>rus<< Temaet for vores møde er yderst aktuelt.
Тема нашей встречи чрезвычайно актуальна.
Тема нашей встречи очень актуальна.

>>rus<< Temperaturen er i øjeblikket minus ti grader.
Температура на данный момент — минус десять градусов.
Температура в настоящее время минус 10 градусов.

>>rus<< Temperaturen faldt nogle grader.
Температура упала на несколько градусов.
Температура упала на несколько градусов.

>>rus<< Tilgav han hende?
Он её простил?
Он простил ее?

>>rus<< Til min overraskelse blev antropologen anklaget for mord.
К моему удивлению, антрополога обвинили в убийстве.
К моему удивлению, антрополога обвинили в убийстве.

>>rus<< Titanic sank på sin jomfrurejse.
"Титаник" затонул во время своего первого плавания.
«Титаник» затонул во время своего первого плавания.

>>rus<< To gange to er fire.
Дважды два — четыре.
Дважды два - четыре.

>>rus<< Tokyo er en stor by.
Токио - большой город.
Токио – большой город.

>>rus<< Tom åbnede en dåse tunfisk.
Том открыл банку с тунцом.
Том открыл банку тунца.

>>rus<< Tom ændrer det aldrig.
Том никогда этого не изменит.
Том никогда этого не меняет.

>>rus<< Tom blev bidt i hånden af en muræne.
Тома в руку мурена укусила.
Тома укусил муравейник.

>>rus<< Tom bliver godt betalt.
Тому хорошо платят.
Тому хорошо платят.

>>rus<< Tom boede i en mosbegroet hytte inde midt i skoven.
Том жил в заросшей мхом хижине посреди леса.
Том жил в заросшей мохом хижине посреди леса.

>>rus<< Tom bor i en skov, uden strøm og rindende vand.
Том живёт в лесу без электричества и водопровода.
Том живет в лесу без электричества и проточной воды.

>>rus<< Tom børster tænderne hver dag.
Том чистит зубы каждый день.
Том каждый день чистит зубы.

>>rus<< Tom brændte alle sine billeder af sin ekskæreste.
Том сжёг все фотографии своей бывшей.
Том сжег все свои фотографии своей бывшей девушки.

>>rus<< Tom døde i Rom.
Том умер в Риме.
Умер в Риме.

>>rus<< Tom døde sidste år.
Том умер в прошлом году.
Том умер в прошлом году.

>>rus<< Tom drikker ikke.
Том не пьёт.
Том не пьет.

>>rus<< Tom er bange for katte.
Том боится кошек.
Том боится кошек.

>>rus<< Tom er cirka en meter og firs.
Том примерно метр восемьдесят ростом.
Тому около метра и восемьдесят.

>>rus<< Tom er den eneste i vores familie, der ikke har kørekort.
Том — единственный в нашей семье, у кого нет водительских прав.
Том единственный в нашей семье, у кого нет водительских прав.

>>rus<< Tom er den eneste i vores familie, der taler fransk.
Том в нашей семье единственный, кто говорит по-французски.
Том - единственный в нашей семье, кто говорит по-французски.

>>rus<< Tom er en gift mand.
Том - женатый мужчина.
Том женат.

>>rus<< Tom er en koldblodig morder.
Том - хладнокровный убийца.
Том хладнокровный убийца.

>>rus<< Tom er en muselmand.
Том мусульманин.
Том - человек-музей.

>>rus<< Tom er en ven af en af mine venner.
Том — друг моего друга.
Том - друг моего друга.

>>rus<< Tom er en verdensberømt dirigent.
Том - всемирно известный дирижёр.
Том - всемирно известный дирижер.

>>rus<< Tom er fodboldspiller.
Том - футболист.
Том - футболист.

>>rus<< Tom er for ung.
Том слишком молод.
Том слишком молод.

>>rus<< Tom er i haven.
Том в саду.
Том в саду.

>>rus<< Tom er ikke Marys ven.
Том не друг Мэри.
Том не друг Мэри.

>>rus<< Tom er i meget god form.
Том в очень хорошей форме.
Том в отличной форме.

>>rus<< Tom er Johns bror.
Том - брат Джона.
Том - брат Джона.

>>rus<< Tom er landet på månen.
Том приземлился на Луне.
Том приземлился на Луне.

>>rus<< Tom er Marys barnebarn.
Том — внук Мэри.
Том - внучка Мэри.

>>rus<< Tom er Marys eks.
Том - бывший парень Марии.
Том - бывшая Мэри.

>>rus<< Tom er Marys onkel.
Том — дядя Мэри.
Том - дядя Мэри.

>>rus<< Tom er Marys tredje ægtemand.
Том — третий муж Мэри.
Том - третий муж Мэри.

>>rus<< Tom er Marys ven.
Том — друг Мэри.
Том - друг Мэри.

>>rus<< Tom er meget høflig.
Том очень вежлив.
Том очень вежлив.

>>rus<< Tom er meget højere end Mary.
Том намного выше Мэри.
Том намного выше Мэри.

>>rus<< Tom er stenhugger.
Том - каменщик.
Том - каменщик.

>>rus<< Tom er udenfor.
Том снаружи.
Том снаружи.

>>rus<< Tom fik et hjerteanfald.
У Тома случился сердечный приступ.
У Тома случился сердечный приступ.

>>rus<< Tom flyttede til Boston for tre år siden.
Том переехал в Бостон три года назад.
Том переехал в Бостон три года назад.

>>rus<< Tom foretrækker blondiner.
Том предпочитает блондинок.
Они предпочитают блондинок.

>>rus<< Tom forsøgte at forføre sin sekretær.
Том пытался соблазнить свою секретаршу.
Том пытался соблазнить свою секретаршу.

>>rus<< Tom forstår fransk.
Том понимает французский.
Том понимает французский.

>>rus<< Tom fortalte mig at jeg gik som en pingvin.
Том сказал мне, что я хожу как пингвин.
Том сказал мне, что я хожу как пингвин.

>>rus<< Tom går ikke længere ud med Mary.
Том больше не встречается с Мэри.
Том больше не встречается с Мэри.

>>rus<< Tom gav Mary en highfive.
Том дал Мэри «пять».
Том дал Мэри пятерку.

>>rus<< Tom gav Mary et æble.
Том дал Мэри яблоко.
Том подарил Мэри яблоко.

>>rus<< Tom gik i katolsk skole.
Том ходил в католическую школу.
Том учился в католической школе.

>>rus<< Tom, gør noget! Der er en slange i teltet!
Том, сделай что-нибудь. В палатке змея!
Том, сделай что-нибудь!

>>rus<< Tom håber at se dig i oktober.
Том надеется увидеть тебя в октябре.
Том надеется увидеть тебя в октябре.

>>rus<< Tom har aldrig set sin morfar.
Том никогда не видел своего дедушку.
Том никогда не видел своего дедушку.

>>rus<< Tom har brug for en ven.
Тому нужен друг.
Тому нужен друг.

>>rus<< Tom har en blød stemme.
У Тома мягкий голос.
У Тома мягкий голос.

>>rus<< Tom har en hemmelighed.
У Тома есть секрет.
У Тома есть секрет.

>>rus<< Tom har en kone og to børn.
У Тома жена и двое детей.
У Тома есть жена и двое детей.

>>rus<< Tom har en svag tysk accent.
У Тома лёгкий немецкий акцент.
У него слабый немецкий акцент.

>>rus<< Tom har et stort TV-apparat.
У Тома большой телевизор.
У Тома большой телевизор.

>>rus<< Tom har førerbevis.
У Тома есть водительские права.
У Тома есть водительские права.

>>rus<< Tom har gråt hår.
У Тома седые волосы.
У Тома седые волосы.

>>rus<< Tom har kørekort.
У Тома есть водительские права.
У Тома есть водительские права.

>>rus<< Tom har mange hobbyer.
У Тома много хобби.
У Тома много хобби.

>>rus<< Tom har meget brede skuldre.
У Тома очень широкие плечи.
У Тома очень широкие плечи.

>>rus<< Tom har muligvis ret.
Том, возможно, прав.
Возможно, Том прав.

>>rus<< Tom har sagt det i går.
Том сказал это вчера.
Том сказал мне вчера.

>>rus<< Tom har skrevet en bog om fugle.
Том написал книгу о птицах.
Том написал книгу о птицах.

>>rus<< Tom har store hænder.
У Тома большие руки.
У Тома большие руки.

>>rus<< Tom har tilgivet Mary.
Том простил Мэри.
Том простил Мэри.

>>rus<< Tom har to brødre. Den ene bor i Boston og den anden bor i Chicago.
У Тома два брата. Один живёт в Бостоне, а другой — в Чикаго.
У Тома два брата, один живет в Бостоне, а другой в Чикаго.

>>rus<< Tom har tre hunde.
У Тома есть три собаки.
У Тома три собаки.

>>rus<< Tom havde blå øjne.
У Тома были голубые глаза.
У Тома были голубые глаза.

>>rus<< Tom havde hovedpine.
У Тома болела голова.
У Тома была головная боль.

>>rus<< Tom havde ikke lyst til at gå tilbage.
Том не хотел возвращаться.
Том не хотел возвращаться.

>>rus<< Tom havde jeans på.
Том был в джинсах.
Том был в джинсах.

>>rus<< Tom kan endnu ikke køre bil.
Том ещё не умеет водить машину.
Том до сих пор не может водить машину.

>>rus<< Tom kan godt lide lakrids.
Том любит лакрицу.
Том любит лакрицу.

>>rus<< Tom kender navnet på Marys hund.
Том знает кличку собаки Мэри.
Том знает имя собаки Мэри.

>>rus<< Tom købte en flaske billig rødvin.
Том купил бутылку дешёвого красного вина.
Том купил бутылку дешёвого красного вина.

>>rus<< Tom kyssede spidsen af ​​Marys næse.
Том поцеловал Мэри в кончик носа.
Том поцеловал кончик носа Мэри.

>>rus<< Tom lærte sig selv at stå på ski.
Том сам научился кататься на лыжах.
Том научился кататься на лыжах.

>>rus<< Tom laver ikke sjov.
Том не шутит.
Том не шутит.

>>rus<< Tom ligger bevidstløs på jorden.
Том лежит на земле без сознания.
Том лежит без сознания на земле.

>>rus<< Tom ligger på græsset under et æbletræ.
Том лежит на траве под яблоней.
Том лежит на траве под яблоней.

>>rus<< Tom løb gennem skoven.
Том бежал через лес.
Том бежал по лесу.

>>rus<< Tom lukkede sin mappe og rakte den til Mary.
Том закрыл свой портфель и протянул его Мэри.
Том закрыл свой портфель и передал его Мэри.

>>rus<< Tom masserer Marys fødder hver aften.
Том каждый вечер делает Мэри массаж ног.
Том каждый вечер массажирует ноги Мэри.

>>rus<< Tom misbruger sin stilling.
Том злоупотребляет своим положением.
Том злоупотребляет своим положением.

>>rus<< Tom og Mary bor på en gård og har 16 børn.
Том и Мэри живут на ферме и имеют 16 детей.
Том и Мэри живут на ферме и имеют 16 детей.

>>rus<< Tom og Mary er søskende.
Том и Мэри — брат и сестра.
Том и Мэри - братья и сестры.

>>rus<< Tom og Mary havde ikke noget at tale om.
Тому и Мэри было не о чем говорить.
Тому и Мэри не о чем было говорить.

>>rus<< Tom ønskede ikke at bryde Marys hjerte.
Том не хотел разбить сердце Мэри
Том не хотел, чтобы Мэри разбила ему сердце.

>>rus<< "Tom ønsker at nogen lukker vinduet." "Hvorfor gør han det ikke selv, den dovne hund?"
«Том хочет, чтобы кто-нибудь закрыл окно». – «А почему он, лентяй, сам этого не сделает?»
"Том хочет, чтобы кто-то закрыл окно." "Почему он не делает это сам, ленивый пес?"

>>rus<< Tom plukkede et æble fra træet.
Том сорвал с дерева яблоко.
Том взял яблоко с дерева.

>>rus<< Tom prøver at beskytte mig.
Том пытается меня защитить.
Том пытается защитить меня.

>>rus<< Tom ringer hver aften til Mary.
Том звонит Мэри каждый вечер.
Том звонит Мэри каждую ночь.

>>rus<< Tom sad under træet.
Том сидел под деревом.
Том сидел под деревом.

>>rus<< Tom sagde at han havde spist.
Том сказал, что он поел.
Том сказал, что поел.

>>rus<< Tom sagde til mig at jeg gik som en pingvin.
Том сказал мне, что я хожу как пингвин.
Том сказал, что я хожу, как пингвин.

>>rus<< Tom så træt ud.
Том выглядел уставшим.
Том выглядел уставшим.

>>rus<< Tom satte skålen i mikrobølgeovnen.
Том поставил миску в микроволновую печь.
Том положил чашу в микроволновку.

>>rus<< Tom satte skålen i mikroovnen.
Том поставил миску в микроволновку.
Том положил чашу в микроволновку.

>>rus<< Tom savnede Mary.
Том скучал по Мэри.
Том скучает по Мэри.

>>rus<< Toms drøm er at bo i en lille by, i Sydfrankrig.
Мечта Тома - жить в маленьком городке на юге Франции.
Мечта Тома – жить в маленьком городке на юге Франции.

>>rus<< Toms glas var tomt.
Стакан Тома был пуст.
Стакан Тома был пустым.

>>rus<< Toms hånd blev bidt af en muræne.
Руку Тома укусила мурена.
Руку Тома откусил муравейник.

>>rus<< Tom sidder og spiser.
Том ест.
Том сидит и ест.

>>rus<< Tom sidder ved bordet og skriver et brev til sin ven i Moskva.
Том сидит за столом и пишет письмо своему другу из Москвы.
Том сидит за столом и пишет письмо своему другу в Москве.

>>rus<< Tom siger at han er meget rig.
Том говорит, что он очень богат.
Том говорит, что он очень богат.

>>rus<< Tom siger at han ikke var her i går. Det må have været en anden du så.
Том говорит, его вчера здесь не было. Ты, наверное, кого-то другого видел.
Том сказал, что его не было вчера.

>>rus<< Tom siger, at han ved, hvor svært det vil være at gøre det.
Том говорит, что знает, как трудно это будет сделать.
Том говорит, что знает, как трудно это будет сделать.

>>rus<< Tom siger han er meget rig.
Том говорит, что он очень богат.
Том говорит, что он очень богат.

>>rus<< Tom skriver breve.
Том пишет письма.
Том пишет письма.

>>rus<< Tom slukkede ildebranden.
Том потушил пожар.
Том потушил пожар.

>>rus<< Toms mor bor i Boston, hans far i Chicago.
Мать Тома живёт в Бостоне, а отец — в Чикаго.
Мать Тома живет в Бостоне, а отец в Чикаго.

>>rus<< Tom sov på luftmadrassen.
Том спал на надувном матрасе.
Том спал на матрасе.

>>rus<< Tom spillede meget bedre i dag.
Том сегодня гораздо лучше играл.
Сегодня он играл намного лучше.

>>rus<< Tom spiller ikke efter reglerne.
Том играет не по правилам.
Том не играет по правилам.

>>rus<< Tom spiser ikke et æble.
Том не ест яблоко.
Том не ест яблоко.

>>rus<< Tom spiser.
Том ест.
Том ест.

>>rus<< Toms værelse er stadig tomt.
В комнате Тома всё ещё пусто.
Комната Тома все еще пуста.

>>rus<< Tom svedte.
Том потел.
Том потеет.

>>rus<< Tom synger sommetider på fransk.
Том иногда поёт на французском.
Том иногда поет по-французски.

>>rus<< Tom, tag de her handsker på.
Том, надень эти перчатки.
Том, надень эти перчатки.

>>rus<< Tom, tag disse handsker på.
Том, надень эти перчатки.
Том, надень перчатки.

>>rus<< Tom tilbragte tredive år i fængsel.
Том тридцать лет провёл в тюрьме.
Том провел в тюрьме 30 лет.

>>rus<< Tom tog det forkerte tog.
Том сел не на тот поезд.
Том взял не тот поезд.

>>rus<< Tom tog fra Boston til Chicago.
Том поехал из Бостона в Чикаго.
Том уехал из Бостона в Чикаго.

>>rus<< Tom tog hendes hånd.
Том взял её за руку.
Том взял ее за руку.

>>rus<< Tom ved ikke hvor han blev født.
Том не знает, где он родился.
Том не знает, где он родился.

>>rus<< Tom ventede i tredive minutter. Mary ventede endnu længere.
Том ждал тридцать минут. Мэри ждала ещё дольше.
Том ждал 30 минут, а Мэри ждала еще дольше.

>>rus<< Tom vidste ikke at Mary forstod fransk.
Том не знал, что Мэри понимает по-французски.
Том не знал, что Мэри понимает французский.

>>rus<< Tom vil ændre verden.
Том изменит мир.
Том хочет изменить мир.

>>rus<< Træet brænder.
Дерево горит.
Дерево горит.

>>rus<< Tungen er et tveægget sværd.
Язык - это обоюдоострый меч.
Язык - это двустворчатый меч.

>>rus<< Tycho Brahe blev født i 1546 i Danmark.
Тихо Браге родился в 1546 году в Дании.
Тихо Браге родился в 1546 году в Дании.

>>rus<< Tycho Brahe brugte kun et kompas og en sekstant til at betragte stjernerne.
Тихо Браге при наблюдении за звёздами пользовался только компасом и секстантом.
Для наблюдения за звездами Тихо Браге использовал только компас и секстант.

>>rus<< Tycho Brahe var nevø af Jørgen Brahe, en sømand der gav sit liv i et forsøg på at redde den danske konges, kong Frederik II's liv.
Тихо Браге был племянником Йоргена Браге — моряка, отдавшего свою жизнь в попытке спасти жизнь короля Дании Фредерика II.
Тихо Браге был племянником Йоргена Браге, моряка, который отдал свою жизнь, пытаясь спасти жизнь датского короля Фредерика II.

>>rus<< Tyrkiet forsøger at styrke båndene til Europa.
Турция пытается укрепить связи с Европой.
Турция пытается укрепить свои связи с Европой.

>>rus<< Tyskerne er meget intelligente.
Немцы очень умные.
Немцы очень умны.

>>rus<< Tyskerne har stemt.
Немцы проголосовали.
Немцы проголосовали.

>>rus<< Tyskerne stemte.
Немцы проголосовали.
Немцы проголосовали.

>>rus<< Tyskkurset begynder den femte oktober.
Курсы немецкого языка начинаются пятого октября.
Курсы немецкого языка стартуют 5 октября.

>>rus<< Udenfor er det hundekoldt.
На улице холод собачий.
Снаружи холодно.

>>rus<< Ukraines hovedstad er Kijev.
Столица Украины - Киев.
Столицей Украины является Киев.

>>rus<< Ulven åd den lille Rødhætte. Jægeren skød ulven.
Волк съел Красную Шапочку. Охотник застрелил волка.
Волк съел красную шапочку, а охотник застрелил волка.

>>rus<< Umuligt!
Это невозможно!
Это невозможно!

>>rus<< Undskyld, at jeg forstyrrer så sent!
Прости, что так поздно тебя беспокою.
Простите, что так поздно.

>>rus<< Undskyld, hvad er klokken?
Извините, сколько времени?
Простите. Который час?

>>rus<< Væk mig klokken otte.
Разбуди меня в восемь.
Разбуди меня в восемь.

>>rus<< Vær dig selv!
Будь собой!
Будь собой!

>>rus<< Vandet er grønt.
Вода зелёная.
Вода зеленая.

>>rus<< Vand fryser ved nul grader celsius.
Вода замерзает при нуле градусов Цельсия.
Вода замерзает при нулевой температуре.

>>rus<< Ved bordet var der kun én stol.
Рядом со столом был только один стул.
На столе стоял только один стул.

>>rus<< Ved du hvad, Tom, du har ret!
Знаешь что, Том, а ты прав.
Знаешь, Том, ты прав!

>>rus<< "Ved du hvor Lapland er?", spurgte hun rensdyret.
«Ты знаешь, где находится Лапландия?» — спросила она северного оленя.
"Вы знаете, где Лапландия?" - спросила она оленя.

>>rus<< Vejen løber parallel med floden.
Дорога идёт параллельно реке.
Дорога идет параллельно реке.

>>rus<< Vent i venteværelset.
Подожди в комнате ожидания.
Ждите в зале ожидания.

>>rus<< Verdens største teleskop er på De Kanariske Øer.
Самый большой телескоп в мире находится на Канарских островах.
Самый большой телескоп в мире находится на Канарских островах.

>>rus<< Vi er stærkere.
Мы сильнее.
Мы сильнее.

>>rus<< Vi er venner.
Мы друзья.
Мы друзья.

>>rus<< Vi fangede to ræve.
Мы поймали двух лис.
Мы поймали двух лис.

>>rus<< Vi går i skole for at lære.
Мы ходим в школу, чтобы учиться.
Мы идем в школу, чтобы учиться.

>>rus<< Vi gik indenfor.
Мы зашли внутрь.
Мы вошли внутрь.

>>rus<< Vi glemte ikke.
Мы не забыли.
Мы не забыли.

>>rus<< Vi har en kat og en hund.
У нас есть кошка и собака.
У нас есть кошка и собака.

>>rus<< Vi har kun samlet modne frugter.
Мы собрали только спелые фрукты.
Мы собрали только спелые плоды.

>>rus<< Vi har malet væggene hvide.
Мы покрасили стены в белый.
Мы покрасили стены в белый цвет.

>>rus<< Vi har to døtre og to sønner.
У нас две дочери и два сына.
У нас две дочери и два сына.

>>rus<< Vi har to døtre.
У нас две дочери.
У нас две дочери.

>>rus<< Vi har to hunde, tre katte og seks høns.
У нас есть две собаки, три кошки и шесть кур.
У нас две собаки, три кошки и шесть цыплят.

>>rus<< Vi har vasket hænderne.
Мы помыли руки.
Мы помыли руки.

>>rus<< Vi hører dig ofte synge.
Мы часто слышим, как ты поёшь.
Мы часто слышим, как ты поешь.

>>rus<< Vi hørte at vejret var dårligt, så vi besluttede os for at aflyse turen.
Мы слышали, что погода плохая, и поэтому мы решили отказаться от поездки.
Мы услышали, что погода плохая, и решили отменить поездку.

>>rus<< Vi importerer kaffe fra Brasilien.
Мы импортируем кофе из Бразилии.
Мы импортируем кофе из Бразилии.

>>rus<< Vi kan ikke lide regn.
Мы не любим дождь.
Мы не любим дождь.

>>rus<< Vi kan ikke stole på hvad hun siger.
Мы не можем доверять тому, что она говорит.
Мы не можем доверять тому, что она говорит.

>>rus<< Vi kender ham ikke.
Мы его не знаем.
Мы его не знаем.

>>rus<< Vi lagde en hvid dug på bordet.
Мы постелили на стол белую скатерть.
Мы положили на стол белую скатерть.

>>rus<< Vil du have fisk?
Хочешь рыбу?
Хочешь рыбу?

>>rus<< Vil du hjælpe mig med at oversætte dette?
Ты поможешь мне это перевести?
Вы не могли бы помочь мне перевести это?

>>rus<< Vil I have hvidvin eller rødvin?
Вы хотите белого вина или красного?
Хотите белое вино или красное вино?

>>rus<< Vi lukkede kufferten.
Мы закрыли чемодан.
Мы закрыли чемодан.

>>rus<< Vi malede døren grøn.
Мы покрасили дверь в зелёный цвет.
Мы покрасили дверь в зелёный цвет.

>>rus<< Vi malede væggene hvide.
Мы покрасили стены в белый.
Мы покрасили стены в белый цвет.

>>rus<< Vi må tænke på vores børn og børnebørn.
Мы должны думать о своих детях и внуках.
Мы должны думать о наших детях и внуках.

>>rus<< Vincent van Gogh solgte kun ét maleri i sin levetid.
Винсент ван Гог при жизни продал только одну картину.
Винсент Ван Гог за свою жизнь продал только одну картину.

>>rus<< Vinden blæste tagene af husene.
Ветром сдуло крыши домов.
Ветер раздувал крыши домов.

>>rus<< Vinduet står åbent. Vil du være så venlig at lukke det?
Окно открыто. Не мог бы ты закрыть его?
Окно открыто, пожалуйста, закройте его.

>>rus<< Virker det?
Работает?
Это работает?

>>rus<< Vi så hende komme ind i værelset.
Мы видели, как она вошла в комнату.
Мы видели, как она заходила в комнату.

>>rus<< Vi samlede kun modne frugter.
Мы собрали только спелые фрукты.
Мы собирали только зрелые плоды.

>>rus<< Vi satte os ind i hans bil og tog til havet.
Мы сели в его машину и поехали на море.
Мы сели в его машину и поехали к морю.

>>rus<< Vi ses i næste uge!
Увидимся на следующей неделе!
Увидимся на следующей неделе!

>>rus<< Vi ses i overmorgen.
Увидимся послезавтра.
Увидимся послезавтра.

>>rus<< Vis mig hvad du har i din venstre hånd.
Покажи мне, что у тебя в левой руке.
Покажи мне, что у тебя в левой руке.

>>rus<< Vis mig hvordan man gør det.
Покажи мне, как это делается.
Покажи мне, как это сделать.

>>rus<< Vi spiller ofte skak.
Мы часто играем в шахматы.
Мы часто играем в шахматы.

>>rus<< Vi tænker, drømmer og husker i billeder og bærer med os et stort indre billedarkiv.
Мы думаем, видим сны, запоминаем всё посредством образов и несём в себе большой внутренний архив изображений.
Мы думаем, мечтаем, помним в картинках и носим с собой большой внутренний архив фотографий.

>>rus<< Vi takker dig.
Мы благодарим тебя.
Мы благодарим тебя.

>>rus<< Vi taler flydende tysk.
Мы бегло говорим по-немецки.
Мы свободно говорим по-немецки.

>>rus<< Vi taler ikke så meget sammen.
Мы не так много разговариваем.
Мы мало общаемся.

>>rus<< Vi tror ikke Tom har slået Mary ihjel.
Мы не думаем, что Том убил Мэри.
Мы не думаем, что Том убил Мэри.

>>rus<< Vores klasse består på 40 drenge.
Наш класс состоит из сорока мальчиков.
Наш класс состоит из 40 мальчиков.

>>rus<< Vores søn omkom i krigen.
Наш сын погиб на войне.
Наш сын погиб на войне.

>>rus<< Vores tid er begrænset.
Наше время ограничено.
Наше время ограничено.

>>rus<< Yumi er en af mine veninder.
Юми — одна из моих подруг.
Юми - моя подруга.

>>ukr<< De gennemsøgte huset.
Вони обшукали будинок.
Вони обшукали будинок.

>>ukr<< Du er ikke et monster.
Ти не чудовисько.
Ти не монстр.

>>ukr<< Hvor er du henne i morgen aften?
Де ти будеш завтра ввечері?
Де ти будеш завтра ввечері?

>>ukr<< Jeg elsker pindsvin.
Я обожнюю їжаків.
Я люблю їжаків.

>>ukr<< Jeg er bange for kakerlakker.
Я боюся тарганів.
Я боюся тарганів.

>>ukr<< Jeg er et meget stabilt geni.
Я дуже стабільний геній.
Я дуже стабільний геній.

>>ukr<< Jeg har en kniv.
У мене є ніж.
У мене є ніж.

>>ukr<< Maria er feminist.
Мері — феміністка.
Марія – феміністка.

>>ukr<< Mary er feminist.
Мері — феміністка.
Марія – феміністка.

>>ukr<< Toms yndlingsskuespillerinde er Ellen Page.
Улюблена актриса Тома — Еллен Пейдж.
Улюблена актриса Тома - Еллен Пейдж.

>>rus<< Afbrýðissemi var ástæða morðsins.
Мотивом убийства была ревность.
Разрыв был причиной убийства.

>>rus<< Afríka er vagga mannkyns.
Африка - колыбель человечества.
Африка - колыбель человечества.

>>rus<< Afríka er vagga mannkyns.
Африка является колыбелью человечества.
Африка - колыбель человечества.

>>rus<< Afsakið, leyfðu mér að líta aftur á myndina.
Простите, позвольте ещё раз взглянуть на фотографию.
Прошу прощения, позвольте мне еще раз взглянуть на фото.

>>rus<< Afsakið mig, hvað er klukkan?
Простите, который час?
Простите, а сколько часов?

>>rus<< Bifreiðin hefur breytt lífi okkar.
Автомобиль изменил нашу жизнь.
Машина изменила нашу жизнь.

>>rus<< Borðaðu það sem þú vilt.
Ешь что хочешь.
Ешь то, что хочешь.

>>rus<< Desember er síðasti mánuður ársins.
Декабрь - последний месяц года.
Декабрь - последний месяц года.

>>rus<< Drekktu ekki bjór áður en þú ferð í háttinn.
Не пей пива перед сном.
Не пейте пиво перед тем, как отправиться в путь.

>>rus<< Ég á hund.
У меня есть собака.
У меня есть собака.

>>rus<< Ég drekk ekki svo mikið af bjór.
Я не пью много пива.
Я не пью столько пива.

>>rus<< Ég efast um að hann komi.
Я сомневаюсь, что он придёт.
Я уверена, что он придет.

>>rus<< Ég elska að ferðast.
Я люблю путешествовать.
Я люблю путешествовать.

>>rus<< Ég elska fótboltastrákana okkar mikið.
Мне нравятся наши парни-футболисты.
Я очень люблю наших футболистов.

>>rus<< Ég elska þig.
Я люблю тебя!
Я люблю тебя.

>>rus<< Ég er ekki lengur með höfuðverk.
Голова у меня больше не болит.
У меня больше нет головных болей.

>>rus<< Ég er ekki svöng lengur.
Я больше не голоден.
Я больше не голоден.

>>rus<< Ég er ekki svöng lengur.
Я больше не голодна.
Я больше не голоден.

>>rus<< Ég er í eldhúsinu.
Я на кухне.
Я в кухне.

>>rus<< Ég er mjög hrygg núna.
Сейчас мне очень грустно.
Я сейчас очень расстроена.

>>rus<< Ég er þyrst.
Я хочу пить.
Я хочу пить.

>>rus<< Ég flyt í næsta mánuði.
В следующем месяце я переезжаю.
Я переезжаю на следующий месяц.

>>rus<< Ég hafði aldrei áður verið seinn í skólann.
Я никогда раньше не опаздывал в школу.
Я никогда не опаздывал в школу.

>>rus<< Ég hafnaði tilboðinu.
Я отказался от этого предложения.
Я отменила предложение.

>>rus<< Ég hafnaði tilboðinu.
Я отклонил это предложение.
Я отменила предложение.

>>rus<< Ég hef ekkert til að gorta yfir.
Мне нечем похвастаться.
У меня нет ничего, чем можно было бы заняться.

>>rus<< Ég hef lagt til hliðar einn fjórða af mínum tekjum síðustu þrjú árin.
В течение трёх лет я откладываю четверть своей зарплаты.
Я добавил одну четвертую часть моих последних трех лет.

>>rus<< Ég hef það gott.
У меня всё хорошо.
У меня все хорошо.

>>rus<< Ég skil ekki hvers vegna fólk er hrætt við nýjar hugmyndir. Ég er hræddur við þær gömlu.
Не понимаю, почему некоторые боятся новых идей, я боюсь старых.
Я не понимаю, почему люди огорчены новыми идеями, я боюсь их прошлого.

>>rus<< Ég tók því sem gefnu að þú þekktir hættuna.
Я посчитал, что само собой разумеется, что ты знаешь об опасности.
Я понял, что ты знаешь об опасности.

>>rus<< Ég var mjög þreyttur í dag.
Сегодня я очень устал.
Сегодня я очень устала.

>>rus<< Ég veit að þú býrð hérna.
Я знаю, что ты живёшь здесь.
Я знаю, что ты здесь живешь.

>>rus<< Ég veit ekki hvað þetta er.
Я не знаю, что это.
Я не знаю, что это такое.

>>rus<< Ég þyrfti heila eilífð til að útskýra alltsaman.
Мне потребуется вечность, чтобы всё объяснить.
Мне нужна целая вечность, чтобы все объяснить.

>>rus<< Eingöngu mamma mín skilur mig.
Только моя мать понимает меня.
Меня понимает только моя мама.

>>rus<< Einn fyrir alla, allir fyrir einn.
Один за всех, и все за одного.
Один за всех, все за одного.

>>rus<< Ekki er allt gull sem glóir.
Не всё то золото, что блестит.
Не все то золото, что светит.

>>rus<< Ekki gleyma miðanum.
Не забудь билет.
Не забывай о мишенях.

>>rus<< Ekki skilja dyrnar eftir opnar.
Не оставляйте двери открытыми.
Не оставляйте дверь открытой.

>>rus<< Enginn veit hvað bíður okkar.
Никто не знает, что нас ждёт.
Никто не знает, что у нас есть.

>>rus<< Enska er erfið, er það ekki?
Английский трудный, не правда ли?
Англичанин - это сложно, не так ли?

>>rus<< Epli eru rauð.
Яблоки красные.
Яблоки красные.

>>rus<< Er þér alltaf kalt?
Тебе всегда холодно?
Тебе всегда холодно?

>>rus<< Finnst þér Schweppes góður?
Тебе нравится Швеппс?
Ты хорошо себя чувствуешь в Швеппе?

>>rus<< Flestir Japanir lifa á hrísgrjónum.
Большинство японцев питается рисом.
Большинство японцев живут в водоемах.

>>rus<< Förum út að borða til tilbreytingar.
Давай для разнообразия выйдем и перекусим где-нибудь.
Давай поедим, чтобы измениться.

>>rus<< Forvitni drap köttinn.
Любопытство кошку сгубило.
Свидетели убили кошку.

>>rus<< Fræðilega er enginn munur á fræðum og raunveruleikanum; en í raunveruleikanum er hann til staðar.
Теоретически нет никакой разницы между теорией и практикой, но на практике разница имеется.
В науке нет различий в науке и действительности, но в действительности он существует.

>>rus<< Fuglar syngja.
Птицы поют.
Птицы поют.

>>rus<< Gerðu það að segja mér.
Пожалуйста, скажи мне.
Пожалуйста, скажи мне.

>>rus<< Gjörðu svo vel að halda áfram.
Продолжайте, пожалуйста.
Так что продолжай.

>>rus<< Grænmetisætur borða grænmeti.
Вегетарианцы едят овощи.
Овощная диета.

>>rus<< Hættu að ljúga að mér.
Перестань мне врать.
Хватит мне врать.

>>rus<< Hana syfjaði eftir kvöldmatinn.
Её потянуло в сон после ужина.
После ужина она глотала.

>>rus<< Hann á tíu kýr.
У него десять коров.
У него 10 коров.

>>rus<< Hann er sannur múslimi.
Он настоящий мусульманин.
Он настоящий мусульманин.

>>rus<< Hann er stoltur af því að vera tónlistarmaður.
Он гордится быть музыкантом.
Он гордится тем, что является музыкантом.

>>rus<< Hann er um fertugt.
Ему около сорока лет.
У него фертильность.

>>rus<< Hefur þú sýnt foreldrum þínum það?
Ты показывал это своим родителям?
Показывали ли вы это своим родителям?

>>rus<< Höfuðborg Úkraínu er Kíev.
Столица Украины - Киев.
Столицей Украины является Киев.

>>rus<< Hraðbrautin var lokuð sökum meiriháttar slyss.
Автострада была перекрыта из-за серьезной аварии.
Ударная волна была закрыта для более мощных ударов.

>>rus<< Hún bakaði handa mér köku.
Она испекла для меня пирог.
Она испекла мне печенье.

>>rus<< Hún bakaði handa mér köku.
Она испекла мне пирог.
Она испекла мне печенье.

>>rus<< Hún bakaði handa mér köku.
Она приготовила для меня пирог.
Она испекла мне печенье.

>>rus<< Hún bakaði köku handa mér.
Она испекла для меня пирог.
Она испекла мне печенье.

>>rus<< Hún bakaði köku handa mér.
Она испекла мне пирог.
Она испекла мне печенье.

>>rus<< Hún bakaði köku handa mér.
Она приготовила для меня пирог.
Она испекла мне печенье.

>>rus<< Hún bakaði mér köku.
Она испекла для меня пирог.
Она испекла мне печенье.

>>rus<< Hún bakaði mér köku.
Она испекла мне пирог.
Она испекла мне печенье.

>>rus<< Hún bakaði mér köku.
Она приготовила для меня пирог.
Она испекла мне печенье.

>>rus<< Hún er með græn augu.
У неё зелёные глаза.
У нее зелёные глаза.

>>rus<< Hún er með stutt hár.
У неё короткие волосы.
У нее короткие волосы.

>>rus<< Hún er sjálfselsk manneskja.
Она эгоистка.
Она эгоистична.

>>rus<< Hún er sterk.
Она сильная.
Она сильная.

>>rus<< Hvar er fjölskyldan hennar?
Где её семья?
Где ее семья?

>>rus<< Hvar er japanska sendiráðið?
Где находится японское посольство?
Где японский послал?

>>rus<< Hvar er sólin?
Где солнце?
Где солнце?

>>rus<< Hverju er hann svona reiður yfir?
Из-за чего он так злится?
Почему он так злится?

>>rus<< Hver maður er borinn frjáls og jafn öðrum að virðingu og réttindum. Menn eru gæddir vitsmunum og samvizku, og ber þeim að breyta bróðurlega hverjum við annan.
Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
Каждый человек свободен и в равной степени достоин уважения и справедливости. Люди хороши в остроумии и самоуважении, и просят их измениться по-братски друг к другу.

>>rus<< Hversu margar bækur lestu í mánuði?
Сколько книг ты прочитываешь за месяц?
Сколько книг вы прочитали за месяц?

>>rus<< Í dag flaug stór bíll af veginum.
Сегодня большой автомобиль вылетел с дороги.
Сегодня с дороги вылетела большая машина.

>>rus<< Já.
Да.
Да.

>>rus<< Kíev er höfuðborg Úkraínu.
Столица Украины - Киев.
Киев - столица Украины.

>>rus<< Klukkan er nákvæmlega tíu.
Сейчас ровно десять часов.
Сейчас ровно 10 часов.

>>rus<< Konan er týnd.
Женщина худая.
Жена умерла.

>>rus<< Köttur birtist undan skrifborðinu.
Из-под письменного стола вышла кошка.
Кошка выскочила из рабочего стола.

>>rus<< Latína er dautt tungumál.
Латынь - мёртвый язык.
Латина - это мертвый язык.

>>rus<< Lítill skógareldur getur auðveldlega breiðst út og fljótlega orðið að stóru báli.
Маленький огонь в лесу может легко распространиться и быстро стать огромным пожаром.
Малый лесной массив может легко развернуться и быстро превратиться в большой автомобиль.

>>rus<< Madeira er nafn á víni.
Мадера - название вина.
Мадейра - это вино.

>>rus<< Margir drekka vatn úr eldhúsvaskinum.
Многие люди пьют воду из-под кухонного крана.
Многие пьют воду из кухонной раковины.

>>rus<< Margir misstu hús sín í jarðskjálftanum.
Из-за землетрясения многие лишились своих домов.
Многие потеряли свои дома на суше.

>>rus<< Margt smátt gerir eitt stórt.
С миру по нитке - голому рубаха.
Немногие делают что-то большое.

>>rus<< Mér fannst auðvelt að finna bygginguna.
Мне легко удалось найти это здание.
Мне было легко найти эту конструкцию.

>>rus<< Mér líkar að þýða setningarnar þínar.
Мне нравится переводить твои фразы.
Мне нравится, как ты произносишь свои фразы.

>>rus<< Mér líkar vel við ketti.
Я люблю кошек.
Мне нравится кошка.

>>rus<< Mér líkar þetta ekki.
Мне это не нравится.
Мне это не нравится.

>>rus<< Mörg heimsins hér um bil sjö þúsund tungumála eru töluð af einungis örfáum manneskjum og eru í útrýmingarhættu.
На многих из примерно семи тысяч языков мира говорит лишь небольшая группа людей, и они находятся на грани исчезновения.
В мире существует около семи тысяч языков, на которых говорят лишь немногие люди и которые находятся в опасности.

>>rus<< Nei takk. Ég er bara að skoða.
Нет, спасибо, я просто смотрю.
Нет, спасибо, я просто проверяю.

>>rus<< Nýliðarnir munu þurfa að keppa sín á milli um stöðuhækkun.
Новичкам придётся соревноваться друг с другом за продвижение по служебной лестнице.
Новичкам нужно будет соревноваться между собой в достижении поставленных целей.

>>rus<< Og hvað fæ ég?
А я что получу?
И что я получу?

>>rus<< Ólíkur uppruni okkar auðgar heildina og saman berum við ábyrgð á arfi kynslóðanna, landi og sögu, náttúru, tungu og menningu.
Наши разные истоки обогащают целое, и все мы ответственны за наследование поколениями нашей страны и истории, природы, языка и культуры.
В отличие от наших корней, в целом, мы несем ответственность за жизнь, землю и историю, природу, язык и культуру.

>>rus<< Opinberir leiðtogar okkar eru hugmyndaríkir og finna oft upp á nýjum hugmyndum.
Наши общественные деятели одарены богатым воображением и часто придумывают новые идеи.
Наши публичные руководители являются идейными и часто встречаются в новых идеях.

>>rus<< Phoenix er höfuðborg Arizona.
Финикс - столица Аризоны.
Феникс - столица Аризоны.

>>rus<< Sama hvað þú gerir, gerðu þitt besta.
Что бы ты ни делал, делай это как можно лучше.
Что бы ты ни делал, делай все, что в твоих силах.

>>rus<< Síminn virkar ekki í augnablikinu.
Телефон сейчас не работает.
Телефон не работает в данный момент.

>>rus<< Súmatra er eyja.
Суматра — это остров.
Телефон - это остров.

>>rus<< Takk fyrir gjöfina.
Спасибо за подарок.
Спасибо за подарок.

>>rus<< Taktu þetta apsirín.
Вот, прими аспирин.
Бери этот абрикос.

>>rus<< Titanic sökk á jómfrúarferð sinni.
"Титаник" затонул во время своего первого плавания.
"Титаник" отправился в свой спасательный поход.

>>rus<< Tungumál er mállýska með her og flota.
Язык - это диалект с армией и флотом.
Язык - это итальянский язык с армией и флотом.

>>rus<< Tungumál er mállýska með her og flota.
Язык — это диалект с армией и флотом.
Язык - это итальянский язык с армией и флотом.

>>rus<< Við borðið var einungis einn stóll.
Рядом со столом был только один стул.
На столе был только один стиль.

>>rus<< Við sem byggjum Ísland viljum skapa réttlátt samfélag þar sem allir sitja við sama borð.
Мы люди, живущие в Исландии, хотим создать общество справедливости, где все сидят за одним столом.
Мы, строители Исландии, хотим создать справедливое общество, где все сидят за одним столом.

>>rus<< Við verðum að ná markmiði okkar sama hvað það kostar.
Мы обязаны достичь нашей цели любой ценой.
Мы должны достичь нашей цели независимо от того, сколько это стоит.

>>rus<< Vinna frelsar.
Работа освобождает.
Работа спасает.

>>rus<< Vinsamlegast gefðu mér brauðbita.
Пожалуйста, дайте мне кусок хлеба.
Пожалуйста, дайте мне кусочек хлеба.

>>rus<< Vísindamaðurinn flutti fyrirlestur um uppbyggingu alheimsins.
Учёный прочитал лекцию о строении Вселенной.
Ученый дал иллюстрацию о строении Вселенной.

>>rus<< Vopn drepa ekki fólk. Fólk drepur fólk.
Оружие не убивает людей. Людей убивают люди.
Оружие не убивает людей, люди убивают людей.

>>rus<< Það er aldrei of seint að læra.
Учиться никогда не поздно.
Никогда не поздно учиться.

>>rus<< Það er allt í lagi.
Всё в порядке.
Все в порядке.

>>rus<< Það er löng saga.
Это долгая история.
Это долгая история.

>>rus<< Það er rétt hjá þér, Tom.
Ты прав, Том.
Том, с тобой все в порядке.

>>rus<< Það er snjókoma í París.
В Париже идёт снег.
Снегопад в Париже.

>>rus<< Það eru fá húsgögn í húsinu mínu.
У меня дома мало мебели.
В моем доме есть информация о доме.

>>rus<< Það er þitt val.
Это твой выбор.
Это твой выбор.

>>rus<< Það hengur klukka á veggnum.
На стене висят часы.
На стене часики.

>>rus<< Það mun taka heila eilífð að útskýra það allt saman.
Мне потребовалась бы вечность, чтобы всё объяснить.
Это будет длиться вечно, чтобы объяснить все это вместе.

>>rus<< Það mun taka heila eilífð að útskýra það allt saman.
Мне потребуется вечность, чтобы всё объяснить.
Это будет длиться вечно, чтобы объяснить все это вместе.

>>rus<< Það rigndi í gær.
Вчера прошёл дождь.
Прошлой ночью был дождь.

>>rus<< Það situr köttur á stólnum.
Кошка сидит на стуле.
На стуле сидит кошка.

>>rus<< Þau vita ekki hverju þau eru að missa af.
Они не знают, чего они себя лишают.
Они не знают, что теряют.

>>rus<< Þetta er allt sem er vitað hingað til.
Это всё, что известно на настоящий момент.
Это все, что здесь известно.

>>rus<< Þetta er alvarlegt.
Это серьёзно.
Это серьезно.

>>rus<< Þetta hús er ekki til sölu.
Этот дом не продаётся.
Этот дом не продается.

>>rus<< Þetta myndband er leiðinlegt.
Этот ролик скучный.
Это видео очень смешное.

>>rus<< Þjóðin lýsti nýlega yfir sjálfstæði.
Эта страна недавно провозгласила свою независимость.
Народ недавно охарактеризовал свое самоуправление.

>>rus<< Þögnin er gullin.
Молчание - золото.
Счёт - это золото.

>>rus<< Þrösturinn syngur hvert lag tvisvar í gegn.
Дрозд каждую песню поёт по два раза подряд.
Каждый голос поет по две команды против каждой.

>>rus<< Þú verður að hlýða foreldrum þínum.
Ты должен слушаться своих родителей.
Ты должен слушаться своих родителей.

>>rus<< Eg kan ikkje køyre heim.
Я не могу ехать домой.
Я не могу вернуться домой.

>>rus<< Z er den siste bokstaven i alfabetet.
Z - последняя буква алфавита.
Z - последняя буква алфавита.

>>bel<< En, to, tre, fire, fem, seks, sju, åtte, ni, ti.
Адзін, два, тры, чатыры, пяць, шэсць, сем, восем, дзевяць, дзесяць.
Раз, два, тры, чатыры, пяць, шэсць, сем, васьмі, дзевяць, дзесяць.

>>bel<< Hvor er treet?
Дзе дрэва?
Дзе гэта дрэва?

>>bel<< Takk!
Дзякуй!
Дзякуй!

>>bel<< Latin er fremtidens språk!
Лацінская — мова будучыні!
Лацінская мова - мова будучыні!

>>bel<< Nei, nei og atter nei!
Не, не і яшчэ раз не!
Не, не, і зноў не!

>>bel<< Alle mennesker er født frie og med samme menneskeverd og menneskerettigheter. De er utstyrt med fornuft og samvittighet og bør handle mot hverandre i brorskapets ånd.
Усе людзi нараджаюцца свабоднымi i роўнымi ў сваёй годнасцi i правах. Яны надзелены розумам i сумленнем i павiнны ставiцца адзiн да аднаго ў духу брацтва.
Усе людзі нарадзіліся свабоднымі і з такім жа чалавечай гіднасцю і правам чалавека. Яны аснашчаныя разумам і сумленнасцю і павінны рабіць адзін супраць аднаго ў духу братства.

>>bel<< Du har ikke feber.
У цябе няма тэмпературы.
У вас няма лихоманкі.

>>bel<< Jeg tilbrakte tolv timer på toget.
Я 12 гадзін правёў у цягніку.
Я правялі 12 гадзін у цягніку.

>>bel<< Jeg tjener 100 euro om dagen.
Я зарабляю 100 еўра ў дзень.
Я зарабляю 100 еўра ў дзень.

>>rus<< Ærlig talt: Jeg ikke liker alt dette.
Всё это, честно говоря, мне не нравится.
Честно говоря, мне все это не нравится.

>>rus<< Afrika er menneskehetens vugge.
Африка - колыбель человечества.
Африка – колыбель человечества.

>>rus<< Afrika er menneskehetens vugge.
Африка является колыбелью человечества.
Африка – колыбель человечества.

>>rus<< Å lære et språk er langt mer enn en intellektuell og kognitiv utfordring. Det er et middel for å vokse og modnes gjennom opplevelsen av andre kulturer. Det utvider vår horisont og utdyper vår personlighet; gir oss en annen tilnærming til problemer, fordi vi har opplevd forskjellige verdener; og gir oss muligheten til å se med nye øyne, som Proust sier.
Изучение языка - это нечто гораздо большее, чем интеллектуальная или когнитивная задача. Это средство для роста и созревания через опыт других культур. Оно расширяет наш кругозор и углубляет нашу личность. Оно позволяет нам находить новые подходы к решению проблем, ведь мы познали другие миры, позволяет нам, как говорит Пруст, "видеть новыми глазами".
Изучение языка - это гораздо больше, чем интеллектуальный и познавательный вызов. Это средство для роста и созревания через опыт других культур. Он расширяет наши горизонты и углубляет нашу личность; дает нам другой подход к проблемам, потому что мы испытали разные миры; и дает нам возможность взглянуть новыми глазами, как говорит Пруст.

>>rus<< Aldri skriv orda "borsjtsj" og "sjtsji" på tysk!
Никогда не пишите слова "борщ" и "щи" по-немецки!
Никогда не пишите на немецком слова "борщ" и "щжи"!

>>rus<< Alex sin mor falt i koma ikke lenge før Berlinmurens fall.
Мать Алекса впала в кому незадолго до падения Берлинской стены.
Мать Алекса впала в кому незадолго до падения Берлинской стены.

>>rus<< Algerie er en av våre partnere i Middelhavsregionen.
Алжир - один из наших партнёров в средиземноморском регионе.
Алжир является одним из наших партнеров в Средиземноморском регионе.

>>rus<< Algerie er en av våre partnere i Middelhavsregionen.
Алжир является одним из наших партнеров в средиземноморском регионе.
Алжир является одним из наших партнеров в Средиземноморском регионе.

>>rus<< Algerie er en viktig partner for den europeiske union.
Алжир является важным партнером Европейского Союза.
Алжир является важным партнером для Европейского Союза.

>>rus<< Algerie fortjener tillit og støtte
Алжир заслуживает доверия и поддержки.
Алжир заслуживает доверия и поддержки

>>rus<< Alle har forskjellige evner.
Способности у всех разные.
У всех разные способности.

>>rus<< Alle mennesker er født frie og med samme menneskeverd og menneskerettigheter. De er utstyrt med fornuft og samvittighet og bør handle mot hverandre i brorskapets ånd.
Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.

>>rus<< Alle ordbøker inneholder feil.
Все словари содержат ошибки.
Все словари содержат ошибки.

>>rus<< Allerede strømmer den nye dagens lys inn gjennom vinduet.
Свет нового дня уже течет через окно.
В настоящее время новый свет проходит через окно.

>>rus<< Alle skriftsystemer har fordeler og ulemper.
Все системы письма имеют свои преимущества и недостатки.
Каждая система имеет свои плюсы и минусы.

>>rus<< Alle veier fører til Rom.
Все дороги ведут в Рим.
Все дороги ведут в Рим.

>>rus<< All logikk og sunn fornuft tilsier at Russland, EU og USA må handle sammen.
Логика и здравый смысл подсказывают, что Россия, Европейский союз и США должны действовать вместе.
Вся логика и здравый смысл говорят о том, что Россия, ЕС и США должны действовать сообща.

>>rus<< Alltid, når jeg står på toppen av et fjell, føler jeg meg takknemlig.
Всегда, когда я стою на вершине горы, я чувствую благодарность.
Всегда, когда я стою на вершине горы, я чувствую благодарность.

>>rus<< Alltid, når jeg står på toppen av et fjell, føler jeg meg takknemlig.
Каждый раз, когда я стою на вершине горы, я чувствую благодарность.
Всегда, когда я стою на вершине горы, я чувствую благодарность.

>>rus<< "Alma-Ata" betyr "far til epler" i mange tyrkiske språk.
«Алма-Ата» со многих тюркских языков переводится как «отец яблок».
«Алма-Ата» означает «отец яблок» во многих тюркских языках.

>>rus<< Alt blir mer og mer komplisert.
Всё ещё больше усложняется.
Все становится все более и более сложным.

>>rus<< Alt dette er utrolig viktig.
Всё это невероятно важно.
Все это очень важно.

>>rus<< Alt er greit så lenge det er ingen problemer.
Все хорошо до тех пор, пока не возникают проблемы.
Все будет хорошо, пока нет проблем.

>>rus<< Alt er mye enklere.
Всё намного проще.
Все намного проще.

>>rus<< Alt i orden.
Всё в порядке.
Все в порядке.

>>rus<< Annenhver dag skrev han et brev til henne.
Каждые два дня он писал ей письмо.
Каждый день он писал ей письмо.

>>rus<< Antall sier ingenting om kvalitet.
Количество ничего не говорит о качестве.
Количество ничего не говорит о качестве.

>>rus<< Antall sier ingenting om kvalitet.
Число ничего не говорит о качестве.
Количество ничего не говорит о качестве.

>>rus<< Artiklene dine er alltid veldig klare og behagelige å lese.
Твои статьи всегда очень ясно написаны и приятны для чтения.
Ваши статьи всегда ясны и интересны для чтения.

>>rus<< Atomer består av protoner, nøytroner og elektroner.
Атомы состоят из протонов, нейтронов и электронов.
Атомы состоят из протонов, нейтронов и электронов.

>>rus<< Ã…tte minus seks er to.
Восемь минус шесть — два.
Восемь минус шесть - это два.

>>rus<< Ã…tte plus ti er atten.
Восемь плюс десять — восемнадцать.
Восемь плюс десять - восемнадцать.

>>rus<< Bak det store skrivebordet satt en kvinne.
За большим письменным столом сидела женщина.
За большим столом сидела женщина.

>>rus<< Balansen mellom feminin og maskulin energi er viktig.
Баланс женской и мужской энергии имеет важное значение.
Важное значение имеет баланс женской и мужской энергии.

>>rus<< Bare en vedvarende person er i stand til å realisere sin drøm.
Лишь настойчивый человек способен осуществить свою мечту.
Только постоянный человек способен осуществить свою мечту.

>>rus<< Barna forstår alt.
Дети всё понимают.
Дети все понимают.

>>rus<< Barna kjørte inn i rommet, hvor det stod en gran i midten.
Дети вбежали в комнату, посреди которой стояла ёлка.
Дети въехали в комнату, где стояла елка.

>>rus<< Begavede barn - eller vidunderbarn - viser sine evner allerede i tidlig alder.
Одарённые дети, или вундеркинды, проявляют свои способности уже в раннем возрасте.
Талантливые дети или вундеркинды проявляют свои способности уже в раннем возрасте.

>>rus<< Bergen er Norges nest største by.
Берген - второй по размеру город в Норвегии.
Горы являются вторым по величине городом Норвегии.

>>rus<< Blekkspruten Paul hadde rett.
Осьминог Пауль был прав.
Кальмар Пол был прав.

>>rus<< Blomsten er gul.
Цветок жёлтый.
Цветок желтый.

>>rus<< Bøkene var arrangert etter alfabetisk rekkefølge.
Книги были расставлены в алфавитном порядке.
Книги были составлены в алфавитном порядке.

>>rus<< Bokhvete har blitt dyrere.
Гречка подорожала.
Пшеница стала дороже.

>>rus<< Bør Skottland være et uavhengig land?
Должна ли Шотландия быть независимой страной?
Должна ли Шотландия быть независимой страной?

>>rus<< Brasil er det femte største landet i verden.
Бразилия — пятая по величине страна мира.
Бразилия является пятой по величине страной в мире.

>>rus<< Brasil er det femte største landet i verden.
Бразилия является пятой по величине страной в мире.
Бразилия является пятой по величине страной в мире.

>>rus<< Broren min er liten, men har vokst mye i det siste.
Мой брат маленький, но сильно подрос за последнее время.
Мой брат маленький, но в последнее время вырос.

>>rus<< Broren min lukker øynene når han drikker.
Мой брат закрывает глаза, когда пьёт.
Мой брат закрывает глаза, когда пьет.

>>rus<< Bruk av nettbrett og smarttelefon i senga gjør at vi sover dårligere og er mindre konsentrerte.
Использование планшетов и смартфонов в постели приводит к тому, что мы хуже спим и в итоге становимся менее внимательными.
Использование планшета и смартфона в постели приводит к тому, что мы плохо спим и меньше концентрируемся.

>>rus<< Byens sykkelvei-nettverk er ikke komplett ennå, men de viktigste tilkoblinger er fullført.
Сеть велосипедных дорожек в городе ещё ​​не полностью реализована, но наиболее важные связи уже сданы в эксплуатацию.
Дорожная сеть города еще не завершена, но основные соединения завершены.

>>rus<< Bygningen er bygget av en russisk arkitekt.
Здание построено русским архитектором.
Здание было построено российским архитектором.

>>rus<< Bygningen er bygget av en russisk arkitekt.
Здание построил русский архитектор.
Здание было построено российским архитектором.

>>rus<< Bygningsmaterialer er svært dyrt i øyeblikket.
Строительные материалы нынче очень дороги.
На данный момент строительные материалы очень дорогие.

>>rus<< Bygningsmaterialer er svært dyrt i øyeblikket.
Стройматериалы очень дорогие на данный момент.
На данный момент строительные материалы очень дорогие.

>>rus<< Columbus ønsket å finne en kortere sjøvei til India.
Колумб хотел найти более короткий морской путь до Индии.
Колумб хотел найти более короткий морской путь в Индию.

>>rus<< Da han så det, reiste han seg og gikk.
Увидя это, он встал и ушёл.
Увидев это, он встал и ушел.

>>rus<< Da han var ferdig med arbeidet, pusset han tennene og gikk til sengs.
Закончив работу, он почистил зубы и лег спать.
Когда он закончил работу, он почистил зубы и лег спать.

>>rus<< Da jeg hørte den italienske sangen, ble jeg truffet av en bølge av nostalgi.
Когда я услышал эту итальянскую песню, я почувствовал волну ностальгии.
Когда я услышал итальянскую песню, меня поразила волна ностальгии.

>>rus<< Da jeg hørte den italienske sangen, følte jeg en bølge av nostalgi.
Когда я услышал эту итальянскую песню, я почувствовал волну ностальгии.
Когда я услышал итальянскую песню, я почувствовал волну ностальгии.

>>rus<< Darwin forandret verden.
Дарвин изменил мир.
Дарвин изменил мир.

>>rus<< Da vi var barn, vi sov i samme rom.
Когда мы были детьми, мы спали в одной комнате.
Когда мы были детьми, мы спали в одной комнате.

>>rus<< De bryr seg ikke.
Им всё равно.
Им все равно.

>>rus<< De er begge kollegaer av meg.
Они оба — мои коллеги.
Они оба мои коллеги.

>>rus<< De fleste datamaskiner i dag er basert på von Neumann-arkitekturen.
Большинство современных компьютеров основаны на архитектуре фон Неймана.
Большинство современных компьютеров основаны на архитектуре фон Неймана.

>>rus<< De fleste sveitsere kan snakke tre eller fire språk.
Большинство швейцарцев могут говорить на трёх-четырёх языках.
Большинство швейцарцев говорят на трех-четырех языках.

>>rus<< De forente stater grenser til Canada.
Соединённые Штаты граничат с Канадой.
США граничат с Канадой.

>>rus<< De har kjøtt.
У них есть мясо.
У них есть мясо.

>>rus<< De hater edderkopper.
Они ненавидят пауков.
Они ненавидят пауков.

>>rus<< De kan aldri oppnå det på annet vis enn med vold og makt.
Они никогда не смогут достичь этого, кроме как с помощью грубой силы.
Они никогда не смогут добиться этого иначе, как силой и силой.

>>rus<< De må drikke vann.
Они должны пить воду.
Они должны пить воду.

>>rus<< Den brennende lidenskapen i hjertet av et edel menneske er viet til bestrebelse på høye idealer.
Пламенная страсть сердца благородного человека посвящена стремлению к высоким идеалам.
Горящая страсть в сердце благородного человека посвящена стремлению к высоким идеалам.

>>rus<< Den kvinnelige studenten som satt foran læreren er fra Tyskland.
Студентка, которая сидела напротив учителя, приехала из Германии.
Студентка, которая сидела перед преподавателем, была из Германии.

>>rus<< Den nærmeste bensinstasjon er bare hundre kilometer mot nord.
Ближайшая автозаправочная станция находится всего в сотне километров к северу.
Ближайшая бензоколонка находится всего в ста километрах к северу.

>>rus<< Den Nasjonale Folkekongressen er det høyeste organ av statsmakten i Kina.
Всекитайское собрание народных представителей является высшим органом государственной власти в Китае.
Национальный народный конгресс является высшим органом государственной власти в Китае.

>>rus<< Den nåværende krisen har en annen karakter og andre årsaker.
Нынешний кризис носит другой характер и имеет другие причины.
Нынешний кризис имеет иной характер и другие причины.

>>rus<< Denne artikkelen inneholder noen helt nye ideer.
Эта статья содержит некоторые совершенно новые идеи.
В этой статье собраны совершенно новые идеи.

>>rus<< Denne artikkelen inneholder noen virkelig nye ideer.
Эта статья содержит некоторые действительно новые идеи.
Эта статья содержит новые идеи.

>>rus<< Denne boken er om stjernene.
Это книга о звёздах.
Эта книга о звездах.

>>rus<< Denne boken er unik på mange måter.
Эта книга во многих отношениях уникальна.
Эта книга уникальна во многих отношениях.

>>rus<< Denne boken er veldig viktig for meg.
Эта книга для меня очень важна.
Эта книга очень важна для меня.

>>rus<< Denne boken skal hjelpe deg å lære å skrive effektivt.
Эта книга поможет вам научиться писать доходчиво.
Эта книга поможет вам научиться грамотно писать.

>>rus<< Denne boken skal hjelpe deg å skrive effektivt.
Эта книга поможет тебе писать доходчиво.
Эта книга поможет вам эффективно писать.

>>rus<< Denne filmen handler om viktigheten av balanse mellom natur og fremgang.
В этом фильме речь идёт о важности равновесия между природой и прогрессом.
Этот фильм о важности баланса между природой и прогрессом.

>>rus<< Denne gitaren er så dyr at jeg ikke kan kjøpe den.
Эта гитара такая дорогая, что я не могу купить её.
Эта гитара настолько дорогая, что я не могу купить ее.

>>rus<< Denne jenta bor sammen med oss fra fødselen av.
Эта девочка живёт у нас с рождения.
Эта девочка живет с нами с самого рождения.

>>rus<< Denne kvinnen var nesten alltid i dårlig humør.
Эта женщина была почти всегда не в духе.
Эта женщина почти всегда была в плохом настроении.

>>rus<< Denne kvinnen vet å overbevise alle med sin sjarm.
Эта женщина знает, как убедить всех своим обаянием.
Эта женщина умеет убеждать каждого своим обаянием.

>>rus<< Denne læreboken bruker en ny metode for undervisning.
Этот учебник использует новую методику обучения.
Учебник использует новый метод обучения.

>>rus<< Denne læreboken har en godt utformet helhetlig system.
Этот учебник имеет хорошо проработанную целостную систему.
Учебник имеет хорошо продуманную систему.

>>rus<< Denne lille historien er for enkel til å forklare alt.
Эта маленькая история слишком проста, чтобы всё объяснить.
Эта маленькая история слишком проста, чтобы все объяснить.

>>rus<< Denne romanen var en av hans siste verk.
Этот роман был одним из его последних произведений.
Этот роман был одним из его последних произведений.

>>rus<< Denne romanen var en av hennes siste verk.
Этот роман был одним из её последних произведений.
Этот роман был одним из ее последних произведений.

>>rus<< Denne sjokoladen har en smak mellom søtt og bittert.
На вкус этот шоколад горько-сладкий.
Этот шоколад имеет вкус между сладким и горьким.

>>rus<< Den nye grunnloven vil ikke løse problemene i Egypt.
Новая конституция не решит проблем Египта.
Новая Конституция не решит проблемы Украины.

>>rus<< Den nye sekretæren skriver raskere enn den forrige.
Новая секретарша набирает текст быстрее, чем прошлая.
Новый секретарь пишет быстрее, чем предыдущий.

>>rus<< Den nye sekretæren skriver raskere enn den forrige.
Новая секретарша печатает быстрее, чем старая.
Новый секретарь пишет быстрее, чем предыдущий.

>>rus<< Den nye skyskraperen, som vil bestå av to sammenflettede, 1212 meter høye tårn, er beregnet å være ferdig i 2022.
Новый небоскреб, который будет состоять из двух взаимосвязанных 1212-метровых башен, предполагается завершить в 2022-ом году.
Новый небоскреб, который будет состоять из двух переплетенных башен высотой 1212 метров, должен быть завершен к 2022 году.

>>rus<< Den økonomiske giganten Europa er fortsatt en politisk dverg.
Европа — экономический гигант, но по-прежнему политический карлик.
Экономический гигант Европы по-прежнему остается политическим карликом.

>>rus<< Den vitenskapelige arbeidsgruppen har levert en sluttrapport, som beskriver den psykososiale situasjonen for unge mennesker på en detaljert måte.
Научная рабочая группа представила окончательный доклад, который подробнейшим образом иллюстрирует психосоциальное положение молодёжи.
Научная группа представила заключительный отчет, в котором подробно описывается психосоциальная ситуация молодых людей.

>>rus<< De parlamentariske partiene representerer bare seg selv.
Парламентские партии не представляют никого, кроме самих себя.
Парламентские партии представляют только самих себя.

>>rus<< Der er mange enige med deg og meg.
Многие с нами согласны.
Многие согласны с тобой и со мной.

>>rus<< Der hadde jeg kjøpt bøker, magasiner og aviser.
Там я купил книги, журналы, газеты.
Там я покупал книги, журналы и газеты.

>>rus<< Der har jeg kjøpt bøker, magasiner og aviser.
Там я купил книги, журналы, газеты.
Там я покупал книги, журналы и газеты.

>>rus<< Der kjøpte jeg bøker, magasiner og aviser.
Там я купил книги, журналы, газеты.
Там я покупал книги, журналы и газеты.

>>rus<< Der man brenner bøker, vil man til slutt også brenne mennesker.
Там, где жгут книги, рано или поздно начнут жечь людей.
Там, где сжигают книги, сжигают и людей.

>>rus<< De siste månedene har mediene omtalt bare ett emnet: den økonomiske krisen.
В течение последних месяцев средства массовой информации обсуждали только одну тему: экономический кризис.
В последние месяцы в прессе обсуждалась только одна тема: экономический кризис.

>>rus<< De snakker i gåter.
Они говорят загадками.
Они говорят загадками.

>>rus<< Dessverre jeg ikke tjene mye penger.
К сожалению, я не зарабатываю много денег.
К сожалению, я не зарабатываю много денег.

>>rus<< Dessverre jeg tjener ingen penger.
К сожалению, я не зарабатываю на этом денег.
К сожалению, я не зарабатываю.

>>rus<< Dessverre kan jeg ikke finne større bilder.
К сожалению, я не могу найти картинки большего размера.
К сожалению, я не могу найти более крупные фотографии.

>>rus<< Det britiske imperiet strakte seg over alle kontinenter.
Британская империя распространилась на все континенты.
Британская империя простиралась на все континенты.

>>rus<< Det eneste hinderet for å oppnå våre mål er våre tvil.
Единственным препятствием к достижению наших целей являются наши сомнения.
Единственным препятствием на пути к достижению наших целей являются наши сомнения.

>>rus<< Det eneste som kreves her, er å holde orden.
Единственное, что нужно здесь, — это сохранить порядок.
Все, что здесь нужно, это следить за порядком.

>>rus<< Det er bare tull.
Это глупости.
Это чушь собачья.

>>rus<< Det er deilig å spasere om natten.
Ночные прогулки - это круто!
Приятно гулять по ночам.

>>rus<< Det er deilig å spasere om natten.
Ночные прогулки - это нечто великолепное.
Приятно гулять по ночам.

>>rus<< Det er en flertrinnsprosess.
Это многоступенчатый процесс.
Это многоступенчатый процесс.

>>rus<< Det er en frukt.
Это плод.
Это фрукт.

>>rus<< Det er en lang historie.
Это долгая история.
Это долгая история.

>>rus<< Det er en stor forskjell mellom det å lære seg et språk for å forstå det eller kunne si ting etter behov, og det å ville tilegne seg et andrespråk for å kunne snakke fritt, nesten som på ditt første språk, morsmålet.
Существует большая разница между изучением языка, чтобы понять или сказать что-нибудь в случае необходимости, и усилиями, направленными на приобретение второго языка, чтобы говорить свободно, почти как на первом, на родном языке.
Существует большая разница между изучением языка, чтобы понять его или уметь говорить по необходимости, и желанием выучить второй язык, чтобы свободно говорить, почти как на вашем первом языке, родном языке.

>>rus<< Det er et halvt år siden jeg nesten døde.
Полтора года назад я чуть не умер.
Прошло полгода с тех пор, как я чуть не умер.

>>rus<< Det er et halvt år siden jeg nesten døde.
Полтора года назад я чуть не умерла.
Прошло полгода с тех пор, как я чуть не умер.

>>rus<< Det er et langt rom, der veggene er dekket av trepanel.
Это вытянутое обшитое деревянными панелями помещение.
Это длинное помещение, стены которого покрыты деревянной панелью.

>>rus<< Det er et spørsmål om personlig smak.
Это дело личного вкуса.
Это вопрос личного вкуса.

>>rus<< Det er fascinerende for meg å sammenligne norsk og færøysk.
Для меня это очень захватывающее занятие - сравнивать норвежский и фарерский языки.
Мне очень интересно сравнивать норвежскую и фарерскую.

>>rus<< Det er gresk for meg.
Это для меня китайская грамота.
Для меня это греческое.

>>rus<< Det er helt og totalt feil.
Это совершенно неправильно.
Это совершенно и полностью неправильно.

>>rus<< Det er helt uklart hva denne setningen betyr.
Совершенно неясно, что означает это предложение.
Непонятно, что означает эта фраза.

>>rus<< Det er ikke lett å skrive et kjærlighetsbrev på engelsk.
Тяжело писать любовное послание по-английски.
Нелегко написать любовное письмо на английском языке.

>>rus<< Det er ikke viktig i øyeblikket.
Это неважно в данный момент.
Это не важно на данный момент.

>>rus<< Det er kommunisme.
Это коммунизм.
Это и есть коммунизм.

>>rus<< Det er lett å fordømme meg, uten å vite hva som foregår i min sjel.
Легко осуждать меня, не зная, что творится в моей душе.
Легко осуждать меня, не зная, что происходит в моей душе.

>>rus<< Det er lett å se at dette ikke er mulig i øyeblikket.
Легко видеть, что это невозможно на данный момент.
Нетрудно заметить, что в данный момент это невозможно.

>>rus<< Det er mange uløste problemer.
Есть множество нерешенных проблем.
Есть много нерешенных проблем.

>>rus<< Det er menneskelig å feile.
Ошибаться свойственно человеку.
Человеку свойственно ошибаться.

>>rus<< Det er mye mer praktisk på den måten.
Так намного практичнее.
Это намного практичнее.

>>rus<< Det er nedverdigende for henne.
Это унижает её достоинство.
Это унизительно для нее.

>>rus<< Det er nedverdigende for henne.
Это унизительно для неё.
Это унизительно для нее.

>>rus<< Det er neppe mulig å overvurdere den politiske betydningen av Tyrkia i regionen.
Политическое значение Турции в этом регионе трудно переоценить.
Трудно переоценить политическую значимость Турции в регионе.

>>rus<< Det er nesten en betinget refleks.
Это почти условный рефлекс.
Это почти условный рефлекс.

>>rus<< Det er politiets jobb.
Это обязанность полиции.
Это работа полиции.

>>rus<< Det er rundt tre tusen moskéer i Istanbul.
В Стамбуле около трех тысяч мечетей.
В Стамбуле около трех тысяч мечетей.

>>rus<< Det er ti dager siden kjæresten min ble satt i fengsel.
Прошло десять дней с тех пор, как мой парень попал в тюрьму.
Прошло 10 дней с тех пор, как мою девушку посадили в тюрьму.

>>rus<< Det er umulig å leve uten vann.
Невозможно жить без воды.
Невозможно жить без воды.

>>rus<< Det er veldig koselig her.
Здесь очень уютно.
Здесь очень уютно.

>>rus<< Det får bli med dette.
Хватит.
С этим всё будет в порядке.

>>rus<< Det finnes mange dårlige mennesker i verden.
На свете много плохих людей.
В мире много плохих людей.

>>rus<< Det finnes mange varianter av ertesuppe.
Существует множество разновидностей горохового супа.
Существует множество разновидностей супа.

>>rus<< Det går en bra film på kino i kveld.
Сегодня вечером в кино идёт хороший фильм.
Сегодня в кинотеатре будет хороший фильм.

>>rus<< Det gav meg mye nytelse.
Это доставило мне большое удовольствие.
Это доставляло мне много удовольствия.

>>rus<< Det gikk en frysning nedover ryggen min.
У меня мороз пробежал по спине.
У меня замерзла спина.

>>rus<< Det gjør liten forskjell om du tar drosje eller går dit.
Почти нет разницы, возьмёшь ли ты такси или пойдёшь пешком.
Не имеет значения, едете вы на такси или нет.

>>rus<< Det hjelper ikke å klage.
Жалобами делу не поможешь.
Жаловаться не помогает.

>>rus<< Det husker jeg godt.
Я это хорошо помню.
Я помню.

>>rus<< Det kanadiske helsevesenet er finansiert av skatter.
Канадская система здравоохранения финансируется за счёт налогов.
Канадская система здравоохранения финансируется за счет налогов.

>>rus<< Det kanadiske helsevesenet er finansiert av skatter.
Канадское здравоохранение финансируется за счёт налогов.
Канадская система здравоохранения финансируется за счет налогов.

>>rus<< Det lå et krydderduft i luften.
В воздухе висел аромат пряностей.
В воздухе был запах специй.

>>rus<< Det må være en forklaring på det.
Этому должно быть объяснение.
Должно быть какое-то объяснение этому.

>>rus<< De tolv vinduene i huset har en mening. De symboliserer de månedene av året.
Двенадцать окон в доме имеют определённое значение. Они символизируют месяцы года.
Двенадцать окон в доме имеют смысл. Они символизируют месяцы года.

>>rus<< De tolv vinduene i huset har en mening. De symboliserer de månedene av året.
Двенадцать окон дома имеют значение. Они символизируют месяцы года.
Двенадцать окон в доме имеют смысл. Они символизируют месяцы года.

>>rus<< Det overordnede mål for prosjektet var å skape en bygning som gir rom og mulighet for rolig ettertanke og et øyeblikks avbrekk fra hverdagen utenfor.
Основной целью проекта было сконструировать здание, в котором будет достаточно пространства и возможностей для того, чтобы спокойно поразмышлять и ненадолго отдохнуть от повседневной жизни за его пределами.
Основная цель проекта состояла в том, чтобы создать здание, которое предоставит пространство и возможность для спокойного размышления и мгновенного отключения от повседневной жизни за пределами.

>>rus<< Det overrasker meg ikke.
Это не удивительно.
Меня это не удивляет.

>>rus<< Det russiske markedet er svært viktig for oss.
Российский рынок очень важен для нас.
Российский рынок очень важен для нас.

>>rus<< Det skal bli lettere å få hva du ønsker med et smil enn med sverdet.
Легче получить то, что вы хотите с улыбкой, чем с мечом.
С улыбкой будет легче получить то, что ты хочешь, чем с мечом.

>>rus<< Det snør i Paris.
В Париже идёт снег.
Снегопад в Париже.

>>rus<< Det snør.
Идёт снег.
Снег идет.

>>rus<< Det som utgjør forskjellen mellom positiv og negativ tenkning, er hva vi fokuserer på. Når vi tenker på vakre ting, eller våre sjanser for å oppnå noe godt, så fokuserer vi våre tanker på gode, nyttige og positive ting. Jo mer vi fokuserer på positive tanker, jo mer skaper vi vakre ting rundt oss.
Что является различием между положительным и отрицательным мышлением, так это то, на чём мы фокусируемся. Когда мы думаем о прекрасном или о наших шансах это прекрасное достичь, то наши мысли сосредотачиваются на чём-то хорошем, полезном и положительном. Чем больше мы сосредоточены на позитивных мыслях, тем больше красивых вещей мы создаём вокруг себя.
Разница между позитивным и негативным мышлением заключается в том, на чем мы фокусируемся. Когда мы думаем о красивых вещах или о наших шансах на достижение чего-то хорошего, мы фокусируемся на хороших, полезных и положительных вещах. Чем больше мы фокусируемся на позитивных мыслях, тем больше мы создаем красивых вещей вокруг нас.

>>rus<< Dette argumentet er helt latterlig. Glem det!
Это совершенно нелепый аргумент. Забудьте о нём!
Этот аргумент совершенно нелепый. Забудьте об этом!

>>rus<< Dette argumentet er ren retorikk.
Этот аргумент - чистая риторика.
Этот аргумент – чистая риторика.

>>rus<< Dette blir som å spørre en forelder om hvilket barn de liker best.
Задавать такой вопрос - всё равно что спросить родителя, какого ребенка он больше любит.
Это все равно, что спросить у родителей, какой ребенок им больше нравится.

>>rus<< Dette brevet kom mens du var ute.
Это письмо пришло, пока тебя не было.
Это письмо пришло, пока тебя не было.

>>rus<< Dette emballasjemateriale gir termisk isolasjon.
Этот упаковочный материал обеспечивает теплоизоляцию.
Этот упаковочный материал обеспечивает тепловую изоляцию.

>>rus<< Dette er en anakronisme.
Это анахронизм.
Это анахронизм.

>>rus<< Dette er en anakronisme.
Это является анахронизмом.
Это анахронизм.

>>rus<< Dette er en frukt.
Это плод.
Это фрукт.

>>rus<< Dette er en løsning.
Это решение.
Это решение.

>>rus<< Dette er en topp bil! Den har sikkert kostet deg mye penger!
Какая классная машина! Должно быть, ты отдал за неё кучу денег!
Это отличная машина! Это, вероятно, стоило вам много денег!

>>rus<< Dette er en veldig god setning.
Это очень хорошее предложение.
Это очень хорошая фраза.

>>rus<< Dette er en virkelig salomonisk løsning.
Это поистине соломоново решение.
Это действительно саломоническое решение.

>>rus<< Dette er et bra fotoapparat.
Это хороший фотоаппарат.
Это хороший фотоаппарат.

>>rus<< Dette er et paradoks. Men forskerne har sikkert en forklaring.
Это парадокс. Но у учёных наверняка есть для этого объяснение.
Это парадокс, но у ученых, вероятно, есть объяснение.

>>rus<< Dette er et sjelden og derfor veldig kraftig uttrykk.
Это редкое и потому весьма мощное выражение.
Это очень редкое и, следовательно, очень сильное выражение.

>>rus<< Dette er et tema som blir stadig mer populært.
Это тема, которая становится всё более популярной.
Это тема, которая становится все более популярной.

>>rus<< Dette er et universelt menneskelig, uendelig repeterende erfaring.
Это бесконечно повторяющийся общечеловеческий опыт.
Это универсальный человеческий, бесконечно повторяющийся опыт.

>>rus<< Dette er et varsel som vi må ta på alvor.
Это предупреждение, которое мы должны принимать всерьёз.
Это предупреждение, к которому мы должны относиться серьезно.

>>rus<< Dette er faktisk en lærebok av en ny generasjon.
Это на самом деле учебник нового поколения.
На самом деле это учебник нового поколения.

>>rus<< Dette er hesten min.
Это моя лошадь.
Это моя лошадь.

>>rus<< Dette er ikke den eneste nøkkelen.
Это не единственный ключ.
Это не единственный ключ.

>>rus<< Dette er ikke det beste eksempel.
Это не самый хороший пример.
Это не лучший пример.

>>rus<< Dette er ikke et overbevisende argument.
Это неубедительный аргумент.
Это не убедительный аргумент.

>>rus<< Dette er mer eller mindre alt jeg kan si i øyeblikket.
Это более или менее всё, что я могу сказать на данный момент.
Это более или менее все, что я могу сказать на данный момент.

>>rus<< Dette er mest sannsynlig tull.
Это, вероятно, ерунда.
Это, скорее всего, чушь.

>>rus<< Dette er sikkert tull.
Это, вероятно, ерунда.
Это, наверное, бред.

>>rus<< Dette er svært overraskende av flere grunner.
Это очень удивительно по нескольким причинам.
Это очень удивительно по нескольким причинам.

>>rus<< Dette fenomenet er veldig lett å forklare.
Очень легко объяснить это явление.
Это явление очень легко объяснить.

>>rus<< Dette fenomenet er veldig lett å forklare.
Это явление очень легко объяснить.
Это явление очень легко объяснить.

>>rus<< Dette hotellet har et treningsstudio og et badebasseng.
В этой гостинице есть спортзал и бассейн.
В отеле есть тренажерный зал и бассейн.

>>rus<< Dette kan ikke annet enn å påvirke helhetsinntrykket.
Это не может не повлиять на впечатление в целом.
Это не может не влиять на общее впечатление.

>>rus<< Dette området var på denne tiden en stor og tettvokst skog.
В то время, эта местность была большим и густым лесом.
В то время это был густой и густой лес.

>>rus<< Dette roman var en av deres siste verk.
Этот роман был одним из их последних произведений.
Этот роман был одним из его последних произведений.

>>rus<< Dette var et rimelig regel.
Это было разумное правило.
Это было разумное правило.

>>rus<< Dette var hennes første jobb.
Это была её первая работа.
Это была ее первая работа.

>>rus<< Det tror jeg ikke.
Я в это не верю.
Я так не думаю.

>>rus<< Det var en svart kjole med dyp dekolletasje.
Это было чёрное платье с глубоким декольте.
Это было черное платье с глубоким декольте.

>>rus<< Det var en vakker sommerkveld.
Был прекрасный августовский вечер.
Это был прекрасный летний вечер.

>>rus<< Det var hans idé, ikke min. Ikke gi meg skylden!
Это была идея Тома, а не моя. Не делайте из меня виноватого.
Это была его идея, а не моя.

>>rus<< Det var helt klart at fem personer ikke kan forsvinne sporløst.
Было совершенно очевидно, что пять человек не могут исчезнуть бесследно.
Было ясно, что пять человек не могут исчезнуть бесследно.

>>rus<< Det var noe som førte til en strøm med nye ideer.
Это было чем-то, что привело к потоку новых идей.
Это привело к появлению новых идей.

>>rus<< De vakreste blomstene har de skarpeste tornene.
У самых красивых цветов самые острые шипы.
Самые красивые цветы имеют самые острые шипы.

>>rus<< De ville straffe meg.
Они хотели меня наказать.
Они хотели меня наказать.

>>rus<< De visste det ikke engang selv.
Они сами этого не знали.
Они даже сами этого не знали.

>>rus<< Dine problemer er ikke min bekymring.
Твои проблемы меня не интересуют.
Твои проблемы - не моя забота.

>>rus<< Din kunnskap om dette emnet er middelmådig, Tom.
Твои знания касательно этого предмета посредственны, Том.
Твои знания на эту тему посредственны, Том.

>>rus<< Disketter er for lengst utdatert, men jeg har, og bruker dem fortsatt.
Дискеты давно устарели, но у меня они по-прежнему есть, и я по-прежнему ими пользуюсь.
Диски давно устарели, но у меня есть и до сих пор их использую.

>>rus<< Disse målene er en viktig del i den regionale utviklingsstrategien.
Эти цели являются важной частью региональной стратегии развития.
Эти цели являются важной частью стратегии регионального развития.

>>rus<< Disse parasittene formerer seg i blodet.
Эти паразиты размножаются в крови.
Эти паразиты размножаются в крови.

>>rus<< Disse parasittene formerer seg i den menneskelige organisme.
Эти паразиты размножаются в организме человека.
Эти паразиты размножаются в организме человека.

>>rus<< Disse parasittene formerer seg svært raskt.
Эти паразиты быстро размножаются.
Эти паразиты размножаются очень быстро.

>>rus<< Disse problemene henger i høy grad sammen.
Эти проблемы в высшей степени связаны друг с другом.
Эти проблемы во многом взаимосвязаны.

>>rus<< Disse problemene kan ikke løses innen rammeverket av et kapitalistisk samfunn.
Эти проблемы не могут быть решены в рамках капиталистического общества.
Эти проблемы не могут быть решены в рамках капиталистического общества.

>>rus<< Disse prosjektene er en del av det regionale utviklingsprogrammet.
Эти проекты являются частью программы регионального развития.
Эти проекты являются частью программы регионального развития.

>>rus<< Du ble skutt, Tom.
Тебя подстрелили, Том.
Тебя подстрелили, Том.

>>rus<< Du burde passe bedre på hva du sier.
Тебе следует обратить больше внимания на то, что ты говоришь.
Ты должен быть более внимательным к тому, что говоришь.

>>rus<< Du dør så langsomt at du tror du lever.
Вы умираете так медленно, что вы думаете, вы живёте.
Ты так медленно умираешь, что думаешь, что жив.

>>rus<< Du dør så langsomt at du tror du lever.
Ты умираешь так медленно, что ты думаешь, ты живёшь.
Ты так медленно умираешь, что думаешь, что жив.

>>rus<< Du er akkurat tidsnok.
Ты как раз вовремя.
Ты как раз вовремя.

>>rus<< Du er en veldig tålmodig lærer.
Вы очень терпеливый учитель.
Ты очень терпеливый учитель.

>>rus<< Du er gammel nok til å ta vare på deg selv.
Ты достаточно взрослый, чтобы о себе заботиться.
Ты достаточно взрослый, чтобы заботиться о себе.

>>rus<< Du er ikke lenger bare et barn.
Ты уже не просто ребёнок.
Ты больше не просто ребенок.

>>rus<< Du er min engel.
Ты мой ангел.
Ты мой ангел.

>>rus<< Du er så tynn.
Ты такой худой.
Ты такой худой.

>>rus<< Du er skarpsindig.
Ты проницательный.
Ты проницательный.

>>rus<< Du får det til, hvis du prøver hardt nok.
Ты можешь сделать это, если как следует постараешься.
Ты сделаешь это, если попытаешься.

>>rus<< Du får det til, hvis du prøver hardt nok.
Ты можешь сделать это, если хорошенько попытаешься.
Ты сделаешь это, если попытаешься.

>>rus<< Du har et stort talent. Du er virkelig et vidunderbarn!
У тебя большой талант. Ты настоящий вундеркинд!
У тебя огромный талант, ты настоящий вундеркинд!

>>rus<< Du har overtrådt en av de viktigste reglene.
Ты нарушил одно из самых важных правил.
Вы нарушили одно из самых важных правил.

>>rus<< Du kan ikke gi oss sparken.
Ты не можешь уволить нас.
Ты не можешь уволить нас.

>>rus<< Du kan spørre barnet som leker der borte.
Ты можешь спросить ребенка, который играет вот там.
Вы можете спросить ребенка, который играет там.

>>rus<< Du snakker i gåter.
Вы говорите загадками.
Ты говоришь загадками.

>>rus<< Du snakker i gåter.
Ты говоришь загадками.
Ты говоришь загадками.

>>rus<< Du snakker som min bestemor.
Ты говоришь как моя бабушка.
Ты говоришь как моя бабушка.

>>rus<< Du tar fullstendig feil.
Вы совершенно неправы.
Ты ошибаешься.

>>rus<< Ei enke hadde to døtrer.
У одной вдовы было две дочери.
У одной вдовы было две дочери.

>>rus<< En av bilene hennes er blå og de andre er røde.
Одна из ее машин синяя, а остальные красные.
Один из них – красный, а другой – синий.

>>rus<< En av bilene hennes er blå og de andre er røde.
Одна из ее трех машин синяя, а остальные красные.
Один из них – красный, а другой – синий.

>>rus<< En av dørene stod åpen.
Одна из дверей стояла открытой.
Одна из дверей была открыта.

>>rus<< Én av ti lider av søvnmangel.
Каждый десятый человек страдает от недостатка сна.
Каждый десятый страдает от недосыпания.

>>rus<< En bred sandvei med gamle skyggefulle lindetrær fører til en høyde hvor landsbyens kirke står.
Широкая песчаная дорога со старыми тенистыми липами приводит к холму, на котором стоит сельская церковь.
Широкая песчаная дорога со старыми тенистыми липовыми деревьями ведет к холму, на котором стоит деревенская церковь.

>>rus<< En dag fant jeg en boks der.
Однажды я нашел там коробку.
Однажды я нашла там коробку.

>>rus<< Endelig kommer vi till en små gullgraverby, som er skjult i en dal mellom høye fjell.
Наконец мы прибываем в городок золотоискателей, скрытый в долине среди высоких гор.
Наконец-то мы добрались до небольшого золотоискателя, спрятанного в долине между высокими горами.

>>rus<< En encellet organisme består av bare en celle.
Одноклеточный организм состоит только из одной клетки.
Одноклеточный организм состоит только из одной клетки.

>>rus<< En firkant er en geometrisk figur med fire kanter og fire vinkler.
Четырехугольник — это геометрическая фигура с четырьмя сторонами и четырьмя углами.
Квадрат - это геометрическая фигура с четырьмя ребрами и четырьмя углами.

>>rus<< En gruppe av amerikanske arkitekter, produktdesignere, ingeniører og forskere har utarbeidet de syv prinsippene for universell utforming.
Группа американских архитекторов, дизайнеров, инженеров и учёных разработала семь принципов универсального дизайна.
Группа американских архитекторов, продуктовых дизайнеров, инженеров и исследователей разработала семь принципов универсального дизайна.

>>rus<< En gutt på skolen er forelsket i meg.
Один мальчик в школе влюблен в меня.
Один мальчик в школе в меня влюблён.

>>rus<< Enhver bedrift er forskjellig og hvert problemet må undersøkes med en åpen og fleksibel tilnærming.
Одна компания отличается от другой, и при рассмотрении каждой проблемы необходим открытый и гибкий подход.
Каждый бизнес отличается, и каждая проблема должна рассматриваться с открытым и гибким подходом.

>>rus<< Enhver som en gang har utropt volden til sin metode, er uvergelig nødt til å velge løgnen til sitt prinsipp.
Всякий, кто однажды провозгласил насилие своим методом, неумолимо должен избрать ложь своим принципом.
Всякий, кто когда-то провозгласил насилие своим методом, неизбежно должен выбрать ложь своим принципом.

>>rus<< Enkelhet er en dyd.
Простота является добродетелью.
Простота – это добродетель.

>>rus<< Enkens ektemann døde for fem år siden.
Муж вдовы умер пять лет назад.
Муж вдовы умер пять лет назад.

>>rus<< En lav selvfølelse kan være et stort hinder på veien mot våre mål.
Низкая самооценка может быть огромным препятствием на пути к нашей цели.
Низкая самооценка может стать серьезным препятствием на пути к нашим целям.

>>rus<< En port som består av granitt gir tilgang til parken.
Вы входите в парк через ворота из гранита.
Ворота, состоящие из гранита, обеспечивают доступ к парку.

>>rus<< En slange svelget en kanin med en stor grådighet.
Змея проглотила кролика с большой жадностью.
Змея проглотила кролика с большой жадностью.

>>rus<< En, to, tre, fire, fem, seks, sju, åtte, ni, ti.
Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.

>>rus<< Epler er vanligvis grønne, gule eller røde.
Яблоки обычно бывают зеленые, желтые или красные.
Яблоки обычно зеленые, желтые или красные.

>>rus<< Er de klar over at vi er i en håpløs situasjon?
Осознаёте ли вы, что мы находимся в безвыходном положении?
Осознают ли они, что мы находимся в безнадежном положении?

>>rus<< Er det en direkte forbindelse fra Warszawa til Berlin?
Есть ли прямое сообщение от Варшавы до Берлина?
Это прямая связь из Варшавы в Берлин?

>>rus<< Er det en motsetning mellom Bibelen og fornuften, eller er tro og viten forenlig?
Есть ли противоречие между Библией и разумом, или вера и знание совместимы?
Существует ли противоречие между Библией и разумом, или вера и знание совместимы?

>>rus<< Er det farlig å ta T-banen alene?
Опасно ли ездить в метро одному?
Опасно ли ехать в метро в одиночку?

>>rus<< Er det mulig å se Venus i natt?
Можно ли сегодня ночью увидеть Венеру?
Можно ли увидеть Венеру сегодня ночью?

>>rus<< Er dette din sykkel?
Это твой велосипед?
Это твой велосипед?

>>rus<< Er dette latin?
Это латынь?
Это латынь?

>>rus<< Er du et vidunderbarn?
Ты вундеркинд?
Ты вундеркинд?

>>rus<< "Er du fortsatt sint på meg?" – "Nei, ikke i det hele tatt."
"Ты всё ещё сердишься на меня?" — "Вовсе нет".
"Ты все еще злишься на меня?" - "Нет, вовсе нет".

>>rus<< Er du opptatt i dag?
Ты сегодня занят?
Ты сегодня занят?

>>rus<< Er du sikker på at du ikke bruker maskinoversettelser?
Ты уверена, что не используешь машинный перевод?
Вы уверены, что не используете машинный перевод?

>>rus<< Er du sikker på at du ikke bruker maskinoversettelser?
Ты уверен, что не используешь машинный перевод?
Вы уверены, что не используете машинный перевод?

>>rus<< Er hendene dine rene?
Ваши руки чистые?
Ваши руки чисты?

>>rus<< Er katten ute av huset, danser musene på bordet.
Кот за двери - мыши в пляс.
Если кошка выходит из дома, мыши танцуют на столе.

>>rus<< Er Tom fortsatt på skolen?
Том всё ещё в школе?
Том все еще в школе?

>>rus<< Esperanto er en enorm utvidelse av horisonten min.
Эсперанто - это громадное расширение моего горизонта.
Эсперанто - это огромное расширение моего горизонта.

>>rus<< Esperanto snakkes i 120 land i verden.
На эсперанто говорят в 120 странах мира.
На эсперанто говорят в 120 странах мира.

>>rus<< Esperanto snakkes i 120 land på jorden.
На эсперанто говорят в 120 странах мира.
На эсперанто говорят в 120 странах мира.

>>rus<< Et angrep mot en av oss er et angrep mot oss alle.
Нападение на одного из нас — это нападение на всех нас.
Нападение на одного из нас - это нападение на всех нас.

>>rus<< Et godt kunstverk fyller meg med fryd.
Хорошее произведение искусства наполняет моё сердце радостью.
Хорошее произведение искусства наполняет меня радостью.

>>rus<< Etter å ha besøkt musikkskolen vår datter har ikke kommet hjem.
После музыкальной школы наша дочь не вернулась домой.
После посещения музыкальной школы наша дочь не вернулась домой.

>>rus<< Etter lang resultatløs venting, bestemte jeg meg for å skrive til deg.
После долгого и напрасного ожидания я решил написать тебе.
После долгого безрезультатного ожидания я решил написать тебе.

>>rus<< Evnen til å jobbe hardt er en beundringsverdig egenskap, men evnen til å slappe av er ikke mindre viktig.
Умение работать усердно – это замечательная черта, но умение расслабиться не менее важная.
Умение много работать – замечательное качество, но способность расслабляться не менее важна.

>>rus<< Evnen til å jobbe hardt er en beundringsverdig egenskap, men evnen til å slappe av er ikke mindre viktig.
Умение тяжело работать – это замечательная черта, но умение расслабиться — не менее важная.
Умение много работать – замечательное качество, но способность расслабляться не менее важна.

>>rus<< FÃ¥ mennesker lever til de er hundre.
Немногие доживают до ста лет.
Немногие люди доживают до ста лет.

>>rus<< Familielivet er truet av kriser, fordi det er vanskelig å forene arbeid og familie.
Семейная жизнь всегда близка к кризису, потому что трудно совмещать работу и семью.
Семейная жизнь находится под угрозой кризисов, потому что трудно совместить работу и семью.

>>rus<< Fantasien er viktigere enn kunnskap fordi kunnskap er begrenset.
Воображение важнее знания, потому что знание ограниченно.
Воображение важнее, чем знание, потому что знания ограничены.

>>rus<< Faren er ofte ikke hvor vi forventer den. Det lurer ofte mellom de tingene som omgir oss.
Опасность часто не там, где мы её ждём. Часто она скрывается в вещах, которые нас окружают.
Часто опасность не в том положении, в котором мы ее ожидаем.

>>rus<< Fattigdom er ingen skam.
Бедность не порок.
Бедность – это не позор.

>>rus<< Filosofi er å uttrykke for tusende gang det som er kjent for alle, på et språk som er uforståelig for alle.
Философия - это утверждение в тысячный раз того, что всем известно, выраженное языком, который никому непонятен.
Философия состоит в том, чтобы тысячу раз выразить то, что известно всем, на языке, непостижимом для всех.

>>rus<< Fire år siden jeg kjøpte denne sykkelen.
Четыре года назад я купил этот велосипед.
Четыре года назад я купил этот велосипед.

>>rus<< Fire øyne er bedre enn to.
Четыре глаза видят лучше, чем два.
Четыре глаза лучше, чем два.

>>rus<< Fire øyne ser mer enn to.
Четыре глаза видят лучше, чем два.
Четыре глаза видят больше, чем два.

>>rus<< Fødselen er startpunktet for livets eventyr.
Рождение является отправной точкой приключения по имени "Жизнь".
Рождение – это отправная точка в жизни.

>>rus<< Følg nøye med, jeg skal vise deg hvordan det gjøres.
Следи внимательно, я покажу тебе, как это делается.
Внимательно следите, я покажу вам, как это делается.

>>rus<< Folk har en tendens til å fordømme ting de ikke vet mye om.
Люди склонны осуждать то, о чём они мало что знают.
Люди склонны осуждать вещи, о которых они мало что знают.

>>rus<< Folk har en tendens til å glemme at vann faktisk fryser ved null grader.
Люди склонны забывать, что вода действительно замерзает при нуле градусов.
Люди склонны забывать, что вода на самом деле замерзает при нуле градусов.

>>rus<< Folk har en tendens til å reagere følelsesmessig på hendelser.
Люди склонны эмоционально реагировать на происходящие события.
Люди склонны эмоционально реагировать на события.

>>rus<< Folk sier ofte at japansk er et vanskelig språk.
Люди часто говорят, что японский — трудный язык.
Многие говорят, что японский язык очень сложный.

>>rus<< For å svare på spørsmålet, kreves det noen flere detaljer.
Чтобы ответить на ваш вопрос, ещё необходимо знать некоторые детали.
Чтобы ответить на этот вопрос, нужны дополнительные детали.

>>rus<< Fordi du snakker italiensk, jeg skriver i min vakre morsmål. Noen ganger blir det kjedelig å skrive alltid på engelsk.
Так как ты говоришь по-итальянски, я пишу тебе на моём красивом родном языке. Иногда бывает скучно писать всё время по-английски.
Потому что ты говоришь по-итальянски, я пишу на своем прекрасном родном языке, и иногда бывает скучно писать на английском.

>>rus<< Foreldrene mine forstår meg ikke — bare mormor forstår meg.
Мои родители меня не понимают, только бабушка понимает меня.
Родители меня не понимают, меня понимает только бабушка.

>>rus<< For et halvt år siden døde jeg nesten.
Полтора года назад я чуть не умер.
Полгода назад я чуть не умер.

>>rus<< For et halvt år siden døde jeg nesten.
Полтора года назад я чуть не умерла.
Полгода назад я чуть не умер.

>>rus<< For et herlig vær!
Какая чудная погода!
Какая прекрасная погода!

>>rus<< "For mange høvdinger, for få indianere", sier de i USA.
"Слишком много начальников, слишком мало индейцев" — говорят в США.
"Слишком много вождей, слишком мало индейцев", - говорят в Америке.

>>rus<< For noen barn! Man sender dem for å kjøpe søtsaker, og de kommer tilbake med en hund!
Ну что за дети! Посылаешь их за конфетами, а они приводят собаку!
Вы посылаете их покупать сладости, и они возвращаются с собакой!

>>rus<< For perfeksjon som vi vet er det ingen grense.
Для совершенства, как известно, нет предела.
Для совершенства, как мы знаем, нет предела.

>>rus<< Først av alt takk for tilliten.
Прежде всего благодарю тебя за доверие.
Прежде всего, спасибо за доверие.

>>rus<< Forsvinning av regnskog fører til klimaendringer.
Исчезновение тропического леса приводит к изменению климата.
Исчезновение тропических лесов приводит к изменению климата.

>>rus<< Fra synspunkt av sunn fornuft, er dette en absurditet.
С точки зрения здравого смысла это является абсурдом.
С точки зрения здравого смысла, это абсурд.

>>rus<< Fra tid til annen er det nødvendig å reflektere på ditt fremtidige liv.
Время от времени необходимо задумываться о своей будущей жизни.
Время от времени нужно задумываться о своей будущей жизни.

>>rus<< Fra tid til annen har han løftet lokket av potten for å tillate damp å rømme.
Время от времени он поднимал крышку кастрюли для выхода пара.
Время от времени он поднимает крышку горшка, чтобы позволить паре убежать.

>>rus<< Fremtiden avhenger av oss og vår generasjon.
Будущее зависит от нас и нашего поколения.
Будущее зависит от нас и нашего поколения.

>>rus<< Frisk luft og vakker natur — hva kan være bedre enn tidsfordriv utenfor byen?
Свежий воздух, красивая природа — что может быть лучше загородного времяпровождения?
Свежий воздух и красивая природа. Что может быть лучше, чем времяпрепровождение за городом?

>>rus<< GÃ¥r alt bra her?
Здесь всё в порядке?
Ты в порядке?

>>rus<< GÃ¥r det bra med deg?
Ты в порядке?
Ты в порядке?

>>rus<< Gjennom livlig diskusjon og et rikelig innhøsting av uttrykk har vi nok en gang demonstrert at esperanto er et språk som verken er dødt eller fattig.
Через оживленную дискуссию и обильный урожай выражений мы еще раз продемонстрировали, что эсперанто — это язык, который не является ни мертвым, ни бедным.
За счет оживленных дискуссий и обильной жатвы выражений мы еще раз продемонстрировали, что эсперанто не является ни мертвым, ни бедным языком.

>>rus<< Gjerning er den beste måten å lære.
Действие есть лучший способ обучения.
Работа – лучший способ учиться.

>>rus<< Gjør noe bitte lite for noe stort!
Сделай что-нибудь малюсенькое для чего-нибудь большого!
Сделайте что-нибудь для чего-то большого!

>>rus<< God dag!
Добрый день!
Добрый день!

>>rus<< Godt nok er aldri godt nok, når målet er fortreffelighet.
Достаточно хорошее никогда не бывает достаточно хорошим, если целью является совершенство.
Никогда не бывает достаточно хорошо, когда цель - совершенство.

>>rus<< Godt nytt år!
С Новым годом!
С Новым годом!

>>rus<< Gratulerer med dagen!
С днём рождения!
С днем рождения!

>>rus<< Grunnlaget for denne læreboken er en kommunikativ metode.
В основе этого учебника лежит коммуникативный метод.
Основой этого учебника является коммуникативный метод.

>>rus<< Grunnlaget for metoden er det enkle prinsippet imitasjon.
Основой метода является простой принцип подражания.
Основой метода является простой принцип имитации.

>>rus<< Hagen er bak huset.
Сад находится за домом.
Сад за домом.

>>rus<< Halvparten av alle norske kvinner vet ingenting om sin pensjon.
Половина всех норвежских женщин ничего не знает о своей пенсии.
Почти половина россиян ничего не знают о своей пенсии.

>>rus<< Han begikk selvmord.
Он покончил с собой.
Он покончил с собой.

>>rus<< Han ble min medarbeider.
Он стал моим коллегой.
Он стал моим помощником.

>>rus<< Han ble sittende.
Он остался сидеть.
Он сидел.

>>rus<< Han bor i Tokyo nå.
Сейчас он живёт в Токио.
Сейчас он живет в Токио.

>>rus<< Han drikker mye melk hver dag.
Он пьет много молока каждый день.
Каждый день пьют много молока.

>>rus<< Han er en landkrabbe.
Он сухопутная крыса.
Он сухопутный краб.

>>rus<< Han er en ordensmann.
Он аккуратист.
Он человек порядка.

>>rus<< Han er en prinsippløs mann.
Он беспринципный человек.
Он беспринципный человек.

>>rus<< Han er en sefardiske jøde.
Он сефардский еврей.
Он еврей сефардского происхождения.

>>rus<< Han er en ulv i fåreklær.
Он волк в овечьей шкуре.
Он волк в овечьей одежде.

>>rus<< Han er håpløst romantisk.
Он безнадёжный романтик.
Он безнадёжно романтичный.

>>rus<< Han er ikke en maskin.
Он не машина.
Он не машина.

>>rus<< Han er ikke lærer, men lege.
Он не учитель, а доктор.
Он не учитель, а врач.

>>rus<< Han er ikke sulten.
Он не голоден.
Он не голоден.

>>rus<< Han er intelligent, men likevel liker jeg ham ikke.
Он умён, но всё равно мне не нравится.
Он умный, но мне он не нравится.

>>rus<< Han er intelligent, men på tross av dette liker jeg ham ikke.
Он умён, но всё равно мне не нравится.
Он умный, но, несмотря на это, он мне не нравится.

>>rus<< Han er lærer.
Он является учителем.
Он учитель.

>>rus<< Han er litt over førti.
Ему немного за сорок.
Ему чуть больше сорока.

>>rus<< Han er pålitelig og tålmodig.
Он надёжен и терпелив.
Он надежный и терпеливый.

>>rus<< Han er sjalu.
Он ревнивый.
Он ревнует.

>>rus<< Han finner ikke hanskene.
Он никак не найдёт перчатки.
Он не может найти перчатки.

>>rus<< Han forlot kontoret i all hast.
Он покинул офис в большой спешке.
Он ушел из офиса в спешке.

>>rus<< Han går innom butikken.
Он идёт в магазин.
Он заходит в магазин.

>>rus<< Han gav ikke et eneste ord til svar.
Он не сказал в ответ ни слова.
Он не дал ни единого слова на ответ.

>>rus<< Han gir ingen tilfredsstillende svar.
Он не дал удовлетворительных ответов.
Он не дает удовлетворительных ответов.

>>rus<< Han hadde ikke mye tid til å forberede sin tale.
У него не было много времени подготовить речь.
У него не было много времени, чтобы подготовиться к выступлению.

>>rus<< Han har skrevet to bøker.
Он написал две книги.
Он написал две книги.

>>rus<< Han har snakket uten å gjøre noe.
Он говорил, но не действовал.
Он говорил, ничего не делая.

>>rus<< Han har store blå øyne.
У него большие голубые глаза.
У него большие голубые глаза.

>>rus<< Han har vist seg å ha en dyp kunnskap om emnet.
Он показал глубокие знания по данной теме.
Он показал, что обладает глубокими знаниями в этой области.

>>rus<< Han innrømmet at han stjal gullet.
Он признался в том, что украл золото.
Он признался, что украл золото.

>>rus<< Han innrømmet at han stjal gullet.
Он признал, что украл золото.
Он признался, что украл золото.

>>rus<< Han kom tilbake, kledde av seg og gikk til sengs.
Он вернулся, медленно разделся и лёг спать.
Он вернулся, раздевался и лег спать.

>>rus<< Han kunne ikke motstå fristelsen.
Он не мог устоять перед искушением.
Он не мог устоять перед искушением.

>>rus<< Han lever fortsatt.
Он всё ещё жив.
Он все еще жив.

>>rus<< Han mistet alle pengene sine.
Он потерял все свои деньги.
Он потерял все свои деньги.

>>rus<< Han nektet å ta imot bestikkelsen.
Он отказался брать взятку.
Он отказался брать взятку.

>>rus<< Han nektet å ta imot bestikkelsen.
Он отказался от взятки.
Он отказался брать взятку.

>>rus<< Han nektet å ta imot bestikkelsen.
Он отказался принять взятку.
Он отказался брать взятку.

>>rus<< Han oppfører seg som om han var gal.
Он ведёт себя будто сумасшедший.
Он ведет себя так, как будто сошел с ума.

>>rus<< Han oppfører seg svært naturlig.
Он ведёт себя очень естественно.
Он ведет себя вполне естественно.

>>rus<< Han oppførte seg svært merkelig.
Он вёл себя очень странно.
Он вел себя очень странно.

>>rus<< Han publiserte en del artikler som gjorde hans navn kjent i vide kretser.
Он опубликовал ряд статей, которые сделали его имя широко известным.
Он опубликовал несколько статей, которые сделали его имя известным в широких кругах.

>>rus<< Han ser ung ut for alderen.
Он выглядит молодо для своих лет.
Он выглядит молодым для своего возраста.

>>rus<< Hans foreldre var lærere.
Его родители были учителями.
Его родители были учителями.

>>rus<< Han sier ikke hva han tenker. Han skjuler noe.
Он не говорит того, что думает. Он что-то скрывает.
Он не говорит, что думает, он что-то скрывает.

>>rus<< Han sier ikke hva han tenker. Han skjuler noe.
Он не говорит то, что думает. Он что-то скрывает.
Он не говорит, что думает, он что-то скрывает.

>>rus<< Han skrek som en kvinne når han løftet lokket av kasserollen og så hodet mitt.
Он пищал как баба, когда поднял крышку кастрюли и увидел там мою голову.
Он кричал, как женщина, когда он снял крышку из кастрюли и увидел мою голову.

>>rus<< Han skriker bare når han er sulten.
Он кричит только тогда, когда голоден.
Он кричит, когда голоден.

>>rus<< Han skriker bare når han trenger tørr bleie.
Он кричит только тогда, когда ему нужен сухой подгузник.
Он кричит только тогда, когда ему нужно сухое подгузник.

>>rus<< Han skyldte henne mye.
Он был ей многим обязан.
Он много ей должен.

>>rus<< Hans lønn kan ikke holde følge med inflasjonen.
Его зарплата не поспевает за инфляцией.
Его зарплата не может идти в ногу с инфляцией.

>>rus<< Hans lønn kan ikke holde tritt med inflasjonen.
Его зарплата не поспевает за инфляцией.
Его зарплата не может идти в ногу с инфляцией.

>>rus<< Han snakket uten å gjøre noe.
Он говорил, но не действовал.
Он говорил, ничего не делая.

>>rus<< Han spiste brød og kjøtt.
Он ел хлеб и мясо.
Он ел хлеб и мясо.

>>rus<< Han spiste frukt og grønnsaker.
Он ел фрукты и овощи.
Он ел овощи и фрукты.

>>rus<< Han spiste insekter og edderkopper.
Он ел насекомых и пауков.
Он ел насекомых и пауков.

>>rus<< Hans taktikk er mer enn gjennomsiktig.
Его тактика более чем прозрачна.
Его тактика более чем прозрачна.

>>rus<< Han sto på gulvet.
Он стоял на полу.
Он стоял на полу.

>>rus<< Han tilgav sin fiende.
Он простил своего врага.
Он простил своего врага.

>>rus<< Han tok seg en lang tenkepause før han svarte.
Он глубоко задумался, прежде чем ответить.
Он долго думал, прежде чем ответить.

>>rus<< Han trenger hjelpere.
Ему нужны помощники.
Ему нужны помощники.

>>rus<< Han trenger hjelpere.
Он нуждается в помощниках.
Ему нужны помощники.

>>rus<< Han tror at jeg ikke forstår hans taktikk.
Он считает, что я не понимаю его тактику.
Он думает, что я не понимаю его тактику.

>>rus<< Han valgte å bo i Tokyo og ikke i Osaka.
Он решил жить в Токио, а не в Осаке.
Он решил жить в Токио, а не в Осаке.

>>rus<< Han var den eldste av tre barn av en kjøpmann.
Он был старшим из трёх детей торговца.
Он был старшим из трех детей купца.

>>rus<< Han var taus som graven.
Он был нем как могила.
Он молчал, как могила.

>>rus<< Har du bestemt deg for hvor du skal feire jul?
Вы уже решили, где будете отмечать Рождество?
Вы уже решили, где праздновать Рождество?

>>rus<< Har du brevvenner i Indonesia?
У тебя есть друзья по переписке в Индонезии?
У вас есть друзья по переписке в Индонезии?

>>rus<< Har du engelsk-ordbok?
У тебя есть английский словарь?
У вас есть английский словарь?

>>rus<< Har du lest ferdig romanen?
Ты дочитал роман?
Ты закончил свой роман?

>>rus<< Har du mistet noe?
Вы что-то потеряли?
Ты что-то потерял?

>>rus<< Har du noen epler?
У тебя есть яблоки?
У тебя есть яблоки?

>>rus<< Har du noen overnaturlige evner?
А вы обладаете сверхъестественными способностями?
У вас есть какие-то сверхъестественные способности?

>>rus<< Har du tenkt å hjelpe dem?
Ты будешь им помогать?
Ты собираешься помочь им?

>>rus<< Har du vært her i hele natt?
Ты был здесь всю ночь?
Ты был здесь всю ночь?

>>rus<< Havre er verdifull mat.
Овёс — это ценная пища.
Овес – это очень ценная пища.

>>rus<< Hei Susan. Hvordan står det til?
Привет, Сьюзан. Как дела?
Привет, Сьюзан, как дела?

>>rus<< Hei.
Здравствуй.
Привет.

>>rus<< Heldigvis var det ingen trafikkork.
К счастью пробок не было.
К счастью, пробки не было.

>>rus<< Helse betyr alt for meg.
Здоровье значит для меня всё.
Здоровье для меня значит все.

>>rus<< Hennes far mistet jobben nylig.
Её отец недавно потерял работу.
Ее отец недавно потерял работу.

>>rus<< Hennes far mistet jobben nylig.
Её отец недавно стал безработным.
Ее отец недавно потерял работу.

>>rus<< Hennes søster er en fantastisk kone og mor.
Её сестра — замечательная жена и мать.
Ее сестра - замечательная жена и мать.

>>rus<< Her er alt gjennomsyret av historiens ånd.
Здесь всё насквозь пропитано духом истории.
Здесь все пропитано духом истории.

>>rus<< Her er alt i orden.
Здесь всё в порядке.
Здесь все в порядке.

>>rus<< Her er det et forferdelig rot!
Здесь царит ужасный беспорядок!
Здесь ужасный беспорядок!

>>rus<< Her er det veldig koselig.
Здесь очень уютно.
Здесь очень уютно.

>>rus<< Her er en kort liste.
Вот короткий список.
Вот краткий список.

>>rus<< Her er et rikelig utvalg av cafeer, restauranter og butikker.
Вот большой выбор кафе, ресторанов и магазинов.
Здесь множество кафе, ресторанов и магазинов.

>>rus<< Her Tom stoppet, pesende, forvirret og skremt.
Там Том остановился, тяжело дыша, ошеломленный и испуганный.
Здесь Том остановился, трясущийся, сбитый с толку и испуганный.

>>rus<< Historien har en tendens til å gjenta seg selv.
История имеет свойство повторяться.
История имеет тенденцию повторяться.

>>rus<< Hjelp meg med å realisere min store drøm!
Помоги мне осуществить мою большую мечту!
Помогите воплотить в жизнь мою великую мечту!

>>rus<< Honning smakker ikke bare godt, men er veldig bra for helsen.
Мёд не только вкусный, но и очень полезный для здоровья.
Мед не только вкусный, но и очень полезен для здоровья.

>>rus<< Hovedstaden i Japan er Tokyo.
Столица Японии — Токио.
Столицей Японии является Токио.

>>rus<< Hovedstaden i Japan er Tokyo.
Столицей Японии является Токио.
Столицей Японии является Токио.

>>rus<< Hun begynte å synge.
Она начала петь.
Она начала петь.

>>rus<< Hun begynte å synge.
Она стала петь.
Она начала петь.

>>rus<< Hun ble født i USA og vokste opp i Japan.
Она родилась в Америке и выросла в Японии.
Она родилась в США и выросла в Японии.

>>rus<< Hun ble liggende.
Она осталась лежать.
Она лежала.

>>rus<< Hun ble stående.
Она осталась стоять.
Она стояла.

>>rus<< Hun ble stående.
Она остановилась.
Она стояла.

>>rus<< Hun bor langt fra meg.
Она живёт далеко от меня.
Она живет далеко от меня.

>>rus<< Hun elsker sin mann hengivent.
Она преданно любит своего мужа.
Она очень любит своего мужа.

>>rus<< Hun er alkoholiker.
Она алкоголик.
Она алкоголик.

>>rus<< Hun er bevistløs.
Она без сознания.
Она без сознания.

>>rus<< Hun er den eldste av de to søstrene.
Она старшая из двух сестёр.
Она самая старшая из двух сестер.

>>rus<< Hun er en fan av italiensk opera.
Она поклонница итальянской оперы.
Является поклонником итальянской оперы.

>>rus<< Hun er helt enig med oss.
Она с нами полностью согласна.
Она полностью согласна с нами.

>>rus<< Hun er pålitelig, høflig og kunnskapsrik.
Она надёжная, вежливая и образованная.
Она надежная, вежливая и знающая.

>>rus<< Hun er redd for å miste innflytelse og oppmerksomhet.
Она боится потерять влияние и внимание.
Она боится потерять контроль и внимание.

>>rus<< Hun gjorde alt for dem.
Она сделала для них все.
Она сделала все для них.

>>rus<< Hun har gitt meg en skjorte.
Она дала мне рубашку.
Она подарила мне рубашку.

>>rus<< Hun har gjort det riktige valget.
Она сделала правильный выбор.
Она сделала правильный выбор.

>>rus<< Hun kunne ikke komme på grunn av sykdom.
Она не могла прийти ввиду болезни.
Она не могла прийти из-за болезни.

>>rus<< Hun kunne ikke motstå fristelsen.
Она не могла устоять перед искушением.
Она не смогла устоять перед искушением.

>>rus<< Hun retter oppmerksomheten bare mot den ytre side av ting.
Она обращает внимание только на внешнюю сторону вещей.
Она обращает внимание только на внешнюю сторону.

>>rus<< Hun ringte meg fra Tokyo.
Она позвонила мне из Токио.
Она позвонила мне из Токио.

>>rus<< Hun så ham rett i øynene og sa: "Kom deg ut av huset mitt!"
Глядя ему прямо в глаза, она сказала: "Убирайся из моего дома!"
Она посмотрела ему прямо в глаза и сказала: "Вылезай из моего дома!"

>>rus<< Hun så veldig pen ut i sin nye kjole.
Она выглядела очень красиво в своём новом платье.
Она была очень красива в своем новом платье.

>>rus<< Hun skriker bare når hun er sulten.
Она кричит только тогда, когда голодна.
Она кричит, когда голодна.

>>rus<< Hun skriker bare når hun trenger tørr bleie.
Она кричит только тогда, когда ей нужен сухой подгузник.
Она кричит только тогда, когда ей нужно сухое подгузник.

>>rus<< Hun tar etter sin mor.
Она похожа на свою мать.
Она преследует свою мать.

>>rus<< Hun trodde at han ville overnatte hos henne.
Она думала, что он переночует у неё.
Она думала, что он хочет переночевать у нее.

>>rus<< Hun var kledd i en rød bluse og en svart skjørt.
Она была одета в красную блузку и чёрную юбку.
Она была одета в красную блузку и черную юбку.

>>rus<< Hun var kledd i hvit bluse og rødt skjørt.
Она была одета в белую блузку и красную юбку.
Она была одета в белую блузку и красную юбку.

>>rus<< Hun var kledd i rød bluse og hvitt skjørt.
Она была одета в красную блузку и белую юбку.
Она была одета в красную блузку и юбку.

>>rus<< Hun var kledd i svart bluse og rødt skjørt.
Она была одета в чёрную блузку и красную юбку.
Она была одета в чёрную блузку и красную юбку.

>>rus<< Hun var ung og uskyldig.
Она была молода и невинна.
Она была молода и невинна.

>>rus<< Huset ble bygget på begynnelsen av århundret.
Дом построили в начале века.
Дом был построен в начале века.

>>rus<< Huset som Tom bygget er fantastisk.
Дом, который построил Том, чудесен.
Дом, который построил Том, просто потрясающий.

>>rus<< Huset som Tom bygget er fantastisk.
Дом, построенный Томом, чудесный.
Дом, который построил Том, просто потрясающий.

>>rus<< Huset sto mellom to krokete trær.
Дом стоял между двумя кривыми деревьями.
Дом стоял между двух крючковых деревьев.

>>rus<< Huset vårt er tom.
Наш дом пуст.
Наш дом пуст.

>>rus<< Hva er datoen i dag?
Какое сегодня число?
Какая сегодня дата?

>>rus<< Hva er det?
Что это?
Что такое?

>>rus<< Hva er forskjellen mellom tro og tillit?
В чем разница между верой и доверием?
В чем разница между верой и доверием?

>>rus<< Hva er forskjellen på punktgrafikk og vektorgrafikk?
В чём разница между растровой и векторной графикой?
В чем разница между векторной и точечной графикой?

>>rus<< Hva er forskjellen?
В чём разница?
В чем разница?

>>rus<< Hva er forskjellig fra troen og tillit?
Чем отличается вера от доверия?
Чем вера отличается от веры?

>>rus<< Hva er problemet?
В чем проблема?
В чем проблема?

>>rus<< Hva gjemte du?
Что ты спрятал?
Что ты прятал?

>>rus<< Hva gjemte du?
Что ты спрятала?
Что ты прятал?

>>rus<< Hva har ført ham dit?
Что привело его туда?
Что привело его туда?

>>rus<< Hva i helvete er det du driver med?
Какого черта ты делаешь?
Какого черта ты делаешь?

>>rus<< Hva ønsker du å lære mer om?
Чему ещё вы хотите научиться?
О чем бы вы хотели узнать больше?

>>rus<< Hva ønsker du å lære mer om?
Чему ещё ты хочешь научиться?
О чем бы вы хотели узнать больше?

>>rus<< Hva så?
Так что?
И что?

>>rus<< Hva skjer i hodet på de digitale innfødte av generasjoner født og vokst opp i en verden av mobiltelefoner, Internett og Google?
Что происходит в сознании поколений цифровых аборигенов, родившихся и выросших в мире мобильных телефонов, Интернета и Гугла?
Что происходит в голове уроженцев цифровых поколений, рожденных и выросших в мире мобильных телефонов, Интернета и Google?

>>rus<< Hva slags forhold har den enkelte språkbrukeren til språket? Dette er et interessant spørsmål.
Какое отношение к языку имеет отдельный носитель языка? Это интересный вопрос.
Какие отношения имеет каждый пользователь языка с языком? Это интересный вопрос.

>>rus<< Hva snakker han om?
О чём он говорит?
О чем он говорит?

>>rus<< Hva snakker vi om når vi snakker om lojalitet?
О чём мы говорим, когда мы говорим о лояльности?
О чем мы говорим, когда говорим о лояльности?

>>rus<< Hva som er bra er bra, og hva som er best, er det beste.
Что хорошо, то хорошо; а что лучше, то лучше.
Что хорошо, а что хорошо, то хорошо.

>>rus<< Hva studerer en sovjetolog?
Что изучает советолог?
Что изучает советский врач?

>>rus<< Hva vet du om den Tyske Demokratiske Republikk?
Что вы знаете о ГДР?
Что вы знаете о Германской Демократической Республике?

>>rus<< Hva vet du om den Tyske Demokratiske Republikk?
Что вы знаете о Германской Демократической Республике?
Что вы знаете о Германской Демократической Республике?

>>rus<< Hva vet du om ham?
Что вы знаете о нём?
Что ты знаешь о нем?

>>rus<< Hva vet du om ham?
Что ты знаешь о нём?
Что ты знаешь о нем?

>>rus<< Hvem av dere oversetter ved hjelp av et oversettelsesprogram?
Кто из вас переводит с помощью машинного перевода?
Кто из вас переводит с помощью программы перевода?

>>rus<< Hvem av oss like ikke å minnes sin ungdom?
Кто из нас не любит вспоминать свою юность?
Кто из нас не помнит своей молодости?

>>rus<< Hvem av oss liker ikke å være berømt?
Кто из нас не хотел бы быть знаменитым?
Кто из нас не любит быть знаменитым?

>>rus<< Hvem blant oss liker ikke å være berømt?
Кто из нас не хотел бы быть знаменитым?
Кто из нас не любит быть знаменитым?

>>rus<< Hvem blant oss ønsker å kaste stener på sine egne forfedre?
Кто из нас хочет бросать камни в своих предков?
Кто из нас хочет бросить камни в своих предков?

>>rus<< Hvem er det?
Кто это?
Кто это?

>>rus<< Hvem ønsker å si noe?
Кто хочет что-нибудь сказать?
Кто хочет что-то сказать?

>>rus<< Hvem var den femte av dem?
Кто из них был пятым?
Кто был пятым из них?

>>rus<< "Hvem var den tredje av dem?" – "Det var meg." – "Og hvem var den fjerde?"
"Кто был третьим из них?" – "Это был я." – "А кто был четвёртым?"
"Кто был третий из них?" - "Это был я." - "А кто был четвертый?"

>>rus<< Hver person må finne en balanse mellom problemer og løsninger.
Каждый человек должен найти баланс между проблемами и решениями.
Каждый человек должен найти баланс между проблемами и решениями.

>>rus<< Hvilke gjenstander er i rommet?
Какие предметы находятся в комнате?
Какие предметы находятся в комнате?

>>rus<< Hvilken farge har veggene på huset ditt?
Какого цвета стены твоего дома?
Какого цвета стены вашего дома?

>>rus<< Hvilken som helst eksempel med dette ordet er nyttig for meg.
Всякий пример с этим словом полезен для меня.
Любой пример этого слова полезен для меня.

>>rus<< Hvilken som helst eksempel med dette ordet er nyttig for meg.
Любой пример с этим словом полезен для меня.
Любой пример этого слова полезен для меня.

>>rus<< Hvilke språk snakker du?
Какими языками ты владеешь?
На каких языках ты говоришь?

>>rus<< Hvilke språk snakker du?
На каких языках ты говоришь?
На каких языках ты говоришь?

>>rus<< Hvilket sted liker du bedre?
Какой город вам больше нравится?
Какое место тебе больше нравится?

>>rus<< Hvilket sted liker du bedre?
Какой город тебе больше нравится?
Какое место тебе больше нравится?

>>rus<< Hvis aske var mel, og torv var flesk, ville vi spist fleskepannekaker hver dag.
Если бы прах был мукой, а торф — беконом, то мы бы ели блины с беконом каждый день.
Если бы пепел был мукой, а торф был свининой, мы бы каждый день ели блинчики со свининой.

>>rus<< Hvis det er varmt vær, Maria liker å gå barbeint.
Когда стоит тёплая погода, Мария любит ходить босиком.
Если в жаркую погоду, Мария любит ходить босиком.

>>rus<< Hvis du anbefaler meg å endre setningen, skal je gjøre det.
Если ты советуешь мне изменить предложение, я так и сделаю.
Если вы порекомендуете мне изменить предложение, я сделаю это.

>>rus<< Hvis du ikke vet den eksakte ord, forsøk på å beskrive meningen.
Если вы не знаете точного слова, попытайтесь описать его значение.
Если вы не знаете точных слов, попробуйте описать смысл.

>>rus<< Hvis du ikke vet den eksakte ord, forsøk på å beskrive meningen.
Если ты не знаешь точного слова, попытайся описать его значение.
Если вы не знаете точных слов, попробуйте описать смысл.

>>rus<< Hvis folket ikke har brød, kan det jo spise kaker.
Если у них нет хлеба, пусть едят пирожные!
Если у людей нет хлеба, они могут есть печенье.

>>rus<< Hvis mine venner oversetter mine setninger, da gleder det meg.
Мне нравится, когда мои друзья переводят мои предложения.
Если мои друзья переводят мои фразы, я буду рад.

>>rus<< Hvis vi ser på livet av Augustin, kan vi studere overgangen fra antikken til middelalderen.
Глядя на жизнь Августина, мы можем изучить переход от античности к средневековью.
Если мы посмотрим на жизнь Августина, мы можем изучить переход от античности к средневековью.

>>rus<< Hvordan blir man kvitt muldvarper i hagen?
Как избавить сад от кротов?
Как избавиться от кротов в саду?

>>rus<< Hvordan definerer du lojalitet?
Как ты определяешь лояльность?
Как определить лояльность?

>>rus<< Hvordan er det mulig å balansere arbeid og privatliv?
Как можно найти баланс между работой и личной жизнью?
Как можно сбалансировать работу и личную жизнь?

>>rus<< Hvordan er det mulig å balansere arbeid og privatliv?
Как сбалансировать работу и личную жизнь?
Как можно сбалансировать работу и личную жизнь?

>>rus<< Hvordan fikk du høre om arrestasjonen av sønnen din?
Как вам стало известно об аресте сына?
Как вы узнали об аресте вашего сына?

>>rus<< Hvordan fikk du høre om arrestasjonen av sønnen din?
Как вы узнали об аресте вашего сына?
Как вы узнали об аресте вашего сына?

>>rus<< Hvordan kan en se forskjell på god og dårlig engelsk?
Как можно увидеть разницу между хорошим и плохим английским?
Как понять разницу между хорошим и плохим английским?

>>rus<< Hvordan kan jeg forklare det slik at alle forstår det?
Как мне объяснить это так, чтобы каждый понял?
Как я могу это объяснить, чтобы все это поняли?

>>rus<< Hvordan kan jeg svare på alle slags spørsmål uten å vite svaret?
Как ответить на любой вопрос, не зная ответа?
Как я могу ответить на все вопросы, не зная ответа?

>>rus<< Hvordan kan vi få til en balanse mellom arbeid og privatliv?
Как можно достичь баланса между работой и личной жизнью?
Как найти баланс между работой и личной жизнью?

>>rus<< Hvordan klarte De det?
Как вам удалось это сделать?
Как вам это удалось?

>>rus<< Hvordan klarte du det?
Как тебе удалось это сделать?
Как ты это сделал?

>>rus<< Hvordan klarte Sovjetunionen å skape en atombombe?
Как Советский Союз сумел создать атомную бомбу?
Как Советскому Союзу удалось создать атомную бомбу?

>>rus<< Hvordan kom jeg til denne konklusjonen?
Как я пришёл к этому выводу?
Как я пришел к такому выводу?

>>rus<< Hvor er boken min?
Где моя книга?
Где моя книга?

>>rus<< Hvor er boken?
Где книга?
Где книга?

>>rus<< Hvor er du fra?
Ты откуда?
Откуда ты?

>>rus<< Hvor er foreldrene?
Родители где?
Где родители?

>>rus<< Hvor er hanskene?
Где перчатки?
Где перчатки?

>>rus<< Hvor er mine varme truser?
Где мои тёплые трусики?
Где мои теплые трусики?

>>rus<< Hvor er Paris?
Где Париж?
Где Париж?

>>rus<< Hvor er treet?
Где дерево?
Где дерево?

>>rus<< Hvorfor bærer du ikke våpen?
Почему ты без оружия?
Почему ты не носишь оружие?

>>rus<< Hvorfor er mange prosjekter helt fra starten dømt til å mislykkes?
Почему многие проекты изначально провальны?
Почему многие проекты изначально обречены на провал?

>>rus<< Hvorfor Frankrike nå intervenerer i konflikten?
Почему Франция теперь вмешивается в конфликт?
Почему Франция вмешалась в этот конфликт?

>>rus<< Hvorfor har du en slik begrenset forstillingsevne?
Почему у тебя такое ограниченное воображение?
Почему у вас такая ограниченная способность к предвосхищению?

>>rus<< Hvorfor jeg skriver dette? Fordi den russiske nasjonen er i en svært farlig situasjon, på alle måter. Av denne grunn er det nødvendig å finne et kompromiss mellom tilhengerne av ulike ideologiske overbevisninger.
Почему я это пишу? Потому что русская нация находится в очень опасной ситуации во всех отношениях. Вот почему необходимо искать компромисс между сторонниками различных идеологических убеждений.
Почему я это пишу? Потому что русская нация во всех отношениях находится в очень опасной ситуации. По этой причине необходимо найти компромисс между сторонниками различных идеологических убеждений.

>>rus<< Hvorfor jeg skriver dette? Fordi den russiske nasjonen er i en svært farlig situasjon, på alle måter. Av denne grunn er det nødvendig å finne et kompromiss mellom tilhengerne av ulike ideologiske overbevisninger.
Почему я это пишу? Потому что русский народ в очень опасной ситуации во всех отношениях. По этой причине крайне важно найти компромисс между последователями разных идеологических убеждений.
Почему я это пишу? Потому что русская нация во всех отношениях находится в очень опасной ситуации. По этой причине необходимо найти компромисс между сторонниками различных идеологических убеждений.

>>rus<< Hvorfor kan vi ikke nå solen?
Почему мы не можем добраться до солнца?
Почему мы не можем добраться до Солнца?

>>rus<< Hvorfor lider så mange mennesker av høydeskrekk?
Почему так много людей страдает от страха высоты?
Почему так много людей боятся высоты?

>>rus<< Hvorfor lider så mange mennesker av lav selvfølelse?
Почему так много людей страдает от заниженной самооценки?
Почему так много людей страдают от низкой самооценки?

>>rus<< Hvorfor måtte han forlate huset sitt og flykte midt på natta?
Что заставило его покинуть свой дом и убежать посреди ночи?
Почему он должен был покинуть свой дом и бежать посреди ночи?

>>rus<< Hvorfor ringte du meg ikke i går kveld?
Почему ты не позвонил мне вчера вечером?
Почему ты не позвонил мне прошлой ночью?

>>rus<< Hvorfor så jeg ikke det?
Почему я этого не видел?
Почему я этого не видел?

>>rus<< Hvorfor var du i fengsel?
Почему ты был в тюрьме?
Почему ты был в тюрьме?

>>rus<< Hvorfor var du så langsomt?
Почему вы были так медленны?
Почему ты так медленно?

>>rus<< Hvor går dette toget?
Куда идёт этот поезд?
Где этот поезд?

>>rus<< Hvor kan jeg kjøpe epler?
Где я могу купить яблоки?
Где можно купить яблоки?

>>rus<< Hvor langt har du kommet med jobben?
Как далеко ты продвинулся на этой работе?
Как далеко ты продвинулся в этой работе?

>>rus<< Hvor lenge du har jobbet i dette området?
Сколько времени вы в этой сфере работали?
Как давно вы работаете в этой области?

>>rus<< Hvor lenge du har jobbet i dette området?
Сколько времени ты в этой сфере работал?
Как давно вы работаете в этой области?

>>rus<< Hvor lenge har han vært borte?
Как долго его не было?
Как давно его нет?

>>rus<< Hvor mange epler?
Сколько яблок?
Сколько яблок?

>>rus<< Hvor mange ganger om dagen pusser du tennene?
Сколько раз в день вы чистите зубы?
Сколько раз в день вы чистите зубы?

>>rus<< Hvor mange mennesker, så mange meninger.
Сколько людей, столько и мнений.
Сколько людей, столько мнений.

>>rus<< "Hvor mange mennesker, så mange symptomer," mumlet legen.
"Сколько людей, столько и симптомов", - пробормотал врач.
"Сколько людей, столько симптомов", пробурмотал врач.

>>rus<< Hvor vakkert det er her!
Как здесь красиво!
Как здесь красиво!

>>rus<< I avisene ble skrevet at det var en forbrytelse av lidenskap.
В газетах писали, что это было преступление страсти.
В газетах писали, что это преступление страсти.

>>rus<< I dagens verden er kjennskap til flere språk nøkkelen til å oppleve mange av livets gode sider. Det gir deg muligheten til å bli venner med mennesker fra andre land, det gjør deg i stand til å studere eller dra på ferie i utlandet, og det kan til og med gi deg drømmejobben.
В современном мире знание нескольких языков является ключом к приобретению нового незабываемого жизненного опыта. Оно даёт вам возможность подружиться с людьми из других стран, изучать зарубежье, ездить туда в отпуск и даже может помочь вам найти работу своей мечты.
В современном мире знание нескольких языков является ключом к познанию многих благ жизни. Это дает вам возможность подружиться с людьми из других стран, это позволяет вам учиться или отправляться в отпуск за границу, и это может даже дать вам работу мечты.

>>rus<< I dag er fødselsdagen av dattera di.
Сегодня день рождения твоей дочери.
Сегодня день рождения вашей дочери.

>>rus<< I dag fløy en stor bil av veien.
Сегодня большой автомобиль вылетел с дороги.
Сегодня с дороги вылетела большая машина.

>>rus<< I dag har jeg lært en verdifull lekse.
Сегодня я получил ценный урок.
Сегодня я извлек очень ценный урок.

>>rus<< I dag mange mennesker tror at konseptet med de syv dødssyndene er håpløst utdatert.
Сегодня многие люди считают, что концепция семи смертных грехов безнадежно устарела.
Сегодня многие считают, что понятие о семи смертных грехах безнадежно устарело.

>>rus<< Ideer tilhører ingen, de flyter i luften.
Идеи не принадлежат никому, они парят в воздухе.
Идеи никому не принадлежат, они плывут в воздухе.

>>rus<< I den andre boken finnes enda flere feil enn i den første.
Во второй книге ещё больше ошибок, чем в первой.
Во второй книге больше ошибок, чем в первой.

>>rus<< I denne boken vil du finne alt som gjør dette landskapet unikt.
В этой книге вы найдёте всё, что делает этот ландшафт уникальным.
В этой книге вы найдете все, что делает эту страну уникальной.

>>rus<< I denne boken vil du finne det du trenger for at turen ut i ødemarka skal bli en berikende opplevelse.
В этой книге вы найдёте всё, что вам нужно, чтобы путешествие по дикой природе послужило для обогащения вашего опыта.
В этой книге вы найдете все, что нужно для того, чтобы путешествие в пустыню было увлекательным.

>>rus<< I denne boken vil du finne svar på disse spørsmålene og få noen konkrete tips.
В этой книге вы найдёте ответы на эти вопросы и получите некоторые конкретные советы.
В этой книге вы найдете ответы на эти вопросы и получите конкретные советы.

>>rus<< I denne byen taler steinene.
В этом городе камни говорят.
В этом городе говорят камни.

>>rus<< I den senere tid har vi hatt gode erfaringer med strategier for ekstern forskningsfinansiering.
В последнее время мы получили хороший опыт в области стратегии внешнего финансирования исследований.
В последнее время у нас большой опыт работы с внешними исследовательскими финансами.

>>rus<< Ideologien er filosofiens skyggen.
Идеология — это тень философии.
Идеология – это тень философии.

>>rus<< I det russiske språket kan jeg bare med nød og neppe artikulere mine tanker. Men jeg vil ikke gi opp.
Я могу лишь с трудом формулировать свои мысли на русском. Но я не буду сдаваться.
На русском языке я могу только с трудом сформулировать свои мысли, но я не хочу сдаваться.

>>rus<< I finanskrisen selv djevelen blir insolvent.
Во время финансового кризиса даже дьявол станет неплатёжеспособным.
В условиях финансового кризиса сам дьявол становится неплатоспроможным.

>>rus<< Ifølge min sønn er hans lærer en uhelbredelig idiot.
По мнению моего сына, его учитель является неизлечимым идиотом.
По словам моего сына, его учитель - неизлечимый идиот.

>>rus<< I går spiste jeg en stor tallerken ertesuppe.
Вчера я съела большую тарелку горохового супа.
Вчера я ел большую тарелку горохового супа.

>>rus<< I går var det svært vindig.
Вчера было очень ветрено.
Вчера было очень ветрено.

>>rus<< I India er det mange varianter av erter.
В Индии произрастает множество сортов гороха.
В Индии существует множество разновидностей гороха.

>>rus<< I India vokser mange varianter av erter.
В Индии произрастает множество сортов гороха.
В Индии произрастает множество разновидностей гороха.

>>rus<< I italienske familier gir besteforeldre en stor hjelp i oppdragelsen av barn.
В итальянских семьях бабушки и дедушки оказывают большую помощь в воспитании детей.
В итальянских семьях бабушки и дедушки оказывают большую помощь в воспитании детей.

>>rus<< Ikke alle textene fortjener å bli publisert.
Не все тексты заслуживают публикации.
Не все тексты должны быть опубликованы.

>>rus<< Ikke bekymre deg, det er ikke så ille som det synes å være.
Не волнуйся, это не так плохо, как кажется.
Не волнуйтесь, все не так плохо, как кажется.

>>rus<< Ikke langt fra oss er det en skole, som ble åpnet nylig.
Неподалёку от нас есть школа, которую открыли недавно.
Недалеко от нас находится школа, которая недавно была открыта.

>>rus<< Ikke regn med at han låner deg penger.
Не рассчитывай на то, что он одолжит тебе денег.
Не жди, что он одолжит тебе деньги.

>>rus<< Ikke så fort!
Не так быстро!
Не так быстро!

>>rus<< Ikke skyt!
Не стреляй!
Не стреляйте!

>>rus<< Ikke vær redd for å gjøre feil når du snakker Engelsk.
Не бойся делать ошибки, когда говоришь по-английски.
Не бойтесь ошибаться, когда говорите по-английски.

>>rus<< I løpet av prosjektet skal deltakerlandene og -regionene sammenligne og utveksle sine nasjonale og regionale strategier for å forbedre befolkningens og ansatte i helsevesenets sosiale kompetanse.
В течение срока действия проекта участвующие страны и регионы смогут сравнить и обменяться опытом в области национальных и региональных стратегий для улучшения социальной компетенции населения и сотрудников здравоохранения.
В рамках проекта страны-участники сравнивают и обмениваются своими национальными и региональными стратегиями в целях повышения социальной компетентности населения и работников здравоохранения.

>>rus<< I løpet av prosjektperioden forskeren vil utvikle analytiske teknikker.
В течение срока действия проекта исследователи будут развивать аналитические методы.
Во время проектного периода исследователь будет разрабатывать аналитические методы.

>>rus<< I løpet av sitt liv frigjorde Franklin alle sine slaver.
В течение своей жизни Франклин освободил всех своих рабов.
За свою жизнь Франклин освободил всех своих рабов.

>>rus<< I lys av sunn fornuft er dette absurd.
С точки зрения здравого смысла это абсурд.
С точки зрения здравого смысла это абсурдно.

>>rus<< I mafiaen dreper de hverandre hele tiden.
В мафии все постоянно друг друга убивают.
В мафии они постоянно убивают друг друга.

>>rus<< I Marias bursdagsselskap Tom og John snakket med hverandre hele tiden på latin. Det var veldig elitistisk i hennes vurdering.
На дне рождения Марии Том и Джон всё время разговаривали друг с другом на латинском языке. Мария находила это очень элитарным.
На праздновании дня рождения Марии Том и Джон постоянно разговаривали друг с другом на латыни.

>>rus<< I mellommenneskelige relasjoner der er ingenting så viktig som tillit.
В межличностных отношениях нет ничего важнее доверия.
В межличностных отношениях нет ничего более важного, чем доверие.

>>rus<< I mellommenneskelige relasjoner det er ingenting viktigere enn evnen til å vekke sympati.
В межличностных отношениях нет ничего более важного, чем способность вызвать симпатию.
В межличностных отношениях нет ничего важнее, чем способность вызывать симпатию.

>>rus<< I min barndom kom jeg hit ofte, så meg rundt og tenkte.
В детстве я часто приходил сюда, смотрел вокруг и думал.
В детстве я часто приходил сюда, оглядывался и думал.

>>rus<< I min verden er dette et problem, ikke en utfordring.
В моём мире это называется проблемой, а не вызовом.
В нашем мире это проблема, а не вызов.

>>rus<< I morges følte jeg en bølge av nye ideer og friske krefter.
Сегодня утром я почувствовал прилив новых идей и свежих сил.
Этим утром я почувствовал волну новых идей и свежих сил.

>>rus<< I nærvær av disse menneskene, følte jeg meg veldig ubehagelig.
В присутствии этих людей я чувствовал себя очень неловко.
В присутствии этих людей я чувствовала себя очень неловко.

>>rus<< Ingen andre enn deg og meg vet om dette stedet.
Никто, кроме тебя и меня, не знает об этом месте.
Никто, кроме нас с тобой, не знает об этом месте.

>>rus<< Ingen har tatt disse ordene på alvor.
Никто не воспринял эти слова всерьёз.
Никто не воспринял эти слова всерьез.

>>rus<< Ingen ser mine tårer.
Никто не видит моих слёз.
Никто не видит моих слез.

>>rus<< Ingen vet når det skjedde, men det var sikkert lenge siden.
Неизвестно, когда это произошло, но, несомненно, это было много времени тому назад.
Никто не знает, когда это произошло, но это было давно.

>>rus<< I øyeblikket arbeider jeg som skuespiller.
В настоящее время я работаю актёром.
Сейчас я работаю актером.

>>rus<< I skogen var det mange sopper som hadde vokst fram umiddelbart etter en varm sommerregn.
В лесу было много грибов, которые выросли сразу после тёплого летнего дождя.
В лесу было много грибов, которые выросли сразу после жаркого летнего дождя.

>>rus<< I skyggen av det Skjeve Tårn i Pisa sitter byens eventyrforteller og spiser en tallerken ertesuppe. Etterpå forteller han barna eventyret "Prinsessen på erten".
В тени падающей Пизанской башни сидит городской сказочник и ест тарелку горохового супа. После этого он расскажет детям сказку "Принцесса на горошине".
В тени Пизанской башни сидят городские сказки и едят тарелку горохового супа, после чего он рассказывает детям сказку «Принцесса на горошке».

>>rus<< I snitt sover vi sju timer hver natt.
В среднем мы спим по семь часов каждую ночь.
В среднем мы спим 7 часов каждую ночь.

>>rus<< Israels angrep på Syria har overrasket USA.
США удивлены нападениями Израиля на Сирию.
Нападение Израиля на Сирию удивило США.

>>rus<< Italia er et land som synes å være uregjerlig.
Италия - страна, которая кажется неуправляемой.
Италия - это страна, которая кажется непреодолимой.

>>rus<< Italienerne spiser alltid spagetti.
Итальянцы всегда едят спагетти.
Итальянцы всегда едят спагетти.

>>rus<< I Tyskland betaler spøkelser ikke skatt.
В Германии привидения не платят налоги.
В Германии привидения не платят налоги.

>>rus<< Ja! Det er utrolig, men sant. Kaptein Nemo har enda flere bøker enn meg.
Да! Это невероятно, но факт. У капитана Немо ещё больше книг, чем у меня.
У капитана Немо больше книг, чем у меня.

>>rus<< Ja, det har du rett i.
Да, тут ты прав.
Да, ты прав.

>>rus<< Ja, det har skjedd mye, hvorfor nå jeg sier jeg også: "Jeg kan ikke lenger holde tritt."
Да, много всего произошло, так что теперь и я говорю: "Я не могу идти в ногу".
Да, много чего произошло, и теперь я тоже говорю: "Я больше не могу идти в ногу".

>>rus<< Japanere utveksler gaver for å kommunisere.
Японцы обмениваются подарками ради общения.
Японцы обмениваются подарками для общения.

>>rus<< Japansk har noe til felles med koreansk.
Японский язык имеет что-то общее с корейским.
У японцев есть что-то общее с корейским языком.

>>rus<< Ja, vi elsker dette landet, som det stiger frem, furet, værbitt, over vannet, med de tusen hjem. Elsker, elsker det og tenker på vår far og mor, og den saganatt som senker drømmer på vår jord.
Да, мы любим край родимый, край лесистых круч, море, ветер нелюдимый, небо в хлопьях туч. Любим дым родного дома, и отца, и мать. Стужи бодрость нам знакома, солнца, солнца благодать.
Да, мы любим эту землю, как она поднимается вперед, гниет, кусается, над водой, с тысячей домов, любим ее, любим ее и думаем о нашем отце и матери, и о сагановой ночи, которая опускает сны на нашу землю.

>>rus<< Jeg anbefaler denne boken enda mindre enn den første.
Эту книгу я рекомендую ещё меньше, нежели первую.
Я рекомендую эту книгу еще меньше, чем первую.

>>rus<< Jeg antar det kommer til å skje før.
Я предполагаю, что это случится раньше.
Думаю, это случится раньше.

>>rus<< Jeg åpnet døren og gikk inn.
Я открыл дверь и вошел.
Я открыл дверь и зашел внутрь.

>>rus<< Jeg begriper ikke hvordan hun gjorde det. Det var et mirakel.
Я не понимаю, как она это сделала. Это было чудо.
Я не понимаю, как она это сделала.

>>rus<< Jeg begynner jobben min første juli.
Я начну работать первого июля.
Я начну свою работу с первого июля.

>>rus<< Jeg bekreftet dette med god samvittighet.
Я подтвердила это со спокойной совестью.
Я подтвердил это с чистой совестью.

>>rus<< Jeg bekreftet dette med god samvittighet.
Я подтвердил это со спокойной совестью.
Я подтвердил это с чистой совестью.

>>rus<< Jeg bestemte meg for å skrive jevnlig artikler på engelsk.
Я принял решение регулярно писать статьи на английском.
Я решил регулярно писать статьи на английском языке.

>>rus<< Jeg ble forelsket i deg uten å vite at det er farlig.
Я влюбился в тебя, не зная, что это опасно.
Я влюбился в тебя, не зная, что это опасно.

>>rus<< Jeg ble fortalt at forbrytersyndikat i Odessa søker kontakt med en lokal kriminell organisasjon.
Мне сказали, что преступный синдикат Одессы ищет контакт с местной преступной организацией.
Мне сказали, что Одеский преступный синдикат ищет связи с местной преступной организацией.

>>rus<< Jeg blir begeistret når jeg hører et flott stykke musikk.
Когда я слышу отличную музыкальную композицию, это приводит меня в восторг.
Я очень взволнован, когда слышу хорошую музыку.

>>rus<< Jeg blir glad hvis du foreslår en bedre ordlyd.
Буду рад, если вы предложите лучшую формулировку.
Я был бы рад, если бы вы предложили лучшую формулировку.

>>rus<< Jeg blir glad hvis du foreslår en bedre ordlyd.
Если вы предложите лучшую формулировку, я буду счастлив.
Я был бы рад, если бы вы предложили лучшую формулировку.

>>rus<< Jeg bodde i Tokyo for noen år siden, men nå bor jeg i Kyoto.
Я жил в Токио несколько лет назад, но сейчас я живу в Киото.
Несколько лет назад я жила в Токио, а сейчас живу в Киото.

>>rus<< Jeg bor i Moldova.
Я живу в Молдове.
Я живу в Молдове.

>>rus<< Jeg bruker sykkelen min fra tid til annen når jeg har lyst til det.
Я пользуюсь велосипедом время от времени, когда есть настроение.
Я пользуюсь велосипедом время от времени, когда мне это нравится.

>>rus<< Jeg drar ikke på piknik hvis det regner i morgen.
Я не пойду на пикник, если завтра будет дождь.
Я не пойду на пикник, если завтра пойдет дождь.

>>rus<< "Jeg drepte allerede mange kvinner." — "Har du? Og hvorfor?" — "De var altfor nysgjerrig."
"Я уже убил много женщин". — "Правда? За что же?" — "Они были слишком любопытны".
"Я уже убил много женщин." - "У тебя? И почему?" - "Они были слишком любопытны".

>>rus<< Jeg elsker deg.
Я люблю тебя!
Я люблю тебя.

>>rus<< Jeg elsker deg.
Я люблю тебя.
Я люблю тебя.

>>rus<< Jeg elsker faren min.
Я люблю своего отца.
Я люблю своего отца.

>>rus<< Jeg er administrerende direktør ved museet.
Я исполнительный директор музея.
Я исполнительный директор музея.

>>rus<< Jeg er arkeolog.
Я археолог.
Я археолог.

>>rus<< Jeg er din samvittighet.
Я твоя совесть.
Я твоя совесть.

>>rus<< Jeg er elsket av deg.
Я любим тобой.
Я люблю тебя.

>>rus<< Jeg er en fri mann.
Я свободный человек.
Я свободный человек.

>>rus<< Jeg er en sportsentusiast.
Я энтузиаст спорта.
Я спортивный энтузиаст.

>>rus<< Jeg er en uavhengig journalist.
Я независимый журналист.
Я независимый журналист.

>>rus<< Jeg er en veldig utadvendt person, jeg liker ikke å være alene.
Я очень общительный человек, я не люблю быть одна.
Я очень общительный человек, мне не нравится быть одному.

>>rus<< Jeg er farlig.
Я опасен.
Я опасна.

>>rus<< Jeg er farlig.
Я опасна.
Я опасна.

>>rus<< Jeg er for demokratiet og ikke kritisere det.
Я за демократию и не критикую её.
Я за демократию, а не критикую ее.

>>rus<< Jeg er forelsket i en gift mann.
Я влюбилась в женатого мужчину.
Я влюблена в женатого мужчину.

>>rus<< Jeg er fullstendig ødelagt. Smerten som jeg føler nå er nesten uutholdelig.
Я полностью разрушен. Боль, которую я чувствую сейчас, почти невыносима.
Я полностью опустошена, и боль, которую я чувствую сейчас, почти невыносима.

>>rus<< Jeg er gift, og jeg har ei jente.
Я замужем, и у меня есть дочь.
Я женат, и у меня есть девушка.

>>rus<< Jeg er glad i naturen.
Я люблю природу.
Я люблю природу.

>>rus<< Jeg er ikke en fan av postmodernismen.
Я не любитель постмодернизма.
Я не фанат постмодернизма.

>>rus<< Jeg er ikke en fan av postmodernismen.
Я не поклонник постмодернизма.
Я не фанат постмодернизма.

>>rus<< Jeg er ikke en filolog.
Я не филолог.
Я не филолог.

>>rus<< Jeg er ikke en veldig utadvendt person, jeg liker å være alene.
Я не очень общительный человек, я люблю быть одна.
Я не очень общительный человек, мне нравится быть одному.

>>rus<< Jeg er ikke ferdig med snakka ennå.
Я ещё не закончил говорить.
Я еще не закончил говорить.

>>rus<< Jeg er ikke god på latin.
Я не силён в латыни.
Я не разбираюсь в латыни.

>>rus<< Jeg er ikke inkompetent.
Я не некомпетентен.
Я не некомпетентна.

>>rus<< Jeg er ikke omgjengelig.
Я не прост в общении.
Я не общительный.

>>rus<< Jeg er i tvil om hva jeg skal gjøre og trenger råd.
Я в сомнениях, что делать. Нужен совет.
Я не знаю, что делать, и мне нужен совет.

>>rus<< Jeg er likevel utrolig stolt.
Тем не менее, я невероятно горд.
Тем не менее, я невероятно горжусь.

>>rus<< Jeg er lubben.
Я полноват.
Я куколка.

>>rus<< Jeg er naturligvis glad, men ikke glem at du gjør alt dette først og fremst for deg selv.
Я, конечно, рад, но, пожалуйста, не забывай, что в первую очередь ты делаешь это всё для себя самого.
Конечно, я рад, но не забывайте, что вы делаете все это в первую очередь для себя.

>>rus<< Jeg er overbevist om at Maria aldri vil miste håpet.
Я убеждён, что Мария никогда не потеряет надежду.
Я уверен, что Мария никогда не потеряет надежды.

>>rus<< Jeg er overbevist om at Maria aldri vil miste håpet.
Я уверен, что Мария никогда не потеряет надежду.
Я уверен, что Мария никогда не потеряет надежды.

>>rus<< Jeg er på jakt etter oppskrifter for sjokoladekake uten sjokolade.
Ищу рецепты шоколадного торта без шоколада.
Я ищу рецепты шоколадного торта без шоколада.

>>rus<< Jeg er redd for å miste deg.
Я боюсь потерять тебя.
Я боюсь потерять тебя.

>>rus<< Jeg er stolt av å være en del av dette prosjektet.
Я горд тем, что принимаю участие в этом проекте.
Я горжусь тем, что являюсь частью этого проекта.

>>rus<< Jeg er straks tilbake.
Я скоро вернусь.
Я сейчас вернусь.

>>rus<< Jeg er sulten som en ulv.
Я голоден как волк.
Я голоден, как волк.

>>rus<< Jeg er tørst.
Мне хочется пить.
Я хочу пить.

>>rus<< Jeg er tørst.
Я хочу пить.
Я хочу пить.

>>rus<< Jeg er vakker.
Я красивая.
Я красивая.

>>rus<< Jeg fant det i en bok.
Я нашёл это в книге.
Я нашла это в книге.

>>rus<< Jeg føler at djevelen stirrer meg i nakken.
Я чувствую, что дьявол смотрит мне в затылок.
Я чувствую, что дьявол пялится мне в шею.

>>rus<< Jeg føler meg ofte forlatt og helt alene, selv om det er mange rundt meg.
Я часто чувствую себя потерянным и совсем одиноким, хотя вокруг меня много людей.
Я часто чувствую себя брошенным и одиноким, хотя вокруг меня много людей.

>>rus<< Jeg forstår det som et tegn på kjærlighet.
Я это воспринимаю как признак любви.
Я понимаю это как знак любви.

>>rus<< Jeg forstår ikke.
Я не понимаю.
Я не понимаю.

>>rus<< Jeg forstod dessverre ikke hva du sa; du snakker alt for fort.
К сожалению, я не понял Вас; Вы говорите слишком быстро.
К сожалению, я не понял, что ты сказал. Ты говоришь слишком быстро.

>>rus<< Jeg ga ham min adresse.
Я дал ему свой адрес.
Я дал ему свой адрес.

>>rus<< Jeg ga henne min adresse.
Я дал ей свой адрес.
Я дал ей свой адрес.

>>rus<< Jeg gjorde alt automatisk.
Я делала всё автоматически.
Я все делал автоматически.

>>rus<< Jeg gjorde alt automatisk.
Я делала всё на автомате.
Я все делал автоматически.

>>rus<< Jeg gjorde alt automatisk.
Я делал всё автоматически.
Я все делал автоматически.

>>rus<< Jeg gjorde alt automatisk.
Я делал всё на автомате.
Я все делал автоматически.

>>rus<< Jeg gjorde noe lignende.
Я сделал что-то похожее.
Я сделал что-то похожее.

>>rus<< Jeg gjør mye for å unngå feiltakelser.
Я очень сильно стараюсь избегать ошибок.
Я делаю многое, чтобы избежать ошибок.

>>rus<< Jeg gjør mye for å unngå ubehagelige overraskelser.
Я делаю всё для того, чтобы избежать неприятных сюрпризов.
Я делаю многое, чтобы избежать неприятных сюрпризов.

>>rus<< Jeg håper at du har fått blomstene jeg sendte i går.
Я надеюсь, что ты получила цветы, которые я послал вчера.
Надеюсь, ты получила цветы, которые я послала тебе вчера.

>>rus<< Jeg har aldri hørt han snakke engelsk.
Я никогда не слышал, чтобы он говорил по-английски.
Я никогда не слышал, чтобы он говорил по-английски.

>>rus<< Jeg har allerede fortalt Tom alt jeg vet.
Я уже рассказал Тому всё, что знаю.
Я уже рассказал Тому всё, что знаю.

>>rus<< Jeg har allerede skrevet til Tom.
Я уже написал Тому.
Я уже писала Тому.

>>rus<< Jeg har alltid trodd at hjerteinfarkt var den måten som naturen forteller deg at du skal dø.
Я всегда думал, что инфаркт — это один из способов природы сказать тебе, что пора умереть.
Я всегда думал, что сердечный приступ - это то, как природа говорит тебе, что ты умрешь.

>>rus<< Jeg har blå øyne.
У меня голубые глаза.
У меня голубые глаза.

>>rus<< Jeg har bruk for tid alene hver dag.
Каждый день мне требуется немного времени для того, чтобы побыть одной.
Мне нужно время каждый день.

>>rus<< Jeg har bruk for tid alene hver dag.
Каждый день мне требуется немного времени для того, чтобы побыть одному.
Мне нужно время каждый день.

>>rus<< Jeg har endret og utvidet teksten.
Я изменил и расширил текст.
Мы изменили и расширили текст.

>>rus<< Jeg har en god intuisjon.
У меня хорошая интуиция.
У меня хорошая интуиция.

>>rus<< Jeg har en hvit hest.
У меня есть белый конь.
У меня есть белый конь.

>>rus<< Jeg har en katt og en hund.
У меня есть кошка и собака.
У меня есть кошка и собака.

>>rus<< Jeg har en vag mistanke om at jeg er forelsket i en gift mann. Det dreier seg om deg.
У меня есть смутное подозрение, что я влюблена в женатого мужчину. Это ты.
У меня есть неясное подозрение, что я влюблена в женатого мужчину.

>>rus<< Jeg har et problem.
У меня проблема.
У меня проблема.

>>rus<< Jeg har fjernet kommaet.
Я убрал запятую.
Я снимаю запятую.

>>rus<< Jeg har forklart det til Tom.
Я объяснил это Тому.
Я объяснил это Тому.

>>rus<< Jeg har forstått denne teksten.
Я поняла этот текст.
Я понял этот текст.

>>rus<< Jeg har forstått denne teksten.
Я понял этот текст.
Я понял этот текст.

>>rus<< Jeg har glemt å fortelle ham.
Я забыл сказать ему.
Я забыл ему сказать.

>>rus<< Jeg har glemt å ta med skiene.
Я забыл взять с собой лыжи.
Я забыл взять с собой лыжи.

>>rus<< Jeg har ikke billett.
У меня нет билета.
У меня нет билета.

>>rus<< Jeg har ikke råd til å kjøpe et kamera til over 300 dollar.
Я не могу себе позволить камеру дороже трёхсот долларов.
Я не могу позволить себе купить камеру стоимостью более 300 долларов.

>>rus<< Jeg har ikke spist suppen og jeg vil ikke.
Суп я не ел и есть не буду.
Я не ела суп и не хочу.

>>rus<< Jeg har ingen fordommer.
У меня нет предрассудков.
У меня нет предрассудков.

>>rus<< Jeg har inntrykk av at du ikke i det hele tatt ønsker å snakke med meg seriøst om denne saken.
У меня сложилось впечатление, что вы совсем не хотите серьёзно поговорить со мной об этом вопросе.
У меня такое впечатление, что ты вообще не хочешь говорить со мной серьезно об этом деле.

>>rus<< Jeg har kjøpt gulrøtter og kålrabi.
Я купил морковь и кольраби.
Я купил морковь и капусту.

>>rus<< Jeg har kolossale problemer.
У меня колоссальные проблемы.
У меня огромные проблемы.

>>rus<< Jeg har kommet hit for å studere.
Я приехал, чтобы учиться.
Я приехал сюда учиться.

>>rus<< Jeg har lest hans dagbøker.
Я читал его дневники.
Я читал его дневники.

>>rus<< Jeg har mistet blyanten min.
Я потерял свой карандаш.
Я потерял карандаш.

>>rus<< Jeg har ølmage.
У меня пивной живот.
У меня пивной желудок.

>>rus<< Jeg har skrevet mange setninger på esperanto.
Я написал много предложений на эсперанто.
Я написал много предложений на эсперанто.

>>rus<< Jeg har snakket med den polske ambassadøren.
Я переговорил с польским послом.
Я говорил с польским послом.

>>rus<< Jeg har spilt fotball.
Я играл в футбол.
Я играл в футбол.

>>rus<< Jeg har sterilisert meg, men min kone er gravid!
Я стерилизовал себя, но моя жена беременна!
Я стерилизирована, но моя жена беременна!

>>rus<< Jeg har viklet meg inn i et nett av løgner.
Я запутался в паутине лжи.
Я запутался в сети лжи.

>>rus<< Jeg hater overraskelser.
Ненавижу сюрпризы.
Ненавижу сюрпризы.

>>rus<< Jeg heter Jack.
Меня зовут Джек.
Меня зовут Джек.

>>rus<< Jeg hører bare deg.
Я слышу только тебя.
Я слышу только тебя.

>>rus<< Jeg hørte en fin sang i går.
Вчера я слышал красивую песню.
Вчера я услышала прекрасную песню.

>>rus<< Jeg husker de lykkelige dager og netter som vi tilbrakte sammen.
Я помню счастливые дни и ночи, которые мы провели вместе.
Я помню счастливые дни и ночи, которые мы провели вместе.

>>rus<< Jeg husker ikke nøyaktig.
Я не помню точно.
Я не помню точно.

>>rus<< Jeg innrømmer feilen min.
Признаю свою ошибку.
Я признаю свою ошибку.

>>rus<< Jeg innrømmer feilen min.
Я признаю свою ошибку.
Я признаю свою ошибку.

>>rus<< Jeg inviterte dem til festen.
Я позвал их на вечеринку.
Я пригласил их на вечеринку.

>>rus<< Jeg kan fortelle deg at dette ikke har skjedd.
Могу вам сказать, что этого не случилось.
Я могу сказать тебе, что этого не было.

>>rus<< Jeg kan fortelle deg at dette ikke har skjedd.
Я могу Вам сказать, что этого не случилось.
Я могу сказать тебе, что этого не было.

>>rus<< Jeg kan ikke forestille meg å leve på Mars, i alle fall ikke så lenge der er ingen Internett-tilkobling.
Я не могу представить жизни на Марсе, по крайней мере, до тех пор, пока там не будет Интернета.
Я не могу представить себе жизнь на Марсе, по крайней мере, до тех пор, пока нет подключения к Интернету.

>>rus<< Jeg kan ikke forestille meg livet uten deg.
Я не могу представить свою жизнь без тебя.
Я не могу представить свою жизнь без тебя.

>>rus<< Jeg kan ikke kjøre hjem.
Я не могу ехать домой.
Я не могу ехать домой.

>>rus<< Jeg kan ikke leve et slikt liv.
Я так жить не могу.
Я не могу жить такой жизнью.

>>rus<< Jeg kan ikke svare på spørsmålet ditt.
Я не могу ответить на твой вопрос.
Я не могу ответить на твой вопрос.

>>rus<< Jeg kikket forbauset rundt meg. Denne salongen var veldig genialt arrangert og utstyrt.
С удивлением я посмотрел вокруг. Этот зал был очень искусно декорирован и обставлен.
Я смотрела вокруг себя с удивлением. Салон был очень гениально организован и оснащен.

>>rus<< Jeg kjente straks læreren igjen, fordi jeg hadde møtt ham før.
Я сразу узнал учителя, потому что встречал его раньше.
Я сразу же узнал учителя, потому что я встречался с ним раньше.

>>rus<< Jeg kjører deg hjem.
Я отвезу тебя домой.
Я отвезу тебя домой.

>>rus<< Jeg kom hit for å studere.
Я приехал, чтобы учиться.
Я приехал сюда учиться.

>>rus<< Jeg leser alt.
Я читаю всё.
Я читаю все.

>>rus<< Jeg leser ikke.
Я не читаю.
Я не читаю.

>>rus<< Jeg leste at presidenten i Brasil er en kvinne. Hun heter Dilma.
Я читала, что президент Бразилии женщина. Её зовут Дилма.
Я читал, что президент Бразилии - женщина, ее зовут Дилма.

>>rus<< Jeg leste at presidenten i Brasil er en kvinne. Hun heter Dilma.
Я читал, что президент Бразилии — женщина. Её зовут Дилма.
Я читал, что президент Бразилии - женщина, ее зовут Дилма.

>>rus<< Jeg leste en bok i dag.
Я сегодня читал книгу.
Сегодня я прочитал книгу.

>>rus<< Jeg leter etter noen som snakker portugisisk.
Я ищу человека, который говорит на португальском.
Я ищу кого-то, кто говорит по-португальски.

>>rus<< Jeg lette etter noe som ikke fantes.
Я искал то, чего не было.
Я искал то, чего не было.

>>rus<< Jeg liker å gå en tur under den gamle skyggefulle lindetrær av parken.
Я люблю гулять под старыми тенистыми липами парка.
Я люблю гулять под тенистыми ветвями парка.

>>rus<< Jeg liker å lese bøker.
Мне нравится читать книги.
Я люблю читать книги.

>>rus<< Jeg liker artiklene dine.
Мне нравятся твои статьи.
Мне нравятся твои статьи.

>>rus<< Jeg liker å sove på en myk seng.
Я люблю спать на мягкой кровати.
Мне нравится спать на мягкой кровати.

>>rus<< Jeg liker bølgene i Svartehavet.
Мне нравятся волны Черного моря.
Мне нравятся волны в Черном море.

>>rus<< Jeg liker det når vennene mine oversetter mine setninger.
Мне нравится, когда мои друзья переводят мои предложения.
Мне нравится, когда мои друзья переводят мои фразы.

>>rus<< Jeg liker hundene dine.
Мне нравятся твои собаки.
Мне нравятся твои собаки.

>>rus<< Jeg liker ikke å gå på skolen.
Я не люблю ходить в школу.
Я не люблю ходить в школу.

>>rus<< Jeg liker Svartehavets bølger.
Мне нравятся волны Черного моря.
Мне нравятся волны Черного моря.

>>rus<< Jeg liker utfordringen med å oversette det uoversettelige.
Мне нравится задача перевода непереводимого.
Мне нравится, как трудно перевести непереводимое.

>>rus<< Jeg likte aldri biologi.
Я никогда не любил биологию.
Я никогда не любил биологию.

>>rus<< Jeg løper to ganger i uken.
Я бегаю два раза в неделю.
Я бегаю два раза в неделю.

>>rus<< Jeg lurer på hvorfor Tom gjør det.
Я хочу узнать, почему Том делает это.
Мне интересно, почему Том это делает.

>>rus<< Jeg meget elsker denne gamle delen av byen.
Я очень люблю этот старый район города.
Я очень люблю эту старую часть города.

>>rus<< Jeg mistenker at min kone er gravid.
Я подозреваю, что моя жена беременна.
Я подозреваю, что моя жена беременна.

>>rus<< Jeg møtte min venn som jeg ikke hadde sett på tre år.
Я встретил своего друга, которого не видел уже года три.
Я встретила своего друга, которого не видела три года.

>>rus<< Jeg òg.
И я.
Я тоже.

>>rus<< Jeg ønsker å bestille et dobbeltrom.
Я хотел бы забронировать двухместный номер.
Я хочу заказать двухместный номер.

>>rus<< Jeg ønsker å komme med et nytt forslag – veldig ulikt det første.
Я сделаю тебе второе предложение, которое очень сильно отличается от первого.
Я хотел бы сделать еще одно предложение, совсем не похожее на первое.

>>rus<< Jeg ønsker å lære å leve i harmoni med meg selv og andre.
Я хочу научиться жить в гармонии с собой и другими.
Я хочу научиться жить в гармонии с собой и с другими людьми.

>>rus<< Jeg ønsker å lære mer om telekommunikasjonssystemer.
Я хотел бы знать больше о телекоммуникационных системах.
Я хочу узнать больше о телекоммуникационных системах.

>>rus<< Jeg ønsker å lære sannheten om sønnens død.
Я хочу узнать правду о смерти сына.
Я хочу узнать правду о смерти сына.

>>rus<< Jeg ønsker å si takk for et fantastisk samarbeid over mange år.
Я хочу сказать спасибо за фантастическое сотрудничество на протяжении многих лет.
Хочу поблагодарить вас за плодотворное сотрудничество на протяжении многих лет.

>>rus<< Jeg ønsker ikke å lære ord uten noen sammenheng.
Я не хочу учить слова вне контекста.
Я не хочу учить слова без взаимосвязи.

>>rus<< Jeg ønsker meg et eget rom.
Я хочу свою комнату.
Я хочу свою комнату.

>>rus<< Jeg oppfordrer til umiddelbar slutt på blodbadet.
Я призываю немедленно прекратить кровопролитие.
Я призываю к немедленному прекращению кровопролития.

>>rus<< Jeg prøver å erobre hennes hjerte.
Я пытаюсь завоевать её сердце.
Я пытаюсь завоевать ее сердце.

>>rus<< Jeg prøver å vinne hjertet hennes.
Я пытаюсь завоевать её сердце.
Я пытаюсь завоевать ее сердце.

>>rus<< Jeg ringer dem i morgen når jeg kommer hjem.
Я позвоню им завтра, когда вернусь домой.
Я позвоню им завтра, когда вернусь домой.

>>rus<< Jeg ringer ham hver dag.
Я звоню ему каждый день.
Я звоню ему каждый день.

>>rus<< Jeg ringer på igjen senere.
Я позвоню попозже.
Я перезвоню позже.

>>rus<< Jeg savner Boston.
Я скучаю по Бостону.
Я скучаю по Бостону.

>>rus<< Jeg savner deg og kan hverken sove eller spise. Jeg klarer ikke glemme øynene dine.
Я скучаю по тебе и не могу ни спать, ни есть. Я не могу забыть твои глаза.
Я скучаю по тебе, не могу ни спать, ни есть, я не могу забыть твои глаза.

>>rus<< Jeg savner deg.
Я скучаю по тебе.
Я скучаю по тебе.

>>rus<< Jeg ser en gullkjede.
Я вижу золотую цепочку.
Я вижу золотую цепочку.

>>rus<< Jeg ser en rose.
Я вижу розу.
Я вижу розу.

>>rus<< Jeg ser et gyldent kors.
Я вижу золотой крест.
Я вижу золотой крест.

>>rus<< Jeg ser havet og elven.
Я вижу море и реку.
Я вижу море и реку.

>>rus<< Jeg setter meg ikke urealistiske mål.
Я не ставлю перед собой нереальные цели.
Я не ставлю перед собой нереальные цели.

>>rus<< Jeg setter meg realistiske mål.
Я ставлю перед собой реальные цели.
Ставлю реалистичные цели.

>>rus<< Jeg simpelthen trenger din kjærlighet.
Мне просто нужна твоя любовь.
Мне просто нужна твоя любовь.

>>rus<< Jeg skal jobbe der som elektriker.
Я там электриком буду работать.
Я буду там работать электриком.

>>rus<< Jeg skal skaffe Tom sin hjemmeadresse.
Я достану Тому его домашний адрес.
Я найду Тома по его адресу.

>>rus<< Jeg skriver en setning på tysk.
Я пишу предложение по-немецки.
Я пишу фразу на немецком языке.

>>rus<< Jeg skulle ikke ha laget deg det smørbrødet.
Я не должен был делать этот бутерброд.
Я не должен был делать тебе этот сэндвич.

>>rus<< Jeg skulle ønske jeg kunne komme på noe å si.
Жаль, что мне ничего не пришло в голову.
Хотел бы я что-нибудь сказать.

>>rus<< Jeg skulle ønske jeg kunne svømme.
Я хотел бы уметь плавать.
Жаль, что я не умею плавать.

>>rus<< Jeg skylte ansiktet med kaldt vann.
Я мыл лицо холодной водой.
Я промыл лицо холодной водой.

>>rus<< Jeg snakker litt polsk; akkurat nok til å gjøre meg forstått.
Я говорю немного по-польски; как раз достаточно, чтобы объясниться.
Я немного говорю по-польски, достаточно, чтобы понять меня.

>>rus<< Jeg snakket med den polske ambassadøren.
Я переговорил с польским послом.
Я говорил с польским послом.

>>rus<< Jeg solgte bilen.
Я продал машину.
Я продал машину.

>>rus<< Jeg spiller tennis hver dag.
Я играю в теннис каждый день.
Я играю в теннис каждый день.

>>rus<< Jeg spurte Tom det samme spørsmålet.
Я задал Тому тот же самый вопрос.
Я задал тому тот же вопрос.

>>rus<< Jeg støtter ikke hans idéer.
Я не разделяю его идей.
Я не поддерживаю его идеи.

>>rus<< Jeg synes jeg kjenner deg igjen. Jeg tror vi allerede har møttes.
Кажется, я знаю тебя. Думаю, что мы уже встречались.
Я думаю, что знаю тебя, и я думаю, что мы уже встречались.

>>rus<< Jeg synger ikke.
Я не пою.
Я не пою.

>>rus<< Jeg syns folk har en tendens til å fokusere på feil ting.
Я думаю, что люди склонны сосредотачиваться на неправильных вещах.
Я думаю, что люди склонны концентрироваться на неправильных вещах.

>>rus<< Jeg takker deg for dine oppmuntrende ord.
Я благодарю тебя за твои ободряющие слова.
Спасибо вам за ваши слова ободрения.

>>rus<< Jeg tar det som et tegn på håp.
Я воспринимаю это как знак надежды.
Я воспринимаю это как знак надежды.

>>rus<< Jeg tar det som et tegn på håp.
Я понимаю это как знак надежды.
Я воспринимаю это как знак надежды.

>>rus<< Jeg tar det som et tegn på kjærlighet.
Я это воспринимаю как признак любви.
Я воспринимаю это как знак любви.

>>rus<< Jeg tenker, altså er jeg.
Я мыслю, следовательно, я существую.
Я мыслю, следовательно, я существую.

>>rus<< Jeg tenker, derfor er jeg.
Я мыслю, следовательно, я существую.
Я мыслю, поэтому я и существую.

>>rus<< Jeg tenker du skjønner hva jeg mener.
Я думаю, ты понимаешь, о чём я.
Думаю, вы понимаете, о чем я.

>>rus<< Jeg tjener 100 euro om dagen.
Я зарабатываю сто евро в день.
Я зарабатываю 100 евро в день.

>>rus<< Jeg trenger din hjelp.
Мне нужна твоя помощь.
Мне нужна твоя помощь.

>>rus<< Jeg trenger en hammer.
Мне нужен молоток.
Мне нужен молоток.

>>rus<< Jeg trenger hjelpen din.
Мне нужна твоя помощь.
Мне нужна твоя помощь.

>>rus<< Jeg trenger ikke noe fra deg.
Мне от тебя ничего не надо.
Мне от тебя ничего не нужно.

>>rus<< Jeg trenger ikke si noe til henne, hun vet allerede hva hun har å gjøre.
Мне не нужно ничего ей говорить, она уже знает, что она должна делать.
Мне не нужно ничего ей говорить, она уже знает, что ей делать.

>>rus<< Jeg trenger to hundre og femti milliliter fløte.
Мне нужно двести пятьдесят миллилитров сливок.
Мне нужно двести пятьдесят миллилитров сливок.

>>rus<< Jeg tror at det ene utelukker det andre.
Думаю, что одно исключает другое.
Я думаю, что одно исключает другое.

>>rus<< Jeg tror at i dag er det et veldig stort problem.
Я считаю, что на сегодняшний день это очень большая проблема.
Я думаю, что сегодня это очень большая проблема.

>>rus<< Jeg tror at Internett endrer alle aspekter av samfunnet.
Я считаю, что Интернет меняет все аспекты жизни общества.
Интернет меняет все аспекты жизни общества.

>>rus<< Jeg tror jeg blir gal av kjærlighetssorg.
Мне кажется, что я схожу с ума от любовной тоски.
Мне кажется, я схожу с ума от любви.

>>rus<< Jeg tror jeg hadde rett.
Я думаю, что я был прав.
Думаю, я был прав.

>>rus<< Jeg tror vi nedstammer fra protozoer.
Я думаю, что мы произошли от одноклеточных.
Я думаю, что мы произошли от первобытных.

>>rus<< Jeg underviser geografi.
Я преподаю географию.
Я преподаю географию.

>>rus<< Jeg utsetter turen min til Skottland til det er varmere.
Я отложу свою поездку в Шотландию, пока не потеплеет.
Я откладываю поездку в Шотландию, пока не станет теплее.

>>rus<< Jeg var aldri på jakt etter penger. Aldri! Men i dag handler alt bare om penger. Dette er forferdelig.
Я никогда не был при деньгах. Никогда! Но сегодня всё крутится только вокруг денег. Это ужасно.
Я никогда не искала денег, никогда, но сегодня все дело в деньгах, это ужасно.

>>rus<< Jeg var ikke forsiktig.
Я не был осторожен.
Я не был осторожен.

>>rus<< Jeg var syk, derfor kunne jeg ikke komme til deg.
Я была больна, поэтому не смогла к тебе прийти.
Я была больна, поэтому не могла прийти к тебе.

>>rus<< Jeg var syk, derfor kunne jeg ikke komme til deg.
Я был болен, поэтому я не смог к тебе прийти.
Я была больна, поэтому не могла прийти к тебе.

>>rus<< Jeg var tynn som ung.
В молодости я был тощим.
Я был худым в молодости.

>>rus<< Jeg vet hva jeg har gjort.
Я знаю, что я сделал.
Я знаю, что сделал.

>>rus<< Jeg vet hva jeg har gjort.
Я знаю, что я сделала.
Я знаю, что сделал.

>>rus<< Jeg vet hvordan dette fungerer.
Я знаю, как это работает.
Я знаю, как это работает.

>>rus<< Jeg vet hvor farlig Tom er.
Я знаю, как опасен Том.
Я знаю, насколько опасен Том.

>>rus<< Jeg vet hvor farlig Tom er.
Я знаю, насколько опасен Том.
Я знаю, насколько опасен Том.

>>rus<< Jeg vet hvorfor Tom gjør det.
Я знаю, почему Том делает это.
Я знаю, почему Том это делает.

>>rus<< Jeg vet ikke hva det er.
Я не знаю, что это.
Я не знаю, что это.

>>rus<< Jeg vet ikke hvorfor hun mener at han er en snobb.
Я не знаю, почему она думает, что он сноб.
Я не знаю, почему она считает его снобом.

>>rus<< Jeg vet ikke hvor jeg skal begynne.
Я не знаю, с чего начать.
Я не знаю, с чего начать.

>>rus<< Jeg vet ikke.
Я не знаю.
Не знаю.

>>rus<< Jeg vet ingenting om kvinner.
Я ничего не знаю о женщинах.
Я ничего не знаю о женщинах.

>>rus<< Jeg vil aldri hjelpe deg.
Я никогда тебе не помогу.
Я никогда не помогу тебе.

>>rus<< Jeg vil at du skal fortelle meg alt.
Я хочу, чтобы ты рассказал мне всё.
Я хочу, чтобы ты рассказал мне все.

>>rus<< "Jeg vil at du skal la meg gå," sa jeg, og så ham rett i øynene.
"Я хочу, чтобы ты отпустил меня", — сказала я, глядя ему прямо в глаза.
"Я хочу, чтобы вы отпустили меня", сказал я, и посмотрел ему прямо в глаза.

>>rus<< "Jeg vil at du skal la meg gå," sa jeg, og så ham rett i øynene.
"Я хочу, чтобы ты отпустил меня", — сказал я, глядя ему прямо в глаза.
"Я хочу, чтобы вы отпустили меня", сказал я, и посмотрел ему прямо в глаза.

>>rus<< Jeg vil bare elske deg.
Я просто хочу тебя любить.
Я просто хочу любить тебя.

>>rus<< Jeg vil fortsette å realisere min drøm.
Я буду продолжать осуществлять свою мечту.
Я буду продолжать реализовывать свою мечту.

>>rus<< Jeg vil gjerne snakke med deg om Thomas Aquinas.
Я хочу поговорить с вами о Фоме Аквинском.
Я хотел бы поговорить с вами о Томасе Аквине.

>>rus<< Jeg vil ha et sverd!
Я хочу меч!
Мне нужен меч!

>>rus<< Jeg vil heller si, det er ingen grunn, men et påskudd.
Точнее я бы назвал это не причиной, а отговоркой.
Я бы предпочел сказать, что это не повод, а предлог.

>>rus<< Jeg vil ikke jobbe under disse forholdene.
Я не хочу работать в таких условиях.
Я не хочу работать в таких условиях.

>>rus<< Jeg vil ikke snakke om Tom.
Я не хочу говорить о Томе.
Я не хочу говорить о Томе.

>>rus<< Jeg vil lære å elske dette bitre liv.
Я буду учиться любить эту горькую жизнь.
Я научусь любить эту горькую жизнь.

>>rus<< Jeg vil lære å elske dette merkelige liv.
Я буду учиться любить эту странную жизнь.
Я научусь любить эту странную жизнь.

>>rus<< Jeg vil nevne en ting til.
Я хочу отметить ещё одну вещь.
Я хочу сказать еще кое-что.

>>rus<< Jeg vil prøve å svare på spørsmålet ditt.
Постараюсь ответить на ваш вопрос.
Я постараюсь ответить на ваш вопрос.

>>rus<< Jeg vil takke deg for at du aksepterte invitasjonen min.
Я хочу поблагодарить тебя за то, что ты принял моё приглашение.
Я хочу поблагодарить тебя за то, что ты принял мое приглашение.

>>rus<< Jeg vil takke deg for det du har skrevet.
Я хочу поблагодарить тебя за то, что ты написал.
Я хочу поблагодарить вас за то, что вы написали.

>>rus<< Jeg vil takke deg for det du har skrevet.
Я хочу поблагодарить тебя за то, что ты написала.
Я хочу поблагодарить вас за то, что вы написали.

>>rus<< Jobbe, spise, drikke, sove, elske: Alt bør du gjøre med måte.
Работы, еды, питья, сна, любви - всего должно быть в меру.
Работайте, ешьте, пейте, спите, любите: все, что вы должны делать в меру.

>>rus<< Jo eldre du er, desto vanskeligere er det å lære et språk.
Чем старше становишься, тем труднее выучить другой язык.
Чем старше ты, тем труднее выучить язык.

>>rus<< John bor i New York.
Джон живет в Нью-Йорке.
Джон живет в Нью-Йорке.

>>rus<< Jorden er en planet.
Земля - это планета.
Земля - это планета.

>>rus<< Jordens klimasystemet er svært komplekst og vår kunnskap om det er begrenset.
Климатическая система Земли является чрезвычайно сложной, и наши знания о ней ограничены.
Климатическая система Земли очень сложна, и наши знания об этом ограничены.

>>rus<< Kan du forestille deg hvordan livene våre hadde vært uten elektrisitet?
Вы можете себе представить, какой была бы наша жизнь без электричества?
Представляете, как бы мы жили без электричества?

>>rus<< Kan du fortelle meg hvorfor Tom gjør det?
Можете ли вы сказать мне, почему Том делает это?
Не могли бы вы рассказать мне, почему Том это делает?

>>rus<< Kan du kjøre bil?
Ты умеешь водить машину?
Ты умеешь водить машину?

>>rus<< Kan du snakke høyere? Jeg hørte deg ikke.
Можешь говорить громче? Я тебя не услышал.
Ты можешь говорить громче?

>>rus<< Kan du spise rå østers?
Можно ли есть сырые устрицы?
Можно ли есть сырые устрицы?

>>rus<< Kan jeg parkere bilen min her?
Могу я здесь припарковаться?
Могу ли я припарковать свою машину здесь?

>>rus<< Kan noen fortelle meg hvorfor Tom er sint?
Кто-нибудь может мне рассказать, почему Том злится?
Кто-нибудь объяснит мне, почему Том злится?

>>rus<< Kanskje jeg vil aldri forstå hva forskjellen er. For meg begge uttrykkene har samme betydning.
Может быть, я никогда не пойму, в чем разница. Для меня оба выражения имеют одинаковое значение.
Возможно, я никогда не пойму, в чем разница. Для меня оба выражения имеют одинаковое значение.

>>rus<< Kapteinen elsker skipet sitt som en far sitt barn.
Капитан любит своё судно, как отец любит своё чадо.
Капитан любит свой корабль, как отец, своего ребенка.

>>rus<< Kapteinen var den siste personen som forlot det synkende skipet.
Капитан был последним, кто покинул тонущее судно.
Капитан был последним, кто покинул тонущий корабль.

>>rus<< Kapteinen var den siste personen som forlot det synkende skipet.
Капитан был последним человеком, который покинул тонущий корабль.
Капитан был последним, кто покинул тонущий корабль.

>>rus<< Katten har sovet på bordet.
Кот спал на столе.
Кошка спала на столе.

>>rus<< Katten har sovet på bordet.
Кошка спала на столе.
Кошка спала на столе.

>>rus<< Ken er eldre enn Seiko.
Кен старше, чем Сеико.
Кен старше Сейко.

>>rus<< Kina har blitt verdens industriverkstedet.
Китай стал промышленной мастерской мира.
Китай стал мировым промышленным центром.

>>rus<< Kina trenger for å skape femten millioner nye arbeidsplasser årlig bare for å holde tritt med befolkningsveksten.
Китай должен ежегодно создавать около пятнадцати миллионов новых рабочих мест только для того, чтобы не отстать от темпов роста населения.
Китай должен создать 15 миллионов новых рабочих мест в год, чтобы не отставать от темпов роста населения.

>>rus<< Kjært barn har mange navn.
Любимый ребенок имеет много имен.
У любимого ребенка много имен.

>>rus<< Kjernekraft er dyrt og farlig.
Атомная энергия дорога и опасна.
Атомная энергетика очень дорогая и опасная.

>>rus<< Kjernemelken er biprodukten av tilberedningen av smør fra krem.
Пахта – побочный продукт при производстве масла из сливок.
Ядерное молоко является побочным продуктом приготовления масла из крема.

>>rus<< Knoklene danner skjelettet.
Кости образуют скелет.
Кости образуют скелет.

>>rus<< København er en av de mest levelige byene i verden.
Копенгаген является одним из наиболее пригодных для жизни городов в мире.
Копенгаген является одним из самых жизнеспособных городов в мире.

>>rus<< København er en sykkel-vennlig by.
Копенгаген — дружественный к велосипедистам город.
Лондон – велосипедный город.

>>rus<< Kompetansesenteret fungerer som en møteplass for problemer og løsninger.
Центр компетенций служит местом встречи проблем и решений.
Центр является местом встречи для решения проблем и решений.

>>rus<< Konflikten mellom Israel og Syria eskalerer.
Конфликт между Израилем и Сирией обострился.
Конфликт между Израилем и Сирией обостряется.

>>rus<< Konklusjonen kan virke banal: Esperanto eksisterer.
Вывод может показаться тривиальным: эсперанто существует.
Вывод может показаться банальным: эсперанто существует.

>>rus<< Korridoren vi går gjennom er under jorden.
Коридор, по которому мы идём, находится под землей.
Коридор, через который мы проходим, находится под землей.

>>rus<< Krig er en forbrytelse mot menneskeheten.
Война — это преступление против человечности.
Война – это преступление против человечества.

>>rus<< Kriseberedskap er en kritisk suksessfaktor.
Готовность к борьбе с кризисами является ключевым фактором успеха.
Кризисная готовность является критическим фактором успеха.

>>rus<< Kriseberedskap er en kritisk suksessfaktor.
Готовность к кризисам является решающим фактором успеха.
Кризисная готовность является критическим фактором успеха.

>>rus<< Krisen kan utløse en revolusjon i økonomisk tenkning.
Кризис может дать толчок революции в экономической мысли.
Кризис может вызвать революцию в экономике.

>>rus<< Kun diktingen varer evig.
Лишь поэзия длится вечно.
Только поэзия вечна.

>>rus<< Kunnskaper om fremmede språk stimulerer hjernens aktivitet.
Знание иностранных языков стимулирует работу мозга.
Знание иностранных языков стимулирует работу мозга.

>>rus<< Kypros kjemper mot statskonkurs.
Кипр борется против национального банкротства.
Кипр борется с государственным банкротством.

>>rus<< Lær å tenke positivt!
Учись мыслить позитивно!
Научитесь мыслить позитивно!

>>rus<< Læreren leser boka.
Учитель читает книгу.
Учитель читает книгу.

>>rus<< Lærerinnen spør han hva han ønsker å være som voksen.
Учительница спрашивает его, кем он хочет стать, когда вырастет.
Учительница спросила его, кем он хочет стать.

>>rus<< Lær hvordan du kan definere dine mål.
Учись определять свои цели.
Узнайте, как определить свои цели.

>>rus<< La meg forklare deg hva jeg mener.
Позвольте мне вам объяснить, что я имею в виду.
Позволь мне объяснить тебе, что я имею в виду.

>>rus<< La meg forklare deg hva jeg tenker om alt dette.
Позвольте мне вам объяснить, что я обо всем этом думаю.
Позвольте мне объяснить вам, что я думаю обо всем этом.

>>rus<< La meg forklare deg hva jeg trenger.
Позвольте мне вам объяснить, что мне нужно.
Я объясню, что мне нужно.

>>rus<< La oss gå til jernebanestasjonen og kjøper billetter.
Пойдём на железнодорожный вокзал и купим билеты.
Пойдем на железнодорожную станцию и купим билеты.

>>rus<< La oss lære å forstå hverandre bedre!
Давайте учиться лучше понимать друг друга.
Давайте научимся лучше понимать друг друга!

>>rus<< La oss sette oss på den benken.
Давайте сядем на ту скамейку.
Давай сядем на эту скамейку.

>>rus<< La oss strebe etter å oppnå at alle forstår sitt ansvar for den vakre byen.
Давайте сделаем так, чтобы каждый осознавал свою ответственность за красоту города.
Давайте стремиться к тому, чтобы каждый понял свою ответственность за этот прекрасный город.

>>rus<< La oss vente og se.
Давай подождём и посмотрим.
Давайте подождем и посмотрим.

>>rus<< Latin er et evigvarende språk.
Латинский язык вечен.
Латинский язык – это вечный язык.

>>rus<< Latin er fremtidens språk!
Латинский — язык будущего!
Латинский язык – это язык будущего.

>>rus<< Lav selvrespekt resulterer fra en uoverensstemmelse mellom den faktiske selv og den ideelle selv.
Низкая самооценка - результат несоответствия между реальным и идеальным собой.
Низкое самоуважение приводит к несоответствию между реальным я и идеальным я.

>>rus<< Legen kom i siste øyeblikk.
Доктор пришел в последний момент.
Врач пришел в последний момент.

>>rus<< Lenge leve kaos!
Да здравствует хаос!
Да здравствует хаос!

>>rus<< Les oppgaveteksten nøye.
Внимательно прочитай текст задачи!
Внимательно прочитайте текст задания.

>>rus<< Les oppgaveteksten nøye.
Внимательно прочитайте текст задачи!
Внимательно прочитайте текст задания.

>>rus<< Ligger skolen din langt fra der du bor?
Твоя школа далеко от твоего дома?
Ваша школа находится далеко от того места, где вы живете?

>>rus<< Liker du golf?
Тебе нравится гольф?
Тебе нравится гольф?

>>rus<< Lillebroren min hjelper aldri til hjemme.
Мой младший брат никогда не помогает по дому.
Мой младший брат никогда не помогает дома.

>>rus<< Lillebroren min og hans kamerater er nesten alltid ute og leker.
Мой младший брат и его друзья почти всегда играют на улице.
Мой младший брат и его товарищи почти всегда играют.

>>rus<< Lillebroren min skriker veldig høyt.
Мой младший брат очень громко плачет.
Мой младший брат очень громко кричит.

>>rus<< Lillesøsteren min skriker veldig høyt.
Моя младшая сестра очень громко плачет.
Моя сестра очень громко кричит.

>>rus<< Litt før seks slo Maria opp de store brune øynene sine og la merke til at Tom lå ved siden av henne og smilte.
Незадолго до шести Мария открыла свои большие карие глаза и заметила, что Том лежит рядом с ней и улыбается.
Незадолго до шести Мария открыла свои большие карие глаза и заметила, что Том лежал рядом с ней и улыбался.

>>rus<< Livet blir stadig mer komplekst.
Жизнь становится всё более сложной.
Жизнь становится все более сложной.

>>rus<< Livet er for grusomt.
Жизнь слишком жестока.
Жизнь слишком жестока.

>>rus<< Livet er for kort til å lære seg tysk.
Жизнь слишком коротка, чтобы изучать немецкий.
Жизнь слишком коротка, чтобы выучить немецкий язык.

>>rus<< Livet er for kort til å lære seg tysk.
Жизнь слишком коротка, чтобы изучить немецкий.
Жизнь слишком коротка, чтобы выучить немецкий язык.

>>rus<< Livet er fullt av gåter.
Жизнь полна загадок.
Жизнь полна загадок.

>>rus<< Livet er fullt av hemmeligheter og gåter.
Жизнь полна тайн и загадок.
Жизнь полна тайн и загадок.

>>rus<< Livet er fullt av hemmeligheter.
Жизнь полна тайн.
Жизнь полна тайн.

>>rus<< Livet er fullt av overraskelser.
Жизнь полна сюрпризов.
Жизнь полна сюрпризов.

>>rus<< Livet er mer enn det vi ser.
Жизнь больше, чем то, что мы видим.
Жизнь – это нечто большее, чем то, что мы видим.

>>rus<< Logikken er svært overvurdert.
Логику сильно переоценивают.
Логика очень переоценена.

>>rus<< Lyset av en ny dag har allerede oversvømmet fjelltoppene.
Свет нового дня уже заливал вершины гор.
Свет нового дня уже затопил вершины гор.

>>rus<< Lyset av en ny dag passerte gjennom lagene av tåke.
Свет нового дня уже сочился сквозь слои тумана.
Свет нового дня прошел сквозь слои тумана.

>>rus<< Mange av miljøproblemene i dag har fått en internasjonal karakter og deres løsninger krever felles innsats fra mange land.
Многие экологические проблемы сегодня приобрели международный характер, и для их решения необходимы совместные усилия многих стран.
Сегодня многие экологические проблемы приобрели международный характер, и их решения требуют совместных усилий многих стран.

>>rus<< Mange blir tiltrukket av dette emnet.
Эта тема привлекает многих.
Многие увлекаются этой темой.

>>rus<< Mange briter mener at de ikke trenger EU.
Многие британцы считают, что они не нуждаются в Европейском союзе.
Многие британцы считают, что Европа им не нужна.

>>rus<< Mange drømmer ligner på såpebobler, som vinden blåser mot skarpe steiner.
Многие мечты подобны мыльным пузырям, которые несёт ветром на острые камни.
Многие сны похожи на мыльные пузырьки, как ветер дует против острых камней.

>>rus<< Mange er ikke i stand til å forstå lover.
Многие не могут понять законы.
Многие не знают законов.

>>rus<< Mangelen på åpenhet er et problem.
Отсутствие открытости является проблемой.
Отсутствие прозрачности – это проблема.

>>rus<< Mangelen på åpenhet er et problem.
Отсутствие прозрачности является проблематичным делом.
Отсутствие прозрачности – это проблема.

>>rus<< Mangelen på åpenhet er problematisk.
Отсутствие открытости является проблемой.
Отсутствие прозрачности проблематично.

>>rus<< Mangelen på åpenhet er problematisk.
Отсутствие прозрачности является проблематичным делом.
Отсутствие прозрачности проблематично.

>>rus<< Mangel på åpenhet er et problem.
Отсутствие открытости является проблемой.
Отсутствие прозрачности – это проблема.

>>rus<< Mange mennesker har en drøm.
У многих людей есть мечта.
У многих людей есть мечта.

>>rus<< Mange mennesker lider av lav selvfølelse.
Много людей страдают от заниженной самооценки.
Многие люди страдают от низкой самооценки.

>>rus<< Mange mennesker trenger kunsten for å styrke sin tro på det gode, sanne og vakre.
Многим людям искусство нужно для укрепления собственной веры в добро, правду, красоту.
Многие люди нуждаются в искусстве, чтобы укрепить свою веру в хорошее, истинное и прекрасное.

>>rus<< Mange mennesker tror at det er umulig ikke å blande språk.
Многие люди думают, что невозможно не перепутать языки.
Многие люди считают, что невозможно не смешивать языки.

>>rus<< Mange mennesker tror at det er umulig ikke å blande språk.
Существует много людей, которые думают, что невозможно не запутаться в языках.
Многие люди считают, что невозможно не смешивать языки.

>>rus<< Mange mørkhudede menn var på vei til moskeen.
Большое число темнокожих мужчин направлялось в мечеть.
Многие темнокожие мужчины направлялись в мечеть.

>>rus<< Mange nye bedrifter kan ikke finne gode spesialister.
Многие новые компании не могут найти хороших специалистов.
Многие компании не могут найти хороших специалистов.

>>rus<< Mange studenter opplever eksamensangst.
Многие студенты испытывают страх перед экзаменами.
Многие студенты испытывают страх экзаменов.

>>rus<< Manglende åpenhet er et problem.
Отсутствие открытости является проблемой.
Отсутствие прозрачности – это проблема.

>>rus<< Manuskriptet vil bli funnet igjen inne i en flaske.
Рукопись будет найдена внутри бутылки.
Рукопись будет найдена в бутылке.

>>rus<< Maria begynner gradvis å tvile om vennen hennes er pålitelig.
Мария постепенно начинает сомневаться в надежности своего друга.
Мария постепенно начинает сомневаться в надежности своего друга.

>>rus<< Maria har en slank figur.
Мария имеет стройную фигуру.
У Марии очень тонкая фигура.

>>rus<< Maria har langt, mørkt hår og brune øyne.
У Марии длинные тёмные волосы и карие глаза.
У Марии длинные темные волосы и карие глаза.

>>rus<< Maria innser at steinen er et hinder på veien til dalen.
Мария понимает, что камень является препятствием на пути к долине.
Мария понимает, что камень является препятствием на пути к долине.

>>rus<< Maria kan hverken høre eller se.
Мария не может ни видеть, ни слышать.
Мария не слышит и не видит.

>>rus<< Maria kommer tidsnok.
Мария приходит вовремя.
Мария приходит вовремя.

>>rus<< Maria liker å løpe barbent på mykt og friskt gress på en eng i fjellet.
Мария любит пробежаться босиком по свежей и мягкой траве горного луга.
Мария любит бегать босиком по мягкой и свежей траве на лугу в горах.

>>rus<< Maria nikket.
Мария кивнула.
Мария Кызылова.

>>rus<< Maria prøver å overvinne sin smerte.
Мария пытается преодолеть свою боль.
Мария пытается справиться со своей болью.

>>rus<< Maria snakker begge språkene flytende.
Мария свободно говорит на обоих языках.
Мария свободно говорит на обоих языках.

>>rus<< Mario innså fort at Putin ikke er en demokrat.
Мария скоро осознала, что Путин не является демократом.
Марио сразу понял, что Путин не демократ.

>>rus<< Mario og Luigi er brødre.
Марио и Луиджи - братья.
Марио и Луиджи - братья.

>>rus<< Mary giftet seg med Tom, etter at hun kastet terning for å velge en av de seks kandidatene.
Бросив жребий и выбрав одного из шести кандидатов, Мария вышла замуж за Тома.
Мэри вышла замуж за Тома, после того, как она бросила кости, чтобы выбрать одного из шести кандидатов.

>>rus<< Mary la strikketøyet sitt til side og reiste seg.
Мэри отложила вязание и встала.
Мария положила трикотаж в сторону и встала.

>>rus<< Matematikk er grunnlaget for all vitenskap.
Математика - основа всех наук.
Математика – основа всякой науки.

>>rus<< Måten vi tenker på, påvirker hvordan vi føler.
Как мы думаем влияет, как мы чувствуем себя.
То, как мы думаем, влияет на то, как мы себя чувствуем.

>>rus<< Mediene diskuterer pressefriheten, men aldri kvaliteten av innholdet.
СМИ обсуждают свободу прессы, но никогда – качество её содержания.
Средства массовой информации обсуждают свободу прессы, но никогда качество контента.

>>rus<< Med stor glede så jeg en teaterforestilling, jeg hadde lest om i tidskriften "Teater".
Я с большим удовольствием посмотрел спектакль, о котором прочитал в журнале “Театр“.
Я с большим удовольствием смотрела спектакль, о котором читала в журнале «Театр».

>>rus<< Melk holder seg ikke lenge når det er varmt.
Молоко быстро портится, когда жарко.
Молоко долго не держится, когда оно горячее.

>>rus<< Mellom de to husene er en svært gammel og svært stor lind.
Между двумя домиками стоит очень старая и очень большая липа.
Между этими двумя домами очень старая и очень большая липа.

>>rus<< Mellom hode og kropp er halsen.
Между головой и туловищем — шея.
Между головой и телом находится шея.

>>rus<< Men det er et problem.
Но есть проблема.
Но это проблема.

>>rus<< Men det er få mennesker som blir betenkt over at kopiering av engelske ord, begreper og uttrykk fører til irreversibel endring i tenkning.
Но мало кто задумывается, что копирование английских слов, терминов и фраз приводит к необратимому изменению мышления.
Но мало кто задумывается о том, что копирование английских слов, понятий и выражений приводит к необратимым изменениям в мышлении.

>>rus<< Men dette er også et spørsmål om tid.
Но это также вопрос времени.
Но это тоже вопрос времени.

>>rus<< Men dette er også et spørsmål om tid.
Но это также зависит от имеющегося времени.
Но это тоже вопрос времени.

>>rus<< Men dette er også et spørsmål om tid.
Но это также зависит от наличия времени.
Но это тоже вопрос времени.

>>rus<< Men hvordan er det relatert til meg?
Но как это связано со мной?
Но как это связано со мной?

>>rus<< Men lyset av en ny dag har allerede forgyllet den østlige himmelen.
Но свет нового дня уже золотил небо на востоке.
Но свет нового дня уже позолочил восточное небо.

>>rus<< Men nå var det nok med de dumme spørsmålene!
Хватит глупые вопросы задавать!
Хватит уже этих глупых вопросов!

>>rus<< Menneskekroppen består av hodet, halsen, trunk, øvre og nedre lemmer.
Тело человека состоит из головы, шеи, туловища, верхних и нижних конечностей.
Человеческое тело состоит из головы, шеи, туловища, верхних и нижних конечностей.

>>rus<< Menneskesinnet er i stand til å utforske naturens lover.
Человеческий разум в состоянии исследовать законы природы.
Человеческий разум способен исследовать законы природы.

>>rus<< Men noen ganger er det den andre veien rundt. Du tror at alt er dårlig, men i virkeligheten alt er annerledes.
Иногда ведь бывает и обратное. Человек думает, что всё плохо, а на самом деле всё обстоит по-другому.
Но иногда это другой путь. Вы думаете, что все плохо, но на самом деле все по-другому.

>>rus<< Metodene for positiv tenkning er lett å lære.
Методы позитивного мышления учатся легко.
Методы позитивного мышления легко освоить.

>>rus<< Min bestemor hadde veldig fornuftige synspunkter.
У моей бабушки были очень разумные взгляды.
У моей бабушки были очень разумные взгляды.

>>rus<< Min bestemor har en tvillingbror.
У моей бабушки есть брат-близнец.
У моей бабушки есть брат-близнец.

>>rus<< Min bror fant en løsning.
Мой брат нашёл решение.
Мой брат нашел решение.

>>rus<< Min bror fant løsningen.
Мой брат нашёл решение.
Мой брат нашел решение.

>>rus<< Min bror har funnet en løsning.
Мой брат нашёл решение.
Мой брат нашел решение.

>>rus<< Min bror har funnet løsningen.
Мой брат нашёл решение.
Мой брат нашел выход.

>>rus<< Mine besteforeldre bor sammen med foreldrene mine i et veldig stort hus.
Мои бабушка и дедушка живут с моими родителями в очень большом доме.
Бабушки и дедушки живут с родителями в большом доме.

>>rus<< Mine foreldre vil ikke at jeg drikker øl hver kveld.
Мои родители не хотят, чтобы я пил пиво каждый вечер.
Мои родители не хотят, чтобы я пила пиво каждый вечер.

>>rus<< Mine venner har åpnet øynene mine for det.
Мои друзья открыли мне на это глаза.
Мои друзья открыли мне глаза на это.

>>rus<< Min far ble sykere og sykere før han til slutt døde.
Моему отцу становилось хуже и хуже, и наконец он умер.
Мой отец стал более и более болеть, прежде чем он умер.

>>rus<< Min far lytter til klassisk musikk.
Мой отец слушает классическую музыку.
Мой отец слушает классическую музыку.

>>rus<< Min far, som nå jobber i USA skrev et brev til oss forrige uke.
Мой отец, который сейчас работает в США, написал нам письмо на прошлой неделе.
Мой отец, который сейчас работает в Соединенных Штатах, написал нам письмо на прошлой неделе.

>>rus<< Min fetter er sønn av min fars bror.
Мой двоюродный брат — сын брата моего отца.
Мой кузен - сын брата моего отца.

>>rus<< Min følelse av ansvar er et fengsel.
Чувство ответственности — моя тюрьма.
Мое чувство ответственности - тюрьма.

>>rus<< Min kone ble forelsket i sjefen sin for litt over ett år siden.
Моя жена влюбилась в своего босса немногим более года тому назад.
Моя жена влюбилась в своего босса чуть больше года назад.

>>rus<< Min metode er overraskende enkel, men effekten er stor.
Мой метод удивительно прост, но его эффект велик.
Мой метод на удивление прост, но эффект велик.

>>rus<< Min metode er overraskende enkel, men effekten er stor.
Мой метод удивительно прост, но эффект от него велик.
Мой метод на удивление прост, но эффект велик.

>>rus<< Min metode er overraskende enkel, men svært effektiv.
Мой метод удивительно прост, но высокоэффективен.
Мой метод на удивление прост, но очень эффективен.

>>rus<< Min mor har en tvilling.
У моей мамы есть сестра-близнец.
У моей мамы есть близнец.

>>rus<< Min mor har en tvilling.
У моей матери есть сестра-близнец.
У моей мамы есть близнец.

>>rus<< Min niese, datter av søsteren min, er flink på skolen.
Моя племянница, дочь моей сестры, хорошо учится в школе.
Моя племянница, дочь моей сестры, хорошо учится в школе.

>>rus<< Min onkel er min mors bror.
Мой дядя — брат моей матери.
Мой дядя - брат моей матери.

>>rus<< Min onkel har en stor familie.
У моего дяди большая семья.
У моего дяди большая семья.

>>rus<< Min søster åpnet døren for meg.
Моя сестра открыла мне дверь.
Моя сестра открыла мне дверь.

>>rus<< Min søster er enke.
Моя сестра – вдова.
Моя сестра вдова.

>>rus<< Min søster er sykepleier og min bror er lege.
Моя сестра работает медсестрой, а мой брат врачом.
Моя сестра - медсестра, а брат - врач.

>>rus<< Mistet du noe?
Вы что-то потеряли?
Ты что-то потерял?

>>rus<< Mitt barn kan svare på alle slags spørsmål.
Мой ребёнок может дать ответ на любой вопрос.
Ребенок может ответить на любые вопросы.

>>rus<< Mitt navn er svært sjeldent i mitt land.
Моё имя очень редкое у нас в стране.
Мое имя очень редко встречается в нашей стране.

>>rus<< Muiriel er 20 nå.
Мюриэл сейчас 20.
Мюриэлю сейчас 20.

>>rus<< Naboen min har renovert huset sitt fullstendig.
Мой сосед полностью отремонтировал свой дом.
Мой сосед полностью отремонтировал свой дом.

>>rus<< Naboen min totalrenoverte huset sitt.
Мой сосед полностью отремонтировал свой дом.
Мой сосед полностью отремонтировал свой дом.

>>rus<< Nå frykter de å miste innflytelse.
Теперь они боятся потерять влияние.
Они боятся потерять влияние.

>>rus<< NÃ¥ frykter han for livet sitt.
Теперь он боится за свою жизнь.
Теперь он боится за свою жизнь.

>>rus<< Nå har jeg slått på høreapparatet mitt. Jeg hadde ikke forstått i begynnelsen.
Теперь я включил свой слуховой аппарат. Я не понял вас вначале.
Я включила слуховой аппарат, но сначала я не поняла.

>>rus<< Når de hadde ankommed på toppen av klippen, barna skreik og danset som demoner.
Придя на скалу, дети орали и плясали как демоны.
Когда они прибыли на вершину скалы, дети кричали и танцевали, как демоны.

>>rus<< Når folk begynner å sammenligne seg med dem som allerede har oppnådd suksess, blir det for dem en sterkt demotiverende faktor.
Когда люди начинают сравнивать себя с теми, кто уже достиг успеха, для них это становится сильным демотивирующим фактором.
Когда люди начинают сравнивать себя с теми, кто уже добился успеха, это становится для них сильно демотивирующим фактором.

>>rus<< NÃ¥r jeg blir stor vil jeg bli konge.
Когда я вырасту, я хочу стать королём.
Когда я вырасту, я стану королем.

>>rus<< Når katten er borte, danser musene på bordet.
Кот за двери - мыши в пляс.
Когда кота нет, мышки танцуют на столе.

>>rus<< Narkolepsi er en kronisk nevrologisk forstyrrelse av søvnreguleringen.
Нарколепсия является хроническим неврологическим расстройством регуляции сна.
Нарколепсия – хроническое неврологическое нарушение регуляции сна.

>>rus<< NÃ¥r kommer hun hjem igjen?
Когда она придёт домой?
Когда она вернется домой?

>>rus<< NÃ¥r kommer hun hjem?
Когда она будет дома?
Когда она вернется?

>>rus<< NÃ¥r kveldsmaten var over, gikk vi til sengs.
Когда ужин был закончен, мы легли спать.
Когда ужин закончился, мы легли спать.

>>rus<< NÃ¥r man analyserer hva han sier, virker det noe naivt og enkelt.
Если проанализировать то, что он говорит, это покажется довольно наивным и упрощенным.
Когда вы анализируете то, что он говорит, это кажется чем-то наивным и простым.

>>rus<< NÃ¥r skal vi spise?
Когда будем есть?
Когда мы будем есть?

>>rus<< NÃ¥ sitter jeg foran datamaskinen min.
Сейчас я сижу перед моим компьютером.
Теперь я сижу перед компьютером.

>>rus<< Naturen er utrolig kompleks, og vår kunnskap om det er begrenset.
Природа невероятно сложна, и наши знания о ней ограничены.
Природа невероятно сложна, и наше знание о ней ограничено.

>>rus<< Nei, nei og atter nei!
Нет, нет и ещё раз нет!
Нет, нет, и еще раз нет!

>>rus<< Nesten all middelalderfilosofi dreide seg om dette spørsmålet.
Почти вся средневековая философия была сосредоточена на этом вопросе.
Почти вся средневековая философия была посвящена этому вопросу.

>>rus<< Noe mangler.
Чего-то не хватает.
Чего-то не хватает.

>>rus<< Noen fakta om hans biografi er fortsatt gåter som venter på å bli løst.
Некоторые факты его биографии остаются до сих пор неразгаданными.
Некоторые факты о его биографии до сих пор загадки, которые ждут, чтобы быть раскрыты.

>>rus<< Noen ganger blir elskov til hat.
Иногда любовь сменяется ненавистью.
Иногда любовь превращается в ненависть.

>>rus<< Noen ganger en vennlig gest er mer verdt enn tusen ord.
Иногда один дружеский жест стоит больше, чем множество слов.
Иногда добрый жест стоит тысячи слов.

>>rus<< Noen ganger en vennlig gest er mer verdt enn tusen ord.
Иногда один дружеский жест стоит больше, чем тысяча слов.
Иногда добрый жест стоит тысячи слов.

>>rus<< Noen ganger er det nødvendig å ha mot til å ta vanskelige avgjørelser.
Иногда бывает необходимо иметь мужество, чтобы принимать трудные решения.
Иногда нужно набраться смелости, чтобы принять трудные решения.

>>rus<< Noen ganger er det nødvendig å ha mot til å ta vanskelige avgjørelser.
Иногда вы должны иметь мужество, чтобы принимать сложные решения.
Иногда нужно набраться смелости, чтобы принять трудные решения.

>>rus<< Noen ganger har han løftet lokket av pannen for å tillate damp å unnslippe.
Время от времени он поднимал крышку кастрюли для выхода пара.
Иногда он поднимал крышку с лба, чтобы пара могла уйти.

>>rus<< Noen ganger må du ha mot til å ta vanskelige beslutninger.
Иногда бывает необходимо иметь мужество, чтобы принимать трудные решения.
Иногда нужно набраться смелости, чтобы принять трудные решения.

>>rus<< Noen ganger må du ha mot til å ta vanskelige beslutninger.
Иногда вы должны иметь мужество, чтобы принимать сложные решения.
Иногда нужно набраться смелости, чтобы принять трудные решения.

>>rus<< Noen mennesker finner i enhver situasjon veldig lett et samtaleemne. For andre mennesker er det mye vanskeligere.
Некоторые люди в любой ситуации очень легко находят тему для разговора. Для других людей это гораздо сложнее.
Некоторые люди в любой ситуации очень легко находят тему разговора. Для других людей это намного сложнее.

>>rus<< Obama fokuserte på finanskrisen.
Обама сосредоточил своё внимание на финансовом кризисе.
Обама сосредоточился на финансовом кризисе.

>>rus<< Offiseren svarte tørt: "Jeg har vært der én natt for å besøke verdens største bordell."
Офицер ответил сухо: "Я останавливался там на одну ночь, чтобы посетить крупнейший бордель в мире".
Офицер сухо ответил: «Я был там одну ночь, чтобы посетить самый большой бордель в мире».

>>rus<< Ofte personer lever sammen som en familie av gammel vane, koblet til hverandre gjennom forpliktelser.
Часто люди живут в семьях по привычке, связанные обязательствами.
Часто люди живут вместе, как семья старых привычек, связанных друг с другом обязательствами.

>>rus<< Og du forventer at det faller fra himmelen?
И ты ожидаешь, что оно упадёт с неба?
И вы ожидаете, что она упадет с неба?

>>rus<< Og hva om feminisme? Hva synes du om feminisme?
А как насчёт феминизма? Что вы думаете о феминизме?
А как насчет феминизма? Что вы думаете о феминизме?

>>rus<< Og hva om feminisme? Hva synes du om feminisme?
А как насчёт феминизма? Что ты думаешь о феминизме?
А как насчет феминизма? Что вы думаете о феминизме?

>>rus<< Og hvem var den andre?
А кто был вторым?
А кто был другой?

>>rus<< Og i tillegg til disse tre tingene tar det mot.
И кроме этих трёх вещей требуется мужество.
И помимо этих трех вещей, это еще и набирает обороты.

>>rus<< Og jeg ønsker å nevne en detalj til.
И я хочу отметить ещё одну деталь.
И я хотел бы упомянуть еще одну деталь.

>>rus<< Og jeg ønsker å nevne en detalj til.
И я хочу упомянуть ещё одну деталь.
И я хотел бы упомянуть еще одну деталь.

>>rus<< Økonomien er i krise, og forbruket har faktisk gått ned.
Экономика находится в кризисе, и, действительно, потребление снизилось.
Экономика находится в кризисе, а потребление падает.

>>rus<< Om dagen er han hos dagmamma.
В течение дня он с няней.
Днем он был у мамы.

>>rus<< Om høsten trekkfugler flyr sørover.
Осенью перелётные птицы летят на юг.
Осенью перелетные птицы летят на юг.

>>rus<< Omstendighetene tvang oss å fortelle sannheten.
Обстоятельства заставили нас говорить правду.
Обстоятельства заставили нас сказать правду.

>>rus<< Opposisjonen gnir seg i hendene av skadefryd.
Оппозиция потирает руки от злорадства.
Оппозиция грызет себе руки.

>>rus<< Organisert kriminalitet finnes overalt.
Оргпреступность существует везде.
Организованная преступность есть везде.

>>rus<< Øyet hans var opphovnet og han blødde neseblod.
Его глаз распух, а из носа у него текла кровь.
Его глаз был опух, и у него была кровь из носа.

>>rus<< PÃ¥ denne anledning, vil jeg nevne en ting til.
По этому поводу я хочу отметить ещё одну вещь.
В связи с этим я хотел бы сказать еще кое-что.

>>rus<< PÃ¥ grunn av sjokket nedkom hun for tidlig.
Из-за шока она родила раньше времени.
Из-за шока она ушла слишком рано.

>>rus<< På grunn av stormen i Afrika døde mange mennesker.
Из-за шторма в Африке погибло много людей.
Из-за урагана в Африке погибло много людей.

>>rus<< På kysten av dammen kan du bygge et lysthus, og deretter denne hjørnet av hagen vil bli koselig sted for rekreasjon.
На берегу пруда можно построить беседку, и тогда этот уголок сада станет уютным местом для отдыха.
На берегу пруда можно построить альтанку, и тогда этот уголок сада станет уютным местом для отдыха.

>>rus<< På kysten av dammen sto et tre, hvis grener rørte vannet.
На берегу пруда стояло дерево, ветви которого касались воды.
На берегу пруда стояло дерево, ветви которого касались воды.

>>rus<< På Oslo Lufthavn er det femti rulletrapper, seks rullefortau og åttisyv heiser.
В аэропорту Осло есть пятьдесят эскалаторов, шесть подвижных дорожек и восемьдесят семь лифтов.
В аэропорту Осло есть 50 эскалаторов, 6 тротуаров и восемьдесят семь лифтов.

>>rus<< Paret er fortsatt sammen etter førti års ekteskap.
Пара всё ещё вместе после сорока лет брака.
Пара по-прежнему вместе после сорока лет брака.

>>rus<< Passordet er "Muiriel".
Пароль «Muiriel».
Пароль - "Муириель".

>>rus<< På TV ser vi altfor ofte eksempler som går i motsatt retning.
По телевизору мы слишком часто видим примеры обратного.
По телевизору мы часто видим примеры, идущие в противоположном направлении.

>>rus<< Plutselig ble jeg grepet av ekstrem trøtthet.
Внезапно меня охватила крайняя усталость.
Внезапно я почувствовала сильную усталость.

>>rus<< Positive oppfatninger er våre beste allierte.
Позитивные убеждения — наши лучшие союзники.
Позитивные мнения - наши лучшие союзники.

>>rus<< Positiv tenkning er en livsstil.
Позитивное мышление — это образ жизни.
Позитивное мышление – это образ жизни.

>>rus<< Positiv tenkning er en mental holdning om å se den fordelaktige siden av ting.
Позитивное мышление — это психологическая установка, которая способствует признанию положительных сторон вещей.
Позитивное мышление – это ментальное отношение к полезной стороне вещей.

>>rus<< Positiv tenkning er en mental holdning om å se den fordelaktige siden av ting.
Позитивное мышление — это психологическая установка, направленная на восприятие вещей с их положительной стороны.
Позитивное мышление – это ментальное отношение к полезной стороне вещей.

>>rus<< Positiv tenkning er en mental holdning som kommer til uttrykk i tanker, ord og bilder som fremmer vekst, utvikling og suksess.
Позитивное мышление — это психологический настрой, который выражается в мыслях, словах и образах, способствующих росту, развитию и успеху.
Позитивное мышление - это психическое отношение, которое выражается в мыслях, словах и образах, способствующих росту, развитию и успеху.

>>rus<< Presidenten er aldri i tide.
Президент никогда не приходит вовремя.
Президент никогда не вовремя.

>>rus<< Presidentens forslag ble godkjent.
Предложение президента было встречено с одобрением.
Предложение президента было принято.

>>rus<< Presidenten vil presentere planen sin til reform av etterretningstjenestene.
Президент представит свой ​​план реформирования разведывательных служб.
Президент представит свой план по реформированию спецслужб.

>>rus<< Prisen varierer med etterspørselen.
Цена изменяется в зависимости от спроса.
Цена варьируется в зависимости от спроса.

>>rus<< Problemet ditt ligner på mitt.
Твоя проблема похожа на мою.
Твоя проблема похожа на мою.

>>rus<< Problemet ditt ligner på mitt.
Твоя проблема сходна с моей.
Твоя проблема похожа на мою.

>>rus<< Problemet er at alle snakker og ingen lytter.
Проблема в том, что все говорят и никто не слушает.
Проблема в том, что все говорят и никто не слушает.

>>rus<< Psykologer sier at optimisme, humor og kreativitet er de beste verktøyene for å møte psykologisk motgang forårsaket av den nåværende økonomiske krisen.
Психологи говорят, что оптимизм, юмор и творчество являются лучшими средствами борьбы с психологическими трудностями, вызванными нынешним экономическим кризисом.
Психологи говорят, что оптимизм, юмор и творчество являются лучшими инструментами для преодоления психологических невзгод, вызванных нынешним экономическим кризисом.

>>rus<< Raketten gikk gjennom vinduet i den innglassede balkongen, før den fortsatte gjennom vinduet til leiligheten. Deretter gikk den i murveggen og ned i en sofa, før den antente hele leiligheten.
Ракета прошла через балконное стекло, затем через окно квартиры. После чего она врезалась в стену и, упав на софу, подожгла всю квартиру.
Ракета прошла через окно заскленного балкона, прежде чем она продолжила через окно квартиры. Затем она пошла в кирпичную стену и опустилась на диван, прежде чем она воспламенила всю квартиру.

>>rus<< Redd våre sjeler!
Спасите наши души!
Спасите наши души!

>>rus<< Regjeringens beslutning hadde katastrofale økonomiske konsekvenser.
Решение правительства имело катастрофические экономические последствия.
Решение правительства имело катастрофические экономические последствия.

>>rus<< Ring meg!
Позвони мне!
Позвони мне!

>>rus<< Romeo elsket Julia mer enn han visste om det, og han kunne ikke slutte fred med tanken på at han hadde tapt henne.
Ромео любил Джулию больше, чем думал, и не мог смириться с мыслью, что потерял её.
Ромео любил Джульетту больше, чем он знал об этом, и он не мог заключить мир с мыслью, что он потерял ее.

>>rus<< Rommet er ikke lyst nok til å sy i.
Комната недостаточно освещена для шитья.
Комната не достаточно просторная, чтобы ее можно было зашить.

>>rus<< Røyk er et tegn på at det er en ild et sted i nærheten.
Дым — это признак того, что где-то поблизости есть огонь.
Дым является признаком того, что где-то поблизости есть огонь.

>>rus<< Ryggraden består av tjuefire bein.
Позвоночник состоит из двадцати четырех костей.
Позвоночник состоит из 24 костей.

>>rus<< Saksområder som tidligere var rent innenrikspolitiske, har nå fått en internasjonal karakter.
Вопросы, которые раньше принадлежали исключительно внутренней политике, тем временем уже приобрели международный характер.
Сферы, которые раньше носили чисто внутриполитический характер, теперь приобрели международный характер.

>>rus<< Salaten er veldig salt.
Салат очень солёный.
Салат очень соленый.

>>rus<< Så lenge min kone støtter meg, vil jeg fortsette å realisere min drøm.
Пока моя жена меня поддерживает, я буду продолжать осуществлять свою мечту.
Пока моя жена поддерживает меня, я буду продолжать реализовывать свою мечту.

>>rus<< Samarbeidslæring er læring i små grupper hvor interaksjoner er strukturert etter nøye gjennomtenkte retningslinjer.
Кооперативное обучение — это обучение в малых группах, взаимодействие в которых структурируется в соответствии с глубоко продуманными руководящими принципами.
Кооперативное обучение - это обучение в небольших группах, где взаимодействие структурировано в соответствии с тщательно продуманными принципами.

>>rus<< Sannheten er at jeg elsker deg.
Правда в том, что я люблю тебя.
Правда в том, что я люблю тебя.

>>rus<< Sannsynligvis hver forsker skal utvikle sin egen teori for å forklare dette fenomenet.
Наверное, каждый исследователь будет развивать свою собственную теорию для объяснения этого явления.
Наверное, каждый ученый должен разработать свою собственную теорию, чтобы объяснить это явление.

>>rus<< Sannsynligvis hver forsker vil utarbeide sin egen teori for å forklare dette fenomenet.
Наверное, каждый ученый будет разрабатывать свою собственную теорию для объяснения этого явления.
Вероятно, каждый ученый разработает свою собственную теорию, чтобы объяснить это явление.

>>rus<< Sannsynligvis hver forsker vil utvikle sin egen teori for å forklare dette fenomenet.
Наверное, каждый исследователь будет развивать свою собственную теорию для объяснения этого явления.
Вероятно, каждый ученый разработает свою собственную теорию, чтобы объяснить это явление.

>>rus<< Sannsynligvis skal hver forsker utarbeide sin egen teori for å forklare dette fenomenet.
Наверное, каждый ученый будет разрабатывать свою собственную теорию для объяснения этого явления.
Вероятно, каждый ученый должен разработать свою собственную теорию, чтобы объяснить это явление.

>>rus<< Se fotnoten på side 5.
Смотри сноску на странице 5.
Смотрите сноску на странице 5.

>>rus<< Selvfølgelig alt dette er veldig mistenkelig.
Всё это, конечно, очень подозрительно.
Конечно, все это очень подозрительно.

>>rus<< Selvfølgelig kan jeg ikke svare på alle slags spørsmål.
Конечно, я могу ответить не на любой вопрос.
Конечно, я не могу ответить на все вопросы.

>>rus<< Selv om jeg var en dverg, ville jeg fortsatt vært en kjempe.
Даже если бы я был карликом, я всё равно был бы великаном.
Даже если бы я был карликом, я все равно был бы великаном.

>>rus<< Senere kom andre også.
Позже и другие пришли.
Позже пришли и другие.

>>rus<< Senere vil vi analysere resultatene og finne ut hva som gikk galt, fordi vi vil ikke gjenta de samme feilene i fremtiden.
Позже мы проанализируем результаты и выясним, что пошло не так, потому что мы не хотим повторять те же ошибки в будущем.
Позже мы проанализируем результаты и выясним, что пошло не так, потому что мы не будем повторять те же ошибки в будущем.

>>rus<< Sentraloppvarming er den mest brukte oppvarmingsform i Russland.
Центральное отопление — это наиболее распространенная форма отопления в России.
Центральное отопление является наиболее часто используемой формой отопления в России.

>>rus<< Sett det på bordet.
Положите это на стол.
Положи это на стол.

>>rus<< Siden jeg ikke vet hva jeg skal si, er jeg taus.
Не зная, что сказать, я молчу.
Так как я не знаю, что сказать, я молчу.

>>rus<< Si det høyt og tydelig!
Скажи это громко и ясно!
Скажи это громко и ясно!

>>rus<< Siste natten var det en god sjanse for å observere nordlyset.
Прошлой ночью был хороший шанс наблюдать полярное сияние.
Прошлой ночью у нас была прекрасная возможность наблюдать северное сияние.

>>rus<< Siste natt ga en god sjanse for å se en meteorsverm.
Прошлая ночь дала хорошую возможность увидеть метеорный поток.
Прошлой ночью был хороший шанс увидеть метеоритный поток.

>>rus<< Sjåføren er ansvarlig for passasjerenes sikkerhet.
Водитель ответственен за безопасность пассажиров.
Водитель несет ответственность за безопасность пассажиров.

>>rus<< Sju minus fire er tre.
Семь минус четыре — три.
Семь минус четыре это три.

>>rus<< Skal du ta buss til skolen?
Ты поедешь в школу на автобусе?
Собираетесь в школу на автобусе?

>>rus<< Skal vi gå hjem?
Пойдём домой?
Может, пойдем домой?

>>rus<< Skal vi hjem?
Пойдём домой?
Мы едем домой?

>>rus<< Skogsstien var helt dekket med snø.
Лесная тропинка была полностью покрыта снегом.
Леса были полностью покрыты снегом.

>>rus<< Skøyting kan være grasiøst og vakkert.
Катание на коньках может быть грациозным и красивым.
Катание на коньках может быть изящным и красивым.

>>rus<< Skriv en dagbok.
Веди дневник!
Напиши дневник.

>>rus<< Skriv forståelig!
Пиши разборчиво!
Пишите понятно!

>>rus<< Skyen er grå.
Облако серое.
Облако серое.

>>rus<< Skyskraperen er forventet å synke ned i myra.
Ожидается, что небоскрёб будет погружаться в болото.
Ожидается, что небоскрёб упадет в болото.

>>rus<< Slottet var forfallent.
Замок распался.
Замок был разрушен.

>>rus<< Smerten har for det meste forsvunnet.
Боль почти унялась.
Чаще всего боль исчезает.

>>rus<< Smi mens jernet er varmt.
Куй железо пока горячо.
Замочите, пока железо горячее.

>>rus<< Snakk langsomt.
Говори медленно.
Говорите медленно.

>>rus<< Snakk lavere.
Говори тише.
Говори ниже.

>>rus<< Snart vil vi ha syttifemtusen russiske setninger.
Скоро у нас будет семьдесят пять тысяч русских предложений.
Скоро у нас будет семьдесят пять тысяч русских предложений.

>>rus<< Solen går ned bak fjellet.
Солнце заходит за горой.
Солнце заходит за гору.

>>rus<< Som alltid, jeg trenger ikke å fortelle deg noe; du alltid forstår meg i en håndvending.
Мне, как обычно, ничего не нужно тебе говорить - ты всегда понимаешь меня с полуслова.
Как всегда, мне не нужно ничего говорить тебе; ты всегда понимаешь меня в одной руке.

>>rus<< Som du vet, er resultatene fortsatt usikkert.
Как вы знаете, результаты остаются неопределенными.
Как вы знаете, результаты пока остаются неопределенными.

>>rus<< Som elev skrev han dikt.
Школьником он писал стихи.
Будучи студентом, он писал стихи.

>>rus<< Sønnen hennes er stasjonert i Vest-Tyskland.
Её сын служит в Западной Германии.
Его сын находится в Западной Германии.

>>rus<< Soppen har vokst i en glassflaske, som har vært etterlatt av noen på skogbunnen.
Гриб вырос в стеклянной бутылке, оставленной кем-то на земле в лесу.
Грибок вырос в стеклянной бутылке, которую кто-то оставил на дне леса.

>>rus<< Søsteren min har sluttet på skolen, tjener mye penger og kan kjøpe hva hun vil.
Моя сестра закончила школу, зарабатывает много денег и может купить всё, что хочет.
Моя сестра бросила школу, зарабатывает много денег и может купить все, что захочет.

>>rus<< Soverommene er på oppe.
Спальни находятся наверху.
Спальни наверху.

>>rus<< Spionen har allerede lenge vært ute av rekkevidde.
Шпион уже давно вне досягаемости.
Шпион уже давно вне досягаемости.

>>rus<< Spørsmålet dukket opp igjen i en annen form.
Вопрос снова возник, но в другой форме.
Этот вопрос возник в другой форме.

>>rus<< Spørsmålet kan bare tolkes på en måte.
Вопрос допускает только одну интерпретацию.
Вопрос можно интерпретировать только одним способом.

>>rus<< Stol på din intuisjon.
Доверяйте своей интуиции!
Доверяйте своей интуиции.

>>rus<< Synes du Tom er usympatisk?
По-твоему, Том не некрасив?
Ты считаешь Тома несимпатичным?

>>rus<< Ta denne medisinen regelmessig!
Принимайте лекарство регулярно!
Принимайте это лекарство регулярно.

>>rus<< Takk for alt.
Спасибо за всё.
Спасибо за всё.

>>rus<< Takk for forklaringen! Den hjelper å forstå setningen riktig.
Спасибо за объяснение! Оно помогает правильно понять предложение.
Спасибо за объяснение! Это помогает правильно понять предложение.

>>rus<< Takk for innføringen i den russiske logikken. For meg er det et uutforsket område så langt.
Спасибо за введение в русскую логику. Для меня она до сих пор неизведанная область.
Спасибо за введение в русскую логику. Для меня это до сих пор неизведанная область.

>>rus<< Takk for komplimentet!
Спасибо за комплимент!
Спасибо за комплимент!

>>rus<< Taushet er gull.
Молчание - золото.
Молчание – золото.

>>rus<< Taust så jeg inn den ugjennomtrengelige tungsinn.
Я молча смотрел в непроглядную тьму.
Я замолчал и увидел этот непроницаемый язык.

>>rus<< Temaet fortjener å bli diskutert.
Эта тема заслуживает обсуждения.
Эта тема заслуживает обсуждения.

>>rus<< Temaet for vår møte er svært aktuell.
Тема нашей встречи чрезвычайно актуальна.
Тема нашей встречи очень актуальна.

>>rus<< Tiden vi lever i er full av vanskeligheter.
Время, в котором мы живём, наполнено трудностями.
Время, в которое мы живем, наполнено трудностями.

>>rus<< Til en viss grad sykkelen gjenspeiler eierens personligheten.
В определенной степени велосипед отражает личность своего владельца.
В какой-то степени велосипед отражает личность владельца.

>>rus<< Tilgi meg! Mitt hjerte tilhører en annen.
Простите! Моё сердце принадлежит другому.
Прости меня, мое сердце принадлежит кому-то другому.

>>rus<< Tillate meg forklare deg hva jeg trenger.
Позвольте мне вам объяснить, что мне нужно.
Позволь мне объяснить тебе, что мне нужно.

>>rus<< Til min overraskelse avslo han tilbudet.
К моему удивлению, он отказался от моего предложения.
К моему удивлению, он отказался.

>>rus<< Titanic traff et isfjell.
Титаник столкнулся с айсбергом.
«Титаник» столкнулся с айсбергом

>>rus<< Tom ble grønn av misunnelse.
Том позеленел от зависти.
Том стал зелёным от зависти.

>>rus<< Tom er en venn av en venn av meg.
Том — друг моего друга.
Том - мой друг.

>>rus<< Tom er fortsatt farlig.
Том всё ещё опасен.
Том по-прежнему опасен.

>>rus<< Tom er realistisk.
Том реалистичен.
Том реалист.

>>rus<< Tom fortalte meg at han visste hvor Maria bodde.
Том сказал мне, что знает, где Мария жила.
Том сказал мне, что знает, где живет Мария.

>>rus<< Tom hadde en god grunn til å gjøre det.
У Тома была веская причина сделать это.
У Тома была на то веская причина.

>>rus<< Tom har det som plommen i egget.
Том как сыр в масле катается.
Том держит это как сливу в яйце.

>>rus<< Tom har vært plaget av frykten for å mislykke.
Том страдал от страха неудачи.
Тома мучает страх неудачи.

>>rus<< Tom kom løpende med et brev fra Judy.
Вбежал Том с письмом от Джуди.
Том побежал с письмом от Джуди.

>>rus<< Tom kunne ikke tro at Maria virkelig hadde kysset ham.
Том не мог поверить, что Мария действительно поцеловала его.
Том не мог поверить, что Мария действительно поцеловала его.

>>rus<< Tom leker med sønnen sin.
Том играет со своим сыном.
Том играет со своим сыном.

>>rus<< Tom liker å spille biljard.
Том любит играть в бильярд.
Том любит играть в бильярд.

>>rus<< Tom nølte lenge før han svarte.
Том долго колебался, прежде чем ответить.
Том долго колебался, прежде чем ответить.

>>rus<< Tom og Maria hjelper ofte hverandre.
Том и Мария часто помогают друг другу.
Том и Мария часто помогают друг другу.

>>rus<< Tom og Maria kunngjorde oppløsningen av deres ekteskap.
Том и Мария объявили о расторжении своего брака.
Том и Мария объявили о расторжении их брака.

>>rus<< Tom så meg ikke.
Том меня не видел.
Том меня не видел.

>>rus<< Tom så meg ikke.
Том не видел меня.
Том меня не видел.

>>rus<< Tom spiller ikke etter reglene.
Том играет не по правилам.
Том не играет по правилам.

>>rus<< Tom stod opp.
Том встал.
Том встал.

>>rus<< Tom tok en elendig avgjørelse.
Том принял ужасное решение.
Том принял ужасное решение.

>>rus<< Tom var kledd helt i svart.
Том был весь в чёрном.
Том был одет в черное.

>>rus<< Tom var kledd i svart.
Том был весь в чёрном.
Том был одет в черное.

>>rus<< Tom vet ikke forskjellen mellom Irak og Iran.
Том не знает разницы между Ираком и Ираном.
Мы не знаем разницы между Ираном и Ираком.

>>rus<< Tom vil ikke i noe tilfelle snakke på tysk.
Том совсем не хочет говорить по-немецки.
Том ни в коем случае не хочет говорить по-немецки.

>>rus<< Tom ville være der.
Том хотел быть там.
Том был бы там.

>>rus<< Tom, vi må gjøre noe.
Том, мы должны сделать что-нибудь.
Том, мы должны что-то сделать.

>>rus<< To ting er uendelige: universet og menneskets idioti. Men med hensyn til universet, er jeg ennå ikke helt sikker.
Есть две бесконечные вещи — Вселенная и человеческая глупость. Впрочем, насчёт Вселенной я ещё не совсем уверен.
Есть две бесконечные вещи: Вселенная и человеческая глупость, но что касается Вселенной, то я еще не совсем уверен.

>>rus<< Tre ganger tre er ni.
Трижды три - девять.
Трижды три - девять.

>>rus<< Tre ganger tre er ni.
Три на три - девять.
Трижды три - девять.

>>rus<< Tre is, takk.
Три мороженых, пожалуйста.
Три льда, пожалуйста.

>>rus<< Uff, for en idiot jeg er.
Блин, вот я дурак!
Ух ты, какой я идиот.

>>rus<< Ulykken skjedde plutselig.
Авария произошла внезапно.
Авария произошла внезапно.

>>rus<< Under vannoverflaten er disse øyene koblet til hverandre gjennom korallrev.
Под морской поверхностью эти острова соединены друг с другом коралловыми рифами.
Под водой эти острова соединяются друг с другом через коралловые рифы.

>>rus<< Universet er et mysterium.
Вселенная — это загадка.
Вселенная - это загадка.

>>rus<< Uten ærlighet er det ingen ære.
Без честности нет чести.
Без честности нет чести.

>>rus<< Uten et ord så jeg inn i ugjennomtrengelig mørke.
Я молча смотрел в непроглядную тьму.
Не говоря ни слова, я заглянул в непроницаемую тьму.

>>rus<< Uten mat kan vi leve et par uker, uten vann noen dager og uten oksygen et par minutter.
Без пищи мы можем прожить несколько недель, без воды несколько дней, а без кислорода несколько минут.
Без пищи мы можем прожить несколько недель, без воды несколько дней и без кислорода несколько минут.

>>rus<< Uten studiet av logikk enhver utdanning er utenkelig.
Никакое образование немыслимо без изучения логики.
Без изучения логики любое образование немыслимо.

>>rus<< Uten utholdenhet ingen er i stand til å realisere sin drøm.
Без настойчивости никто не способен осуществить свою мечту.
Без настойчивости никто не может осуществить свою мечту.

>>rus<< Uttalen av esperanto er enkelt.
Произношение в эсперанто лёгкое.
Произношение эсперанто очень простое.

>>rus<< Været var ikke bare kaldt, men fuktig òg.
Погода была не только холодной, но и сырой.
Погода была не только холодной, но и влажной.

>>rus<< Vandrende gjennom jungelen av mine minner, jeg prøver å utforske min dyster sjel.
Блуждая по джунглям моих воспоминаний, я стараюсь исследовать мою мрачную душу.
Прогуливаясь по джунглям моих воспоминаний, я пытаюсь исследовать свою мрачную душу.

>>rus<< Vanligvis, i disse dager rundt middagstid dannes stålgrå skyer som dekker hele himmelen over skoglandskapet.
Как правило, около полудня в такие дни стальные серые облака покрывают всё небо над лесным ландшафтом.
Обычно в эти дни около полудня образуются стальные серые облака, которые покрывают все небо над лесным ландшафтом.

>>rus<< Vann består av hydrogen og oksygen.
Вода состоит из водорода и кислорода.
Вода состоит из водорода и кислорода.

>>rus<< Vann består av oksygen og hydrogen.
Вода состоит из кислорода и водорода.
Вода состоит из кислорода и водорода.

>>rus<< Vannet i brønnen var iskaldt.
Вода в колодце была ледяная.
Вода в колодце была холодной.

>>rus<< VÃ¥re kurs bruker en interaktiv metode.
Наш курс использует интерактивный метод.
Наши курсы используют интерактивный метод.

>>rus<< Våre lærere bruker den interaktive metode for undervisning, hvor kommunikasjonen med elevene får spesiell oppmerksomhet.
Наши преподаватели используют интерактивный метод обучения, где общению с учеником уделяется особое внимание.
Наши преподаватели используют интерактивный метод обучения, где общение с учениками получает особое внимание.

>>rus<< Vår fysiske utseende og måten vi kler kan ha en stor innvirkning på vår selvfølelse.
Наш внешний вид и то, как мы одеваемся, может иметь большое влияние на нашу самооценку.
Наш внешний вид и одежда могут сильно повлиять на наше самочувствие.

>>rus<< VÃ¥r tid er begrenset.
Наше время ограничено.
Наше время ограничено.

>>rus<< Veggene er hvite.
Стены белые.
Стены белые.

>>rus<< Vekkerklokka ringer.
Будильник звонит.
Звонят будильники.

>>rus<< Verden er full av problemer.
Мир полон проблем.
Мир полон проблем.

>>rus<< Verden trenger meg ikke.
Мир не нуждается во мне.
Мир не нуждается во мне.

>>rus<< Vet du at du er vakker?
Ты знаешь, что ты красивая?
Ты знаешь, что ты красивая?

>>rus<< Vet du hvor jeg bor?
Ты знаешь, где я живу?
Ты знаешь, где я живу?

>>rus<< Vet noen hvor Tom er?
Кто-нибудь знает, где Том?
Кто-нибудь знает, где Том?

>>rus<< Vi bare lever i nuet.
Мы живём только в настоящем.
Мы просто живем в настоящем.

>>rus<< Vi bare lever i nuet.
Мы живём только здесь и сейчас.
Мы просто живем в настоящем.

>>rus<< Vi bør frigjøre oss fra den feilaktige oppfatningen at Afrika er en udelelig helhet.
Нам стоит избегать ошибочного представления об Африке как о неделимом целом.
Мы должны освободиться от ошибочного представления о том, что Африка является неделимым целым.

>>rus<< Vi er sønnene hans.
Мы его сыновья.
Мы его сыновья.

>>rus<< Vi får ikke sove på grunn av bråket.
Мы не можем спать из-за шума.
Мы не можем спать из-за шума.

>>rus<< Vi gikk inn i en butikk.
Мы вошли в магазин.
Мы зашли в магазин.

>>rus<< Vi gikk til parken for å leke.
Мы пошли в парк, чтобы гулять.
Мы пошли в парк играть.

>>rus<< Vi hadde en uoverenstemmelse.
У нас было расхождение во мнениях.
У нас было несогласие.

>>rus<< Vi har allerede begynt.
Мы уже начали.
Мы уже начали.

>>rus<< Vi har diskutert veldig mange forskjellige saker.
Мы обсудили очень много различных вопросов.
Мы обсуждали очень много разных вопросов.

>>rus<< Vi har grunn til å tro at mannen døde av forgiftning.
У нас есть основания полагать, что мужчина умер от отравления.
Есть основания полагать, что мужчина умер от отравления.

>>rus<< Vi har ikke råd til å gjøre én feil.
Мы не можем позволить себе ошибку.
Мы не можем позволить себе совершить одну ошибку.

>>rus<< Vi har ikke råd til å gjøre feil.
Мы не можем позволить себе сделать ошибку.
Мы не можем позволить себе ошибиться.

>>rus<< Vi holdt pusten.
Мы затаили дыхание.
Мы задержали дыхание.

>>rus<< Vi hørte at været var dårlig så vi besluttet å avlyse turen.
Мы слышали, что погода плохая, и поэтому мы решили отказаться от поездки.
Мы слышали, что погода была плохой, поэтому решили отменить поездку.

>>rus<< Vi klarte ikke å følge logikken hans.
Мы были неспособны понять его логику.
Мы не могли следовать его логике.

>>rus<< Vi klarte ikke å følge logikken hans.
Мы не смогли понять его логику.
Мы не могли следовать его логике.

>>rus<< Vil du at jeg skal skru på lyset?
Ты хочешь, чтобы я включил свет?
Хочешь, чтобы я включил свет?

>>rus<< Vil du virkelig risikere det?
Ты действительно хочешь рискнуть этим?
Ты действительно хочешь рискнуть?

>>rus<< Vi lever bare her og nå.
Мы живём только здесь и сейчас.
Мы живём только здесь и сейчас.

>>rus<< Vi lever her og nå.
Мы живём здесь и сейчас.
Мы живем здесь и сейчас.

>>rus<< Vi lever i et veldig trygt land.
Мы живём в очень безопасной стране.
Мы живем в очень безопасной стране.

>>rus<< Vi lyver alle.
Мы все врём.
Мы все врём.

>>rus<< Vi må arbeide hardere og mer effektivt.
Мы должны работать более интенсивно и эффективно.
Мы должны работать активнее и эффективнее.

>>rus<< Vi må bytte ut dette møllspiste teppet.
Мы должны заменить этот съеденный молью ковер.
Мы должны заменить этот одеяло.

>>rus<< Vi må hjelpe dem som ikke kan forsvare seg.
Мы должны помочь тем, кто не может себя защитить.
Мы должны помочь тем, кто не может защитить себя.

>>rus<< Vi må hjelpe dem som ikke kan hjelpe seg selv.
Мы должны помочь тем, кто сам себе помочь не может.
Мы должны помочь тем, кто не может помочь себе сам.

>>rus<< Vi må hjelpe dem som prøver å kjempe mot avhengighet.
Мы должны помочь тем, кто пытается бороться с зависимостью.
Мы должны помочь тем, кто борется с зависимостью.

>>rus<< Vi må ikke gjøre den feilen å forestille Afrika som en monolittisk helhet.
Мы не должны делать ошибку, представляя Африку как монолитное целое.
Мы не должны ошибаться в представлении Африки как монолитного целого.

>>rus<< Vi må inkludere kulturelle variabler i vår teori om å forklare dette fenomenet.
Мы должны включать культурные переменные в свою теорию для объяснения этого явления.
Мы должны включить культурные переменные в нашу теорию, чтобы объяснить это явление.

>>rus<< Vi må reagere raskere.
Мы должны реагировать быстрее.
Мы должны реагировать быстрее.

>>rus<< Vi må reagere raskt.
Мы должны реагировать быстро.
Мы должны быстро реагировать.

>>rus<< Vinden har roet seg.
Ветер ослаб.
Ветер успокоился.

>>rus<< Vinden har roet seg.
Ветер утих.
Ветер успокоился.

>>rus<< Vinteren er min favorittårstid.
Зима — моё любимое время года.
Зима – мое любимое время года.

>>rus<< Vinter er favorittsesongen min.
Зима — моё любимое время года.
Зима – мой любимый сезон.

>>rus<< Vi ønsker å forandre verden.
Мы хотим изменить мир.
Мы хотим изменить мир.

>>rus<< Vi overnattet i Hakone.
Мы переночевали в Хаконе.
Мы ночевали в Хаконе.

>>rus<< Vi snakket om en artikkel jeg hadde publisert.
Мы обсуждали статью, которую я опубликовал.
Мы говорили о статье, которую я опубликовал.

>>rus<< Vi startet fra scratch.
Мы начали с нуля.
Мы начинали со скретч-карты.

>>rus<< Vi tenker, drømmer og husker i bilder og bærer med oss et stort indre bildearkiv.
Мы думаем, видим сны, запоминаем всё посредством образов и несём в себе большой внутренний архив изображений.
Мы думаем, мечтаем, помним в картинках и носим с собой большой внутренний архив фотографий.

>>rus<< Vi tilbrakte tre dager i Bagdad.
Мы пробыли три дня в Багдаде.
Мы провели три дня в Багдаде.

>>rus<< Vi tilbyr i år det samme språkkurset som i fjor.
В этом году мы предлагаем тот же языковой курс, что и в прошлом году.
В этом году мы предлагаем такие же курсы, как и в прошлом году.

>>rus<< Vi trenger en god skole for alle.
Нам нужна хорошая школа для всех.
Нам нужна хорошая школа для всех.

>>rus<< Vi trenger fem hundre milliliter melk.
Нам нужно пятьсот миллилитров молока.
Нам нужно пятьсот миллилитров молока.

>>rus<< Vi trenger flere opplysninger om dette.
Нам нужно больше информации об этом.
Нам нужна дополнительная информация по этому поводу.

>>rus<< Vi var virkelig imponert over dette hotellet.
Эта гостиница действительно произвела на нас впечатление.
Мы были очень впечатлены этим отелем.

>>ukr<< Ã… finne arbeid er vanskelig.
Знайти роботу важко.
Знайти роботу дуже важко.

>>ukr<< Afrika er menneskehetens vugge.
Африка є колискою людства.
Африка – колиска людства.

>>ukr<< Alle guttene er jevngamle.
Всі хлопці одного віку.
Всі хлопці рівні.

>>ukr<< Alle ler når de ser isen bli til kildevann.
Усі сміються, коли бачать, як крига стає джерельною водою.
Всі сміються, коли бачать, як лід перетворюється на джерельну воду.

>>ukr<< Alle ler når de ser isen bli til kildevann.
Усі сміються, коли бачать, як лід перетворюється на джерельну воду.
Всі сміються, коли бачать, як лід перетворюється на джерельну воду.

>>ukr<< Alle mennesker er født frie og med samme menneskeverd og menneskerettigheter. De er utstyrt med fornuft og samvittighet og bør handle mot hverandre i brorskapets ånd.
Усі люди народжуються вільними і рівними у своїй гідності та правах. Вони наділені розумом і совістю і повинні діяти у відношенні один до одного в дусі братерства.
Всі люди народжуються вільними і мають однакову людську гідність і права; вони наділені розумом і совістю і повинні діяти один проти одного в дусі братерства.

>>ukr<< Alle vet at han er ærlig.
Всі знають що він чесний.
Всі знають, що він чесний.

>>ukr<< Alt er mye enklere.
Все набагато простіше.
Все набагато простіше.

>>ukr<< Barnet plukket opp en liten stein.
Дитина підібрала камінець.
Хлопчик підняв невеликий камінь.

>>ukr<< Begravelsen er i morgen.
Похорон буде завтра.
Похорон відбудеться завтра.

>>ukr<< Bestefaren min vet ikke hvordan man tar ut penger fra en minibank.
Мій дідусь не знає як отримувати гроші в банкоматі.
Мій дідусь не знає, як знімати гроші з банкомату.

>>ukr<< Bier gir oss honning.
Бджоли дають нам мед.
Бджоли дають нам мед.

>>ukr<< Bildet henger opp ned.
Картина висить догори ногами.
Фотографія висить вниз.

>>ukr<< Boken hans ble utgitt for bare en måned siden, og allerede har det blitt solgt tusenvis av eksemplarer.
Його книгу було видано тільки місяць тому, і вже продано тисячі примірників.
Його книга була опублікована всього місяць тому, і вже було продано тисячі примірників.

>>ukr<< Bussjåføren så ikke fotgjengeren.
Водій автобуса не бачив пішохода.
Водій автобуса не помітив пішохода.

>>ukr<< Da hun var i Los Angeles, hadde hun minst seks ulike jobber.
Коли вона була в Лос-Анжелесі, вона мала щонайменше шість різних робіт.
Коли вона була в Лос-Анджелесі, у неї було принаймні шість різних робочих місць.

>>ukr<< Dave har pengene dine.
Твої гроші у Дейва.
Дейв має свої гроші.

>>ukr<< De beskyldte ham for å ha stjålet sykkelen.
Вони звинуватили його у крадіжці велосипеда.
Його звинуватили в крадіжці велосипеда.

>>ukr<< De betaler meg ikke så mye som jeg ønsker.
Мені платять не так багато, як хотілося б.
Вони не платять мені стільки, скільки я хочу.

>>ukr<< De er ikke mine.
Вони не мої.
Вони не мої.

>>ukr<< De fleste japanske templer er laget av tre.
Більшість японських храмів зроблено з деревини.
Більшість японських храмів побудовані з дерева.

>>ukr<< De fleste sveitsere kan snakke tre eller fire språk.
Більшість швейцарців можуть розмовляти трьома або чотирма мовами.
Швейцарці вміють говорити на трьох-чотирьох мовах.

>>ukr<< De giftet seg.
Вони одружились.
Вони одружилися.

>>ukr<< De hadde flere barn.
Вони мали кількох дітей.
У них було більше дітей.

>>ukr<< De hører ikke på meg.
Вони мене не слухають.
Вони мене не слухають.

>>ukr<< De kan ikke engelsk.
Вони не знають англійської.
Вони не знають англійської.

>>ukr<< De ligger på bordet.
Вони лежать на столі.
Вони лежать на столі.

>>ukr<< De må jobbe i morgen.
Завтра вони мають працювати.
Завтра їм доведеться працювати.

>>ukr<< Den ene hånden vasker den andre.
Рука руку миє.
Одна рука миє іншу.

>>ukr<< Den fantastiske norske høsten nærmer seg.
Наближається фантастична норвезька осінь.
Наближається дивовижна норвезька осінь.

>>ukr<< Denne boken er populær blant studenter.
Ця книга популярна серед студентів.
Ця книга дуже популярна серед студентів.

>>ukr<< Denne romanen er vanskelig å forstå.
Цей роман важко зрозуміти.
Цей роман важко зрозуміти.

>>ukr<< Den neste novellen hans kommer ut i neste måned.
Його наступне оповідання виходить наступного місяця.
Наступне його оповідання вийде наступного місяця.

>>ukr<< Den stakkars jenta ble blind.
Бідолашна дівчина осліпла.
Бідна дівчина осліпла.

>>ukr<< De siste bøkene ble solgt for en uke siden.
Останні книги було продано тиждень тому.
Остання книга була продана тиждень тому.

>>ukr<< De snakker ikke engelsk.
Вони не розмовляють англійською.
Вони не говорять по-англійськи.

>>ukr<< De spiser brød.
Вони їдять хліб.
Вони їдять хліб.

>>ukr<< Dessverre er svaret ikke enkelt.
На жаль, відповідь не проста.
На жаль, відповідь не проста.

>>ukr<< Det ble ei vane.
Це стало звичкою.
Це стало звичкою.

>>ukr<< Det er alt jeg har.
Це все, що я маю.
Це все, що у мене є.

>>ukr<< Det er den høyeste bygningen i denne byen.
Це найвища будівля в цьому місті.
Це найвища будівля в цьому місті.

>>ukr<< Det er den mannen jeg så i går.
Це та людина, яку я бачив вчора.
Це людина, яку я бачив вчора.

>>ukr<< Det er en god skole.
Це хороша школа.
Це хороша школа.

>>ukr<< Det er en kvinne i rommet.
В кімнаті жінка.
У кімнаті є жінка.

>>ukr<< Det er forferdelig.
Це жахливо.
Це жахливо.

>>ukr<< Det er for mørkt til at jeg kan lese.
Занадто темно аби я міг читати.
Занадто темно, щоб я міг читати.

>>ukr<< Det er for vanskelig å forklare.
Це занадто складно пояснити.
Це занадто важко пояснити.

>>ukr<< Det er ikke for sent å si det til henne.
Ще не запізно сказати їй.
Ще не пізно сказати їй про це.

>>ukr<< Det er ikke lenger rom for tvil.
Вже немає місця сумнівам.
Немає більше місця для сумнівів.

>>ukr<< Det er ikke noe svar på spørsmålet ditt.
На твоє запитання немає відповіді.
Немає відповіді на ваше запитання.

>>ukr<< Det er ikke tillatt å røyke på skolen.
В школі не дозволено палити.
У школі не можна курити.

>>ukr<< Det er klart at han er skyldig.
Очевидно що він винний.
Зрозуміло, що він винен.

>>ukr<< Det er klinkende klart.
Це ясно як божий день.
Це дуже ясно.

>>ukr<< Det er litt kaldt i dag.
Сьогодні трохи холоднувато.
Сьогодні трохи холодно.

>>ukr<< Det er mange kakerlakker på kjøkkenet.
На кухні багато тарганів.
На кухні багато тарганів.

>>ukr<< Det er mer enn nok plass til en bil til.
Місця більш ніж достатньо для іще однієї машини.
Більше, ніж достатньо місця для одного автомобіля.

>>ukr<< Det er sju farger i regnbuen.
У веселки сім кольорів.
У веселці є сім кольорів.

>>ukr<< Det er umulig å reparere det.
Це неможливо полагодити.
Відремонтувати його неможливо.

>>ukr<< Det finnes noen tilfeller der denne regelen ikke gjelder.
Існує кілька випадків, коли це правило не працює.
Є випадки, коли це правило не застосовується.

>>ukr<< Det gikk en stund før brannen ble slokket.
Пройшов деякий час перш ніж вогонь було потушено.
Пройшов деякий час, перш ніж пожежа була погашена.

>>ukr<< Det har jeg aldri sagt!
Я ніколи цього не казав!
Я цього ніколи не казав!

>>ukr<< Det har jeg ikke sagt.
Я цього не казав.
Я цього не казав.

>>ukr<< De trenger ikke å vite noe.
Вони не повинні нічого знати.
Вони не повинні нічого знати.

>>ukr<< Det skjedde en natt.
Це сталось однієї ночі.
Це сталося однієї ночі.

>>ukr<< Det skjer bare av og til.
Це трапляється тільки інколи.
Таке трапляється лише іноді.

>>ukr<< Det skjer fortsatt.
Це досі відбувається.
Це все ще відбувається.

>>ukr<< Det skjer med meg, også.
Зі мною це також трапляється.
Це відбувається і зі мною.

>>ukr<< Det snør i Paris.
У Парижі йде сніг.
Сніг у Парижі.

>>ukr<< Dette er det høyeste tårnet i Japan.
Це найвища вежа в Японії.
Це найвища вежа в Японії.

>>ukr<< Dette er det siste toget.
Це останній потяг.
Це останній поїзд.

>>ukr<< Dette er din seier.
Це твоя перемога.
Це твоя перемога.

>>ukr<< Dette er et viktig spørsmål.
Це важливе питання.
Це дуже важливе питання.

>>ukr<< Dette er ikke den eneste nøkkelen.
Це не єдиний ключ.
Це не єдиний ключ.

>>ukr<< Dette er ikke ei pipe.
Це не трубка.
Це не труба.

>>ukr<< Dette er litt urettferdig.
Це трохи несправедливо.
Це трохи несправедливо.

>>ukr<< Dette er mitt favorittprosjekt.
Це мій улюблений проект.
Це мій улюблений проект.

>>ukr<< Dette er mitt tredje ekteskap.
Це мій третій шлюб.
Це мій третій шлюб.

>>ukr<< Dette klarer jeg selv.
Я можу це зробити сам.
Я сам з цим впораюся.

>>ukr<< Dette vil koste €30.
Це коштуватиме 30 €.
Це буде коштувати 30 євро.

>>ukr<< Dette vil koste €30.
Це коштуватиме 30 євро.
Це буде коштувати 30 євро.

>>ukr<< Dette vil ta tid.
Це займе час.
Це займе деякий час.

>>ukr<< Det var et mareritt.
То був кошмар.
Це був кошмар.

>>ukr<< Det verste var at ingen trodde på meg.
Найгірше було те, що ніхто мені не вірив.
Найгірше те, що в мене ніхто не вірив.

>>ukr<< De ville straffe meg.
Вони хотіли покарати мене.
Вони хотіли мене покарати.

>>ukr<< Disse slipsene er til salgs.
Ці краватки продаються.
Такі краватки продаються.

>>ukr<< Døren er låst.
Двері замкнені.
Двері зачинені.

>>ukr<< Du bør alltid fortelle sannheten.
Завжди треба казати правду.
Ви завжди повинні говорити правду.

>>ukr<< Du er dummere enn jeg trodde.
Ти дурніше, ніж я вважав.
Ти тупіший, ніж я думав.

>>ukr<< Du er ikke vennen vår
Ти не наш друг.
Ви не наш друг

>>ukr<< Du er veldig intelligent.
Ти дуже розумний.
Ви дуже розумні.

>>ukr<< Du forstår meg.
Ти мене розумієш.
Ти мене розумієш.

>>ukr<< Du gikk ikke glipp av noe.
Ти нічого не пропустив.
Ви нічого не пропустили.

>>ukr<< Du har blå lepper.
У тебе сині губи.
У вас блакитні губи.

>>ukr<< Du har lagt på deg.
Ти погладшав.
Ви набрали вагу.

>>ukr<< Du kan ikke gjøre dette.
Ти не можеш цього робити.
Ви не можете цього зробити.

>>ukr<< Du kan si hva du vil, men han kommer ikke til å akseptere invitasjonen din.
Кажи що хочеш, але він не прийме твого запрошення.
Ви можете говорити все, що захочете, але він не прийме ваше запрошення.

>>ukr<< Du ligner veldig på mamma.
Ти дуже схожа на маму.
Ти дуже схожий на маму.

>>ukr<< Du må hjelpe henne.
Ти маєш їй допомогти.
Ви повинні допомогти їй.

>>ukr<< Du må ikke snakke så høyt her.
Тут не можна розмовляти так гучно.
Не говоріть тут так голосно.

>>ukr<< Du ser ikke så bra ut. Er du syk?
Ти маєш поганий вигляд. Ти хворий?
Ти погано виглядаєш, ти хворий?

>>ukr<< Du ser trøtt ut.
Ти маєш стомлений вигляд.
Ти виглядаєш втомленим.

>>ukr<< Du vil trenge penger.
Тобі знадобляться гроші.
Вам знадобляться гроші.

>>ukr<< En ærlig mann stjeler aldri penger.
Чесна людина ніколи не краде грошей.
Чесна людина ніколи не краде гроші.

>>ukr<< Én gang i året skader ikke.
Один раз на рік не зашкодить.
Один раз на рік не зашкодить.

>>ukr<< Ensomheten var fryktelig.
Самотність була жахливою.
Самотність була жахливою.

>>ukr<< En, to, tre, fire, fem, seks, sju, åtte, ni, ti.
Один, два, три, чотири, п'ять, шість, сім, вісім, дев'ять, десять.
Один, два, три, чотири, п'ять, шість, сім, вісім, дев'ять, десять.

>>ukr<< Er det sant at elefanter har god hukommelse?
Правда, що слони мають добру пам'ять?
Чи правда, що у слонів хороша пам'ять?

>>ukr<< Er det spiselig?
Це їстівне?
Це їстівно?

>>ukr<< Er dette latin?
Це латина?
Чи є латинська мова?

>>ukr<< Er du enig?
Ти згоден?
Чи ви погоджуєтесь?

>>ukr<< Er du ukrainsk?
Ти українець?
Ви українець?

>>ukr<< Er du ukrainsk?
Ти українка?
Ви українець?

>>ukr<< Familien min er ikke noe særlig stor.
В мене не дуже велика сім’я.
Моя сім'я не дуже велика.

>>ukr<< Fant du en jobb?
Ти знайшла роботу?
Ви знайшли роботу?

>>ukr<< Faren hennes er japansk.
Її батько - японець.
Його батько – японець.

>>ukr<< Faren min er buss-sjåfør.
Мій батько - водій автобуса.
Батько – водій автобуса.

>>ukr<< Faren min er en engelsklærer.
Мій батько - викладач англійської.
Мій батько – вчитель англійської мови.

>>ukr<< Får jeg låne hårføneren?
Можна позичити фен?
Можна мені позичити фен?

>>ukr<< Flaggermusen flykter fra lyset.
Кажан уникає світла.
Летюча миша тікає від світла.

>>ukr<< Følg reglene.
Дотримуйся правил.
Дотримуйтесь правил.

>>ukr<< For å lage en kake trenger du egg, smør og sukker.
Аби зробити торт вам потрібні яйця, масло і цукор.
Для приготування торта вам знадобляться яйця, вершкове масло і цукор.

>>ukr<< Forfedrene mine håpet på å finne et politisk asyl.
Мої предки сподівались знайти політичний притулок.
Мої предки сподівалися знайти політичний притулок.

>>ukr<< Fra hvilken retning?
З якого напрямку?
З якого напрямку?

>>ukr<< Gå og finn noe annet å gjøre.
Іди, знайди собі іншу справу.
Ідіть і знайдіть щось інше.

>>ukr<< Gi meg mer melk!
Дай мені ще молока!
Дай мені ще молока!

>>ukr<< Hallo.
Привіт.
Алло.

>>ukr<< Han ble sporløst borte.
Він зник без сліду.
Він безслідно зник.

>>ukr<< Han bor her.
Він живе тут.
Він живе тут.

>>ukr<< Han er biolog.
Він біолог.
Він біолог.

>>ukr<< Han er den sterkeste kandidaten for posisjonen.
Він є найсильнішим кандидатом на посаду.
Він є найсильнішим кандидатом на цю посаду.

>>ukr<< Han er en gammel venn av meg.
Він мій давній друг.
Він мій давній друг.

>>ukr<< Han er en landkrabbe.
Він сухопутний пацюк.
Він - земляний краб.

>>ukr<< Han er en perfeksjonist.
Він перфекціоніст.
Він перфекціоніст.

>>ukr<< Han er italiensk.
Він - італієць.
Він італієць.

>>ukr<< Han er kjempeglad i barnebarnet sitt.
Він дуже любить свого онука.
Він дуже радий за свого онука.

>>ukr<< Han er så gammel at han ikke kan gå fort.
Він такий старий, що не може швидко йти.
Він настільки старий, що не може швидко ходити.

>>ukr<< Han feirer navnedagen sin.
Він відзначає іменини.
Він святкує свій день народження.

>>ukr<< Han fortsatte.
Він продовжував.
Він продовжив.

>>ukr<< Han går dit hver dag.
Він ходить туди щодня.
Він ходить туди щодня.

>>ukr<< Han giftet seg da han var 22 år gammel.
Він одружився в 22 роки.
Він одружився, коли йому було 22 роки.

>>ukr<< Han giftet seg med en veldig pen jente.
Він одружився з дуже вродливою дівчиною.
Він одружився на дуже гарній дівчині.

>>ukr<< Han gjorde den samme feilen to ganger.
Він зробив ту саму помилку двічі.
Він зробив одну і ту ж помилку двічі.

>>ukr<< Han har alltid manglet penger.
Йому завжди бракує грошей.
Йому завжди не вистачало грошей.

>>ukr<< Han har definitivt lyst til å bli gift i ei kirke.
Він безумовно хоче одружитись в церкві.
Він хоче одружитися в церкві.

>>ukr<< Han har ingen venner.
У нього немає друзів.
У нього немає друзів.

>>ukr<< Han har krøllet hår.
В нього кучеряве волосся.
У нього кучеряве волосся.

>>ukr<< Han har to katter, en hvit og en svart.
Він має двох котів, одного білого і одного чорного.
У нього дві кішки: біла і чорна.

>>ukr<< Han kan løpe fort.
Він може швидко бігти.
Він вміє швидко бігати.

>>ukr<< Han kan svømme fort.
Він може плисти швидко.
Він вміє швидко плавати.

>>ukr<< Han lever fortsatt.
Він досі живий.
Він ще живий.

>>ukr<< Han liker appelsiner.
Він любить апельсини.
Любить апельсини.

>>ukr<< Han ødela klærne sine.
Він пошкодив свій одяг.
Він знищив свій одяг.

>>ukr<< Han overnatter hos onkelen sin.
Він ночує у свого дядька.
Він ночує у дядька.

>>ukr<< Han pleier å spise raskt.
Зазвичай він їсть швидко.
Він, як правило, швидко їсть.

>>ukr<< Han ringte sin søster, Mary.
Він подзвонив своїй сестрі, Мері.
Він зателефонував своїй сестрі Мері.

>>ukr<< Han ser sliten ut.
Він має виснажений вигляд.
Він виглядає втомленим.

>>ukr<< Han sitter på golvet og leker med lekene sine.
Він сидить на підлозі та грає своїми іграшками.
Він сидить на підлозі і грає зі своїми іграшками.

>>ukr<< Han sover.
Він спить.
Він спить.

>>ukr<< Han spiller tennis hver dag.
Він грає в теніс щодня.
Він грає в теніс щодня.

>>ukr<< Han spiser alltid frokost her.
Він завжди снідає тут.
Він завжди снідає тут.

>>ukr<< Han tilgav sin fiende.
Він пробачив своєму ворогу.
Він простив свого ворога.

>>ukr<< Han vil at du skal komme.
Він хоче аби ти прийшов.
Він хоче, щоб ти прийшов.

>>ukr<< Har du lyst til å gå på konserten med meg?
Хочеш піти зі мной на концерт?
Чи хотіли б ви піти зі мною на концерт?

>>ukr<< Har du ringt politiet?
Ти подзвонив у поліцію?
Ви викликали поліцію?

>>ukr<< Har du vært her i hele natt?
Ти був тут цілу ніч?
Ти була тут цілу ніч?

>>ukr<< Har du ventet lenge på meg?
Довго ти чекав на мене?
Ти довго мене чекав?

>>ukr<< Heldigvis var ikke Tom der.
На щастя, Тома там не було.
На щастя, Тома там не було.

>>ukr<< Helvete venter på deg.
Пекло чекає на тебе.
Пекло чекає на тебе.

>>ukr<< Hennes far mistet jobben nylig.
Її батько нещодавно втратив роботу.
Нещодавно його батько втратив роботу.

>>ukr<< Historien gjentar seg.
Історія повторюється.
Історія повторюється.

>>ukr<< Hørte du hva vi sa?
Ти чув, що ми сказали?
Ви чули, що ми сказали?

>>ukr<< Hørte du ikke at jeg ropte på deg?
Хіба ти не чув, що я звав тебе?
Хіба ти не чула, як я кликав тебе?

>>ukr<< Hun besøkte mannen sin i fengselet.
Вона відвідала свого чоловіка в тюрмі.
Вона відвідала свого чоловіка у в'язниці.

>>ukr<< Hun ble en postdame.
Вона стала листоношою.
Вона стала поштарем.

>>ukr<< Hun blir penere og penere.
Вона все красивішає і красивішає.
Вона стає красивіше і красивіше.

>>ukr<< Hunden er grønn og fin.
Собака зелений та красивий.
Собака зелена і красива.

>>ukr<< Hunden er våres.
Собака наш.
Собаці – наші.

>>ukr<< Hunden sover.
Собака спить.
Собака спить.

>>ukr<< Hunden til Tom bet meg.
Собака Тома мене вкусив.
Собака Тома кусає мене.

>>ukr<< Hun elsker ham.
Вона кохає його.
Вона любить його.

>>ukr<< Hun er bare en helt vanlig jente.
Вона просто звичайнісінька дівчина.
Вона просто звичайна дівчина.

>>ukr<< Hun er for rik til å bli en tyv.
Вона занадто багата, аби ставати крадійкою.
Вона занадто багата, щоб стати злодієм.

>>ukr<< Hun er omtrent like høy som deg.
Вона майже такого саме зросту як ти.
Вона приблизно така ж висока, як і ви.

>>ukr<< Hun er redd for hunder.
Вона боїться собак.
Вона боїться собак.

>>ukr<< Hun flyttet til Paris i 1966.
Вона переїхала до Парижа в 1966 році.
Вона переїхала до Парижа в 1966 році.

>>ukr<< Hun forelsket seg i den nye læreren.
Вона закохалась у нового вчителя.
Вона закохалася в нового вчителя.

>>ukr<< Hun forlot hjemmet i en alder av tretten år.
Вона пішла з дому у віці тринадцяти років.
Вона пішла з дому у віці тринадцяти років.

>>ukr<< Hun har arbeidet som advokat i en årrekke.
Вона працювала юристом упродовж багатьох років.
Протягом багатьох років вона працювала адвокатом.

>>ukr<< Hun har gitt meg en skjorte.
Вона дала мені сорочку.
Вона подарувала мені сорочку.

>>ukr<< Hun hører på den nye låten.
Вона слухає нову пісню.
Вона слухає нову пісню.

>>ukr<< Hun kommer fra Tyskland.
Вона з Німеччини.
Вона приїхала з Німеччини.

>>ukr<< Hunnkatten spiser.
Кішка їсть.
Самка кішки їсть.

>>ukr<< Hun skrev et brev til seg selv.
Вона написала листа сама собі.
Вона написала листа собі.

>>ukr<< Hun snakker bedre engelsk enn fransk.
Вона краще розмовляє англійською ніж французькою.
Вона краще розмовляє англійською, ніж французькою.

>>ukr<< Hun snakker polsk.
Вона розмовляє польською.
Вона розмовляє польською.

>>ukr<< Hun snakker ti språk.
Вона розмовляє десятьма мовами.
Вона говорить на 10 мовах.

>>ukr<< Hun spiller tennis hver dag.
Вона грає в теніс щодня.
Вона грає в теніс щодня.

>>ukr<< Hun synger og danser veldig bra.
Вона дуже добре співає і танцює.
Вона гарно співає і танцює.

>>ukr<< Hun ventet på bussen.
Вона чекала на автобус.
Вона чекала автобуса.

>>ukr<< Huset brant ned før brannbilen kom.
Будинок згорів вщент ще до приїзду пожежної машини.
Будинок згорів ще до того, як приїхала пожежна машина.

>>ukr<< Huset var tomt, hvis du ikke teller katten.
Дім був пустий, якщо не рахувати кота.
Будинок був порожній, якщо не рахувати кота.

>>ukr<< Husk å slukke lyset!
Не забудь вимкнути світло!
Не забудьте вимкнути світло!

>>ukr<< Husker du meg?
Ви мене пам'ятаєте?
Пам'ятаєш мене?

>>ukr<< Husker du meg?
Ти мене пам'ятаєш?
Пам'ятаєш мене?

>>ukr<< Hva består aspirin av?
Із чого складається аспірин?
З чого складається аспірин?

>>ukr<< Hva betyr det?
Що це означає?
Що це означає?

>>ukr<< Hva er planen for i morgen?
Який план на завтра?
Який план на завтра?

>>ukr<< Hva gjør faren din?
Що робить твій батько?
Що робить твій батько?

>>ukr<< Hva hvis jeg sier "nei"?
Що, як я скажу "ні"?
А якщо я скажу "ні"?

>>ukr<< Hva i helvete?
Що за чортівня?
Якого біса?

>>ukr<< Hva liker du best, epler eller bananer?
Що тобі подобається більше - яблука чи банани?
Що вам більше подобається: яблука чи банани?

>>ukr<< Hva råder du meg til å gjøre?
Що ви мені порадите робити?
Що ти радиш мені робити?

>>ukr<< Hva skjedde med den tyske jenten?
Що сталось із тою німецькою дівчиною?
Що сталося з німецькою дівчиною?

>>ukr<< Hva slags hjelp trenger du?
Яка саме допомога тобі потрібна?
Яка допомога вам потрібна?

>>ukr<< Hva snakket Tom med Mary om?
Про що Том розмовляв з Мері?
Про що Том розмовляв з Мері?

>>ukr<< Hva synes Tom om Mary?
Якої Том думки про Мері?
Що Том думає про Марію?

>>ukr<< Hva vil du vite?
Що ти хочеш знати?
Що ви хочете знати?

>>ukr<< Hva ville du at hun skulle gjøre?
Що б ти хотів, щоб вона зробила?
Що б ви хотіли, щоб вона зробила?

>>ukr<< Hva?
Що?
Що?

>>ukr<< Hvem eier denne maten?
Чия це їжа?
Кому належить ця їжа?

>>ukr<< Hvem er det som spiller gitar?
Хто це грає на гітарі?
Хто грає на гітарі?

>>ukr<< Hvem fant opp radioen?
Хто винайшов радіо?
Хто винайшов радіо?

>>ukr<< Hvem skal du gi boka til?
Кому ти даси книгу?
Кому ти віддаси цю книгу?

>>ukr<< Hvem snakker russisk?
Хто розмовляє російською?
Хто розмовляє російською?

>>ukr<< Hvem sover i sengen min?
Хто спить у моєму ліжку?
Хто спить у моєму ліжку?

>>ukr<< Hvilken bok leser du?
Яку книгу ти зараз читаєш?
Яку книгу ви читаєте?

>>ukr<< Hvilke språk snakker du?
Якими мовами ти розмовляєш?
Якою мовою ви розмовляєте?

>>ukr<< Hvilket sted liker du bedre?
Яке місце тобі подобається більше?
Яке місце тобі більше подобається?

>>ukr<< Hvis det oppstår problemer, ring meg.
Якщо з'являться проблеми - зателефонуй мені.
Якщо виникнуть проблеми, зателефонуйте нам.

>>ukr<< Hvis det regner i morgen kommer rundreisen til å bli avlyst.
Якщо завтра дощитиме, поїздку буде скасовано.
Якщо завтра буде дощ, поїздка буде скасована.

>>ukr<< Hvis du ikke har penger, må du klare deg uten.
Якщо ти не маєш грошей, доведеться обходитись без них.
Якщо у вас немає грошей, ви можете обійтися без них.

>>ukr<< Hvis han er sliten burde han sove.
Якщо він втомився, нехай поспить.
Якщо він втомився, то повинен спати.

>>ukr<< Hvordan drepte du kakkerlakken?
Як ти вбив таргана?
Як ти вбив таргана?

>>ukr<< Hvordan skriver man "Eyjafjallajökull"?
Як пишеться "Ейяф'ятлайокютль"?
Як написати "Eyjafjallajökull"?

>>ukr<< Hvordan smaker eplet?
Як смакує яблуко?
Як смакує яблуко?

>>ukr<< Hvor er du nå?
Ти де зараз?
Де ти зараз?

>>ukr<< Hvor er foreldrene?
Де батьки?
Де батьки?

>>ukr<< Hvor er Mary?
Де Мері?
Де Марія?

>>ukr<< Hvor er nødutgangen?
Де знаходиться евакуаційний вихід?
Де аварійний вихід?

>>ukr<< Hvor er treet?
Де дерево?
Де знаходиться дерево?

>>ukr<< Hvorfor dro du fra Boston?
Чому ти поїхав з Бостона?
Чому ви виїхали з Бостона?

>>ukr<< Hvorfor er ikke Tom her?
Чому Том не тут?
Чому Тома тут немає?

>>ukr<< Hvorfor har sebraer striper?
Чому зебри смугасті?
Чому у зебр є смуги?

>>ukr<< Hvorfor plager det deg?
Чому це тебе турбує?
Чому це вас турбує?

>>ukr<< Hvorfor snakker dere ikke med han?
Чому ви не розмовляєте з ним?
Чому ви не розмовляєте з ним?

>>ukr<< Hvorfor snakker dere ikke med henne?
Чому ви не розмовляєте з нею?
Чому ви не розмовляєте з нею?

>>ukr<< Hvorfor snakker du fransk?
Чому ти розмовляєш французькою?
Чому ви говорите по-французьки?

>>ukr<< Hvorfor snakker du ikke med ham?
Чому ти не розмовляєш з ним?
Чому ти не розмовляєш з ним?

>>ukr<< Hvorfor snakker du ikke med henne?
Чому ти не розмовляєш з нею?
Чому ти не розмовляєш з нею?

>>ukr<< Hvorfor trenger vi den?
Навіщо він нам потрібен?
Навіщо нам це потрібно?

>>ukr<< Hvorfor trenger vi det?
Навіщо воно нам потрібне?
Навіщо нам це потрібно?

>>ukr<< Hvorfor var du i fengsel?
Чому ти був у в'язниці?
Чому ти був у в'язниці?

>>ukr<< Hvorfor vente til jul?
Навіщо чекати Різдва?
Навіщо чекати Різдва?

>>ukr<< Hvor gammel er den eldste?
Скільки років найстаршому?
Скільки років найстаршому?

>>ukr<< Hvor kjøpte du denne kjolen?
Де ви купили цю сукню?
Де ви купили цю сукню?

>>ukr<< Hvor kjøpte du den?
Де ти купив це?
Де ти його купив?

>>ukr<< Hvor lenge varer vårferien?
Скільки тривають весняні канікули?
Скільки триває весняна відпустка?

>>ukr<< Hvor ligger Paris?
Де знаходиться Париж?
Де знаходиться Париж?

>>ukr<< Hvor mange nære venner har du?
Скільки в тебе близьких друзів?
Скільки у вас близьких друзів?

>>ukr<< Hvor mye er det verdt?
Скільки це коштує?
Скільки це коштує?

>>ukr<< Hvor mye koster en inngangsbillett?
Скільки коштує вхідний квиток?
Скільки коштує вхідний квиток?

>>ukr<< Hvor vakkert det er her!
Як тут гарно!
Як тут красиво!

>>ukr<< Ifølge enkelte kan morgengymnastikk være skadelig.
Деякі вважають ранкову гімнастику шкідливою.
На думку деяких, ранкова гімнастика може бути шкідливою.

>>ukr<< I hvilken måned er du født?
В якому місяці ти народився?
В якому місяці ви народилися?

>>ukr<< Ikke bland Østerrike og Australia.
Не плутай Австрію і Австралію.
Не плутати з Австралією та Австралією.

>>ukr<< Ikke bry deg om hva Tom sa.
Не переймайся тим, що сказав Том.
Не звертайте уваги на те, що сказав Том.

>>ukr<< Ikke drikk så mye!
Не пий забагато!
Не пийте стільки!

>>ukr<< Ikke gå inn i det rommet.
Не заходь до тієї кімнати.
Не заходьте в цю кімнату.

>>ukr<< Ikke glem å gi meg pennen tilbake.
Не забудь повернути мені ручку.
Не забудьте повернути мені перо.

>>ukr<< Ikke glem å ta med et kamera.
Не забудь взяти з собою камеру.
Не забудьте взяти з собою фотоапарат.

>>ukr<< Ikke glem at dyr kan opptre menneskelige.
Не забувайте, що тварини можуть поводитись як люди.
Не варто забувати, що тварини можуть діяти і по-людськи.

>>ukr<< Ikke glem Tom.
Не забувай про Тома.
Тому не забуваймо.

>>ukr<< Ikke hør på denne mannen.
Не слухай цього чоловіка.
Не слухайте цю людину.

>>ukr<< Ikke la ham se denne filmen.
Не давай йому дивитись цей фільм.
Не дозволяйте йому дивитися цей фільм.

>>ukr<< Ikke rør meg.
Не чіпай мене.
Не чіпай мене.

>>ukr<< Ikke rør.
Не чіпай.
Не чіпай.

>>ukr<< Ikke så fort!
Не так швидко!
Не так швидко!

>>ukr<< Ikke se ditover.
Не дивись туди.
Не дивіться туди.

>>ukr<< Ikke si noe til Tom om hva som skjedde.
Нічого не кажи Тому про те що сталось.
Тому не варто говорити про те, що сталося.

>>ukr<< Ikke si noe til Tom.
Не кажи нічого Тому.
Тому нічого не кажіть.

>>ukr<< Ikke skyt!
Не стріляй!
Не стріляйте!

>>ukr<< Ikke skyt!
Не стріляйте!
Не стріляйте!

>>ukr<< Ikke svar.
Не відповідай.
Не відповідай.

>>ukr<< Ikke tenk.
Не думай.
Не думай.

>>ukr<< Ikke vær så egoistisk.
Не будь таким егоїстичним.
Не будь таким егоїстом.

>>ukr<< Ikke vær så ekkel.
Не будь таким огидним.
Не будь таким одіозним.

>>ukr<< Ikke vær som Tom.
Не будь як Том.
Не будь таким, як Том.

>>ukr<< Ingen forstår meg heller.
Мене також ніхто не розуміє.
Мене теж ніхто не розуміє.

>>ukr<< Ingen har klagd på det.
Ніхто не поскаржився на це.
Ніхто не скаржився на це.

>>ukr<< Ingen kjenner meg i Boston.
В Бостоні мене ніхто не знає.
У Бостоні мене ніхто не знає.

>>ukr<< Ingen ville snakke med meg.
Ніхто не хотів розмовляти зі мною.
Ніхто не хотів зі мною розмовляти.

>>ukr<< Ingen ville snakke om det.
Ніхто не хотів говорити про це.
Ніхто не хотів про це говорити.

>>ukr<< Intet Nytt fra Vestfronten.
На західному фронті без змін.
Нічого нового із Західного фронту.

>>ukr<< Ja eller nei?
Так чи ні?
Так чи ні?

>>ukr<< Ja, selvfølgelig.
Так, звичайно.
Так, звичайно.

>>ukr<< Ja.
Так.
Так.

>>ukr<< Jeg bodde der i fem år.
Я жив там п'ять років.
Я жив там п'ять років.

>>ukr<< Jeg bor i femte etasje.
Я живу на п'ятому поверсі.
Я живу на п'ятому поверсі.

>>ukr<< Jeg bor i Oslo.
Я мешкаю в Осло.
Я живу в Осло.

>>ukr<< Jeg drakk ikke lenger.
Більше я не пив.
Я більше не пив.

>>ukr<< Jeg drakk.
Я випив.
Я пила.

>>ukr<< Jeg drikker kaffe.
Я п’ю каву.
Я п'ю каву.

>>ukr<< Jeg elsker deg.
Я кохаю тебе.
Я люблю тебе.

>>ukr<< Jeg elsker deg.
Я люблю тебе.
Я люблю тебе.

>>ukr<< Jeg elsker norsk språk.
Я люблю норвезьку мову.
Я люблю норвезьку мову.

>>ukr<< Jeg er ateist.
Я атеїст.
Я атеїст.

>>ukr<< Jeg er bankansatt.
Я працюю в банку.
Я працюю в банку.

>>ukr<< Jeg er broren din.
Я - твій брат.
Я твій брат.

>>ukr<< Jeg er en helt.
Я - герой.
Я герой.

>>ukr<< Jeg er enig.
Я згоден.
Я згоден.

>>ukr<< Jeg er enig.
Я згодна.
Я згоден.

>>ukr<< Jeg er et ansvarlig menneske.
Я - відповідальна людина.
Я відповідальна людина.

>>ukr<< Jeg er faktisk ikke sikker.
Насправді, я не певен.
Чесно кажучи, я не впевнений.

>>ukr<< Jeg er fotograf av yrke.
Я за фахом фотограф.
Я фотограф за професією.

>>ukr<< Jeg er ikke det minste overrasket.
Я анітрохи не здивований.
Я нітрохи не здивований.

>>ukr<< Jeg er ikke en pingvin.
Я не пінгвін.
Я не пінгвін.

>>ukr<< Jeg er ikke en pute.
Я не подушка.
Я не подушка.

>>ukr<< Jeg er ikke god til å svømme.
Я не дуже гарно плаваю.
Я не вмію плавати.

>>ukr<< Jeg er ikke hjemme neste søndag.
Наступної неділі я не буду вдома.
Наступної неділі я не буду вдома.

>>ukr<< Jeg er i tvil om hva jeg skal gjøre og trenger råd.
Я в сумнівах, що робити. Потрібна порада.
У мене є сумніви щодо того, що робити, і мені потрібна порада.

>>ukr<< Jeg er lei av å lyge.
Мені набридло брехати.
Я втомився брехати.

>>ukr<< Jeg er navngitt etter min far.
Мене назвали на честь мого батька.
Мене назвали на честь мого батька.

>>ukr<< Jeg er sikker på at jeg låste døra.
Я певен, що замкнув двері.
Я впевнений, що замкнув двері.

>>ukr<< Jeg er sikker på at Tom kan hjelpe oss.
Я певен, що Том може нам допомогти.
Я впевнений, що Том зможе нам допомогти.

>>ukr<< Jeg er sikker på at Tom vil hjelpe deg.
Я певен, що Том допоможе тобі.
Я впевнений, що Том вам допоможе.

>>ukr<< Jeg er sikker på at Tom ville likt det.
Я певен, що Тому це сподобалось би.
Впевнений, що Тому це сподобається.

>>ukr<< Jeg er stolt av dere.
Я пишаюсь вами.
Я пишаюся вами.

>>ukr<< Jeg er sulten som en ulv.
Я голодний як вовк.
Я голодний, як вовк.

>>ukr<< Jeg er veldig lei meg for det som skjedde i går kveld.
Я прошу пробачення за те, що сталося вчора ввечері.
Я дуже шкодую про те, що сталося минулої ночі.

>>ukr<< Jeg er virkelig glad for å ha møtt deg.
Я дійсно радий що тебе зустрів.
Я дуже радий, що зустрівся з вами.

>>ukr<< Jeg får ikke mye betalt.
Мені платять небагато.
Мені багато не платять.

>>ukr<< Jeg forstår dere ikke.
Я вас не розумію.
Я вас не розумію.

>>ukr<< Jeg forstår.
Я розумію.
Я розумію.

>>ukr<< Jeg fortalte det aldri til kona mi engang.
Я ніколи цього не розповідав навіть дружині.
Я ніколи не розповідав про це своїй дружині.

>>ukr<< Jeg går heller sulten enn å spise dette.
Я краще голодуватиму ніж їстиму це.
Краще голодувати, ніж їсти.

>>ukr<< Jeg går tilbake.
Я повертаюсь.
Я повернуся.

>>ukr<< Jeg hadde flaks.
Мені поталанило.
Мені пощастило.

>>ukr<< Jeg hadde reparert bilen.
Я б полагодив автомобіль.
Я відремонтував машину.

>>ukr<< Jeg hadde spart opp noen penger.
Я заощадив трохи грошей.
Я б заощадив трохи грошей.

>>ukr<< Jeg håper at du har fått blomstene jeg sendte i går.
Я сподіваюся, що ти отримав квіти, які я вчора послав.
Я сподіваюся, що ви отримали квіти, які я послав вчора.

>>ukr<< Jeg håper det blir tørt vær.
Сподіваюсь що погода буде суха.
Сподіваюся, буде суха погода.

>>ukr<< Jeg håper ingen setter seg foran oss.
Сподіваюсь, що перед нами ніхто не сидить.
Я сподіваюся, що ніхто не сідає перед нами.

>>ukr<< Jeg har aldri sett ham.
Я його ніколи не бачив.
Я його ніколи не бачив.

>>ukr<< Jeg har aldri spilt golf, men jeg skal prøve.
Я ніколи не грав у гольф, але я спробую.
Я ніколи не грав у футбол, але буду намагатися.

>>ukr<< Jeg har alltid vært glad i bøker.
Я завжди любив книги.
Я завжди любив книги.

>>ukr<< Jeg har dårlig syn.
У мене поганий зір.
У мене поганий зір.

>>ukr<< Jeg har det travelt.
Я поспішаю.
Я поспішаю.

>>ukr<< Jeg har et medfødt talent for matematikk.
В мене здібності до математики від народження.
У мене є вроджений талант до математики.

>>ukr<< Jeg har et problem.
Маю проблему.
У мене є проблема.

>>ukr<< Jeg har et problem.
У мене є проблема.
У мене є проблема.

>>ukr<< Jeg har foreldrene mine å takke for at jeg har så god helse.
Я маю гарне здоров'я завдяки моїм батькам.
Я вдячний батькам за те, що у мене є таке здоров'я.

>>ukr<< Jeg har glemt å fortelle ham.
Я забув сказати йому.
Я забув йому сказати.

>>ukr<< Jeg har ikke hørt noen klager fra Tom.
Я не чув від Тома жодної скарги.
Я не чув ніяких скарг від Тома.

>>ukr<< Jeg har ikke nummeret.
У мене немає номера.
У мене немає номера.

>>ukr<< Jeg har ikke tid til å forklare det til deg i detalj.
Я не маю часу аби пояснити це тобі детально.
У мене немає часу, щоб пояснити вам це в деталях.

>>ukr<< Jeg har ikke tid til å oversette denne teksten.
Я не маю часу на переклад цього текста.
У мене немає часу перекладати цей текст.

>>ukr<< Jeg har ingen allergier.
В мене нема жодної алергії.
У мене немає алергії.

>>ukr<< Jeg har ingen fritid.
Я не маю вільного часу.
У мене немає вільного часу.

>>ukr<< Jeg har ingen naboer.
У мене нема сусідів.
У мене немає сусідів.

>>ukr<< Jeg har lest noen av disse bøkene.
Я прочитав деякі з цих книжок.
Я прочитав деякі з цих книг.

>>ukr<< Jeg har lyst til å se en japansk film.
Я хочу подивитись японський фільм.
Хотілося б подивитися японське кіно.

>>ukr<< Jeg har lyst til å spise en mango.
Я хочу з'їсти манго.
Я хочу з'їсти манго.

>>ukr<< Jeg har mange problemer som jeg må løse.
У мене багато проблем які потребують вирішення.
У мене є багато проблем, які я повинен вирішити.

>>ukr<< Jeg har sagt for mye allerede.
Я і так вже сказав забагато.
Я вже занадто багато казав.

>>ukr<< Jeg har sett Tom danse mange ganger.
Я багато разів бачив як Том танцює.
Я багато разів бачив, як Том танцює.

>>ukr<< Jeg har tenkt mye på dette.
Я багато про це думав.
Я багато думав про це.

>>ukr<< Jeg har vært i Roma.
Я був у Римі.
Я був у Римі.

>>ukr<< Jeg har ventet på at dette skulle skje.
Я чекав що це станеться.
Я чекав, що це станеться.

>>ukr<< Jeg hater å vente i kø.
Я ненавиджу чекати в черзі.
Ненавиджу чекати в черзі.

>>ukr<< Jeg hater den boka.
Я ненавиджу ту книгу.
Я ненавиджу цю книгу.

>>ukr<< Jeg hater gutter som det.
Я ненавиджу таких хлопців.
Я ненавиджу таких хлопців.

>>ukr<< Jeg hater jenter som det.
Я ненавиджу таких дівчат.
Я ненавиджу таких дівчат.

>>ukr<< Jeg hater naboen min.
Я ненавиджу мого сусіда.
Я ненавиджу свого сусіда.

>>ukr<< Jeg hater vinter.
Я ненавиджу зиму.
Я ненавиджу зиму.

>>ukr<< Jeg hjalp mye, tror jeg.
Я вважаю, що я сильно допоміг.
Я багато допомагала, мені здається.

>>ukr<< Jeg innså ikke forskjellen mellom dem.
Я не помітив різниці між ними.
Я не розумів різниці між ними.

>>ukr<< Jeg kan ikke koble meg til internett.
Я не можу підключитись до інтернету.
Я не можу підключитися до Інтернету.

>>ukr<< Jeg kan ikke snakke fransk eller tysk.
Я не розмовляю ані французькою, ані німецькою.
Я не знаю ні французької, ні ні німецької.

>>ukr<< Jeg kjenner personen du snakker om.
Я знаю, про кого говориш.
Я знаю людину, про яку ви говорите.

>>ukr<< Jeg kommer fra Thailand.
Я з Таїланду.
Я з Таїланду.

>>ukr<< Jeg kommer tilbake i kveld.
Я повернусь ввечері.
Я повернуся сьогодні ввечері.

>>ukr<< Jeg kunne ikke huske hva de het.
Я не міг згадати їхні імена.
Я не пам'ятаю, як їх звали.

>>ukr<< Jeg lager frokost nå.
Зараз я готую сніданок.
Зараз готую сніданок.

>>ukr<< Jeg leste at presidenten i Brasil er en kvinne. Hun heter Dilma.
Я читав, що президентом Бразилії є жінка. Її звати Ділма.
"Я читав, що президент Бразилії - жінка, її звуть Ділма.

>>ukr<< Jeg liker alle språk.
Мені подобаються всі мови.
Мені подобаються всі мови.

>>ukr<< Jeg liker det faktisk veldig godt.
Мені це дуже подобається, насправді.
Насправді мені це дуже подобається.

>>ukr<< Jeg liker disse hattene.
Мені подобаються ці капелюхи.
Мені подобаються ці капелюхи.

>>ukr<< Jeg liker ikke Tom.
Мені не подобається Том.
Тому мені не подобається.

>>ukr<< Jeg må returnere noen bøker til biblioteket.
Я маю повернути деякі книжки до бібліотеки.
Я поверну кілька книжок до бібліотеки.

>>ukr<< Jeg må tenke på det.
Я маю подумати про це.
Я повинен думати про це.

>>ukr<< Jeg mener de tar feil.
Я вважаю, що вони помиляються.
Я вважаю, що вони помиляються.

>>ukr<< Jeg mistet nøkkelen her i nærheten.
Я загубив ключ тут поблизу.
Я загубив ключ тут, неподалік.

>>ukr<< Jeg mistet nøklene her i nærheten.
Я загубив ключі тут поблизу.
Я загубив ключі.

>>ukr<< Jeg ønsker ikke snakke med deg i dag.
Я не хочу розмовляти з тобою сьогодні.
Я не хочу сьогодні з вами розмовляти.

>>ukr<< Jeg pusser tennene hver morgen.
Я чищу зуби кожного ранку.
Я щоранку чистю зуби.

>>ukr<< Jeg reiser til Chicago neste lørdag morgen.
Я їду до Чикаго наступної суботи вранці.
Наступної суботи я поїду до Чикаго.

>>ukr<< Jeg respekterer dem ikke.
Я їх не поважаю.
Я їх не поважаю.

>>ukr<< Jeg så aldri Tom engang.
Я ніколи навіть не бачив Тома.
Тому я ніколи не бачив.

>>ukr<< Jeg så deg aldri engang.
Я ніколи навіть не бачив тебе.
Я тебе навіть не бачив.

>>ukr<< Jeg så det aldri engang.
Я ніколи навіть не бачив цього.
Я його навіть не бачив.

>>ukr<< Jeg så dronningen.
Я бачив королеву.
Я бачив королеву.

>>ukr<< Jeg så en flodhest i dyrehagen.
Я бачив бегемота в зоопарку.
Я бачив бегемота в зоопарку.

>>ukr<< Jeg så faren deres.
Я бачив вашого батька.
Я бачив їхнього батька.

>>ukr<< Jeg så faren din.
Я бачив твого батька.
Я бачив твого батька.

>>ukr<< Jeg savner Boston.
Я сумую за Бостоном.
Я сумую за Бостоном.

>>ukr<< Jeg savnet deg mye mens du var i Frankrike.
Я дуже сумував за тобою поки ти був у Франції.
Я дуже сумував за тобою, коли ти був у Франції.

>>ukr<< Jeg ser ingenting uten briller.
Я нічого не бачу без окулярів.
Я нічого не бачу без окулярів.

>>ukr<< Jeg skal reise til Boston for å treffe Tom.
Я поїду до Бостона аби зустрітись з Томом.
Я поїду до Бостона, щоб побачити Тома.

>>ukr<< Jeg skal sende henne et kort.
Я надішлю їй листівку.
Я відправлю їй листівку.

>>ukr<< Jeg skal spørre ham i morgen.
Я запитаю його завтра.
Я завтра його запитаю.

>>ukr<< Jeg skjærer en løk.
Я ріжу цибулю.
Я наріжу цибулю.

>>ukr<< Jeg skriver til deg når jeg får tid
Я напишу тобі, коли матиму час.
Пишу тобі, коли маю час

>>ukr<< Jeg skulle ønske det var flere mennesker som deg.
Я б хотів, аби було більше таких людей як ти.
Хотілося б, щоб таких людей, як ви, було більше.

>>ukr<< Jeg skulle ønske jeg hadde en solcellebil.
Я б хотів мати автомобіль на сонячних батареях.
Хотілося б, щоб у мене був сонячний автомобіль.

>>ukr<< Jeg skulle ønske vi ikke måtte gjøre dette mer.
Я б хотів, аби нам більше не довелось цього робити.
Хотілося б, щоб цього більше не було.

>>ukr<< Jeg snakker ikke engelsk.
Я не розмовляю англійською.
Я не говорю по-англійськи.

>>ukr<< Jeg snakker ikke Klingon.
Я не розмовляю клінгонською.
Я не говорю по-китайськи.

>>ukr<< Jeg spiller tennis hver dag.
Я граю в теніс щодня.
Я граю в теніс щодня.

>>ukr<< Jeg spiser brød.
Я їм хліб.
Я їм хліб.

>>ukr<< Jeg spiser mye når jeg er nervøs.
Я багато їм, коли нервую.
Я їм багато, коли нервую.

>>ukr<< Jeg spiste eplet.
Я з'їв яблуко.
Я з'їв яблуко.

>>ukr<< Jeg støtter Tom.
Я підтримую Тома.
Тому підтримую.

>>ukr<< Jeg studerer engelsk.
Я вивчаю англійську.
Я вивчаю англійську.

>>ukr<< Jeg studerer utenlands.
Я навчаюсь за кордоном.
Навчаюся за кордоном.

>>ukr<< Jeg svømmer hver dag.
Я плаваю щодня.
Я плаваю щодня.

>>ukr<< Jeg synes det er unødvendig.
Я вважаю, це необов'язково.
Я вважаю, що це непотрібно.

>>ukr<< Jeg tar tre av hver sort.
Я візьму три кожного виду.
Я візьму по три з кожного сорту.

>>ukr<< Jeg teller dem hver dag.
Я рахую їх щодня.
Я рахую їх щодня.

>>ukr<< Jeg tenker han snart kommer tilbake.
Я думаю, що він скоро повернеться.
Я думаю, що він скоро повернеться.

>>ukr<< Jeg tenker ikke på det.
Я не думаю про це.
Я не думаю про це.

>>ukr<< Jeg tenker på det fra tid til annen.
Я думаю про це час від часу.
Я думаю про це час від часу.

>>ukr<< Jeg trenger et frimerke.
Мені потрібна поштова марка.
Мені потрібна марка.

>>ukr<< Jeg trenger ikke beskyttelse.
Мені не потрібен захист.
Мені не потрібен захист.

>>ukr<< Jeg trodde at Tom var død.
Я вважав, що Том помер.
Я думав, що Том мертвий.

>>ukr<< Jeg trodde det var mulig.
Я вважав це можливим.
Я думав, що це можливо.

>>ukr<< Jeg trodde jo nesten ikke på meg selv.
Я майже сам не вірив собі.
Я майже не вірив у себе.

>>ukr<< Jeg tror det var med vilje.
Я вважаю що то було навмисно.
Я думаю, що це було навмисно.

>>ukr<< Jeg tror jeg forstår deg.
Мені здається, що я розумію тебе.
Думаю, я вас розумію.

>>ukr<< Jeg tror Tom kommer til å like det.
Думаю, Тому це сподобається.
Тому, думаю, сподобається.

>>ukr<< Jeg var ikke forsiktig.
Я не був обережний.
Я не був обережний.

>>ukr<< Jeg var ikke forsiktig.
Я не була обережна.
Я не був обережний.

>>ukr<< Jeg var ikke på skolen i går.
Мене не було в школі вчора.
Я вчора в школу не ходив.

>>ukr<< Jeg var i London i nesten hele sommeren.
Я був в Лондоні майже ціле літо.
Майже все літо провів у Лондоні.

>>ukr<< Jeg var lei meg.
Мені було шкода.
Мені було дуже шкода.

>>ukr<< Jeg var veldig glad for det.
Я був дуже цьому радий.
Я був дуже радий цьому.

>>ukr<< Jeg venter på ham.
Я чекаю на нього.
Я чекаю на нього.

>>ukr<< Jeg vet at det er ulovlig.
Я знаю, що це незаконно.
Я знаю, що це незаконно.

>>ukr<< Jeg vet hvem det var.
Я знаю хто то був.
Я знаю, хто це був.

>>ukr<< Jeg vet hvor han er fra.
Я знаю, звідки він.
Я знаю, звідки він.

>>ukr<< Jeg vet hvor viktig det er.
Я знаю, як це важливо.
Я знаю, наскільки це важливо.

>>ukr<< Jeg vet ikke hvor du er nå.
Я не знаю, де ти зараз.
Я не знаю, де ти зараз.

>>ukr<< Jeg vet vi kan vinne.
Я знаю, що ми можемо перемогти.
Я знаю, що ми можемо виграти.

>>ukr<< Jeg vil aldri hjelpe deg.
Я ніколи тобі не допоможу.
Я ніколи тобі не допоможу.

>>ukr<< Jeg vil at du hører på meg.
Я хочу аби ти мене послухав.
Я хочу, щоб ти вислухав мене.

>>ukr<< Jeg vil at du skal møte noen.
Я хочу, аби ти зустрівся де з ким.
Я хочу, щоб ви зустрілися з кимось.

>>ukr<< Jeg vil bare snakke med deg.
Я просто хочу побалакати з тобою.
Я просто хочу поговорити з тобою.

>>ukr<< Jeg vil ha denne telefonen.
Я хочу цей телефон.
Я хочу цей телефон.

>>ukr<< Jeg vil ha en rik mann.
Я хочу мати заможного чоловіка.
Я хочу багатого чоловіка.

>>ukr<< Jeg vil ha et eple.
Я хочу яблуко.
Я хочу яблуко.

>>ukr<< Jeg vil ha mange barn.
Я хочу мати багато дітей.
Я хочу багато дітей.

>>ukr<< Jeg vil høre det fra deg.
Я хочу почути це від тебе.
Я хочу почути це від вас.

>>ukr<< Jeg vil ikke ha noen jobb i det hele tatt. Jeg skal gifte meg med en rik mann.
Я взагалі не хочу працювати. Я одружусь із заможним чоловіком.
Я взагалі не хочу працювати, я збираюся вийти заміж за багатого чоловіка.

>>ukr<< Jeg vil klage.
Я хочу поскаржитись.
Я хочу поскаржитися.

>>ukr<< Jeg vil lære standard engelsk.
Я хочу вивчити стандартну англійську.
Я хочу вивчити стандартну англійську мову.

>>ukr<< Jeg ville advare Tom.
Я хотів попередити Тома.
Я хотів би попередити Тома.

>>ukr<< Jeg ville alltid ha en hund.
Я завжди хотів мати собаку.
Я завжди хотіла собаку.

>>ukr<< Jeg vil se hva som skjer.
Я хочу подивитись, що відбувається.
Я хочу побачити, що відбувається.

>>ukr<< Jeg vil se sola danse på påskemorgen.
Хочу побачити, як сонце танцює великоднім ранком.
Я хочу побачити, як сонце танцює у великодній ранок.

>>ukr<< Jeg vil se sola danse på påskemorgen.
Я хочу побачити, як сонце танцює ранком у Великдень.
Я хочу побачити, як сонце танцює у великодній ранок.

>>ukr<< Jeg vil spise japanske søtsaker.
Я хочу японських солодощів.
Я хочу їсти японські солодощі.

>>ukr<< Jeg vil virkelig være en god venn, men det er vanskelig.
Я насправді хочу бути добрим другом, але це важко.
Я дійсно хочу бути хорошим другом, але це важко.

>>ukr<< Jeg vil vite hvem det er.
Я хочу знати, хто це.
Я хочу знати, хто це.

>>ukr<< Jeg visste ikke at du var så rik.
Я не знав, що ти такий багатий.
Я не знав, що ти такий багатий.

>>ukr<< Jeg visste ikke at Tom kunne svømme.
Я не знав, що Том вміє плавати.
Я не знав, що Том вміє плавати.

>>ukr<< Kaffen er klar.
Кава готова.
Кава готова.

>>ukr<< Kan du hjelpe meg litt?
Можеш трохи допомогти мені?
Ви не могли б мені допомогти?

>>ukr<< Kan du ikke snakke engelsk?
Хіба ти не розмовляєш англійською?
Ви не знаєте англійської?

>>ukr<< Kan du sende sukkeret?
Передай цукор, будь ласка.
Чи не могли б ви передати цукор?

>>ukr<< Kan du si fra når Tom kommer hit?
Повідомиш мені коли Том сюди прийде?
Можеш сказати, коли Том приїде?

>>ukr<< Kan du snakke litt saktere, er du snill?
Чи можете ви говорити трохи повільніше?
Ви не могли б говорити трохи повільніше, будь ласка?

>>ukr<< Kan hun sykle?
Чи може вона їздити на велосипеді?
Чи вміє вона їздити на велосипеді?

>>ukr<< Kaniner har lange ører.
Кролі мають довгі вуха.
У кроликів довгі вуха.

>>ukr<< Kan jeg få sitte her?
Можна мені сісти тут?
Можна мені сісти?

>>ukr<< Kan man drikke vann fra springen i Australia?
Чи можна пити воду з-під крану в Австралії?
Чи можна пити воду з-під крана в Австралії?

>>ukr<< Kan noen andre svare?
Може хтось інший відповісти?
Хто-небудь ще може відповісти?

>>ukr<< Kanskje har en del av dere allerede sett pandaer i en dyrehage.
Можливо, дехто з вас вже бачив панд в зоопарку.
Можливо, деякі з вас вже бачили панду в зоопарку.

>>ukr<< Kanskje lykkes du.
Може тобі пощастить.
Можливо, вам це вдасться.

>>ukr<< Katten har sovet på bordet.
Кіт спав на столі.
Кіт спав на столі.

>>ukr<< Kjenner dere hverandre?
Ви знайомі?
Ви знайомі?

>>ukr<< Kom hit og hjelp meg.
Іди сюди і допоможи мені.
Підійди і допоможи мені.

>>ukr<< Kona mi elsker katter.
Моя дружина любить котів.
Моя дружина обожнює котів.

>>ukr<< Konen min elsker katter.
Моя дружина любить котів.
Моя дружина обожнює котів.

>>ukr<< Lag A tapte kampen mot lag B.
Команда А програла команді Б.
Команда А програла матч проти команди Б.

>>ukr<< Lag A vant kampen mot lag B.
Команда А перемогла команду Б.
Команда А виграла матч проти команди Б.

>>ukr<< La meg spise først.
Дай мені спершу поїсти.
Спершу дозвольте мені поїсти.

>>ukr<< Langt nord der jeg bor vil jeg danse for Solen.
Далеко на півночі, де я живу, я хочу танцювати для Сонця.
На крайній півночі, де я живу, я хочу танцювати під сонцем.

>>ukr<< La oss se hva som skjer.
Гляньмо, що станеться.
Давайте подивимося, що відбувається.

>>ukr<< La oss snakke om dette senere.
Давайте поговоримо про це пізніше.
Поговоримо про це пізніше.

>>ukr<< Les artikkelen på side to.
Прочитай статтю на другій сторінці.
Прочитайте статтю на другій сторінці.

>>ukr<< Lettere sagt enn gjort.
Це простіше сказати, ніж зробити.
Легше сказати, ніж зробити.

>>ukr<< Liker du katter?
Тобі подобаються кішки?
Ви любите котів?

>>ukr<< Lillebroren hans er en kjent fotballspiller.
Його молодший брат - відомий футболіст.
Його молодший брат - відомий футболіст.

>>ukr<< Løk kan brukes i nesten alle retter.
Цибулю можна використовувати майже в усіх стравах.
Цибулю можна використовувати практично в будь-яких стравах.

>>ukr<< Lukk igjen døra etter deg.
Закрий за собою двері.
Закрийте за собою двері.

>>ukr<< Lukk igjen døra.
Закрий двері.
Зачини двері.

>>ukr<< Mamma arbeider.
Мама працює.
Мама працює.

>>ukr<< Man takker ikke nei til et slikt tilbud.
Від такої пропозиції не відмовляються.
Ми не відмовляємося від такої пропозиції.

>>ukr<< Maria kan hverken høre eller se.
Марія не може ані чути, ані бачити.
Марія не чує і не бачить.

>>ukr<< Maten var veldig god forrige gang jeg var her.
Їжа була дуже добра коли я був тут минулого разу.
Останній раз, коли я був тут, їжа була дуже смачною.

>>ukr<< Men der er andre fordeler.
Але є інші переваги.
Але є й інші переваги.

>>ukr<< Mennesker ligner på maur.
Люди схожі на мурах.
Люди схожі на мурах.

>>ukr<< Mennesker ser ut som maur.
Люди схожі на мурах.
Люди схожі на мурах.

>>ukr<< Min mor likte meg aldri.
Мати не любила мене ніколи.
Моя мама ніколи не любила мене.

>>ukr<< Moderat trening er nødvendig for helsen.
Помірні фізичні вправи необхідні для здоров'я.
Помірні тренування необхідні для здоров'я.

>>ukr<< Musikk er viktig for meg.
Музика важлива для мене.
Музика для мене дуже важлива.

>>ukr<< Nå kan jeg hverken se eller høre lenger.
Тепер я більше не можу ні бачити, ні чути.
Я вже не бачу і не чую.

>>ukr<< Napoleons hest var hvit.
Кінь Наполена був білим.
Коні Наполеона були білими.

>>ukr<< NÃ¥r drar de til Wien?
Коли вони вирушать до Відня?
Коли вони поїдуть до Відня?

>>ukr<< Når jeg er i dårlig humør, begynner jeg å synge.
Коли я в поганому гуморі, я починаю співати.
Коли я в поганому настрої, я починаю співати.

>>ukr<< NÃ¥r kommer hun hjem?
Коли вона буде вдома?
Коли вона повернеться додому?

>>ukr<< NÃ¥r kommer Mary hjem igjen?
Коли Мері повернеться додому?
Коли Марія повернеться додому?

>>ukr<< NÃ¥r reiser de til Boston?
Коли вони вирушать до Бостона?
Коли вони поїдуть до Бостона?

>>ukr<< NÃ¥r reiser du til Berlin?
Коли ти вирушаєш до Берліна?
Коли летіти до Берліна?

>>ukr<< NÃ¥r reiser han til London?
Коли він вирушить до Лондона?
Коли він поїде до Лондона?

>>ukr<< Når skal du begynne å lære tysk?
Коли ти почнеш вивчати німецьку?
Коли ви почнете вивчати німецьку мову?

>>ukr<< Nei takk.
Ні, дякую.
Ні, дякую.

>>ukr<< Neste gang skal jeg lage mer.
Наступного разу зроблю більше.
Наступного разу я буду робити більше.

>>ukr<< Noen ganger bryter jeg reglene.
Інколи я порушую правила.
Іноді я порушую правила.

>>ukr<< Noen mennesker liker ikke kyllinger.
Деяким людям не подобаються кури.
Деякі люди не люблять курей.

>>ukr<< Noen tror at isbjørner får gå fritt rundt om i gatene i Norge. Heldigvis er det bare tull.
Деякі вважають, що в Норвегії білі ведмеді вільно ходять вулицями. На щастя, це - нісенітниця.
Дехто вважає, що полярним ведмедям дозволено вільно гуляти вулицями Норвегії.

>>ukr<< Ole Einar Bjørndalen har vunnet 13 olympiske medaljer.
Уле Айнар Бйорндален здобув 13 олімпійських медалей.
Оле Ейнар Бьорндален завоював 13 олімпійських медалей.

>>ukr<< Om høsten trekkfugler flyr sørover.
Восени мігруючі птахи летять на південь.
Восени перелітні птахи літають на південь.

>>ukr<< Om vinteren består ekornets føde hovedsaklig av konglas oljerike frø.
Взимку вивірка харчується переважно багатим на олію насінням з шишок.
Взимку їжа білки складається в основному з багатих на олію насіння.

>>ukr<< Onani leder til sinnssykdom.
Мастурбація призводить до божевілля.
Мастурбація призводить до божевілля.

>>ukr<< Onkelen min bor i New York.
Мій дядько живе в Нью-Йорку.
Мій дядько живе в Нью-Йорку.

>>ukr<< Ordet kommer fra gresk.
Це слово походить із грецької.
Слово походить від грецького.

>>ukr<< Pappa arbeider.
Тато працює.
Тато працює.

>>ukr<< Passord?
Пароль?
Пароль?

>>ukr<< Pengene mine ble stjålet.
Мої гроші було вкрадено.
Мої гроші були вкрадені.

>>ukr<< Prisen varierer med etterspørselen.
Ціна змінюється в залежності від попиту.
Ціна варіюється залежно від попиту.

>>ukr<< Prøv å ikke tenke på henne hele tiden.
Намагайся не думати весь час про неї.
Намагайтеся не думати про неї весь час.

>>ukr<< Realiteten er verdens morsomste komedie.
Реальність - то найсмішніша комедія в світі.
Реальність – найсмішніша комедія у світі.

>>ukr<< Ring legen.
Виклич лікаря.
Викличте лікаря.

>>ukr<< Selv et barn kunne klart det.
Навіть дитина впоралась би з цим.
Навіть дитина може це зробити.

>>ukr<< Siden når?
Звідколи?
З якого часу?

>>ukr<< Si til ham at jeg vil se telegrammet han sendte.
Перекажи йому що я хочу побачити ту телеграму що він надіслав.
Скажи йому, що я хочу побачити телеграму, яку він надіслав.

>>ukr<< Sjøvann er salt.
Морська вода солона.
Морська вода солона.

>>ukr<< Skål!
Будьмо!
Ваше здоров'я!

>>ukr<< Skipet passerte under broen.
Корабель пройшов під мостом.
Корабель проходив під мостом.

>>ukr<< Skriv forståelig!
Пиши зрозуміло!
Пишіть зрозуміло!

>>ukr<< Smertene kom tilbake neste dag.
Наступного дня болі повернулись.
Біль повернувся на наступний день.

>>ukr<< Snakker du flytende japansk?
Ти вільно розмовляєш японською?
Ви вільно говорите по-японськи?

>>ukr<< Snakk lavere.
Розмовляйте тихіше.
Говоріть нижче.

>>ukr<< Snakk lavere.
Розмовляй тихіше.
Говоріть нижче.

>>ukr<< Snakk med vennene dine.
Побалакай зі своїми друзями.
Поговоріть зі своїми друзями.

>>ukr<< Sommeren i år er nå definitivt over.
Літо у цьому році вже точно закінчилось.
Літо цього року, безумовно, закінчилося.

>>ukr<< Sover han?
Він спить?
Він спить?

>>ukr<< Spør meg om hva som helst!
Запитай мене про що завгодно!
Запитай мене про що завгодно!

>>ukr<< Synes du det er kjedelig her?
Ти вважаєш що тут нудно?
Вважаєте, що тут нудно?

>>ukr<< Ta av deg sokkene.
Зніми шкарпетки.
Зніміть шкарпетки.

>>ukr<< Takk for gaven!
Дякую за подарунок!
Дякуємо за подарунок!

>>ukr<< Takk!
Дякую!
Дякую!

>>ukr<< Tallet 4 er sett på som et uheldig tall i Japan.
Число 4 вважають нещасливим в Японії.
Число 4 вважається нещасливим числом в Японії.

>>ukr<< Ta til venstre ved de neste trafikklysene.
На наступному світлофорі візьми лівіше.
Поверніть наліво на наступних світлофорах.

>>ukr<< Tenk på broren din.
Подумай про свого брата.
Подумайте про свого брата.

>>ukr<< Til tross for det faktum at de alle var nederlendere, snakket de tysk med hverandre.
Не дивлячись на те що всі вони були голандцями, спілкувались вони німецькою.
Незважаючи на те, що всі вони були голландцями, вони говорили по-німецьки один з одним.

>>ukr<< Toget gikk.
Поїзд пішов.
Поїзд пішов.

>>ukr<< Tom ble begravet i denne byen.
Тома поховано в цьому місті.
Тому його поховали в цьому місті.

>>ukr<< Tom ble ikke bedre.
Тому не покращало.
Тому не стало краще.

>>ukr<< Tom døde i fengsel.
Том помер у тюрмі.
Том помер у в'язниці.

>>ukr<< Tom er allerede hjemme.
Том уже вдома.
Тому вже вдома.

>>ukr<< Tom er ikke fornøyd med resultatet.
Том незадоволений результатом.
Тому не задоволений результатом.

>>ukr<< Tom er konsulent.
Том консультант.
Тому є консультантом.

>>ukr<< Tom er lærer, ikke sant?
Том - учитель, чи не так?
Тому що він вчитель, чи не так?

>>ukr<< Tom er tre år yngre enn Maria.
Том на три роки молодший за Марію.
Том на три роки молодший за Марію.

>>ukr<< Tom er vår beste spiller.
Том - наш найкращій гравець.
Тому наш найкращий гравець.

>>ukr<< Tom er vår sønn.
Том - наш син.
Тому – наш син.

>>ukr<< Tom er veldig forsiktig.
Том дуже обережний.
Тому дуже обережний.

>>ukr<< Tom følte mobilen sin vibrere i innerlomma på jakken.
Том відчув вібрацію свого мобільного телефона у внутрішньому кармані куртки.
Том відчував, як його мобільний вібрує у внутрішній кишені куртки.

>>ukr<< Tom fornyet førerkortet sit for tre uker siden.
Том поновив своє посвідчення водія три тижні тому.
Том відновив водійське посвідчення три тижні тому.

>>ukr<< Tom forteller mye om faren sin.
Том багато розповідає про свого батька.
Тому багато розповідав про свого батька.

>>ukr<< Tom har alt han trenger.
Том має все, що йому потрібно.
Тому є все, що йому потрібно.

>>ukr<< Tom har begynt å spille gitar igjen.
Том знову почав грати на гітарі.
Тому знову почав грати на гітарі.

>>ukr<< Tom har besøkt Boston.
Том відвідав Бостон.
Тому відвідали Бостон.

>>ukr<< Tom har ikke blitt funnet enda.
Тома досі не знайшли.
Тому досі не знайшли.

>>ukr<< Tom har jobb som bruktbilforhandler.
Том працює продавцем вживаних авто.
Том працює дилером автомобілів.

>>ukr<< Tom har skrevet mer enn 300 sanger.
Том написав більш ніж 300 пісень.
Том написав понад 300 пісень.

>>ukr<< Tom har startet å skrive en roman.
Том почав писати роман.
Тому почав писати роман.

>>ukr<< Tom hvisket noe til Mary, og hun smilte.
Том прошепотів щось Марії, і вона посміхнулася.
Том прошепотів щось до Марії, і вона посміхнулася.

>>ukr<< Tomi er heroinmisbruker.
Томі зловживає героїном.
Томі - героїн.

>>ukr<< Tom, jeg trenger din hjelp.
Томе, мені потрібна твоя допомога.
Томе, мені потрібна твоя допомога.

>>ukr<< Tom jobber for et stort firma.
Том працює в великій фірмі.
Том працює у великій компанії.

>>ukr<< Tom jobber nattskift.
Том працює в нічну зміну.
Том працює в нічну зміну.

>>ukr<< Tom jobbet for et byggefirma i Boston.
Том працював в будівельній компанії в Бостоні.
Том працював у будівельній компанії в Бостоні.

>>ukr<< Tom kan være litt pratsom.
Том може бути трохи балакучим.
Тому можна трохи побалакати.

>>ukr<< Tom kjøpte et par svarte lærsko.
Том купив пару чорних шкіряних черевиків.
Том купив пару шкіряних черевиків.

>>ukr<< Tom klarte å svømme over elven.
Том спромігся перепливти ріку.
Тому вдалося перепливти річку.

>>ukr<< Tom kom løpende med et brev fra Judy.
Том прибіг з листом від Джуді.
Том побіг з листом від Джуді.

>>ukr<< Tom kommer på besøk i morgen.
Том завітає завтра.
Тому приїде завтра.

>>ukr<< Tom kommer snart hjem igjen.
Том скоро повернеться додому.
Тому дуже скоро повернуться додому.

>>ukr<< Tom lærte meg mye.
Том багато чому мене навчив.
Тому мене багато чому навчили.

>>ukr<< Tom la kartet på bordet.
Том поклав карту на стіл.
Тому залиште карту на столі.

>>ukr<< Tom la seg ved midnatt.
Том пішов спати опівночі.
Тому вставав опівночі.

>>ukr<< Tom liker å se på at andre spiller tennis.
Тому подобається дивитись, як інші грають у теніс.
Тому подобається спостерігати за тим, як інші грають в теніс.

>>ukr<< Tom liker indisk mat.
Тому подобається індійська кухня.
Тому дуже подобається індійська кухня.

>>ukr<< Tom måtte gå tilbake samme veien som han kom fra.
Тому довелось повертатись тією ж дорогою якою він прийшов.
Тому довелося йти тією ж дорогою, з якої він прийшов.

>>ukr<< Tom nekter å snakke.
Том відмовляється розмовляти.
Тому відмовляється говорити.

>>ukr<< Tom nektet på det.
Том заперечував це.
Тому відмовилися.

>>ukr<< Tom og Mary er tvillinger.
Том і Мері - близнята.
Том і Мері - близнюки.

>>ukr<< Tom overbeviste meg ikke.
Том мене не переконав.
Тому мене не переконали.

>>ukr<< Tom ringer moren sin tre-fire ganger i uka.
Том телефонує своїй матері три-чотири рази на тиждень.
Том дзвонить мамі три-чотири рази на тиждень.

>>ukr<< Tom selger kaffe.
Том продає каву.
Тому продають каву.

>>ukr<< Tom ser sliten ut.
Том має втомлений вигляд.
Тому виглядає втомленим.

>>ukr<< Tom sier han må vente på Maria.
Том каже що він має чекати на Марію.
Том каже, що він повинен чекати на Марію.

>>ukr<< Tom skal gifte seg neste måned.
Том одружиться наступного місяця.
Наступного місяця Том одружується.

>>ukr<< Tom skrev til en venn.
Том написав другу.
Тому написав другу.

>>ukr<< Tom skriver ned alt slik at han ikke glemmer det.
Том нотує все, аби нічого не забути.
Тому запишіть все, щоб він не забував.

>>ukr<< Tom skulle ha blitt hjemme.
Том мав би лишитись вдома.
Тому треба було залишатися вдома.

>>ukr<< Tom smiler ikke ofte.
Том нечасто посміхається.
Тому часто посміхається.

>>ukr<< Tom snakker aldri med Maria lenger.
Том більше не розмовляє з Марією.
Том більше ніколи не розмовляє з Марією.

>>ukr<< Tom sover ikke.
Том не спить.
Тому не спить.

>>ukr<< Tom spiller golf.
Том грає в гольф.
Тому грає в гольф.

>>ukr<< Toms råd hjalp ikke i det hele tatt.
Порада Тома взагалі не допомогла.
Тому порада не допомогла.

>>ukr<< Toms råd var meget til hjelp.
Порада Тома дуже допомогла.
Тому порада була дуже корисною.

>>ukr<< Tom sto i midten av rommet.
Том стояв посередині кімнати.
Том стояв посередині кімнати.

>>ukr<< Tom studerer ikke fransk mer.
Том більше не вивчає французьку.
Тому я більше не вивчаю французьку.

>>ukr<< Tom var ikke fornøyd med resultatet.
Том був незадоволений результатом.
Тому не був задоволений результатом.

>>ukr<< Tom var min elev.
Том був моїм учнем.
Тому був моїм учнем.

>>ukr<< Tom vet ikke hvordan man knytter skolisser.
Том не знає як зав'язувати шнурки.
Том не знає, як зав'язувати шнурки.

>>ukr<< Tom vet ikke svaret ennå.
Том ще не знає відповіді.
Тому відповідь ще не відома.

>>ukr<< Tom vil huske dette hele sitt liv.
Том запам'ятає це на все життя.
Тому буде пам'ятати про це все своє життя.

>>ukr<< Tom ville ikke snakke om det over telefonen.
Том не хотів розмовляти про це по телефону.
Тому не варто говорити про це по телефону.

>>ukr<< Tom ville vite når Mary skulle komme hjem.
Том хотів знати, коли Мері мала прийти додому.
Том хотів знати, коли Марія повернеться додому.

>>ukr<< Tom visste hvor Mary bodde.
Том знав, де живе Мері.
Том знав, де живе Мері.

>>ukr<< To voksenbilletter og tre barnebilletter til London, takk!
Два квитка для дорослих і три дитячих квитка до Лондона, будь ласка!
Два квитки для дорослих і три дитячі квитки до Лондона, будь ласка!

>>ukr<< Tror du han forteller sannheten?
Ти віриш, що він каже правду?
Думаєте, він говорить правду?

>>ukr<< Turisten brettet ut kartet sitt.
Турист розгорнув свою карту.
Турист розгорнув свою карту.

>>ukr<< Tusen takk.
Дуже дякую.
Щиро дякую.

>>ukr<< Typisk nordmann er du iallfall ikke.
У будь-якому разі ти не типовий норвежець.
Як правило, ви не є норвежцем.

>>ukr<< Underviser du i spansk?
Чи викладаєш ти іспанську?
Ви викладаєте іспанську?

>>ukr<< Ungarerne kommer til å ha flere setninger enn oss.
Угорці матимуть більше речень, ніж ми.
Українці матимуть більше речень, ніж ми.

>>ukr<< Unnskyld meg, men jeg forstår ikke.
Пробачте, але я не розумію.
Вибачте, але я не розумію.

>>ukr<< Vær forsiktig på veien hjem.
Будь обережний на шляху додому.
Будьте обережні на шляху додому.

>>ukr<< Vær så snill og hold oss informerte.
Будь ласка, тримайте нас в курсі.
Будь ласка, тримайте нас в курсі.

>>ukr<< Vanligvis kjøper jeg ikke noe på internett.
Зазвичай я нічого не купую в інтернеті.
Як правило, нічого не купую в інтернеті.

>>ukr<< Vennligst lukk døren.
Будь ласка, закрийте двері.
Будь ласка, закрийте двері.

>>ukr<< Vent litt så skal jeg hente et håndkle.
Зачекай трохи, поки я принесу рушник.
Почекай хвилинку, я принесу рушник.

>>ukr<< Vi bor i nærheten av skolen.
Ми живемо поблизу школи.
Ми живемо недалеко від школи.

>>ukr<< Vi burde gå tilbake til skipet.
Ми повинні повернутися на корабель.
Ми повинні повернутися на корабель.

>>ukr<< Vi drikker drue- og bananjuice.
Ми п’ємо виноградно-банановий сік.
П'ємо виноградний і банановий сік.

>>ukr<< Vi er bekymret for vår datters helse.
Ми стурбовані здоров'ям нашої дочки.
Ми турбуємося про здоров'я нашої дитини.

>>ukr<< Vi er enige.
Ми згодні.
Ми погоджуємося.

>>ukr<< Vi er som brødre.
Ми як брати.
Ми як брати.

>>ukr<< Vi frityrstekte kalkunen.
Ми засмажили індичку у фритюрі.
Ми підсмажили індичку.

>>ukr<< Vi har mer felles enn jeg trodde.
У нас більше спільного, ніж я вважав.
У нас більше спільного, ніж я думав.

>>ukr<< Vi har visst om det lenge.
Ми давно про це знали.
Ми знали про це дуже давно.

>>ukr<< Vi har visst om dette problemet lenge.
Ми давно знали про цю проблему.
Ми давно знаємо про цю проблему.

>>ukr<< Vi holder oss hjemme siden det regner.
Ми залишаємося вдома, бо йде дощ.
Залишаємося вдома, бо йде дощ.

>>ukr<< Vil du at jeg skal skru på lyset?
Хочеш, аби я увімкнув світло?
Хочеш, щоб я вмикав світло?

>>ukr<< Vil du ha litt?
Хочеш трохи?
Хочеш трішки?

>>ukr<< Vi lo av det.
Ми посміялись з цього.
Ми сміялися над цим.

>>ukr<< Vi mangler noe.
Нам чогось бракує.
Нам чогось бракує.

>>ukr<< Vi møtes om én uke.
Зустрінемось за тиждень.
Зустрінемося через тиждень.

>>ukr<< Vi snakker fortsatt.
Ми досі говоримо.
Ми все ще розмовляємо.

>>ukr<< Vi spiste akkurat middag.
Ми тільки-но повечеряли.
Ми щойно повечеряли.

>>ukr<< Visste du virkelig ikke det?
Ти справді цього не знав?
Ви дійсно цього не знали?

>>ukr<< Vi trenger en blodprøve.
Нам потрібно взяти пробу крові.
Нам потрібен аналіз крові.

>>ukr<< Vi trenger mer.
Нам потрібно більше.
Нам потрібно більше.

>>ukr<< Vi vet hva som skjedde.
Ми знаємо, що сталось.
Ми знаємо, що сталося.

>>ukr<< Yumi er flink til å spille tennis.
Юмі добре грає в теніс.
Юмі добре грає в теніс.

>>rus<< Abbedissan frågade Mary om hon var helt säker på att klosterlivet passar henne.
Аббатисса спросила у Мэри, совершенно ли та уверена, что ей подходит монастырская жизнь.
Настоятельница спросила Мэри, была ли она абсолютно уверена, что монашеская жизнь подходит ей.

>>rus<< Olyckan hände plötsligt.
Авария произошла внезапно.
Авария произошла внезапно.

>>rus<< Australien är inte Österrike.
Австралия не Австрия.
Австралия не является Австрией.

>>rus<< Fastighetsmäklaren ljög för paret.
Агент по недвижимости говорил паре неправду.
Арендодатель соврал паре.

>>rus<< Alice är min mamma.
Алиса - моя мама.
Элис - моя мама.

>>rus<< Allan har lämnat oss.
Аллан покинул нас.
Аллан ушел от нас.

>>rus<< Amerika är mycket stort.
Америка очень большая.
Америка очень большая.

>>rus<< Engelska studerar man även i Kina.
Английский изучают даже в Китае.
Английский язык изучают и в Китае.

>>rus<< Du då? Vill du också ha apelsinjos?
А ты? Хочешь тоже апельсинового сока?
Ты тоже хочешь апельсиновый соус?

>>rus<< Afrika är mänsklighetens vagga.
Африка - колыбель человечества.
Африка – колыбель человечества.

>>rus<< Afrika är mänsklighetens vagga.
Африка является колыбелью человечества.
Африка – колыбель человечества.

>>rus<< Fattigdom är ingen skam.
Бедность не порок.
Бедность – это не стыд.

>>rus<< Säkerhet kommer alltid först.
Безопасность прежде всего.
Безопасность всегда на первом месте.

>>rus<< Jag har biljetterna.
Билеты у меня.
У меня есть билеты.

>>rus<< Bill Gates är världens rikaste man.
Билл Гейтс - самый богатый человек в мире.
Билл Гейтс – самый богатый человек в мире.

>>rus<< Bill Gates är världens rikaste man.
Билл Гейтс является самым богатым человеком в мире.
Билл Гейтс – самый богатый человек в мире.

>>rus<< Tack.
Благодарю.
Спасибо.

>>rus<< Bob är min vän.
Боб — мой друг.
Боб - мой друг.

>>rus<< De rika är inte alltid lyckliga.
Богатые не всегда счастливы.
Богатые не всегда счастливы.

>>rus<< Lätt gånget lätt förgånget.
Бог дал, бог взял.
Легкая ходьба в прошлом.

>>rus<< Gud finns.
Бог есть.
Бог существует.

>>rus<< Det gör ont. Sluta!
Больно. Прекрати!
Это больно.

>>rus<< ”Tack så mycket”, sa han med ett leende.
"Большое спасибо", - сказал он с улыбкой.
"Спасибо", - сказал он с улыбкой.

>>rus<< Bratislava är Slovakiens huvudstad.
Братислава - столица Словакии.
Братислава – столица Словакии.

>>rus<< Vänta fem minuter, är ni snälla.
Будьте добры, подождите пять минут.
Подождите пять минут, пожалуйста.

>>rus<< Kan jag få ett glas vatten, tack.
Будьте добры, стакан воды, пожалуйста.
Можно мне стакан воды, пожалуйста?

>>rus<< Papper är vitt.
Бумага белая.
Бумага белая.

>>rus<< Snabbare, högre, starkare.
Быстрее, выше, сильнее.
Быстрее, выше, сильнее.

>>rus<< Behöver du ett paraply?
Вам нужен зонт?
Вам нужен зонт?

>>rus<< Behöver du paraply?
Вам нужен зонт?
Вам нужен зонт?

>>rus<< Vampyren suger mitt blod.
Вампир сосёт мою кровь.
Вампир сосет мою кровь.

>>rus<< Jag anbefaller dig åt Gud.
Вверяю тебя Господу.
Я уговариваю тебя перед Богом.

>>rus<< Ett år består av tolv månader.
В году двенадцать месяцев.
Год состоит из 12 месяцев.

>>rus<< Ett år har tolv månader.
В году двенадцать месяцев.
Один год имеет 12 месяцев.

>>rus<< Det klappar på dörren.
В дверь стучат.
Это хлопает дверью.

>>rus<< I Europa och Amerika ser de hunden som en familjemedlem.
В Европе и Америке собаку считают членом семьи.
В Европе и Америке собака считается членом семьи.

>>rus<< Att skriva dagbok hjälper oss att minnas små, dagliga saker.
Ведение дневника помогает запоминать мелкие, повседневные вещи.
Ведение дневника помогает нам запоминать маленькие, повседневные вещи.

>>rus<< Sikten försämrades.
Видимость ухудшилась.
Видимость ухудшилась.

>>rus<< Vindruvorna är så sura att jag inte kan äta dem.
Виноград настолько кислый, что я не могу его есть.
Виноград настолько кислый, что я не могу его съесть.

>>rus<< Det finns bara tre tjejer i klassen.
В классе всего три девушки.
В классе всего три девушки.

>>rus<< Klubben har trettio medlemmar.
В клубе тридцать членов.
Клуб насчитывает 30 членов.

>>rus<< Det fanns få barn i rummet.
В комнате находились несколько детей.
В комнате было мало детей.

>>rus<< Låt oss hoppas på det bästa i alla fall.
В любом случае, давайте надеяться на лучшее.
Будем надеяться на лучшее в любом случае.

>>rus<< Mitt liv har haft upp- och nedgångar.
В моей жизни были взлёты и падения.
У меня были взлеты и падения.

>>rus<< Det finns fem fiskar i mitt akvarium.
В моём аквариуме пять рыбок.
В моем аквариуме пять рыб.

>>rus<< Det finns öar i havet.
В море есть острова.
В море есть острова.

>>rus<< I begynnelsen skapade Gud himmel och jord.
В начале Бог создал небо и землю.
В начале сотворил Бог небо и землю.

>>rus<< I begynnelsen skapade Gud himmel och jord.
В начале сотворил Бог небо и землю.
В начале сотворил Бог небо и землю.

>>rus<< Plötsligt kysste hon mig.
Внезапно она поцеловала меня.
И вдруг она поцеловала меня.

>>rus<< Varning! VÃ¥tt golv.
Внимание! Скользкий пол.
Внимание, мокрый пол.

>>rus<< Föraren körde om bilen.
Водитель вёл машину.
Водитель объехал машину.

>>rus<< Du kanske kommer att lyckas.
Возможно, тебе повезёт.
Возможно, у тебя все получится.

>>rus<< Krig är helvetet.
Война - это ад.
Война - это ад.

>>rus<< Generellt sett lever kvinnor längre än män.
Вообще говоря, женщины живут дольше, чем мужчины.
Как правило, женщины живут дольше мужчин.

>>rus<< Jag vet faktiskt inte svaret.
Вообще-то, я не знаю ответ.
Вообще-то, я не знаю ответа.

>>rus<< Tjuven bröt upp fönstret.
Вор разбил окно.
Вор сломал окно.

>>rus<< Skulle klockan åtta passa?
Восемь часов подойдет?
Будет ли 8 часов?

>>rus<< Barnuppfostran är en hård uppgift.
Воспитание детей - сложная работа.
Воспитание детей – сложная задача.

>>rus<< Tiden läker alla sår.
Время всё лечит.
Время лечит все раны.

>>rus<< Alla är redo.
Все готовы.
Все готовы.

>>rus<< Alla dörrar i huset var stängda.
Все двери в доме были закрыты.
Все двери в доме были закрыты.

>>rus<< Universum är ett mysterium.
Вселенная — это загадка.
Вселенная - это загадка.

>>rus<< Alla hästar är djur, men inte alla djur är hästar.
Все лошади животные, но не все животные - лошади.
Все лошади – животные, но не все животные – лошади.

>>rus<< Alla eleverna kommer från USA.
Все студенты из США.
Все студенты приехали из США.

>>rus<< Är allt okej?
Всё в порядке?
Ты в порядке?

>>rus<< Det är lugnt.
Всё нормально.
Все в порядке.

>>rus<< Lagom är bäst.
Всё хорошо в меру.
Лагом лучше всех.

>>rus<< Under den stalinistiska eran blev fångar i koncentrationsläger slavar i statens tjänst.
В сталинскую эпоху заключённые в концентрационных лагерях становились рабами на службе государства.
В эпоху сталинизма заключенные в концлагерях стали рабами на службе государству.

>>rus<< Mötet slutade klockan fem.
Встреча закончилась в пять.
Встреча закончилась в 5 часов.

>>rus<< Hela historien är höljd i dunkel.
Вся история окутана тайной.
Вся история скрыта в тумане.

>>rus<< I så fall tror jag att du bör komma idag.
В таком случае я думаю, ты должен прийти сегодня.
В таком случае, я думаю, тебе стоит прийти сегодня.

>>rus<< Det var fullmåne i går.
Вчера было полнолуние.
Вчера было полнолуние.

>>rus<< Det var fullmåne igår.
Вчера было полнолуние.
Вчера было полнолуние.

>>rus<< Jag hittade ett väldigt trevligt ställe i går.
Вчера я нашел очень приятное местечко.
Вчера я нашел очень приятное место.

>>rus<< Välj oss!
Выбери нас!
Выберите нас!

>>rus<< Välj oss!
Выберите нас!
Выберите нас!

>>rus<< Är ni fortfarande arga på mig?
Вы все еще злитесь на меня?
Вы все еще злитесь на меня?

>>rus<< Det ser värre ut än det är.
Выглядит хуже, чем есть на самом деле.
Это выглядит хуже, чем есть.

>>rus<< Kan du kinesiska?
Вы говорите по-китайски?
Ты знаешь китайский?

>>rus<< Kan du prata kinesiska?
Вы говорите по-китайски?
Ты говоришь по-китайски?

>>rus<< Kan du tala kinesiska?
Вы говорите по-китайски?
Ты говоришь по-китайски?

>>rus<< Pratar du svenska?
Вы говорите по-шведски?
Ты говоришь по-шведски?

>>rus<< Du bör låta din son bli självständig.
Вы должны позволить своему сыну стать самостоятельным.
Вы должны позволить своему сыну стать независимым.

>>rus<< Var snäll och gå ut!
Выйдите, прошу Вас!
Пожалуйста, выйдите на улицу!

>>rus<< När var den senaste gången du var på semester?
Вы когда последний раз были в отпуске?
Когда вы в последний раз были в отпуске?

>>rus<< När var du senast på semester?
Вы когда последний раз были в отпуске?
Когда вы в последний раз были в отпуске?

>>rus<< Köpte ni Tom en hund?
Вы купили Тому собаку?
Вы купили ему собаку?

>>rus<< Du kan förstå svenska.
Вы понимаете по-шведски.
Можно понять по-шведски.

>>rus<< Ni är så ondskefulla!
Вы такие злые!
Вы такие злые!

>>rus<< Har ni sett den här?
Вы это видели?
Вы это видели?

>>rus<< Hörde du det där?
Вы это слышали?
Ты это слышал?

>>rus<< Finns det många ladugårdar i denna by?
В этой деревне много коровников?
Много ли в этой деревне кустарников?

>>rus<< Finns det många lagårdar i denna by?
В этой деревне много коровников?
Есть ли в этом городе много садов?

>>rus<< Det här året erbjuder vi samma språkkurs som i fjol.
В этом году мы предлагаем тот же языковой курс, что и в прошлом году.
В этом году мы предлагаем те же языковые курсы, что и в прошлом году.

>>rus<< Jag studerar spanska den här terminen.
В этом семестре я изучаю испанский.
Я изучаю испанский язык в этом семестре.

>>rus<< Du passar i slips.
Галстук тебе идёт.
Ты в галстуке.

>>rus<< Slips passar dig.
Галстук тебе идёт.
Шнурок вам подойдет.

>>rus<< Var finns det en flygplats?
Где аэропорт?
Где есть аэропорт?

>>rus<< Var ligger flygplatsen?
Где аэропорт?
Где находится аэропорт?

>>rus<< Var någonstans ligger flygplatsen?
Где аэропорт?
Где находится аэропорт?

>>rus<< Var ligger den danska ambassaden?
Где датское посольство?
Где находится посольство Дании?

>>rus<< Ingen rök utan eld.
Где дым, там и огонь.
Нет дыма без огня.

>>rus<< Var är kvinnan?
Где женщина?
Где женщина?

>>rus<< Var bor din farfar?
Где живёт твой дедушка?
Где живет твой дедушка?

>>rus<< Var bor din morfar?
Где живёт твой дедушка?
Где живет твой дедушка?

>>rus<< Var ligger flygplatsen?
Где находится аэропорт?
Где находится аэропорт?

>>rus<< Var ligger den danska ambassaden?
Где находится датское посольство?
Где находится посольство Дании?

>>rus<< Var ligger kaffeaffären?
Где находится магазин кофе?
Где находится кофейня?

>>rus<< Var ligger Mississippi?
Где находится Миссисипи?
Где находится Миссисипи?

>>rus<< Var ligger den ryska ambassaden?
Где находится российское посольство?
Где находится российское посольство?

>>rus<< Var är den japanska ambassaden?
Где находится японское посольство?
Где японское посольство?

>>rus<< Var ligger den japanska ambassaden?
Где находится японское посольство?
Где находится японское посольство?

>>rus<< Var är han född och uppvuxen?
Где он родился и вырос?
Где он родился и вырос?

>>rus<< Var är solen?
Где солнце?
Где солнце?

>>rus<< Var arbetar du?
Где ты работаешь?
Где ты работаешь?

>>rus<< Var är äpplena?
Где яблоки?
Где яблоки?

>>rus<< Herr Berg hjälper dig.
Господин Берг помогает тебе.
Мистер Берг поможет вам.

>>rus<< Herr Wang kom till Japan för att studera japanska.
Господин Ванг прибыл в Японию, чтобы учить японский язык.
Г-н Ван приехал в Японию, чтобы изучать японский язык.

>>rus<< Grafen är 200 gånger starkare än stål.
Графен в 200 раз прочнее стали.
Графен в 200 раз прочнее стали.

>>rus<< Grafen är ett ämne som består av rent kol.
Графен является веществом, состоящим из чистого углерода.
Графен – это вещество, состоящее из чистого угля.

>>rus<< Greta går till ambassaden.
Грета идёт в посольство.
Грета идет в посольство.

>>rus<< Grekiska är inget enkelt språk.
Греческий - язык непростой.
Греческий язык не является простым языком.

>>rus<< Grekiska är inget lätt språk.
Греческий - язык непростой.
Греческий язык – это не простой язык.

>>rus<< Ja.
Да.
Да.

>>rus<< Låt oss göra det någon annan gång.
Давайте сделаем это как-нибудь в другой раз.
Давай сделаем это в другой раз.

>>rus<< Låt oss fråga varandra.
Давайте спросим друг друга.
Давайте спросим друг друга.

>>rus<< Låt oss fråga varandra.
Давайте спросим друг у друга.
Давайте спросим друг друга.

>>rus<< Ja, där borta.
Да, вон там.
Да, вон там.

>>rus<< Ge mig lite vatten, och det snabbt.
Дай мне воды, быстрее.
Дай мне воды, и быстро.

>>rus<< Ge mig en sked.
Дай мне ложку.
Дай мне ложку.

>>rus<< Ge mig skeden.
Дай мне ложку.
Дай мне вазу.

>>rus<< Ge mig en torr handduk!
Дай мне сухое полотенце!
Дайте мне сухое полотенце!

>>rus<< Dörren öppnades långsamt.
Дверь открылась медленно.
Дверь открывалась медленно.

>>rus<< Tjejen vankade framför huset.
Девушки вышли из дома прогуляться.
Девушка упала перед домом.

>>rus<< Jag känner tjejen som spelar tennis.
Девушку, которая играет в теннис, я знаю.
Я знаю девушку, которая играет в теннис.

>>rus<< Trädet är grönt.
Дерево зелёное.
Дерево зеленое.

>>rus<< Jane låtsades alltid att hon var väldigt rik.
Джейн всегда притворялась, что она очень богата.
Джейн всегда притворялась, что она очень богата.

>>rus<< John är här om fem minuter.
Джон будет здесь через пять минут.
Джон будет здесь через пять минут.

>>rus<< John och Mary har känt varandra sedan 1976.
Джон и Мэри знают друг друга с 1976 года.
Джон и Мэри знают друг друга с 1976 года.

>>rus<< Diplomerade imperialismens lakejer försöker att få en teoretisk grund för sina kannibalistiska praxis i kolonierna.
Дипломированные лакеи империализма пытаются подвести некую теоретическую базу под свою людоедскую практику в колониях.
Дипломаты-империалисты пытаются получить теоретическую основу для своих каннибалистических практик в колониях.

>>rus<< För motivation krävs ofta intresse.
Для мотивации часто необходим интерес.
Для мотивации часто требуется интерес.

>>rus<< Varför studerar ni franska?
Для чего ты изучаешь французский?
Почему вы изучаете французский язык?

>>rus<< God morgon!
Доброе утро!
Доброе утро!

>>rus<< God morgon.
Доброе утро!
Доброе утро.

>>rus<< God morgon.
Доброе утро.
Доброе утро.

>>rus<< Godmorgon, Mike.
Доброе утро, Майк.
Доброе утро, Майк.

>>rus<< God dag!
Добрый день!
Добрый день!

>>rus<< Det är ganska kallt.
Довольно холодно.
Здесь довольно холодно.

>>rus<< Ät upp det där brödet!
Доедай этот хлеб!
Ешьте этот хлеб!

>>rus<< Regnet stod som spön i backen.
Дождь полил как из ведра.
Дождь стоял как шип на холме.

>>rus<< Läkaren bad herr Smith om att sluta röka.
Доктор попросил мистера Смита бросить курить.
Врач попросил мистера Смита бросить курить.

>>rus<< Borde jag köpa någonting till honom?
Должен ли я был купить что-нибудь для него?
Должен ли я что-то ему купить?

>>rus<< Jag måste ha passerat stationen medan jag tog en tupplur.
Должно быть, я проехал станцию, когда задремал.
Я должен был пройти через станцию, пока спал.

>>rus<< Lagom, tack!
Достаточно, спасибо!
Хорошо, спасибо.

>>rus<< Druskininkai är en stad i södra Lettland.
Друскининкай - город на юге Литвы.
Друскининкай – город на юге Латвии.

>>rus<< Tänk på vad du säger!
Думай, что говоришь!
Подумай о том, что ты говоришь!

>>rus<< Jag tror att jag ska stanna här.
Думаю, я останусь здесь.
Думаю, я останусь здесь.

>>rus<< Hans amorbåge är helt perfekt.
Его арка Купидона просто идеальна.
Его аморфный лук совершенно идеален.

>>rus<< Han är väl inte här?
Его ведь здесь нет?
Его ведь здесь нет?

>>rus<< Hans pappa var polis.
Его отец был полицейским.
Его отец был полицейским.

>>rus<< Hennes mage skriker.
Её желудок урчит.
Ее животик кричит.

>>rus<< Hennes pappa var polis.
Её отец был полицейским.
Ее отец был полицейским.

>>rus<< Han tycker om att spela tennis.
Ему нравится играть в теннис.
Он любит играть в теннис.

>>rus<< Han gillar att sjunga populära sånger.
Ему нравится петь популярные песни.
Он любит петь популярные песни.

>>rus<< Han skulle ha gjort det redan.
Ему следовало уже сделать это.
Он уже должен был это сделать.

>>rus<< Om jag var rik, skulle jag åka utomlands.
Если бы я была богата, то я бы поехала за границу.
Если бы я был богат, я бы уехал за границу.

>>rus<< Om jag var rik, skulle jag åka utomlands.
Если бы я был богат, то я бы поехал за границу.
Если бы я был богат, я бы уехал за границу.

>>rus<< Om du vill köpa ett koppel, gå till en zooaffär.
Если вы хотите купить поводок, идите в зоомагазин.
Если вы хотите купить муфту, отправляйтесь в зоомагазин.

>>rus<< Om det regnar stannar jag hemma.
Если пойдёт дождь, то я останусь дома.
Если пойдет дождь, я останусь дома.

>>rus<< Om du har läst ut boken, så skulle jag vilja låna den.
Если ты дочитала книгу, то я хочу её у тебя одолжить.
Если вы прочитали книгу, я бы хотел одолжить ее.

>>rus<< Om du har läst ut boken, så skulle jag vilja låna den.
Если ты дочитал книгу, то я хочу её у тебя одолжить.
Если вы прочитали книгу, я бы хотел одолжить ее.

>>rus<< Om du vill köpa ett koppel, gå till en zooaffär.
Если ты хочешь купить поводок, иди в зоомагазин.
Если вы хотите купить муфту, отправляйтесь в зоомагазин.

>>rus<< Om ni vill tala med mig, så ring.
Если хотите поговорить со мной, то позвоните.
Если хотите со мной поговорить, позвоните.

>>rus<< Om du vill prata, prata.
Если хочешь говорить, говори.
Если хочешь поговорить, говори.

>>rus<< Om du vill prata, prata då.
Если хочешь говорить, говори.
Если хочешь поговорить, говори.

>>rus<< Om du vill prata så prata.
Если хочешь говорить, говори.
Если хочешь поговорить, говори.

>>rus<< Ät dina grönsaker.
Ешь свои овощи.
Ешьте овощи.

>>rus<< Ät det där brödet!
Ешь этот хлеб!
Ешьте этот хлеб!

>>rus<< Jag ser fram emot det.
Жду с нетерпением этого.
Я с нетерпением жду этого.

>>rus<< Jag önskar dig allt väl.
Желаю тебе всего хорошего.
Я желаю тебе всего наилучшего.

>>rus<< Kvinnan är naken.
Женщина голая.
Женщина голая.

>>rus<< Kvinnan är naken.
Женщина нага.
Женщина голая.

>>rus<< Kvinnan är naken.
Женщина обнажена.
Женщина голая.

>>rus<< Kvinnan är naken.
Женщина обнажённая.
Женщина голая.

>>rus<< Det var en gång en olycklig, glömsk kille vid namn James, som ständigt förväxlade Mary med Maria. Därför hatade Maria honom i själ och hjärta.
Жил-был несчастный забывчивый парень по имени Джеймс, который всё время путал Мэри с Марией. Мария за это ненавидела его всеми фибрами души.
Когда-то был несчастный, забывчивый парень по имени Джеймс, который постоянно путал Марию с Марией. Поэтому Мария ненавидела его в душе и сердце.

>>rus<< I morgon ska jag åka till Shanghai.
Завтра я еду в Шанхай.
Завтра я поеду в Шанхай.

>>rus<< Imorgon ska jag bo på kontoret.
Завтра я останусь в офисе.
Завтра я буду жить в офисе.

>>rus<< Dörrklockan ringde.
Зазвонил дверной звонок.
Звонил дверной звонок.

>>rus<< Ska vi beställa?
Закажем?
Хотите заказать?

>>rus<< Stäng dörren.
Закроешь дверь.
Закрой дверь.

>>rus<< Stäng dörren.
Закрой дверь.
Закрой дверь.

>>rus<< Stäng dörren.
Закройте дверь.
Закрой дверь.

>>rus<< Stäng dörren.
Закрывай дверь.
Закрой дверь.

>>rus<< Stäng dörren.
Закрывайте дверь.
Закрой дверь.

>>rus<< Ska jag stänga dörren?
Закрыть дверь?
Хочешь, я закрою дверь?

>>rus<< Tack på förhand.
Заранее спасибо.
Заранее спасибо.

>>rus<< Allt är i sin ordning här.
Здесь всё в порядке.
Здесь все в порядке.

>>rus<< Det finns en buss här.
Здесь есть автобус.
Здесь есть автобус.

>>rus<< Det finns en hållplats här.
Здесь есть автобусная остановка.
Здесь есть остановка.

>>rus<< Det finns en restaurang här.
Здесь есть ресторан.
Здесь есть ресторан.

>>rus<< Det finns en telefon här.
Здесь есть телефон.
Здесь есть телефон.

>>rus<< Finns det en telefon här?
Здесь есть телефон?
Здесь есть телефон?

>>rus<< Du kan inte prata så högt här.
Здесь нельзя разговаривать так громко.
Ты не можешь говорить так громко.

>>rus<< Finns det en busshållplats här i närheten?
Здесь поблизости есть автобусная остановка?
Есть ли поблизости автобусная остановка?

>>rus<< Finns det en bank i närheten?
Здесь поблизости есть банк?
Неподалеку есть банк?

>>rus<< Den gröna lampskärmen kastar ett varmt sken i rummet.
Зелёный абажур рассеивал по комнате тёплый свет.
Зелёный фонарь бросает в комнату горячую свечу.

>>rus<< Grönt är min favorit färg.
Зелёный - мой любимый цвет.
Зеленый – мой любимый цвет.

>>rus<< En jordbävning förstörde byggnaden.
Землетрясение разрушило здание.
Землетрясение разрушило здание.

>>rus<< En spegel reflekterar ljus.
Зеркало отражает свет.
Зеркало отражает свет.

>>rus<< Vet du var fru Hudson bor?
Знаешь ли ты, где живет миссис Хадсон?
Вы знаете, где живет миссис Хадсон?

>>rus<< Ursäkta. Jag skulle vilja hyra en bil.
Извините, я хотел бы арендовать машину.
Простите, я бы хотел арендовать машину.

>>rus<< Ursäkta att du fick vänta länge.
Извини, что тебе пришлось долго ждать.
Простите, что заставил ждать долго.

>>rus<< Vad består aspirin av?
Из чего состоит аспирин?
Из чего состоит аспирин?

>>rus<< Hinduismen är en polyteistisk religion.
Индуизм — политеистическая религия.
Индуизм является политеистической религией.

>>rus<< Och inte här heller.
И не здесь тоже.
И здесь тоже.

>>rus<< Från tid till annan studerar jag esperanto.
Иногда я изучаю эсперанто.
Время от времени я изучаю эсперанто.

>>rus<< Jag undrar varför.
Интересно почему.
Интересно, почему.

>>rus<< Internet är en labyrint.
Интернет - это лабиринт.
Интернет – это лабиринт.

>>rus<< Konst har inga gränser.
Искусство не имеет границ.
Искусство не имеет границ.

>>rus<< Använd endast auktoritativa källor.
Используй только авторитетные источники.
Используйте только авторитетные источники.

>>rus<< Italien är omgivet av Medelhavet.
Италию окружает Средиземное море.
Италия окружена Средиземным морем.

>>rus<< Både Tom och Mary är från Kanada.
И Том, и Мэри из Канады.
Том и Мэри из Канады.

>>rus<< Deras kontrakt går ut i slutet på den här månaden.
Их контракт истекает в этом месяце.
Контракт истекает в конце этого месяца.

>>rus<< Och vad gör vi nu?
И что мы делаем сейчас?
И что нам теперь делать?

>>rus<< Varje år publiceras det många böcker.
Каждый год выходит много книг.
Каждый год публикуется множество книг.

>>rus<< Vem som helst kan göra misstag.
Каждый может совершить ошибку.
Любой может ошибаться.

>>rus<< Vilket land är störst, Japan eller England?
Какая страна больше, Япония или Англия?
Какая страна самая большая: Англия или Япония?

>>rus<< Vilken skola är bäst?
Какая школа лучшая?
Какая школа лучше?

>>rus<< Vilken skola är bäst?
Какая школа самая лучшая?
Какая школа лучше?

>>rus<< Hur gick det med allt?
Как все прошло?
Как всё прошло?

>>rus<< Vad var det du hette nu igen?
Как, говоришь, тебя зовут?
Как тебя зовут?

>>rus<< Hur är läget? Hur har din dag varit i dag?
Как дела? Как прошёл сегодняшний день?
Как прошёл твой день?

>>rus<< Hur är det med din syster?
Как дела у твоей сестры?
Как твоя сестра?

>>rus<< Hur är det? Jag har inte sett dig på evigheter!
Как дела? Я тебя сто лет не видел!
Я не видел тебя целую вечность!

>>rus<< Hur är det? Jag har inte sett dig på evigheter!
Как дела? Я тебя сто лет не видела!
Я не видел тебя целую вечность!

>>rus<< Hur länge har du bott i Sverige?
Как долго вы живете в Швеции?
Как давно вы живете в Швеции?

>>rus<< Vad spännande!
Как захватывающе!
Это так захватывающе!

>>rus<< Vilka vackra blommor!
Какие красивые цветы!
Какие красивые цветы!

>>rus<< Vad intressant!
Как интересно!
Как интересно!

>>rus<< Vad fin det är! Gjorde du den helt själv?
Как красиво! Ты все сам это сделал?
Ты сделал это сам?

>>rus<< Vad heter den här gatan?
Как называется эта улица?
Как называется эта улица?

>>rus<< Vad sägs om lite fika?
Как насчёт небольшого перекуса?
Как насчет немного сэндвича?

>>rus<< Vad fan gör du här?
Какого чёрта ты здесь делаешь?
Какого черта ты здесь делаешь?

>>rus<< Vilken tid passar er?
Какое время вам подходит?
В какое время вам удобно?

>>rus<< Vilken årstid gillar du mest, våren eller hösten?
Какое время года тебе нравится больше, весна или осень?
Какой сезон вам больше нравится: весна или осень?

>>rus<< Vilket djur gillar du mest?
Какое животное нравится тебе больше всего?
Какое животное вам нравится больше всего?

>>rus<< Vilken sport tycker du mest om?
Какой вид спорта нравится тебе больше всего?
Какой вид спорта вам нравится больше всего?

>>rus<< Vilken lång gurka!
Какой длинный огурец!
Какой длинный огурец!

>>rus<< Hur mycket förbrukar den här bilen?
Какой расход топлива у этого автомобиля?
Сколько потребляет эта машина?

>>rus<< Vad är din favoritfärg?
Какой твой любимый цвет?
Какой ваш любимый цвет?

>>rus<< Vilken är din favoritfärg?
Какой твой любимый цвет?
Какой ваш любимый цвет?

>>rus<< Vilken är er favoritfärg?
Какой у вас любимый цвет?
Какой ваш любимый цвет?

>>rus<< Hur använder man ätpinnar?
Как пользоваться палочками для еды?
Как пользоваться палочками?

>>rus<< Hur säger man ”adjö” på tyska?
Как по-немецки будет "пока"?
Как сказать «прощай» по-немецки?

>>rus<< Hur kommer det sig att himlen blir röd på kvällen?
Как так получается, что небо краснеет вечером?
Почему ночью небо становится красным?

>>rus<< Vad har det med saken att göra?
Как это относится к делу?
Какое это имеет отношение к делу?

>>rus<< En droppe blod föll till marken.
Капля крови упала на землю.
На землю упала капля крови.

>>rus<< Bilden hänger upp och ned.
Картина висит вверх ногами.
Картинка висит вверх и вниз.

>>rus<< Till min förvåning så hade han en vacker röst.
К моему удивлению, у него был красивый голос.
К моему удивлению, у него был прекрасный голос.

>>rus<< Vilken tid avgår bussen till flygplatsen?
Когда идёт экспресс до аэропорта?
Во сколько автобус отправляется в аэропорт?

>>rus<< När han kommer, vi ska börja.
Когда он придёт, мы начнём.
Когда он придет, мы начнем.

>>rus<< När åkte du till Rom?
Когда ты ездила в Рим?
Когда ты уехала в Рим?

>>rus<< När åkte du till Rom?
Когда ты ездил в Рим?
Когда ты уехала в Рим?

>>rus<< När var det du klippte dig senast?
Когда ты последний раз стригся?
Когда ты в последний раз подстригся?

>>rus<< När man har feber är det bäst att stanna hemma.
Когда у тебя жар, лучше всего остаться дома.
Если у вас лихорадка, лучше всего оставаться дома.

>>rus<< När jag steg upp i dag hade jag ont i nacken.
Когда я проснулась сегодня утром у меня болела шея.
Когда я встал, у меня была шея.

>>rus<< När jag steg upp i dag hade jag ont i nacken.
Когда я проснулся сегодня утром у меня болела шея.
Когда я встал, у меня была шея.

>>rus<< När jag jobbar, dricker jag en massa kaffe.
Когда я работаю, я пью много кофе.
Когда я работаю, я пью много кофе.

>>rus<< Vem har vi att tacka för penicillinets upptäckt?
Кого мы должны благодарить за открытие пенициллина?
Кому мы обязаны открытием пенициллина?

>>rus<< Kolumbus fann Amerika år 1492.
Колумб обнаружил Америку в 1492 году.
Колумб открыл Америку в 1492 году.

>>rus<< Företaget gick i konkurs.
Компания обанкротилась.
Компания обанкротилась.

>>rus<< Konflikter finns på alla arbetsplatser.
Конфликты имеют место на каждом рабочем месте.
Конфликты возникают на всех рабочих местах.

>>rus<< Konflikter finns på alla arbetsplatser.
Конфликты происходят на каждом рабочем месте.
Конфликты возникают на всех рабочих местах.

>>rus<< Konflikter finns på alla arbetsplatser.
Конфликты случаются на каждом рабочем месте.
Конфликты возникают на всех рабочих местах.

>>rus<< Köpenhamn är Danmarks huvudstad.
Копенгаген - столица Дании.
Копенгаген является столицей Дании.

>>rus<< Vilken av dessa hundar är din?
Которая из этих собак твоя?
Какая из этих собак ваша?

>>rus<< Katten stirrade intensivt på honom med sina stora, runda, blåa ögon.
Кошка пристально смотрела на него своими большими круглыми голубыми глазами.
Кошка внимательно смотрела на него своими большими, круглыми, голубыми глазами.

>>rus<< Katten har sovit på bordet.
Кошка спала на столе.
Кошка спала на столе.

>>rus<< Rödvin, tack.
Красное вино, пожалуйста.
Красное вино, пожалуйста.

>>rus<< Förutom engelska talar hon tyska.
Кроме английского он говорит еще по-немецки.
Помимо английского, она говорит по-немецки.

>>rus<< Vem är din favoritskådespelare?
Кто ваш любимый актер?
Кто ваш любимый актер?

>>rus<< Vem äter bin?
Кто ест пчёл?
Кто ест пчел?

>>rus<< Vill någon ha en öl?
Кто-нибудь хочет пиво?
Кто-нибудь хочет пива?

>>rus<< Vem sitter vanligtvis på åsnebänken?
Кто обычно сидит на камчатке?
Кто обычно сидит на скамейке?

>>rus<< Vem ser efter dina hundar?
Кто присматривает за твоими собаками?
Кто следит за вашими собаками?

>>rus<< Vem åt den sista kakan?
Кто съел последнюю печеньку?
Кто съел последний торт?

>>rus<< Vem är din favoritskådespelare?
Кто твой любимый актер?
Кто ваш любимый актер?

>>rus<< Någon gjorde sönder min kamera.
Кто-то сломал мою камеру.
Кто-то сломал мою камеру.

>>rus<< Någon hade sönder min kamera.
Кто-то сломал мою камеру.
Кто-то сломал мою камеру.

>>rus<< Vem stal äpplet?
Кто украл яблоко?
Кто украл яблоко?

>>rus<< Vem läser?
Кто читает?
Кто читает?

>>rus<< Vart tog de vägen?
Куда они направились?
Куда они ушли?

>>rus<< Rökning kan orsaka impotens.
Курение может вызывать импотенцию.
Курение может вызвать импотенцию.

>>rus<< Det latinska substantivet "hortus" hör till o-deklinationen.
Латинское существительное «hortus» относится к o-склонению.
Латинское именник «hortus» относится к о-деклинации.

>>rus<< Lätt gånget lätt förgånget.
Легко полученное легко теряется.
Легкая ходьба в прошлом.

>>rus<< Är lektionen redan slut?
Лекция уже закончилась?
Урок уже закончился?

>>rus<< Isen smälter.
Лёд тает.
Лед тает.

>>rus<< Kardborre är en tvåårig medicinalväxt.
Лопух - это двулетнее лекарственное растение.
Кардамон – это двухлетнее лекарственное растение.

>>rus<< Hästen hoppar.
Лошадь прыгает.
Лошадь прыгает.

>>rus<< Det är bäst att du gör det omedelbart.
Лучше, если ты сделаешь это немедленно.
Вам лучше сделать это немедленно.

>>rus<< Nyfikenhet dödade katten.
Любопытство кошку сгубило.
Любопытство убило кошку.

>>rus<< Folk är konstiga.
Люди странные.
Люди странные.

>>rus<< Människor dör varje dag.
Люди умирают каждый день.
Люди гибнут каждый день.

>>rus<< Pojken är som en miniatyr av sin far.
Мальчик - миниатюрная копия своего отца.
Мальчик похож на миниатюру своего отца.

>>rus<< Min mor är ute.
Мама вышла.
Моя мама ушла.

>>rus<< Mari och Maki är systrar.
Мари и Маки - сёстры.
Мари и Маки - сестры.

>>rus<< Marina är från Ryssland och Clarissa är från Sverige.
Марина из России, а Кларисса - из Швеции.
Марина из России, Кларисса из Швеции.

>>rus<< Maria är ganska söt.
Мария довольно мила.
Мария очень милая.

>>rus<< Jag är inte intresserad av politik överhuvudtaget.
Меня вообще не интересует политика.
Я вообще не интересуюсь политикой.

>>rus<< Mitt namn är Jack.
Меня зовут Джек.
Меня зовут Джек.

>>rus<< Jag heter Tom.
Меня зовут Том.
Меня зовут Том.

>>rus<< Herr Smith har gjort det till en regel att ta en promenad varje morgon.
Мистер Смит взял за правило выходить на прогулку каждое утро.
Мистер Смит сделал своим правилом каждое утро ходить на прогулку.

>>rus<< Jag tyckte om alltihop.
Мне всё понравилось.
Мне все понравилось.

>>rus<< Har jag fått några telefonsamtal?
Мне звонили?
У меня есть какие-нибудь телефонные звонки?

>>rus<< Jag måste bara snygga till håret.
Мне лишь нужно поправить волосы.
Мне просто нужно причесаться.

>>rus<< Jag har mycket att göra i dag.
Мне многое нужно сделать сегодня.
У меня сегодня много дел.

>>rus<< Jag gillar inte modern jazz.
Мне не нравится современный джаз.
Я не люблю современный джаз.

>>rus<< Jag gillar inte kvinnor utan personalitet.
Мне не нравятся женщины без индивидуальности.
Я не люблю женщин без личных качеств.

>>rus<< Jag är inte rädd.
Мне не страшно.
Я не боюсь.

>>rus<< Jag har ingenting att bära.
Мне нечего надеть.
Мне нечего носить.

>>rus<< Jag gillar att vara ensam.
Мне нравится быть одному.
Мне нравится быть одному.

>>rus<< Jag gillar den långsamma rytmen i den där sången.
Мне нравится медленный ритм этой песни.
Мне нравится медленный ритм этой песни.

>>rus<< Jag tycker om att simma, men inte här.
Мне нравится плавать, но не здесь.
Я люблю плавать, но не здесь.

>>rus<< Jag tycker om att lyssna på musik, speciellt jazz.
Мне нравится слушать музыку, особенно джаз.
Я люблю слушать музыку, особенно джаз.

>>rus<< Jag behöver en ordbok.
Мне нужен словарь.
Мне нужен словарь.

>>rus<< Jag behöver en extra kudde.
Мне нужна еще одна подушка.
Мне нужна дополнительная подушка.

>>rus<< Jag måste låsa upp den här dörren.
Мне нужно отпереть эту дверь.
Мне нужно открыть эту дверь.

>>rus<< Jag måste sova nu.
Мне нужно поспать теперь.
Мне пора спать.

>>rus<< Jag behöver solen.
Мне нужно солнце.
Мне нужно солнце.

>>rus<< Jag behöver något för en vuxen.
Мне нужно что-нибудь для взрослого.
Мне нужно что-то для взрослого.

>>rus<< Jag behöver pengar.
Мне нужны деньги.
Мне нужны деньги.

>>rus<< Nu är det dags för mig att krypa till kojs.
Мне пора в постель.
Теперь настало время для того, чтобы заползти в угол.

>>rus<< Jag måste bege mig nu.
Мне уже пора идти.
Мне пора.

>>rus<< Många träd tappar sina löv på vintern.
Многие деревья сбрасывают листву зимой.
Многие деревья теряют листья зимой.

>>rus<< Många träd tappar löven på vintern.
Многие деревья сбрасывают листья зимой.
Многие деревья теряют листья зимой.

>>rus<< FÃ¥r jag tala med Tom?
Могу я поговорить с Томом?
Могу я поговорить с Томом?

>>rus<< Mitt fullständiga namn är Ricardo Vernaut Junior.
Моё полное имя — Рикардо Вернаут-младший.
Мое полное имя Рикардо Вернаут Младший.

>>rus<< Kan Tom hjälpa oss?
Может ли Том нам помочь?
Том может нам помочь?

>>rus<< Kan du hjälpa mig att diska?
Можешь помочь мне с посудой?
Вы не могли бы помочь мне помыть посуду?

>>rus<< Kan jag få mer kaffe?
Можно еще кофе?
Можно мне еще кофе?

>>rus<< Kan jag få ett glas vin?
Можно мне бокал вина?
Можно мне бокал вина?

>>rus<< Kan jag få ett glas öl?
Можно мне бокал пива?
Можно мне стакан пива?

>>rus<< Skulle jag kunna få använda din telefon?
Можно мне воспользоваться твоим телефоном?
Могу я воспользоваться вашим телефоном?

>>rus<< Skulle jag kunna få mer potatismos.
Можно мне еще пюре?
Могу ли я получить больше картофеля?

>>rus<< ”Får jag låna din ordbok?” ”Naturligtvis.”
«Можно мне одолжить твой словарь?» — «Конечно».
«Могу ли я одолжить ваш словарь?»

>>rus<< Kan jag få ett par ostsmörgåsar?
Можно мне пару бутербродов с сыром?
Можно мне пару сэндвичей с сыром?

>>rus<< Kan jag få ett glas mjölk?
Можно мне стакан молока?
Можно мне стакан молока?

>>rus<< ”Får jag låna din ordbok?” ”Naturligtvis.”
«Можно одолжить твой словарь?» — «Конечно».
«Могу ли я одолжить ваш словарь?»

>>rus<< Får jag gå nu?
Можно сейчас уйти?
Я могу идти?

>>rus<< Mina ekonomiska bekymmer är över.
Мои финансовые тревоги позади.
Мои финансовые проблемы закончились.

>>rus<< Min bror bor i en liten by.
Мой брат живёт в маленькой деревне.
Мой брат живет в небольшом городке.

>>rus<< Min bror har aldrig bestigit Mt Fuji.
Мой брат никогда не поднимался на гору Фудзи.
Мой брат никогда не поднимался на гору Фудзи.

>>rus<< Min bror är äldre än jag.
Мой брат старше меня.
Мой брат старше меня.

>>rus<< Min far lyssnar på klassisk musik.
Мой отец слушает классическую музыку.
Мой отец слушает классическую музыку.

>>rus<< Min pappa promenerar varje dag.
Мой папа гуляет каждый день.
Мой отец гуляет каждый день.

>>rus<< Min pappa tycker om tennis.
Мой папа любит теннис.
Мой отец любит теннис.

>>rus<< Min pappa promenerar varje dag.
Мой папа прогуливается каждый день.
Мой отец гуляет каждый день.

>>rus<< Min pappa har åkt för att fiska.
Мой папа ушёл на рыбалку.
Мой отец отправился на рыбалку.

>>rus<< Min son talar inte svenska.
Мой сын не говорит по-шведски.
Мой сын не говорит по-шведски.

>>rus<< Ung som han är kan han arbeta hela dagen lång.
Молодой человек, каковым он и является, может работать целый день.
Молодой человек может работать весь день.

>>rus<< Stillhet är guld.
Молчание - золото.
Тишина – это золото.

>>rus<< Tystnad är guld.
Молчание - золото.
Тишина – это золото.

>>rus<< Min fru hatar katter.
Моя жена ненавидит кошек.
Моя жена ненавидит кошек.

>>rus<< Mitt korttidsminne blir kortare och kortare.
Моя кратковременная память становится всё короче и короче.
Моя кратковременная память становится короче и короче.

>>rus<< Min mor älskar musik.
Моя мама обожает музыку.
Моя мама любит музыку.

>>rus<< Min mamma jobbar på fabrik.
Моя мама работает на заводе.
Моя мама работает на заводе.

>>rus<< Mitt marsvin var min första flickvän.
Моя морская свинка была моей первой подругой.
Моя морская свинка была моей первой подругой.

>>rus<< Min kudde är så mjuk!
Моя подушка такая мягкая!
Моя подушка такая мягкая!

>>rus<< Min syster leker med dockan.
Моя сестра играет с куклой.
Моя сестра играет с куклой.

>>rus<< Min hund åt min läxa.
Моя собака съела моё домашнее задание.
Моя собака давала мне урок.

>>rus<< Min hund åt min läxa.
Моя собака съела мою домашку.
Моя собака давала мне урок.

>>rus<< Mannen åt brödet.
Мужчина ел хлеб.
Человек ел хлеб.

>>rus<< Mannen åt upp brödet.
Мужчина съел хлеб.
Мужчина съел хлеб.

>>rus<< Musik är hennes passion.
Музыка ее страсть.
Музыка – это ее страсть.

>>rus<< Vi fruktar.
Мы боимся.
Мы боимся.

>>rus<< Vi vill inte vänta längre.
Мы больше не хотим ждать.
Мы больше не хотим ждать.

>>rus<< Vi var på bio i går.
Мы были в кинотеатре вчера.
Вчера мы были в кино.

>>rus<< Vi gick i samma klass på högstadiet/gymnasiet.
Мы были в одном классе в гимназии.
Мы учились в одном классе, в средней школе.

>>rus<< Vi gick i samma klass på högstadiet/gymnasiet.
Мы были в одном классе в старшей школе.
Мы учились в одном классе, в средней школе.

>>rus<< Vi tittar på tv tillsammans.
Мы вместе смотрим телевизор.
Мы вместе смотрим телевизор.

>>rus<< Vi var alla rädda.
Мы все были напуганы.
Мы все были напуганы.

>>rus<< Vi träffades under ett ensamt träd.
Мы встретились под одиноким деревом.
Мы встретились под одиноким деревом.

>>rus<< Vi ska mötas på stationen klockan nio.
Мы встречаемся на станции в девять.
Встречаемся на станции в 9 часов.

>>rus<< Vi förbereder oss för att gå ut.
Мы готовимся к выходу.
Мы готовимся к выходу.

>>rus<< Vi är redo för detta.
Мы готовы к этому.
Мы к этому готовы.

>>rus<< Vi måste köpa en ny router.
Мы должны купить новый маршрутизатор.
Нужно купить новый роутер.

>>rus<< Vi måste köpa en ny router.
Мы должны купить новый роутер.
Нужно купить новый роутер.

>>rus<< Vi kör på Stockholms gator.
Мы едем по улицам Стокгольма.
Мы едем по улицам Стокгольма.

>>rus<< Vi bor i en vacker stad.
Мы живем в прекрасном городе.
Мы живем в прекрасном городе.

>>rus<< Vi satte oss i bilen.
Мы забрались в машину.
Мы садились в машину.

>>rus<< Vi känner till legenden om Robin Hood.
Мы знаем легенду о Робине Гуде.
Мы знаем легенду о Робин Гуде.

>>rus<< Vi är från Ryssland.
Мы из России.
Мы из России.

>>rus<< Vi använder endast tio procent av hjärnan.
Мы используем мозг только на десять процентов.
Мы используем только 10% мозга.

>>rus<< Vi kan!
Мы можем!
Мы можем!

>>rus<< Vi hoppas på fred.
Мы надеемся на мир.
Мы надеемся на мир.

>>rus<< Vi kunde inte gå ut på grund av tyfonen.
Мы не могли выйти на улицу из-за тайфуна.
Мы не могли выйти из-за тайфуна.

>>rus<< Vi kunde inte gå med på hans krav.
Мы не могли согласиться с его требованиями.
Мы не могли согласиться с его требованиями.

>>rus<< Vi kunde inte gå med på hennes krav.
Мы не могли согласиться с её требованиями.
Мы не могли согласиться с ее требованиями.

>>rus<< Det kan vi inte göra.
Мы не можем этого сделать.
Мы не можем этого сделать.

>>rus<< Vi översatte rapporten från engelska till afrikaans.
Мы перевели доклад с английского на африкаанс.
Мы перевели отчет с английского на африкаанс.

>>rus<< Vi bakar kakor.
Мы печём торты.
Мы испекли печенье.

>>rus<< Vi visade honom bilder från Alperna.
Мы показали ему фотографии из Альп.
Мы показали ему фотографии из Альп.

>>rus<< Vi är bjudna på middag.
Мы приглашены на обед.
Нас пригласили на ужин.

>>rus<< Är vi framme snart?
Мы скоро придём?
Мы скоро приедем?

>>rus<< Är vi framme snart?
Мы скоро приедем?
Мы скоро приедем?

>>rus<< Vi skyndade oss, så att vi hann med den sista bussen.
Мы спешили, чтобы успеть на последний автобус.
Мы поторопились, чтобы успеть на последний автобус.

>>rus<< Vi frågade honom vad han hette.
Мы спросили, как её зовут.
Мы спросили его, как его зовут.

>>rus<< Vi blev goda vänner.
Мы стали хорошими друзьями.
Мы стали хорошими друзьями.

>>rus<< Vi skattade oss lyckliga som överlevde.
Мы считали, что нам повезло, что мы выжили.
Мы ценим тех, кто выжил.

>>rus<< Vi kysstes bara.
Мы только поцеловались.
Мы просто целовались.

>>rus<< Vi var på bio i går.
Мы ходили в кинотеатр вчера.
Вчера мы были в кино.

>>rus<< Vi gick för att simma i floden.
Мы ходили плавать на речку.
Мы пошли купаться в реке.

>>rus<< Mary hjälpte sin mor att laga mat.
Мэри помогла матери приготовить еду.
Мария помогала матери готовить.

>>rus<< Orkanen Sandy är på väg.
Надвигается ураган Сэнди.
Ураган "Сэнди" приближается.

>>rus<< En hund sitter på mattan.
На ковре сидит собака.
Собака сидит на ковре.

>>rus<< Vi tycker inte om regn.
Нам не нравится дождь.
Мы не любим дождь.

>>rus<< Vi har inget behov av assistans.
Нам не нужна помощь.
Нам не нужна помощь.

>>rus<< Vi behöver din hjälp.
Нам нужна твоя помощь.
Нам нужна твоя помощь.

>>rus<< Vi behöver köpa vinäger.
Нам нужно купить уксус.
Нам нужно купить уксус.

>>rus<< Min klocka är tio.
На моих часах десять.
У меня сейчас 10 часов.

>>rus<< Vi måste vänta.
Нам придётся подождать.
Мы должны подождать.

>>rus<< Han har solglasögon.
На нём солнечные очки.
Он носит солнцезащитные очки.

>>rus<< Anfallaren gjorde ett mål i omklädningsrummet.
Нападающий забил гол в раздевалку.
Нападающий забил гол в раздевалке.

>>rus<< Folket gjorde uppror mot tyrannin.
Народ восстал против тирании.
Народ восстал против тирании.

>>rus<< Hur många språk talar du?
На скольких языках Вы говорите?
Сколько языков вы говорите?

>>rus<< Hur många språk talar du?
На скольких языках ты говоришь?
Сколько языков вы говорите?

>>rus<< Hur effektiv är den?
Насколько это эффективно?
Насколько он эффективен?

>>rus<< Det ligger en apelsin på bordet.
На столе лежит апельсин.
На столе есть апельсин.

>>rus<< Det ligger en bok om dans på skrivbordet.
На столе лежит книга о танце.
На столе лежит книга о танцах.

>>rus<< Vår skola ligger i den här byn.
Наша школа находится в этой деревне.
Наша школа находится в этой деревне.

>>rus<< Vår skola ligger på andra sidan floden.
Наша школа находится за рекой.
Наша школа находится на другой стороне реки.

>>rus<< Vårt skolbibliotek är väldigt litet, men det är nytt.
Наша школьная библиотека довольно маленькая, но она новая.
Наша школьная библиотека очень маленькая, но она новая.

>>rus<< Vår tid är begränsad.
Наше время ограничено.
Наше время ограничено.

>>rus<< ”Vårt tåg går klockan 9” - ”Oroa dig inte. Vi hinner.”
"Наш поезд отходит в 9 часов". - "Не волнуйся. Мы успеем".
«Наш поезд отправляется в 9 утра» - «Не волнуйтесь. Мы успеем».

>>rus<< Vår engelsklärare lägger vikt vid uttalet.
Наш преподаватель английского уделяет большое внимание произношению.
Преподаватель английского языка придает большое значение произношению.

>>rus<< Vår lärare är alltid i tid till lektionerna.
Наш преподаватель всегда приходит вовремя на лекции.
Преподаватели всегда вовремя на занятиях.

>>rus<< Du får inte parkera bilen på denna gata.
На этой улице нельзя парковаться.
Нельзя парковать машину на этой улице.

>>rus<< Bry dig inte om andra.
Не беспокойся о других.
Не обращай внимания на других.

>>rus<< Strunt samma.
Неважно.
Не важно.

>>rus<< Otroligt!
Невероятно!
Потрясающе!

>>rus<< Oroa dig inte.
Не волнуйся.
Не волнуйся.

>>rus<< Oroa dig inte.
Не волнуйтесь.
Не волнуйся.

>>rus<< Inget är så enkelt som det verkar.
Не всё так просто, как кажется.
Нет ничего проще, чем кажется.

>>rus<< Prata inte om det där framför honom.
Не говори об этом при нём.
Не говори об этом перед ним.

>>rus<< Glöm inte det.
Не забудь об этом.
Не забывай об этом.

>>rus<< Lek inte med elden.
Не играй с огнём!
Не играйте с огнем.

>>rus<< Lek inte med elden.
Не играй с огнём.
Не играйте с огнем.

>>rus<< Lek inte med elden.
Не играйте с огнём.
Не играйте с огнем.

>>rus<< Vissa tycker att hemlagat är nyttigare än restaurangmat.
Некоторые считают, что домашняя еда полезнее, чем ресторанная.
Некоторые считают, что домашняя кухня более полезна, чем ресторанная.

>>rus<< Man får inte bryta sitt löfte.
Нельзя нарушать своё обещание.
Нельзя нарушать свое обещание.

>>rus<< Lite smör och bröd.
Немного хлеба и масла.
Немного масла и хлеба.

>>rus<< Skulle du kunna skriva ner länken till den sajten?
Не мог бы ты записать ссылку на этот сайт?
Не могли бы вы записать ссылку на этот сайт?

>>rus<< Skulle du kunna kolla vad som går på bio nästa lördag?
Не мог бы ты посмотреть, что идет в кинотеатре в следующую субботу?
Не могли бы вы посмотреть, что будет в кино в следующую субботу?

>>rus<< Skulle du kunna stänga dörren?
Не могли бы вы закрыть дверь.
Не могли бы вы закрыть дверь?

>>rus<< Kan du säga mig hur man går till amerikanska ambassaden?
Не могли бы Вы объяснить мне, как добраться до американского посольства?
Не подскажете, как попасть в посольство США?

>>rus<< Jag kan inte hitta Tom. Har han redan gått?
Не могу найти Тома. Он уже ушёл?
Я не могу найти Тома.

>>rus<< Jag kan inte stoppa blödningen.
Не могу остановить кровотечение.
Я не могу остановить кровотечение.

>>rus<< Jag hatar vintern.
Ненавижу зиму.
Ненавижу зиму.

>>rus<< Lämna inte tv:n på!
Не оставляй телевизор включённым!
Не бросайте телевизор!

>>rus<< Var snäll och avbryt mig inte.
Не перебивай меня, пожалуйста!
Пожалуйста, не перебивай меня.

>>rus<< Ta det inte personligt.
Не принимай близко к сердцу.
Не принимай это близко к сердцу.

>>rus<< Ge inte upp!
Не сдавайтесь!
Не сдавайся!

>>rus<< Titta inte på kameran.
Не смотри в камеру.
Не смотрите на камеру.

>>rus<< Trots att det regnade så spelade vi fotboll.
Несмотря на то, что шёл дождь, мы играли в футбол.
Несмотря на дождь, мы играли в футбол.

>>rus<< Nej.
Нет.
Нет.

>>rus<< Inget är viktigare än medkänsla.
Нет ничего важнее, чем сострадание.
Нет ничего более важного, чем сострадание.

>>rus<< Det finns ingen slump.
Нет ничего случайного.
Это не случайность.

>>rus<< Det finns inget dåligt väder, bara dåliga kläder.
Нет плохой погоды, есть лишь плохая одежда.
Нет плохой погоды, есть плохая одежда.

>>rus<< Nej... Jag menar ja.
Нет... То есть да.
Нет, я имею в виду, да.

>>rus<< Nej, jag förstår dig inte.
Нет, я тебя не понимаю.
Нет, я тебя не понимаю.

>>rus<< Det är inte bra att bryta ett löfte.
Нехорошо нарушать обещание.
Нехорошо нарушать обещание.

>>rus<< Det har aldrig snöat så här mycket.
Никогда не было столько снега.
Снегопадов никогда не было так много.

>>rus<< Skriv aldrig orden ”borsjtj” och ”sjtji” på tyska!
Никогда не пишите слова "борщ" и "щи" по-немецки!
Никогда не пишите на немецком языке слова «борщ» и «шчи».

>>rus<< Tappa aldrig hoppet!
Никогда не теряй надежды!
Никогда не теряйте надежду!

>>rus<< Ingen av oss talar franska.
Никто из нас не говорит по-французски.
Никто из нас не говорит по-французски.

>>rus<< Ingen har lagt ned så mycket tid och ork i projektet som hon.
Никто не вложил столько времени и сил в этот проект, как она.
Никто не вложил столько времени и сил в этот проект, как она.

>>rus<< Ingen är ferpekt.
Никто не восершенен.
Никто не указан.

>>rus<< Ingen är ferpekt.
Никто не деиален.
Никто не указан.

>>rus<< Ingen vill arbeta utomhus under kalla dagar.
Никто не хочет работать на улице в холодные дни.
Никто не хочет работать на улице в холодные дни.

>>rus<< Det händer ingenting.
Ничего не происходит.
Ничего не происходит.

>>rus<< Ingenting händer.
Ничего не происходит.
Ничего не происходит.

>>rus<< Det är lugnt.
Ничего страшного.
Все в порядке.

>>rus<< Har du några vapen?
Носите ли вы оружие?
У тебя есть оружие?

>>rus<< New York är en av de största städerna i världen.
Нью-Йорк - один из крупнейших городов в мире.
Нью-Йорк является одним из крупнейших городов в мире.

>>rus<< Nancy, här är ett brev till dig.
Нэнси, тебе письмо.
Нэнси, это письмо для тебя.

>>rus<< Skorna skavde så att hon fick sår på hälarna.
Обувь натирала так, что у неё появились мозоли на пятках.
У нее были раны на пятках.

>>rus<< När man talar om trollen står de i farstun.
О волке речь, а он навстречь.
Когда ты говоришь о троллей, они стоят в фартуке.

>>rus<< Å, det är en världslig sak!
О, дело житейское!
О, это мирское дело!

>>rus<< En, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio.
Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.

>>rus<< En av oss två måste göra det.
Один из вас двоих должен сделать это.
Один из нас должен это сделать.

>>rus<< En av dem ljuger.
Один из них лжёт.
Один из них лжет.

>>rus<< En man hotade hivsmitta två sjuksköterskor.
Один человек угрожал заразить СПИДом двух медсестёр.
Мужчина угрожал заразить двух медсестёр.

>>rus<< En dag fann jag en bok där.
Однажды я нашёл там книгу.
Однажды я нашел там книгу.

>>rus<< En dag fann jag en bok där.
Однажды я нашла там книгу.
Однажды я нашел там книгу.

>>rus<< En av oss två måste göra det.
Одна из вас двоих должна сделать это.
Один из нас должен это сделать.

>>rus<< Hon var ung och oskyldig.
Она была молода и невинна.
Она была молода и невинна.

>>rus<< Hon förstår Er inte.
Она Вас не понимает.
Она вас не понимает.

>>rus<< Hon tror alltid på mig.
Она всегда верит мне.
Она всегда мне верит.

>>rus<< Hon bär alltid svarta kläder.
Она всегда носит чёрную одежду.
Она всегда носит черную одежду.

>>rus<< Hon stiger upp klockan sju.
Она встает в семь.
Она встает в семь.

>>rus<< Hon talar ryska.
Она говорит по-русски.
Она говорит по-русски.

>>rus<< Kan hon franska?
Она говорит по-французски?
Она знает французский?

>>rus<< Hon gör berlocker av plexiglas.
Она делает брелки из оргстекла.
Она делает берлоки из оргстекла.

>>rus<< Hon gör berlocker av plexiglas.
Она делает брелоки из оргстекла.
Она делает берлоки из оргстекла.

>>rus<< Hon måste vara död.
Она, должно быть, мертва.
Она, должно быть, мертва.

>>rus<< Hon slöt sina ögon.
Она закрыла глаза.
Она закрыла глаза.

>>rus<< Hon hoppade på tåget.
Она запрыгнула в поезд.
Она села в поезд.

>>rus<< Hon lärde sig latin i skolan.
Она изучала латынь в школе.
Она изучала латынь в школе.

>>rus<< Hon är yogainstruktör.
Она инструктор по йоге.
Она инструктор по йоге.

>>rus<< Hon är yogalärare.
Она инструктор по йоге.
Она учитель йоги.

>>rus<< Hon spenderade slut på sina pengar.
Она истратила все свои деньги.
Она потратила свои деньги.

>>rus<< Hen är snygg och smart.
Он_а красив_ая и умн_ая.
Она красивая и умная.

>>rus<< Hon köpte en bok i affären.
Она купила в магазине книгу.
Она купила книгу в магазине.

>>rus<< Hon har köpt en ny dator.
Она купила новый компьютер.
Она купила новый компьютер.

>>rus<< Hon låg med slutna ögon på soffan.
Она лежала на кушетке с закрытыми глазами.
Она лежала с закрытыми глазами на диване.

>>rus<< Hon känner mig.
Она меня знает.
Она меня знает.

>>rus<< ”Hon är död.” ”Nej, det är inte möjligt!”
«Она мертва». – «Нет, это невозможно!»
«Она умерла». «Нет, это невозможно!»

>>rus<< Hon är min bästa vän.
Она мой лучший друг.
Она моя лучшая подруга.

>>rus<< Hon är ett huvud längre än jag.
Она на голову выше меня.
Она на голову длиннее меня.

>>rus<< Hon är online flera timmar varje dag.
Она находится онлайн по несколько часов каждый день.
Она проводит в интернете по несколько часов в день.

>>rus<< Hon talar inte japanska hemma.
Она не говорит по-японски дома.
Дома она не говорит по-японски.

>>rus<< Hon kunde inte komma för hon var sjuk.
Она не могла прийти, потому что была больна.
Она не могла прийти, потому что была больна.

>>rus<< Hon kan inte kontrollera sina känslor.
Она не может контролировать свои эмоции.
Она не может контролировать свои эмоции.

>>rus<< Hon kan inte stoppa mig.
Она не может меня остановить.
Она не может меня остановить.

>>rus<< Hon hatade vanilj.
Она ненавидела ваниль.
Она ненавидела ваниль.

>>rus<< Hon kunde inte komma för hon var sjuk.
Она не смогла прийти, потому что была больна.
Она не могла прийти, потому что была больна.

>>rus<< Hon är på intet vis självisk.
Она ни в коем случае не эгоистка.
Она ни в коем случае не эгоистка.

>>rus<< Hon är på intet vis självisk.
Она нисколько не эгоистка.
Она ни в коем случае не эгоистка.

>>rus<< Hon öppnade dörren.
Она открыла дверь.
Она открыла дверь.

>>rus<< Hon var väldigt rädd om honom.
Она очень боялась его.
Она очень переживала за него.

>>rus<< Hon påminner särskilt om sin mor.
Она очень напоминает свою мать.
Особенно она напоминает свою мать.

>>rus<< Hon simmade.
Она плавала.
Она плавала.

>>rus<< Hen grät.
Он_а плачет.
Она плакала.

>>rus<< Hon sparkade honom.
Она пнула его.
Она его уволила.

>>rus<< Hon liknar sin mor.
Она похожа на свою мать.
Она похожа на свою мать.

>>rus<< Hon bjöd alla på en pralin.
Она пригласила всех на пралине.
Она пригласила всех на торжество.

>>rus<< Hon fortsatte prata.
Она продолжала говорить.
Она продолжала говорить.

>>rus<< Hon skrattar sällan, om ens någonsin.
Она редко, если вообще когда-нибудь, смеется.
Она редко смеется, если вообще когда-либо.

>>rus<< Hon är för gammal för er.
Она слишком стара для тебя.
Она слишком стара для вас.

>>rus<< Hon ljög.
Она солгала.
Она солгала.

>>rus<< Hon är gammal och erfaren.
Она старая и опытная.
Она старая и опытная.

>>rus<< Hon har precis genomgått en abort.
Она только что сделала аборт.
Она только что сделала аборт.

>>rus<< Hon är väldigt rädd för ormar.
Она ужасно боится змей.
Она очень боится змей.

>>rus<< Hon log åt sig själv i spegeln.
Она улыбнулась своему отражению в зеркале.
Она улыбнулась себе в зеркале.

>>rus<< Hon kan spela gitarr.
Она умеет играть на гитаре.
Она умеет играть на гитаре.

>>rus<< Hon är intelligent.
Она умная.
Она умная.

>>rus<< Hon lärde sig latin i skolan.
Она учила латынь в школе.
Она изучала латынь в школе.

>>rus<< Hen kan sjunga bra.
Он_а хорошо умеет петь.
Она умеет хорошо петь.

>>rus<< Hon drunknade nästan i floden.
Она чуть не утонула в реке.
Она чуть не утонула в реке.

>>rus<< Han sprang så fort som han kunde.
Он бежал так быстро как мог.
Он бежал так быстро, как мог.

>>rus<< Han kastade ett öga på sin klocka.
Он бросил взгляд на свои часы.
Он бросил глаз на часы.

>>rus<< Han var väldigt tålmodig.
Он был очень терпелив.
Он был очень терпеливым.

>>rus<< Han var tålmodigheten själv.
Он был само терпение.
Он сам был терпеливым.

>>rus<< Han må vara ung, men han är verkligen en tillförlitlig person.
Он, возможно, ещё молод, но на него действительно можно положиться.
Он может быть молод, но он действительно надежный человек.

>>rus<< Han tror alltid på mig.
Он всегда верит мне.
Он всегда верит в меня.

>>rus<< Han drack en öl.
Он выпил кружку пива.
Он выпил пиво.

>>rus<< Han är stolt över att vara musiker.
Он гордится быть музыкантом.
Он гордится тем, что он музыкант.

>>rus<< Han är stolt över att ha tagit examen vid Tokyo Universitet.
Он гордится тем, что закончил Токийский университет.
Он гордится тем, что окончил Токийский университет.

>>rus<< Han åkte till Tokyo i går.
Он ездил в Токио вчера.
Вчера он поехал в Токио.

>>rus<< Han äter.
Он ест.
Он ест.

>>rus<< Han väntade på sin tur.
Он ждал своей очереди.
Он ждал своей очереди.

>>rus<< Han har bott på det där hotellet de fem senaste dagarna.
Он живёт в этом отеле в течение последних пяти дней.
Он жил в этом отеле последние пять дней.

>>rus<< Han hoppade på tåget.
Он запрыгнул в поезд.
Он сел в поезд.

>>rus<< Han tjänar ett leverne.
Он зарабатывает на жизнь.
Он зарабатывает на жизнь.

>>rus<< De snackade hela natten.
Они болтали всю ночь.
Они болтали всю ночь.

>>rus<< De kämpade för religionsfrihet.
Они боролись за свободу вероисповедания.
Они боролись за свободу вероисповедания.

>>rus<< De sökte alla det försvunna barnet.
Они все искали пропавшего ребёнка.
Все они искали пропавшего ребенка.

>>rus<< De pratade hela natten.
Они говорили всю ночь.
Они разговаривали всю ночь.

>>rus<< Han har spelat schack sedan han gick på high school.
Он играет в шахматы с тех пор, как он был в школе.
Он играет в шахматы со школы.

>>rus<< Han spelade piano.
Он играл на пианино.
Он играл на пианино.

>>rus<< De frös ut henne.
Они заморозили её.
Они ее заморозили.

>>rus<< De använder teleskop för att betrakta himlen.
Они используют телескоп для наблюдения за небом.
Они используют телескопы для наблюдения за небом.

>>rus<< De är korta och smala.
Они короткие и узкие.
Они короткие и узкие.

>>rus<< De kunde bara lyssna.
Они могли только слушать.
Они могли просто слушать.

>>rus<< De vet inte hur en asterisk används.
Они не знают, как использовать астериск.
Они не знают, как использовать звездочку.

>>rus<< De hatade Tom.
Они ненавидели Тома.
Они ненавидели Тома.

>>rus<< De diskuterade problemet.
Они обсуждали проблему.
Они обсудили проблему.

>>rus<< De lät mig välja en present.
Они позволили мне выбрать подарок.
Они позволили мне выбрать подарок.

>>rus<< De var medlemmar av medelklassen.
Они принадлежали к среднему классу.
Они принадлежали к среднему классу.

>>rus<< De har läst en intressant bok.
Они прочитали интересную книгу.
Они прочитали интересную книгу.

>>rus<< De dricker cola.
Они пьют колу.
Они пьют колу.

>>rus<< Han spenderade slut på sina pengar.
Он истратил все свои деньги.
У него закончились деньги.

>>rus<< De ser honom som en hjälte.
Они считают его героем.
Они считают его героем.

>>rus<< De är lärare.
Они учителя.
Они учителя.

>>rus<< De är på god fot med sina grannar.
Они хорошо ладят с соседями.
Они хорошо ладят со своими соседями.

>>rus<< Han ser ut som en ärlig person.
Он кажется честным человеком.
Он выглядит как честный человек.

>>rus<< Han äter.
Он кушает.
Он ест.

>>rus<< Han låg med slutna ögon på soffan.
Он лежал на кушетке с закрытыми глазами.
Он лежал с закрытыми глазами на диване.

>>rus<< Han älskade att resa.
Он любил путешествовать.
Он любил путешествовать.

>>rus<< Han respekterar inte mig.
Он меня не уважает.
Он меня не уважает.

>>rus<< Han är min bror.
Он мой брат.
Он мой брат.

>>rus<< Han är min bästa vän.
Он мой лучший друг.
Он мой лучший друг.

>>rus<< Han är ung, men han måste försörja en stor familj.
Он молод, но вынужден содержать большую семью.
Он молод, но ему нужно прокормить большую семью.

>>rus<< Han kanske inte kommer.
Он, наверное, не придёт.
Может, он не придет.

>>rus<< Han är ett huvud längre än mig.
Он на голову выше меня.
Он на голову длиннее меня.

>>rus<< Han hittade en gammal diskett.
Он нашел старую дискету.
Он нашел старый диск.

>>rus<< Han är inte läkare.
Он не врач.
Он не врач.

>>rus<< Han är inte lång, men stark.
Он невысокий, но сильный.
Он не высокий, но сильный.

>>rus<< Han hade inte ätit på två dagar.
Он не ел два дня.
Два дня он не ел.

>>rus<< Han kan inte kontrollera sina känslor.
Он не может контролировать свои эмоции.
Он не может контролировать свои эмоции.

>>rus<< Han hjälper inte till hemma.
Он не помогает по дому.
Он не помогает дома.

>>rus<< Han talar inte lika flytande engelska som du.
Он не так свободно говорит по-английски, как ты.
Он не так свободно говорит по-английски, как ты.

>>rus<< Han har på sig strumpor och skor.
Он носит носки и ботинки.
Он носит носки и обувь.

>>rus<< Han klär sig som en gentleman, men han talar och uppför sig som en clown.
Он одевается как джентльмен, но разговаривает и ведёт себя как клоун.
Он одевается как джентльмен, но говорит и ведет себя как клоун.

>>rus<< Han lämnade boken på bordet.
Он оставил книгу на столе.
Он оставил книгу на столе.

>>rus<< Hade han strukit sina byxor?
Он отутюжил свои брюки?
Он что, снял штаны?

>>rus<< Han är extremt pratsam.
Он очень разговорчив.
Он очень болтливый.

>>rus<< Han fjällade en fisk.
Он очистил рыбу.
Он кинул рыбу.

>>rus<< Han drack öl.
Он пил пиво.
Он пил пиво.

>>rus<< Han hade tänkt att gifta sig med henne.
Он подумывал жениться на ней.
Он собирался жениться на ней.

>>rus<< Han ruskade på huvudet.
Он покачал головой.
Он ударился головой.

>>rus<< Han ska följa mitt råd.
Он последует моему совету.
Он будет следовать моему совету.

>>rus<< Han kommer att komma.
Он придет.
Он придет.

>>rus<< Han äter.
Он принимает пищу.
Он ест.

>>rus<< Han är en programmerare.
Он программист.
Он программист.

>>rus<< Han förlät sin fiende.
Он простил своего врага.
Он простил своего врага.

>>rus<< Han reste under täcknamn.
Он путешествовал под псевдонимом.
Он путешествовал под прикрытием.

>>rus<< Han försökte att studera hela natten, dock i onödan.
Он пытался заниматься всю ночь, но тщетно.
Он пытался учиться всю ночь, но напрасно.

>>rus<< Han arbetar på ett laboratorium.
Он работает в лаборатории.
Он работает в лаборатории.

>>rus<< Han arbetar som ambulanssjukvårdare.
Он работает врачом скорой помощи.
Он работает врачом скорой помощи.

>>rus<< Han har vaknat Tom.
Он разбудил Тома.
Он проснулся, Том.

>>rus<< Han brast i gråt.
Он разразился слезами.
Он заплакал.

>>rus<< Han blir sällan arg.
Он редко злится.
Он редко злится.

>>rus<< Han höll sitt löfte.
Он сдержал своё обещание.
Он сдержал обещание.

>>rus<< Han är sefardisk jude.
Он сефардский еврей.
Он еврей сефардского происхождения.

>>rus<< Han sitter i isoleringscell.
Он сидит в одиночной камере.
Он в одиночной камере.

>>rus<< Han sitter på en stol.
Он сидит на стуле.
Он сидит на стуле.

>>rus<< Han sitter på stolen.
Он сидит на стуле.
Он сидит на стуле.

>>rus<< Han sa ja.
Он сказал "да".
Он согласился.

>>rus<< Han sa att han hade skrivit.
Он сказал, что написал.
Он сказал, что написал.

>>rus<< Han blev polis.
Он стал полицейским.
Он стал полицейским.

>>rus<< Hon blev polis.
Он стал полицейским.
Она стала полицейским.

>>rus<< Han stod vid ingången.
Он стоял у входа.
Он стоял у входа.

>>rus<< Han tog tag i hennes hår.
Он схватил ее за волосы.
Он схватил ее за волосы.

>>rus<< Han är lika lång som min far.
Он такого же роста, как мой отец.
Он такой же высокий, как и мой отец.

>>rus<< Han är taxichaufför.
Он таксист.
Он таксист.

>>rus<< Han såg en hund i närheten av dörren.
Он увидел собаку около двери.
Он увидел собаку рядом с дверью.

>>rus<< Kan han prata japanska?
Он умеет говорить по-японски?
Он говорит по-японски?

>>rus<< Han ville gå hem, men gick vilse på vägen.
Он хотел пойти домой, но заблудился.
Он хотел вернуться домой, но по дороге заблудился.

>>rus<< Han läser tidningen.
Он читает газету.
Он читает газету.

>>rus<< Han drunknade nästan i floden.
Он чуть не утонул в реке.
Он чуть не утонул в реке.

>>rus<< Han är lärare.
Он является учителем.
Он учитель.

>>rus<< Det är farligt att bo bredvid en vulkan.
Опасно жить вблизи вулкана.
Жить рядом с вулканом опасно.

>>rus<< Det är farligt att bo bredvid en vulkan.
Опасно жить около вулкана.
Жить рядом с вулканом опасно.

>>rus<< Lämna dörren öppen när du går!
Оставь дверь открытой, когда пойдёшь!
Оставьте дверь открытой, когда вы идете.

>>rus<< Varning! VÃ¥tt golv.
Осторожно! Мокрый пол.
Внимание, мокрый пол.

>>rus<< Pappa köpte boken åt mig.
Отец купил мне книгу.
Папа купил мне эту книгу.

>>rus<< Tydligen inte.
Очевидно, нет.
Видимо, нет.

>>rus<< Å, det är en världslig sak!
О, это житейское дело!
О, это мирское дело!

>>rus<< Påven Francis återvänder till Rio år 2016.
Папа римский Франциск вернется в Рио в 2016.
Папа Римский Франциск вернется в Рио в 2016 году.

>>rus<< Paula måste hjälpa hennes pappa i köket.
Пауле нужно помочь отцу на кухне.
Паула должна помочь своему отцу на кухне.

>>rus<< Jag ska gå rakt på sak. Du får sparken.
Перейду прямо к сути дела. Вы уволены.
Я собираюсь начать с чистого листа, а ты уволен.

>>rus<< Piano och gitarr är vanliga ackompanjemangsinstrument.
Пианино и гитара обычно являются аккомпанирующими инструментами.
Фортепиано и гитара являются обычными акомпанементными инструментами.

>>rus<< I närheten finns ett postkontor.
Поблизости есть почтовое отделение.
Неподалеку находится почтовое отделение.

>>rus<< Det finns inga matbutiker i närheten.
Поблизости нет продуктовых магазинов.
Неподалеку нет продуктовых магазинов.

>>rus<< Vänta på mig!
Подожди меня!
Подождите меня!

>>rus<< Kan du vara snäll och vänta en minut?
Подожди, пожалуйста, минутку.
Пожалуйста, подождите минутку.

>>rus<< Vänta på er tur.
Подождите своей очереди.
Ждите своей очереди.

>>rus<< Var snäll och avbryt mig inte.
Пожалуйста, не перебивайте меня.
Пожалуйста, не перебивай меня.

>>rus<< Öppna flaskan, tack.
Пожалуйста, открой бутылку.
Открывай бутылку, пожалуйста.

>>rus<< Öppna flaskan, tack.
Пожалуйста, откройте бутылку.
Открывай бутылку, пожалуйста.

>>rus<< Var snäll och vänta i fem minuter.
Пожалуйста, подождите пять минут.
Пожалуйста, подождите пять минут.

>>rus<< Låt mig följa dig hem.
Позволь мне проводить тебя до дома.
Позволь мне проводить тебя домой.

>>rus<< Låt mig följa dig hem.
Позволь мне проводить тебя домой.
Позволь мне проводить тебя домой.

>>rus<< Kom och träffa några av dina nya klasskamrater.
Познакомьтесь с вашими новыми одноклассниками.
Приходите и познакомьтесь со своими новыми одноклассниками.

>>rus<< Jag går och klär på mig.
Пойду оденусь.
Я пойду оденусь.

>>rus<< Kan du visa mig vad du har köpt?
Покажешь мне, что ты купил?
Покажешь мне, что ты купила?

>>rus<< Kan du visa mig vad du har köpt?
Покажешь мне, что ты купила?
Покажешь мне, что ты купила?

>>rus<< Polisen har arresterat tre personer för lördagens inbrott.
Полиция арестовала трех человек за кражу со взломом в субботу.
Полиция задержала трех человек за кражу в субботу.

>>rus<< Lokalen har nu legat i träda ett tag.
Помещением уже некоторое время не пользовались.
Помещение уже некоторое время находится в заброшенном состоянии.

>>rus<< När man talar om trollen!
Помяни черта, он и появится!
Когда мы говорим о троллей.

>>rus<< När man talar om trollen så står de i farstun.
Помяни черта, он и появится.
Когда мы говорим о троллей, мы говорим о троллей.

>>rus<< Jag gillade henne inte till en början, men nu gör jag det.
По началу она мне не нравилась, но сейчас уже нет.
Поначалу она мне не нравилась, но теперь она мне нравится.

>>rus<< Titta på skylten framför dig.
Посмотри на знак перед тобой.
Посмотрите на табличку перед собой.

>>rus<< Skynda dig, annars missar du tåget.
Поторопись, а то опоздаешь на поезд.
Поторопись, или ты опоздаешь на поезд.

>>rus<< Varför har du kommit till Malaysia?
Почему ты приехал в Малайзию?
Почему вы приехали в Малайзию?

>>rus<< Varför läser du franska?
Почему ты читаешь по-французски?
Почему вы читаете по-французски?

>>rus<< Nästan alla löv har fallit av.
Почти все листья опали.
Почти все листья выпали.

>>rus<< Två personer kommer in på den här biljetten.
По этому билету могут пройти два человека.
На этот билет заходят два человека.

>>rus<< Företaget gick i konkurs.
Предприятие обанкротилось.
Компания обанкротилась.

>>rus<< President Grant har inte gjort något olaglig.
Президент Грант не сделал ничего противозаконного.
Президент Грант не сделал ничего противозаконного.

>>rus<< Tanzanias president var tillsammans med sin fru på statsbesök i Finland år 1998.
Президент Танзании был вместе со своей супругой с государственным визитом в Финляндии в 1998 году.
Президент Танзании вместе с женой посетил Финляндию в 1998 году.

>>rus<< Jag anbefaller dig åt Gud.
Препоручаю тебя Господу.
Я уговариваю тебя перед Богом.

>>rus<< Hej, Tom!
Привет, Том!
Привет, Том!

>>rus<< Hämta mig dagens tidning.
Принеси мне сегодняшнюю газету.
Принеси мне сегодняшнюю газету.

>>rus<< Hämta mig dagens tidning.
Принесите мне сегодняшнюю газету.
Принеси мне сегодняшнюю газету.

>>rus<< Prinsessan låg med slutna ögon.
Принцесса лежала с закрытыми глазами.
Принцесса лежала с закрытыми глазами.

>>rus<< Slå dig ner!
Присаживайся!
Присаживайтесь!

>>rus<< Kom när du seger onda drakar, erövrar alla slott och alla prinsessor.
Приходи, когда победишь всех злых драконов, завоюешь все замки и всех принцесс.
Приходите, когда вы побеждаете злых драконов, захватываете все замки и всех принцесс.

>>rus<< Trevligt att höra att ni använder så artigt tilltal till en katt. Katter blir annars alltid duade, fast ingen katt någonsin har druckit duskål med någon.
Приятно слышать, что вы так вежливо обращаетесь с котом. Котам обычно почему-то говорят "ты", хотя ни один кот никогда ни с кем не пил брудершафта.
Приятно слышать, что вы так вежливо обращаетесь к кошке. В противном случае кошка всегда будет дуэтом, хотя ни одна кошка никогда не пила дуэль с кем-либо.

>>rus<< Fortsätt arbeta.
Продолжай работать.
Продолжай работать.

>>rus<< Fortsätt arbeta.
Продолжайте работать.
Продолжай работать.

>>rus<< Ursäkta, var ligger posten?
Простите, где находится почта?
Простите, а где почта?

>>rus<< Kasta den bara.
Просто выбрось это.
Бросай.

>>rus<< Fortsätt bara denna gata framåt ungefär 200 meter.
Просто продолжай идти прямо по этой улице примерно двести метров.
Просто продолжайте эту улицу вперед примерно в 200 метрах.

>>rus<< Fortsätt bara denna gata framåt ungefär 200 meter.
Просто продолжайте идти прямо по этой улице примерно двести метров.
Просто продолжайте эту улицу вперед примерно в 200 метрах.

>>rus<< Säg bara vad jag ska göra!
Просто скажите мне, что делать!
Просто скажи мне, что делать!

>>rus<< En förkylning gjorde honom sängliggande.
Простуда приковала его к кровати.
Простуда приковала его к постели.

>>rus<< En förkylning gjorde honom sängliggande.
Простуда приковала его к постели.
Простуда приковала его к постели.

>>rus<< Du kommer läsa det någon annan dag.
Прочитаешь как-нибудь в другой раз.
Вы прочитаете это в другой день.

>>rus<< Fågeln vippar på stjärten.
Птичка трясёт хвостом.
Птица махает хвостом.

>>rus<< Å, det är en världslig sak!
Пустяки, дело житейское!
О, это мирское дело!

>>rus<< Är vi inte vänner?
Разве мы не друзья?
Разве мы не друзья?

>>rus<< Bryt chokladen i små bitar.
Разломайте шоколад на маленькие кусочки.
Разбить шоколад на мелкие кусочки.

>>rus<< Respekt!
Респект!
Уважение!

>>rus<< Robin är Batmans vän.
Робин - друг Бэтмана.
Робин - друг Бэтмена.

>>rus<< Öppna munnen!
Рот открой!
Открой рот!

>>rus<< Manuskript brinner inte.
Рукописи не горят.
Рукописи не горят.

>>rus<< Flygplanet ankommer klockan åtta.
Самолет прилетает в восемь.
Самолет прибудет в восемь.

>>rus<< Bastun är varm, ifall någon vill gå.
Сауна горячая, если кто-то хочет пойти.
Сауна теплая, если кто-то хочет пойти.

>>rus<< Det blir fyra kronor, tack.
С вас четыре кроны, пожалуйста.
Четыре кроны, пожалуйста.

>>rus<< Glad internationell kvinnodag.
С Восьмым марта!
Счастливого Международного женского дня.

>>rus<< Gör det genast, så att du inte glömmer.
Сделай это сразу, а то забудешь.
Сделайте это немедленно, чтобы не забыть.

>>rus<< Gör det genast, så att du inte glömmer.
Сделай это сразу, чтобы не забыть.
Сделайте это немедленно, чтобы не забыть.

>>rus<< God morgon!
С добрым утром!
Доброе утро!

>>rus<< God morgon.
С добрым утром!
Доброе утро.

>>rus<< Det är molnigare i dag än i går.
Сегодня более облачно, чем вчера.
Сегодня гораздо облачнее, чем вчера.

>>rus<< Det är två elever borta idag.
Сегодня нет двоих учеников.
Сегодня у нас два ученика.

>>rus<< Idag är höstens första dag.
Сегодня первый день осени.
Сегодня первый день осени.

>>rus<< Dagens match är avgörande.
Сегодняшняя игра — решающая.
Сегодняшний матч имеет решающее значение.

>>rus<< Nu behövs inte bara ord, utan också handling.
Сейчас необходимы не просто слова, но и действия.
Теперь нужны не только слова, но и действия.

>>rus<< Sjutton gastar på död mans kista. - Hej och hå och en flaska med rom!
Семнадцать человек на сундук мертвеца, Йо-хо-хо, и бутылка рому!
17 гадов на сундук мертвеца.

>>rus<< Sjutton gastar på död mans kista, yo-ho och en flaska med rom!
Семнадцать человек на сундук мертвеца, Йо-хо-хо, и бутылка рому!
17 гадов на сундук мертвеца, йо-хо и бутылку рома!

>>rus<< Allvarligt?
Серьёзно?
Серьезно?

>>rus<< Vem talar jag med?
С кем я говорю?
С кем я говорю?

>>rus<< Vem pratar jag med?
С кем я разговариваю?
С кем я говорю?

>>rus<< Hur många vill ni ha?
Сколько вы хотите?
Сколько вы хотите?

>>rus<< Hur många delfiner finns det på detta oceanarium?
Сколько дельфинов в этом океанариуме?
Сколько дельфинов в этом океанариуме?

>>rus<< Hur många kvadrater kan du se?
Сколько квадратов ты видишь?
Сколько квадратов вы видите?

>>rus<< Hur många människor finns på bilden?
Сколько людей на картине?
Сколько людей на этой картинке?

>>rus<< Hur mycket förbrukar den här bilen?
Сколько потребляет этот автомобиль?
Сколько потребляет эта машина?

>>rus<< Hur mycket kostar trästolen?
Сколько стоит деревянный стул?
Сколько стоит деревянный стул?

>>rus<< Hur mycket kostar den här radion?
Сколько стоит это радио?
Сколько стоит это радио?

>>rus<< Hur många självmord tror du att det sker varje år i Japan?
Сколько, ты думаешь, происходит самоубийств ежегодно в Японии?
Сколько самоубийств, по-вашему, происходит в Японии каждый год?

>>rus<< Hur mycket har du betalat för dem?
Сколько ты за них заплатил?
Сколько ты за них заплатил?

>>rus<< Hur mycket har du betalat för dem?
Сколько ты за них заплатила?
Сколько ты за них заплатил?

>>rus<< Hur mycket pengar har du?
Сколько у тебя денег?
Сколько у тебя денег?

>>rus<< Hur mycket blir det?
Сколько это будет стоить?
Сколько это будет?

>>rus<< Vad kostar det?
Сколько это стоит?
Сколько это стоит?

>>rus<< Snart är det vår.
Скоро весна.
Скоро будет наша.

>>rus<< Följ den bilen.
Следуй за той машиной.
Проследуй за машиной.

>>rus<< Följ efter den där bilen.
Следуй за той машиной.
Проследи за машиной.

>>rus<< Det är för mörkt för att jag ska kunna läsa.
Слишком темно, чтобы можно было читать.
Слишком темно, чтобы читать.

>>rus<< Elefanter är enorma djur.
Слоны - огромные животные.
Слоны – огромные животные.

>>rus<< Glad internationell kvinnodag.
С Международным женским днём!
Счастливого Международного женского дня.

>>rus<< Många bäckar små blir en stor å.
С миру по нитке - голому рубаха.
Многие из них становятся маленькими.

>>rus<< Hunden kom tillbaka helt avmagrad efter två veckor på rymmen.
Собака вернулась полностью истощенной после двух недель побега.
Собака вернулась после двух недель бегства.

>>rus<< Brevets innehåll var hemligt.
Содержание письма было секретным.
Содержимое письма было секретным.

>>rus<< Tack!
Спасибо!
Спасибо.

>>rus<< Tack för alla dina kommentarer!
Спасибо за все твои комментарии!
Спасибо за все ваши комментарии!

>>rus<< Tack, älskling.
Спасибо, моя дорогая.
Спасибо, дорогая.

>>rus<< Tack för att du kom.
Спасибо, что пришёл.
Спасибо, что пришли.

>>rus<< Tack för att du kom.
Спасибо, что пришла.
Спасибо, что пришли.

>>rus<< Tack för att ni kom.
Спасибо, что пришли.
Спасибо, что пришли.

>>rus<< Spinoza var panteist.
Спиноза был пантеистом.
Спиноза был пантеистом.

>>rus<< Listan är oändlig.
Список можно продолжать бесконечно.
Список бесконечен.

>>rus<< Fråga Alex.
Спроси Алекса.
Спросите Алекса.

>>rus<< En gammal man vilade sig i skuggan av trädet.
Старик отдыхал в тени дерева.
Пожилой человек отдыхал в тени дерева.

>>rus<< Kostar en kopp kaffe en krona?
Стоит ли чашка кофе крону?
Чашка кофе стоит короны?

>>rus<< Stockholm är Sveriges huvudstad.
Стокгольм - это столица Швеции.
Стокгольм является столицей Швеции.

>>rus<< Huvudstaden i Ukraina är Kiev.
Столица Украины - Киев.
Столицей Украины является Киев.

>>rus<< Landet har gemensamma gränser med två andra länder.
Страна имеет границу с двумя другими странами.
Страна имеет общие границы с двумя другими странами.

>>rus<< Att sträva efter sanning är beundransvärt.
Стремление к истине достойно восхищения.
Стремление к истине вызывает восхищение.

>>rus<< Strävan efter sanning är beundransvärd.
Стремление к истине достойно восхищения.
Стремление к истине вызывает восхищение.

>>rus<< Absolut förbjudet.
Строго запрещено.
Абсолютно запрещено.

>>rus<< Jag har inte ätit soppan och jag kommer inte att göra det.
Суп я не ел и есть не буду.
Я не ела суп и не буду.

>>rus<< ”Du, min herre, är en imperialist!” ”Och du, min herre, är ett troll!”
"Сэр, вы империалист!" "А вы, сэр - тролль."
"Ты, мой господин, империалист!" "А ты, мой господин, тролль!"

>>rus<< Sådan här musik är inte min grej.
Такая музыка не в моём вкусе.
Эта музыка не для меня.

>>rus<< Detta är fakta.
Таковы факты.
Это факты.

>>rus<< Det finns ett hotell där.
Там есть отель.
Там есть отель.

>>rus<< Det är någon vid dörren.
Там кто-то у двери.
У двери кто-то есть.

>>rus<< Där blev han anfallen av rebellerna.
Там на него напали повстанцы.
Там он был атакован повстанцами.

>>rus<< Det var inte en levande själ där.
Там не было ни одной живой души.
Там не было живой души.

>>rus<< Din cykel är mycket nyare än min.
Твой велик гораздо новее моего.
Ваш велосипед намного более новый, чем мой.

>>rus<< Dina skor är här.
Твоя обувь тут.
Твои туфли здесь.

>>rus<< Ditt problem liknar mitt.
Твоя проблема сходна с моей.
Твоя проблема похожа на мою.

>>rus<< Du passar i slips.
Тебе идёт галстук.
Ты в галстуке.

>>rus<< Måste du gå?
Тебе надо уйти?
Тебе нужно идти?

>>rus<< Du måste hjälpa henne.
Тебе необходимо помочь ей.
Ты должен ей помочь.

>>rus<< Gillar du golf?
Тебе нравится гольф?
Любите гольф?

>>rus<< Njuter du av att förlora?
Тебе нравится проигрывать?
Вам нравится проигрывать?

>>rus<< Du måste ta tolvan.
Тебе нужно сесть на двенадцатый.
Ты должен взять двенадцатый.

>>rus<< Behöver du pengar?
Тебе нужны деньги?
Тебе нужны деньги?

>>rus<< Det är farligt för dig att simma i den här floden.
Тебе опасно плавать в этой реке.
Тебе опасно купаться в этой реке.

>>rus<< Du borde fråga honom om råd.
Тебе следует спросить у него совета.
Ты должен спросить у него совета.

>>rus<< Teven fungerar inte.
Телевизор не работает.
Телевидение не работает.

>>rus<< Telefonen ringde.
Телефон звонил.
Звонил телефон.

>>rus<< Telefonen ringer.
Телефон звонит.
Телефон звонит.

>>rus<< Hör du mig bra nu?
Теперь ты хорошо меня слышишь?
Ты меня хорошо слышишь?

>>rus<< Nu är det officiellt.
Теперь это официально.
Теперь это официально.

>>rus<< Nu kan jag sova i lugn och ro.
Теперь я могу спать спокойно.
Теперь я могу спать спокойно.

>>rus<< Tom är sjuk.
Том болен.
Том болен.

>>rus<< Tom hade rätt.
Том был прав.
Том был прав.

>>rus<< Tom är i Australien med sina föräldrar.
Том в Австралии с родителями.
Том уехал в Австралию с родителями.

>>rus<< Tom kör.
Том ведёт.
Том за рулем.

>>rus<< Tom är trogen Mary.
Том верен Мэри.
Том верен Мэри.

>>rus<< Tom har kommit tillbaka.
Том вернулся.
Том вернулся.

>>rus<< Tom steg upp.
Том встал.
Том поднялся.

>>rus<< Tom gav mig trettio dollar.
Том дал мне тридцать долларов.
Том дал мне тридцать долларов.

>>rus<< Tom äter.
Том ест.
Том ест.

>>rus<< Tom ville hämnas.
Том жаждал мести.
Том хотел отомстить.

>>rus<< Tom fick mig att göra det.
Том заставил меня сделать это.
Том заставил меня это сделать.

>>rus<< Tom visste vad han gjorde.
Том знал, что делает.
Том знал, что делает.

>>rus<< Tom lär sig engelska.
Том изучает английский.
Том выучил английский.

>>rus<< Tom älskar Mary.
Том любит Мэри.
Том любит Мэри.

>>rus<< Tom tvättar bilen.
Том моет машину.
Том стирает машину.

>>rus<< Tom får rösta.
Том может голосовать.
Том проголосует.

>>rus<< Kan Tom hjälpa oss?
Том может нам помочь?
Том может нам помочь?

>>rus<< Tom är min make.
Том - мой муж.
Том - мой муж.

>>rus<< Tom är min man.
Том - мой муж.
Том - мой муж.

>>rus<< Tom hoppas att se dig i oktober.
Том надеется увидеть тебя в октябре.
Том надеется увидеть тебя в октябре.

>>rus<< Tom bröt mot reglerna.
Том нарушил правила.
Том нарушил правила.

>>rus<< Tom kunde inte tro på det som hänt.
Том не мог поверить в то, что произошло.
Том не мог поверить в то, что произошло.

>>rus<< Tom har inte hatt på sig varje dag.
Том не носит шляпу каждый день.
Том не одевался каждый день.

>>rus<< Tom har på sig hatt varje dag.
Том носит шляпу каждый день.
Том носит его каждый день.

>>rus<< Tom lånade en bok från Mary.
Том одолжил книгу у Мэри.
Том заимствовал у Мэри книгу.

>>rus<< Tom lämnade hatten i bilen.
Том оставил шляпу в машине.
Том оставил шляпу в машине.

>>rus<< Tom vägrar att arbeta.
Том отказывается работать.
Том отказался работать.

>>rus<< Tom har stor respekt för Mary.
Том очень уважает Мэри.
Том очень уважает Мэри.

>>rus<< Tom är plastikkirurg.
Том пластический хирург.
Том - пластический хирург.

>>rus<< Tom försökte öppna dörren.
Том попытался открыть дверь.
Том пытался открыть дверь.

>>rus<< Tom svettades.
Том потел.
Том потел.

>>rus<< Tom är bara rädd.
Том просто боится.
Том просто боится.

>>rus<< Tom försökte öppna dörren.
Том пытался открыть дверь.
Том пытался открыть дверь.

>>rus<< Tom sa att han var oskyldig.
Том сказал, что он невиновен.
Том сказал, что он невиновен.

>>rus<< Tom är för ung.
Том слишком молод.
Том слишком молод.

>>rus<< Tom är från Mars, och Mary är från Venus.
Том с Марса, а Мэри с Венеры.
Том с Марса, а Мэри с Венеры.

>>rus<< Tom är min systerson.
Том - сын моей сестры.
Том - мой племянник.

>>rus<< Tom är också jude.
Том тоже еврей.
Том тоже еврей.

>>rus<< Tom gick just in.
Том только что вошел.
Том только что вошел.

>>rus<< Tom är på väg hit.
Том уже на полпути сюда.
Том едет сюда.

>>rus<< Tom är en värnpliktsvägrare.
Том уклоняется от армии.
Том - отказник в военной службе.

>>rus<< Tom gillar inte att prata om sport.
Тому не нравится говорить о спорте.
Том не любит говорить о спорте.

>>rus<< Tom tycker inte om att prata om sport.
Тому не нравится говорить о спорте.
Том не любит говорить о спорте.

>>rus<< Tom är adopterad.
Том усыновлён.
Тома усыновили.

>>rus<< Tom vill ha pengar.
Том хочет денег.
Тому нужны деньги.

>>rus<< Den där klänningen passar dig bra.
То платье тебе идёт.
Это платье тебе подходит.

>>rus<< Tre öl och en tequila tack!
Три пива и одну текилу, пожалуйста!
Три пива и текила, пожалуйста.

>>rus<< Svårt att tro, men så är det.
Трудно поверить, но именно так оно и есть.
В это трудно поверить, но это так.

>>rus<< Det finns en smörgås här.
Тут есть бутерброд.
Здесь есть сэндвич.

>>rus<< Är du hemma i morgon vid lunchtid?
Ты будешь завтра дома в обеденное время?
Ты будешь дома завтра в полдень?

>>rus<< Kommer du att vänta på oss vid stationen?
Ты будешь нас ждать у станции?
Ты ждешь нас на станции?

>>rus<< Du kom tillbaka.
Ты вернулся.
Ты вернулся.

>>rus<< Du kom ändå!
Ты все равно пришёл!
Ты все равно пришла!

>>rus<< Pratar du svenska?
Ты говоришь по-шведски?
Ты говоришь по-шведски?

>>rus<< Talar du svenska?
Ты говоришь по-шведски?
Ты говоришь по-шведски?

>>rus<< Är du redo för att lära dig sanningen?
Ты готов узнать правду?
Готовы ли вы узнать правду?

>>rus<< Du måste vara på stationen senast klockan fem.
Ты должен быть на станции самое позднее в пять.
Ты должен быть в участке до пяти.

>>rus<< Du måste hjälpa henne.
Ты должен ей помочь.
Ты должен ей помочь.

>>rus<< Du bör låta din son bli självständig.
Ты должен позволить своему сыну стать самостоятельным.
Вы должны позволить своему сыну стать независимым.

>>rus<< Du bör låta din son bli självständig.
Ты должна позволить своему сыну стать самостоятельным.
Вы должны позволить своему сыну стать независимым.

>>rus<< Har du läst ut boken?
Ты дочитала книгу?
Ты читал книгу?

>>rus<< Har du läst ut boken?
Ты дочитал книгу?
Ты читал книгу?

>>rus<< Tror du att vi borde överge skeppet?
Ты думаешь, что мы должны покинуть корабль?
Думаешь, нам стоит бросить корабль?

>>rus<< Åt du något?
Ты ел что-нибудь?
Ты что-нибудь ел?

>>rus<< Är du upptagen?
Ты занят?
Ты занята?

>>rus<< Är du upptagen?
Ты занята?
Ты занята?

>>rus<< Vet du vilka färger hon tycker hon?
Ты знаешь, какие цвета ей нравятся?
Вы знаете, какие цвета ей нравятся?

>>rus<< Vet du vilka färger han tycker om?
Ты знаешь, какие цвета ему нравятся?
Знаешь, какие цвета ему нравятся?

>>rus<< Du är en idiot!
Ты идиот!
Ты идиот!

>>rus<< Har du sökt i arkivet?
Ты искал в архиве?
Вы искали в архиве?

>>rus<< Har du någonsin ätit en bananpaj?
Ты когда-нибудь ел банановый пирог?
Вы когда-нибудь ели банановый пирог?

>>rus<< Tycker du om att resa?
Ты любишь путешествовать?
Любите путешествовать?

>>rus<< Du älskar dig själv.
Ты любишь самого себя.
Ты любишь себя.

>>rus<< Älskar du din mor?
Ты любишь свою маму?
Ты любишь свою мать?

>>rus<< Du ljuger för mig nu.
Ты меня сейчас обманываешь.
Теперь ты мне врешь.

>>rus<< Jag tycker inte om dig längre.
Ты мне больше не нравишься.
Ты мне больше не нравишься.

>>rus<< Kan ni ta hand om våra husdjur medan vi är borta?
Ты мог бы присмотреть за нашими домашними животными, пока нас нет?
Не могли бы вы позаботиться о наших домашних питомцах, пока нас нет?

>>rus<< Du skulle kunna sagt nej.
Ты мог бы сказать нет.
Ты мог бы сказать нет.

>>rus<< Du kan lita på honom.
Ты можешь положиться на него.
Ты можешь ему доверять.

>>rus<< Du kan använda ett lexikon till den här tentamen.
Ты можешь пользоваться словарем на этом экзамене.
Вы можете использовать словарь для этого экзамена.

>>rus<< Du har tagit på dig hatten bakochfram.
Ты надел шляпу задом наперёд.
Ты надел шляпу сзади.

>>rus<< Hittade du det du sökte efter?
Ты нашёл то, что искал?
Вы нашли то, что искали?

>>rus<< Hittade du vad du sökte?
Ты нашёл то, что искал?
Нашли то, что искали?

>>rus<< Hittade du det du sökte efter?
Ты нашёл, что искал?
Вы нашли то, что искали?

>>rus<< Du berättar inte sanningen.
Ты не говоришь всю правду.
Ты не говоришь мне правду.

>>rus<< Vet du inte vad som hände i går?
Ты не помнишь, что произошло вчера?
Ты не знаешь, что случилось прошлой ночью?

>>rus<< Du kommer inte kunna övertala Tom att göra det där.
Ты не сможешь убедить Тома сделать это.
Ты не сможешь убедить Тома сделать это.

>>rus<< Har du avfettat alla maskindelar?
Ты обезжирила все детали машины?
Ты обезжирил все части машины?

>>rus<< Minns du det?
Ты помнишь?
Помнишь?

>>rus<< Förstår ni vad hon menade?
Ты понимаешь, что она имела в виду?
Вы понимаете, что она имела в виду?

>>rus<< Har du borstat dina tänder?
Ты почистил зубы?
Ты почистил зубы?

>>rus<< Du är fantastisk.
Ты прекрасна.
Ты великолепна.

>>rus<< Dricker du kaffe?
Ты пьёшь кофе?
Ты пьешь кофе?

>>rus<< Du har blivit tjock.
Ты растолстел.
Ты стал толстым.

>>rus<< Har du sökt i arkivet?
Ты смотрел в архиве?
Вы искали в архиве?

>>rus<< Lider du av sömnlöshet?
Ты страдаешь от бессонницы?
Страдаете от бессонницы?

>>rus<< Sydde du den här för hand?
Ты сшил это вручную?
Ты что, сшила это рукой?

>>rus<< Har du redan bokat våra platser på flygplanet?
Ты уже забронировал наши места в самолете?
Вы уже забронировали наши места в самолете?

>>rus<< Du tappade din blyertspenna.
Ты уронил карандаш.
Ты потерял карандаш.

>>rus<< Har du studerat utomlands?
Ты учился за границей?
Вы учились за границей?

>>rus<< Du är karismatisk.
Ты харизматичен.
Ты харизматичен.

>>rus<< Du är människa.
Ты - человек.
Ты человек.

>>rus<< Ser du någonting?
Ты что-нибудь видишь?
Ты что-нибудь видишь?

>>rus<< Den mörka dimman från Medelhavet lade sig över den stad som prokuratorn hatade.
Тьма, пришедшая со Средиземного моря, накрыла ненавидимый прокуратором город.
Темный туман Средиземного моря обрушился на город, который ненавидел прокуратор.

>>rus<< Mörker är frånvaro av ljus.
Тьма - это отсутствие света.
Тьма – это отсутствие света.

>>rus<< Skådespelerskan har ett väldigt vackert namn.
У актрисы очень красивое имя.
У актрисы очень красивое имя.

>>rus<< Har du böcker på esperanto?
У вас есть книги на эсперанто?
У вас есть книги на эсперанто?

>>rus<< Ni har en telefon.
У Вас есть телефон.
У вас есть телефон.

>>rus<< Vi ses vid huset!
Увидимся в доме!
Увидимся у дома!

>>rus<< Vi ses på måndag.
Увидимся в понедельник.
Увидимся в понедельник.

>>rus<< Vi ses nästa vecka!
Увидимся на следующей неделе!
Увидимся на следующей неделе!

>>rus<< John har en japansk bil.
У Джона есть японский автомобиль.
У Джона японская машина.

>>rus<< Hans fru födde tvillingar.
У его жены родились близнецы.
Его жена родила близнецов.

>>rus<< Det börjar bli dags att gå hem.
Уже пора идти домой.
Настало время идти домой.

>>rus<< Ukraina påbjöds allmän mobilisering.
Украина объявляет всеобщую мобилизацию.
На Украине была объявлена всеобщая мобилизация.

>>rus<< Jag har en vit katt.
У меня белая кошка.
У меня белая кошка.

>>rus<< Jag hade huvudvärk.
У меня болела голова.
У меня была головная боль.

>>rus<< Mitt huvud värkte.
У меня болела голова.
У меня голова болит.

>>rus<< Jag har ont i halsen.
У меня болит горло.
У меня горло болит.

>>rus<< Det finns fem fiskar i mitt akvarium.
У меня в аквариуме пять рыбок.
В моем аквариуме пять рыб.

>>rus<< Jag har allt under kontroll.
У меня всё под контролем.
У меня все под контролем.

>>rus<< Jag har två bröder.
У меня два брата.
У меня два брата.

>>rus<< Jag har bröder.
У меня есть братья.
У меня есть братья.

>>rus<< Jag har en vän som heter Tom.
У меня есть друг по имени Том.
У меня есть друг по имени Том.

>>rus<< Jag har en katt och en hund. Katten är svart och hunden är vit.
У меня есть кот и собака. Кот чёрный, а собака белая.
У меня есть кошка и собака, кошка чёрная, а собака белая.

>>rus<< Jag har en katt och en hund. Katten är svart och hunden är vit.
У меня есть кошка и собака. Кошка чёрная, а собака белая.
У меня есть кошка и собака, кошка чёрная, а собака белая.

>>rus<< Jag har några engelskspråkiga böcker.
У меня есть несколько книг на английском языке.
У меня есть несколько англоязычных книг.

>>rus<< Jag har ett par skor.
У меня есть пара туфель.
У меня есть пара ботинок.

>>rus<< Jag har min egen teori.
У меня есть своя теория.
У меня есть своя теория.

>>rus<< Jag har alla världens länders flaggor.
У меня есть флаги каждой страны мира.
У меня есть флаги всех стран мира.

>>rus<< Jag har en massa arbete att göra imorgon.
У меня завтра много работы.
Завтра у меня много работы.

>>rus<< Jag har ett rött hus.
У меня красный дом.
У меня есть красный дом.

>>rus<< Jag har ont om tid.
У меня мало времени.
У меня мало времени.

>>rus<< Jag har många böcker.
У меня много книг.
У меня много книг.

>>rus<< Jag har ingen bil.
У меня нет машины.
У меня нет машины.

>>rus<< Jag har ölmage.
У меня пивной живот.
У меня пьют.

>>rus<< Jag har mycket att göra i dag.
У меня сегодня много дел.
У меня сегодня много дел.

>>rus<< Jag har en familj.
У меня семья.
У меня есть семья.

>>rus<< Jag har familj.
У меня семья.
У меня есть семья.

>>rus<< Vi har inga hemligheter.
У нас нет секретов.
У нас нет секретов.

>>rus<< Han har tio barn.
У него десять детей.
У него десять детей.

>>rus<< Han har tio kor.
У него десять коров.
У него 10 коров.

>>rus<< Han har tio kossor.
У него десять коров.
У него десять поцелуев.

>>rus<< Han har en mörk röst.
У него низкий голос.
У него темный голос.

>>rus<< Hon har astma.
У нее астма.
У нее астма.

>>rus<< Hon har självmordstankar.
У нее суицидальные мысли.
У нее суицидальные мысли.

>>rus<< Hon har stora bröst.
У неё большая грудь.
У нее большие сиськи.

>>rus<< Hon hade inga pengar.
У неё не было денег.
У нее не было денег.

>>rus<< De har goda förbindelser med grannländerna.
У них хорошие отношения с соседними странами.
У них хорошие отношения с соседями.

>>rus<< Har du ett hus i Italien?
У тебя есть дом в Италии?
У вас есть дом в Италии?

>>rus<< Har du böcker på esperanto?
У тебя есть книги на эсперанто?
У вас есть книги на эсперанто?

>>rus<< Du är röd i ansiktet.
У тебя лицо красное.
У тебя красное лицо.

>>rus<< Kommer dag, kommer råd.
Утро вечера мудренее.
Приходит день, приходит совет.

>>rus<< Den finansiella situationen förvärras vecka för vecka.
Финансовая ситуация становится хуже неделя за неделей.
Финансовая ситуация ухудшается каждую неделю.

>>rus<< Finland var en del av Ryssland åren 1809–1917.
Финляндия была частью России в 1809-1917 годах.
Финляндия входила в состав России с 1809 по 1917 годы.

>>rus<< Köttbullar skulle vara lagom stora, lagom runda och lagom bruna, säger Emils mor.
Фрикадельки должны быть в меру большие, в меру круглые и в меру поджаристые, говорит мама Эмиля.
Мясные булочки будут довольно большими, круглыми и коричневыми, говорит мать Эмиля.

>>rus<< Sluta fråga mig om en drink! Gå och hämta en själv.
Хватит просить меня принести тебе напиток! Пойди и возьми себе сам.
Не спрашивайте меня о выпивке.

>>rus<< Sluta fråga mig om en drink! Gå och hämta en själv.
Хватит просить меня принести тебе напиток! Пойди и возьми себе сама.
Не спрашивайте меня о выпивке.

>>rus<< Kojan stacks i brand.
Хижина в огне.
Усадьба загорелась.

>>rus<< Heather tror mig.
Хизер верит мне.
Хезер мне верит.

>>rus<< Hindi och Urdu är samma språk.
Хинди и урду — один и тот же язык.
Хинди и урду – это один и тот же язык.

>>rus<< Hade du roligt i helgen?
Хорошо провела выходные?
Тебе было весело в эти выходные?

>>rus<< Hade du roligt i helgen?
Хорошо провёл выходные?
Тебе было весело в эти выходные?

>>rus<< Vill du ha mer kakor?
Хочешь ещё печенья?
Хочешь еще печенья?

>>rus<< Vill du ha nåt att äta?
Хочешь поесть что-нибудь?
Хочешь что-нибудь поесть?

>>rus<< Vill du ha någonting att äta?
Хочешь чего-нибудь поесть?
Хочешь что-нибудь поесть?

>>rus<< Jag vill ha en båt som kan ta mig långt härifrån.
Хочу лодку, которая унесёт меня далеко отсюда.
Мне нужна лодка, которая увезёт меня далеко отсюда.

>>rus<< Färgen är lite för mörk.
Цвет немного темноват.
Цвет немного темный.

>>rus<< En kopp te, tack.
Чашку чая, пожалуйста.
Чашку чая, пожалуйста.

>>rus<< Vad ville de?
Чего они хотели?
Чего они хотели?

>>rus<< Vems vän är du?
Чей ты друг?
Чья ты подруга?

>>rus<< Vems cykel är det här?
Чей это велосипед?
Чьи это велосипеды?

>>rus<< Vems glas är det här?
Чей это стакан?
Чьи это бокалы?

>>rus<< Vad gör Jon just nu?
Чем занимается Джон прямо сейчас?
Чем сейчас занимается Джон?

>>rus<< På två drag kommer Kasparov att ställa motståndaren i schack.
Через два хода Каспаров поставит сопернику шах.
В двух ходах Каспаров ставит соперника в шахматы.

>>rus<< Sköldpaddan dog.
Черепаха умерла.
Черепаха погибла.

>>rus<< Ärligt talat så är hon en opålitlig typ.
Честно говоря, она аполитична.
Честно говоря, она ненадежный тип.

>>rus<< Ärligt talat, hans tal är alltid tråkiga.
Честно говоря, речи у него всегда скучные.
Честно говоря, его речи всегда скучны.

>>rus<< Vad?
Что?
Что?

>>rus<< Vad vill ni ha att dricka? Kaffe?
Что вы будете пить? Кофе?
Что вы хотите выпить?

>>rus<< Vad gör Jon just nu?
Что делает Джон прямо сейчас?
Чем сейчас занимается Джон?

>>rus<< Vad studerar en sovjetolog?
Что изучает советолог?
Что изучает советский врач?

>>rus<< Vad gör vi här?
Что мы здесь делаем?
Что мы здесь делаем?

>>rus<< Vad står ”PTA” för?
Что означает "РТА"?
Что означает слово «PTA»?

>>rus<< Vad betyder SSSR?
Что означает "СССР"?
Что значит СССР?

>>rus<< Vad gjorde Tom av pengarna?
Что сделал Том с деньгами?
Что Том сделал с деньгами?

>>rus<< Vad hände med resten av maten?
Что случилось с остатками еды?
Что случилось с остальной едой?

>>rus<< Vad är grafen?
Что такое графен?
Что такое граф?

>>rus<< Vad ska du göra i dag efter skolan?
Что ты будешь делать сегодня после школы?
Что ты будешь делать сегодня после школы?

>>rus<< Vad är det du vill säga egentligen?
Что ты хочешь сказать на самом деле?
Что ты на самом деле хочешь сказать?

>>rus<< Vad är det?
Что это?
Что случилось?

>>rus<< Vems gitarr är det här?
Чья эта гитара?
Чья это гитара?

>>rus<< Det har snöat.
Шёл снег.
Снегопад.

>>rus<< Det snöade.
Шёл снег.
Снегопад.

>>rus<< Boten skall betalas i kontanter.
Штраф нужно заплатить наличными.
Штраф должен быть оплачен наличными.

>>rus<< Det var helt mitt fel.
Эта была полностью моя вина.
Это была моя вина.

>>rus<< Det här körsbäret är mörkrött.
Эта вишня темно-красная.
Эта вишня темно-красная.

>>rus<< Den här kameran är liten, men mycket bra.
Эта камера небольшая, но очень хорошая.
Камера небольшая, но очень хорошая.

>>rus<< Den här fågeln är utrotningshotad.
Эта птица находится под угрозой вымирания.
Эта птица находится под угрозой исчезновения.

>>rus<< Dessa skorna är för dyra.
Эти ботинки слишком дорогие.
Эти туфли слишком дорогие.

>>rus<< Dessa två bröder liknar varandra.
Эти два брата похожи.
Эти два брата похожи друг на друга.

>>rus<< De här hörlurarna fungerar inte.
Эти наушники не работают.
Эти наушники не работают.

>>rus<< Dessa skorna är för dyra.
Эти туфли слишком дорогие.
Эти туфли слишком дорогие.

>>rus<< Det är en anakronism.
Это анахронизм.
Это анахронизм.

>>rus<< Detta är en anglicism.
Это англицизм.
Это и есть англицизм.

>>rus<< Det var ett oförlåtligt misstag.
Это была непростительная ошибка.
Это была непростительная ошибка.

>>rus<< Det var ett misstag från deras sida.
Это было ошибкой с их стороны.
Это была ошибка с их стороны.

>>rus<< Det var nästan som en dröm.
Это было почти как во сне.
Это было почти как сон.

>>rus<< Det är en fråga som jag inte har något svar på.
Это вопрос, на который у меня нет ответа.
Это вопрос, на который у меня нет ответа.

>>rus<< Det är ett väldigt farligt system.
Это довольно опасная система.
Это очень опасная система.

>>rus<< Detta måste genast stoppas.
Это должно прекратиться немедленно.
Это должно быть немедленно остановлено.

>>rus<< Det här är huset, i vilket min farbror bor.
Это дом, в котором живёт мой дядя.
Это дом, в котором живет мой дядя.

>>rus<< Det här är huset som min farbror bor i.
Это дом, в котором живёт мой дядя.
Это дом, в котором живет мой дядя.

>>rus<< Detta är hennes bok.
Это её книга.
Это ее книга.

>>rus<< Finns den här i blått?
Это есть в голубом цвете?
Это в синем?

>>rus<< Är detta en hingst eller ett sto?
Это жеребец или кобыла?
Это жеребец или жеребец?

>>rus<< Denna byggnad är gjord av sten.
Это здание построено из камня.
Это здание сделано из камня.

>>rus<< Tecknet visar att svaret är rätt.
Это знак, что ответ правильный.
Признак показывает, что ответ правильный.

>>rus<< Det är precis som jag förväntade mig.
Это именно то, что я и ожидал.
Это как раз то, чего я ожидал.

>>rus<< Detta är intressanta nyheter.
Это интересные новости.
Это интересная новость.

>>rus<< Detta är ett historiskt ögonblick.
Это исторический момент.
Это исторический момент.

>>rus<< Denna skrivmaskin har använts mycket.
Этой печатной машинкой много пользовались.
Эта печатная машинка широко использовалась.

>>rus<< Det här är just den ordbok jag har letat efter.
Это как раз тот словарь, который я искал.
Это именно тот словарь, который я искала.

>>rus<< Det är ett extremfall.
Это крайний случай.
Это крайний случай.

>>rus<< Det här läkemedlet passar inte mig.
Это лекарственное средство мне не подходит.
Этот препарат мне не подходит.

>>rus<< Den här medicinen passar inte mig.
Это лекарство мне не подходит.
Это лекарство мне не подходит.

>>rus<< Det här är en liten bok.
Это маленькая книга.
Это небольшая книга.

>>rus<< Det är inte möjligt!
Это невозможно!
Это невозможно!

>>rus<< Detta är inte acceptabelt.
Это недопустимо.
Это неприемлемо.

>>rus<< Det där är inte en kniv. Det HÄR är en kniv!
Это не нож. Вот ЭТО - нож!
Это не нож, это нож!

>>rus<< Det är ovanligt.
Это необыкновенно.
Это необычно.

>>rus<< Det är ovanligt.
Это необычно.
Это необычно.

>>rus<< Det är inte ett misstag.
Это не ошибка.
Это не ошибка.

>>rus<< Detta är inget misstag.
Это не ошибка.
Это не ошибка.

>>rus<< Det är inte precis det jag ville ha
Это не совсем то, что я хотела.
Это не совсем то, что я хотел.

>>rus<< Det är inte så konstigt.
Это не так уж странно.
Это не так уж и странно.

>>rus<< Den här är ny.
Это новое.
Это новое.

>>rus<< Detta är ett litet steg för en människa men ett jättekliv för mänskligheten.
Это один маленький шаг для человека и гигантский прыжок для человечества.
Это маленький шаг для человека, но гигантский скачок для человечества.

>>rus<< Det är ett mycket välbesökt kafé.
Это очень популярное кафе.
Это очень посещаемое кафе.

>>rus<< Det här äpplet smakar dåligt.
Это плохое яблоко.
Это яблоко плохо на вкус.

>>rus<< Det är det dummaste som jag någonsin sagt.
Это самая глупая вещь, которую я когда-либо говорил.
Это самое глупое, что я когда-либо говорил.

>>rus<< Det här är den högsta byggnad som jag någonsin har sett.
Это самое высокое здание, которое я когда-либо видел.
Это самое высокое здание, которое я когда-либо видел.

>>rus<< Det här är den högsta byggnad som jag någonsin har sett.
Это самое высокое здание, которое я когда-либо видела.
Это самое высокое здание, которое я когда-либо видел.

>>rus<< Det är en ordbok.
Это словарь.
Это словарь.

>>rus<< Detta är ett akutfall.
Это срочный случай.
Это неотложный случай.

>>rus<< Det är en gammal arbetsskada.
Это старая производственная травма.
Это был старый трудовой травматизм.

>>rus<< Det är så typiskt dig.
Это так похоже на тебя.
Это так типично для тебя.

>>rus<< Detta är mannen vars resväska jag fann.
Это тот мужчина, чей чемодан я нашёл.
Это человек, чью сумку я нашел.

>>rus<< Detta är mannen vars resväska jag fann.
Это тот человек, чей чемодан я нашёл.
Это человек, чью сумку я нашел.

>>rus<< Den här pingvinungen är så söt!
Этот пингвинёнок такой классный.
Этот пингвинчик такой милый!

>>rus<< Det här gamla bordet används fortfarande.
Этот старый стол по-прежнему используется.
Этот старый стол до сих пор используется.

>>rus<< Denna blomma är gul, men alla de andra är blåa.
Этот цветок жёлтый, а все остальные - голубые.
Этот цветок желтый, но все остальные синие.

>>rus<< Det är förnedrande för henne.
Это унижает её достоинство.
Это унизительно для нее.

>>rus<< Det är förnedrande för henne.
Это унизительно для неё.
Это унизительно для нее.

>>rus<< Detta är fakta.
Это факт.
Это факты.

>>rus<< Det här är ett gott tecken.
Это хороший знак.
Это хороший знак.

>>rus<< Detta är ett gott tecken.
Это хороший знак.
Это хороший знак.

>>rus<< Vems glas är det här?
Это чей стакан?
Чьи это бокалы?

>>rus<< Det är en anakronism.
Это является анахронизмом.
Это анахронизм.

>>rus<< Det kan jag se med blotta ögat.
Это я могу видеть невооружённым глазом.
Я вижу это невооруженным глазом.

>>rus<< Äpplena är stora.
Яблоки большие.
Яблоки большие.

>>rus<< Jag översätter inte romaner längre.
Я больше не перевожу романы.
Я больше не перевожу романы.

>>rus<< Jag är rädd för hundar.
Я боюсь собак.
Я боюсь собак.

>>rus<< Jag var på jobbet.
Я была на работе.
Я был на работе.

>>rus<< Jag var på jobbet.
Я был на работе.
Я был на работе.

>>rus<< Jag skulle gärna resa världen runt.
Я бы с удовольствием совершила кругосветное путешествие.
Я бы с удовольствием путешествовал по всему миру.

>>rus<< Jag skulle gärna resa världen runt.
Я бы с удовольствием совершил кругосветное путешествие.
Я бы с удовольствием путешествовал по всему миру.

>>rus<< Jag tror på hennes berättelse.
Я верю ее рассказу.
Я верю в ее историю.

>>rus<< Jag såg Tom för mindre än en timme sedan.
Я видел Тома меньше, чем час назад.
Я видел Тома меньше часа назад.

>>rus<< Jag ser ett vitt lejon.
Я вижу белого льва.
Я вижу белого льва.

>>rus<< Jag ser månen och stjärnorna.
Я вижу луну и звёзды.
Я вижу Луну и звезды.

>>rus<< Jag ser en man mellan träden.
Я вижу человека среди деревьев.
Я вижу человека среди деревьев.

>>rus<< Jag tar en kopp kaffe, tack.
Я возьму чашку кофе, спасибо.
Я выпью кофе, пожалуйста.

>>rus<< Jag beundrade hans generositet.
Я восхищалась его щедростью.
Я восхищался его щедростью.

>>rus<< Jag beundrade hans generositet.
Я восхищался его щедростью.
Я восхищался его щедростью.

>>rus<< Jag blir alltid nervös när jag kommer i närheten av henne.
Я всегда начинаю нервничать, когда приближаюсь к ней.
Я всегда нервничаю, когда приближаюсь к ней.

>>rus<< Jag är bara en kund.
Я всего лишь клиент.
Я просто клиент.

>>rus<< Jag är en sjusovare.
Я встаю поздно.
Я - сука.

>>rus<< Jag pratar svenska.
Я говорю по-шведски.
Я говорю по-шведски.

>>rus<< Jag talar svenska.
Я говорю по-шведски.
Я говорю по-шведски.

>>rus<< Jag gav Tom ett äpple.
Я дала Тому яблоко.
Я дал Тому яблоко.

>>rus<< Jag gav Tom ett äpple.
Я дал Тому яблоко.
Я дал Тому яблоко.

>>rus<< Jag gör det för att jag måste.
Я делаю это потому, что должен.
Я делаю это, потому что должен.

>>rus<< Jag gör det själv.
Я делаю это сам.
Я сделаю это сам.

>>rus<< Jag måste ställa en dum fråga.
Я должен задать глупый вопрос.
Я должен задать глупый вопрос.

>>rus<< Jag måste sova nu.
Я должен поспать теперь.
Мне пора спать.

>>rus<< Jag måste göra det nu.
Я должен сделать это сейчас.
Я должен сделать это сейчас.

>>rus<< Jag måste bege mig nu.
Я должен сейчас уйти.
Мне пора.

>>rus<< Måste jag göra det igen?
Я должна сделать это снова?
Должен ли я сделать это снова?

>>rus<< Jag måste bege mig nu.
Я должна сейчас уйти.
Мне пора.

>>rus<< Jag trodde att han var sjuk.
Я думала, что он болен.
Я думал, он болен.

>>rus<< Jag trodde att jag förstod dig.
Я думала, что поняла тебя.
Я думал, что понимаю тебя.

>>rus<< Jag trodde att jag sa åt dig att inte komma.
Я думала,что сказала тебе не приходить.
Я думал, что сказал тебе не приходить.

>>rus<< Jag trodde att jag sa åt dig att inte komma.
Я думала,что сказала тебе, чтобы ты не приходил.
Я думал, что сказал тебе не приходить.

>>rus<< Jag trodde att han var sjuk.
Я думал, что он болен.
Я думал, он болен.

>>rus<< Jag trodde att jag förstod dig.
Я думал, что понял тебя.
Я думал, что понимаю тебя.

>>rus<< Jag trodde att jag sa åt dig att inte komma.
Я думал, что сказал тебе не приходить.
Я думал, что сказал тебе не приходить.

>>rus<< Jag tror att hon är ledig i morgon.
Я думаю, что она завтра свободна.
Думаю, завтра она свободна.

>>rus<< Jag tror att han är ledig i morgon.
Я думаю, что он завтра свободен.
Думаю, завтра он будет свободен.

>>rus<< Jag tycker att det är ganska konstigt att han inte skulle veta någonting sådant.
Я думаю, это странно, что он не знает таких вещей.
Странно, что он ничего подобного не знал.

>>rus<< Jag åkte till London.
Я ездила в Лондон.
Я поехал в Лондон.

>>rus<< Jag åkte till London.
Я ездил в Лондон.
Я поехал в Лондон.

>>rus<< Jag äter en bok.
Я ем книгу.
Я ем книгу.

>>rus<< Jag är.
Я есть.
Я знаю.

>>rus<< Jag väntar på dig på mitt rum.
Я жду тебя в своей комнате.
Я буду ждать тебя в своей комнате.

>>rus<< Jag bor i Yokohama.
Я живу в Иокогаме.
Я живу в Йокогаме.

>>rus<< Jag bor i lägenhet.
Я живу в квартире.
Я живу в квартире.

>>rus<< Jag bor i närheten.
Я живу неподалёку.
Я живу неподалеку.

>>rus<< Jag bor i närheten.
Я живу поблизости.
Я живу неподалеку.

>>rus<< Jag är vilse. Kan du hjälpa mig?
Я заблудилась. Вы не могли бы мне помочь?
Я заблудился, ты можешь мне помочь?

>>rus<< Jag är vilse. Kan du hjälpa mig?
Я заблудилась.Ты можешь мне помочь?
Я заблудился, ты можешь мне помочь?

>>rus<< Jag är vilse. Kan du hjälpa mig?
Я заблудился. Вы не могли бы мне помочь?
Я заблудился, ты можешь мне помочь?

>>rus<< Jag är vilse. Kan du hjälpa mig?
Я заблудился.Ты можешь мне помочь?
Я заблудился, ты можешь мне помочь?

>>rus<< Jag glömde stänga dörren.
Я забыл закрыть дверь.
Я забыл закрыть дверь.

>>rus<< Jag är upptagen, så jag kan inte gå.
Я занята, поэтому не могу пойти.
Я занята, поэтому не могу ходить.

>>rus<< Jag är upptagen, så jag kan inte gå.
Я занят, поэтому не могу пойти.
Я занята, поэтому не могу ходить.

>>rus<< Jag protesterade när kyparen försökte ta min tallrik.
Я запротестовала, когда официант попытался забрать мою тарелку.
Я протестовал, когда официант пытался забрать мою тарелку.

>>rus<< Jag protesterade när kyparen försökte ta min tallrik.
Я запротестовал, когда официант попытался забрать мою тарелку.
Я протестовал, когда официант пытался забрать мою тарелку.

>>rus<< Känner jag Tom?
Я знаю Тома?
Я знаю Тома?

>>rus<< Jag vet att du bor här.
Я знаю, что ты живёшь здесь.
Я знаю, что ты здесь живешь.

>>rus<< Jag vet att jag kommer att dö.
Я знаю, что умру.
Я знаю, что умру.

>>rus<< Jag vet att jag inte vet.
Я знаю, что я не знаю.
Я знаю, что не знаю.

>>rus<< Jag går till stranden.
Я иду на пляж.
Я пойду на пляж.

>>rus<< Jag är från Tokyo, Japan.
Я из Токио, Япония.
Я из Токио, Япония.

>>rus<< En gång fann jag en bok där.
Я как-то раз нашёл там книгу.
Однажды я нашел там книгу.

>>rus<< En gång fann jag en bok där.
Я как-то раз нашла там книгу.
Однажды я нашел там книгу.

>>rus<< Jag sparar till en moped.
Я коплю на мопед.
Я сэкономлю на мопеде.

>>rus<< Jag sparar till en moppe.
Я коплю на мопед.
Я коплю на швабру.

>>rus<< Jag köpte två biljetter till Malmö.
Я купил два билета в Мальмё.
Я купил два билета в Москву.

>>rus<< Jag har köpt en bil.
Я купил машину.
Я купил машину.

>>rus<< Jag gillar vinter.
Я люблю зиму.
Я люблю зиму.

>>rus<< Jag älskar att resa.
Я люблю путешествовать.
Я люблю путешествовать.

>>rus<< Jag älskar dej.
Я люблю тебя.
Я люблю тебя.

>>rus<< Jag älskar dig.
Я люблю тебя.
Я люблю тебя.

>>rus<< Jag gillar frukt.
Я люблю фрукты.
Я люблю фрукты.

>>rus<< Jag tycker om frukt.
Я люблю фрукты.
Я люблю фрукты.

>>rus<< Jag älskar den här staden.
Я люблю этот городок.
Я люблю этот город.

>>rus<< Jag älskar denna stad.
Я люблю этот городок.
Я люблю этот город.

>>rus<< Jag kan göra det själv!
Я могу сделать это сам!
Я могу сделать это сам!

>>rus<< Jag kan hjälpa dig.
Я могу тебе помочь.
Я могу помочь тебе.

>>rus<< Jag är i köket.
Я на кухне.
Я на кухне.

>>rus<< Jag började att läsa boken.
Я начала читать книгу.
Я начал читать книгу.

>>rus<< Jag började att läsa boken.
Я начал читать книгу.
Я начал читать книгу.

>>rus<< Jag hittade en lösning, men jag hittade den så fort att det inte kan vara den rätta.
Я нашел решение, но я нашел его настолько быстро, что оно определенно не может быть верным.
Я нашел решение, но я нашел его так быстро, что он не может быть правильным.

>>rus<< Jag är inte rädd.
Я не боюсь.
Я не боюсь.

>>rus<< Jag har inte sett honom på några år.
Я не видела его несколько лет.
Я не видел его несколько лет.

>>rus<< Jag har inte sett honom på några år.
Я не видел его несколько лет.
Я не видел его несколько лет.

>>rus<< Jag stjäl inte.
Я не ворую.
Я не ворую.

>>rus<< Jag är ingen läkare.
Я не врач.
Я не врач.

>>rus<< Jag klarar inte av att se blod.
Я не выношу вида крови.
Я не могу видеть кровь.

>>rus<< Jag klarar inte av synen av blod.
Я не выношу вида крови.
Я не могу видеть кровь.

>>rus<< Jag klarar inte av sådana här filmer.
Я не выношу такие фильмы.
Я не справляюсь с такими фильмами.

>>rus<< Jag talar inte kinesiska.
Я не говорю по-китайски.
Я не говорю по-китайски.

>>rus<< Jag pratar inte japanska.
Я не говорю по-японски.
Я не говорю по-японски.

>>rus<< Jag litar inte på polisen.
Я не доверяю полиции.
Я не доверяю полиции.

>>rus<< Jag är ingen läkare.
Я не доктор.
Я не врач.

>>rus<< Jag har inte ätit ordentligt på en vecka.
Я не ел как следует целую неделю.
Я неделю не ела.

>>rus<< Jag har inte ätit någonting på sex dagar.
Я не ел шесть дней.
Я не ела уже шесть дней.

>>rus<< Jag vet inte.
Я не знаю.
Не знаю.

>>rus<< Jag vet inte när mor kommer hem.
Я не знаю, когда мама придет домой.
Я не знаю, когда мама вернется домой.

>>rus<< Jag vet inte vem som sjunger denna sången.
Я не знаю, кто поёт эту песню.
Я не знаю, кто поет эту песню.

>>rus<< Jag vet ingenting om hästar.
Я не знаю ничего о лошадях.
Я ничего не знаю о лошадях.

>>rus<< Jag vet inte vad det är.
Я не знаю, что это.
Я не знаю, что это такое.

>>rus<< Jag tycker inte om honom, men jag gillar henne.
Я не люблю его, но мне нравится она.
Он мне не нравится, но он мне нравится.

>>rus<< Jag tycker inte om hundar.
Я не люблю собак.
Я не люблю собак.

>>rus<< Jag pluggade en stund i morse.
Я немного позанималась утром.
Я учился сегодня утром.

>>rus<< Jag studerade en stund i morse.
Я немного позанималась утром.
Я учился сегодня утром.

>>rus<< Jag pluggade en stund i morse.
Я немного позанимался утром.
Я учился сегодня утром.

>>rus<< Jag studerade en stund i morse.
Я немного позанимался утром.
Я учился сегодня утром.

>>rus<< Jag kunde inte fortsätta ljuga för Tom.
Я не могла продолжать лгать Тому.
Я не мог продолжать врать Тому.

>>rus<< Jag kunde inte fortsätta ljuga för Tom.
Я не мог продолжать лгать Тому.
Я не мог продолжать врать Тому.

>>rus<< Jag står inte ut med oljudet längre.
Я не могу больше терпеть этот шум.
Я больше не могу терпеть этот шум.

>>rus<< Jag kan inte köra hem.
Я не могу ехать домой.
Я не могу ехать домой.

>>rus<< Jag kan inte leva utan dig.
Я не могу жить без тебя.
Я не могу жить без тебя.

>>rus<< Jag kan inte leva ett sådant liv.
Я не могу жить такой жизнью.
Я не могу жить такой жизнью.

>>rus<< Jag kan inte ta hennes plats som engelsklärare.
Я не могу занять её место преподавателя английского.
Я не могу занять ее место в качестве учителя английского языка.

>>rus<< Jag kan inte finna min flickväns klitoris.
Я не могу найти клитор моей подружки.
Я не могу найти клитор моей девушки.

>>rus<< Jag kan inte finna min flickväns klitoris.
Я не могу найти клитор у своей подруги.
Я не могу найти клитор моей девушки.

>>rus<< Jag kan inte förstå.
Я не могу понять.
Я не понимаю.

>>rus<< Jag hatar vintern.
Я ненавижу зиму.
Ненавижу зиму.

>>rus<< Jag minns inte hans namn.
Я не помню его имя.
Я не помню его имени.

>>rus<< Jag minns inte hennes namn.
Я не помню её имя.
Я не помню ее имени.

>>rus<< Jag kommer inte ihåg deras namn.
Я не помню их имена.
Я не помню их имен.

>>rus<< Jag kommer inte ihåg vad hon heter.
Я не помню, как её зовут.
Я не помню, как ее зовут.

>>rus<< Jag kommer inte på vad de heter.
Я не помню, как их зовут.
Я не знаю, как их зовут.

>>rus<< Jag förstår inte.
Я не понимаю.
Я не понимаю.

>>rus<< Jag förstår inte vad du säger.
Я не понимаю, что ты говоришь.
Я не понимаю, что ты говоришь.

>>rus<< Det där ordet förstår jag inte.
Я не понимаю это слово.
Я не понимаю этого слова.

>>rus<< Jag ska inte förråda Tom.
Я не предам Тома.
Я не собираюсь предать Тома.

>>rus<< Jag har inget emot det.
Я не против.
Я не возражаю.

>>rus<< Jag är ingen morgonmänniska.
Я не ранняя пташка.
Я не утренний человек.

>>rus<< Jag vill inte leva.
Я не хочу жить.
Я не хочу жить.

>>rus<< Jag vill inte bo ensam.
Я не хочу жить один.
Я не хочу жить одна.

>>rus<< Jag vill inte dö!
Я не хочу умереть!
Я не хочу умирать!

>>rus<< Jag vill inte dö!
Я не хочу умирать!
Я не хочу умирать!

>>rus<< Jag läser inte.
Я не читаю.
Я не читаю.

>>rus<< Jag har aldrig sett ett rött kylskåp.
Я никогда не видел красных холодильников.
Я никогда не видел красного холодильника.

>>rus<< Jag sade aldrig att det inte var en bra idé.
Я никогда не говорил, что это плохая идея.
Я никогда не говорил, что это плохая идея.

>>rus<< Jag döljer ingenting.
Я ничего не скрываю.
Я ничего не скрываю.

>>rus<< Jag gömmer ingenting.
Я ничего не скрываю.
Я ничего не скрываю.

>>rus<< Jag har inte hört någonting.
Я ничего не слышал.
Я ничего не слышал.

>>rus<< Jag har inte hört någonting.
Я ничего не слышала.
Я ничего не слышал.

>>rus<< Jag har inte hört någonting.
Я ничего не услышал.
Я ничего не слышал.

>>rus<< Jag är tio minuter försenad.
Я опоздала на десять минут.
Я опаздываю на 10 минут.

>>rus<< Jag är tio minuter försenad.
Я опоздал на десять минут.
Я опаздываю на 10 минут.

>>rus<< Jag tog mig friheten att ringa henne.
Я осмелился ей позвонить.
Я взял на себя смелость позвонить ей.

>>rus<< Jag lämnade nyckeln i rummet.
Я оставил ключ в комнате.
Я оставил ключ в комнате.

>>rus<< Jag vägrar att använda plastpåsar.
Я отказываюсь использовать пластиковые пакеты.
Я отказываюсь использовать полиэтиленовые пакеты.

>>rus<< Jag är väldigt upptagen hemma.
Я очень занят дома.
Я очень занята дома.

>>rus<< Jag är väldigt glad att se dig igen.
Я очень рад видеть тебя снова.
Я так рада снова тебя видеть.

>>rus<< Jag skriver en uppsats om franska revolutionen.
Я пишу доклад о французской революции.
Я пишу эссе о Французской революции.

>>rus<< Jag skriver ett brev.
Я пишу письмо.
Я напишу письмо.

>>rus<< Jag skriver en mening på tyska.
Я пишу предложение по-немецки.
Я пишу одну фразу на немецком языке.

>>rus<< Jag skriver en roman.
Я пишу роман.
Я пишу роман.

>>rus<< Jag ska till Paris i helgen.
Я поеду в Париж на выходные.
В эти выходные я еду в Париж.

>>rus<< Jag följer med dig och handlar.
Я пойду с тобой за покупками.
Я пойду с тобой за покупками.

>>rus<< Jag vet inte riktigt än.
Я пока еще не знаю точно.
Я пока не знаю.

>>rus<< Jag visade dem hur man gör det.
Я показала им, как это сделать.
Я показал им, как это сделать.

>>rus<< Jag visade dem hur man gör det.
Я показал им, как это сделать.
Я показал им, как это сделать.

>>rus<< Jag har inte bestämt mig än.
Я пока не определился.
Я еще не решила.

>>rus<< Jag är en överste.
Я — полковник.
Я полковник.

>>rus<< Jag fick en skriftlig inbjudan.
Я получил письменное приглашение.
Я получил письменное приглашение.

>>rus<< Jag fick ett brev från min vän.
Я получил письмо от друга.
Я получил письмо от друга.

>>rus<< Jag använder Google nästan varje dag.
Я пользуюсь Гуглом почти каждый день.
Я пользуюсь Google почти каждый день.

>>rus<< Jag googlar nästan varje dag.
Я пользуюсь Гуглом почти каждый день.
Я гуглил почти каждый день.

>>rus<< Jag minns när Anna berättade att hon blivit kär.
Я помню, как Анна рассказала, что влюбилась.
Я помню, как Анна рассказывала мне, что она влюбилась.

>>rus<< Jag hade ingen aning.
Я понятия не имел.
Я понятия не имел.

>>rus<< Jag kan fortfarande inte bestämma mig om jag ska åka dit eller inte.
Я по-прежнему еще не решила, идти мне туда или нет.
Я до сих пор не могу решить, ехать туда или нет.

>>rus<< Jag kan fortfarande inte bestämma mig om jag ska åka dit eller inte.
Я по-прежнему еще не решил, идти мне туда или нет.
Я до сих пор не могу решить, ехать туда или нет.

>>rus<< Jag bad honom om råd.
Я попросила его о совете.
Я попросил у него совета.

>>rus<< Jag bad henne om råd.
Я попросила её о совете.
Я попросил у нее совета.

>>rus<< Jag bad honom om råd.
Я попросил его о совете.
Я попросил у него совета.

>>rus<< Jag bad henne om råd.
Я попросил её о совете.
Я попросил у нее совета.

>>rus<< Jag bad Gud om en cykel, men jag insåg att det var inte hans metod. Så jag stal en cykel och bad Gud om förlåtelse.
Я попросил у Бога велосипед, но понял, что это не его метод. Поэтому я украл велосипед и попросил у Бога прощения.
Я попросил Бога о велосипеде, но я понял, что это не его метод, поэтому я украл велосипед и попросил у Бога прощения.

>>rus<< Jag har tappat bort mitt bagage.
Я потеряла багаж.
Я потерял свой багаж.

>>rus<< Jag har tappat bort mitt bagage.
Я потерял багаж.
Я потерял свой багаж.

>>rus<< Jag föreslog honom att hon skulle bli inbjuden till festen.
Я предложил ему пригласить её на праздник.
Я предложил ему пригласить ее на вечеринку.

>>rus<< Jag vill komma till hotellet.
Я приду в отель.
Я хочу попасть в отель.

>>rus<< Jag kom hem sent.
Я пришёл домой поздно.
Я пришел домой поздно.

>>rus<< Jag kom hem sent.
Я пришла домой поздно.
Я пришел домой поздно.

>>rus<< Jag kan bara inte sova.
Я просто не могу спать.
Я просто не могу спать.

>>rus<< Jag är emot det.
Я против этого.
Я против этого.

>>rus<< Jag dricker kaffe.
Я пью кофе.
Я пью кофе.

>>rus<< Jag arbetar här.
Я работаю здесь.
Я здесь работаю.

>>rus<< Jag jobbar här.
Я работаю здесь.
Я здесь работаю.

>>rus<< Jag arbetar 3 timmar varje söndagsmorgon.
Я работаю по три часа по утрам каждое воскресенье.
Работаю по 3 часа каждое воскресное утро.

>>rus<< Jag föddes med tolv fingrar.
Я родился с двенадцатью пальцами.
Я родилась с 12 пальцами.

>>rus<< Jag gjorde ett försök att simma över floden.
Я сделала попытку переплыть через реку.
Я пытался переплыть реку.

>>rus<< Jag gjorde ett försök att simma över floden.
Я сделал попытку переплыть через реку.
Я пытался переплыть реку.

>>rus<< Jag cyklade enhjuling idag.
Я сегодня катался на одноколесном велосипеде.
Сегодня я каталась на велосипеде.

>>rus<< Jag kommer genast hem.
Я скоро приду домой.
Я сейчас вернусь домой.

>>rus<< Jag saknar Boston.
Я скучаю по Бостону.
Я скучаю по Бостону.

>>rus<< Jag är lite hungrig.
Я слегка голоден.
Я немного голоден.

>>rus<< Jag är småhungrig.
Я слегка голоден.
Я голоден.

>>rus<< Jag är en sjusovare.
Я - сова.
Я - сука.

>>rus<< Jag vill inte alls åka.
Я совсем не хочу идти.
Я вообще не хочу уезжать.

>>rus<< Jag är ledsen för det här.
Я сожалею об этом.
Мне очень жаль.

>>rus<< Jag är socialarbetare.
Я социальный работник.
Я социальный работник.

>>rus<< Jag är socialarbetare.
Я соцработник.
Я социальный работник.

>>rus<< Jag frågade vem han var.
Я спросил, кто он.
Я спросил его, кто он.

>>rus<< Jag är gammal.
Я старый.
Я старый.

>>rus<< Jag är råkostare.
Я сыроед.
Я стою дороже.

>>rus<< Jag är så upptagen att jag inte kan hjälpa er.
Я так занят, что не могу помочь вам.
Я так занят, что не могу вам помочь.

>>rus<< Jag är av en annan åsikt.
Я так не думаю.
Я придерживаюсь другого мнения.

>>rus<< Jag är inte din fru längre. Din fru är Tatoeba!
Я тебе больше не жена. Твоя жена Татоэба!
Я больше не твоя жена, а твоя жена Татоэба.

>>rus<< Jag tycker också om engelska.
Я тоже люблю английский язык.
Я тоже люблю английский.

>>rus<< Jag är också en lärare.
Я тоже учитель.
Я тоже учитель.

>>rus<< Eftersom jag hade träffat honom en gång förut, kände jag igen honom direkt.
Я узнал его сразу же, так как я уже встречал его однажды до этого.
Так как я встречался с ним один раз, я сразу узнал его.

>>rus<< Jag kan spela gitarr.
Я умею играть на гитаре.
Я умею играть на гитаре.

>>rus<< Jag hörde röster.
Я услышал голоса.
Я слышал голоса.

>>rus<< Jag är trött på att vara pensionerad.
Я устал быть пенсионером.
Я устала быть на пенсии.

>>rus<< Jag skulle vilja be om en översättare.
Я хотел бы попросить переводчика.
Я хотел бы попросить переводчика.

>>rus<< Jag skulle vilja se Tom.
Я хотел бы увидеть Тома.
Я бы хотел увидеть Тома.

>>rus<< Jag vill vara ett barn.
Я хочу быть ребёнком.
Я хочу быть ребенком.

>>rus<< Jag skulle vilja veta anledningen.
Я хочу знать причину.
Я хотел бы знать причину.

>>rus<< Jag vill veta vad det är som är roligt.
Я хочу знать, что здесь такого смешного.
Я хочу знать, что смешного.

>>rus<< Jag vill skicka ett paket till Japan.
Я хочу отправить посылку в Японию.
Я хочу отправить посылку в Японию.

>>rus<< Jag är törstig.
Я хочу пить.
Я хочу пить.

>>rus<< Jag vill be dig om en tjänst.
Я хочу попросить тебя об одной услуге.
Я хочу попросить тебя об одолжении.

>>rus<< Jag vill ha tårta.
Я хочу торт.
Я хочу торт.

>>rus<< Jag vill se gatorna.
Я хочу увидеть улицы.
Я хочу увидеть улицы.

>>rus<< Jag vill åka utomlands någon dag.
Я хочу уехать за границу когда-нибудь.
Я бы хотел когда-нибудь уехать за границу.

>>rus<< Jag vill att du håller ditt löfte.
Я хочу, чтобы ты сдержал своё обещание.
Я хочу, чтобы ты сдержал свое обещание.

>>rus<< Jag gick ofta på bio med pappa.
Я часто ходила в кино с папой.
Я часто ходила в кино с отцом.

>>rus<< Jag gick ofta på bio med pappa.
Я часто ходил в кино с папой.
Я часто ходила в кино с отцом.

>>rus<< Jag läste att Brasiliens president är en kvinna. Hon kallas Dilma.
Я читала, что президент Бразилии женщина. Её зовут Дилма.
Я читал, что президент Бразилии - женщина, ее зовут Дилма.

>>rus<< Jag läste att Brasiliens president är en kvinna. Hon kallas Dilma.
Я читал, что президент Бразилии — женщина. Её зовут Дилма.
Я читал, что президент Бразилии - женщина, ее зовут Дилма.

>>rus<< Missade jag någonting?
Я что-то пропустил?
Я что-то пропустил?

>>rus<< Jag tar det som ett tecken på kärlek.
Я это воспринимаю как признак любви.
Я воспринимаю это как знак любви.

>>rus<< Jag gjorde det inte.
Я этого не делал.
Я этого не делал.

>>rus<< Jag märkte det inte förrän i går.
Я этого не замечал до вчерашнего дня.
Я не замечал этого до вчерашнего дня.

>>ukr<< De genomsökte huset.
Вони обшукали будинок.
Вони обшукали будинок.

>>ukr<< Jag ändrade meningen.
Я змінив речення.
Я змінив свою думку.

>>ukr<< Jag ändrade meningen.
Я змінила речення.
Я змінив свою думку.

>>ukr<< Tom lekte katt och råtta med Mary.
Том грав з Мері в кішки-мишки.
Том грав у кішку і щура з Марією.