>>eng<< Jeg tror ikke at Tom kunne finde på at købe en lyserød paraply.
I don't think Tom would buy a pink umbrella.
I don't think Tom could buy a pink umbrella.

>>eng<< Jag åker gärna.
I'll be happy to go.
I'd love to go.

>>eng<< Jag träffade honom nyligen.
I met him recently.
I recently met him.

>>swe<< København er Danmarks hovedstad.
Köpenhamn är Danmarks huvudstad.
Köpenhamn är Danmarks huvudstad.

>>nob<< She comes from Germany.
Hun kommer fra Tyskland.
Hun kommer fra Tyskland.

>>swe<< Min mor er på diæt.
Min mamma går på diet.
Min mamma är på diet.

>>eng<< Det er første juledag den femogtyvende december.
The twenty-fifth of December is the first day of Christmas.
This is the first Christmas day on the 25th of December.

>>swe<< The hostages will be released tomorrow.
Gisslan släpps fri imorgon.
Gisslan släpps imorgon.

>>eng<< Hon är ute nu.
She is out now.
She's out now.

>>dan<< Horses have three modes of locomotion: Walk, trot and gallop.
Heste har tre former for bevægelse: Skridt, trav og galop.
Heste har tre former for locomotion: Walk, trot og galop.

>>nno<< I am eating bread.
Eg et brød.
Eg et brød.

>>eng<< Jag har tappat min plånbok.
I have lost my wallet.
I lost my wallet.

>>swe<< Jeg begynder at blive sulten.
Jag börjar bli hungrig.
Jag börjar bli hungrig.

>>swe<< I've got the blues.
Jag är lite låg.
Jag har bluesen.

>>dan<< Tom left for school at the break of dawn.
Tom tog af sted til skole ved daggry.
Tom forlod skolen ved daggry.

>>nno<< Is there anything to drink in the fridge?
Er det noko å drikke i kjøleskapet?
Er det noko å drikke i kjøleskapet?

>>swe<< Do you like summer?
Tycker du om sommar?
Gillar du sommaren?

>>eng<< Tom ser Mary som en hjältinna.
Tom considers Mary to be a heroine.
Tom sees Mary as a hero.

>>eng<< Bilurin er gráur.
The car is grey.
The car is grey.

>>eng<< Gør det snarest muligt.
Do it as soon as possible.
Make it as soon as possible.

>>nob<< The jealousy is starting to darken Tom's mind.
Misunnelsen begynner å formørke Toms sinn.
Misunnelsen begynner å formørke Toms sinn.

>>eng<< Jeg regnet med det!
I was expecting it!
I counted on it!

>>eng<< Har du melk?
Do you have some milk?
Do you have milk?

>>eng<< Tom är skyldig Mary trehundra dollar.
Tom owes Mary three hundred dollars.
Tom owes Mary three hundred dollars.

>>eng<< Skadades någon?
Did anybody get hurt?
Has anyone been injured?

>>eng<< Det er ikke jul.
It's not Christmas.
It's not Christmas.

>>dan<< You used to sell refrigerators, didn't you?
I plejede at sælge køleskabe, gjorde I ikke?
Du plejede at sælge køleskabe, ikke?

>>eng<< Det kommer antagligen att snöa i morgon.
It will probably snow tomorrow.
It will probably snow tomorrow.

>>swe<< Get away from Tom.
Lämna Tom i fred.
Försvinn från Tom.

>>dan<< I thought you were right.
Jeg troede at du havde ret.
Jeg troede, du havde ret.

>>eng<< Hvilket land er størst, Japan eller England?
Which is larger, Japan or England?
Which country is the largest, Japan or England?

>>eng<< Han tager tilbage til Amerika.
He's going back to America.
He's going back to America.

>>eng<< Tom verkar uttråkad.
Tom seems bored.
Tom seems bored.

>>eng<< Varför kommer hon inte?
How is it she does not come?
Why don't she come?

>>dan<< Who do you think you are?
Hvem tror du, du er?
Hvem tror du, du er?

>>swe<< It'll have to wait.
Det får vänta.
Det måste vänta.

>>nob<< That island was governed by France at one time.
Den øyen ble en gang i tiden styrt av Frankrike.
Denne øya ble styrt av Frankrike på en gang.

>>isl<< Each child was given a present.
Hverju barni var gefin gjöf.
Hvert barn fékk gjöf.

>>swe<< Get the door, will you?
Tar du dörren?
Hämta dörren, eller hur?

>>swe<< The guy had a gun.
Killen hade en pistol.
Killen hade en pistol.

>>eng<< Jag kunde äta en häst.
I could eat a horse.
I could eat a horse.

>>dan<< I agree with you.
Jeg er enig med dig.
Jeg er enig med dig.

>>swe<< Mother bought two bottles of orange juice.
Mor köpte två flaskor apelsinjuice.
Mamma köpte två flaskor apelsinjuice.

>>swe<< Jag är höjdrädd.
Jag har höjdskräck.
Jag är höjdrädd.

>>nob<< As far as I know, he won't come.
Han kommer ikke, så vidt jeg vet.
Så vidt jeg vet, kommer han ikke.

>>eng<< Jeg hjelper deg gjerne.
I will gladly help you.
I'm happy to help you.

>>swe<< There are around three thousand mosques in Istanbul.
Det finns runt tretusen moskéer i Istanbul.
Det finns cirka 3 000 moskéer i Istanbul.

>>eng<< Hon älskar sina barn.
She loves her children.
She loves her children.

>>eng<< De elsker denne kabylske kjole.
They love this Kabyle dress.
They love this cabylian dress.

>>eng<< Tom virker ikke å ha særlig mange venner.
Tom doesn't seem to have a lot of friends.
Tom doesn’t seem to have a lot of friends.

>>nob<< Please come. I really want to meet you.
Vær så snill og kom. Jeg vil veldig gjerne møte deg.
Jeg vil virkelig treffe deg.

>>eng<< Of mikið ljós meiðir augun.
Too much light hurts the eye.
Too much light hurts your eyes.

>>dan<< Tom løy i sengen.
Tom løj i sengen.
Tom løj i sengen.

>>eng<< Ég á ekki efni á að kaupa þetta.
I can't afford to buy that.
I can’t afford to buy it.

>>dan<< Tom blir tretti i mars.
Tom bliver tredive i marts.
Tom bliver tredive i marts.

>>eng<< En katt har en svans och fyra ben.
A cat has a tail and four legs.
One cat has a tail and four legs.

>>eng<< Tom er ikke autoriseret.
Tom isn't licensed.
Tom is not authorized.

>>eng<< Toms tale var ganske interessant.
Tom's speech was quite interesting.
Tom's speech was quite interesting.

>>swe<< Ideen er ikke ny.
Idén är inte ny.
Tanken är inte ny.

>>eng<< Tom sa inte vad han gjorde.
Tom didn't say what he did.
Tom didn't say what he was doing.

>>dan<< Spindlar är inte insekter.
Edderkopper er ikke insekter.
Edderkopper er ikke insekter.

>>eng<< For å være ærlig så er jeg ikke enig.
To tell the truth, I don't agree.
To be honest, I do not agree.

>>nob<< Did you go out last night?
Dro du ut i går kveld?
Var du ute i går kveld?

>>eng<< Så pinsamt!
How embarrassing!
How embarrassing!

>>dan<< Tom is texting Mary.
Tom SMS'er til Mary.
Tom skriver til Maria.

>>nob<< She is pregnant.
Hun har bolle i ovnen.
Hun er gravid.

>>dan<< Oversett denne setningen til engelsk.
Oversæt denne sætning til engelsk.
Oversæt denne sætning til engelsk.

>>swe<< This egg is fresh.
Det här ägget är färskt.
Ägget är färskt.

>>dan<< Jeg ville ønske, jeg havde købt en koncertbillet!
Jeg ville ønske at jeg havde købt en koncertbillet!
Jeg ville ønske, jeg havde købt en koncertbillet!

>>nob<< I get off there, too.
Jeg går av der også.
Jeg drar også.

>>eng<< Jag vill bara prata.
I just want to talk.
I just want to talk.

>>dan<< I had fish for lunch.
Jeg spiste fisk til frokost.
Jeg havde fisk til frokost.

>>dan<< Behave yourself during my absence.
Opfør jer ordentligt, mens jeg er væk.
Opfør dig selv under min fravær.

>>eng<< Jeg hænger ud med mine venner.
I'm hanging out with my friends.
I'm hanging out with my friends.

>>dan<< This jar can hold two liters of hot water.
Dette glas kan indeholde to liter varmt vand.
Denne krukke kan holde to liter varmt vand.

>>eng<< Du kan inte fortsätta gömma dig så här.
You can't keep hiding like this.
You can't keep hiding like this.

>>eng<< Man skal ikke skue hunden på hårene.
Don't judge a book by its cover.
Do not look at the dog on the hair.

>>eng<< Det skulle ha varit roligt.
It would have been fun.
It would have been fun.

>>swe<< The recent advances in medicine are remarkable.
De senaste medicinska framgångarna är anmärkningsvärda.
De senaste framstegen inom medicinen är anmärkningsvärda.

>>eng<< Tom ønsker at købe en gave til Mary.
Tom wants to buy a present for Mary.
Tom wants to buy a gift for Mary.

>>eng<< På den tiden dro Yuri ofte til London.
Yuri often went to London in those days.
At that time, Yuri often went to London.

>>eng<< Jag vill dricka något kallt.
I want to drink something cold.
I want to drink something cold.

>>dan<< Do the two sentences really have the same meaning?
Har de to sætninger virkelig den samme betydning?
Har de to sætninger virkelig samme betydning?

>>eng<< Tom samlade ihop alla sina saker.
Tom gathered together all his belongings.
Tom gathered all his stuff.

>>eng<< Han tabte sin tegnebog, og nu er det min.
He dropped his wallet, and now it's mine.
He lost his wallet, and now it's mine.

>>isl<< I must apologize to Ann.
Ég verð að biðja Ann afsökunar.
Ég bið Ann afsökunar.

>>swe<< Hur dags gick du och lade dig igår?
Hur dags gick du och lade dig i går?
Hur dags gick du och lade dig igår?

>>eng<< Italien er et meget smukt land.
Italy is a very beautiful country.
Italy is a very beautiful country.

>>eng<< Du taler.
You are talking.
You're talking.

>>dan<< Tom took Mary to the hospital.
Tom kørte Mary til hospitalet.
Tom tog Maria med til hospitalet.

>>nob<< I wish I could come up with a good answer to the question.
Jeg skulle ønske jeg kunne finne et godt svar på det spørsmålet.
Jeg skulle ønske jeg kunne komme med et godt svar på spørsmålet.

>>eng<< Se, en agave!
Look, an agave!
Look, an agave!

>>eng<< Fyrirtækinu er stýrt af eldri bróður mínum.
The company is managed by my older brother.
The company is run by my older brother.

>>nob<< I just don't know what to say.
Jeg vet bare ikke hva jeg skal si.
Jeg vet bare ikke hva jeg skal si.

>>dan<< I left my phone in the conference room.
Jeg efterlod min telefon i mødelokalet.
Jeg forlod min telefon i konferencelokalet.

>>eng<< Din kost vil virkelig blive uafbalanceret, hvis det eneste du spiser er hamburgere.
Your diet is going to be really unbalanced if all you eat is hamburgers.
Your diet will certainly be unbalanced if the only thing you eat is hamburgers.

>>dan<< I couldn't stand the cold.
Jeg kunne ikke holde kulden ud.
Jeg kunne ikke holde kulden.

>>nob<< I'm looking for recipes for a chocolate cake without any chocolate.
Jeg er på jakt etter oppskrifter for sjokoladekake uten sjokolade.
Jeg leter etter oppskrifter på en sjokoladekake uten sjokolade.

>>eng<< På dage med fint vejr tager min bedstefar en spadseretur.
My grandfather goes for a walk on fine days.
On days of nice weather, my grandfather takes a walk.

>>swe<< Åldern har ingen betydelse.
Åldern är oviktig.
Åldern har ingen betydelse.

>>eng<< Ég er þreitt.
I'm tired.
I'm tired.

>>swe<< Tom and Mary ate lunch together.
Tom och Mary åt lunch tillsammans.
Tom och Maria åt lunch tillsammans.

>>eng<< Vilket skepp var du på?
What ship were you on?
What ship were you on?

>>swe<< My dad likes tennis.
Min pappa tycker om tennis.
Min pappa gillar tennis.

>>eng<< Eg veit ikkje.
Beats me.
I don't know.

>>swe<< Tom wants to attend the party.
Tom vill vara med på festen.
Tom vill vara med på festen.

>>eng<< Tom prøvede bogstaveligt talt at bryde isen.
Tom tried to literally break the ice.
Tom was literally trying to break the ice.

>>dan<< That's because you're a girl.
Det er fordi du er en pige.
Det er fordi, du er en pige.

>>nob<< This isn't the first time that you've been late.
Det er ikke første gangen du kommer for sent.
Dette er ikke første gang du er sen.

>>eng<< Jag har ett hjärta.
I have a heart.
I have a heart.

>>eng<< Jag har aldrig varit i Spanien. Däremot har jag varit i Italien.
I've never been to Spain. However, I have been in Italy.
I've never been to Spain, but I've been to Italy.

>>swe<< Liar!
Lögnare!
Liar!

>>eng<< Tom læser en novellesamling.
Tom is reading a book of short stories.
Tom reads a short story collection.

>>swe<< I really need this.
Det här behöver jag verkligen.
Jag behöver verkligen det här.

>>nob<< She was ironing her dress.
Hun holdt på å stryke kjolen sin.
Hun stryker kjolen sin.

>>eng<< Ni kommer att åka till Irland.
You'll go to Ireland.
You're going to Ireland.

>>dan<< I sometimes skip breakfast.
Jeg skipper sommetider morgenmaden.
Nogle gange hopper jeg over morgenmaden.

>>dan<< Jeg håber at det holder op med at regne.
Jeg håber, det holder op med at regne.
Jeg håber at det holder op med at regne.

>>dan<< I read the book.
Jeg læste bogen.
Jeg læste bogen.

>>eng<< Sjåfører bør bruke sikkerhetsbelte.
Drivers should wear seat belts.
Drivers should use safety belts.

>>dan<< Sami was riding that motorbike.
Sami kørte på den motorcykel.
Sami kørte den motorcykel.

>>nob<< Mine meninger har måske ændret sig, men ikke det faktum at jeg har ret.
Mine meninger har kanskje endret seg, men ikke det faktum at jeg har rett.
Mine meninger kan ha endret seg, men ikke det faktum at jeg har rett.

>>eng<< Han er afroamerikaner.
He's an African American.
He's African American.

>>dan<< I'll be home by 2:30.
Jeg vil være hjemme senest 14:30.
Jeg er hjemme kl. 22.30.

>>swe<< Here is your receipt.
Här är ert kvitto.
Här är ditt kvitto.

>>eng<< Måske vil Tom ikke lyve for os mere.
Perhaps Tom won't lie to us anymore.
Maybe Tom won't lie to us anymore.

>>eng<< La oss sitte på benken.
Let's sit on the bench.
Let's sit on the bench.

>>dan<< My uncle's dog bit me.
Min onkels hund bed mig.
Min onkels hund bider mig.

>>eng<< Kojan stacks i brand.
The hut was set on fire.
Kojan's on fire.

>>eng<< Vi har masser af tid.
We have plenty of time.
We have plenty of time.

>>eng<< Vad tänker du på?
What're you thinking about?
What are you thinking?

>>swe<< I'm going to Boston tomorrow.
Jag åker till Boston imorgon.
Jag ska till Boston imorgon.

>>eng<< USA og Cuba ønsker at etablere diplomatiske forbindelser efter et halvt århundredes fjendskab.
The United States and Cuba wish to establish diplomatic relations after a half century of enmity.
The United States and Cuba want to establish diplomatic relations after half a century of hostility.

>>dan<< He's a prisoner of war.
Han er en krigsfange.
Han er krigsfange.

>>eng<< Hun græd sig selv i søvn.
She cried herself to sleep.
She cried herself to sleep.

>>swe<< Do whatever he tells you.
Gör vad han än säger till dig.
Gör vad han säger till dig.

>>eng<< Du er tidendes beste pappa.
You're the best dad ever.
You're the best father of the time.

>>dan<< Jeg er like gammel som deg.
Jeg er lige så gammel som dig.
Jeg er lige så gammel som dig.

>>nob<< Tom is crying.
Tom gråter.
Tom gråter.

>>swe<< The boy made fun of the girl.
Pojken gjorde sig lustig över flickan.
Pojken gjorde narr av flickan.

>>dan<< It is too expensive.
Det er for dyrt!
Det er for dyrt.

>>nob<< Han taler engelsk.
Han snakker engelsk.
Han snakker engelsk.

>>nob<< Liar!
Lyver!
Liar!

>>swe<< Jeg elsker norsk språk.
Jag älskar det norska språket!
Jag älskar svenska språket.

>>nob<< Enough is enough.
Nok får være nok.
Nok er nok.

>>isl<< What's your dad's name?
Hvað heitir pabbi þinn?
Hvađ heitir pabbi ūinn?

>>eng<< Vi har alltid varit vänner.
We've always been friends.
We've always been friends.

>>eng<< Eg dugi ikki spanskt.
I don't speak Spanish.
I do not belong to Spanish.

>>eng<< Tom er alene.
Tom's alone.
Tom's alone.

>>swe<< I'm your new partner.
Jag är din nya partner.
Jag är din nya partner.

>>eng<< Du kan slutte nå.
You can stop now.
You can quit now.

>>nob<< Vi har ikke nok af noget.
Vi har ikke nok av noe.
Vi har ikke nok av noe.

>>swe<< Hvor er jeres børn?
Var är era barn?
Var är era barn?

>>dan<< The room was so full of smoke that I could hardly breathe.
Der var så meget røg i værelset at jeg knap nok kunne få luft.
Værelset var så fyldt med røg, at jeg næppe kunne trække vejret.

>>swe<< Are you coming with us?
Kommer du med oss?
Följer du med oss?

>>swe<< Alle vil treffe deg. Du er berømt!
Alla vill träffa dig. Du är känd!
Alla vill träffa dig.

>>eng<< Tom har vært overalt.
Tom has been everywhere.
Tom has been everywhere.

>>swe<< I want to eat ice cream.
Jag vill äta glass.
Jag vill äta glass.

>>dan<< Mennene sto på stiger eller hang i grener og tretopper og plukket olivenklase etter olivenklase.
Mændene stod på stiger eller hang i grene og trætoppe og plukkede olivenklase efter olivenklase.
Mændene stod på stiger eller hang i grene og trætoppe og plukkede olivenklase efter olivenklase.

>>nob<< Jag har blåa ögon.
Jeg har blå øyne.
Jeg har blå øyne.

>>eng<< Hon var svimfärdig.
She was on verge of fainting.
She was faint.

>>dan<< Viser de film på flyet?
Viser de film på flyet?
Viser de film på flyet?

>>swe<< The number chosen can't be contacted.
Kontakt med numret ni har valt fås ej.
Det valda numret kan inte kontaktas.

>>eng<< Tom såg bra ut.
Tom looked great.
Tom looked good.

>>dan<< I thought we were friends.
Jeg troede vi var venner.
Jeg troede, vi var venner.

>>isl<< I had my car stolen last night.
Bílnum mínum var stolið í nótt.
Bíllinn minn var stolinn í gærkvöldi.

>>swe<< Har du gravet kartofler op?
Har du grävt upp potatisar?
Har du grävt upp potatis?

>>nob<< I'm going to go to Boston to see Tom.
Jeg skal reise til Boston for å treffe Tom.
Jeg skal til Boston for å se Tom.

>>eng<< Tom vil ikkje vedgå at han har gjort noko gale.
Tom won't admit that he's done anything wrong.
Tom will not admit that he has done anything wrong.

>>eng<< Hon tatuerade en räv bakom örat.
She tattooed a fox behind her ear.
She took a fox behind her ear.

>>dan<< My mother is against smoking.
Min mor er imod rygning.
Min mor er imod at ryge.

>>dan<< Tom is trying to protect me.
Tom prøver at beskytte mig.
Tom prøver at beskytte mig.

>>dan<< Vi skiller mellom sideordnende og underordnende konjunksjoner.
Vi skelner mellem sideordnende og underordnende konjunktioner.
Vi skelner mellem sideordnende og underordnende konjunktioner.

>>eng<< Tom kommer for at besøge mig næsten hver dag.
Tom comes to see me almost every day.
Tom comes to visit me almost every day.

>>nob<< I don't know that word.
Jeg kan ikke det ordet.
Jeg vet ikke det ordet.

>>dan<< I can't use this machine.
Jeg kan ikke bruge denne maskine.
Jeg kan ikke bruge denne maskine.

>>eng<< Det är kvavt här inne.
It's stuffy in here.
There's a whisper in here.

>>eng<< Jag kan hämta den.
I can bring it.
I can get it.

>>nob<< Don't answer.
Ikke svar.
Ikke svar.

>>nob<< He came by bus.
Han kom med bussen.
Han kom med buss.

>>dan<< Ghulja has very many kinds of apples.
Ghulja har rigtig mange slags æbler.
Ghulja har meget mange former for æbler.

>>isl<< Strike while the iron is hot.
Hamraðu járnið meðan það er heitt.
Strike á meðan járnið er heitt.

>>eng<< Det er fem år siden vi flyttet hit.
It is five years since we moved here.
It's been five years since we moved here.

>>nob<< Manden talte med lav stemme.
Mannen snakket med lav stemme.
Mannen snakket med lav stemme.

>>swe<< I'm not joking.
Jag skämtar inte.
Jag skojar inte.

>>nob<< Der findes så mange frelste mennesker.
Det er så mange selvgode mennesker.
Det finnes så mange frelste mennesker.

>>dan<< Patience is sometimes the most effective weapon.
Tålmodighed er undertiden det mest effektive våben.
Tålmodighed er nogle gange det mest effektive våben.

>>eng<< Vi är kvinnor.
We are women.
We are women.

>>eng<< Hon är envis.
She is stubborn.
She's stubborn.

>>dan<< You have a cute smile.
Du har et sødt smil.
Du har et sødt smil.

>>swe<< Mer kaffe, tack.
Kan jag få mer kaffe?
Mer kaffe, tack.

>>eng<< Mér þætti betra að þú reyktir ekki svona mikið.
I'd rather you didn't smoke so much.
I'd better you didn't smoke that much.

>>swe<< What else do you see?
Vad annat ser du?
Vad mer ser du?

>>nob<< Good question.
Godt spørsmål.
Godt spørsmål.

>>eng<< Benzin er billig nu.
Gas is cheap now.
Gasoline is cheap now.

>>eng<< Jag kan överleva ensam.
I can survive alone.
I can survive alone.

>>eng<< Ge mig en dollar för boken.
Give me one dollar for the book.
Give me a dollar for the book.

>>eng<< Jeg har ekstremt hvit hud, og blir aldri brun.
I have extremely light skin and never tan.
I have an extremely white skin and never get brown.

>>swe<< The baby was named Alfred after his grandfather.
Spädbarnet döptes till Alfred efter sin morfar.
Barnet hette Alfred efter sin farfar.

>>eng<< Tom ville sannsynligvis ha gjort det.
Tom would likely agree to do that.
Tom would probably have done that.

>>swe<< Han er en helt.
Han är en hjälte.
Han är en hjälte.

>>eng<< Jesus var född under kung Herodots tid.
Jesus was born in the time of King Herod.
Jesus was born during the reign of King Herodotus.

>>dan<< He can barely read.
Han kan næsten ikke læse.
Han kan næsten ikke læse.

>>swe<< Disse to brødrene ligner på hverandre.
Dessa två bröder liknar varandra.
De här två bröderna liknar varandra.

>>swe<< I eat a lot of meat.
Jag äter mycket kött.
Jag äter mycket kött.

>>dan<< Jag gjorde det inte.
Jeg gjorde det ikke.
Det gjorde jeg ikke.

>>eng<< Ved bilvaskehallen ved siden af indkøbscenteret.
At the car wash next to the shopping mall.
In the car washing hall next to the shopping center.

>>swe<< Is that what you wanted to say?
Är det vad du ville säga?
Är det vad du ville säga?

>>dan<< I don't feel like eating sushi.
Jeg har ikke lyst til at spise sushi.
Jeg kan ikke lide at spise sushi.

>>dan<< Passer denne?
Passer den her?
Passer denne?

>>eng<< Vad gjorde Tom med pengarna?
What did Tom do with the money?
What did Tom do with the money?

>>nob<< The money was not honestly come by.
Pengene var ikke anskaffet på ærlig vis.
Pengene var ikke ærlige.

>>swe<< Hvorfor er himmelen blå?
Varför är himlen blå?
Varför är himlen blå?

>>eng<< Mér þykir milt kaffi betra en sterkt.
I like weak coffee better than strong.
I think coffee is better than strong.

>>dan<< Spouses are also welcome.
Ægtefæller er også velkomne.
Ægtefæller er også velkomne.

>>swe<< Tom er veldig interessert i biologi.
Tom är väldigt intresserad av biologi.
Tom är väldigt intresserad av biologi.

>>swe<< This book is divided into chapters.
Den här boken är uppdelad i kapitel.
Den här boken är uppdelad i kapitel.

>>eng<< Gi meg et stykke pai.
I want a piece of pie.
Give me a piece of pie.

>>isl<< Why are you drying your hair?
Af hverju ertu að þurrka á þér hárið?
Af hverju ertu að þurrka hárið?

>>eng<< De fik ham.
They got him.
They got him.

>>eng<< Jag skulle kunna hjälpa Tom.
I could help Tom.
I could help Tom.

>>nob<< What came over you?
Hva var det du tenkte på?
Hva skjedde med deg?

>>dan<< He sells shoes.
Han sælger sko.
Han sælger sko.

>>eng<< Jag är också kanadensare.
I'm Canadian, too.
I am also a Canadian.

>>nob<< In pregnancy, the first three months are the most critical.
I løpet av graviditet, er de tre første månedene de mest kritiske.
De første tre månedene er de mest kritiske.

>>nob<< You can't be serious.
Det mener du ikke.
Du kan ikke være seriøs.

>>eng<< Ni verkar glada.
You seem happy.
You seem happy.

>>dan<< I don't feel like going out this morning.
Her til morgen har jeg ikke lyst til at gå ud.
Jeg kan ikke lide at gå ud i morges.

>>swe<< How did you solve the problem?
Hur löste du problemet?
Hur löste du problemet?

>>eng<< Vi påverkas av vår omgivning.
We are influenced by our environment.
We are influenced by our surroundings.

>>swe<< I lost my way in Boston.
Jag gick vilse i Boston.
Jag förlorade min väg i Boston.

>>swe<< Tom wept.
Tom grät.
Tom grät.

>>nob<< Heavy rain and flooding hits much of China this time every year.
Store mengder regn og oversvømmelser forekommer årlig i store deler av Kina på denne tiden av året.
Kraftig regn og oversvømmelse rammer mye av Kina denne gangen hvert år.

>>eng<< Vet noen hvor sønnen min er?
Does someone know where my son is?
Does anyone know where my son is?

>>eng<< Hvor er det koldt!
How cold it is!
How cold it is!

>>swe<< Jeg antok Tom jobbet sammen med dere.
Jag antog att Tom jobbade tillsammans med er.
Jag antog att Tom jobbade med er.

>>eng<< Tænk selv.
Think for yourself.
Think for yourself.

>>swe<< Der er en appelsin på bordet.
Det ligger en apelsin på bordet.
Det finns en apelsin på bordet.

>>swe<< He was so busy that he sent his son instead of going himself.
Han var så upptagen att han skickade sin son istället för att gå själv.
Han var så upptagen att han skickade sin son istället för att gå själv.

>>eng<< Kom in.
Come inside.
Come in.

>>dan<< You mustn't touch it, because it'll break easily.
Du må ikke røre ved det, da det går let i stykker.
Du må ikke røre ved det, fordi det vil bryde let.

>>eng<< Jeg holdt op med at ryge for seks måneder siden.
I quit smoking six months ago.
I stopped smoking six months ago.

>>nob<< It is impossible to live without water.
Det er umulig å leve uten vann.
Det er umulig å leve uten vann.

>>swe<< They are actors.
De är skådespelare.
De är skådespelare.

>>dan<< I know Tom did it on purpose.
Jeg ved at Tom gjorde det med vilje.
Jeg ved godt, at Tom gjorde det med vilje.

>>nob<< How much is it worth?
Hvor mye er det verdt?
Hvor mye er det verdt?

>>swe<< He tried to make his wife happy, but he couldn't.
Han försökte att göra sin fru lycklig, men han kunde inte.
Han försökte göra sin fru lycklig, men han kunde inte.

>>dan<< Mars resembles our planet in some ways.
Mars ligner vores planet på nogle måder.
Mars ligner vores planet på en eller anden måde.

>>nob<< I ordered those books from Germany.
Jeg bestilte de bøkene fra Tyskland.
Jeg bestilte disse bøkene fra Tyskland.

>>eng<< Ég veit ekki hvað þetta er.
I don't know what that is.
I don't know what this is.

>>eng<< Du trenger kun gi denne boken til han.
All you have to do is to hand this book to him.
You only need to give this book to him.

>>dan<< Det viser seg at han tar feil.
Det viser sig at han tager fejl.
Det viser sig, at han tager fejl.

>>eng<< Vi ønsker naturlige oversettelser, ikke ordrette oversettelser.
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
We want natural translations, not wording translations.

>>dan<< Are your eyes open?
Er dine øjne åbne?
Er dine øjne åbne?

>>eng<< Jeg takker dig på forhånd for din hjælp.
Thank you in advance for your help.
I thank you in advance for your help.

>>isl<< My nose is running.
Ég er með nefrennsli.
Nefið á mér er að hlaupa.

>>eng<< Hreimurinn hans bendir til að hann sé útlendingur.
His accent suggests he is a foreigner.
His voice suggests he is a foreigner.

>>dan<< Can I leave my suitcases here?
Kan jeg efterlade mine kufferter her?
Må jeg efterlade mine kufferter her?

>>nob<< I don't have the remotest idea what he will do next.
Jeg har ikke den fjerneste anelse om hva det neste han vil gjøre er.
Jeg har ikke den fjerneste ideen om hva han skal gjøre neste gang.

>>nob<< Har de en dator?
Har de en datamaskin?
Har de en datamaskin?

>>dan<< Hvordan blir man kvitt muldvarper i hagen?
Hvordan slipper man af med muldvarpe i haven?
Hvordan slippe af med muldvarper i haven?

>>eng<< Kvar er utgangen?
Where is the exit?
Where is the exit?

>>dan<< They had good chemistry.
De havde god kemi.
De havde god kemi.

>>eng<< Jeg har lyst til å spise en mango.
I want to eat a mango.
I want to eat a mango.

>>eng<< Ég var þreyttur.
I was tired.
I was tired.

>>eng<< Vi har håb.
We have hope.
We have hope.

>>eng<< Bilen blev totalskadet.
The car was totaled.
The car was completely damaged.

>>eng<< Tom kom tilbage til Boston i sidste uge.
Tom came back to Boston last week.
Tom returned to Boston last week.

>>nob<< I wonder where he is now.
Jeg lurer på hvor han er nå.
Jeg lurer på hvor han er nå.

>>eng<< Jag är lite låg.
I've got the blues.
I'm a little low.

>>swe<< I got a B in physics.
Jag fick B i fysik.
Jag har ett B i fysik.

>>eng<< Jag trodde att du var i tjänst.
I thought you were on duty.
I thought you were at work.

>>dan<< Good morning, would you like something to eat?
Godmorgen! Ønsker du noget at spise?
God morgen, vil du have noget at spise?

>>eng<< Hvað fékk þig til að halda að uppáhalds liturinn minn væri grænn?
What made you think that my favorite color was green?
What made you think my favorite color was green?

>>swe<< No clouds were in the sky.
Det fanns inte ett moln på himlen.
Det fanns inga moln på himlen.

>>eng<< Skibet synker.
The ship is sinking.
The ship is sinking.

>>dan<< Let's go somewhere warm.
Lad os gå et sted hen hvor det er varmt!
Lad os gå et sted varmt.

>>nob<< Are you here to negotiate?
Er du her for å forhandle?
Er du her for å forhandle?

>>dan<< We found the beds quite comfortable.
Vi fandt sengene ganske komfortable.
Vi fandt sengene ganske komfortable.

>>eng<< Jag har en penna.
I have a pen.
I have a pen.

>>swe<< Do we know you?
Känner vi dig?
Känner vi dig?

>>dan<< The United States is seeking extradition of Julian Assange.
USA anmoder om udlevering af Julian Assange.
USA søger udlevering af Julian Assange.

>>swe<< I'll call him tonight.
Jag ringer honom i kväll.
Jag ringer honom ikväll.

>>nob<< Have you ever seen a UFO?
Har du noen gang sett en UFO?
Har du noen gang sett en UFO?

>>eng<< Lad den være.
Leave it.
Leave it alone.

>>eng<< Jag tappade bort mina solglasögon.
I lost my sunglasses.
I lost my sunglasses.

>>swe<< Hvis værelse er dette?
Vems rum är det här?
Vems rum är det här?

>>eng<< Tom drömmer.
Tom's dreaming.
Tom dreams.

>>eng<< Vi släpper den bara.
Let's just drop it.
Let's just let it go.

>>nob<< I hunt elk in my leisure-time.
Jeg jakter elg på fritida.
Jeg jakter på elk i fritiden.

>>dan<< Norge er et konstitusjonelt monarki. Dette betyr at kongen ikke kan på egen hånd utføre politiske handlinger. Han er landets formelle overhode, men hans oppgaver i hovedsak er representative og seremonielle.
Norge er et konstitutionelt monarki. Det betyder, at kongen ikke kan udføre politiske handlinger på egen hånd. Han er landets formelle overhoved, men hans opgaver er hovedsageligt repræsentative og ceremonielle.
Norge er et konstitutionelt monarki. Dette betyder, at kongen ikke kan på egen hånd udføre politiske handlinger. Han er landets formelle overhoved, men hans opgaver hovedsagelig er repræsentative og ceremonielle.

>>eng<< Jeg er ikke en god taber.
I'm not a good loser.
I'm not a good loser.

>>eng<< Det er ikke nok.
This is not enough.
That's not enough.

>>eng<< Nogle dage kræver mere kaffe end andre.
Some days require more coffee than others.
Some days you need more coffee than others.

>>swe<< What do you want to watch?
Vad vill du titta på?
Vad vill du titta på?

>>swe<< It can not be true.
Det kan inte vara sant.
Det kan inte vara sant.

>>swe<< Are there many cowsheds in this village?
Finns det många lagårdar i denna by?
Finns det många kor i den här byn?

>>eng<< Tom har ikke fortalt oss hva han vil enda.
Tom hasn't yet told us what he wants.
Tom hasn't told us what he wants.

>>dan<< Skadades någon?
Blev nogen skadet?
Er der nogen, der er blevet skadet?

>>swe<< Hjelp meg!
Hjälp mig!
Hjälp mig!

>>eng<< Jag trodde att du tyckte om Tom.
I thought you liked Tom.
I thought you liked Tom.

>>eng<< Øvelse gør mester.
Practice makes perfect.
Exercise makes master.

>>eng<< Jeg skulle ønske jeg hadde mer tid til å snakke med deg.
I wish I had more time to talk with you.
I wish I had more time to talk to you.

>>eng<< Se dig runt.
Have a look around.
Look around.

>>dan<< The foreigner soon got used to Japanese food.
Udlændingen vænnede sig hurtigt til den japanske mad.
Udlændingen blev hurtigt vant til japansk mad.

>>eng<< Noe er i ferd med å skje.
Something is coming.
Something is about to happen.

>>swe<< Tom was wearing gaiters.
Tom hade på sig damasker.
Tom bar gaiter.

>>eng<< Wikipedia är den bästa encyklopedin på nätet.
Wikipedia is the best encyclopedia on the Internet.
Wikipedia is the best encyclopedia online.

>>isl<< You never listen. I might as well talk to the wall.
Þú hlustar aldrei. Ég gæti allt eins talað við vegginn.
Ūú hlustar aldrei, ég gæti líka talađ viđ vegginn.

>>dan<< You should ask us questions.
Du bør stille os spørgsmål.
Du bør stille os spørgsmål.

>>eng<< Ekki gleyma að sturta niður.
Don't forget to flush the toilet.
Don’t forget to shower.

>>swe<< Tom's not in.
Tom är inte på.
Tom är inte inne.

>>swe<< Tom looks very happy.
Tom ser väldigt glad ut.
Tom ser väldigt glad ut.

>>dan<< Hjälp!
Hjælp!
Hjælp!

>>eng<< Strákurinn kann að hafa skrökvað til að þýðast foreldrum sínum.
The boy may have told a lie to please his parents.
The boy may have been squeezed to translate his parents.

>>swe<< Where were you when I needed your help?
Var var du när jag behövde din hjälp?
Var var du när jag behövde din hjälp?

>>eng<< Tom såg Mary snubbla.
Tom saw Mary trip.
Tom saw Mary whipping.

>>eng<< Han vill inte vänta på dig.
He doesn't want to wait for you.
He doesn't want to wait for you.

>>eng<< "Din plan dur slet ikke." "Ha, så nu er det »min« plan!"
Your plan's no good. - Ha, so now it's "my" plan!
"Your plan doesn't work at all." "Oh, so now it's "my" plan!"

>>dan<< After he heard the news, Tom was in seventh heaven.
Efter at Tom havde hørt nyhederne, var han i den syvende himmel.
Da han hørte nyheden, var Tom i den syvende himmel.

>>eng<< Jag vet att du saknar din familj.
I know you miss your family.
I know you miss your family.

>>swe<< I saw an opportunity.
Jag såg en möjlighet.
Jag såg en möjlighet.

>>eng<< Hun sang bedre enn han.
She sang better than him.
She sang better than him.

>>eng<< Tom kan lide spaghetti.
Tom likes spaghetti.
Tom likes spaghetti.

>>nob<< I'm looking for someone who can speak Portuguese.
Jeg leter etter noen som snakker portugisisk.
Jeg leter etter en som kan snakke portugisisk.

>>eng<< Jeg tror, at alle ved det.
I think that everybody knows.
I think everyone knows.

>>eng<< Þú skuldar mér afsökunarbeiðni fyrir það.
You owe me an apology for that.
You owe me an apology for that.

>>eng<< Jeg vil gerne ønskes tillykke personligt.
I would like to be wished a happy birthday in person.
I would like to congratulate you personally.

>>dan<< Why do rabbits have long ears?
Hvorfor har kaniner lange ører?
Hvorfor har kaniner lange ører?

>>eng<< Stemmerne i Toms hoved taler fransk.
The voices in Tom's head speak French.
The voices in Tom's head speak French.

>>nob<< All the citizens of the city have access to the city library.
Alle innbyggerne i byen kan anvende byens biblioteker.
Alle innbyggerne i byen har tilgang til bybiblioteket.

>>eng<< Jag har en gås oplockad med dig.
I have a bone to pick with you.
I have a goose unlocked with you.

>>swe<< He's smart.
Han är smart.
Han är smart.

>>swe<< I remember you. We met three years ago.
Jag kommer ihåg er. Vi träffades för tre år sedan.
Vi träffades för tre år sen.

>>dan<< It's Tom you should be angry with.
Det er Tom du skal være sur på.
Det er Tom, du skal være vred på.

>>swe<< Tom massages his temples with his fingers.
Tom masserar tinningarna med sina fingrar.
Tom masserar sina tempel med fingrarna.

>>eng<< Tom sa att han trodde Mary inte var trött.
Tom said he thought Mary wasn't tired.
Tom said he thought Mary wasn't tired.

>>nob<< Are there any pens on the desk?
Er pennene på skrivebordet?
Er det noen penner på skrivebordet?

>>dan<< His aunt's apple pie was delicious, so he had a second helping.
Hans tantes æblekage var velsmagende, og derfor fik han en portion mere.
Hans tantes æblepie var lækker, så han havde en anden hjælp.

>>dan<< I left my phone in the conference room.
Jeg efterlod min telefon i mødesalen.
Jeg forlod min telefon i konferencelokalet.

>>eng<< Det är just den här ordboken som jag har letat efter.
This is the very dictionary that I have been looking for.
This is exactly the dictionary I've been looking for.

>>nob<< I'd be happy to translate all that, but I don't know Dutch.
Jeg skulle gjerne ha oversatt alt det der, men jeg kan ikke nederlandsk.
Jeg vil gjerne oversette alt dette, men jeg kjenner ikke nederlenderne.

>>dan<< "What am I supposed to do?" "I don't know. Do something."
"Hvad skal jeg gøre?" "Det ved jeg ikke. Gør noget."
"Hvad skal jeg gøre?" "Jeg ved det ikke.

>>eng<< Han kom på femtepladsen i løbet.
He came in fifth in the race.
He finished fifth in the race.

>>eng<< Du är en bra sångare.
You're a good singer.
You're a good singer.

>>dan<< He read the book from start to finish.
Han læste bogen fra begyndelsen til enden.
Han læste bogen fra start til slut.

>>eng<< Tom masserar sina knän.
Tom is massaging his knees.
Tom massages his knees.

>>nob<< Du kom inte till skolan i går.
Du kom ikke på skolen i går.
Du kom ikke på skolen i går.

>>dan<< Do not drink so much!
Drik ikke så meget!
Drik ikke så meget!

>>eng<< Hvis en samtale ikke går så bra, prøv en annen fremgangsmåte.
If a conversation is not going too well, try changing tack.
If a conversation doesn’t go well, try another method.

>>dan<< Sami tried to sell his car.
Sami forsøgte at sælge sin bil.
Sami forsøgte at sælge sin bil.

>>swe<< Do you think you can get me in?
Tror du att ni kan få in mig?
Tror du att du kan få in mig?

>>eng<< Jag vet hur gammal Tom är.
I know how old Tom is.
I know how old Tom is.

>>swe<< The English are a taciturn people.
Engelsmännen är ett tystlåtet folk.
Engelska är ett taciturnärt folk.

>>eng<< Vad är ditt smeknamn?
What's your nickname?
What is your nickname?

>>eng<< Vi köpte en bit mark tillsammans.
We bought a piece of land together.
We bought a piece of land together.

>>eng<< Kan jeg låne telefonen din?
May I use your telephone?
Can I borrow your phone?

>>eng<< Alle har vært der.
Everyone has been there.
Everybody's been there.

>>eng<< Han sa: "Må Gud hjälpa oss".
He said: "May God help us".
He said, “May God help us.”

>>eng<< Hon blir sen till maten.
She will be late for dinner.
She'll be late for the food.

>>swe<< Markku seemed pleasantly surprised.
Markku verkade glatt överraskad.
Markku verkade förvånad.

>>dan<< This land is my property.
Dette stykke land er min ejendom.
Dette land er min ejendom.

>>eng<< Beklager, det var en skrivefeil.
Sorry, that's a typo.
Sorry, it was a typing error.

>>isl<< Many people drink water out of the kitchen faucet.
Margir drekka vatn úr eldhúsvaskinum.
Margir drekka vatn úr eldhúsinu.

>>dan<< That's pure nonsense.
Det er noget værre vrøvl.
Det er ren nonsens.

>>eng<< Sund er góð líkamsrækt.
Swimming is good exercise.
Swimming is a good gym.

>>swe<< Tom interrupted me.
Tom avbröt mig.
Tom avbröt mig.

>>swe<< I don't read as many books as I used to.
Jag läser inte så många böcker som jag gjorde tidigare.
Jag läser inte så många böcker som jag brukade.

>>dan<< The Arab Spring was not a mistake but an intentional mistake.
Det Arabiske Forår var ikke en fejltagelse men en bevidst fejl.
Den arabiske forår var ikke en fejl, men en bevidst fejl.

>>dan<< Tom skrattade.
Tom lo.
Tom grinede.

>>isl<< That car is his.
Hann á þennan bíl.
Þessi bíll er hans.

>>dan<< I am proud to be a part of this project.
Jeg er stolt over at tage del i dette projekt.
Jeg er stolt over at være en del af dette projekt.

>>dan<< Vi kom for sent på grunn av trafikkorken.
Vi kom for sent på grund af bilkøer.
Vi kom for sent på grund af trafikorken.

>>swe<< I hate women who say that all men are the same.
Jag avskyr kvinnor som säger att alla män är likadana.
Jag hatar kvinnor som säger att alla män är likadana.

>>eng<< De fleste af dem jeg spiller poker med på nettet, har været nybegyndere.
Most of the online users I play poker with have been newbies.
Most of those I play poker with online have been beginners.

>>swe<< We were told to stay on the ship.
Vi blev tillsagda att stanna på skeppet.
Vi blev ombedda att stanna ombord på skeppet.

>>dan<< I have to admit you're right.
Jeg må indrømme at du har ret.
Jeg må indrømme, at du har ret.

>>eng<< Tom satte spørgsmålstegn ved alt.
Tom questioned everything.
Tom questioned everything.

>>eng<< Af einhverri ástæðu komst ég ekki í tölvupóstinn minn.
For some reason I couldn't access my e-mail.
For some reason, I didn’t get to my email.

>>swe<< Tom came to ask us to help him.
Tom kom för att be oss om hjälp.
Tom kom och bad oss hjälpa honom.

>>dan<< She cleaned the room.
Hun gjorde værelset rent.
Hun rensede værelset.

>>nob<< I didn't miss anything.
Jeg gikk ikke glipp av noe.
Jeg gikk ikke glipp av noe.

>>eng<< Vilken skitstövel!
What an asshole!
What a bitch!

>>eng<< Jag är utled på det.
I'm fed up with it.
I'm out of it.

>>dan<< Det är inte billigt.
Det er ikke billigt.
Det er ikke billigt.

>>dan<< I don't have chains for my car.
Jeg har ikke snekæder til min bil.
Jeg har ikke kæder til min bil.

>>eng<< Hur står det till? Jag har inte sett dig på evigheter!
How are you doing? I haven't seen you in ages!
I haven't seen you in eternity!

>>eng<< Han är alltid glad.
He is always happy.
He's always happy.

>>nob<< Du vil få det at vide når du kommer på besøg.
Du vil få vite dette når du kommer på besøk.
Du vil få vite det når du kommer på besøk.

>>fao<< Tom lives near the school he goes to.
Tom býr nær við skúlan hann gongur á.
Tá býr hann tætt við skúlan, sum hann fer á.

>>eng<< Mår han bra?
Is he all right?
Is he okay?

>>eng<< Tom vaknade när han hörde någon knacka på dörren.
Tom woke up when he heard somebody knocking on the door.
Tom woke up when he heard someone knock on the door.

>>eng<< Jag tror det är dags för mig att dra.
I think it's time for me to split.
I think it's time for me to leave.

>>eng<< Jeg er stolt over at jeg aldri har kommet for sent til skolen.
I'm proud to think that I have never yet been late to school.
I’m proud I’ve never been late to school.

>>eng<< Þú verður að sjá heimilið hennar.
You've got to see her home.
You must see her home.

>>eng<< Jag behöver mer tid.
I need more time.
I need more time.

>>dan<< I'm feeling much better.
Jeg har det meget bedre.
Jeg har det meget bedre.

>>swe<< The bus stopped to take up passengers.
Bussen stannade så att passagerarna kunde gå på.
Bussen stannade för att ta upp passagerare.

>>swe<< Let him worry about it.
Låt honom oroa sig över det.
Låt honom oroa sig för det.

>>swe<< There must be a pattern.
Det måste finnas ett mönster.
Det måste finnas ett mönster.

>>isl<< It's OK.
Það er í lagi.
Ūađ er allt í lagi.

>>eng<< Sami kommer inte få veta.
Sami won't find out.
Sami won't know.

>>swe<< Tom sits behind Mary in French class.
Tom sitter bakom Mary på fransklektionerna.
Tom sitter bakom Mary i fransk klass.

>>eng<< Höldum í háttinn.
Let's hit the hay.
Let's go to bed.

>>isl<< Don't touch this bottle ever again!
Snertu þessa flösku aldrei aftur!
Ekki snerta flöskuna aftur!

>>dan<< The train is about to leave.
Toget er ved at afgå.
Toget er ved at gå.

>>eng<< Ordet kommer fra gresk.
The word comes from Greek.
The word comes from Greek.

>>eng<< Hur mår din mamma?
How's your mother?
How's your mom?

>>eng<< Tom spiste alle vingummibamserne.
Tom ate all the gummy bears.
Tom ate all the wines.

>>eng<< Engin er rós á þyrna.
No roses without thorns.
There is no rose on the tower.

>>swe<< I'm good at my job.
Jag är bra på mitt jobb.
Jag är bra på mitt jobb.

>>dan<< Er hesten din svart?
Er din hest sort?
Er din hest sort?

>>eng<< Burde du ikke være i skole lige nu?
Aren't you supposed to be in school right now?
Shouldn't you go to school right now?

>>swe<< Utroligt!
Otroligt!
Otroligt!

>>eng<< Stilla.
Be still.
Set it up.

>>eng<< Vi är inte ens gifta ännu.
We're not even married yet.
We're not even married yet.

>>isl<< She asked him to not quit his job because they were poor and needed the money.
Hún bað hann um að hætta ekki í vinnunni sinni vegna þess að þau væru fátæk og þyrftu á peningunum að halda.
Hún bað hann um að hætta störfum vegna þess að þeir voru fátækir og þörfnuðust peninga.

>>swe<< This is hard for me to believe.
Jag har svårt att tro på det.
Det är svårt för mig att tro.

>>nno<< This rule applies to you, too.
Denne regelen gjeld deg òg.
Denne regelen gjeld også deg.

>>dan<< Gold is more expensive than lead.
Guld er dyrere end bly.
Guld er dyrere end bly.

>>eng<< Jeg bor ikke i Helsingfors.
I don't live in Helsinki.
I don't live in Helsinki.

>>dan<< Of a rich man who was niggardly he said, "That man does not own his estate, but his estate owns him."
Om en rig mand, der var karrig, sagde han: "Den mand ejer ikke sin ejendom, men hans ejendom ejer ham."
Af en rig Mand, der var nøgen, sagde han: "Det Menneske ejer ikke sin Ejendom, men hans Ejendom ejer ham."

>>eng<< Jag klippte nyss naglarna.
I just cut my nails.
I just cut my nails.

>>swe<< I heard it on TV.
Jag hörde det på tv.
Jag hörde det på TV.

>>dan<< I didn't know you cooked.
Jeg vidste ikke du lavede mad.
Jeg vidste ikke, du lavede mad.

>>nno<< Tom's advice was very helpful.
Rådet til Tom var ganske hjempsamt.
Råda til Tom var svært hjelpsame.

>>nob<< Jeg forstår det som et tegn på kærlighed.
Jeg forstår det som et tegn på kjærlighet.
Jeg forstår det som et tegn på kjærlighet.

>>swe<< I didn't say I agreed.
Jag sade inte att jag höll med.
Jag sa inte att jag var överens.

>>swe<< Sami and Layla had a business meeting.
Sami och Layla hade ett affärsmöte.
Sami och Layla hade ett affärsmöte.

>>eng<< Sådana är reglerna.
Those are the rules.
That's the rules.

>>swe<< He took care of the baby.
Han tog hand om bebisen.
Han tog hand om barnet.

>>isl<< The show was wonderful, but the tickets were too expensive.
Sýningin var frábær, en miðarnir voru of dýrir.
Sýningin var frábær en miðarnir voru of dýrir.

>>eng<< Säg till Tom att jag är sjuk.
Tell Tom I'm sick.
Tell Tom I'm sick.

>>swe<< I can't read Arabic script.
Jag kan inte läsa arabisk skrift.
Jag kan inte läsa arabiska manus.

>>eng<< Denne skjorten er for liten for meg.
This shirt is too small for me.
This shirt is too small for me.

>>swe<< Hun ligner sin mor.
Hon liknar sin mor.
Hon ser ut som sin mamma.

>>eng<< Jag gifte mig ung.
I got married young.
I got married young.

>>eng<< Vær så venlig at lave en milkshake til mig.
Please make a milkshake for me.
Please make a milkshake for me.

>>swe<< Jag har glömt min PIN-kod!
Jag har glömt min pinkod!
Jag har glömt min PIN-kod!

>>nob<< Tom didn't think that Mary knew how to swim.
Tom trodde ikke Maria kunne svømme.
Tom trodde ikke at Maria visste hvordan hun skulle svømme.

>>eng<< Tom ser TV.
Tom is watching TV.
Tom watches TV.

>>swe<< My father insisted on our waiting for the train.
Min far insisterade på att vi skulle vänta på tåget.
Min pappa insisterade på vår väntan på tåget.

>>eng<< Jag älskar det programmet.
I love that program.
I love that program.

>>eng<< Jag kan inte böja min högerarm.
I can't bend my right arm.
I can't bow my right arm.

>>nob<< She laid herself on the grass.
Hun la seg ned på gresset.
Hun la seg på gresset.

>>eng<< Jeg kan selv køre til lufthavnen.
I can drive myself to the airport.
I can drive to the airport myself.

>>swe<< Melanie killed a spider with her hand.
Melanie dödade en spindel med handen.
Melanie dödade en spindel med handen.

>>nob<< How about going for a swim?
Hva med å ta en svømmetur?
Hva med å svømme?

>>eng<< Jag skrev över bilen på min make.
I transferred ownership of the car to my spouse.
I wrote over the car on my husband.

>>eng<< Tom og hans kone bor hver for seg.
Tom and his wife live separately.
Tom and his wife live separately.

>>eng<< Hvor gammel er den eldste?
What is the age of the oldest?
How old is the oldest?

>>eng<< Det er ikke så slemt.
It's not that bad.
It's not that bad.

>>eng<< Har du pojk- eller flickvän? Var träffade du hen?
Do you have a boyfriend or a girlfriend? Where did you meet them?
Do you have a boy or girlfriend?

>>dan<< It may rain tonight.
Det regner måske i nat.
Det kan regne i aften.

>>swe<< They're young.
De är unga.
De är unga.

>>eng<< Glædelig International Kvindedag!
Happy International Women's Day!
Happy International Women's Day!

>>dan<< Kids are cruel.
Børn er grusomme.
Børn er grusomme.

>>eng<< Tom är en mycket bra chaufför.
Tom is an excellent driver.
Tom is a very good driver.

>>swe<< I have to go.
Jag måste gå.
Jag måste gå.

>>nob<< That's a nice tie you're wearing.
Så fint slips du har på deg.
Det er en fin slips du har på deg.

>>swe<< I'm going to cut down on meat.
Jag kommer att skära ner på kött.
Jag ska skära ner på kött.

>>eng<< Jeg vil ikke arbejde over i dag.
I won't work overtime today.
I don't want to work over today.

>>swe<< We're going.
Vi ska gå.
Vi ska.

>>eng<< To sa at denne filmen ikke var spesielt bra.
Tom said this movie wasn't very good.
Two said this movie was not very good.

>>dan<< I love candied chestnuts, but they are very sweet.
Jeg elsker kandiserede kastanjer, men de er meget søde.
Jeg elsker candied kastanjer, men de er meget søde.

>>dan<< Känner du henne?
Kender du hende?
Kender du hende?

>>eng<< Mary har falske bryster.
Mary has fake tits.
Mary has fake breasts.

>>dan<< Stay here.
Bliv her.
Bliv her.

>>eng<< Klä på er.
Get dressed.
Dress up.

>>eng<< Ideen var fremragende, men udførelsen var forfærdelig.
The idea was excellent, but the execution was terrible.
The idea was excellent, but the performance was terrible.

>>eng<< Ég á fimm syni. Tveir þeirra eru verkfræðingar, einn er kennari og hinir eru í námi.
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
I have five sons, two of them are engineers, one is a teacher, and the others are studying.

>>swe<< Mary likes to buy Tom clothes as gifts.
Mary tycker om att köpa kläder till Tom i present.
Mary gillar att köpa Tom kläder som presenter.

>>eng<< Tom ljög för dig, eller hur?
Tom lied to you, didn't he?
Tom lied to you, right?

>>dan<< Har man sagt A, får man säga B.
Har man sagt A, må man også sige B.
Har man sagt A, må man sige B.

>>nob<< Could you use some help?
Vil du ha hjelp?
Kan du bruke litt hjelp?

>>dan<< Jeg kan skaffe dig en hest og en sadel.
Jeg kan skaffe dig en hest og en saddel.
Jeg kan skaffe dig en hest og en sadel.

>>nob<< Han gillar att sjunga populära sånger.
Han liker å synge populære sanger.
Han liker å synge populære sanger.

>>isl<< On Sunday we were on the beach flying a kite.
Á sunnudaginn vorum við á ströndinni að fljúga flugdreka.
Á sunnudaginn vorum við á ströndinni að fljúga ketti.

>>eng<< Det var en af ​​de sværeste beslutninger jeg nogensinde har måttet tage.
It was one of the hardest decisions I've had to make.
It was one of the hardest decisions I have ever had to make.

>>nob<< Don't get sentimental.
Ikke bli sentimental.
Ikke bli sentimental.

>>dan<< I think that she is from Russia.
Jeg tror hun er fra Rusland.
Jeg tror, hun er fra Rusland.

>>nob<< Kunne du lide måltidet?
Likte du måltidet?
Liker du måltidet?

>>eng<< Du måste ha blandat ihop mig med någon annan.
You must have me confused with someone else.
You must have intertwined me with someone else.

>>eng<< Dom talade inte.
They didn't speak.
They didn't talk.

>>eng<< Kan man betale med bankkort?
Can I use a credit card for payment?
Can you pay with a bank card?

>>dan<< Katten sover på bordet.
Katten sover på bordet.
Katten sover på bordet.

>>eng<< Kan du veksle en dollar?
Have you got change for a dollar?
Can you exchange a dollar?

>>eng<< Der er en god chance for at han vil blive valgt.
There's a good chance that he'll be chosen.
There is a good chance that he will be elected.

>>eng<< Jeg har købt en T-shirt.
I bought a T-shirt.
I bought a T-shirt.

>>eng<< Jag tror att vi står på tur.
I think we're next.
I think we're in luck.

>>eng<< Hylla Gud.
Praise God.
God's homage.

>>eng<< Jeg har mistet bilnøklene mine.
I've lost my car key.
I lost my car keys.

>>eng<< Mina ögon är blåa.
My eyes are blue.
My eyes are blue.

>>dan<< The river meanders across the plain.
Floden bugter sig hen over sletten.
Floden strækker sig over sletten.

>>dan<< Show me.
Vis mig!
Vis mig det.

>>swe<< Don't eat like a pig!
Ät inte som en gris!
Ät inte som en gris!

>>isl<< That would be fine.
Það væri í góðu lagi.
Ūađ væri allt í lagi.

>>isl<< It was careless of you to leave your umbrella in the taxi.
Það var kærulaust af þér að skilja regnhlífina þína eftir í leigubílnum.
Það var óþarfi fyrir þig að láta skrúðgönguna þína í leigubílnum.

>>eng<< Var är hissen?
Where is the elevator?
Where's the elevator?

>>eng<< Við hvern er ég að tala?
Who am I talking with?
Who am I talking to?

>>swe<< I wish you a happy birthday.
Grattis på födelsedagen.
Önskar er en lycklig födelsedag.

>>dan<< Due to illness, he had to give up smoking.
På grund af sygdom måtte han holde op med at ryge.
På grund af sygdom måtte han opgive at ryge.

>>swe<< I have to go to the toilet.
Jag måste gå på toaletten.
Jag måste gå på toaletten.

>>dan<< You're here early.
Du kommer tidligt.
Du er her tidligt.

>>nob<< Bogen er på bordet.
Boken ligger på bordet.
Boken er på bordet.

>>isl<< I am glad that you have returned safe.
Ég er glaður að þú hefur snúið heil aftur.
Ég er fegin að þú ert kominn aftur á öruggan stað.

>>dan<< Who wants to buy a motorcycle with squeaky brakes?
Hvem vil købe en motorcykel med hvinende bremser?
Hvem ønsker at købe en motorcykel med klemmebremser?

>>swe<< Did you find what you were looking for?
Hittade du det du sökte efter?
Hittade du vad du letade efter?

>>eng<< Hvaða ávöxtur er rauður?
What fruit is red?
What fruit is red?

>>nob<< He took charge of the family business after his father died.
Han tok over styringen av familiebedriften etter hans far døde.
Han tok hånd om familiebedriften etter at faren døde.

>>swe<< We all have to die.
Vi måste alla dö.
Vi måste alla dö.

>>eng<< Vi tar alle større kredittkort.
We accept all major credit cards.
We all take bigger credit cards.

>>eng<< Ring honom ikväll.
Call him tonight.
Call him tonight.

>>dan<< Arabic is written from right to left.
Arabisk skrives fra højre mod venstre.
Arabisk er skrevet fra højre mod venstre.

>>dan<< Tom isn't the sharpest knife in the drawer.
Tom er ikke den skarpeste kniv i skuffen.
Tom er ikke den skarpeste kniv i skuffen.

>>swe<< You can't hurt Tom.
Du får inte skada Tom.
Du kan inte skada Tom.

>>eng<< Det burde jeg gøre.
I should do that.
I should.

>>eng<< Gör det nu.
Do it now.
Do it now.

>>eng<< Är det vad du har i åtanke?
Is that what you have in mind?
Is that what you have in mind?

>>eng<< Min far älskar min mor.
My father loves my mother.
My father loves my mother.

>>isl<< She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back.
Hún er ákveðin í að ná sér niðri á vinkonu sinni fyrir að hafa stungið sig í bakið.
Hún er staðráðin í að koma aftur til vinar síns fyrir að stinga hana í bakið.

>>eng<< Tom har øje for moderne kunst.
Tom has an eye for modern art.
Tom has an eye for contemporary art.

>>dan<< It's dangerous to go there alone.
Det er farligt at gå derhen alene.
Det er farligt at gå der alene.

>>eng<< Får jag be om att inte störa.
Please don't disturb.
I'll ask you not to disturb me.

>>dan<< I got married when I was 19 years of age.
Jeg blev gift da jeg var 19 år gammel.
Jeg blev gift, da jeg var 19 år.

>>dan<< The Berber language unites us.
Det berbiske sprog forener os.
Berber-sproget forener os.

>>swe<< Tom is agitated.
Tom är upprörd.
Tom är upprörd.

>>eng<< Børn er grusomme.
Kids are cruel.
Kids are horrible.

>>dan<< Come on, you two.
Kom nu, I to!
Kom nu, I to.

>>nob<< The configuration file for your database server is located in this directory.
Databaseserveren din sin konfigurasjonsfil ligger i denne mappa.
Konfigurasjonsfilen for databaseserveren ligger i denne katalogen.

>>dan<< I live in Turkey.
Jeg lever i Tyrkiet.
Jeg bor i Tyrkiet.

>>eng<< Han är min bror.
He is my brother.
He's my brother.

>>eng<< I skulle alle skamme jer.
You should all be ashamed of yourselves.
All of you should be ashamed.

>>swe<< I have one of those.
Jag har en sådan.
Jag har en av dem.

>>eng<< Der er en have foran huset.
There is a garden in front of the house.
There is a garden in front of the house.

>>eng<< Det er en grå hest.
It's a gray horse.
It's a grey horse.

>>eng<< När börjar våren?
When does spring begin?
When does spring begin?

>>eng<< Det här trädet är inte ens i närheten av att vara det högsta i socknen.
This tree is not even close to being the tallest in the parish.
This tree is not even close to being the highest in the sockets.

>>dan<< What does a kumquat taste like?
Hvordan smager en kumquat?
Hvordan smager en kumquat?

>>dan<< We discovered a secret passageway.
Vi har opdaget en hemmelig gang.
Vi opdagede en hemmelig passage.

>>eng<< Skal jeg ringe efter en ambulance?
Should I call for an ambulance?
Should I call an ambulance?

>>eng<< Lívið er ikki eitt ævintýr. Um tú missir tín skógv um dimmið, ert tú fullur.
Life is not a fairytale. If you lose your shoe at midnight, you're drunk.
When you open the door, your door is full, and your door is full.

>>eng<< Hils ham fra meg.
Please say hello to him for me.
Greet him from me.

>>isl<< He gave me 10,000 yen.
Hann gaf mér 10 þúsund jen.
Hann gaf mér 10.000 krónur.

>>swe<< Låt oss säga Tom sanningen.
Ska vi berätta sanningen för Tom.
Låt oss säga Tom sanningen.

>>eng<< Efter vinteren kommer foråret.
After winter, spring comes.
After winter comes spring.

>>eng<< Håll utkik efter hans senaste film som kommer ut nästa månad.
Watch out for his latest movie which comes out next month.
Keep a look out for his last movie coming out next month.

>>eng<< Du er på rett spor.
You're on the right track.
You're on the right track.

>>isl<< You really believe in ghosts?
Trúirðu virkilega á drauga?
Trúir þú virkilega á drauga?

>>eng<< Hvilken vei skal vi gå?
Which way will we go?
Which way are we going?

>>dan<< Jag går först.
Jeg går først.
Jeg går først.

>>dan<< I'm in a jam.
Jeg sidder fast i en trafikprop.
Jeg er i en syltetøj.

>>eng<< Jim er ikke advokat, men læge.
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
Jim's not a lawyer, but a doctor.

>>isl<< There's not a single safe place anymore in Japan.
Það er hvergi nokkur öruggur staður lengur í Japan.
Það er ekki lengur einn öruggur staður í Japan.

>>dan<< Tom gillar inte att prata om sport.
Tom bryder sig ikke om at snakke om sport.
Tom kan ikke lide at tale om sport.

>>eng<< Hún bakaði köku handa mér.
She baked me a cake.
She baked a cake for me.

>>swe<< Are you going to stay in bed all day?
Tänker du ligga i sängen hela dagen, eller?
Ska du ligga i sängen hela dagen?

>>dan<< Why does the government want to read my emails?
Hvorfor vil regeringen læse mine e-mails?
Hvorfor vil regeringen læse mine e-mails?

>>eng<< Du kan inte klandra henne för vad hon gjorde.
You can't blame her for what she did.
You can't blame her for what she did.

>>swe<< It was actually my fault.
Det var faktiskt mitt fel.
Det var faktiskt mitt fel.

>>eng<< Vilken tunnelbanelinje går till centrum?
What subway goes to the center of town?
Which subway line goes to the center?

>>dan<< I didn't hear the doorbell.
Jeg hørte ikke ringeklokken.
Jeg hørte ikke dørklokken.

>>swe<< Some factories pollute the environment.
En del fabriker förorenar miljön.
Vissa fabriker förorenar miljön.

>>nob<< I wish I could figure out how to stop my children from fighting.
Jeg skulle ønske jeg kunne finne ut hvordan jeg får barna mine til å slutte å krangle.
Jeg skulle ønske jeg kunne finne ut hvordan jeg kunne hindre barna mine i å kjempe.

>>eng<< Jeg håper du liker det.
I hope you like it.
I hope you like it.

>>dan<< Hurry up! The train is about to leave.
Skynd jer! Toget kører snart.
Toget er ved at gå.

>>eng<< Læknirinn sagði: „Það er ekkert verra fyrir heilsuna þína en tóbak.“
The doctor said, "There's nothing worse for your health than tobacco."
The doctor said, “There’s nothing worse for your health than tobacco.”

>>eng<< Tom stemmer.
Tom is voting.
Tom's right.

>>nno<< Don't you have anything to tell him?
Har du ingenting å fortelje han?
Har du ingenting å seie til han?

>>eng<< Vem vet inte?
Who doesn't know?
Who doesn't know?

>>dan<< Tom er ikke ved sine sansers fulde brug.
Tom er ikke ved sine fulde fem.
Tom er ikke ved sine sansers fulde brug.

>>dan<< He bought a newspaper.
Han købte en avis.
Han købte en avis.

>>eng<< Du er bedre til at forklare end min lærer.
You're better at explaining than my teacher.
You're better at explaining than my teacher.

>>swe<< Don't drop that cup.
Tappa inte den där koppen.
Släpp inte den där koppen.

>>swe<< Hvordan ser en vanlig dag ut for deg?
Hur ser en vanlig dag ut för dig?
Hur ser en vanlig dag ut för dig?

>>eng<< Hon gillar att sjunga.
She likes to sing.
She likes to sing.

>>swe<< I tried to convince her.
Jag försökte att övertyga henne.
Jag försökte övertyga henne.

>>eng<< Jag fattar.
I get the idea.
I get it.

>>eng<< Hún fór þangað í gær.
She went there yesterday.
She went there yesterday.

>>nob<< Jeg er gift med en polsk kvinde.
Jeg er gift med en polsk kvinne.
Jeg er gift med en polsk kvinne.

>>nob<< Just tell the truth.
Bare si sannheten.
Bare fortell sannheten.

>>eng<< Har alla hittat sina misstag?
Has everybody found their mistakes?
Have they all found their mistakes?

>>eng<< Hún ráðlagði honum að hætta að vinna svona mikið.
She advised him to stop working so much.
She advised him to stop working so much.

>>dan<< They must be worried.
De må være bekymrede.
De må være bekymrede.

>>eng<< Det tager meget lang tid at oplade elbilen.
Charging the electric car takes a very long time.
It takes a long time to charge the electric car.

>>eng<< Tom har mere hjerte end hjerne.
Tom has more heart than brains.
Tom has more heart than brain.

>>nob<< Excuse me, I have a question.
Unnskyld meg, jeg har noe å spørre om.
Unnskyld, jeg har et spørsmål.

>>swe<< I am not proud of you.
Jag är inte stolt över er.
Jag är inte stolt över dig.

>>eng<< Han delte sin suppe med mig.
He shared his soup with me.
He shared his soup with me.

>>nob<< Jag vet ingenting om det.
Jeg vet ingenting om det.
Jeg vet ingenting om det.

>>eng<< Dette skjønner jeg rett og slett ikke.
I simply don't understand this.
I simply don't understand this.

>>nob<< Hun foretrækker hårdkogte æg.
Hun foretrekker hardkokte egg.
Hun foretrekker hardkokte egg.

>>eng<< Hun ønsker at være en berømthed.
She wants to be a celebrity.
She wants to be a celebrity.

>>swe<< Do you work here?
Är du anställd här?
Jobbar du här?

>>eng<< Når drar de til Wien?
When will they depart for Vienna?
When are they going to Vienna?

>>eng<< Disse perlene er ekte, ikke kunstige.
These pearls are genuine, not artificial.
These pearls are real, not artificial.

>>eng<< Jag har för avsikt att göra det.
I intend to do that.
I intend to do that.

>>eng<< Hvornår cyklede du sidst?
When was the last time you rode a bike?
When did you last ride?

>>dan<< In the woods, she met with two strangers.
I skoven mødte hun to fremmede.
I skoven mødte hun to fremmede.

>>swe<< Tom sov i lagårn.
Tom sov i ladugården.
Tom sov i lagårn.

>>dan<< Tom kunde inte minnas vad de hade pratat om.
Tom kunne ikke huske, hvad de havde talt om.
Tom kunne ikke huske, hvad de havde talt om.

>>eng<< Strákurinn byrjaði að gráta.
The boy began to cry.
The boy started crying.

>>dan<< Han er bare en amatør.
Han er kun en amatør.
Han er bare en amatør.

>>swe<< Mr. Wilder gave me your email address.
Herr Wilder gav mig din e-postadress.
Mr Wilder gav mig din e-postadress.

>>nob<< Hann liggur aldri.
Han lyver aldri.
Han går aldri.

>>eng<< Hún ráðlagði honum að koma fyrir klukkan 2:30.
She advised him to come by 2:30.
She advised him to come by 2:30 p.m.

>>eng<< Tom frågade mig vem som var ansvarig för olyckan.
Tom asked me who was responsible for the accident.
Tom asked me who was responsible for the accident.

>>swe<< I'm not a bit interested in chemistry.
Jag är inte det minsta intresserad av kemi.
Jag är inte lite intresserad av kemi.

>>dan<< There meet we.
Der mødes vi.
Der mødes vi.

>>swe<< Is the milk from this deer really good?
Smakar mjölken från den här renen verkligen gott?
Är mjölken från denna hjort verkligen bra?

>>eng<< Jeg elsker den slags musik Tom spiller.
I love the kind of music Tom plays.
I love that kind of music Tom plays.

>>swe<< That article was written in English.
Artikeln var skriven på engelska.
Den artikeln är skriven på engelska.

>>nob<< In 1847, they declared independence.
De erklærte uavhengighet i 1847.
I 1847 erklærte de uavhengighet.

>>eng<< De vet hva som skjer.
They know what's happening.
They know what's going on.

>>nob<< Hendes søn døde af kræft allerede som barn.
Hennes sønn døde av kreft allerede som barn.
Sønnen hennes døde av kreft allerede som barn.

>>isl<< I will go there even if it rains.
Ég fer þangað jafnvel þótt það rigni.
Ég fer þangað, jafnvel þótt það rigni.

>>eng<< Rolig nu, fortæl hvad der er sket.
Calm down and tell us what happened.
Don't worry, tell me what's happened.

>>dan<< Very well, we'll make an exception in your case.
Udmærket, vi vil gøre en undtagelse i dit tilfælde.
Vi gør en undtagelse i dit tilfælde.

>>eng<< Det engelske hold slog det brasilianske hold i den internationale fodboldturnering.
The English team beat the Brazilian team in the international football tournament.
The English team defeated the Brazilian team in the international football tournament.

>>eng<< Har vi brug for et verdenssprog?
Do we need a world language?
Do we need a world language?

>>nob<< Now eat your supper.
Spis middagen din nå.
Spis middagen din nå.

>>eng<< Hun er en stille kvinne.
She is a quiet woman.
She's a silent woman.

>>swe<< I didn't go to sleep.
Jag gick inte och la mig.
Jag gick inte till sängs.

>>swe<< She was on verge of fainting.
Hon var svimfärdig.
Hon var på väg mot besvimelse.

>>nno<< My eyes hurt.
Eg har vondt i augo.
Augene mine vart skadde.

>>dan<< Vejen til det papirløse kontor er lige så lang som vejen til det papirløse toilet.
Vejen til det papirløse kontor er lige så lang som vejen til det papirløse wc.
Vejen til det papirløse kontor er lige så lang som vejen til det papirløse toilet.

>>eng<< Ser du den här?
Do you see this?
Do you see this?

>>swe<< Kan jag få se på matsedeln?
Kan jag få se på menyn?
Kan jag få se på matsedeln?

>>swe<< I bought her a beautiful dress.
Jag köpte en vacker klänning till henne.
Jag köpte henne en vacker klänning.

>>eng<< Jeg ser tv.
I watch television.
I'm watching TV.

>>nno<< They sell sugar and salt at that store.
Dei sel sukker og salt i den butikken.
Dei sel sukker og salt i den butikken.

>>eng<< Vi var stolta över Tom.
We were proud of Tom.
We were proud of Tom.

>>eng<< Skriv så pent som mulig.
You should write as nicely as you always do.
Write as nicely as possible.

>>swe<< Tom likes Indian food.
Tom tycker om indisk mat.
Tom gillar indisk mat.

>>eng<< Vi har pratat färdigt.
We're done talking.
We've finished talking.

>>dan<< Nobody asked what I thought about it.
Ingen spurgte, hvad jeg syntes om det.
Ingen spurgte, hvad jeg tænkte på.

>>eng<< Jag vill kunna läsa japanska.
I want to be able to read Japanese.
I want to be able to read Japanese.

>>swe<< What will I tell Tom?
Vad ska jag säga till Tom?
Vad ska jag säga till Tom?

>>eng<< När ska du gå?
When will you go?
When are you going?

>>eng<< Mary er Toms stedsøster.
Mary is Tom's stepsister.
Mary is Tom's step-sister.

>>swe<< He's looking at dinosaurs.
Han tittar på dinosaurier.
Han tittar på dinosaurier.

>>nob<< Dutch is closely related to German.
Nederlandsk er nært beslektet med tysk.
Nederlandsk er nært knyttet til tysk.

>>dan<< Kjære velger, på mandag er det valg, og det er et viktig valg.
Kære vælger, på mandag er det valg, og det er et vigtigt valg.
Kære vælger, på mandag er der valg, og det er et vigtigt valg.

>>eng<< Har du kjæledyr?
Do you have any pets?
Do you have pets?

>>swe<< Tom's left shoe is missing.
Toms vänstra sko är borta.
Toms vänstra sko saknas.

>>eng<< Tom kunde inte hacka sig in i den.
Tom couldn't hack it.
Tom couldn't hack into it.

>>swe<< Hvad kan du give os?
Vad kan du ge oss?
Vad kan du ge oss?

>>eng<< Gör vad han än säger till dig.
Do whatever he tells you.
Do whatever he tells you.

>>eng<< Tom sa at det er greit at jeg ikke deltar på møtet i kveld.
Tom said it would be OK if I didn't attend this afternoon's meeting.
Tom said it's okay that I don't attend the meeting tonight.

>>nob<< Tom vidste at Mary var i fare.
Tom visste at Mary var i fare.
Tom visste at Mary var i fare.

>>swe<< My lover doesn't love me.
Min älskare älskar mig inte.
Min älskare älskar mig inte.

>>swe<< Nogle gange tager jeg til arbejdet på gåben og andre gange på cykel, da jeg bor meget tæt på mit arbejde.
Ibland går jag till arbetet och ibland cyklar jag, eftersom jag bor mycket nära arbetet.
Ibland åker jag till jobbet på promenaden och ibland på cykel, eftersom jag bor mycket nära mitt arbete.

>>eng<< Jeg elsker min mor.
I love my mum.
I love my mother.

>>nob<< We never actually got to that.
Vi kom aldri til det.
Det har vi faktisk aldri fått til.

>>isl<< I'm not your teacher anymore.
Ég er ekki lengur kennari þinn.
Ég er ekki kennarinn ūinn lengur.

>>eng<< Jag fick schampo i ögonen och det svider.
I got some shampoo in my eyes and it stings.
I got shampoo in my eyes and it sweats.

>>eng<< Kan du inte se det?
Can't you see it?
Can't you see that?

>>dan<< I sing.
Jeg synger.
Jeg synger.

>>eng<< De kan kommunikere ved hjælp af håndtegn.
They can communicate using hand signs.
They can communicate using hand signs.

>>eng<< Algeriet har et forfærdeligt erhvervsklima.
Algeria has a horrible business environment.
Algeria has a terrible business climate.

>>eng<< Det här är huset, i vilket min farbror bor.
This is the house where my uncle lives.
This is the house in which my uncle lives.

>>dan<< Cats can see in the dark.
Katte kan se i mørke.
Katte kan se i mørket.

>>dan<< Tom wants to be a simultaneous interpreter.
Tom vil gerne være simultantolk.
Tom ønsker at være en tolk.

>>eng<< Jeg håper at Tom er i Boston hele neste uke.
I hope Tom is in Boston all next week.
I hope Tom will be in Boston all next week.

>>eng<< Få minutter senere ringede telefonen.
A few minutes later, the telephone rang.
A few minutes later, the phone called.

>>eng<< Fred elti móður mína hvert sem hún fór.
Fred followed my mother wherever she went.
Fred followed my mother wherever she went.

>>nob<< Þú nærð honum fljótt aftur ef þú hleypur.
Du tar ham snart igjen hvis du løper.
Du får ham snart tilbake hvis du løper.

>>dan<< Here comes the bus.
Der kommer bussen.
Her kommer bussen.

>>nno<< Wait until tomorrow.
Vent til i morgon.
Vent til i morgon.

>>eng<< Jag var tvungen att göra min plikt.
I had to do my duty.
I had to do my duty.

>>dan<< Muiriel är 20 nu.
Muiriel er 20 nu.
Muiriel er 20 nu.

>>eng<< Þú ættir að fara í regnkápu.
You had better put on a raincoat.
You should go to a rainbow.

>>swe<< Hun er astmatiker.
Hon är astmatiker.
Hon är astmatiker.

>>swe<< Stand where you are!
Stanna där ni är!
Stå där du är!

>>nob<< We've already told Tom what he needs to do.
Vi har allerede fortalt Tom hva han må gjøre.
Vi har allerede fortalt Tom hva han trenger å gjøre.

>>dan<< He broke his promise.
Han brød sit løfte.
Han brød sit løfte.

>>swe<< I just bought this.
Jag köpte den här nyss.
Jag köpte just det här.

>>dan<< Have fun while you can.
Mor dig mens du kan.
Hav det sjovt, mens du kan.

>>eng<< Jeg vil gerne tale fransk flydende.
I'd like to speak French fluently.
I would like to speak French fluent.

>>nob<< We accept all major credit cards.
Vi tar alle større kredittkort.
Vi aksepterer alle større kredittkort.

>>nob<< Buschaufføren så ikke fodgængeren.
Bussjåføren så ikke fotgjengeren.
Busssjåføren så ikke fotgjengeren.

>>eng<< Hun er en smule bedugget.
She's a bit tipsy.
She's a bit stunned.

>>eng<< Varning! Vått golv.
Caution! Wet floor.
Warning, wet floors.

>>swe<< My brother has to take an examination.
Min bror måste skriva en tentamen.
Min bror måste göra en undersökning.

>>nob<< Haven't we met before?
Har ikke vi møttes før?
Har vi ikke møtt hverandre før?

>>isl<< Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda.
Philip, líkt og Andrew og Peter, kom frá bænum Bethesda.
Filippus, eins og Andrés og Pétur, var frá borginni Bethesda.

>>eng<< Om du inte snart kommer på en ursäkt så blir det besvärligt.
If you don't think of an excuse quickly, things will become awkward.
If you don't get an excuse soon, it'll be difficult.

>>eng<< Tom kan ha vært syk.
Tom may have been sick.
Tom may have been sick.

>>swe<< I am a dog person.
Jag är en hundmänniska.
Jag är en hund person.

>>eng<< Mary har købt en falsk Gucci-håndtaske.
Mary bought a fake Gucci handbag.
Mary bought a fake Gucci handbag.

>>eng<< Tom er i smult vande.
Tom is out of the woods.
Tom's in cool waters.

>>eng<< Vi stänger vid kl. 19.
We're closing around 7 p.m.
We close at 9 o'clock.

>>swe<< This book will help you write effectively.
Den här boken kommer att hjälpa dig att skriva effektivt.
Den här boken hjälper dig att skriva effektivt.

>>eng<< Han fyldte vasen med vand.
He filled the vase with water.
He filled the vase with water.

>>eng<< Hvornår spiste du sidst aftensmad med dine forældre?
When was the last time you ate dinner with your parents?
When did you last eat dinner with your parents?

>>nob<< Følg os!
Følg oss!
Følg oss!

>>nob<< Tom's company imports coffee from Brazil.
Toms firma importerer kaffe fra Brasil.
Toms selskap importerer kaffe fra Brasil.

>>dan<< He ate the whole apple.
Han spiste hele æblet.
Han spiste hele æblet.

>>swe<< I thought you liked Tom.
Jag trodde att du gillade Tom.
Jag trodde att du gillade Tom.

>>eng<< När ska uppsatsen lämnas in?
When is the paper due?
When should the essay be submitted?

>>eng<< Du kjenner vel ikke tilfeldigvis til ett rimelig hotell i nærheten?
You wouldn't happen to know of an affordable hotel nearby?
You don't know about a budget hotel nearby, do you?

>>swe<< Tom didn't tell the truth.
Tom berättade inte sanningen.
Tom berättade inte sanningen.

>>eng<< Russin är torkade vindruvor.
Raisins are dried grapes.
Russin is dried grapes.

>>swe<< I loved you once.
Jag älskade dig en gång.
Jag älskade dig en gång.

>>dan<< I have always wanted to see a dragon, but dragons are not real creatures.
Jeg har altid ønsket at se en drage, men drager er ikke virkelige skabninger.
Jeg har altid ønsket at se en drage, men drager er ikke virkelige væsener.

>>eng<< Sami var en framgångsrik affärsman.
Sami was a successful businessman.
Sami was a successful businessman.

>>eng<< Tom sagde hej til mig på fransk.
Tom said hi to me in French.
Tom said hello to me in French.

>>dan<< I found the person who did that.
Jeg fandt personen som gjorde det.
Jeg fandt den person, der gjorde det.

>>isl<< These things happen.
Þetta gerist.
Þetta gerist.

>>isl<< He runs very fast.
Hann hleypur mjög hratt.
Hann hleypur mjög hratt.

>>eng<< Tom måste inte gömma sig.
Tom doesn't have to hide.
Tom doesn't have to hide.

>>swe<< Din hund er her.
Din hund är här.
Din hund är här.

>>dan<< Do you know what UNESCO stands for?
Ved I hvad UNESCO står for?
Ved du, hvad UNESCO står for?

>>swe<< I checked the gauge.
Jag kollade måttet.
Jag kollade mätaren.

>>eng<< Det saknas en gaffel.
There is a fork missing.
A fork is missing.

>>isl<< I don't know any blind men.
Ég þekki ekki neina blinda menn.
Ég þekki engan blindan mann.

>>dan<< Tom är den ende man som Mary någonsin har älskat.
Tom er den eneste mand som Mary nogensinde har elsket.
Tom er den eneste mand, Mary nogensinde har elsket.

>>isl<< Why ask me? Wouldn't it be better to do it yourself?
Af hverju að biðja mig? Væri ekki betra að gera það sjálf?
Væri ekki betra ađ gera ūađ sjálfur?

>>nob<< Are you referring to me?
Er det meg du mener?
Henviser du til meg?

>>eng<< Jag har inte på mig den här.
I'm not wearing this.
I don't wear this.

>>dan<< Of course I'll help you.
Jeg hjælper dig selvfølgelig.
Selvfølgelig hjælper jeg dig.

>>eng<< Vi lod fuglen flyve.
We let the bird fly.
We let the bird fly.

>>eng<< Hun ryger altid.
She is always smoking.
She always smokes.

>>eng<< Vi må have taget den forkerte vej.
We must've taken the wrong road.
We must have gone the wrong way.

>>eng<< Tom byrjar å få vikar.
Tom's hairline is receding.
Tom begins to get a substitute.

>>isl<< I ache all over.
Mig verkjar út um allt.
Ég er að meiða um allt.

>>dan<< Tom has sex with Mary.
Tom har sex med Mary.
Tom har sex med Mary.

>>eng<< Den här maten har passerat sitt bäst-föredatum.
This food is past its expiration date.
This food has passed its best predecessor.

>>eng<< Du får inte backa ur.
You can't back out.
You can't get out of here.

>>dan<< They must be cops.
De må være politibetjente.
De må være politifolk.

>>nob<< You are quite in the wrong.
Du tar fullstendig feil.
Du er helt feil.

>>dan<< Det husker jeg godt.
Det husker jeg godt.
Det husker jeg godt.

>>swe<< Tom just disappeared.
Tom försvann precis.
Tom försvann.

>>swe<< Who do you want to talk to?
Vem vill du prata med?
Vem vill du prata med?

>>eng<< Jag gillar utmaningar.
I like challenges.
I like challenges.

>>eng<< Tom sagde at det ikke var hans problem.
Tom said that it wasn't his problem.
Tom said it wasn't his problem.

>>eng<< Jeg må indrømme at jeg aldrig har hørt om det.
I must admit that I've never heard of it.
I must admit that I have never heard of it.

>>swe<< In 1912, the Austrian tailor Franz Reichelt died jumping off the first floor of the Eiffel Tower while trying out his new invention, the parachute coat, which did not work...
År 1912 dog den österrikiske skräddaren Franz Reichelt när han hoppade från första våningen på Eiffeltornet för att testa sin nya uppfinning, fallskärmsrocken, som inte fungerade...
År 1912 dog den österrikiske skräddaren Franz Reichelt hoppade av första våningen i Eiffeltornet medan han försökte ut sin nya uppfinning, fallskärmströjan, som inte fungerade.

>>eng<< Hva skal jeg kjøpe?
What should I buy?
What should I buy?

>>dan<< People will believe a simple lie more than a complicated truth.
Folk vil tro mere på en simpel løgn end på en kompliceret sandhed.
Folk vil tro en simpel løgn mere end en kompliceret sandhed.

>>eng<< Toms far var veteran fra 2. verdenskrig.
Tom's father was a World War II veteran.
Tom's father was a veteran of World War II.

>>nob<< So, what's it gonna be?
Nå, hva blir det til?
Så hva blir det?

>>eng<< Jag har alltid varit intresserad av politik.
I've always been interested by politics.
I have always been interested in politics.

>>swe<< He's my doppelganger.
Han är min dubbelgångare.
Han är min dubbelgång.

>>eng<< Jag älskar arabiska.
I love Arabic.
I love Arabic.

>>eng<< Hver einstaklingur borgaði þúsund dollara.
Each person paid a thousand dollars.
Each person paid a thousand dollars.

>>eng<< Gætir þú sent það á þetta heimilisfang?
Could you send it to this address?
Could you send it to this address?

>>eng<< Det var aldri vanskelig for oss å finne noe å snakke om.
It was never hard for us to find something to talk about.
It was never hard for us to find anything to talk about.

>>dan<< If you want to still be my friend, you can never do this again.
Hvis du vil stadig være min ven, kan du aldrig gøre det igen.
Hvis du stadig vil være min ven, kan du aldrig gøre det igen.

>>dan<< All that glitters is not gold.
Alt som glimrer, er ikke guld.
Alt, der glitter, er ikke guld.

>>swe<< Man får ta seden, dit man kommer.
Andra länder, andra seder.
Man får ta seden, dit man kommer.

>>eng<< Hún sannfærði mig um að allt væri í lagi.
She assured him that everything was OK.
She convinced me that everything was okay.

>>eng<< Jeg rydder rommet mitt nesten hver dag.
I tidy my room almost every day.
I clean my room almost every day.

>>dan<< These colors harmonize very well.
Disse farver harmonerer meget godt.
Disse farver harmonikerer meget godt.

>>nob<< Hun så på mig med et frækt blik.
Hun så på meg med et frekkt blikk.
Hun så på meg med et frekt blikk.

>>swe<< I'll be at my desk.
Jag är vid mitt skrivbord.
Jag kommer till mitt skrivbord.

>>eng<< Öppna fönstret.
Open the window.
Open the window.

>>dan<< He has a reputation for being a skirt chaser.
Han har ry for at være en skørtejæger.
Han har et ry for at være en nederdel chaser.

>>eng<< En snøplog prøvde å holde motorveien nær Oslo fri for snø torsdag morgen.
A snowplow tried to keep the highway near Oslo free of snow on Thursday morning.
A snow plough tried to keep the highway near Oslo free of snow on Thursday morning.

>>eng<< Har du en mobiltelefon?
Have you got a mobile phone?
Do you have a cell phone?

>>eng<< Tusindvis af udlændinge rejser til Japan hvert år.
Thousands of foreigners visit Japan every year.
Thousands of foreigners travel to Japan every year.

>>eng<< Jag blev avskedad.
I was fired.
I was fired.

>>dan<< I bought this camera for 35,000 yen.
Jeg har købt dette kamera for 35000 yen.
Jeg har købt dette kamera til 35.000 yen.

>>nob<< Why did you go there?
Hvorfor gikk du dit da?
Hvorfor dro du dit?

>>dan<< I think we may have a problem.
Jeg tror ​​vi kan have et problem.
Jeg tror, vi har et problem.

>>eng<< Tom har for nylig mistet sit arbejde.
Tom recently lost his job.
Tom has recently lost his job.

>>swe<< She likes neither snakes nor mathematics.
Hon gillar varken ormar eller matematik.
Hon gillar varken ormar eller matematik.

>>eng<< Du har ett meddelande här.
You have a message here.
You have a message here.

>>eng<< Rummet är fullt av folk.
The room is full of people.
The room is full of people.

>>eng<< Vi bor här.
We live here.
We live here.

>>eng<< Jeg ved ikke om han kommer eller ikke.
I don't know whether he'll come or not.
I don't know if he's coming or not.

>>dan<< Når du får telefonen din, er batteriet forladet.
Når du får din telefon, er batteriet i forvejen opladet.
Når du får telefonen din, er batteriet forladet.

>>eng<< Du skal ikke have ondt af dig selv. Vi er alle i samme båd.
Don't feel sorry for yourself. We're all in the same boat.
You don't have to feel sorry for yourself, we're all in the same boat.

>>eng<< Tom måtte gå tilbake samme veien som han kom fra.
Tom had to go back the way he'd come.
Tom had to go back the same way he came from.

>>eng<< Vi har ingen mat.
We don't have any food.
We don't have food.

>>dan<< You leave me no choice.
Du giver mig ikke noget valg.
Du efterlader mig ikke noget valg.

>>dan<< Tom fell in love with a beautiful girl.
Tom blev forelsket i en smuk pige.
Tom blev forelsket i en smuk pige.

>>dan<< It's Tom's masterpiece.
Det er Toms mesterværk.
Det er Toms mesterværk.

>>eng<< Jeg respekterer dem ikke.
I don't respect them.
I don't respect them.

>>dan<< I'm a freelance journalist.
Jeg er uafhængig journalist.
Jeg er freelance journalist.

>>nno<< If you have an indoor swimming pool, you're probably pretty rich.
Har du eit innandørs symjebasseng, er du truleg ganske rik.
Om ein har eit innandørsbasseng er ein truleg ganske rik.

>>eng<< Tom är väldigt intelligent.
Tom is very intelligent.
Tom is very intelligent.

>>swe<< I've always been interested by politics.
Jag har alltid varit intresserad av politik.
Jag har alltid varit intresserad av politik.

>>eng<< Det var allt jag ville säga.
That's all I wanted to say.
That's all I wanted to say.

>>eng<< Han sto på gulvet.
He was standing on the floor.
He stood on the floor.

>>eng<< Jeg kommer sandsynligvis.
I'll probably come.
I'm probably coming.

>>eng<< Köpte du läkemedlet?
Did you buy the medicine?
Did you buy the medicine?

>>swe<< He walks fast.
Han går fort.
Han går fort.

>>eng<< Jag är verkligen noggrann.
I'm really careful.
I'm really careful.

>>swe<< Let’s either speak Chinese, or not speak at all.
Antingen talar vi kinesiska, eller så talar vi inte alls.
Låt oss antingen tala kinesiska eller inte tala alls.

>>eng<< Jeg studerer matematikk.
I study mathematics.
I'm studying mathematics.

>>eng<< Du är singel, eller hur?
You're single, right?
You're single, aren't you?

>>swe<< That's one of my favorite words.
Det är ett av mina favoritord.
Det är ett av mina favoritord.

>>eng<< Jeg føler at jeg ikke gjør det du forventer at jeg skal gjøre.
I just feel like I'm not doing what you expect me to do.
I feel like I'm not doing what you expect me to do.

>>swe<< Give Tom some room.
Ge Tom lite utrymme.
Ge Tom ett rum.

>>eng<< Luftpútufarið hjá mær yður í álli.
My hovercraft is full of eels.
I'll take you to the aerial in your aerial.

>>isl<< She doesn't have any brothers.
Hún á enga bræður.
Hún á enga bræður.

>>dan<< Tom is planning to get up early tomorrow.
Tom planlægger at stå tidligt op i morgen.
Tom planlægger at rejse sig tidligt i morgen.

>>swe<< I'm writing a letter.
Jag skriver ett brev.
Jag skriver ett brev.

>>eng<< Har ni beställt?
Have you ordered?
Have you ordered?

>>swe<< You should be more careful the next time.
Ni borde vara noggrannare nästa gång.
Du borde vara mer försiktig nästa gång.

>>eng<< Kom in och sitt ner, är du snäll.
Please, come in and sit down.
Come in and sit down, please.

>>nob<< I've been gone three weeks.
Jeg har vært borte i tre uker.
Jeg har vært borte i tre uker.

>>dan<< He is Italian by birth.
Han er italiensk af fødsel.
Han er italiensk ved fødslen.

>>swe<< This makes me mad.
Det här gör mig arg.
Det gör mig galen.

>>dan<< Tom doesn't even know Mary.
Tom kender ikke engang Mary.
Tom kender ikke engang Mary.

>>eng<< Betyder det at du bliver?
Does that mean you'll stay?
Does that mean you stay?

>>dan<< Guess who's coming for dinner tonight.
Gæt hvem der kommer til middag i aften!
Gæt, hvem der kommer til middag i aften.

>>eng<< Vi fremstiller mursten.
We make bricks.
We're making bricks.

>>dan<< Hjelp meg med å realisere min store drøm!
Hjælp mig med at virkeliggøre min store drøm!
Hjælp mig med at realisere min store drøm!

>>swe<< Han kender mange mennesker.
Han känner många människor.
Han känner många människor.

>>dan<< Ses vi i morgen?
Ses vi i morgen?
Ses vi i morgen?

>>nob<< Don't leave your hands outside the window.
Ikke stikk hendene ut vinduet.
Ikke la hendene dine være utenfor vinduet.

>>eng<< Det ser ud til at Tom lyver.
It seems that Tom is lying.
Tom seems to be lying.

>>swe<< How cute!
Vad söt!
Vad sött!

>>eng<< Jeg vil være bodyguard.
I want to be a bodyguard.
I want to be a bodyguard.

>>eng<< Tom er canadier.
Tom's Canadian.
Tom is a Canadian.

>>swe<< I lied to you.
Jag ljög för er.
Jag ljög för dig.

>>swe<< We make bricks.
Vi gör tegelstenar.
Vi gör tegelstenar.

>>eng<< Hvor har jeg lagt det?
Where did I put it?
Where did I put it?

>>swe<< Jeg opvarmer ikke deres hus for dem.
Jag värmer inte upp deras hus åt dem.
Jag värmer inte upp deras hus för dem.

>>nob<< Science builds our lifestyle.
Vitenskap bygger vår livsstil.
Vitenskapen bygger vår livsstil.

>>eng<< Den tysk-romerske riket opphørte å eksistere i året 1806.
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.
The German-Roman Empire ceased to exist in the year 1806.

>>eng<< Den største strømmen av innvandrere kom fra og hørte til den skandinaviske gren av den germanske folkgruppen.
The largest flow of immigrants came from and belonged to the Scandinavian branch of the Germanic people group.
The largest flow of immigrants came from and belonged to the Scandinavian branch of the Germanic population.

>>eng<< Jag visste inte ens vad hon hette.
I didn't even know her name.
I didn't even know her name.

>>nob<< Tom's days are numbered.
Toms dager er talte.
Toms dager er nummerert.

>>eng<< Tom undrade om Maria hade några vänner.
Tom wondered whether Mary had any friends.
Tom wondered if Mary had any friends.

>>eng<< De vil købe alt muligt.
They'll buy anything.
They will buy everything possible.

>>eng<< Tom och Maria är lika gamla.
Tom and Mary are the same age.
Mary and Tom are just as old.

>>nob<< What size shoes do you wear?
Hvilken skostørrelse bruker du?
Hvilken størrelse sko bruker du?

>>swe<< Tom arrived thirty minutes late.
Tom anlände trettio minuter sent.
Tom kom trettio minuter sent.

>>swe<< Who will fill in for Tom when he is away?
Vem vikarierar för Tom medan han är borta?
Vem fyller i för Tom när han är borta?

>>eng<< Mary har fortalt mig at hun vil skrive en bog.
Mary has told me she wants to write a book.
Mary has told me she wants to write a book.

>>isl<< Do you have a question?
Ertu með spurningu?
Ertu með spurningu?

>>eng<< Hun har malet en mur.
She painted a wall.
She painted a wall.

>>eng<< Þú sérð ekki skóginn fyrir trjánum.
You can't see the forest for the trees.
You can’t see the trees.

>>swe<< Jag vet inte om de någonsin kommer förlåta mig.
Jag vet inte om de någonsin kommer att förlåta mig.
Jag vet inte om de någonsin kommer förlåta mig.

>>eng<< Jeg elsker jer!
I love you guys!
I love you!

>>dan<< Can you hear the cat? She's wanting in.
Kan du høre katten? Hun vil ind.
- Kan du høre katten?

>>eng<< Eg havi tvær kettur.
I have two cats.
I have two kites.

>>fao<< I am sick.
Eg eri sjúkur.
Eg eri sjúkur.

>>eng<< Tom læser tit i sengen.
Tom often reads in bed.
Tom often reads in bed.

>>nob<< Do you really think Tom and Mary are trustworthy?
Synes du virkelig at Tom og Mary er pålitelige?
Tror du virkelig at Tom og Maria er troverdige?

>>swe<< All the doors of the house were closed.
Alla dörrar i huset var stängda.
Alla dörrar i huset var stängda.

>>eng<< Kva må eg gjere for å overtyde svigerfaren min?
What do I have to do to convince my father-in-law?
What do I have to do to overthink my father-in-law?

>>swe<< Er disse nyheder sande?
Är de här nyheterna sanna?
Är dessa nyheter sanna?

>>dan<< Tom went for the jugular.
Tom gik efter struben.
Tom gik efter jugularen.

>>eng<< Jag är farligast om natten.
I'm most dangerous at night.
I'm the most dangerous at night.

>>swe<< I wish Tom was here.
Jag önskar att Tom vore här.
Jag önskar att Tom var här.

>>eng<< Disse er Toms briller, ikke mine.
These are Tom's glasses, not mine.
These are Tom's glasses, not mine.

>>swe<< Cotton absorbs water.
Bomull absorberar vatten.
Bomull absorberar vatten.

>>eng<< Jeg troede at fjenden havde dræbt Tom.
I thought the enemy had killed Tom.
I thought the enemy had killed Tom.

>>nob<< Han gjorde alt for mig.
Han gjorde alt for meg.
Han gjorde alt for meg.

>>eng<< Vekk meg klokken syv i morgen, er du snill.
Please wake me up at seven tomorrow morning.
Wake me up at seven tomorrow, please.

>>swe<< Tom is too young.
Tom är för ung.
Tom är för ung.

>>nob<< Where are you going?
Hvor skal du?
Hvor skal du?

>>eng<< Tom og Mary er vordende forældre.
Tom and Mary are expectant parents.
Tom and Mary are parents.

>>nob<< Be careful on the way home.
Vær forsiktig på veien hjem.
Vær forsiktig på vei hjem.

>>eng<< Det er indlysende at du fortalte en løgn.
It's evident that you told a lie.
It's obvious that you told a lie.

>>swe<< She wants to work again after maternity leave.
Hon vill arbeta igen efter sin föräldraledighet.
Hon vill jobba igen efter föräldraledigheten.

>>isl<< Terry was very pleased with the news.
Terry var mjög ánægður með fréttirnar.
Terry var mjög ánægður með fréttirnar.

>>dan<< I dag har hun plukket tyttebær og blåbær.
I dag har hun plukket tyttebær og blåbær.
I dag har hun plukket tyttebær og blåbær.

>>eng<< Spar mig for sympatien.
Spare me the sympathy.
Save me for the sympathy.

>>nob<< You can't live without water.
Man kan ikke leve uten vann.
Du kan ikke leve uten vann.

>>eng<< Vinsamlegast segðu mér frá öllu um vandamálið þitt.
Please tell me about your problem.
Please tell me all about your problem.

>>dan<< Did you go to Boston or Chicago?
Tog du til Boston eller Chicago?
Skal du til Boston eller Chicago?

>>isl<< He will do his best.
Hann mun gera sitt besta.
Hann mun gera sitt besta.

>>swe<< Du fortalte ikke sannheten.
Du sa inte sanningen.
Du berättade inte sanningen.

>>dan<< You look tired.
Du ser træt ud.
Du ser træt ud.

>>eng<< Ingen medicin kan bota denna sjukdom.
No medicine can cure this disease.
No medication can cure this disease.

>>nob<< Sami e-mailed his boss.
Sami sendte en e-post til sjefen.
Sami sendte e-post til sjefen sin.

>>dan<< Policemen aren't allowed to drink on duty.
Politibetjente må ikke drikke i tjenesten.
Politiet har ikke lov til at drikke på arbejdspladsen.

>>eng<< Neste uke skal jeg besøke Nara.
I will visit Nara next week.
Next week I will visit Nara.

>>eng<< Jag känner mig helt hjälplös.
I feel completely helpless.
I feel completely helpless.

>>eng<< Han tappade kontrollen över bilen i kurvan.
His car spun out of control going around the curve.
He lost control of the car in the curve.

>>eng<< Að lesa bækur er áhugamál mitt.
Reading books is my hobby.
Reading books is my interest.

>>swe<< You ought to ask him for advice.
Ni borde fråga honom om råd.
Du borde fråga honom om råd.

>>eng<< Ég beið eftir henni þar til það varð dimmt.
I waited for her till it got dark.
I waited until it was dark.

>>nob<< Today I went to the dentist's.
Jeg var hos tannlegen i dag.
I dag gikk jeg til tannlegen.

>>swe<< We went due north.
Vi åkte rakt norrut.
Vi gick norrut.

>>eng<< Jeg håber at Tom Jackson ikke bliver genvalgt.
I hope that Tom Jackson doesn't get re-elected.
I hope Tom Jackson won’t be re-elected.

>>eng<< Vad dödade Tom?
What killed Tom?
What killed Tom?

>>eng<< Jag såg när Tom kom.
I saw Tom coming.
I saw Tom coming.

>>eng<< Kig på alle de blomster.
Look at all these flowers.
Look at all those flowers.

>>dan<< Møblene ble kjøpt på auksjon.
Møblerne blev købt på auktion.
Møblerne blev købt på auktion.

>>eng<< Mor, jeg har mavepine.
Mommy, I have a tummy ache.
Mom, I have a stomach pain.

>>nob<< I called my good friend Tom.
Jeg ringte min gode venn Tom.
Jeg ringte min gode venn Tom.

>>swe<< Hon är 9.15.
Den är 9.15.
Hon är 9.15.

>>eng<< Hvor er nærmeste bank?
Where is the nearest bank?
Where is the nearest bank?

>>nob<< Hiromi har en ny kjole på.
Hiromi har på seg en ny kjole.
Hiromi har på seg en ny kjole.

>>eng<< Din ven er en tøsedreng.
Your friend is a namby-pamby.
Your friend's a girl boy.

>>swe<< The book fell to the floor.
Boken föll på golvet.
Boken föll till golvet.

>>swe<< Old is eldest.
Gammal är äldst.
Gamla är äldsta.

>>eng<< Der var for mange mennesker til koncerten.
There were too many people at the concert.
There were too many people for the concert.

>>eng<< Jag ska till stranden.
I will go to the beach.
I'm going to the beach.

>>eng<< Hún er ákveðin í að ná sér niðri á vinkonu sinni fyrir að hafa stungið sig í bakið.
She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back.
She’s determined to get down on her friend’s back.

>>eng<< Tom har kolat av.
Tom has passed out.
Tom's gone.

>>nob<< Jag blir ofta förväxlad med min bror.
Jeg blir ofte forvekslet med min bror.
Jeg blir ofte forvekslet med broren min.

>>nob<< De ledte højt og lavt efter den savnede dreng, men til ingen nytte.
De lette høyt og lavt etter den savnede gutten, men til ingen nytte.
De lette høyt og lavt etter den savnede gutten, men til ingen nytte.

>>dan<< That's actually a question that I get a lot.
Det er faktisk et spørgsmål, jeg tit får.
Det er faktisk et spørgsmål, jeg får meget.

>>dan<< By the way, do you play the violin?
Forresten, spiller du violin?
Er du ved at spille violin?

>>eng<< Bilen kørte ind i et autoværn.
The car ran into a guardrail.
The car drove into an auto-defense.

>>dan<< The virus can be transmitted by kissing.
Virusset kan overføres ved kys.
Virus kan overføres ved at kysse.

>>eng<< Politiet forventer at folk overholder loven.
The police expect people to follow the law.
Police expect people to comply with the law.

>>eng<< Jag har hört att Tom hatar dig.
I hear Tom hates you.
I've heard that Tom hates you.

>>eng<< Det har jeg ikke sagt.
I didn't say that.
I didn't say that.

>>eng<< Verð ég að fara þangað undir eins?
Must I go there at once?
Do I have to go down there the same way?

>>dan<< The warranty for my TV is expired.
Garantien på mit tv er udløbet.
Garantien for mit tv er udløbet.

>>swe<< When the cat's away, the mice will play.
När katten är borta dansar råttorna på bordet.
När katten är borta kommer mössen att spela.

>>dan<< We were watching TV when the bell rang.
Vi så TV da klokken ringede.
Vi kiggede på tv, da klokken ringede.

>>eng<< Tom skrev til meg i går.
Tom wrote to me yesterday.
Tom wrote to me yesterday.

>>eng<< Tom ville ta en promenad.
Tom wanted to go for a walk.
Tom wanted to go for a walk.

>>swe<< Tom doesn't go to work on Sunday.
Tom går inte till jobbet på söndagar.
Tom går inte till jobbet på söndag.

>>swe<< Tamy discovered a mistake in the sentence structure.
Tamy upptäckte ett misstag i meningsbyggnaden.
Tamy upptäckte ett misstag i meningsstrukturen.

>>eng<< Det där behövde jag verkligen.
I really needed that.
I really needed that.

>>eng<< Det er kaldt her.
It's cold here.
It's cold here.

>>eng<< Man ska aldrig säga aldrig.
You should never say "never".
You should never say never.

>>dan<< Jeg er en pige på tretten år.
Jeg er en pige på 13 år.
Jeg er en pige på tretten år.

>>eng<< Jag är skyldig honom 100 yen.
I owe him 100 yen.
I owe him 100 yen.

>>eng<< Hvorfor vasker du dine hænder?
Why are you washing your hands?
Why are you washing your hands?

>>eng<< Hvornår skal du i skole?
When will you go to school?
When are you going to school?

>>eng<< Rör mig inte.
Get off me.
Don't touch me.

>>eng<< Hvorfor er der en Miss Italien men ingen Mister Italien?
Why is there a Miss Italy but no Mister Italy?
Why is there a Miss Italy but no one Mister Italy?

>>swe<< I guess it can't be helped.
Jag antar att det inte kan hjälpas.
Jag antar att det inte kan hjälpas.

>>eng<< Tom vil få brug for den.
Tom will need it.
Tom will need it.

>>eng<< Fra et lille agern vokser der et højt egetræ.
From a small acorn grows a tall oak tree.
From a small field grows a high oak.

>>eng<< Det är gammal skåpmat.
That's old news.
It's old cabinet food.

>>eng<< Gartneren afbrænder visne blade i baghaven.
The gardener is burning dead leaves in the backyard.
The gardener burns the viscous leaves in the backyard.

>>dan<< Is that covered by my insurance?
Er det dækket af min forsikring?
Er det dækket af min forsikring?

>>swe<< We are in Paris.
Vi är i Paris.
Vi är i Paris.

>>eng<< Hun lever!
She's alive!
She's alive!

>>dan<< I can't believe I forgot about that.
Jeg kan ikke tro at jeg har glemt det.
Jeg kan ikke tro, jeg har glemt det.

>>eng<< Du är på min plats.
You are in my spot.
You're in my place.

>>eng<< Det regnede hele dagen i går.
It rained all day yesterday.
It rained all day yesterday.

>>dan<< The boy who's swimming over there with Mary is my younger brother.
Det er min lillebror der svømmer derovre sammen med Mary.
Drengen, der svømmer med Mary, er min yngre bror.

>>swe<< Han är barhuvad.
Han är bar om huvudet.
Han är barhuvad.

>>nob<< Går din klocka rätt?
Går klokken din rett?
Går klokken din riktig?

>>eng<< Vi hører dig ofte synge.
We often hear you sing.
We often hear you singing.

>>fao<< Are you satisfied now?
Er tú tilfriðs nú?
Ert tú glaður nú?

>>swe<< When she came to Berlin to study, she was still very young.
När hon kom till Berlin för att studera var hon ännu väldigt ung.
När hon kom till Berlin för att studera var hon fortfarande mycket ung.

>>eng<< Kolla in den här.
Get a load of this.
Look at this.

>>nob<< I'd like two one-way tickets from A to B.
Jeg vil gjerne ha to enveisbilletter fra A til B.
Jeg vil ha to enveisbilletter fra A til B.

>>swe<< Andorra is a small principality situated between Spain and France.
Andorra är ett litet furstendöme beläget mellan Spanien och Frankrike.
Andorra är en liten huvudstad belägen mellan Spanien och Frankrike.

>>dan<< We're all swindlers.
Vi er alle svindlere.
Vi er alle svindlere.

>>swe<< Don't stare.
Stirra inte.
Titta inte.

>>nob<< I stepped carefully on the accelerator.
Jeg trådte forsiktig på gasspedalen.
Jeg gikk nøye på akseleratoren.

>>isl<< We gained access to the house through the window.
Við komumst inn í húsið gegnum gluggann.
Við fengum aðgang að húsinu í gegnum gluggann.

>>eng<< Att förlora min dotter har berövat mig livsglädjen.
Losing my daughter has taken away my will to live.
Losing my daughter has deprived me of the joy of life.

>>dan<< Tom and Mary claimed to have seen a UFO.
Tom og Mary hævdede at have set en ufo.
Tom og Mary hævdede at have set en UFO.

>>nob<< Do you know how to start a fire using just sticks of wood?
Vet du hvordan man starter et bål med bare trepinner?
Vet du hvordan du starter en brann ved hjelp av bare pinner av tre?

>>dan<< Tom didn't signal before changing lanes.
Tom viste ikke af, før han skiftede vognbane.
Tom signalerede ikke, før han skiftede baner.

>>isl<< You do look nice.
Þú lítur út fyrir að vera góð.
Ūú lítur vel út.

>>eng<< Han har inte hatt på sig.
He does not wear a hat.
He hasn't been wearing.

>>dan<< He paid everyone his due.
Han svarede enhver sit.
Han betalte alle for sin skyld.

>>nob<< Han går videre.
Han går videre.
Han går videre.

>>eng<< Sami kan cykle.
Sami can ride a bike.
Sami can bike.

>>nob<< Gråter du?
Gråter du?
Gråter du?

>>nob<< People look like ants.
Mennesker ser ut som maur.
Folk ser ut som maur.

>>swe<< I don't know what else I could do to make this work.
Jag vet inte vad mer jag kan göra för att få det här att fungera.
Jag vet inte vad mer jag kan göra för att göra det här jobbet.

>>dan<< Jag svek Tom.
Jeg svigtede Tom.
Jeg forrådte Tom.

>>nob<< I have in my hands the secret to a long life.
Hemmeligheten som leder til et lengre liv ligger i mine hender.
Jeg har i mine hender hemmeligheten til et langt liv.

>>dan<< Hon hatar spindlar.
Hun hader edderkopper.
Hun hader edderkopper.

>>eng<< Varför slutade ni?
Why did you quit?
Why did you quit?

>>dan<< What's wrong with you?
Hvad er der galt med dig?
Hvad er der galt med dig?

>>swe<< We're both adults.
Vi är båda vuxna.
Vi är båda vuxna.

>>eng<< Vilken är din favoritprotestsång?
What's your favorite protest song?
What is your favorite song?

>>dan<< They made me an offer I couldn't refuse.
Man gav mig et tilbud jeg ikke kunne afslå.
De gav mig et tilbud, jeg ikke kunne afvise.

>>swe<< Her name's Irina.
Hon heter Irina.
Hon heter Irina.

>>nob<< I didn't mean it.
Jeg mente det ikke.
Jeg mente det ikke.

>>nob<< Those who don't know a foreign language know nothing about their own.
Den som ikke kan et fremmed språk, vet ingenting om sitt eget.
De som ikke kjenner et fremmedspråk, vet ingenting om seg selv.

>>eng<< Han er uten tvil mye flinkere enn deg.
He is, without doubt, much better than you.
No doubt he's much better than you.

>>eng<< Jeg ved ikke hvorfor jeg er bange.
I don't know why I'm scared.
I don't know why I'm scared.

>>dan<< Where's the black cat?
Hvor er den sorte kat?
Hvor er den sorte kat?

>>eng<< Jeg vet ikke om han vil besøke oss neste søndag.
I don't know if he will visit us next Sunday.
I don't know if he's going to visit us next Sunday.

>>nob<< Alle universitetets studenter kan frit benytte universitetsbiblioteket.
Alle universitetets studenter kan fritt benytte universitetsbiblioteket.
Alle universitetsstudenter kan fritt benytte universitetsbiblioteket.

>>swe<< It will be three months before our new school building is completed.
Det kommer att ta tre månader för vår nya skolbyggnad att bli färdig.
Det kommer att dröja tre månader innan vår nya skola är klar.

>>dan<< I know someone who can walk on water.
Jeg kender nogen som kan gå på vandet.
Jeg kender en, der kan gå på vand.

>>swe<< Art has no limits.
Konst har inga gränser.
Konsten har inga gränser.

>>eng<< Någon måste ha tagit mitt paraply av misstag.
Someone must have taken my umbrella by mistake.
Someone must have mistakenly taken my umbrella.

>>eng<< Tom stønnede af smerte.
Tom was moaning in pain.
Tom was full of pain.

>>eng<< Stanna här, sa jag.
I said stay here.
Stay here, I said.

>>eng<< Det er Toms 30-års fødselsdag i morgen.
It's Tom's 30th birthday tomorrow.
Tom's 30th birthday tomorrow.

>>dan<< Alexa is a cop.
Alexa er en betjent.
Alexa er politimand.

>>dan<< Do you have anything cheaper?
Har du noget der er billigere?
Har du noget billigere?

>>nob<< Han var rasende.
Han var rasende.
Han var rasende.

>>dan<< This drawer's stuck.
Denne skuffe sidder fast.
Skuffen sidder fast.

>>swe<< I found Swedish easier to learn than Finnish.
Jag tyckte att svenska var lättare att lära sig än finska.
Det är lättare att lära sig svenska än finska.

>>nob<< Hvis værelse er dette?
Hvem sitt rom er dette?
Hvems rom er dette?

>>dan<< I wish I were rich.
Gid jeg var rig!
Jeg ville ønske, jeg var rig.

>>eng<< Mér finnst gaman að ferðast og kynnast nýju fólki.
I like to travel and meet new people.
I like to travel and meet new people.

>>eng<< Jeg så fjernsyn.
I was watching TV.
I saw television.

>>dan<< Tom and Mary kissed each other goodbye.
Tom og Mary kyssede hinanden farvel.
Tom og Mary kyssede hinanden farvel.

>>eng<< Hvenær borðum við? Ég er svöng!
When are we eating? I'm hungry!
When do we eat? I'm hungry!

>>swe<< What's this?
Vad är detta?
Vad är det här?

>>swe<< It bothers me a lot.
Det stör mig mycket.
Det stör mig mycket.

>>dan<< Tom sjöng för Mary.
Tom sang for Mary.
Tom sang for Mary.

>>eng<< Kan du skelne byg fra hvede ved første blik?
Can you tell barley from wheat at first sight?
Can you distinguish barley from wheat at first glance?

>>dan<< Tom is reading the Bible.
Tom læser biblen.
Tom læser Bibelen.

>>swe<< Min mosters barn är min kusin.
Min mosters son är min kusin.
Min mosters barn är min kusin.

>>swe<< Rats breed rapidly.
Råttor förökar sig fort.
Råttorna rasar snabbt.

>>eng<< Það er ekkert alvarlegt.
It's nothing serious.
There is nothing serious.

>>nob<< Help me!
Hjelp meg!
Hjelp meg!

>>eng<< Det hele endte lige så brat som det begyndte.
It all ended as suddenly as it started.
It all ended as fast as it began.

>>dan<< Tom, did you feed Cookie?
Tom, har du fodret Cookie?
Tom, har du fodret Cookie?

>>dan<< We took an airplane from Mexico to Madrid.
Vi tog et fly fra Mexico til Madrid.
Vi tog et fly fra Mexico til Madrid.

>>dan<< Det er ikke en god ide at genbruge adgangskoder.
Det er ikke en god ide at genbruge passwords.
Det er ikke en god ide at genbruge adgangskoder.

>>eng<< Rommet var fullt med folk.
The room was packed with people.
The room was full of people.

>>eng<< Tom har gått bort.
Tom has passed away.
Tom's gone.

>>dan<< Den sjuke ligger i sängen.
Den syge ligger i sengen.
Den syge ligger i sengen.

>>swe<< The tickets cost 20 yen apiece.
Biljetterna kostar 20 yen styck.
Biljetterna kostar 20 yen.

>>nob<< Note that the maximum doesn't always exist.
Merk at det ikke alltid finnes et maksimum.
Vær oppmerksom på at maksimalt ikke alltid eksisterer.

>>nob<< There are many beautiful parks in London.
Det er mange vakre parker i London.
Det er mange flotte parker i London.

>>dan<< This is a crazy idea.
Det er en skør idé.
Det er en skør idé.

>>eng<< Tom lo.
Tom was laughing.
Tom lo.

>>eng<< Við sáum ekki einn einasta leik.
We didn't see a single game.
We didn’t see a single game.

>>eng<< Vad trodde du att jag skulle göra?
What did you think I was going to do?
What did you think I'd do?

>>nob<< They were more than happy.
De var mer enn glade.
De var mer enn glade.

>>eng<< Tom såg bra ut.
Tom looked good.
Tom looked good.

>>eng<< Pakistan är ett muslimsk land.
Pakistan is a Muslim country.
Pakistan is a Muslim country.

>>eng<< Du ser ut som en bonde.
You look like a farmer.
You look like a farmer.

>>swe<< I need a computer.
Jag behöver en dator.
Jag behöver en dator.

>>swe<< He went out in spite of the heavy rain.
Han gick ut trots ösregnet.
Han gick ut trots det kraftiga regnet.

>>eng<< Hans temperament løb af med ham.
He lost his temper.
His temperament ran away with him.

>>eng<< Taler de engelsk?
Are they speaking English?
Do they speak English?

>>nob<< Jag gillade henne inte till en början, men nu gör jag det.
Jeg likte henne ikke i begynnelsen, men nå gjør jeg det.
Jeg likte henne ikke i begynnelsen, men nå gjør jeg det.

>>eng<< Det är svinkallt!
It's wretchedly cold.
It's cold!

>>swe<< Mum! Tom ate my cookie!
Mamma! Tom åt min kaka!
Tom åt min kaka!

>>eng<< Sluta skjuta!
Stop shooting.
Stop shooting!

>>swe<< Hiya, kiddo!
Tjena, grabben!
Hiya, kiddo!

>>swe<< It's blank.
Det är tomt.
Det är tomt.

>>dan<< Hvordan kan en se forskjell på god og dårlig engelsk?
Hvordan kan man se forskel på god og dårlig engelsk?
Hvordan kan man se forskel på god og dårlig engelsk?

>>nob<< Han løb.
Han løp.
Han løp.

>>swe<< Do I look like Tom?
Ser jag ut som Tom?
Ser jag ut som Tom?

>>dan<< Air is invisible.
Luft er usynlig.
Luften er usynlig.

>>swe<< I'm 18 years old.
Jag är 18 år gammal.
Jag är 18 år.

>>swe<< Vi er invitert på middag.
Vi är bjudna på middag.
Vi är inbjudna till middag.

>>swe<< I don't want to translate this sentence.
Jag vill inte översätta den här meningen.
Jag vill inte översätta den meningen.

>>swe<< Tom grinte højt.
Tom skrattade högt.
Tom skrattade högt.

>>eng<< Det här är ett familjerederi och vi kommer aldrig att sälja det!
This is a family shipping company, and we will never sell it!
This is a family breakdown and we will never sell it!

>>nob<< She was coming down the stairs.
Hun var på vei ned trappene.
Hun gikk ned trappen.

>>eng<< Hvorfor kom hun ikke i går?
Why didn't she come yesterday?
Why didn't she come yesterday?

>>eng<< Vad är klockan?
What's the time?
What's the clock?

>>swe<< The talks will last three days.
Förhandlingarna kommer att ta tre dagar.
Diskussionerna kommer att vara i tre dagar.

>>swe<< My brother is very tall.
Min bror är väldigt lång.
Min bror är väldigt lång.

>>nob<< We shall see.
Vi får se.
Vi får se.

>>swe<< Dags att ta tag i livet.
Det är dags att ta tag i livet.
Dags att ta tag i livet.

>>swe<< Tom makes the best spaghetti in the world.
Tom gör världens bästa spagetti.
Tom gör världens bästa spaghetti.

>>isl<< She doesn't believe in God.
Hún trúir ekki á Guð.
Hún trúir ekki á Guð.

>>swe<< Jeg arbejder for dette firma.
Jag arbetar för det här företaget.
Jag jobbar för det här företaget.

>>swe<< She studies philosophy at the country's most prestigious university.
Hon studerar filosofi på landets förnämsta universitet.
Hon studerar filosofi vid landets mest prestigefyllda universitet.

>>swe<< Life is not permanent.
Livet är inte permanent.
Livet är inte permanent.

>>dan<< They wanted to oust the communist government of Fidel Castro.
De ønskede at afsætte Fidel Castros kommunistiske regering.
De ønskede at udøse den kommunistiske regering af Fidel Castro.

>>swe<< Han ventede på sin tur.
Han väntade på sin tur.
Han väntade på sin tur.

>>eng<< Vad ska vi göra nu?
Now what do we do?
What are we going to do now?

>>nob<< Millioner af mennesker forstår interlingua ved første øjekast.
Millioner av mennesker forstår interlingua ved første øyenkast.
Millioner av mennesker forstår interlingua ved første øyekast.

>>eng<< Hún spurði um vin sinn.
She asked after her friend.
She asked about her friend.

>>nob<< We were poor, but we were happy.
Vi var fattige, men glade.
Vi var fattige, men vi var lykkelige.

>>dan<< Jag föredrar att gå till fots framför att vänta på nästa buss.
Jeg foretrækker at gå til fods frem for at vente på den næste bus.
Jeg foretrækker at gå til fods frem for at vente på den næste bus.

>>dan<< Tom's hands are greasy.
Toms hænder er fedtede.
Toms hænder er fede.

>>swe<< This is a genius.
Detta är ett geni.
Det här är ett geni.

>>eng<< Gör inte det här.
Don't do this.
Don't do this.

>>nob<< You were unlucky; I came back five minutes after you'd left.
Du hadde uflaks, jeg kom tilbake fem minutter etter at du gikk.
Du var uheldig, jeg kom tilbake fem minutter etter at du hadde forlatt.

>>isl<< You'll sleep in the guestroom.
Þú sefur í gestaherberginu.
Ūú sefur í herberginu.

>>eng<< Hon gillar varken ormar eller matematik.
She likes neither snakes nor mathematics.
She doesn’t like snakes or mathematics.

>>eng<< Slagteren er ved at veje kødet.
The butcher is weighing the meat.
The butcher is weighing the flesh.

>>dan<< Körsbärsträden blommar.
Kirsebærtræerne blomstrer.
Kirsebærtræerne blomstrer.

>>eng<< Luftpútufarið hjá mær ýir í álli.
My hovercraft is full of eels.
My friend's aerial in aerial.

>>dan<< He is very smart and yet not arrogant.
Han er meget klog og alligevel ikke arrogant.
Han er meget klog, men alligevel ikke arrogant.

>>swe<< Eternity is a really long time.
En evighet är en väldigt lång tid.
Eternity är en väldigt lång tid.

>>dan<< There is a man at the door.
Der er en mand ved døren.
Der er en mand ved døren.

>>dan<< I love God.
Jeg elsker Gud.
Jeg elsker Gud.

>>dan<< We'll leave as soon as you are ready.
Vi tager afsted når du er klar.
Vi tager af sted, så snart du er klar.

>>swe<< Do you know who he was?
Vet ni vem han var?
Vet du vem han var?

>>eng<< Tryllekunstneren spurte etter frivillige blant publikum.
The magician asked for a volunteer from the audience.
The magician asked for volunteers among the public.

>>eng<< Og hvad nu?
And now what?
And what now?

>>dan<< Hey, where did you put the car navigation system's user's manual?
Hey, hvor har du lagt brugervejledningen til bilens navigationssystem?
Hvor har du lagt bilens navigationssystems brugermanual?

>>eng<< Jeg elsker at tage til stranden.
I love going to the beach.
I love going to the beach.

>>dan<< The gate is closed at eight.
Porten lukkes klokken otte.
Porten er lukket kl. 8.

>>eng<< Jag känner mig inte sjuk.
I don't feel sick.
I don't feel sick.

>>eng<< Du verkar ha förväxlat mig med min storebror.
You seem to have mistaken me for my older brother.
You seem to have confused me with my big brother.

>>eng<< Ingen kunne finde hulen.
No one could find the cave.
No one could find the cave.

>>swe<< Who's the lead singer of the group this year?
Vem är allsångsledare i år?
Vem är gruppens sångare i år?

>>eng<< Það eirir enn af þessari hjátrú meðal þeirra.
This superstition still lingers on among them.
They still have this superstition among them.

>>eng<< Jag är nyfiken.
I'm curious.
I'm curious.

>>dan<< Tom bought a new sports car.
Tom købte en ny sportsvogn.
Tom købte en ny sportsbil.

>>eng<< Tom var den eneste i natklubben, der ikke drak.
Tom was the only one in the nightclub who wasn't drinking.
Tom was the only one in the nightclub who didn't drink.

>>dan<< I'm going to go use the restroom.
Jeg skal bruge toilettet.
Jeg går ud og bruger værelset.

>>eng<< Det er veldig varmt i dag.
It is very hot today.
It's very hot today.

>>eng<< Hvorfor snakker vi overhoved om det her.
Why are we even talking about this?
Why are we talking overhead about this?

>>eng<< Av misstag svängde han vänster istället för höger.
By mistake, he turned left instead of right.
By mistake, he turned his left instead of his right.

>>dan<< You're watching Tatoeba TV.
Du ser Tatoeba-TV.
Du ser på Tatoeba TV.

>>eng<< Jeg står til Deres tjeneste.
I am ready to serve you.
I'm at your service.

>>dan<< Tom suddenly blushed and looked away.
Tom rødmede pludselig og så væk.
Tom blussede pludselig og kiggede væk.

>>eng<< Hende som skal vikariere for dig, er allerede blevet udvalgt.
Your substitute has already been picked out.
The person who is going to substitute for you has already been selected.

>>dan<< The door was not locked.
Døren var ikke låst.
Døren var ikke låst.

>>eng<< Kunne du lide den film vi så i går?
Did you like the movie we watched yesterday?
Did you like the movie we saw yesterday?

>>dan<< What brand and what color is the director's car?
Hvad er bilmærket og farven på direktørens bil?
Hvilket mærke og hvilken farve er direktørens bil?

>>eng<< Jeg har fået nok af at arbejde her.
I'm fed up with working here.
I've had enough of working here.

>>swe<< I don't want to speak about her.
Jag vill inte prata om henne.
Jag vill inte prata om henne.

>>swe<< Den är ju kruttorr.
Den är ju snustorr.
Den är ju kruttorr.

>>swe<< I have to study now.
Jag måste studera nu.
Jag måste studera nu.

>>eng<< En dag, da han var i et godt humør, lavede djævlen et forstørrelsesglas der var i stand til at få alt godt eller smukt der blev spejlet deri, til at skrumpe ind til næsten ingenting, medens alt som var værdiløst og dårligt, tog sig større og værre ud end nogensinde.
One day, when he was in a merry mood, the demon made a looking-glass which had the power of making everything good or beautiful that was reflected in it almost shrink to nothing, while everything that was worthless and bad looked increased in size and worse than ever.
One day, when he was in a good mood, the devil made a magnifying glass capable of getting everything good or beautiful that was mirrored therein to shrink into almost nothing, while everything that was worthless and bad, got bigger and worse than ever.

>>eng<< Jeg skulle ha vært hjemme nå.
I should be at home right now.
I should have been home now.

>>swe<< Tom looks guilty.
Tom ser skyldig ut.
Tom ser skyldig ut.

>>swe<< The basketball team doesn't practice on Monday.
Basketlaget tränar inte på måndagar.
Basketlaget tränar inte på måndag.

>>swe<< His name escapes me.
Jag kan inte komma på vad han heter.
Hans namn flyr mig.

>>eng<< Jag är gammeldags.
I'm old-fashioned.
I'm old-fashioned.

>>swe<< Du havde læst.
Du hade läst.
Du hade läst.

>>swe<< This is the picture that I painted yesterday.
Det här är den bild jag målade i går.
Det är den bild jag målade igår.

>>swe<< She died in 1960.
Hon dog 1960.
Hon dog 1960.

>>swe<< I wasn't aware that you were feeling that bad.
Jag var inte medveten om att du mådde så dåligt.
Jag visste inte att du kände så illa.

>>eng<< Melanie dödade en spindel med handen.
Melanie killed a spider with her hand.
Melanie killed a spider with his hand.

>>dan<< The government changed the constitution.
Regeringen har ændret forfatningen.
Regeringen har ændret forfatningen.

>>swe<< I never liked biology.
Jag gillade aldrig biologi.
Jag har aldrig gillat biologi.

>>dan<< Hver gang jeg prøvde, feilet jeg.
Hver gang jeg prøvede, fejlede jeg.
Hver gang jeg prøvede, fejlede jeg.

>>eng<< Jeg trenger ikke oppholdstillatelse, fordi jeg er fra Island.
I do not need a residence permit because I am from Iceland.
I don't need a residence permit because I'm from Iceland.

>>eng<< Lad os få en drink.
Have a drink with me.
Let's have a drink.

>>isl<< I'm very hungry.
Ég er mjög svangur.
Ég er mjög svangur.

>>dan<< The old fellow is as healthy and as strong as an oak.
Den gamle fyr er lige så sund og stærk som en eg.
Den gamle mand er lige så sund og lige så stærk som en ege.

>>eng<< Hvordan var din uge?
How was your week?
How was your week?

>>eng<< Jeg har mistet fotoapparatet mitt.
I lost my camera.
I lost my camera.

>>isl<< You must apologize to her, and that at once.
Þú verður að biðja hana afsökunar og það strax.
Þú verður að biðjast afsökunar á þessu og það strax.

>>eng<< Jeg burde ikke trenge å be deg om å gjøre leksene.
I shouldn't have to tell you to do your homework.
I shouldn't have to ask you to do your homework.

>>swe<< Do you like orchids?
Gillar du orkidéer?
Gillar du orkidéer?

>>eng<< Hjälp mig bygga färdigt den här sorkstegen så ska jag bjuda dig på middag.
Help me finish building this vole ladder and I'll treat you to dinner.
Help me build this sorceress and I'll invite you to dinner.

>>dan<< She went for a walk yesterday.
Hun gik en tur i går.
Hun gik en tur i går.

>>eng<< När bröt andra världskriget ut?
When did World War II break out?
When did the Second World War break out?

>>eng<< Sami bestilte en pizza klokken seks om morgenen.
Sami ordered a pizza at six in the morning.
Sami ordered a pizza at 6 o'clock in the morning.

>>eng<< Tak for informationen.
Thank you for the information.
Thank you for the information.

>>swe<< I'd like to pay in cash.
Jag skulle vilja betala kontant.
Jag vill betala i kontanter.

>>dan<< Tom is regaining consciousness.
Tom er ved at komme til bevidsthed.
Tom er ved at genvinde bevidstheden.

>>isl<< Your mother must have been beautiful when she was young.
Mamma þín hlýtur að hafa verið falleg þegar hún var ung.
Mķđir ūín hlũtur ađ hafa veriđ falleg ūegar hún var ung.

>>dan<< Hvorfor kom du ikke?
Hvorfor kom du ikke?
Hvorfor kom du ikke?

>>eng<< Tom gjorde en dårlig jobb.
Tom did a bad job.
Tom did a bad job.

>>eng<< Det är inga problem.
It's no trouble.
There's no problem.

>>isl<< Too much light hurts the eye.
Of mikið ljós meiðir augun.
Of mikið ljós særir augað.

>>swe<< Emet doesn't like that woman.
Emet gillar inte den kvinnan.
Emet gillar inte den där kvinnan.

>>dan<< You are a very lucky man.
Du er en meget heldig mand.
Du er en meget heldig mand.

>>eng<< Gå och hämta din bil.
Go get your car.
Go get your car.

>>swe<< I haven't eaten for a couple of days.
Jag har inte ätit på ett par dagar.
Jag har inte ätit i några dagar.

>>eng<< Går du eller ej?
Are you going or not?
Are you going or not?

>>dan<< I have a dictionary.
Jeg har en ordbog.
Jeg har en ordbog.

>>dan<< I'm pretty sure Tom's plan isn't going to work.
Jeg er ret sikker på at Toms plan ikke kommer til at virke.
Toms plan vil nok ikke virke.

>>dan<< Kabyle is my mother tongue.
Kabylsk er mit modersmål.
Kabul er mit modersmål.

>>dan<< My bicycle has a flat tire.
Min cykel er punkteret.
Min cykel har et fladt dæk.

>>eng<< Gerðu það að kynna mig fyrir henni.
Please introduce me to her.
Please introduce me to her.

>>nob<< I am Jorge.
Jeg er Gregor.
Jeg er Jorge.

>>isl<< Divide the cake among you three.
Deilið kökunni meðal ykkar þriggja.
Deildu kökunni á milli ykkar.

>>swe<< He felt in his pocket for his lighter.
Han kände i fickan efter sin tändare.
Han kände sig i fickan för sin ljusare.

>>eng<< Peter hefur ákveðið að fara á morgun.
Peter has decided to leave tomorrow.
Peter has decided to leave tomorrow.

>>swe<< Hvor har du været i din ferie?
Var var du på din semester?
Var har du varit på din semester?

>>eng<< Du er ikke så ung som mig.
You're not as young as I am.
You're not as young as me.

>>eng<< Er du single?
Are you single?
Are you single?

>>eng<< Vilket år var det Berlinmuren föll?
What year was it that the Berlin Wall fell?
What year did the Berlin Wall fall?

>>eng<< Jag har ingen anledning att leva.
I don't have a reason to live.
I have no reason to live.

>>swe<< Jag gillar att spela Icy Tower.
Jag tycker om att spela Icy Tower.
Jag gillar att spela Icy Tower.

>>eng<< Kreationister var i mine bønner i dag da jeg så et program om en tysk vingård nær Bodensøen. De sagde at jorden var meget frugtbar, skabt af en vulkan for 15 millioner år siden.
Creationists were in my prayers today when I saw a program about a German vineyard near Lake Constance. They said the soil was very rich, created by a volcano 15 million years ago.
Creationists were in my prayers today when I saw a program of a German vineyard near Lake Boden. They said that the earth was very fertile, created by a volcano 15 million years ago.

>>swe<< I went to Kyushu by airplane.
Jag åkte till Kyushu med flygplan.
Jag åkte till Kyushu med flyg.

>>eng<< Jeg har bygget det.
I built it.
I've built it.

>>eng<< Hvað langar þig til að gera?
What would you like to do?
What do you want to do?

>>swe<< Tomi måtte forklare vitsen til Mari.
Tomi måste förklara skämtet åt Mari.
Tomi var tvungen att förklara Maris skämt.

>>dan<< Var ligger er skola?
Hvor ligger jeres skole?
Hvor ligger jeres skole?

>>eng<< Jeg ble så skuffet over at ingen spiste den dyre sushien som jeg hadde servert.
It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served.
I was so disappointed that no one ate the expensive sushi that I had served.

>>dan<< I er ikke mega triste.
I er ikke enormt triste.
I er ikke mega triste.

>>dan<< I paid 5 dollars for the food.
Jeg betalte 5 dollars for maden.
Jeg betalte 5 dollars for maden.

>>eng<< Är du tillräknelig?
Are you sane?
Are you countable?

>>dan<< Jeg leser ikke.
Jeg læser ikke.
Jeg læser ikke.

>>eng<< Jag är i San Diego och ni bara måste komma och hälsa på mig!
I am in San Diego and you guys need to come visit me!
I'm in San Diego and you just have to come and see me!

>>swe<< Giv mig venligst et glas mælk.
Var snäll och ge mig ett glas mjölk.
Ge mig ett glas mjölk.

>>dan<< I'm pretty sure that Tom's plan isn't going to work.
Jeg er ret sikker på at Toms plan ikke kommer til at virke.
Jeg er sikker på, at Toms plan ikke vil virke.

>>dan<< You are cruel.
Du er grusom.
Du er grusom.

>>dan<< Tom speaks French as well as you.
Tom taler fransk lige så godt som dig.
Tom taler også fransk.

>>dan<< I just ate.
Jeg har lige spist.
Jeg har lige spist.

>>eng<< Han var kortere end mig.
He was shorter than me.
He was shorter than me.

>>eng<< Betyder det att du vill göra slut?
Does that mean you want to break up?
Does that mean you want to end?

>>swe<< Heather believes me.
Heather tror mig.
Heather tror mig.

>>dan<< Please turn off your cellphone.
Sluk din mobil.
Sluk din mobiltelefon.

>>dan<< Tom is no longer a patient here.
Tom er ikke længere patient her.
Tom er ikke længere patient her.

>>swe<< Jag ringer i morgon bitti.
Jag ringer tidigt i morgon.
Jag ringer i morgon bitti.

>>swe<< History repeats itself.
Historien upprepar sig.
Historien upprepar sig själv.

>>dan<< Få studenter kan forstå latin.
Få studenter kan forstå latin.
Få studerende kan forstå latin.

>>swe<< Jeg elsker denne by.
Jag älskar denna stad.
Jag älskar den här staden.

>>swe<< How much do you love Tom?
Hur mycket älskar du Tom?
Hur mycket älskar du Tom?

>>dan<< But what's the difference?
Men hvad er forskellen?
Men hvad er forskellen?

>>dan<< Tom will need these.
Tom vil få brug for disse.
Tom har brug for dem.

>>nob<< Tom didn't look tired if you ask me.
Tom så ikke trøtt ut, spør du meg.
Tom så ikke trøtt ut om du spør meg.

>>isl<< They have a very nice veranda.
Þau eru með mjög skemmtilega verönd.
Þeir eru með mjög fallega verönd.

>>nob<< He's swimming.
Han svømmer.
Han svømmer.

>>eng<< Han er så ærlig som en kat når kødet er uden for rækkevidde.
He is as honest as a cat when the meat is out of reach.
He is as honest as a cat when the meat is out of reach.

>>dan<< Feminism handlar om att låta kvinnor välja; feminism är inte en pinne som man kan slå andra kvinnor med. Det handlar om frihet, frigörelse och jämställdhet.
Feminisme handler om at give kvinder frihed til selv at vælge. Feminisme er ikke en stok til at slå andre kvinder med. Det handler om frihed. Det handler om frigørelse. Det handler om ligestilling.
Feminisme handler om at lade kvinder vælge; feminisme er ikke en pind, som man kan slå andre kvinder med. Det handler om frihed, frigørelse og ligestilling.

>>eng<< Lad ikke hunden sove i vores seng.
Don't let the dog sleep in our bed.
Do not let the dog sleep in our bed.

>>nob<< Are you off tonight?
Har du fri i kveld?
Er du ute i kveld?

>>swe<< We've got to talk.
Vi måste prata.
Vi måste prata.

>>isl<< Excuse me, have you got a light?
Afsakið, ertu með eld?
Afsakið, ertu með ljós?

>>eng<< Han ser ung ut.
He looks young.
He looks young.

>>swe<< I read a book.
Jag läste en bok.
Jag läste en bok.

>>nob<< Do you speak Chinese?
Snakker du kinesisk?
Snakker du kinesisk?

>>eng<< Jeg vil hellere blive hjemme og se TV.
I'd rather stay home and watch TV.
I'd rather stay home and watch TV.

>>swe<< Tom wore a neck brace for several months after receiving a whiplash injury in a car accident.
Tom bar nackkrage i flera månader efter att ha fått en pisksnärtskada i en bilolycka.
Tom bar en halsbroms i flera månader efter att ha fått en whiplashskada i en bilolycka.

>>swe<< I don't want this.
Jag vill inte ha den här.
Jag vill inte ha det här.

>>dan<< It's dangerous to play around the fire.
Det er farligt at lege nær ved ilden.
Det er farligt at lege rundt om ilden.

>>dan<< Scientists think that about 100 million comets orbit the Sun.
Forskere antager at omkring 100 millioner kometer kredser om Solen.
Forskere mener, at omkring 100 millioner kometer kredser om Solen.

>>dan<< Tom doesn't have an office.
Tom har ikke et kontor.
Tom har ikke et kontor.

>>swe<< I must study. My books are waiting for me.
Jag måste plugga. Mina böcker väntar på mig.
Mina böcker väntar på mig.

>>dan<< She retorted against him.
Hun svarede ham igen.
Hun trak sig tilbage mod ham.

>>eng<< Måske var Tom den, der dræbte Mary.
Maybe Tom was the one who killed Mary.
Maybe Tom was the one who killed Mary.

>>eng<< Hon bet honom.
She bit him.
She bit him.

>>swe<< I speak Klingon to you.
Jag talar klingonska med dig.
Jag talar Klingon till dig.

>>eng<< Hur står det till?
How are you?
How you doing?

>>eng<< Vi vil holde Tom ansvarlig.
We will hold Tom accountable.
We'll keep Tom accountable.

>>dan<< He wrote many phrases in Esperanto.
Han skrev mange sætninger på esperanto.
Han skrev mange sætninger i Esperanto.

>>dan<< Hvor mange bøker leser du i måneden?
Hvor mange bøger læser du om måneden?
Hvor mange bøger læser du om måneden?

>>nob<< She likes potato salad.
Hun liker potetsalat.
Hun liker potetsalat.

>>swe<< Are you still working with Tom?
Jobbar du fortfarande med Tom?
Jobbar du fortfarande med Tom?

>>eng<< Eg vaknaði tíðliga fyrrapartin.
I woke up early this morning.
I woke up early.

>>eng<< Hvorfor har jeres hund ingen mundkurv på?
Why doesn't your dog wear a muzzle?
Why does your dog have no mouth basket on it?

>>dan<< Vi borde kanske prata om det här först.
Vi burde måske snakke om det her først.
Måske skulle vi tale om det her først.

>>eng<< Draumur hennar er að fara til Parísar.
Her dream is to visit Paris.
Her dream is to go to Paris.

>>dan<< Denne lille historien er for enkel til å forklare alt.
Denne lille historie er for simpel til at forklare alt.
Denne lille historie er for enkel til at forklare alt.

>>swe<< I always drink two cups of coffee in the morning.
Jag dricker alltid två koppar kaffe varje morgon.
Jag dricker alltid två koppar kaffe på morgonen.

>>eng<< Cookies kan inneholde nøtter eller peanøtter, selv om det ikke er inkludert i ingredienslisten.
Cookies may contain nuts or peanuts, even if not included in the ingredient list.
Cookies can contain nuts or peanuts, even if it is not included in the ingredient list.

>>dan<< We don't know anything about him.
Vi ved ikke noget om ham.
Vi ved intet om ham.

>>eng<< Jeg kommer hjem halv tre.
I come home at two thirty.
I'll be home half three.

>>dan<< Where has she learned Italian?
Hvor har hun lært italiensk?
Hvor har hun lært italiensk?

>>dan<< Stand face to face.
Stå ansigt til ansigt.
Stå ansigt til ansigt.

>>eng<< Jag kommer alltid att älska dig.
I will always love you.
I will always love you.

>>dan<< Jag mindes alla.
Jeg huskede alle.
Jeg mindes alle.

>>swe<< Det är för högljutt.
Det bullrar för mycket.
Det är för högljutt.

>>dan<< I grew up in Shiraz.
Jeg voksede op i Shiraz.
Jeg voksede op i Shiraz.

>>nob<< You look as healthy as ever.
Du ser sunn og frisk ut som alltid.
Du ser like sunn ut som noen gang.

>>swe<< I am painting the garage.
Jag målar garaget.
Jag målar garaget.

>>swe<< Hon kan inte heller komma.
Hon kan heller inte komma.
Hon kan inte heller komma.

>>nno<< We painted the house green.
Vi måla huset grønt.
Vi måla huset grønt.

>>dan<< It's dark.
Det er mørkt.
Det er mørkt.

>>swe<< Mary said she's not ready to go.
Mary sa att hon inte är redo att åka.
Mary sa att hon inte är redo att gå.

>>eng<< Kan jeg komme inn?
Might I come in?
Can I come in?

>>eng<< Det är min hund.
That's my dog.
It's my dog.

>>dan<< You mustn't swim in the pond.
Du må ikke svømme i dammen.
Du må ikke svømme i dammen.

>>eng<< Der er læbestift på din skjorteflip.
There's lipstick on your collar.
There's lipstick on your shirt flip.

>>dan<< Do you breastfeed or bottlefeed him?
Får han bryst eller flaske?
Bryster du ham eller flasker ham?

>>eng<< Við vorum allir þreyttir.
We were all tired.
We were all tired.

>>isl<< Who has eaten all the cookies?
Hver hefur borðað allar smákökurnar?
Hver hefur borðað allar kökurnar?

>>swe<< Tom killed Mary.
Tom dödade Mary.
Tom dödade Mary.

>>nno<< I thought I'd stop by and wish you luck.
Eg tenkte eg ville komme innom og ønskje deg lukke til.
Eg trudde eg ville stoppe og ønske deg hell.

>>eng<< Jag sov inte bra i natt, så jag har inte så mycket energi i dag.
I didn't sleep well last night, so I don't have much energy today.
I didn’t sleep well tonight, so I don’t have much energy today.

>>eng<< Tjener, tre kaffe, tak!
Waiter, three coffees, please.
Servant, three coffees, please!

>>eng<< Hún bauð honum á stefnumót en hann sagði nei vegna þess að hann taldi að stelpur ættu ekki að bjóða strákum á stefnumót.
She asked him out on a date, but he said no since he thought girls should not ask boys out.
She invited him to a date but he said no because he thought girls should not invite boys to a date.

>>eng<< Det är dags för tårta.
It's time for cake.
It's time for cake.

>>eng<< Ég elska að lesa bækur.
I love reading books.
I love reading books.

>>dan<< You have good ideas.
Du har gode ideer.
Du har gode ideer.

>>eng<< Jeg er ikke så god i engelsk ennå.
I'm not good at speaking English yet.
I'm not so good in English yet.

>>eng<< Meddela Tom när du är klar.
Tell Tom when you're ready.
Notify Tom when you're done.

>>nob<< You guys are nuts.
Dere er sprø.
Dere er nøtter.

>>swe<< He set his house on fire.
Han stack sitt hus i brand.
Han satte sitt hus i brand.

>>swe<< Do you want to eat?
Vill du äta?
Vill du äta?

>>swe<< She's awesome.
Hon är grym.
Hon är fantastisk.

>>isl<< I saw nothing.
Ég sá ekkert.
Ég sá ekkert.

>>eng<< Nú þegar þú ert kominn í háskóla ættirðu að vita betur.
Now that you are a college student, you should know better.
Now that you are in college, you should know better.

>>isl<< You are young. I, on the contrary, am very old.
Þú ert ung. Ég er aftur á móti mjög gömul.
Ūú ert ungur.

>>eng<< Tom är en rymling.
Tom is a fugitive.
Tom is a fugitive.

>>nob<< She tore up the letter.
Hun rev i stykker brevet.
Hun tok opp brevet.

>>eng<< Tooghalvtreds procent af britiske kvinder foretrækker chokolade frem for sex.
Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex.
Twenty-two percent of British women prefer chocolate rather than sex.

>>eng<< Farvel, Tom!
Have a nice day, Tom.
Goodbye, Tom!

>>eng<< Min far glemmer alt.
My father forgets everything.
My father forgets everything.

>>swe<< Everyone says that he looks just like his father.
Alla säger att han ser ut precis som sin far.
Alla säger att han ser ut som sin far.

>>swe<< Glødepærer bruger strøm.
Glödlampor förbrukar el.
Glödlampor använder ström.

>>eng<< Hennes frågor visar att hon är väl insatt i ämnet.
Her questions show that she understands the subject very well.
Her questions show that she is well aware of the subject.

>>eng<< När man talar om trollen.
Speak of the devil.
When you talk about the trolls.

>>dan<< Tom saved my life.
Tom reddede mit liv.
Tom reddede mit liv.

>>dan<< When I was a child, I believed in Father Christmas.
Da jeg var barn, troede jeg på julemanden.
Da jeg var barn, troede jeg på min far.

>>eng<< Jeg ved hvor meget det betyder for dig.
I know how much it means to you.
I know how much that means to you.

>>swe<< Han har en udenlandsk bil.
Han har en utländsk bil.
Han har en utländsk bil.

>>nob<< You don't have to use a dictionary when you read this book.
Du trenger ikke å bruke ordbok når du leser denne boken.
Du trenger ikke å bruke en ordbok når du leser denne boken.

>>eng<< Eg har aldri møtt nokon som gjer meg så lykkeleg som du.
I've never met anyone who makes me as happy as you make me.
I've never met anyone who makes me as happy as you.

>>eng<< Tiltrækningen var gensidig.
The attraction was mutual.
Attraction was mutual.

>>swe<< The school is a half-mile walk from my house.
Skolan ligger en halv mils väg från mitt hus.
Skolan är en halv mils promenad från mitt hus.

>>dan<< How often do you shower?
Hvor tit tager du et brusebad?
Hvor ofte går du i brusebad?

>>dan<< How many times a day do you feed your dog?
Hvor mange gange om dagen fodrer du din hund?
Hvor mange gange om dagen fodrer du din hund?

>>nob<< You must go to school.
Du må gå på skolen.
Du må gå på skolen.

>>eng<< Ni kunde ha dött.
You could've died.
You could have died.

>>swe<< I'd like to send these to Japan.
Jag skulle vilja skicka dessa till Japan.
Jag skulle vilja skicka dessa till Japan.

>>dan<< You had plenty of time.
Du havde masser af tid.
Du havde masser af tid.

>>eng<< Tom ønsker ikke at blive skovhugger.
Tom doesn't want to become a lumberjack.
Tom doesn't want to be a forest cutter.

>>eng<< Jag bor i Kanton.
I live in Canton.
I live in Canton.

>>eng<< Han bor inuti ett äpple.
He lives inside an apple.
He lives inside an apple.

>>eng<< Under ingen omstændigheder.
No way.
Under no circumstances.

>>eng<< USA anmoder om udlevering af Julian Assange.
The United States is seeking extradition of Julian Assange.
The U.S. calls for the extradition of Julian Assange.

>>swe<< I can't stand the noise.
Jag kan inte stå ut med ljudet.
Jag kan inte stå emot ljudet.

>>eng<< Jag har bestämt mig för att gå i pension.
I have decided to retire.
I decided to retire.

>>eng<< Nederland er et lite land.
Holland is a small country.
The Netherlands is a small country.

>>swe<< Mødet blev aflyst.
Mötet avlystes.
Mötet avbröts.

>>dan<< Layla takes her hijab off at home.
Layla tager sin hijab af derhjemme.
Layla tager sin hijab af derhjemme.

>>eng<< Han gick långsamt upp för trappan.
He went slowly up the stairs.
He slowly walked up the stairs.

>>eng<< Du har et sødt smil.
You have a cute smile.
You have a nice smile.

>>isl<< Please turn the television on.
Vinsamlegast kveiktu á sjónvarpinu.
Vinsamlegast kveiktu á sjónvarpinu.

>>swe<< They can think and speak.
De kan tänka och tala.
De kan tänka och prata.

>>dan<< Olga and her husband sold sickles and scythes in Volyn.
Olga og hendes mand solgte segle og leer i Volyn.
Olga og hendes mand solgte segl og spythes i Volyn.

>>swe<< What will happen if there's power failure now?
Vad händer om det blir ett strömavbrott nu?
Vad händer om det blir maktfel nu?

>>dan<< Three people are still missing.
Tre mennesker savnes stadig.
Tre mennesker er stadig forsvundet.

>>eng<< Tom vågner op kl. 8 hver morgen.
Tom wakes up at 8 a.m. every morning.
Tom wakes up at 8 a.m. every morning.

>>dan<< The ant was red.
Myren var rød.
Mauret var rødt.

>>eng<< Läraren och eleverna är i museet.
The teacher and the pupils are in the museum.
Students and teachers are in the museum.

>>dan<< Tom watched a YouTube video.
Tom så en YouTube-video.
Tom har set en YouTube-video.

>>eng<< Jag följde inte med Tom.
I didn't go with Tom.
I didn't go with Tom.

>>eng<< Vi var säkra på resultatet.
We were sure of the result.
We were sure of the result.

>>swe<< The giraffe is here.
Giraffen är här.
Giraffen är här.

>>eng<< Den som inte arbetar har inget att äta.
He who doesn't work has nothing to eat.
Anyone who does not work has nothing to eat.

>>nob<< We didn't need to hurry.
Vi trengte ikke skynde oss.
Vi trengte ikke å skynde oss.

>>isl<< Paul telephoned just now.
Páll var að hringja.
Paul hringdi núna.

>>isl<< I'm against the war.
Ég er á móti stríðinu.
Ég er á mķti stríđinu.

>>swe<< How do I thank you?
Hur ska jag tacka dig?
Hur ska jag tacka dig?

>>eng<< Tom er ligeglad med hvad folk siger om Maria.
Tom doesn't mind what people say about Mary.
Tom doesn’t care what people say about Mary.

>>swe<< I just don't know.
Jag vet bara inte.
Jag vet bara inte.

>>fao<< Jeg vet hvor han er.
Eg veit hvar hann er.
Hann visti nevniliga, hvar hann var.

>>swe<< I'm aware of your problems.
Jag är medveten om dina problem.
Jag är medveten om dina problem.

>>eng<< Det här är bilden som jag tog på Toms hus.
This is the picture I took of Tom's house.
This is the picture I took at Tom's house.

>>dan<< For et herlig vær!
Sikke et herligt vejr!
Sikke et dejligt vejr!

>>eng<< Rökning är skadligt för din hälsa.
Smoking is harmful for your health.
Smoking is harmful to your health.

>>nob<< When will you leave?
Når drar du?
Når skal du dra?

>>dan<< I'm too small.
Jeg er for lille.
Jeg er for lille.

>>eng<< Du bör tala med din mamma oftare.
You should talk to your mother more often.
You should talk to your mom more often.

>>swe<< The rules aren't important.
Reglerna är inte viktiga.
Reglerna är inte viktiga.

>>eng<< Tom ble rasende.
Tom got furious.
Tom was angry.

>>dan<< Why did you choose to live in Australia?
Hvorfor har du valgt at bo i Australien?
Hvorfor valgte du at bo i Australien?

>>swe<< No one is that lucky.
Ingen är så lycklig.
Ingen är så lycklig.

>>eng<< Lägg inte plånboken ovanpå elementet.
Don't put the wallet on the top of the heater.
Do not put the wallet on top of the item.

>>eng<< Tom er barþjónn.
Tom is a bartender.
Tom's a bartender.

>>swe<< I really hope you're right.
Jag hoppas verkligen att du har rätt.
Jag hoppas verkligen att du har rätt.

>>swe<< Please, take a look at my first post and let me know what you think about it.
Skulle ni kunna ta en titt på mitt första inlägg och berätta vad ni tycker om det?
Ta en titt på mitt första inlägg och låt mig veta vad du tycker om det.

>>dan<< It's too late to shut the stable door after the horse has bolted.
Det er for sent at lukke stalddøren efter at hesten er stukket af.
Det er for sent at lukke den stabile dør, efter at hesten har boltet.

>>dan<< We live in a Berber-speaking society.
Vi lever i et berbisktalende samfund.
Vi lever i et berber-talende samfund.

>>eng<< Tom överlever nog.
Tom'll survive.
Tom will survive.

>>swe<< Tom made it look so easy.
Tom fick det att se så lätt ut.
Tom gjorde det så enkelt.

>>eng<< Tom såg videon.
Tom saw the video.
Tom saw the video.

>>eng<< Idet jeg begynte å elske meg selv, nektet jeg å fortsette å leve i fortiden og å bekymre meg over fremtiden. Nå til dags lever jeg i øyeblikket alt foregår i. I dag lever jeg hver dag, dag etter dag, og dette kaller jeg "OPPFYLLELSE".
As I began to love myself I refused to go on living in the past and worrying about the future. Now, I only live for the moment, where everything is happening. Today I live each day, day by day, and I call it “FULFILLMENT”.
As I started to love myself, I refused to continue to live in the past and to worry about the future. Nowadays I live in the moment everything is happening in. Today I live every day, day by day, and this I call "OPPLAY".

>>dan<< My father died of lung cancer.
Min far døde af lungekræft.
Min far døde af lungekræft.

>>eng<< Chris tilintetgjorde vampyrridderen!
Chris defeated the vampire knight!
Chris destroyed the vampire knight!

>>swe<< I hope no one saw me dancing.
Jag hoppas att ingen såg mig dansa.
Hoppas ingen såg mig dansa.

>>dan<< Who invented the telephone?
Hvem har opfundet telefonen?
Hvem opfandt telefonen?

>>eng<< "Har du set min mobiltelefon?" "Den er på bordet."
"Have you seen my cell phone?" "It's on the table."
"Have you seen my cell phone?" "It's on the table."

>>nob<< I will gladly help you.
Jeg hjelper deg gjerne.
Jeg vil med glede hjelpe deg.

>>dan<< This is really gross.
Det er virkelig ulækkert.
Det er virkelig groft.

>>swe<< Tom is a fugitive.
Tom är en rymling.
Tom är en flykting.

>>swe<< Don't stare at people.
Stirra inte på folk.
Titta inte på människor.

>>eng<< Ég er of gamall fyrir þennan heim.
I am too old for this world.
I'm too old for this world.

>>dan<< Jag vill dö med Getter Jaani.
Jeg vil dø med Getter Jaani.
Jeg vil dø med Getter Jaani.

>>nob<< Jeg trænger til en ny cykel.
Jeg trenger en ny sykkel.
Jeg trenger en ny sykkel.

>>eng<< Hvad synes du om reggae?
What do you think of reggae?
What do you think of reggae?

>>eng<< Har du en e-postadress?
Do you have an e-mail address?
Do you have an email address?

>>dan<< Tom likes going out with Mary.
Tom kan lide at gå ud med Mary.
Tom kan lide at gå ud med Mary.

>>eng<< Rökning kan orsaka impotens.
Smoking can cause impotence.
Smoking can cause impotence.

>>dan<< Hastverk er lastverk.
Hastværk er lastværk.
Hastværk er lastværk.

>>eng<< De har varit väldigt snälla mot mig.
They have been very nice to me.
They've been very kind to me.

>>eng<< Tom har meget mere travlt i denne uge, end han havde i sidste uge.
Tom is a lot busier this week than he was last week.
Tom is much more busy this week than he had last week.

>>swe<< Don't get defensive. I'm not blaming you.
Bli inte så defensiv. Jag skyller inte på dig.
Bli inte defensiv, jag skyller inte på dig.

>>swe<< He's on the train.
Han är på tåget.
Han är på tåget.

>>swe<< Where are the apples?
Var är äpplena?
Var är äpplen?

>>dan<< What is a think tank?
Hvad er en tænketank?
Hvad er en tanketank?

>>swe<< German is not an easy language.
Tyska är inte ett enkelt språk.
Tyska är inte ett lätt språk.

>>eng<< Vi vil hellere spise indendørs. Det er for koldt udenfor.
We'd rather eat indoors. It's too cold outside.
We'd rather eat indoors, it's too cold outside.

>>eng<< Tom fortalte Maria hva han ville ha henne gjøre.
Tom told Mary what he needs her to do.
Tom told Mary what he wanted her to do.

>>dan<< Hvem sitt rom er dette?
Hvis værelse er dette?
Hvems værelse er det?

>>eng<< Pas på!
Beware!
Watch out!

>>swe<< Tom er gift med en lærer.
Tom är gift med en lärare.
Tom är gift med en lärare.

>>dan<< I've asked you repeatedly to do that.
Jeg har gentagne gange bedt dig gøre det.
Jeg har bedt dig om at gøre det flere gange.

>>eng<< Vi bestilte nogle nye bøger fra udlandet.
We ordered some new books from abroad.
We ordered some new books from abroad.

>>dan<< Tom was the only boy in the entire class.
Tom var den eneste dreng i hele klassen.
Tom var den eneste dreng i hele klassen.

>>swe<< Tom rakte Mary en kop.
Tom räckte Mary en kopp.
Tom rakte Mary en kopp.

>>eng<< Huset är sålt.
The house has been sold.
The house is sold.

>>nno<< I don't live in Finland.
Eg bor ikke i Finland.
Eg bur ikkje i Finland.

>>eng<< Jag hoppas att jag hinner med ett tidigt tåg.
I'd hoped to catch an earlier train.
I hope I can get an early train.

>>nob<< When did Tom start working here?
Når begynte Tom å jobbe her?
Når begynte Tom å jobbe her?

>>eng<< Tom sagde at det bare var en tilfældighed.
Tom said that it was just a coincidence.
Tom said it was just a coincidence.

>>dan<< Richard Dawkins is a famous atheist.
Richard Dawkins er en berømt ateist.
Richard Dawkins er en berømt ateist.

>>eng<< Tom är gammal nog att dricka alkohol.
Tom is old enough to drink.
Tom is old enough to drink alcohol.

>>eng<< Indenfor et år brød aktiemarkedet sammen.
Within one year, the stock market collapsed.
Within a year, the stock market collapsed.

>>dan<< Why does technology hate me?
Hvorfor hader teknologien mig?
Hvorfor hader teknologien mig?

>>eng<< Jeg er Thomas Jacksons genfærd.
I am the ghost of Thomas Jackson.
I'm Thomas Jackson's horror.

>>eng<< Jag måste förnya mitt ID-kort.
I need to renew my ID card.
I need to renew my ID card.

>>dan<< Tom drank a lot at the party and ended up making a fool of himself.
Tom drak en masse til festen og endte med at gøre sig selv til grin.
Tom drak meget på festen og endte med at gøre en tåbe af sig selv.

>>dan<< Who was writing on the wall?
Hvem skrev på muren?
Hvem skrev på væggen?

>>isl<< Himmelen er blå.
Himinninn er blár.
Himinninn er blár.

>>dan<< Vi ses vid huset!
Vi ses ved huset!
Vi ses ved huset!

>>nob<< Her er alt i orden.
Her er alt i orden.
Her er alt i orden.

>>eng<< Góðan daginn.
Good morning.
Good morning.

>>eng<< Kan du klare det alene?
Can you manage alone?
Can you do it alone?

>>dan<< It's been a week since I've seen Tom.
Det er en uge siden jeg sidst så Tom.
Det er en uge siden, jeg har set Tom.

>>swe<< My house is in the northern part of the city.
Mitt hus ligger i norra delen av staden.
Mitt hus ligger i norra delen av staden.

>>swe<< Today it's Wednesday.
Idag är det onsdag.
Idag är det onsdag.

>>eng<< Hvad koster dette kamera?
How much is this camera?
How much does this camera cost?

>>eng<< En smule sceneskræk er normalt før en koncert.
A little stage fright is normal before a concert.
A little horror is usually before a concert.

>>eng<< Det han sa visade sig vara en lögn.
What he said turned out to be a lie.
What he said turned out to be a lie.

>>eng<< Gid Tom stadig var i live!
I wish Tom were still alive.
I wish Tom was still alive!

>>eng<< Jeg ved at det ikke er sandt.
I know that's not true.
I know that's not true.

>>dan<< He'll be coming back tomorrow.
Han vender tilbage i morgen.
Han kommer tilbage i morgen.

>>swe<< She likes to sing.
Hon gillar att sjunga.
Hon gillar att sjunga.

>>nob<< He worked out a new formula.
Han skapte en ny formel.
Han utarbeidet en ny formel.

>>eng<< Det regnar inte. Det snöar.
It's not raining. It's snowing.
It doesn't rain, it's snowing.

>>eng<< Våra plånböcker blev stulna.
Our wallets were stolen.
Our wallets were stolen.

>>swe<< Du blev lurad.
Du vart lurad.
Du blev lurad.

>>eng<< Dyrenes liv er ikke vært noe mindre enn det våres liv er.
Animals lives are no less valuable than our lives are.
The lives of animals are nothing less than what our lives are.

>>dan<< Do you know how to ride a horse?
Kan De ride på en hest?
Ved du, hvordan man rider en hest?

>>dan<< Jeg vet ikke om jeg får tid.
Jeg ved ikke om jeg får tid.
Jeg ved ikke, om jeg har tid.

>>dan<< Why weren't you at work yesterday?
Hvorfor var du ikke på arbejde i går?
Hvorfor var du ikke på arbejde i går?

>>swe<< It wasn't a race.
Det var inte en tävling.
Det var inte ett lopp.

>>eng<< Det giver ingen mening.
This doesn't make any sense.
It makes no sense.

>>isl<< That's another matter.
Það er annað mál.
Ūađ er annađ mál.

>>eng<< Denne film er meget kontroversiel.
This movie is highly controversial.
This movie is very controversial.

>>swe<< Jag sa att det var ok.
Jag sade att det var okej.
Jag sa att det var ok.

>>swe<< Don't be such a curmudgeon!
Var inte en sådan surpuppa!
Var inte en sån curmudgeon!

>>dan<< While all horses are animals, not all animals are horses.
Selvom alle heste er dyr, så er ikke alle dyr heste.
Mens alle heste er dyr, er ikke alle dyr heste.

>>nob<< I'm sorry, but it's impossible.
Beklager, men det er umulig.
Beklager, men det er umulig.

>>swe<< I cut my finger.
Jag klippte mig i fingret.
Jag skar av fingret.

>>swe<< Nej tak, jeg er gravid.
Nej, tack. Jag är gravid.
Nej tack, jag är gravid.

>>dan<< My throat is a little sore.
Jeg er lidt øm i halsen.
Min hals er lidt øm.

>>nob<< Arbetarna bodde i förorterna.
Arbeiderne bodde i forstedene.
Arbeiderne bodde i forstedene.

>>dan<< There's no sugar in my tea.
Der er ingen sukker i min te.
Der er ikke sukker i min te.

>>swe<< Det är för högljutt.
Det är för hög volym.
Det är för högljutt.

>>swe<< Tom's drowning.
Tom drunknar.
Tom drunknar.

>>eng<< Nogle mennesker kan ikke lide kylling.
Some people don't like chicken.
Some people don’t like chicken.

>>eng<< Du gjorde ett jättebra jobb.
You did a great job.
You did a great job.

>>eng<< Tom blev taget at snige sig ind i en biograf.
Tom was caught sneaking into a movie theater.
Tom was taken to sneak into a cinema.

>>dan<< Tom isn't Mary's grandson. He's her nephew.
Tom er ikke Marys barnebarn. Han er hendes nevø.
Tom er ikke Marys barnebarn.

>>nob<< Jag tror inte på Gud.
Jeg tror ikke på Gud.
Jeg tror ikke på Gud.

>>eng<< Mördaren dumpade kroppen i sjön.
The murderer dumped the body in the lake.
The murderer dumped his body in the lake.

>>eng<< Det er en vanskelig proces.
It's a difficult process.
It's a difficult process.

>>isl<< His room is always in good order.
Herbergið hans er alltaf í röð og reglu.
Herbergið er alltaf í góðu lagi.

>>dan<< I paid for it with a credit card.
Jeg betalte for det med et kreditkort.
Jeg betalte for det med et kreditkort.

>>eng<< Jeg drømmer hver nat om hende.
I dream about her every night.
I dream about her every night.

>>eng<< Jag vill ha en förklaring och jag vill ha den nu!
I want an explanation and I want it now.
I want an explanation and I want it now!

>>eng<< Brödet är hårt som sten.
The bread is as hard as a rock.
The bread is hard as a stone.

>>eng<< Du er nødt til at forbedre din kysseteknik.
You need to improve your kissing technique.
You have to improve your kissing technique.

>>dan<< I watch television every day.
Jeg ser TV hver dag.
Jeg ser fjernsyn hver dag.

>>dan<< Jag heter Jack.
Jeg hedder Jack.
Jeg hedder Jack.

>>swe<< Nobody is too old to learn.
Ingen är för gammal för att lära sig.
Ingen är för gammal för att lära sig.

>>dan<< Don't touch my bike.
Fingrene væk fra min cykel!
Rør ikke ved min cykel.

>>eng<< Du har en e-mailbesked i din indbakke.
You have an e-mail message in your inbox.
You have an email message in your inbox.

>>eng<< Jeg tror stadig at Tom er uskyldig.
I still think Tom is innocent.
I still think Tom is innocent.

>>eng<< Jag kan inte fatta att Tom kan teckenspråk.
I can't believe Tom knows sign language.
I can't believe Tom knows the sign language.

>>eng<< Er kabylske kvinder smukke?
Are Kabyle women beautiful?
Are Cabylian women beautiful?

>>eng<< Du fortalte meg ikke at Tom flyttet til Boston.
You didn't tell me Tom moved to Boston.
You didn't tell me that Tom moved to Boston.

>>eng<< De flesta amerikanare tycker om hamburgare.
Most Americans like hamburgers.
Most Americans like hamburgers.

>>nob<< Would you like to come?
Har du lyst å komme?
Vil du komme?

>>dan<< Is that a yes or no?
Er det et ja eller et nej?
Er det et ja eller nej?

>>dan<< It's raining cats and dogs here.
Det styrtregner her.
Det regner katte og hunde her.

>>eng<< Har det hänt något med henne?
Did anything happen to her?
Has something happened to her?

>>dan<< Som en måte å fordrive tiden på sine lange reiser, lagde Kristoffer Columbus en gang en setning med et uendelig antall ord.
Som en måde at fordrive tiden på sine lange rejser, lavede Christoffer Columbus engang en sætning med et uendeligt antal ord.
Som en måde at fordrive tiden på sine lange rejser, lavede Kristoffer Columbus engang en sætning med et uendeligt antal ord.

>>swe<< I go to work at seven o'clock.
Jag går till jobbet klockan sju.
Jag går till jobbet klockan sju.

>>eng<< Bliv hvor du er. Jeg tilkalder en ambulance.
Stay put. I'm calling an ambulance.
Stay where you are, I'll call an ambulance.

>>dan<< I just started to learn Esperanto.
Jeg er lige begyndt på at lære esperanto.
Jeg er lige begyndt at lære Esperanto.

>>dan<< Jeg støtte på en gammel venn.
Jeg stødte på en gammel ven.
Jeg støttede en gammel ven.

>>eng<< Gerðu það eins og hann segir þér.
Do it the way he tells you to.
Do it as he tells you.

>>eng<< Ekki blekkja hann.
Don't deceive him.
Don't deceive him.

>>eng<< Tað er í ordan!
It's alright!
It's in order!

>>isl<< How late are you open?
Hvað er opið lengi hjá ykkur?
Hversu seint ertu opinn?

>>eng<< Detta är början på en ny era.
This is the beginning of a new era.
This is the beginning of a new era.

>>dan<< Vanligtvis äter vi tre gånger om dagen.
Normalt spiser vi tre gange om dagen.
Normalt spiser vi tre gange om dagen.

>>dan<< Children are all foreigners.
Børn er alle udlændinge.
Børn er alle udlændinge.

>>eng<< Du har jättefin hatt.
I love your hat.
You've got a great hat.

>>eng<< Hun vil male hegnet i morgen.
She'll paint the fence tomorrow.
She will paint the fence tomorrow.

>>swe<< Calm down.
Lugna ner dig.
Lugna ner dig.

>>dan<< Tom is gifted songwriter.
Tom er en talentfuld sangskriver.
Tom er en talentfuld sangskriver.

>>dan<< I vores klasse har vi en interaktiv tavle.
I vores klasselokale har vi en interaktiv tavle.
I vores klasse har vi en interaktiv tavle.

>>isl<< What do you call a man who takes care of sheep in the field?
Hvað kallarðu mann sem gætir fjár í haga?
Hvað kallar þú mann sem annast sauði á akrinum?

>>dan<< Tom prøvede bogstaveligt talt at bryde isen.
Tom prøvede bogstavelig talt at bryde isen.
Tom prøvede bogstaveligt talt at bryde isen.

>>isl<< She advised him not to go.
Hún ráðlagði honum að fara ekki.
Hún sagði honum að fara ekki.

>>swe<< I just can't sleep.
Jag kan inte sova bara.
Jag kan bara inte sova.

>>isl<< I miss you.
Ég sakna þín.
Ég sakna ūín.

>>eng<< Tom har betett sig väldigt konstigt.
Tom has been acting very strange.
Tom has behaved very strangely.

>>eng<< Hvorfor kan du ikke komme?
Why can't you come?
Why can't you come?

>>swe<< Someone's stolen my bicycle.
Någon har stulit min cykel.
Någon har stulit min cykel.

>>swe<< I blame your beard.
Jag skyller på ditt skägg.
Jag skyller på ditt skägg.

>>nob<< You've got my helmet.
Du har hjelmen min.
Du har hjelmen min.

>>swe<< Does this remind you of anybody?
Påminner det här dig om någon?
Påminner det dig om någon?

>>dan<< Shingles is caused by the chickenpox virus and manifests itself by a belt-shaped, painful skin rash.
Helvedesild forårsages af skoldkoppevirus og manifesterer sig som et båndformet, smertefuldt udslæt.
Shingles er forårsaget af kyllingepoksvirus og manifesterer sig ved et bælteformet, smertefuldt hududslæt.

>>eng<< Tom har någonting på gång.
Tom is up to something.
Tom has something going on.

>>swe<< How safe is Brazil?
Hur säkert är Brasilien?
Hur säkert är Brasilien?

>>nob<< Are you ready to take over if Tom can't work anymore?
Er du klar til å ta over hvis Tom ikke kunne gjøre lenger?
Er du klar til å ta over hvis Tom ikke kan jobbe lenger?

>>dan<< Jeg har en hvit hund og en svart hund.
Jeg har en hvid hund og en sort hund.
Jeg har en hvid hund og en sort hund.

>>nob<< A tall boy is standing at the gate.
En høy gutt står ved porten.
En høy gutt står ved porten.

>>swe<< Do you have any asthma medicine?
Har du någon astmamedicin?
Har du någon astmamedicin?

>>eng<< Allt är tillgängligt.
Everything is available.
Everything is available.

>>dan<< He asked for some money.
Han bad om nogle penge.
Han bad om nogle penge.

>>eng<< Katte har ikke ejere; de har personale.
Cats don't have owners, they have staff.
Cats do not have owners; they have staff.

>>dan<< The bird spread its wings.
Fuglen spredte sine vinger.
Fuglen spredte sine vinger.

>>eng<< Hann drap hann til að hefna látins föður síns.
He killed him to avenge his dead father.
He killed him to avenge his father’s death.

>>eng<< Du trengte ikke skynde deg.
You didn't need to hurry.
You didn't have to hurry.

>>eng<< Jag väntade i tio minuter.
I waited for ten minutes.
I waited for ten minutes.

>>isl<< He was scared when the monkey jumped at him.
Hann var hræddur þegar apinn hoppaði að honum.
Hann var hræddur þegar api stökk á hann.

>>eng<< La meg spise først.
Let me eat first.
Let me eat first.

>>dan<< Tomorrow I am going shopping.
I morgen skal jeg ud og shoppe.
I morgen skal jeg ud og shoppe.

>>eng<< Ju mer jag lyssnar på henne, desto mindre gillar jag henne.
The longer I listen to her, the less I like her.
The more I listen to her, the less I like her.

>>dan<< I've forgotten where I put my passport.
Jeg har glemt hvor jeg har lagt mit pas.
Jeg har glemt, hvor jeg satte mit pas.

>>swe<< Tom has a gym membership.
Tom har ett gymmedlemskap.
Tom har ett gym medlemskap.

>>fao<< There are islands in the sea.
Tað eru oyggjar í sjónum.
Í havinum eru eisini nógvar oyggjar.

>>swe<< Find katten.
Hitta katten.
Hitta katten.

>>eng<< Vem går på vakt?
Who's on watch?
Who's going on guard?

>>dan<< I like folk songs.
Jeg kan lide folkesange.
Jeg kan godt lide folk sange.

>>swe<< Det er meget vigtigt at kildesortere.
Det är mycket viktigt att källsortera.
Det är mycket viktigt att källsortera.

>>eng<< Han kom ikke tilbake til basen i går.
He didn't come back to the base yesterday.
He didn't come back to the base yesterday.

>>dan<< What color are your bowel movements?
Hvilken farve har din afføring?
Hvilken farve er dine tarmbevægelser?

>>swe<< Has Tom been hurt?
Har Tom skadats?
Är Tom skadad?

>>dan<< There are four men and three women in our house.
Der er fire mænd og tre kvinder i vores hus.
Der er fire mænd og tre kvinder i vores hus.

>>eng<< Han har en Toyota.
He has a Toyota.
He has a Toyota.

>>dan<< I have a lot of money in my savings account.
Jeg har mange penge på min opsparingskonto.
Jeg har mange penge på min opsparingskonto.

>>dan<< Basically, I am a honest person.
Jeg er dybest set et ærligt menneske.
I bund og grund er jeg en ærlig person.

>>nob<< Tom took a beating last week.
Tom ble banket opp forrige uke.
Tom tok et slag i forrige uke.

>>dan<< Tom left Boston on October 20th.
Tom forlod Boston den 20. oktober.
Tom forlod Boston den 20. oktober.

>>nno<< He made up for lost time by running fast.
Han godtgjorde den tapte tida ved å laupa fort.
Han gjorde opp for tapt tid ved å springa fort.

>>dan<< Toms cykel blev stulen av en narkoman.
Toms cykel blev stjålet af en narkoman.
Toms cykel blev stjålet af en narkoman.

>>eng<< Jag tror att Tom inte förstod skämtet.
I think Tom didn't understand the joke.
I think Tom didn't understand the joke.

>>eng<< Gå före du, Tom.
Go on ahead, Tom.
Go ahead, Tom.

>>eng<< Unnskyld meg, men kan du si meg veien til stasjonen?
Excuse me, but could you tell me the way to the station?
Excuse me, but can you tell me the way to the station?

>>eng<< Jeg ønsker ikke at han skal vide hvor jeg bor.
I don't want him to know where I live.
I don't want him to know where I live.

>>swe<< Det går inte att förutsäga vad som kommer hända nästa år.
Det går inte att förutsäga vad som kommer att hända nästa år.
Det går inte att förutsäga vad som kommer hända nästa år.

>>isl<< He is guilty of theft.
Hann er sekur um þjófnað.
Hann er sekur um þjófnað.

>>swe<< Jeg har aldri røkt.
Jag har aldrig rökt.
Jag har aldrig rökt.

>>eng<< Det flyger en reklamballong ovanför köpcentret.
There is an advertising balloon flying above the department store.
It's flying a advertising balloon above the mall.

>>eng<< Betty kör snabbt.
Betty drives fast.
Betty is running fast.

>>eng<< Min tante gav mig en bog til jul.
My aunt gave me a book for Christmas.
My aunt gave me a book for Christmas.

>>eng<< Helen er að leika sér í garðinum.
Helen is playing in the yard.
Helen is playing in the garden.

>>isl<< Who's your favorite actor?
Hver er uppáhaldsleikarinn þinn?
Hver er uppáhalds leikarinn þinn?

>>dan<< We have a bison.
Vi har en bisonokse.
Vi har en bison.

>>swe<< I am a student of this school.
Jag är en elev på den här skolan.
Jag är student på den här skolan.

>>eng<< Oscar var min mors hund.
Oscar was my mum's dog.
Oscar was my mother's dog.

>>eng<< Ég drekk ekki mikinn bjór.
I don't drink much beer.
I don’t drink a lot of beer.

>>eng<< Låt oss gå och sova.
Let's go to sleep.
Let's go to sleep.

>>swe<< Tom took a picture of Mary.
Tom tog ett foto på Mary.
Tom tog en bild av Maria.

>>nob<< I dislike coffee.
Jeg liker ikke kaffe.
Jeg liker ikke kaffe.

>>eng<< Han fortalte ham om sine katte.
He told him about his cats.
He told him about his cats.

>>dan<< Tom must be very angry with Mary.
Tom må være meget vred på Mary.
Tom må være meget vred på Mary.

>>swe<< Where are my things?
Var är mina saker?
Var är mina saker?

>>dan<< I love everything about him.
Jeg elsker alt ved ham.
Jeg elsker alt om ham.

>>eng<< Kan man drikke vann fra springen i Australia?
Is tapwater drinkable in Australia?
Can you drink water from the spring in Australia?

>>eng<< Kapitalisterne vil sælge os det reb, som vi vil hænge dem med.
The Capitalists will sell us the rope with which we will hang them.
The capitalists will sell us the rope with which we will hang them.

>>swe<< We all have a price.
Vi har alla ett pris.
Vi har alla ett pris.

>>eng<< Jeg har nogle franske bøger.
I have some French books.
I have some French books.

>>eng<< Tom er sportsfanatiker.
Tom is a sports fanatic.
Tom is a sports fan.

>>eng<< Klik på afspilningsikonet blev sætningen indtalt korrekt?
Click the play icon. Did they say the sentence accurately?
Click on the play icon the sentence was recorded correctly?

>>swe<< We fight a lot.
Vi bråkar ofta.
Vi kämpar mycket.

>>eng<< Tom berättade för oss att det var ett gammalt skepp.
Tom told us it was an old ship.
Tom told us it was an old ship.

>>dan<< Emily skriver ett brev.
Emily skriver et brev.
Emily skriver et brev.

>>eng<< Tom var med mig hela dagen.
Tom was with me all day.
Tom was with me all day.

>>eng<< Du kan forstå svensk.
You can understand Swedish.
You can understand Swedish.

>>swe<< Unfortunately, my neighbor was in a traffic accident and ended up in a coma.
Olyckligtvis var min granne med om en trafikolycka och hamnade i koma.
Tyvärr var min granne i en trafikolycka och hamnade i koma.

>>dan<< I hope Tom knows what he's doing.
Jeg håber Tom ved hvad han gør.
Jeg håber, at Tom ved, hvad han laver.

>>eng<< Idrett har gjort ham til den han er.
Sport has made him what he is.
Sports has made him who he is.

>>nob<< Er þetta hjólið þitt?
Er dette din sykkel?
Er det sykkelen din?

>>dan<< The cherry trees are in bloom.
Kirsebærtræerne blomstrer.
Kirsebærtræerne er i blomst.

>>swe<< I speak Swedish.
Jag pratar svenska.
Jag talar svenska.

>>swe<< He is wise in some ways.
Han är vis på några sätt.
Han är klok på något sätt.

>>swe<< I may outlive you.
Jag kan överleva dig.
Jag kan överleva dig.

>>dan<< Jag är trettio år gammal.
Jeg er 30 år gammel.
Jeg er tredive år gammel.

>>swe<< Solenergi er en ny energikilde.
Solenergi är en ny energikälla.
Solenergi är en ny energikälla.

>>nob<< I want to know the truth about my son's death.
Jeg ønsker å lære sannheten om sønnens død.
Jeg vil vite sannheten om min sønns død.

>>swe<< Tom was the last to die.
Tom var sist att dö.
Tom var den sista att dö.

>>eng<< Hann át tvisvar sinnum það sem þú ást.
He ate twice the amount that you ate.
He ate twice what he loved.

>>dan<< Eugene is a genealogist.
Eugene er en genealog.
Eugene er genealogist.

>>eng<< Jeg drikker gløgg.
I'm drinking mulled wine.
I'm drinking glow.

>>swe<< This is the shortcut that I usually take to school.
Det här är den genväg till skolan som jag brukar ta.
Detta är den genväg som jag brukar ta till skolan.

>>dan<< How many languages are there in Europe?
Hvor mange sprog er der i Europa?
Hvor mange sprog er der i Europa?

>>swe<< Ni verkar förvånade.
Ni verkar vara förvånade.
Ni verkar förvånade.

>>dan<< I have two cousins.
Jeg har en fætter og en kusine.
Jeg har to fætre.

>>dan<< He has been living in Algeria since April 4.
Han har boet i Algeriet siden 4. april.
Han har boet i Algeriet siden 4. april.

>>nob<< You must study hard and learn many things.
Du må studere hardt og lære mye.
Du må studere hardt og lære mange ting.

>>eng<< Såg du verkligen att Tom hjälpte Mary?
Did you actually see Tom helping Mary?
Did you really see that Tom helped Mary?

>>swe<< I don't go out much.
Jag går inte ut så ofta.
Jag går inte ut så mycket.

>>swe<< How can we prove it?
Hur kan vi bevisa det?
Hur kan vi bevisa det?

>>eng<< Jag känner inte någon här.
I don't know anybody here.
I don't know anyone here.

>>eng<< »Gangnam Style« er den mest sete video på YouTube.
"Gangnam Style" is the most-watched video on YouTube.
“Gangnam Style” is the most viewed video on YouTube.

>>dan<< Han sprider osanna rykten.
Han udspreder falske rygter.
Han spreder usande rygter.

>>dan<< Look at the reaction on his face when we bring up a price.
Læg mærke til hans ansigtsudtryk når vi nævner en pris.
Se reaktionen på hans ansigt, når vi hæver en pris.

>>dan<< He only speaks Berber.
Han taler kun berberisk.
Han taler kun til Berber.

>>swe<< I've never eaten Chinese food.
Jag har aldrig ätit kinesisk mat.
Jag har aldrig ätit kinesisk mat.

>>dan<< Tom sköt sig själv i knät.
Tom skød sig selv i knæet.
Tom skød sig selv i knæet.

>>dan<< Call Tom and tell him we're on the way.
Ring til Tom og fortæl ham at vi er på vej.
Ring til Tom og sig, at vi er på vej.

>>swe<< The doctor advised my father to give up smoking.
Läkaren rådde min pappa att sluta röka.
Läkaren rekommenderade min pappa att sluta röka.

>>swe<< A squid has ten arms.
En bläckfisk har tio armar.
En spruta har tio armar.

>>isl<< Hurry up! The concert is starting.
Flýtið ykkur! Tónleikarnir eru að byrja.
Flũttu ūér!

>>eng<< De har en orange kat.
They have an orange cat.
They have an orange cat.

>>swe<< Everyone's sick.
Alla är sjuka.
Alla är sjuka.

>>eng<< Kan du lide denne have?
Do you like this garden?
Do you like this garden?

>>nob<< Jeg savner mine venner.
Jeg savner mine venner.
Jeg savner vennene mine.

>>swe<< Who wants a piece of cake?
Vem vill ha en bit tårta?
Vem vill ha en bit tårta?

>>eng<< Tom har kastet terningen.
Tom rolled the dice.
Tom has thrown the dice.

>>dan<< Jag har en kompis som klipper sitt eget hår.
Jeg har en ven som klipper sit eget hår.
Jeg har en ven, der klipper sit eget hår.

>>swe<< You could be right, I suppose.
Jag antar att du skulle kunna ha rätt.
Du kan ha rätt, antar jag.

>>eng<< Kan du skilja på vete och korn?
Can you tell wheat from barley?
Can you separate from wheat and grain?

>>dan<< There were too many people at the concert.
Der var for mange mennesker til koncerten.
Der var for mange mennesker på koncerten.

>>eng<< Jeg har spørsmål.
I have questions.
I have questions.

>>isl<< Computers make people stupid.
Tölvur forheimska fólk.
Tölvur gera fólk heimskulegt.

>>eng<< Tom havde en konvolut i sin venstre hånd.
Tom had an envelope in his left hand.
Tom had an envelope in his left hand.

>>eng<< Tom använder tandtråd minst en gång om dagen.
Tom flosses his teeth at least once a day.
Tom uses toothpaste at least once a day.

>>eng<< Är det faktiskt så ohälsosamt att äta äggulor?
Is eating egg yolks really that unhealthy?
Is it really so unhealthy to eat egg yolks?

>>eng<< Webben blev opfundet af Tim Berners-Lee i 1989.
The Web was invented by Tim Berners-Lee in 1989.
The web was invented by Tim Berners-Lee in 1989.

>>swe<< Hvis ven er du?
Vems vän är du?
Vems vän är du?

>>eng<< Jeg kan lide din artikel.
I like your article.
I like your article.

>>eng<< Tom gör världens bästa spagetti.
Tom makes the best spaghetti in the world.
Tom makes the world's best spaghetti.

>>eng<< Du er ikke ung.
You're not young.
You're not young.

>>isl<< Zimbabwe was once a colony of Britain.
Simbabve var eitt sinn bresk nýlenda.
Simbabve var einu sinni nýlenda Bretlands.

>>dan<< När tar du semester i år?
Hvornår holder du ferie i år?
Hvornår tager du ferie i år?

>>isl<< Do you have a family?
Áttu fjölskyldu?
Áttu fjölskyldu?

>>nob<< Let's listen to some music.
La oss høre på litt musikk.
La oss høre på litt musikk.

>>swe<< It happens automatically.
Det sker automatiskt.
Det händer automatiskt.

>>eng<< Tom spilder masser af penge.
Tom wastes a lot of money.
Tom is wasting a lot of money.

>>eng<< Tom är min förstfödde.
Tom is my firstborn.
Tom is my firstborn.

>>dan<< Do you have any apple pie today?
Har du noget æbletærte i dag?
Har du en æblepaj i dag?

>>dan<< Tom took off his gas mask.
Tom tog sin gasmaske af.
Tom tog sin gasmaske af.

>>eng<< Jag tycker inte om det när du tar jobbet hem.
I don't like it when you bring work home.
I don't like it when you take the job home.

>>swe<< I was sound asleep.
Jag sov djupt.
Jag somnade.

>>swe<< I've waited all my life for this day.
Jag har väntat i hela mitt liv på den här dagen.
Jag har väntat hela mitt liv för denna dag.

>>swe<< Do you have the book?
Har du boken?
Har du boken?

>>dan<< Those books are mine.
De bøger er mine.
Disse bøger er mine.

>>isl<< It's eight-thirty.
Klukkan er hálf níu.
Ūađ er áttatíu.

>>eng<< En gang tyv, altid tyv.
The leopard cannot change his spots.
Once a thief, always a thief.

>>eng<< Jeg kan huske, hvordan det føltes.
I can remember what it felt like.
I remember how it felt.

>>swe<< This beer contains a high proportion of alcohol.
Den här ölen har hög alkoholhalt.
Denna öl innehåller en hög andel alkohol.

>>swe<< Tom woke up when he heard somebody knocking on the door.
Tom vaknade när han hörde någon knacka på dörren.
Tom vaknade när han hörde någon knacka på dörren.

>>eng<< Det siger min mor altid.
That's what my mom always says.
My mother always says that.

>>dan<< Det skjeve tårn i Pisa er høyere enn kirken.
Det skæve tårn i Pisa er højere end kirken.
Det skæve tårn i Pisa er højere end kirken.

>>eng<< Jag skulle vilja ha något att dricka.
I would like something to drink.
I would like something to drink.

>>swe<< I like the yogurt without preservatives.
Jag gillar yoghurten utan konserveringsmedel.
Jag gillar yoghurten utan konserveringsmedel.

>>swe<< I'm sorry, but I don't have change.
Jag är ledsen, men jag har ingen växel.
Jag är ledsen, men jag har inga förändringar.

>>swe<< We asked Tom about that.
Vi frågade Tom om det.
Vi frågade Tom om det.

>>nno<< I'm listening to the radio.
Eg høyrer på radio.
Eg lyttar til radioen.

>>eng<< Ta det lugnt!
Chill!
Take it easy!

>>nob<< Why don't we go home?
Skal vi gå hjem?
Hvorfor drar vi ikke hjem?

>>eng<< Jeg tror tom er fra Australia.
I think Tom is from Australia.
I think empty is from Australia.

>>eng<< Jag behöver nycklarna.
I need the keys.
I need the keys.

>>eng<< Valentinsdag fejres over hele verden.
Valentine's Day is celebrated all around the world.
Valentine's Day is celebrated all over the world.

>>eng<< Tom tilbød Mary og John nogle chips.
Tom offered Mary and John some potato chips.
Tom offered Mary and John some chips.

>>eng<< Hur länge har det snöat?
How long has it been snowing?
How long has it snowed?

>>nob<< You've got to walk before you can run.
Du må lære å gå før du kan løpe.
Du må gå før du kan løpe.

>>eng<< Hvis det regnet, går jeg ikke.
In case it rains, I won't go.
If it rains, I won't go.

>>dan<< I decided to stay home.
Jeg besluttede at blive hjemme.
Jeg besluttede mig for at blive hjemme.

>>dan<< I'm spending Christmas Eve with my family.
Jeg tilbringer juleaften med min familie.
Jeg tilbringer juleaften med min familie.

>>eng<< Det här är inte något misstag.
This is not a mistake.
This is not a mistake.

>>isl<< Don't park here.
Ekki leggja hér.
Ekki leggja hér.

>>eng<< Spis middagen din nå.
Now eat your supper.
Eat your dinner now.

>>eng<< Du er den smukkeste pige jeg nogensinde har set.
You're the most beautiful girl I've ever seen.
You're the most beautiful girl I've ever seen.

>>swe<< I called ahead.
Jag ringde i förväg.
Jag ringde framåt.

>>swe<< I felt very uneasy.
Jag kände mig väldigt illa till mods.
Jag kände mig väldigt orolig.

>>eng<< Han måste köpa en ny cykel åt sin son.
He must buy a new bicycle for his son.
He must buy a new bike for his son.

>>swe<< Do you want to play tennis with us?
Vill du spela tennis med oss?
Vill du spela tennis med oss?

>>eng<< Vad har jag missat?
What have I missed?
What have I missed?

>>dan<< She painted a wall.
Hun har malet en mur.
Hun malede en væg.

>>swe<< Han gråt.
Hen grät.
Han grät.

>>eng<< Forsetinn tilkynnti að Bandaríkin myndu setja gervihnött á braut um jörðu.
The president announced that the United States would put a satellite into orbit.
The president announced that the United States would put satellite around the ground.

>>eng<< Det fandt jeg irriterende.
I found that irritating.
I found it annoying.

>>dan<< She's a tennis player.
Hun er tennisspiller.
Hun er tennisspiller.

>>swe<< How did I miss this?
Hur kunde jag missa det här?
Hur missade jag det här?

>>swe<< Tell me why she is crying.
Berätta för mig varför hon gråter.
Berätta varför hon gråter.

>>dan<< What choices do I have left?
Hvilke valg har jeg tilbage?
Hvilke valg har jeg efterladt?

>>dan<< Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
Af de tre kandidater mener jeg at hr. Smith er den bedste.
Af de tre kandidater mener jeg, at hr. Smith er den bedste.

>>eng<< Vi tager til Californien.
We'll go to California.
We're going to California.

>>dan<< We make tools.
Vi fremstiller værktøjer.
Vi laver værktøjer.

>>nob<< Jeg kan lide at tage mine døtre med hen til parken.
Jeg liker å ta døtrene mine til parken.
Jeg liker å ta med døtrene mine til parken.

>>eng<< Han gör aldrig andningspauser när han pratar.
He never stops to take a breath when he speaks.
He never makes breathing breaks when he talks.

>>dan<< Please don't use French.
Undlad venligst at bruge fransk.
Brug ikke fransk.

>>swe<< They do that to everyone.
De gör så åt alla.
De gör det för alla.

>>nob<< Why don't you buy a vehicle?
Hvorfor kjøper du ikke et kjøretøy?
Hvorfor kjøper du ikke en bil?

>>swe<< My father is taking a walk in the park.
Min far är på promenad i parken.
Min pappa går en promenad i parken.

>>eng<< Tom smed den tomme kop i skraldebøtten.
Tom tossed the empty cup in the trash.
Tom threw the empty cup in the garbage bucket.

>>isl<< Since you're here, we might as well begin.
Fyrst þú ert kominn gætum við allt eins byrjað.
Þar sem þú ert hér, getum við líka byrjað.

>>eng<< Han savner familien sin.
He misses his family.
He misses his family.

>>nob<< Tom is coming over tomorrow.
Tom kommer på besøk i morgen.
Tom kommer over i morgen.

>>eng<< Till och med under arbetstid ger jag i lönndom efter för mitt internetberoende.
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.
Even during working hours, I pay for my Internet addiction.

>>swe<< That's actually a good point.
Det är faktiskt en bra poäng.
Det är faktiskt en bra punkt.

>>dan<< May I open a can?
Må jeg åbne en dåse?
Må jeg åbne en dåse?

>>swe<< Skyskraperen er forventet å synke ned i myra.
Skyskrapan förväntas sjunka ner i myren.
Skyskrapor förväntas sjunka ner i myra.

>>swe<< Are you enjoying this?
Är ni roade av det här?
Gillar du det här?

>>eng<< Jag antar att Tom har rätt.
I guess Tom is right.
I guess Tom's right.

>>eng<< Jeg legger meg rundt ti om kvelden.
I go to bed at around ten at night.
I'll sleep around ten in the evening.

>>swe<< I can eat it in here.
Jag kan äta den här inne.
Jag kan äta det här.

>>swe<< Won't you sing?
Ska du inte sjunga?
Ska du inte sjunga?

>>eng<< Den här stolen är ful.
This chair is ugly.
This chair is ugly.

>>swe<< I have no money on me.
Jag har inga pengar på mig.
Jag har inga pengar på mig.

>>nob<< Det eneste vi lærer af historien, er at vi ingenting lærer af historien.
Det eneste vi lærer fra historie er at vi lærer ingenting fra historie.
Det eneste vi lærer av historien, er at vi ikke lærer noe av historien.

>>eng<< Jeg har meget gode nyheder til dig.
I have great news for you.
I have very good news for you.

>>nob<< I know everything.
Jeg vet alt.
Jeg vet alt.

>>swe<< Jeg kjenner sangen.
Jag känner till låten.
Jag känner igen sången.

>>eng<< Gid jeg ikke havde bedt Tom om hjælp.
I wish I hadn't asked Tom for help.
I wish I didn't ask Tom for help.

>>eng<< Jag tycker att vi ska göra som Tom föreslår, om inte någon annan har ett bättre förslag.
I think we should do as Tom suggests, unless someone has a better suggestion.
I think we should do as Tom suggests, unless anyone else has a better proposal.

>>eng<< Tom er Marys svigersøn.
Tom is Mary's son-in-law.
Tom is Mary's son-in-law.

>>dan<< Tom removed the tomato slices from his sandwich and threw them to the birds.
Tom fjernede tomatskiverne fra sin sandwich og smed dem hen til fuglene.
Tom fjernede tomaterne fra sin sandwich og kastede dem til fuglene.

>>swe<< Something is going on here.
Det är någonting lurt på gång här.
Det är nåt som händer här.

>>eng<< Tom har ikke brug for en træner.
Tom doesn't need a coach.
Tom doesn't need a coach.

>>nob<< He proposed that we should play baseball.
Han foreslo at vi skulle spille baseball.
Han foreslo at vi skulle spille baseball.

>>nob<< What is the longest river in the world?
Hvilken er den lengste elven i verden?
Hva er den lengste elven i verden?

>>nob<< I find foreign languages very interesting.
Jeg lærte at fremmedspråk er veldig gøy.
Jeg synes fremmedspråk er veldig interessant.

>>eng<< Alt er bedre uden dig.
Everything is better without you.
Everything is better without you.

>>eng<< Bilbao er en by i Baskerlandet.
Bilbao is a city in the Basque Country
Bilbao is a city in the Basque Country.

>>nob<< You are not logged in.
Du er ikke innlogget.
Du er ikke logget inn.

>>eng<< Jeg hadde steik og poteter i går.
I had steak and potatoes last night.
I had steaks and potatoes yesterday.

>>eng<< Har du nokre som er billegare?
Do you have any cheaper ones?
Do you have any more cars?

>>nno<< I want them to stay with me.
Eg vil at de skal bli hos meg.
Eg vil at dei skal bli hos meg.

>>dan<< It looks like I got here too early.
Det ser ud til at jeg kom her for tidligt.
Det ser ud til, at jeg kom for tidligt.

>>nob<< What is the matter with you?
Hva er det som feiler deg?
Hva er det med deg?

>>swe<< Tom kan ikke lide at snakke om sport.
Tom gillar inte att prata om sport.
Tom gillar inte att prata om sport.

>>eng<< Jeg kan ikke li' at studere.
I don't like studying.
I don't like to study.

>>eng<< Kristoffer Columbus landet en gang på månen, men han tok den for å være Antarktika.
Christopher Columbus once landed on the moon, but mistook it for Antarctica.
Christopher Columbus once landed on the Moon, but he took it to be Antarctica.

>>eng<< Var du i hæren?
Were you in the army?
Were you in the army?

>>eng<< Kan du lære meg kunsten å gjenkjenne matsutake-sopparter?
Can you tell me the art of recognizing matsutake mushrooms?
Can you teach me the art of recognizing food-sugar species?

>>eng<< Hvis jeg lager en eksempelsetning, kan du rette den for meg?
If I write an example sentence, can you correct it for me?
If I make an example phrase, can you correct it for me?

>>eng<< Han gifte sig med en mycket ung flicka.
He married a very young girl.
He married a very young girl.

>>eng<< Jag vet inte riktigt än.
I don't quite know yet.
I don't really know yet.

>>eng<< Þegar ég var komin út varpaði ég öndinni léttar.
Once outside, I gave a deep sigh of relief.
When I got out, I threw my breath out.

>>eng<< Han gir henne alltid en gave på fødselsdagen.
He never fails to give her a birthday present.
He always gives her a gift on his birthday.

>>eng<< Denne mur er malet grøn.
This wall is painted green.
This wall is painted green.

>>nno<< You've been through a lot.
Du har vore gjennom mykje.
Du har gått gjennom mykje.

>>dan<< I would like to see Tom one more time.
Jeg kunne godt tænke mig at se Tom en gang til.
Jeg vil gerne se Tom endnu en gang.

>>eng<< Faðir vár, tú sum ert í himlunum! Heilagt verði navn títt; komi ríki títt, verði vilji tín sum í himli so á jørð; gev okkum í dag okkara dagliga breyð; og fyrigev okkum skuldir okkara, so sum vit fyrigeva skuldarum okkara; og leið okkum ikki í freistingar; men frels okkum frá tí illa. Tí at um tit fyrigeva monnum misgerðir teirra, so skal himmalski faðir tykkara eisini fyrigeva tykkum; men fyrigeva tit ikki monnum, so skal faðir tykkara ikki heldur fyrigeva misgerðir tykkara.
Our Father in heaven, hallowed be your name. Your Kingdom come, your will be done, on earth as in heaven Give us today our daily bread. Forgive us our sins, as we forgive those who sin against us. Lead us not into temptation, but deliver us from evil.
Father, you are in heaven! Blessed be thy name; if thy kingdom cometh, then will be thy sake in heaven, give us our daily life; and give us our debts, we know the debts of our debts; and do not suffer from temptation, but because of the evil of our own souls; and for the sake of salvation, let us not perceive ourselves of all things; but for the sake of us.

>>swe<< Blev nogen skadet?
Skadades någon?
Blev någon skadad?

>>dan<< For some reason I couldn't access my e-mail.
Af en eller anden grund kunne jeg ikke få adgang til min e-mail.
Af en eller anden grund kunne jeg ikke få adgang til min e-mail.

>>nno<< Do not listen to this man.
Ikkje høyr på denne mannen.
Ikkje lytt til denne mannen.

>>swe<< I got that from Tom.
Jag fick den av Tom.
Jag fick det från Tom.

>>eng<< Jämfört med sin far är han ytlig.
Compared to his father, he is shallow.
Compared to his father, he is superficial.

>>nob<< I am learning Norwegian.
Jeg holder på å lære meg norsk.
Jeg lærer norsk.

>>eng<< Politiet pågreip han.
The police held him in custody.
Police arrested him.

>>dan<< The woman calls the man.
Kvinden kalder på manden.
Kvinden kalder manden.

>>nob<< Jag förstår.
Jeg forstår.
Jeg forstår.

>>nob<< Nancy vil have et par røde sko.
Nancy vil ha et par røde sko.
Nancy vil ha et par røde sko.

>>eng<< Jeg møtte foreldrene dine i går.
I met your parents yesterday.
I met your parents yesterday.

>>nno<< They say she was rich.
Dei seiar at ho var rik.
Dei seier at ho var rik.

>>eng<< Nu falder vandstanden i hele landet.
The water table in the whole country is falling.
The water level now falls throughout the country.

>>dan<< Tom and Mary hated each other.
Tom og Mary hadede hinanden.
Tom og Maria hadede hinanden.

>>swe<< Vask hænderne ofte!
Tvätta händerna ofta!
Tvätta händerna ofta!

>>dan<< I'm going to write a sentence in German.
Jeg vil skrive en sætning på tysk.
Jeg skriver en sætning på tysk.

>>nob<< Allessia kan ikke tale engelsk.
Alessia kan ikke snakke engelsk.
Allessia kan ikke snakke engelsk.

>>nob<< Tom was very squeamish and would pass out at the sight of blood.
Tom var veldig pysete, og besvimte bare av synet av blod.
Tom var veldig squeamish og ville passere ut ved synet av blod.

>>swe<< Help me become fluent in your language.
Hjälp mig att bli flytande i ditt språk.
Hjälp mig att bli flytande på ditt språk.

>>eng<< Du skulle kunna bli smittad.
You could get infected.
You could get infected.

>>eng<< Snaggra aðgerða er þörf.
Prompt action is necessary.
A lot of action is needed.

>>dan<< Dette er datamaskinen min.
Dette er min computer.
Det er min computer.

>>swe<< You could get infected.
Du skulle kunna bli smittad.
Du kan bli infekterad.

>>nob<< Tom wasn't very good.
Tom var ikke veldig god.
Tom var ikke så bra.

>>isl<< They were so frightened that they couldn't move an inch.
Þau voru svo óttaslegin að þau gátu ekki fært sig um fet.
Þeir voru svo hræddir að þeir gátu ekki hreyft sig.

>>nob<< Ég veiði elgi í frítíma mínum.
Jeg jakter elg på fritida.
Jeg jaktet på elg i fritiden min.

>>eng<< Helbredet betyder alt.
Health means everything.
Healing means everything.

>>eng<< Får jag lov?
Shall we dance?
Can I?

>>swe<< The child threw a stone at the cat.
Barnet kastade sten på katten.
Barnet kastade en sten på katten.

>>swe<< Is this store open on Sundays?
Har den här affären söndagsöppet?
Är butiken öppen på söndagar?

>>eng<< När jag vaknade var jag ledsen.
When I woke up, I was sad.
When I woke up, I was sorry.

>>eng<< Jeg ved ikke hvad der vil ske dig.
I don't know what's going to happen to you.
I don't know what's going to happen to you.

>>swe<< You disappoint me.
Du gör mig besviken.
Du besviker mig.

>>nob<< Jag sjunger inte.
Jeg synger ikke.
Jeg synger ikke.

>>eng<< Æskýlos er ekki bundinn reglum North og Hillard.
Aeschylus is not beholden to the rules of North and Hillard.
North and Hillard are not bound by the rules.

>>eng<< Han sålde några äpplen på marknaden.
He sold some apples at the market.
He sold some apples on the market.

>>dan<< Kan jeg få noen rene håndklær?
Kan jeg få nogle rene håndklæder?
Kan jeg få nogle rene håndklæder?

>>eng<< Er dette beløb med moms, eller skal momsen lægges til?
Is this amount inclusive of GST, or does it have to be added on?
Is this the amount of VAT or should the VAT be added?

>>eng<< Sig til Mary at jeg elsker hende.
Tell Mary I love her.
Tell Mary I love her.

>>dan<< The Moon is a so-called natural satellite.
Månen er en såkaldt naturlig satellit.
Månen er en såkaldt naturlig satellit.

>>eng<< Han er en berømt detektiv og min venn.
He is a famous detective and my friend.
He's a famous detective and my friend.

>>swe<< Did somebody get hurt?
Skadades någon?
Är någon skadad?

>>eng<< Jag gör som jag vill.
I'll do as I please.
I do what I want.

>>eng<< Það er óeðlilegt að borða svona mikið.
It is abnormal to eat so much.
It’s uncommon to eat so much.

>>eng<< Han går sig en tur.
He is taking a walk.
He's going for a walk.

>>eng<< Vi skal til Ibiza.
We are going to Ibiza.
We're going to Ibiza.

>>isl<< He's sleeping like a baby.
Hann sefur eins og barn.
Hann sefur eins og barn.

>>eng<< Tom kan ikke spise svinekød.
Tom can't eat pork.
Tom can't eat pork.

>>nno<< Du har hul i sokken.
Du har hòl i sokken.
Du har hol i sokken.

>>eng<< Ingen skrek.
No one shouted.
No one was screaming.

>>dan<< The explanation wasn't difficult to understand.
Forklaringen var ikke vanskelig at forstå.
Forklaringen var ikke vanskelig at forstå.

>>eng<< Är Tom medlem?
Is Tom a member?
Is Tom a member?

>>dan<< Tom emptied the waste basket.
Tom tømte affaldskurven.
Tom tømte affaldskurven.

>>eng<< Du er ganske klog.
You're quite smart.
You're pretty clever.

>>dan<< Have fun in Boston.
Mor jer godt i Boston!
Hav det sjovt i Boston.

>>nob<< I am Ricardo.
Jeg er Ricardo.
Jeg er Ricardo.

>>swe<< What does that prove?
Vad bevisar det?
Vad bevisar det?

>>swe<< Tom has two DUIs.
Tom har åkt fast för rattfylleri två gånger.
Tom har två duvor.

>>eng<< Du kan kalla mig vid mitt förnamn.
You can call me by my first name.
You can call me by my first name.

>>eng<< Vem pratade du med?
Who did you talk with?
Who were you talking to?

>>swe<< Lie on your right side.
Ligg på din högra sida.
Ljug på din högra sida.

>>eng<< Er Hr. Brown kennari?
Is Mr Brown a teacher?
Is Mr. Brown a teacher?

>>dan<< The squirrel was more than twenty meters away from us.
Egernet var mere end tyve meter væk fra os.
Ekornet var mere end 20 meter væk fra os.

>>swe<< I couldn't restrain myself.
Jag kunde inte tygla mig.
Jag kunde inte begränsa mig själv.

>>isl<< Is Tom still sick?
Er Tom enn þá veikur?
Er Tom enn veikur?

>>dan<< Vi kommer ifrån olika länder.
Vi kommer fra forskellige lande.
Vi kommer fra forskellige lande.

>>eng<< Tack för er gästfrihet.
Thanks for your hospitality.
Thank you for your hospitality.

>>eng<< Han bor ensam.
He lives alone.
He lives alone.

>>swe<< Have a nice life.
Ha ett bra liv.
Ha ett trevligt liv.

>>eng<< Tom tilgang til sprogindlæring er at smide alt op på væggen og se hvad der hænger ved.
Tom's strategy for language learning is to throw everything against the wall and see what sticks.
Tom’s approach to language learning is to throw everything up on the wall and see what’s hanging around.

>>swe<< Om du har följt vad jag skrivit tidigare.
Om du har följt vad jag har skrivit tidigare.
Om du har följt vad jag skrivit tidigare.

>>nob<< This is the most interesting book I've ever read.
Dette er den mest interessante boken jeg noen gang har lest.
Dette er den mest interessante boken jeg har lest.

>>eng<< Tom valde att inte kommentera saken.
Tom declined to comment on the matter.
Tom chose not to comment on the matter.

>>eng<< Hur är det med din pappa?
How is your dad?
How's your dad?

>>eng<< Jeg kan ikke svare på spørsmålet ditt.
I can't answer your question.
I can't answer your question.

>>eng<< Jeg er lei av de lange talene hans.
I'm fed up with his long talks.
I'm tired of his long speeches.

>>dan<< I hid myself under the bed.
Jeg gemte mig under sengen.
Jeg gemte mig under sengen.

>>eng<< Jeg kan ikke spise æblet.
I can't eat the apple.
I can't eat the apple.

>>dan<< Where is your newspaper?
Hvor er din avis?
Hvor er din avis?

>>dan<< Tom emptied the bucket of water.
Tom tømte spanden med vand.
Tom tømte vanddåsen.

>>nob<< Er du ny her?
Er du ny her?
Er du ny her?

>>eng<< Þekkti erindrekinn tók reglulegan þátt nefndinni.
The noted diplomat readily participated in the committee.
The committee regularly participated.

>>eng<< Du har skudt dig selv i foden!
You shot yourself in the foot!
You shot yourself in the foot!

>>eng<< Sängen knarrade igen.
The bed creaked again.
The bed shook again.

>>eng<< Det är våra order.
Those are our orders.
It's our orders.

>>swe<< She was very afraid of him.
Hon var väldigt rädd för honom.
Hon var väldigt rädd för honom.

>>swe<< We can talk about it in the future.
Vi kan prata om det i framtiden.
Vi kan prata om det i framtiden.

>>eng<< Jag var förälskad.
I was in love.
I was in love.

>>dan<< Hva er lykke?
Hvad er lykke?
Hvad er lykke?

>>dan<< Tom commutes to work by motorcycle.
Tom pendler til arbejde på motorcykel.
Tom pendler til at arbejde med motorcykel.

>>eng<< Vegurinn til Nagano er lokaður umferð.
The road to Nagano is closed to traffic.
The road to Nagano is closed.

>>swe<< Did you bring rolls?
Tog du med frallor?
Tog du med dig rullar?

>>eng<< Jag ansträngde mig verkligen.
I tried really hard.
I was really struggling.

>>eng<< Åh, min Gud!
Oh, my God!
Oh, my God!

>>eng<< Þú ert ógeðsleg!
You're disgusting!
You are ugly!

>>swe<< You should talk to your mother more often.
Du bör tala med din mamma oftare.
Du borde prata med din mamma oftare.

>>swe<< You must go home.
Du måste hem.
Du måste gå hem.

>>swe<< Vems är det här?
Vems är detta?
Vems är det här?

>>eng<< Er du klar for middag?
Are you ready for dinner?
Are you ready for dinner?

>>eng<< Vilken hemsk dag!
What a terrible day!
What a terrible day!

>>eng<< Det kommer ikke til at gøre ondt.
It isn't going to hurt.
It won't hurt.

>>swe<< What's your favorite curse word?
Vilken är din favoritsvordom?
Vad är ditt favorit förbannade ord?

>>eng<< Grikkaland er eitt gamalt land.
Greece is an old country.
Greece is an ancient country.

>>swe<< Can you help me?
Kan du hjälpa mig?
Kan du hjälpa mig?

>>dan<< Vad är klockan?
Hvad er klokken?
Hvad er klokken?

>>eng<< Tom är klarvaken.
Tom is wide awake.
Tom's awake.

>>dan<< He speaks Berber like a native.
Han taler berbisk som en indfødt.
Han taler Berber som en indfødt.

>>nob<< Ignore what Tom said.
Ikke bry deg om hva Tom sa.
Overse hva Tom sa.

>>dan<< Tom wanted to see Mary.
Tom ville gerne se Mary.
Tom ville se Mary.

>>dan<< Det är vackert väder i dag.
Det er et dejligt vejr i dag.
Det er smukt vejr i dag.

>>swe<< Kom du med toget?
Kom du med tåget?
Kom du med tåget?

>>eng<< Hvor må jeg bytte tog?
Where do I have to change trains?
Where do I need to change trains?

>>eng<< Tom har aldrig ätit rått hästkött.
Tom has never eaten raw horse meat.
Tom has never eaten raw horse meat.

>>eng<< Jeg gemte mig under sengen.
I hid under the bed.
I was hiding under the bed.

>>swe<< Jeg tar det som et tegn på kjærlighet.
Jag tar det som ett tecken på kärlek.
Jag tar det som ett tecken på kärlek.

>>eng<< Jag vill inte se henne naken.
I don't want to see her naked.
I don't want to see her naked.

>>nob<< Which street should we start with?
Hvilken gate skal vi begynne med?
Hvilken gate bør vi starte med?

>>swe<< Be serious.
Var allvarlig.
Var seriös.

>>eng<< Tom säger att han inte har lust att dricka öl i kväll.
Tom says that he doesn't feel like drinking beer tonight.
Tom says he doesn't want to drink beer tonight.

>>swe<< He would have done it already.
Han skulle ha gjort det redan.
Han hade redan gjort det.

>>swe<< I gave her her dictionary back.
Jag gav tillbaka hennes ordbok
Jag gav tillbaka hennes lexikon.

>>eng<< Skynd deg!
Hurry up.
Hurry up!

>>eng<< Jeg har nævnt det tidligere overfor dig.
I have mentioned it to you before.
I mentioned it before.

>>dan<< The Universe is a mystery.
Universet er et mysterium.
Universet er et mysterium.

>>swe<< Happy Midsummer!
Glad midsommar!
Glad midsommar!

>>eng<< Yachten sejlede rundt om en bøje.
The yacht sailed around a buoy.
The yacht sailed around a bend.

>>swe<< Write a short text about yourself.
Skriv en kort text om dig själv.
Skriv en kort text om dig själv.

>>swe<< You don't need to understand everything right now.
Ni behöver inte förstå allt just nu.
Du behöver inte förstå allt just nu.

>>eng<< Isen är väldigt tjock.
The ice is very thick.
The ice is very thick.

>>dan<< Each room has its own bathroom.
Hvert værelse har eget bad.
Hvert værelse har eget badeværelse.

>>eng<< Jeg innrømmer at jeg ikke forstår.
I confess that I don't understand.
I admit I don't understand.

>>swe<< Jeg har en ven, hvis far er lærer.
Jag har en vän vars far är lärare.
Jag har en vän vars pappa är lärare.

>>eng<< Hans handstil är oläslig.
His handwriting is unreadable.
His handwriting is unreadable.

>>isl<< You can spend the night if you want to.
Þú mátt gista í nótt ef þú vilt.
Þú getur eytt nóttinni ef þú vilt.

>>eng<< Elsker du virkelig din kone?
Do you really love your wife?
Do you really love your wife?

>>nob<< Tom was in here the whole time.
Tom var her hele tiden.
Tom var her hele tiden.

>>eng<< Hon var inte snabb nog.
She was not quick enough.
She wasn't quick enough.

>>eng<< Han reiser ofte til utlandet.
He often travels to foreign countries.
He often travels abroad.

>>dan<< Falt maten i smak?
Smagte maden?
Har maden været i smag?

>>eng<< Hendes nyligt udkomne novellesamling begejstrer elskere af postmoderne værker på esperanto.
Her recently-released short story collection thrills enthusiasts of postmodern works in Esperanto.
Her recently published novel collection enthusiastics lovers of postmodern works on Esperanto.

>>swe<< You came into my room.
Du kom in i mitt rum.
Du kom in i mitt rum.

>>eng<< Denne gade er mørk.
This street is dark.
This street is dark.

>>eng<< Ærlighed er en dyd.
Honesty is a virtue.
Honesty is a virtue.

>>eng<< Vort TV virker ikke.
Our TV isn't working.
Our TV doesn't work.

>>eng<< Men jeg vil ha en bil.
But I want a car.
But I want a car.

>>eng<< Ni är farliga.
You're dangerous.
You're dangerous.

>>dan<< The gentleman took off his gloves and top hat.
Herren tog sine handsker og sin cylinderhat af.
Manden tog hans handsker og top hat af.

>>eng<< Jag tar danslektioner.
I take dance lessons.
I'll take dance lessons.

>>swe<< Why are you so tired today?
Varför är du så trött idag?
Varför är du så trött idag?

>>eng<< Indiens huvudstad är New Dehli.
India's capital city is New Delhi.
The capital of India is New Dehli.

>>eng<< Du bor på den andre siden av gaten, ikke sant?
You live across the street, don't you?
You live on the other side of the street, right?

>>dan<< That was predictable.
Det var til at forudse.
Det var forudsigeligt.

>>dan<< Han förtjänade det.
Han fortjente det.
Han fortjente det.

>>eng<< Jag har en överraskning för dig.
I have a surprise for you.
I have a surprise for you.

>>nob<< You can come, too, if you want to.
Du kan komme du også, om du vil.
Du kan også komme, hvis du vil.

>>swe<< Maria hates her job for many reasons.
Maria hatar sitt arbete av många anledningar.
Maria hatar sitt jobb av många anledningar.

>>eng<< Den här maskinen går på elektricitet.
This machine works by electricity.
This machine is on electricity.

>>dan<< Fåglar flyger.
Fugle flyver.
Fugle flyver.

>>eng<< Jeg kender ingen af jer.
I don't know any of you.
I don't know any of you.

>>nob<< Is it difficult eating with chopsticks?
Er det vanskelig å spise med spisepinner?
Er det vanskelig å spise med chopsticks?

>>eng<< Tom sine klær er drypp våte.
Tom's clothes are soaking wet.
Tom's clothes are dripping wet.

>>dan<< Birds were singing in the sky.
Fugle sang i himlen.
Fugle synger i himlen.

>>swe<< I'll tell you.
Jag ska berätta för dig.
Jag ska berätta.

>>swe<< Please don't sit on that bench.
Sitt inte på den där bänken är du snäll.
Sitt inte på bänken.

>>eng<< Dette er hendes hus.
This is her house.
This is her house.

>>dan<< Tom är gift med en lärare.
Tom er gift med en lærer.
Tom er gift med en lærer.

>>nob<< Bogen ligger på bordet.
Boken ligger på bordet.
Boken ligger på bordet.

>>fao<< I don't speak Japanese.
Eg dugi ikki japanskt.
Málið verður tosað av japanarum.

>>eng<< Låt mig gå!
Let me go!
Let me go!

>>eng<< Vi skyndte oss til togstasjonen.
We hurried to the train station.
We hurried to the train station.

>>eng<< Hon äter middag nu.
She is having dinner now.
She's eating dinner now.

>>swe<< Where did you live?
Var bodde du någonstans?
Var bodde du?

>>nob<< I got lost, and to make it even worse, it then began to rain.
Jeg gikk meg vill, og for å gjøre det enda verre så begynte det å regne.
Jeg gikk tapt, og for å gjøre det enda verre, begynte det å regne.

>>eng<< Hann sær tín hestin.
He sees your horse.
He watched the horse.

>>swe<< What else can you do?
Vad mer kan ni göra?
Vad mer kan du göra?

>>eng<< Håll Tom utanför det här.
Leave Tom out of this.
Keep Tom out of this.

>>eng<< Við hlökkum til frísins.
We're looking forward to the holidays.
We look forward to the holidays.

>>eng<< Idag är fredag den tjugonde oktober.
Today is Friday, the twentieth of October.
Today is Friday, October twentieth.

>>dan<< That is too expensive.
Det er for dyrt.
Det er for dyrt.

>>eng<< Jackson kunne ikke stole på dem.
Jackson could not trust them.
Jackson couldn't trust them.

>>swe<< Why are you following me?
Varför följer ni efter mig?
Varför följer du efter mig?

>>eng<< Hunden bjeffer.
The dog is barking.
The dog is barking.

>>swe<< Do your best, Tom.
Gör ditt bästa, Tom.
Gör ditt bästa, Tom.

>>eng<< Hon skulle gärna kommit men hon var på semester.
She would willingly come but she was on vacation.
She would be happy to come, but she was on vacation.

>>eng<< Var är Toms saker?
Where are Tom's things?
Where's Tom's stuff?

>>eng<< Hon går sällan, om någonsin, ensam på bio.
She rarely goes, if ever, alone to the movie theater.
She rarely, if ever, goes to the cinema alone.

>>eng<< Han har en utländsk bil.
He has a foreign car.
He has a foreign car.

>>eng<< Det var så länge sedan.
It's been so long.
It was so long ago.

>>dan<< Most women enjoy shopping.
De fleste kvinder elsker at shoppe.
De fleste kvinder nyder at shoppe.

>>eng<< Gå og vekk Tom.
Go and wake Tom up.
Go away Tom.

>>eng<< Hvar eru túrtapparnir?
Where are the tampons?
Where are the tournaments?

>>swe<< The "kebab murders" appear to be solved.
”Kebabmorden” verkar ha lösts.
"Kebabmorden" verkar lösas.

>>eng<< Jeg fikk maskinen til å starte.
I got the machine running.
I got the machine to start.

>>nob<< I don't like school.
Jeg liker ikke å gå på skolen.
Jeg liker ikke skolen.

>>eng<< Våran har kommit.
Spring has come.
Ours has come.

>>eng<< Þær gengu í hjónaband.
They got married.
They got married.

>>eng<< Vem är det som äger pistolen?
Who does the gun belong to?
Who owns the gun?

>>isl<< She advised him not to do that.
Hún ráðlagði honum ekki að gera það.
Hún hvatti hann til að gera það ekki.

>>eng<< Nogen kalder på dig.
Someone is calling you.
Someone's calling you.

>>eng<< Piraten har et træben.
The pirate has a peg leg.
The pirate has a wooden leg.

>>dan<< I love the smell of pancakes in the morning.
Jeg elsker lugten af pandekager om morgenen.
Jeg elsker lugten af pandekager om morgenen.

>>eng<< Spørgsmålet er hvor længe.
The question is how long.
The question is how long.

>>eng<< Har du gått deg vill?
Are you lost?
Have you lost your way?

>>eng<< Hvad laver han nu?
What is he doing now?
What is he doing now?

>>swe<< Jag hårdkokte ett ägg.
Jag hårdkokade ett ägg.
Jag hårdkokte ett ägg.

>>dan<< Don't let her go out after dark.
Lad hende ikke gå ud når det er mørkt.
Lad hende ikke gå ud efter mørket.

>>eng<< Vad är problemet?
What's the problem?
What's the problem?

>>swe<< Tom hates dancing.
Tom hatar att dansa.
Tom hatar att dansa.

>>eng<< En del pojkar spelar tennis och andra spelar fotboll.
Some boys play tennis and others play soccer.
Some boys play tennis and others play football.

>>dan<< Tom took cover.
Tom gik i dækning.
Tom tog dækning.

>>swe<< That was very clever.
Det var väldigt duktigt.
Det var väldigt smart.

>>nob<< Mary knows that her main weapons, a beautiful face and a young body, are of transient value.
Maria vet at hennes viktigste våpen, et vakkert ansikt og en ung kropp, er forgjengelig verdi.
Maria vet at hennes viktigste våpen, et vakkert ansikt og en ung kropp, er av forbigående verdi.

>>dan<< I stopped smoking.
Jeg holdt op med at ryge.
Jeg stoppede med at ryge.

>>dan<< Her er alt gjennomsyret av historiens ånd.
Her er alt gennemsyret af historiens ånd.
Her er alt gennemsyret af historiens ånd.

>>dan<< I'm always right.
Jeg har altid ret.
Jeg har altid ret.

>>eng<< Tom solgte sit hus.
Tom sold his house.
Tom sold his house.

>>nob<< She works as a nurse in the local hospital.
Hun jobber som sykepleier på det lokale sykehuset.
Hun jobber som sykepleier på det lokale sykehuset.

>>dan<< Tom is a gardener.
Tom er gartner.
Tom er gartner.

>>eng<< Tom såg irriterad ut.
Tom looked annoyed.
Tom looked annoyed.

>>eng<< Alexa er en politibetjent.
Alexa is a cop.
Alexa is a police officer.

>>dan<< I heard it on the radio.
Jeg hørte det i radioen.
Jeg hørte det på radioen.

>>eng<< Tom er ikke bange for slanger.
Tom isn't scared of snakes.
Tom is not afraid of snakes.

>>eng<< Ég vil að þú komir hingað.
I want you to come here.
I want you to come here.

>>eng<< Passer den her?
Does this fit?
Does this fit?

>>swe<< You are really energetic.
Du är väldigt energisk.
Du är verkligen energisk.

>>eng<< Toms seng er tom.
Tom's bed's empty.
Tom's bed is empty.

>>swe<< You can not stay here tonight.
Du kan inte stanna här i kväll.
Du kan inte stanna här ikväll.

>>dan<< What was first, the chicken or the egg?
Hvad kom først, hønen eller ægget?
Hvad var først kyllingen eller ægget?

>>swe<< Don't just stand there - say something!
Stå inte bara där, säg något!
Stå inte bara där - säg något!

>>swe<< Don't shoot the messenger.
Skjut inte budbäraren.
Skjut inte budbäraren.

>>swe<< She looked more beautiful than ever.
Hon såg mer vacker ut än någonsin förrut.
Hon såg vackrare ut än någonsin.

>>swe<< If you don't think of an excuse quickly, things will become awkward.
Om du inte snart kommer på en ursäkt så blir det besvärligt.
Om du inte tänker på en ursäkt snabbt, kommer saker att bli obehagliga.

>>swe<< Are you ready to order now?
Är ni redo att beställa nu?
Är du redo att beställa nu?

>>swe<< What does USSR stand for?
Vad betyder SSSR?
Vad står Sovjetunionen för?

>>swe<< Klokken er 9.15
Klockan är 9.15.
Klockan är 9.15.

>>eng<< Det var ikke en let beslutning.
It was not an easy decision.
It wasn't an easy decision.

>>swe<< I'm not sure that's going to happen anytime soon.
Jag är inte säker på att det kommer att hända när som helst snart.
Jag är inte säker på att det kommer att hända när som helst snart.

>>swe<< Isn't Tom having breakfast?
Håller inte Tom på att äta frukost?
Har inte Tom frukost?

>>dan<< She's very handy with a saw.
Hun er meget ferm med en sav.
Hun er meget praktisk med en sav.

>>nob<< I'll be watching you.
Jeg vil holde et øye med deg.
Jeg skal se på deg.

>>eng<< Oddsen för att Reds vinner är 2 mot 1.
The odds are two-to-one that the Reds win.
The odds of Reds winning are 2 against 1.

>>eng<< Hvem skrev på muren?
Who was writing on the wall?
Who wrote on the wall?

>>swe<< Legen ba herr Smith om å slutte å røyke.
Läkaren bad herr Smith om att sluta röka.
Läkaren bad mr Smith att sluta röka.

>>eng<< Hvað er þetta? Þetta er bíll.
What is this? This is a car.
This is a car.

>>dan<< Han skrev et brev i går.
Han skrev et brev i går.
Han skrev et brev i går.

>>dan<< There is a garden in front of the house.
Der er en have foran huset.
Der er en have foran huset.

>>nob<< How high can you jump?
Hvor høyt kan du hoppe?
Hvor høyt kan du hoppe?

>>dan<< Tom put salt in his coffee instead of sugar.
Tom kom salt i kaffen i stedet for sukker.
Tom satte salt i sin kaffe i stedet for sukker.

>>eng<< Varför mig?
Why me?
Why me?

>>eng<< Låt mig berätta för Tom.
Let me tell Tom.
Let me tell Tom.

>>isl<< My dad drops in on me from time to time.
Pabbi minn lítur af og til inn til mín.
Faðir minn kemur inn á mig af og til.

>>dan<< He kept me company.
Han holdt mig med selskab.
Han holdt mig selskab.

>>eng<< Vad tillverkar ni i den här fabriken?
What do you make in this factory?
What do you make at this factory?

>>eng<< Vær altid forberedt på det værste.
Always be prepared for the worst.
Always be prepared for the worst.

>>swe<< Han är klipsk.
Han är snabbtänkt.
Han är klipsk.

>>eng<< Markku verkade glatt överraskad.
Markku seemed pleasantly surprised.
Markku seemed pleasantly surprised.

>>swe<< Det är här som allt händer.
Det är här allt händer.
Det är här som allt händer.

>>eng<< Þú ert ekki að horfa á sjónvarpið núna.
You are not watching TV now.
You’re not watching TV right now.

>>eng<< Har han en hund?
Has he got a dog?
Does he have a dog?

>>swe<< Har vi nok stole?
Har vi tillräckligt med stolar?
Har vi tillräckligt med stolar?

>>swe<< I'm a human.
Jag är en människa.
Jag är en människa.

>>dan<< I wish that it would stop raining.
Gid det ville holde op med at regne.
Jeg ville ønske, at det holdt op med at regne.

>>eng<< Vi har ikke brug for en stige.
We don't need a ladder.
We don't need a ladder.

>>eng<< Vi ska göra vårt bästa.
We're going to do our best.
We're going to do our best.

>>eng<< Tag din merværdi tilbage: stjæl fra arbejdspladsen!
Reclaim your surplus value: steal from work!
Take your added value back: steal from the workplace!

>>dan<< I'm not your coach anymore.
Jeg er ikke din coach længere.
Jeg er ikke din træner længere.

>>dan<< I'm jealous.
Jeg er jaloux.
Jeg er jaloux.

>>eng<< Hver morgen, mens han spiser morgenmad, kigger hans hund på ham.
Every morning, while he is eating his breakfast, his dog looks at him.
Every morning while he eats breakfast, his dog looks at him.

>>nob<< Jag vill dö med Getter Jaani.
Jeg vil dø med Getter Jaani.
Jeg vil dø med Getter Jaani.

>>dan<< I gave Tom a sedative.
Jeg gav Tom et beroligende middel.
Jeg gav Tom et beroligende.

>>eng<< Hvorfor ikke begge to?
Why not both?
Why not both?

>>swe<< Det enda språk Tom kan tala är franska.
Det enda språk som Tom kan tala är franska.
Det enda språk Tom kan tala är franska.

>>swe<< Jag är emot!
Jag protesterar!
Jag är emot!

>>isl<< Who told Tom that?
Hver sagði Tom það?
Hver sagði Tom það?

>>eng<< Så kan Tom inte göra.
Tom can't do that.
Tom can't do that.

>>nob<< My name is not "you"; it's Ricardo.
Jeg heter ikke "du"; jeg heter Ricardo.
Mitt navn er ikke "du", det er Ricardo.

>>eng<< Vi måste prova det.
We have to try it.
We have to try it.

>>swe<< One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
Ett sätt att minska antalet fel i Tatoebas korpus vore att uppmuntra människor att endast översätta till sina modersmål.
Ett sätt att sänka antalet fel i Tatoeba Corpus skulle vara att uppmuntra människor att bara översätta till sina modersmål.

>>dan<< Tom is the only person I know who drinks imported beer.
Tom er den eneste person, jeg kender, der drikker importerede øl.
Tom er den eneste, jeg kender, der drikker importeret øl.

>>swe<< Hur lång tid tog det honom att skriva den här romanen?
Hur lång tid tog det honom att skriva denna roman?
Hur lång tid tog det honom att skriva den här romanen?

>>swe<< She followed him home.
Hon följde honom hem.
Hon följde honom hem.

>>eng<< Hon gör en höna av en fjäder.
She is making a mountain out of a molehill.
She makes a chicken of a feather.

>>dan<< There are no examples.
Der er ingen eksempler.
Der er ingen eksempler.

>>eng<< Það kann að vera að hann muni aldrei verða frægur.
It may be that he will never be famous.
Maybe he will never be famous.

>>swe<< Tom shook Mary's hand.
Tom skakade Marys hand.
Tom skakade Marys hand.

>>eng<< Vidste du ikke at der var en nærbutik i denne bygnings underetage?
Didn't you know there was a convenience store in the basement of this building?
Didn't you know there was a convenience store on the ground floor of this building?

>>swe<< The hut was set on fire.
Kojan stacks i brand.
Stugan sattes i brand.

>>nob<< Endelig tjente han penge.
Endelig tjente han penger.
Til slutt tjente han penger.

>>swe<< Nordost är mitt favoritväderstreck.
Nordost är mitt älsklingsväderstreck.
Nordost är mitt favoritväderstreck.

>>nob<< Det er vanskeligt at oversætte et digt til et andet sprog.
Det er vanskelig å oversette et dikt til et annet språk.
Det er vanskelig å oversette et dikt til et annet språk.

>>eng<< Hon har tio barn.
She has ten children.
She has ten children.

>>swe<< I hope we'll see each other again soon.
Jag hoppas att vi ses igen snart.
Hoppas vi ses igen snart.

>>swe<< Excuse me.
Ursäkta mig.
Ursäkta mig.

>>eng<< Tom bryder sig ikke om kvinder, der har for meget makeup på.
Tom doesn't like women who wear too much makeup.
Tom doesn’t like women who wear too much makeup.

>>dan<< A small cup of coffee costs two euros.
En lille kop kaffe koster 2 euro.
En lille kop kaffe koster to euro.

>>swe<< Jeg vet ikke om han vil besøke oss neste søndag.
Jeg vet inte om han kommer att besöka oss nästa söndag.
Jag vet inte om han kommer att besöka oss nästa söndag.

>>eng<< Tom betaler normalt alt med kontanter.
Tom usually pays for everything in cash.
Tom usually pays everything with cash.

>>eng<< Det land afbrød de diplomatiske forbindelser med nabolandene.
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
That country interrupted diplomatic relations with neighbouring countries.

>>eng<< Han behandler mig altid som et barn.
He always treats me like a child.
He always treats me like a child.

>>eng<< Lille Trille satt på hylle; Lille Trille ramlet ned. Ingen mann i dette land Lille Trille bøte kan.
Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall. All the King's horses and all the King's men couldn't put Humpty Dumpty together again.
Little Trille sat on the shelf; Little Trille fell down. No man in this country Little Trille fine can.

>>eng<< Toms firma borer etter olje.
Tom's company is drilling for oil.
Tom's company drills for oil.

>>eng<< Vi är från Ryssland.
We are from Russia.
We are from Russia.

>>dan<< He killed himself last October.
Han tog sit liv sidste oktober.
Han dræbte sig selv i oktober.

>>eng<< Ikke snakk stygt om andre.
Don't say bad things about others.
Don't talk badly about others.

>>dan<< I'm exhausted! I just want to go home, take a bath, and go to bed.
Jeg er udmattet! Jeg ønsker bare at gå hjem, tage et bad og gå i seng.
Jeg vil bare hjem, tage et bad og gå i seng.

>>eng<< Vi har hatt mye regn denne måneden.
We've had a lot of rain this month.
We had a lot of rain this month.

>>nob<< I left the door open.
Jeg lot døren stå åpen.
Jeg forlot døren åpen.

>>swe<< They offered the guests some coffee.
De erbjöd gästerna lite kaffe.
De erbjöd gästerna lite kaffe.

>>eng<< Vi fortsatte att prata.
We continued talking.
We kept talking.

>>dan<< I'm tired of tidying up after you.
Jeg er træt af at rydde op efter dig.
Jeg er træt af at rydde op efter dig.

>>eng<< Mjölk är en vanlig dryck.
Milk is a common beverage.
Milk is an ordinary drink.

>>eng<< Þú þarft bara að fylgja fyrirmælunum.
You only have to follow the instructions.
You just need to follow the instructions.

>>swe<< I don't think I'll go to Boston.
Jag tror inte att jag kommer att åka till Boston.
Jag tror inte att jag ska åka till Boston.

>>eng<< Tom köpte lite choklad till Mary.
Tom bought Mary some chocolate.
Tom bought some chocolate for Mary.

>>swe<< You aren't needed.
Du är överflödig.
Du behövs inte.

>>dan<< Tom told me I walked like a penguin.
Tom sagde til mig at jeg gik som en pingvin.
Tom fortalte mig, at jeg gik som en pingvin.

>>eng<< Þekkiði hann?
Do you know him?
Did he know?

>>dan<< That's the same question I asked you.
Det er det samme spørgsmål jeg stillede dig.
Det er det samme spørgsmål, jeg stillede dig.

>>dan<< How many times has Tom been married?
Hvor mange gange har Tom været gift?
Hvor mange gange har Tom været gift?

>>eng<< Er dette bussen til Park Ridge?
Is this the bus for Park Ridge?
Is this the bus to Park Ridge?

>>eng<< Jeg kan ikke se hende.
I don't see her.
I can't see her.

>>swe<< Ikke skyt!
Skjut inte!
Skjut inte!

>>eng<< Jeg følte mig dårlig.
I felt bad.
I felt bad.

>>eng<< Hvilket slips går best med denne skjorten, synes du?
Which tie do you think goes best with this shirt?
Which tie goes best with this shirt, do you think?

>>swe<< Hvem opdagede Amerika?
Vem upptäckte Amerika?
Vem upptäckte Amerika?

>>eng<< Vi träffades en vinter.
We met in winter.
We met a winter.

>>dan<< Have a nice trip.
God tur!
Hav en god tur.

>>eng<< Han är amatörskådespelare.
He's an amateur actor.
He's an amateur actor.

>>dan<< Jeg har allerede vært i Amerika.
Jeg har allerede været i Amerika.
Jeg har allerede været i Amerika.

>>eng<< Hendes forældre elskede mig.
Her parents loved me.
Her parents loved me.

>>eng<< Hans første militære erfaringer fandt sted i krigen mellem det britiske kolonirige og boerne, som ønskede uafhængighed.
His first military experiences took place in the war between the British colonial empire and the Boers, who sought independence.
His first military experience took place in the war between the British colonial empire and the Boers, who wanted independence.

>>eng<< Jeg besluttede at skrive 20 sætninger om dagen på Tatoeba.
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
I decided to write 20 sentences a day in Tatoeba.

>>swe<< I can do both.
Jag kan göra båda.
Jag kan göra båda två.

>>eng<< Jeg har spist de røde æbler.
I ate the red apples.
I ate the red apples.

>>eng<< Mange slags blomster blomstrer altid i hans have.
Many kinds of flowers always come out in his garden.
Many kinds of flowers always flourish in his garden.

>>nob<< Tom är inte här längre.
Tom er ikke her lenger.
Tom er ikke her lenger.

>>eng<< Dette blir som å spørre en forelder om hvilket barn de liker best.
This question is like asking a parent which child they love the most.
This is like asking a parent which child they like best.

>>swe<< I'm a flat-earther.
Jag är en plattjordare.
Jag är en plattjordare.

>>dan<< Norwegian is similar to Swedish and Danish.
Norsk ligner svensk og dansk.
Norsk ligner både svensk og dansk.

>>swe<< Tom could speak French.
Tom kunde tala franska.
Tom kunde tala franska.

>>dan<< Tom ate the whole apple in less than three minutes.
Tom spiste hele æblet på mindre end tre minutter.
Tom spiste hele æblet på mindre end tre minutter.

>>dan<< Han berättade för mig att han älskade mig.
Han fortalte mig at han elskede mig.
Han fortalte mig, at han elskede mig.

>>eng<< Jag ska gå till stranden.
I'll go to the beach.
I'm going to the beach.

>>dan<< Vi förlorade.
Vi tabte.
Vi tabte.

>>swe<< What was inside?
Vad fanns inuti?
Vad var inuti?

>>dan<< You'll pay for what you've done!
Du kommer til at betale for det du har gjort!
Du betaler for det, du har gjort!

>>eng<< Ni måste gå.
You guys have to go.
You have to go.

>>fao<< You can't help me.
Tú kanst ikki hjálpa mær.
Tú kanst ikki hjálpa.

>>eng<< Går klokken din rett?
Is your watch correct?
Is your clock right?

>>eng<< Jag lär mig också amhariska.
I'm also learning Amharic.
I also learn amharic.

>>eng<< Fargen går ikke bort.
The color will not go off.
The color doesn't go away.

>>eng<< Det är tomt.
It's empty.
It's empty.

>>eng<< Någon har ätit upp mitt påskägg.
Somebody ate my Easter egg.
Someone has eaten my Easter egg.

>>dan<< Han dog i cancer förra året.
Han døde af kræft sidste år.
Han døde af kræft sidste år.

>>eng<< Min Mercedes er større end din.
My Mercedes is bigger than yours.
My Mercedes is bigger than yours.

>>eng<< Jag tycker om dig också.
I like you, too.
I like you too.

>>eng<< Mange unge går med jeans.
A lot of kids wear jeans.
Many young people wear jeans.

>>eng<< Idag är det den internationella dagen mot korruption.
Today is the international anti-corruption day.
Today is the international day against corruption.

>>nob<< Läkaren bad herr Smith om att sluta röka.
Legen ba herr Smith om å slutte å røyke.
Legen ba mr Smith om å slutte å røyke.

>>dan<< The girl let the bird loose.
Pigen slap fuglen løs.
Pigen lod fuglen løsne.

>>eng<< Det är inte stor skillnad.
There's not a big difference.
That's not a big difference.

>>eng<< Takk for påminnelsen.
Thanks for reminding me.
Thank you for the reminder.

>>eng<< Jag hatar måndagar.
I hate Mondays.
I hate Mondays.

>>dan<< Våren är kommen.
Foråret er kommet.
Foråret er kommet.

>>eng<< Fuglen er i himlen.
The bird is in heaven.
The bird is in heaven.

>>dan<< Jeg besøkte borgen.
Jeg besøgte borgen.
Jeg besøgte borgen.

>>eng<< Bliv ikke i sengen, hvis ikke du kan tjene penge i sengen.
Don't stay in bed, unless you can make money in bed.
Do not stay in bed unless you can make money in bed.

>>nob<< I don't think much of him as a musician.
Jeg har ikke særlig høye tanker om ham som musiker.
Jeg tror ikke mye på ham som musiker.

>>eng<< Du er virkelig en idiot.
You really are an idiot.
You're really an idiot.

>>eng<< Paris är Frankrikes huvudstad.
Paris is the capital of France.
Paris is the capital of France.

>>eng<< Jeg lovet at det aldri skulle skje igjen.
I promised it would never happen again.
I promised it would never happen again.

>>isl<< Do you have an alarm clock in your room?
Ertu með vekjaraklukku í herberginu þínu?
Ertu með vekjaraklukku í herberginu þínu?

>>dan<< Mary was sunbathing on the beach.
Mary tog solbad på stranden.
Maria var solbadende på stranden.

>>dan<< He'll be here soon.
Han vil snart være her.
Han kommer snart.

>>isl<< I want to spend my life with you.
Mig langar til að eyða lífinu með þér.
Ég vil eyða lífi mínu með þér.

>>eng<< Penger bringer ikke alltid lykke.
Money does not always bring happiness.
Money doesn’t always bring happiness.

>>eng<< Jeg har brændt fingrene.
I burned my fingers.
I burned my fingers.

>>swe<< If you have any free time, use it and do your homework.
Om du får någon tid över, använd den och gör dina läxor.
Om du har någon ledig tid, använd den och gör dina läxor.

>>dan<< We can change that.
Vi kan ændre det.
Vi kan ændre det.

>>eng<< Jeg skrev et svar, men jeg glemte å trykke på send.
I wrote a reply, but I forgot to press send.
I wrote an answer, but I forgot to press send.

>>swe<< Someday I'll beat you.
Förr eller senare kommer jag att slå dig.
En dag slår jag dig.

>>dan<< Tom offered Mary and John some potato chips.
Tom tilbød Mary og John nogle chips.
Tom tilbød Mary og John nogle kartoffelchips.

>>dan<< I'm certain.
Jeg er sikker.
Jeg er sikker.

>>dan<< My brother is in love with you.
Min bror er forelsket i dig.
Min bror er forelsket i dig.

>>dan<< Do you need glasses to read?
Har du brug for læsebriller?
Har du brug for briller til at læse?

>>swe<< It is no use trying to solve this problem.
Det är ingen mening med att försöka lösa det här problemet.
Det är ingen användning som försöker lösa detta problem.

>>isl<< I will never forget the day when I first met him.
Ég gleymi aldrei deginum sem ég sá hann fyrst.
Ég mun aldrei gleyma deginum þegar ég hitti hann.

>>dan<< Mary dressed casually.
Mary var casual klædt.
Maria klædte sig tilfældigt.

>>eng<< Vi var väldigt ledsna.
We were very sad.
We were very sorry.

>>dan<< Tom is obviously drunk.
Tom er tydeligvis fuld.
Tom er tydeligvis fuld.

>>nob<< Don't count on him to lend you any money.
Ikke regn med at han låner deg penger.
Ikke stol på ham for å låne deg noen penger.

>>swe<< Do you know what color she likes?
Vet du vad hon gillar för färg?
Vet du vilken färg hon gillar?

>>eng<< Toms hus ligger nær ved kirkegården.
Tom's house is close to the cemetery.
Tom's house is close to the cemetery.

>>dan<< Det läker av sig självt.
Det læger af sig selv.
Det heler af sig selv.

>>nob<< A boy is walking across the street.
En gutt går over veien.
En gutt går over gaten.

>>eng<< Det er nyt for mig.
This is news to me.
It's new to me.

>>nob<< Jeg tog tilbage til min landsby efter at have været borte i to år.
Jeg dro tilbake til min hjemby etter å ha vært borte i to år.
Jeg dro tilbake til landsbyen min etter å ha vært borte i to år.

>>swe<< Det spiller ingen rolle hvilket hold der vinder spillet.
Det spelar ingen roll vilket lag som vinner matchen.
Det spelar ingen roll vilket lag som vinner spelet.

>>eng<< Det är okej.
It's OK.
It's okay.

>>dan<< Bill was killed by that man.
Bill blev dræbt af den mand.
Bill blev dræbt af den mand.

>>eng<< Kunne du tatt å poste dette brevet for meg?
Would you mind mailing this letter for me?
Could you post this letter to me?

>>dan<< I didn't need to know anything else.
Jeg behøvede ikke at vide noget som helst andet.
Jeg behøvede ikke at vide andet.

>>swe<< Tom is certain.
Tom är säker.
Tom är säker.

>>eng<< Alle av oss er meir eller mindre kunstinteresserte.
Every one of us is more or less interested in art.
All of us are more or less art-interesting.

>>isl<< John was busy preparing for his trip.
John var upptekinn við að undirbúa ferðina sína.
John var upptekinn við að undirbúa sig fyrir ferðina.

>>dan<< That is what Tom would do.
Det er hvad Tom ville gøre.
Det var det, Tom ville gøre.

>>eng<< Jeg vil ikke være frekk mot Tom.
I don't want to be rude to Tom.
I don't want to be nasty to Tom.

>>swe<< Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
Etniska minoriteter kämpar mot fördomar och fattigdom.
Etniska minoriteter kämpar mot fördomar och fattigdom.

>>swe<< Han har goda möjligheter inför framtiden.
Hon har goda möjligheter inför framtiden.
Han har goda möjligheter inför framtiden.

>>eng<< Detta är riktigt illa.
This is really bad.
This is really bad.

>>dan<< Han er en ulv i fåreklær.
Han er en ulv i fåreklæder.
Han er en ulv i fåretøj.

>>eng<< Den gode skribent kan renskrive og forbedre sin tekst mange ganger.
A good writer can reshape and improve his text many times.
The good writer can write and improve his text many times.

>>dan<< There's a chance Tom will survive.
Der er en chance for at Tom overlever.
Der er en chance Tom vil overleve.

>>eng<< Jag bor i Boston med min familj.
I live in Boston with my family.
I live in Boston with my family.

>>nob<< How can I help you?
Hvordan kan jeg hjelpe deg?
Hvordan kan jeg hjelpe deg?

>>eng<< Hun giftet seg med en bankassistent.
She married a bank clerk.
She married a banking assistant.

>>swe<< I've had a tough afternoon.
Jag har haft en jobbig eftermiddag.
Jag har haft en tuff eftermiddag.

>>nob<< He's playing with my cat.
Han leker med katten min.
Han leker med katten min.

>>eng<< Tom har svimmat.
Tom has passed out.
Tom's fainted.

>>dan<< Tom works at a hospital.
Tom arbejder på et hospital.
Tom arbejder på et hospital.

>>eng<< Lad os snakke om det over en kop kaffe!
Let's talk about it while we drink a cup of coffee.
Let's talk about it over a cup of coffee!

>>eng<< Tom är konstig.
Tom's strange.
Tom's weird.

>>swe<< You look nice with your hair short.
Du passar bra i kort hår.
Du ser bra ut med ditt hår kort.

>>eng<< Jeg tænker hele dagen på Tom.
I think about Tom all day.
I think of Tom all day.

>>eng<< Det var inte sensationellt.
It wasn't sensational.
It wasn't sensational.

>>isl<< How late are you open?
Hvað er opið lengi?
Hversu seint ertu opinn?

>>dan<< I'm expecting.
Jeg er gravid.
Jeg forventer det.

>>eng<< Algeriet er en stærk nation.
Algeria is a strong nation.
Algeria is a strong nation.

>>dan<< Tom blew his hair dry.
Tom føntørrede sit hår.
Tom blæste håret tørt.

>>eng<< Vi går normalt i seng ved midnat.
We usually go to bed at midnight.
We usually go to bed at midnight.

>>swe<< How cold is it?
Hur kallt är det?
Hur kallt är det?

>>dan<< Mary is sending me unsolicited love letters.
Mary sender mig uopfordrede kærlighedsbreve.
Maria sender mig uopfordrede kærlighedsbreve.

>>swe<< I don't like this place.
Jag gillar inte den här platsen.
Jag gillar inte det här stället.

>>swe<< Tom knows what that means.
Tom vet vad det betyder.
Tom vet vad det betyder.

>>eng<< Eg ser boka.
I see the book.
I see the book.

>>eng<< Tom, få os ud herfra!
Tom, get us out of here!
Tom, get us out of here!

>>dan<< Tom swam.
Tom svømmede.
Tom swam.

>>nob<< May the force be with you.
Måtte kraften være med deg.
Måtte kraften være med deg.

>>eng<< Hon har en bild.
She has a picture.
She has a picture.

>>eng<< Jeg er ikke overbevist.
I'm not convinced.
I'm not convinced.

>>dan<< Is it still for sale?
Er den stadig til salg?
Er den stadig til salg?

>>eng<< Du har tur.
You are lucky.
You're lucky.

>>dan<< My opinions may have changed, but not the fact that I'm right.
Mine meninger har måske ændret sig, men ikke det faktum at jeg har ret.
Min mening kan have ændret sig, men ikke det faktum, at jeg har ret.

>>dan<< I wouldn't bet on it.
Jeg ville ikke satse på det.
Jeg ville ikke vædde på det.

>>eng<< Der er meget på spil.
There is a lot at stake.
There's a lot at stake.

>>swe<< He does not have any friends.
Han har inga vänner.
Han har inga vänner.

>>eng<< Han lavede en fejl og drak gift.
He made a mistake and drank poison.
He made a mistake and drank poison.

>>swe<< Jeg ved ikke hvad det er.
Jag vet inte vad det är.
Jag vet inte vad det är.

>>eng<< Hun var majet ud.
She was dressed to kill.
She was majesty out.

>>isl<< Oh, no. I broke a string in my racket.
Ó nei! Ég sleit streng í spaðanum mínum.
Nei, ég braut streng í skúffunni minni.

>>swe<< Millioner av mennesker forstår interlingua ved første øyenkast.
Miljoner människor förstår interlingua vid första ögonkastet.
Miljontals människor förstår interlingua vid första anblicken.

>>eng<< Ta kontakt med biblioteket.
Contact the library.
Contact the library.

>>nob<< De vidste det ikke engang selv.
De visste det ikke engang selv.
De visste det ikke engang selv.

>>dan<< Skolene er stengt.
Skolerne er lukket.
Skolerne er lukket.

>>dan<< Several American warships were sent to Panama.
Flere amerikanske krigsskibe blev sendt til Panama.
Flere amerikanske krigsskibe blev sendt til Panama.

>>eng<< Vi bruker mye vann hver dag.
We use a lot of water every day.
We spend a lot of water every day.

>>swe<< "Ræk mig saltet, tak." "Værsgo!"
”Skicka mig saltet, tack.” ”Varsågod.”
"Räck mig saltet, tack." "Varsågod!"

>>isl<< What's my room number?
Hvert er herbergisnúmerið mitt?
Hvađ er herbergisnúmeriđ mitt?

>>eng<< Jeg spørger mig om dette er kærlighed.
I wonder if this is love.
I wonder if this is love.

>>eng<< Tekurðu það?
Will you take it?
Do you take it?

>>eng<< Gangbrautarverðir eru gerðir út á skólatímum til að leiðbeina börnum örugglega yfir götur með mikilli umferð.
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
Walking prices are made out in school hours to guide children safely across streets with high traffic.

>>dan<< I'm not your father.
Jeg er ikke din far.
Jeg er ikke din far.

>>isl<< Har du en bror, Peter?
Átt þú bróður, Pétur?
Áttu brķđur, Peter?

>>isl<< Those children are potential customers.
Þessir krakkar eru hugsanlegir viðskiptavinir.
Þessi börn eru mögulegir viðskiptavinir.

>>nob<< You should stay away from Tom.
Du burde holde deg vekke fra Tom.
Du bør holde deg unna Tom.

>>nob<< Paul makes it a rule not to be late for his appointments.
Paul kommer av prinsippet ikke for sent for en avtale.
Paulus gjør det til en regel å ikke være for sent for sine avtaler.

>>dan<< I only buy soft toilet paper.
Jeg køber kun blødt wc-papir.
Jeg køber kun blødt toiletpapir.

>>swe<< Tom never forgets a face.
Tom glömmer aldrig ett ansikte.
Tom glömmer aldrig ett ansikte.

>>fao<< We turned on the TV.
Vit tendraðu sjónvarpið.
Tá spældi hann við í sjónvarpinum.

>>eng<< Tom krammede sin bamse.
Tom hugged his teddy bear.
Tom crammed his bamse.

>>nob<< He opened his mouth.
Han åpnet munnen sin.
Han åpnet munnen.

>>eng<< Hade du roligt?
Did you have fun?
Are you having fun?

>>dan<< Why don't you buy a vehicle?
Hvorfor køber du ikke et køretøj?
Hvorfor køber du ikke en bil?

>>swe<< How does that feel?
Hur känns det?
Hur känns det?

>>eng<< Tom är snål.
Tom's greedy.
Tom's smart.

>>eng<< Tímea är en ungrare som bor i Polen.
Tímea is a Hungarian living in Poland.
Timea is a Hungarian who lives in Poland.

>>swe<< What did that mean?
Vad innebar det?
Vad betydde det?

>>eng<< Du er heit!
You are hot!
You're hot!

>>eng<< Drick din medicin.
Drink your medicine.
Drink your medication.

>>dan<< What's the matter?
Hvad er der i vejen?
Hvad er der galt?

>>eng<< När sa ni det där?
When did you say that?
When did you say that?

>>swe<< Låt oss säga att det är sant.
Ponera att det är sant.
Låt oss säga att det är sant.

>>dan<< Tom and Mary have a small farm.
Tom og Mary har en lille gård.
Tom og Maria har en lille gård.

>>eng<< Burstaðu tennurnar.
Brush your teeth.
Brush your teeth.

>>nob<< Han stiller hele tiden dumme spørgsmål.
Han spør stadig dumme spørsmål.
Han stiller alltid dumme spørsmål.

>>eng<< Tåget har redan åkt.
The train has already gone.
The train has already gone.

>>swe<< What do you make in this factory?
Vad tillverkar ni i den här fabriken?
Vad gör du i den här fabriken?

>>nob<< My father likes his coffee strong.
Min far liker kaffen sin sterk.
Min far liker kaffen sterk.

>>swe<< Don't struggle.
Streta inte emot.
Kämpa inte.

>>eng<< Hvem har skrevet dette brev?
Who wrote this letter?
Who wrote this letter?

>>eng<< Jeg kjøpte meg denne superraske popkornmaskinen i julepresang.
I bought the really quick popcorn machine as a Christmas present.
I bought this superfast popcorn machine in Christmas present.

>>eng<< Han blev meget fuld.
He got very drunk.
He was very drunk.

>>dan<< He went to London to learn English.
Han tog til London for at lære engelsk.
Han tog til London for at lære engelsk.

>>swe<< I know I'm wrong.
Jag vet att jag har fel.
Jag vet att jag har fel.

>>nno<< Tom would have missed the train if he had stopped to buy a chocolate bar.
Tom ville ha miste toget om han hadde stoppe for å kjøpe ein sjokolade.
Tom hadde gått glipp av toget om han hadde slutta å kjøpe ein sjokoladebar.

>>swe<< Don't shoot!
Skjut inte!
Skjut inte!

>>eng<< Han bör följa mitt råd.
He should follow my advice.
He should follow my advice.

>>eng<< Ja, så vitt jag vet.
Yes, as far as I know.
Yeah, as far as I know.

>>eng<< Ég þarf að skrifa bréf. Ertu með pappír?
I have to write a letter. Do you have some paper?
I need to write a letter.

>>swe<< Hail, guildbrother.
Var hälsad, gillesbroder.
Hail, guildbror.

>>swe<< She's from France.
Hon kommer från Frankrike.
Hon är från Frankrike.

>>eng<< Snubben som står i hörnet där borta kan röka upp en cigarett på mindre än en minut.
That guy standing in the corner over there can finish a smoke in less than a minute.
The guy standing in the corner over there can smoke up a cigarette in less than a minute.

>>eng<< Broren min er god til å spille tennis.
My brother is good at playing tennis.
My brother is good at playing tennis.

>>swe<< Who do you want to speak to?
Vilka vill ni tala med?
Vem vill du prata med?

>>swe<< The tower is going to collapse.
Tornet kommer att rasa.
Tornet kommer att kollapsa.

>>swe<< Hvem er alle disse mennesker?
Vilka är alla dessa människor?
Vilka är alla dessa människor?

>>fao<< She is a nurse.
Hon er ein sjúkrasystir.
Hon er útbúgvin løgfrøðingur.

>>eng<< Du bør ikke prate med munnen full ved bordet.
You shouldn't speak with your mouth full at table.
You shouldn't talk with your mouth full at the table.

>>swe<< Japan is rich in beautiful scenery.
Japan är fullt av vackra landskap.
Japan är rikt på vackra landskap.

>>nob<< Katrine and Martine are friends. They live in Oslo and study languages at the university.
Katrine og Martine er venninner. De bor i Oslo og studerer språk på universitetet.
Katrine og Martine er venner. De bor i Oslo og studerer språk ved universitetet.

>>swe<< Have you lost weight?
Har du gått ner i vikt?
Har du gått ner i vikt?

>>eng<< Jeg kan lide både katte og hunde.
I like both dogs and cats.
I like cats and dogs.

>>eng<< Jeg er straks tilbake.
I will be back soon.
I'll be right back.

>>eng<< Tom er den der gjorde det.
Tom is the one who did that.
Tom is the one who did it.

>>swe<< How large was it?
Hur stor var den?
Hur stor var den?

>>eng<< Noen av oss synes slike synspunkter er det glade vanvidd.
Some of us find such views to be sheer madness.
Some of us think such views are happy madness.

>>nob<< Om du inte äter dör du.
Hvis du ikke spiser dør du.
Hvis du ikke spiser, dør du.

>>nob<< "Hvem skrev denne bog?" "Det gjorde John."
Hvem skrev denne boken? John.
"Hvem skrev denne boken?" "Det gjorde John."

>>nob<< Their names are Tom and Ken.
Navnene deres er Tom og Ken.
Deres navn er Tom og Ken.

>>dan<< What are they discussing?
Hvad diskuterer de?
Hvad diskuterer de?

>>eng<< Hann var mjög hamingjusamur.
He was very happy.
He was very happy.

>>eng<< Hun strevet med å reise seg.
She struggled to get up.
She struggled to get up.

>>eng<< Hann nýtti mjólk út í sínum kaffi.
He put milk in his coffee.
He used milk in his coffee.

>>eng<< At holde hest er et stort ansvar.
Keeping a horse is a big responsibility.
Keeping a horse is a big responsibility.

>>eng<< Vi du dele en appelsin med mig?
Would you like to share an orange with me?
Do you share an orange with me?

>>nob<< I hate the smell of garlic.
Jeg hater lukten av hvitløk.
Jeg hater lukten av hvitløk.

>>eng<< Hun har hasselnøddebrune øjne.
She has hazel eyes.
She has hazelnut brown eyes.

>>nob<< I drank.
Jeg drakk.
Jeg drakk.

>>eng<< Hun vil tage på forretningsrejse til London i næste uge.
She will make a business trip to London next week.
She will go on business trip to London next week.

>>eng<< Hur kan jag nå Tom?
How can I reach Tom?
How can I reach Tom?

>>eng<< Skoven vrimler med liv.
The forest is teeming with life.
The forest flourishes with life.

>>eng<< "Det er krig", sagde manden med leen og satte leen til side for at komme op i mejetærskeren.
"It's war," said the Grim Reaper and put his scythe aside to get onto the combine harvester.
"It's war," said the man with a leen, and put the lea aside to get up the dairy shovel.

>>fao<< He is in hospital.
Hann liggur á sjúkrahúsinum.
Hann er innlagdur á sjúkrahúsi.

>>eng<< Du er ansvarlig for det du har gjort.
You are responsible for what you have done.
You are responsible for what you have done.

>>dan<< Apples are scarce this year.
Æbler er knappe i år.
Æbler er knap nok i år.

>>eng<< Vil dette blive et problem?
Is this going to be a problem?
Will this be a problem?

>>eng<< Du er ikke gammel nok til at få et kørekort.
You're not old enough to get a driver's license.
You're not old enough to get a driver's license.

>>eng<< Han är mörk och snygg.
He's dark and handsome.
He's dark and stylish.

>>dan<< Hva snakker du om?
Hvad snakker du om?
Hvad snakker du om?

>>eng<< Tom døde for landet sitt.
Tom died for his country.
Tom died for his country.

>>swe<< Det är som att få en hink med kallt vatten över huvudet.
Det är en riktig kalldusch.
Det är som att få en hink med kallt vatten över huvudet.

>>eng<< Jeg kan godt lide at køre.
I like to drive.
I like driving.

>>swe<< Skura miscarried.
Skura drabbades av missfall.
Skura miscarried.

>>eng<< Jeg hader at skulle sige det, men jeg tror ​​hun har ret.
I hate to say it, but I think she's right.
I hate to say that, but I think she's right.

>>dan<< 'A' kommer før 'B' i alfabetet.
A kommer før B i alfabetet.
'A' kommer før 'B' i alfabetet.

>>dan<< This old house is haunted.
Dette gamle hus er hjemsøgt.
Det gamle hus er hjemsøgt.

>>eng<< Tom och Mary väntade inte på John.
Tom and Mary didn't wait for John.
Tom and Mary did not wait for John.

>>swe<< I don't like this place.
Jag gillar inte det här stället.
Jag gillar inte det här stället.

>>isl<< Who's that girl?
Hver er þessi stúlka?
Hver er þessi stelpa?

>>swe<< Tom spiste så meget han orkede.
Tom åt så mycket han orkade.
Tom åt så mycket han orkade.

>>eng<< Jag är upptagen nu.
I'm busy now.
I'm busy now.

>>dan<< How often do you wash the dishes?
Hvor ofte vasker du op?
Hvor ofte vasker du opvasken?

>>eng<< Dette forklarer alt!
This explains everything!
This explains everything!

>>eng<< Han satt i stolen.
He sat in the chair.
He was in the chair.

>>dan<< I do not believe in that.
Det tror jeg ikke på.
Det tror jeg ikke på.

>>fao<< She is as beautiful as her mother is.
Hon er so vøkur sum mamma sín.
Hon er so væl umtókt sum mamman.

>>eng<< Vad menar du egentligen?
What do you really mean?
What do you mean?

>>dan<< Tom has a big dog.
Tom har en stor hund.
Tom har en stor hund.

>>isl<< We have two tall players in our baseball team.
Við erum með tvo hávaxna leikmenn í hafnaboltaliðinu okkar.
Við erum með tvo leikmenn í baseball liðinu okkar.

>>swe<< They are within earshot.
De är inom hörhåll.
De är i öronskott.

>>eng<< Hun forblev ugift hele livet.
She remained single all her life.
She remained unmarried all her life.

>>swe<< Jag skojar inte.
Jag skämtar inte.
Jag skojar inte.

>>eng<< Jeg ville have sagt ja.
I would've said yes.
I'd have said yes.

>>swe<< Jeg hårdkogte et æg.
Jag hårdkokade ett ägg.
Jag kokade ett ägg.

>>eng<< Tom puttede salt i sin kaffe i stedet for sukker.
Tom put salt in his coffee instead of sugar.
Tom put salt in his coffee instead of sugar.

>>swe<< Have a look around.
Se dig runt.
Titta runt.

>>nob<< My house was on fire.
Huset mitt sto i brann.
Huset mitt var i brann.

>>dan<< What's your daughter's name?
Hvad er din datters navn?
Hvad hedder din datter?

>>isl<< Could you open the car window?
Gætirðu opnað bílgluggann?
Getur þú opnað gluggann?

>>swe<< I can't compete.
Jag kan inte tävla.
Jag kan inte tävla.

>>swe<< They loved it.
De älskade den.
De älskade det.

>>dan<< Tom's dream is to live in a small town in the south of France.
Toms drøm er at bo i en lille by, i Sydfrankrig.
Toms drøm er at bo i en lille by i det sydlige Frankrig.

>>eng<< Det er begyndt at regne.
It has started to rain.
It's starting to rain.

>>swe<< Han ställer mig mot väggen.
Han tvingar mig att ge besked.
Han ställer mig mot väggen.

>>eng<< Dan närmade sig landningsbanan för snabbt.
Dan approached the runway too fast.
Dan approached the landing path too quickly.

>>eng<< Hon har köpt en ny dator.
She has bought a new computer.
She bought a new computer.

>>eng<< Så vad gjorde du?
So what did you do?
So what did you do?

>>dan<< The island needs a hospital, not a bridge.
Øen har brug for et hospital, ikke en bro.
Øen har brug for et hospital, ikke en bro.

>>dan<< Mary opened the window.
Mary åbnede vinduet.
Maria åbnede vinduet.

>>dan<< What inspired you to write this song?
Hvad inspirerede dig til at skrive denne sang?
Hvad inspirerede dig til at skrive denne sang?

>>swe<< Mangelen på åpenhet er et problem.
Bristen på öppenhet är ett problem.
Bristen på öppenhet är ett problem.

>>eng<< Velkomin á heimasíðu Tatoeba verkefnisins.
Welcome to the Tatoeba Project website.
Welcome to the Tatoeba project website.

>>eng<< Jeg kommer ikke i dag.
I am not coming today.
I'm not coming today.

>>nob<< Ants and giraffes are distant relatives.
Maur og giraffer er fjerne slektninger.
Maur og giraffer er fjerne slektninger.

>>eng<< En lastbil bruger normalt mere benzin end en personbil.
A truck typically uses more gas than a car.
A truck usually uses more gasoline than a passenger car.

>>eng<< Broren min bruker denne sykkelen.
My brother uses this bike.
My brother is using this bike.

>>eng<< Hon rörde om i kaffet med en sked.
She stirred her coffee with a spoon.
She touched the coffee with a spoon.

>>dan<< I can't stand the pain any more.
Jeg kan ikke holde smerten ud længere.
Jeg kan ikke holde smerten længere.

>>eng<< Hún var honum sammála um hvað ætti að gera við gamla bílinn.
She agreed with him on what to do with the old car.
She agreed with him on what to do with the old car.

>>eng<< Det vet du inte.
You don't know that.
You don't know.

>>swe<< She won a phone.
Hon vann en telefon.
Hon fick en telefon.

>>eng<< Jag är glad att ni är tidiga.
I'm glad you're early.
I'm glad you're early.

>>dan<< There's our bus.
Der kommer vores bus!
Der er vores bus.

>>isl<< That's why I told you not to go by yourself.
Það er þess vegna sem ég sagði þér að fara ekki ein.
Ūess vegna sagđi ég ūér ađ fara ekki sjálfur.

>>swe<< The dog is dead.
Hunden är död.
Hunden är död.

>>swe<< Algeria has begun to change.
Algeriet har börjat förändras.
Algeriet har börjat förändras.

>>nno<< Tom's operation was going to cost a small fortune.
Tom sin operasjon ville ha kosta ein halv formue.
Tom sine operasjonar skulle kosta ein liten formue.

>>eng<< Tom er cosplayer.
Tom is a cosplayer.
Tom is a cosplayer.

>>eng<< Kan du læse fransk?
Can you read French?
Can you read French?

>>eng<< Fortæl mig hvor filerne skal sendes hen.
Tell me where to send the files.
Tell me where to send the files.

>>eng<< Følg bilen.
Follow the car.
Follow the car.

>>eng<< Husker du hvor meget jeg elskede dig?
Do you remember how much I loved you?
Do you remember how much I loved you?

>>nob<< Despite the fact that they were all Dutch people, they spoke German with each other.
Til tross for det faktum at de alle var nederlendere, snakket de tysk med hverandre.
Til tross for at de var alle nederlandske, snakket de tysk med hverandre.

>>eng<< Jag drack inte mjölk.
I didn't drink milk.
I didn't drink milk.

>>eng<< Jag tycker om din hatt.
I like your hat.
I like your hat.

>>eng<< Kommunism har aldrig funkat i praktiken.
Communism has never worked in practice.
Communism has never worked in practice.

>>eng<< Jeg kan ikke acceptere din undskyldning.
I don't accept your apology.
I can't accept your excuse.

>>dan<< I bought lace curtains for my bedroom window.
Jeg har købt blondegardiner til vinduet i soveværelset.
Jeg købte blonder gardiner til mit soveværelse vindue.

>>dan<< What time does it start?
Hvad tid begynder det?
Hvornår begynder det?

>>swe<< Tom pretty much stays at home.
Till största delen stannar Tom hemma.
Tom stannar i stort sett hemma.

>>swe<< I knew we were going to win.
Jag visste att vi skulle vinna.
Jag visste att vi skulle vinna.

>>swe<< Han svæver mellem liv og død.
Han svävar mellan liv och död.
Han svävar mellan liv och död.

>>eng<< Det kalla vädret fortsatte i tre veckor.
The cold weather continued for three weeks.
The cold weather continued for three weeks.

>>swe<< By the way, where do you live?
Var bor du, förresten?
Förresten, var bor du?

>>dan<< I don't want to disappoint my friends.
Jeg vil ikke skuffe mine venner.
Jeg vil ikke skuffe mine venner.

>>eng<< Kender du Sherif Gaber, den egyptiske blogger, der deler sine videnskabelige og humoristiske videoer om islam?
Do you know Sherif Gaber, the Egyptian blogger who shares his scientific and humorous videos about Islam?
Do you know Sherif Gaber, the Egyptian blogger who shares his scientific and humorous videos about Islam?

>>swe<< Things have changed.
Saker har förändrats.
Saker har förändrats.

>>swe<< I played chess with Tom yesterday afternoon.
Jag spelade schack med Tom igår eftermiddag.
Jag spelade schack med Tom igår kväll.

>>eng<< Ég var svolítið svangur.
I was a bit hungry.
I was a bit hungry.

>>eng<< Var der en anden i værelset?
Was there someone else in the room?
Was there someone else in the room?

>>isl<< They consider him a hero.
Þau líta á hann sem hetju.
Þeir líta á hann sem hetju.

>>eng<< Vi drar så fort du er klar.
We'll leave as soon as you're ready.
We'll leave as soon as you're ready.

>>dan<< You're afraid.
Du er bange.
Du er bange.

>>eng<< Vi kommer tillbaka imorgon.
We're coming back tomorrow.
We'll be back tomorrow.

>>eng<< Jeg vet ikke hvorfor Mary ikke gjorde hva jeg ba henne om å gjøre.
I don't know why Mary didn't do what I asked her to do.
I don't know why Mary didn't do what I asked her to do.

>>eng<< Jeg hørte deg ikke helt.
I didn't quite hear you.
I didn't hear you completely.

>>eng<< Ikke gå dit alene.
Don't go there alone.
Don't go there alone.

>>eng<< Tom har stadig en klaptelefon.
Tom still has a flip phone.
Tom still has a smartphone.

>>eng<< Naturbilder av dyr, tatt i all stillhet og ro, er virkelig mesterverk.
Nature photos of animals taken in complete tranquility and serenity are truly masterpieces.
Nature images of animals, taken in all silence and tranquility, are truly masterpieces.

>>eng<< Skal jeg lave en kop kaffe til dig?
Should I make you a coffee?
Do you want me to make a cup of coffee for you?

>>nno<< Jag kan inte köra hem.
Eg kan ikkje køyre heim.
Eg kan ikkje kjøre heim.

>>eng<< Geislunin lak úr kjarnorkuverinu.
The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.
The nuclear gear has leaked.

>>swe<< I am bored.
Jag har tråkigt.
Jag är uttråkad.

>>nob<< Tell me again how much money you have.
Si meg igjen hvor mye penger du har.
Fortell meg igjen hvor mye penger du har.

>>eng<< Jag är redan rik.
I'm already rich.
I'm already rich.

>>swe<< He has a Toyota.
Han har en Toyota.
Han har en Toyota.

>>nob<< I think you're right.
Jeg tror du har rett.
Jeg tror du har rett.

>>dan<< He's not in the least interested in what is happening in the world.
Han er ikke det mindste interesseret i hvad der sker i verden.
Han er ikke mindst interesseret i, hvad der sker i verden.

>>eng<< Ég er mjög undrandi yfir því að hún hafi orðið þingmaður á japanska þinginu.
I am very surprised that she became a Diet member.
I am very surprised that she became a member of the Japanese Senate.

>>eng<< Tom vill bli brandman.
Tom wants to be a firefighter.
Tom wants to be a firefighter.

>>dan<< Tom is the oldest of the three brothers.
Tom er den ældste af de tre brødre.
Tom er den ældste af de tre brødre.

>>eng<< Jeg besluttede at blive hjemme.
I decided to stay home.
I decided to stay home.

>>eng<< Vad gör vi nu?
What do we do now?
What are we doing now?

>>isl<< Let's rest here.
Hvílum okkur hérna.
Hvílumst hér.

>>swe<< Anyone want coffee?
Är någon sugen på fika?
Någon som vill ha kaffe?

>>dan<< You mumbled.
Du mumlede.
Du mumlede.

>>eng<< La oss vente og se.
Let's wait and see.
Let's wait and see.

>>isl<< Må jeg dra dit med en gang?
Verð ég að fara þangað undir eins?
Má ég fara strax?

>>swe<< He was involved in a scandal.
Han var involverad i en skandal.
Han var inblandad i en skandal.

>>eng<< Tror du på spöken?
Do you believe in the existence of ghosts?
Do you believe in ghosts?

>>swe<< Et eksempel på et slikt språk er esperanto.
Ett exempel på ett sådant språk är esperanto.
Ett exempel på ett sådant språk är esperanto.

>>dan<< Bye.
Farvel.
Farvel.

>>dan<< Prisene har gått ned.
Priserne er faldet.
Priserne er faldet.

>>nno<< Throw the ball back to me.
Kast att ballen åt meg.
Kast ballen tilbake til meg.

>>nob<< The goal is not to affect current oil production, but to obscure that country's energy future.
Målet er ikke å påvirke løpende oljeproduksjon, men å formørke det landets energifremtid.
Målet er ikke å påvirke dagens oljeproduksjon, men å skjule landets energi fremtid.

>>eng<< Slutet är nära.
The end is nigh.
The end is near.

>>eng<< Förlåt, jag tror inte att jag kan.
I'm sorry, I don't think I can.
I'm sorry, I don't think I can.

>>eng<< De bar in Tom på en bår.
They brought Tom in on a stretcher.
They brought Tom in on a båre.

>>eng<< Sýndu mér vinsamlegast myndirnar.
Show me the photos, please.
Please show me the pictures.

>>eng<< Jag kommer sakna den där uniformen.
I'm gonna miss that uniform.
I'll miss that uniform.

>>dan<< Hun var veldig stolt av faren sin.
Hun var meget stolt af sin far.
Hun var meget stolt af sin far.

>>dan<< Vi skiller mellom gode og onde handlinger, ikke mellom gode og onde mennesker.
Vi skelner mellem gode og onde handlinger, ikke mellem gode og onde mennesker.
Vi skelner mellem gode og onde handlinger, ikke mellem gode og onde mennesker.

>>dan<< I don't want him to know where I live.
Jeg ønsker ikke at han skal vide hvor jeg bor.
Jeg vil ikke have, at han ved, hvor jeg bor.

>>swe<< Will it disturb you if I turn on the TV?
Stör det dig om jag sätter på tv:n?
Kommer det att störa dig om jag slår på TV?

>>eng<< Min kuglepen er lige løbet tør for blæk.
My ballpoint pen just ran out of ink.
My pen just runs out of ink.

>>dan<< You may not have to go.
Måske behøver du ikke at tage af sted.
Du er måske ikke nødt til at gå.

>>swe<< I just want to be able to visit my children whenever I want to.
Jag vill bara kunna besöka mina barn när jag vill.
Jag vill bara kunna besöka mina barn när jag vill.

>>eng<< Tel til tretti.
Count up to thirty.
Count to thirty.

>>nob<< Kan jeg få nogle rene håndklæder?
Kan jeg få noen rene håndklær?
Kan jeg få noen rene håndklær?

>>nob<< I must confess that my theory doesn't account for that fact.
Jeg må innrømme at teorien min ikke dekker for det fakta.
Jeg må innrømme at teorien min ikke står for det faktum.

>>swe<< Jeg liker katter mer enn hunder.
Jag gillar katter mer än hundar.
Jag gillar katter mer än hundar.

>>nob<< Italiensk er mit modersmål.
Italiensk er morsmålet mitt.
Italiensk er morsmålet mitt.

>>dan<< The doctor gave me a shot.
Lægen gav mig en indsprøjtning.
Lægen gav mig et skud.

>>eng<< Jag förmodade att jag skulle vara säker här.
I figured I'd be safe here.
I thought I'd be safe here.

>>dan<< Tom är förtvivlad.
Tom er fortvivlet.
Tom er fortvivlet.

>>eng<< Den är övergiven.
It's deserted.
It's abandoned.

>>swe<< What did it all mean?
Vad betydde allt det där?
Vad betydde det?

>>nob<< Ég get lesið án gleraugna.
Jeg kan lese uten briller.
Jeg kan lese uten briller.

>>dan<< He said he's pessimistic.
Han sagde, at han er pessimistisk.
Han sagde, han er pessimistisk.

>>eng<< Jag undrar om Tom talar sanning.
I wonder if Tom is telling the truth.
I wonder if Tom speaks the truth.

>>eng<< Kvinnor är människor.
Women are people.
Women are people.

>>eng<< Læs denne bog.
Read this book.
Read this book.

>>dan<< We will meet again.
Vi ses igen.
Vi mødes igen.

>>eng<< Han taler fem sprog.
He speaks five languages.
He speaks five languages.

>>isl<< I know you are rich.
Ég veit að þið eruð ríkar.
Ég veit að þú ert ríkur.

>>isl<< My heart's beating so fast!
Hjartað mitt slær svo hratt!
Hjarta mitt er að slá svo hratt!

>>eng<< Han har først foretatt en forhåndsprøve med den nye elektroniske alkotesteren før han ble sendt til en laboratorietest.
He was first subjected to a preliminary test with the new electronic breathalyzer before he was sent for a laboratory test.
He has first performed a pre-test with the new electronic alcohol tester before being sent to a laboratory test.

>>swe<< India's capital city is New Delhi.
Indiens huvudstad är New Dehli.
Indiens huvudstad är New Delhi.

>>dan<< Tom said hello to his neighbour.
Tom hilste på sin nabo.
Tom sagde hej til sin nabo.

>>swe<< I hate karaoke.
Jag avskyr karaoke.
Jag hatar karaoke.

>>dan<< Give peace a chance!
Giv freden en chance!
Giv fred en chance!

>>eng<< Hetta er eitt orðtak.
This is a proverb.
Spratt's a word.

>>eng<< Det ordner seg.
That will be put in order.
It's all right.

>>dan<< The sheep grazed peacefully in the meadow.
Fåret græssede fredeligt i engen.
Fårene græssede fredeligt i engen.

>>eng<< Ved du hvem der har opfundet krudtet?
Do you know who invented gunpowder?
Do you know who invented the crust?

>>eng<< Du tar fullstendig feil.
You are completely wrong.
You're completely wrong.

>>eng<< Tom har ein dram om å bu på fjellet.
Tom dreams about living in the mountains.
Tom has a dream to live on the mountain.

>>dan<< Var ligger din skola?
Hvor ligger din skole?
Hvor ligger din skole?

>>eng<< Min metode er forbløffende enkel, men meget virkningsfuld.
My method is surprisingly simple, but highly effective.
My method is astonishingly simple, but very effective.

>>dan<< Far ska opereras.
Far skal opereres.
Far skal opereres.

>>nob<< Jeg tænker at han har ret.
Jeg tenker han har rett.
Jeg tror han har rett.

>>eng<< Underåriga kan inte vara gruvarbetare.
Minors can't be miners.
Underages cannot be miners.

>>eng<< Fortæl altid sandheden.
Always tell the truth.
Always tell the truth.

>>swe<< She died of oxygen deprivation.
Hon dog av syrebrist.
Hon dog av syredeprivation.

>>dan<< Stig in.
Træd ind.
Stig ind.

>>swe<< Tom ate your candy.
Tom åt upp ditt godis.
Tom åt din godis.

>>swe<< Hvor rig er Tom egentlig?
Hur rik är Tom egentligen?
Hur rik är Tom egentligen?

>>dan<< Breathe deeply through your mouth.
Træk vejret dybt gennem munden.
Træk vejret dybt gennem munden.

>>dan<< Hvad fremstiller I?
Hvad producerer I?
Hvad fremstiller I?

>>swe<< Let's play catch.
Vi leker jaga!
Låt oss leka fånga.

>>fao<< I'm not a doctor.
Eg eri ikki lækni.
Læknin.

>>dan<< Är han fortfarande kvar?
Er han stadig der?
Er han stadig?

>>eng<< Er dette en ny hammer?
Is this a new hammer?
Is this a new hammer?

>>eng<< Denne plante er en hybrid.
This plant is a hybrid.
This plant is a hybrid.

>>eng<< Hvor mange gange skal jeg sige det til dig?
How many times do I have to tell you?
How many times should I tell you?

>>isl<< Where can we meet?
Hvar getum við hist?
Hvar getum við hist?

>>swe<< I can't do that now.
Jag klara det inte nu.
Jag kan inte göra det nu.

>>nno<< Those who live in glass houses should not throw stones.
Dei som bur i glashus burde ikkje kaste stein.
Dei som bur i glashus bør ikkje kasta stein.

>>dan<< She speaks German.
Hun taler tysk.
Hun taler tysk.

>>dan<< For heaven's sake.
For himlens skyld.
For himlens skyld.

>>swe<< Är inte det planen?
Är det inte det som är planen?
Är inte det planen?

>>dan<< It seems that Tom is lying.
Det ser ud til at Tom lyver.
Det ser ud til, at Tom lyver.

>>dan<< Tom was the only man in the room.
Tom var den eneste mand i værelset.
Tom var den eneste mand i rummet.

>>dan<< The earth is different from the other planets in that it has water.
Jorden adskiller sig fra de andre planeter ved at der findes vand på den.
Jorden er anderledes end de andre planeter, fordi den har vand.

>>swe<< Jeg håper du er ikke sint på meg.
Jag hoppas att du inte är arg på mig.
Jag hoppas att du inte är arg på mig.

>>eng<< Folk i Brasilien var stolte af ham.
People in Brazil were proud of him.
People in Brazil were proud of him.

>>swe<< Kyoto is famous for its shrines and temples.
Kyoto är känt för sina helgedomar och tempel.
Kyoto är berömt för sina tempel och helgedomar.

>>dan<< What are you talking about?
Hvad snakker du om?
Hvad snakker du om?

>>swe<< That's unrelated.
Det är irrelevant.
Det är inte relaterat.

>>nob<< Idén är inte ny.
Ideen er ikke ny.
Ideen er ikke ny.

>>swe<< I'm late for work.
Jag är sen till arbetet.
Jag är sen till jobbet.

>>eng<< Eg er klar om ti minuttar.
I'll be ready in ten minutes.
I'll be ready in ten minutes.

>>eng<< Tom lider af osteoporose.
Tom suffers from osteoporosis.
Tom suffers from osteoporosis.

>>eng<< Jordens måne er en naturlig satellit.
The earth's moon is a natural satellite.
Earth's moon is a natural satellite.

>>eng<< Jeg kan ikke lide at blive behandlet som et barn.
I don't like being treated like a child.
I don’t like being treated as a child.

>>dan<< I can win this time.
Jeg kan vinde denne gang.
Jeg kan vinde denne gang.

>>dan<< Byens højeste punkt ligger fem hundrede og niogtyve meter over havets overflade.
Byens højeste punkt ligger 529 meter over havets overflade.
Byens højeste punkt ligger fem hundrede og niogtyve meter over havets overflade.

>>eng<< Jag har haft en tung dag.
I had a hard day.
I've had a tough day.

>>nob<< Hun er meget stolt over sin frimærkesamling.
Hun er veldig stolt over frimerkesamlingen sin.
Hun er veldig stolt av sin frimerkesamling.

>>isl<< Do you speak German?
Taliði þýsku?
Talar þú þýsku?

>>eng<< Bring vandet i kog.
Bring the water to the boil.
Bring the water into the boil.

>>swe<< Can't you see that?
Kan ni inte se det?
Ser du inte det?

>>eng<< Hvilken CD vil du høre på?
Which CD do you want to listen to?
Which CD do you want to listen to?

>>swe<< It's genuine.
Det är autentiskt.
Det är äkta.

>>eng<< Hon är stolt över sin dotter.
She takes pride in her daughter.
She is proud of her daughter.

>>nob<< I guess you're right.
Du har vel rett.
Jeg tror du har rett.

>>swe<< Did Tom tell someone?
Berättade Tom för någon?
Har Tom berättat för någon?

>>eng<< Jeg kjente straks læreren igjen, fordi jeg hadde møtt ham før.
I recognized the teacher at once, because I had met him before.
I immediately knew the teacher because I had met him before.

>>eng<< Han älskade att resa.
He loved to travel.
He loved to travel.

>>dan<< How brave you are!
Hvor er du modig!
Hvor modig du er!

>>eng<< Vad lär Tom ut?
What does Tom teach?
What does Tom teach?

>>eng<< Unge har som oftast meir ork enn gamle.
Young people usually have more energy than the old.
Young people usually have more orc than old ones.

>>dan<< The weather is beautiful, so we can go for a walk, can't we?
Vejret er flot, så vi kan godt gå en tur, ikke?
Vejret er smukt, så vi kan gå en tur, ikke?

>>eng<< Jeg tror ikke det er sannheten.
I don't believe that's the truth.
I don't think that's the truth.

>>eng<< Det virker som hun hater deg.
She seems to hate you.
She seems to hate you.

>>swe<< I wouldn't do it.
Jag skulle inte göra det.
Jag skulle inte göra det.

>>eng<< Ut ur vattnet allihopa!
Everyone, out of the water!
All out of the water!

>>dan<< We have a job to do.
Vi har et arbejde der skal gøres.
Vi har et job at gøre.

>>swe<< Are you alright?
Är du okej?
Är du okej?

>>eng<< Det må I ikke glemme!
Don't you forget that.
Don't forget that!

>>eng<< Selvfølgelig ikke!
Of course not!
Of course not!

>>eng<< Ser ni någonting?
Do you see anything?
Do you see anything?

>>swe<< Who can I talk to?
Vem kan jag tala med?
Vem kan jag prata med?

>>eng<< Hvornår holder butikscentret åbent?
What hours is the shopping center open?
When is the shop open?

>>eng<< Jeg ved, at du ikke har penge.
I know you don't have money.
I know you don't have money.

>>swe<< Milk is a popular beverage.
Mjölk är en populär dryck.
Mjölk är en populär dryck.

>>nob<< Ja.
Ja.
Ja.

>>eng<< Líttu á þennan.
Look at that one.
Look at this.

>>isl<< I'm glad to see you, Tom.
Gleður mig að sjá þig, Tom.
Gaman ađ sjá ūig, Tom.

>>eng<< Geturðu synt eins hratt og hann?
Can you swim as fast as he?
Can you swim as fast as him?

>>isl<< If you're going to the supermarket, will you please bring me back some oranges?
Ef þú ætlar út í búð, geturðu keypt nokkrar appelsínur handa mér?
Ef ūú ert ađ fara í matvöruverslunina, viltu koma međ mér appelsínugult aftur?

>>eng<< Okej! Förstår alla?
Okay! Do you all understand?
All right!

>>nob<< You're always welcome here, Tom.
Du er alltid velkommen her, Tom.
Du er alltid velkommen her, Tom.

>>eng<< Vi måste få reda på det.
We have to find out.
We need to find out.

>>swe<< I will wait.
Jag kommer att vänta.
Jag väntar.

>>eng<< Hon såg upp mot himlen.
She looked up at the sky.
She looked up to heaven.

>>nob<< I wish I had a house of my own.
Jeg skulle ønske jeg hadde et hus for meg selv.
Skulle ønske jeg hadde et eget hus.

>>swe<< Jeg er nysgerrig.
Jag är nyfiken.
Jag är nyfiken.

>>eng<< Jag uppskattar hjälpen.
I appreciate the help.
I appreciate the help.

>>swe<< Tom is wielding a blowtorch.
Tom är beväpnad med en blåslampa.
Tom svetsar en blowtorch.

>>eng<< Jeg er et barn.
I am a child.
I'm a child.

>>swe<< I bought a dozen eggs.
Jag köpte ett dussin ägg.
Jag köpte ett dussin ägg.

>>eng<< Vem fattar besluten?
Who's making the decisions?
Who makes the decisions?

>>eng<< Han lå på ryggen.
He lay on his back.
He was on his back.

>>dan<< When was the last time you took a shower?
Hvornår tog du sidst et brusebad?
Hvornår har du sidst taget et bad?

>>eng<< Jag bjuder på middag.
Dinner is on me.
I'll invite you to dinner.

>>eng<< Det er umulig for oss å fortelle sannheten til ham.
It is impossible for us to tell him the truth.
It is impossible for us to tell him the truth.

>>isl<< I will borrow a pen.
Ég fæ lánaðan penna.
Ég ætla að fá mér penna.

>>eng<< Tom er klog.
Tom has brains.
Tom's smart.

>>eng<< Vi nyder at spille fodbold.
We enjoy playing soccer.
We enjoy playing football.

>>eng<< Jeg mangler selvtillid.
I lack confidence.
I lack self-confidence.

>>nob<< Japan råder ikke over mange naturressourcer.
Japan har ikke mange naturressurser.
Japan har ikke mange naturressurser.

>>swe<< Jeg tager det som et tegn på kærlighed.
Jag tar det som ett tecken på kärlek.
Jag tar det som ett tecken på kärlek.

>>dan<< Tom väntade.
Tom ventede.
Tom ventede.

>>eng<< Jeg har en ny e-postadresse.
I have a new email address.
I have a new email address.

>>dan<< My hobby is collecting coins.
Min hobby er at samle på mønter.
Min hobby er at samle mønter.

>>swe<< Radioen er på bordet.
Radion är på bordet.
Radion är på bordet.

>>isl<< His elder sister is older than my eldest brother.
Eldri systir hans er eldri en elsti bróðir minn.
Eldri systir hans er eldri en eldri bróðir minn.

>>nob<< Do you really want to risk that?
Vil du virkelig risikere det?
Vil du virkelig risikere det?

>>swe<< Våran har kommit.
Vår har kommit.
Våran har kommit.

>>eng<< Si meg igjen hvor mye penger du har.
Tell me again how much money you have.
Tell me again how much money you have.

>>eng<< Jeg er arbeidsløs.
I'm unemployed.
I'm unemployed.

>>nno<< I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
Eg har ein katt og ein hund. Katten er svart og hunden er kvit.
Eg har ein katt og ein hund. Katten er svart og hunden er kvit.

>>dan<< My pulse is fast.
Min puls er høj.
Min puls er hurtig.

>>dan<< Hon gillade den.
Hun kunne lide den.
Hun kunne lide den.

>>eng<< Til og med jeg forstår denne setningen. Den er veldig enkel å forstå.
Even I can understand this sentence. It's very easy to understand.
Even I understand this sentence. It is very easy to understand.

>>dan<< We make engine parts.
Vi fremstiller motordele.
Vi laver motordele.

>>eng<< Hva heter du?
What's your name?
What's your name?

>>fao<< He's in a good mood today.
Hann er í heit góðum lag í dag.
Hann er í dag í góðum líkindum.

>>eng<< Pappa jobber i banken.
My father works for a bank.
Dad's working in the bank.

>>eng<< Jag hade bara tur.
I was just lucky.
I was just lucky.

>>eng<< Tom har åkt fast för rattfylleri två gånger.
Tom has two DUIs.
Tom has been stuck for the wheels twice.

>>eng<< Han skrev ned telefonnumret.
He wrote down the telephone number.
He wrote down the phone number.

>>eng<< Vær forsiktig på veien hjem.
Be careful on the way home.
Be careful on the way home.

>>eng<< Han uppnår lycka genom yoga.
He attains happiness by means of yoga.
He achieves happiness through yoga.

>>fao<< Sprinkle sugar on when they are baked.
Dryssa sukur á tá tær eru bakaðar.
Smakkurin er nærum bara at síggja.

>>eng<< Jag hindrar dig inte.
I'm not stopping you.
I'm not stopping you.

>>swe<< Tom is intimidating. When children see him, they all run away.
Tom är skrämmande. Då barn ser honom springer de alla iväg.
När barn ser honom, springer de allihop.

>>dan<< Tom is afraid of cats.
Tom er bange for katte.
Tom er bange for katte.

>>eng<< Hur rik är Tom egentligen?
Just how rich is Tom?
How rich is Tom?

>>eng<< Inbillar jag mig det här?
Am I imagining this?
Do I imagine this?

>>swe<< Let's say that it's true.
Låt oss säga att det är sant.
Låt oss säga att det är sant.

>>eng<< Tom körde tillbaka till farmen.
Tom drove back to the farm.
Tom drove back to the farm.

>>eng<< Kan du bevisa det?
Can you prove it?
Can you prove it?

>>swe<< Fadil was the only love Dania had.
Fadil var Danias enda kärlek.
Fadil var den enda kärleken Dania hade.

>>dan<< Tom speaks only French to his parents.
Tom taler kun fransk til sine forældre.
Tom taler kun fransk til sine forældre.

>>dan<< It's a miracle that Tom survived the accident.
Det er et mirakel at Tom overlevede ulykken.
Det er et mirakel, at Tom overlevede ulykken.

>>eng<< Yokohama er en vakker havneby.
Yokohama is a beautiful port town.
Yokohama is a beautiful harbour town.

>>swe<< He loves trains.
Han älskar tåg.
Han älskar tåg.

>>swe<< Hvorfor er alle så stille?
Varför är alla så tysta?
Varför är alla så tysta?

>>nob<< What does Tom think of Mary?
Hva synes Tom om Mary?
Hva tenker Tom om Maria?

>>eng<< Hun er en smuk pige.
She is a pretty girl.
She's a beautiful girl.

>>dan<< Det er ikke sikkert hun vet at vi er her.
Det er ikke sikkert at hun ved at vi er her.
Hun ved måske ikke, at vi er her.

>>eng<< Ikke glem å sende brevet.
Don't forget to send the letter.
Don't forget to send the letter.

>>dan<< A truck hit the dog.
En lastbil ramte hunden.
En lastbil ramte hunden.

>>dan<< Some people love to argue.
Nogle mennesker elsker at diskutere.
Nogle mennesker elsker at argumentere.

>>swe<< I found the keys.
Jag hittade nycklarna.
Jag hittade nycklarna.

>>eng<< Jag måste sova.
I have to sleep.
I have to sleep.

>>dan<< Dette er et paradoks. Men forskerne har sikkert en forklaring.
Dette er et paradoks. Men forskerne har sikkert en forklaring.
Det er et paradoks, men forskerne har sikkert en forklaring.

>>dan<< Pink is not just for girls.
Pink er ikke kun for piger.
Pink er ikke kun for piger.

>>eng<< Jeg kan lide at vande haven.
I like to water the garden.
I like to water the garden.

>>swe<< I have to leave now.
Jag måste bege mig nu.
Jag måste gå nu.

>>eng<< Jeg giver dig ikke skylden.
I don't blame you.
I don't blame you.

>>eng<< Tom spekulerede på, hvor dyb floden var.
Tom wondered how deep the river was.
Tom wondered how deep the river was.

>>dan<< Tom had blue eyes.
Tom havde blå øjne.
Tom havde blå øjne.

>>eng<< Tom vil garantert drage til Boston i sommar.
Tom will visit Boston this summer for sure.
Tom will certainly go to Boston this summer.

>>swe<< This is too hard.
Det här är för svårt.
Det här är för svårt.

>>swe<< Apparently, Mary doesn't like me.
Uppenbarligen tycker Mary inte om mig
Mary verkar inte gilla mig.

>>dan<< Byen min er ikke som den pleide å være.
Min by er ikke som den plejede at være.
Min by er ikke som den plejede at være.

>>nob<< She lived an unhappy life.
Hun levde et ulykkelig liv.
Hun levde et ulykkelig liv.

>>eng<< Jeg leder efter en lejlighed tæt på skolen.
I want to find an apartment close to school.
I'm looking for an apartment close to school.

>>eng<< Denne berømte skuespillerinde var også en modeikon.
This famous actress was also a fashion icon.
This famous actress was also a fashion icon.

>>dan<< I can't remember her address no matter how much I try.
Lige meget hvor meget jeg prøver, så kan jeg ikke huske hendes adresse.
Jeg kan ikke huske hendes adresse, uanset hvor meget jeg prøver.

>>eng<< Jeg vil være livvagt.
I want to be a bodyguard.
I want to be a lifeguard.

>>dan<< Overfladisk betragtet er det et forsøg på at tvinge onlinebutikker til at flytte deres hovedkvarterer til Hviderusland, så at de betaler skat der.
Overfladisk betragtet er det et forsøg på at tvinge onlinebutikker til at flytte deres hovedkvarterer til Belarus, så at de betaler skat der.
Overfladisk betragtet er det et forsøg på at tvinge onlinebutikker til at flytte deres hovedkvarterer til Hviderusland, så at de betaler skat der.

>>dan<< Vil du ha en kopp te til?
Vil du have en kop te mere?
Vil du have en kop te til?

>>eng<< Tom kan inte spela piano.
Tom doesn't know how to play the piano.
Tom can't play the piano.

>>swe<< Hun vækkede ham.
Hon väckte honom.
Hon väckte honom.

>>swe<< My body aches all over.
Det värker i hela kroppen.
Min kropp gör ont överallt.

>>eng<< Vad annat ser du?
What else do you see?
What else do you see?

>>nob<< Hann er lærari.
Han er lærer.
Han er lærer.

>>eng<< Jeg pleide ofte å spise pizza.
I often used to eat pizza.
I used to eat pizza.

>>eng<< Det kommer det att finnas mycket tid för senare.
There'll be plenty of time for that later.
There will be a lot of time for later.

>>eng<< Livet vert stadig meir komplekst.
Life is becoming ever more complex.
Life is becoming increasingly complex.

>>dan<< Things that you see with your eyes are not necessarily true.
Det du ser med øjnene er nødvendigvis ikke sande.
Ting, du ser med dine øjne, er ikke nødvendigvis sandt.

>>eng<< Klukkan hvað ferðu yfirleitt í háttinn?
What time do you usually go to bed?
When do you usually go to bed?

>>isl<< The patient was lying in the bed with his eyes closed.
Sjúklingurinn lá í rúminu með lokuð augun.
Sjúklingurinn lá í rúminu með augunum lokað.

>>eng<< Jag ska skriva om det.
I will write about it.
I'll write about it.

>>eng<< Fortæl mig hvad der foregår!
Tell me what's going on.
Tell me what's going on!

>>eng<< "Hvordan har min mor det, doktor?" "Jeg er ked af det. Hun klarede det ikke."
"How's my mom, Doctor?" "I'm sorry. She didn't make it."
"How's my mother, Doctor?" "I'm sorry. She didn't do it."

>>eng<< Det er ikke mulig!
It can't be!
It's not possible!

>>nob<< Sommetider gør det ondt at sige sandheden.
Noen ganger gjør det vondt å fortelle sannheten.
Noen ganger gjør det vondt å si sannheten.

>>swe<< Hold on a moment.
Vänta ett ögonblick.
Vänta lite.

>>isl<< I helped my father yesterday.
Ég hjálpaði föður mínum í gær.
Ég hjálpaði föður mínum í gær.

>>eng<< Við erum svo gott sem tilbúnir fyrir kaldan veturinn.
We are all but ready for the cold winter.
We are ready for the cold winter.

>>eng<< Jeg skjønner ingenting av noe du sier eller gjør.
I can make nothing of what you do or say.
I don't understand anything you're saying or doing.

>>dan<< I am moving next month.
Jeg flytter i næste måned.
Jeg flytter næste måned.

>>isl<< Let's drop by his house.
Komum við heima hjá honum.
Komum okkur í húsið hans.

>>dan<< The school is five kilometers from my home.
Skolen ligger fem kilometer fra mit hjem.
Skolen ligger 5 km fra mit hjem.

>>eng<< De spiser sunde fødevarer.
They eat healthy foods.
They eat healthy foods.

>>dan<< Jag kan inte tacka nog för din vänlighet.
Jeg kan ikke takke dig nok for din venlighed.
Jeg kan ikke takke nok for din venlighed.

>>eng<< Jeg kommer til å måtte fortelle ham det.
I'm going to have to tell him.
I'll have to tell him.

>>dan<< Termites eat wood.
Termitter spiser træ.
Termitter spiser træ.

>>eng<< Det er en kat.
It is a cat.
It's a cat.

>>swe<< This joke is ancient!
Det här skämtet är urgammalt!
Det här skämtet är gammalt!

>>dan<< Will you travel alone?
Skal du rejse alene?
Vil du rejse alene?

>>dan<< En DNA-test viste at hun var uskyldig.
En dna-prøve viste at hun var uskyldig.
En DNA-test viste, at hun var uskyldig.

>>eng<< Barna er helt i hundre.
The kids are all fired up.
The kids are hundreds.

>>dan<< Fortunately, I have a green thumb.
Heldigvis har jeg grønne fingre.
Heldigvis har jeg en grøn tommelfinger.

>>dan<< Is it safe to live in Algeria?
Er det sikkert at bo i Algeriet?
Er det sikkert at bo i Algeriet?

>>eng<< Jag såg Tom i kväll.
I saw Tom tonight.
I saw Tom tonight.

>>dan<< She can never keep a secret.
Hun kan aldrig holde på en hemmelighed.
Hun kan aldrig holde en hemmelighed.

>>eng<< Snälla rätta mig när jag gör fel.
Please correct me when I make a mistake.
Please correct me when I'm wrong.

>>eng<< Tom är inte petig.
Tom isn't fussy.
Tom's not petig.

>>eng<< Jag faxade en karta åt Tom.
I faxed a map to Tom.
I faxed a map for Tom.

>>eng<< Mig klæjar í allan líkamann.
My body itches all over.
I wear my whole body.

>>eng<< Jeg var ikke så mye trist som jeg var sint.
I wasn't so much sad as I was angry.
I wasn’t as sad as I was angry.

>>isl<< All right. I'll translate another fifteen sentences in German, and then leave.
Allt í lagi. Ég þýði fimmtán setningar í viðbót á þýsku og fer svo.
Ég skal þýða fimmtán setningar á þýsku og svo fara.

>>dan<< Don't knock it until you've tried it.
Lad være med at rakke noget ned før du har prøvet det.
Du må ikke slå det, før du har prøvet det.

>>nob<< The road is in a deplorable state.
Veien er i en sørgelig tilstand.
Veien er i en forferdelig tilstand.

>>eng<< Jag har lagat radion åt honom.
I've fixed the radio for him.
I've made the radio for him.

>>swe<< Well, the night is quite long, isn't it?
Natten är ju ganska lång, eller hur?
Natten är väl ganska lång?

>>dan<< Is this pear green?
Er denne pære grøn?
Er det pæregrønt?

>>swe<< Don't let Tom play piano.
Låt inte Tom spela piano.
Låt inte Tom spela piano.

>>fao<< Why are you crying?
Hví grætur tú?
Hví er tað so ringt?

>>eng<< Hann greip í hálsmálið á mér.
He grabbed me by the collar.
He grabbed my necklace.

>>dan<< We're on our way.
Vi er på vej.
Vi er på vej.

>>eng<< Vi måste skjuta upp vår avresa.
We have to postpone our departure.
We have to postpone our departure.

>>dan<< Tom was the only one who didn't laugh at Mary's joke.
Tom var den eneste der ikke lo ad Marys joke.
Tom var den eneste, der ikke grinede af Marys joke.

>>eng<< Jag måste göra klart läxan innan middagen.
I must finish my homework before dinner.
I have to finish the lesson before dinner.

>>swe<< She's going to talk her father into buying a new car.
Han ska övertala sin far att köpa en ny bil.
Hon ska prata med sin far om att köpa en ny bil.

>>nob<< Tom and Mary are twins.
Tom og Mary er tvillinger.
Tom og Maria er tvillinger.

>>nob<< The runner had reached the halfway mark.
Løperen hadde nådd halvveismerket.
Løperen hadde nådd halvveismerket.

>>eng<< Hon uppför sig som ett barn.
She acts like a child.
She behaves like a child.

>>dan<< Someone saw him wash his car.
Nogen så ham vaske sin bil.
Nogen så ham vaske sin bil.

>>eng<< Penge har han, men lykkelig er han ikke.
He has money, but he's not happy.
He has money, but he is not happy.

>>dan<< Tag rattet.
Ta' rattet!
Tag rattet.

>>nob<< It is not rare at all to live over ninety years.
Det er ikke noe sjeldent å leve over nitti år.
Det er ikke uvanlig å leve over nitti år.

>>eng<< Jeg gråt hele natten.
I cried all night long.
I cried all night.

>>isl<< But why?
En af hverju?
En hvers vegna?

>>eng<< Tom hyste stor kärlek för sitt land.
Tom had a great love for his country.
Tom had great love for his country.

>>eng<< Även gudar dör när ingen tror på dem längre.
Even gods die when no one believes in them any longer.
Gods also die when no one believes them anymore.

>>eng<< Du kan godt komme ind.
You can come in.
You can come in.

>>eng<< Tom hostet opp litt blod.
Tom coughed up some blood.
Tom coughed up some blood.

>>nno<< Tom dreams about living in the mountains.
Tom har ein dram om å bu på fjellet.
Tom drømmer om å leve i fjella.

>>dan<< Do you know why Tom doesn't want me to sit next to him?
Ved du hvorfor Tom ikke vil have at jeg sidder ved siden af ​​ham?
Ved du, hvorfor Tom ikke vil have mig til at sidde ved siden af ham?

>>dan<< Det finnes mange dårlige mennesker i verden.
Der findes mange dårlige mennesker i verden.
Der er mange dårlige mennesker i verden.

>>dan<< Jeg har gjort alt for å holde ham i live.
Jeg har prøvet alt for at holde ham i live.
Jeg har gjort alt for at holde ham i live.

>>eng<< Han sprider osanna rykten.
He's spreading false rumors.
He's spreading untrue rumors.

>>eng<< Betty fór til sjóvar gjár.
Betty went to the sea yesterday.
Betty ran into the sea.

>>eng<< Hún talar alltaf hátt við hann af því að hann hefur slæma heyrn.
She always speaks to him in a loud voice because he's hard of hearing.
She always talks to him because he has bad hearing.

>>eng<< Jeg ønsker at sende det her anbefalet.
I want to send this by registered mail.
I would like to send this recommended.

>>eng<< Mary barberer benene oftere end Alice.
Mary shaves her legs more often than Alice does.
Mary shaves her legs more often than Alice.

>>eng<< Udviklingen indenfor digital teknologi skrider frem i et halsbrækkende tempo.
Digital technology is advancing at a breakneck pace.
The development of digital technology is progressing at a heartbreaking pace.

>>dan<< He can speak 10 languages.
Han kan tale 10 sprog.
Han kan tale 10 sprog.

>>eng<< Jeg har bedt jer om at tage hjem. Hvorfor er I stadig her?
I told you guys to go home. Why are you still here?
I've asked you to go home.

>>eng<< En setning har vanligvis et subjekt og et verb.
A sentence normally has a subject and a verb.
A sentence usually has a subject and a verb.

>>eng<< Tom sitt ansikt er raudt.
Tom's face is red.
Tom's face is red.

>>nob<< One never learns from history.
Man lærer sjelden av historien.
Man lærer aldri av historien.

>>eng<< Algeriet er et land i Nordafrika.
Algeria is a country in North Africa.
Algeria is a country in North Africa.

>>nob<< She likes the teacher.
Hun liker læreren.
Hun liker læreren.

>>swe<< There is also a toilet on the fourth floor.
Det finns också en toalett på fjärde våningen.
Det finns också en toalett på fjärde våningen.

>>swe<< Does it still hurt?
Gör det fortfarande ont?
Skadar det fortfarande?

>>eng<< Det behøver næppe nævnes, men helbred er vigtigere end rigdom.
Needless to say, health is above wealth.
It doesn’t have to be mentioned, but health is more important than wealth.

>>eng<< Begge mine forældre er algeriske.
Both my parents are Algerian.
Both of my parents are Algerian.

>>eng<< De kan inte stoppa oss.
They can't stop us.
They can't stop us.

>>eng<< Hon följde honom hem.
She followed him home.
She followed him home.

>>eng<< Den nærmeste bensinstasjon er bare hundre kilometer mot nord.
The nearest gas station is only one hundred kilometers to the north.
The nearest petrol station is only a hundred kilometres north.

>>nob<< Fienden flydde efter vårt första angrepp.
Fienden flyktet etter vårt første angrep.
Fienden flyktet etter vårt første angrep.

>>eng<< Eg tel til ti.
I count to ten.
I count to ten.

>>dan<< Tom counted the stars in the sky.
Tom talte stjernerne på himlen.
Tom tæller stjernerne på himlen.

>>eng<< Døren åbnes nu.
The door is opening now.
The door opens now.

>>eng<< Det är jättefint!
That's wonderful!
That's great!

>>eng<< Det hände att hon tog ett bad.
It happened that she was taking a bath.
It happened that she took a bath.

>>swe<< Your son is dating my daughter.
Er son uppvaktar min dotter.
Din son dejtar min dotter.

>>swe<< I said lay off.
Lägg av, sa jag.
Jag sa att jag skulle lägga mig.

>>eng<< Jag skulle vilja träffa dig igen nästa vecka.
I'd like to see you again next week.
I'd like to see you again next week.

>>nob<< Dörren är låst.
Døren er låst.
Døren er låst.

>>eng<< Han bodde i London da krigen brøt ut.
He was living in London when the war broke out.
He lived in London when the war broke out.

>>dan<< Hvilket språk snakker de i Korea?
Hvilket sprog taler de i Korea?
Hvilket sprog taler de i Korea?

>>eng<< Jag skulle vilja tala med dig igen.
I would like to talk with you again.
I'd like to talk to you again.

>>dan<< Who'll look after your dog tomorrow?
Hvem passer jeres hund i morgen?
Hvem skal passe på din hund i morgen?

>>eng<< Tom og Mary spurgte mig, om jeg kunne hjælpe dem med deres lektier.
Tom and Mary asked me if I could help them with their homework.
Tom and Mary asked me if I could help them with their homework.

>>eng<< Jag hoppas att du kommer uppskatta nästa låt.
I hope that you'll enjoy this next song.
I hope you appreciate the next song.

>>eng<< Vilken rörig dag.
What a chaotic day.
What a messy day.

>>isl<< Falt maten i smak?
Smakkaðist maturinn?
Fékkst maturinn í bragði?

>>eng<< Havde han prøvet én gang til, ville det være lykkedes for ham.
Had he tried it once more, he would have succeeded in it.
If he had tried again, he would have succeeded.

>>eng<< Jag såg du-vet-vem i dag på torget.
I saw you-know-who at the market today.
I saw you-know-whom today in the square.

>>swe<< Tom er en hippie.
Tom är en hippie.
Tom är en hippie.

>>swe<< De har inte acklimatiserat sig än.
De är fortfarande ovana vid klimatet.
De har inte acklimatiserat sig än.

>>eng<< Harry är bara 40.
Harry is only 40.
Harry is only 40.

>>nob<< I can't go any farther.
Jeg klarer ikke gå videre.
Jeg kan ikke gå lenger.

>>swe<< I will pick you up after work.
Jag hämtar dig efter jobbet.
Jag hämtar dig efter jobbet.

>>swe<< Please help me with this.
Hjälp mig med det här är du snäll.
Snälla hjälp mig med det här.

>>nno<< It won't hurt.
Det kjem ikkje til å gjera vondt.
Det blir ikkje vondt.

>>nob<< Telefonen var stille.
Telefonen var stille.
Telefonen var stille.

>>dan<< Algeria is my country.
Algeriet er mit land.
Algeriet er mit land.

>>dan<< Världens vanligaste namn är Muhammed.
Verdens mest almindelige navn er Muhammad.
Verdens mest almindelige navn er Muhammed.

>>eng<< Jeg snakker ofte med Tom.
I frequently talk to Tom.
I often talk to Tom.

>>nob<< She refused to say more about it.
Hun nektet å si mer om det.
Hun nektet å si mer om det.

>>eng<< Tom alltid på sig en hatt.
Tom always wears a hat.
Tom always wears a hat.

>>dan<< I'd like to see her again.
Jeg ønsker at se hende igen.
Jeg vil gerne se hende igen.

>>eng<< Jeg er en berliner.
I am a Berliner.
I'm a Berliner.

>>nob<< Tom told me he was feeling a bit tired.
Tom fortalte meg at han følte seg litt sliten.
Tom fortalte meg at han følte seg litt trøtt.

>>eng<< Det er ekstremt dyrt.
It's extremely expensive.
It's extremely expensive.

>>nob<< Hann laug að mér.
Han løy til meg.
Han løy for meg.

>>nob<< I have something to tell you.
Jeg har noe å fortelle deg.
Jeg har noe å fortelle deg.

>>eng<< Tror du på gud?
Do you believe in God?
Do you believe in God?

>>eng<< Jag har mer än nog.
I have more than enough.
I have more than enough.

>>swe<< The teacher is reading a book.
Läraren läser en bok.
Läraren läser en bok.

>>eng<< Jag räddade ditt liv.
I saved your life.
I saved your life.

>>swe<< I am harvesting rye.
Jag skördar råg.
Jag skördar rye.

>>dan<< No way!
Niksen biksen!
Ingen måde!

>>swe<< Again?
Igen?
Återigen?

>>swe<< I need to focus.
Jag måste fokusera.
Jag måste fokusera.

>>eng<< Ég borða morgunmat á hverjum morgni.
I eat breakfast every morning.
I eat breakfast every morning.

>>eng<< Vad var det i kuvertet?
What was in the envelope?
What was in the envelope?

>>dan<< He had wished her happy holidays.
Han havde ønsket hende god ferie.
Han havde ønsket sig sine glade ferier.

>>eng<< Kan du tala kinesiska?
Can you speak Chinese?
Can you speak Chinese?

>>eng<< Han har gjort det bedre enn sist gang.
He has done better than last time.
He's done better than last time.

>>nob<< Varför är inte Tom här?
Hvorfor er ikke Tom her?
Hvorfor er ikke Tom her?

>>eng<< Hvem er klogest?
Who is more intelligent?
Who is wisest?

>>dan<< One third of the earth's surface is desert.
En tredjedel af Jordens overflade er ørken.
En tredjedel af jordens overflade er ørken.

>>dan<< I'm from Estonia.
Jeg er fra Estland.
Jeg er fra Estland.

>>eng<< Tom trener på et treningssenter nært huset hans.
Tom works out in a gym near his house.
Tom trains in a gym close to his house.

>>eng<< For å kunne bli bedre trenger vi et speil.
For our improvement we need a mirror.
In order to be better, we need a mirror.

>>eng<< Hún ráðlagði honum að hlusta á lækninn sinn.
She advised him to listen to his doctor.
She advised him to listen to her doctor.

>>eng<< Han gick in på banken utklädd som en vakt.
He entered the bank disguised as a guard.
He went into the bank dressed as a guard.

>>eng<< Kven skal du gjeve boka til?
To whom are you going to give that book?
Who are you going to give the book to?

>>eng<< Ingenting saknas.
Nothing is missing.
Nothing is missing.

>>dan<< What came first: the egg or the chicken?
Hvad kom først: ægget eller hønen?
Hvad kom først: ægget eller kyllingen?

>>dan<< You're no longer part of my life.
Du er ikke længere en del af mit liv.
Du er ikke længere en del af mit liv.

>>eng<< Mállæran er sera torfør.
Grammar is very complicated.
The ceremony is very difficult.

>>swe<< I still want to go.
Jag vill fortfarande gå.
Jag vill fortfarande gå.

>>swe<< He behaved like a child.
Han betedde sig som ett barn.
Han betedde sig som ett barn.

>>eng<< Der var ikke mange mennesker på stranden fordi det havde regnet.
Not many people were at the beach because it had been raining.
There were not many people on the beach because it had rained.

>>eng<< Hvor mange dage er der i en uge?
How many days are there in a week?
How many days are there for a week?

>>eng<< Kan du åbne det?
Can you open it?
Can you open it?

>>eng<< Regnet varte i tre dager.
The rain lasted three days.
The rain lasted three days.

>>eng<< Ég fæ lánaðan penna.
I will borrow a pen.
I'm borrowing a pen.

>>isl<< I swim in the sea every day.
Ég syndi í sjónum á hverjum degi.
Ég synti í sjó á hverjum degi.

>>swe<< Your house is big.
Ert hus är stort.
Ditt hus är stort.

>>eng<< Hvorfor spinder katte?
Why do cats purr?
Why do cats spin?

>>isl<< There is no other way to understand the sentence.
Það er engin önnur leið til að skilja setninguna.
Það er engin önnur leið til að skilja setninguna.

>>eng<< Gå på offensiven.
Go on the offensive.
Go on the offensive.

>>dan<< I'm not illiterate.
Jeg er ikke analfabet.
Jeg er ikke analfabet.

>>isl<< John is going to tell Lucy about the origin of rugby.
John ætlar að segja Lucy frá uppruna ruðnings.
John er að fara að segja Lucy um uppruna rugby.

>>nob<< Du är dum.
Du er dum.
Du er dum.

>>isl<< Don't touch this bottle ever again!
Ekki snerta þessa flösku nokkurntíma aftur!
Ekki snerta flöskuna aftur!

>>nob<< Sandheden kom endelig frem i lyset ved hans retssag.
Sannheten kom endelig ut ved rettssaken hans.
Sannheten kom endelig frem i lyset under rettssaken.

>>nob<< She visited the zoo with him.
Hun besøkte dyrehagen med ham.
Hun besøkte dyrehagen sammen med ham.

>>eng<< Håll den åt mig.
Hold it for me.
Hold it for me.

>>swe<< I'm fine, thank you.
Jag mår bra, tack.
Jag mår bra, tack.

>>eng<< Hvad er der i køleskabet?
What's in the fridge?
What's in the fridge?

>>eng<< Han tvingar mig att ge besked.
He's forcing me to decide.
He forces me to let me know.

>>swe<< I love this job.
Jag älskar det här arbetet.
Jag älskar det här jobbet.

>>eng<< Þú ættir að taka regnhlíf með þér.
You had better take an umbrella with you.
You should take a paraply with you.

>>eng<< Jeg kan ikke tro at jeg har glemt det.
I can't believe I forgot about that.
I can't believe I forgot about it.

>>nob<< When will you leave?
Når går du?
Når skal du dra?

>>dan<< I'm waiting for the bus.
Jeg venter på bussen.
Jeg venter på bussen.

>>eng<< Mundirðu vinsamlegast senda mér pöntunarlista í pósti?
Would you please send me a catalogue by mail?
Would you please send me an order list by mail?

>>dan<< That's too late.
Det er for sent.
Det er for sent.

>>dan<< Aardvarks are nocturnal animals.
Jordsvin er nataktive dyr.
Aardvarks er nattedyr.

>>dan<< Tom Jackson was born in Boston on October 20, 1995.
Tom Jackson blev født i Boston den 20. oktober 1995.
Tom Jackson blev født i Boston den 20. oktober 1995.

>>swe<< They can repair computers.
De kan reparera datorer.
De kan reparera datorer.

>>isl<< I take it that you are fully acquainted with the facts.
Ég geri ráð fyrir því að þú sért fyllilega kunnugur staðreyndunum.
Ég tek það fram að þú ert fullkomlega kunnugur staðreyndum.

>>dan<< Please show me your driver's license.
Kunne jeg få lov til at se dit kørekort?
Vis mig din chaufførs licens.

>>nob<< She was brought up by her aunt.
Hun ble oppdratt av tanta si.
Hun ble oppdratt av tanten sin.

>>dan<< I've drained the bathtub.
Jeg har tømt badekarret for vand.
Jeg har drænet badekarret.

>>swe<< We traveled together.
Vi reste tillsammans.
Vi reste tillsammans.

>>nob<< I wish I could help you.
Jeg skulle ønske jeg kunne hjelpe deg.
Jeg skulle ønske jeg kunne hjelpe deg.

>>swe<< I went on a ten-day trip to Easter Island.
Jag åkte på en tiodagarsresa till Påskön.
Jag gick på en 10-dagars resa till påskön.

>>dan<< This computer has a 3½″ floppy drive.
Denne computer har et 3½-tomme diskettedrev.
Denne computer har et floppy-drev på 31-2.

>>eng<< Jag går hem.
I'm going home.
I'm going home.

>>eng<< De er bange for dig.
They're afraid of you.
They're afraid of you.

>>swe<< I'm not your wife anymore. Your wife is Tatoeba!
Jag är inte din fru längre. Din fru är Tatoeba!
Din fru är Tatoeba!

>>swe<< Det tog nøjagtigt en time.
Det tog exakt en timme.
Det tog exakt en timme.

>>swe<< A cat was sleeping in the bass drum.
En katt låg och sov i bastrumman.
En katt sov i bastrumman.

>>swe<< Jeg arbejder her.
Jag jobbar här.
Jag jobbar här.

>>dan<< Jeg er straks tilbake.
Jeg er straks tilbage.
Jeg er straks tilbage.

>>isl<< They all say that.
Það segja það allir.
Það segja allir.

>>eng<< Hvor kan jeg købe printere?
Where can I buy printers?
Where can I buy printers?

>>eng<< John hefur áhuga á golfi.
John is interested in golf.
John is interested in golf.

>>eng<< Tom er adopteret.
Tom's adopted.
Tom is adopted.

>>isl<< You needn't have gone to the trouble.
Þú hefðir ekki þurft að leggja þetta á þig.
Ūú ūarft ekki ađ fara í vandræđin.

>>nob<< Jeg ville ikke dø.
Jeg ville ikke dø.
Jeg ville ikke dø.

>>nob<< Som barn drömde Tom om att bli en världsberömd författare.
Som barn drømte Tom å bli en verdenskjent forfatter.
Som barn drømte Tom om å bli en verdensberømt forfatter.

>>eng<< Han ændrede pludselig sin holdning.
He changed his attitude suddenly.
Suddenly he changed his attitude.

>>eng<< Du måste städa ditt rum.
You have to clean your room.
You have to clean your room.

>>dan<< Ser nogen fjernsyn?
Ser nogen tv?
Ser nogen fjernsyn?

>>dan<< They're a couple.
De er et par.
De er et par.

>>eng<< Kaskelothvalen er den største tandhval.
A sperm whale is the biggest toothed whale.
The caskeloth whale is the largest tooth whale.

>>eng<< Tom må være canadier.
Tom must be Canadian.
Tom must be a Canadian.

>>swe<< I had a hard day.
Jag har haft en tung dag.
Jag hade en hård dag.

>>dan<< I read it in today's edition.
Jeg læste det i dagens udgave.
Jeg læste den i dagens udgave.

>>swe<< I might be crazy, but not stupid.
Jag är kanske galen, men jag är inte dum.
Jag kan vara galen, men inte dum.

>>dan<< I must study.
Jeg skal studere.
Jeg må studere.

>>eng<< Vad har Tom sett?
What has Tom seen?
What did Tom see?

>>dan<< An apple fell off the tree.
Et æble faldt fra træet.
Et æble faldt af træet.

>>swe<< Are you enjoying this?
Njuter du av detta?
Gillar du det här?

>>eng<< Ingen huskede min fødselsdag.
Nobody remembered my birthday.
No one remembered my birthday.

>>eng<< Är det din nya flickvän?
Is that your new girlfriend?
Is that your new girlfriend?

>>eng<< Hvordan træner man en kat til at bruge en kattebakke?
How do you train a cat to use a litter box?
How to train a cat to use a cat tray?

>>swe<< Ett bilde er verdt mer enn tusen ord.
En bild säger mer än tusen ord.
En bild är värd mer än tusen ord.

>>nob<< Varför är himlen blå?
Hvorfor er himmelen blå?
Hvorfor er himmelen blå?

>>dan<< The wind began to blow.
Det begyndte at blæse op.
Vinden begyndte at blæse.

>>eng<< Jeg kan bedre lide kaffe end sort te.
I like coffee better than black tea.
I like coffee better than black tea.

>>nob<< Was everything satisfactory?
Var alt tilfredsstillende?
Var alt tilfredsstillende?

>>eng<< Aóí varð dansari.
Aoi became a dancer.
He became a dancer.

>>dan<< Bare bli stående.
Bare bliv stående.
Bare bliv stående.

>>dan<< I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Jeg besluttede at skrive 20 sætninger om dagen på Tatoeba.
Jeg valgte at skrive 20 sætninger om dagen på Tatoeba.

>>swe<< Have you been poor?
Har du varit fattig?
Har du varit fattig?

>>eng<< Jag kanske inte är nog snygg.
Maybe I'm not pretty enough.
Maybe I'm not pretty enough.

>>dan<< Tom is a world-famous conductor.
Tom er en verdensberømt dirigent.
Tom er en verdensberømt dirigent.

>>dan<< Take off your socks, please.
Tag venligst dine sokker af.
Tag dine sokker af.

>>eng<< Jag träffade honom precis.
I just met him.
I just met him.

>>swe<< Jeg har ingen bil.
Jag har inte någon bil.
Jag har ingen bil.

>>eng<< Gå och tala med Tom.
Go and talk to Tom.
Go talk to Tom.

>>nob<< Jeg var din mors første kæreste.
Jeg var din mors første kjæreste.
Jeg var din mors første kjæreste.

>>dan<< Put it into a paper bag.
Put den i en papirspose.
Sæt den i en papirpose.

>>dan<< Am I wrong?
Tager jeg fejl?
Tager jeg fejl?

>>eng<< Säg nej till droger.
Say no to drugs.
Say no to drugs.

>>eng<< Jeg sagde noget.
I said something.
I said something.

>>dan<< OK, listen up.
OK, hør efter!
Okay, hør her.

>>nob<< The payment for labor and return on invested capital was several millions.
Betaling for arbeidsinnsats og forrentning av investert kapital var flere millioner.
Betalingen for arbeid og avkastning på investert kapital var flere millioner.

>>dan<< Tom and Mary are in the same boat.
Tom og Mary er i samme båd.
Tom og Maria er i samme båd.

>>swe<< Gør det hurtigt.
Gör det fort.
Gör det snabbt.

>>swe<< We will have known each other for three years next Christmas.
Till jul har vi känt varandra i tre år
Vi kommer att ha känt varandra i tre år nästa jul.

>>eng<< Jag visste att ni skulle sakna mig.
I knew you'd miss me.
I knew you'd miss me.

>>dan<< She collected stamps.
Hun samlede på frimærker.
Hun har samlet frimærker.

>>swe<< "The snow is beautiful, isn't it?" "Yeah, but Mary, you're even more beautiful."
”Snön är vacker, eller hur?” ”Ja, men Mary, du är ännu vackrare.”
"Snön är vacker, eller hur?" "Ja, men Mary, du är ännu vackrare."

>>dan<< She's promised to give me a ring.
Hun har lovet at ringe mig op.
Hun har lovet at give mig en ring.

>>dan<< You're both right.
I har begge ret.
Du har begge ret.

>>eng<< Et individ er den mindste enhed i samfundet.
An individual is the smallest unit of the society.
An individual is the smallest unit in society.

>>fao<< The more, the better.
Jú meiri, jú betri.
Sum tíðin leið, gjørdust Føroyar munandi.

>>eng<< Er Tom en god lærer?
Is Tom a good teacher?
Is Tom a good teacher?

>>dan<< Tom has some nosy neighbors.
Tom har nogle nysgerrige naboer.
Tom har nogle hyggelige naboer.

>>eng<< En dag gik jeg i skolen sammen med min bedste ven, Gitte.
One day I went to school with my best friend, Gitte.
One day I went to school with my best friend, Gitte.

>>eng<< Mary gillar att festa.
Mary likes to party.
Mary likes to party.

>>swe<< Am I being replaced?
Ska jag bli utbytt?
Blir jag ersatt?

>>swe<< What is her problem?
Vad är det med henne?
Vad är hennes problem?

>>eng<< Kan jeg bruke din penn?
Can I use your pen?
Can I use your pen?

>>swe<< Tom fortalte en vittighed.
Tom berättade ett skämt.
Tom berättade ett skämt.

>>dan<< In the rider's hand was a saber.
I rytterens hånd var der en sabel.
I rytterens hånd var der en saber.

>>swe<< This is a matter of great importance.
Det här är en fråga av stor betydelse.
Detta är en fråga av stor betydelse.

>>nob<< Who left the door open?
Hvem lot døren stå åpen?
Hvem har latt døren åpne?

>>eng<< Tom tog av sin gasmask.
Tom took off his gas mask.
Tom took off his gas mask.

>>eng<< Vad är syftet med dem?
What's their purpose?
What is the purpose of them?

>>swe<< This is harder than I expected.
Det här är svårare än jag trodde.
Det är svårare än jag förväntade mig.

>>eng<< Pappa är inte hemma.
Dad isn't home.
Dad's not home.

>>eng<< Hon hade glömt sitt paraply, så jag lånade henne mitt.
She had forgotten her umbrella so I lent her mine.
She had forgotten her umbrella, so I borrowed her.

>>dan<< Detta är huset där han bor.
Dette er huset han bor i.
Det er huset, hvor han bor.

>>nob<< Regnen varede i tre dage.
Regnet varte i tre dager.
Regnet varte i tre dager.

>>swe<< Han kan lide at se TV.
Han gillar att se på tv.
Han gillar att titta på TV.

>>eng<< Hvor betalte du dem?
Where did you pay them?
Where did you pay them?

>>dan<< I expect him to come.
Jeg forventer at han kommer.
Jeg forventer, at han kommer.

>>eng<< Jeg kan ikke huske hendes navn.
I cannot remember her name.
I don't remember her name.

>>swe<< One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.
En av fördelarna med att bo i en demokrati är att man får säga vad man tycker och tänker.
En av fördelarna med att leva i en demokrati är att man får säga vad han än tror.

>>dan<< Jeg kan ikke bruke denne maskinen.
Jeg kan ikke bruge denne maskine.
Jeg kan ikke bruge denne maskine.

>>swe<< What was her reaction to the news?
Hur reagerade hon på nyheten?
Vad var hennes reaktion på nyheterna?

>>eng<< De visste det ikke engang selv.
They didn't even know themselves.
They didn't even know it themselves.

>>dan<< Meget mærkeligt.
Det er meget mærkeligt.
Meget mærkeligt.

>>eng<< Det tog nätt och jämnt en timme.
It took little more than an hour.
It took about an hour and an hour.

>>eng<< Hon såg mer vacker ut än någonsin förrut.
She looked more beautiful than ever.
She looked more beautiful than ever before.

>>eng<< Det regnar fortfarande.
It's still raining.
It's still raining.

>>dan<< I never drink alone.
Jeg drikker aldrig alene.
Jeg drikker aldrig alene.

>>dan<< Tom doesn't believe that Mary is happy.
Tom tror ikke Mary er lykkelig.
Tom tror ikke, at Mary er lykkelig.

>>swe<< He lives alone.
Han bor ensam.
Han lever ensam.

>>eng<< Hvorfor tage chancer?
Why take chances?
Why take chances?

>>nob<< Don't let such a good opportunity go by.
En slik god sjanse må man ikke la gå fra seg.
Ikke la en slik god mulighet gå forbi.

>>swe<< Han är stolt över att vara doktor.
Han är stolt över att vara läkare.
Han är stolt över att vara doktor.

>>nob<< Det er svinekoldt i dag.
Det er svinekaldt i dag.
Det er svinekjølt i dag.

>>eng<< Jag har planterat ett träd.
I planted a tree.
I planted a tree.

>>isl<< Han har skrevet to bøker.
Hann hefur skrifað tvær bækur.
Hann hefur skrifað tvær bækur.

>>eng<< Jeg skal sove.
I have to sleep.
I'm going to sleep.

>>eng<< Tom tillsatte några intressanta kryddor i stuvningen.
Tom added some interesting spices to the stew.
Tom added some interesting spices to the stain.

>>swe<< Can you remember this game?
Minns du det här spelet?
Kommer du ihåg det här spelet?

>>eng<< Det här ägget är färskt.
This egg is fresh.
This egg is fresh.

>>eng<< Tom er en gourmet.
Tom is a foodie.
Tom is a gourmet.

>>swe<< Jeg troede at jeg fortalte dig, at du ikke skulle komme.
Jag trodde att jag sa åt dig att inte komma.
Jag trodde att jag sa att du inte skulle komma.

>>dan<< Jeg leste at presidenten i Brasil er en kvinne. Hun heter Dilma.
Jeg læste, at Brasiliens præsident er en kvinde. Hun hedder Dilma.
Jeg læste, at præsidenten i Brasilien er en kvinde, hun hedder Dilma.

>>eng<< Jag måste bege mig nu.
I have to leave now.
I have to go now.

>>eng<< Kan jag säga en sak?
Can I say one thing?
Can I say one thing?

>>dan<< She is a gifted artist.
Hun er en talentfuld kunstner.
Hun er en dygtig kunstner.

>>eng<< Det sker kun på film.
That only happens in the movies.
It only happens on film.

>>nno<< How many audiobooks do you have on your iPod?
Kor mange ljodbøker har du på iPod-en din?
Kor mange lydbøker har du på iPoden din?

>>swe<< Tomorrow, I'll know who the new president is.
I morgon kommer jag att veta vem som är den nya presidenten.
Imorgon ska jag veta vem den nya presidenten är.

>>swe<< I'm not leaving this police station until I see Sami.
Jag lämnar inte den här polisstationen förrän jag får träffa Sami.
Jag lämnar inte polisstationen förrän jag ser Sami.

>>nob<< Our team were wearing red shirts.
Laget vårt hadde røde skjorter.
Vårt team hadde røde skjorter på seg.

>>eng<< De hatar spindlar.
They hate spiders.
They hate spiders.

>>eng<< Du har mitt ord på det.
I give you my word.
You have my word on it.

>>swe<< This is really not the time.
Det här är verkligen inte rätt tillfälle.
Det här är verkligen inte tiden.

>>dan<< The family had a hard time after the war.
Familien havde en hård tid efter krigen.
Familien havde en hård tid efter krigen.

>>eng<< Begge hunde sover.
Both dogs are asleep.
Both dogs sleep.

>>nob<< Ta det inte personligt.
Ikke ta det personlig.
Ikke ta det personlig.

>>eng<< Eg plar ha på den gamle frakken min i slikt vêr.
I wear my old coat in weather like this.
I'm wearing my old coat in such weather.

>>eng<< Já, ég held það líka.
Yeah. I think so, too.
Yes, I think so too.

>>dan<< Det är regn på väg.
Det vil snart regne.
Der er regn på vej.

>>dan<< Brad Pitt er en skuespiller.
Brad Pitt er en skuespiller.
Brad Pitt er en skuespiller.

>>dan<< Tom doesn't want to become a lumberjack.
Tom ønsker ikke at blive skovhugger.
Tom ønsker ikke at blive en lumberjack.

>>eng<< Jeg er ikke din far.
I'm not your father.
I'm not your father.

>>dan<< I'm happy today
Jeg er glad i dag.
Jeg er glad i dag

>>dan<< "I want to buy things," the boy said.
"Jeg vil købe ting", sagde drengen.
"Jeg vil købe ting," sagde drengen.

>>dan<< I would've said yes.
Jeg ville have sagt ja.
Jeg ville have sagt ja.

>>eng<< Tjek lige dæktrykket!
Check the pressure of the tires.
Check the tire pressure!

>>eng<< Hvad spurgte du hende om?
What did you ask her?
What did you ask her about?

>>eng<< Der er tre køer i stalden.
There are three cows in the barn.
There are three cows in the stable.

>>swe<< The bus was almost empty.
Bussen var nästan tom.
Bussen var nästan tom.

>>dan<< Lad mig tale ud.
Lad mig tale færdig.
Lad mig tale ud.

>>isl<< I can't afford to buy that.
Ég á ekki efni á að kaupa þetta.
Ég hef ekki efni á að kaupa þetta.

>>eng<< Jeg vil ikke se ham.
I don't want to see him.
I don't want to see him.

>>dan<< I didn't buy them.
Jeg har ikke købt dem.
Jeg købte dem ikke.

>>dan<< I've never felt like this before.
Jeg har aldrig følt sådan her før.
Jeg har aldrig følt sådan før.

>>dan<< This is a reasonable price.
Det er en rimelig pris.
Det er en rimelig pris.

>>eng<< Þekkiru þetta?
Do you know this?
Do you know this?

>>eng<< Jag skulle inte ljuga för er.
I wouldn't lie to you.
I wouldn't lie to you.

>>dan<< Hun er bange for at blive forladt.
Hun frygter at blive forladt.
Hun er bange for at blive forladt.

>>dan<< I am a Viking.
Jeg er en viking.
Jeg er en viking.

>>eng<< Jeg trenger noen som kan beskytte meg.
I need someone to protect me.
I need someone to protect me.

>>eng<< Hvad betyder "MILF"?
What's the meaning of MILF?
What does “MILF” mean?

>>eng<< Vi måste bränna alla de här grejerna innan polisen kommer.
We need to burn all this stuff before the police get here.
We have to burn all these things before the police arrive.

>>isl<< If you follow me, I'll show you the way to the hospital.
Ef þú fylgir mér skal ég sýna þér leiðina á sjúkrahúsið.
Ef ūú fylgir mér sũni ég ūér leiđina á spítalann.

>>eng<< Kasta inte in handduken.
Don't throw in the towel.
Do not throw in the towel.

>>eng<< Hann féll aftur fyrir sig.
He fell backward.
He fell again.

>>swe<< Er du træt?
Är du trött?
Är du trött?

>>eng<< Hun besøgte ham den tyvende oktober.
She visited him on October 20th.
She visited him on the twentieth of October.

>>swe<< Tom's homesick.
Tom har hemlängtan.
Tom är hemsick.

>>swe<< I hope my experience will be interesting to somebody.
Jag hoppas att min erfarenhet kan vara av intresse för någon.
Jag hoppas att min erfarenhet kommer att vara intressant för någon.

>>swe<< You could've said no.
Du skulle kunna ha sagt nej.
Du kunde ha sagt nej.

>>eng<< Kan man skabe noget af intet?
Can we create something out of nothing?
Can you create something of nothing?

>>eng<< Du har gjort rätt.
You've done it right.
You've done right.

>>eng<< Tom kommer inte att förlåta dig.
Tom won't forgive you.
Tom won't forgive you.

>>isl<< The hare was overtaken by the tortoise.
Skjaldbakan tók framúr héranum.
Haran var tekin af tortoise.

>>eng<< Jeg gav ham et svært spørgsmål.
I asked him a difficult question.
I gave him a difficult question.

>>eng<< Jeg lurer på hvilken vei jeg skal gå.
I wonder which way to go.
I wonder which way to go.

>>eng<< Vet Tom om det?
Does Tom know?
Does Tom know?

>>eng<< De fattige bøndene spiste poteter.
The poor peasants ate potatoes.
The poor farmers ate potatoes.

>>eng<< Jag satte Tom på listan.
I put Tom on the list.
I put Tom on the list.

>>eng<< Dette er hesten min.
It's my horse.
This is my horse.

>>eng<< Det är någonting lurt på gång här.
Something is going on here.
There's something tricky going on here.

>>eng<< Nýi enskukennarinn okkar er nýbúinn með háskólann.
Our new English teacher is fresh from college.
Our new English teacher has just finished the university.

>>isl<< I got a flat tire.
Það sprakk á hjá mér.
Ég er međ íbúđardekk.

>>eng<< Det er problemet, ikke sandt?
That's the problem, isn't it?
That's the problem, isn't it?

>>eng<< När jag fantaserade fram fantasibilder fantaserade jag att min fantasiförmåga fantaserade alla bilderna. Tänk dig att ens fantasiförmåga fantaserar fram fantasier som man inte ens kan fantasera om.
When I imagined imaginary images I imagined that my imagination imagined all the images, imagine when your imagination imagines images that even you can't imagine.
When I fantasyed out imagination images, I fantasyed that my imagination ability fantasyed all the images. Imagine that even your imagination skills fantasize out imaginations that you can't even fantasy about.

>>eng<< Alla skrattade.
Everybody laughed.
Everyone laughed.

>>eng<< Alt dette var meget trist for den stakkels ælling.
All this was very sad for the poor little duckling.
All of this was very sad for that poor bitch.

>>swe<< The ship is on its way to Finland.
Skeppet är på väg till Finland.
Fartyget är på väg till Finland.

>>swe<< Jeg står opp alltid klokka 6 hver morgen.
Jeg stiger alltid upp klockan 6 varje morgon.
Jag står alltid upp klockan sex varje morgon.

>>eng<< Ett glas kallt vatten, tack!
A glass of cold water, please!
A glass of cold water, please.

>>eng<< Giv mig den billigste af de to.
Please give me the cheaper one.
Give me the cheapest of the two.

>>swe<< Bilal is educated.
Bilal är utbildad.
Bilal är utbildad.

>>eng<< Ég er seinn, ekki satt?
I'm late, aren't I?
I'm late, right?

>>eng<< Við vonumst til að sjá þig aftur.
We hope to see you again.
We hope to see you again.

>>swe<< I stayed.
Jag stannade kvar.
Jag stannade.

>>nob<< Du kan välja vilken bok du vill.
Du kan velge hvilken bok du ønsker.
Du kan velge hvilken bok du vil.

>>eng<< Hva er det som feiler deg?
What is the matter with you?
What's wrong with you?

>>swe<< Vilket oväsen!
Vilket buller!
Vilket oväsen!

>>eng<< Jeg er sikker på at Tom fortalte deg det.
I'm sure Tom told you that.
I'm sure Tom told you.

>>swe<< Don't let go.
Släpp inte taget.
Släpp inte.

>>nob<< Han snorkede højt mens han sov.
Han snorket høyt mens han sov.
Han snorket høyt mens han sov.

>>swe<< I haven't drunk milk.
Jag har inte druckit mjölk.
Jag har inte druckit mjölk.

>>eng<< Mødet blev aflyst.
The meeting was called off.
The meeting was cancelled.

>>eng<< Jeg kender Moskva godt.
I know Moscow well.
I know Moscow well.

>>swe<< Jeg er en sulten edderkop.
Jag är en hungrig spindel.
Jag är en hungrig spindel.

>>eng<< Jeg elsker menn med skjegg.
I love men with beards.
I love men with beards.

>>eng<< I dag er det den 20. oktober.
Today's the 20th of October.
Today is October 20.

>>eng<< Tom har stadig ikke mødt Mary.
Tom still hasn't met Mary.
Tom still hasn't met Mary.

>>eng<< Uansett hvilket musikkinstrument du ønsker å lære å spille, er det viktigste å unngå å gjøre feil fra begynnelsen av, fordi feilene du gjør lettere fester seg i hodet ditt enn alt det du gjør rett.
No matter which musical instrument you want to learn to play, the most important thing is not to make any mistakes from the beginning on, because mistakes are always imprinted on your mind more easily than everything you do right.
No matter what musical instrument you want to learn to play, the most important thing is to avoid making mistakes from the beginning, because the mistakes you make easier stick to your head than everything you do right.

>>eng<< Vi holder tre hunde og en kat.
We keep three dogs and a cat.
We hold three dogs and one cat.

>>swe<< "Hvor gammel er du?" "Jeg er seksten år."
”Hur gammal är du?” ”Jag är sexton år.”
"Hur gammal är du?" "Jag är sexton år."

>>dan<< I study music at a university in Boston.
Jeg læser musik på et universitet i Boston.
Jeg studerer musik på et universitet i Boston.

>>nob<< Jeg er slet ikke overbevist.
Jeg er slett ikke overbevist.
Jeg er ikke overbevist.

>>nob<< The mechanic assembled the engine.
Mekanikeren satt sammen motoren.
Mekanikken satte sammen motoren.

>>eng<< Han har købt en bil.
He bought a car.
He bought a car.

>>eng<< De giftede sig juleaften.
They married on Christmas Eve.
They got married on Christmas Eve.

>>nob<< No matter which musical instrument you want to learn to play, the most important thing is not to make any mistakes from the beginning on, because mistakes are always imprinted on your mind more easily than everything you do right.
Uansett hvilket musikkinstrument du ønsker å lære å spille, er det viktigste å unngå å gjøre feil fra begynnelsen av, fordi feilene du gjør lettere fester seg i hodet ditt enn alt det du gjør rett.
Uansett hvilket musikalsk instrument du ønsker å lære å spille, er det viktigste ikke å gjøre noen feil fra begynnelsen av, fordi feil alltid er imprintet på tankene dine lettere enn alt du gjør riktig.

>>nob<< Tom made spaghetti for dinner.
Tom laget spagetti til middag.
Tom laget spaghetti til middag.

>>eng<< Varför dröjer Tom?
What's keeping Tom?
Why is Tom late?

>>eng<< Tom bar nackkrage i flera månader efter att ha fått en pisksnärtskada i en bilolycka.
Tom wore a neck brace for several months after receiving a whiplash injury in a car accident.
Tom wore a neck collar for several months after getting a whipped injury in a car accident.

>>dan<< Lightbulbs consume electricity.
Glødepærer bruger strøm.
Lightbulbs forbruger elektricitet.

>>swe<< Tom doesn't know I'm Mary's boyfriend.
Tom vet inte om att jag är Marys pojkvän.
Tom vet inte att jag är Marys pojkvän.

>>eng<< Det er ikke første gang jeg ser denne setningen.
It's not the first time I see this sentence.
This is not the first time I see this sentence.

>>nob<< You're right.
Du har rett.
Du har rett.

>>eng<< Kan du gøre det?
Can you do that?
Can you do that?

>>eng<< Okkur líkar ekki við rigningu.
We don't like rain.
We don’t like rain.

>>dan<< A burnt child dreads fire.
Brændt barn skyr ilden.
Et brændt barn frygter ild.

>>eng<< Ikke flere fester.
No more parties.
No more parties.

>>eng<< Han lever nøjsomt.
He lives frugally.
He's living nicely.

>>eng<< Vi fruktar.
We're afraid.
We fear.

>>eng<< Ta til venstre ved de neste trafikklysene.
Turn left at the next traffic lights.
Turn left at the next traffic lights.

>>nno<< I am at home.
Eg er heime.
Eg er heime.

>>nno<< A bird can fly.
Ein fugl kan flyge.
Ein fugl kan flyge.

>>eng<< Jag fann din dagbok.
I found your diary.
I found your diary.

>>swe<< Do you fly frequently?
Flyger du ofta?
Flyger du ofta?

>>eng<< Hans far kalder ham "Tom".
His dad calls him Tom.
His father calls him "Tom."

>>eng<< De må være bekymrede.
They must be worried.
They must be worried.

>>eng<< Det var det jag tänkte säga.
That's what I was about to say.
That's what I was going to say.

>>dan<< The picture is on the wall now.
Billedet hænger nu på væggen.
Billedet er på væggen nu.

>>swe<< Where's this from?
Var är det här ifrån?
Var kommer det här ifrån?

>>dan<< We have to cross the street.
Vi skal krydse gaden.
Vi er nødt til at krydse gaden.

>>eng<< Find et arbejde!
Find a job.
Find a job!

>>dan<< You'll be mine.
Du bliver min.
Du bliver min.

>>dan<< Maria is a feminist.
Maria er feminist.
Maria er feminist.

>>swe<< You are learning Arabic.
Du lär dig arabiska.
Du lär dig arabiska.

>>eng<< Han spelar basgitarr.
He plays bass guitar.
He plays bass guitar.

>>eng<< Det trækker her.
There is a draught in here.
It's pulling here.

>>swe<< I saw Tom coming.
Jag såg när Tom kom.
Jag såg Tom komma.

>>eng<< Har du en Mac eller PC?
Do you have a Mac or a PC?
Do you have a Mac or PC?

>>isl<< Please find me my overcoat.
Vinsamlegast finndu frakkann minn.
Vinsamlegast finnið mér yfirfatið mitt.

>>eng<< "Er det det det er?" "Ja, det er det det er."
"Is that what it is?" "Yes, that's what it is"
"Is that what it is?" "Yes, that's what it is."

>>eng<< Det finnes selvsagt grenseoppganger mellom de gode og de beste.
There is an obvious distinction between the good and the best.
There are boundaries between the good and the best.

>>nob<< She ran to the station for fear that she would miss the train.
Hun sprang til stasjonen fordi hun var redd for ikke å nå toget.
Hun løp til stasjonen for frykt for at hun ville gå glipp av toget.

>>dan<< Godspeed!
God rejse!
Godspeed!

>>eng<< Tror du verkligen på spöken?
Do you really believe in ghosts?
Do you really believe in ghosts?

>>eng<< Jag skämtar med dig bara.
I'm just kidding you.
I'm just kidding you.

>>eng<< Veit Tom afhverju?
Does Tom know why?
Do you know why?

>>swe<< I have a surprise for you.
Jag har en överraskning åt dig.
Jag har en överraskning för dig.

>>eng<< Vi visste inte vad vi skulle göra.
We didn't know what to do.
We didn't know what to do.

>>eng<< Tom skulle kunna vara en polis.
Tom could be a cop.
Tom could be a police officer.

>>dan<< Jeg er skideligeglad med hvem der vinder.
Jeg er pisseligeglad med hvem der vinder.
Jeg er skideligeglad med hvem der vinder.

>>eng<< Efter en kall dusch lade jag mig på soffan.
After a cold shower, I lay down on the sofa.
After a cold shower, I went to the couch.

>>swe<< Please don't disturb.
Vänligen stör inte.
Snälla, oroa dig inte.

>>eng<< Far har bygget et nyt hus til mig.
Father built me a new house.
My father built a new house for me.

>>nob<< I found him the book.
Jeg fant boken til han.
Jeg fant boken.

>>nob<< Jag såg honom för tre år sedan.
Jeg så ham for tre år siden.
Jeg så ham for tre år siden.

>>dan<< Min familj bor i det där huset.
Min familie bor i det hus.
Min familie bor i det hus.

>>eng<< Jag jobbar natt.
I work nights.
I'm working night.

>>dan<< See you tomorrow at the library.
Jeg vil se dig i morgen på biblioteket.
Vi ses i morgen på biblioteket.

>>eng<< Tom började prata.
Tom began talking.
Tom started talking.

>>eng<< Vad är alternativet?
What's the alternative?
What is the option?

>>nob<< Hon var redan gravid.
Hun var allerede gravid.
Hun var allerede gravid.

>>eng<< Jag borde veta det.
I should know that.
I should know.

>>eng<< Tom er en venn av en venn av meg.
Tom is a friend of a friend of mine.
Tom is a friend of a friend of me.

>>dan<< Tom is texting Mary.
Tom sms'er til Mary.
Tom skriver til Maria.

>>eng<< Alle vidste at han var en bogorm.
Everyone knew that he was a bookworm.
Everyone knew he was a bookworm.

>>dan<< Hun begynte å synge.
Hun begyndte at synge.
Hun begyndte at synge.

>>isl<< This is the boy whose name is Tom Fisher.
Þetta er strákurinn sem heitir Tom Fisher.
Þetta er drengurinn sem heitir Tom Fisher.

>>swe<< Tom's cooking.
Tom lagar mat.
Tom lagar mat.

>>eng<< Jag behöver svar.
I need some answers.
I need answers.

>>dan<< You can use my car, if you want to.
Du kan tage min bil, hvis du vil.
Du kan bruge min bil, hvis du vil.

>>isl<< To my great surprise, we won!
Mér til mikillar undrunar unnum við!
Til að koma mér á óvart unnum við!

>>swe<< The school is a half-mile walk from my house.
Skolan ligger en halv mils promenad från mitt hus.
Skolan är en halv mils promenad från mitt hus.

>>dan<< Wikipedia has been blocked in Turkey since April 29, 2017.
I Tyrkiet har Wikipedia været blokeret siden 29. april 2017.
Wikipedia er blevet blokeret i Tyrkiet siden 29. april 2017.

>>swe<< I met Tom today.
Jag träffade Tom idag.
Jag träffade Tom idag.

>>eng<< Der er et rygte i min mors landsby om at vi har japanske forfædre. Jeg ved ikke hvad jeg skal mene om det.
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors.

>>eng<< Prinsen dræbte dragen.
The prince slew the dragon.
The prince killed the dragon.

>>dan<< This hat is yours.
Denne hat er din.
Denne hat er din.

>>swe<< You can't leave me.
Ni kan inte lämna mig.
Du kan inte lämna mig.

>>dan<< Mary needs me.
Mary har brug for mig.
Maria har brug for mig.

>>eng<< Maria varmede sig foran ilden.
Mary warmed herself in front of the fire.
Mary warmed herself in front of the fire.

>>eng<< Jag kommer från Norge.
I am from Norway.
I'm from Norway.

>>eng<< Tom nämnde inte det.
Tom didn't mention that.
Tom didn't mention that.

>>dan<< Jeg vil dø med Getter Jaani.
Jeg vil dø med Getter Jaani.
Jeg vil dø med Getter Jaani.

>>dan<< Tom told me that he's moving to Boston.
Tom har fortalt mig at han flytter til Boston.
Tom fortalte mig, at han flytter til Boston.

>>dan<< Tom picked an apple from the tree.
Tom plukkede et æble fra træet.
Tom plukkede et æble fra træet.

>>dan<< It was not until yesterday that we knew about it.
Først i går fik vi det at vide.
Det var først i går, at vi vidste det.

>>swe<< Är detta kärlek?
Är det här kärlek?
Är detta kärlek?

>>eng<< Se på dette billede af min bedstefars bil.
Look at this picture of my grandfather's car.
Look at this picture of my grandfather's car.

>>eng<< Statistikk er lett å feiltolke.
Statistics are easy to misinterpret.
Statistics are easy to misinterpret.

>>eng<< Toms musikksmak er ganske like min.
Tom's taste in music is similar to mine.
Tom's musical taste is pretty similar to mine.

>>eng<< Vi gillade maten, speciellt fisken.
We liked the food, especially the fish.
We liked the food, especially the fish.

>>eng<< Det smakar som skit.
It tastes like shit.
It tastes like shit.

>>eng<< Ég á dóttur.
I have a daughter.
I have a daughter.

>>eng<< Stanna kvar.
Stay put.
Stay.

>>eng<< De trenger denne.
You need this.
They need this.

>>eng<< Dette manglede.
This was missing.
This was missing.

>>dan<< I must admit that I've never heard of him.
Jeg må indrømme at jeg aldrig har hørt om ham.
Jeg må indrømme, at jeg aldrig har hørt om ham.

>>eng<< Jeg er i fængslet.
I'm at the prison.
I'm in jail.

>>isl<< We are faced with new kinds of diseases.
Við stöndum frammi fyrir nýjum tegundum sjúkdóma.
Við stöndum frammi fyrir nýjum sjúkdómum.

>>eng<< Tom tog tag i Marys hand.
Tom grabbed Mary's hand.
Tom took Mary's hand.

>>nob<< Man skall älska sin mor.
Man skal elske sin mor.
Man skal elske sin mor.

>>eng<< Ho røykjer mykje.
She smokes a lot.
She smokes a lot.

>>nob<< Han kan lide appelsiner.
Han liker appelsiner.
Han liker appelsiner.

>>dan<< You're not old enough to get a driver's license.
Du er ikke gammel nok til at få et kørekort.
Du er ikke gammel nok til at få en kørekort.

>>nob<< The doctor arrived in the nick of time.
Legen kom i siste øyeblikk.
Legen kom i nikken av tiden.

>>eng<< Jeg vil ha min.
I want mine.
I want mine.

>>nno<< Tom goes to the same school as Mary.
Tom går på samme skule som Mary.
Tom går på same skule som Maria.

>>nob<< He cut it with the knife.
Han kuttet den med kniven.
Han kuttet den med kniven.

>>eng<< På början var det jättebra.
It was great at first.
At first it was great.

>>swe<< It was we who did it.
Det var vi som gjorde det.
Det var vi som gjorde det.

>>eng<< Læg mærke til hans ansigtsudtryk når vi nævner en pris.
Look at the reaction on his face when we bring up a price.
Notice his facial expression when we mention a price.

>>dan<< He makes wine from grapes.
Han laver vin af druer.
Han laver vin af druer.

>>eng<< De här är mycket ömtåliga.
These are very fragile.
These are very delicate.

>>swe<< Vi spiller tit skak.
Vi spelar ofta schack.
Vi spelar ofta schack.

>>eng<< Det är inte akut.
It's not an emergency.
It's not acute.

>>isl<< Du kommer til å få mange gaver på burdsdagen din.
Þú kemur til með að fá margar gjafir á afmælisdaginn þinn.
Þú færð margar gjafir á afmæli þínu.

>>nob<< She scolded him for being late.
Hun skjelte ham ut for å være sen.
Hun skjelte ham for å være forsinket.

>>swe<< Dan and Linda eventually moved to London.
Dan och Linda flyttade så småningom till London.
Dan och Linda flyttade till London.

>>swe<< I showed them how to do it.
Jag visade för dem hur man gör.
Jag visade dem hur man gör det.

>>swe<< The international language Interlingue was published in 1922 under the name Occidental.
Det internationella språket interlingue offentliggjordes 1922 under namnet Occidental.
Det internationella språket Interlingue publicerades 1922 under namnet Occidental.

>>swe<< Isn't Tom having breakfast?
Håller inte Tom på och äter frukost?
Har inte Tom frukost?

>>eng<< Dette er relativt og flertydig.
This is relative and ambiguous.
This is relatively and ambiguous.

>>eng<< Jag kan bo i gästrummet.
I can stay in the guest room.
I can live in the guest room.

>>nob<< Vad tänker jag på?
Hva jeg tenker på?
Hva tenker jeg på?

>>eng<< Jag undrar vem som namngav detta skepp.
I wonder who named this ship.
I wonder who named this ship.

>>eng<< Det gjorde mig virkelig ked af det.
It made me really sad.
I was really sorry.

>>eng<< Sami vågnede fra koma.
Sami woke up from his coma.
Sami woke up from a coma.

>>eng<< Hun ledte efter sine børn, men kunne ikke finde dem nogen steder.
She looked for her children, but couldn't find them anywhere.
She was looking for her children, but couldn’t find them anywhere.

>>swe<< There's no soap.
Det finns ingen tvål.
Det finns ingen tvål.

>>dan<< Killing people while they pray is the lowest thing imaginable.
At dræbe mennesker mens de beder, er det usleste, man kan forestille sig.
At dræbe mennesker, mens de beder, er det laveste tænkelige.

>>swe<< Ingen tar oss seriöst.
Ingen tar oss på allvar.
Ingen tar oss seriöst.

>>eng<< Tom sa aldri at han hadde lyst til å gå.
Tom never said that he wanted to go.
Tom never said he wanted to go.

>>swe<< Hurry up.
Skynda!
Skynda på.

>>dan<< Våren kommer etter vinteren.
Foråret kommer efter vinteren.
Foråret kommer efter vinteren.

>>eng<< Måste jag skynda mig?
Do I need to hurry?
Do I have to hurry?

>>dan<< We celebrate Christmas every year.
Vi fejrer jul hvert år.
Vi fejrer jul hvert år.

>>dan<< I wonder whether Tom likes Chinese food.
Jeg gad vide om Tom kan lide kinesisk mad.
Jeg undrer mig over, om Tom kan lide kinesisk mad.

>>eng<< Það er bráð þörf á samfélagslegum breytingum.
There is an urgent need for social change.
There is a need for social change.

>>nob<< I wish I were a little taller.
Jeg skulle ønske jeg var litt høyere.
Skulle ønske jeg var litt høyere.

>>dan<< I failed the exam because I didn't study.
Jeg dumpede eksamen fordi jeg ikke læste.
Jeg fejlede eksamen, fordi jeg ikke studerede.

>>dan<< Mary has fake tits.
Mary har falske bryster.
Maria har falske bryster.

>>eng<< Tom är ohejdbar.
Tom is unstoppable.
Tom is unreasonable.

>>swe<< No pain will last forever.
Ingen smärta varar för evigt.
Ingen smärta kommer att vara för alltid.

>>isl<< In times of trouble, she would turn to faith.
Á erfiðisstundum leitaði hún til trúarinnar.
Á erfiðum tímum sneri hún sér til trúar.

>>swe<< Someone stole my driver's license.
Någon stal mitt körkort.
Nån stal min förares licens.

>>eng<< Mannen kjempet tappert, men ga seg tilslutt.
The man fought bravely but finally gave in.
The man fought bravely, but finally left.

>>swe<< When did you say that?
När sa du det?
När sa du det?

>>dan<< Superman can see through walls.
Superman kan se gennem vægge.
Superman kan se gennem vægge.

>>eng<< Vilken yogaställning är din favorit?
What's your favorite yoga pose?
What yoga position is your favorite?

>>eng<< Nej, dette er min søns dvd.
No, this is my son's DVD.
No, this is my son's DVD.

>>nob<< I can speak a little English.
Jeg snakker litt engelsk.
Jeg kan snakke litt engelsk.

>>swe<< En, to, tre, fire, fem, seks, sju, åtte, ni, ti.
En, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio.
Ett, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio.

>>eng<< Har ni ätit frukost?
Did you have breakfast?
Have you eaten breakfast?

>>swe<< Try to figure it out.
Försök att komma på det.
Försök att ta reda på det.

>>eng<< Hun gør en fjer til fem høns.
She is making a mountain out of a molehill.
She makes a feather to five chickens.

>>eng<< Prisene vil fortsette å stige.
Prices will continue to rise.
Prices will continue to rise.

>>dan<< Tom is a friend of yours, isn't he?
Tom er en af jeres venner, er han ikke?
Tom er din ven, ikke?

>>dan<< I tried to warn you.
Jeg forsøgte at advare dig.
Jeg prøvede at advare dig.

>>eng<< Jag skall gå till stranden.
I'll go to the beach.
I'm going to the beach.

>>eng<< Fasteignamarkaðurinn er í alvarlegri lægð og fagfólk segir það versta enn ókomið.
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
The real estate market is in serious condition and the professionals say the worst yet uncomfortable.

>>nob<< There are nine people in my family.
Vi er ni personer i min familie.
Det er ni personer i familien min.

>>eng<< Jeg elsker dig, far.
I love you, Dad.
I love you, Dad.

>>eng<< Väckte jag er?
Did I wake you guys?
Did I wake you?

>>eng<< Bare gjør det du vanligvis gjør.
Just do what you normally do.
Just do what you usually do.

>>eng<< Efter jer.
After you.
After you.

>>eng<< Den klæder dig godt.
That looks good on you.
It's dressing you well.

>>eng<< Jag ska hämta nycklarna.
I'll get my keys.
I'll get the keys.

>>dan<< Lösenordet är ”Muiriel”.
Kodeordet er "Muiriel".
Adgangskoden er "Muiriel".

>>nob<< Tell me what you want.
Si meg hva du vil.
Fortell meg hva du vil.

>>eng<< Den gamle kona har ingen til å vente på seg.
The old woman has no one to wait on her.
The old wife has no one to wait for her.

>>dan<< Is Tom still married to Mary?
Er Tom stadig gift med Mary?
Er Tom stadig gift med Mary?

>>eng<< Tom skadade knät.
Tom hurt his knee.
Tom hurt his knee.

>>eng<< Tom skændtes med Mary.
Tom had a fight with Mary.
Tom fought with Mary.

>>eng<< Det värker i hela kroppen.
My body aches all over.
It hurts throughout the body.

>>nob<< I have a cold.
Jeg er forkjølet.
Jeg har en forkjølelse.

>>eng<< Jag kommer inte att låta det hända.
I won't let it happen.
I won't let that happen.

>>nob<< Who was it who wrote these two letters?
Hvem var det som skrev disse to brevene?
Hvem var det som skrev disse to brevene?

>>isl<< Time flew.
Tíminn flaug.
Tíminn flaug.

>>eng<< Mange spådommer slår feil.
Many predictions fail.
Many predictions fail.

>>isl<< Go and see who it is.
Farið og athugið hver þetta er.
Farðu og sjáðu hver það er.

>>isl<< The president speaks as a real patriot.
Forsetinn talar eins og sannur föðurlandsvinur.
Forsetinn talar eins og alvöru ættjarðar.

>>eng<< Her er min bagage.
Here's my luggage.
Here's my luggage.

>>swe<< Someday you'll regret this.
Förr eller senare kommer du att ångra det här.
En dag kommer du att ångra det här.

>>dan<< We aren't foreigners.
Vi er ikke udlændinge.
Vi er ikke udlændinge.

>>dan<< I let the water out of the bathtub.
Jeg lukkede vandet ud af badekarret.
Jeg lod vandet komme ud af badekarret.

>>eng<< Jag måste ha drömt det.
I must have dreamt it.
I must have dreamed of it.

>>swe<< Where would you rather go?
Vart vill du helst åka?
Vart skulle du hellre åka?

>>fao<< Tom and Mary are flying to Boston tomorrow.
Tom og Mary flúgva til Boston í morgin.
Tom og Mary eru at síggja á fløguni í Boston í morgun.

>>eng<< Varför har du den här?
Why do you have this?
Why do you have this?

>>swe<< Have you forgotten?
Har du glömt?
Har du glömt?

>>eng<< Ikke gå der alene.
Don't go there alone.
Don't go there alone.

>>isl<< You're very tall.
Þú ert mjög hávaxinn.
Ūú ert mjög hávaxinn.

>>isl<< More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.
Meira en nokkurntíma þurfum við markmið eða leiðandi hugmyndir sem munu gefa því sem við erum að gera tilgang.
Meira en nokkru sinni fyrr þurfum við markmið eða leiðandi hugmyndir sem munu gefa tilefni til það sem við erum að gera.

>>dan<< Matchen på söndag kommer att bli avgörande.
Søndagens kamp bliver afgørende.
Kampen om søndagen bliver afgørende.

>>dan<< The tire leaks air.
Dækket taber luft.
Dækslækker luft.

>>eng<< Min chef er en idiot.
My boss is an idiot.
My boss is an idiot.

>>eng<< Har du noen gang sett en UFO?
Have you ever seen a UFO?
Have you ever seen a UFO?

>>eng<< Dette kommer til at koste tredive euro.
This is going to cost thirty euros.
This is going to cost thirty euros.

>>eng<< Hva ville du at hun skulle gjøre?
What did you want her to do?
What did you want her to do?

>>eng<< Sami kommer til at rådne op i spjældet.
Sami is going to rot in jail.
Sami is going to run into the bucket.

>>swe<< Tom gemmer sig bag sofaen.
Tom gömmer sig bakom soffan.
Tom gömmer sig bakom soffan.

>>nob<< Can we humans digest grass and obtain nourishment from it?
Kan vi mennesker fordøye gresset og få næring ut av det?
Kan vi mennesker fordøye gress og få næring fra det?

>>nob<< I called and asked Tom if he knew when Mary would be arriving.
Jeg ringte og spurte Tom om han visste når Mary skulle ankomme.
Jeg ringte og spurte Tom om han visste når Maria skulle komme.

>>eng<< Tom vil tale med dig.
Tom wants to talk to you.
Tom wants to talk to you.

>>dan<< She is poor, but she looks happy.
Hun er fattig, men hun ser glad ud.
Hun er fattig, men hun ser glad ud.

>>swe<< I have spent a lot of money on my house.
Jag har spenderat mycket pengar på mitt hus.
Jag har spenderat mycket pengar på mitt hus.

>>dan<< Those who unite are not afraid.
De der forener sig, er ikke bange!
De, der forener sig, er ikke bange.

>>swe<< What became of them?
Vad hände med dem?
Vad hände med dem?

>>eng<< Det er meget dyrt.
That is very expensive.
It's very expensive.

>>dan<< I think they're lying.
Jeg tror de lyver.
Jeg tror, de lyver.

>>dan<< It's not my opinion, but just my translation.
Det er ikke min mening, men kun min oversættelse.
Det er ikke min mening, men kun min oversættelse.

>>eng<< Han mår bra.
He's all right.
He's fine.

>>eng<< Jeg skulle ønske at du kunne vært litt mer stille.
I wish you could be a little quieter.
I wish you could be a little quieter.

>>swe<< How many close friends do you have?
Hur många nära vänner har du?
Hur många nära vänner har du?

>>eng<< Gutten jeg elsker elsker ikke meg.
The boy I love doesn't love me.
The boy I love doesn’t love me.

>>swe<< I really miss it.
Jag saknar det verkligen.
Jag saknar det verkligen.

>>swe<< I'm going to cut down on meat.
Jag kommer att börja äta mindre kött.
Jag ska skära ner på kött.

>>swe<< Tina soon got used to Japanese food.
Tina blev snart van vid japanskt mat.
Tina vände sig snart till japansk mat.

>>nob<< Du har ret til at lykkelig.
Du har rett til å være lykkelig.
Du har rett til å være lykkelig.

>>eng<< Jag kommer ännu ihåg Tom.
I still remember Tom.
I still remember Tom.

>>eng<< Den vil koste cirka femten dollar.
It will cost around fifteen dollars.
It will cost about fifteen dollars.

>>nob<< Nævn ikke krigen!
Ikke nevn krigen!
Nævn ikke krigen!

>>isl<< Peter has decided to leave tomorrow.
Peter hefur ákveðið að fara á morgun.
Pétur ákveður að fara á morgun.

>>isl<< Judging from his expression, he is not telling the truth.
Af svip hans að dæma er hann ekki að segja sannleikann.
Og sver þess eið ( og stendur við hann) að koma lögum yfir þá sem sekir eru.

>>nob<< There was a steady increase in population.
Det var en jevn økning av innbyggere.
Det var en jevn økning i befolkningen.

>>eng<< Jag kom för att säga hej.
I came by to say hi.
I came to say hello.

>>eng<< Varför är den inte här?
Why isn't it here?
Why isn't it here?

>>dan<< Short skirts are already out of fashion.
Korte nederdele er allerede blevet umoderne.
Korte nederdele er allerede ude af mode.

>>eng<< Bestefaren min var soldat under krigen.
My grandfather was a soldier during the war.
My grandfather was a soldier during the war.

>>swe<< I want to live in Brazil.
Jag vill bo i Brasilien.
Jag vill bo i Brasilien.

>>swe<< Nu er jeg i lufthavnen.
Nu är jag på flygplatsen.
Nu är jag på flygplatsen.

>>swe<< Jeg boede i Tokyo for nogle år siden, men nu bor jeg i Kyoto.
Jag bodde i Tokyo för några år sedan, men nu bor jag i Kyoto.
Jag bodde i Tokyo för några år sedan, men nu bor jag i Kyoto.

>>swe<< He wrote it down lest he should forget it.
Han skrev ner det för att inte glömma det.
Han skrev ner det så att han inte skulle glömma det.

>>eng<< Det kommer ikke på tale.
That is out of the question.
It's not talking.

>>dan<< I wish I were young again.
Jeg ville ønske jeg var ung igen.
Jeg ville ønske jeg var ung igen.

>>eng<< Får jag gå nu?
Can I leave now?
Can I go now?

>>eng<< Museet er lukket nu.
The museum is closed now.
The museum is closed now.

>>eng<< Han nød de besøg.
He enjoyed those visits.
He enjoyed those visits.

>>nob<< She's a vampire hunter.
Hun er vampyrjeger.
Hun er en vampyrjeger.

>>dan<< Tom treats me like a child.
Tom behandler mig som et barn.
Tom behandler mig som et barn.

>>eng<< Alle mine venner har en kæreste.
All my friends have a boyfriend.
All my friends have a boyfriend.

>>eng<< Han er ovglad i barnebarnet sitt.
He dotes on his grandson.
He is unhappy in his grandson.

>>eng<< Har du dechiffrerat den?
Have you decoded it?
Have you deciphered it?

>>eng<< Er det ett ting historien har lært oss, så er det at vi ofte spår feil om fremtiden.
If there is one thing history has taught us, it's that we often incorrectly predict the future.
If there is one thing the story has taught us, then it is that we often track wrong about the future.

>>eng<< Mary kysste sin mans kind.
Mary kissed her husband's cheek.
Mary kissed her husband's kind.

>>dan<< Jag väntar här.
Jeg venter her.
Jeg venter her.

>>swe<< This is the most beautiful flower in the garden.
Det här är den vackraste blomman i trädgården.
Detta är den vackraste blomman i trädgården.

>>eng<< Denne hest er hvid.
This horse is white.
This horse is white.

>>eng<< Þessir kjólar eru of stórir.
These dresses are too large.
These dresses are too big.

>>eng<< Du ska veta en sak.
You should know something.
You should know one thing.

>>isl<< Where does it leave from?
Hvaðan leggur hún af stað?
Hvaðan kemur það?

>>dan<< Alphabetize this list of names.
Alfabetiser denne navneliste.
Alfabetisk denne liste over navne.

>>eng<< Du bør helst være hjemme før midnatt.
You'd best be home before midnight.
You should be home before midnight.

>>eng<< Det var några barn i rummet.
There were a few children in the room.
There were some kids in the room.

>>eng<< Sov!
Sleep!
Sleep!

>>eng<< Tiden verkade stanna.
Time seemed to stop.
Time seemed to stay.

>>nob<< Kan jeg låne din pen?
Kan jeg låne pennen din?
Kan jeg låne pennen din?

>>isl<< There is an apple on the desk.
Það er epli á skrifborðinu.
Það er epli á skrifborðinu.

>>nob<< I read a book today.
Jeg leste en bok i dag.
Jeg leste en bok i dag.

>>dan<< I heard that a woman stabbed a man for eating her lunch.
Jeg har hørt at en kvinde har stukket en mand ned for at have spist hendes frokost.
Jeg hørte, at en kvinde stak en mand for at spise hendes frokost.

>>eng<< Han er en høj dreng.
He is a tall boy.
He's a tall boy.

>>eng<< Ut ur min säng innan jag dödar dig.
Get out of my bed before I kill you.
Get out of my bed before I kill you.

>>dan<< What book did you buy?
Hvilken bog købte du?
Hvilken bog har du købt?

>>nob<< Först till kvarn får först mala.
Den som kommer først til mølla får først male.
Først til møllen må først male.

>>isl<< It is about time you went to school.
Það er kominn tími til að þú farir í skóla.
Það er kominn tími til að þú farir í skólann.

>>eng<< Jag är tystlåten.
I'm quiet.
I'm silent.

>>nob<< Then he rustled his feathers, curved his slender neck, and cried joyfully, from the depths of his heart, "I never dreamed of such happiness as this, while I was an ugly duckling."
Så raslet han med fjærene, løftet den slanke halsen sin og ropte med glede rett fra hjertet: "Slik en glede drømte jeg aldri om da jeg var en stygg andunge."
Så rustet han sine fjær, krummet sin slanke hals, og ropte med glede, fra dypet av sitt hjerte, "Jeg drømte aldri om en slik lykke som dette, mens jeg var en stygg duckling."

>>swe<< She loves Tom.
Hon älskar Tom.
Hon älskar Tom.

>>dan<< I know how to do it.
Jeg ved hvordan det skal gøres.
Jeg ved, hvordan man gør det.

>>dan<< Tom can be very scary sometimes.
Tom kan være skræmmende til tider.
Tom kan være meget skræmmende nogle gange.

>>swe<< En af dem slog mig på ryggen.
En av dem slog mig i ryggen.
En av dem slog mig på ryggen.

>>swe<< You're adorable.
Ni är bedårande.
Du är underbar.

>>dan<< This rule applies to you, too.
Denne regel gælder også for dig.
Denne regel gælder også for dig.

>>dan<< I didn't know that Tom was your brother.
Jeg vidste ikke at Tom var din bror.
Jeg vidste ikke, at Tom var din bror.

>>eng<< Ho har vore opptatt med å førebu turen sin til USA.
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
She has been busy preparing her trip to the United States.

>>eng<< Du måste vara på stationen senast klockan fem.
You must be at the station at five o'clock at the latest.
You must be at the station by 5 o'clock.

>>swe<< His name is Tom.
Hans namn är Tom.
Hans namn är Tom.

>>fao<< Please keep this secret.
Vit halda hetta loyndarmálið okkara millum, takk.
Gev hetta skilmarking.

>>swe<< Are you really planning to do that?
Tänker du verkligen göra det?
Ska du verkligen göra det?

>>swe<< What's your plan?
Vad är er plan?
Vad är din plan?

>>eng<< Vil du gøre noget for mig?
Would you do something for me?
You want to do something for me?

>>eng<< Hvor er telefonbogen?
Where's the phone book?
Where's the phone book?

>>eng<< Jag vill åka tillbaka.
I want to go back.
I want to go back.

>>swe<< I know you tried.
Jag vet att du försökte.
Jag vet att du försökte.

>>swe<< Help me finish building this vole ladder and I'll treat you to dinner.
Hjälp mig bygga färdigt den här sorkstegen så ska jag bjuda dig på middag.
Hjälp mig att slutföra byggandet av den här stegen så behandlar jag dig till middag.

>>dan<< Och det här är min sida.
Og dette er min side.
Og det her er min side.

>>swe<< We named my son after my grandfather.
Vi döpte min son efter min farfar.
Vi namngav min son efter min farfar.

>>dan<< My parents aren't home.
Mine forældre er ikke hjemme.
Mine forældre er ikke hjemme.

>>swe<< Er du optaget?
Är du upptagen?
Är du upptagen?

>>isl<< May I go to bed?
Má ég fara að hátta?
Má ég fara að sofa?

>>nob<< The ship sails for Honolulu tomorrow.
Skipet seiler mot Honolulu i morgen.
Skipet seiler til Honolulu i morgen.

>>swe<< I am waiting for the store to open.
Jag väntar på att affärens ska öppna.
Jag väntar på att butiken ska öppna.

>>eng<< Vad beställde Tom?
What did Tom order?
What did Tom order?

>>eng<< Ég hef ekkert um þetta mál að segja.
I have nothing to say on this matter.
I have nothing to say about this issue.

>>eng<< Tom tror ikke Mary er lykkelig.
Tom doesn't believe that Mary is happy.
Tom doesn't think Mary is happy.

>>dan<< Här är ditt skrivbord.
Her er dit skrivebord.
Her er dit skrivebord.

>>eng<< I går blev jeg fanget af en regnskylle på vej hjem.
Yesterday I was caught in a shower on my way home.
Yesterday I was caught by a rainbow on my way home.

>>nob<< Jeg kan ikke køre hjem.
Jeg kan ikke kjøre hjem.
Jeg kan ikke kjøre hjem.

>>swe<< Will you travel alone?
Ska du resa ensam?
Ska du resa ensam?

>>nob<< When will they depart for Vienna?
Når drar de til Wien?
Når skal de reise til Wien?

>>isl<< I met him yesterday, when he told me the news.
Ég hitti hann í gær þegar hann sagði mér fréttirnar.
Ég hitti hann í gær þegar hann sagði mér fréttirnar.

>>eng<< Ég vil heldur leyfa honum að fá sínu framgengt.
I would rather let him have his own way.
I'd rather let him get his way forward.

>>swe<< She always cries when he is drunk.
Hon gråter alltid när han är full.
Hon gråter alltid när hon är full.

>>dan<< Atlantis was destroyed.
Atlantis blev ødelagt.
Atlantis blev ødelagt.

>>dan<< I don't know any of you.
Jeg kender ingen af jer.
Jeg kender ingen af jer.

>>eng<< Jag tror att du är lite för försiktig.
I think you're being a little too careful.
I think you're a little too careful.

>>eng<< Gjörðu svo vel að fá þér sjálfur.
Please help yourself.
Please get yourself.

>>eng<< Det skulle inte göra någon skillnad.
It wouldn't make any difference.
It wouldn't make a difference.

>>swe<< What could that mean?
Vad kunde det betyda?
Vad kan det betyda?

>>swe<< Congratulations!
Grattis!
Grattis!

>>eng<< Yanni dödade en älg.
Yanni killed a moose.
Yanni killed an elephant.

>>swe<< Again?
En gång till?
Återigen?

>>eng<< Læknirinn lagði áherslu á að sjúklingurinn ætti einungis fáeina daga ólifaða.
The doctor emphasized that the patient only had a few days to live.
The doctor stressed that the patient only had a few days to survive.

>>dan<< Verkligen?
Virkelig?
Virkelig?

>>isl<< Who's the loser?
Hver tapaði?
Hver er taparinn?

>>eng<< Tack för att ni kom.
Thank you for coming.
Thank you for coming.

>>eng<< Kan jag gömma mig här?
Can I hide in here?
Can I hide here?

>>swe<< Penge er roden til alt ondt.
Pengar är roten till allt ont.
Pengar är roten till allt ont.

>>dan<< Did you kill him?
Har du dræbt ham?
Dræbte du ham?

>>swe<< The summer is over.
Sommaren är över.
Sommaren är över.

>>dan<< Mange mørkhudede menn var på vei til moskeen.
Mange mørkhudede mænd var på vej til moskeen.
Mange mørkhudede mænd var på vej til moskeen.

>>dan<< I speak Danish, Swedish and English.
Jeg snakker dansk, svensk og engelsk.
Jeg taler dansk, svensk og engelsk.

>>eng<< Hvor er det du jobber?
May I ask where you work?
Where are you working?

>>dan<< Can you give him first aid?
Kan du give ham førstehjælp?
Kan du give ham førstehjælp?

>>eng<< Jag förstår vad ni säger.
I understand what you're saying.
I understand what you say.

>>eng<< Det är en av livets realiteter.
It's a fact of life.
It is one of the realities of life.

>>eng<< Jeg elsker duften af kaffe om morgenen.
I love the smell of coffee in the morning.
I love the smell of coffee in the morning.

>>eng<< Gør ikke dette.
Don't do this.
Don't do this.

>>isl<< She made a wonderful speech at her friend's wedding reception.
Hún flutti yndislega ræðu í brúðkaupsveislu vinkonu sinnar.
Hún flutti frábæra ræðu í brúðkaupsveislu vinar síns.

>>eng<< Du har taget fejl.
You're barking up the wrong tree.
You've been wrong.

>>swe<< Tom goes for a walk every morning with his dog.
Tom går på en promenad varje morgon med sin hund.
Tom går en promenad varje morgon med sin hund.

>>swe<< Tom wears a hat almost every day.
Tom har på sig hatt nästan varje dag.
Tom bär en hatt nästan varje dag.

>>swe<< Are you enjoying this?
Njuter du av det här?
Gillar du det här?

>>eng<< Kald mig bare "Deres Majestæt".
Just call me "Your Majesty".
Just call me "Your Majesty."

>>eng<< Vill du komma med oss?
Would you like to join us?
Would you like to come with us?

>>nob<< I am Tom.
Jeg er Tom.
Jeg er Tom.

>>swe<< Jeg så ham for tre år siden.
Jag såg honom för tre år sedan.
Jag såg honom för tre år sen.

>>eng<< Var ligger den brittiska ambassaden?
Where is the British embassy?
Where is the British Embassy?

>>dan<< Tom has lived here for three years.
Tom har boet her i tre år.
Tom har boet her i tre år.

>>dan<< The airport is close at hand.
Lufthavnen er tæt på.
Lufthavnen er tæt på.

>>nob<< You are tall, but he is still taller.
Du er høy, men han er høyere.
Du er høy, men han er fortsatt høyere.

>>swe<< Why did you pick Tom?
Varför valde du Tom?
Varför valde du Tom?

>>eng<< Du kan ikke si oss opp.
You can't fire us.
You can't stop us.

>>dan<< This raises a most interesting question: how long does it take to starve to death?
Dette rejser et meget interessant spørgsmål: Hvor lang tid tager det at sulte ihjel?
Dette rejser et interessant spørgsmål: hvor lang tid tager det at sulte til døden?

>>eng<< Vil du være en av dem?
Do you want one of them?
You want to be one of them?

>>eng<< Det är en gasläcka.
There's a gas leak.
It's a gas leak.

>>eng<< Jag hade en blixtrande huvudvärk.
I had a splitting headache.
I had a flashing headache.

>>dan<< I have a photo of my girlfriend on my nightstand.
Jeg har et billede af min kæreste på min natbord.
Jeg har et billede af min kæreste på min natbord.

>>swe<< Where is he going?
Vart går han?
Vart ska han?

>>isl<< Don't deceive him.
Ekki blekkja hann.
Ekki blekkja hann.

>>eng<< Vi er imot deg.
We oppose you.
We're against you.

>>swe<< We have to try it.
Vi måste prova det.
Vi måste försöka.

>>eng<< Jeg har en tid hos lægen klokken ti.
I have an appointment at the doctor's office at ten o'clock.
I have a time with the doctor at 10 o'clock.

>>dan<< Abraham Lincoln is a famous person.
Abraham Lincolm er en berømt person.
Abraham Lincoln er en berømt person.

>>dan<< Min metode er overraskende enkel, men svært effektiv.
Min metode er forbløffende enkel, men meget virkningsfuld.
Min metode er overraskende enkel, men meget effektiv.

>>swe<< Tom needs a hobby.
Tom behöver en hobby.
Tom behöver en hobby.

>>eng<< Hann tók af sér hattinn.
He took off his hat.
He took off his hat.

>>eng<< Jeg leder efter melet.
I'm looking for the flour.
I'm looking for the flour.

>>eng<< Hvor kildede du dem?
Where did you tickle them?
Where did you source them?

>>swe<< I know where she is.
Jag vet var hon är.
Jag vet var hon är.

>>eng<< Jeg har hørt hvert ord.
I heard every word.
I've heard every word.

>>dan<< It's cold today.
Det er koldt i dag!
Det er koldt i dag.

>>swe<< Have you ever been robbed?
Har du någonsin blivit bestulen?
Har du någonsin blivit rånad?

>>swe<< Hon böjde sig ner.
Hon böjde sig ned.
Hon böjde sig ner.

>>swe<< This is impossible.
Detta är omöjligt.
Det här är omöjligt.

>>nob<< Your arrival changed the situation.
Din ankomst har endret situasjonen.
Din ankomst endret situasjonen.

>>dan<< You are very shy.
Du er meget genert.
Du er meget genert.

>>isl<< I met your father yesterday.
Ég hitti föður þinn í gær.
Ég hitti pabba ūinn í gær.

>>eng<< Det er en vinstok.
That's a grapevine.
It's a winning yoke.

>>eng<< Tom fyllde på sin kaffemugg.
Tom refilled his coffee mug.
Tom filled his coffee cup.

>>dan<< Oppdag en ny verden!
Opdag en ny verden!
Opdag en ny verden!

>>eng<< Det er få bokhandeler i dette området.
There are few bookstores in this area.
There are few bookstores in this area.

>>isl<< Tom knew Mary.
Tom þekkti Mary.
Tom þekkti Maríu.

>>dan<< The maid served the tea.
Tjenestepigen serverede teen.
Pigen serverede teen.

>>nob<< God only knows where he has gone.
Hvem vet hvor han har blitt av.
Gud vet bare hvor han har dratt.

>>swe<< There's a man with a gun in his hand standing at the door.
Det står en man med en pistol i handen vid dörren.
Det finns en man med en pistol i handen som står vid dörren.

>>eng<< Dette er et hospital.
This is a hospital.
This is a hospital.

>>eng<< Ég veit að ég veit ekki.
I know that I don't know.
I know I don't know.

>>swe<< I wasn't able to go to his birthday party.
Jag kunde inte gå på hans födelsedagskalas.
Jag kunde inte gå till hans födelsedagsfest.

>>dan<< The story ends where it began.
Historien slutter hvor den begyndte.
Historien slutter, hvor den begyndte.

>>isl<< He stopped to smoke.
Hann hætti að reykja.
Hann hætti að reykja.

>>isl<< Han løy til meg.
Hann laug að mér.
Hann laug að mér.

>>eng<< Hann er vinur hennar.
He's her friend.
He's her friend.

>>dan<< Det har snöat.
Det har sneet.
Det har sneet.

>>eng<< Jeg gad vide hvad Tom skal lave i morgen eftermiddag.
I wonder what Tom will be doing tomorrow afternoon.
I wonder what Tom will do tomorrow afternoon.

>>swe<< Hit me now if you're a man.
Slå mig nu om du är en man.
Slå mig nu om du är en man.

>>nob<< I found the money.
Jeg fant pengene.
Jeg fant pengene.

>>nob<< He called on me at night.
Han kom til meg om natta.
Han ringte meg om natten.

>>eng<< Yanni var usikker på benene.
Yanni was unsteady on his feet.
Yanni was unsure of her legs.

>>eng<< Þú mundir ekki græða neitt á slíkri aðferð.
You wouldn't gain anything by a method like that.
You wouldn’t make any profits in such a way.

>>isl<< He is studying at his desk.
Hann er að læra við skrifborðið sitt.
Hann er að læra við skrifborðið sitt.

>>eng<< Det finns ett fel i meningen.
There is a mistake in the sentence.
There's an error in the sentence.

>>eng<< Hvor er Mississippi?
Where is Mississippi?
Where's Mississippi?

>>eng<< Jeg kendte også din tipoldefar.
I knew also your great-great-grandfather.
I also knew your grandfather.

>>eng<< Der var stille i huset.
It was quiet in the house.
There was quiet in the house.

>>eng<< Kor mykje kosta den?
How much did it cost?
How much did it cost?

>>eng<< Berlin är Tysklands största stad.
Berlin is the largest city in Germany.
Berlin is Germany’s largest city.

>>eng<< Du overraskede alle.
You surprised everybody.
You surprised everyone.

>>nob<< He knows my wife.
Han kjenner kona mi.
Han kjenner kona mi.

>>nob<< Kontroller brugernavnet og e-mailadressen.
Kontroller brukernavnet og e-postadressen.
Kontroller brukernavnet og e-postadressen.

>>eng<< Vad vill du ska hända?
What do you want to happen?
What do you want to happen?

>>nob<< He never cared much for me.
Han brydde seg aldri noe særlig om meg.
Han brydde seg aldri mye om meg.

>>eng<< När ska skeppet anlända?
When is the ship due to arrive?
When will the ship arrive?

>>eng<< Hvor er biblioteket?
Where is the library?
Where's the library?

>>fao<< Which meat tastes the best?
Hvat kjøt smakkar best?
Hvat kjøt smakkar best?

>>isl<< We are looking forward to the holidays.
Við hlökkum til frísins.
Við hlökkum til hátíðanna.

>>eng<< Du verkar lycklig.
You seem happy.
You seem happy.

>>nob<< Sharks are good swimmers.
Haier er gode svømmere.
Sharks er gode svømmere.

>>eng<< Eg er ganske god til å spela golf.
I'm a pretty good golfer.
I'm pretty good at playing golf.

>>eng<< Tom skriver ned alt slik at han ikke glemmer det.
Tom writes everything down so he won't forget it.
Tom writes everything down so he doesn’t forget it.

>>eng<< Tom gik pludselig til angreb på Mary.
Tom suddenly attacked Mary.
Tom suddenly attacked Mary.

>>swe<< The child caresses the cat.
Barnet smeker katten.
Barnet bryr sig om katten.

>>nob<< How much distance could you accept in a long distance relationship?
For hvor lang avstand kan du godta et avstandsforhold?
Hvor mye avstand kan du akseptere i et langt forhold?

>>eng<< Þetta er ástæðan fyrir því að ég kom aftur.
This is why I came back.
That's why I came back.

>>eng<< Jag bor hellre ensam.
I'd rather live alone.
I'd rather live alone.

>>eng<< Þú þarft einungis að fylgja leiðbeiningunum.
You have only to follow the directions.
You only need to follow the instructions.

>>swe<< Do you have a car?
Har du bil?
Har du en bil?

>>eng<< Jeg elsker sukker.
I like sugar.
I love sugar.

>>eng<< Min farmors sjuksköterska är väldigt snäll.
My grandmother's nurse is very kind.
My grandmother's nurse is very nice.

>>eng<< Er det vigtigt?
Is it important?
Is that important?

>>dan<< One of the children left the door open.
En af børnene lod døren stå åben.
Et af børnene forlod døren åben.

>>nob<< Is there something you're not telling me?
Er det noe du ikke forteller meg?
Er det noe du ikke forteller meg?

>>eng<< Sånt är livet.
That's life.
That's life.

>>eng<< Jag är mycket intresserad av fotboll.
I am very interested in soccer.
I am very interested in football.

>>eng<< Eg eri lækni.
I'm a doctor.
I'm a doctor.

>>eng<< Tom kunde inte tro på det som hänt.
Tom couldn't believe what had happened.
Tom couldn’t believe what happened.

>>isl<< Do you know Tom well?
Þekkirðu Tom vel?
Þekkir þú Tom vel?

>>isl<< She was clever enough not to be deceived by him.
Hún var nógu snjöll til að láta hann ekki blekkja sig.
Hún var nógu klár til að láta ekki blekkjast af honum.

>>eng<< Sagan hans hljómar sönn.
His story sounds true.
His story sounds true.

>>dan<< They know where I am.
De ved hvor jeg er.
De ved, hvor jeg er.

>>swe<< Jeg ved at det er svært.
Jag vet att det är svårt.
Jag vet att det är svårt.

>>dan<< This is what the law says.
Sådan er loven.
Det er, hvad loven siger.

>>dan<< I didn't want to fight, but I had to.
Jeg ville ikke slås, men jeg var nødt til det.
Jeg ville ikke kæmpe, men jeg var nødt til det.

>>isl<< Have a nice day.
Hafðu það gott í dag.
Gķđan dag.

>>eng<< Get ég hjálpað þér?
Could I help you?
Can I help you?

>>swe<< At the start of the 20th century, children were often employed in factories.
I nittonhundratalets början var barn ofta anställda i fabriker.
I början av 1900-talet var barn ofta anställda i fabriker.

>>eng<< Hana langaði að fá skilnað.
She wanted to get a divorce.
She wanted a divorce.

>>eng<< Jeg købte en Picasso.
I bought a Picasso.
I bought a Picasso.

>>eng<< Du frågar ofta frågor som jag inte kan svara på.
You often ask questions I can't answer.
You often ask questions that I can’t answer.

>>eng<< De fångade rävar med fällor.
They caught foxes with traps.
They caught foxes with traps.

>>eng<< Tar ni emot dricks?
Do you accept tips?
Do you accept drinks?

>>eng<< Tag en bid!
Take a bite.
Take a bite!

>>nob<< All the workers went home save one.
Alle untatt en av arbeiderne gikk hjem.
Alle arbeiderne gikk hjem uten en.

>>swe<< I can stay.
Jag kan stanna.
Jag kan stanna.

>>dan<< På julen äter man gåsstek, rödkål och dumplings.
Til jul spiser man gåsesteg, rødkål og melboller.
I julen spiser man gåstek, rødkål og dumplings.

>>eng<< Han är amerikan ut i fingerspetsarna.
He is American to the soles of his feet.
He's an American out in his fingertips.

>>eng<< Jag förtjänar inte att leva.
I don't deserve to live.
I don't deserve to live.

>>dan<< She got tested for HIV.
Hun blev testet for hiv.
Hun blev testet for HIV.

>>dan<< Tom gave me three good pieces of advice.
Tom gav mig tre gode råd.
Tom gav mig tre gode råd.

>>swe<< De skal have købt en ny støvsuger.
De ska ha köpt en ny dammsugare.
De måste ha köpt en ny dammsugare.

>>swe<< Han er vant til å sitte oppe langt ut på natta.
Han är van att sitta uppe sent på natten.
Han är van vid att sitta uppe långt ut på natten.

>>nob<< Hope is not a strategy.
Håp er ingen strategi.
Håp er ikke en strategi.

>>nob<< If you put more tea-leaves in the teapot, the tea will taste better.
Hvis du har fler teblader i kannen, smaker teen bedre.
Hvis du legger flere te-blader i tepotten, vil teen smake bedre.

>>eng<< Perfekt!
Perfect!
Perfect!

>>eng<< Tom har mødt sin nabo på gaden.
Tom met his neighbor in the street.
Tom met his neighbor on the street.

>>swe<< De diskuterte problemet.
De diskuterade problemet.
De diskuterade problemet.

>>eng<< Du borde inte vara tillbaka här.
You shouldn't be back here.
You shouldn't be back here.

>>eng<< På kysten av dammen kan du bygge et lysthus, og deretter denne hjørnet av hagen vil bli koselig sted for rekreasjon.
On the shore of the pond is where you can build a lighthouse, and afterwards that corner of the garden will be a cozy place for recreation.
On the shore of the pond you can build a luster house, and then this corner of the garden will be a cozy place for recreation.

>>eng<< Jag kunde inte lägga band på mig själv.
I couldn't restrain myself.
I couldn't put a band on myself.

>>eng<< Han tog hævn.
He took revenge.
He took revenge.

>>isl<< I don't want to go to school.
Ég vil ekki fara í skólann.
Ég vil ekki fara í skķlann.

>>eng<< Jeg elsker at tale med dig.
I love talking to you.
I love talking to you.

>>dan<< I underestimated Tom.
Jeg undervurderede Tom.
Jeg undervurderede Tom.

>>swe<< He scares easily.
Han blir rädd lätt.
Han skrämmer lätt.

>>nob<< It happened one night.
Det skjedde en natt.
Det skjedde en natt.

>>eng<< Tom kan ikke synge så godt som Mary.
Tom can't sing as well as Mary.
Tom can't sing as good as Mary.

>>nob<< Nancy, här är ett brev till dig.
Nancy, her er et brev til deg.
Nancy, her er et brev til deg.

>>eng<< Interesserer du dig for kunst?
Are you interested in art?
Are you interested in art?

>>dan<< Borsta dina tänder.
Børst dine tænder.
Børst dine tænder.

>>dan<< Tom is afraid because he doesn't understand what's going on.
Tom er bange fordi han ikke forstår, hvad der foregår.
Tom er bange, fordi han ikke forstår, hvad der foregår.

>>eng<< Tom borde uppmuntras.
Tom should be encouraged.
Tom should be encouraged.

>>swe<< I put out the fire.
Jag släckte elden.
Jag lade ut elden.

>>swe<< Did you hear that?
Hörde du det där?
Hörde du det?

>>eng<< Varför ger sig Tom inte iväg?
Why won't Tom leave?
Why doesn't Tom leave?

>>swe<< Hvem er han?
Vem är han?
Vem är han?

>>eng<< Min fars far är min farfar.
My father's father is my grandfather.
My father is my grandfather.

>>dan<< They forgot my birthday.
De glemte min fødselsdag.
De glemte min fødselsdag.

>>eng<< Han fortalte meg at han skulle dra til Amerika.
He said he would go to America.
He told me he was going to America.

>>nob<< You are hot!
Du er heit!
Du er varm!

>>eng<< Tom taler kun fransk til sine forældre.
Tom speaks only French to his parents.
Tom only speaks French to his parents.

>>eng<< Jag trivs verkligen i Georgia.
I am very happy in Georgia.
I really like Georgia.

>>eng<< Det viser seg at han tar feil.
It appears that he is mistaken.
It turns out he's wrong.

>>swe<< Can I use your telephone?
Kan jag använda din telefon?
Kan jag använda din telefon?

>>swe<< I had a hamster named Cookie.
Jag hade en hamster som hette Cookie.
Jag hade en hamster som hette Cookie.

>>eng<< Det er hvad der foregår.
That's what's going on.
That's what's going on.

>>eng<< Mér líður ekki vel.
I don't feel well.
I don't feel good.

>>dan<< Tom rolled the dice.
Tom har kastet terningen.
Tom rullede terningerne.

>>dan<< Yanni was released from the hospital.
Yanni blev udskrevet fra hospitalet.
Yanni blev løsladt fra hospitalet.

>>eng<< Snørebåndene på dine sko er gået op.
Your shoes are untied.
The straps on your shoes have gone up.

>>swe<< He always treats me like a child.
Han behandlar mig alltid som ett barn.
Han behandlar mig alltid som ett barn.

>>swe<< I went to Sweden.
Jag åkte till Sverige.
Jag åkte till Sverige.

>>swe<< Var är närmaste butik?
Var ligger närmaste butik?
Var är närmaste butik?

>>eng<< Du verkar gilla det här lika mycket som jag.
You seem to be enjoying this as much as I am.
You seem to like this as much as I do.

>>dan<< Gentlemen first.
Herrer først.
Mine herrer først.

>>dan<< Tom took care of Mary's cats while she was in Boston.
Tom tog sig af Marys katte, mens Mary var i Boston.
Tom tog sig af Marys katte, mens hun var i Boston.

>>eng<< Vi visste allt om det.
We knew all about it.
We knew everything about it.

>>eng<< Hej.
Hey.
Hey.

>>nob<< What prevented him from coming?
Hvorfor kunne han ikke komme?
Hva hindret ham i å komme?

>>dan<< The answer is correct.
Svaret er korrekt.
Svaret er rigtigt.

>>eng<< Kan du ge mig en filt?
Could you bring me a blanket?
Can you give me a blanket?

>>swe<< I promise that we'll be listening to everything you say.
Jag lovar att vi ska lyssna på allting du säger.
Jag lovar att vi lyssnar på allt du säger.

>>eng<< Syrien heter ”Suriyah” på Arabiska.
Syria is called "Suriyah" in Arabic.
Syria is called “Suriyah” in Arabic.

>>eng<< Mitt liv er en selvmotsigelse.
My life's a contradiction.
My life is a contradiction.

>>swe<< I need an answer now.
Jag behöver ett svar nu.
Jag behöver ett svar nu.

>>eng<< Han lod som om han var læge.
He pretended to be a doctor.
He pretended to be a doctor.

>>swe<< Did I miss much?
Missade jag mycket?
Saknade jag mycket?

>>eng<< Jeg elsker lukten av kaffe om morgenen.
I love the smell of coffee in the morning.
I love the smell of coffee in the morning.

>>dan<< Let's take a sneak peek.
Lad os tage en smugkig.
Lad os tage et sneak peek.

>>eng<< Tom gjorde den.
Tom made it.
Tom did it.

>>eng<< "Hvis du bare spiser biff hele tiden, blir du til en ku!" "Tull og tøys!"
"If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!"
"If you just eat beef all the time, you turn into a cow!" "Tull and cloth!"

>>eng<< Han är världens rikaste man.
He is the richest man on earth.
He is the richest man in the world.

>>eng<< Hun vendte ikke tilbage til moskeen.
She didn't return to the mosque.
She did not return to the mosque.

>>swe<< It looked cheap.
Det såg billigt ut.
Det såg billigt ut.

>>eng<< I kan parkere her.
You can park here.
You can park here.

>>dan<< Vad sa du till dem?
Hvad sagde du til dem?
Hvad sagde du til dem?

>>eng<< Leanne har blå ögon.
Leanne has got blue eyes.
Leanne has blue eyes.

>>isl<< She reserved a room.
Hún frátók herbergi.
Hún pantaði herbergi.

>>swe<< Just out of curiosity, what would you do?
Av ren nyfikenhet, vad skulle du göra?
Av nyfikenhet, vad skulle du göra?

>>swe<< What makes you think that Tom likes heavy metal?
Vad får dig att tro att Tom gillar heavy metal?
Vad får dig att tro att Tom gillar heavy metal?

>>dan<< Det er et godt spørsmål.
Det er et godt spørgsmål.
Det er et godt spørgsmål.

>>dan<< Write with a ballpoint pen.
Skriv med en kuglepen.
Skriv med en kuglepen.

>>swe<< You should know something.
Du ska veta en sak.
Du borde veta nåt.

>>dan<< Did you like Van?
Kunne du godt lide Van?
Kan du lide Van?

>>eng<< Forretninga til Tom gjer det ganske bra.
Tom's business is doing very well.
Tom's business is doing quite well.

>>eng<< Hvorfor ville de ikke tage til Marokko?
Why didn’t they want to go to Morocco?
Why would they not go to Morocco?

>>dan<< The squirrel coughed into its elbow.
Egernet hostede i sin albue.
Ekornet hostede ind i sin albue.

>>isl<< No one ran ahead of him.
Enginn hljóp fram úr honum.
Enginn hljóp á undan honum.

>>nob<< What a lousy camera!
For et elendig kamera!
For et skummelt kamera!

>>eng<< Hun sad og røg.
She sat and smoked.
She sat and smoked.

>>eng<< Tom behöver hjälp.
Tom needs help.
Tom needs help.

>>eng<< Jag kramade Emily.
I hugged Emily.
I hug Emily.

>>eng<< Hun faldt ned af stigen.
She fell down the ladder.
She fell off the ladder.

>>dan<< Today is the twentieth of October.
I dag er det den tyvende oktober.
I dag er det 20. oktober.

>>eng<< Udfyld nedenstående formular for at finde ud af hvem du kunne have været i et tidligere liv.
Complete the following form to know who you could have been in a previous life.
Fill out the form below to find out who you could have been in a previous life.

>>dan<< World War II ended in 1945.
2. verdenskrig sluttede i 1945.
Anden Verdenskrig sluttede i 1945.

>>eng<< Den rosa kudden är ren.
The pink pillow is clean.
The pink pillow is clean.

>>eng<< Folket i landet ditt mangler mental disiplin.
The people of your country have no mental discipline.
The people in your country lack mental discipline.

>>nno<< Some of the students like to play the guitar.
Nokre av elevane likar å spelle gitar.
Nokre av studentane likar å spele gitar.

>>swe<< Precisely!
Precis!
Precisely!

>>nob<< It is a multi-stage process.
Det er en flertrinnsprosess.
Det er en multi-trinns prosess.

>>eng<< Vi köpte något till Mary.
We bought something for Mary.
We bought something for Mary.

>>eng<< Tom hataði sínar foreldur.
Tom hated his parents.
Tom hated his parents.

>>isl<< It is certain that the price of gold will go up.
Það er víst að verðið á gulli muni fara upp.
Það er víst að verð á gulli mun fara upp.

>>eng<< Hans virkelige navn er Tom Jackson.
His real name is Tom Jackson.
His real name is Tom Jackson.

>>eng<< Ursäkta mig.
Excuse me.
Excuse me.

>>eng<< Hvussu gomul ert tú?
How old are you?
Who are you, Mummy?

>>nob<< Tom købte den bil fordi hans kone syntes om den.
Tom kjøpte den bilen fordi kona hans likte den.
Tom kjøpte bilen fordi kona hans likte den.

>>eng<< Úrið mitt er ekki rétt.
My watch is not correct.
My watch is not right.

>>eng<< Jeg har efterhånden fået nok af krigere for social retfærdighed.
I'm getting fed up with SJWs.
I have had enough of fighters for social justice.

>>eng<< Han var full og harm.
He was drunk and angry.
He was drunk and indignant.

>>eng<< Hur kan vi hjälpa till?
How can we help?
How can we help?

>>swe<< Tom was convicted of extortion.
Tom dömdes för utpressning.
Tom dömdes för utpressning.

>>dan<< The great swans swam round the new-comer, and stroked his neck with their beaks, as a welcome.
De store svaner svømmede rundt omkring den og strøg den med næbbet, som en velkomst.
De store svaner svævede rundt om nykommeren, og strøg hans hals med deres næb, som en velkomst.

>>swe<< Greek is not an easy language.
Grekiska är inget lätt språk.
Grekiska är inte ett lätt språk.

>>eng<< Varför uppför sig män som apor, och vice versa?
Why do men behave like apes, and vice versa?
Why do men act like monkeys, and vice versa?

>>eng<< Undskyld, hvad er klokken?
Excuse me, what time is it?
Excuse me, what time is it?

>>swe<< Hurry!
Skynda!
Skynda på!

>>nob<< How to stop procrastinating?
Hvordan kan man slutte å prokrastinere?
Hvordan slutte å provosere?

>>eng<< Din fråga har inget svar.
Your question has no answer.
Your question has no answer.

>>eng<< Hun slo av lysene.
She turned off the lights.
She turned off the lights.

>>dan<< I just found them.
Jeg har lige fundet dem.
Jeg har lige fundet dem.

>>swe<< I am not proud of you.
Jag är inte stolt över dig.
Jag är inte stolt över dig.

>>eng<< Hvor vover du fornærme profeten Maria!
How dare you insult the prophetess Mary!
How dare you offend the Prophet Mary!

>>swe<< Skibet synker.
Skeppet sjunker.
Fartyget sjunker.

>>nob<< This was built some 500 years ago.
Dette ble bygd for rundt 500 år siden.
Dette ble bygget for 500 år siden.

>>eng<< Kan du över huvud taget simma?
Can you swim at all?
Can you swim at all?

>>nob<< Let me eat in peace.
La meg spise i fred.
La meg spise i fred.

>>eng<< Det er penge ud ad vinduet.
That's money down the drain.
It's money out the window.

>>swe<< Det blåser i dag.
Det blåser idag.
Det blåser i dag.

>>isl<< Det er ti dager siden kjæresten min ble satt i fengsel.
Það eru tíu dagar síðan kærastan mín var sett í fangelsi.
Það eru 10 dagar síðan að kærastinn minn var settur í fangelsi.

>>dan<< We took showers.
Vi tog brusebad.
Vi tog brusere.

>>swe<< I bought a box of chocolates on the way to work as a gift for my colleagues.
Jag köpte en chokladask på arbetsresan som present åt mina kollegor.
Jag köpte en chokladlåda på väg till jobbet som en gåva till mina kollegor.

>>nob<< Han skrev en bog i Kina.
Han skrev en bok i Kina.
Han skrev en bok i Kina.

>>dan<< I have two brothers.
Jeg har to brødre.
Jeg har to brødre.

>>eng<< Jeg vil betale dig.
I'll pay you.
I'll pay you.

>>eng<< Mange af fangerne overlevede ikke.
Many of the prisoners didn't survive.
Many of the prisoners did not survive.

>>nob<< Han taler bedre engelsk end jeg gør.
Han snakker bedre engelsk enn jeg gjør.
Han snakker bedre engelsk enn jeg gjør.

>>nob<< He devoted his life to education.
Han viet livet sitt til utdanning.
Han viet sitt liv til utdanning.

>>nob<< You pay interest on money that you borrow.
Du betaler renter på penger du låner.
Du betaler rente på penger du låner.

>>eng<< Hvor kan jeg købe cigaretter heromkring?
Where can I buy cigarettes around here?
Where can I buy cigarettes?

>>eng<< Tom var hissa.
Tom was surprised.
Tom was surprised.

>>eng<< Tom ville ikke i fængsel.
Tom didn't want to go to jail.
Tom didn't want to go to jail.

>>swe<< How was the trip?
Hur var resan?
Hur var resan?

>>isl<< Did you cut the paper?
Skarstu blaðið?
Varstu að klippa blaðið?

>>isl<< Aren't you thirsty?
Ertu ekki þyrstur?
Ertu ekki ūyrstur?

>>eng<< Det var jeg ikke klar over.
I didn't realize that.
I didn't know that.

>>eng<< Tom kommer inte att komma i tid.
Tom won't be in time.
Tom won't be on time.

>>eng<< Min kat lider under varmen.
My cat is suffering from the heat.
My cat is suffering under the heat.

>>swe<< Who does the gun belong to?
Vem är det som äger pistolen?
Vem tillhör vapnet?

>>dan<< Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.
Selvom hun skyndte sig, missede den ældre kvinde det sidste tog.
Selvom hun skyndte sig, savnede den ældre kvinde det sidste tog.

>>swe<< I've got two brothers.
Jag har två bröder.
Jag har två bröder.

>>eng<< Peter er kátur karl.
Peter is a merry fellow.
Peter is a happy man.

>>eng<< Min mobiltelefon virker ikke.
My cell phone doesn't work.
My cell phone doesn't work.

>>dan<< I had no idea you lived so close to me.
Jeg anede ikke at du boede så tæt på mig.
Jeg anede ikke, at du boede så tæt på mig.

>>nob<< Min bedstemor har en tvillingbror.
Min bestemor har en tvillingbror.
Bestemoren min har en tvillingbror.

>>eng<< Jeg har muligvis glemt mine nøgler.
I might have forgotten my keys.
I may have forgotten my keys.

>>dan<< Astronomy is at the same time the most ancient and the most modern science.
Astronomi er på en gang den ældste og den mest moderne videnskab.
Astronomi er på samme tid den mest gamle og mest moderne videnskab.

>>eng<< När jag hittade rummet var det tomt.
I found the room empty.
When I found the room, it was empty.

>>nob<< I am going.
Jeg går.
Jeg går.

>>nob<< Det regnar.
Det regner.
Det regner.

>>eng<< Eg havi hoyrt um teg.
I've heard about you.
I'll Talk About Us.

>>dan<< How do you train a cat to use a litter box?
Hvordan træner du en kat til at bruge en kattebakke?
Hvordan træner du en kat til at bruge en skraldespand?

>>eng<< Hvað er málið?
What's the big idea?
What's the matter?

>>eng<< Var vänlig, men bestämd.
Be gentle, but firm.
Please, but definitely.

>>dan<< They now have three children.
De har nu tre børn.
De har nu tre børn.

>>dan<< An apple will float in water, a pear won't.
Et æble vil flyde på vandet, en pære vil ikke.
Et æble vil flyde i vand, en pære vil ikke.

>>eng<< Är du anställd här?
Do you work here?
Are you an employee here?

>>dan<< The girl wants to know the truth.
Pigen vil gerne vide sandheden.
Pigen vil vide sandheden.

>>eng<< Jeg er lærer også.
I am a teacher, too.
I am also a teacher.

>>swe<< Tom refilled his coffee mug.
Tom fyllde på sin kaffemugg.
Tom återfyllde sin kaffemugg.

>>dan<< I don't know why he's crying.
Jeg ved ikke hvorfor han græder.
Jeg ved ikke, hvorfor han græder.

>>nno<< Tom seemed genuinely puzzled.
Tom verka vera verkeleg forundra.
Tom verka verkeleg forbausande.

>>nob<< I guess everybody thinks that I'm in love with Mary.
Ser ut til at alle tror jeg er forelsket i Mary.
Jeg tror alle tror jeg er forelsket i Mary.

>>dan<< I have a pen.
Jeg har en kuglepen.
Jeg har en pen.

>>eng<< Jag minns detta ord.
I remember this word.
I remember this word.

>>dan<< He can make himself understood in English.
Han kan gøre sig forståelig på engelsk.
Han kan gøre sig forstået på engelsk.

>>eng<< Vad vill ni ha att dricka? Kaffe?
What would you like to drink? Coffee?
What do you want to drink?

>>swe<< I love to teach.
Jag älskar att undervisa.
Jag älskar att lära.

>>eng<< Han gillar den här gitarren.
He likes this guitar.
He likes this guitar.

>>dan<< I feel more Scottish than ever before.
Jeg føler mig mere skotsk end nogensinde før.
Jeg føler mig mere skotsk end nogensinde før.

>>dan<< Buksene dine er skitne.
Dine bukser er beskidte.
Dine bukser er beskidte.

>>dan<< Ikke oversett denne setningen.
Oversæt ikke denne sætning.
Overse ikke denne sætning.

>>swe<< It has never snowed on the island.
Det har aldrig snöat på ön.
Det har aldrig snöat på ön.

>>nob<< My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.
Svogeren min bryter ut i sinne av små bagateller.
Min svigerbror mister lett sitt temperament fra trivielle saker.

>>isl<< We are looking forward to seeing you soon.
Við hlökkum til að hitta þig bráðlega.
Við hlökkum til að sjá þig fljótlega.

>>eng<< En ulykke kommer aldrig alene.
Misfortunes never come single.
An accident never comes alone.

>>eng<< Gætirðu lánað mér pennann þinn?
Would you lend me your pen?
Could you lend me your pen?

>>dan<< I don't know what could've happened.
Jeg ved ikke hvad der kunne være sket.
Jeg ved ikke, hvad der kunne være sket.

>>eng<< Hvorfor spilder vi vores tid med dette?
Why are we wasting time with this?
Why are we wasting our time with this?

>>eng<< Han var hemma.
He was at home.
He was home.

>>eng<< Veðurfréttamaður er manneskja sem veðrið er ekki alltaf sammála.
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
A weather reporter is a person that the weather doesn’t always agree with.

>>eng<< Jag har en familj.
I have a family.
I have a family.

>>eng<< Heldurðu að það hafi verið hann sem braut rúðuna?
Do you think he is the guy that broke the window?
Do you think he was the one who broke the bus?

>>swe<< För min del föredrar jag öl framom whisky.
För min del föredrar jag öl framför whisky.
För min del föredrar jag öl framom whisky.

>>eng<< Det her smager lidt som kylling, men det er faktisk kaninkød.
This tastes a little like chicken, but it's actually rabbit.
This tastes a bit like chicken, but it's actually rabbit meat.

>>eng<< Maten er billig i Tyskland.
Food is cheap in Germany.
Food is cheap in Germany.

>>dan<< Jeg kan nesten ikke se.
Jeg kan næsten ikke se.
Jeg kan næsten ikke se.

>>dan<< If I have the chance, I'll definitely travel to Beijing.
Hvis jeg havde muligheden så ville jeg ganske bestemt rejse til Peking.
Hvis jeg har chancen, vil jeg helt sikkert rejse til Beijing.

>>eng<< Bladen är gula.
The leaves are yellow!
The leaves are yellow.

>>nno<< How can you read this stuff?
Korleis greier du å lesa det her?
Hvordan kan du lese dette?

>>dan<< Don't put the wallet on the top of the heater.
Læg ikke pungen oven på varmeapparatet.
Læg ikke tegnebogen på toppen af varmeapparatet.

>>swe<< Watch.
Se.
Se upp.

>>eng<< Mit råd blev ikke fulgt.
My advice was not followed.
My advice was not followed.

>>eng<< Okay. Undskyld.
Okay. Sorry.
I'm sorry.

>>swe<< Tom ville inte tala med mig.
Tom ville inte prata med mig.
Tom ville inte tala med mig.

>>swe<< Hvad er vekselkursen?
Vad är växelkursen?
Vad är växelkursen?

>>eng<< I forgårs opsagde jeg mit job.
Two days ago I quit my job.
Yesterday, I quit my job.

>>swe<< What genres of music are you into?
Vilka musikgenrer gillar du?
Vilka musikgenrer är du med i?

>>eng<< Hvordan udtales det?
How is that pronounced?
How is it pronounced?

>>eng<< När katten är borta dansar råttorna på bordet.
When the cat's away, the mice will play.
When the cat is gone, the rats dance on the table.

>>eng<< Har du noget imod, at jeg spørger hvorfor?
Do you mind if I ask why?
Do you mind I ask why?

>>eng<< Hvem gav Tom det blå øje?
Who gave Tom that black eye?
Who gave Tom the blue eye?

>>dan<< Sakuras måte å snakke på går meg på nervene.
Sakuras måde at tale på går mig på nerverne.
Sakuras måde at tale på går mig på nerverne.

>>eng<< Mér líkar ekki að læra óreglulegar sagnir.
I don't like learning irregular verbs.
I don’t like learning irregular stories.

>>eng<< Fastän de ser ut som det är Carlos och Juan inte enäggstvillingar, bara bröder.
Even though they look like it, Carlos and Juan are not identical twins, only brothers.
Although they look like it's Carlos and Juan not one-egg twins, only brothers.

>>dan<< Do not open those windows.
Åbn ikke de der vinduer.
Åbn ikke vinduerne.

>>eng<< Jeg liker det jeg gjør.
I enjoy what I do.
I like what I do.

>>eng<< En kniv mangler.
There is a knife missing.
A knife is missing.

>>swe<< Tom spent more than three years in jail.
Tom spenderade mer än tre år i fängelse.
Tom tillbringade mer än tre år i fängelse.

>>dan<< Open your eyes, people!
Åbn jeres øjne!
Åbn øjnene, folkens!

>>swe<< Jag minns inte hans namn.
Jag kan inte minnas vad han heter.
Jag minns inte hans namn.

>>swe<< Don't do this.
Gör inte det här.
Gör inte så här.

>>eng<< Allt det här är på grund av dig.
All of this is because of you.
All this is because of you.

>>eng<< Jeg er træt af dig.
I'm tired of you.
I'm tired of you.

>>nob<< Tom hasn't been fired.
Tom har ikke fått sparken.
Tom har ikke blitt sparket.

>>nob<< I have a friend.
Jeg har en venn.
Jeg har en venn.

>>eng<< Jag har ett äpple.
I have an apple.
I have an apple.

>>dan<< They're learning Esperanto.
De lærer esperanto.
De lærer esperanto.

>>dan<< No way!
Du kan tro nej!
Ingen måde!

>>nob<< Det var en genomtänkt handling.
Det var en gjennomtenkt handling.
Det var en gjennomtenkt handling.

>>swe<< Have a good day.
Ha en bra dag.
Ha en bra dag.

>>eng<< Vi säger bara ja.
Let's just say yes.
We're just saying yes.

>>eng<< Är någon hemma?
Is anybody home?
Is anyone home?

>>eng<< Tom är inte härifrån.
Tom's not from around here.
Tom's not out of here.

>>eng<< Jeg går til skolen på gåben.
I go to school on foot.
I'm going to school on the walk.

>>swe<< Hader du stadigvæk fransk?
Hatar du fortfarande franska?
Hatar du fortfarande franska?

>>nob<< Tom is with me now.
Tom er med meg nå.
Tom er med meg nå.

>>dan<< Tom and John are brothers-in-law.
Tom og John er svogre.
Tom og John er brødre.

>>dan<< Here's Japan's flag.
Her er Japans flag.
Her er Japans flag.

>>dan<< Stop. I'm bleeding.
Stop. Jeg bløder.
Stop, jeg bløder.

>>nob<< Somebody is playing the piano.
Noen spiller piano.
Noen spiller piano.

>>nob<< I have done this many times.
Det har jeg gjort mange ganger.
Jeg har gjort dette mange ganger.

>>eng<< Kan du känna det?
Can you feel it?
Can you feel it?

>>nob<< Thanks for the comment.
Takk for kommentaren.
Takk for kommentaren.

>>dan<< Han er en tålmodig mann.
Han er en tålmodig mand.
Han er en tålmodig mand.

>>dan<< The rich are getting richer.
De rige bliver rigere.
De rige bliver rigere.

>>nob<< Thank you.
Takk!
Takk.

>>eng<< Kan I reparere mit ødelagte dæk nu?
Can you fix my broken tire now?
Can you repair my broken deck now?

>>eng<< Tom har nästan aldrig på sig hatt.
Tom almost never wears a hat.
Tom was almost never wearing a hat.

>>eng<< Jeg håper vi møtes igjen.
I hope to see you again.
I hope we meet again.

>>dan<< Did you hear the roar of the lions?
Hørte du brølet fra løverne?
Hørte du løvernes brøl?

>>dan<< You should change your tie.
Du bør tage et andet slips på.
Du bør ændre båndet.

>>dan<< Since I became a Muslim, two of my nieces have become Muslim, too.
Siden jeg blev muslim, er to af mine niecer også blevet muslimer.
Siden jeg blev muslim, er to af mine nieser også blevet muslim.

>>dan<< I don't want to work under these conditions.
Jeg ønsker ikke at arbejde under disse betingelser.
Jeg vil ikke arbejde under disse betingelser.

>>eng<< Tom har stemt.
Tom voted.
Tom has voted.

>>eng<< Hun elsket ham fremdeles.
She still loved him.
She still loved him.

>>swe<< I can't remember the lyrics.
Jag kan inte komma på texten.
Jag minns inte texten.

>>swe<< Is he dead?
Är han död?
Är han död?

>>nob<< "Verbal power" shouldn't be confused with "insult".
Språkmakt burde ikke bli forvekslet med fornærmelse.
"Verbal kraft" bør ikke forveksles med "svult".

>>eng<< Jag känner till proceduren.
I know the procedure.
I know the procedure.

>>nob<< You've reached the bottom.
Du har nådd bunnen.
Du har nådd bunnen.

>>swe<< Har du borstat tänderna?
Har du borstat dina tänder?
Har du borstat tänderna?

>>dan<< She didn't return to the mosque.
Hun vendte ikke tilbage til moskeen.
Hun vendte ikke tilbage til moskeen.

>>eng<< Har du Whatsapp?
Do you have WhatsApp?
Do you have Whatsapp?

>>eng<< Jeg skal være her hele eftermiddagen.
I am supposed to be here all afternoon.
I'll be here all afternoon.

>>dan<< Tom's options are limited.
Toms muligheder er begrænsede.
Toms muligheder er begrænsede.

>>swe<< I really hate this.
Jag hatar verkligen det här.
Jag hatar verkligen det här.

>>eng<< Hjälp mig!
Help me!
Help me!

>>swe<< A horrible chaos reigns in the living room.
Ett fruktansvärt kaos härskar i vardagsrummet.
Ett fruktansvärt kaos råder i vardagsrummet.

>>eng<< Eg retta skytaren mot målet.
I aimed my gun at the target.
I directed the shooter to the goal.

>>nob<< Vi burde afskaffe dødsstraf.
Vi burde avskaffe dødstraff.
Vi burde avskaffe dødsstraff.

>>eng<< Vi kom aldri til det.
We never actually got to that.
We never came to it.

>>swe<< How hot will it get?
Hur varmt blir det?
Hur varmt blir det?

>>swe<< Emily hates climbing.
Emily hatar att klättra.
Emily hatar att klättra.

>>dan<< You have to be polite.
Du bliver nødt til at være høflig
Du skal være høflig.

>>nob<< Floppy disks became obsolete long ago, but I still have some, and I still use them.
Disketter er for lengst utdatert, men jeg har, og bruker dem fortsatt.
Floppy disker ble foreldet for lenge siden, men jeg har fortsatt noen, og jeg bruker dem fortsatt.

>>nob<< Where there's a will, there's a way.
Der det er vilje, er det en måte.
Der det er en vilje, er det en måte.

>>isl<< Er du enig?
Sammála?
Ertu sammála?

>>isl<< Mastering a foreign language requires a lot of hard work.
Að ná tökum á erlendu tungumáli krefst mikillar vinnu.
Að læra erlent tungumál krefst mikillar vinnu.

>>eng<< Jag var inte tvungen att åka.
I didn't have to go.
I didn't have to go.

>>dan<< The crane, unlike the dog, has never dreamed of flying.
Tranen, i modsætning til hunden, har aldrig drømt om at flyve.
Crane, i modsætning til hunden, har aldrig drømt om at flyve.

>>eng<< Du vet verkligen inte?
You really don't know?
You really don't know?

>>dan<< Let's have a ten-minute break.
Lad os tage ti minutters pause.
Lad os tage en 10 minutters pause.

>>swe<< Don't do it.
Gör det inte.
Gör det inte.

>>eng<< Vi ses!
See you.
See you!

>>nob<< Can you guess her age?
Hvor gammel tror du hun er?
Kan du gjette alderen hennes?

>>nob<< Hunden løb efter katten.
Hunden løp etter katten.
Hunden løp etter katten.

>>eng<< Denne væg føles meget kold.
This wall feels very cold.
This wall feels very cold.

>>eng<< Þú verður að biðja hana afsökunar og það strax.
You must apologize to her, and that at once.
You have to apologize to her right now.

>>dan<< "Do you know where Lapland is?" she asked the reindeer.
"Ved du hvor Lapland er?", spurgte hun rensdyret.
"Ved du, hvor Lappland er?" spurgte hun rensdyret.

>>swe<< I don't know. I can't remember.
Jag vet inte. Jag kan inte komma ihåg.
Jag minns inte.

>>nob<< You must be Tom's brother.
Du må være Toms bror.
Du må være Toms bror.

>>dan<< They were tired, but happy.
De var trætte, men lykkelige.
De var trætte, men glade.

>>eng<< Jeg liker utfordringen med å oversette det uoversettelige.
I like the challenge of translating the untranslatable.
I like the challenge of translating the untranslatable.

>>eng<< Jeg vil gerne have at du læser dette engelske brev.
I want you to read this English letter.
I want you to read this English letter.

>>swe<< Denne kunstner døde ung.
Den här konstnären dog ung.
Den här konstnären dog ung.

>>eng<< Denne cykel er min, ikke Toms.
This bicycle is mine, not Tom's.
This bike is mine, not Toms.

>>swe<< I hated it at first.
Jag hatade det först.
Jag hatade det först.

>>eng<< Hva studerer en sovjetolog?
What does a Sovietologist study?
What does a sovietologist study?

>>swe<< It's fun to visit old friends.
Det är kul att besöka gamla vänner.
Det är roligt att besöka gamla vänner.

>>eng<< Dei seier at Tom ikkje kjem til å gjera det.
They say that Tom won't do that.
They say Tom is not going to do it.

>>nob<< Ég tók leigubíl til að ná lestinni.
Jeg tok en drosje for å nå toget.
Jeg tok en taxi for å ta toget.

>>eng<< Försök igen.
Try again.
Try again.

>>dan<< I'm afraid I'm not much of a musician.
Jeg er bange for, at jeg ikke er den store musiker.
Jeg er bange for, at jeg ikke er særlig musiker.

>>eng<< Edderkoppen kilder mig.
The spider tickles me.
The spider sources me.

>>eng<< Inte jag heller!
Me neither!
Not me either!

>>swe<< I also like candy.
Jag tycker också om godis.
Jag gillar också godis.

>>swe<< He writes very quickly.
Han skriver väldigt fort.
Han skriver väldigt snabbt.

>>swe<< You're in better shape than I am.
Du har bättre kondition än jag.
Du är i bättre form än jag är.

>>dan<< Most of the online users I play poker with have been newbies.
De fleste af dem jeg spiller poker med på nettet, har været nybegyndere.
De fleste af de online brugere, jeg spiller poker med, har været nybegyndere.

>>isl<< Turn on the rice cooker, please.
Vinsamlegast kveiktu á hrísgrjónaeldavélinni.
Kveiktu á hrísgrjónum.

>>eng<< Der var tre tomme øldåser på spisebordet foran Tom.
There were three empty beer cans on the dining room table in front of Tom.
There were three empty beer cans on the dining table in front of Tom.

>>eng<< Tom blev arresteret.
Tom got arrested.
Tom was arrested.

>>dan<< He breathed his last breath.
Han drog sit sidste åndedrag.
Han åndede sit sidste åndedrag.

>>eng<< Tom liker ikke sjokolade.
Tom doesn't like chocolate.
Tom doesn't like chocolate.

>>eng<< Jeg må tenke litt på det.
I'll have to give it some thought.
I have to think about it.

>>swe<< Tom looks like he's having a bad day.
Tom ser ut att ha en dålig dag.
Tom ser ut att ha en dålig dag.

>>eng<< Jeg har hørt den franske version af denne sang.
I've heard the French version of this song.
I heard the French version of this song.

>>swe<< When did you come in?
När kom du in?
När kom du in?

>>eng<< Han har lange ben.
His legs are long.
He has long legs.

>>nob<< They have been evacuated to an American field hospital.
De er evakuert til et amerikansk feltlasarett.
De har blitt evakuert til et amerikansk feltsykehus.

>>eng<< Hun er dybt forelsket i ham.
She's deeply in love with him.
She is deeply in love with him.

>>eng<< Vi kan ikke være for forsigtige.
We can't be too careful.
We can't be too cautious.

>>nob<< All I want to do is make you happy.
Alt jeg vil er å gjøre deg lykkelig.
Alt jeg vil gjøre er å gjøre deg lykkelig.

>>dan<< Where's my horse?
Hvor er min hest?
Hvor er min hest?

>>isl<< I am taller.
Ég er hærri.
Ég er hávaxinn.

>>eng<< Jag såg på när den röda solen gick ner i väst.
I was watching the red sun sinking in the west.
I watched when the red sun went down in the west.

>>dan<< Tom promises the Scots the moon.
Tom lover skotterne guld og grønne skove.
Tom lover Scots månen.

>>swe<< What's in the closet?
Vad finns i garderoben?
Vad är det i garderoben?

>>eng<< Eg hyggji at sjónvarpi.
I'm watching television.
I'm planning on television.

>>swe<< The apples are not ready to pick yet.
Äpplena är inte plockmogna än.
Äpplena är inte redo att plocka än.

>>nob<< Please don't tell anyone.
Ikke si det til noen.
Vær så snill, ikke si det til noen.

>>swe<< The lion is the king of the jungle.
Lejonet är kungen av djungeln.
Lejonet är kungen av djungeln.

>>eng<< Selv en mesterdetektiv som Tom klarer ikke brasene uten god hjelp av kolleger og allierte.
Even a chief detective like Tom fails in doing his job, without the huge help of colleagues and associates.
Even a master detective like Tom can't handle the brass without good help from colleagues and allies.

>>dan<< De visste det ikke engang selv.
De vidste det ikke engang selv.
De vidste det ikke engang selv.

>>eng<< Han tittade på en svensk film.
He watched a Swedish movie.
He watched a Swedish film.

>>eng<< Vi har alle gjort det.
We've all done that.
We've all done it.

>>nob<< Vem ska trösta dem?
Hvem vil trøste dem?
Hvem skal trøste dem?

>>eng<< Han sitter oppe langt ut på nettene.
He sits up till late at night.
He sits up far out on the nights.

>>fao<< How are you?
Hvussu gongur tað?
Hvussu so er?

>>eng<< Far kom hjem for rundt ti minutter siden.
Father came home about ten minutes ago.
Dad came home about ten minutes ago.

>>eng<< Finns jag på den listan?
Am I on that list?
Am I on that list?

>>dan<< Tom doesn't know Mary's last name.
Tom kender ikke Marys efternavn.
Tom kender ikke Marys efternavn.

>>swe<< Der findes ingen dumme spørgsmål.
Det finns inga dumma frågor.
Det finns inga dumma frågor.

>>dan<< Am I not invited?
Er jeg ikke inviteret?
Er jeg ikke inviteret?

>>eng<< Hur kan Tom göra så?
How can Tom do that?
How can Tom do that?

>>swe<< I can believe that.
Det kan jag tro på.
Jag kan tro det.

>>swe<< For the first forty minutes, everything went well.
De första fyrtio minuterna gick allting bra.
Under de första 40 minuterna gick allt bra.

>>eng<< Han sa ingenting medan jag talade.
While I was speaking, he said nothing.
He didn't say anything while I spoke.

>>eng<< Júlía er trúlofuð Jakobi.
Jill is engaged to Jack.
Julia is married to Jacob.

>>eng<< Tom lagde plastfolie over maden.
Tom put a plastic wrap over the food.
Tom put plastic foil over the food.

>>swe<< What exactly is that?
Exakt vad är det där?
Vad är det?

>>nob<< Jeg har det godt.
Jeg har det bra.
Jeg har det bra.

>>eng<< Tom er canadisk.
Tom is Canadian.
Tom is Canadian.

>>eng<< Það er smám saman að dimma úti.
It's getting dark little by little outside.
It’s a little bit dark outside.

>>swe<< Are we nearly there?
Är vi nästan framme?
Är vi nästan där?

>>dan<< Huset med det ødelagte taket er blitt reparert.
Huset med det ødelagte tag er blevet repareret.
Huset med det ødelagte loft er blevet repareret.

>>swe<< Did Tom send you?
Har Tom sänt dig?
Har Tom skickat dig?

>>dan<< This is my brother.
Det er min bror.
Det er min bror.

>>nob<< I had to stay in bed all day.
Jeg måtte forbli i senga hele dagen.
Jeg måtte ligge i sengen hele dagen.

>>swe<< How much do you know?
Hur mycket vet du?
Hur mycket vet du?

>>nob<< You're up to something.
Du pønsker på noe.
Du er opp til noe.

>>eng<< Var är rulltrappan upp?
Where's the up-escalator?
Where's the escalator up?

>>eng<< Segðu mér hvað ég á að gera.
Tell me what to do.
Tell me what to do.

>>dan<< Tom met Mary's parents.
Tom mødte Marys forældre.
Tom mødte Marys forældre.

>>eng<< Hendes svar kunne man ikke forstå.
Her answer couldn't be understood.
Her responses were not understood.

>>swe<< When he was younger he worked at a factory.
När han var yngre arbetade han på en fabrik.
När han var yngre arbetade han på en fabrik.

>>dan<< The door wasn't locked.
Døren var ikke låst.
Døren var ikke låst.

>>swe<< They look confused.
De ser förvirrade ut.
De ser förvirrade ut.

>>swe<< Du vil bli vant til å bo alene veldig raskt.
Du blir van att bo själv väldigt fort.
Du kommer att vänja sig vid att bo ensam mycket snabbt.

>>eng<< Denne regelen gjelder deg også.
This rule applies to you as well.
This rule applies to you as well.

>>dan<< Do you like this garden?
Kan du lide denne have?
Kan du lide denne have?

>>nno<< Tom looked in the mirror again.
Tom såg seg i spegelen om att.
Tom så i spegelen igjen.

>>eng<< Det är svårt att motstå.
It's hard to resist.
It's hard to resist.

>>eng<< Tom mistede sin bamse.
Tom lost his teddy bear.
Tom lost his bamse.

>>nob<< Don't hide under the bed.
Ikke gjem deg under sengen.
Ikke skjul deg under sengen.

>>eng<< Han återvände hem efter att ha varit borta under tio månader.
He returned home after being away for ten months.
He returned home after 10 months.

>>dan<< I don't have any small change.
Jeg har ingen småpenge.
Jeg har ingen små ændringer.

>>eng<< Gull er langt tyngre enn vann.
Gold is much heavier than water.
Gold is much heavier than water.

>>eng<< Inte en chans!
Fat chance.
Not a chance!

>>eng<< Alla andra gör det också.
Everyone else does it too.
Everyone else does too.

>>eng<< Hadde ikke vært for din hjelp, ville jeg ha druknet.
If it had not been for your help, I should have drowned.
If I hadn't been for your help, I'd have drowned.

>>dan<< Do not drink the water in the dirty glass!
Drik ikke vandet i det beskidte glas!
Drik ikke vandet i det beskidte glas!

>>dan<< You're both Canadians, aren't you?
I er begge canadiere, ikke sandt?
I er begge canadiere, ikke?

>>dan<< I'm not interested in politics.
Jeg er ikke interesseret i politik.
Jeg er ikke interesseret i politik.

>>eng<< Har du träffat Tom?
Have you met Tom?
Have you met Tom?

>>swe<< Don't wait.
Vänta inte.
Vänta inte.

>>swe<< I can't remember exactly who told me that.
Jag minns inte exakt vem som sa det till mig.
Jag minns inte exakt vem som berättade det för mig.

>>isl<< The toilet doesn't flush properly.
Klósettið sturtar ekki almennilega niður.
Salernið er ekki að skola rétt.

>>eng<< Har du fri i kveld?
Are you off tonight?
Are you free tonight?

>>eng<< Familien havde en hård tid efter krigen.
The family had a hard time after the war.
The family had a tough time after the war.

>>eng<< Hvilket språk snakker de i Korea?
What language do they speak in Korea?
What language do you speak in Korea?

>>nno<< Tom works as a used car salesman.
Tom har jobb som bruktbilforhandlar.
Tom arbeider som bruktbilseljar.

>>eng<< Undskyld mig.
Excuse me.
Excuse me.

>>eng<< Afsakið mig, hvað er klukkan?
Excuse me, what time is it?
Excuse me, what time is it?

>>eng<< Er Tom allergisk mot noe?
Is Tom allergic to anything?
Is Tom allergic to anything?

>>dan<< Han er en perfeksjonist.
Han er en perfektionist.
Han er en perfektionist.

>>eng<< Það er ekkert svar við spurningunni þinni.
There is no answer to your question.
There is no answer to your question.

>>eng<< Stands bilen.
Stop the car.
Stop the car.

>>dan<< Finns det mycket snö i ditt land?
Er der meget sne i dit land?
Er der meget sne i dit land?

>>dan<< Do you have a motorcycle?
Har du en motorcykel?
Har du en motorcykel?

>>nob<< Who said that it would be easy?
Hvem sa det ville være lett?
Hvem sa at det ville være enkelt?

>>eng<< Jeg gik i biografen med min bror.
I went to the cinema with my brother.
I went to the cinema with my brother.

>>dan<< Ingen angriper meg ustraffet.
Ingen angriber mig ustraffet.
Ingen angriber mig ustraffet.

>>nob<< He is an evildoer, are you aware of that?
Han er en misdeder, er du klar over det?
Han er en ondskapsfull mann, er du klar over det?

>>nob<< It was a good experience.
Det var en god erfaring.
Det var en god opplevelse.

>>dan<< Pojken hoppar.
Drengen springer.
Drengen hopper.

>>dan<< They love this Kabyle dress.
De elsker denne kabylske kjole.
De elsker denne Kabylle kjole.

>>swe<< Jeg har glemt min pinkode.
Jag har glömt min PIN-kod.
Jag har glömt min pinkod.

>>eng<< Jeg er ved at lære at køre bil.
I'm learning how to drive.
I'm learning to drive.

>>dan<< Count to thirty.
Tæl til tredive.
Tæl til tredive.

>>swe<< How long do you intend to stay here in Brazil?
Hur länge tänker du stanna här i Brasilien?
Hur länge tänker du bo här i Brasilien?

>>swe<< Hvor gik han hen efter forelæsningen?
Vart gick han efter föreläsningen?
Vart gick han efter föreläsningen?

>>eng<< Jag skulle dubbelkontrollera det.
I'd double-check that.
I'd double-check it.

>>eng<< Den var svart.
It was black.
It was black.

>>eng<< Eg trur Tom kjem til å lika det.
I think Tom will like it.
I think Tom will like it.

>>eng<< Tom har på sig hatt nästan varje dag.
Tom wears a hat almost every day.
Tom wears his hat almost every day.

>>eng<< Han har aldrig hållit ett löfte.
He has never kept a promise.
He never made a promise.

>>nob<< Whose shoes are those?
Hvem sine sko er det?
Hvems sko er de?

>>eng<< Vi bør respektere hverandres tro.
We should respect each other's beliefs.
We should respect each other’s faith.

>>eng<< Køerne malkes klokken seks.
The cows are milked at six.
The cows are ground at six o'clock.

>>dan<< Jag talar tyska.
Jeg taler tysk.
Jeg taler tysk.

>>swe<< This book is to me what the Bible is to you.
Den här boken är för mig vad Bibeln är för dig.
Den här boken är för mig vad Bibeln är för dig.

>>isl<< You are free to go home.
Þú ert frjáls til að fara heim.
Það er frjálst að fara heim.

>>swe<< He is my brother, not my father.
Han är min bror, inte min far.
Han är min bror, inte min far.

>>eng<< Vem skulle du rösta på?
Who would you vote for?
Who would you vote for?

>>dan<< It means that he likes you.
Det betyder at han kan lide dig.
Det betyder, at han kan lide dig.

>>swe<< Hvordan siger man "farvel" på tysk?
Hur säger man ”adjö” på tyska?
Hur säger man "färg" på tyska?

>>isl<< It is abnormal to eat so much.
Það er óeðlilegt að borða svona mikið.
Það er óeðlilegt að borða svona mikið.

>>eng<< Jeg betaler for mig selv.
I'll pay my own way.
I'm paying for myself.

>>eng<< Han var blot 36 år gammel.
He was just thirty-six years old.
He was only 36 years old.

>>swe<< I found out where she was.
Jag fick reda på var hon var.
Jag fick reda på var hon var.

>>eng<< Hun var meget genert indtil hun tog sin eksamen.
She was very shy until she graduated.
She was very shy until she graduated.

>>eng<< Ikke alt er politik, men politik interesserer sig for alt.
Not everything is politics, but politics is interested in everything.
Not everything is politics, but politics is interested in everything.

>>eng<< Det er rigtigt!
No kidding.
That's right!

>>dan<< Why did you put that there?
Hvorfor har du lagt det der?
Hvorfor har du lagt det der?

>>eng<< Mekaniska apparater är pålitligare än elektroniska.
Mechanical devices are more reliable than electronic ones.
Mechanical appliances are more reliable than electronic.

>>swe<< I don't drink champagne.
Jag dricker inte champagne.
Jag dricker inte champagne.

>>eng<< Fingeravtrykkene på våpenet stemmer overens med den mistenktes.
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.
The fingerprints on the gun match the suspect.

>>eng<< Der er noget i vejen.
There's something wrong.
There's something wrong.

>>swe<< Those are my orders.
Det är mina order.
Det är mina order.

>>swe<< I think that you should come and stay at my place.
Jag tycker att du borde komma och stanna hos mig.
Jag tror att du borde komma och stanna på min plats.

>>eng<< Það þarf að vökva blómabeðið.
The flower garden needs watering.
You need to water the flower.

>>eng<< Jag vill äta någonting som inte är sött.
I want to eat something that isn't sweet.
I want to eat something that is not sweet.

>>eng<< Det er et virkeligt godt udtryk.
This is a very good phrase.
That's a really good expression.

>>swe<< Kan jag få köpa några vykort?
Jag skulle vilja köpa några vykort.
Kan jag få köpa några vykort?

>>isl<< I have a dictionary.
Ég á orðabók.
Ég er með orðabók.

>>swe<< The phone is ringing.
Telefonen ringer.
Telefonen ringer.

>>eng<< Man behöver kramsnö för att göra bra snöbollar.
You need wet snow to make good snowballs.
You need to make good snowballs.

>>eng<< Jeg føler mig mere skotsk end nogensinde før.
I feel more Scottish than ever before.
I feel more Scottish than ever before.

>>dan<< Broren min bruker denne sykkelen.
Min bror bruger denne cykel.
Min bror bruger denne cykel.

>>dan<< I have no idea what this means.
Jeg har ingen anelse om hvad dette betyder.
Jeg aner ikke, hvad det betyder.

>>dan<< Tom hater når det snør.
Tom hader når det sner.
Tom hader, når det snør.

>>eng<< Kan jag säga det högt?
Can I say it aloud?
Can I say it loudly?

>>eng<< Ikke se på meg på den måten er du snill.
Please don't look at me like that.
Don't look at me that way, please.

>>swe<< These boots belong to her.
De här kängorna tillhör henne.
Dessa stövlar tillhör henne.

>>isl<< I am going to spend the weekend in Kanazawa.
Ég ætla að eyða vikunni í Kanazawa.
Ég ætla að eyða helginni í Kanazawa.

>>eng<< Han stiger upp klockan sju.
He gets up at seven.
He's coming up at 7 o'clock.

>>nob<< I didn't mean to do that.
Jeg mente ikke å gjøre det.
Jeg mente ikke å gjøre det.

>>dan<< Is it written in Finnish?
Er den skrevet på finsk?
Er det skrevet på finsk?

>>eng<< Jag vill äta kinesiska nudlar.
I want to eat Chinese noodles.
I want to eat Chinese noodles.

>>eng<< Eg tími ikki í skúla.
I don't want to go to school.
I am not using time in school.

>>eng<< Jag gav dem ett tusen yen var.
I gave them one thousand yen each.
I gave them a thousand yen each.

>>eng<< Jeg har altid forstået dig.
I've always understood you.
I've always understood you.

>>dan<< Let's talk about your childhood.
Lad os tale om din barndom.
Lad os tale om din barndom.

>>eng<< Sæt alt på ét bræt!
Go for broke!
Put everything on one board!

>>eng<< Jeg hader computere.
I hate computers.
I hate computers.

>>eng<< Jeg gik over stregen.
I went over the top.
I crossed the line.

>>swe<< I'm going crazy.
Jag blir galen.
Jag blir galen.

>>eng<< Han målade väggen röd.
He painted the wall red.
He painted the wall red.

>>dan<< Long live Mary!
Længe leve Mary!
Long live Mary!

>>dan<< How old are you?
Hvor gammel er du?
Hvor gammel er du?

>>eng<< Varför är du inte redan ombord på skeppet?
Why aren't you already on board the ship?
Why aren't you already on the ship?

>>eng<< Hej!
Howdy!
Hey!

>>isl<< Har du tenkt å hjelpe dem?
Hefur þú hugsað þér að hjálpa þeim?
Ætlarđu ađ hjálpa ūeim?

>>eng<< Jag har aldrig sett så många människor på ett ställe förut.
I've never seen so many people in one place.
I've never seen so many people in one place before.

>>eng<< Du er ikke fattig som jeg er.
You're not poor like I am.
You're not poor as I am.

>>eng<< Han valdes till president.
He was elected president.
He was elected President.

>>dan<< Okay.
Okay.
Okay.

>>nob<< It rained after it had been dry for many weeks.
Det regnet etter at det hadde vært tørt i flere uker.
Det regnet etter at det hadde vært tørt i mange uker.

>>eng<< Vad vill du titta på?
What do you want to watch?
What do you want to look at?

>>eng<< Jeg er sikker.
I'm certain.
I'm sure.

>>swe<< It's in the garage.
Den står i garaget.
Det är i garaget.

>>eng<< Jag pratar inte svenska.
I don't speak Swedish.
I don't speak Swedish.

>>eng<< Vi kan inte låta Tom dö.
We can't let Tom die.
We can't let Tom die.

>>swe<< Just don't tell Tom.
Berätta bara inte för Tom.
Säg inte till Tom.

>>swe<< Hon kan vare sig läsa eller skriva.
Hon kan inte vare sig läsa eller skriva.
Hon kan vare sig läsa eller skriva.

>>dan<< Det beste er å be en ekspert om å reparere den.
Det bedste er at bede en ekspert om at reparere den.
Det bedste er at bede en ekspert om at reparere den.

>>fao<< I had to go to Boston.
Eg mátti fara til Boston.
Teir vóru til upptøkuroynd í Boston.

>>isl<< Thermometers often go below zero.
Hitamælar fara oft undir frostmark.
Hitamælir fara oft undir núlli.

>>swe<< I like having plenty to do.
Jag gillar att ha mycket att göra.
Jag gillar att ha mycket att göra.

>>nob<< I think there's something you're not telling me.
Jeg tror det er noe du ikke forteller meg.
Jeg tror det er noe du ikke forteller meg.

>>dan<< He's in his late fifties.
Han er sidst i halvtredserne.
Han er i slutningen af 50'erne.

>>isl<< I seem to have the wrong number.
Ég virðist vera með vitlaust númer.
Mér finnst ég hafa rangt númer.

>>eng<< Vi har en præsident.
We have a president.
We have a president.

>>eng<< Selvom huset havde 15 etager, havde det ingen elevator.
Although the house had 15 floors, it had no elevator.
Although the house had 15 floors, it had no elevator.

>>eng<< Ingen af ​​dem stoler på ham.
None of them trusts him.
None of them trust him.

>>eng<< Jag gömde den i min frysbox.
I hid it in my freezer.
I hid it in my freezer box.

>>dan<< The nurse took his temperature.
Sygeplejersken tog sin temperatur.
Sygeplejersken tog sin temperatur.

>>dan<< There is little coffee left in the pot.
Der er stadig lidt kaffe på kanden.
Der er lidt kaffe tilbage i potten.

>>nno<< She seemed disappointed at the result.
Ho såg misnøgd ut med resultata.
Ho virket skuffa over resultatet.

>>nob<< The snow lasted four days.
Det snødde kontinuerlig i fire dager.
Snøen varte i fire dager.

>>eng<< Hún getur skautað.
She is able to skate.
She can shoot.

>>eng<< Við ættum heldur betur að gefa okkur svolítinn tíma.
We'd better make some time.
We should give ourselves some time.

>>eng<< Jeg elsker deg mer enn han elsker deg.
I love you more than he loves you.
I love you more than he loves you.

>>eng<< Skoleåret begynner den 10. april.
The school year begins on the 10th of April.
The school year begins on April 10.

>>eng<< Þú hefðir ekki þurft að koma svo snemma.
You did not need to come so early.
You wouldn’t have to come so early.

>>swe<< What have you taken?
Vad har du tagit?
Vad har du tagit?

>>eng<< Hvis læreren skal planlegge en ferie eller noe annet som krever at man ser på priser og regner ut hva det vil koste, da er det elevenes kunnskaper han benytter seg av. Noen ganger ønsker kona seg nytt fruktfat, eller kanskje er det mannen som ønsker seg brevkniv, mange har sønner som trenger et godnatt-eventyr på senga eller døtre med dukker som trenger klær av siste mote; alt dette får læreren elevene til å lage for ham.
If the teacher is to plan out a vacation or something similar requiring one to compare prices and figure out what it would cost, it is the pupils' skills he would exploit. Sometimes, the wife may be wishing for a new fruit bowl, or perhaps the husband is looking for a new letter opener. Many have sons that require a short bedside story or daughters with dolls that must be clad in clothing of utmost fashionability; all this, the teacher makes the pupils make for him.
If the teacher is planning a holiday or something else that requires you to look at prices and figure out what it will cost, then it is the students’ knowledge that he uses. Sometimes the wife wants a new fruit dish, or maybe it is the man who wants a letter knife, many have sons who need a good night adventure on the bed or daughters with dolls that need clothes of last fashion; all this makes the teacher the students make for him.

>>eng<< Jag behöver en hatt.
I need a hat.
I need a hat.

>>swe<< The man finally confessed what he had done.
Mannen erkände till slut vad han hade gjort.
Mannen bekände äntligen vad han hade gjort.

>>swe<< They're stalling.
De kör fast.
De håller på.

>>eng<< Om vädret är bra på torsdag ska vi gå till parken.
If the weather is good on Thursday, we will go to the park.
If the weather is good on Thursday, we'll go to the park.

>>eng<< Intet nytt under solen.
There's nothing new under the sun.
Nothing new under the sun.

>>eng<< Jeg orker ikke dette mer.
I can't take this anymore.
I can't do this anymore.

>>swe<< Tom's hands are very dirty.
Toms händer är mycket smutsiga.
Toms händer är väldigt smutsiga.

>>nob<< Hun er 31 år.
Hun er 31 år.
Hun er 31 år.

>>nob<< What would the world be like without women?
Hva ville verden vært uten kvinner?
Hvordan ville verden være uten kvinner?

>>swe<< I had a nice time.
Jag hade det trevligt.
Jag hade en trevlig tid.

>>swe<< You can't leave me.
Ni får inte lämna mig.
Du kan inte lämna mig.

>>nob<< I wish I could fly like a bird.
Jeg skulle ønske at jeg kunne fly som en fugl.
Jeg skulle ønske jeg kunne fly som en fugl.

>>eng<< Alla sa samma sak till mig.
Everyone told me the same thing.
Everyone said the same to me.

>>nob<< My room is a pigsty.
Rommet mitt er en svinesti.
Rommet mitt er en grisete.

>>dan<< It's hard to say because it's neither fish nor fowl.
Det er svært at sige, fordi det er hverken fugl eller fisk.
Det er svært at sige, for det er hverken fisk eller fugl.

>>eng<< Kanínur hafa stór eyru.
Rabbits have big ears.
The rabbits have big ears.

>>eng<< Jag kommer börja grina!
I am about to cry!
I'll start laughing!

>>swe<< Tom la på i örat på Mary.
Tom lade på i örat på Mary.
Tom la på i örat på Mary.

>>eng<< Tom visade lådan för Mary.
Tom showed Mary the box.
Tom showed the box to Mary.

>>eng<< Það er of stórt.
It's too large.
It's too big.

>>nob<< She used to play basketball.
Hun pleide å spille basketball.
Hun pleide å spille basketball.

>>dan<< I love you, too.
Jeg elsker også dig.
Jeg elsker også dig.

>>eng<< Tom sade att han tyckte att jag verkade imponerad.
Tom said he thought that I seemed impressed.
Tom said he thought I seemed impressed.

>>swe<< You were my savior in times of need.
Du var min räddare i nöden.
Du var min frälsare i tider av behov.

>>swe<< You have a message here.
Du har ett meddelande här.
Du har ett meddelande här.

>>dan<< You can understand Swedish.
Du kan forstå svensk.
Du kan forstå svensk.

>>eng<< Bröd är gjort på vete.
Bread is made from wheat.
Bread is made on wheat.

>>dan<< I'm in the same boat as you.
Jeg er i samme båd som dig.
Jeg er i samme båd som dig.

>>eng<< Singapúr á við eitt stórt vandamál að stríða.
Singapore has one big problem.
Singapore has one big problem to deal with.

>>eng<< Jeg har blå øyne.
I have blue eyes.
I have blue eyes.

>>nno<< My name is not "you"; it's Ricardo.
Eg heiter ikkje "du"; eg heiter Ricardo.
Mitt namn er ikkje «deg», det er Ricardo.

>>eng<< Det där är en inte blyertspenna. Det är en kulspetspenna.
That isn't a pencil. It's a pen.
That's not a pencil, it's a ballpoint pen.

>>eng<< Jeg så ham med mine egne øjne.
I saw him with my own eyes.
I saw him with my own eyes.

>>eng<< Det er ikke muligt.
No way!
It's not possible.

>>eng<< Där fanns inte en levande själ så långt ögat kunde nå.
There wasn't a living soul as far as the eye could see.
There was no living soul as far as the eye could reach.

>>nob<< Mary was reading a celebrity magazine.
Marie leste i et kjendisblad.
Maria leste et kjendismagasin.

>>isl<< There's a dog by the door.
Það er hundur við dyrnar.
Ūađ er hundur viđ dyrnar.

>>dan<< Köp en tandkrämstub åt mig när du är i affären.
Køb en tube tandpasta til mig når du er i butikken.
Køb en tandpasta til mig, når du er i butikken.

>>eng<< Nøkkelen ligger på bordet.
The key is on the table.
The key is on the table.

>>nob<< My dog often pretends to be asleep.
Hunden min later ofte som den sover.
Hunden min later ofte som om han sover.

>>eng<< Hvorfor avslo du tilbudet hans?
Why did you turn down his offer?
Why did you refuse his offer?

>>nob<< Tom quit smoking.
Tom sluttet å røyke.
Tom sluttet å røyke.

>>swe<< Give me a sign.
Ge mig ett tecken.
Ge mig ett tecken.

>>nob<< Ég hef ekki heyrt frá honum síðan.
Jeg har ikke hørt fra ham siden.
Jeg har ikke hørt fra ham siden.

>>dan<< Menneskene er får.
Menneskerne er får.
Menneskene er får.

>>dan<< How cold it is!
Hvor er det koldt!
Hvor koldt det er!

>>eng<< Det høres ikke ut som du har lyst til å snakke.
It doesn't sound to me like you want to talk.
It doesn't sound like you want to talk.

>>swe<< I translated the poem the best I could.
Jag översatte dikten så gott som jag kunde.
Jag översatte dikten så gott jag kunde.

>>dan<< Tom is watching TV.
Tom ser fjernsyn.
Tom ser tv.

>>eng<< Hon räknar fort.
She counts fast.
She counts fast.

>>eng<< Ingen årsag!
It was nothing.
No reason!

>>swe<< Don't sit down!
Sätt dig inte!
Sitt inte ner!

>>fao<< My hovercraft is full of eels.
Luftpútufarið hjá mær yður í álli.
Mong súgdjór eru í stórum áum.

>>swe<< Make sure to thaw out the chicken before cooking.
Se till att tina upp kycklingen helt före tillagning.
Se till att tugga ut kycklingen före matlagning.

>>eng<< Tom er vant til at få sin vilje.
Tom is used to getting his way.
Tom is used to getting his will.

>>eng<< Tom fandt ud af at hans far ikke var hans rigtige far.
Tom found out his dad wasn't his real dad.
Tom found out his father was not his real father.

>>eng<< Hur använder man ätpinnar?
How do I use chopsticks?
How to use eating sticks?

>>swe<< I disagree. It's not racist to use the word "race."
Jag håller inte med, det är inte rasistiskt att använda ordet ”ras”.
Det är inte rasistiskt att använda ordet "ras".

>>swe<< What're you watching?
Vad tittar du på?
Vad tittar du på?

>>isl<< There's a soccer match tomorrow.
Það er fótboltaleikur á morgun.
Ūađ er knattspyrnuleikur á morgun.

>>eng<< Nu ved jeg alt.
I know everything now.
Now I know everything.

>>swe<< She plays hockey on the weekends.
Hon spelar hockey på helgerna.
Hon spelar hockey på helgerna.

>>eng<< Tom har hjälpt till mycket.
Tom has helped a lot.
Tom has helped a lot.

>>eng<< Frankrike, Østerrike og Russland formet en allianse mot Preussen.
France, Austria and Russia formed an alliance against Prussia.
France, Austria and Russia formed an alliance against Prussia.

>>swe<< I didn't like to write official letters.
Jag tyckte inte om att skriva officiella brev.
Jag gillar inte att skriva officiella brev.

>>swe<< I am writing this letter to my wife.
Jag skriver ett brev till min fru.
Jag skriver detta brev till min fru.

>>eng<< Jeg har ikke feber.
I don't have a fever.
I don't have a fever.

>>eng<< Meinaru þetta?
Did you mean this?
Do you mean this?

>>eng<< Ingen kan lide Tom.
Nobody likes Tom.
No one likes Tom.

>>eng<< Notebooken ligger på bordet.
The notebook is lying on the table.
The notebook is on the table.

>>dan<< Mary has told me she wants to write a book.
Mary har fortalt mig at hun vil skrive en bog.
Maria har fortalt mig, at hun vil skrive en bog.

>>swe<< The TV's on.
Tv:n är på.
TV:n är på.

>>eng<< Jag önskar bara att jag kunde vara så lycklig som du verkar.
I only wish I could be as happy as you seem to be.
I just wish I could be as happy as you seem.

>>isl<< What would you do if you were in my place?
Hvað mundir þú gera ef þú værir í mínum sporum?
Hvað myndir þú gera ef þú værir á mínum stað?

>>isl<< I never dreamed that George would cheat me.
Mér datt ekki í hug að Georg mundi svindla á mér.
Mig dreymdi aldrei að George myndi svíkja mig.

>>swe<< Hele området er afspærret på grund af en politimæssig efterforskning.
Hela området är avspärrat på grund av en polisutredning.
Hela området är avstängt på grund av en polisutredning.

>>eng<< Min ven er sytten år gammel.
My friend is seventeen years old.
My friend is seventeen years old.

>>dan<< He knows her.
Han kender hende.
Han kender hende.

>>dan<< Can I ask you a question?
Må jeg stille dig et spørgsmål?
Må jeg stille dig et spørgsmål?

>>nob<< I got the machine running.
Jeg fikk maskinen i gang.
Jeg har maskinen i gang.

>>swe<< Øynene mine er blå.
Mina ögon är blåa.
Mina ögon är blå.

>>dan<< Vill du dansa med mig?
Vil du danse med mig?
Vil du danse med mig?

>>eng<< Tom er holdt op med at spise ude.
Tom has stopped eating out.
Tom stopped eating out.

>>dan<< Katten på bordet sover.
Katten på bordet sover.
Katten på bordet sover.

>>eng<< Det är utan tvekan en av de värsta idéer jag någonsin hört.
That is without a doubt one of the worst ideas I have ever heard.
It is without a doubt one of the worst ideas I’ve ever heard.

>>dan<< Have you ever been tested for tuberculosis?
Er du nogensinde blevet testet for tuberkulose?
Har du nogensinde været testet for tuberkulose?

>>dan<< They met the crown princes of Sweden and Denmark.
De mødte Sveriges og Danmarks kronprinser.
De mødte kronprinsessen af Sverige og Danmark.

>>eng<< Vi ønsker at opbygge et nyt Algeriet.
We want to build a new Algeria.
We want to build a new Algeria.

>>nob<< I am proud to be a part of this project.
Jeg er stolt av å være en del av dette prosjektet.
Jeg er stolt over å være en del av dette prosjektet.

>>eng<< Ni har varit en jättebra publik.
You've been a great audience.
You've been a great audience.

>>eng<< Hon studerar filosofi på landets förnämsta universitet.
She studies philosophy at the country's most prestigious university.
She studies philosophy at the country's highest university.

>>dan<< Does the room have a bath?
Har værelset et bad?
Har værelset et bad?

>>eng<< Jag tycker om att åka till nya platser och se nya saker.
I like to go to new places and see new things.
I like to go to new places and see new things.

>>eng<< Tom fortaldi ikki nøkrum tað.
Tom didn't tell anybody about it.
Tom didn't say anything.

>>nob<< Fattigdom er ingen skam.
Fattigdom er ingen skam.
Fattigdom er ingen skam.

>>dan<< You drink tea.
Du drikker te.
Du drikker te.

>>eng<< Dækket taber luft.
The tire leaks air.
The tire loses air.

>>eng<< Du har vist mine sko på.
I think you're wearing my shoes.
I think you've got my shoes on.

>>eng<< Han har en lang arbejdsdag.
He works long hours.
He has a long working day.

>>nob<< He makes mistakes like everyone else.
Han gjør feil som alle andre.
Han gjør feil som alle andre.

>>swe<< Get in your places.
Gå till era platser.
Gå in i dina platser.

>>fao<< I think it is a warning.
Eg haldi, tað er ein ávaring.
Tað er um reppið.

>>dan<< I need an interpreter.
Jeg har brug for en tolk.
Jeg har brug for en tolk.

>>swe<< Det er et dejligt vejr i dag.
Det är vackert väder i dag.
Det är ett härligt väder idag.

>>swe<< Tom won't forgive you.
Tom kommer inte att förlåta er.
Tom kommer inte att förlåta dig.

>>swe<< Han har bra auditivt minne.
Han har bra hörselminne.
Han har bra auditivt minne.

>>nob<< Can someone tell me why Tom is angry?
Kan noen fortelle meg hvorfor Tom er sint?
Kan noen fortelle meg hvorfor Tom er sint?

>>nno<< He's my older brother.
Han er storebror min.
Han er min eldre bror.

>>dan<< They feared you.
De frygtede dig.
De frygtede dig.

>>swe<< He was confronted with some difficulties.
Han mötte några svårigheter.
Han konfronterades med vissa svårigheter.

>>eng<< Skynd jer! Koncerten begynder.
Hurry up! The concert is starting.
Hurry up, the concert begins.

>>eng<< Jeg ble kjent med ham da jeg var student.
I got to know him when I was a student.
I met him when I was a student.

>>eng<< Þú hefur val á milli súpu eða salats.
You have the choice of soup or salad.
You have a choice between soup or salads.

>>nob<< This verb is normally used only in the third person.
Dette verbet brukes vanligvis bare i tredje person.
Dette verbet brukes vanligvis bare i den tredje personen.

>>eng<< Tom kan inte vägra.
Tom can't refuse.
Tom can't refuse.

>>eng<< Han sprang ud af sengen.
He jumped out of bed.
He jumped out of bed.

>>fao<< Det var en fuktig, grå sommerdag i slutten av juni.
Tað var ein fuktigur, gráur summardagur síðst í juni.
Summarið er heitt og turt, og seint í juni.

>>eng<< Jag tog bort det.
I deleted it.
I took it away.

>>nob<< Tyve brød ind i hans hus.
Tyver brøt seg inn i huset hans.
Tyve brøt seg inn i huset hans.

>>swe<< I bet Tom forgot.
Jag slår vad om att Tom har glömt.
Tom har glömt.

>>dan<< Banken åpner klokken 9 og stenger klokken 15.
Banken åbner klokken 9 og lukker klokken 15.
Banken åbner klokken 9 og lukker klokken 15.

>>eng<< Du kan lita på Tom.
You can rely on Tom.
You can trust Tom.

>>eng<< Hvat er kursurin?
What is the exchange rate?
What Is The Course?

>>swe<< He gave a detailed description of the accident.
Han beskrev olyckan i detalj.
Han gav en detaljerad beskrivning av olyckan.

>>dan<< Down with corrupt politicians!
Ned med korrupte politikere!
Ned med korrupte politikere!

>>isl<< Tom is not my son.
Tom er ekki sonur minn.
Tom er ekki sonur minn.

>>eng<< Tom satt tålmodigt i sin stol och väntade på Mary.
Tom sat patiently in his chair, waiting for Mary.
Tom was patiently sitting in his chair waiting for Mary.

>>dan<< Never talk badly about freeware.
Snak aldrig dårligt om gratis software.
Tal aldrig dårligt om freeware.

>>nob<< Hekse græder ikke.
Hekser gråter ikke.
Heksen gråter ikke.

>>isl<< It's not there.
Þetta er ekki þar.
Ūađ er ekki ūarna.

>>eng<< Dette er et vanskeligt spørgsmål.
This is a difficult question.
This is a difficult question.

>>dan<< Mitt rum är mycket litet.
Mit værelse er meget lille.
Mit værelse er meget lille.

>>eng<< Hvorfor har du valgt at bo i Australien?
Why did you choose to live in Australia?
Why did you choose to live in Australia?

>>swe<< May I have a glass of wine, please?
Skulle jag kunna få ett glas vin, tack?
Kan jag få ett glas vin?

>>eng<< Þetta var fögur sjón.
It was a beautiful sight.
It was a beautiful sight.

>>eng<< Det er et godt spørgsmål.
That's a good question.
That's a good question.

>>nno<< I'm so tired of you.
Eg er så lei av deg.
Eg er så lei av deg.

>>dan<< This is spaghetti.
Det er spaghetti.
Det er spaghetti.

>>eng<< Tom tar en promenad varje eftermiddag.
Tom goes for a walk every afternoon.
Tom takes a walk every afternoon.

>>swe<< I believe his name is Tom.
Jag tror att han heter Tom.
Jag tror att hans namn är Tom.

>>swe<< Du er dum.
Du är dum.
Du är dum.

>>dan<< Kan jeg få låne ordboken din?
Må jeg låne din ordbog?
Må jeg låne din ordbog?

>>dan<< The opening of the country had a great influence on Japanese civilization.
Åbningen af ​​landet havde stor indflydelse på den japanske civilisation.
Åbningen af landet havde stor indflydelse på den japanske civilisation.

>>eng<< Han spurgte mig hvor min onkel boede.
He asked me where my uncle lived.
He asked me where my uncle lived.

>>nob<< Vores hovedkontor er i Osaka.
Hovedkontoret vårt er i Osaka.
Vårt hovedkontor er i Osaka.

>>swe<< Jeg ved hvor Tom arbejder.
Jag vet var Tom jobbar.
Jag vet var Tom jobbar.

>>eng<< Tror du på skytsengle?
Do you believe in guardian angels?
Do you believe in patron angels?

>>dan<< I'm much older than you think I am.
Jeg er meget ældre end du tror jeg er.
Jeg er meget ældre, end du tror, jeg er.

>>eng<< Vi så hende komme ind i værelset.
We saw her enter the room.
We saw her get into the room.

>>eng<< Jag behöver en kniv.
I need a knife.
I need a knife.

>>eng<< Sluta skjuta!
Stop shooting!
Stop shooting!

>>eng<< Jag ska vänta en vecka.
I'll wait a week.
I'm gonna wait a week.

>>swe<< The room will be painted tomorrow.
Rummet kommer att målas imorgon.
Rummet kommer att målas imorgon.

>>eng<< Kom med oss.
Come with us.
Come with us.

>>dan<< I hope you'll agree.
Jeg håber du er enig.
Jeg håber, du er enig.

>>nno<< How many hours of sleep do you need?
Kor mange timar søvn treng du?
Kor mange timar treng du for å sova?

>>dan<< I addressed the letter to my aunt.
Jeg adresserede brevet til min tante.
Jeg henvendte mig til min tante.

>>swe<< Let's just say yes.
Vi säger bara ja.
Låt oss bara säga ja.

>>dan<< Sluta upp med det omedelbart.
Hold op med det øjeblikkeligt.
Hold op med det med det samme.

>>eng<< Jeg lavede en snemand.
I was making a snowman.
I made a snowman.

>>eng<< Du bør dobbelt-sjekke det.
You should double-check that.
You should double-check it.

>>swe<< Give us three minutes.
Ge oss tre minuter.
Ge oss tre minuter.

>>swe<< He cracked nuts.
Han knäckte nötter.
Han knäckte nötter.

>>swe<< Our host offered us a drink.
Vår värd erbjöd oss en drink.
Vår värd erbjöd oss en drink.

>>eng<< Tom tabte kæben.
Tom dropped his jaw.
Tom lost his jaw.

>>dan<< I raise Arabian horses.
Jeg opdrætter araberheste.
Jeg rejser arabiske heste.

>>eng<< Alle er velkomne.
All are welcome.
Everyone is welcome.

>>eng<< Hvorfor ville du til Armenien?
Why did you want to go to Armenia?
Why would you go to Armenia?

>>eng<< Mit blodtryk er ret højt.
My blood pressure is quite high.
My blood pressure is pretty high.

>>eng<< På tal om tv, vilket är ditt favoritprogram nuförtiden?
Speaking of television, what is your favorite show nowadays?
Speaking of TV, what is your favorite program nowadays?

>>eng<< Tom kan tala flytande franska.
Tom can speak French fluently.
Tom can speak fluent French.

>>nob<< I'm fed up with his long talks.
Jeg er lei av de lange talene hans.
Jeg er lei av hans lange samtaler.

>>dan<< Jeg beundrer motet hans.
Jeg beundrer hans mod.
Jeg beundrer hans mod.

>>eng<< Kan du huske dette spil?
Do you remember this game?
Do you remember this game?

>>dan<< I've got some new information.
Jeg har fået nogle nye oplysninger.
Jeg har nogle nye oplysninger.

>>swe<< Can't you stay a while longer?
Kan du inte stanna en stund till?
Kan du inte stanna ett tag till?

>>eng<< Jeg har bodd her siden 1990.
I have lived here since 1990.
I have lived here since 1990.

>>swe<< Tom often talks to himself.
Tom pratar ofta med sig själv.
Tom pratar ofta med sig själv.

>>swe<< They nicknamed Mary 'Ladybug' because when she was little, she was very tiny and active.
De gav Maria smeknamnet Nyckelpigan, eftersom hon som barn var pytteliten och mycket livlig.
De kallade Mary "Ladybug" för när hon var liten var hon mycket liten och aktiv.

>>isl<< Many young men went to war.
Margir ungir menn fóru í stríð.
Margir ungir menn fóru í stríð.

>>dan<< Tom walked across the street.
Tom gik over gaden.
Tom gik over gaden.

>>eng<< Vi lærer fransk i skolen.
We learn French at school.
We learn French in school.

>>swe<< Where were you when it happened?
Var var du när det hände?
Var var du när det hände?

>>eng<< Har du to computere?
Do you have two computers?
Do you have two computers?

>>dan<< She was the one who demanded the divorce.
Det var hende der anmodede om skilsmissen.
Det var hende, der krævede skilsmissen.

>>dan<< How old is your father?
Hvor gammel er din far?
Hvor gammel er din far?

>>eng<< Tom og hans bror bor sammen.
Tom and his brother live together.
Tom and his brother live together.

>>eng<< Hvis jeg havde muligheden så ville jeg ganske bestemt rejse til Beijing.
If I have the chance, I'll definitely travel to Beijing.
If I had the opportunity, I would definitely go to Beijing.

>>swe<< Have you written down the phone number?
Har du skrivit ned telefonnumret?
Har du skrivit ner telefonnumret?

>>swe<< Solen lyste.
Solen lös.
Solen lyste.

>>swe<< Hvor mange procent af finnerne er finlandssvenskere?
Hur många procent av finländarna är finlandssvenskar?
Hur många procent av finländarna är finlandssvenska?

>>eng<< Målet med Minesweeper er å klarere minefeltet uten å detonere minene.
The objective of Minesweeper is to clear the minefield without detonating the mines.
The goal of Minesweeper is to clear the minefield without detonating the mines.

>>swe<< De spelade fyrhändigt.
De spelade à quatre mains.
De spelade fyrhändigt.

>>swe<< Help!
Hjälp!
Hjälp!

>>swe<< Han fortalte mig at han elskede mig.
Han berättade för mig att han älskade mig.
Han sa att han älskade mig.

>>eng<< Jeg kan lide popmusik.
I like pop music.
I like pop music.

>>swe<< May I have a glass of milk, please?
Skulle jag kunna få ett glas mjölk, tack?
Kan jag få ett glas mjölk?

>>swe<< You can't control me.
Du kan inte kontrollera mig.
Du kan inte kontrollera mig.

>>nob<< Tom måtte til sidst bide i det sure æble og tage ansvar for sine handlinger.
Tom måtte til slutt bite i det sure eple og ta ansvar for sine handlinger.
Tom måtte til slutt bite i det sure eplet og ta ansvar for sine handlinger.

>>eng<< Jeg trenger en taxi!
I need a taxi!
I need a taxi!

>>eng<< Mary tog Tom i at grine.
Mary caught Tom laughing.
Mary took Tom to laugh.

>>swe<< They were watching television.
De tittade på tv.
De tittade på tv.

>>swe<< Tom is lying on the ground.
Tom ligger på backen.
Tom ligger på marken.

>>eng<< Jeg modtog et brev fra Tom.
I received a letter from Tom.
I received a letter from Tom.

>>swe<< Læreren vår kommer til skolen med bil.
Vår lärare kommer till skolan med bil.
Vår lärare kommer till skolan med bil.

>>eng<< Jeg ønsker at rejse med fly.
I want to travel by airplane.
I want to travel by plane.

>>eng<< Spørg en politimand!
Ask a policeman!
Ask a policeman!

>>swe<< Elves have pointy ears.
Alver har spetsiga öron.
Elverna har skarpa öron.

>>swe<< How'd you get here?
Hur kom du hit?
Hur kom du hit?

>>swe<< I will do it on condition that you support me.
Jag gör det om du stöttar mig.
Jag kommer att göra det under förutsättning att du stödjer mig.

>>eng<< Þú hefðir átt að læsa, eða að minnsta kosti loka, öllum hurðunum.
You should have locked, or at least closed, all the doors.
You should have locked, or at least closed, all the doors.

>>nob<< Jeg forstår ikke tysk.
Jeg forstår ikke tysk.
Jeg forstår ikke tysk.

>>dan<< I am used to low temperatures.
Jeg er vant til lave temperaturer.
Jeg er vant til lave temperaturer.

>>eng<< Er du trøtt?
Are you tired?
Are you tired?

>>eng<< Vi planerar en resa till New York.
We are planning a trip to New York.
We plan a trip to New York.

>>swe<< He composed a funeral march for his own funeral.
Han komponerade en begravningsmarsch till sin egen begravning.
Han komponerade en begravningsmarsch för sin egen begravning.

>>eng<< Seriøst?
Are you serious?
Really?

>>dan<< I'd do anything for you.
Jeg ville gøre alt for dig.
Jeg ville gøre alt for dig.

>>dan<< Sit down, Kate.
Sid ned, Kate.
Sæt dig ned, Kate.

>>eng<< Jag tror att jag missade min buss.
I think I missed my bus.
I think I missed my bus.

>>dan<< Sami didn't drink.
Sami drak ikke.
Sami drak ikke.

>>dan<< What's the minimum salary in Jamaica?
Hvad er mindstelønnen i Jamaica?
Hvad er den mindste løn i Jamaica?

>>eng<< Du vet ikke hva du vil, ikke sant?
You don't know what you want, do you?
You don't know what you want, don't you?

>>eng<< Jag vet att Tom fuskade.
I know Tom cheated.
I know Tom cheated.

>>swe<< I would like to learn standard English.
Jag skulle vilja lära mig standardengelska.
Jag vill lära mig standard engelska.

>>swe<< Tom's fast.
Tom är snabb.
Tom är snabb.

>>eng<< Tom har ingen allergier.
Tom has no allergies.
Tom has no allergies.

>>dan<< We have no sugar.
Vi har intet sukker.
Vi har ikke sukker.

>>swe<< Det er en af livets realiteter.
Det är en av livets realiteter.
Det är en av livets realiteter.

>>eng<< Gæti ég vinsamlegast fengið að nota salernið hjá þér?
Can I use your toilet, please?
Could I please use your bathroom?

>>nob<< You're the worst liar in the world.
Du er verdens dårligste løgner.
Du er verdens verste løgner.

>>nob<< Älskar du din mor?
Elsker du din mor?
Elsker du moren din?

>>swe<< Tom har en tvillingbror som hedder John.
Tom har en tvillingbror som heter John.
Tom har en tvillingbror som heter John.

>>eng<< Jeg tenkte det kunne være til nytte.
I thought it might be of some use.
I thought it could be useful.

>>eng<< Hvad skjuler du?
What are you hiding?
What are you hiding?

>>swe<< It looks like you've finally decided.
Det verkar som om du har bestämt dig till slut.
Det ser ut som om du äntligen har bestämt dig.

>>dan<< They lay down.
De lagde sig.
De lægger sig.

>>eng<< Får jag ta den?
Can I have it?
Can I take it?

>>nob<< Han lod os vente i mere end en time.
Han lot oss vente i mer enn en time.
Han lot oss vente i mer enn en time.

>>swe<< We've met a few times.
Vi har träffats några gånger.
Vi har träffats ett par gånger.

>>fao<< Do you speak English?
Dugir tú enskt?
Talar tú enskt?

>>eng<< Det her er brændevin af lav kvalitet.
This is poor quality brandy.
This is low-quality wooden wine.

>>eng<< Tusen tack!
Many thanks.
Thank you so much!

>>eng<< Skórnir þínir eru hér.
Your shoes are here.
Your shoes are here.

>>nob<< I can't tell you exactly how long it will take.
Jeg kan ikke si nøyaktig hvor lang tid det vil ta.
Jeg kan ikke si nøyaktig hvor lang tid det vil ta.

>>dan<< We have to get up early tomorrow morning.
Vi skal tidlig op i morgen tidlig.
Vi er nødt til at stå tidligt op i morgen.

>>eng<< Jeg er ofte her.
I'm often here.
I'm often here.

>>swe<< Get off me.
Låt bli mig.
Släpp mig.

>>eng<< De låter besvikna.
They sound disappointed.
They sound disappointed.

>>eng<< Hvad kom først: ægget eller hønen?
What came first: the egg or the chicken?
What came first: the egg or the chicken?

>>eng<< Mygg är smittbärare.
Mosquitoes are carriers of diseases.
Mosquitoes are contagious.

>>dan<< Mina föräldrar älskar varandra.
Mine forældre elsker hinanden.
Mine forældre elsker hinanden.

>>eng<< Man ska inte döma folk efter utseendet.
You shouldn't judge others on how they look.
You should not judge people according to their appearance.

>>eng<< Sami blev jätte aggressiv.
Sami got extremely aggressive.
Sami was very aggressive.

>>dan<< Hun har bolle i ovnen.
Hun har brød i ovnen.
Hun har bolle i ovnen.

>>dan<< Liz has been dead for eight years.
Liz har været død i otte år.
Liz har været død i otte år.

>>swe<< I prefer low heels.
Jag föredrar låga klackar.
Jag föredrar låga klackar.

>>eng<< Vem pratade hon med?
Who was she talking to?
Who was she talking to?

>>fao<< Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Øll hava krav um rættindi og frælsi, sum eru nevnd í hesi yvirlýsing, uttan mun til ættarslag (rasu), húðarlit, kyn, mál, átrúnað, politiska ella aðra sannføring, tjóðskaparligan ella samfelagsligan uppruna, ognarviðurskifti, føðing ella aðra støðu.
Øll eiga rætt til øll rættindi og frælsi ásett í hesi yvirlýsing, uttan mismun sum til dømis rasu, liti, kyn, mál, trúgv, politiskt ella annan áskoðan, tjóðskaparliga ella sosialan uppruna, búskap, føðing ella annan status.

>>dan<< Who wrote this letter?
Hvem har skrevet dette brev?
Hvem skrev dette brev?

>>dan<< It's going to be very cold tonight.
Det bliver meget koldt i aften.
Det bliver meget koldt i aften.

>>eng<< Vad är det för filtillägg?
What is the file extension?
What is the file extension?

>>swe<< Did I wake you guys?
Väckte jag er?
Väckte jag er?

>>swe<< Pojkarna fick vardera tio kronor.
Var och en av pojkarna fick tio kronor.
Pojkarna fick vardera tio kronor.

>>dan<< I go to school because I want to learn.
Jeg går i skole fordi jeg vil lære.
Jeg går i skole, fordi jeg vil lære.

>>eng<< Tom bliver henrykt når han ser dig.
Tom will be tickled pink when he sees you.
Tom will be delighted when he sees you.

>>eng<< Jeg tror han hedder Tom.
Tom is his name, I think.
I think he's called Tom.

>>eng<< Har du brug for et lift?
Do you need a ride?
Do you need a lift?

>>eng<< Ge Tom ett handtag.
Give Tom a hand.
Give Tom a handle.

>>eng<< Få bort dem.
Get rid of them.
Get them away.

>>dan<< If you had picked up the phone, I would have invited you to the party at Tom's house.
Hvis du havde taget telefonen, ville jeg have inviteret dig til festen hjemme hos Tom.
Hvis du havde hentet telefonen, ville jeg have inviteret dig til festen i Toms hus.

>>swe<< Jag brände pappret.
Jag brände papperet.
Jag brände pappret.

>>eng<< Slaveri er en forbrydelse mod menneskeheden.
Slavery is a crime against humanity.
Slavery is a crime against humanity.

>>eng<< Jeg har ingen steder at sove. Kan jeg overnatte på din sofa?
I have nowhere to sleep. Can I crash on your sofa?
Can I stay on your couch?

>>eng<< Han slog rekordet.
He broke the record.
He beat the record.

>>isl<< There is little hope of her recovery.
Það eru litlar líkur á því að hún nái sér.
Það er lítil von um endurreisn hennar.

>>dan<< The world is full of incompetent doctors.
Verden er fuld af inkompetente læger.
Verden er fuld af inkompetente læger.

>>eng<< Han hadde på seg et lyseblått slips.
He wore a light blue tie.
He was wearing a light blue tie.

>>dan<< Each attacker had a knife in both hands.
Hver angriber havde to knive, én i hvert hånd.
Hver angriber havde en kniv i begge hænder.

>>eng<< Jarðskjálfti, 8,9 á Richterskalanum, verður í Japan og veldur gríðarmikilli flóðbylgju.
An earthquake, 8.9 on the Richter scale, hits Japan and causes a massive tsunami.
An earthquake, 8.9 on the Richter scale, will occur in Japan, causing a huge flooding wave.

>>eng<< Jeg savner dig så meget!
I miss you so much!
I miss you so much!

>>isl<< You've won!
Þú vannst!
Ūú hefur unniđ!

>>eng<< Farvæl!
Farewell!
Farewell!

>>dan<< Yeah, that's what I said.
Ja, det er det jeg sagde.
Ja, det var det, jeg sagde.

>>dan<< Tom often goes shopping alone.
Tom handler ofte ind alene.
Tom shopper ofte alene.

>>dan<< Somebody drove by our house and yelled, "Faggot commies!"
Nogen kørte forbi vores hus og råbte: "Bøssekommunistsvin!"
Nogen kørte forbi vores hus og råbte: "Faggot kommer!"

>>isl<< This is a kind of love letter.
Þetta er eins konar ástarbréf.
Þetta er eins konar ástarbréf.

>>eng<< Ég er hærri.
I am taller.
I'm taller.

>>swe<< Get off me.
Låt mig vara.
Släpp mig.

>>eng<< Það er ekki mikilvægt.
It's not important.
It's not important.

>>swe<< They're both laughing.
Bägge skrattar.
De skrattar båda två.

>>nob<< Min kuffert er ødelagt.
Kofferten min er ødelagt.
Min koffert er ødelagt.

>>dan<< We just met.
Vi har lige mødt hinanden.
Vi har lige mødt hinanden.

>>dan<< Hun tjener 30 dollar om dagen.
Hun tjener 30 dollar om dagen.
Hun tjener 30 dollar om dagen.

>>swe<< Det er imot mine prinsipper.
Det är emot mina principer.
Det är emot mina principer.

>>swe<< A sinkhole has appeared in the middle of the highway.
Ett slukhål har bildats mitt i motorvägen.
En sinkhole har dykt upp i mitten av motorvägen.

>>eng<< Han är här med.
He is also here.
He's here.

>>swe<< I just found them.
Jag hittade dem alldeles nyss.
Jag har precis hittat dem.

>>eng<< Jeg har købt to par bukser.
I bought two pairs of trousers.
I bought two pairs of trousers.

>>nob<< Development in the technological area is proceeding at lightning speed.
Utviklingen innenfor det teknologiske området går med lynets hastighet.
Utviklingen i det teknologiske området fortsetter med lynhastighet.

>>eng<< Jag hämtar Tom.
I'll bring Tom.
I'll get Tom.

>>eng<< Du har et problem.
You've got a problem.
You have a problem.

>>eng<< Han var vänlig nog att visa mig vägen.
He had the kindness to show me the way.
He was kind enough to show me the way.

>>swe<< We drank some wine.
Vi drack lite vin.
Vi drack lite vin.

>>eng<< Hun nægtede at skrive under på andragendet.
She refused to sign the petition.
She refused to sign the petition.

>>dan<< You cannot sell the cow and drink the milk.
Man kan ikke sælge koen og drikke mælken.
Du kan ikke sælge koen og drikke mælken.

>>eng<< Åbn flasken.
Open the bottle.
Open the bottle.

>>swe<< I've got to run.
Jag måste kila.
Jag måste springa.

>>eng<< Jag trodde att det var ett skämt.
I thought it was a joke.
I thought it was a joke.

>>swe<< This is the coldest winter that we have had in thirty years.
Det här är den kallaste vintern som vi har haft på trettio år.
Det här är den kallaste vintern vi har haft på trettio år.

>>nob<< Tecknet visar att svaret är rätt.
Tegnet viser at svaret er riktig.
Tegnet viser at svaret er riktig.

>>eng<< Jeg elsker lasagne.
I love lasagna.
I love lasagne.

>>eng<< Fortæl Tom hvilken bus han skal tage.
Tell Tom which bus to take.
Tell Tom what bus he's going to take.

>>eng<< Det regner kraftigt.
It is raining heavily.
It's raining heavily.

>>eng<< Tom har dörrarna låsta om natten.
Tom keeps his doors locked at night.
Tom has the doors locked at night.

>>eng<< Jag talar klingonska med er.
I speak Klingon to you.
I'm talking Klingon with you.

>>dan<< You know the way.
I kender vejen.
Du kender vejen.

>>swe<< Do you know the reason why he cut class today?
Vet du varför han skolkade idag?
Vet du varför han gick i skolan idag?

>>swe<< Kiruna ligger ungefär 950 kilometer norr om Stockholm.
Kiruna ligger ungefär 95 mil norr om Stockholm.
Kiruna ligger ungefär 950 kilometer norr om Stockholm.

>>swe<< I should take this.
Jag borde ta den här.
Jag borde ta det här.

>>eng<< Hur länge har han varit frånvarande?
How long has he been absent?
How long has he been absent?

>>eng<< Konan er ikki vøkur.
The woman is not beautiful.
The female is not ravine.

>>dan<< Jeg spilte tennis i går for første gang.
I går spillede jeg tennis for første gang.
Jeg spillede tennis i går for første gang.

>>eng<< Hundurinn leit niður í vatnið.
The dog looked into the water.
The dog looked down in the water.

>>dan<< I hope you won't sing.
Jeg håber at du ikke synger.
Jeg håber ikke, du vil synge.

>>dan<< Tom didn't want to jump across the ditch.
Tom ville ikke hoppe over grøften.
Tom ville ikke springe over grøften.

>>dan<< We saw it as well.
Vi så det også.
Vi så det også.

>>eng<< Tom var sjuk og ble hjemme fra skolen.
Tom was sick and stayed home from school.
Tom was sick and stayed home from school.

>>eng<< Jeg var i gang med at male.
I was painting.
I was painting.

>>swe<< I am.
Jag är.
Det är jag.

>>eng<< De har forbedret sikkerhetsrutinene og de er nå bedre forberedt enn før.
They have improved safeguards and they are now better prepared than before.
They have improved their safety routines and are now better prepared than before.

>>dan<< Have you seen my keys? I thought that I left them on the dining room table.
Har du set mine nøgler? Jeg troede, jeg havde lagt dem på spisebordet.
Har du set mine nøgler? Jeg troede, jeg efterlod dem på spisebordet.

>>eng<< Tom är äventyrlig.
Tom is adventurous.
Tom is adventurous.

>>eng<< Jeg er skræmt.
I'm frightened.
I'm scared.

>>dan<< Sannheten kom endelig ut ved rettssaken hans.
Sandheden kom endelig frem i lyset ved hans retssag.
Sandheden kom endelig ud ved hans retssag.

>>swe<< What do I do then?
Vad ska jag göra sedan?
Vad gör jag då?

>>swe<< Don't you want to see Tom?
Vill du inte se Tom?
Vill du inte träffa Tom?

>>swe<< The closet door won't open.
Jag får inte upp skåpdörren.
Dörren i garderoben öppnas inte.

>>dan<< There are three men waiting for you outside.
Der står tre mænd og venter på dig udenfor.
Der er tre mænd, der venter på dig udenfor.

>>dan<< How much time does it take to get from A to B?
Hvor lang tid tager det at komme fra A til B?
Hvor lang tid tager det at komme fra A til B?

>>eng<< Elbonien er en slyngelstat.
Elbonia is a rogue state.
The Elbonie is a slingl state.

>>dan<< It's a long way from here to school.
Der er en lang vej herfra til skolen.
Det er lang vej herfra til skolen.

>>eng<< Har du nogensinde rejst alene?
Have you ever traveled alone?
Have you ever traveled alone?

>>dan<< My plastic bottle broke.
Min plastflaske er gået i stykker.
Min plastflaske brød.

>>eng<< Varför skildes ni egentligen om ni fortfarande bor tillsammans?
Why did you actually get divorced if you still live together?
Why did you get divorced if you were still living together?

>>nob<< I've been very busy.
Jeg har vært veldig opptatt.
Jeg har vært veldig opptatt.

>>eng<< Nýja skólahúsið okkar er í byggingu.
Our new school building is under construction.
Our new schoolhouse is under construction.

>>nob<< I know some most respectable people in the town.
Jeg kjenner noen veldig respektable mennesker i byen.
Jeg kjenner noen av de mest respekterte menneskene i byen.

>>swe<< The kids weren't impressed.
Barnen var inte imponerade.
Barnen var inte imponerade.

>>eng<< Tom lär sig att dansa tango.
Tom is learning to dance the tango.
Tom learns to dance tango.

>>swe<< De eksporterer mye frukt, som appelsiner, grapefruit og sitroner.
De exporterar mycket frukt såsom apelsiner, grapefrukter och citroner.
De exporterar mycket frukt, som apelsiner, grapefrukt och citroner.

>>eng<< Jag såg en vit hund hoppa över staketet.
I saw a white dog jump over the fence.
I saw a white dog jump over the fence.

>>eng<< Jeg havde drukket en øl og foregav at være meget fuld.
I had one beer and pretended to be very drunk.
I had been drinking a beer and pretended to be very drunk.

>>eng<< Jag kände din fader.
I knew your father.
I knew your father.

>>eng<< Dette elværk alene forsyner flere byer med elektricitet.
This power station alone provides several cities with electricity.
This power plant alone supplies more cities of electricity.

>>eng<< Hver planaði þetta?
Whose plan is it?
Who planned it?

>>eng<< Jag promenerar mycket.
I walk a lot.
I walk a lot.

>>swe<< Australien er ikke Østrig.
Australien är inte Österrike.
Australien är inte Österrike.

>>eng<< Tom er møller.
Tom is a miller.
Tom's mills.

>>nob<< Unfortunately, he had gone from being omnipotent God to being a powerless, dirty, small and insignificant man in a corner of a small province in a giant empire.
Han hadde dessverre gått fra å være allmektig Gud til å bli et avmektig, skittent, lite og ubetydelig individ i en avkrok i en liten provins i et gigantisk imperie.
Dessverre hadde han gått fra å være omnipotent Gud til å være en maktesløs, skitten, liten og ubetydelig mann i et hjørne av en liten provins i et gigantisk rike.

>>isl<< I have class tomorrow.
Ég er í tíma á morgun.
Ég er í bekknum á morgun.

>>eng<< Vi gør reklame for vores produkter på tv.
We advertise our products on TV.
We advertise our products on TV.

>>swe<< Tom seldom wears a hat.
Tom bär sällan hatt.
Tom bär sällan en hatt.

>>eng<< Fuglar syngja hér og þar í almenningsgarðinum.
Birds are singing here and there in the park.
Birds sing here and there in the park.

>>eng<< Tom kan inte göra det.
Tom can't do that.
Tom can't do that.

>>eng<< Du ser ut som din mor.
You look like your mother.
You look like your mother.

>>eng<< Tom flipper ud når han finder ud af det.
Tom'll flip his lid when he finds out.
Tom flips out when he finds out.

>>eng<< Jag tycker fortfarande inte om det.
I still don't like it.
I still don't like it.

>>eng<< Jag har mycket låg självkänsla.
I have very low self-esteem.
I have very low self-esteem.

>>dan<< It was dark.
Det var mørkt.
Det var mørkt.

>>eng<< Foreldrar Johns virtust því fegin að heyra að hann var öruggur.
John's parents seemed relieved to hear that he was safe.
John’s parents seemed glad to hear that he was safe.

>>swe<< Lisa pretended not to hear.
Lisa låtsades inte höra.
Lisa låtsas inte höra.

>>swe<< I bought a new handbag.
Jag köpte en ny handväska.
Jag köpte en ny handväska.

>>eng<< Det är för högt.
It's too loud.
It's too high.

>>eng<< Huset deres lå midt i en liten treklynge.
Their house lay amid a small stand of trees.
Their house was in the middle of a small tree cluster.

>>eng<< Hvað í fjandanum ertu að gera?
What the hell are you doing?
What the hell are you doing?

>>eng<< Sparka så hårt som du kan.
Kick as hard as you can.
Spark as hard as you can.

>>nob<< I wonder if Tom knows where my umbrella is.
Jeg lurer på om Tom vet hvor paraplyen min er.
Jeg lurer på om Tom vet hvor paraplyen min er.

>>eng<< Eg er Gregor.
I am Gregor.
I'm Gregor.

>>eng<< Jag tvättade fönstren.
I washed the windows.
I washed the windows.

>>eng<< Hvad er dit brugernavn til Skype?
What's your Skype login name?
What is your Skype username?

>>swe<< His father won't come. He's very busy.
Hans far kommer inte. Han är väldigt upptagen.
- Han är upptagen.

>>dan<< How many times do I have to tell you?
Hvor mange gange skal jeg sige det til dig?
Hvor mange gange skal jeg sige det?

>>swe<< Europe is a continent.
Europa är en kontinent.
Europa är en kontinent.

>>eng<< Er der nogen der kan hjælpe mig?
Can someone help me?
Can anyone help me?

>>dan<< The town was defended by a large army.
Byen blev forsvaret af en stor hær.
Byen blev forsvaret af en stor hær.

>>dan<< Leave it.
Lad den være.
Lad det være.

>>eng<< Fluerne samler sig omkring skraldeposen.
The flies are gathering round the rubbish bag.
The flies gather around the garbage bag.

>>eng<< Min bror døde i en trafikulykke.
My brother died in a traffic accident.
My brother died in a traffic accident.

>>eng<< Tom har mange venner.
Tom has many friends.
Tom has a lot of friends.

>>eng<< Jag köpte en vacker klänning till henne.
I bought her a beautiful dress.
I bought her a beautiful dress.

>>swe<< You gave it to us.
Ni gav den till oss.
Du gav det till oss.

>>eng<< Við gátum ekki farið út sökum rigningarinnar.
We couldn't go out because of the rain.
We couldn’t get out because of the rain.

>>dan<< It's snowing.
Det sner.
Det sneer.

>>eng<< Den här cd:n kostar tio dollar.
This CD costs ten dollars.
This CD costs ten dollars.

>>eng<< Du er her!
You're here.
You're here!

>>eng<< Det er en bedrøvelig historie, men jeg har følelsen av at den nå får en lykkelig slutt.
That's a sad story, but I have the feeling that it now is heading toward a happy ending.
It’s a sad story, but I have the feeling that it now has a happy ending.

>>eng<< Jeg ville gerne se dig før jeg tager af sted til Europa.
I'd like to see you before I leave for Europe.
I'd like to see you before I go to Europe.

>>nob<< I shouldn't have to put up with this noise.
Jeg synes ikke at jeg burde måtte tåle dette støyet.
Jeg burde ikke trenge å legge opp med denne støyen.

>>nob<< The truth doesn't always win.
Sannheten vinner ikke alltid.
Sannheten vinner ikke alltid.

>>dan<< Tom believes that the Earth is flat.
Tom tror at Jorden er flad.
Tom tror, at jorden er flad.

>>swe<< I don't understand how to use it.
Jag förstår inte hur den används.
Jag förstår inte hur man använder den.

>>dan<< Kan du stoppa Tom?
Kan du stoppe Tom?
Kan du stoppe Tom?

>>swe<< Tom wants to play.
Tom vill leka.
Tom vill spela.

>>dan<< You don't have a heart.
Du har ikke et hjerte.
Du har ikke et hjerte.

>>dan<< I don't think it'll snow tomorrow.
Jeg tror ikke at det kommer til at sne i morgen.
Jeg tror ikke, det kommer til at sne i morgen.

>>eng<< Også mig.
Me too.
Me too.

>>swe<< Han kola.
Han kolade.
Han kola.

>>nob<< Never think you can fool me. Your ability to lie is of such a nature that I need to pretend that I believe in what you're saying.
Aldri tro at du kan lure meg. Den samme evnen som du har til å lyve, er også slik at jeg må late som at jeg tror på det du sier.
Din evne til å lyve er av en slik natur at jeg må late som om jeg tror på det du sier.

>>eng<< Tom forteller mye om faren sin.
Tom talks a lot about his father.
Tom tells a lot about his father.

>>eng<< Jag kan bara tala för mig själv.
I can only speak for myself.
I can only speak for myself.

>>eng<< Han har inga vänner att leka med.
He doesn't have any friends to play with.
He has no friends to play with.

>>dan<< Jorden er en planet.
Jorden er en planet.
Jorden er en planet.

>>nob<< She waited for the bus.
Hun ventet på bussen.
Hun ventet på bussen.

>>eng<< Hästarna galloperade.
The horses galloped.
The horses galloped.

>>eng<< Jeg tænkte på om du ville med mig i biografen i aften.
I was wondering if you'd like to go to a movie with me tonight.
I was wondering if you wanted me to go to the cinema tonight.

>>eng<< Hvorfor er det så varmt?
Why is it so hot?
Why is it so hot?

>>eng<< Är du präst?
Are you a priest?
Are you a priest?

>>dan<< Who is standing there?
Hvem står der?
Hvem står der?

>>dan<< Pilen missade sitt mål.
Pilen ramte ved siden af sit mål.
Pilen gik glip af sit mål.

>>nob<< I want you to come with us.
Jeg vil at du skal komme med oss.
Jeg vil at du skal bli med oss.

>>eng<< Tom burde i det mindste bære et slips.
Tom should at least wear a tie.
Tom should at least wear a tie.

>>dan<< Det här bordet är vitt.
Dette bord er hvidt.
Dette bord er hvidt.

>>dan<< We spent the night at a five-star hotel.
Vi overnattede på et femstjernet hotel.
Vi tilbragte natten på et 5-stjernet hotel.

>>swe<< I know that Mary is more beautiful than I am.
Jag vet att Mary är vackrare än jag är.
Jag vet att Maria är vackrare än jag är.

>>dan<< Tom is one of Mary's research assistants.
Tom er en af ​​Marys forskningsassistenter.
Tom er en af Marys forskningsassistenter.

>>dan<< Var inte oförskämd.
Vær ikke uforskammet.
Vær ikke uhøflig.

>>dan<< He's bisexual.
Han er biseksuel.
Han er biseksuel.

>>eng<< Lad ikke dørene stå åbne.
Don't leave the doors open.
Do not leave the doors open.

>>eng<< Sami verkade lite mer mogen.
Sami seemed a little more mature.
Sami seemed a little more mature.

>>nob<< Han har en stor gård i Colorado.
Han har en stor gård i Colorado.
Han har en stor gård i Colorado.

>>eng<< Hun oppfører seg som om hun hadde blitt oppdratt i god familie.
She behaves as if she had been brought up in a good family.
She behaves as if she had been raised in a good family.

>>eng<< Tysk er et germansk sprog.
German is a Germanic language.
German is a German language.

>>swe<< I need the password.
Jag behöver lösenordet.
Jag behöver lösenordet.

>>dan<< He knows how to make women cry.
Han ved hvordan man får kvinder til at græde.
Han ved, hvordan man får kvinder til at græde.

>>dan<< You should visit this museum.
Du bør besøge dette museum.
Du bør besøge dette museum.

>>eng<< Hvad tænker du på?
What are you thinking about?
What are you thinking?

>>swe<< Pojkarna fick tio kronor var.
Pojkarna fick vardera tio kronor.
Pojkarna fick tio kronor var.

>>nob<< Du måste hjälpa henne.
Du må hjelpe henne.
Du må hjelpe henne.

>>swe<< Vad gör du idag?
Vad gör du i dag?
Vad gör du idag?

>>eng<< Han har på sig glasögon.
He is wearing glasses.
He wears glasses.

>>dan<< Tom comes to see me almost every day.
Tom kommer for at besøge mig næsten hver dag.
Tom kommer for at se mig næsten hver dag.

>>dan<< Perhaps I should take an umbrella with me just in case.
Måske skulle jeg tage en paraply med for en sikkerheds skyld.
Måske skulle jeg tage en paraply med mig i tilfælde.

>>eng<< "Ved du hvor Lapland er?", spurgte hun rensdyret.
"Do you know where Lapland is?" she asked the reindeer.
“Do you know where Lappland is?” she asked the reindeer.

>>eng<< Varför talade du om det för Tom?
Why did you tell Tom?
Why did you tell Tom?

>>isl<< It's too large.
Hann er of stór.
Ūađ er of stķrt.

>>nob<< Jag heter Farshad.
Jeg heter Farshad.
Jeg heter Farshad.

>>swe<< Tom got Mary to cook dinner.
Tom fick Mary att laga middag.
Tom fick Mary att laga middag.

>>nob<< Donna was born with a silver spoon in her mouth.
Donna ble født med sølvskje i munnen.
Donna ble født med en sølvskje i munnen.

>>eng<< Fungerar den här?
Does this thing work?
Does this work?

>>eng<< Nå alt er klart.
Everything makes sense now.
Now everything's ready.

>>dan<< No, this is my son's DVD.
Nej, dette er min søns dvd.
Nej, det er min søns dvd.

>>dan<< Her watch is ten minutes slow.
Hendes ur er ti minutter bagefter.
Klokken er ti minutter langsom.

>>nob<< Jag skriver en mening på tyska.
Jeg skriver en setning på tysk.
Jeg skriver en setning på tysk.

>>eng<< Vi har absolut ingenting gemensamt.
We have absolutely nothing in common.
We have absolutely nothing in common.

>>dan<< This is a problem you have to solve by yourself.
Det er et problem du selv må løse.
Det er et problem, du selv skal løse.

>>dan<< Hur rik är Tom egentligen?
Hvor rig er Tom egentlig?
Hvor rig er Tom egentlig?

>>swe<< Bill Gates is the world's richest man.
Bill Gates är världens rikaste man.
Bill Gates är världens rikaste man.

>>eng<< Han går alltid hemifrån klockan sju.
He always leaves home at seven.
He always leaves from home at 7 o'clock.

>>dan<< I met him in a bar.
Jeg mødte ham i en bar.
Jeg mødte ham på en bar.

>>eng<< Brehmer blev diagnostiserad med tuberkulos.
Brehmer was diagnosed with tuberculosis.
Brehmer was diagnosed with tuberculosis.

>>eng<< Getum við búið til eitthvað úr engu?
Can we create something out of nothing?
Can we make something out of nothing?

>>dan<< Tom committed a bank robbery.
Tom begik et bankkup.
Tom begik bankrøveri.

>>eng<< Jag lärde mig att cykla när jag var sex år gammal.
I learned how to ride a bike when I was six years old.
I learned to bike when I was six years old.

>>eng<< Hann dugir ivaleyst betur enn teg.
He is much better than you.
He can do better than he does.

>>eng<< Ge Tom allting.
Give Tom all of it.
Give Tom everything.

>>dan<< I lost track of time.
Jeg har mistet tidsfornemmelsen.
Jeg mistede tiden.

>>eng<< Tom är skild.
Tom is divorced.
Tom's divorced.

>>nob<< Så stor du er!
Så stor du er!
Så stor du er!

>>eng<< Du är aggressiv.
You are aggressive.
You're aggressive.

>>dan<< The apes groom each other.
Aberne afluser hinanden.
Aperne plejer hinanden.

>>swe<< I hope that's true.
Jag hoppas att det är sant.
Jag hoppas det är sant.

>>swe<< Tom bluffer.
Tom bluffar.
Tom bluffar.

>>isl<< What does it cost?
Hvað kostar það?
Hvað kostar það?

>>eng<< De siste bøkene ble solgt for en uke siden.
The last books were sold a week ago.
The last books were sold a week ago.

>>swe<< De togs till fånga.
De togs tillfånga.
De togs till fånga.

>>eng<< Kan du rekommendera en fransklärare?
Can you recommend a French teacher?
Can you recommend a French teacher?

>>dan<< Tom gave Mary a $1000 in a brown paper bag.
Tom gav Mary 1000 dollar i en brun papirspose.
Tom gav Mary en $ 1000 i en brun papirpose.

>>dan<< Han är en hjälte.
Han er en helt.
Han er en helt.

>>eng<< Ég ætla að eyða vikunni í Kanazawa.
I am going to spend the weekend in Kanazawa.
I’m going to spend the week in Kanazawa.

>>eng<< Eg las denne boka da eg gjekk på barneskulen.
I read this book when I went to primary school.
I read this book when I attended the children's school.

>>fao<< I am a man.
Eg eri ein maður.
Hann er maður.

>>swe<< I just want to know.
Jag vill bara veta.
Jag vill bara veta.

>>isl<< Hallo.
Halló.
Hallķ.

>>eng<< Hun er bange for dem.
She's afraid of them.
She's scared of them.

>>swe<< We have absolutely nothing in common.
Vi har absolut ingenting gemensamt.
Vi har absolut ingenting gemensamt.

>>eng<< Det här är inte min åsikt, bara min översättning!
It's not my opinion, but just my translation.
This is not my opinion, just my translation!

>>eng<< Bill hringdi í mig í gærnótt.
Bill called me last night.
Bill called me last night.

>>dan<< We have to act fast.
Vi må handle hurtigt.
Vi er nødt til at handle hurtigt.

>>nob<< Vems cykel är det här?
Hvem sin sykkel er dette?
Hvems sykkel er dette?

>>swe<< I just stubbed my toe.
Jag stötte precis min tå.
Jag knuffade bara min tå.

>>dan<< I like trout fishing.
Jeg kan lide ørredfiskeri.
Jeg kan godt lide ørretfiskeri.

>>dan<< The volcanic eruption threatened the village.
Vulkanudbruddet truede landsbyen.
Vulkanudbruddet truede landsbyen.

>>eng<< Det krävs visdom för att förstå visdom: musiken är ingenting om publiken är döv.
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
It takes wisdom to understand wisdom: music is nothing if the audience is deaf.

>>eng<< Ekki er vitað um neinar stórvægilegar skemmdir eða meiðsl eftir jarðskjálftann sem mældis 3,0 á Richterkvarðann.
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
No major damage or damage is known after the earthquake that measured 3.0 on the Richter scale.

>>nob<< Jeg bor i Ungarn.
Jeg bor i Ungarn.
Jeg bor i Ungarn.

>>swe<< Hvad gør vi hvis Tom siger nej?
Vad gör vi om Tom säger nej?
Vad gör vi om Tom säger nej?

>>dan<< You guys are amazing.
I er utrolige.
I er fantastiske.

>>eng<< Er du ikke canadier?
Aren't you a Canadian?
You're not a Canadian?

>>dan<< Respekterer deg selv.
Respekter dig selv.
Respekterer dig selv.

>>eng<< Ni kommer inte att gilla Tom.
You won't like Tom.
You won't like Tom.

>>eng<< Den är verkligen vacker.
It's really beautiful.
It's really beautiful.

>>eng<< John situr hjá Jack.
John sits by Jack.
John sits with Jack.

>>swe<< De lytter ikke alltid på sine foreldre.
De lyssnar inte alltid på sina föräldrar.
De lyssnar inte alltid på sina föräldrar.

>>eng<< Ryms båda de här resväskorna i bagageutrymmet?
Will both of these suitcases fit in the trunk?
Are both of these suitcases available in the luggage room?

>>nob<< I already read all the Harry Potter books.
Jeg har allerede lest alle Harry Potter-bøkene.
Jeg har lest alle Harry Potter-bøkene.

>>eng<< Jeg snakket med Tom i går.
I talked to Tom yesterday.
I talked to Tom yesterday.

>>dan<< Jag är arbetslös.
Jeg er arbejdsløs.
Jeg er arbejdsløs.

>>eng<< Tom säger att han är hungrig.
Tom says he's hungry.
Tom says he's hungry.

>>dan<< Nå vil jeg hverken høre "hvis" eller "men".
Nu vil jeg hverken høre "hvis" eller "men".
Nu vil jeg hverken høre "hvis" eller "men".

>>nno<< My name is Ichiro Tanaka.
Eg heiter Ichiro Tanaka.
Mitt namn er Ichiro Tanaka.

>>eng<< Det er indlysende for alle at han er forelsket.
It's obvious to everyone that he is in love.
It’s obvious to everyone that he’s in love.

>>eng<< Slösa inte bort er tid.
Don't waste your time.
Don't waste your time.

>>swe<< Do you blame Tom?
Lägger du skulden på Tom?
Är du skyldig Tom?

>>swe<< He is wearing glasses.
Han har på sig glasögon.
Han bär glasögon.

>>swe<< Don't give it away.
Avslöja det inte.
Ge inte bort det.

>>dan<< You're being too honest.
I er for ærlige.
Du er for ærlig.

>>swe<< Do you know why the sky is blue?
Vet du varför himlen är blå?
Vet du varför himlen är blå?

>>eng<< Var de goda?
Were they good?
Were they good?

>>eng<< Du kommer til å få mange gaver på burdsdagen din.
You'll get a lot of presents on your birthday.
You will get a lot of gifts on your birthday.

>>dan<< Trädgården var full av vackra blommor.
Haven var fuld af smukke gule blomster.
Havet var fuld af smukke blomster.

>>dan<< Tom drinks a lot.
Tom drikker meget.
Tom drikker meget.

>>dan<< Give Tom his change.
Giv Tom hans byttepenge.
Giv Tom hans forandring.

>>eng<< Jeg møter ham etter jeg kommer tilbake.
I will see him after I get back.
I'll meet him when I come back.

>>swe<< Tom likes to knit.
Tom tycker om att sticka.
Tom gillar att sticka.

>>dan<< We're friends.
Vi er venner.
Vi er venner.

>>swe<< Tom says that he doesn't feel like drinking beer tonight.
Tom säger att han inte har lust att dricka öl i kväll.
Tom säger att han inte känner sig som att dricka öl ikväll.

>>swe<< You seem happy.
Du verkar glad.
Du verkar lycklig.

>>eng<< Tom er multimillionær.
Tom is a multi-millionaire.
Tom is a multimillionaire.

>>dan<< I can remember what it felt like.
Jeg kan huske, hvordan det føltes.
Jeg kan huske, hvordan det føltes.

>>dan<< I went to the doctor.
Jeg tog til lægen.
Jeg gik til lægen.

>>eng<< Þú verður að sinna skyldu þinni.
You must perform your duty.
You have to do your duty.

>>swe<< It's not a crime.
Det är inte ett brott.
Det är inget brott.

>>swe<< Tom kan ikke hjælpe dig.
Tom kan inte hjälpa dig.
Tom kan inte hjälpa dig.

>>eng<< Ég skil þetta ekki.
I don't understand this.
I don't understand.

>>eng<< Jo eldre du er, desto vanskeligere er det å lære et språk.
The older you are, the more difficult it is to learn a language.
The older you are, the harder it is to learn a language.

>>swe<< Get a move on.
Skynda på dig.
Sätt fart.

>>swe<< Not every day is Sunday.
Det är inte söndag varje dag.
Inte varje dag är söndag.

>>nob<< I just want to go to sleep.
Jeg vil egentlig bare gå og sove.
Jeg vil bare sove.

>>swe<< Tom's car was totalled.
Toms bil blev totalkvaddad.
Toms bil är totalförstörd.

>>eng<< Varför är du på det här skeppet?
Why are you on this ship?
Why are you on this ship?

>>eng<< Jeg vil ha bilde av deg.
I would like your picture.
I want a picture of you.

>>swe<< Om du trycker på "spara", så startas nedladdningen.
Om du trycker på ”spara”, startas nedladdningen.
Om du trycker på "spara", så startas nedladdningen.

>>dan<< The postscript for good intentions is: next time.
Efterskriften for gode hensigter er: næste gang.
Postscriptet for gode intentioner er: næste gang.

>>eng<< Hon vill ha en fjärde generationens iPad.
She wants a fourth generation iPad.
She wants a fourth generation iPad.

>>dan<< Tom thought the same thing I did.
Tom tænkte det samme som mig.
Tom tænkte det samme, som jeg gjorde.

>>eng<< Hvor mange elefanter er der tilbage i Afrika?
How many elephants are left in Africa?
How many elephants are left in Africa?

>>swe<< Jeg kan ikke lide kød. Jeg foretrækker at spise vegetarisk.
Jag tycker inte om kött. Jag föredrar att äta vegetariskt.
Jag gillar inte kött, jag föredrar att äta vegetariskt.

>>dan<< There are some apples in the basket.
Der er nogle æbler i kurven.
Der er nogle æbler i kurven.

>>eng<< Vilket tåg tänker du ta?
What train you are going to take?
What train are you going to take?

>>nob<< I have a new email address.
Jeg har en ny e-postadresse.
Jeg har en ny e-postadresse.

>>nob<< Alcohol doesn't solve any problems.
Alkohol løser ingen problemer.
Alkohol løser ingen problemer.

>>eng<< Släpp kniven, annars bryter jag din arm.
Drop that knife or I'll break your arm.
Let go of the knife, or I'll break your arm.

>>eng<< Hvem er den nye cheftræner?
Who's the new head coach?
Who is the new manager?

>>swe<< Det er det rene volapyk.
Det är rena grekiskan.
Det är det rena volapyken.

>>dan<< Tom laughed at Mary.
Tom lo af Mary.
Tom grinede af Mary.

>>swe<< Man opkaldte mig efter min onkel.
Jag blev uppkallad efter min farbror.
Jag blev uppkallad efter min farbror.

>>eng<< Grekiska är inget lätt språk.
Greek is not an easy language.
Greek is not an easy language.

>>dan<< Let's try once again.
Lad os prøve endnu en gang.
Lad os prøve igen.

>>eng<< Dette æble er sødt.
This apple is sweet.
This apple is sweet.

>>swe<< Tom är nybakad ingenjör.
Tom är nybliven ingenjör.
Tom är nybakad ingenjör.

>>swe<< He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
Han växte upp i USA, men hans modersmål är japanska.
Han växte upp i USA, men hans modersmål är japanska.

>>eng<< Hon vill arbeta igen efter föräldraledigheten.
She wants to work again after maternity leave.
She wants to work again after her parental leave.

>>eng<< Tom kan ikke sove uden sin bamse.
Tom can't sleep without his teddy bear.
Tom can't sleep without his bamboo.

>>eng<< Jeg betalte for dem.
I paid for them.
I paid for them.

>>swe<< Tom isn't a nice guy.
Tom är inte någon schyst kille.
Tom är ingen trevlig kille.

>>eng<< Yanni blev udskrevet fra hospitalet.
Yanni was released from the hospital.
Yanni was discharged from the hospital.

>>dan<< Det var få elever igjen i klasserommet.
Der var få elever tilbage i klasseværelset.
Der var kun få elever tilbage i klasseværelset.

>>eng<< Jeg kan godt lide mit liv.
I like my life.
I like my life.

>>isl<< Are you tired now?
Ertu þreyttur núna?
Ertu þreyttur núna?

>>eng<< Jeg efterlod min telefon i mødelokalet.
I left my phone in the conference room.
I left my phone in the meeting room.

>>eng<< Det förvånar mig inte.
It doesn't surprise me.
I'm not surprised.

>>dan<< There were only two means left to him in order to get a bite to eat. He had either to work or to beg.
Der var kun to muligheder tilbage for ham for at få noget at spise. Han måtte enten arbejde eller tigge.
Der var kun to midler tilbage til ham for at få en bid at spise. Han måtte enten arbejde eller tigge.

>>eng<< Hun sagde ja.
She said yes.
She said yes.

>>swe<< Vi forsøkte å gjøre det beste ut av det.
Vi försökte att göra det bästa av det.
Vi försökte göra det bästa av det.

>>swe<< Why are you lying?
Varför ljuger du?
Varför ljuger du?

>>eng<< Er dette din cykel?
Is this your bicycle?
Is this your bike?

>>fao<< Can you see the picture?
Sært tú handa myndin?
Sjónvarpsrøð?

>>eng<< Hvor længe skal vi gå med masker?
How long will we have to wear masks?
How long should we wear masks?

>>dan<< That woman is strong.
Den kvinde er stærk.
Den kvinde er stærk.

>>swe<< It's on your desk.
Den står på katedern.
Det är på ditt skrivbord.

>>swe<< Did Tom work there?
Jobbade Tom där?
Jobbade Tom där?

>>eng<< Jeg vet ikke.
Dunno.
I don't know.

>>eng<< Tom køber den ikke.
Tom doesn't buy it.
Tom doesn't buy it.

>>dan<< Millions of Americans lost their homes during the financial crisis.
Millioner af amerikanere mistede deres hjem under den finansielle krise.
Millioner af amerikanere mistede deres hjem under finanskrisen.

>>nob<< Are you ready, Tom?
Er du klar, Tom?
Er du klar, Tom?

>>nob<< I can do this on my own.
Dette klarer jeg selv.
Jeg kan gjøre dette på egen hånd.

>>swe<< I hurt my left arm.
Jag skadade min vänstra arm.
Jag skadade min vänstra arm.

>>eng<< Hva ligger på skrivebordet?
What is on the desk?
What's on the desk?

>>swe<< Keep smiling.
Fortsätt le.
Fortsätt le.

>>eng<< God natt!
Good night!
Good night!

>>eng<< Den nya lagen gäller hela delstaten.
This new law will apply statewide.
The new law applies to the whole state.

>>eng<< Kig ikke gennem nøglehullet.
Don't look through the keyhole.
Don't look through the key hole.

>>nob<< He is kind.
Han er snill.
Han er snill.

>>nob<< Livet er en dødelig, seksuelt overført sygdom.
Livet er en dødelig seksuelt overførbar sykdom.
Livet er en dødelig, seksuelt overført sykdom.

>>nob<< I'm happy with what I have.
Jeg er fornøyd med det jeg har.
Jeg er fornøyd med det jeg har.

>>isl<< I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.
Ég stóð kyrr. Öll athygli mín einbeitt á hreyfingu fingra hennar.
Ég stóð kyrr, allur athygli mín fastur á hreyfingum fingur hennar.

>>dan<< Such gods have never existed.
Sådanne guder har aldrig eksisteret.
Sådanne guder har aldrig eksisteret.

>>eng<< Gætirðu vinsamlegast látið mig fá farsímanúmerið þitt?
Could you please give me your cellphone number?
Could you please give me your mobile number?

>>eng<< Súreplið fall av træsins.
The apple fell from the tree.
The fall of the tree.

>>swe<< Jeg angrer på å ha dratt dit.
Jag ångrar att jag gick dit.
Jag ångrar att jag åkte dit.

>>swe<< This regulation will take effect from next year.
Denna förordning träder i kraft från och med nästa år.
Denna förordning träder i kraft från och med nästa år.

>>swe<< I changed the sentence.
Jag ändrade meningen.
Jag ändrade meningen.

>>swe<< Den næste koncert vil finde sted i juni.
Nästa konsert kommer att hållas i juni.
Nästa konsert kommer att äga rum i juni.

>>eng<< Någon måste stoppa honom.
Somebody has to stop him.
Someone has to stop him.

>>dan<< Han bor i et eple.
Han bor i et æble.
Han bor i et æble.

>>swe<< I don't know what to open it with.
Jag vet inte vad jag ska öppna den med.
Jag vet inte vad jag ska öppna den med.

>>dan<< Jag är ansvarig för hans beteende.
Jeg er ansvarlig for hans opførsel.
Jeg er ansvarlig for hans adfærd.

>>eng<< Vi kan inte vara utan vatten ens för en dag.
We cannot do without water even for a day.
We can't even be without water for a day.

>>eng<< De stoppet tre minutter senere.
They stopped three minutes later.
They stopped three minutes later.

>>swe<< Why is Tom so busy?
Varför är Tom så upptagen?
Varför är Tom så upptagen?

>>dan<< Tom is out of danger.
Tom er udenfor fare.
Tom er ude af fare.

>>swe<< I can't hear a thing.
Jag hör ingenting.
Jag kan inte höra nåt.

>>eng<< Hun ser godt ud i dag.
She appears well today.
She looks good today.

>>dan<< Why were you absent yesterday?
Hvorfor var du fraværende i går?
Hvorfor var du fraværende i går?

>>eng<< Tatoeba er tilbake, men ikke alt vil fungere perfekt.
Tatoeba is back, but not everything will be working perfectly.
Tatoeba is back, but not everything will work perfectly.

>>dan<< I'm pretty sure you're wrong about that.
Jeg er næsten sikker på at du tager fejl vedrørende det.
Jeg er ret sikker på, du tager fejl.

>>eng<< Dette er første gang nogensinde at jeg har plantet et træ.
This is the first time I've ever planted a tree.
This is the first time I have ever planted a tree.

>>eng<< Jag kommer inte låta det här hända mig.
I won't let this happen to me.
I won't let this happen to me.

>>eng<< Nå må du legge deg.
You must go to bed now.
Now you have to go to bed.

>>swe<< I'll check.
Jag ska kolla.
Jag kollar.

>>swe<< Come and take a look.
Kom och ta en titt.
Kom och ta en titt.

>>eng<< Jag såg dig där.
I saw you there.
I saw you there.

>>eng<< Jeg har købt en gave til dig.
I bought you a present.
I bought a gift for you.

>>swe<< I don't like public speaking.
Jag tycker inte om att tala inför människor.
Jag gillar inte att prata offentligt.

>>eng<< Papiret er hvidt.
The paper is white.
The paper is white.

>>swe<< Mary has no will power.
Mary har ingen viljestyrka.
Maria har ingen makt.

>>swe<< I'll get your coat.
Jag hämtar din kappa.
Jag hämtar din jacka.

>>nob<< I'll call you some other time.
Jeg ringer deg en annen gang.
Jeg ringer deg en annen gang.

>>eng<< Han gjorde en sandskulptur.
He made a sand sculpture.
He made a sand sculpture.

>>isl<< It's half past eight.
Klukkan er hálf níu.
Hann er hálfur framundan.

>>dan<< This man is a police officer in the crime squad, not a criminal.
Denne mand er kriminalbetjent, ikke en kriminel.
Denne mand er en politibetjent i kriminalitetstroppen, ikke en kriminel.

>>swe<< I want to know what's funny.
Jag vill veta vad som är roligt.
Jag vill veta vad som är roligt.

>>swe<< It is the calm before the storm.
Det är lugnet innan stormen.
Det är lugnet före stormen.

>>dan<< Hur ofta händer det?
Hvor ofte sker det?
Hvor ofte sker det?

>>eng<< Alla är upptagna.
Everybody's busy.
Everybody's busy.

>>swe<< I found this movie very interesting.
Jag tyckte att den här filmen var väldigt intressant.
Jag tyckte den här filmen var väldigt intressant.

>>swe<< Den dokken er skummel.
Den där dockan är skrämmande.
Den dockan är läskig.

>>swe<< Går klokken din rett?
Går din klocka rätt?
Går klockan rätt?

>>dan<< He always cries when he is drunk.
Han græder altid når han er fuld.
Han græder altid, når han er fuld.

>>nob<< Jag kommer inte ihåg hennes adress.
Jeg kan ikke huske adressen hennes.
Jeg husker ikke adressen hennes.

>>eng<< Jag vill inte ha dina hus.
I do not want your houses.
I don't want your houses.

>>swe<< The country declared war against its neighbor.
Landet förklarade krig mot sitt grannland.
Landet förklarade krig mot sin granne.

>>isl<< He never goes out after dark.
Hann fer aldrei út eftir myrkur.
Hann fer aldrei út eftir myrkur.

>>eng<< Vi träffas utomhus.
I'll meet you outside.
We meet outdoors.

>>dan<< His bicycle is blue.
Hans cykel er blå.
Hans cykel er blå.

>>swe<< Leave me alone!
Lämna mig ifred!
Lämna mig ifred!

>>swe<< Jeg liker ikke kaffe.
Jag tycker inte om kaffe.
Jag gillar inte kaffe.

>>eng<< Råttor förökar sig fort.
Rats breed rapidly.
Rats are growing quickly.

>>nob<< De gjorde alt for dem.
De gjorde alt for dem.
De gjorde alt for dem.

>>swe<< Please stick around after the concert. We'll be signing autographs.
Stanna gärna kvar efter konserten. Vi kommer att skriva autografer.
Håll dig kvar efter konserten.

>>eng<< De säljer diverse varor i den affären.
They sell various kinds of goods at that store.
They sell various goods in that store.

>>dan<< Let me know how it goes.
Lad mig vide hvordan det går.
Lad mig vide, hvordan det går.

>>eng<< Glöm det!
Forget it.
Forget it!

>>eng<< Du må hellere se at komme af sted.
You'd better get going.
You better get out of here.

>>eng<< Kom du her alene?
Did you come here alone?
Did you come here alone?

>>isl<< My sister has a job.
Systir mín er í vinnu.
Systir mín er í vinnu.

>>swe<< Everyone knows who Tom is.
Alla vet vem Tom är.
Alla vet vem Tom är.

>>eng<< Vem har inte varit där?
Who hasn't been there?
Who hasn't been there?

>>eng<< Det er ikke rom for tvil.
There is no room for doubt.
There is no room for doubt.

>>swe<< Han kan ikke engang skrive sit eget navn.
Han kan inte ens skriva sitt eget namn.
Han kan inte ens skriva sitt eget namn.

>>nob<< I've never regretted it.
Jeg har aldri angret på det.
Jeg har aldri angret på det.

>>eng<< Ingen vil skade deg.
Nobody is going to hurt you.
No one will hurt you.

>>swe<< Layla and Sami's marriage was a total disaster.
Layla och Samis giftermål var en total katastrof.
Layla och Samis äktenskap var en total katastrof.

>>eng<< Tom undslap med nød og næppe.
Tom had a narrow escape.
Tom escaped with distress and hardly.

>>eng<< Tom kan ikke køre bil.
Tom isn't able to drive a car.
Tom can't drive.

>>swe<< Italien er omgivet af Middelhavet.
Italien är omgivet av Medelhavet.
Italien är omgivet av Medelhavet.

>>nob<< I like your article.
Jeg liker din artikkel.
Jeg liker artikkelen din.

>>isl<< You must do it yourself.
Þú verður að gera það sjálf.
Ūú verđur ađ gera ūađ sjálfur.

>>nob<< Hun begyndte at synge.
Hun begynte å synge.
Hun begynte å synge.

>>eng<< Tom kan kontakte mig på dette nummer på ethvert tidspunkt af dagen.
Tom can reach me at this number any time of day.
Tom can contact me at this number at any time of the day.

>>dan<< Skruva ner tv:n.
Skru ned for fjernsynet.
Skru tv'et ned.

>>eng<< Bjørnedyr er bedårende.
Tardigrades are adorable.
Bears are adorable.

>>dan<< I didn't want any of my friends to know I was in prison.
Jeg ønskede ikke at nogen af ​​mine venner skulle vide at jeg var i fængsel.
Jeg ville ikke have, at nogen af mine venner skulle vide, at jeg var i fængsel.

>>eng<< Lad ham spille på din guitar.
Let him play your guitar.
Let him play on your guitar.

>>eng<< Maður verður að fylgja reglunum.
One must observe the rules.
You have to follow the rules.

>>swe<< I regret that I didn't go there.
Jag ångrar att jag inte åkte dit.
Jag beklagar att jag inte åkte dit.

>>eng<< Tom glemte at sende et julekort til Mary.
Tom forgot to send Mary a Christmas card.
Tom forgot to send a Christmas card to Mary.

>>dan<< The girls whispered among themselves.
Pigerne hviskede sammen.
Pigerne hviskede i sig selv.

>>eng<< Hvað felst í því?
What does it involve?
What does it mean?

>>nob<< I really don't understand the question.
Jeg forstår virkelig ikke spørsmålet.
Jeg forstår egentlig ikke spørsmålet.

>>eng<< Hvad har du spist?
What did you eat?
What have you eaten?

>>swe<< Are you going to tell Tom what I did?
Tänker du berätta för Tom vad jag har gjort?
Ska du berätta för Tom vad jag gjorde?

>>eng<< Du behøver ikke sige noget, hvis du ikke har lyst.
You don't have to say anything if you don't feel like it.
You don't have to say anything if you don't want to.

>>swe<< He died of cancer last year.
Han dog i cancer förra året.
Han dog av cancer förra året.

>>swe<< Har du något fordon?
Äger du något slags fordon?
Har du något fordon?

>>eng<< Han bor med sina föräldrar.
He lives with his parents.
He lives with his parents.

>>swe<< I suggest we take it a little slower this time.
Jag föreslår att vi tar det lite långsammare den här gången.
Jag föreslår att vi tar det lite långsammare den här gången.

>>swe<< Tell Tom what you want to do.
Berätta för Tom vad du vill göra.
Berätta för Tom vad du vill göra.

>>nob<< You know I can't tell you.
Du vet at jeg ikke kan fortelle deg.
Du vet at jeg ikke kan si det.

>>swe<< The TV was on all the time.
Teven var på hela tiden.
TV:n var på hela tiden.

>>eng<< Hon kände sig omtumlad.
She felt dazed.
She felt embarrassed.

>>dan<< She cried herself to sleep.
Hun græd sig selv i søvn.
Hun græd over sig selv til at sove.

>>eng<< Pesto är Guds gåva till folket.
Pesto is God's gift to the world.
Pesto is God’s gift to the people.

>>dan<< There are five pencils here.
Der er fem blyanter her.
Her er fem blyanter.

>>eng<< Fotball er favorittsporten min.
Soccer is my favorite sport.
Football is my favorite sport.

>>swe<< The only language Tom can speak is French.
Det enda språk som Tom kan tala är franska.
Det enda språket Tom kan tala är franska.

>>swe<< Venus is a planet.
Venus är en planet.
Venus är en planet.

>>swe<< I'm not your mother.
Jag är inte din mamma.
Jag är inte din mamma.

>>eng<< Du var med Tom natten han dog, eller hur?
You were with Tom the night he died, weren't you?
You were with Tom the night he died, didn't you?

>>eng<< Tom glömmer aldrig ett ansikte.
Tom never forgets a face.
Tom never forgets a face.

>>dan<< He legged it.
Han tog benene på nakken.
Han lagde det.

>>eng<< Vad är din idé?
What is your idea?
What's your idea?

>>dan<< I don't hate Tom anymore.
Jeg hader ikke Tom længere.
Jeg hader Tom ikke mere.

>>nob<< I can't decide what to do.
Jeg klarer ikke bestemme meg for hva jeg skal gjøre.
Jeg kan ikke bestemme hva jeg skal gjøre.

>>eng<< Maðurin er høgur.
The man is tall.
The choir is tall.

>>swe<< I like the music of Austria.
Jag tycker om österrikisk musik.
Jag gillar Österrikes musik.

>>swe<< Have you been to Boston?
Har du varit i Boston?
Har du varit i Boston?

>>eng<< Tom omskrev sit essay og afleverede det en dag for sent.
Tom rewrote his essay and turned it in a day late.
Tom rewrote his essay and delivered it one day too late.

>>eng<< Det är enormt.
It's huge.
It's enormous.

>>swe<< Give me a spoon.
Ge mig en sked.
Ge mig en sked.

>>eng<< Gå inte nära hunden.
Don't go near the dog.
Don't get close to the dog.

>>dan<< Forfatteren har en vakker stil.
Forfatteren har en smuk stil.
Forfatteren har en smuk stil.

>>eng<< Min tante har været død i to år.
My aunt has been dead for two years.
My aunt has been dead for two years.

>>swe<< That's wonderful!
Det var roligt att höra!
Det är underbart!

>>dan<< It all ended as suddenly as it started.
Det hele endte lige så brat som det begyndte.
Det hele sluttede så pludseligt, som det startede.

>>eng<< Vi søgte ly under et træ.
We took shelter under a tree.
We were looking for shelter under a tree.

>>nob<< Hun var klædt i sort.
Hun var kledd i sort.
Hun var kledd i svart.

>>isl<< When do I get paid?
Hvenær fæ ég borgað?
Hvenær fæ ég borgað?

>>swe<< The book is mine.
Det är min bok.
Boken är min.

>>eng<< Du klarar det.
You can do it.
You can do it.

>>swe<< We traveled on foot.
Vi reste till fots.
Vi reste till fots.

>>dan<< Answer me.
Svar mig.
Svar mig.

>>nob<< Gud är död. Vi dräpte honom.
Gud er død. Vi drepte ham.
Gud er død, vi drepte ham.

>>eng<< Við getum ekki breytt dagskránni okkar.
We can't make a change in our schedule.
We cannot change our schedule.

>>eng<< Da Tom kiggede ned på æblet han var ved at spise, blev han klar over at han havde spist en halv orm.
When Tom looked down at the apple he was eating, he realized that he had eaten half a worm.
When Tom looked down on the apple he was eating, he realized that he had eaten half a serpent.

>>eng<< Er det blåt?
Is it blue?
Is it blue?

>>eng<< Julia har mange roser og liljer i hagen sin.
Julia has many roses and many lilies in her garden.
Julia has many roses and lilies in her garden.

>>isl<< The company suffered a 15% drop in sales.
Fyrirtækið varð fyrir fimmtán prósenta lækkun í sölu.
Fyrirtækið hefur lækkað um 15% í sölu.

>>swe<< I have evidence.
Jag har bevis.
Jag har bevis.

>>eng<< Jeg kunne ikke holde ud at se dig græde.
I couldn't stand to see you cry.
I couldn't stand to see you cry.

>>eng<< Det finns mer än 70 miljoner Minecraft-videor på YouTube.
There are more than 70 million Minecraft videos on YouTube.
There are over 70 million Minecraft videos on YouTube.

>>eng<< Hvor var du om aftenen den 20. oktober og natten til den 21.?
Where were you on the night of October 20th?
Where were you in the evening of October 20th and the night of the 21st?

>>swe<< Why do you want the world to know about Japanese gardens?
Varför vill du att världen ska känna till japanska trädgårdar?
Varför vill du att världen ska veta om japanska trädgårdar?

>>eng<< Tom kom op i det røde felt.
Tom lost his temper.
Tom came up in the red field.

>>dan<< There's no smoke without fire.
Ingen røg uden ild.
Der er ingen røg uden ild.

>>swe<< Did Marika have penfriends from Japan?
Hade Marika brevvänner från Japan?
Har Marika några vänner från Japan?

>>eng<< Det tok meg tre dager å lese denne boken.
It took me three days to read this book.
It took me three days to read this book.

>>swe<< Why is he so quiet?
Varför är han så tyst?
Varför är han så tyst?

>>eng<< Berings sund avskiljer Asien från Nordamerika.
The Bering Strait separates Asia from North America.
Berings sund separates Asia from North America.

>>swe<< I don't like seeing Tom sad.
Jag tycker inte om att se Tom ledsen.
Jag gillar inte att se Tom ledsen.

>>swe<< I'm not a doctor.
Jag är inte läkare.
Jag är ingen läkare.

>>eng<< Tom behöver köpa en ny regnrock.
Tom needs to buy a new raincoat.
Tom needs to buy a new raincoat.

>>swe<< We cut trees with an axe.
Vi hugger träd med en yxa.
Vi skär träd med en ax.

>>dan<< The baby's sleeping.
Babyen sover.
Babyen sover.

>>nob<< Han tror inte att jag förstår hans taktik.
Han tror at jeg ikke forstår hans taktikk.
Han tror ikke jeg forstår hans taktikk.

>>dan<< Do you want a foot massage?
Vil du gerne have fodmassage?
Vil du have en fodmassage?

>>nob<< The woman is eating bread.
Kvinnen spiser brød.
Kvinnen spiser brød.

>>swe<< It's deserted.
Den är övergiven.
Den är övergiven.

>>dan<< Jeg er gammel nok til å bo alene.
Jeg er gammel nok til at bo for mig selv.
Jeg er gammel nok til at bo alene.

>>dan<< The moon's so bright.
Månen er så lys!
Månen er så lys.

>>swe<< I have an old car.
Jag har en gammal bil.
Jag har en gammal bil.

>>swe<< Tom did it without my help.
Tom gjorde det utan min hjälp.
Tom gjorde det utan min hjälp.

>>isl<< It was not what he said, but the way he said it that made me suspicious.
Það var ekki hvað hann sagði heldur hvernig hann sagði það sem gerði mig tortrygginn.
Það var ekki það sem hann sagði, heldur hvernig hann sagði það sem gerði mig grunsamlegt.

>>swe<< When does Tom need it?
När behöver Tom det?
När behöver Tom det?

>>eng<< Hennes dröm är över.
Her dream is over.
Her dream is over.

>>eng<< Jeg godtar det, men på en betingelse.
I'll accept it, but with one condition.
I accept it, but on a condition.

>>swe<< Min familie bor i det der hus.
Min familj bor i det där huset.
Min familj bor i det huset.

>>dan<< My sister is older than my brother.
Min søster er ældre end min bror.
Min søster er ældre end min bror.

>>eng<< Behärska dig.
Control yourself.
Manage yourself.

>>eng<< Jeg ved ikke længere hvad jeg skal tro.
I don't know what to believe anymore.
I no longer know what to believe.

>>eng<< Tom glömde att ställa väckarklockan.
Tom forgot to set his alarm clock.
Tom forgot to set the alarm clock.

>>nob<< We hurried to the train station.
Vi skyndte oss til togstasjonen.
Vi skyndte oss til jernbanestasjonen.

>>nob<< Tom now warns that his father's will will probably be carried out completely.
Tom varsler nå at farens vilje nok vil skje fyllest.
Tom advarer nå om at farens kommer til å bli gjennomført helt.

>>dan<< Do you want to dance with me?
Vil du danse med mig?
Vil du danse med mig?

>>nob<< I love you.
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg.

>>eng<< Detta är inkorrekt.
This is incorrect.
This is incorrect.

>>eng<< Hver er det Tom kigger på?
Who's Tom looking at?
Who is Tom looking at?

>>eng<< Jag hörde ett ljud.
I heard a sound.
I heard a sound.

>>isl<< Everybody knew her true feelings.
Allir þekktu raunverulegar tilfinningar hennar.
Allir þekkja raunverulegar tilfinningar sínar.

>>swe<< Det er ganske kaldt.
Det är ganska kallt.
Det är ganska kallt.

>>eng<< Jag älskar inte människor som du.
I don't love people like you.
I don't love people like you.

>>swe<< I wonder why Tom left.
Jag undrar varför Tom gick.
Undrar varför Tom åkte.

>>dan<< Ska vi på bio?
Skal vi tage i biografen?
Skal vi i biografen?

>>eng<< Hans konvertering til islam var den bedste beslutning, han nogensinde havde taget i sit liv.
His conversion to Islam was the best decision he had ever made in his life.
His conversion to Islam was the best decision he had ever made in his life.

>>swe<< Is any of this true?
Är någonting av detta sant?
Är något av detta sant?

>>eng<< Jag vill äta glass.
I want to eat ice cream.
I want to eat ice cream.

>>isl<< Please don't interrupt me while I'm talking.
Vinsamlegast gríptu ekki fram í fyrir mér þegar ég er að tala.
Ekki trufla mig á meðan ég er að tala.

>>dan<< Tom wanted Mary to learn French.
Tom ønskede at Mary skulle lære fransk.
Tom ville have, at Mary skulle lære fransk.

>>dan<< He shot himself because of unrequited love.
Han skød sig selv på grund af ulykkelig kærlighed.
Han skød sig selv på grund af uberettiget kærlighed.

>>eng<< Bill tók yfirlýsingu mína sem sanna.
Bill accepted my statement as true.
Bill took my statement as true.

>>eng<< Tom ryger og drikker ikke.
Tom doesn't smoke or drink.
Tom smokes and doesn't drink.

>>swe<< Could you take this, please?
Skulle du kunna ta den här, tack?
Kan du ta det här?

>>eng<< Du beskyldte ham for at have stjålet cyklen.
You accused him of having stolen the bike.
You accused him of stealing the bike.

>>eng<< Kanskje du bare skal gi Tom sparken.
Maybe you should just fire Tom.
Maybe you should just fire Tom.

>>eng<< Titta inte på kameran.
Don't look at the camera.
Don't look at the camera.

>>dan<< Dette trafiklys fungerer ikke.
Denne lyskurv fungerer ikke.
Dette trafiklys fungerer ikke.

>>nob<< I have a lot of work to do.
Jeg har mye å gjøre.
Jeg har mye arbeid å gjøre.

>>swe<< Is Tom a member?
Är Tom medlem?
Är Tom medlem?

>>eng<< Jeg har aldri datet noen som er høyere enn meg.
I've never dated anyone taller than me.
I've never dated anyone who's higher than me.

>>nob<< Careful, the man has a gun.
Forsiktig, mannen har en pistol.
Forsiktig, mannen har en pistol.

>>swe<< Don't you have something to do?
Har ni ingenting att göra?
Har du inget att göra?

>>eng<< Tom säger att det här inte är rättvist.
Tom says this can't be fair.
Tom says this isn't fair.

>>eng<< GloFish er genetisk modificerede akvariefisk.
GloFish are genetically modified aquarium fish.
GloFish is genetically modified aquarium fish.

>>dan<< They are eating their apples.
De spiser deres æbler.
De spiser deres æbler.

>>swe<< I must go now.
Jag måste bege mig nu.
Jag måste gå nu.

>>eng<< Mamma ætlar að líta eftir barninu meðan ég fer á dansleikinn.
My mother will attend to the baby while I go to the dance.
My mom is going to look after the baby while I go to the dance.

>>eng<< Hunden åt ikke kjøttet.
The dog didn't eat the meat.
The dog did not eat the meat.

>>dan<< Nothing special happened today.
Der skete ikke noget særligt i dag.
Intet særligt skete i dag.

>>swe<< Go get changed.
Gå och byt om.
Gå förändras.

>>nob<< His dream is going to Switzerland.
Drømmen hans er å dra til Sveits.
Drømmen hans går til Sveits.

>>dan<< Chokoladekagen var lækker.
Chokoladekagen var velsmagende.
Chokoladekagen var lækker.

>>isl<< Please introduce me to her.
Gerðu það að kynna mig fyrir henni.
Kynntu mér hana.

>>nob<< Tom has only thirty dollars in his wallet.
Tom har kune tretten dollar i lommeboken sin.
Tom har bare 30 dollar i lommeboka.

>>dan<< Why will I forget to write to my family?
Hvorfor vil jeg glemme at skrive til min familie?
Hvorfor glemmer jeg at skrive til min familie?

>>dan<< Here's your coffee.
Her er din kaffe.
Her er din kaffe.

>>nob<< Mændene stod på stiger eller hang i grene og trætoppe og plukkede olivenklase efter olivenklase.
Mennene sto på stiger eller hang i grener og tretopper og plukket olivenklase etter olivenklase.
Menn sto på stiger eller hang i grener og tretopper og plukket olivenklase etter olivenklase.

>>eng<< Hun ville være alene.
She wanted to be alone.
She wanted to be alone.

>>dan<< Where are my dragons?
Hvor er mine drager?
Hvor er mine drager?

>>eng<< Denne nye Macintosh-datamaskinen setter motstanderene i skam.
This new Macintosh computer puts the competition to shame.
This new Macintosh computer puts your opponents in shame.

>>eng<< Jim så seg til høyre og venstre før han gikk over veien.
Jim looked right and left before he crossed the road.
Jim looked to his right and left before he crossed the road.

>>eng<< Jeg drak det i én slurk.
I drank it in a gulp.
I drank it in one slurk.

>>nno<< He quickly scanned the page for the word he was looking for.
Han skumma raskt gjennom sida etter ordet han leita etter.
Han skanna raskt sida for ordet han var ute etter.

>>swe<< I've already told Tom not to do that again.
Jag har redan sagt åt Tom att inte göra det där igen.
Jag har redan sagt till Tom att inte göra det igen.

>>eng<< Man ser kun klart med hjertet. Det væsentlige er usynligt for øjet.
One sees clearly only with the heart. What is essential is invisible to the eye.
You can only see clearly with your heart, the essentials are invisible to the eye.

>>eng<< Ikke alle bøger er gode bøger.
Not all books are good books.
Not all books are good books.

>>dan<< We make bricks.
Vi fremstiller mursten.
Vi laver mursten.

>>isl<< It kept on raining for a week.
Það ringdi í heila viku.
Hann hélt áfram að rigna í viku.

>>eng<< Mary er venstrehåndet.
Mary is left-handed.
Mary is left-handed.

>>isl<< I find that funny.
Mér finnst það fyndið.
Mér finnst það fyndið.

>>dan<< Tom is a wino.
Tom er dranker.
Tom er en wino.

>>eng<< Vad är filtillägget?
What's the file extension?
What is the file extension?

>>eng<< Tak for din indsats.
Thank you for your efforts.
Thank you for your efforts.

>>eng<< Tom er akkurat ferdig med å vaske rommet sitt.
Tom has just finished cleaning his room.
Tom just finished washing his room.

>>nob<< I do not quite understand what you mean.
Jeg forstår ikke helt hva du mener.
Jeg forstår ikke helt hva du mener.

>>dan<< Please leave the building.
Forlad venligst bygningen.
Vær venlig at forlade bygningen.

>>eng<< Det regner udenfor.
It's raining outside.
It's raining outside.

>>eng<< Han foregav at være læge.
He pretended to be a doctor.
He pretended to be a doctor.

>>eng<< Vi malkede koen.
We milked the cow.
We milked the cow.

>>eng<< De gifte sig, trots att de knappt talade varandras språk.
They married, even though they barely spoke each other's language.
They married, even though they barely spoke each other's language.

>>dan<< The water is pure.
Vandet er rent.
Vandet er rent.

>>eng<< Vi ses i eftermiddag.
I'll see you this afternoon.
I'll see you this afternoon.

>>eng<< Við fórum ekki langt.
We didn't go very far.
We didn’t go far.

>>swe<< We're forgetting something.
Vi glömmer en sak.
Vi glömmer nåt.

>>dan<< Milano er hovedstaden i Lombardia.
Milano er hovedstaden i Lombardiet.
Milano er hovedstaden i Lombardiet.

>>dan<< It's extremely expensive.
Det er ekstremt dyrt.
Det er ekstremt dyrt.

>>eng<< Det var urettferdig.
It was unjust.
It was unfair.

>>swe<< We'll go a week from today.
Vi åker om en vecka i dag.
Vi går en vecka från i dag.

>>swe<< Tom plays the piano well.
Tom är bra på att spela piano.
Tom spelar pianot bra.

>>swe<< Tom gjorde många misstag.
Tom begick många misstag.
Tom gjorde många misstag.

>>eng<< Jeg vil ikke have børn.
I don't want kids.
I don't want children.

>>eng<< Det är verkligen inte mödan värt.
It's really not worth the effort.
It's really not worth the effort.

>>nob<< I've had quite enough of his impudence.
Jeg har fått nok av frekkheten hans.
Jeg har hatt nok av hans utålmodighet.

>>swe<< Were you in the army?
Var du i armén?
Var du i armén?

>>isl<< I've nothing to give.
Ég hef ekkert að gefa.
Ég hef ekkert ađ gefa.

>>dan<< Mitt telefonnummer är 98 76 54 32.
Mit telefonnummer er 98 76 54 32.
Mit telefonnummer er 98 76 54 32.

>>eng<< Mín kona doyði ikki.
My wife didn't die.
My wife died.

>>eng<< Min hals er lidt øm.
My throat is a little sore.
My neck is a little tender.

>>eng<< Drengene har fundet en mønt.
The boys have found a coin.
The boys found a coin.

>>isl<< It is careless of you to say such things.
Það er ógætið af þér að segja slíkt.
Það er óþarfi fyrir þig að segja svona hluti.

>>dan<< That's free.
Det er gratis.
Det er gratis.

>>dan<< Stop playing hard to get.
Lad være med at spille kostbar!
Stop med at spille hårdt for at komme.

>>eng<< Babyen smilede til mig.
The baby smiled at me.
The baby smiled at me.

>>eng<< Hun taler engelsk flydende.
She speaks English fluently.
She speaks English fluently.

>>eng<< Dette tv-programmet er faktisk ganske interessant.
This TV program is really quite interesting.
This TV show is actually quite interesting.

>>swe<< Can I get up now?
Får jag stiga upp nu?
Kan jag stiga upp nu?

>>dan<< Do you remember his name?
Kan du huske hans navn?
Kan du huske hans navn?

>>nob<< The rainy season starts more or less at the end of June.
Regntiden starter mer eller mindre på slutten av juni.
Regntiden starter mer eller mindre i slutten av juni.

>>dan<< Livet er en dødelig seksuelt overførbar sykdom.
Livet er en dødelig, seksuelt overført sygdom.
Livet er en dødelig seksuelt overført sygdom.

>>eng<< Em ek svangr.
Am I hungry!
Em is hungry.

>>nob<< She is pregnant.
Hun har en sprellemann i skuffen.
Hun er gravid.

>>swe<< I was just teasing.
Jag retades bara lite.
Jag bara retade.

>>swe<< If you don't have money, you have to do without.
Har du inga pengar så får du klara dig utan.
Om du inte har pengar måste du göra det utan.

>>dan<< We don't forget.
Vi glemmer ikke.
Vi glemmer det ikke.

>>eng<< Livvagten gik med øresnegl.
The bodyguard was wearing an earpiece.
The guard went with earsnail.

>>eng<< Tom är norrman.
Tom is a Norwegian.
Tom is a Norwegian.

>>nob<< Sport has made him what he is.
Idrett har gjort ham til den han er.
Sport har gjort ham til det han er.

>>eng<< Efter at jeg havde lavet lektier, så jeg fjernsyn.
Having done my homework, I watched television.
After I did my homework, I watched television.

>>dan<< That will buy us some time.
Det vil give os lidt tid.
Det vil købe os lidt tid.

>>swe<< He's not German, but Austrian.
Han är inte tysk, utan österrikare.
Han är inte tysk, utan österrikisk.

>>eng<< Denne cykel tilhører min bror.
This bicycle belongs to my brother.
This bike belongs to my brother.

>>dan<< He only paid ten dollars for that shirt.
Han betalte kun ti dollars for skjorten.
Han betalte kun ti dollars for den skjorte.

>>eng<< Tom tror ikke at Mary er lykkelig.
Tom doesn't think Mary is happy.
Tom doesn’t think Mary is happy.

>>dan<< Au, kaffen er glovarm!
Av, kaffen er brandvarm!
Au, kaffen er glovarm!

>>dan<< I hope Tom trusts me.
Jeg håber, at Tom stoler på mig.
Jeg håber, at Tom stoler på mig.

>>dan<< It's not my business.
Det kommer ikke mig ved.
Det er ikke min sag.

>>eng<< Uighurisk er et tyrkisk sprog.
Uyghur is a Turkic language.
Uighur is a Turkish language.

>>nob<< The question permits of only one interpretation.
Spørsmålet kan bare tolkes på en måte.
Spørsmålet tillater bare en tolkning.

>>eng<< Jeg lærer tyrkisk.
I am learning Turkish.
I learn Turkish.

>>swe<< The pot was mine.
Krukan var min.
Krukan var min.

>>dan<< I think Tom likes Mary.
Jeg tror Tom kan lide Mary.
Tom kan godt lide Mary.

>>eng<< Du ser sunn og frisk ut som alltid.
You look as healthy as ever.
You look healthy and healthy as always.

>>swe<< Tom är ambitiös.
Tom är ärelysten.
Tom är ambitiös.

>>eng<< La barna gå av bussen først!
Let the kids off the bus first!
Let the kids get off the bus first!

>>dan<< "Is he coming?" "No, I think not."
"Kommer han?" "Nej, det tror jeg ikke."
"Kommer han?" "Nej, det tror jeg ikke."

>>eng<< Jeg er finsk.
I'm Finnish.
I'm Finnish.

>>nob<< He disregarded my advice.
Han tok ikke rådet mitt.
Han ignorerte mitt råd.

>>eng<< Jag har jättegoda nyheter.
I've got great news.
I've got great news.

>>swe<< We must find her.
Vi måste hitta henne.
Vi måste hitta henne.

>>eng<< Ekki trufla mig með svona smámunum.
Don't bother me with such trifles.
Don't bother me with these little things.

>>nob<< Godt vi fik snakket sammen.
Fint at vi fikk snakket sammen.
Godt vi fikk snakket sammen.

>>eng<< Det där är plast.
That's plastic.
That's plastic.

>>dan<< Give food to the homeless.
Giv mad til de hjemløse.
Giv mad til de hjemløse.

>>nob<< We don't even talk anymore.
Vi snakkes ikke engang lenger.
Vi snakker ikke lenger.

>>dan<< He has a soaring ambition.
Han har skyhøje ambitioner.
Han har en voldsom ambition.

>>eng<< Jeg tror jeg har fået en for meget.
I think I've had one too many.
I think I've got one too much.

>>eng<< Var allvarlig.
Be serious.
Be serious.

>>swe<< This is a very strange letter.
Det här är en mycket märklig bokstav.
Det här är ett väldigt konstigt brev.

>>eng<< Tom var inte särskilt upptagen.
Tom wasn't very busy.
Tom was not very busy.

>>nob<< Du er den sidste person jeg havde forventet at se her.
Du er den siste personen jeg hadde forventet å se her.
Du er den siste personen jeg hadde forventet å se her.

>>swe<< God morgon.
God morgon!
God morgon.

>>eng<< Læreren har ingen autoritet over sine elever.
The teacher has no authority over her students.
The teacher has no authority over his students.

>>eng<< Mitt jobb är säkert.
My job is safe.
My job is safe.

>>eng<< Børn elsker at lege med legoklodser.
Children love playing with Lego.
Kids love to play with legoclods.

>>swe<< Det är för högljutt.
Volymen är för hög.
Det är för högljutt.

>>swe<< I don't want to know what his name is.
Jag vill inte veta vad han heter.
Jag vill inte veta vad hans namn är.

>>nob<< Vi lærer spansk.
Vi lærer spansk.
Vi lærer spansk.

>>swe<< Disse regler gælder for alle uden undtagelse.
Dessa regler gäller för alla utan undantag.
Dessa regler gäller för alla utan undantag.

>>swe<< He cannot swim.
Han kan inte simma.
Han kan inte simma.

>>eng<< Har du noe du må gjøre i dag?
Is there anything you need to do today?
Do you have something to do today?

>>eng<< Tom visste ikke grunnen til at Mary ikke godtok invitasjonen hans.
Tom didn't know the reason why Mary wouldn't accept his invitation.
Tom did not know why Mary did not accept his invitation.

>>dan<< Is this jumper machine washable?
Kan denne jumper maskinvaskes?
Er denne jumper maskine vaskbar?

>>isl<< The man was surprised at the news.
Maðurinn var undrandi yfir fréttunum.
Maðurinn var hissa á fréttunum.

>>dan<< Who sold that to you?
Hvem har solgt dig det?
Hvem solgte det til dig?

>>eng<< Jeg foretrækker et hotel tæt på lufthavnen.
I prefer a hotel by the airport.
I prefer a hotel near the airport.

>>eng<< Dette er vand på hans mølle.
This is grist to his mill.
This is water on his mill.

>>eng<< Hversu mikið vegur ferðataskan þín?
What's the weight of your suitcase?
How much does your travel bag go?

>>nob<< Pengarna är på bordet.
Pengene er på bordet.
Pengene er på bordet.

>>dan<< Keep your eyes closed until I say that you should open them.
Lad øjnene være lukkede indtil jeg siger at du må åbne dem.
Hold øjnene lukkede, indtil jeg siger, at du skal åbne dem.

>>dan<< I was looking for appropriate words.
Jeg ledte efter et passende ord.
Jeg ledte efter passende ord.

>>eng<< Det gir ikke mening.
It makes no sense.
It doesn't make sense.

>>eng<< Ni kan skylla på mig.
You can blame me.
You can blame me.

>>dan<< I washed the dishes after I'd eaten dinner.
Jeg vaskede op efter at jeg havde spist til aften.
Jeg vaskede tallerkenerne, efter jeg havde spist.

>>nno<< No one has ever complained about that.
Ingen har klaga på det.
Ingen har nokon gong klaga over det.

>>eng<< Tom begick mened.
Tom committed perjury.
Tom committed perjury.

>>dan<< I understood nothing.
Jeg forstod intet.
Jeg forstod ingenting.

>>swe<< How can I reach Tom?
Hur kan jag nå Tom?
Hur når jag Tom?

>>nno<< Tom went fishing, but didn't catch anything.
Tom drog for å fiske, men han fekk ikkje noko.
Tom gjekk på fiske, men fanga ikkje noko.

>>swe<< Help me lift the package.
Hjälp mig lyfta paketet.
Hjälp mig att lyfta paketet.

>>eng<< Sykkelen din ligner på min.
Your bicycle is similar to mine.
Your bike looks like mine.

>>eng<< Jag blöder om knät.
My knee is bleeding.
I'm bleeding around my knee.

>>eng<< Jeg kan håndtere dette. Det er ikke noget problem.
I can handle this, no problem.
I can handle this.

>>eng<< Hun fandt ringen som hun havde tabt under rejsen.
She found the ring that she had lost during the journey.
She found the ring she had lost during the trip.

>>eng<< Matchen slutade oavgjort.
The match ended in a draw.
The match ended a draw.

>>eng<< De har stemt.
They voted.
They have voted.

>>swe<< Borsta tänderna.
Borsta dina tänder.
Borsta tänderna.

>>eng<< Hun var kledd i en rød bluse og en svart skjørt.
She was clothed in a red blouse and a black skirt.
She was dressed in a red blouse and a black skirt.

>>eng<< Geden spiste af hendes hånd.
The goat ate from her hand.
The goat ate from her hand.

>>nob<< Ge mig lite vatten, och det snabbt.
Gi meg litt vann, og vær rask.
Gi meg litt vann, og det raskt.

>>dan<< I forgot Tom was a teacher.
Jeg glemte at Tom var lærer.
Jeg havde glemt, at Tom var lærer.

>>swe<< I have only been there once.
Jag har bara varit där en gång.
Jag har bara varit där en gång.

>>isl<< Where am I now?
Hvar er ég núna?
Hvar er ég núna?

>>swe<< Han brukar gå upp klockan sex.
Han brukar stiga upp klockan sex.
Han brukar gå upp klockan sex.

>>swe<< Go wake Tom up and tell him breakfast is ready.
Väck Tom och säg att frukosten är färdig.
Vakna upp Tom och säg att frukosten är klar.

>>eng<< Tom klarar sig mycket bra.
Tom is doing very well.
Tom is doing very well.

>>swe<< I should know that.
Jag borde veta det.
Det borde jag veta.

>>dan<< He found this wallet on the nightstand.
Han har fundet denne pung på natbordet.
Han fandt denne tegnebog på nattestanden.

>>dan<< Do you want to give me a heart attack or what?
Vil du give mig et hjerteanfald eller hvad?
Vil du give mig et hjerteanfald eller hvad?

>>eng<< Billetter til dagens kamp gik som varmt brød.
Tickets for today's game sold like hot cakes.
Tickets for today's battle went like hot bread.

>>dan<< He is afraid.
Han er bange.
Han er bange.

>>eng<< När är din födelsedag?
When is your birthday?
When is your birthday?

>>swe<< It's fun to play baseball.
Det är roligt att spela baseball.
Det är kul att spela baseball.

>>eng<< Tom og Mary talte sammen over telefonen hver dag.
Tom and Mary talked on the phone every day.
Tom and Mary talked over the phone every day.

>>eng<< Hvem kyssede du?
Who did you kiss?
Who did you kiss?

>>eng<< Läste du den?
Did you read it?
Did you read it?

>>swe<< Hun kunne ikke komme, fordi hun var syg.
Hon kunde inte komma för hon var sjuk.
Hon kunde inte komma för att hon var sjuk.

>>swe<< These pancakes taste good.
De här pannkakorna smakar gott.
Dessa pannkakor smakar gott.

>>eng<< Tom var en fiasko som far.
Tom is a failure as a father.
Tom was a failure as a father.

>>swe<< Ryger du?
Röker du?
Ryger du?

>>swe<< All hands, abandon ship!
Alle man, överge skeppet!
Alla händer, överge skeppet!

>>swe<< Why did Tom do it?
Varför gjorde Tom det?
Varför gjorde Tom det?

>>eng<< Ditt hår är för långt.
Your hair is too long.
Your hair is too long.

>>eng<< Luftföroreningar är ett allvarligt globalt problem.
Air pollution is a serious global problem.
Air pollution is a serious global problem.

>>dan<< They bought it.
De købte den.
De købte det.

>>eng<< Hans kone blev dræbt i ulykken.
His wife was killed in the accident.
His wife was killed in the accident.

>>dan<< Where's your grandson?
Hvor er dit barnebarn?
Hvor er din barnebarn?

>>eng<< Tom blev færdig med at spise.
Tom finished eating.
Tom finished eating.

>>eng<< Hvad er der galt nu?
What's wrong now?
What's wrong now?

>>swe<< I must sleep now.
Jag måste sova nu.
Jag måste sova nu.

>>eng<< Det er første gang nogensinde jeg har talt dansk.
This is the first time I've ever spoken in Danish.
This is the first time I’ve ever spoken Danish.

>>dan<< Tom is interested in Australian history.
Tom er interesseret i australsk historie.
Tom er interesseret i australsk historie.

>>swe<< He's your friend.
Han är din vän.
Han är din vän.

>>nob<< Om sommeren kan jeg godt lide at svømme nøgen i dammen.
Om sommeren liker jeg å svømme naken i dammen.
Om sommeren liker jeg å svømme naken i dammen.

>>eng<< Du kan dra nå.
You may leave now.
You can go now.

>>eng<< Hvordan var I i stand til at gøre det så hurtigt?
How were you guys able to do that so quickly?
How were you able to do it so quickly?

>>swe<< Hun elsker ham.
Hon älskar honom.
Hon älskar honom.

>>eng<< Vill du ha te eller något?
Would you like tea or something?
Do you want tea or something?

>>dan<< Nowadays more and more people prefer country life to city life.
Nu til dags foretrækker flere og flere mennesker livet på landet frem for bylivet.
I dag er der flere og flere, der foretrækker livet i byen.

>>swe<< I'm not so sure now.
Jag är inte så säker nu.
Jag är inte så säker nu.

>>dan<< Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.
I stedet for at vente på en kontrakt, kan vi klare det over telefonen.
I stedet for at vente på en kontrakt, kan vi håndtere det over telefonen.

>>isl<< Han kom med bussen.
Hann kom með strætisvagni.
Hann kom međ strætķ.

>>eng<< Ertu með eða á móti hugmyndinni hans.
Are you for or against his idea?
You have or are against his idea.

>>eng<< Lærerern hoppet over oppgaven på side 21.
The teacher skipped the exercise on page 21.
The teacher skipped the task on page 21.

>>dan<< Bedouins live in the desert.
Beduiner bor i ørkenen.
Bedouins lever i ørkenen.

>>eng<< Eventyr begynder altid med: Der var engang.
Fairy tales always begin the same: once upon a time.
Adventure always begins with: There was once.

>>eng<< Det har været en god dag.
It's been a good day.
It's been a good day.

>>dan<< Tom suddenly attacked Mary.
Tom gik pludselig til angreb på Mary.
Tom angreb pludselig Mary.

>>swe<< You've got to be on your toes.
Var på din vakt.
Du måste vara på tårna.

>>eng<< Jeg forsøgte at advare dig.
I tried to warn you.
I tried to warn you.

>>swe<< Tom believed everything that Mary said.
Tom trodde på allt som Maria sa.
Tom trodde allt som Maria sa.

>>dan<< Did Tom tell Mary how many apples to buy?
Fortalte Tom Mary hvor mange æbler hun skulle købe?
Har Tom fortalt Mary, hvor mange æbler at købe?

>>eng<< Tom har vunnet ti tusen dollar i lotteriet.
Tom won $10,000 in the lottery.
Tom has won ten thousand dollars in the lottery.

>>eng<< Tom si yngre dotter er gift.
Tom's younger daughter is married.
Tom's younger daughter is married.

>>swe<< Jeg vil sove.
Jag vill sova.
Jag vill sova.

>>eng<< Det er min hensigt.
That's my intention.
That's my intention.

>>dan<< If you don't know, who does?
Hvis du ikke ved det, hvem gør så?
Hvis du ikke ved det, hvem gør det?

>>swe<< Slutt å spørre meg om en drink! Gå og hent en selv.
Sluta fråga mig om en drink! Gå och hämta en själv.
-Sluta fråga mig en drink.

>>dan<< Jag trodde att jag sa åt dig att inte komma.
Jeg troede at jeg fortalte dig, at du ikke skulle komme.
Jeg troede, jeg bad dig om ikke at komme.

>>nob<< Vi försökte att göra det bästa av det.
Vi forsøkte å gjøre det beste ut av det.
Vi prøvde å gjøre det beste ut av det.

>>nob<< It's too late for me.
Det er for sent for meg.
Det er for sent for meg.

>>eng<< Byg er en kornsort.
Barley is a cereal.
Build is a grain variety.

>>dan<< The tree that is in the garden is an ancient oak.
Træet, der er i haven, er et gammelt egetræ.
Træet, der er i haven, er en gammel ege.

>>swe<< Tom har beslutat sig.
Tom har fattat ett beslut.
Tom har beslutat sig.

>>eng<< Vi er i knibe.
We're in trouble.
We're in trouble.

>>swe<< Linda asked Dan to embrace her tightly.
Linda bad Dan krama henne hårt.
Linda bad Dan om att omfamna henne tätt.

>>eng<< Jeg har også modtaget det.
I've received it too.
I've received it too.

>>dan<< Tom wasn't a confrontational person.
Tom var ikke en konfliktsøgende person.
Tom var ikke en konfrontationsperson.

>>eng<< Segðu hvað sem er.
Say what you want.
Tell me anything.

>>eng<< Jeg så frygten i hans øjne.
I saw the fear in his eyes.
I saw fear in his eyes.

>>nob<< I go to school because I want to learn.
Jeg går på skole fordi jeg ønsker å lœre.
Jeg går på skolen fordi jeg vil lære.

>>eng<< Hur dåligt var det?
How bad was it?
How bad was it?

>>dan<< Do you guys speak Ladino?
Kan I tale ladino?
Taler I Ladino?

>>dan<< Not all animals are scared of fire.
Ikke alle dyr er bange for ild.
Ikke alle dyr er bange for ild.

>>eng<< Jeg ved hvordan det skal gøres.
I know how to do it.
I know how to do it.

>>nob<< The economy was in miserable condition.
Økonomien var i en elendig forfatning.
Økonomien var i elendig tilstand.

>>isl<< Is somebody there?
Er einhver þarna?
Er einhver þarna?

>>eng<< New York er en af de største byer i verden.
New York is one of the largest cities in the world.
New York is one of the largest cities in the world.

>>nob<< Do you have any apples?
Har du noen epler?
Har du noen epler?

>>swe<< The doctor arrived in the nick of time.
Läkaren kom i grevens tid.
Läkaren anlände i tidens nick.

>>eng<< Hvaðan leggur hún af stað?
Where does it leave from?
Where does she go from?

>>eng<< Omar Sharif, i sin tid en rigtig hjerteknuser, døde i en alder af 83.
Omar Sharif, a real heart-throb in his day, died at the age of 83.
Omar Sharif, in her time a real heart crusher, died at the age of 83.

>>eng<< Vi bliver nødt til at arbejde hurtigere.
We should work faster.
We have to work faster.

>>eng<< Han er kjempeglad i barnebarnet sitt.
He dotes on his grandson.
He's very happy with his grandson.

>>nob<< Jag gillar att borsta tänderna med denna tandkräm.
Jeg liker å børste tennene mine med denne tannkremen.
Jeg liker å pusse tennene med denne tannkremen.

>>swe<< You can't change Tom.
Du kan inte ändra på Tom.
Du kan inte ändra Tom.

>>dan<< I sleep in a big bed.
Jeg sover i en stor seng.
Jeg sover i en stor seng.

>>nob<< I met a dog on my way home.
Jeg traff en hund på veien hjem.
Jeg møtte en hund på vei hjem.

>>swe<< Everybody panicked.
Alla fick panik.
Alla har panik.

>>isl<< Give it to him.
Gefðu honum það.
Láttu hann fá ūađ.

>>dan<< Some people love to argue.
Nogle mennesker elsker at argumentere.
Nogle mennesker elsker at argumentere.

>>eng<< Ég kem aftur eftir klukkutíma eða svo.
I'll be back in an hour or so.
I'll be back in an hour or so.

>>swe<< You are in my spot.
Du är på min plats.
Du är på min plats.

>>dan<< Tom bought a present for his son.
Tom købte en gave til sin søn.
Tom købte en gave til sin søn.

>>dan<< Tom likes spaghetti.
Tom kan lide spaghetti.
Tom kan lide spaghetti.

>>eng<< Tom har demens.
Tom has dementia.
Tom has dementia.

>>eng<< Garaget är dammigt.
The garage is dusty.
The garage is dusty.

>>eng<< Det regner ikke; det sner.
It doesn't rain, it snows.
It doesn’t rain; it snows.

>>eng<< Vi tycker att ni borde komma in.
We think you should come in.
We think you should come in.

>>swe<< Every cloud has a silver lining.
Efter regn kommer solsken.
Varje moln har ett silverfoder.

>>isl<< They're from Iceland.
Þau eru frá Íslandi.
Þau eru frá Íslandi.

>>dan<< I never said you were lying.
Jeg har aldrig sagt, at du løj.
Jeg sagde aldrig, du løj.

>>dan<< I love you more than yesterday and less than tomorrow.
Jeg elsker dig mere end i går og mindre end i morgen.
Jeg elsker dig mere end i går og mindre end i morgen.

>>dan<< He doesn't know any of us.
Han kender ingen af os.
Han kender ingen af os.

>>eng<< Tom kommer att förstå.
Tom'll understand.
Tom will understand.

>>eng<< Hvornår starter rodeoen?
What time does the rodeo start?
When does the rodeo start?

>>eng<< Tokyo er en stor by.
Tokyo is a big city.
Tokyo is a great city.

>>dan<< The boy threw a paper airplane at the teacher.
Drengen kastede en papirflyver efter læreren.
Drengen kastede et papirfly på læreren.

>>dan<< I live in Moscow.
Jeg bor i Moskva.
Jeg bor i Moskva.

>>isl<< Happy Easter!
Gleðilega páska!
Hamingjusamur páskar!

>>eng<< Är någon sugen på fika?
Anyone want coffee?
Is anyone in need of coffee?

>>swe<< Var sover du?
Var bor du för tillfället?
Var sover du?

>>eng<< Jeg gir meg ikke!
I'm not giving up.
I'm not giving up!

>>eng<< Banken åpner klokken 9 og stenger klokken 15.
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.
The bank opens at 9 o'clock and closes at 15 o'clock.

>>swe<< I can't go anywhere else.
Jag kan inte gå någon annanstans.
Jag kan inte gå någon annanstans.

>>swe<< He watched a Swedish movie.
Han tittade på en svensk film.
Han tittade på en svensk film.

>>eng<< Ég get ekki skilið hví John hafnaði svo góðri vinnu.
I can't understand why John turned down a job as good as that.
I can’t understand why John refused such a good job.

>>eng<< Vi är oroliga.
We're anxious.
We're worried.

>>nob<< A big car flew off the road today.
I dag fløy en stor bil av veien.
En stor bil fløy av veien i dag.

>>dan<< Do you need a ride?
Har du brug for et lift?
Har du brug for en tur?

>>eng<< Hon verkade inte intresserad.
She didn't seem interested.
She didn't seem interested.

>>eng<< Pil af!
Why don't you get lost.
Come on, come on!

>>dan<< OK, we've got a deal.
Ok, vi har en aftale.
Okay, vi har en aftale.

>>isl<< Tonight we're going to church.
Í kvöld förum við í kirkju.
Í kvöld förum viđ í kirkju.

>>swe<< Tom couldn't understand Mary's nervousness before the act before he himself got stage fright.
Tom kunde inte förstå Marys nervositet inför uppträdanden innan han själv fick känna på rampfeber.
Tom kunde inte förstå Marys nervositet innan han själv blev scenskräckt.

>>dan<< There were quite a few rotten apples in the basket.
Der var en hel del rådne æbler i kurven.
Der var et par rådne æbler i kurven.

>>swe<< We're in Boston.
Vi är i Boston.
Vi är i Boston.

>>eng<< Jeg elsker denne by.
I love this town.
I love this city.

>>nob<< Tokyo is a big city.
Tokyo er en stor by.
Tokyo er en stor by.

>>eng<< Tom ringer mig nästan varje dag.
Tom calls me almost every day.
Tom calls me almost every day.

>>dan<< Jag är för gammal för den här världen.
Jeg er for gammel for denne verden.
Jeg er for gammel til denne verden.

>>isl<< Du burde passe bedre på hva du sier.
Þú ættir að gæta betur að því hvað þú segir.
Ūú ættir ađ hugsa betur um ūađ sem ūú segir.

>>swe<< No, he hasn't said anything about it.
Nej, han har inte sagt någonting om det.
Nej, han har inte sagt nåt om det.

>>dan<< This bird is called a seagull.
Denne fugl kaldes en måge.
Denne fugl kaldes en havgull.

>>eng<< Gjør det på din måte.
Do it your way.
Do it in your way.

>>dan<< What should I do now?
Hvad bør jeg gøre nu?
Hvad skal jeg gøre nu?

>>nob<< Are you seeing anyone?
Er du sammen med noen?
Ser du noen?

>>eng<< Jag gör det ändå.
I'll do it anyway.
I'll do it anyway.

>>isl<< How does the paper feel?
Hvernig er pappírinn viðkomu?
Hvernig líður blaðinu?

>>dan<< I ordered half a dozen books on chemistry from New York.
Jeg bestilte et halvt dusin kemibøger fra New York.
Jeg bestilte et halvt dusin bøger om kemi fra New York.

>>eng<< Tom er god til at lave mad.
Tom is good at cooking.
Tom is good at cooking.

>>eng<< Tom åbnede passagerdøren.
Tom opened the passenger's door.
Tom opened the passenger door.

>>eng<< Við vitum eitthvað um það.
We know something about it.
We know something about it.

>>dan<< Is this your book?
Er dette jeres bog?
Er det din bog?

>>dan<< Queen Elizabeth died in 1603.
Dronning Elizabeth døde i 1603.
Dronning Elizabeth døde i 1603.

>>isl<< Unlock the door.
Taktu dyrnar úr lás.
Opnađu hurđina.

>>nob<< I had a good laugh at her joke.
Jeg lo godt av spøken hennes.
Jeg hadde en god latter på spøken hennes.

>>dan<< Honesty is a virtue.
Ærlighed er en dyd.
Ærlighed er en dyd.

>>nob<< They forgot to lock the door.
De glemte å låse døren.
De glemte å låse døren.

>>eng<< Hún hitti frænda sinn í búðinni.
She met her uncle at the shop.
She met her uncle in the store.

>>dan<< We saw her dance.
Vi har set hende danse.
Vi så hendes dans.

>>eng<< Gå tillbaka upp dit.
Get back up there.
Go back up there.

>>eng<< Gå!
Go.
Go!

>>swe<< Sami was back home.
Sami var tillbaka hemma.
Sami är hemma.

>>eng<< Jeg mødte ham i en bar.
I met him in a bar.
I met him in a bar.

>>swe<< Where are your children?
Var är dina barn?
Var är dina barn?

>>dan<< I've never seen him in jeans.
Jeg har aldrig set ham i jeans.
Jeg har aldrig set ham i jeans.

>>dan<< Neste uke kommer elektrikeren og reparerer strømledningen.
Næste uge kommer elektrikeren og reparerer strømledningen.
Næste uge kommer elektrikeren og reparerer strømledningen.

>>isl<< Vi skyndte oss til togstasjonen.
Við flýttum okkur á lestarstöðina.
Viđ flũtum okkur ađ lestarstöđinni.

>>swe<< I've got to go now.
Jag måste bege mig nu.
Jag måste gå nu.

>>isl<< I don't mind if you smoke.
Mér er sama þótt þú reykir.
Mér er sama ef þú reykir.

>>nob<< Mind your own business!
Hold nesen din for deg selv.
Mind din egen virksomhet!

>>eng<< Hundar har bra luktsinne.
Dogs have a good sense of smell.
Dogs have a good sense of smell.

>>nob<< The flash wasn't working, so he couldn't take a picture in the dark.
Blitsen funket ikke, så han kunne ikke ta bilde i mørket.
Blitsen fungerte ikke, så han kunne ikke ta et bilde i mørket.

>>eng<< Jeg troede at du havde ret.
I thought you were right.
I thought you were right.

>>nob<< He dropped in at the bookstore.
Jeg stoppet innom bokhandelen.
Han gikk inn i bokhandelen.

>>eng<< Det var oturligt.
That's unlucky.
It was lucky.

>>eng<< Toms svar överraskade Mary.
Tom's reply surprised Mary.
Tom's response surprised Mary.

>>isl<< There is a gentleman to see you.
Það er maður kominn til að hitta þig.
Ūađ er herramađur ađ sjá ūig.

>>nob<< Hun tog det med fatning.
Hun tok det med fatning.
Hun tok det med fatning.

>>dan<< Give me a kiss.
Giv mig et kys!
Giv mig et kys.

>>eng<< Engelsmännen är ett tystlåtet folk.
The English are a taciturn people.
The English are a silent people.

>>nob<< Life is a dream.
Livet er en drøm.
Livet er en drøm.

>>eng<< Liker du svarte katter?
Do you like black cats?
Do you like black cats?

>>eng<< Politiet arresterte den mistenkte i saken.
The police arrested the suspect in the case.
Police arrested the suspect in the case.

>>eng<< Vi klär julgranen.
Let's decorate the Christmas tree.
We're dressing the Christmas tree.

>>eng<< Jag tror att Tom ljög för oss.
I think Tom lied to us.
I think Tom lied to us.

>>dan<< In two days, I'll turn 13.
Om to dage fylder jeg tretten.
Om to dage bliver jeg 13.

>>eng<< Armenien hedder "Hayastan" på armensk.
Armenia is called "Hayastan" in Armenian.
Armenia is called "Hayastan" in Armenian.

>>dan<< She's interested in fashion.
Hun er interesseret i mode.
Hun er interesseret i mode.

>>dan<< Tom is a hippy.
Tom er en hippie.
Tom er en hippy.

>>swe<< I'm going to try.
Jag kommer att försöka.
Jag ska försöka.

>>swe<< The money was already abroad.
Pengarna var redan utomlands.
Pengarna var redan utomlands.

>>dan<< You should keep your promise.
Du bør holde dit løfte.
Du bør holde dit løfte.

>>dan<< Do you still have a key to Tom's apartment?
Har du stadig en nøgle til Toms lejlighed?
Har du stadig en nøgle til Toms lejlighed?

>>eng<< Ég kaupi alltaf vörur í hæsta gæðaflokki, jafnvel þótt þær séu aðeins dýrari.
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.
I always buy products in the highest quality, even if they are a little more expensive.

>>eng<< Jag trodde att Tom erkände.
I thought Tom confessed.
I thought Tom confessed.

>>swe<< Nobody picked on me.
Ingen hackade på mig.
Ingen plockade på mig.

>>dan<< Jeg drikker ikke så mye øl.
Jeg drikker ikke så meget øl.
Jeg drikker ikke så meget øl.

>>eng<< Tror du e-bøger vil fortrænge papirbøger?
Do you think that e-books will replace paper books?
Do you think e-books will disguise paper books?

>>dan<< Cut your fingernails.
Klip dine fingernegle.
Skær dine fingernegle.

>>eng<< Var är din soptunna?
Where is your garbage can?
Where's your garbage?

>>dan<< I have never gotten robbed in Algeria.
Jeg er aldrig blevet røvet i Algeriet.
Jeg har aldrig fået røvet i Algeriet.

>>swe<< Han er skyldig i tyveri.
Han är skyldig till stöld.
Han är skyldig till stöld.

>>eng<< Jeg kan høre noget.
I can hear something.
I can hear something.

>>nob<< Jag har bytt jobb.
Jeg har skiftet jobb.
Jeg har byttet jobb.

>>swe<< The building that I saw was very large.
Byggnaden som jag såg var väldigt stor.
Byggnaden jag såg var mycket stor.

>>swe<< At least it wasn't boring.
Det var i alla fall inte tråkigt.
Det var åtminstone inte tråkigt.

>>eng<< Tom äter.
Tom is eating.
Tom eats.

>>swe<< No man lives in the building.
Ingen bor i byggnaden.
Ingen människa bor i byggnaden.

>>eng<< Tom vill ha vår hjälp.
Tom wants our help.
Tom wants our help.

>>dan<< Jeg studerer engelsk.
Jeg studerer engelsk.
Jeg studerer engelsk.

>>eng<< Kjør over hvilken som helst forhindring med denne monster lastebilen!
Run over any obstacle with this monster truck!
Run over any obstacle with this monster truck!

>>swe<< Jag minns inte exakt var jag la nycklarna.
Jag minns inte exakt var jag lade nycklarna.
Jag minns inte exakt var jag la nycklarna.

>>swe<< Imports of British goods increased.
Importen av brittiska varor ökade.
Importen av brittiska varor ökade.

>>eng<< Jeg har rødt hår.
I'm a redhead.
I have red hair.

>>eng<< Det skulle kunna vara kul.
It could be fun.
It could be fun.

>>dan<< Several apples fell from the tree.
Flere æbler faldt fra træet.
Flere æbler faldt ned fra træet.

>>swe<< Paris is the capital of France.
Paris är huvudstad i Frankrike.
Paris är Frankrikes huvudstad.

>>dan<< Jag dukar.
Jeg dækker bord.
Jeg kan godt.

>>dan<< He is a VIP.
Han er en vip.
Han er VIP.

>>eng<< Jeg stoler ikke på snakkesagelige mennesker.
I do not trust talkative people.
I don't trust talking people.

>>swe<< He is very much concerned about the future of his son.
Han är mycket oroad för sin sons framtid.
Han är mycket bekymrad över sin sons framtid.

>>eng<< Jeg har ondt i halsen.
My throat hurts.
I have a sore throat.

>>eng<< Upprorsmännen saboterade järnvägen.
The rebels sabotaged the railroad.
The rebels sabotaged the railroad.

>>eng<< Jeg tror det er en mulighet.
I think it's a possibility.
I think that's an opportunity.

>>eng<< Vi var forelsket.
We were in love.
We were in love.

>>dan<< Would you like white wine or red?
Vil De have hvidvin eller rødvin?
Vil du have hvidvin eller rødvin?

>>swe<< His car spun out of control going around the curve.
Han tappade kontrollen över bilen i kurvan.
Hans bil spunna ur kontroll som går runt kurvan.

>>swe<< I'll tell him when he comes back.
Jag ska berätta för honom när han kommer tillbaka.
Jag berättar för honom när han kommer tillbaka.

>>swe<< I've learnt something from this book.
Jag har lärt mig något från den här boken.
Jag har lärt mig något av den här boken.

>>eng<< Giv mig en hånd.
Could you lend me a helping hand?
Give me a hand.

>>dan<< Not many people were at the beach because it had been raining.
Der var ikke mange mennesker på stranden fordi det havde regnet.
Ikke mange mennesker var på stranden, fordi det havde været regnvejr.

>>eng<< Jag låter dig sköta snacket.
I'll let you do the talking.
I'll let you take care of the talk.

>>swe<< The dog followed along with me.
Hunden följde med mig.
Hunden följde med mig.

>>dan<< Såvitt jag vet är det inte så långt.
Så vidt jeg ved, er der ikke så langt.
Så vidt jeg ved, er det ikke så langt.

>>eng<< Hon behöver hjälp.
She needs help.
She needs help.

>>eng<< Tom fick det att se så lätt ut.
Tom made it look so easy.
Tom made it look so easy.

>>dan<< The Nazis blamed the Reichstag fire on the Communists.
Nazisterne gav kommunisterne skylden for Rigsdagsbranden.
Nazisterne bebrejdede riget branden på kommunisterne.

>>eng<< Jana spurte Maria om hun ville overnatte hos henne.
Jane asked Mary whether she'd like to stay at her place for the night.
Jana asked Mary if she wanted to stay with her.

>>nno<< Tom's computer was acting strangely.
Datamaskinen til Tom tedde seg merkeleg.
Datamaskina til Tom opptredde særs.

>>eng<< Hans fru är svenska.
His wife is Swedish.
His wife is Swedish.

>>isl<< He quickly read through the abstracts to find the paper he was looking for.
Hann las fljótlega í gegnum útdrættina til að finna greinina sem hann var að leita að.
Hann las fljótt í gegnum abstrakt til að finna blaðið sem hann var að leita að.

>>eng<< Så snart jeg har det, vil jeg videresende det til dig.
As soon as I have it, I'll forward it to you.
As soon as I get it, I'll pass it on to you.

>>eng<< Hans teori er vanskelig at forstå.
His theory is difficult to understand.
His theory is hard to understand.

>>nob<< I want a sword!
Jeg vil ha et sverd!
Jeg vil ha et sverd!

>>eng<< Hun har en swimmingpool.
She has a swimming pool.
She has a swimming pool.

>>swe<< Tom's strange.
Tom är konstig.
Tom är konstig.

>>eng<< Det stemmer.
This is true.
That's right.

>>nob<< Is everything ready for tomorrow?
Er du forberedt til i morgen?
Er alt klart til i morgen?

>>dan<< Won't you join us for dinner?
Spiser du ikke til aften sammen med os?
Vil du ikke med os til middag?

>>dan<< I can't find Tom. Has he gone already?
Jeg kan ikke finde Tom. Er han allerede gået?
Jeg kan ikke finde Tom.

>>dan<< Hey.
Hej.
Hey.

>>eng<< Hvad gør du?
What do you do?
What are you doing?

>>swe<< It was a new book.
Det var en ny bok.
Det var en ny bok.

>>swe<< Var finns närmaste uttagsautomat?
Var finns närmsta uttagsautomat?
Var finns närmaste uttagsautomat?

>>eng<< Vertu blessaður.
Goodbye!
Goodbye.

>>dan<< Is this on sale?
Er den her på tilbud?
Er det til salg?

>>eng<< Solen er meget større end Jupiter.
The sun is much bigger than Jupiter.
The sun is much larger than Jupiter.

>>eng<< Tom sätter massor av socker i sitt kaffe.
Tom puts lots of sugar in his coffee.
Tom puts a lot of sugar in his coffee.

>>eng<< Jag är inte bra för dig.
I'm no good for you.
I'm not good for you.

>>eng<< Min bedstemor brugte sin symaskine meget indtil for omkring tre år siden.
My grandmother used to use her sewing machine a lot up until about three years ago.
My grandmother used his sewing machine a lot until about three years ago.

>>eng<< Ved brand alarmér 119.
In case of fire, call 119.
At fire alarm 119.

>>eng<< I mål kommer man aldri i slike prosjekter.
Such projects are never finished.
In goals, you never get into such projects.

>>nob<< I live in Oslo.
Jeg bor i Oslo.
Jeg bor i Oslo.

>>dan<< I can't remember it.
Jeg kan ikke huske det.
Jeg kan ikke huske det.

>>eng<< Jag äslkar också dig.
I love you too.
I'm gonna spoil you, too.

>>eng<< Jag tror att jag gillar dig.
I think I like you.
I think I like you.

>>dan<< Santa Claus brings gifts to children for Christmas.
Julemanden kommer med gaver til børnene til jul.
Julemanden bringer gaver til børn til jul.

>>swe<< That store sells kitchen-ware.
I den där affären säljs köksredskap.
Butiken säljer köksprodukter.

>>swe<< Hon pratar engelska som om det vore hennes modersmål.
Hon talar engelska som om det vore hennes modersmål.
Hon pratar engelska som om det vore hennes modersmål.

>>eng<< De hater edderkopper.
They hate spiders.
They hate spiders.

>>eng<< Kom præcis klokken ti.
Come at ten o'clock sharp.
Come right at 10 o'clock.

>>dan<< God kväll!
Godaften!
Godaften!

>>nob<< I hope no one sits in front of us.
Jeg håper ingen setter seg foran oss.
Jeg håper ingen sitter foran oss.

>>swe<< Arbeiderne bodde i forstedene.
Arbetarna bodde i förorterna.
Arbetarna bodde i förorterna.

>>nob<< How long will you remain in London?
Hvor lenge kommer du til å bli i London?
Hvor lenge skal du være i London?

>>eng<< Jeg har mine egne problemer som må løses.
I've got my own problems to take care of.
I have my own problems that need to be solved.

>>dan<< She is very pretty.
Hun er meget smuk.
Hun er meget smuk.

>>dan<< It's going to snow tomorrow.
Det vil sne i morgen.
Det kommer til at sne i morgen.

>>swe<< She talks about Paris as if she had been there many times.
Hon pratar om Paris som om hon har varit där flera gånger.
Hon pratar om Paris som om hon varit där många gånger.

>>eng<< Giv mig en hånd.
Give me a hand.
Give me a hand.

>>swe<< Blev någon annan skadad?
Var det några andra skadade?
Blev någon annan skadad?

>>dan<< It's already Christmas in Europe.
Det er allerede jul i Europa.
Det er allerede jul i Europa.

>>dan<< I assure you I've considered that possibility.
Jeg kan forsikre dig om, at jeg har overvejet den mulighed.
Jeg kan forsikre dig om, at jeg har overvejet den mulighed.

>>swe<< The eagle does not catch flies.
Örnen fångar inte flugor.
Örnen fångar inte flugor.

>>swe<< I'll drive you there.
Jag kör dit er.
Jag kör dig dit.

>>eng<< Tom er meget modig.
Tom is very brave.
Tom is very brave.

>>eng<< Jag kommer att gå nu.
I'm going to go now.
I'm going to go now.

>>eng<< Toms dager er talte.
Tom's days are numbered.
Tom's days are spoken.

>>swe<< Tell Tom to wait.
Säg åt Tom att vänta.
Säg åt Tom att vänta.

>>eng<< Konstiga saker hände på hennes födelsedag.
Strange things happened on her birthday.
Strange things happened on her birthday.

>>swe<< Sugar draws ants.
Socker drar till sig myror.
Sugar drar myror.

>>eng<< Jag känner mig vältränad.
I feel fit.
I feel well trained.

>>eng<< Du går for langt.
You're going too far.
You're going too far.

>>swe<< I was there first.
Jag var där först.
Jag var där först.

>>isl<< What ails you?
Hvað amar að þér?
Hvađ er ađ ūér?

>>eng<< Denne port trænger til at blive malet.
This gate needs painting.
This port needs to be painted.

>>swe<< It's a good idea to drink bottled water.
Det är en god idé att dricka flaskvatten.
Det är en bra idé att dricka vatten.

>>dan<< The question is who.
Spørgsmålet er hvem.
Spørgsmålet er, hvem.

>>eng<< Jag har en vän som bor i Boston.
I have a friend who lives in Boston.
I have a friend living in Boston.

>>eng<< Min fars eller mors bror er min onkel.
The brother of either my father or my mother, is my uncle.
My father's or mother's brother is my uncle.

>>eng<< Jeg ved ikke hvad du mener.
I don't know what you mean.
I don't know what you mean.

>>dan<< Finally, we have all field names in Norwegian, which will be of great help to our users.
Endelig har vi alle feltnavne på norsk, og det vil være til stor hjælp for vore brugere.
Endelig har vi alle feltnavne på norsk, som vil være til stor hjælp for vores brugere.

>>isl<< Such an idea is abhorrent to her.
Slík hugmynd er henni viðurstyggileg.
Slíkar hugmyndir eru óþægilegar fyrir hana.

>>dan<< Var någon annan frånvarande?
Var nogen anden fraværende?
Var der andre fraværende?

>>nob<< Logic and common sense suggest that Russia, the European Union and the United States must act together.
All logikk og sunn fornuft tilsier at Russland, EU og USA må handle sammen.
Logisk og sunn fornuft tyder på at Russland, EU og USA må handle sammen.

>>isl<< Are you for or against this?
Ertu með eða á móti þessu?
Ert þú fyrir eða gegn þessu?

>>swe<< Parents often spell out words or sentences they don't want their young children to understand.
Föräldrar bokstaverar ofta ord och meningar som de inte vill att deras unga barn ska förstå.
Föräldrar stavar ofta ut ord eller meningar som de inte vill att deras små barn ska förstå.

>>eng<< Han driver mange hotell.
He runs a lot of hotels.
He runs a lot of hotels.

>>eng<< Han vill inte prata om det.
He doesn't want to talk about it.
He doesn't want to talk about it.

>>dan<< Mittens are warmer than gloves.
Vanter er varmere end handsker.
Miner er varmere end handsker.

>>eng<< Dette æble smager surt.
This apple tastes sour.
This apple tastes sour.

>>eng<< Vad var problemet?
What was the problem?
What was the problem?

>>isl<< Who wants some hot chocolate?
Hvern langar í smá heitt súkkulaði?
Hver vill heitt súkkulaði?

>>eng<< Jeg har ikke møtt ham en eneste gang.
I haven't met him even once.
I haven't met him yet.

>>swe<< What a lousy day!
Vilken usel dag!
Vilken löjlig dag!

>>dan<< This is meat.
Det her er kød.
Det er kød.

>>eng<< Gefðu mér bara smá.
Give me just a little.
Just give me a little.

>>eng<< Hvor druknede du dem?
Where did you drown them?
Where did you drown them?

>>dan<< Words fail me.
Jeg mangler ord.
Ord svigter mig.

>>eng<< Håret hennes er så langt at det når bakken.
His hair is so long it reaches the floor.
Her hair is so far that it reaches the ground.

>>swe<< Where is the laundry?
Var ligger tvättstugan?
Var är tvätten?

>>swe<< You must have taken the wrong exit.
Ni måste ha tagit fel avfart.
Du måste ha tagit fel utgång.

>>eng<< Tom er en dårlig chauffør.
Tom is a bad driver.
Tom is a bad driver.

>>eng<< De har inga barn, så vitt jag vet.
They have no children, for all I know.
They have no children, as far as I know.

>>swe<< We need an ambulance.
Vi behöver en ambulans.
Vi behöver en ambulans.

>>eng<< Hvordan kan vi få til en balanse mellom arbeid og privatliv?
How is it possible to reconcile work and private life?
How can we achieve a balance between work and privacy?

>>swe<< Tom is very fit.
Tom är mycket vältränad.
Tom är mycket bra.

>>eng<< Hur många månar har Mars?
How many moons does Mars have?
How many moons does Mars have?

>>eng<< Fadil och Layla var intima i ungefär en timme.
Fadil and Layla were intimate for about an hour.
Fadil and Layla were intimate for about an hour.

>>dan<< We live in New York.
Vi bor i New York.
Vi bor i New York.

>>eng<< Tom holdt en pistol imod Marys pande.
Tom held a gun to Mary's forehead.
Tom held a gun against Mary's forehead.

>>nob<< The soldier returned home on a furlough.
Soldaten vendte hjem på permisjon.
Soldaten kom hjem på en furlough.

>>dan<< Don't touch the button.
Rør ikke knappen.
Rør ikke ved knappen.

>>swe<< This is a Turkish tradition.
Det här är en turkisk tradition.
Detta är en turkisk tradition.

>>eng<< Det måste göras omgående.
It must be done immediately.
It must be done immediately.

>>eng<< Jeg elsker at gå i biografen.
I love going to the cinema.
I love going to the cinema.

>>eng<< Hun ville at jeg skulle komme.
She wanted me to come.
She wanted me to come.

>>eng<< Jag önskar er lycka till.
I wish you good luck.
I wish you good luck.

>>dan<< She's not at home now.
Hun er ikke hjemme nu.
Hun er ikke hjemme nu.

>>swe<< There's room for discussion.
Det lämnas utrymme för diskussion.
Det finns utrymme för diskussion.

>>eng<< Alla tavlor i rummet hängde på sned.
All the paintings in the room hung crooked.
All the paintings in the room hung on the slopes.

>>dan<< Jeg har ikke hørt fra ham siden.
Jeg har ikke hørt fra ham siden.
Jeg har ikke hørt fra ham siden.

>>swe<< Tom has something in his hand.
Tom har någonting i handen.
Tom har något i handen.

>>swe<< Before she moved to France, she lived in Sweden.
Innan hon flyttade till Frankrike bodde hon i Sverige.
Innan hon flyttade till Frankrike bodde hon i Sverige.

>>eng<< Det är skönt att vara hemma igen.
It's good to be back home.
It's nice to be home again.

>>eng<< Jeg elsker dig mere end nogensinde.
I love you more than ever.
I love you more than ever.

>>eng<< Jag är inte så glad.
I am not so happy.
I'm not so happy.

>>eng<< Jag avskyr skräckfilmer.
I hate horror movies.
I hate horror movies.

>>eng<< Har de vapen?
Do they have weapons?
Do they have weapons?

>>eng<< Tom har allerede forladt bygningen.
Tom has already left the building.
Tom has already left the building.

>>isl<< Do you want tea or coffee?
Vilt þú te eða kaffi?
Viltu te eða kaffi?

>>swe<< Let me handle Tom, OK?
Låt mig ta hand om Tom, okej?
Låt mig ta hand om Tom, okej?

>>dan<< I am better.
Jeg er bedre.
Jeg er bedre.

>>nob<< Your work is far from being satisfactory.
Ditt arbeid er langt fra tilfredsstillende.
Arbeidet ditt er langt fra tilfredsstillende.

>>isl<< He is wise enough not to do such a thing.
Hann er nógu skynsamur til að gera ekki þannig lagað.
Það er viturlegt að gera ekki slíkt.

>>swe<< My Internet connection is slow.
Min nätförbindelse är långsam.
Internetanslutningen är långsam.

>>swe<< Velkommen til Wikipedia.
Välkommen till Wikipedia.
Välkommen till Wikipedia.

>>swe<< It's all new for me.
Det hela är nytt för mig.
Allt är nytt för mig.

>>eng<< Jeg bor i nærheten av huset hennes, men jeg ser henne sjelden.
I live near her house, but I seldom see her.
I live near her house, but I rarely see her.

>>swe<< Did all this really happen?
Har allt det här faktiskt hänt?
Har allt detta verkligen hänt?

>>nob<< Do you want something to drink?
Vil du ha noe å drikke?
Vil du ha noe å drikke?

>>swe<< Tom tried to wake Mary up.
Tom försökte väcka Mary.
Tom försökte väcka Maria.

>>eng<< Og så hørte jeg, at man spiser blåskimmelost på brunkager i Sverige. Kan det være rigtigt?
And then I heard that they eat blue cheese on thin ginger cookies in Sweden. Can that be right?
And then I heard you eat blue skimmel cheese on brown cakes in Sweden. Can it be right?

>>eng<< Jeg ønskede ikke at lave mad.
I didn't want to cook.
I didn't want to cook.

>>eng<< Det kommer til å ta noen dager.
It's going to take a few days.
It's gonna take a few days.

>>nob<< There are known errors and omissions.
Det har visse feil og mangler.
Det er kjente feil og utelatelser.

>>swe<< Tom and I both miss you very much.
Tom och jag, vi båda saknar dig väldigt mycket.
Tom och jag saknar dig väldigt mycket.

>>eng<< Ég skal sækja hann.
I'll get it.
I'll get him.

>>dan<< I took a taxi so I could get to the train on time.
Jeg tog en taxi, så jeg kunne komme til toget til tiden.
Jeg tog en taxa, så jeg kunne komme til toget til tiden.

>>eng<< Kan jag få en kram?
Can I have a hug?
Can I have a hug?

>>eng<< Jag har många samtal att ringa.
I have a lot of calls to make.
I have a lot of calls to call.

>>eng<< Vil du se?
Do you want to take a look?
You want to see?

>>swe<< Tom knelt down for a better look.
Tom gick ner på knä för att se bättre.
Tom knackade ner för en bättre look.

>>dan<< Du brøt reglene.
Du brød reglerne.
Du overtrådte reglerne.

>>swe<< Does The Earth move from East to West or vice-versa?
Rör sig jorden från öst till väst eller tvärtom?
Går jorden från öst till väst eller vice versa?

>>dan<< We should build bridges, not walls.
Vi burde bygge broer og ikke mure.
Vi skal bygge broer, ikke vægge.

>>eng<< Forurensing er eit alvorleg problem.
Pollution is a serious problem.
Pollution is a serious problem.

>>dan<< Guldpriset fluktuerar dagligen.
Guldprisen fluktuerer daglig.
Guldprisen svinger dagligt.

>>dan<< The likelihood of being attacked by a shark is very low.
Sandsynligheden for at blive angrebet af en haj er meget ringe.
Sandsynligheden for at blive angrebet af en haj er meget lav.

>>dan<< There are two things you never turn down: sex and appearing on television.
Der er to ting man aldrig siger nej til: sex og tv-optræden.
Der er to ting, du aldrig slår ned: sex og vises på tv.

>>nob<< First come, first served.
Den som kommer først til mølla får først male.
Først kommer, først serveres.

>>dan<< Gutten som står der borte er min sønn.
Drengen som står derovre er min søn.
Drengen, der står der, er min søn.

>>eng<< Du har gjort det meget godt.
You've done it very well.
You've done it very well.

>>nob<< He is a famous detective and my friend.
Han er en berømt detektiv og min venn.
Han er en berømt detektiv og min venn.

>>dan<< The weather varies with seasons.
Vejret ændrer sig med årstiderne.
Vejret varierer med sæsoner.

>>swe<< He doesn't like fish.
Han tycker inte om fisk.
Han gillar inte fisk.

>>eng<< Min far er bøsse.
My father is gay.
My father is gay.

>>eng<< Han et.
He eats.
He eats.

>>eng<< Det finns ett villkor.
There's a condition.
There's a condition.

>>eng<< De efterlyste ett slut på striderna.
They called for an end to the fighting.
They called for an end to the battles.

>>nob<< In case it rains, I won't go.
Hvis det regnet, går jeg ikke.
Hvis det regner, går jeg ikke.

>>swe<< Tom is disappointed.
Tom är besviken.
Tom är besviken.

>>swe<< He's honest.
Han är ärlig.
Han är ärlig.

>>dan<< He told me he was going to America.
Han fortalte mig, at han skulle til USA.
Han sagde, at han skulle til Amerika.

>>nob<< Min mor älskar musik.
Moren min elsker musikk.
Moren min elsker musikk.

>>eng<< Jag har inga rena kläder att använda.
I don't have any clean clothes to wear.
I don't have any clean clothes to wear.

>>swe<< I read the letter for him.
Jag läste brevet för honom.
Jag läste brevet för honom.

>>dan<< Get started.
Kom i gang!
Kom så.

>>eng<< Den var mørkeblå.
It was dark blue.
It was dark blue.

>>swe<< That's what we're waiting on.
Det är det vi väntar på.
Det är det vi väntar på.

>>eng<< Kom så, I to!
Come on, you two.
Come on, you two!

>>swe<< Watching TV is fun.
Det är kul att titta på tv.
Att titta på TV är roligt.

>>nob<< Tom's house burned down in 2013.
Huset til Tom brant ned i 2013.
Toms hus ble brent ned i 2013.

>>dan<< Tom has a house.
Tom har et hus.
Tom har et hus.

>>nob<< Japansk har noget til fælles med koreansk.
Japansk har noe til felles med koreansk.
Japansk har noe til felles med koreansk.

>>eng<< Jeg vil virkelig gerne til stranden denne sommer.
I really want to go to the beach this summer.
I really want to go to the beach this summer.

>>swe<< Jeg læste mit horoskop hver dag.
Jag läste mitt horoskop varje dag.
Jag läste mitt horoskop varje dag.

>>eng<< Den båd var fuld af flygtninge fra Cuba.
That boat was full of refugees from Cuba.
The boat was full of refugees from Cuba.

>>eng<< Jag är precis som du.
I'm just like you.
I'm just like you.

>>eng<< Jeg slog ham i skak.
I beat him at chess.
I hit him in check.

>>dan<< It isn't the same.
Det er ikke det samme.
Det er ikke det samme.

>>eng<< Han er stærk.
He's strong.
He's strong.

>>dan<< One day, when he was in a merry mood, the demon made a looking-glass which had the power of making everything good or beautiful that was reflected in it almost shrink to nothing, while everything that was worthless and bad looked increased in size and worse than ever.
En dag, da han var i et godt humør, lavede djævlen et forstørrelsesglas der var i stand til at få alt godt eller smukt der blev spejlet deri, til at skrumpe ind til næsten ingenting, medens alt som var værdiløst og dårligt, tog sig større og værre ud end nogensinde.
En dag, da han var i en glædelig stemning, lavede dæmonen et look-glas, der havde magten til at gøre alt godt eller smukt, der blev reflekteret i det næsten krympe til intet, mens alt, der var værdiløst og dårligt så øget i størrelse og værre end nogensinde.

>>eng<< I vil ikke tro hvad der er hændt mig i dag.
You won't believe what happened to me today.
You won't believe what happened to me today.

>>eng<< Vad tänker du göra, arrestera mig?
What are you going to do, arrest me?
What are you going to do, arrest me?

>>nob<< Tom worked for a construction company in Boston.
Tom jobbet for et byggefirma i Boston.
Tom jobbet for et anleggsselskap i Boston.

>>dan<< Do you find him attractive?
Synes du at han er attraktiv?
Synes du, han er attraktiv?

>>dan<< We have a stegosaurus.
Vi har en stegosaurus.
Vi har en stegosaurus.

>>eng<< Jag kan gå till skolan på tio minuter.
I can walk to school in 10 minutes.
I can go to school in ten minutes.

>>eng<< Han har skaffat sig vanan att stoppa händerna i fickorna.
He has fallen into the habit of putting his hands into his pockets.
He had the habit of putting his hands in his pockets.

>>eng<< Köpte du den på svarta marknaden?
Did you buy it on the black market?
Did you buy it in the black market?

>>eng<< Jeg har aldrig forstået dig.
I've never understood you.
I never understood you.

>>nob<< They smiled.
De smilte.
De smilte.

>>eng<< Stöter du på mig?
Are you hitting on me?
Are you hitting me?

>>nob<< Hun bruger mange penge på tøj.
Hun bruker mye penger på klær.
Hun bruker mye penger på klær.

>>eng<< Dette bord er lavet af træ.
This table is made of wood.
This table is made of wood.

>>dan<< His analysis of the causes of the uprising was correct.
Hans analyse af årsagerne til opstanden var korrekt.
Hans analyse af årsagerne til opstanden var korrekt.

>>swe<< Which brand do you prefer?
Vilket märke gillar du?
Vilket märke föredrar du?

>>nob<< Respect yourself.
Respekterer deg selv.
Respekter deg selv.

>>dan<< I can't blame Tom for not wanting to come.
Jeg kan ikke bebrejde Tom at han ikke ønsker at komme.
Jeg kan ikke bebrejde Tom for ikke at ønske at komme.

>>eng<< Det regnede i nat.
It was raining last night.
It rained last night.

>>swe<< Tom displayed the contents of his wallet.
Tom visade upp innehållet i sin plånbok.
Tom visade upp innehållet i sin plånbok.

>>eng<< Mary och Jane är kusiner.
Mary and Jane are cousins.
Mary and Jane are cousins.

>>eng<< Tom har gått ned 30 pund.
Tom has lost 30 pounds.
Tom has dropped 30 pounds.

>>eng<< Tom ventede i bilen.
Tom waited in the car.
Tom was waiting in the car.

>>eng<< Þú ættir að segja sannleikann.
You should tell the truth.
You should tell the truth.

>>eng<< Du hjalp mig ikke.
You didn't help me.
You didn't help me.

>>nob<< Jeg kræver absolut loyalitet fra alle mine ansatte.
Jeg krever absolutt lojalitet fra alle mine ansatte.
Jeg krever absolutt lojalitet fra alle mine ansatte.

>>eng<< Någon fattas.
Someone's missing.
Someone is missing.

>>dan<< May I look at your passport?
Må jeg se dit pas?
Må jeg se dit pas?

>>eng<< Man siger at vikingerne opdagede Amerika før Columbus.
It is said that the Vikings preceded Columbus in discovering America.
It is said that the Vikings discovered America before Columbus.

>>eng<< Men den stakkels ælling, som sidst var kommet ud af ægget, og så så fæl ud, blev bidt, puffet og gjort nar af, og det både af ænderne og hønsene.
But the poor duckling, who had crept out of his shell last of all, and looked so ugly, was bitten and pushed and made fun of, not only by the ducks, but by all the poultry.
But the poor ass, who had last come out of the egg, and looked terrible, was bitten, puffed, and made fun of, and it both of the ancestors and the chickens.

>>eng<< Ég er svolítið upptekinn akkúrat núna.
I'm kind of busy right now.
I'm a bit busy right now.

>>swe<< Var är Toms klassrum?
Var ligger Toms klassrum?
Var är Toms klassrum?

>>eng<< Dine drømme er næsten lige så forvrængede som mine mareridt.
Your dreams are almost as twisted as my nightmares.
Your dreams are almost as distorted as my nightmares.

>>swe<< I hope you find Tom.
Jag hoppas att du hittar Tom.
Hoppas du hittar Tom.

>>dan<< Tom doesn't think Mary is happy.
Tom tror ikke at Mary er lykkelig.
Tom tror ikke, at Mary er lykkelig.

>>eng<< Når har du sist lånt bøker fra biblioteket?
When was the last time you borrowed books from the library?
When was the last time you borrowed books from the library?

>>eng<< Han vill vara anonym.
He wants to be anonymous.
He wants to be anonymous.

>>swe<< Tom is a car salesman.
Tom är bilförsäljare.
Tom är en bilförsäljare.

>>eng<< Skal du bruka dette?
Will you use this?
Do you want to use this?

>>swe<< Today was a beautiful day.
Det var en vacker dag i dag.
Idag var en vacker dag.

>>swe<< We get on quite well but we're not best friends.
Vi kommer ganska bra överens, men vi är inte bästa vänner.
Vi mår bra, men vi är inte bästa vänner.

>>nob<< Father came home about ten minutes ago.
Far kom hjem for rundt ti minutter siden.
Far kom hjem for ti minutter siden.

>>eng<< Har I noget imod at jeg slutter mig til jer?
Mind if I join you guys?
Do you mind that I join you?

>>eng<< Gid jeg kunne tilbringe lidt tid alene sammen med Tom.
I just wish I could have some alone time with Tom.
I wish I could spend some time alone with Tom.

>>fao<< This is a beautiful country.
Hetta er eitt vakurt land.
Hetta er sera vakurt land.

>>eng<< Tom tog en forfærdelig beslutning.
Tom made a terrible decision.
Tom made a terrible decision.

>>dan<< We have eggs.
Vi har æg.
Vi har æg.

>>eng<< Vinsamlegast sitjið kyrr.
Please remain seated.
Please sit still.

>>eng<< Ég fékk nýja myndavél.
I got a new camera.
I got a new camera.

>>eng<< Tom havde skydevåben overalt i sit hus.
Sami had guns all over his house.
Tom had firearms everywhere in his house.

>>swe<< I'm meeting Tom in an hour.
Jag ska träffa Tom om en timme.
Jag ska träffa Tom om en timme.

>>eng<< Tom sagde at han havde brug for tolv æg.
Tom said he needed a dozen eggs.
Tom said he needed twelve eggs.

>>eng<< När sa du det?
When did you say that?
When did you say that?

>>eng<< Slaget varte en uke.
The battle lasted a week.
The battle lasted a week.

>>dan<< Tom Jackson is the richest man in town.
Tom Jackson er den rigeste mand i byen.
Tom Jackson er den rigeste mand i byen.

>>eng<< Ingen her spiser kød.
Nobody here eats meat.
No one here eats meat.

>>dan<< Yours was better.
Din var bedre.
Din var bedre.

>>swe<< De fajtades.
De tampades.
De fajtades.

>>swe<< Tom sang for Mary.
Tom sjöng för Mary.
Tom sjöng för Mary.

>>nob<< Tre is, tak.
Tre is, takk.
Tre is, takk.

>>eng<< Vi er ikke der det er meningen vi skal være.
We aren't where we are supposed to be.
We're not where we're supposed to be.

>>swe<< Jeg elsker Mary så meget.
Jag älskar Mary så mycket.
Jag älskar Mary så mycket.

>>nob<< She earns 30 dollars per day.
Hun tjener 30 dollar om dagen.
Hun tjener 30 dollar per dag.

>>eng<< Hvorfor gikk du dit da?
Why did you go there?
Why did you go there?

>>eng<< Jag har en hund som kan springa snabbt.
I have a dog that can run fast.
I have a dog that can run fast.

>>eng<< Hvor er jeres skole?
Where's your school?
Where's your school?

>>eng<< Jeg har vært gift en gang.
I was married once.
I've been married once.

>>dan<< Do you have this in my size?
Har du den her i min størrelse?
Har du den i min størrelse?

>>eng<< Hans øjne strålede af glæde.
His eyes were shining with joy.
His eyes were shining with joy.

>>eng<< Jeg hørte deg ikke banke.
I didn't hear you knock.
I didn't hear you knock.

>>eng<< Hur länge har Tom varit här?
How long has Tom been here?
How long has Tom been here?

>>eng<< Kjenner hun deg?
Does she know you?
Does she know you?

>>swe<< Ja.
Ja.
Ja.

>>dan<< He was in France.
Han var i Frankrig.
Han var i Frankrig.

>>dan<< Tom har det som plommen i egget.
Tom har det som blommen i et æg.
Tom har det som plomme i ægget.

>>eng<< Du är väldigt energisk.
You are really energetic.
You're very energetic.

>>dan<< I am responsible for his conduct.
Jeg er ansvarlig for hans opførsel.
Jeg er ansvarlig for hans adfærd.

>>eng<< Ni kunde inte bli kontaktade.
You couldn't be contacted.
You could not be contacted.

>>eng<< Tom ser utrolig godt ud.
Tom is incredibly good-looking.
Tom looks incredibly good.

>>dan<< Tom and Mary claimed to have seen a UFO.
Tom og Mary hævdede at de havde set en ufo.
Tom og Mary hævdede at have set en UFO.

>>eng<< Der er få tatarisksprogede websites på internettet.
There are few sites in the Tatar language on the Internet.
There are few Tatar language websites on the Internet.

>>eng<< Ett år består av tolv månader.
One year has twelve months.
One year consists of 12 months.

>>nob<< Might I come in?
Kan jeg komme inn?
Kan jeg komme inn?

>>dan<< Tom, look what I found under the sofa.
Tom, se hvad jeg fandt under sofaen.
Tom, se hvad jeg fandt under sofaen.

>>dan<< Pskov is in the south of Russia.
Pskov ligger i det sydlige Rusland.
Pskov ligger i det sydlige Rusland.

>>dan<< De här tre vackra flickorna är allihopa mina brorsdöttrar.
Disse tre smukke piger er alle mine niecer.
Disse tre smukke piger er alle mine nevøer.

>>eng<< Tom ventede på Mary foran skolen.
Tom waited for Mary in front of the school.
Tom was waiting for Mary in front of school.

>>swe<< En taxa står og venter.
En taxi står och väntar.
En taxi står och väntar.

>>eng<< Han er en helt.
He's a hero.
He's a hero.

>>dan<< Sami bought his dream car.
Sami købte sin drømmebil.
Sami købte sin drømmebil.

>>eng<< Sami stalker piger.
Sami stalks girls.
Sami stalker girls.

>>eng<< Jeg er overbevist om din uskyld.
I am convinced of your innocence.
I'm convinced of your innocence.

>>eng<< Det skulle jag vilja höra.
I'd like to hear that.
I'd like to hear that.

>>eng<< Tom kommer på besøk i morgen.
Tom is coming over tomorrow.
Tom will visit tomorrow.

>>eng<< Jag sov inte.
I didn't sleep.
I didn't sleep.

>>nob<< Tað var ein fuktigur, gráur summardagur síðst í juni.
Det var en fuktig, grå sommerdag i slutten av juni.
Det var en fuktig, grå sommerdag i slutten av juni.

>>eng<< Det var i alla fall inte tråkigt.
At least it wasn't boring.
At least it wasn't boring.

>>eng<< Jag älskar barn.
I love children.
I love children.

>>swe<< Det gjorde mig spyfärdig.
Det gjorde mig akut illamående.
Det gjorde mig spyfärdig.

>>eng<< Jag har en gammal bil.
I have an old car.
I have an old car.

>>nob<< Tak!
Takk!
Takk!

>>dan<< Jeg tror hun er 40 år.
Jeg tror hun er 40 år.
Jeg tror hun er 40 år.

>>swe<< Does this have to be dry-cleaned?
Måste det här kemtvättas?
Måste detta vara torrt?

>>nob<< Please don't say that.
Jeg bønnfaller deg om ikke å si det.
Ikke si det.

>>eng<< Hon hjälpte de fattiga.
She helped the poor.
She helped the poor.

>>nob<< I promised it would never happen again.
Jeg lovet at det aldri skulle skje igjen.
Jeg lovte at det aldri ville skje igjen.

>>eng<< Hundurinn gelti eins og hann skildi hvað ég hafði sagt.
The dog barked as if it understood what I'd said.
The dog shouted as he understood what I had said.

>>swe<< The beach was crowded with tourists.
Stranden var full av turister.
Stranden var full av turister.

>>eng<< Sa de när?
Did they say when?
Did they say when?

>>swe<< This is my ship.
Det här är mitt skepp.
Det här är mitt skepp.

>>eng<< Varför kan vi inte göra om det?
Why can't we do it again?
Why can't we do it again?

>>nob<< I found the box empty.
Jeg merket at boksen var tom.
Jeg fant boksen tom.

>>eng<< Du er et meget interessant menneske.
You're a very interesting person.
You are a very interesting person.

>>eng<< Tom sin tale var temmeleg interessant.
Tom's speech was quite interesting.
Tom's speech was tamely interesting.

>>eng<< Þýðir það að þú komir ekki?
Does that mean you won't come?
Does that mean you don’t come?

>>eng<< Jag äter ris.
I eat rice.
I eat rice.

>>dan<< Did I hurt your feelings?
Sårede jeg dine følelser?
Har jeg såret dine følelser?

>>eng<< Jeg ville handle anderledes, hvis jeg var dig.
I would act differently in your place.
I'd act differently if I were you.

>>eng<< Det synes jeg var veldig koselig, Tom.
I think that's very sweet, Tom.
I think that was very nice, Tom.

>>eng<< Sikke en dejlig nat!
What a wonderful night!
What a lovely night!

>>eng<< Gör det fortfarande ont?
Does it still hurt?
Does it still hurt?

>>eng<< Det regnede.
It rained.
It rained.

>>eng<< John var upptekinn við að undirbúa ferðina sína.
John was busy preparing for his trip.
John was busy preparing for his trip.

>>eng<< Undersök den här.
Examine this.
Examine this.

>>eng<< Jeg vil gjerne kjøpe et kjøleskap.
I'd like to buy a refrigerator.
I would like to buy a refrigerator.

>>isl<< The key question is not what can I gain but what do I have to lose.
Lykilspurningin er ekki hvað ég get grætt heldur hverju ég hef að tapa.
Spurningin er ekki hvað ég get unnið, heldur hvað ég þarf að tapa.

>>fao<< The tree is green.
Træið er grønt.
Trøini eru grøn.

>>eng<< Hún er ekki með ökuskírteini.
She doesn't have a driver's license.
She doesn't have a driver's license.

>>nob<< The world has no need for me.
Verden trenger meg ikke.
Verden trenger meg ikke.

>>swe<< I initially hated it.
Inledningsvis hatade jag det.
Först hatade jag det.

>>swe<< There's a hair in my sandwich!
Det är ett hårstrå i min smörgås!
Det finns ett hår i min smörgås!

>>eng<< Sønnen hennes er stasjonert i Vest-Tyskland.
Her son is stationed in West Germany.
Her son is stationed in West Germany.

>>eng<< Han jobbar för mycket.
He works too much.
He's working too much.

>>swe<< Where are you?
Var är ni?
Var är du?

>>eng<< Tack gode Gud.
Thank God.
Thank God.

>>eng<< Ertu með nokkra eins dollara seðla?
Do you have any one dollar bills?
Do you have a few dollars?

>>eng<< Allir í fjölskyldunni hans eru hávaxnir.
Everyone in his family is tall.
Everyone in his family is tall.

>>dan<< Always be prepared for the worst.
Vær altid forberedt på det værste.
Vær altid forberedt på det værste.

>>dan<< Jag sov väldigt bra.
Jeg sov meget godt.
Jeg sov rigtig godt.

>>swe<< Om någon har sett vad som har hänt så vill jag tala med henom.
Om någon har sett vad som har hänt så vill jag tala med vederbörande.
Om någon har sett vad som har hänt så vill jag tala med henom.

>>nob<< He didn't come back to the base yesterday.
Han kom ikke tilbake til basen i går.
Han kom ikke tilbake til basen i går.

>>eng<< Kapteinen var den siste personen som forlot det synkende skipet.
The captain was the last person to leave the sinking ship.
The captain was the last person to leave the sinking ship.

>>eng<< Heimsins núverandi hægsti bygningur eitur Burdj Khalifa.
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
The world's tallest building is called Burdj Khalifa.

>>dan<< Tom can run fast.
Tom kan løbe stærkt.
Tom kan løbe hurtigt.

>>nob<< Call me!
Ring meg opp!
Ring meg!

>>dan<< Is that what Tom wanted to know?
Er det det, Tom ønskede at vide?
Er det det, Tom vil vide?

>>nob<< What does a Sovietologist study?
Hva studerer en sovjetolog?
Hva studerer en sovjetolog?

>>nob<< We suspected our cashier of stealing the funds.
Vi mistenkte at kassereren hadde stjålet pengene.
Vi mistenkte vår kasserer for å stjele midlene.

>>eng<< Jag var oförmögen att titta henne i ansiktet.
I was unable to look her in the face.
I was unable to look her in the face.

>>nob<< Skyskrapan förväntas sjunka ner i myren.
Skyskraperen er forventet å synke ned i myra.
Skyskrapet forventes å synke ned i myra.

>>dan<< He found it difficult to make himself understood in German.
Han fandt det vanskeligt at gøre sig forståelig på tysk.
Han havde svært ved at forstå sig selv på tysk.

>>eng<< Det er en annen grunn, er det ikke? Vel, hvordan klarte jeg meg? Jeg vedder på at jeg traff blink.
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.
That's another reason, isn't it? Well, how did I do it? I bet I hit a flash.

>>eng<< De andra barnen kallar henne Nasse.
The other children call her Piggy.
The other kids call her Nasse.

>>swe<< You must help him.
Ni måste hjälpa honom.
Du måste hjälpa honom.

>>eng<< Vi är medvetna om problemet.
We're aware of the problem.
We are aware of the problem.

>>eng<< Mer än femhundra personer blev skadade.
More than five-hundred were wounded.
More than 500 people were injured.

>>eng<< Se! Der er en sommerfugl.
Oh, there's a butterfly!
There's a butterfly.

>>dan<< My best friend is Chinese.
Min bedste ven er kineser.
Min bedste ven er kinesisk.

>>swe<< Tom's crazy.
Tom är tokig.
Tom är galen.

>>swe<< Tom is unfaithful.
Tom är otrogen.
Tom är otrogen.

>>eng<< Hvorfor dro du fra Boston?
Why did you leave Boston?
Why did you leave Boston?

>>eng<< Professionelle oversættere specialiserer sig ret ofte kun inden for ét område, for eksempel jura eller medicin.
Professional translators quite often specialize in just one field, for example law or medicine.
Professional translators often specialize only in one area, such as law or medicine.

>>eng<< Ég ætla að kveðja hana á flugvellinum klukkan tvö.
I'm going to see her off at the airport at 2:00.
I'm going to say goodbye to her at the airport at 2 o'clock.

>>dan<< Children require much sleep.
Børn har brug for meget søvn.
Børn kræver meget søvn.

>>eng<< Var snäll och tala långsamt.
Please speak slowly.
Please talk slowly.

>>swe<< I wasn't the one who cut Tom's hair.
Det var inte jag som klippte Toms hår.
Jag var inte den som klippte Toms hår.

>>eng<< Jeg hjalp ham med at krydse gaden.
I helped him cross the street.
I helped him cross the street.

>>eng<< Tom er højere end Mary.
Tom is taller than Mary.
Tom is higher than Mary.

>>dan<< I would like a bottle of cough mixture.
Jeg vil gerne have en flaske hostesaft.
Jeg vil gerne have en flaske hoste blanding.

>>nob<< Har du bestemt dig for at tage til Japan?
Har du bestemt deg for å dra til Japan?
Har du bestemt deg for å reise til Japan?

>>eng<< Hun flyttet til Paris i 1966.
She moved to Paris in 1966.
She moved to Paris in 1966.

>>eng<< Der er et hår i min suppe.
There's a hair in my soup.
There's a hair in my soup.

>>eng<< Vems rum är det här?
Whose room is this?
Whose room is this?

>>dan<< The baby smiled at me.
Babyen smilede til mig.
Barnet smilede til mig.

>>eng<< Han kom ikke i tide på grunn av en trafikkulykke.
His delay of coming here on time is due to a traffic accident.
He did not arrive in time due to a traffic accident.

>>eng<< Þú keyptir matinn svo ef ég kaupi vínið jafnast það út.
You bought the food, so if I buy the wine that will even things up.
You bought the food, so if I buy the wine, it will come out.

>>swe<< Hvis du ikke spiser dør du.
Om du inte äter dör du.
Om du inte äter dör du.

>>eng<< Det var svårt för dem att ta sig till ön.
It was hard for them to get to the island.
It was hard for them to get to the island.

>>eng<< Grytan var min.
The pot was mine.
The gray was mine.

>>isl<< The chances are that the bill will be rejected.
Líkurnar eru að frumvarpinu verði hafnað.
Líkurnar eru á því að lögin verði hafnað.

>>dan<< Few people expected him to win.
Kun få mennesker regnede med at han vandt.
Få mennesker forventede, at han ville vinde.

>>eng<< Jag har tråkigt.
I am bored.
I'm sorry.

>>dan<< I often read comic books.
Jeg læser ofte tegneserier.
Jeg læser ofte tegneserier.

>>swe<< I don't want to hear any excuses.
Jag vill inte höra några ursäkter.
Jag vill inte höra några ursäkter.

>>eng<< Problemet er ikke så meget pengene, som det er tiden.
The problem isn't so much the money as it is the time.
The problem is not as much money as it is the time.

>>isl<< I don't believe I've ever heard of her.
Ég trúi því ekki að þú hafir aldrei heyrt um hana.
Ég trúi ekki ađ ég hafi heyrt um hana.

>>eng<< Hej. Det är du som är Tom va? Det var längesen.
Hi. You're Tom, right? It's been a while.
Hey, you're Tom, aren't you?

>>swe<< Enjoy your meal.
Smaklig måltid.
Njut av din måltid.

>>eng<< Han er Ramudu.
He is Ramudu.
He's Ramudu.

>>swe<< You should be more careful the next time.
Ni borde vara försiktigare nästa gång.
Du borde vara mer försiktig nästa gång.

>>eng<< Jag kan inte låta er göra det.
I can't let you do that.
I can't let you do that.

>>eng<< Är du på Facebook?
Are you on Facebook?
Are you on Facebook?

>>swe<< That doesn't surprise me.
Det överraskar mig inte.
Det förvånar mig inte.

>>nob<< Mari og Maki er søstre.
Mari og Maki er søstre.
Mari og Maki er søstre.

>>isl<< She asked after her friend.
Hún spurði um vin sinn.
Hún bað um vin sinn.

>>dan<< Tidningen avslöjade en väl bevarad hemlighet.
Avisen afslørede en velbevaret hemmelighed.
Avisen afslørede en velbevaret hemmelighed.

>>eng<< Det kommer til å regne.
It is going to rain.
It's gonna rain.

>>swe<< You have to get up.
Du måste stiga upp.
Du måste gå upp.

>>eng<< Jeg skal lage deg litt kaffe.
I'll fix you some coffee.
I'll make you some coffee.

>>eng<< Jeg er ikke bange.
I am not afraid.
I'm not afraid.

>>eng<< Det er ikke blod, det er tomatpure.
It's not blood, it's tomato paste.
It's not blood, it's tomato.

>>swe<< I'm so tired of you.
Jag är så trött på dig.
Jag är så trött på dig.

>>eng<< Min mor sa det med et smil.
My mother said it with a smile.
My mother said it with a smile.

>>swe<< Apes are intelligent.
Apor är intelligenta.
Apor är intelligenta.

>>dan<< Tom only speaks French.
Tom taler kun fransk.
Tom taler kun fransk.

>>nob<< Gold is much heavier than water.
Gull er langt tyngre enn vann.
Gull er mye tyngre enn vann.

>>eng<< Hon kommer förmodligen.
It is probable that she will come.
She's probably coming.

>>isl<< Yes, but it'll be difficult.
Já, en það verður erfitt.
Já, en ūađ verđur erfitt.

>>dan<< This book is for you.
Denne her bog er til dig.
Denne bog er til dig.

>>eng<< Fyld blomstervasen med vand.
Fill the flower vase with water.
Fill the flower vase with water.

>>isl<< Peter is a merry fellow.
Peter er kátur kappi.
Pétur er glaður maður.

>>dan<< Russians never smile.
Russere smiler aldrig.
Russerne smiler aldrig.

>>dan<< No one knows that we're cousins.
Ingen ved at vi er søskendebørn.
Ingen ved, at vi er fætre.

>>dan<< We don't have all afternoon.
Vi har ikke hele eftermiddagen.
Vi har ikke hele eftermiddagen.

>>dan<< Tom is my friend.
Tom er min ven.
Tom er min ven.

>>eng<< Jag vann!
I won!
I won!

>>eng<< Er det det, Tom ønskede at vide?
Is that what Tom wanted to know?
Is that what Tom wanted to know?

>>isl<< Even though he had served his time in prison, the murderer was never quite condoned by the public for his crime.
Þrátt fyrir að hann hefði tekið út sína refsingu í fangelsi fyrirgaf almenningur morðingjanum aldrei fyllilega.
Jafnvel þótt hann hefði þjónað tíma sínum í fangelsi, var morðinginn aldrei alveg fyrirgefinn af almenningi fyrir glæp hans.

>>eng<< Gå inte ut bara.
Just don't go outside.
Don't just go out.

>>eng<< Hun har blomster i sin hånd.
She has flowers in her hand.
She has flowers in her hand.

>>eng<< Jeg ved ikke hvor jeg skal begynde.
I don't know where to start.
I don't know where to start.

>>eng<< Den är kvart i två.
It's a quarter to two.
It's a quarter in two.

>>swe<< We can use it.
Vi kan använda det.
Vi kan använda den.

>>eng<< Hei, hva er dette?
Hey, what's this?
Hey, what is this?

>>dan<< Jag älskar dej.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig.

>>eng<< Smid en ny brændeknude på ilden.
Throw another log on the fire.
Throw a new burning node on the fire.

>>nob<< He has a deep voice.
Han har dyp stemme.
Han har en dyp stemme.

>>eng<< Tom har varit gift med Maria i tjugo år.
Tom has been married to Mary for twenty years.
Tom has been married to Mary for 20 years.

>>eng<< Denne stol er lavet af plastik.
This chair is made of plastic.
This chair is made of plastic.

>>swe<< Tom and I are very busy.
Tom och jag är väldigt upptagna.
Tom och jag är väldigt upptagen.

>>nob<< Latin is one of the few languages that requires a good knowledge of grammars.
Latin er en av få språk som krever god forståelse av grammatikk.
Latin er et av de få språkene som krever god kunnskap om grammatikk.

>>dan<< Jeg har drukket altfor mye kaffe.
Jeg har drukket alt for meget kaffe.
Jeg har drukket for meget kaffe.

>>dan<< This is Ken. He loves his dog.
Dette er Ken. Han elsker sin hund.
Han elsker sin hund.

>>swe<< Who do you want to speak to?
Vilka vill ni prata med?
Vem vill du prata med?

>>dan<< Omigod!
Åh min gud!
Omigod!

>>dan<< Vad står det skrivet på trafikmärket? -Enkelriktat.
Hvad står der skrevet på vejskiltet? - Ensrettet.
- Hvad står der på færdselsmærket?

>>eng<< Det är något fel på dig.
There is something wrong with you.
There's something wrong with you.

>>eng<< Det är Marys tur att diska.
It's Mary's turn to wash the dishes.
It's Mary's turn to wash.

>>nob<< Tom won $10,000 in the lottery.
Tom har vunnet ti tusen dollar i lotteriet.
Tom vant 10 000 dollar i lotteriet.

>>dan<< We only kissed.
Vi har kun kysset.
Vi kyssede kun.

>>eng<< Jeg opdrætter araberheste.
I raise Arabian horses.
I'm breeding Arab horses.

>>nob<< Jeg har ikke hørt fra ham siden.
Jeg har ikke hørt fra ham siden.
Jeg har ikke hørt fra ham siden.

>>dan<< Don't sleep too deeply.
Sov ikke for tungt.
Sov ikke for dybt.

>>eng<< Det verkar som om han är trött.
He seems tired.
Looks like he's tired.

>>nob<< She's looking the other way.
Hun ser motsatt vei.
Hun ser den andre veien.

>>eng<< Mary siger, at hun aldrig har set dig før.
Mary says she's never seen you before.
Mary says she's never seen you before.

>>nob<< I have to agree with you.
Jeg må si meg enig med deg.
Jeg må være enig med deg.

>>eng<< Døren er låst.
The door's locked.
The door is locked.

>>dan<< I trained my dog to bring me the newspaper in the morning.
Jeg har trænet min hund til at hente avisen om morgenen.
Jeg trænede min hund til at hente avisen om morgenen.

>>eng<< Att bo i en storstad har många fördelar.
Living in a large city has many advantages.
Living in a city has many advantages.

>>eng<< Jag tycker att du borde komma och stanna hos mig.
I think that you should come and stay at my place.
I think you should come and stay with me.

>>eng<< Vad händer om det blir ett strömavbrott nu?
What will happen if there's power failure now?
What happens if there is a power outage now?

>>nob<< Mary has already started.
Mary har allerede begynt.
Maria har allerede begynt.

>>eng<< Vad föreslog Tom?
What did Tom suggest?
What did Tom suggest?

>>swe<< We were just joking.
Vi skojade bara.
Vi skojade bara.

>>nno<< She cleaned the room.
Ho vaska rommet.
Ho renn rommet.

>>nob<< Mari och Maki är systrar.
Mari og Maki er søstre.
Mari og Maki er søstre.

>>eng<< Það var barnalegt af honum að haga sér þannig.
It was childish of him to behave like that.
It was childish to behave like that.

>>eng<< Jeg mistet nøklene mine.
I dropped my keys.
I lost my keys.

>>dan<< Are you leading a double life?
Fører du et dobbeltliv?
Leder du et dobbeltliv?

>>eng<< Tiden läker alla sår.
Time heals all wounds.
Time heals all wounds.

>>eng<< Heste og æsler er forskellige.
Horses and donkeys are different.
Horses and donkeys are different.

>>eng<< Du er trøtt, er du ikke?
You are tired, aren't you?
You're tired, aren't you?

>>eng<< Tom knäppte sin skjorta.
Tom buttoned his shirt.
Tom squeezed his shirt.

>>eng<< Hann er mjög góður á gítar.
He's very good at guitar.
He is very good on guitar.

>>dan<< Løven er kongen av jungelen.
Løven er konge af junglen.
Løven er kongen af junglen.

>>eng<< Denne fisk lugter dårligt.
This fish has a bad smell.
This fish smells bad.

>>swe<< Jeg så ham med mine egne øyne.
Jag såg honom med mina egna ögon.
Jag såg honom med mina egna ögon.

>>nob<< Han skrev et brev i går.
Han skrev et brev i går.
Han skrev et brev i går.

>>swe<< Är du i biblioteket?
Är du på biblioteket?
Är du i biblioteket?

>>swe<< Tom's not French.
Tom är inte fransman.
Tom är inte fransk.

>>dan<< Någon ringde på dörrklockan.
Nogen ringede på dørklokken.
Nogen ringede på dørklokken.

>>eng<< Når en kvinde ved noget, så ved hele verden det.
If a woman knows, the whole world knows.
When a woman knows something, the whole world knows it.

>>dan<< Most Americans approved of what Coolidge did.
De fleste amerikanere bifaldt hvad Coolidge gjorde.
De fleste amerikanere accepterede, hvad Coolidge gjorde.

>>eng<< Ekki dæma fólk af útliti þess.
Don't judge a person by his appearance.
Do not judge people from their appearance.

>>eng<< Ég hnerra mikið.
I sneeze a lot.
I sneezed a lot.

>>eng<< Ég er saddur!
I'm full!
I'm sad!

>>nob<< When will she return home?
Når kommer hun hjem igjen?
Når kommer hun hjem?

>>swe<< You're new, huh?
Du är ny, eller hur?
Du är ny, va?

>>dan<< Vilken färg är ditt hår?
Hvilken farve har dit hår?
Hvilken farve er dit hår?

>>eng<< Hr. Smith glæder sig over sin søns succes.
Mr Smith is pleased at his son's success.
Mr Smith welcomes his son's success.

>>swe<< I'm from Brazil.
Jag är från Brasilien.
Jag är från Brasilien.

>>nob<< Tom writes everything down so he won't forget it.
Tom skriver ned alt slik at han ikke glemmer det.
Tom skriver ned alt, så han ikke glemmer det.

>>dan<< No one knew who she was.
Ingen vidste hvem hun var.
Ingen vidste, hvem hun var.

>>eng<< Trods bekymringerne var vejret pragtfuldt.
Despite the concerns, the weather was magnificent.
Despite the concerns, the weather was wonderful.

>>nob<< Tack.
Takk skal du ha.
Takk.

>>eng<< Jag är mycket förtjust i svensk mat eftersom jag växte upp med det.
I am very fond of Swedish food because I grew up with them.
I am very fond of Swedish food because I grew up with it.

>>dan<< Here's my luggage.
Her er min bagage.
Her er min bagage.

>>eng<< Mary giftede sig tidligt. Hun er nu 80 år gammel og har seks oldebørn.
Mary married young. She is now 80 years old and has 6 great grandchildren.
Mary married early, now 80 years old and has six grandchildren.

>>eng<< Jeg aner ikke hva som skjer.
I've no idea what's happening.
I don't know what's going on.

>>nob<< Bob har været forlovet med Mary i over et år.
Bob har vært forlovet med Mary i over et år.
Bob har vært forlovet med Mary i over et år.

>>dan<< Tom understands the criticism.
Tom forstår kritikken.
Tom forstår kritikken.

>>isl<< Please give my best regards to your parents.
Vinsamlegast skilaðu foreldrum þínum bestu kveðjum frá mér.
Vinsamlegast gefðu bestu kveðju til foreldra þinna.

>>eng<< Algeriet er meget forskelligt fra USA.
Algeria is very different from the United States.
Algeria is very different from the United States.

>>dan<< Du er ansvarlig for det du har gjort.
Du er ansvarlig for det du har gjort.
Du er ansvarlig for det, du har gjort.

>>swe<< Close your book.
Stäng er bok.
Stäng din bok.

>>eng<< Tom sover ikke.
Tom isn't asleep.
Tom doesn't sleep.

>>dan<< Har vi tillräckligt med stolar?
Har vi tilstrækkelig med stole?
Har vi nok stole?

>>dan<< Would you like to share an orange with me?
Vi du dele en appelsin med mig?
Vil du gerne dele en appelsin med mig?

>>eng<< Jeg tenker på deg.
I'm thinking about you.
I'm thinking of you.

>>eng<< Jeg kan ikke udstå hans attitude.
I can't stand that attitude of his.
I can't stand his attitude.

>>dan<< If you prick us, do we not bleed?
Hvis I stikker os, kommer vi så ikke til at bløde?
Hvis du stikker os, bløder vi ikke?

>>eng<< Jeg tror ikke at hun vil komme.
I don't think that she will come.
I don't think she'll come.

>>eng<< Jeg bor i Boston nu.
I live in Boston now.
I live in Boston now.

>>dan<< Tom, look at me when I'm speaking to you.
Tom, se på mig, når jeg taler til dig!
Tom, se på mig, når jeg taler til dig.

>>eng<< Fortell meg hva du finner ut.
Tell me what you find out.
Tell me what you find out.

>>dan<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, and ten are numbers.
Et, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni og ti er tal.
En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni og ti er tal.

>>eng<< Er broen sikker?
Is the bridge safe?
Is the bridge safe?

>>swe<< The address on this parcel is wrong.
Adressen på det här paketet är fel.
Adressen på paketet är fel.

>>dan<< Sami knows everything about cats.
Sami ved alt om katte.
Sami ved alt om katte.

>>swe<< Would you mind if I ask a question?
Skulle du ha något emot att jag ställer en fråga?
Tänk om jag ställer en fråga?

>>dan<< I watch television.
Jeg ser tv.
Jeg ser tv.

>>eng<< Dette kraftværk alene forsyner flere byer med strøm.
This power station alone provides several cities with electricity.
This power plant alone supplies several cities of electricity.

>>eng<< Jag skulle vilja prata med dig igen.
I would like to talk with you again.
I'd like to talk to you again.

>>eng<< Vi hade stora svårigheter att hitta busshållplatsen.
We had much difficulty in finding the bus stop.
We had a lot of trouble finding the bus stop.

>>swe<< Om jag vore ett djur skulle jag vara en katt.
Om jag var ett djur skulle jag vara en katt.
Om jag vore ett djur skulle jag vara en katt.

>>eng<< Det trodde jag aldrig om dig.
I never thought that about you.
I never thought of you.

>>swe<< Skulle du kunna visa mig ditt pass?
Skulle jag kunna få se ditt pass?
Skulle du kunna visa mig ditt pass?

>>swe<< Tom didn't get it either.
Tom fick det inte heller.
Tom fick det inte heller.

>>nob<< Við giftumst fyrir sjö árum.
Vi giftet oss for syv år siden.
Vi giftet oss for sju år siden.

>>swe<< You're so hot.
Du är så het.
Du är så het.

>>dan<< The train was late this morning.
Toget var forsinket her til morgen.
Toget var sent i morges.

>>eng<< Jag åt upp alla.
I ate them all.
I ate up everyone.

>>swe<< Don't push.
Knuffas inte.
Tryck inte.

>>eng<< Vandamálið er að ég er ekki með neinn pening á mér.
The trouble is that I have no money with me.
The problem is that I don’t have any money.

>>dan<< There is a red rose in the vase.
Der er en rød rose i vasen.
Der er en rød rose i vasen.

>>swe<< Handle with care!
Hanteras varsamt!
Handla med omsorg!

>>isl<< She asked him to marry her.
Hún bað hann um að kvænast sér.
Hún bað hann að giftast sér.

>>eng<< Nogen har efterladt en sæk på bænken.
Someone has left a bag on the bench.
Someone left a bag on the bench.

>>swe<< He doesn't look like his father at all.
Han ser inte alls ut som sin pappa.
Han ser inte alls ut som sin far.

>>eng<< Tror du på älvor?
Do you believe in fairies?
Do you believe in rivers?

>>dan<< She lay on a sofa with her eyes closed.
Hun lå med lukkede øjne på en sofa.
Hun lå på en sofa med sine øjne lukket.

>>dan<< He doesn't want to cause trouble.
Han ønsker ikke at skabe problemer.
Han vil ikke skabe problemer.

>>swe<< She is keen to go abroad.
Hon är pigg på att sticka utomlands.
Hon är angelägen om att åka utomlands.

>>dan<< This river is very dangerous to swim in.
Det er meget farligt at svømme i denne flod.
Denne flod er meget farlig at svømme i.

>>nob<< See the footnote on page 5.
Se fotnoten på side 5.
Se fotnoten på side 5.

>>eng<< Tom og John er svogre.
Tom and John are brothers-in-law.
Tom and John are sober.

>>nob<< Jeg gik ud efter at have bedt Jordan passe på huset.
Jeg gikk ut etter å ha bedt Jordan passe på huset.
Jeg gikk ut etter å ha bedt Jordan passe på huset.

>>dan<< I'll pay you.
Jeg vil betale dig.
Jeg betaler dig.

>>eng<< Vakna, allesamman.
Get up, everybody.
Wake up, everybody.

>>eng<< Är det bra för hälsan att äta en vitlöksklyfta om dagen?
Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health?
Is it good for your health to eat a garlic dip a day?

>>eng<< Jag börjar aldrig slåss.
I never pick fights.
I never start fighting.

>>nob<< God dag!
God dag!
God dag!

>>dan<< They replaced the defective TV with a new one.
De erstattede det defekte tv-apparat med et nyt.
De erstattede det defekte tv med et nyt.

>>nob<< The man reading a paper over there is my uncle.
Mannen som leser avisen der borte er min onkel.
Mannen som leser et papir der borte, er onkelen min.

>>eng<< Han var tilfreds med resultatet.
He was satisfied with the result.
He was pleased with the result.

>>swe<< Vi ses ved huset!
Vi ses vid huset!
Vi ses vid huset!

>>swe<< I saw the fight.
Jag såg grälet.
Jag såg striden.

>>dan<< I don't want him to leave.
Jeg ønsker ikke at han tager afsted.
Jeg vil ikke have, at han forlader.

>>nob<< They have been evacuated to an American field hospital.
De er evakuert til et amerikansk felthospital.
De har blitt evakuert til et amerikansk feltsykehus.

>>eng<< Jeg skulle ønske at du ikke hadde fortalt den historien til moren min.
I wish you hadn't told that story to my mother.
I wish you hadn't told that story to my mother.

>>swe<< Dinner is on me.
Jag bjuder på middag.
Middag är på mig.

>>nob<< Are there two windows in your room?
Har rommet ditt to vinduer?
Er det to vinduer på rommet ditt?

>>dan<< She has a perfect body.
Hun har en perfekt krop.
Hun har en perfekt krop.

>>eng<< Kan de se oss?
Can they see us?
Can they see us?

>>eng<< Hans nye arbejde gav ham en pæn indkomst.
His new job brought him a handsome income.
His new job gave him a nice income.

>>swe<< Gör som läkaren sagt.
Gör som läkaren har sagt.
Gör som läkaren sagt.

>>eng<< Vad kan vi förvänta oss?
What can we expect?
What can we expect?

>>eng<< Stöðin er langt í burtu héðan.
The station is far from here.
The station is far away from here.

>>dan<< Jeg venter her.
Jeg venter her.
Jeg venter her.

>>dan<< Shut your filthy beaks, you fucking birds!
Luk jeres beskidte næb, I forbandede fugle!
Luk dine beskidte næb, din skide fugl!

>>nob<< Vi ska mötas på stationen klockan nio.
Vi skal møtes på stasjonen klokken ni.
Vi skal møtes på stasjonen klokken ni.

>>eng<< Toms bøger er blevet oversat til mange sprog.
Tom's books have been translated into many languages.
Tom's books have been translated into many languages.

>>nob<< I like all languages.
Jeg liker alle språk.
Jeg liker alle språk.

>>swe<< I know exactly what you mean. Parents can be really annoying.
Jag vet exakt vad du menar. Föräldrar kan vara riktigt jobbiga.
- Föräldrar kan vara irriterande.

>>swe<< What are you doing with the manure?
Vad gör du med dyngan?
Vad gör du med gödseln?

>>eng<< Priserna höjdes.
Prices went up.
Prices were raised.

>>swe<< Tom is still crying.
Tom gråter fortfarande.
Tom gråter fortfarande.

>>dan<< Many criminals in America are addicted to drugs.
Mange kriminelle i Amerika er afhængige af stoffer.
Mange kriminelle i USA er afhængige af stoffer.

>>nob<< Turn on the light, please.
Slå på lyset.
Slå på lyset, takk.

>>eng<< Jeg har fået en god idé.
I've got a good idea.
I got a good idea.

>>eng<< Jeg holder meget af sne.
I like snow a lot.
I love a lot of snow.

>>swe<< You think she's cute, don't you?
Du tycker att hon är snygg, vad?
Tror du inte att hon är söt?

>>swe<< Resultatet var värt noll.
Resultatet var noll värt.
Resultatet var värt noll.

>>eng<< Toms sønn ble drept i en trafikkulykke sist vinter.
Tom's son was killed in a traffic accident last winter.
Tom's son was killed in a traffic accident last winter.

>>swe<< Drop it!
Släpp det!
Släpp den!

>>eng<< Hon má koma sunnanífrá.
She must be from the South.
She can come from the south.

>>eng<< Hvor er dit barnebarn?
Where's your granddaughter?
Where's your grandson?

>>eng<< Jag vill ha en gitarr.
I want a guitar.
I want a guitar.

>>eng<< Vi må klippe håret vårt.
We must get our hair cut.
We need to cut our hair.

>>eng<< Han var synligt nervøs.
He was visibly nervous.
He was apparently nervous.

>>eng<< Hunden er sulten.
The dog is hungry.
The dog is hungry.

>>swe<< I was at home most of the day.
Jag var hemma nästan hela dagen.
Jag var hemma det mesta av dagen.

>>eng<< Han heter Tom.
His name is Tom.
His name is Tom.

>>swe<< Hvem er det der spiller guitar?
Vem är det som spelar gitarr?
Vem är det som spelar gitarr?

>>dan<< Kontroller brukernavnet og e-postadressen.
Kontroller brugernavnet og e-postadressen.
Kontrollér dit brugernavn og din e-mailadresse.

>>eng<< Jeg borstar tänderna varje morgon.
I brush my teeth every morning.
I brush my teeth every morning.

>>swe<< That's actually pretty clever.
Det är faktiskt ganska smart.
Det är faktiskt ganska smart.

>>swe<< Tom is being very secretive.
Tom är väldigt hemlighetsfull.
Tom är väldigt hemlig.

>>eng<< Det här kommer att bli den varmaste sommaren på trettiosex år.
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.
This will be the warmest summer in thirty-six years.

>>swe<< I know not with what weapons World War III will be fought, but World War IV will be fought with sticks and stones.
Jag vet inte med vilka vapen det tredje världskriget kommer att utkämpas, men det fjärde världskriget kommer att utkämpas med käppar och stenar.
Jag vet inte med vilka vapen som kommer att utkämpas, men första världskriget kommer att utkämpas med pinnar och stenar.

>>fao<< I don't usually do it like this.
Eg geri tað ikki soleiðis vanliga.
Vanliga doyggja tey ikki.

>>eng<< Ég hugsa að það sé kominn tími á að ég labbi í burtu frá þessu skaðræðismáli.
I think it's time for me to walk away from this mess.
I think it’s time for me to go away from this harm.

>>isl<< For a bit of a change from red meat, for tonight I've cooked turkey breasts in mushroom sauce.
Til að taka smá frí frá rauðu kjöti, eldaði ég kalkúnabringur í sveppasósu í kvöldmatinn í kvöld.
Fyrir smá breytingu úr rauðu kjöti, ūví í kvöld hef ég eldađ kalkúnbrjķst í sveppasósu.

>>dan<< Er katten på stolen eller under stolen?
Er katten på stolen eller under stolen?
Er katten på stolen eller under stolen?

>>eng<< Tom ser ängslig ut.
Tom looks anxious.
Tom looks anxious.

>>eng<< Hvad er din mening om sagen?
What is your opinion on the matter?
What's your opinion on the matter?

>>dan<< He was bare-chested and barefoot.
Han var barfodet med nøgen overkrop.
Han var bare-kisset og barfodet.

>>eng<< Er det muligt at hjælpe Tom?
Is it possible to help Tom?
Is it possible to help Tom?

>>nob<< I am ashamed of my son's laziness.
Jeg skammer meg over sønnen min sin latskap.
Jeg skammer meg over min sønns latskap.

>>eng<< Håll ut, Tom.
Hang on, Tom.
Hold on, Tom.

>>eng<< Hann keyrir ákaflega hratt.
He drives very fast.
He runs very fast.

>>swe<< Tom spent more than three years in jail.
Tom satt över tre år i fängelset.
Tom tillbringade mer än tre år i fängelse.

>>dan<< Jag är småhungrig.
Jeg er småsulten.
Jeg er lidt sulten.

>>swe<< You and your family can go to fucking hell!
Du och din familj kan dra åt helvete!
Du och din familj kan gå till helvetet!

>>nob<< You speak fluent English.
Du snakker flytende Engelsk.
Du snakker flytende engelsk.

>>eng<< Jag följde efter dig.
I was following you.
I followed you.

>>eng<< Min svävare är full med ålar
My hovercraft is full of eels.
My swimmer is full of eels.

>>dan<< Where were they born?
Hvor blev de født?
Hvor blev de født?

>>dan<< Tom packar.
Tom pakker.
Tom pakker.

>>eng<< Du själv borde veta.
You yourself should know.
You should know.

>>eng<< Hvad laver du deroppe?
What are you doing up there?
What are you doing up there?

>>dan<< Han älskar att resa.
Han elsker at rejse.
Han elsker at rejse.

>>eng<< Jeg skipper en gang imellem morgenmaden.
I sometimes skip breakfast.
I'm skipping my breakfast sometimes.

>>eng<< Jeg har ikke to katte.
I don't have two cats.
I don't have two cats.

>>swe<< I know.
Jag vet.
Jag vet.

>>swe<< You can always count on him in any emergency.
Du kan alltid räkna med honom i en nödsituation.
Du kan alltid lita på honom i alla nödsituationer.

>>swe<< Everyone survived.
Alla överlevde.
Alla överlevde.

>>swe<< Tom wasn't so sure himself.
Tom var inte så säker själv.
Tom var inte så säker på sig själv.

>>eng<< Taliði þýsku?
Do you speak German?
Did you speak German?

>>swe<< This is weird.
Detta är konstigt.
Det här är konstigt.

>>dan<< The server goes down from time to time.
Serveren går af og til ned.
Serveren går ned fra tid til anden.

>>eng<< Tom är besvärlig.
Tom is awkward.
Tom is troublesome.

>>isl<< Japan and South Korea are neighbors.
Japan og Suður Kórea eru nágrannaríki.
Japan og Suður-Kórea eru nágrannar.

>>nob<< What did you answer?
Hva svarte du?
Hva svarte du?

>>nob<< The biblical Tower of Babel is what architects call a ziggurat.
Det bibliske tårnet Babel er det som arkitekter kaller en ziggurat.
Det bibelske tårnet i Babel er det arkitekter kaller en siggurat.

>>swe<< That is without a doubt one of the worst ideas I have ever heard.
Det är utan tvekan en av de värsta idéer jag någonsin hört.
Det är utan tvekan en av de värsta idéer jag någonsin hört.

>>eng<< Augu þín minna mig á stjörnur.
Your eyes remind me of stars.
Your eyes remind me of stars.

>>nob<< What do you make of him?
Hva tenker du om ham?
Hva gjør du av ham?

>>isl<< I didn't get the joke.
Ég náði ekki brandaranum.
Ég fékk ekki brandarann.

>>dan<< I accept this proposal.
Jeg accepterer dette forslag.
Jeg accepterer dette forslag.

>>dan<< I never said that.
Det har jeg aldrig sagt!
Det har jeg aldrig sagt.

>>eng<< Fugle synger.
Birds sing.
Birds sing.

>>eng<< Tom er ofte våken hele natten.
Tom often stays up all night.
Tom is often awake all night.

>>nob<< Tom doesn't seem to have a lot of friends.
Tom virker ikke å ha særlig mange venner.
Tom ser ikke ut til å ha mange venner.

>>swe<< There were no radios in Japan in those days.
Det fanns inga radioapparater i Japan på den tiden.
Det fanns inga radioapparater i Japan på den tiden.

>>dan<< He should have been here ten minutes ago.
Han skulle have været her for ti minutter siden.
Han skulle have været her for ti minutter siden.

>>nob<< Tom thought the house Mary wanted to buy was a little too small.
Tom syntes huset Maria hadde lyst til å kjøpe var litt lite.
Tom trodde huset Mary ønsket å kjøpe var litt for liten.

>>eng<< Jeg håpte at vi kunne spise tidlig i kveld.
I was hoping we could eat early tonight.
I hoped we could eat early tonight.

>>eng<< Jeg foreslår at vi begge går nå, og lar Tom og Mary diskutere dette problemet på egen hånd.
I suggest we both leave now and leave Tom and Mary to discuss this problem on their own.
I suggest we both go now and let Tom and Mary discuss this problem on their own.

>>eng<< Skal jeg ringe 911?
Should I call 911?
Should I call 911?

>>swe<< They were vulnerable.
De var sårbara.
De var sårbara.

>>eng<< Vad skulle du göra om du såg ett spöke?
What would you do if you saw a ghost?
What would you do if you saw a ghost?

>>eng<< Ni är oansvariga.
You're irresponsible.
You're irresponsible.

>>eng<< Við fengum fréttirnar.
We got the news.
We got the news.

>>fao<< I have read the book.
Eg havi lisið ein bók.
Eg havi lisið bókina.

>>swe<< Give Sami a kiss.
Ge Sami en kyss.
Ge Sami en kyss.

>>eng<< Hun liker å spille tennis.
She is fond of playing tennis.
She likes playing tennis.

>>dan<< We took turns driving.
Vi skiftedes til at køre.
Vi kørte ture.

>>eng<< Vem gav den till mig?
Who gave it to me?
Who gave it to me?

>>eng<< Tack för att du tog hand om min hund.
Thanks for taking care of my dog.
Thank you for taking care of my dog.

>>eng<< Jeg er for doven.
I am too lazy.
I'm too lazy.

>>eng<< Tom ville ha ett jobb.
Tom wanted a job.
Tom wanted a job.

>>eng<< Jeg har en lett feber.
I have a slight fever.
I have a light fever.

>>dan<< It's not blood. It's tomato sauce.
Det er ikke blod. Det er tomatsauce.
Det er ikke blod, det er tomatsauce.

>>swe<< Can you manage lifting this box?
Klarar du att lyfta den här lådan?
Kan du lyfta den här lådan?

>>eng<< Hur många hästar finns det i Sverige?
How many horses are there in Sweden?
How many horses are there in Sweden?

>>swe<< Let us play this game again.
Låt oss spela detta spel igen.
Låt oss spela det här spelet igen.

>>eng<< Telefonen ringer.
The phone is ringing.
The phone's calling.

>>swe<< To my surprise, he had a beautiful voice.
Till min förvåning så hade han en vacker röst.
Till min förvåning hade han en vacker röst.

>>eng<< Døra var åpen, så vi gikk rett inn.
The door was open, so we came right in.
The door was open, so we went straight in.

>>dan<< Will you be at home tonight?
Er du hjemme i aften?
Vil du være hjemme i aften?

>>swe<< I will not help you.
Jag kommer inte att hjälpa dig.
Jag hjälper dig inte.

>>eng<< Jeg har boet her siden jeg var dreng.
I have lived here since I was a boy.
I've lived here since I was a boy.

>>dan<< Thank you.
Mange tak.
Tak.

>>eng<< Jag åkte till sjukhuset.
I went to the hospital.
I went to the hospital.

>>eng<< Vi insåg inte att vi var så högljudda.
We didn't realize we were being so loud.
We didn't realize we were so loud.

>>dan<< Ring mig senare.
Ring til mig senere.
Ring til mig senere.

>>eng<< Hei, Chicago!
Hello, Chicago!
Hello, Chicago!

>>swe<< Do you have them?
Har du dem?
Har du dem?

>>eng<< Dette er ordbogen jeg bruger hver dag.
This is the dictionary I use every day.
This is the dictionary I use every day.

>>eng<< Jeg har aldrig set ham i cowboybukser.
I've never seen him in jeans.
I've never seen him in cowboy pants.

>>eng<< Jeg har besluttet at spise ude i aften.
I've decided to eat out tonight.
I decided to eat out tonight.

>>isl<< How are you, Tom?
Hvernig ertu, Tom?
Hvernig hefurđu ūađ, Tom?

>>dan<< He decided to try his luck in Algeria.
Han besluttede sig for at prøve lykken i Algeriet.
Han besluttede sig for at prøve sin held i Algeriet.

>>nob<< Tom would like to become a simultaneous interpreter.
Tom har lyst til å bli en tolk.
Tom ønsker å bli en samtidig tolk.

>>dan<< I like weak coffee better than strong.
Jeg kan bedre lide svag kaffe end stærk.
Jeg kan godt lide kaffe bedre end stærk.

>>isl<< I've kept it.
Ég hef geymt það.
Ég hef haldiđ ūví.

>>eng<< Tag én af de to æbler.
Take either of the apples.
Take one of the two apples.

>>eng<< Ingen ord kan mindske din dybe tristhed.
No words can lessen your deep sadness.
No words can diminish your deep sadness.

>>dan<< Be careful what you wish for.
Vær forsigtig med, hvad du ønsker dig.
Pas på, hvad du ønsker.

>>nob<< I live within walking distance of school.
Jeg bor i gåavstand til skolen.
Jeg bor innen gangavstand fra skolen.

>>nob<< Dronningen spurgte mig: "Er du klar til blive konge?" Jeg rødmede.
Dronningen spurte meg: "Er du klar for å bli konge?" Jeg rødmet.
Dronningen spurte meg: "Er du klar til å bli konge?" Jeg rødmet.

>>dan<< The captain went to sea when he was nineteen.
Kaptajnen stod til søs som nittenårig.
Kaptajnen gik til søs, da han var nitten.

>>dan<< I thought you were Tom's friend.
Jeg troede du var Toms ven.
Jeg troede, du var Toms ven.

>>eng<< Ursäkta mig, jag har en förfrågan.
Excuse me, I have a request.
Excuse me, I have a request.

>>swe<< This desk, which I bought yesterday, is very big.
Det här skrivbordet som jag köpte igår är väldigt stort.
Detta skrivbord, som jag köpte igår, är väldigt stort.

>>nob<< Tell me something about your family.
Fortell meg noe om familien din.
Fortell meg noe om familien din.

>>eng<< Eg et brød.
I am eating bread.
I eat bread.

>>eng<< Regn ikke med at han låner dig penge.
Don't count on him to lend you any money.
Don't expect him to borrow you money.

>>eng<< Hun hater ham.
She hates him.
She hates him.

>>eng<< Hún ráðlagði honum að minnka reykingarnar en hann taldi sig ekki geta það.
She advised him to cut down on smoking, but he didn't think that he could.
She advised him to reduce smoking, but he didn’t think he could.

>>swe<< Alla vet att du är en lögnhals.
Alla vet att du är en lögnare.
Alla vet att du är en lögnhals.

>>dan<< My smartphone is stupid.
Min smarttelefon er dum.
Min smartphone er dum.

>>dan<< Most computers made today are equipped with multi-core processors.
De fleste computere, der laves i dag, er udstyret med flerkernede processorer.
De fleste computere, der er lavet i dag, er udstyret med multi-core processorer.

>>swe<< That's their business.
Det är deras angelägenhet.
Det är deras jobb.

>>eng<< Ryom-Verzeichnis, et katalog over Antonio Vivaldis værker, er opkaldt efter Peter Ryom, en dansk musikolog.
The Ryom-Verzeichnis, a catalogue of the works of Antonio Vivaldi, is named after Peter Ryom, a Danish musicologist.
Ryom-Verzeichnis, a catalogue of Antonio Vivaldi's works, is named after Peter Ryom, a Danish musicologist.

>>swe<< Tom is popular.
Tom är populär.
Tom är populär.

>>dan<< Jag hatar vintern.
Jeg hader vinter.
Jeg hader vinteren.

>>eng<< Hon gjorde så gott hon kunde.
She did the best she could.
She did the best she could.

>>swe<< Do you like running?
Tycker du om att springa?
Gillar du att springa?

>>eng<< Jag börjar ana ugglor i mossen.
I'm beginning to smell a rat.
I'm starting to get owls in the mug.

>>dan<< Thanks for the soup.
Tak for suppen.
Tak for suppen.

>>eng<< Jag kan väl skjutsa dig?
Why don't I drive you?
I can't take you, can I?

>>eng<< Jag känner mig fortfarande inte säker.
I still don't feel safe.
I still don't feel sure.

>>swe<< He put on the black coat.
Han tog på sig den svarta överrocken.
Han tog på sig den svarta jackan.

>>eng<< Jag gillade aldrig biologi.
I never liked biology.
I never liked biology.

>>nob<< Vad vill du?
Hva vil du?
Hva vil du?

>>dan<< Why don't you have a girlfriend?
Hvorfor har du ikke en kæreste?
Hvorfor har du ikke en kæreste?

>>eng<< Tom fattade ett beslut.
Tom made a decision.
Tom made a decision.

>>eng<< Soldaten vendte hjem på permisjon.
The soldier returned home on a furlough.
The soldier returned home on leave.

>>swe<< Dette er første gang jeg har været gravid.
Detta är första gången som jag är gravid.
Det här är första gången jag var gravid.

>>nob<< He is seeking employment.
Han leter etter en jobb.
Han søker sysselsetting.

>>swe<< Tom goes to school by foot.
Tom går till skolan till fots.
Tom går till skolan till fots.

>>eng<< Der var nogle mænd der spiste frokost under træerne foran biblioteket.
There were some men eating their lunches under the trees in front of the library.
There were some men who ate lunch under the trees in front of the library.

>>eng<< Tom började bli nedstämd.
Tom began to get downhearted.
Tom started to be depressed.

>>nob<< It is our duty to help one another.
Det er vår plikt å hjelpe hverandre.
Det er vår plikt å hjelpe hverandre.

>>swe<< Don't take any chances.
Ta inga risker.
Ta inga chanser.

>>nob<< I figured I could be of some help.
Jeg tenkte at jeg kunne være litt til hjelp.
Jeg trodde jeg kunne være av litt hjelp.

>>dan<< I wrote a letter to Jim.
Jeg skrev et brev til Jim.
Jeg skrev et brev til Jim.

>>nob<< I was afraid I might be late in coming.
Jeg var redd jeg skulle komme for sent.
Jeg var redd for at jeg kunne komme for sent.

>>eng<< Hjälpte Tom dig verkligen?
Did Tom really help you?
Did Tom really help you?

>>eng<< Jeg læser sjældent franske bøger.
I seldom read French books.
I rarely read French books.

>>dan<< I cannot drink tea without sugar.
Jeg kan ikke drikke te uden sukker.
Jeg kan ikke drikke te uden sukker.

>>eng<< Skal vi gå hjem?
Why don't we go home?
Should we go home?

>>dan<< Put that on your bucket list.
Skriv det ned på listen over ting, du ønsker at at gøre, før du stiller træskoene!
Sæt den på din bucket-liste.

>>eng<< Hun har røde blomster.
She has red flowers.
She has red flowers.

>>eng<< Når blir bøkene levert?
When were your books delivered?
When are the books delivered?

>>swe<< Jeg har vært i Roma.
Jag har varit i Rom.
Jag har varit i Rom.

>>dan<< He didn't respond to my question.
Han svarede ikke på mit spørgsmål.
Han svarede ikke på mit spørgsmål.

>>swe<< What are your plans?
Vad har du för planer?
Vad är dina planer?

>>eng<< En það fyrsta sem við segjum er „halló.“
But the first thing we say is "hello."
The first thing we say is “Hello.”

>>eng<< Kan du laga den?
Can you fix it?
Can you make it?

>>dan<< She wrote one letter.
Hun skrev ét brev.
Hun skrev et brev.

>>swe<< Høsten er på sitt høyeste, med vakre gule, orange og røde farger som virkelig fascinerer og fanger ens blikk.
Hösten är på sin höjd, med vackra gula, orange och röda färger som verkligen fascinerar och fångar ens blick.
Hösten är på sitt högsta, med vackra gula, orange och röda färger som verkligen fascinerar och fångar ens blickar.

>>dan<< There's a snake in the garden.
Der er en slange i haven.
Der er en slange i haven.

>>swe<< There's not a big difference.
Det är inte stor skillnad.
Det är ingen stor skillnad.

>>nob<< You can eat up all you've got, but not tell all you know.
En kan spise det en har, men ei kan en si alt det en vet.
Du kan spise opp alt du har, men ikke si alt du vet.

>>swe<< A lot of talk, no action.
Mycket snack och lite verkstad.
Mycket prat, inga åtgärder.

>>swe<< You have to clean your room.
Du måste städa ditt rum.
Du måste städa ditt rum.

>>dan<< I didn't drink tea yesterday.
Jeg drak ikke te i går.
Jeg drak ikke te i går.

>>swe<< Sami has got what he wanted.
Sami har fått vad han ville ha.
Sami har fått vad han ville ha.

>>nob<< I lost a valuable medal.
Jeg mistet en verdifull medalje.
Jeg mistet en verdifull medalje.

>>eng<< Bomuldsvanter forhindrer babyen i at kradse sig i ansigtet.
Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.
Cotton sweater prevents the baby from scratching the face.

>>swe<< Han lå med lukkede øjne på sofaen.
Han låg med slutna ögon på soffan.
Han låg med stängda ögon på soffan.

>>eng<< Tom er en flot fyr.
Tom is a handsome guy.
Tom's a nice guy.

>>eng<< Jag hade det trevligt.
I had a nice time.
I was having a good time.

>>nob<< Where is my watch?
Hvor er klokken min?
Hvor er klokken min?

>>eng<< Jeg går til skolen på lørdag.
I go to school on Saturday.
I go to school on Saturday.

>>eng<< Tom har skrevet mer enn 300 sanger.
Tom has written more than 300 songs.
Tom has written more than 300 songs.

>>isl<< It's not easy to get rid of a bad habit.
Það er ekki auðvelt að losa sig við slæman ávana.
Það er ekki auðvelt að losna við slæma venju.

>>eng<< Sygeplejersken vaccinerede mig.
The nurse vaccinated me.
The nurse vaccinated me.

>>dan<< We're in trouble.
Vi er i knibe.
Vi er i problemer.

>>swe<< What color are they?
Vilken färg är de?
Vilken färg är de?

>>swe<< They can't stop us.
De kan inte stoppa oss.
De kan inte stoppa oss.

>>swe<< I wonder whether Tom and Mary are disappointed.
Jag undrar om Tom och Mary är besvikna.
Jag undrar om Tom och Maria är besvikna.

>>eng<< Jeg vil at du skal oversette denne boken til engelsk.
I'd like you to translate this book into English.
I want you to translate this book into English.

>>swe<< Has Tom told Mary?
Har Tom berättat för Mary?
Har Tom berättat för Mary?

>>dan<< Is it blue?
Er det blåt?
Er det blåt?

>>eng<< Du vil bli dårlig hvis du spiser så mye.
If you eat so much, you'll get sick.
You will be bad if you eat so much.

>>eng<< Vi sælger alt.
We're selling everything.
We sell everything.

>>dan<< I think it'll be a busy week.
Jeg tror det vil blive en travl uge.
Jeg tror, det bliver en travl uge.

>>swe<< Could that be Tom?
Kan det vara Tom?
Kan det vara Tom?

>>eng<< Kætterne blev brændt levende.
The heretics were burned alive.
The cats were burned alive.

>>dan<< She did her best to persuade him.
Hun gjorde sit bedste for at overtale ham.
Hun gjorde sit bedste for at overtale ham.

>>nob<< Øvelse gør mester.
Øvelse gjør mester.
Øvelse gjør mester.

>>eng<< Det var mørkt under broen.
It was dark under the bridge.
It was dark under the bridge.

>>eng<< Var finns det en svensk ambassad i USA?
Where in the U.S.A. is there a Swedish embassy?
Where is a Swedish Embassy in the United States?

>>eng<< Jeg bruger den kniv du gav mig, ret tit.
I use the knife that you gave me quite often.
I use the knife you gave me, quite often.

>>nob<< I have been under a lot of pressure lately.
Jeg har vært under en del press den siste tiden.
Jeg har vært under mye press i det siste.

>>eng<< Hun elsker barnet som om det var hendes eget.
She loves the child as if it were her own.
She loves the child as if it was her own.

>>eng<< Ljusen såg ut som eldflugor.
The lights seemed like fireflies.
The lights looked like fireflies.

>>dan<< Jag lämnade Tom i sticket.
Jeg lod Tom i stikken.
Jeg forlod Tom i stikken.

>>eng<< Jag uppskattar vår vänskap mycket.
I value your friendship very much.
I appreciate our friendship a lot.

>>eng<< Du bør tage et andet slips på.
You should change your tie.
You should wear another tie.

>>swe<< Do you like venison?
Tycker du om hjortkött?
Gillar du vinison?

>>eng<< Jag ville aldrig ha den här.
I never wanted this.
I never wanted this.

>>swe<< The match ended in a draw.
Matchen blev oavgjord.
Matchen slutade i ett drag.

>>swe<< Han druknede i elven.
Han drunknade i floden.
Han drunknade i floden.

>>eng<< Det er kaldt.
It is cold.
It's cold.

>>swe<< How did you make out?
Hur gick det för dig?
Hur kom du fram till det?

>>dan<< I didn't steal it. I only borrowed it.
Jeg stjal den ikke. Jeg lånte den kun.
Jeg stjal den ikke, jeg lånte den bare.

>>eng<< Det är dags att stiga upp.
Time to get up.
It's time to get up.

>>eng<< Har du någon legitimation?
Do you have any ID?
Do you have any credentials?

>>dan<< I have a boss who is much younger than me.
Jeg har en chef der er meget yngre end mig.
Jeg har en chef, der er meget yngre end mig.

>>dan<< Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
Hr. og fru West er på deres bryllupsrejse.
Mr. og Mrs. West er på bryllupsrejse.

>>eng<< Har du mødt nogen canadiere her i Boston?
Have you met any Canadians here in Boston?
Have you met any Canadians here in Boston?

>>dan<< That serves you right.
Det har du rigtig godt af.
Det tjener dig ret.

>>dan<< I quit smoking and drinking.
Jeg er holdt op med at ryge og drikke.
Jeg holdt op med at ryge og drikke.

>>eng<< Jag borde göra mig färdig.
I should get ready.
I should get ready.

>>dan<< What is the language spoken in Mexico?
Hvilket sprog tales i Mexico?
Hvad er det sprog, der tales i Mexico?

>>eng<< Thai er det offisielle språket i Thailand.
Thai is the official language of Thailand.
Thai is the official language of Thailand.

>>swe<< Tom did a foolish thing.
Tom gjorde en dum grej.
Tom gjorde en dum sak.

>>nob<< I think I'm going to fail a subject.
Jeg tror jeg kommer til å stryke i et fag.
Jeg tror jeg kommer til å mislykkes et tema.

>>isl<< He can read and write.
Hann getur lesið og skrifað.
Hann getur lesið og skrifað.

>>dan<< Although Tom is a linguist, he does not speak any foreign language.
Selvom Tom er lingvist, taler han ingen fremmedsprog.
Selvom Tom er lingvist, taler han ikke noget fremmedsprog.

>>swe<< Don't be so negative.
Var inte så negativ.
Var inte så negativ.

>>dan<< Tom's the best there is.
Tom er den bedste der er.
Tom er den bedste.

>>dan<< Don't touch the flowers.
Rør ikke blomsterne.
Rør ikke ved blomsterne.

>>eng<< Takeó er niðursokkinn í það að leysa stærðfræðileg vandamál.
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
Takeo is absorbed in solving mathematical problems.

>>eng<< Lad være med at ærgre dig for meget.
Don't fret too much.
Don't bother yourself too much.

>>dan<< Han lever i lyx.
Han lever i luksus.
Han lever i luksus.

>>dan<< Hun gjør lekser nå.
Hun laver sine lektier nu.
Hun laver lektier nu.

>>eng<< Det er sket med dig.
Your number is up.
It's happened to you.

>>eng<< Jeg har slået Toms græsplæne.
I mowed Tom's lawn.
I hit Tom's lawn.

>>nob<< That is complicating the matter.
Det kompliserer saken.
Det kompliserer saken.

>>nob<< I dared to support his opinion.
Jeg våget å støtte meningen hans.
Jeg våget å støtte hans mening.

>>isl<< Work harder if you are to succeed.
Leggðu harðar að þér ef þú ætlar að ná árangri.
Vinnuðu erfiðara ef þú ætlar að ná árangri.

>>swe<< She has many good qualities.
Hon har många goda egenskaper.
Hon har många goda egenskaper.

>>eng<< Jag kan inte göra detta utan er.
I can't do this without you.
I can't do this without you.

>>dan<< It's a living being, so of course it shits.
Det er et levende væsen, så selvfølgelig skider det.
Det er et levende væsen, så det skider selvfølgelig.

>>eng<< Hon tappade bort handväskan.
She lost her purse.
She lost her handbag.

>>eng<< Kanske jag kan hjälpa dig.
Maybe I can help you.
Maybe I can help you.

>>dan<< Come along with me.
Følg med mig.
Kom med mig.

>>isl<< Water is much needed.
Það er mikil þörf á vatni.
Það þarf mikið vatn.

>>swe<< Go wash up.
Gå och tvätta dig!
Tvätta upp.

>>dan<< Han stal plånboken av mig.
Han stjal tegnebogen fra mig.
Han stjal min tegnebog af mig.

>>eng<< "Har du nogensinde set Mary uden hendes håndtaske?" "Mary? Nej, aldrig."
"Have you ever seen Mary without her handbag?" "Mary? No, never."
"Have you ever seen Mary without her handbag?" "Mary? No, never."

>>eng<< De vil have mere.
They want more.
They want more.

>>fao<< God natt.
Góða nátt.
Godnatt.

>>isl<< Know your roots.
Þekktu rætur þínar.
Þekktu rætur þínar.

>>eng<< Han mistet alle pengene sine.
He lost all the money he had.
He lost all his money.

>>eng<< Tom ringer moren sin tre-fire ganger i uka.
Tom calls his mother three or four times a week.
Tom calls his mother three or four times a week.

>>nob<< I have two cousins.
Jeg har to søskenbarn.
Jeg har to kusiner.

>>swe<< I've got to pack for the trip.
Jag måste packa inför resan.
Jag måste packa för resan.

>>dan<< We're not together anymore.
Vi er ikke sammen længere.
Vi er ikke sammen længere.

>>dan<< He likes to watch TV.
Han holder af at se TV.
Han kan godt lide at se tv.

>>nob<< Do you have a condom?
Har du kondom?
Har du kondom?

>>isl<< She is a selfish person.
Hún er sjálfselsk manneskja.
Hún er sjálfselsk manneskja.

>>nob<< Jag har inte ätit soppan och jag kommer inte att göra det.
Jeg har ikke spist suppen og jeg vil ikke.
Jeg har ikke spist suppen, og jeg kommer ikke til å gjøre det.

>>swe<< "I love you." "Don't say that." "No, I'm serious."
"Jag älskar dig." "Säg inte det." "Nej, jag är seriös."
"Jag älskar dig." "Säg inte det." "Nej, jag menar allvar."

>>eng<< Tom hørte et bilhorn dytte.
Tom heard a car horn beep.
Tom heard a car horn push.

>>dan<< Life is like a big highway.
Livet er som en stor hovedvej.
Livet er som en stor motorvej.

>>eng<< Jeg går tidligt i seng i aften.
I'm going to bed early tonight.
I'll go to bed early tonight.

>>eng<< Det var Toms mamma.
That was Tom's mother.
It was Tom's mother.

>>dan<< Välkommen till Mars!
Velkommen til Mars!
Velkommen til Mars!

>>isl<< De er veldig flinke til å lage klær.
Þau eru virkilega góð í að búa til föt.
Þeir eru mjög góðir í að búa til föt.

>>nob<< När kan vi äta?
Når kan vi spise?
Når kan vi spise?

>>dan<< Do you think Tom is lying to us?
Tror du Tom lyver for os?
Tror du, Tom lyver for os?

>>dan<< He makes a mountain out of a molehill.
Han gør en myg til en elefant.
Han laver et bjerg ud af en molehill.

>>dan<< The days have gotten shorter and shorter.
Dagene er blevet kortere og kortere.
Dagene er blevet kortere og kortere.

>>swe<< Is that your new girlfriend?
Är det din nya flickvän?
Är det din nya flickvän?

>>swe<< Do you want me to watch Tom for you?
Vill du att jag ska hålla ett öga på Tom åt dig?
Vill du att jag ska titta på Tom för dig?

>>isl<< I have to write a letter. Do you have some paper?
Ég þarf að skrifa bréf. Ertu með pappír?
Ég ūarf ađ skrifa bréf.

>>eng<< Tom er sannsynligvis enlig med deg.
Tom would likely agree with you.
Tom is probably alone with you.

>>swe<< De kranglet over hvilket språk som var enklest av tysk og fransk.
De grälade om vilket språk som var enklast mellan tyska och franska.
De grälade över vilket språk som var enklast av tyska och franska.

>>nob<< I didn't want Tom to bother me.
Jeg ville ikke at Tom skulle forstyrre meg.
Jeg ville ikke at Tom skulle plage meg.

>>swe<< Give me a day.
Ge mig en dag.
Ge mig en dag.

>>dan<< One man's terrorist is another man's freedom fighter.
Den enes terrorist er den andens frihedskæmper.
En mands terrorist er en anden mands frihedskæmper.

>>nob<< Han rejste til London i 1970.
Han reiste til London i 1970.
Han reiste til London i 1970.

>>eng<< Faðir hans hafði góð áhrif á hann.
His father had a good influence on him.
His father had a good impact on him.

>>dan<< You're not a child anymore.
Du er ikke et barn længere.
Du er ikke et barn længere.

>>nob<< Thanks again for your help.
Takk igjen for din hjelp.
Takk igjen for hjelpen.

>>eng<< Jeg var trængt op i en krog.
I was cornered.
I was stuck in a hook.

>>dan<< Hatar du fortfarande franska?
Hader du stadigvæk fransk?
Hater du stadig fransk?

>>nob<< Hans navn står ikke på listen.
Navnet hans står ikke på listen.
Navnet hans står ikke på listen.

>>eng<< Han gråt.
He cried.
He cried.

>>eng<< Tom är väldigt sportintresserad.
Tom is very interested in sports.
Tom is very sporting.

>>eng<< Jeg har cool tøj og cool solbriller på.
I wear cool clothes and cool sunglasses.
I wear cool clothes and cool sunglasses.

>>swe<< I'll get to the point.
Jag kommer till saken.
Jag kommer till punkten.

>>swe<< I hope to be there.
Jag hoppas kunna vara med.
Jag hoppas att vara där.

>>dan<< Tom kjøpte den bilen fordi kona hans likte den.
Tom købte den bil fordi hans kone kunne lide den.
Tom købte den bil, fordi hans kone kunne lide den.

>>swe<< Barnen bytte basebollkort.
Barnen böt basebollkort.
Barnen bytte basebollkort.

>>eng<< Þú hefðir átt að vita betur en að taka próf án þess að undirbúa þig.
You should have known better than to take an examination without preparing for it.
You should have known better than taking a test without preparing yourself.

>>swe<< Tom has died.
Tom har dött.
Tom är död.

>>dan<< Tom is a multi-millionaire.
Tom er mangemillionær.
Tom er en multi-millionær.

>>dan<< I don't eat pork at all.
Jeg spiser slet ikke svinekød.
Jeg spiser slet ikke svinekød.

>>eng<< Jag heter Wang Jiaming.
My name is Wang Jiaming.
My name is Wang Jiaming.

>>swe<< Holder du af sommeren?
Tycker du om sommar?
Håller du av sommaren?

>>dan<< The horses are on the farm.
Hestene er på gården.
Hestene er på gården.

>>dan<< Jag hatar dig.
Jeg hader dig.
Jeg hader dig.

>>swe<< John should be here any minute now.
John borde vara här när som helst nu.
John borde vara här någon minut nu.

>>swe<< Be friendly.
Var vänliga.
Var vänlig.

>>swe<< Rom blev ikke bygget på en dag.
Rom byggdes inte på en dag.
Rom byggdes inte på en dag.

>>nob<< He came yesterday to see you.
Han kom i går for å se til deg.
Han kom for å se deg i går.

>>dan<< Tom said he didn't think that Mary wanted to be on the basketball team.
Tom sagde at han ikke troede at Mary ønskede at være på basketballholdet.
Tom sagde, at han ikke troede, at Mary ville være på basketballholdet.

>>eng<< Þú verður að hætta að reykja.
You must stop smoking.
You have to stop smoking.

>>swe<< Detta är huset jag bodde i när jag var barn.
Detta är huset som jag bodde i när jag var barn.
Detta är huset jag bodde i när jag var barn.

>>eng<< Ég á ekki mikinn pening.
I don't have much money.
I don't have much money.

>>swe<< Tom crawled under the barbed wire.
Tom kröp under taggtråd.
Tom kröp under barbedtråden.

>>nob<< She reacted to that.
Hun reagerte på det.
Hun reagerte på det.

>>eng<< Tom ville ha pengar.
Tom wanted money.
Tom wanted money.

>>dan<< The shoes are worn out.
Skoene er slidt ned.
Skoene er slidt ud.

>>eng<< Það var kærulaust af þér að skilja regnhlífina þína eftir í leigubílnum.
It was careless of you to leave your umbrella in the taxi.
You didn’t want to leave your parade in the taxi.

>>eng<< Jeg er ordblind.
I'm dyslexic.
I'm glossy.

>>nob<< The password is "Muiriel".
Passordet er "Muiriel".
Passordet er "Muiriel".

>>eng<< Jeg tror de er klar.
I think they're ready.
I think they're ready.

>>eng<< Det är alltid mörkt under oljelampan.
It is always dark beneath the oil lamp.
It is always dark under the oil lamp.

>>eng<< Tack för din gästfrihet.
Thanks for your hospitality.
Thank you for your hospitality.

>>eng<< Gör inte detta.
Don't do this.
Don't do this.

>>swe<< The tiger escaped from the zoo.
Tigern rymde från djurparken.
Tigern flydde från djurparken.

>>isl<< I'm looking for a French penpal.
Ég er að leita mér að frönskum pennavini.
Ég er ađ leita ađ frönsku pennpal.

>>eng<< Hun fikk ikke betalt for det.
She didn't get paid for it.
She didn't get paid for it.

>>nob<< Eg veit hvar hann er.
Jeg vet hvor han er.
Jeg vet hvor han er.

>>swe<< I have a lot of calls to make.
Jag har många samtal att ringa.
Jag har många samtal att göra.

>>eng<< Han kände i fickan efter sin tändare.
He felt in his pocket for his lighter.
He felt in his pocket after his lighter.

>>swe<< Get out your wallet.
Ta fram din plånbok.
Ta ut plånboken.

>>nob<< Han er stædig som et æsel.
Han er like sta som et esel.
Han er sta som et esel.

>>eng<< Hvorfor kan du ikke bare lade mig være i fred?
Why can't you just leave me alone?
Why can't you just leave me alone?

>>eng<< Hvorfor bekymre sig om Tom?
Why worry about Tom?
Why worry about Tom?

>>nob<< Der er gjort store fremskridt.
Det er gjort store framsteg.
Det er gjort store fremskritt.

>>swe<< Are you both drunk?
Är ni båda fulla?
Är ni båda berusade?

>>dan<< I miss my parents.
Jeg savner mine forældre.
Jeg savner mine forældre.

>>eng<< Hva gjør du for å få tiden til å gå?
What do you do to pass the time?
What do you do to get the time to go?

>>eng<< Varför bestämde du dig för att prata om det nu?
Why did you decide to speak about that now?
Why did you decide to talk about it now?

>>nob<< They gave their horses water.
De gav vann til hestene deres.
De ga hestene vann.

>>eng<< Hør nu efter!
Now listen up.
Listen!

>>eng<< Vi ønsker at afbryde disse forhandlinger.
We want to break off this negotiation.
We want to interrupt these negotiations.

>>eng<< Mor er i gang med at lave mad i køkkenet.
Mother is cooking in the kitchen.
My mom is cooking in the kitchen.

>>dan<< She doesn't like her husband.
Hun kan ikke lide sin egen mand.
Hun kan ikke lide sin mand.

>>dan<< Don't leave.
Gå ikke.
Du må ikke gå.

>>eng<< Jeg er nu så fuld, at jeg ser to tastaturer.
I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.
I'm so drunk now that I see two keyboards.

>>eng<< Jag måste vara försiktig.
I've got to be careful.
I have to be careful.

>>dan<< I had to put back the hotel reservations for Rome by three days.
Jeg var nødt til at udskyde hotelreservationerne i Rom tre dage.
Jeg var nødt til at tilbagelægge hotelreservationerne for Rom med tre dage.

>>eng<< Vi har bananer.
We have bananas.
We have bananas.

>>swe<< Latinske substantiv har fem deklinasjoner.
Latinska substantiv har fem deklinationer.
Latinska substantiv har fem deklinationer.

>>eng<< Det är den andra.
It's the other one.
It's the other.

>>eng<< Stjernerne blinkede over hende.
The stars twinkled above her.
The stars blinked over her.

>>swe<< Jeg leser ikke.
Jag läser inte.
Jag läser inte.

>>eng<< Hon har en fin docka.
She has a pretty doll.
She's got a nice doll.

>>eng<< Läste du någonsin några romaner av Agatha Christie?
Have you ever read any novels by Agatha Christie?
Have you ever read any novels by Agatha Christie?

>>dan<< He wrote one letter.
Han har skrevet et brev.
Han skrev et brev.

>>eng<< Tom er fremdeles utenfor.
Tom is still outside.
Tom's still outside.

>>eng<< Má bjóða þér eitthvað að drekka?
Would you like something to drink?
Can I offer you something to drink?

>>eng<< Regningen, tak.
The bill, please.
Regningen, please.

>>eng<< Han fekk oss til å arbeide langt ut på natt.
He made us work till late at night.
He made us work far out at night.

>>dan<< What do you think she is going to do?
Hvad tror du, hun vil gøre?
Hvad tror du, hun vil gøre?

>>nob<< The little girl stumbled up the stairs.
Den lille jenta snublet opp trappa.
Den lille jenta snublet opp trappen.

>>eng<< Det var en vacker flicka med svart hår i parken.
There was a pretty girl with black hair in the park.
There was a beautiful girl with black hair in the park.

>>eng<< Jeg købte den billigste.
I bought the cheapest one.
I bought the cheapest.

>>dan<< Tom has no social skills.
Tom har ingen sociale færdigheder.
Tom har ingen sociale færdigheder.

>>eng<< Jag kan springa lika snabbt som Bill.
I can run as fast as Bill.
I can run as fast as Bill.

>>eng<< Det är min fru.
That's my wife.
It's my wife.

>>eng<< Giv mig den der.
Give me that one there.
Give me that.

>>dan<< I think that you need a lawyer.
Jeg tror at ​​du har brug for en advokat.
Jeg tror, du har brug for en advokat.

>>nob<< It smells as though someone has been smoking in here.
Det lukter som om noen har røykt her inne.
Det lukter som om noen røyker her.

>>dan<< I have blue eyes.
Jeg har blå øjne.
Jeg har blå øjne.

>>swe<< He earns not more than 50 dollars a week.
Han tjänar inte mer än femtio dollar i veckan.
Han tjänar inte mer än 50 dollar i veckan.

>>nob<< Du kan gå.
Du kan gå.
Du kan gå.

>>dan<< Han kan tala med andar.
Han kan tale med ånder.
Han kan tale med ånder.

>>swe<< I can't even cook an omelet.
Jag kan inte ens göra en omelett.
Jag kan inte ens laga en omelett.

>>nno<< The entire city was without electricity.
Heile byen var utan elektrisitet.
Heile byen var utan elektrisitet.

>>swe<< This book belongs to the school library.
Den här boken tillhör skolbiblioteket.
Boken hör till skolbiblioteket.

>>nno<< I have to be careful.
Jeg må være forsiktig.
Eg må vere forsiktig.

>>eng<< Jag har ett kännetecken.
I have a badge.
I have a characteristic.

>>dan<< I almost never watch TV.
Jeg ser næsten aldrig fjernsyn.
Jeg har næsten aldrig set tv.

>>dan<< Why weren't you listening?
Hvorfor lyttede du ikke?
Hvorfor lyttede du ikke?

>>eng<< Tom kom på toget.
Tom got on the train.
Tom came on the train.

>>dan<< You know I'm different.
Du ved at jeg er anderledes.
Du ved, jeg er anderledes.

>>swe<< She liked it.
Hon tyckte om den.
Hon gillade det.

>>eng<< Min mor er udenfor.
My mother is outdoors.
My mother is outside.

>>nob<< He dozed all the while.
Han småsov hele tiden.
Han dukket opp hele tiden.

>>eng<< Dommeren dømte ham til fem års fængsel.
The judge sentenced him to a jail term of five years.
The judge sentenced him to five years in prison.

>>dan<< My mobile phone is handy.
Min mobiltelefon er handy.
Min mobiltelefon er bekvem.

>>eng<< Var snälla och stör inte.
Please don't disturb.
Please don't bother.

>>eng<< Mit yndlingsord i tysk er ordet for handsker: 'Handschuhe'.
My favourite word in German is the word for gloves: 'Handschuhe'.
My favorite word in German is the word for gloves: 'Handschuhe'.

>>eng<< Ég er að leita mér að frönskum pennavini.
I'm looking for a French penpal.
I am looking for a French pencil.

>>eng<< Der var så mange mennesker.
There were so many people.
There were so many people.

>>eng<< Tom var ikke særlig energisk.
Tom was not very energetic.
Tom was not very energetic.

>>dan<< Hands off!
Ikke røre!
Af med hænderne!

>>isl<< This is asparagus soup.
Þetta er aspassúpa.
Ūetta er asnasúpa.

>>dan<< En gigantisk fugl kom flygende mot ham.
En gigantisk fugl kom flyvende imod ham.
En kæmpe fugl kom flyvende mod ham.

>>eng<< Alphonso er kongen af mangoer.
Alphonso is the king of mangoes.
Alphonso is the king of mangoes.

>>dan<< We're not ready to throw in the towel.
Vi er ikke klar til at kaste håndklædet i ringen.
Vi er ikke klar til at kaste i håndklædet.

>>isl<< I don't know how you were able to do this to us.
Ég veit ekki hvernig þú gast gert okkur þetta.
Ég veit ekki hvernig ūú gast gert ūetta fyrir okkur.

>>nob<< It is a good question.
Det er et godt spørsmål.
Det er et godt spørsmål.

>>eng<< Ég hlakka til að sjá athugasemdirnar þínar við skýrsluna.
I look forward to your comments on the report.
I look forward to seeing your comments on the report.

>>eng<< Jeg har hatt nok av Tom.
I have had it with Tom.
I've had enough of Tom.

>>dan<< You will never understand how I feel.
Du vil aldrig forstå, hvad jeg føler.
Du vil aldrig forstå, hvordan jeg har det.

>>eng<< Tom kunde inte hjälpa oss.
Tom couldn't help us.
Tom couldn't help us.

>>nob<< He got angry and hit her.
Han ble sint og slo henne.
Han ble sint og slo henne.

>>eng<< Det jag skrev är inte engelska.
What I write is not English.
What I wrote is not English.

>>eng<< Tom er bipolar.
Tom is bipolar.
Tom's bipolar.

>>eng<< Keyptirðu það á svarta markaðinum?
Did you buy it on the black market?
Did you buy it in the black market?

>>eng<< Tom bliver tredive i marts.
Tom will be thirty in March.
Tom will be thirty in March.

>>swe<< This money is mine.
De här pengarna är mina.
De här pengarna är mina.

>>eng<< Hvilken bog har du købt?
What book did you buy?
What book did you buy?

>>eng<< Hér eru bækurnar okkar.
Here are our books.
Here are our books.

>>swe<< Fetch!
Ta fatt!
Hämta!

>>swe<< Jane always pretended that she was very rich.
Jane låtsades alltid att hon var väldigt rik.
Jane låtsas alltid att hon var väldigt rik.

>>dan<< Tom has a cough.
Tom har hoste.
Tom har en hoste.

>>nob<< He has already had lunch.
Han har allerede hatt lunsj.
Han har allerede hatt lunsj.

>>eng<< Vil du danse med mig?
Do you want to dance with me?
Do you want to dance with me?

>>swe<< Tom is a dedicated follower of fashion.
Tom följer hängivet det senaste modet.
Tom är en dedikerad anhängare av mode.

>>swe<< This is my sibling.
Det här är mitt syskon.
Det här är min syster.

>>nob<< Maria begynder lidt efter lidt at tvivle på om hendes ven er pålidelig.
Maria begynner gradvis å tvile om vennen hennes er pålitelig.
Maria begynner litt etter litt å tvile på om hennes venn er pålitelig.

>>nob<< Who taught you how to dance?
Hvem lærte deg å danse?
Hvem lærte deg å danse?

>>eng<< Tom oppførte seg dårleg.
Tom's behavior wasn't acceptable.
Tom behaved badly.

>>eng<< Varför undrar du?
Why do you ask that?
Why are you wondering?

>>eng<< Tror du jeg er dum?
Do you think I'm stupid?
You think I'm stupid?

>>isl<< I want to marry you.
Ég vil giftast þér.
Ég vil giftast ūér.

>>eng<< Tom och jag, vi båda saknar dig väldigt mycket.
Tom and I both miss you very much.
Tom and me, we both miss you a lot.

>>eng<< Blasfemi er en forbrydelse uden offer.
Blasphemy is a victimless crime.
Blasphemy is a crime without a victim.

>>nob<< Nästan inga tyskar jag känner gillar surkål.
Nesten ingen tyskere jeg kjenner liker surkål.
Nesten ingen tyskere jeg liker surkål.

>>eng<< Jag antar att du skulle kunna ha rätt.
You could be right, I suppose.
I guess you could be right.

>>swe<< We apologized.
Vi bad om ursäkt.
Vi ber om ursäkt.

>>dan<< USA är en republik.
USA er en republik.
USA er en republik.

>>swe<< I turned it off.
Jag stängde av den.
Jag har stängt av det.

>>eng<< Hun havde brug for pengene.
She needed the money.
She needed the money.

>>eng<< Vil du have hvidvin eller rødvin?
Would you like white wine or red?
Do you want white wine or red wine?

>>dan<< I nearly made a mistake.
Jeg var lige ved at lave en fejl.
Jeg har næsten begået en fejl.

>>eng<< Sami tog til Egypten.
Sami went to Egypt.
Sami went to Egypt.

>>eng<< Ingen ville hjælpe mig, ikke engang Tom.
No one would help me, not even Tom.
No one would help me, not even Tom.

>>eng<< Tom er ganske sint akkurat nå.
Tom is kind of angry right now.
Tom is pretty angry right now.

>>swe<< I feel completely helpless.
Jag känner mig helt hjälplös.
Jag känner mig helt hjälplös.

>>dan<< The author has a beautiful style.
Forfatteren har en smuk stil.
Forfatteren har en smuk stil.

>>isl<< Would you please send me a catalogue by mail?
Mundirðu vinsamlegast senda mér pöntunarlista í pósti?
Vilt þú senda mér skrá í pósti?

>>eng<< Gummihandskerne ligger under vasken.
The rubber gloves are under the sink.
The rubber gloves are under the sink.

>>swe<< I'll go meet him soon.
Jag kommer snart träffa honom
Jag kommer snart att träffa honom.

>>dan<< The notebook is lying on the table.
Notebooken ligger på bordet.
Notesbogen ligger på bordet.

>>eng<< Jag är här för att be om ditt samarbete.
I'm here to ask for your cooperation.
I'm here to ask for your cooperation.

>>isl<< The accident destroyed all his hopes for success.
Slysið eyðilagði allar hans vonir um árangur.
Slysið eyðilagði allar vonir hans um velgengni.

>>nob<< My brother goes to college in Kobe.
Broren min går på colloege i Kobe.
Broren min går på college i Kobe.

>>swe<< I am not so happy.
Jag är inte så glad.
Jag är inte så glad.

>>eng<< Han fik en bøde for at køre over for rødt.
He was fined for going through a red light.
He was fined to drive on red.

>>swe<< He gripped the tennis racket tightly.
Han tog ett fast tag om tennisracketen.
Han grep tennisracketen tätt.

>>swe<< A language is a dialect with an army and navy.
Ett språk är en dialekt med en armé och en flotta.
Ett språk är en dialekt med en armé och en flotta.

>>nob<< I want to do it right.
Jeg vil gjøre det rett.
Jeg vil gjøre det riktig.

>>swe<< Tom's worried.
Tom är orolig.
Tom är orolig.

>>dan<< Do you know what caused the problem?
Ved du, hvad der forårsagede problemet?
Ved du, hvad der forårsagede problemet?

>>swe<< Tom baked some muffins.
Tom bakade lite muffins.
Tom bakade några muffins.

>>nob<< Does that ever happen to you?
Skjer dette noen gang med deg?
Er det noen gang det som skjer med deg?

>>eng<< Har ni fördomar?
Are you biased?
Do you have prejudice?

>>swe<< I postponed doing my housework for a few hours.
Jag sköt på mitt hushållsarbete några timmar.
Jag skötte mitt hushåll i några timmar.

>>nob<< I stayed home all day instead of going to work.
Jeg ble hjemme i hele går i stedet for å dra på jobb.
Jeg bodde hjemme hele dagen i stedet for å gå på jobb.

>>eng<< Dyrnar köstuðust upp.
The door burst open.
The door was thrown up.

>>dan<< They didn't help me.
De hjalp mig ikke.
De hjalp mig ikke.

>>swe<< Do you need help carrying anything?
Behöver du hjälp med att bära något?
Behöver du hjälp med att bära något?

>>swe<< I'll get used to it.
Jag vänjer mig.
Jag vänjer mig vid det.

>>eng<< Hun taler arabisk.
She speaks Arabic.
She speaks Arabic.

>>eng<< Tom gör 50 armhävningar varannan morgon.
Tom does 50 push-ups every other morning.
Tom makes 50 arms lifts every other morning.

>>eng<< En av tigrarna rymde från djurparken.
One of the tigers has escaped from the zoo.
One of the tigers escaped from the zoo.

>>eng<< Tom har besteget bjerge over hele verden.
Tom has climbed mountains all over the world.
Tom has climbed mountains all over the world.

>>swe<< Tag et kig derinde.
Ta en titt där inne.
Ta en titt därinne.

>>eng<< Hvor har hun lært italiensk?
Where has she learned Italian?
Where did she learn Italian?

>>eng<< Rútan tekur þig niður í miðbæinn.
The bus takes you down town.
The bus takes you down to the city centre.

>>dan<< Dette trafiklys fungerer ikke.
Denne lysregulering fungerer ikke.
Dette trafiklys fungerer ikke.

>>nob<< It is worthwhile to have a try at it.
Det er verdt et forsøk.
Det er verdt å prøve det.

>>nob<< Vi har langt mere end bare biceps i armene, Per.
Vi har langt mer enn bare biceps i armene, Per.
Vi har mye mer enn bare biceps i armene, Per.

>>eng<< Jag vet ingenting om dinosaurier.
I don't know anything about dinosaurs.
I don't know anything about dinosaurs.

>>nob<< I thought we'd be comfortable here.
Jeg trodde vi ville være komfortable her.
Jeg trodde vi ville være komfortable her.

>>eng<< Sex þeirra snúa aftur.
Six of them return.
Six of them return.

>>eng<< Det er en encellet organisme.
That is a unicellular organism.
It's a single-celled organism.

>>swe<< Tom's helping.
Tom hjälper.
Tom hjälper till.

>>eng<< Jeg vet ikke men jeg har tid før det.
I don't know, but I've got time before that.
I don't know, but I have time before that.

>>eng<< De kommer från Sverige.
They come from Sweden.
They come from Sweden.

>>eng<< Jag vet vad jag vill ha.
I know what I want.
I know what I want.

>>eng<< Jag är mätt.
I'm full.
I'm saturated.

>>eng<< Det här är en bild på skeppet som jag var på.
This is a picture of the ship I was on.
This is a picture of the ship I was on.

>>swe<< Jag köpte mackan på macken.
Jag köpte smörgåsen på macken.
Jag köpte mackan på macken.

>>eng<< Han blev förälskad i henne, men visste inte ens vad hon hette.
He fell in love with her, but didn't even know her name.
He fell in love with her, but didn’t even know her name.

>>dan<< Does that mean you'll stay?
Betyder det at du bliver?
Betyder det, at du bliver?

>>dan<< Thanks for the tickets!
Tak for billetterne!
Tak for billetter!

>>eng<< Tom er veldig stille.
Tom is really quiet.
Tom is very quiet.

>>eng<< Jag hjälpte Tom en gång.
I helped Tom once.
I helped Tom once.

>>swe<< What was it like?
Hur var det?
Hur var det?

>>swe<< I didn't know Tom didn't have a driver's license.
Jag visste inte att Tom inte har ett körkort.
Jag visste inte att Tom inte hade körkort.

>>eng<< Byens højeste punkt ligger 592 meter over havniveau.
The city's highest point is 592 meters above sea level.
The city's highest point is 592 meters above sea level.

>>isl<< He looks young.
Hann er unglegur.
Hann lítur ungur út.

>>eng<< Jeg elsker også dig.
I love you, too.
I love you, too.

>>eng<< Ring til hende i morgen.
Call her tomorrow.
Call her tomorrow.

>>eng<< Det är inte ett spel.
It is not a game.
It's not a game.

>>swe<< I scraped my knee.
Jag skrapade knät.
Jag skrapade knät.

>>eng<< Jern er et nyttigt metal.
Iron is a useful metal.
Iron is a useful metal.

>>dan<< You must've seen something.
Du må have set noget.
Du må have set noget.

>>eng<< Hon har inte mindre än tolv barn.
He has no less than twelve children.
She has no less than 12 children.

>>dan<< På återseende!
På gensyn!
På gensyn!

>>nob<< Hur ser en vanlig dag ut för dig?
Hvordan ser en vanlig dag ut for deg?
Hvordan ser en vanlig dag ut for deg?

>>dan<< How many cups of tea do you drink a day?
Hvor mange kopper te drikker du om dagen?
Hvor mange kopper te drikker du om dagen?

>>swe<< I would like something to drink.
Jag skulle vilja ha något att dricka.
Jag vill ha något att dricka.

>>eng<< Hvor er badeværelset?
Where's the bathroom?
Where's the bathroom?

>>eng<< De har brug for en tolk.
They need an interpreter.
They need an interpreter.

>>swe<< Can I pick you up?
Kan jag hämta dig?
Kan jag hämta dig?

>>nob<< I have a pen.
Jeg har en penn.
Jeg har en penn.

>>eng<< Jeg sagde godnat til ham.
I told him good night.
I said good night to him.

>>isl<< The doctor recommended that you should give up smoking.
Læknirinn ráðlagði að þú ættir að hætta reykingum.
Læknirinn mælti með því að þú ættir að hætta að reykja.

>>eng<< Tasken har to udvendige lommer.
The bag has two outer pockets.
The bag has two outer pockets.

>>dan<< For en fantastisk familie!
Hvilken fantastisk familie!
For en fantastisk familie!

>>eng<< Så hadde hans kone fortalt at hun var gravid.
And then his wife said that she was pregnant.
His wife told me she was pregnant.

>>eng<< Hvis du havde taget telefonen, ville jeg have inviteret dig til festen hjemme hos Tom.
If you had picked up the phone, I would have invited you to the party at Tom's house.
If you had taken the phone, I would have invited you to the party at Tom's home.

>>eng<< Þú ert ábyrgur fyrir því sem þú hefur gert.
You are responsible for what you have done.
You are responsible for what you have done.

>>dan<< Who turned off the light?
Hvem har slukket lyset?
Hvem slukkede lyset?

>>nob<< Tom goes to school for graphic design.
Tom går på skolen for grafisk formgivning.
Tom går på skolen for grafisk design.

>>eng<< Det här skrivbordet som jag köpte igår är väldigt stort.
This desk, which I bought yesterday, is very big.
This desk I bought yesterday is very big.

>>swe<< She doesn't speak English.
Hon talar inte engelska.
Hon talar inte engelska.

>>swe<< That's absurd!
Det är ju helt befängt!
Det är absurt!

>>nob<< I'll lend you some books of my brother's.
Jeg låner deg noen av broren min sine bøker.
Jeg skal låne deg noen bøker av broren min.

>>eng<< Kun fire heste deltog i kapløbet.
Only four horses competed in the race.
Only four horses participated in the race.

>>eng<< Det er en jente som leser under treet.
There is a girl reading under a tree.
There's a girl reading under the tree.

>>nob<< I can't understand if you speak Norwegian.
Jeg kan ikke forstå hvis du snakker norsk.
Jeg forstår ikke om du snakker norsk.

>>swe<< Jag tänker åka till Boston imorgon.
Jag tänker åka till Boston i morgon.
Jag tänker åka till Boston imorgon.

>>dan<< Solen är mycket långt från Jorden.
Solen er meget langt fra Jorden.
Solen er meget langt fra Jorden.

>>eng<< Tom er fortsatt nummer én.
Tom is still the champ.
Tom is still number one.

>>dan<< Damn, I missed the train again!
Pokkers, jeg missede igen toget!
Jeg har glemt toget igen!

>>eng<< Hvað er að frétta?
Do you have any news?
What's the matter?

>>swe<< Are you staying for dinner?
Stannar du och äter middag?
Stannar du för middag?

>>eng<< Hon tittade på alla hus som gled förbi.
He looked all the houses unfolding.
She looked at all the houses that passed by.

>>dan<< What are you interested in?
Hvad er du interesseret i?
Hvad er du interesseret i?

>>dan<< The art of losing isn't hard to master.
Kunsten at tabe er ikke svær at mestre.
Kunsten at tabe er ikke svært at mestre.

>>eng<< Det är svårt.
It's difficult.
It's hard.

>>dan<< I like eating seafood.
Jeg kan godt lide at spise fisk og skaldyr.
Jeg kan godt lide at spise seafood.

>>nob<< Vad gör du?
Hva gjør du?
Hva gjør du?

>>dan<< Les så mange bøker som mulig.
Læs så mange bøger som muligt.
Læs så mange bøger som muligt.

>>eng<< Jag fattar vad du menar.
I get your drift.
I understand what you mean.

>>swe<< Tom goes for a walk every afternoon.
Tom tar en promenad varje eftermiddag.
Tom går en promenad varje eftermiddag.

>>swe<< Vill du ha lift?
Vill du ha skjuts?
Vill du ha lift?

>>eng<< Hún ráðlagði honum að fara til tannlæknis en hann sagðist ekki hafa nægan tíma til þess.
She advised him to see the dentist, but he said he didn't have enough time to do so.
She advised him to go to a dentist, but he said he did not have enough time to do so.

>>dan<< I'm a dog trainer.
Jeg er hundetræner.
Jeg er hundetræner.

>>dan<< Follow his example.
Følg hans eksempel.
Følg hans eksempel.

>>eng<< Jeg kan ikke lide at arbejde på tom mave.
I don't like working on an empty stomach.
I don't like working on an empty stomach.

>>eng<< Yanni skulle aldrig göra en fluga förnär.
Yanni would never hurt a fly.
Yanni would never make a fly insult.

>>eng<< Jeg har et møde med professoren kl. 13:30.
I have an appointment with the professor at 1:30.
I have a meeting with the professor at 13:30.

>>eng<< Ge mig listan nu.
Now give me the list.
Give me the list now.

>>nob<< Tom sov på sit grønne øre.
Tom sov på sitt grønne øre.
Tom sov på sitt grønne øre.

>>eng<< Har du noen gang skremt vekk en hund?
Have you ever scared a dog away?
Have you ever frightened a dog?

>>eng<< Jag går alltid.
I always walk.
I'm always going.

>>eng<< Hon sprider osanna rykten.
She's spreading false rumors.
She's spreading unfamiliar rumors.

>>eng<< Jag har inte mycket till övers för Hollywoods superhjältefilmer.
I am not a big fan of the Hollywood superhero movies.
I don't have much left for Hollywood's superhero movies.

>>swe<< It's for the children.
Det är för barnen.
Det är för barnen.

>>eng<< Är Tom så usel?
Is Tom that bad?
Is Tom so bad?

>>eng<< Horfðu á mig.
Look at me.
Look at me.

>>swe<< Tom couldn't sleep because he had a bad headache.
Tom kunde inte sova för han hade en kraftig huvudvärk.
Tom kunde inte sova för att han hade ont huvudvärk.

>>eng<< Við leikum það eftir eyranu.
We'll play it by ear.
We play it after the ear.

>>eng<< Endelig har vi alle feltnavne på norsk, og det vil være til stor hjælp for vore brugere.
Finally, we have all field names in Norwegian, which will be of great help to our users.
Finally, we have all field names in English, and it will be a great help for our users.

>>eng<< Alle lige tal større end 2 er summen af to primtal.
Every even number greater than 2 is the sum of two primes.
All equal numbers greater than 2 are the sum of two prime numbers.

>>eng<< Kan du huske hr. Saito?
Do you remember Mr Saito?
Do you remember Mr. Saito?

>>swe<< Is this your dog?
Är detta din hund?
Är det här din hund?

>>eng<< Ég ferðaðist ein.
I traveled by myself.
I traveled alone.

>>swe<< Where are you now?
Var är du nu?
Var är du nu?

>>dan<< You really need to get a life.
Du trænger virkelig til at få dig et liv.
Du har virkelig brug for at få et liv.

>>dan<< I live in northern Sweden.
Jeg bor i Nordsverige.
Jeg bor i det nordlige Sverige.

>>isl<< I must have lost it.
Ég hlýt að hafa tapað því.
Ég hlũtur ađ hafa tapađ ūví.

>>swe<< I wish you well.
Jag önskar dig lycka till.
Jag önskar dig väl.

>>eng<< Säg vad problemet är.
Tell me what the problem is.
Tell me what the problem is.

>>swe<< Jeg skal til Paris.
Jag ska till Paris.
Jag ska till Paris.

>>dan<< The birds hid themselves among the leaves and started to sing.
Fuglene gemte sig blandt bladene og begyndte at synge.
Fuglene gemte sig blandt bladene og begyndte at synge.

>>dan<< In case of fire, call 119.
Ring 119 i tilfælde af brand.
I tilfælde af brand, ring 119.

>>eng<< Du måste inte komma hit varje dag.
You don't have to come here every day.
You don't have to come here every day.

>>dan<< Tom har brug for et nyt penalhus.
Tom har brug for et nyt pennalhus.
Tom har brug for et nyt penalhus.

>>eng<< Ingen orsak.
Don't mention it.
No reason.

>>eng<< Jeg var ikke forsiktig.
I wasn't careful.
I wasn't careful.

>>dan<< Cows provide us with good milk.
Køer forsyner os med god mælk.
Kuer giver os god mælk.

>>swe<< He has suffered from aphasia.
Han har drabbats av afasi.
Han har lidit av afasi.

>>eng<< Du är för aggressiv.
You're too aggressive.
You're too aggressive.

>>swe<< As far as I know, he isn't lazy.
Så vitt jag vet är han inte lat.
Såvitt jag vet är han inte lat.

>>swe<< Tom's dreaming.
Tom drömmer.
Tom drömmer.

>>swe<< Are you alive?
Är du vid liv?
Är du vid liv?

>>swe<< Jeg savner deg.
Jag saknar dig.
Jag saknar dig.

>>eng<< Tænd lanternen, så vi kan se.
Light the lantern so we can see.
Turn on the lantern, so we can see.

>>dan<< There are big differences in broadband speed and quality from country to country.
Der er stor forskel på hastighed og kvalitet på bredbånd fra land til land.
Der er store forskelle i bredbåndshastighed og kvalitet fra land til land.

>>dan<< Vi kan inte göra det.
Vi kan ikke gøre det.
Det kan vi ikke.

>>eng<< Hún ráðlagði honum að taka peningana.
She advised him to take the money.
She advised him to take the money.

>>dan<< She has a crush on her teacher.
Hun er lun på sin lærer.
Hun har et crush på sin lærer.

>>swe<< I am not romantic at all.
Jag är inte alls romantisk.
Jag är inte romantisk alls.

>>swe<< Tom fik ikke noget gjort i dag.
Tom fick inte något gjort idag.
Tom fick inget gjort idag.

>>eng<< Kan du skjutsa oss hem?
Can you give us a ride home?
Can you take us home?

>>eng<< Han har et hus i Kabylien, Algeriet.
He has a house in Kabylie, Algeria.
He has a house in Kalyania, Algeria.

>>eng<< Ni dödade Tom.
You killed Tom.
You killed Tom.

>>dan<< Thank you for your explanation.
Tak for din forklaring.
Tak for din vurdering.

>>eng<< Vores høner har lagt en masse æg i går.
Our hens laid a lot of eggs yesterday.
Our chickens have put a lot of eggs yesterday.

>>eng<< Jag har inte ont någonstans.
I'm not in any pain.
I don't hurt anywhere.

>>eng<< Hendes kusine bor i Europa.
Her cousin lives in Europe.
Her cousin lives in Europe.

>>eng<< Gennemsnitsbilens anbefalede dæktryk er cirka 2,20 bar.
The recommended tyre pressure of the average car is around 32 psi.
The average car’s recommended tyre pressure is about 2.20 bar.

>>eng<< Hvornår sendes næste afsnit?
When will the next episode air?
When will the next paragraph be posted?

>>eng<< Strumporna luktar illa.
The socks smell bad.
The socks smell bad.

>>eng<< En dag kommer du att ångra det här.
Someday you'll regret this.
One day, you will regret this.

>>eng<< Det er det ingen tvil om.
Without a doubt!
There's no doubt.

>>eng<< Tom låter utmattad.
Tom sounds exhausted.
Tom sounds exhausted.

>>dan<< Tom is at least a foot taller than Mary.
Tom er godt 30 centimeter højere end Mary.
Tom er mindst en fod højere end Mary.

>>nob<< Det er varmt i dag.
Det er varmt i dag.
Det er varmt i dag.

>>dan<< Alle var fulde, bortset fra mig.
Alle var fulde, på nær mig.
Alle var fulde, bortset fra mig.

>>swe<< Tom is unstoppable.
Tom är ohejdbar.
Tom är ostoppbar.

>>swe<< It's cool.
Den är cool.
Det är coolt.

>>eng<< Yugloslavia sier at landet ikke er ansvarlig for handlingene til det serbiske militæret i Bosnia som drepte tusener, la byer i ruiner, og gjorde 1.3 millioner folk til flyktninger i løpet av de siste 3 månedene.
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Yugloslavia says the country is not responsible for the actions of the Serbian military in Bosnia who killed thousands, laid cities in ruins, and made 1.3 million people refugees over the past 3 months.

>>dan<< I don't want to see her now.
Jeg vil ikke se hende nu.
Jeg vil ikke se hende nu.

>>eng<< Jag har hört många ursäkter förut, men din tar priset.
I've heard many excuses before, but yours takes the cake.
I've heard a lot of excuses before, but yours takes the prize.

>>nob<< I don't understand how you can do so much.
Jeg forstår ikke hvordan du kan gjøre så mye.
Jeg forstår ikke hvordan du kan gjøre så mye.

>>dan<< Jag kommer att vara sexton år gammal på min nästa födelsedag.
Jeg bliver seksten næste gang jeg fylder år.
Jeg vil være 16 år på min næste fødselsdag.

>>eng<< Tom är förlovad.
Tom's engaged.
Tom is engaged.

>>eng<< Jeg har ikke lyst til at spise sushi.
I don't feel like eating sushi.
I don’t want to eat sushi.

>>swe<< ”My watch has been robbed.”exclaimed my father.
”Min klocka har blivit stulen.” utropade min far.
”Min klocka har blivit rånad” utropade min far.

>>swe<< I hope that's not true.
Jag hoppas att det inte är sant.
Jag hoppas att det inte är sant.

>>swe<< Jeg liker mørk sjokolade.
Jag gillar mörk choklad.
Jag gillar mörk choklad.

>>eng<< Det var så här det hände.
This is how it happened.
That's how it happened.

>>swe<< Tom's party was kind of fun, actually.
Toms party var ganska roligt, faktiskt.
Toms fest var faktiskt kul.

>>nob<< You'll be hearing from us soon.
Du vil høre fra oss snart.
Du hører fra oss snart.

>>eng<< Frokosten er klar.
Lunch is on.
Breakfast is ready.

>>eng<< La oss høre på litt musikk.
Let's listen to some music.
Let's listen to some music.

>>eng<< Tom har fortalt mig at han flytter til Boston.
Tom told me that he's moving to Boston.
Tom told me he's moving to Boston.

>>eng<< Er det meg du mener?
Are you referring to me?
Is that me you mean?

>>dan<< The English team beat the Brazilian team in the international football tournament.
Det engelske hold slog det brasilianske hold i den internationale fodboldturnering.
Det engelske hold slog det brasilianske hold i den internationale fodboldturnering.

>>dan<< Är de amerikaner?
Er de amerikanere?
Er de amerikanere?

>>nob<< All those books are mine.
Alle de bøkene er mine.
Alle disse bøkene er mine.

>>swe<< Jeg gjorde ingenting.
Jag gjorde ingenting.
Jag gjorde ingenting.

>>eng<< Du er en idiot!
You are an idiot!
You're an idiot!

>>swe<< Was anybody else absent?
Var någon annan frånvarande?
Var någon annan frånvarande?

>>dan<< Will you read my essay and correct the mistakes, if any?
Vil du læse mit essay og rette fejlene hvis der er nogen?
Vil du læse mit essay og rette fejlene, hvis nogen?

>>eng<< Tom sagde til mig at jeg skulle få mig en kæreste.
Tom told me I should get myself a girlfriend.
Tom told me to have a girlfriend.

>>eng<< Hvernig varð þessi misskilningur eiginlega til?
How did this misunderstanding ever arise?
How did this misunderstanding happen?

>>dan<< This tank holds thirty litres.
Denne tank rummer tredive liter.
Denne tank har tredive liter.

>>eng<< Tom er veldig interessert i biologi.
Tom is very interested in biology.
Tom is very interested in biology.

>>eng<< Ikke si det ordet igjen.
Don't say that word again.
Don't say that word again.

>>eng<< Stjernene ser mykje vakre ut i kveld.
The stars look very beautiful tonight.
The stars look a lot beautiful tonight.

>>swe<< May I?
Får jag lov?
Får jag?

>>eng<< Var är dina nycklar?
Where are your keys?
Where are your keys?

>>eng<< Det var mørkeblåt.
It was dark blue.
It was dark blue.

>>dan<< Some women don't shave their legs.
Nogle kvinder barberer ikke deres ben.
Nogle kvinder barberer ikke deres ben.

>>nob<< Vad är det?
Hva er det?
Hva er det?

>>eng<< Jag skulle behöva en.
I could use one.
I'd need one.

>>swe<< Han kola.
Han kola vippen.
Han kola.

>>eng<< Tom säger att han är upptagen.
Tom says he's busy.
Tom says he's busy.

>>dan<< I turned the handle.
Jeg vendte håndtaget.
Jeg drejede håndtaget.

>>dan<< It is raining.
Det regner.
Det regner.

>>dan<< I wanted my money back.
Jeg ville have mine penge tilbage.
Jeg ville have mine penge tilbage.

>>eng<< Hjälper du alltid Tom att städa sitt rum?
Do you always help Tom clean his room?
Do you always help Tom clean his room?

>>swe<< Hvor bor du, for resten?
Var bor du, förresten?
Var bor du för resten?

>>nob<< Tom had to explain the joke to Mary.
Tomi måtte forklare vitsen til Mari.
Tom måtte forklare spøken til Mary.

>>eng<< Jeg håber vi får godt vejr i morgen.
I hope we have good weather tomorrow.
I hope we get good weather tomorrow.

>>eng<< Sånn er livet.
Accidents are inevitable.
That's life.

>>nob<< What's your first name?
Hva er fornavnet ditt?
Hva er ditt fornavn?

>>eng<< Vi behøver talentfulde mennesker.
We need talented people.
We need talented people.

>>dan<< Han talar ryska.
Han taler russisk.
Han taler russisk.

>>eng<< Hvor kan jeg få tak i et kart over Europa?
Where can I obtain a map of Europe?
Where can I get a map of Europe?

>>eng<< Glöm henne.
Forget her.
Forget her.

>>dan<< De äpplena är stora.
De æbler er store.
Æblerne er store.

>>swe<< Are you still alone?
Är du fortfarande ensam?
Är du fortfarande ensam?

>>eng<< Han erkände att han hade tagit emot mutor.
He confessed that he had taken bribes.
He acknowledged that he had received a mutor.

>>dan<< Stop! There's a deer on the road.
Stop! Der er en hjort på vejen.
Der er en hjort på vejen.

>>nob<< Why is he staring at me?
Hvorfor stirrer han på meg.
Hvorfor stirrer han på meg?

>>dan<< Hvem ville ha vært kjæresten din hvis jeg aldri hadde møtt deg?
Hvem ville have været din kæreste hvis jeg aldrig havde mødt dig?
Hvem ville have været din kæreste, hvis jeg aldrig havde mødt dig?

>>eng<< Taler du portugisisk?
Do you speak Portuguese?
Do you speak Portuguese?

>>isl<< The tire leaks air.
Dekkið lekur.
Þilfarið lekur loft.

>>eng<< Du kan ikke si nei.
You can't say no.
You can't say no.

>>swe<< What's the difference between a magazine and a newspaper?
Vad är skillnaden mellan en tidskrift och en tidning?
Vad är skillnaden mellan en tidning och en tidning?

>>dan<< Compare your answers with the teacher's.
Sammenlign dine svar med lærerens.
Sammenlign dine svar med lærerens.

>>dan<< Mamma satt mig i arbete emot min vilja.
Mor satte mig i arbejde imod min vilje.
Min mor satte mig i arbejde imod min vilje.

>>nob<< Not so fast!
Ikke så fort!
Ikke så fort!

>>eng<< Tom jobbet for eit byggjefirma i Boston.
Tom worked for a construction company in Boston.
Tom worked for a Boston construction firm.

>>dan<< His younger sister is married.
Hans lillesøster er gift.
Hans lillesøster er gift.

>>isl<< It's 7:50 in the morning.
Klukkuna vantar tíu mínútur í átta að morgni.
Klukkan er 7:50 á morgnana.

>>eng<< ”Jag väljer dig.” ”Varför mig?”
"I choose you." "Why me?"
“I choose you.” “Why me?”

>>swe<< Thanks for your hospitality.
Tack för er gästfrihet.
Tack för din gästfrihet.

>>eng<< Skoene er slidte.
The shoes are worn out.
The shoes are worn.

>>eng<< Vær ikke for streng ved dig selv!
Don't be too hard on yourself.
Do not be too strict to yourself!

>>eng<< Þú gætir alveg eins farið strax.
You may as well leave at once.
You could just go right away.

>>swe<< I told them to send me another ticket.
Jag sa åt dem att skicka mig en annan biljett.
Jag sa åt dem att skicka mig en biljett till.

>>swe<< I'll go get it now.
Jag går och hämtar det nu.
Jag hämtar den nu.

>>eng<< Om høsten trekkfugler flyr sørover.
In autumn the migratory birds fly south.
In the autumn migratory birds fly south.

>>dan<< Why should I believe in your god and not some other god?
Hvorfor skulle jeg tro på din gud og ikke en anden gud?
Hvorfor skulle jeg tro på din gud og ikke på en anden gud?

>>dan<< All in all, this was a nice party.
Alt i alt så var det en hyggelig fest.
Alt i alt var det en dejlig fest.

>>dan<< Did Tom find her?
Fandt Tom hende?
Fandt Tom hende?

>>nob<< What is a good life?
Hva er det gode liv?
Hva er et godt liv?

>>dan<< She's an intelligent young woman.
Hun er en intelligent ung kvinde.
Hun er en intelligent ung kvinde.

>>eng<< Problemet med rotteræset er, at selv hvis du vinder, er du stadigvæk en rotte.
The trouble with the rat race is that even if you win, you're still a rat.
The problem with the rat breed is that even if you win, you are still a rat.

>>eng<< Snälla ge mig ett plåster och lite medicin.
Please give me a Band-Aid and some medicine.
Please give me a patch and some medication.

>>swe<< The bread is fresh.
Brödet är färskt.
Brödet är färskt.

>>dan<< Gaden var menneskefyldt.
Gaden var crowded.
Gaden var menneskefyldt.

>>nob<< I want two hot dogs with lots of pepper.
Jeg vil ha to pølser med masse pepper.
Jeg vil ha to varme hunder med mye pepper.

>>eng<< Hur kallt är det?
How cold is it?
How cold is it?

>>dan<< They sell apples at five dollars each.
De sælger æbler til fem dollar stykket.
De sælger æbler til fem dollars hver.

>>nob<< Give me my glasses.
Gi meg brillene mine.
Gi meg brillene mine.

>>eng<< Kan jeg hjelpe deg?
May I help you?
Can I help you?

>>eng<< Många unga i Japan äter bröd till frukost.
Many young people in Japan eat bread for breakfast.
Many young people in Japan eat bread for breakfast.

>>swe<< Jag cyklade enhjuling idag.
Jag cyklade enhjuling i dag.
Jag cyklade enhjuling idag.

>>eng<< Min mor er imod rygning.
My mother is against smoking.
My mother is against smoking.

>>swe<< I'll call you as soon as I get to the station.
Jag ringer dig så snart jag kommer till stationen.
Jag ringer dig så fort jag kommer till stationen.

>>eng<< Upp med dig!
Get up!
Get up!

>>eng<< Tom dömde en konsttävling.
Tom was a judge in an art contest.
Tom convicted an art contest.

>>eng<< Jeg var ikke den der gjorde det.
I wasn't the one who did that.
I wasn't the one who did it.

>>swe<< I thought you hated red wine.
Jag trodde du hatade rödvin.
Jag trodde att du hatade rött vin.

>>eng<< Vi har large, medium och small. Vilken storlek vill du ha?
We have large, medium, and small. What size do you want?
We have large, medium and small. What size do you want?

>>eng<< Kan du släppa av mig vid biblioteket?
Could you drop me off at the library?
Can you drop me off at the library?

>>dan<< There is no chair in this room.
Der en ingen stol i dette værelse.
Der er ingen stol i dette værelse.

>>swe<< He works too much.
Han jobbar för mycket.
Han jobbar för mycket.

>>swe<< I dag är morgondagen som vi oroade oss för i går.
I dag är morgondagen vi oroade oss för i går.
I dag är morgondagen som vi oroade oss för i går.

>>eng<< Du kan la Tom gå.
You can let Tom go.
You can let Tom go.

>>swe<< Tycker du om klassisk musik?
Gillar du klassisk musik?
Tycker du om klassisk musik?

>>eng<< Är vi klara nu?
Are we done yet?
Are we done now?

>>nob<< I need to talk to you about something personal.
Jeg må snakke med deg om noe personelig.
Jeg må snakke med deg om noe personlig.

>>eng<< Tom hadde betre syn før i tida.
Tom's eyesight isn't as good as it used to be.
Tom had better sight before.

>>dan<< Tom didn't care whether he won or not.
Tom var ligeglad med om han vandt eller ej.
Tom var ligeglad med, om han vandt eller ej.

>>dan<< Jag råder dig att åka hem.
Jeg råder dig til at tage hjem.
Jeg råder dig til at tage hjem.

>>isl<< Joe was believed to have shot the prisoner.
Joe var talinn hafa skotið fangann.
Joe var talinn hafa skotið fangann.

>>swe<< Don't move!
Rör dig inte!
Rör dig inte!

>>eng<< Han levde ett enkelt liv.
He lived a simple life.
He lived a simple life.

>>dan<< Bilindustrien er en av Japans viktigste næringer.
Autoindustrien er en af de vigtigste industrier i Japan.
Bilindustrien er en af Japans vigtigste industrier.

>>eng<< Øll menniskju eru fødd fræls og jøvn til virðingar og mannarættindi. Tey hava skil og samvitsku og eiga at fara hvørt um annað í bróðuranda.
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
All human beings are born free and equal in dignity and rights; they have separation and conscience, and they have a right to life in brotherhood.

>>dan<< Who are you waiting for?
Hvem venter du på?
Hvem venter du på?

>>dan<< Tell me where to send the files.
Fortæl mig hvor filerne skal sendes hen.
Fortæl mig, hvor filerne skal sendes.

>>isl<< Be quiet while I'm speaking.
Þegiðu meðan ég er að tala.
Vertu rólegur meðan ég er að tala.

>>eng<< Det är kallt i dag.
It's cold today.
It's cold today.

>>eng<< Du kom ikke på skolen i går.
You did not come to school yesterday.
You didn't go to school yesterday.

>>swe<< I'd like to learn Finnish.
Jag skulle vilja lära mig finska.
Jag vill lära mig finska.

>>eng<< Tom var den ende som inte kunde franska.
Tom was the only one who didn't know how to speak French.
Tom was the only one who could not French.

>>eng<< Det är kul att dansa.
Dancing is fun.
It's fun to dance.

>>eng<< Jag har massvis med saker att göra.
I've got plenty to do.
I have a lot of things to do.

>>swe<< Give me your wallet.
Ge mig din plånbok.
Ge mig din plånbok.

>>eng<< Det er meget let at lære det kyrilliske alfabet, men at læse tekster skrevet med kyrilliske bogstaver, flydende er meget svært for dem der er lige begyndt på at lære russisk.
It's very easy to learn the Cyrillic alphabet, but reading fluently texts written in Cyrillic characters is quite difficult for those who are just starting to learn Russian.
It is very easy to learn the Cyrillic alphabet, but reading texts written with Cyrillic letters is very difficult for those who have just begun to learn Russian.

>>eng<< Takk for informasjonen.
Thanks for the information.
Thank you for the information.

>>eng<< Tom låtsades inte höra Mary ropa hans namn.
Tom pretended that he didn't hear Mary calling his name.
Tom did not pretend to hear Mary shouting his name.

>>swe<< There is a fork missing.
Det saknas en gaffel.
Det saknas en gaffel.

>>eng<< Jag undrar om Tom och Mary är besvikna.
I wonder whether Tom and Mary are disappointed.
I wonder if Tom and Mary are disappointed.

>>eng<< Sami har penge.
Sami has money.
Sami has money.

>>swe<< Did you win the race?
Vann du kappkörningen?
Har du vunnit loppet?

>>fao<< Get well soon!
Góðan bata!
Grógoymslurnar eru innan ítrótt!

>>nob<< Talar du italienska?
Snakker du italiensk?
Snakker du italiensk?

>>eng<< Tom synes ikke at filmen er interessant.
Tom didn't think that movie was interesting.
Tom doesn’t think the film is interesting.

>>eng<< Han brydde seg aldri noe særlig om meg.
He never cared much for me.
He never cared about me.

>>eng<< Tom drak en masse til festen og endte med at gøre sig selv til grin.
Tom drank a lot at the party and ended up making a fool of himself.
Tom drank a lot for the party and ended up making himself laugh.

>>eng<< Tom försvann snabbt in i folkmassan.
Tom quickly disappeared in the crowd.
Tom quickly disappeared into the crowd.

>>eng<< Høyrer du noko?
Do you hear something?
Do you hear anything?

>>eng<< Jeg købte en smartphone til min kone.
I bought a smartphone for my wife.
I bought a smartphone for my wife.

>>nno<< The room was littered with scraps of paper.
Rommet var fullt av papirstrimlar.
Rommet vart tømt med papirskrap.

>>fao<< He never lies.
Hann liggur aldri.
Hann hevur eisini ikki lisið nei.

>>eng<< Han bor alene.
He lives by himself.
He lives alone.

>>swe<< This is what I've been looking for.
Det här är vad jag har letat efter.
Det här är vad jag har letat efter.

>>eng<< Det skulle sitta fint med en öl.
I could use a beer.
It would be nice with a beer.

>>eng<< Enginn gat gefið rétta svarið.
Nobody could give the correct answer.
No one could give the right answer.

>>dan<< Singing is her strong point.
Sangen er hendes stærke side.
At synge er hendes stærke pointe.

>>dan<< I hope I succeed.
Jeg håber, at jeg lykkes.
Jeg håber, jeg lykkes.

>>isl<< We have to buy them from abroad.
Við verðum að kaupa þær frá útlöndum.
Við þurfum að kaupa þær frá útlöndum.

>>eng<< Tom var meget uhøflig.
Tom was very rude.
Tom was very rude.

>>dan<< Today is a non-burnable rubbish day.
I dag er det dagen for ikke-brændbart affald.
I dag er en ikke-brændbar dag.

>>eng<< Ertu sammála?
Do you agree?
You agree?

>>dan<< Han ändrade plötsligt sin inställning.
Han ændrede pludselig sin holdning.
Pludselig ændrede han sin holdning.

>>dan<< Tom is Mary's son.
Tom er Marys søn.
Tom er Marias søn.

>>swe<< Tom's wrong, you know.
Tom har fel, vet du.
Tom har fel.

>>eng<< Jag saknar min fru.
I miss my wife.
I miss my wife.

>>swe<< Tom didn't get home till midnight.
Tom kom inte hem förrän vid midnatt.
Tom kom inte hem till midnatt.

>>nob<< Tom thought he had a chance to survive.
Tom trodde han hadde en sjangse til å overleve.
Tom trodde han hadde en sjanse til å overleve.

>>swe<< I don't read.
Jag läser inte.
Jag läser inte.

>>eng<< Min bror måste skriva en tentamen.
My brother has to take an examination.
My brother has to write a diploma.

>>nob<< One million people lost their lives in the war.
En million mennesker mistet livet i krigen.
En million mennesker mistet livet i krigen.

>>eng<< Jag kunde knappt prata.
I could barely speak.
I could hardly talk.

>>swe<< Can you contact Tom?
Kan du kontakta Tom?
Kan du kontakta Tom?

>>dan<< I slapped his face.
Jeg gav ham en lussing.
Jeg slap hans ansigt.

>>swe<< Hon har en bulle i ugnen.
Hon är på smällen.
Hon har en bulle i ugnen.

>>swe<< I'll pick Tom up.
Jag hämtar upp Tom.
Jag hämtar Tom.

>>eng<< Den hest kan tale.
That horse can talk.
The horse can speak.

>>eng<< Stör inte, är du snäll.
Please don't disturb.
Don't bother, please.

>>dan<< We had a layover in Chicago.
Vi gjorde ophold i Chicago.
Vi havde en lejebolig i Chicago.

>>eng<< Det här är inkorrekt.
This is incorrect.
This is inaccurate.

>>dan<< The baby has presumably swallowed the pacifier.
Babyen har formentlig slugt sutten.
Barnet har formodentlig slugt pacifieren.

>>eng<< Toms uppträdande var besynnerligt.
Tom's behavior was peculiar.
Tom's performance was strange.

>>dan<< I've just washed the car.
Jeg har lige vasket bilen.
Jeg har lige vasket bilen.

>>dan<< Who found her?
Hvem fandt hende?
Hvem har fundet hende?

>>eng<< Är den här buren hajsäker?
Is this cage shark-proof?
Is this cage shark safe?

>>dan<< I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
Jeg leder efter en læbestift der passer til denne neglelak.
Jeg leder efter en læbestift til at gå med denne neglelak.

>>dan<< Klokken er snart tre.
Klokken er snart tre.
Klokken er snart tre.

>>dan<< Anpassning är nyckeln till överlevnad.
Tilpasning er nøglen til overlevelse.
Tilpasning er nøglen til overlevelse.

>>nob<< I would like to make a request.
Jeg vil gjerne komme med et ønske.
Jeg vil gjerne be om en forespørsel.

>>dan<< You're afraid of her.
I er bange for hende.
Du er bange for hende.

>>eng<< Din telefon ringer, Tom.
Your telephone's ringing, Tom.
Your phone's calling, Tom.

>>swe<< I love that program.
Jag älskar det programmet.
Jag älskar det programmet.

>>swe<< You asked for my opinion.
Du bad om min åsikt.
Du bad om min åsikt.

>>eng<< það væri frábært ef ég gæti talað þrjú tungumál.
It would be so cool if I could speak ten languages!
It would be great if I could speak three languages.

>>eng<< Marie tror på ett liv före döden.
Marie believes in life before death.
Marie believes in a life before death.

>>swe<< Tom can't read.
Tom kan inte läsa.
Tom kan inte läsa.

>>eng<< En hund sprang.
A dog was running.
A dog ran.

>>dan<< Tom är hög.
Tom er skæv.
Tom er høj.

>>swe<< I came earlier than usual.
Jag kom tidigare än vanligt.
Jag kom tidigare än vanligt.

>>dan<< Vad gör du för att få tiden att gå?
Hvad gør du for at få tiden til at gå?
Hvad gør du for at få tiden til at gå?

>>eng<< Jag vet inte.
I don't know.
I don't know.

>>eng<< Við völdum John til að vera fyrirliðann okkar.
We chose John to be our captain.
We chose John to be our leader.

>>swe<< Will you wait for us at the station?
Väntar du på oss vid stationen?
Väntar du på oss på stationen?

>>eng<< Jag bor i Qatar.
I live in Qatar.
I live in Qatar.

>>eng<< Hader du ham?
Do you hate him?
Do you hate him?

>>eng<< Jeg har mødt en ældre kvinde.
I met with an old woman.
I met an older woman.

>>dan<< Jeg har et midlertidig førerkort.
Jeg har et midlertidigt kørekort.
Jeg har et midlertidigt kørekort.

>>dan<< She says that she likes flowers.
Hun siger at hun kan lide blomster.
Hun siger, at hun kan lide blomster.

>>nob<< Mary killed the cockroach with a shoe.
Mary drepte kakkerlakken med en sko.
Mary drepte kakerlakken med en sko.

>>swe<< We took a cab.
Vi tog en taxi.
Vi tog en taxi.

>>dan<< Du har köpt fler frimärken än vad som är nödvändigt.
Du har købt flere frimærker end hvad der er nødvendigt.
Du har købt flere frimærker, end det er nødvendigt.

>>eng<< Jeg snakker interlingua.
I speak Interlingua.
I'm talking interlingua.

>>swe<< What was your plan anyway?
Vad var din plan egentligen?
Vad var din plan i alla fall?

>>swe<< I have to stretch.
Jag måste sträcka på mig.
Jag måste sträcka.

>>eng<< Det kommer att ta några dagar att gå in de här skorna.
It'll take a few days to break in these shoes.
It will take a few days to go in these shoes.

>>eng<< Jag önskar dig lycka till.
I wish you well.
I wish you good luck.

>>eng<< Hennes hår är torrt.
Her hair is dry.
Her hair is dry.

>>swe<< Sikke en lettelse!
Vilken lättnad!
Vilken lättnad!

>>isl<< It is getting lighter outside.
Það er að birta úti.
Það er að verða léttara úti.

>>eng<< Hvussu komi eg til bussteðgiplássið?
How do I get to the bus station?
How do I get to the bus station?

>>nob<< I can't believe I forgot about that.
Jeg kan ikke tro at jeg glemte det.
Jeg kan ikke tro at jeg glemte det.

>>eng<< Simbalarnir skullu saman.
The cymbals clashed.
The Simbals are all together.

>>swe<< I will never go shopping with Jason again.
Jag ska aldrig gå och handla med Jason igen.
Jag kommer aldrig att gå och shoppa med Jason igen.

>>eng<< Tom dricker inte rödvin.
Tom doesn't drink red wine.
Tom doesn't drink red wine.

>>swe<< Hans gamle kat er stadig i live.
Hans gamla katt lever fortfarande.
Hans gamla katt lever fortfarande.

>>swe<< Sami was hungry as well.
Sami var också hungrig.
Sami var också hungrig.

>>dan<< Where did you see the woman?
Hvor så du kvinden?
Hvor har du set kvinden?

>>eng<< Det får bli med dette.
That's enough.
It's got to come along with this.

>>eng<< I går aftes brækkede jeg mig.
Last night I barfed.
Last night, I broke.

>>dan<< Tom speaks with a French accent.
Tom taler med fransk accent.
Tom taler med en fransk accent.

>>dan<< We've been living together for the last three years.
Vi har levet sammen i de sidste tre år.
Vi har boet sammen i de sidste tre år.

>>dan<< I gave him a huge hug.
Jeg gav ham et kæmpe knus.
Jeg gav ham et kæmpe kram.

>>swe<< You've grown.
Ni har vuxit.
Du har vuxit.

>>nob<< Your pants are dirty.
Buksene dine er skitne.
Buksene dine er skitne.

>>swe<< We will have to postpone the meeting.
Vi kommer att måsta senarelägga mötet.
Vi måste skjuta upp mötet.

>>dan<< Tom and Mary are newlyweds.
Tom og Mary er nygifte.
Tom og Maria er nygifte.

>>eng<< Hon är ett matvrak.
She is a glutton.
She's a food wreck.

>>swe<< The biggest difference between bandy and floorball is that bandy is played on ice.
Den största skillnaden mellan bandy och innebandy är att bandy spelas på is.
Den största skillnaden mellan bandy och floorball är att bandy spelas på is.

>>eng<< Såg du min katt?
Did you see my cat?
Did you see my cat?

>>dan<< It's too early to go to bed.
Det er for tidligt at gå i seng.
Det er for tidligt at gå i seng.

>>nob<< Why did you leave Boston?
Hvorfor dro du fra Boston?
Hvorfor dro du fra Boston?

>>swe<< Are you sane?
Är du tillräknelig?
Är du frisk?

>>dan<< Regjeringens beslutning hadde katastrofale økonomiske konsekvenser.
Regeringens beslutning havde katastrofale økonomiske konsekvenser.
Regeringens beslutning havde katastrofale økonomiske konsekvenser.

>>nob<< En asteroid exploderade över Tjeljabinsk i Ryssland.
En asteroide eksploderte over Tsjeljabinsk i Russland.
En asteroide eksploderte over Tjeljabinsk i Russland.

>>dan<< Tom ran after Mary.
Tom løb efter Mary.
Tom løb efter Mary.

>>nob<< I didn't realize the difference between them.
Jeg innså ikke forskjellen mellom dem.
Jeg skjønte ikke forskjellen mellom dem.

>>eng<< Kunne du åbne døren på klem?
Could you open the door a crack?
Could you open the door?

>>eng<< Hun pleide å spille basketball.
She used to play basketball.
She used to play basketball.

>>eng<< Jeg står af her.
I get off here.
I'll get out of here.

>>eng<< Tom solgte sin sjæl.
Tom sold his soul.
Tom sold his soul.

>>dan<< The ball bounced over the wall.
Bolden hoppede over muren.
Bolden sprang over væggen.

>>eng<< Skriv aldrig orden ”borsjtj” och ”sjtji” på tyska!
Never write the words "bortsch" and "shchi" in German!
Never write the words "borshchi" and "sjtji" in German!

>>eng<< Du blir gammal när folk börjar säga att du ser ung ut.
You get old when people start to say you look young.
You get old when people start saying you look young.

>>nob<< Jeg er enig med dig vedrørende denne sag.
Jeg er enig med deg om denne saken.
Jeg er enig med deg om denne saken.

>>dan<< Do you remember Mr Saito?
Kan du huske hr. Saito?
Kan du huske hr. Saito?

>>eng<< Hon vattnade ett träd.
She watered a tree.
She was watering a tree.

>>eng<< Ved Gud, jeg lyver aldrig.
By God, I never tell a lie.
By God, I never lie.

>>swe<< Slå deg ned, før jeg gjør det.
Slå dig ned, innan jag gör det.
Slå dig ner innan jag gör det.

>>dan<< Det fortsatte att snöa i fyra dagar.
Det har sneet konstant i fire dage.
Det fortsatte med at sne i fire dage.

>>eng<< Jag åker till Stockholm.
I'm going to Stockholm.
I'm going to Stockholm.

>>swe<< We have to do it.
Vi måste göra det.
Vi måste göra det.

>>isl<< Vi trenger penger.
Við þurfum peninga.
Viđ ūurfum peninga.

>>swe<< Tom couldn't believe what had happened.
Tom kunde inte tro på det som hänt.
Tom kunde inte tro vad som hade hänt.

>>eng<< Vems bok är det?
Whose book is it?
Whose book is that?

>>dan<< His motorcycle is the latest model.
Hans motorcykel er den nyeste model.
Motorcyklen er den nyeste model.

>>dan<< There is nothing to apologize for.
Der er intet at undskylde.
Der er intet at undskylde for.

>>swe<< The cat slept on the table.
Katten sov på bordet.
Katten sov på bordet.

>>eng<< Hun giftede sig penge til.
She married money.
She married money for.

>>swe<< Vask dit ansigt.
Tvätta ditt ansikte.
Tvätta ansiktet.

>>dan<< Han sitter i möte.
Han sidder i møde.
Han sidder i møde.

>>eng<< Higgsbóseindin hefur verið kölluð Guðeindin.
The Higgs boson has been called the God particle.
The Higgsbose has been called the Divine.

>>dan<< She's not my grandma; she's my mom.
Hun er ikke min bedstemor. Hun er min mor.
Hun er ikke min mormor, hun er min mor.

>>eng<< Dr Patterson kommunicerade med en gorilla genom teckenspråk.
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.
Dr. Patterson communicated with a gorilla through sign language.

>>dan<< I'm being helped.
Jeg bliver hjulpet.
Jeg bliver hjulpet.

>>nob<< Mary har allerede begyndt.
Mary har allerede begynt.
Mary har allerede begynt.

>>nob<< Tom can do whatever he likes as far as I'm concerned.
For meg kan Tom gjøre akkurat det han vil.
Tom kan gjøre hva han liker så langt jeg er bekymret.

>>dan<< God jul och gott nytt år!
God jul og godt nytår!
God jul og godt nytår!

>>eng<< Tom behöver sannerligen inte mer pengar.
Tom certainly doesn't need any more money.
Tom doesn’t need any more money.

>>dan<< A white boat came into sight.
En hvid båd kom til syne.
En hvid båd kom til syne.

>>eng<< I dag er det tirsdag den første oktober.
Today is Tuesday, October 1st.
Today is Tuesday the first October.

>>eng<< Jeg kigger efter T-shirts.
I'm looking for T-shirts.
I'm looking for T-shirts.

>>eng<< Tom är förlovad med Marys lillasyster.
Tom is engaged to Mary's younger sister.
Tom is engaged to Mary's little sister.

>>eng<< Han er ikke min type.
He isn't my type.
He's not my type.

>>swe<< I know someone who can walk on water.
Jag känner en som kan gå på vatten.
Jag känner någon som kan gå på vatten.

>>eng<< Tom och Mary åt lunch tillsammans.
Tom and Mary ate lunch together.
Tom and Mary ate lunch together.

>>eng<< Jeg træner judo.
I'm practising judo.
I'm training judo.

>>dan<< The Kabyle people are very admiring of the Jewish people.
Det kabylske folk beundrer det jødiske folk meget.
Kabul-folket beundrer det jødiske folk.

>>eng<< Katten på bordet sover.
The cat on the table is sleeping.
The cat on the table sleeps.

>>eng<< Af hverju gerði hún svona nokkuð?
Why did he do such a thing?
Why did she do something like that?

>>dan<< I don't ever drink and drive.
Jeg kører aldrig bil i alkoholpåvirket tilstand.
Jeg drikker aldrig og kører.

>>eng<< Jeg ringer til dig senere.
I will telephone you later on.
I'll call you later.

>>dan<< Why do the largest banks need the biggest bailout?
Hvorfor har de største banker brug for den største redningspakke?
Hvorfor har de største banker brug for den største bailout?

>>swe<< Check it out, Tom.
Kolla in den, Tom.
Kolla in det, Tom.

>>eng<< Ingen är för gammal för att lära sig.
Nobody is too old to learn.
No one is too old to learn.

>>swe<< Det förklarar varför dörren är öppen.
Det förklarar varför dörren står öppen.
Det förklarar varför dörren är öppen.

>>dan<< Lejonen är i buren.
Løverne er i buret.
Løven er i buret.

>>isl<< No one can separate them.
Enginn getur aðskilið þau.
Enginn getur aðgreint þá.

>>dan<< Tom finished second-to-last.
Tom sluttede næstsidst.
Tom sluttede anden-til-sidste.

>>eng<< Hur skulle det se ut?
How would that look?
How would it look?

>>nob<< Let's sit on the bench.
La oss sitte på benken.
La oss sitte på benken.

>>swe<< Tom is a great kid.
Tom är en bra grabb.
Tom är ett bra barn.

>>eng<< Vi hoppas att det här stämmer.
We hope this is true.
We hope this is true.

>>dan<< Tokyo er en stor by.
Tokyo er en stor by.
Tokyo er en stor by.

>>dan<< They forced me to lie.
De tvang mig til at lyve.
De tvang mig til at lyve.

>>dan<< Løven er jungelens konge.
Løven er junglens konge.
Løven er junglens konge.

>>eng<< Vi har en beholdning af toiletpapir.
We have a stock of toilet paper.
We have an inventory of toilet paper.

>>eng<< Hun giftede sig igen da hun var i midten af fyrrerne.
She remarried when she was in her mid-forties.
She married again when she was in the mid-fourties.

>>eng<< Jag ville ha den bästa.
I wanted the best.
I wanted the best.

>>swe<< Tom has passed out.
Tom har kolat av.
Tom har gått ut.

>>dan<< The sun is a medium-sized star.
Solen er en mellemstor stjerne.
Solen er en mellemstor stjerne.

>>eng<< Han har två bilar.
He's got two cars.
He has two cars.

>>eng<< I må være meget stolte af jeres søn.
You must be very proud of your son.
You must be very proud of your son.

>>eng<< Hvorfor tror du det skete?
Why do you think that happened?
Why do you think that happened?

>>nno<< Portugal is a republic.
Portugal er ein republikk.
Portugal er ein republikk.

>>dan<< Where is the toilet?
Hvor er toilettet?
Hvor er toilettet?

>>swe<< Zero, one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Noll, en, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio.
Noll, en, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio.

>>nob<< Skal Storbritannien forblive medlem af EU eller forlade EU?
Skal Storbritannia forbli medlem av Den europeiske union eller forlate Den europeiske union?
Skal Storbritannia forbli medlem av EU eller forlate EU?

>>eng<< Jeg er ikke ferdig med å vanne blomstene.
I've finished watering the flowers.
I haven't finished watering the flowers.

>>isl<< I canceled my appointment because of urgent business.
Ég aflýsti tímanum mínum vegna áríðandi viðskipta.
Ég aflýsti skipun minni vegna bráðabirgða.

>>swe<< The capital of the Ukraine is Kiev.
Huvudstaden i Ukraina är Kiev.
Ukrainas huvudstad är Kiev.

>>eng<< Har du en elsker?
Do you have a lover?
Do you have a lover?

>>nob<< Your boat is not big.
Båten din er ikke stor.
Båten din er ikke stor.

>>eng<< Er disse bananene modne?
Are these bananas ripe?
Are these bananas mature?

>>swe<< She cried herself to sleep.
Hon grät sig till sömns.
Hon grät sig själv för att sova.

>>swe<< Did you get that?
Förstod du det där?
Fick du den?

>>dan<< How long is the train delayed?
Hvor længe er toget forsinket?
Hvor længe er toget forsinket?

>>nob<< That small house was clean and tidy.
Det lille huset var rent og ryddig.
Det lille huset var rent og ryddig.

>>eng<< Jeg drømte at jeg spiste en æblekage.
I dreamed I was eating an apple pie.
I dreamt I ate an apple cake.

>>dan<< I put trust in them that they didn't deserve.
Jeg har vist dem en tillid som de ikke har fortjent.
Jeg stolede på dem, at de ikke fortjente det.

>>nob<< "When will you be back?" "It all depends on the weather."
"Når er du tilbake?" "Det avhenger av været."
"Når vil du være tilbake?" "Alt avhenger av været."

>>eng<< Vad sade Tom?
What did Tom say?
What did Tom say?

>>eng<< Hann gaf mér 10 þúsund jen.
He gave me 10,000 yen.
He gave me 10,000 yen.

>>eng<< Håll käft Tom, ingen frågade dig!
Shut up, Tom. No one asked you!
Shut up, Tom, no one asked you.

>>eng<< Hvad vil der stå i aviserne?
What will the newspapers say?
What will be in the newspapers?

>>eng<< Hann gerði betur en seinast.
He did better than last time.
He did better than last.

>>eng<< Han tog af sted for tre dage siden.
He left three days ago.
He left three days ago.

>>eng<< Selvom bygningen havde femten etager, manglede den en elevator.
Although the house had 15 floors, it had no elevator.
Although the building had fifteen floors, it lacked an elevator.

>>dan<< Det kan jag se med blotta ögat.
Det kan jeg se med det blotte øje.
Det kan jeg se med det blotte øje.

>>swe<< They quarreled.
De bråkade.
De grälade.

>>swe<< But I don't have any money.
Men jag har inte några pengar.
Men jag har inga pengar.

>>swe<< Tom is very tall, isn't he?
Tom är väldigt lång, eller hur?
Tom är väldigt lång, eller hur?

>>eng<< Det här är inte korrekt.
This isn't correct.
This is not correct.

>>eng<< Jeg driller dig bare, Tom!
I'm just teasing you, Tom.
I'm just kidding you, Tom!

>>eng<< Dette er ikke Toms bil.
This isn't Tom's car.
This is not Tom's car.

>>dan<< He wants to make something clear.
Han vil gerne gøre noget klart.
Han vil gøre noget klart.

>>eng<< Ég sagði þeim að senda mér annan miða.
I told them to send me another ticket.
I told them to send me another ticket.

>>isl<< Please come.
Vinsamlegast komdu.
Gerđu ūađ.

>>dan<< Trump was caught on tape trying to pressure Georgia's Secretary of State into committing voter fraud on his behalf.
Trump blev fanget på bånd da han forsøgte at presse statssekretæren i delstaten Georgia til at begå valgsvindel på vegne af Trump.
Trump blev fanget på bånd, der forsøgte at presse Georgiens udenrigsminister til at begå vælgersvindel på hans vegne.

>>dan<< In her youth, my mother was very beautiful.
I sin ungdom var min mor meget smuk.
I sin ungdom var min mor meget smuk.

>>eng<< Jeg kan først gå når jeg ved hvem Tom er.
I can't leave until I find out who Tom is.
I can only go when I know who Tom is.

>>swe<< Tom nægtede at han var tyven.
Tom förnekade att det var han som var tjuven.
Tom vägrade att vara tjuv.

>>dan<< Is catnip a drug?
Er katteurt et narkotikum?
Er katnip et lægemiddel?

>>eng<< Hun er sanger.
She is a singer.
She's a singer.

>>eng<< Folk opfordrede til en øjeblikkelig invasion af Cuba.
People called for an immediate invasion of Cuba.
People called for an instant invasion of Cuba.

>>eng<< Håll er varma.
Keep warm.
Stay warm.

>>swe<< I have two tickets.
Jag har två biljetter.
Jag har två biljetter.

>>isl<< What are you doing?
Hvað gerir þú?
Hvađ ertu ađ gera?

>>eng<< Vänta här.
Wait here.
Wait here.

>>eng<< Mig langar til þess að dýfa mér ofan í ána.
I want to dive into the river.
I want to dive into the river.

>>eng<< Jag är inte elak.
I am not mean.
I'm not bad.

>>eng<< Alla eleverna kommer från USA.
All the students come from the US.
All students come from the United States.

>>eng<< Har du billigere siddepladser?
Do you have any cheaper seats?
Do you have cheaper seats?

>>eng<< Ta Tom med dig.
Bring Tom with you.
Take Tom with you.

>>eng<< De har skiftet låsen ud.
They've changed the lock.
They've changed the lock.

>>isl<< I used to stay up long into the night.
Ég var vanur að vaka langt fram á nótt.
Ég var lengi á fætur inn á kvöldin.

>>dan<< Where was he that night?
Hvor var han den nat?
Hvor var han den aften?

>>swe<< Bliv venligst siddende.
Var snäll och sitt kvar.
Var snäll och sitt.

>>swe<< Think of Algeria.
Tänk på Algeriet.
Tänk på Algeriet.

>>nob<< The room was packed with people.
Rommet var fullt med folk.
Rommet var fullt av mennesker.

>>dan<< Tom and Mary watched the fireworks together.
Tom og Mary så på fyrværkeriet sammen.
Tom og Mary så fyrværkeriet sammen.

>>swe<< We should get going.
Vi borde komma igång.
Vi borde gå.

>>nob<< There is a kind of idealism which says that if you just do your best, you will be able to do anything, regardless of intelligence or physical strength.
Det finnes en type idealisme som sier at hvis du bare gjør ditt beste kan du klare alt, selv uten intelligens og fysisk styrke.
Det er en slags idealisme som sier at hvis du bare gjør ditt beste, vil du kunne gjøre noe, uavhengig av intelligens eller fysisk styrke.

>>eng<< Tom gav mig lov til at køre hans bil.
Tom gave me permission to drive his car.
Tom allowed me to drive his car.

>>eng<< Jeg vet hvorfor Tom gjør det.
I know why Tom is doing that.
I know why Tom does.

>>eng<< Det har inte alltid varit lätt.
It hasn't always been easy.
It has not always been easy.

>>swe<< Can one justify the use of violence?
Kan man rättfärdiga användandet av våld?
Kan man rättfärdiga användningen av våld?

>>eng<< Jag är glad att vi träffades.
I'm glad we met.
I'm glad we met.

>>dan<< I often slept on that bench when I was homeless.
Jeg sov tit på den bænk da jeg var hjemløs.
Jeg sov ofte på bænken, da jeg var hjemløs.

>>nob<< It is surprising how many unhappy marriages there are.
Det er overraskende hvor mange ulykkelige ekteskap som finnes.
Det er overraskende hvor mange ulykkelige ekteskap det er.

>>eng<< Vil du virkelig risikere det?
Do you really want to risk that?
Do you really want to risk it?

>>swe<< I was looking for my diary.
Jag letade efter min dagbok.
Jag letade efter min dagbok.

>>dan<< Hva sier du?
Hvad siger du?
Hvad siger du?

>>swe<< It's been a while since last time.
Det var ett tag sedan sist.
Det har varit ett tag sen sist.

>>dan<< Perhaps it's too late.
Måske er det for sent.
Måske er det for sent.

>>swe<< Where is Algeria situated?
Var ligger Algeriet?
Var ligger Algeriet?

>>dan<< I sometimes go to the cinema.
Sommetider går jeg i biografen.
Nogle gange går jeg i biografen.

>>swe<< Vask hænderne tit med sæbe og varmt vand i mindst 20 sekunder.
Tvätta händerna ofta med tvål och varmt vatten, minst 20 sekunder.
Tvätta händerna ofta med tvål och varmt vatten i minst 20 sekunder.

>>nob<< That guy is completely nuts!
Den fyren er helt sprø!
Den fyren er helt nøtter!

>>eng<< Vi anbefaler på det sterkeste å benytte en av tre forhåndssatte modusene for å oppnå optimale resultater.
We highly recommend using one of three preset modes to achieve optimal results.
We strongly recommend using one of three pre-set modes to achieve optimal results.

>>dan<< You aren't Canadian.
Du er ikke canadisk.
Du er ikke canadisk.

>>dan<< She fell down the ladder.
Hun faldt ned af stigen.
Hun faldt ned ad trappen.

>>nob<< Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.
Herre, jeg lurer på hvilken tosk det kan ha vært som oppfant kyssing.
Herre, jeg lurer på hvilken idiot det var som først oppfunnet kyssing.

>>dan<< They are treating me like a child.
De behandler mig som et barn.
De behandler mig som et barn.

>>swe<< He walked slowly so the child could follow.
Han gick sakta så att barnet kunde hinna med.
Han gick långsamt så att barnet kunde följa.

>>swe<< My name is Wang Jiaming.
Jag heter Wang Jiaming.
Mitt namn är Wang Jiaming.

>>eng<< Tom og Mary forlangte bedre arbejdsbetingelser.
Tom and Mary demanded better working conditions.
Tom and Mary demanded better working conditions.

>>swe<< You can't do that anymore.
Du kan inte göra det längre.
Du kan inte göra det längre.

>>dan<< Tom talked to Mary about things he usually kept to himself.
Tom talte med Mary om ting han plejede at holde for sig selv.
Tom talte med Maria om ting, han plejede at holde til sig selv.

>>eng<< Den grimme ælling blev til en smuk svane.
The ugly duckling turned into a beautiful swan.
The ugly bitch turned into a beautiful swan.

>>swe<< Undskyld, hvad er klokken?
Ursäkta, vad är klockan?
Ursäkta, vad är klockan?

>>eng<< Ta Tom till stationen.
Take Tom to the station.
Take Tom to the station.

>>eng<< Tom är knubbig.
Tom is chubby.
Tom's fucked up.

>>swe<< The enemy destroyed many of our ships.
Fienden förstörde många av våra skepp.
Fienden förstörde många av våra skepp.

>>swe<< Øynene mine er blå.
Mina ögon är blå.
Mina ögon är blå.

>>dan<< This will never see daylight.
Dette vil aldrig se dagens lys.
Det vil aldrig se dagslys.

>>swe<< If you think it was my fault, you're barking up the wrong tree.
Om du tror att det var mitt fel är du inne på fel spår.
Om du tror att det var mitt fel, så skäller du upp fel träd.

>>eng<< Her styrter det ned.
It's raining cats and dogs here.
Here it crashes.

>>eng<< Jag ska ta med er till mitt palats imorgon.
I will take you to my palace tomorrow.
I'll take you to my palace tomorrow.

>>eng<< Använder du redan Amikumu?
Do you already use Amikumu?
Do you already use Amikumu?

>>nob<< What will we do if he's late?
Hva gjør vi om han kommer sent?
Hva skal vi gjøre hvis han er sen?

>>swe<< In the 80's, things were really quite different.
På 80-talet var det minsann andra bullar som gällde.
På 80-talet var det helt annorlunda.

>>dan<< Låt det vara.
Lad det være.
Lad det være.

>>swe<< I'm glad you like Tom.
Det gläder mig att du tycker om Tom.
Jag är glad att du gillar Tom.

>>eng<< Hon är inte gift.
She isn't married.
She's not married.

>>swe<< You have to follow the rules.
Du måste följa reglerna.
Du måste följa reglerna.

>>eng<< Känner du henne?
Do you know her?
Do you know her?

>>dan<< I had to wait until Tom was asleep.
Jeg måtte vente til Tom sov.
Jeg måtte vente til Tom sov.

>>eng<< Jeg vil ha verken kjøtt eller fisk.
I want neither meat nor fish.
I don’t want meat or fish.

>>swe<< There were a lot of people in the room.
Det var många människor i rummet.
Det fanns många människor i rummet.

>>eng<< Ta med te.
Bring tea.
Bring some tea.

>>eng<< Vintern kommer.
Winter is coming.
Winter is coming.

>>eng<< Tom visade Mary hur man gör det rätt.
Tom showed Mary how to do it correctly.
Tom showed Mary how to do it right.

>>eng<< Der er endnu lidt kaffe i kanden.
There is little coffee left in the pot.
There's still some coffee in the can.

>>eng<< Var kom det ifrån?
Where did it come from?
Where did it come from?

>>eng<< Tú hevur veruliga hjálpt okkum nógv.
You've really helped us a lot.
Your real help will help us out.

>>eng<< Get ég fengið endurgreitt?
Can I get a refund?
Can I get a refund?

>>dan<< Tom took a picture of Mary and sent it to John.
Tom tog et billede af Mary og sendte det til John.
Tom tog et billede af Maria og sendte det til John.

>>swe<< I can explain this.
Jag kan förklara det här.
Jag kan förklara det här.

>>eng<< Han la seg ned på gulvet.
He laid himself flat on the floor.
He lay down on the floor.

>>swe<< I hate dealing with children who are picky eaters.
Jag avskyr att ha med kräsna barn att göra.
Jag hatar att umgås med barn som är picky eaters.

>>eng<< Tom var den eneste som kom til skade.
Tom was the only one who got hurt.
Tom was the only one injured.

>>eng<< Mary er ikke særlig feminin.
Mary isn't very feminine.
Mary is not very feminine.

>>swe<< Tom is amusing.
Tom är underhållande.
Tom är rolig.

>>eng<< Jag är skild.
I'm divorced.
I'm divorced.

>>eng<< Tom landede på Mars.
Tom landed on Mars.
Tom landed on Mars.

>>eng<< Jeg bor på landet.
I live in a rural area.
I live in the country.

>>eng<< Hon svor högt.
She cursed loudly.
She swore loudly.

>>eng<< Føler noen seg dårlig?
Does somebody feel unwell?
Does anyone feel bad?

>>eng<< Jeg spiser slet ikke svinekød.
I don't eat pork at all.
I don't eat pork at all.

>>swe<< What did Tom do?
Vad gjorde Tom?
Vad gjorde Tom?

>>dan<< Between ourselves, this article is selling slowly.
Mellem os to så sælger artiklen langsomt.
Mellem os sælger denne artikel langsomt.

>>eng<< Succé! Detta är den femtusende klingonska meningen på Tatoeba!
Success! This is the five-thousandth Klingon sentence on Tatoeba!
Success! This is the 5,000th Klingon sentence on Tatoeba!

>>swe<< Han kola vippen.
Han kolade vippen.
Han kola vippen.

>>eng<< Hvad ville du gøre hvis jeg var dig utro?
What would you do if I were untrue to you?
What would you do if I cheated on you?

>>nob<< Your bike is better than mine.
Sykkelen din er bedre enn min.
Din sykkel er bedre enn min.

>>dan<< Jeg er vegetarianer.
Jeg er vegetar.
Jeg er vegetar.

>>eng<< Jag känner mig illamående.
I'm feeling nauseous.
I feel sick.

>>swe<< Does anyone here speak Russian?
Pratar någon här ryska?
Är det någon här som talar ryska?

>>eng<< Låt mig vara.
Get off me.
Leave me alone.

>>eng<< Han flydde från teatern efter mordet.
He had fled the theater after the murder.
He fled the theater after the murder.

>>swe<< I'm going to Boston next month.
Jag åker till Boston nästa månad.
Jag ska till Boston nästa månad.

>>nob<< Efteråret er på sit højeste, med smukke gule, orange og røde farver som virkelig fascinerer og fanger ens blik.
Høsten er på sitt høyeste, med vakre gule, orange og røde farger som virkelig fascinerer og fanger ens blikk.
Høsten er på sitt høyeste, med vakre gule, oransje og røde farger som virkelig fascinerer og fanger blikket ditt.

>>swe<< Du sabbar stämningen.
Du förstör stämningen.
Du sabbar stämningen.

>>eng<< Markerne lå dækkede af et tykt lag sne.
The fields lay covered with deep snow.
The fields were covered with a thick layer of snow.

>>isl<< She is dead.
Hún er dáinn.
Hún er dáin.

>>swe<< When can we meet again?
När kan vi mötas igen?
När kan vi träffas igen?

>>dan<< Tom has heartburn.
Tom har halsbrand.
Tom har halsbrand.

>>dan<< I have a book.
Jeg har en bog.
Jeg har en bog.

>>eng<< Tom er ved at komme til bevidsthed.
Tom is regaining consciousness.
Tom is getting to consciousness.

>>eng<< Var student har sin egen dator.
Each student has their own computer.
Each student has his own computer.

>>dan<< The winter of 2013-2014 was unusually mild in northern Europe and unusually severe in North America.
Vinteren 2013/2014 var usædvanlig mild i Nordeuropa og usædvanlig streng i Nordamerika.
Vinteren 2013-2014 var usædvanligt mild i Nordeuropa og usædvanligt alvorlig i Nordamerika.

>>swe<< We're having a party Friday evening.
Vi ska ha fest på fredag kväll.
Vi ska ha fest på fredag kväll.

>>dan<< "How about going for a walk?" "Why not? I'd be glad to."
"Hvad med en spadseretur?" "Ja, hvorfor ikke? Det vil jeg meget gerne."
"Hvad med at gå en tur?" "Hvorfor ikke? Det ville jeg være glad for."

>>eng<< At slå to fluer med ét smæk.
To kill two birds with one stone.
To beat two flies with one bucket.

>>eng<< Jeg rydder kontoret mitt.
I am tidying my office.
I'll clean my office.

>>eng<< Jeg har gentagne gange bedt dig gøre det.
I've asked you repeatedly to do that.
I have repeatedly asked you to do that.

>>eng<< Han er den dreng vi talte om den anden dag.
He's the boy we spoke about the other day.
He's the boy we talked about the other day.

>>swe<< Where can I buy apples?
Var kan jag köpa äpplen?
Var kan jag köpa äpplen?

>>eng<< Staden förstördes under kriget.
The town was destroyed during the war.
The city was destroyed during the war.

>>eng<< Tom gillar inte Marys attityd.
Tom doesn't like Mary's attitude.
Tom doesn't like Mary's attitude.

>>swe<< Do you have a phone?
Har du en telefon?
Har du en telefon?

>>swe<< Did you win?
Vann ni?
Har du vunnit?

>>swe<< I don't like this book.
Jag gillar inte den här boken.
Jag gillar inte den här boken.

>>dan<< She speaks Arabic.
Hun taler arabisk.
Hun taler arabisk.

>>eng<< Er dette en hingst eller en hoppe?
Is this a stallion or a mare?
Is this a stallion or a jump?

>>eng<< Detta kan inte undvikas.
This can't be avoided.
This cannot be avoided.

>>eng<< Jeg er sulten.
I am hungry.
I'm hungry.

>>swe<< Would you like anything to eat?
Vill ni äta något?
Vill du ha något att äta?

>>nob<< I've never been robbed.
Jeg har aldri vært ranet.
Jeg har aldri blitt ranet.

>>swe<< I take care of my grandfather.
Jag tar hand om min morfar.
Jag tar hand om min farfar.

>>eng<< Fyrr eða seinna muntu sjá eftir iðjuleysinu.
Sooner or later, you will regret your idleness.
Sooner or later, you will regret the pain.

>>eng<< Dan fick jobb som säkerhetsvakt.
Dan got a job as a security guard.
Dan got a job as a security guard.

>>eng<< Sakuras måte å snakke på går meg på nervene.
Sakura's way of speaking gets on my nerves.
Sakura's way of talking goes on my nerves.

>>nob<< What do you want to drink with your meal?
Hva vil du ha å drikke til måltidet?
Hva vil du drikke med måltidet ditt?

>>swe<< Tom är medelmåttig.
Tom är genomsnittlig.
Tom är medelmåttig.

>>swe<< Are you still mad at me?
Är ni fortfarande arga på mig?
Är du fortfarande arg på mig?

>>swe<< It's a quarter after nine in the morning.
Hon är kvart över nio.
Det är kvart efter nio på morgonen.

>>eng<< Hur lång tid har vi?
How long have we got?
How long do we have?

>>dan<< Let's dance all night long!
Lad os danse hele natten!
Lad os danse hele natten lang!

>>dan<< He remained silent so as to not incriminate himself.
Han forblev tavs for ikke at inkriminere sig selv.
Han forblev tavs, for ikke at fornærme sig selv.

>>eng<< Tog du med frallor?
Did you bring rolls?
Did you bring fralls?

>>eng<< Passord?
Password?
Password?

>>eng<< Dessa fabriker förorenar miljön.
These factories are polluting the environment.
These plants contaminate the environment.

>>nob<< You live in a nice place.
Du bor på et fint sted.
Du bor på et fint sted.

>>eng<< Tom gjorde det utan min hjälp.
Tom did it without my help.
Tom did it without my help.

>>swe<< I stole it from Tom.
Jag stal det från Tom.
Jag stal den från Tom.

>>dan<< Det er en katt.
Det er en kat.
Det er en kat.

>>swe<< She was made for this.
Hon var gjort för det här.
Hon var gjord för detta.

>>swe<< She is a good swimmer.
Hon är en god simmare.
Hon är en bra simmare.

>>swe<< I have to help.
Jag måste hjälpa till.
Jag måste hjälpa till.

>>eng<< Hún blaðraði leyndarmálinu í vin sinn.
She babbled out the secret to her friend.
She wrote the secret of her friend.

>>eng<< Du gjorde ett dåligt jobb.
You did a bad job.
You did a bad job.

>>dan<< Det regnade i går.
Det regnede i går.
Det regnede i går.

>>eng<< Tom og Mary er blevet skilt, helt ligesom du havde forudset.
Tom and Mary got divorced, just like you predicted.
Tom and Mary have been divorced, just as you had predicted.

>>swe<< Hand me a tissue.
Ge mig en servett.
Ge mig en vävnad.

>>nob<< He runs a lot of hotels.
Han driver mange hotell.
Han driver mange hoteller.

>>eng<< Kva har hendt mellom deg og Tom?
What's up with you and Tom?
What happened between you and Tom?

>>eng<< Har du noget særligt for i denne weekend?
Is there anything special you want to do this weekend?
Do you have anything special for this weekend?

>>swe<< I sure had my due reward.
Jag fick min välförtjänta lön.
Jag hade säkert min förfallna belöning.

>>eng<< Maður giftist ekki einhverjum sem maður getur lifað með — maður giftist manneskjunni sem maður getur ekki lifað án.
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.
You don’t marry someone you can live with — you marry the person you can’t live without.

>>swe<< I knew your father.
Jag kände din fader.
Jag kände din far.

>>eng<< Tom, har du fodret Cookie?
Tom, did you feed Cookie?
Tom, did you feed Cookie?

>>dan<< Tom can't sing well.
Tom er ikke god til at synge.
Tom kan ikke synge godt.

>>fao<< I am looking forward to Christmas.
Eg gleði meg til jóla.
Gleðilig jól.

>>eng<< Jeg har hørt at Einstein ikke begyndte at tale før han var fire år gammel.
I've heard that Einstein didn't start speaking until he was four.
I’ve heard that Einstein didn’t start talking until he was four years old.

>>nob<< This is a terrible climate.
Dette er et forferdelig klima.
Dette er et forferdelig klima.

>>dan<< Two cups of tea and two cups of coffee, please.
To kopper te og to kopper kaffe, tak!
To kopper te og to kopper kaffe, tak.

>>eng<< Hann hugsar bara um seg sjálvan.
He thinks only about himself.
He only cares about himself.

>>swe<< I'm looking for a friend of mine.
Jag letar efter en väninna till mig.
Jag letar efter en vän till mig.

>>eng<< Kaptenen satte segel.
The captain set sail.
Captain set sail.

>>swe<< Tom lay awake for a long time thinking about what he should do.
Tom låg vaken länge och tänkte på vad han borde göra.
Tom låg länge vaken och funderade på vad han skulle göra.

>>dan<< He didn't drink wine.
Han drak ikke vin.
Han drak ikke vin.

>>eng<< Tom skriv ned alt slik at han ikkje gløymer det.
Tom writes everything down so he won't forget it.
Tom writes everything down so he doesn't forget it.

>>nob<< I am deaf.
Jeg er døv.
Jeg er døv.

>>swe<< I'm from Turkey.
Jag kommer ifrån Turkiet.
Jag är från Turkiet.

>>eng<< Hvorfor snakker du om ham som om han var en gammel mann?
Why do you talk about him as if he were an old man?
Why are you talking about him as if he was an old man?

>>eng<< Hur långt skulle Tom gå?
How far would Tom go?
How far would Tom go?

>>dan<< David defeats Goliath in court.
David vinder over Goliat i retten.
David besejrer Goliat i retten.

>>swe<< Yanni is having the worst day of his life.
Yanni genomgår den värsta dagen i sitt liv.
Yanni har den värsta dagen i sitt liv.

>>swe<< Australia isn't Austria.
Australien är inte Österrike.
Australien är inte Österrike.

>>eng<< Du skylder mig en tjeneste.
You owe me a favor.
You owe me a favor.

>>swe<< She must be dead.
Hon måste vara död.
Hon måste vara död.

>>dan<< The dragon is an imaginary creature.
Dragen er et fantasivæsen.
Dragen er et imaginært væsen.

>>eng<< Tom gik på pension den 20. oktober 2013.
Tom retired October 20, 2013.
Tom retired on 20 October 2013.

>>swe<< I morgen er det tirsdag den tiende oktober.
Imorgon är det tisdag den tionde oktober.
Imorgon är det tisdag den tionde oktober.

>>nob<< Lie down on your left side.
Legg deg på venstre side.
Ligg ned på venstre side.

>>nno<< Jeg kan ikke køre hjem.
Eg kan ikkje køyre heim.
Eg kan ikkje kjøre heim.

>>eng<< Det er ikke din kop.
That is not your cup.
It's not your cup.

>>dan<< Biblioteket ligger mitt i stan.
Biblioteket ligger midt i byen.
Biblioteket ligger midt i byen.

>>swe<< Does Tom have one?
Har Tom en?
Har Tom en?

>>dan<< I bet you no one's thought of this before.
Jeg vil vædde på at det har ingen tænkt på før.
Det har ingen tænkt på før.

>>dan<< Tom said that he'd rather stay.
Tom sagde at han hellere ville blive.
Tom sagde, at han hellere ville blive.

>>swe<< Tom didn't tell me.
Tom berättade inte det för mig.
Tom sa inget.

>>swe<< I know you're just doing that to annoy me.
Jag vet att du gör så bara för att reta mig.
Jag vet att du bara gör det för att irritera mig.

>>swe<< There are innumerable stars in the galaxy.
Det finns otaliga stjärnor i galaxen.
Det finns otaliga stjärnor i galaxen.

>>dan<< I had my wallet stolen.
Jeg blev frastjålet min tegnebog.
Jeg havde min tegnebog stjålet.

>>nob<< Father bought me the book.
Far kjøpte boken til meg.
Far kjøpte meg boken.

>>eng<< Bron byggdes av romarna.
The bridge was built by the Romans.
The bridge was built by the Romans.

>>dan<< Everyone clapped at the end of the concert.
Alle klappede ved slutningen af koncerten.
Alle klappede i slutningen af koncerten.

>>nob<< Gætirðu vinsamlegast látið mig fá farsímanúmerið þitt?
Kan du være så snill å la meg få telefonnummeret ditt?
Kan du gi meg mobilnummeret ditt?

>>swe<< Then what?
Sen då?
- Vad då?

>>swe<< He ended his life by jumping off a bridge.
Han tog sitt liv genom att hoppa ner från en bro.
Han avslutade sitt liv genom att hoppa av en bro.

>>eng<< Du må gjøre nøyaktig som jeg sier.
You will do exactly as I say.
You have to do exactly as I say.

>>dan<< Tom was the only one in the nightclub who wasn't drinking.
Tom var den eneste i natklubben, der ikke drak.
Tom var den eneste i natklubben, der ikke drak.

>>swe<< Det er nu eller aldrig.
Det är nu eller aldrig.
Det är nu eller aldrig.

>>swe<< I am a widow.
Jag är änka.
Jag är änka.

>>isl<< The door is sometimes open.
Dyrnar eru stundum opnar.
Stundum er hurðin opin.

>>swe<< He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.
Han uppskattar att det nya huset kommer kosta ungefär trettio miljoner yen.
Han uppskattar att det nya huset kommer att kosta ungefär trettio miljoner yen.

>>nob<< I have no money with me.
Jeg har ingen penger med meg.
Jeg har ingen penger med meg.

>>isl<< I'm sorry, I don't follow.
Fyrirgefðu, ég er ekki að fylgja þér.
Mér ūykir ūađ leitt, ég fylgi ekki eftir.

>>eng<< Amnesi betyder "tab af hukommelsen".
Amnesia means "loss of memory".
Amnesi means "the loss of memory."

>>eng<< Þessi setning er í góðu lagi.
This sentence is fine.
This sentence is ok.

>>dan<< De röstade.
De stemte.
De stemte.

>>eng<< Hun stillede et rigtig godt spørgsmål.
She asked a very good question.
She asked a really good question.

>>eng<< Hvem fandt hende?
Who found her?
Who found her?

>>nob<< Are you ready to go?
Er du klar for å gå?
Er du klar til å dra?

>>dan<< Hur många gånger måste jag säga det till dig?
Hvor mange gange skal jeg sige det til dig?
Hvor mange gange skal jeg sige det til dig?

>>eng<< Jag ville inte att det här skulle hända.
I didn't want this to happen.
I didn't want this to happen.

>>eng<< Bedstefar åbnede bilens vindue, og med geværet sigtede han på en fugl.
Grandfather opened the car window and aimed the gun at a bird.
Grandfather opened the car's window, and with the rifle he was aiming at a bird.

>>dan<< Han foreslo at vi skulle utsette avreisen.
Han foreslog at vi skulle udsætte afrejsen.
Han foreslog, at vi skulle udsætte afrejsen.

>>nob<< Han ljuger aldrig.
Han lyver aldri.
Han lyver aldri.

>>nob<< I hope Tom is in Boston all next week.
Jeg håper at Tom er i Boston hele neste uke.
Jeg håper Tom kommer til Boston neste uke.

>>eng<< Firs procent af vores handlinger udfører vi ubevidst.
We perform eighty percent of our actions unconsciously.
Forty percent of our actions, we do unconsciously.

>>nob<< I can't believe my eyes.
Jeg tror ikke mine egne øyne.
Jeg kan ikke tro øynene mine.

>>swe<< We make bricks.
Vi gör tegelsten.
Vi gör tegelstenar.

>>swe<< Did you catch the first train?
Kom du med första tåget?
Har du fångat det första tåget?

>>dan<< Canada is a large country.
Canada er et stort land.
Canada er et stort land.

>>swe<< I thought it was worth a try.
Jag tänkte att det var värt ett försök.
Jag trodde att det var värt ett försök.

>>dan<< That won't change anything.
Det vil intet ændre.
Det vil ikke ændre noget.

>>dan<< Dina gäster väntar redan.
Dine gæster venter allerede.
Dine gæster venter allerede.

>>swe<< Love is an important thing.
Kärleken är viktig.
Kärlek är en viktig sak.

>>swe<< It's on your desk.
Det sitter på din bänk.
Det är på ditt skrivbord.

>>eng<< Hvad er der i pakken?
What's in the package?
What's in the package?

>>eng<< Man bliver en god forfatter ligesom man bliver en god tømrer: ved at afhøvle sine sætninger.
One becomes a good writer just as one becomes a good carpenter: by planing down one's sentences.
You become a good writer like you become a good carpenter: by defying your sentences.

>>swe<< Tysk er ikke et enkelt språk.
Tyskan är inte ett lätt språk.
Tyska är inte ett enkelt språk.

>>dan<< För Guds skull.
For guds skyld.
For Guds skyld.

>>swe<< Wenjin är en kinesisk kvinna.
Wenjin är kinesiska.
Wenjin är en kinesisk kvinna.

>>eng<< Liker du golf?
Do you like golf?
Do you like golf?

>>isl<< No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
Ekki er vitað um neinar stórvægilegar skemmdir eða meiðsl eftir jarðskjálftann sem mældis 3,0 á Richterkvarðann.
Engin meiriháttar skemmdir eða meiðsli eru þekkt fyrir að hafa stafað af skjálftanum sem mælist 3,0 á Richter mælikvarða.

>>nob<< Grilling prohibited here.
Forbudt for grilling her.
Grilling er forbudt her.

>>swe<< I know you miss your family.
Jag vet att du saknar din familj.
Jag vet att du saknar din familj.

>>eng<< Portugal er ikke et islamsk land.
Portugal is not an Islamic country.
Portugal is not an Islamic country.

>>dan<< Turn left.
Drej til venstre.
Drej til venstre.

>>isl<< He came by bus.
Hann kom með strætó.
Hann kom með rútu.

>>eng<< Vis mig hvor god du er.
Show me how good you are.
Show me how good you are.

>>eng<< Han er syg.
He is sick.
He's sick.

>>isl<< It's now or never.
Nú eða aldrei.
Það er nú eða aldrei.

>>swe<< This is a picture of the ship I was on.
Det här är en bild på skeppet som jag var på.
Det här är en bild på det skepp jag var på.

>>dan<< Tom must've had a key.
Tom må have haft en nøgle.
Tom må have haft en nøgle.

>>swe<< Pluggar du kemi?
Pluggaru kemi?
Pluggar du kemi?

>>eng<< Häll vattnet ur hinken.
Pour the water out of the bucket.
Put the water out of the bucket.

>>isl<< Did you borrow it?
Fékkstu það lánað?
Léstu hana fá hana lánaða?

>>swe<< He will love her forever.
Han kommer att älska henne för alltid.
Han kommer att älska henne för alltid.

>>swe<< What did you think about the concert?
Vad tyckte du om konserten?
Vad tyckte du om konserten?

>>swe<< Sweden has its own language.
Sverige har sitt eget språk.
Sverige har sitt eget språk.

>>swe<< Tom accepted the offer.
Tom tackade ja till erbjudandet.
Tom accepterade erbjudandet.

>>dan<< His first military experiences took place in the war between the British colonial empire and the Boers, who sought independence.
Hans første militære erfaringer fandt sted i krigen mellem det britiske kolonirige og boerne, som ønskede uafhængighed.
Hans første militære erfaringer fandt sted i krigen mellem det britiske koloniimperium og Boers, som søgte uafhængighed.

>>nob<< I can't live without a TV.
Jeg kan ikke leve uten TV.
Jeg kan ikke leve uten en TV.

>>nob<< No matter how rational your words may sound, someone will always contradict you.
Uansett hvor rasjonellt hva du sier høres ut, kommer noen alltid til å motsi deg.
Uansett hvor rasjonelle ordene dine kan høres ut, vil noen alltid motsi deg.

>>swe<< He walks like a duck.
Han går som en anka.
Han vandrar som en ande.

>>eng<< Det er en lang historie.
That's a long story.
It's a long story.

>>swe<< Tom hates you.
Tom hatar er.
Tom hatar dig.

>>nob<< She turned down the radio.
Hun skrudde ned radioen.
Hun avbrøt radioen.

>>eng<< Tom er fuld.
Tom is drunk.
Tom's drunk.

>>dan<< Where is your coat?
Hvor er din frakke?
Hvor er din frakke?

>>nob<< This is the biggest hotel in this city.
Dette er det største hotellet i byen.
Dette er det største hotellet i denne byen.

>>nob<< Jeg støtter ikke hans ideer.
Jeg støtter ikke hans idéer.
Jeg støtter ikke ideene hans.

>>swe<< Tom didn't give up.
Tom gav inte upp.
Tom gav inte upp.

>>swe<< En vidunderlig solnedgang mødte mig ved kysten.
En underbar solnedgång mötte mig vid kusten.
En underbar solnedgång mötte mig vid kusten.

>>dan<< "Are you going to mow the lawn today, Tom?" "Can't I do it tomorrow? I don't feel like doing it today."
"Slår du græsplænen i dag, Tom?" "Kan jeg ikke gøre det i morgen? Jeg har ikke lyst til at gøre det i dag."
"Skal du klippe græsplænen i dag, Tom?" "Kan jeg ikke gøre det i morgen? Jeg kan ikke lide at gøre det i dag."

>>eng<< Tom drikker kaffe.
Tom drinks coffee.
Tom drinks coffee.

>>eng<< Jeg kender nogen som kan gå på vandet.
I know someone who can walk on water.
I know someone who can walk on the water.

>>swe<< Han studerer.
Han studerar.
Han studerar.

>>eng<< Den är cool.
It's cool.
It's cool.

>>eng<< Han har bott på det där hotellet de fem senaste dagarna.
He's been staying at that hotel for the past five days.
He's been staying at that hotel for the last five days.

>>eng<< Det er menneskelig å feile.
To err is human.
It is human to fail.

>>eng<< De lurade alla.
They deceived all.
They fooled everyone.

>>dan<< My hands are tied.
Mine hænder er bundet.
Mine hænder er bundet.

>>nob<< Denne lille historie er for simpel til at forklare alt.
Denne lille historien er for enkel til å forklare alt.
Denne lille historien er for enkel til å forklare alt.

>>dan<< Dette brevet kom mens du var ute.
Dette brev kom mens du var ude.
Dette brev kom, mens du var ude.

>>eng<< Mørke er fravær av lys.
Darkness is the absence of light.
Darkness is the absence of light.

>>eng<< Varför behöver jag hjälp?
Why do I need help?
Why do I need help?

>>swe<< He is afraid of snakes.
Han är rädd för ormar.
Han är rädd för ormar.

>>swe<< Here comes Tom now.
Här kommer Tom nu.
Här kommer Tom.

>>eng<< Sami och Layla började gräla.
Sami and Layla started arguing.
Sami and Layla began to argue.

>>eng<< Det ser ut som om Tom alltid jobber.
Tom always seems to be working.
It looks like Tom always works.

>>eng<< Planet har nyss lyft.
The plane has just taken off.
The plane just lifted.

>>dan<< Any student in our college can use the computer.
Alle studerende i vores college kan gøre brug af computeren.
Alle studerende i vores skole kan bruge computeren.

>>isl<< Have you finished it?
Ertu búinn með hann?
Ert þú búinn með það?

>>eng<< Kan du snakke fransk?
Can you speak French?
Can you speak French?

>>dan<< Give peace a chance.
Giv freden en chance!
Giv fred en chance.

>>eng<< Tom får inte betalt.
Tom doesn't get paid.
Tom won't be paid.

>>swe<< She cannot stop me.
Hon kan inte stoppa mig.
Hon kan inte stoppa mig.

>>dan<< No, that's not true.
Nej, det er ikke sandt.
Nej, det er ikke sandt.

>>dan<< The mother tickled her child with a feather.
Moren kildrede sit barn med en fjer.
Moderen flåede sit barn med en fjer.

>>eng<< Tom inviterte Mary på date, men hun sa nei. Ett år senere var de gift.
Tom asked Mary out on a date, but she said no. A year later they were married.
Tom invited Mary on a date, but she said no. A year later they were married.

>>dan<< The dog is not in the garden.
Hunden er ikke i haven.
Hunden er ikke i haven.

>>eng<< Hun lider af en uhelbredelig sygdom.
She suffers from an incurable disease.
She is suffering from an incurable disease.

>>eng<< Han har boet i Algeriet siden 4. april.
He has been living in Algeria since April 4.
He has lived in Algeria since April 4.

>>eng<< Det dröjde länge innan barnen hittade Lisa.
It took a long time for the child to find Lisa.
It was a long time before the kids found Lisa.

>>swe<< Jeg synes han ser bedre ud med et skæg.
Jag tycker att han ser bättre ut med skägg.
Jag tycker att han ser bättre ut med ett skägg.

>>dan<< Do you know who Tom killed?
Ved du hvem Tom har dræbt?
Ved du, hvem Tom dræbte?

>>eng<< Ég sé til þess.
I'll see to it.
I'll make sure.

>>dan<< Tom är en mycket stark man.
Tom er en meget stærk mand.
Tom er en meget stærk mand.

>>dan<< Tell it, please, to your great-grandmother.
Vær så venlig at fortælle det til din oldemor.
Sig det til din bedstemor.

>>eng<< Jeg har mange plader.
I have many discs.
I have a lot of records.

>>swe<< Tom har planer.
Tom har planer.
Tom har planer.

>>eng<< Vi har stadig det bedste til gode.
You ain't seen nothing yet.
We still have the best for good.

>>eng<< Jeg er Ricardo.
I am Ricardo.
I'm Ricardo.

>>dan<< Jag såg tre filmer i går.
Jeg så tre film i går.
Jeg så tre film i går.

>>swe<< I took Tom to the hospital.
Jag tog Tom till sjukhuset.
Jag tog Tom till sjukhuset.

>>swe<< Frokosten er klar.
Lunchen är färdig.
Frukosten är klar.

>>dan<< I've opened the window.
Jeg har åbnet vinduet.
Jeg har åbnet vinduet.

>>eng<< Tom umgås med Mary nästan varje dag.
Tom hangs out with Mary almost every day.
Tom spends almost every day with Mary.

>>eng<< Øll hava krav um rættindi og frælsi, sum eru nevnd í hesi yvirlýsing, uttan mun til ættarslag (rasu), húðarlit, kyn, mál, átrúnað, politiska ella aðra sannføring, tjóðskaparligan ella samfelagsligan uppruna, ognarviðurskifti, føðing ella aðra støðu.
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
All claims are given in the form of rights and freedoms that are referred to in this statement: race, skin, gender, language, religious beliefs, political and other beliefs, nationality, gender and social affiliation, and parental change.

>>dan<< Your friend is a namby-pamby.
Din ven er en tøsedreng.
Din ven er en namby-pamby.

>>eng<< Der er plads til forbedringer.
There's room for improvement.
There is room for improvements.

>>dan<< Don't get all tied up in knots.
Vikl dig ikke ind i selvmodsigelser.
Få ikke alle bundet op i knob.

>>dan<< One sees clearly only with the heart. What is essential is invisible to the eye.
Man ser kun klart med hjertet. Det væsentlige er usynligt for øjet.
Man ser tydeligt kun med hjertet. Hvad der er vigtigt er usynligt for øjet.

>>dan<< Doctor, I've got an itch in my crotch.
Doktor, jeg har kløe i skridtet.
Doktor, jeg har en kløe i min krog.

>>eng<< Min far gav mig en ny fyldepen.
My father gave me a new fountain pen.
My father gave me a new pen.

>>dan<< Someone stole my lunch.
Nogen har stjålet min frokost.
Nogen har stjålet min frokost.

>>swe<< Most Americans like hamburgers.
De flesta amerikanare tycker om hamburgare.
De flesta amerikaner gillar hamburgare.

>>eng<< Jag bad honom att koka lite té.
I asked him to warm up some tea.
I asked him to cook some tea.

>>eng<< Der er et stort tæppe på gulvet.
There's a large carpet on the floor.
There is a large carpet on the floor.

>>dan<< Tom kör.
Tom kører.
Tom kører.

>>eng<< Nu kan jag få tag i det.
I can get a hold of it now.
Now I can get it.

>>swe<< Follow the rules.
Följ reglerna.
Följ reglerna.

>>swe<< Alla glömde min födelsedag.
Alla glömde bort min födelsedag.
Alla glömde min födelsedag.

>>eng<< Takk fyrir, ég skil allt saman.
Thank you, I understand everything.
Thank you, I understand everything.

>>eng<< Kan jeg bruge kreditkort?
Can I use a credit card?
Can I use a credit card?

>>eng<< Værirðu til í að loka dyrunum?
Would you mind shutting the door?
Would you close the door?

>>dan<< Godt spørsmål.
Godt spørgsmål.
Godt spørgsmål.

>>swe<< Sami wanted to be romantic.
Sami ville vara romantisk.
Sami vill vara romantisk.

>>eng<< Selvom hun skyndte sig, missede den ældre kvinde det sidste tog.
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.
Although she hurried, the older woman missed the last train.

>>swe<< He went for a walk.
Han tog en promenad.
Han gick en promenad.

>>nob<< Án þinnar aðstoðar hefði mér mistekist.
Jeg kunne ikke ha klart det uten din hjelp.
Uten din hjelp ville jeg ha mislyktes.

>>isl<< Singapore has one big problem.
Singapúr á við eitt stórt vandamál að stríða.
Singapúr hefur eitt stórt vandamál.

>>eng<< Hur tog Tom det?
How did Tom take it?
How did Tom take it?

>>nob<< Om du kommer till Rio, glöm inte att ringa mig så att jag kan vara din guide.
Hvis du kommer til Rio så må du ikke glemme å ringe meg så jeg kan være guiden din!
Hvis du kommer til Rio, ikke glem å ringe meg slik at jeg kan være din guide.

>>eng<< I Algeriet helbreder vi kræft og aids ved at recitere Koranen.
In Algeria we cure cancer and AIDS by reciting the Koran.
In Algeria, we heal cancer and AIDS by reciting the Quran.

>>eng<< Njut av de små sakerna!
Enjoy the little things!
Enjoy the little things!

>>eng<< Har du sett oppskriftsboka jeg skrev?
Have you seen the recipe book that I wrote?
Have you seen the recipe book I wrote?

>>eng<< Du måste följa reglerna.
You have to follow the rules.
You have to follow the rules.

>>eng<< Hvis mobiltelefon er den her?
Whose cell phone is this?
Whose cell phone is this?

>>swe<< Hvad med at spille tennis på lørdag?
Vad sägs om att spela tennis på lördag?
Vad sägs om att spela tennis på lördag?

>>eng<< Hun vasker hænderne i håndvasken.
She's washing her hands in the sink.
She washes her hands in the sink.

>>swe<< My brother is a teacher.
Min bror är lärare.
Min bror är lärare.

>>eng<< Man bör vara välklädd.
One should be well dressed.
You should be well dressed.

>>isl<< I have a heart problem.
Ég er með hjartavandamál.
Ég er með hjartasjúkdóm.

>>eng<< Det skulle kunna komma väl till pass.
That could come in handy.
It could come well.

>>dan<< Broren min er en idiot.
Min bror er en idiot.
Min bror er en idiot.

>>swe<< I hate when that happens.
Jag hatar när det händer.
Jag hatar när det händer.

>>swe<< How can one be so stupid?
Hur kan man vara så dum?
Hur kan man vara så dum?

>>dan<< They're studying French and web design.
De studerer fransk og webdesign.
De studerer fransk og webdesign.

>>swe<< Come back.
Kom tillbaka!
Kom tillbaka.

>>swe<< This CD costs ten dollars.
Den här cd:n kostar tio dollar.
Den här CD-skivan kostar tio dollar.

>>dan<< As soon as I have it, I'll forward it to you.
Så snart jeg har det, vil jeg sende det til dig.
Så snart jeg har det, sender jeg det videre til dig.

>>eng<< Jag är kall.
I am cold.
I'm cold.

>>eng<< Døde hunde kan ikke bide.
Dead dogs cannot bite.
Dogs cannot bite.

>>dan<< When was the last time you rode a bicycle?
Hvornår har du sidst cyklet?
Hvornår var sidste gang, du kørte en cykel?

>>eng<< Jag försöker jämföra vilken ordbok som är bättre, den här eller den där.
I'm trying to compare these to find out which dictionary is better, this one or that one.
I try to compare which dictionary is better, this one or that one.

>>dan<< Tom built a raft.
Tom byggede en tømmerflåde.
Tom byggede en flåde.

>>eng<< Denne beholderen er fullstendig vanntett.
This container is completely watertight.
This container is completely waterproof.

>>swe<< She loves cats.
Hon älskar katter.
Hon älskar katter.

>>eng<< Det skulle jag inte ha gjort.
I wouldn't have done that.
I wouldn't have done that.

>>isl<< Are you all right?
Er allt í lagi með þig?
Er allt í lagi?

>>dan<< Tom is really jealous and he gets mad when other guys talk to me.
Tom er virkelig jaloux, og han bliver sur, når andre fyre taler til mig.
Tom er virkelig jaloux, og han bliver gal, når andre fyre taler med mig.

>>eng<< Hon är pigg på att sticka utomlands.
She is keen to go abroad.
She's good at going abroad.

>>swe<< Tom won't come, will he?
Tom kommer inte komma, eller hur?
Tom kommer väl inte?

>>eng<< Vi påverkas av vår omgivning.
We're influenced by our environment.
We are influenced by our surroundings.

>>dan<< Both of you are right.
I har begge to ret.
I har begge ret.

>>eng<< Jeg har haft en hund der hed Cookie.
I had a dog named Cookie.
I had a dog named Cookie.

>>eng<< Hvílík óvænt uppákoma!
What a surprise!
What a surprise!

>>dan<< It's too big.
Den er for stor.
Det er for stort.

>>dan<< Yesterday I was caught in a shower on my way home.
I går blev jeg fanget af en regnskylle på vej hjem.
I går blev jeg fanget i et brusebad på vej hjem.

>>dan<< Did you buy that book?
Købte du den bog?
Har du købt den bog?

>>swe<< Skildpadden døde.
Sköldpaddan dog.
Sköldpaddan dog.

>>swe<< Du klager altid over din mand.
Du beklagar alltid dig alltid över din man.
Du klagar alltid på din man.

>>eng<< Hvað þýðir „precise“ nákvæmlega?
What is the precise meaning of "precise"?
What does “precise” mean?

>>dan<< I'm not a monster.
Jeg er ikke et monster.
Jeg er ikke et monster.

>>eng<< De kraschade.
They crashed.
They crashed.

>>swe<< The dog is bleeding.
Hunden blöder.
Hunden blöder.

>>dan<< I'm not sulking.
Jeg surmuler ikke.
Jeg svulmer ikke.

>>eng<< Du där, kom tillbaka.
Hey, come back here.
You there, come back.

>>swe<< "What's that?" "How am I supposed to know?"
”Vad är det där?” ”Hur ska jag kunna veta?”
"Vad är det?" "Hur ska jag veta?"

>>eng<< Är det vad du vill?
Is this what you want?
Is that what you want?

>>swe<< Vad skrev du igår?
Vad skrev du i går?
Vad skrev du igår?

>>eng<< Riktiga män dricker te.
Real men drink tea.
Real men drink tea.

>>eng<< Han genomforskade Amazonas regnskog.
He explored the Amazon jungle.
He investigated Amazon's rainforest.

>>eng<< Kan jeg ta en beskjed?
May I take a message?
Can I take a message?

>>dan<< I have a daughter, too.
Jeg har også en datter.
Jeg har også en datter.

>>dan<< John er ikke broren min, men søskenbarnet mitt.
John er ikke min bror, men min fætter.
John er ikke min bror, men min kusine.

>>dan<< Never mind.
Skidt med det.
Glem det.

>>eng<< Jeg har mange problemer som jeg må løse.
I have a lot of problems to solve.
I have a lot of problems that I have to solve.

>>dan<< It rained all day yesterday.
Det regnede hele dagen i går.
Det regnede hele dagen i går.

>>eng<< Det är rena grekiskan.
It's all Greek to me.
It's pure Greek.

>>swe<< Hendes hud var varm.
Hennes hud var varm.
Hennes hud var varm.

>>eng<< Ignorer ham bare.
Just ignore him.
Just ignore him.

>>eng<< Jeg er interessert i fjellklatring.
I am interested in mountain climbing.
I am interested in mountain climbing.

>>eng<< Jeg er invitert til denne festen.
I'm invited to this party.
I was invited to this party.

>>eng<< Du kan komme du også, om du vil.
You can come, too, if you want to.
You can come, too, if you want.

>>swe<< Make your choice.
Gör ditt val.
Gör ditt val.

>>nob<< Alle ønsker at træffe dig. Du er berømt!
Alle vil treffe deg. Du er berømt!
Alle vil treffe deg, du er berømt!

>>dan<< De fleste hus ble fullstendig ødelagt.
De fleste huse blev totalt ødelagt.
De fleste huse blev fuldstændig ødelagt.

>>eng<< Dette ur er vandtæt.
This watch is waterproof.
This watch is waterproof.

>>eng<< Du er en gavtyv, Tom.
You're a mischief, Tom.
You're a gift thief, Tom.

>>swe<< Tom made his parents happy.
Tom gjorde sina föräldrar lyckliga.
Tom gjorde sina föräldrar glada.

>>eng<< Jeg savner mine venner.
I miss my friends.
I miss my friends.

>>eng<< Otroligt, eller hur?
Incredible, isn't it?
Amazing, right?

>>eng<< Jim er að vökva garðinn.
Jim is watering the garden.
Jim is watering the garden.

>>eng<< Når begynte du å lære latin?
When did you start studying Latin?
When did you start learning Latin?

>>eng<< Hvorfor ikke spørre ham om råd?
Why don't we ask his advice?
Why not ask him for advice?

>>nob<< I don't know why Mary didn't do what I asked her to do.
Jeg vet ikke hvorfor Mary ikke gjorde hva jeg ba henne om å gjøre.
Jeg vet ikke hvorfor Mary ikke gjorde det jeg ba henne om å gjøre.

>>eng<< Vi är föräldrar.
We're parents.
We're parents.

>>dan<< Kan jag få mer kaffe?
Må jeg få mere kaffe?
Må jeg få mere kaffe?

>>eng<< Tom fortalte Mary at han ikke kunne lide hendes sans for humor.
Tom told Mary that he didn't like her sense of humor.
Tom told Mary that he didn't like her sense of humor.

>>nob<< I'll fix you some coffee.
Jeg skal lage deg litt kaffe.
Jeg fikser litt kaffe.

>>isl<< The insurance on his violin costs $200 a year.
Tryggingin fyrir fiðluna hans er tvö hundruð dollarar á ári.
Tryggingin á fiðlu hans kostar 200 dollara á ári.

>>eng<< En kraftig jordbävning hände igår kväll.
A strong earthquake happened last night.
A powerful earthquake happened last night.

>>nno<< I'm sure Tom told you that.
Eg er sikker på at Tom fortalde deg det.
Eg er sikker på at Tom sa det.

>>nob<< I always wanted to have a dog.
Jeg ville alltid ha en hund.
Jeg har alltid ønsket meg en hund.

>>dan<< The house could do with a lick of paint.
Huset kunne have godt af en gang maling.
Huset kunne gøre med en lick af maling.

>>dan<< If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert.
Hvis du ikke bryder dig om moderne musik, så er denne koncert ikke noget for dig.
Hvis du ikke har lyst til moderne musik, vil du ikke nyde denne koncert.

>>swe<< Tom likes it hot.
Tom gillar det hett.
Tom gillar det varmt.

>>dan<< This street is dark.
Denne gade er mørk.
Denne gade er mørk.

>>eng<< Doktorn funderar noggrant innan han bestämmer sig för vilken medicin han ska ge.
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
The doctor thinks carefully before deciding which medication he should give.

>>eng<< Rätt!
Correct!
Right!

>>eng<< Uansett hvor rasjonellt hva du sier høres ut, kommer noen alltid til å motsi deg.
No matter how rational your words may sound, someone will always contradict you.
No matter how rational what you say sounds, someone will always contradict you.

>>swe<< I don't know very much about Boston.
Jag vet inte särskilt mycket om Boston.
Jag vet inte så mycket om Boston.

>>eng<< Bland dig udenom.
Mind your own business.
Get out of here.

>>isl<< The honeymoon is over.
Brúðkaupsferðin er búin.
Brúðkaupinu er lokið.

>>eng<< Jag måste plugga. Mina böcker väntar på mig.
I must study. My books are waiting for me.
I have to study, my books are waiting for me.

>>eng<< Var du med faren min i dag?
Were you with my father today?
Were you with my father today?

>>dan<< Hele livet er et spill, og vi er bare kandidatene.
Hele livet er et spil, og vi er kun kandidaterne.
Hele livet er et spil, og vi er kun kandidaterne.

>>eng<< Det er ikke første gangen du kommer for sent.
This isn't the first time that you've been late.
It's not the first time you're late.

>>dan<< I dag er det den syvogtyvende marts.
I dag er det den 27. marts.
I dag er det den syvogtyvende marts.

>>eng<< Du förbluffade mig.
You took me aback.
You surprised me.

>>dan<< I wore my best clothes.
Jeg var iført mine bedste klæder.
Jeg har mit bedste tøj på.

>>eng<< Han er vred på sit barn.
He's angry at his child.
He's angry with his child.

>>dan<< A thick mist covered the countryside.
En tyk tåge dækkede landskabet.
En tyk tåge dækkede landskabet.

>>swe<< I want an ice cream.
Jag vill ha en glass.
Jag vill ha glass.

>>eng<< Tom frågade mig vad mitt andranamn var.
Tom asked me what my middle name was.
Tom asked me what my second name was.

>>eng<< Þú hlýtur að vera morgunsvæfur.
You must be a late riser.
You must be a morning sleeper.

>>eng<< Du tager gas på mig.
You're pulling my leg.
You're gasing me.

>>dan<< In contrast to yesterday, it isn't hot at all today.
I modsætning til i går, er det slet ikke varmt i dag.
I modsætning til i går er det slet ikke varmt.

>>isl<< May I borrow your car?
Get ég fengið bílinn þinn lánaðan?
Má ég fá bílinn þinn lánaðan?

>>eng<< Jeg liker hundene dine.
I like your dogs.
I like your dogs.

>>eng<< Tom er en sekstendedel skotsk og en sekstendedel engelsk.
Tom is one-sixteenth Scottish and one-sixteenth English.
Tom is a sixteenth Scottish and a sixteenth English.

>>swe<< There are five fish in my aquarium.
Det finns fem fiskar i mitt akvarium.
Det finns fem fiskar i mitt akvarium.

>>eng<< Hvorfor var du ikke med til formiddagsmødet i dag?
Why did you miss this morning's meeting?
Why didn't you attend the morning meeting today?

>>swe<< Tom gråter.
Tom gråter.
Tom gråter.

>>dan<< It was nothing.
Ingen årsag!
Det var ikke noget.

>>eng<< Hengdu jakkann þinn á krókinn við dyrnar.
Hang your jacket on the hook by the door.
Hang your jacket on the hook at the door.

>>swe<< Tom couldn't stand it.
Tom stod inte ut med det.
Tom kunde inte stå.

>>swe<< I wonder why.
Jag undrar varför.
Jag undrar varför.

>>nob<< I'll ring you up at seven this evening.
Jeg ringer deg i kveld klokken syv.
Jeg ringer deg klokken sju i kveld.

>>eng<< Vad sa du? Jag är ledsen, jag var försjunken i tankar.
What did you say? I'm sorry, I was lost in thought.
I'm sorry, I was insane in thoughts.

>>dan<< I'm leaving. See you tomorrow.
Jeg går. Vi ses i morgen.
Vi ses i morgen.

>>eng<< Síðan nítjánhundruð hafa ellefu kvenkyns nemendur hlotið verðlaunin.
Since 1990, eleven female students received the award.
Since the 19th century, 11 female students have been awarded the award.

>>isl<< No matter what you say, I will never believe you.
Sama hvað þú segir, ég mun aldrei trúa þér.
Sama hvað þú segir, mun ég aldrei trúa þér.

>>dan<< I left Australia on October twentieth.
Jeg forlod Australien den tyvende oktober.
Jeg forlod Australien den 20. oktober.

>>swe<< What is he like?
Hur är han?
Hur är han?

>>eng<< Du är Toms favorit.
You're Tom's favorite.
You're Tom's favorite.

>>dan<< Do you speak English?
Taler du engelsk?
Taler du engelsk?

>>swe<< Tom's stoned.
Tom är hög.
Tom är stenad.

>>eng<< Hvornår har du sidst rigtigt kunnet græde ud?
When was the last time you had a really good cry?
When was the last time you could cry out?

>>nob<< Tom is heating the car.
Tom varmer opp bilen.
Tom varmer opp bilen.

>>eng<< På grensen ble jeg bedt om å vise pass.
I was asked to show my passport at the border.
At the border, I was asked to show a passport.

>>dan<< Esther is a lesbian Jew.
Esther er en lesbisk jøde.
Esther er en lesbisk jøde.

>>dan<< Tom finally quit smoking.
Tom er endelig holdt op med at ryge.
Tom holdt endelig op med at ryge.

>>eng<< Jag är på sidan tre.
I'm on page three.
I'm on page 3.

>>eng<< Ég var í blackouti.
I had a blackout.
I was in blackout.

>>eng<< Jeg ledte efter et passende ord.
I was looking for appropriate words.
I was looking for an appropriate word.

>>swe<< I had my orders.
Jag hade mina order.
Jag hade mina order.

>>eng<< Jag är medveten om dina problem.
I'm aware of your problems.
I'm aware of your problems.

>>eng<< Hvilken bog købte du?
What book did you buy?
What book did you buy?

>>eng<< Få studenter kan forstå latin.
Few students understand Latin.
Few students can understand Latin.

>>dan<< They live there.
De bor der.
De bor der.

>>swe<< Don't forget to sign your name.
Glöm inte att signera med ditt namn.
Glöm inte att signera ditt namn.

>>dan<< I'm interested.
Jeg er interesseret.
Jeg er interesseret.

>>eng<< Den er helt ny.
It's brand new.
It's brand new.

>>swe<< You're single, right?
Du är singel, eller hur?
Du är singel, eller hur?

>>swe<< When someone asks "why", the last reply they want is "because...".
När man frågar ”varför” är det sista svaret man vill ha ”därför”.
När någon frågar "varför", är det sista svaret de vill ha "för att...".

>>dan<< Tom hatar er inte.
Tom hader jer ikke.
Tom hader jer ikke.

>>eng<< Det ligger på katedern.
It's on your desk.
It's in the cathedral.

>>dan<< I have a question.
Jeg har et spørgsmål.
Jeg har et spørgsmål.

>>swe<< Tom got engaged.
Tom förlovade sig.
Tom blev förlovad.

>>swe<< Why don't you answer?
Varför svarar du inte?
Varför svarar du inte?

>>swe<< Romanerne, han skrev, er interessante.
Romanerna han skrev är intressanta.
Romanerna han skrev är intressanta.

>>dan<< Tom var uforskammet.
Tom var ubehøvlet.
Tom var uforskammet.

>>eng<< Vi är din familj.
We're your family.
We're your family.

>>eng<< Han är akrobat.
He is an acrobat.
He's acrobat.

>>dan<< Jag undervisar.
Jeg underviser.
Jeg underviser.

>>isl<< Education is the key to success.
Menntun er lykillinn að velgegni.
Menntun er lykillinn að velgengni.

>>eng<< De behandler mig som et barn.
They're treating me like a child.
They treat me like a child.

>>swe<< I guess Tom is right.
Jag antar att Tom har rätt.
Tom har nog rätt.

>>dan<< The bus was two minutes early.
Bussen kom to minutter for tidlig.
Bussen var to minutter tidligt.

>>swe<< En pige ringede til mig.
En flicka ringde mig.
En tjej ringde mig.

>>dan<< Jeg hater vinter.
Jeg hader vinter.
Jeg hader vinter.

>>swe<< Tom's waiting.
Tom väntar.
Tom väntar.

>>dan<< Tom put a flea collar on his dog.
Tom satte et loppehalsbånd på sin hund.
Tom satte en loppe krave på sin hund.

>>swe<< He has sold his car, so he goes to the office by train.
Han har sålt sin bil, så han tar tåget till kontoret.
Han har sålt sin bil, så han går till kontoret med tåg.

>>swe<< Det virker som om webbutikkens hjemmeside er oversat med Google Translate.
Det verkar som om den nätbutikens webbplats är översatt med Google Översätt.
Det verkar som om webbutikens hemsida är översatt med Google Translate.

>>isl<< It'll just take a second.
Það mun ekki taka nema sekúndu.
Ūađ tekur bara smá stund.

>>eng<< Det var inte planen.
That wasn't the plan.
It wasn't the plan.

>>swe<< Tom got big.
Tom blev stor.
Tom blev stor.

>>eng<< Vem var det som ringde mig?
Who called me?
Who called me?

>>dan<< Da hun var i Los Angeles, hadde hun minst seks ulike jobber.
Da hun var i Los Angeles havde hun mindst seks forskellige jobs.
Da hun var i Los Angeles, havde hun mindst seks forskellige job.

>>nob<< Hvem, tror du, gjorde dette?
Hvem tror du gjorde dette?
Hvem, tror du, gjorde dette?

>>swe<< Detta är huset jag bodde i när jag var barn.
Det här är huset jag bodde i när jag var barn.
Detta är huset jag bodde i när jag var barn.

>>eng<< Vi så slet ingen børn.
We didn't see any children at all.
We didn't see any children at all.

>>dan<< He went to the post office to mail the letter.
Han tog til posthuset for at poste brevet.
Han gik til postkontoret for at sende brevet.

>>eng<< Jeg hader kolde vinterdage.
I hate cold winter days.
I hate cold winter days.

>>swe<< Du venter dig for meget af hende.
Du förväntar dig för mycket av henne.
Du väntar för mycket av henne.

>>eng<< John sitter vid Jack.
John sits by Jack.
John sits at Jack.

>>swe<< Are you studying or working?
Studerar eller jobbar du?
Studerar eller arbetar du?

>>nob<< Kan du lide golf?
Liker du golf?
Liker du golf?

>>swe<< When should I return the car?
När behöver jag lämna tillbaka bilen?
När ska jag lämna tillbaka bilen?

>>dan<< I can't repair the computer.
Jeg kan ikke reparere computeren.
Jeg kan ikke reparere computeren.

>>dan<< Do you have any small change?
Har du småpenge?
Har du en lille ændring?

>>eng<< Hvad? Jeg kan ikke høre jer.
What? I can't hear you guys.
I can't hear you.

>>swe<< I går købte han grøntsager.
I går köpte han grönsaker.
Igår köpte han grönsaker.

>>eng<< Han tog med henne till vårt ställe.
He brought her to our place.
He brought her to our place.

>>dan<< Jag ser på tv varje dag.
Jeg ser fjernsyn hver dag.
Jeg ser tv hver dag.

>>dan<< Det er ikke min skyld!
Det er ikke min skyld!
Det er ikke min skyld!

>>swe<< That's your side and this is mine.
Det där är din sida och det här är min.
Det är din sida och det här är min.

>>dan<< My uncle gave me a present.
Min onkel gav mig en gave.
Min onkel gav mig en gave.

>>swe<< How can I be helpful?
Hur kan jag vara till hjälp?
Hur kan jag vara till hjälp?

>>isl<< Heads up!
Viðbúinn!
Upp međ ūig!

>>eng<< Hvad mener du om ham?
What do you make of him?
What do you think of him?

>>swe<< I'd like a glass of wine.
Jag skulle vilja ha ett glas vin.
Jag vill ha ett glas vin.

>>dan<< This restaurant is only open in the summer.
Denne restaurant er kun åben om sommeren.
Denne restaurant er kun åben om sommeren.

>>swe<< Guld er tungere end sølv.
Guld är tyngre än silver.
Guld är tyngre än silver.

>>eng<< Tom går på samme skule som Mary.
Tom goes to the same school as Mary.
Tom goes to the same school as Mary.

>>swe<< Tom is practicing social distancing.
Tom utövar social distansering.
Tom utövar social distans.

>>nob<< En gammal man vilade sig i skuggan av trädet.
En gammel mann hvilte seg i skyggen av treet.
En gammel mann hvilte seg i skyggen av treet.

>>eng<< Jeg har en chef der er meget yngre end mig.
I have a boss who is much younger than me.
I have a boss who is much younger than me.

>>swe<< Tom's getting chilly.
Tom börjar bli frusen.
Tom blir kall.

>>eng<< Ju mer vi har desto mer vill vi ha.
The more we have, the more we want.
The more we have, the more we want.

>>eng<< Hennes dröm är att besöka Paris.
Her dream is to visit Paris.
Her dream is to visit Paris.

>>isl<< Let go of my arm!
Slepptu handleggnum mínum!
Slepptu handleggnum á mér!

>>nob<< They grow flowers in the garden.
De gror blomster i hagen.
De vokser blomster i hagen.

>>nob<< Tom is a strong kid.
Tom er et sterkt barn.
Tom er en sterk gutt.

>>eng<< Lad mig være.
Let me alone!
Leave me alone.

>>dan<< The cat is sitting on the table.
Katten sidder på bordet.
Katten sidder på bordet.

>>swe<< Who's this guy?
Vem är den här killen?
Vem är han?

>>nob<< De lyssnar inte alltid på sina föräldrar.
De lytter ikke alltid på sine foreldre.
De lytter ikke alltid til foreldrene sine.

>>isl<< Which is the heavier of the two?
Hvor þessara tveggja er þyngri?
Hver er þyngri af þessum tveimur?

>>swe<< I shall stay here for the time being.
Jag stannar här tillsvidare.
Jag stannar här för tillfället.

>>eng<< Tom er ikke længere patient her.
Tom is no longer a patient here.
Tom is no longer a patient here.

>>eng<< Jeg lot døren stå åpen.
I left the door open.
I left the door open.

>>swe<< Sami is not supposed to work today.
Sami ska inte arbeta idag.
Sami ska inte jobba idag.

>>isl<< That is her house.
Þetta er húsið hennar.
Þetta er húsið hennar.

>>eng<< Tom er næsten døv, er han ikke?
Tom is almost deaf, isn't he?
Tom's almost deaf, isn't he?

>>eng<< Ertu búinn með hann?
Have you finished it?
Are you done with him?

>>eng<< Vilnius är Litauens huvudstad.
Vilnius is the capital of Lithuania.
Vilnius is the capital of Lithuania.

>>eng<< Hvordan har du det for tiden?
How are you doing these days?
How are you now?

>>dan<< He shot himself because of unrequited love.
Han skød sig selv på grund af ugengældt kærlighed.
Han skød sig selv på grund af uberettiget kærlighed.

>>eng<< Tom har en tendens till att överdriva saker och ting.
Tom's prone to exaggeration.
Tom tends to exaggerate things.

>>swe<< Tom knows that's true.
Tom vet att det är sant.
Tom vet att det är sant.

>>nob<< Jag ville inte att det här skulle hända.
Jeg ønsket ikke at dette skulle skje.
Jeg ville ikke at dette skulle skje.

>>swe<< Tom doesn't understand what you're saying.
Tom förstår inte vad du säger.
Tom förstår inte vad du säger.

>>nob<< I didn't want this to happen.
Jeg ønsket ikke at dette skulle skje.
Jeg ville ikke at dette skulle skje.

>>eng<< Vær forsigtig med, hvad du ønsker dig.
Be careful what you wish for.
Be careful of what you want.

>>swe<< Lukk døren.
Stäng dörren.
Stäng dörren.

>>swe<< My Latin is getting rusty.
Mina kunskaper i latin börjar bli rostiga.
Mitt latin blir rustigt.

>>dan<< I think Tom won't come to our party.
Jeg tror ikke Tom kommer til vores fest.
Jeg tror ikke, Tom kommer til vores fest.

>>eng<< Vi är försenade.
We're behind schedule.
We're late.

>>eng<< Dette er det højeste stillads, jeg nogensinde har set.
This is the tallest scaffolding I've ever seen in my life.
This is the highest scaffolding I've ever seen.

>>eng<< Jag gjorde Tom besviken.
I let Tom down.
I disappointed Tom.

>>swe<< Jeg er nødt til at gå.
Jag måste gå.
Jag måste gå.

>>eng<< Den fyren er totalt sprø!
That guy is totally nuts!
That guy's totally crazy!

>>eng<< Tom så en cowboyfilm.
Tom watched a Western.
Tom saw a cowboy movie.

>>isl<< We have enjoyed peace for more than 40 years.
Við höfum notið friðar í meira en fjörtíu ár.
Við höfum notið friðar í meira en 40 ár.

>>eng<< Barnið grét.
The baby cried.
The child was crying.

>>eng<< Jag vill drömma.
I want to dream.
I want to dream.

>>nob<< Do you go to the post office often?
Besøker du ofte postkontoret?
Går du ofte på postkontoret?

>>eng<< Jeg ringer så snart jeg er i lufthavnen.
I'll phone you as soon as I get to the airport.
I'll call you as soon as I'm at the airport.

>>eng<< Japan har et stort forbrug af papir.
Japan consumes a lot of paper.
Japan has a large consumption of paper.

>>dan<< I'm twelve years old.
Jeg er tolv år gammel.
Jeg er tolv år gammel.

>>swe<< What year was it that the Berlin Wall fell?
Vilket år var det Berlinmuren föll?
Vilket år föll Berlinmuren?

>>eng<< Mary är nu en glad liten flicka.
Mary is now a happy little girl.
Mary is now a happy little girl.

>>eng<< John stóð alltaf hjá mér þegar ég var í vanda.
John used to stand by me whenever I was in trouble.
John was always with me when I was in trouble.

>>eng<< Inte alla fåglar kan flyga.
Not all birds can fly.
Not all birds can fly.

>>eng<< Så vart ska ni?
So where're you going?
So where are you going?

>>swe<< Everyone's going.
Alla ska gå.
Alla går.

>>isl<< We were talking to each other all the time.
Við töluðum hvor við aðra sí og æ.
Við vorum alltaf að tala saman.

>>eng<< Tom fik sceneskræk.
Tom got stage fright.
Tom got the scene horror.

>>swe<< I'm writing a sentence in German.
Jag skriver en mening på tyska.
Jag skriver en mening på tyska.

>>eng<< Jag kände mig väldigt lättad när jag hörde nyheten.
I felt very relieved when I heard the news.
I felt very relieved when I heard the news.

>>dan<< I hate the winter.
Jeg hader vinteren.
Jeg hader vinteren.

>>eng<< Pratar du med din hund?
Do you talk to your dog?
Are you talking to your dog?

>>eng<< Tom brækkede døren op med et koben.
Tom forced open the door with a crowbar.
Tom broke the door up with a coben.

>>nob<< I was in London for almost all the summer.
Jeg var i London i nesten hele sommeren.
Jeg var i London nesten hele sommeren.

>>eng<< Kan jag göra det åt dig?
Can I do it for you?
Can I do it for you?

>>swe<< Jag kan möjligen inte komma.
Det är möjligt att jag inte kan komma.
Jag kan möjligen inte komma.

>>nob<< It's a very difficult question.
Det er et veldig vanskelig spørsmål.
Det er et veldig vanskelig spørsmål.

>>swe<< Tom's scared.
Tom är rädd.
Tom är rädd.

>>dan<< My parents just had their silver wedding anniversary.
Mine forældre har lige haft sølvbryllup.
Mine forældre havde netop deres sølv bryllupsdag.

>>dan<< As far as I remember, he didn't say that.
Så vidt jeg husker, sagde han ikke det.
Så vidt jeg husker, sagde han ikke det.

>>swe<< What a beautiful painting. Who did you get it from?
Vilken fin målning. Vem fick du den av?
Vilken vacker målning.

>>isl<< Did he go home yesterday?
Fór hann heim í gær?
Fór hann heim í gær?

>>dan<< Give it to her.
Giv hende det.
Giv hende den.

>>swe<< Is there a pharmacy nearby?
Finns det ett apotek i närheten?
Finns det ett apotek i närheten?

>>dan<< Si til henne hvilken hun skal ta.
Sig til hende hvilken hun skal tage.
Fortæl hende, hvem hun skal tage.

>>eng<< Det ser ud til regn i dag.
It looks like rain today.
It looks like rain today.

>>eng<< Tom har et lille hus i Boston.
Tom has a small house in Boston.
Tom has a small house in Boston.

>>eng<< Har du nøkkelene til dette rommet?
Do you have the key to this room?
Do you have the keys to this room?

>>dan<< Spindeln är död.
Edderkoppen er død.
Edderkoppen er død.

>>eng<< Eyðið peningum og njótið lífsins!
Spend money and enjoy life!
Destroy money and enjoy life!

>>nob<< Jeg studerer engelsk.
Jeg studerer engelsk.
Jeg studerer engelsk.

>>swe<< How can you put up with that guy?
Hur kan du stå ut med den där killen?
Hur kan du ta hand om honom?

>>swe<< If there's no solution, then there's no problem.
Finns det ingen lösning, finns det inget problem.
Om det inte finns någon lösning så är det inget problem.

>>swe<< There is no one here with that name.
Det är ingen här som heter så.
Det finns ingen här med det namnet.

>>eng<< Toms morfar och Marys farfar slogs tillsammans i andra världskriget.
Tom's grandfather and Mary's grandfather fought together in World War II.
Tom's grandfather and Mary's grandfather fought together in World War II.

>>swe<< One can’t live unless human speech adorns, / Nor gather roses past the reach of thorns.
Man kan inte leva utan att mänskligt tal förskönar, och inte heller plocka rosor utom räckhåll för taggar.
Man kan inte leva om inte mänskligt tal pryder, / inte samla rosor förbi räckhåll för torn.

>>swe<< Your shoes are here.
Era skor är här.
Dina skor är här.

>>dan<< I didn't want her to die.
Jeg ønskede ikke at hun skulle dø.
Jeg ville ikke have hende til at dø.

>>dan<< How many days are there in a week?
Hvor mange dage er der i en uge?
Hvor mange dage er der om en uge?

>>swe<< Det er holdt op med at regne.
Det har slutat regna.
Det har slutat regna.

>>eng<< Jag vet inte. Jag kan inte komma ihåg.
I don't know. I can't remember.
I don't know, I don't remember.

>>eng<< Tom har to brødre. Den ene bor i Boston og den anden bor i Chicago.
Tom has two brothers. One lives in Boston and the other one lives in Chicago.
Tom has two brothers, one lives in Boston and the other lives in Chicago.

>>swe<< You can't choose your parents.
Du kan inte välja dina föräldrar.
Du kan inte välja dina föräldrar.

>>dan<< The chair is far from the door.
Stolen er langt fra døren.
Stolen er langt fra døren.

>>eng<< Dette biblioteket har over 50 000 titler.
This library has over 50,000 volumes.
This library has over 50,000 titles.

>>dan<< What else would you like to see?
Hvad mere vil du gerne se?
Hvad vil du ellers gerne se?

>>eng<< Jag är vacker.
I'm beautiful.
I'm beautiful.

>>dan<< She braided my hair.
Hun flettede mit hår.
Hun flettede mit hår.

>>eng<< Vil du invitere hende til festen?
Are you going to invite her to the party?
Would you like to invite her to the party?

>>dan<< I have life insurance.
Jeg har livsforsikring.
Jeg har livsforsikring.

>>eng<< Vi lagde en hvid dug på bordet.
We placed a white tablecloth over the table.
We put a white dough on the table.

>>eng<< Kan du böja det här verbet?
Can you conjugate this verb?
Can you bow this verb?

>>swe<< Det er farligt at bade i denne flod.
Det är farligt att bada i den här floden.
Det är farligt att bada i den här floden.

>>eng<< Hann á sitt eigið herbergi.
He has his own room.
He has his own room.

>>swe<< Tom forgot to buy bread.
Tom glömde att köpa bröd.
Tom glömde köpa bröd.

>>eng<< To vaniljeis, takk.
Two vanilla ice creams, please.
Two vanilla ice creams, please.

>>eng<< Jag undrar vem som dödade Tom.
I wonder who killed Tom.
I wonder who killed Tom.

>>eng<< Tom er bare en tøsedreng.
Tom is nothing but a sissy.
Tom's just a girl boy.

>>nob<< You remember it?
Husker du det?
Husker du det?

>>isl<< Not knowing what to do, he asked me for help.
Vitandi ekki hvað hann ætti að gera, bað hann mig um hjálp.
Hann vissi ekki hvað ég átti að gera og bað mig um hjálp.

>>eng<< Han är talterapeut till yrket.
He works as a speech therapist.
He is a speech therapist for the profession.

>>eng<< Tom sagde at han gerne ville være en fisk.
Tom said he'd like to be a fish.
Tom said he wanted to be a fish.

>>eng<< Hon betalade för att gå på konserten.
She paid to attend the concert.
She paid for going to the concert.

>>eng<< Krigen brød ud i 1939.
The war broke out in 1939.
The war broke out in 1939.

>>dan<< There is only one book on the desk.
Der er kun én bog på skrivebordet.
Der er kun én bog på skrivebordet.

>>dan<< What tea do you drink? Is lemon tea okay?
Hvilken te drikker du? Er citronte okay?
Hvilken te drikker du?

>>swe<< We haven't failed.
Vi har inte misslyckats.
Vi har inte misslyckats.

>>dan<< He's a big boy.
Han er en stor dreng.
Han er en stor dreng.

>>eng<< Jag kan fortfarande inte riktigt tro det.
I still can't really believe it.
I still can't really believe it.

>>dan<< The car was totaled.
Bilen blev totalskadet.
Bilen blev totaliseret.

>>eng<< Tyfonen ødelagde mange huse.
The typhoon destroyed many houses.
The typhoon destroyed many houses.

>>isl<< John and Mary loved each other.
John og Mary elskuðu hvort annað.
Jóhannes og María elskuðu hvort annað.

>>eng<< De byggede dette bibliotek i 2013.
They built this library in 2013.
They built this library in 2013.

>>dan<< All are welcome.
Alle er velkomne.
Alle er velkomne.

>>eng<< ”Vem är det?” ”Det är din mor.”
"Who is it?" "It's your mother."
“Who is that?” “It’s your mother.”

>>dan<< I hate spiders.
Jeg hader edderkopper.
Jeg hader edderkopper.

>>swe<< Det tager os fem minutter at gå igennem tunnelen.
Det tar oss fem minuter att gå igenom tunneln.
Det tar oss fem minuter att gå genom tunneln.

>>dan<< Our train went through a long tunnel.
Vores tog kørte igennem en lang tunnel.
Toget gik gennem en lang tunnel.

>>nob<< 'Your offspring shall possess their enemies' gates, and in your seed shall be all nations blessed because you obeyed my command thus.'
Din ætt skal ta sine fienders porter i eie, og i din ætt skal alle jordens folk velsignes, fordi du lød mitt ord.
"Din ætt skal ha sine fienders porter, og i din ætt skal alle folkeslag bli velsignet fordi du har adlydt min befaling på denne måte."

>>dan<< The dictionary contains about half a million words.
Ordbogen indeholder omtrent en halv million ord.
Ordbogen indeholder omkring en halv million ord.

>>eng<< Mit navn er Hashimoto.
My name is Hashimoto.
My name is Hashimoto.

>>eng<< Vi skal møtes på stasjonen klokken sju.
We are to meet at the station at seven.
We'll meet at the station at 7 o'clock.

>>eng<< Ek em.
I am!
Ekm.

>>eng<< Är Tom galen?
Is Tom crazy?
Is Tom crazy?

>>isl<< There are scarcely any flowers in our garden.
Það eru nær engin blóm í garðinum okkar.
Það eru varla nokkur blóm í garðinum okkar.

>>dan<< Tom tried to remember the doctor's name, but he couldn't.
Tom prøvede at erindre navnet på lægen, men det lykkedes ham ikke.
Tom prøvede at huske lægens navn, men det kunne han ikke.

>>eng<< Jag satte upp en liten koja i trädgården.
I put up a small hut in the backyard.
I set up a small cow in the garden.

>>swe<< Give me your hands.
Ge mig dina händer.
Ge mig dina händer.

>>eng<< Har du lyst til at gå til stationen med mig?
Do you want to go to the station with me?
Would you like to go to the station with me?

>>nno<< Tom's heart suddenly began to beat faster.
Hjartet til Tom byrja plutseleg å slå fortare.
Hjerta til Tom byrja plutseleg å slå fortare.

>>dan<< Jag ger inte upp.
Jeg giver ikke op.
Jeg giver ikke op.

>>nob<< Næste morgen var snemanden helt smeltet.
Neste morgen hadde snømannen smeltet helt.
Neste morgen var snømannen helt smeltet.

>>eng<< Kan du simma?
Can you swim?
Can you swim?

>>eng<< Lyssna noga!
Listen carefully.
Listen carefully!

>>eng<< Jeg troede du var Toms ven.
I thought you were Tom's friend.
I thought you were Tom's friend.

>>eng<< Eg tenkte eg ville komme innom og ønskje deg lukke til.
I thought I'd stop by and wish you luck.
I thought I would come by and wish you close.

>>dan<< My favourite word in German is the word for gloves: 'Handschuhe'.
Mit yndlingsord i tysk er ordet for handsker: 'Handschuhe'.
Mit yndlingsord på tysk er ordet for handsker: 'Handschuhe'.

>>swe<< That's exactly what I need.
Det är precis vad jag behöver.
Det är precis vad jag behöver.

>>swe<< I value your friendship very much.
Jag uppskattar vår vänskap mycket.
Jag värdesätter din vänskap väldigt mycket.

>>eng<< Tom og Mary er polyamorøse.
Tom and Mary are polyamorous.
Tom and Mary are polyamorous.

>>nob<< I wish I could've stuck around for a few more hours.
Jeg skulle ønske jeg kunne bli noen timer til.
Jeg skulle ønske jeg kunne ha sittet rundt i noen timer.

>>swe<< His speech captured our attention.
Hans tal fångade vår uppmärksamhet.
Hans tal fångade vår uppmärksamhet.

>>swe<< I'm washing the dishes.
Jag diskar.
Jag tvättar diskarna.

>>isl<< Silvia had a stern father who never praised her.
Silvía átti strangan föður sem hældi henni aldrei.
Silvia átti stjúpföður sem aldrei hrósaði henni.

>>dan<< By the way, how many of you keep a diary?
Forresten, hvor mange af jer skriver dagbog?
Forresten, hvor mange af jer holder en dagbog?

>>swe<< Det er bare en undskyldning.
Det är bara en ursäkt.
Det är bara en ursäkt.

>>isl<< They all knew Tom.
Þær þekktu allar Tom.
Allir þekkja Tom.

>>dan<< What are the separatists up to?
Hvad har separatisterne for?
Hvad er separatisterne op til?

>>nob<< I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Jeg bestemte meg for å skrive 20 setninger om dagen i Tatoeba.
Jeg har bestemt meg for å skrive 20 setninger om dagen på Tatoeba.

>>swe<< Tom hates cats.
Tom avskyr katter.
Tom hatar katter.

>>eng<< "Tammi" med to m'er. Altså T-A-M-M-I.
'Tammi' with two m's. So that's T-A-M-M-I.
"Tammi" with two m's, that's T-A-M-M-I.

>>swe<< I prefer that you call me Tom.
Jag föredrar att du kallar mig Tom.
Jag föredrar att du kallar mig Tom.

>>dan<< I brushed her hair.
Jeg børstede hendes hår.
Jeg har børstet hendes hår.

>>eng<< Kommer du?
Are you coming?
Are you coming?

>>eng<< Mamma mín er sú eina sem saumar föt í fjölskyldunni minni.
My mother is the only one who sews clothes in our family.
My mom is the only one who wears clothes in my family.

>>nob<< She has decided to live in the United States for good.
Hun har bestemt seg for å bo i USA for godt.
Hun har bestemt seg for å bo i USA for godt.

>>swe<< Get in the car.
In i bilen med dig.
Gå in i bilen.

>>eng<< Jeg har ingen anelse om hvad han snakker om.
I have no idea what he's talking about.
I have no idea what he's talking about.

>>eng<< Jag har mina egna problem.
I have my own problems.
I have my own problems.

>>eng<< Vanligvis kjøper jeg ikke noe på internett.
Usually I don't buy anything on the Internet.
I usually don’t buy anything on the internet.

>>nob<< Han så en sommerfugl på væggen.
Han så en sommerfugl på veggen.
Han så en sommerfugl på veggen.

>>eng<< Jag har helljuset på.
My lights are on full beam.
I've got the light on.

>>swe<< Æbletræer blomstrer om foråret.
Äppelträden blommar på våren.
Äppelträd blommar på våren.

>>swe<< Hon var fem i ett när jag gick och la mig.
Hon var fem i ett när jag gick och lade mig.
Hon var fem i ett när jag gick och la mig.

>>swe<< All three men smiled.
Alla tre männen log.
Alla tre männen log.

>>eng<< Gomorron!
Mornin'!
Gomorron!

>>swe<< Look me in the eye when you speak to me.
Se mig i ögonen när du talar till mig.
Titta mig i ögat när du pratar med mig.

>>isl<< The door burst open.
Dyrnar köstuðust upp.
Hurðin opnaðist.

>>eng<< Layla är helt enkelt outhärdlig.
Layla is simply unbearable.
Layla is simply unbearable.

>>isl<< They got married.
Þær gengu í hjónaband.
Þau giftust.

>>nob<< His childlike laugh is charming.
Hans barnslige latter er sjarmerende.
Hans barnslige latter er sjarmerende.

>>eng<< Þekki ég hann?
Do I know him?
Do I know him?

>>eng<< Går det bra med dere?
Are you guys OK?
Are you okay?

>>eng<< Ville du have noget imod at jeg satte mig her?
Would you mind if I sat here?
Would you mind I was sitting here?

>>nob<< She lives far from me.
Hun bor langt fra meg.
Hun lever langt fra meg.

>>nno<< We're married to each other.
Vi er gifte.
Me er gift med kvarandre.

>>dan<< For godt til å være sant.
For godt til at være sandt.
For godt til at være sandt.

>>nob<< You're embarrassing them.
Du gjør dem forlegen.
Du skammer deg.

>>dan<< Du är skyldig mig en öl.
Du skylder mig en øl.
Du skylder mig en øl.

>>eng<< Pappír brennur auðveldlega.
Paper burns easily.
The paper easily burns.

>>eng<< Du bør tage et andet slips på.
You ought to change your tie.
You should wear another tie.

>>eng<< Bosnien-Hercegovina kaldes "Bosna i Hercegovina" på bosnisk.
Bosnia and Herzegovina is called "Bosna i Hercegovina" in Bosnian.
Bosnia and Herzegovina is called "Bosna of Herzegovina" in Bosnian.

>>swe<< We esteemed ourselves happy to have survived.
Vi skattade oss lyckliga som överlevde.
Vi är glada över att ha överlevt.

>>swe<< Maybe Tom and Mary didn't do what everybody says they did.
Tom och Mary kanske inte gjorde det alla säger de gjorde.
Tom och Mary kanske inte gjorde vad alla säger att de gjorde.

>>dan<< Mary is Catholic, but her boyfriend is an atheist.
Mary er katolsk, men hendes kæreste er ateist.
Maria er katolik, men hendes kæreste er ateist.

>>eng<< "Er du alvorlig?" "Jeg er dødsens alvorlig."
"Are you serious?" "I'm absolutely serious."
"Are you serious?" "I'm serious about death."

>>eng<< Hon er so vøkur sum mamma sín.
She is as beautiful as her mother is.
She is so outrageous as her mother.

>>swe<< Glædelig jul og godt nytår!
God jul och gott nytt år!
Glad jul och gott nytt år!

>>eng<< Tom är charmig.
Tom is charming.
Tom is charming.

>>eng<< Vi är skattebetalare.
We're taxpayers.
We are taxpayers.

>>eng<< Tom är upprörd.
Tom is agitated.
Tom's upset.

>>nob<< Tom went to Boston three years ago.
Tom drog til Boston for tre år siden.
Tom dro til Boston for tre år siden.

>>eng<< Jag kommer att sakna det.
I'll miss that.
I'll miss it.

>>dan<< Hold the vase with both hands.
Hold vasen med begge hænder.
Hold vasen med begge hænder.

>>eng<< Han har cancer.
He has got cancer.
He has cancer.

>>eng<< Jag gillar inte huset.
I do not like the house.
I don't like the house.

>>swe<< Take Tom to the station.
Ta Tom till stationen.
Ta Tom till stationen.

>>eng<< Han ger ut böcker i Italien.
He publishes books in Italy.
He publishes books in Italy.

>>eng<< Tom arbejder på en pastafabrik.
Tom works in a pasta factory.
Tom works at a pasta factory.

>>dan<< I think they saw us.
Jeg tror de har set os.
Jeg tror, de så os.

>>eng<< Jag har känt Tom sen vi var barn.
I've known Tom since we were children.
I've known Tom since we were kids.

>>dan<< Jeg liker det flagget.
Jeg kan lide det flag.
Jeg kan godt lide det flag.

>>eng<< Tom visade asken för Mary.
Tom showed Mary the box.
Tom showed the ashes to Mary.

>>nno<< Se på kvinden derovre!
Sjå på ho der borte!
Se på kvinnen der borte!

>>dan<< I have trouble remembering names.
Jeg har svært ved at huske navne.
Jeg har svært ved at huske navne.

>>swe<< I'm really proud of you.
Jag är riktigt stolt över dig.
Jag är verkligen stolt över dig.

>>nob<< It is too late for him.
Det er for sent for ham.
Det er for sent for ham.

>>eng<< Du får tre forsøk på å gjette hvor jeg var i går.
You get three tries to guess where I was yesterday.
You get three attempts to guess where I was yesterday.

>>eng<< Hvilke sprog tales i Amerika?
What languages are spoken in America?
What languages are spoken in America?

>>nob<< We've all done that.
Vi har alle gjort det.
Vi har alle gjort det.

>>swe<< Du burde have holdt det hemmelig.
Du borde ha hållit det hemligt.
Du borde ha hållit det hemligt.

>>swe<< I perspired under the arms.
Jag svettades under armarna.
Jag perspirerade under armarna.

>>dan<< She is expecting a baby in June.
Hun venter barn til juni.
Hun forventer et barn i juni.

>>dan<< Dette er en ny modell.
Dette er en ny model.
Det er en ny model.

>>eng<< Du är oansvarig.
You're irresponsible.
You're irresponsible.

>>dan<< He painted the wall red.
Han malede væggen rød.
Han malede væggen rød.

>>eng<< När byggdes det här templet?
When was this temple built?
When was this temple built?

>>swe<< It's for the children.
Det är till barnen.
Det är för barnen.

>>isl<< Yeah. I think so, too.
Já, ég held það líka.
Já, ég held ūađ líka.

>>nob<< He sits up studying till late at night.
Han sitter oppe langt ut på natt for å studere.
Han sitter opp og studerer til sent på kvelden.

>>nob<< We all agree with you.
Vi er alle enige med deg.
Vi er alle enige med deg.

>>eng<< Jeg tror planen din ikke er realistisk.
I think your plan is not realistic.
I don't think your plan is realistic.

>>dan<< Taro, vill du vara så snäll och hjälpa mig?
Taro, vil du være så venlig at hjælpe mig?
Taro, vil du være så venlig at hjælpe mig?

>>eng<< Jeg har ikke snekæder til min bil.
I don't have chains for my car.
I don't have snow chains for my car.

>>dan<< Fill the flower vase with water.
Fyld blomstervasen med vand.
Fyld blomstervasen med vand.

>>eng<< Han er min mands bedste ven.
He is my husband's best friend.
He's my husband's best friend.

>>isl<< Sykkelen hans er blå.
Hjólið hans er blátt.
Hjólið hans er blátt.

>>eng<< Jag gick vilse i Boston.
I lost my way in Boston.
I was lost in Boston.

>>swe<< How about a contest?
Ska vi tävla?
Vad sägs om en tävling?

>>nob<< Denne artikel indeholder nogle helt nye idéer.
Denne artikkelen inneholder noen helt nye ideer.
Denne artikkelen inneholder noen helt nye ideer.

>>nob<< Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
Da jeg ankom flyplassen, så jeg flyet ta av.
Da jeg kom til flyplassen, så jeg flyet ta av.

>>dan<< I love the kind of music Tom plays.
Jeg elsker den slags musik Tom spiller.
Jeg elsker den slags musik, Tom spiller.

>>swe<< It's not a problem.
Det är inte ett problem.
Det är inget problem.

>>nob<< We got robbed.
Vi ble ranet.
Vi ble ranet.

>>dan<< Nancy had never seen a giant panda.
Nancy havde aldrig set en kæmpepanda.
Nancy havde aldrig set en kæmpe panda.

>>nob<< Tom has a black eye.
Tom har et blått øye.
Tom har et svart øye.

>>dan<< Det kan blive din adgangsbillet til at gøre din drøm til virkelighed.
Det kan blive din adgangsbillet til at realisere din drøm.
Det kan blive din adgangsbillet til at gøre din drøm til virkelighed.

>>eng<< Tom frågade Mary om hon kunde hjälpa honom.
Tom asked Mary if she'd help him.
Tom asked Mary if she could help him.

>>eng<< De har ikke alle fakta.
You don't have all the facts.
They don't have all the facts.

>>eng<< Du behøver kun at give ham en smule hjælp.
You have only to give him a little help.
You just need to give him some help.

>>eng<< Prisen på uld falder.
Wool prices are falling.
The price of wool falls.

>>eng<< Skynd jer at få et værelse!
Get a room already!
Hurry up and get a room!

>>eng<< Han kender denne by ud og ind.
He knows this town inside out.
He knows this city out and in.

>>eng<< Det er bedre, ikke sandt?
That's better, isn't it?
It's better, isn't it?

>>dan<< Santa Ana was living in exile in Cuba.
Santa Ana boede i eksil i Cuba.
Santa Ana boede i eksil i Cuba.

>>eng<< Tom lever ur hand i mun.
Tom lives from hand to mouth.
Tom lives out of hand in his mouth.

>>dan<< Are you using the default settings?
Benytter du standardindstillingerne?
Bruger du standardindstillingerne?

>>eng<< Vi gick till stranden.
We went to the beach.
We went to the beach.

>>eng<< Den lille kat vil sove.
The little cat wants to sleep.
The little cat will sleep.

>>dan<< We'll go to California.
Vi skal til Californien.
Vi tager til Californien.

>>dan<< Waiter, three coffees, please.
Tjener, tre kaffe, tak!
Vent, tre kaffer.

>>swe<< Rør ikke ved mig!
Rör mig inte!
Rör mig inte!

>>eng<< Hun er hans kone, ikke hans datter.
She's his wife, not his daughter.
She's his wife, not his daughter.

>>nob<< He never loses his curiosity; he is, as it were, an eternal youth.
Han mister aldri nysgjerrigheten sin; han er som en evig ungdom.
Han mister aldri sin nysgjerrighet; han er, som det var, en evig ungdom.

>>nob<< This question is like asking a parent which child they love more.
Dette blir som å spørre en forelder om hvilket barn de liker best.
Dette spørsmålet er som å spørre en forelder hvilket barn de elsker mer.

>>nob<< Dad's always encouraging him.
Far oppmuntrer ham hele tiden.
Pappa oppmuntrer ham alltid.

>>eng<< Jag tror inte att det kommer att regna i eftermiddag.
I do not think it will rain this afternoon.
I don't think it'll rain this afternoon.

>>eng<< På 80-talet var det minsann andra bullar som gällde.
In the 80's, things were really quite different.
In the 1980s, there were other noises.

>>isl<< That country has a mild climate.
Landið hefur milt loftslag.
Þetta land er með mildt loftslag.

>>dan<< Hvem har skrevet dette brevet?
Hvem har skrevet dette brev?
Hvem har skrevet dette brev?

>>eng<< Ég hlakka til að heyra í þér bráðlega.
I'm looking forward to hearing from you soon.
I look forward to hearing you soon.

>>swe<< No, not at all.
Nej, inte alls.
Nej, inte alls.

>>eng<< Både Tom og Mary tjekkede deres egne ure.
Both Tom and Mary checked their own watches.
Both Tom and Mary checked their own watches.

>>isl<< We are all but ready for the cold winter.
Við erum svo gott sem tilbúnir fyrir kaldan veturinn.
Við erum öll tilbúin fyrir kalda veturinn.

>>dan<< Tom wants to talk to you.
Tom vil tale med dig.
Tom vil tale med dig.

>>eng<< Jeg kan kun tale fransk.
I can only speak French.
I can only speak French.

>>swe<< It was a pleasure to serve you.
Det var ett nöje att vara till tjänst för dig.
Det var ett nöje att tjäna dig.

>>swe<< He's a teetotaler.
Han är absolutist.
Han är en teetotaler.

>>nob<< It was pure chance that he won the game.
Det var helt tilfeldig at han vant kampen.
Det var en stor sjanse for at han vant kampen.

>>nob<< Tom's mother has died.
Moren til Tom har dødd.
Toms mor er død.

>>eng<< Jag behöver is.
I need ice.
I need ice.

>>eng<< Det går meg på nervene.
It really gets on my nerves.
It's gonna get me on the nerves.

>>swe<< Don't forget to sign your name.
Glöm inte att skriva under med ditt namn.
Glöm inte att signera ditt namn.

>>dan<< En fet vit katt satt på en mur och betraktade dem med sömniga ögon.
En fed hvid kat sat på en mur og betragtede dem med døsige øjne.
En fed hvid kat sad på en mur og betragtede dem med søvnige øjne.

>>dan<< Poverty had taught him to stand on his own feet.
Fattigdommen har lært ham at stå på egne ben.
Fattigdommen havde lært ham at stå på sine egne fødder.

>>eng<< Karrieren hennes var full av suksesser.
Her carrier was full of successes.
Her career was full of successes.

>>eng<< Tom solgte tre køleskabe i dag.
Tom sold three refrigerators today.
Tom sold three refrigerators today.

>>swe<< I'm going to go now.
Jag kommer att gå nu.
Jag ska gå nu.

>>eng<< Mary blev mor i 2013.
Mary became a mother in 2013.
Mary became a mother in 2013.

>>dan<< The answer's no.
Svaret er nej.
Svaret er nej.

>>eng<< Jag kan dö imorgon.
I could die tomorrow.
I can die tomorrow.

>>dan<< Kyoto was the former capital of Japan.
Kyoto var tidligere Japans hovedstad.
Kyoto var Japans tidligere hovedstad.

>>eng<< Fuska inte.
Don't cheat.
Don't cheat.

>>eng<< Fråga Alex.
Ask Alex.
Ask Alex.

>>swe<< It was his decision.
Det var hans beslut.
Det var hans beslut.

>>dan<< We're selling everything.
Vi sælger alt.
Vi sælger alt.

>>eng<< Bussen er lige kørt.
The bus has just left.
The bus just ran.

>>eng<< Jag har en båt.
I've got a boat.
I have a boat.

>>nob<< We've heard those promises before.
Vi har hørt disse løftene før.
Vi har hørt disse løftene før.

>>swe<< We can't help you.
Vi kan inte hjälpa er.
Vi kan inte hjälpa dig.

>>eng<< Ingen kunde förklara hur saken var gjord.
Nobody could explain how the thing was made.
No one could explain how it was done.

>>dan<< Jag försökte varna dig.
Jeg forsøgte at advare dig.
Jeg prøvede at advare dig.

>>eng<< Det där var en utmärkt putt.
That was an excellent putt.
That was an excellent pillow.

>>swe<< I haven't seen him in a few years.
Jag har inte sett honom på några år.
Jag har inte sett honom på några år.

>>swe<< The woman is naked.
Kvinnan är naken.
Kvinnan är naken.

>>eng<< Det hoppas jag verkligen inte.
I really hope not.
I really don't hope so.

>>eng<< Nästa konsert kommer att hållas i juni.
The next concert will take place in June.
The next concert will be held in June.

>>dan<< Look, look!
Kig, kig!
Se, se!

>>swe<< He kept it secret.
Han hemlighöll den.
Han höll det hemligt.

>>eng<< Bouteflika formåede at afslutte borgerkrigen i Algeriet.
Bouteflika managed to end the civil war in Algeria.
Bouteflika managed to end the civil war in Algeria.

>>swe<< Jag är er bror.
Jag är er broder.
Jag är er bror.

>>eng<< Er det derfor Tom ønskede at tale med dig?
Is that why Tom wanted to talk to you?
Is that why Tom wanted to talk to you?

>>eng<< Katte er storartede.
Cats are great.
Cats are great.

>>dan<< Where were you?
Hvor var du?
Hvor var du?

>>eng<< I hvilken retning er han taget hen?
In which direction did he go?
In what direction did he go?

>>eng<< Jag läste en bok.
I read a book.
I read a book.

>>dan<< We really miss our wives.
Vi savner virkelig vores hustruer.
Vi savner virkelig vores koner.

>>dan<< The girl became a woman and the woman became a man.
Pigen blev kvinde, og kvinden blev mand.
Pigen blev en kvinde, og kvinden blev en mand.

>>eng<< Fuglen er i himmelen.
The bird is in the sky.
The bird is in heaven.

>>eng<< Dette er siste gang jeg ber deg om å gjøre noe.
This is the last time I'll ask you to do anything.
This is the last time I ask you to do something.

>>eng<< Intet er lettere end at tale.
There's nothing easier than speaking.
Nothing is easier than talking.

>>eng<< Reyndar er það þér að kenna.
Actually it's your fault.
In fact, it's your fault.

>>eng<< Det här ordet betyder flera olika saker.
This word means several different things.
This word means several different things.

>>swe<< Alla pojkarna sprang iväg.
Alla pojkarna sprang i väg.
Alla pojkarna sprang iväg.

>>isl<< Do you have bread for lunch?
Borðarðu brauð í hádegismat?
Áttu brauð í hádeginu?

>>eng<< Jeg ser frem til at modtage dit svar snarest.
I look forward to receiving your reply as soon as possible.
I look forward to receiving your answer soon.

>>dan<< They were seen to go out.
Man har set dem gå ud.
De sås at gå ud.

>>eng<< Han døde ti år siden.
He died ten years ago.
He died ten years ago.

>>dan<< Why were you in prison?
Hvorfor var du i fængsel?
Hvorfor var du i fængsel?

>>swe<< They brought Tom in on a stretcher.
De bar in Tom på en bår.
De tog in Tom på en bår.

>>eng<< Han tog til London via Paris.
He went to London via Paris.
He went to London via Paris.

>>swe<< Someone put an envelope on your desk.
Någon har lagt ett kuvert på ditt skrivbord.
Någon lägger ett kuvert på skrivbordet.

>>dan<< It was last week.
Det var i sidste uge.
Det var sidste uge.

>>swe<< He died laughing.
Han skrattade sig fördärvad.
Han dog och skrattade.

>>dan<< There is no dress code.
Der er ingen dresscode.
Der er ingen kjole kode.

>>dan<< I think that is wrong.
Jeg synes, at det er forkert.
Jeg tror, det er forkert.

>>swe<< Emily will surprise me.
Emily kommer att överraska mig.
Emily kommer att överraska mig.

>>eng<< Efter søndag kommer mandag.
After Sunday comes Monday.
After Sunday comes Monday.

>>swe<< I'm sick of school.
Jag är led på skolan.
Jag är trött på skolan.

>>eng<< Tom er en politiker som må belage seg på å sluke mange kameler.
Tom is a politician who must be prepared to swallow a lot of the words he said earlier.
Tom is a politician who has to pledge to swallow many camels.

>>isl<< He was painfully skinny.
Hann var átakanlega mjór.
Hann var sársaukafullur.

>>dan<< Hva er en tenketank?
Hvad er en tænketank?
Hvad er en tænketank?

>>eng<< De fleste kvinder elsker at shoppe.
Most women enjoy shopping.
Most women love shopping.

>>eng<< Þetta er frábært.
This is awesome.
That's great.

>>eng<< Gi meg beskjed når du er klar.
Let me know, when you are ready!
Let me know when you're ready.

>>dan<< Let's visit my grandpa this weekend.
Lad os besøge min bedstefar i weekenden.
Lad os besøge min bedstefar i weekenden.

>>swe<< When will it begin?
När börjar det?
När börjar det?

>>dan<< Sorry, something went wrong.
Undskyld, noget er gået galt.
Undskyld, noget gik galt.

>>nob<< Han småsov hele tiden.
Han småsov hele tiden.
Han sover hele tiden.

>>swe<< Tom stole your money.
Tom stal era pengar.
Tom stal dina pengar.

>>nob<< Tom has not come back yet.
Tom har ikke kommet tilbake ennå.
Tom har ikke kommet tilbake ennå.

>>dan<< Turtles don't have teeth.
Skildpadder har ikke tænder.
Skjold har ikke tænder.

>>eng<< Tom har så mange penge at han ikke ved hvad han skal gøre med dem.
Tom has so much money that he doesn't know what to do with it.
Tom has so much money that he doesn’t know what to do with them.

>>dan<< I am studying.
Jeg studerer.
Jeg studerer.

>>dan<< Tomorrow we shall proclaim a republic.
I morgen vil vi proklamere en republik.
I morgen vil vi proklamere en republik.

>>dan<< Nu kryper vi till kojs.
Nu kryber vi til køjs.
Nu skrider vi til kojs.

>>eng<< Du har hjelmen min.
You've got my helmet.
You have my helmet.

>>eng<< Var det dig jag hörde sjunga i duschen?
Was that you I heard singing in the shower?
Was it you I heard singing in the shower?

>>swe<< Der står et æble på bordet.
Det står ett äpple på bordet.
Det står ett äpple på bordet.

>>dan<< He was satisfied with the result.
Han var tilfreds med resultatet.
Han var tilfreds med resultatet.

>>eng<< Det er en slags appelsin.
It is a kind of orange.
It's a kind of orange.

>>eng<< Ég ber fyrir mig vanþekkingu.
I plead ignorance.
I have ignorance.

>>dan<< If it rains tomorrow, I'm not going to the meeting.
Hvis det regner i morgen, så skipper jeg mødet.
Hvis det regner i morgen, kommer jeg ikke til mødet.

>>eng<< Hvem kommer til å være her?
Who's going to be here?
Who's going to be here?

>>swe<< Can we hit the road, please?
Kan vi åka nu?
Kan vi slå vägen, tack?

>>nob<< Detta är hans enda chans.
Dette er hans eneste sjanse.
Dette er hans eneste sjanse.

>>eng<< Jeg vil ha noe varmt å drikke.
I want something hot to drink.
I want something hot to drink.

>>nob<< I play in a band.
Jeg spiller i et band.
Jeg spiller i et band.

>>isl<< Do you think we'll reach his house before noon?
Heldur þú að við náum heim til hans fyrir hádegi?
Heldurđu ađ viđ náum í húsiđ hans fyrir hádegi?

>>dan<< You're comparing apples and oranges!
Du sammenligner æbler og appelsiner!
Du sammenligner æbler og appelsiner!

>>isl<< We were talking to each other all the time.
Við töluðum hvort við annað sí og æ.
Við vorum alltaf að tala saman.

>>eng<< Forvitni drap köttinn.
Curiosity killed the cat.
Curiosity killed the cat.

>>eng<< Du er bange for dem.
You're afraid of them.
You're afraid of them.

>>isl<< She is appearing on TV tonight.
Hún verður í sjónvarpinu í kvöld.
Hún birtist í sjónvarpinu í kvöld.

>>swe<< That's the reason we got divorced.
Det är orsaken till varför vi skilde oss.
Det var därför vi skildes.

>>nob<< I am running.
Jeg løper.
Jeg løper.

>>dan<< Varför kom du inte?
Hvorfor kom du ikke?
Hvorfor kom du ikke?

>>swe<< We haven't started yet.
Vi har inte börjat än.
Vi har inte börjat än.

>>eng<< Jeg voksede op på landet.
I grew up in the country.
I grew up in the country.

>>eng<< Ordbogen indeholder omtrent en halv million ord.
The dictionary contains about half a million words.
The dictionary contains about half a million words.

>>eng<< Jag tycker att Tom är riktigt schyst.
I think that Tom is truly decent.
I think Tom is really nice.

>>eng<< Du giver mig ikke noget valg.
You leave me no choice.
You don't give me a choice.

>>dan<< Something terrible has happened.
Der er sket noget forfærdeligt.
Der er sket noget forfærdeligt.

>>eng<< Jeg kender hans hemmelighed.
I know his secret.
I know his secret.

>>eng<< Er dit navn Tom?
Is your name Tom?
Is your name Tom?

>>isl<< I do not know the woman talking to our teacher.
Ég þekki ekki konuna sem er að tala við kennarann okkar.
Ég þekki ekki konuna sem talar við kennarann.

>>dan<< Tom called me a scaredy-cat.
Tom kaldte mig en bangebuks.
Tom kaldte mig en bange-cat.

>>nob<< I am afraid of dogs.
Jeg er redd for hunder.
Jeg er redd for hunder.

>>dan<< Where do Tom and Mary study?
Hvor studerer Tom og Mary?
Hvor studerer Tom og Maria?

>>eng<< Jeg vil synge en sang.
I want to sing a song.
I want to sing a song.

>>eng<< Jag har köpt en bil.
I have bought a car.
I bought a car.

>>swe<< Tom didn't use the word "impossible."
Tom använde inte ordet ”omöjligt”.
Tom använde inte ordet "omöjlig".

>>isl<< He came a little earlier than he used to.
Hann kom aðeins fyrr en hann var vanur að gera.
Hann kom aðeins fyrr en hann var vanur.

>>swe<< That's part of my job.
Det är en del av mitt arbete.
Det är en del av mitt jobb.

>>eng<< Kommer Tom och Mary gå i skolan idag?
Are Tom and Mary going to school today?
Will Tom and Mary go to school today?

>>swe<< Tom wanted revenge.
Tom ville hämnas.
Tom ville hämnas.

>>eng<< Jeg inviterede ham simpelthen.
I simply invited him.
I simply invited him.

>>swe<< Tom said nobody was in the classroom.
Tom sa ingen var i klassrummet.
Tom sa att ingen var i klassrummet.

>>nob<< Gold is the king of kings.
Gullet er kongenes konge.
Gull er kongens konge.

>>eng<< Du lär dig arabiska.
You are learning Arabic.
You learn Arabic.

>>swe<< Let go of my hair.
Släpp mitt hår.
Släpp mitt hår.

>>dan<< You're missing all the lovely snow.
Du går glip af al den dejlige sne.
Du går glip af al den dejlige sne.

>>nno<< Tom tried the door, but it was locked.
Tom prøvde seg på døra, men ho var læst.
Tom prøvde døra, men den var låst.

>>eng<< Hører du hvor hurtig han taler?
Do you hear how fast he speaks?
Do you hear how fast he speaks?

>>swe<< Of course!
Självfallet!
Självklart!

>>dan<< I heard that Tom kissed Mary.
Jeg hørte at Tom kyssede Mary.
Jeg hørte, at Tom kyssede Mary.

>>swe<< He's never been to America.
Han har aldrig varit i Amerika.
Han har aldrig varit i Amerika.

>>dan<< Your diet is going to be really unbalanced if all you eat is hamburgers.
Din kost vil virkelig blive uafbalanceret, hvis det eneste du spiser er hamburgere.
Din kost vil være virkelig ubalanceret, hvis alt du spiser er hamburgere.

>>swe<< Jeg ved ikke.
Jag vet inte.
Jag vet inte.

>>swe<< Kaniner liker gulrøtter.
Kaniner tycker om morötter.
Kaniner gillar morötter.

>>swe<< You're not helping.
Ni hjälper inte till.
Du hjälper inte.

>>swe<< Forstår du mig?
Förstår du mig?
Förstår du mig?

>>eng<< Han skrev upp sitt namn.
He put his name down.
He wrote up his name.

>>nob<< Yumi is one of my friends.
Yumi er en av vennene mine.
Yumi er en av mine venner.

>>dan<< You need to follow the rules.
Du bliver nødt til at følge reglerne.
Du skal følge reglerne.

>>dan<< The United States is abundant in natural resources.
USA er rigt på naturressourcer.
USA er rigeligt i naturressourcer.

>>dan<< There's something I need to show you.
Der er noget du skal se.
Der er noget, jeg skal vise dig.

>>dan<< Vi importerer te fra India.
Vi importerer te fra Indien.
Vi importerer te fra Indien.

>>eng<< Køer giver os mælk.
Cows give us milk.
Cows give us milk.

>>dan<< Give him time. He'll come around to the idea.
Giv ham tid. Han skal nok vænne sig til tanken.
Giv ham tid, så kommer han rundt til idéen.

>>eng<< Tom sms'er til Mary.
Tom is texting Mary.
Tom texts for Mary.

>>swe<< He will not stay for more than four days.
Han kommer inte att stanna i mer än fyra dagar.
Han kommer inte att stanna i mer än fyra dagar.

>>eng<< Vi gör ingenting.
We aren't doing anything.
We're not doing anything.

>>dan<< Ubuntu includes lots of software.
Med Ubuntu følger der masser af software.
Ubuntu indeholder masser af software.

>>isl<< You are important.
Þú ert mikilvæg.
Ūú ert mikilvægur.

>>eng<< Hur var din dag?
How was your day?
How was your day?

>>dan<< Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.
I dag har bilerne erstattet hestene som det vigtigste transportmiddel.
I dag har biler taget stedet for heste som de vigtigste transportmidler.

>>dan<< We will hold Tom accountable.
Vi vil holde Tom ansvarlig.
Vi vil holde Tom ansvarlig.

>>isl<< Are you students?
Eruð þið nemendur?
Ertu nemandi?

>>swe<< I'd like to put my belongings away.
Jag skulle vilja lägga undan mina ägodelar.
Jag vill lägga bort mina tillhörigheter.

>>eng<< Inga men!
No buts!
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no

>>dan<< I wish I could help you.
Gid jeg kunne hjælpe dig!
Jeg ville ønske, jeg kunne hjælpe dig.

>>swe<< Tom loves watching Japanese cartoons made for little girls.
Tom älskar att titta på japanska serier gjorda för småtjejer.
Tom älskar att se japanska teckningar gjorda för små flickor.

>>eng<< Það væri erfitt.
That would be difficult.
It would be hard.

>>eng<< Det har skjedd.
It has happened.
It's happened.

>>eng<< Halló? Ertu þarna ennþá?
Hello? Are you still here?
Hey, are you still there?

>>swe<< I slept very well.
Jag sov mycket gott.
Jag sov väldigt bra.

>>eng<< Jeg har ikke tid til å krangle med deg.
I don't have time to argue with you.
I don't have time to argue with you.

>>eng<< Jag tappade tålamodet.
I lost my patience.
I lost my patience.

>>eng<< Ég kem fyrir tíu.
I'll come by 10.
I'll be around ten.

>>eng<< Du är farlig.
You're dangerous.
You're dangerous.

>>dan<< Down with corrupt politicians.
Ned med korrupte politikere!
Ned med korrupte politikere.

>>swe<< Jeg visste at han var forskjellig.
Jag visste att han var annorlunda.
Jag visste att han var annorlunda.

>>swe<< Han är australier.
Han är australiensisk.
Han är australier.

>>dan<< Det eneste vi lærer fra historie er at vi lærer ingenting fra historie.
Det eneste vi lærer af historien, er at vi ingenting lærer af historien.
Det eneste, vi lærer fra historie, er, at vi ikke lærer noget fra historie.

>>eng<< Kan du ikke lide æbler?
Don't you like apples?
Don't you like apples?

>>dan<< Smakte maten?
Smagte maden?
Smagte maden?

>>eng<< Det här smakar typ som kyckling.
This kind of tastes like chicken.
This tastes like chicken.

>>swe<< I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.
Jag gav det ett försök och tänkte att allting är värt ett försök. Men att sätta ihop ett sånt här program klarar jag inte av.
Jag gav det ett försök att räkna ut att allt är värt ett försök, men att sätta ihop ett program som det här är något jag inte matchar för.

>>nob<< Luigi is a boy who loves studying.
Luigi er en gutt som elsker å lære.
Luigi er en gutt som elsker å studere.

>>dan<< They believed it might lead to war with Britain.
De troede det kunne føre til krig med Storbritannien.
De troede, det kunne føre til krig med Storbritannien.

>>swe<< Tom is drenched.
Tom är dyblöt.
Tom är tömd.

>>swe<< Vi har främmande i morgon kväll.
Vi har gäster i morgon kväll.
Vi har främmande i morgon kväll.

>>eng<< Jeg blev i sengen hele dagen i stedet for at gå på arbejde.
I stayed in bed all day instead of going to work.
I stayed in bed all day instead of going to work.

>>dan<< Tom looked deeply into Mary's eyes and smiled.
Tom kiggede Mary dybt i øjnene og smilede.
Tom kiggede dybt ind i Marias øjne og smilede.

>>dan<< From a thicket close by came three beautiful white swans, rustling their feathers, and swimming lightly over the smooth water.
Og lige foran, ud af tykningen, kom tre dejlige, hvide svaner; de bruste med fjerene og flød så let på vandet.
Fra en tykkelse tæt ved kom tre smukke hvide svaner, rustede deres fjer og svømmede let over det glatte vand.

>>dan<< Faren min døde før jeg ble født.
Min far døde før jeg blev født.
Min far døde, før jeg blev født.

>>eng<< Jag kan inte se någonting.
I couldn't see a thing.
I can't see anything.

>>swe<< Like us on Facebook!
Gilla oss på Facebook!
Gilla oss på Facebook!

>>isl<< Swimming is good exercise.
Sund er góð æfing.
Sundið er góð æfing.

>>swe<< We may as well wait.
Det lönar sig nog att vänta.
Vi kan lika gärna vänta.

>>nob<< Your bicycle is similar to mine.
Sykkelen din ligner på min.
Sykkelen din ligner på min.

>>swe<< His reply was short and to the point.
Hans svar var kort och koncist.
Hans svar var kort och till punkten.

>>nob<< Han har en japansk bil.
Han har en japansk bil.
Han har en japansk bil.

>>swe<< I am using Twitter.
Jag använder Twitter.
Jag använder Twitter.

>>swe<< We are fifteen in all.
Vi är femton, allt som allt.
Vi är totalt femton.

>>swe<< You should always think before you speak.
Du bör alltid tänka innan du talar.
Man ska alltid tänka innan man talar.

>>eng<< Gentag det!
Say that again.
Repeat it!

>>eng<< Fjern batteri fra røykvarsler.
Remove battery from smoke detector.
Remove battery from smoke alerts.

>>eng<< Han luftede sine tre hunde hver dag.
He walked his three dogs every day.
He aired his three dogs every day.

>>eng<< Jag känner mig liksom lite sjuk.
I feel kind of sick.
I feel a little sick.

>>nob<< Det er hans specialitet.
Det er hans spesialitet.
Det er hans spesialitet.

>>dan<< I'm on the list.
Jeg er på listen.
Jeg er på listen.

>>swe<< I have to take off.
Jag måste ge mig i väg.
Jag måste ta av.

>>swe<< Tom looks like you.
Tom ser ut som du.
Tom ser ut som dig.

>>eng<< Är någonting av detta sant?
Is any of this true?
Is any of this true?

>>eng<< Lätt fånget, lätt förgånget.
Easy come, easy go.
Easily captured, easy past.

>>eng<< Jeg har en katt og en hund.
I have a cat and a dog.
I have a cat and a dog.

>>dan<< Vi så et glimt av slottet fra vinduet vårt i toget.
Vi så et glimt af slottet fra vort vindue i toget.
Vi så et glimt af slottet fra vores vindue i toget.

>>eng<< Jag hämtar lite is.
I'll get some ice.
I'll get some ice.

>>eng<< Hann tók þunga kassann niður af hillunni.
He took the heavy box down from the shelf.
He took the heavy box down from the hill.

>>swe<< I have to skedaddle.
Jag måste ge mig av.
Jag måste skedaddle.

>>eng<< Hvor mange templer er der på denne ø?
How many temples are there on this island?
How many temples are there on this island?

>>eng<< Kör försiktigt.
Drive carefully.
Drive gently.

>>isl<< You must not take advantage of her innocence.
Þú mátt ekki færa þér sakleysi hennar í nyt.
Þú mátt ekki nýta þér sakleysi hennar.

>>swe<< Mosquitoes are carriers of diseases.
Mygg är smittbärare.
Myggor är bärare av sjukdomar.

>>nob<< I don't have a ticket.
Jeg har ikke billett.
Jeg har ingen billett.

>>dan<< Når du drikker øl drikker du mye mer enn når du drikker drinker.
Når du drikker øl, drikker du meget mere end når du drikker drinks.
Når du drikker øl, drikker du meget mere end når du drikker drikkevarer.

>>eng<< Ingen vet.
Nobody knows.
Nobody knows.

>>eng<< Din far vil ikke købe det.
Your father will not buy it.
Your father won't buy it.

>>eng<< Mary købte sit drømmehus.
Mary bought her dream house.
Mary bought her dream house.

>>eng<< Þessir bitar munu ekki halda þyngd þaksins.
These beams will not carry the weight of the roof.
These pieces will not keep the weight of the roof.

>>eng<< Hur många flickvänner har Fadil?
How many girlfriends does Fadil have?
How many girlfriends have Fadil?

>>dan<< How do you pronounce your first name?
Hvordan udtaler du dit fornavn?
Hvordan udtaler du dit fornavn?

>>dan<< Tom is watching TV.
Tom ser TV.
Tom ser tv.

>>swe<< Wonderful!
Härlig!
Underbart!

>>eng<< Han hoppade över diket.
He jumped over a ditch.
He jumped over the dike.

>>eng<< I dag er det koldt.
It's cold today.
Today it's cold.

>>eng<< Taler du ladino?
Do you speak Ladino?
Are you talking ladino?

>>eng<< Jeg glemte det fuldstændigt.
I completely forgot it.
I forgot it completely.

>>eng<< Han skulle have været her for ti minutter siden.
He should have been here ten minutes ago.
He should have been here ten minutes ago.

>>dan<< Katedralen dominerer bybildet.
Katedralen dominerer bybilledet.
Katedralen dominerer bybilledet.

>>eng<< Þú verður ekki sein, er það nokkuð?
You won't be late, will you?
You won’t be late, right?

>>eng<< Mary er kniplerske.
Mary is a lacemaker.
Mary's a bucket.

>>eng<< Du var inte borta länge.
You weren't gone long.
You weren't gone for a long time.

>>eng<< Jag kan sjunga det på engelska.
I can sing it in English.
I can sing it in English.

>>swe<< They're all in there.
De är där inne allesammans.
De är alla där inne.

>>eng<< Det ser ut til at harddisken din er fragmentert.
It looks like your hard disk is fragmented.
Your hard drive seems to be fragmented.

>>swe<< I was unable to look her in the face.
Jag var oförmögen att titta henne i ansiktet.
Jag kunde inte se henne i ansiktet.

>>eng<< Kan du spela gitarr?
Can you play guitar?
Can you play guitar?

>>dan<< I hate winter.
Jeg hader vinteren.
Jeg hader vinteren.

>>eng<< Hann er frá Genf.
He comes from Geneva.
He is from Geneva.

>>dan<< Det er ikke vin, men bare druesaft.
Det er ikke vin, men blot druesaft.
Det er ikke vin, men bare druesaft.

>>nob<< Jeg går.
Jeg går.
Jeg går.

>>eng<< Han spiller tennis hver dag.
He plays tennis every day.
He plays tennis every day.

>>dan<< I got my bicycle repaired.
Jeg fik min cykel repareret.
Jeg har min cykel repareret.

>>nob<< She's pregnant.
Hun har bolle i ovnen.
Hun er gravid.

>>dan<< I can drive myself to the airport.
Jeg kan selv køre til lufthavnen.
Jeg kan køre mig selv til lufthavnen.

>>eng<< Jag måste gå och handla. Jag är tillbaka om en timme.
I have to go shopping. I'll be back in an hour.
I have to go shopping, I'll be back in an hour.

>>eng<< Har du en Facebookkonto?
Do you have a Facebook account?
Do you have a Facebook account?

>>isl<< I'm starving!
Ég er glorsoltinn!
Ég er svangur!

>>eng<< Det är en present till dig.
It's a present for you.
It's a gift for you.

>>eng<< Hvordan gik det til?
How did that happen?
How did it go?

>>nob<< Vår tid är begränsad.
Vår tid er begrenset.
Vår tid er begrenset.

>>eng<< Jeg gjorde ikke noget ulovligt.
I didn't do anything illegal.
I didn't do anything illegal.

>>eng<< Eg er svolten.
I'm hungry.
I'm starving.

>>dan<< We saw the tower in the distance.
Vi så tårnet i det fjerne.
Vi så tårnet på afstand.

>>eng<< Jeg er ikke skaldet.
I'm not bald.
I'm not bald.

>>eng<< Jeg er ved at lave mine lektier.
I'm busy with my homework.
I'm doing my homework.

>>swe<< We're not responsible.
Vi är inte ansvariga.
Vi är inte ansvariga.

>>eng<< Det är inte möjligt.
It's impossible.
It's not possible.

>>dan<< Bill turned on the television.
Bill tændte for fjernsynet.
Bill tændte fjernsynet.

>>dan<< The thief ran away.
Tyven løb væk.
Tyven flygtede.

>>eng<< Jag tycker verkligen om er musik.
I really like your music.
I really like your music.

>>eng<< Hun hader gulerødder.
She hates carrots.
She hates carrots.

>>eng<< Tom ser tv.
Tom is watching television.
Tom watches TV.

>>eng<< Jag vill bara veta.
I just want to know.
I just want to know.

>>nob<< Der hænger et ur på væggen.
Det er en klokke på veggen.
Det henger en klokke på veggen.

>>fao<< Mary can speak Japanese.
Mary dugir japanskt.
Tey tala japonskt.

>>eng<< Öga för öga.
An eye for an eye.
Eye for eye.

>>dan<< Kigger du?
Kikker du?
Kigger du?

>>swe<< Sami was praying.
Sami satt och bad.
Sami bad.

>>dan<< Dette er huset hvor han ble født.
Dette er huset hvor han blev født.
Dette er huset, hvor han blev født.

>>eng<< I morgen vil vi proklamere en republik.
Tomorrow we shall proclaim a republic.
Tomorrow we will proclaim a republic.

>>swe<< We spent a great holiday in Sweden.
Vi tillbringade en utmärkt semester i Sverige.
Vi tillbringade en fantastisk semester i Sverige.

>>swe<< Jeg hater overraskelser.
Jag hatar överraskningar.
Jag hatar överraskningar.

>>eng<< I övrigt hade han inget att tillägga.
Otherwise he had nothing to add.
He had nothing to add.

>>eng<< Vi snakkes ikke engang lenger.
We don't even talk anymore.
We don't even talk anymore.

>>eng<< Importen av brittiska varor ökade.
Imports of British goods increased.
Imports of British goods increased.

>>dan<< I'm very fashion-conscious.
Jeg er meget modebevidst.
Jeg er meget modebevidst.

>>dan<< The woman in white is a famous actress.
Kvinden klædt i hvidt er en berømt skuespillerinde.
Kvinden i hvid er en berømt skuespillerinde.

>>eng<< Jag tycker inte om kaffe.
I dislike coffee.
I don't like coffee.

>>dan<< Tom is writing a book about his grandfather.
Tom er i gang med at skrive en bog om sin bedstefar.
Tom skriver en bog om sin farfar.

>>eng<< Vi har vidst det i årevis.
We've known that for years.
We've known it for years.

>>dan<< We'd better go home now.
Det er bedst at vi går hjem nu.
Vi må hellere tage hjem nu.

>>eng<< Jeg er meget ked af det.
I am very sorry.
I'm very sorry.

>>swe<< I do not read.
Jag läser inte.
Jag läser inte.

>>eng<< Jag tyckte om den här boken.
I liked this book.
I liked this book.

>>dan<< I still love you.
Jeg elsker dig stadigvæk.
Jeg elsker dig stadig.

>>dan<< She was dressed to kill.
Hun var majet ud.
Hun var klædt på til at dræbe.

>>fao<< No one knows.
Eingin veit.
Eingin veit við vissu.

>>swe<< He won't listen to anyone.
Han lyssnar inte på någon.
Han lyssnar inte på någon.

>>eng<< Är det där mina glasögon?
Are those my glasses?
Is that my glasses?

>>eng<< Jag kommer att sakna er alla.
I'll miss you guys.
I will miss you all.

>>dan<< The pen is mightier than the sword.
Pennen er mægtigere end sværdet.
Pennen er stærkere end sværdet.

>>eng<< Han förklarade för min son varför det regnar.
He explained to my son why it rains.
He told my son why it was raining.

>>nob<< Hun bor alene i en lejlighed.
Hun bor alene i en leilighet.
Hun bor alene i en leilighet.

>>swe<< How much do you make?
Hur mycket tjänar du?
Hur mycket gör du?

>>eng<< Hva trenger jeg å vite?
What do I need to know?
What do I need to know?

>>eng<< Jeg liker språk.
I like languages.
I like language.

>>dan<< Are you two friends?
Er I to venner?
Er I to venner?

>>swe<< It's the same one.
Det är samma.
Det är samma sak.

>>swe<< Sami ended up losing the game.
Sami hamnade förlora matchen.
Sami förlorade spelet.

>>eng<< Hún bjó í Híróshíma þar til hún var tíu.
She lived in Hiroshima until she was ten.
She lived in Hiroshima until she was ten.

>>eng<< Se på jentene.
Look at the girls.
Look at the girls.

>>swe<< I've already accomplished what I wanted to accomplish.
Jag har redan åstadkommit vad jag ville åstadkomma.
Jag har redan uppnått det jag ville uppnå.

>>eng<< Kender du Toms fulde navn?
Do you know Tom's full name?
Do you know Tom's full name?

>>eng<< Jeg ble slengt et stygt blikk da jeg spurte etter resepten min på det lokale legekontoret.
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
I was thrown a ugly look when I asked for my prescription at the local medical office.

>>swe<< It's going to take a while.
Det kommer att ta ett tag.
Det kommer att ta ett tag.

>>eng<< Var är äpplena?
Where are the apples?
Where are the apples?

>>eng<< Se upp för ficktjuvar.
Look out for pickpockets.
Beware of pocket thieves.

>>swe<< Tom wants something else.
Tom vill någonting annat.
Tom vill ha något annat.

>>eng<< Säg det nu.
Go on and say it.
Say it now.

>>swe<< Do you still love him?
Älskar du honom fortfarande?
Älskar du honom fortfarande?

>>dan<< Hon känner mig.
Hun kender mig.
Hun kender mig.

>>eng<< Tom bär sällan hatt.
Tom seldom wears a hat.
Tom rarely wears a hat.

>>eng<< Måske burde vi ikke gøre dette.
Maybe we shouldn't be doing this.
Maybe we shouldn't do this.

>>eng<< Före andra världskriget gick gränsen mellan Finland och Sovjetunionen nära Leningrad.
Before the second world war, the border between Finland and the USSR was near Leningrad.
Before the Second World War, the border between Finland and the Soviet Union went near Leningrad.

>>swe<< The earthquake shook the house.
Jordskalvet skakade husen.
Jordbävningen skakade huset.

>>eng<< Jeg har sluttet å spise kjøtt.
I've given up eating meat.
I stopped eating meat.

>>dan<< Why take chances?
Hvorfor tage chancer?
Hvorfor tage chancer?

>>eng<< Vill du ha en skvätt mjölk i teet?
Would you like a dash of milk in your tea?
Do you want a splash of milk in the tea?

>>isl<< She advised him to come by 2:30.
Hún ráðlagði honum að koma fyrir klukkan 2:30.
Hann sagði honum að koma kl. 2:30.

>>eng<< Tom sagde at Mary var genert.
Tom said that Mary was shy.
Tom said Mary was shy.

>>eng<< Vad patetiskt!
How pathetic!
What a pathetic thing!

>>eng<< I går var det søndag, ikke lørdag.
Yesterday was Sunday, not Saturday.
Yesterday was Sunday, not Saturday.

>>swe<< Man har fundet olie under Nordsøen.
Man har funnit olja under Nordsjön.
Man har hittat olja under Nordsjön.

>>swe<< We're truck drivers.
Vi är lastbilschaufförer.
Vi är lastbilschaufförer.

>>eng<< Jeg håber du er enig.
I hope you'll agree.
I hope you agree.

>>isl<< "Is he coming?" "No, I think not."
„Kemur hann?“ „Nei, ég held ekki.“
"Er hann að koma?" "Nei, ég held ekki."

>>isl<< I love you more than her.
Ég elska þig meira en hana.
Ég elska þig meira en hún.

>>swe<< Don't laugh!
Skratta inte!
skratta inte!

>>nob<< On a clear day, you can see Mt. Fuji.
På klare dager kan man se Fuji-fjellet.
På en klar dag kan du se Mt. Fuji.

>>eng<< Jag försöker att lära mig engelska.
I am trying to learn English.
I'm trying to learn English.

>>dan<< Can you do that?
Kan du gøre det?
Kan du gøre det?

>>dan<< Tom wasn't really as drunk as he was pretending to be.
Tom var i virkeligheden ikke så beruset som han foregav at være.
Tom var ikke så beruset, som han foregav at være.

>>eng<< Hon undviker mig.
She avoids me.
She's avoiding me.

>>dan<< Now listen up.
Hør nu efter!
Hør nu her.

>>nob<< Du vover ikke spise mig!
Du våger ikke å spise meg!
Du tør ikke spise meg!

>>swe<< Please fill out this questionnaire and send it to us.
Var god fyll i enkäten och skicka in den till oss.
Fyll i detta frågeformulär och skicka det till oss.

>>dan<< They were both drunk.
De var begge berusede.
De var begge fulde.

>>eng<< Dette sværd har en mærkelig forhistorie.
This sword has a strange history.
This sword has a strange prehistory.

>>eng<< Gå till jobbet, Tom.
Go to work, Tom.
Go to work, Tom.

>>dan<< En tredjedel är mindre än en halva.
En tredjedel er mindre end en halv.
En tredjedel er mindre end en halv.

>>isl<< She asked me what had become of him, but I didn't know.
Hún spurði mig hvað hefði orðið af honum en ég vissi það ekki.
Hún spurði mig hvað hefði orðið um hann, en ég vissi það ekki.

>>swe<< Talar du svenska?
Pratar du svenska?
Talar du svenska?

>>eng<< Hon kan inte motstå glass.
She can't resist ice cream.
She can't resist ice cream.

>>nob<< I want to learn to swim.
Jeg vil lære å svømme.
Jeg vil lære å svømme.

>>dan<< I love you more than ever.
Jeg elsker dig mere end nogensinde.
Jeg elsker dig mere end nogensinde.

>>dan<< Kyckling, tack.
Kylling, tak.
Kylling, tak.

>>dan<< In many places it isn't legal to walk a dog on the beach.
Mange steder er det ulovligt at gå tur med hunden på stranden.
Mange steder er det ikke lovligt at gå en hund på stranden.

>>eng<< Hetta er eitt vakurt land.
This is a beautiful country.
Terrace is a very vibrant land.

>>dan<< What were you doing yesterday?
Hvad lavede du i går?
Hvad lavede du i går?

>>eng<< Yndæll dagur, ekki satt? Hví ekki að fara í göngutúr?
A nice day, isn't it? Why not go out for a walk?
Good day, right? Why not go for a walk?

>>eng<< Jag vet att ni är upprörda.
I know you're upset.
I know you're upset.

>>eng<< Han kommer att falla för frestelsen.
He's going to give in to temptation.
He will fall for temptation.

>>eng<< Tom sa att du lät det hända.
Tom says you let it happen.
Tom said you let it happen.

>>swe<< I think Tom lied to us.
Jag tror att Tom ljög för oss.
Jag tror att Tom ljög för oss.

>>eng<< Ikke bekymre deg for fortiden.
Don't worry about the past.
Don't worry about the past.

>>dan<< I was burned up by what he said.
Jeg var rasende over hvad han sagde.
Jeg blev brændt op af det, han sagde.

>>eng<< Jag hoppas att du njuter av din vistelse här.
I hope you're enjoying your stay here.
I hope you enjoy your stay here.

>>eng<< Við stundum viðskipti við mörg lönd.
We are doing business with many countries.
Sometimes we trade with many countries.

>>eng<< Tom så ikke ud til at være glad.
Tom did not seem happy.
Tom didn't seem to be happy.

>>nob<< The female student that sat in front of the teacher is from Germany.
Den kvinnelige studenten som satt foran læreren er fra Tyskland.
Den kvinnelige studenten som satt foran læreren er fra Tyskland.

>>eng<< Kemurðu á morgun?
Will you come tomorrow?
Will you come tomorrow?

>>swe<< We're coming with you, Tom.
Vi kommer med dig, Tom.
Vi följer med dig, Tom.

>>nob<< I did everything automatically.
Jeg gjorde alt automatisk.
Jeg gjorde alt automatisk.

>>eng<< Får jag göra det idag?
Can I do it today?
Can I do it today?

>>nno<< Kødet var mørt.
Kjøttet var møyrt.
Kjøttet var mørt.

>>dan<< The reed bends in the wind.
Sivet bøjer sig i vinden.
Røret bøjer sig i vinden.

>>eng<< Krigen havde forenet det amerikanske folk.
The war had united the American people.
The war united the American people.

>>swe<< Man overlever ikke uden vand.
Man överlever inte utan vatten.
Man överlever inte utan vatten.

>>swe<< Tom can't stand up.
Tom kan inte ställa sig upp.
Tom kan inte stå upp.

>>eng<< Tom ønsker at Maria skal møde hans mor.
Tom wants Maria to meet his mother.
Tom wants Maria to meet his mother.

>>swe<< What's it like?
Hur är den?
Hur är det?

>>swe<< How many days old was I when this picture was taken?
Hur många dagar gammal var jag när den här bilden togs?
Hur många dagar gammal var jag när den här bilden togs?

>>dan<< You're going too far.
Du går for langt.
Du går for langt.

>>eng<< Ég mundi glöð hjálpa þér en ég er mjög upptekin.
I would be glad to help you, but I am very busy.
I’d be happy to help you, but I’m very busy.

>>eng<< Den smukke pige derovre med det sorte hår, er Toms kæreste.
That beautiful girl with black hair over there is Tom's girlfriend.
The beautiful girl over there with the black hair is Tom's girlfriend.

>>eng<< Nähä, det är inte sant.
Nuh-uh, that's not true.
No, that's not true.

>>eng<< Der er mange æbler i kassen. Nogle er røde, og andre er gule.
There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.
There are many apples in the box. Some are red, and others are yellow.

>>eng<< Jag går till kyrkan.
I'm going to church.
I'm going to church.

>>isl<< The check, please.
Reikninginn, takk.
Ég biđ ūig.

>>eng<< Ge mig lite pengar.
Give me some money.
Give me some money.

>>nno<< In addition to being a good teacher, she was a great scholar.
I tillegg til å vera ein god lærar, var ho òg ein flittig student.
I tillegg til å vera ein god lærar, var ho ein stor lærar.

>>swe<< Jag ringer honom ikväll.
Jag ringer honom i kväll.
Jag ringer honom ikväll.

>>eng<< Han sa att han inte vet.
He said that he doesn't know.
He said he doesn't know.

>>eng<< Tom spiste med Maria.
Tom ate with Maria.
Tom ate with Maria.

>>isl<< There is a big hole in your stocking.
Það er stórt gat í sokkabuxunum þínum.
Það er stórt hola í skónum þínum.

>>nob<< Mér er illt í maganum.
Jeg har vondt i magen.
Jeg har vondt i magen.

>>eng<< Tom hadde tenkt å be sjefen om en lønnsøkning, men han ombestemte seg.
Tom intended to ask his boss for a raise, but he reconsidered.
Tom intended to ask the boss for a salary increase, but he changed his mind.

>>eng<< Jeg tror jeg lot vannet renne.
I think I left the water running.
I think I let the water run.

>>swe<< Jeg var ikke helt sikker på det.
Jag var inte helt säker på det.
Jag var inte helt säker på det.

>>eng<< Brian har kjøpt en leppestift til Kate.
Brian has bought Kate some lipstick.
Brian bought a lipstick for Kate.

>>eng<< Jeg har mavepine.
My stomach hurts.
I have stomach pain.

>>dan<< Why worry about Tom?
Hvorfor bekymre sig om Tom?
Hvorfor bekymre sig om Tom?

>>eng<< Det er enklare enn eg trudde.
It's easier than I thought.
It's easier than I thought.

>>eng<< Jag föredrar att du kallar mig Tom.
I prefer that you call me Tom.
I prefer you to call me Tom.

>>eng<< Ta en kaka.
Have a cookie.
Take a cake.

>>eng<< Hún var nógu snjöll til að láta hann ekki blekkja sig.
She was clever enough not to be deceived by him.
She was smart enough not to deceive herself.

>>dan<< She eats.
Hun spiser.
Hun spiser.

>>eng<< Blomsterne er magenta.
The flowers are magenta.
The flowers are magenta.

>>eng<< Tom är orolig.
Tom is anxious.
Tom's worried.

>>swe<< Den er til Tom.
Den är till Tom.
Den är till Tom.

>>isl<< She asked him to come into her house, but he refused.
Hún bað hann um að koma inn í húsið sitt en hann neitaði því.
Hún bað hann að koma heim, en hann neitaði.

>>eng<< Han er læge.
He is a doctor.
He's a doctor.

>>eng<< Magsmärtorna är borta.
The stomach pains are gone.
The stomach pains are gone.

>>eng<< Jag hoppar av högskolan.
I'm dropping out of college.
I'm jumping out of college.

>>swe<< Can I say one thing?
Kan jag säga en sak?
Får jag säga en sak?

>>eng<< Jag lyckades!
I did it!
I did it!

>>eng<< Du har lagt på deg, har du ikke?
You've put on weight, haven't you?
You've put on, haven't you?

>>eng<< Jeg tror jeg har forstået alt hvad Tom sagde, men jeg er ikke helt sikker.
I think I understood everything Tom said, but I'm not absolutely sure.
I think I've understood everything Tom said, but I'm not sure.

>>eng<< Sådanne guder har aldrig eksisteret.
Such gods have never existed.
Such gods have never existed.

>>eng<< I forgårs kvittede jeg mit arbejde.
Two days ago I quit my job.
Yesterday, I quit my job.

>>eng<< Tom greb et brækjern for at bruge det som våben.
Tom grabbed a crowbar to use as a weapon.
Tom took a bracket to use it as a weapon.

>>eng<< Vad finns i garderoben?
What's in the closet?
What's in the wardrobe?

>>eng<< Kven skal du gi boka til?
To whom are you going to give that book?
Who are you going to give the book to?

>>eng<< Forlad os ikke!
Don't leave us.
Don't leave us!

>>dan<< Oh my God, you're drunk.
Ih du milde! Du er jo fuld!
Åh gud, du er fuld.

>>dan<< You can count on her.
Du kan regne med hende.
Du kan regne med hende.

>>eng<< Vær på stationen præcis klokken elleve.
Be at the train station at eleven sharp.
Stay at the station at 11 o'clock.

>>nob<< Hands off.
Ikke rør.
Hendene av.

>>eng<< Góðan daginn!
Good morning!
Good morning!

>>eng<< Det är faktiskt inte sant.
That's actually not true.
Actually, that's not true.

>>eng<< Du ved ikke hvad der sker, gør du?
You don't understand what's going on, do you?
You don't know what's going on, do you?

>>dan<< Hunden er død.
Hunden er død.
Hunden er død.

>>dan<< Was this wall built to keep people out or to keep them in?
Blev den her mur bygget for at holde folk ude eller for at holde dem inde?
Var denne mur bygget til at holde folk ude eller til at holde dem inde?

>>eng<< Tom hader dig som pesten.
Tom hates your guts.
Tom hates you like the plague.

>>eng<< Það er enginn kostur við að gera það.
There is no advantage in doing that.
There is no way to do that.

>>swe<< Life isn't easy.
Livet är inte lätt.
Livet är inte lätt.

>>eng<< Det är inte relaterat.
That's unrelated.
It's not related.

>>nob<< You can use my car.
Du kan bruke bilen min.
Du kan bruke bilen min.

>>swe<< That's weird.
Vad konstigt.
Det är konstigt.

>>swe<< Have you tried this?
Har du smakat det här?
Har du provat det här?

>>eng<< Hun skrev ét brev.
She wrote one letter.
She wrote one letter.

>>eng<< Han drog det kortaste strået.
He drew the shortest straw.
He pulled the shortest straw.

>>nob<< I don't believe this.
Det tror jeg ikke.
Jeg tror ikke på dette.

>>nob<< Jeg kunne ikke lide den film.
Jeg likte ikke den filmen.
Jeg likte ikke den filmen.

>>eng<< Carol bor i Chicago.
Carol lives in Chicago.
Carol lives in Chicago.

>>swe<< Many Europeans visit Egypt every year.
Många européer besöker Egypten varje år.
Många européer besöker Egypten varje år.

>>eng<< Vid midnatt skall jag gå fram genom Egypten, och allt förstfött i Egyptens land skall dö.
About midnight will I go out into the midst of Egypt, and all the firstborn in the land of Egypt shall die.
At midnight I will go through Egypt, and all the firstborn in the land of Egypt will die.

>>swe<< I knew that Tom wasn't going to lose.
Jag visste att Tom inte skulle förlora.
Jag visste att Tom inte skulle förlora.

>>isl<< You're asking the wrong person.
Þú ert að spurja ranga manneskju.
Þú spyrð ranga manneskju.

>>isl<< Necessity is the mother of invention.
Neyðin kennir naktri konu að spinna.
Nauðsyn er móðir uppfinningar.

>>swe<< You're hiding something from me.
Du döljer någonting för mig.
Du gömmer något från mig.

>>swe<< That house is the place where I was born.
Det var i det huset som jag föddes i.
Huset är den plats där jag föddes.

>>dan<< Copenhagen is a bike-friendly city.
København er en cykelvenlig by.
København er en cykelvenlig by.

>>dan<< I can't eat the apple.
Jeg kan ikke spise æblet.
Jeg kan ikke spise æblet.

>>dan<< I am aiming at that duck.
Jeg sigter på den and.
Jeg sigter mod den duck.

>>dan<< Tom landed on Mars.
Tom er landet på Mars.
Tom landede på Mars.

>>isl<< I often go sailing on weekends.
Ég fer oft að sigla um helgar.
Ég sigla oft um helgar.

>>eng<< Ég fer að sofa klukkan ellefu.
I go to bed at eleven.
I go to sleep at 11 a.m.

>>dan<< Hon gör en höna av en fjäder.
Hun gør en myg til en elefant.
Hun laver en høne af en fjer.

>>nob<< Mener du det alvorligt?
Seriøst?
Mener du alvor?

>>dan<< I flipped the coin.
Jeg slog plat og krone med mønten.
Jeg flippede mønten.

>>eng<< Det sner.
It's snowing.
It's snow.

>>eng<< Það er hundur við dyrnar.
There's a dog by the door.
There is a dog at the door.

>>eng<< Fortællingen er fuld af humor.
The story is full of humor.
The story is full of humor.

>>dan<< Tardigrades are adorable.
Bjørnedyr er henrivende.
Tardigrades er dejlige.

>>eng<< Det här är en mycket märklig bokstav.
This is a very strange letter.
This is a very strange letter.

>>eng<< Ekorrar älskar ekollon.
Squirrels love acorns.
The choirs love the echolon.

>>swe<< Jeg hårdkogte et æg.
Jag hårdkokte ett ägg.
Jag kokade ett ägg.

>>nob<< Kaniner tycker om morötter.
Kaniner liker gulrøtter.
Kaniner liker gulrøtter.

>>dan<< What kind of car does Tom drive?
Hvad slags bil kører Tom i?
Hvilken type bil kører Tom?

>>eng<< Eg tenkjer ofte på mi avlidne mor.
I frequently think about my mother who passed away.
I often think of my deceased mother.

>>eng<< Jag gillar honom.
I like him.
I like him.

>>dan<< Tom is incredibly good-looking.
Tom ser utrolig godt ud.
Tom ser utrolig godt ud.

>>swe<< Harry is only 40.
Harry är bara 40.
Harry är bara 40.

>>dan<< He asked Lincoln to say a few words.
Han bad Lincoln sige nogle få ord.
Han bad Lincoln om at sige et par ord.

>>swe<< Bill, ring mig ikväll.
Bill, ring mig i kväll.
Bill, ring mig ikväll.

>>dan<< He will be coming to the party.
Han vil komme til festen.
Han kommer til festen.

>>eng<< Tom hader lyden af vindspil.
Tom hates the sound of wind chimes.
Tom hates the sound of winds.

>>nob<< Hvað ætlarðu að gera með þessa myndavél?
Hva har du tenkt å gjøre med dette kameraet?
Hva skal du gjøre med dette kameraet?

>>eng<< Bygningen er styrtet sammen.
The building collapsed.
The building has crashed.

>>eng<< Jeg vil snart tilmelde mig et tyskkursus.
I'll soon register for a course in German.
I will soon join a German course.

>>dan<< I fall asleep easily while watching television.
Jeg falder let i søvn når jeg ser fjernsyn.
Jeg falder i søvn, mens jeg ser fjernsyn.

>>nob<< There's not enough light in this room for sewing.
Rommet er ikke lyst nok til å sy i.
Det er ikke nok lys i dette rommet til å sy.

>>eng<< Dette er veldig viktig. Likevel snakker ingen om det.
This is very important. Yet no one talks about it.
This is very important, yet no one is talking about it.

>>nob<< At your age I already knew how to tie my shoes.
Da jeg var på din alder, kunne jeg allerede knytte skoene mine.
I din alder visste jeg allerede hvordan jeg skulle binde skoene mine.

>>dan<< Jeg blir ofte forvekslet med min bror.
Jeg bliver ofte forvekslet med min bror.
Jeg bliver ofte forvekslet med min bror.

>>eng<< Kan jeg efterlade mine kufferter her?
Can I leave my suitcases here?
Can I leave my suitcases here?

>>swe<< Don't lie.
Ljug inte.
Ljug inte.

>>eng<< Han brækkede en af knoglerne i sit ben.
He broke one of the bones in his leg.
He broke one of the bones in his leg.

>>dan<< Our world is only a small part of the universe.
Vores verden er kun en lille del af universet.
Vores verden er kun en lille del af universet.

>>eng<< Dette elværk alene forsyner flere byer med strøm.
This power station alone provides several cities with electricity.
This power plant alone supplies more cities of electricity.

>>fao<< I can't pay Tom today.
Eg kann ikki betala Tom í dag.
Ikki er greitt um Tom í dag.

>>dan<< It was one of the hardest decisions I've had to make.
Det var en af ​​de sværeste beslutninger jeg nogensinde har måttet tage.
Det var en af de sværeste beslutninger, jeg har måttet træffe.

>>nob<< Tom is ridiculous.
Tom er latterlig.
Tom er latterlig.

>>dan<< For Gud er alle mennesker like.
For Gud er alle mennesker lige.
For Gud er alle mennesker ens.

>>nob<< I live alone in this house.
Jeg bor alene i dette huset.
Jeg bor alene i dette huset.

>>eng<< På træet voksede der guldæbler.
The tree bore golden apples.
On the tree, golden apples grew.

>>eng<< Jeg er liderlig.
I am horny.
I'm horny.

>>eng<< Tom kender ikke Marys efternavn.
Tom doesn't know Mary's last name.
Tom doesn't know Mary's surname.

>>dan<< These "friends" are a bad influence on you.
Disse "venner" har en dårlig indflydelse på dig.
Disse "venner" er en dårlig indflydelse på dig.

>>swe<< Can I have the list?
Kan jag få listan?
Kan jag få listan?

>>swe<< I wasn't ready for this.
Jag var inte redo för det här.
Jag var inte redo för det här.

>>dan<< Would you lend me your bicycle?
Vil du låne mig din cykel?
Vil du låne mig din cykel?

>>eng<< Jeg vil gjøre det rett.
I want to do it right.
I want to do it right.

>>swe<< That's just what he needed.
Det var precis vad jag behövde.
Det var precis vad han behövde.

>>eng<< Du vet at jeg ikke kan fortelle deg.
You know I can't tell you.
You know I can't tell you.

>>dan<< All citizens should respect the law.
Alle borgere skulle respektere loven.
Alle borgere skal respektere loven.

>>nob<< I don't believe it.
Det tror jeg ikke.
Jeg tror ikke på det.

>>swe<< Det er en banal fejl.
Det är ett simpelt fel.
Det är ett banalt misstag.

>>dan<< Please do not walk on the grass.
Græsset må ikke betrædes.
Vær venlig ikke at gå på græsset.

>>swe<< Some people have told me that I look Japanese.
Några människor har sagt till mig att jag ser japansk ut.
Vissa har sagt att jag ser japanska ut.

>>dan<< The truth is undeniable.
Sandheden er ubestridelig.
Sandheden er ubestridelig.

>>swe<< It's flu season.
Det är influensasäsong.
Det är influensasäsongen.

>>dan<< The customer is always right.
Kunden har altid ret.
Kunden har altid ret.

>>eng<< Tom er forsvundet.
Tom has vanished.
Tom's gone.

>>eng<< Börjar din träning bli enformig?
Are your exercising becoming dull?
Is your training going to be solitary?

>>eng<< Tom river bladene sammen i haven.
Tom is raking the leaves together in the garden.
Tom tears the leaves together in the garden.

>>eng<< Hún er dáinn.
She is dead.
She's dead.

>>dan<< Helsingfors är huvudstad i Finland.
Helsinki er Finlands hovedstad.
Helsinki er hovedstaden i Finland.

>>eng<< Du er en meget heldig mand.
You're a very lucky man.
You're a very lucky man.

>>eng<< Deildu lengd og breidd þess með tíu.
Divide its length and breadth by ten.
Divide its length and width by ten.

>>eng<< Han hældte mælk i sin te og rørte rundt.
He put milk into his tea and stirred it.
He poured milk into his tea and touched around.

>>nno<< Have you a dog?
Har du ein hund?
Har du hund?

>>dan<< Arbeidsmarkedet er ikke mettet.
Arbejdsmarkedet er ikke mættet.
Arbejdsmarkedet er ikke mættet.

>>dan<< Who are you?
Hvem er du?
Hvem er du?

>>swe<< Tom's groggy.
Tom är groggy.
Tom's groggy.

>>eng<< Du kan bli så lenge du vil.
You can stay as long as you like.
You can stay as long as you want.

>>isl<< I don't know how to drive.
Ég kann ekki að keyra.
Ég veit ekki hvernig á að keyra.

>>dan<< I hope Tom wins.
Jeg håber Tom vinder.
Jeg håber, at Tom vinder.

>>eng<< Tom stiger upp före gryningen på de flesta morgnar.
Tom gets up before dawn most mornings.
Tom rises before dawn on most mornings.

>>eng<< Yanni sålde allt han ägde för att få pengar till en hembiljett.
Yanni sold everything he had to raise money for a ticket home.
Yanni sold everything he owned to get money for a home ticket.

>>eng<< Skovhuggeren fælder et træ med en økse.
The woodcutter fells a tree with an ax.
The forest cutter traps a tree with an axe.

>>dan<< In which direction will Syria develop after the regime change?
I hvilken retning vil Syrien udvikle sig efter regimeskiftet?
I hvilken retning vil Syrien udvikle sig efter regimets ændring?

>>dan<< Tom wanted some more elbow room.
Tom ønskede noget mere albuerum.
Tom ville have et mere albueværelse.

>>dan<< I didn't know what to say to him.
Jeg vidste ikke hvad jeg skulle sige til ham.
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle sige til ham.

>>dan<< Jeg tjener 100 euro om dagen.
Jeg tjener 100 euro om dagen.
Jeg tjener 100 euro om dagen.

>>eng<< Gå och tvätta dig!
Go wash up.
Go and wash yourself!

>>dan<< I spent four full months in Kabylie.
Jeg har tilbragt fire fulde måneder i Kabylien.
Jeg tilbragte fire måneder i Kabylie.

>>eng<< Tom har kune tretten dollar i lommeboken sin.
Tom has only thirty dollars in his wallet.
Tom has only thirteen dollars in his wallet.

>>eng<< Við fórum snemma til að tryggja að við gætum fengið sæti.
We went early to make certain that we could get seats.
We went early to make sure we could get a seat.

>>eng<< Hele verden er blevet skør.
The whole world went crazy.
The whole world has gone crazy.

>>swe<< Hvorfor kom du ikke?
Varför kom du inte?
Varför kom du inte?

>>eng<< Han fick malaria medan han bodde i djungeln.
He contracted malaria while living in the jungle.
He had malaria while he lived in the jungle.

>>eng<< Jeg stødte på en gammel ven.
I ran into an old friend.
I encountered an old friend.

>>dan<< The spider tickles me.
Edderkoppen kilder mig.
Edderkopen kniber mig.

>>eng<< Er det vanskelig å spise med spisepinner?
Is it difficult eating with chopsticks?
Is it hard to eat with food sticks?

>>eng<< Den 15 januari är ”Interlinguadagen” med aktiviteter och publicitet för att sprida interlingua i hela världen.
January 15 is Interlingua Day, with activities and publicity to spread Interlingua across the whole world.
On 15 January, “Interlingua Day” is with activities and publicity to spread interlingua around the world.

>>eng<< Ég hef aldrei átt meira en fimm hundruð dollara.
I have never had more than $500 in my possession.
I've never had more than $500.

>>nob<< I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998.
Jeg har trodd på Kylie Minogue siden 12. juni 1998.
Jeg har trodd på Kylie Minogue siden 12. juni 1998.

>>nob<< Don't go there alone.
Ikke gå der alene.
Ikke gå dit alene.

>>eng<< I sjakk finnes det situasjoner hvor det lønner seg å ofre en brikke for å vinne en fordel på sikt.
In chess, there are situations where it pays off to sacrifice a piece to gain an advantage over the long term.
In chess there are situations where it pays to sacrifice a piece to win an advantage in the long term.

>>swe<< I found my book.
Jag hittade min bok.
Jag hittade min bok.

>>swe<< Where is her picture?
Var är hennes bild?
Var är hennes bild?

>>eng<< Tom er sjaldan seinn.
Tom is rarely late.
Tom is rarely late.

>>dan<< She took out her knife and sliced the tomato.
Hun tog en kniv og skar tomaten i skiver.
Hun tog kniven ud og skærede tomaten.

>>eng<< Han læser en avis.
He's reading a newspaper.
He reads a newspaper.

>>swe<< I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
Jag har en katt och en hund. Katten är svart och hunden är vit.
Jag har en katt och en hund. Katten är svart och hunden är vit.

>>nob<< Låt oss gå och sova.
La oss gå og legge oss.
La oss gå og sove.

>>dan<< Jeg kan lese uten briller.
Jeg kan læse uden briller.
Jeg kan læse uden briller.

>>dan<< What did you tell them?
Hvad fortalte du dem?
Hvad har du fortalt dem?

>>dan<< I forgot that Tom was a teacher.
Jeg glemte at Tom var lærer.
Jeg glemte, at Tom var lærer.

>>swe<< I wasn't aware that you were feeling so bad.
Jag var inte medveten om att du mådde så dåligt.
Jag visste inte att du kände dig så illa.

>>eng<< Vit keyptu tað bíligasta teið.
We bought the cheapest tea.
They bought the best car.

>>dan<< The cat is sitting on the chair and looking at the meat that's lying on the kitchen table.
Katten sidder på stolen og kigger på kødet der ligger på køkkenbordet.
Katten sidder på stolen og kigger på kødet, der ligger på køkkenbordet.

>>nob<< Hann lenti í fimmta sæti í hlaupinu.
Han kom på femteplass i løpet.
Han kom på femteplass i løpet.

>>eng<< Nok er nok!
Enough already!
That's enough!

>>eng<< Han startar alltid till jobbet kl. 8.00.
He always leaves for work at 8:00 a.m.
He always starts to work at 8 o'clock.

>>isl<< I never saw a red fridge.
Ég sá aldrei rauðan ísskáp.
Ég sá aldrei rautt ísskáp.

>>eng<< Du burde ikke se ned på ham.
You shouldn't look down on him.
You shouldn't look down at him.

>>eng<< Har du forstået hvad han sagde?
Did you understand what he said?
Did you understand what he said?

>>eng<< Vi njöt av att simma i sjön.
We enjoyed swimming in the lake.
We enjoyed swimming in the lake.

>>eng<< Jag körde bilen.
I drove the car.
I drove the car.

>>dan<< Det var hans eget fel.
Det var hans egen skyld.
Det var hans egen skyld.

>>swe<< The other children call her Piggy.
De andra barnen kallar henne Nasse.
De andra barnen kallar henne Piggy.

>>eng<< Min vän studerar koreanska.
My friend studies Korean.
My friend is studying Korean.

>>nob<< Where do I have to change trains?
Hvor må jeg bytte tog?
Hvor må jeg bytte tog?

>>dan<< Tom doesn't believe that Mary is happy.
Tom tror ikke at Mary er lykkelig.
Tom tror ikke, at Mary er lykkelig.

>>dan<< Why do we believe it's so important to become a millionaire?
Hvorfor tror vi det er så vigtigt at blive millionær?
Hvorfor er det så vigtigt at blive millionær?

>>swe<< A good brandy completes a fine meal.
En god konjak kompletterar en fin måltid.
En god brandy kompletterar en fin måltid.

>>nob<< The dog is sleeping.
Hunden sover.
Hunden sover.

>>eng<< Hvad pokker laver du?
What the hell are you doing?
What the hell are you doing?

>>eng<< Hur skulle jag kunna glömma?
How could I forget?
How could I forget?

>>dan<< Kunne du skrudd ned TV-en litt?
Kunne du skrue ned for fjernsynet?
Kunne du skrue tv'et ned?

>>eng<< Han behandlede mig dårligt.
He treated me badly.
He treated me badly.

>>swe<< I've got a boat.
Jag har en båt.
Jag har en båt.

>>dan<< I'm glad to see you, Tom.
Det glæder mig at se dig, Tom.
Jeg er glad for at se dig, Tom.

>>dan<< Where is Algeria situated?
Hvor ligger Algeriet?
Hvor ligger Algeriet?

>>eng<< Jeg vil ikke slås med dig.
I don't want to fight with you.
I don't want to fight with you.

>>swe<< I'm finished.
Jag är färdig.
Jag är klar.

>>nob<< The new term starts in April in Japan.
Det nye semesteret starter i april i Japan.
Det nye begrepet starter i april i Japan.

>>dan<< Smith argues that no international laws can be applied to this case.
Smith hævder at ingen internationale love kan anvendes i denne sag.
Smith hævder, at ingen internationale love kan anvendes på denne sag.

>>dan<< I can't help you right now.
Jeg kan ikke hjælpe dig lige nu.
Jeg kan ikke hjælpe dig lige nu.

>>eng<< Tom lämnade tv:n på hela natten.
Tom left the TV on all night.
Tom left the TV all night.

>>dan<< I drank a cup of coffee to stay awake.
Jeg drak en kop kaffe for at holde mig vågen.
Jeg drak en kop kaffe for at holde mig vågen.

>>eng<< Hun ble på hotellet.
She stayed at the hotel.
She stayed at the hotel.

>>eng<< Dette dyr er venligt.
This animal is friendly.
This animal is friendly.

>>dan<< How much is this camera?
Hvad koster dette kamera?
Hvor meget er kameraet?

>>isl<< I'm looking forward to hearing from you soon.
Ég hlakka til að heyra í þér bráðlega.
Ég hlakka til að heyra frá þér fljótlega.

>>swe<< Hold rebet.
Håll repet.
Håll repet.

>>swe<< Get rid of Tom.
Gör er av med Tom.
Ta bort Tom.

>>dan<< My older sister plays the guitar well.
Min storesøster er god til at spille på guitar.
Min storesøster spiller guitar godt.

>>dan<< Han er sporløst forsvunnet.
Han er sporløst forsvundet.
Han er sporløst forsvundet.

>>eng<< Månen er en såkaldt naturlig satellit.
The Moon is a so-called natural satellite.
The moon is a natural satellite.

>>swe<< Han graver sin egen grav.
Han gräver sin egen grav.
Han gräver sin egen grav.

>>eng<< Tom är artig.
Tom is polite.
Tom is polite.

>>eng<< Natten är ju ganska lång, eller hur?
Well, the night is quite long, isn't it?
The night is pretty long, isn't it?

>>dan<< This apple tastes very sour.
Dette æble smager meget surt.
Dette æble smager meget surt.

>>eng<< Jeg underviser.
I'm a teacher.
I'm teaching.

>>nob<< Da hun var i Los Angeles havde hun mindst seks forskellige jobs.
Da hun var i Los Angeles, hadde hun minst seks ulike jobber.
Da hun var i Los Angeles, hadde hun minst seks forskjellige jobber.

>>eng<< Jeg har ikke sunget i et stykke tid.
I haven't sung in a while.
I haven't sung for a while.

>>swe<< Hva skal vi finne på etter skolen?
Vad ska vi ta reda på efter skolan?
Vad ska vi göra efter skolan?

>>isl<< She advised him to go abroad while he was still young.
Hún ráðlagði honum að fara til útlanda meðan hann væri enn ungur.
Hún bað hann um að fara til útlanda meðan hann var enn ungur.

>>eng<< Var inte orolig.
Set your mind at ease.
Don't worry.

>>eng<< Det var inte nödvändigt att han skulle ta med ett paraply.
It wasn't necessary for him to bring an umbrella.
It was not necessary for him to bring an umbrella.

>>eng<< Jeg vil aldrig nogensinde drikke igen.
I will never, ever drink again.
I will never drink again.

>>dan<< Tom and Mary are expectant parents.
Tom og Mary er vordende forældre.
Tom og Maria er forventningsfulde forældre.

>>isl<< I could not stand my house being torn down.
Ég þoldi ekki að húsið mitt væri rifið.
Ég gat ekki staðist að húsið mitt yrði rifið niður.

>>swe<< She says she loves flowers.
Hon säger att hon älskar blommorna.
Hon säger att hon älskar blommor.

>>swe<< Carry this.
Bär den här.
Ta den här.

>>nob<< He barely escaped being hit and killed by a car.
Han unnslapp så vidt å bli påkjørt og drept av en bil.
Han unngikk nesten ikke å bli truffet og drept av en bil.

>>eng<< Tom er ejendomsmægler.
Tom is a real estate agent.
Tom is a real estate agent.

>>eng<< Laurie älskar mig.
Laurie loves me.
Laurie loves me.

>>swe<< Get rid of them.
Få bort dem.
Ta bort dem.

>>swe<< Was that you I heard singing in the shower?
Var det dig jag hörde sjunga i duschen?
Hörde du att jag sjöng i duschen?

>>dan<< Tom bought a very cheap camera.
Tom købte et meget billigt fotografiapparat.
Tom købte et meget billigt kamera.

>>dan<< How do you train a cat to use a litter box?
Hvordan træner man en kat til at bruge en kattebakke?
Hvordan træner du en kat til at bruge en skraldespand?

>>eng<< Vad är det som tar en sådan tid?
What's taking so long?
What takes such a time?

>>isl<< Wake up at seven, please.
Vinsamlegast vaknaðu klukkan sjö.
Vaknađu klukkan sjö.

>>nob<< Tom has never hurt anyone.
Tom har aldri gjort noen fortred.
Tom har aldri skadet noen.

>>eng<< Mange børn går med jeans.
A lot of kids wear jeans.
Many children wear jeans.

>>eng<< Sikkerhedskopier alt dit arbejde.
Back up all your work.
Back up all your work.

>>swe<< Åldern har ingen betydelse.
Åldern spelar ingen roll.
Åldern har ingen betydelse.

>>swe<< Tom misses Mary.
Tom saknar Mary.
Tom misses Mary.

>>eng<< Ég er búinn að biðja hann þrisvar sinnum um að fara út með ruslið og hann er ekki enn búinn að því!
I've asked him three times to take out the trash and he still hasn't done it!
I have asked him three times to get out of the trash and he hasn’t done it yet!

>>eng<< Tom fortjener det beste.
Tom deserves the best.
Tom deserves the best.

>>nob<< It appears that he is mistaken.
Det viser seg at han tar feil.
Det ser ut til at han tar feil.

>>nob<< Everyone loves winners.
Alle elsker vinnere.
Alle elsker vinnere.

>>eng<< Som barn tog jeg altid til stranden hver sommer.
When I was a child, I used to go to the beach every summer.
As a child, I always went to the beach every summer.

>>swe<< This film is a masterpiece.
Den här filmen är ett mästerverk.
Filmen är ett mästerverk.

>>dan<< You have to try one of my cupcakes.
Du er nødt til at smage en af mine cupcakes.
Du er nødt til at prøve en af mine cupcakes.

>>isl<< Everyone was happy.
Allir voru glaðir.
Allir voru ánægðir.

>>nno<< Do you hear something?
Høyrer du noko?
Hører du noe?

>>swe<< Where is your room?
Var är ditt rum?
Var är ditt rum?

>>dan<< I know it's going to be hard for you to understand.
Jeg ved at du vil få svært ved at forstå det.
Jeg ved, det bliver svært for dig at forstå.

>>isl<< Really?
Í alvöru?
Í alvöru?

>>swe<< Skynd dig!
Skynda dig!
Skynda på!

>>eng<< Tillykke med fødselsdagen, Rumænien!
Happy Birthday, Romania!
Congratulations on your birthday, Romania!

>>dan<< Hon köpte den på avbetalning.
Hun købte den på afbetaling.
Hun købte den på afbetaling.

>>dan<< I cycle to work.
Jeg cykler til arbejde.
Jeg cykler til arbejde.

>>dan<< Tom took a short cut.
Tom skød genvej.
Tom fik et kort snit.

>>dan<< There are three cows in the barn.
Der er tre køer i stalden.
Der er tre køer i barnet.

>>eng<< Takk fyrir að minna mig á fundinn sem ég þarf að mæta á.
Thank you for reminding me about the meeting I have to attend.
Thank you for reminding me of the meeting I have to attend.

>>dan<< Hva ville verden vært uten kvinner?
Hvad ville verden være uden kvinder?
Hvad ville verden være uden kvinder?

>>dan<< I wonder who's going to help us.
Hvem vil mon hjælpe os?
Jeg undrer mig over, hvem der vil hjælpe os.

>>swe<< It seems you learned a lot.
Det verkar som om ni lärde er mycket.
Du verkar ha lärt dig mycket.

>>dan<< I found her mother dead.
Jeg fandt hendes mor død.
Jeg fandt hendes mor død.

>>isl<< What fruit is green?
Hvaða ávöxtur er grænn?
Hvaða ávöxtur er grænn?

>>swe<< I used to like coming here.
Jag brukade tycka om att komma hit.
Jag brukade gilla att komma hit.

>>nno<< "Are you hungry?" "No, I am not hungry, because I ate sandwiches at school."
«Er du svolten?» «Nei, eg er ikkje svolten fordi eg åt smørbrød på skulen.»
"Er du sulten?" "Nei, eg er ikkje sulten, for eg åt smørbrød på skulen."

>>swe<< We're going to be together.
Vi kommer att vara tillsammans.
Vi kommer att vara tillsammans.

>>dan<< Mary is a middle child.
Mary er mellembarn.
Maria er et mellembarn.

>>eng<< Din er større end min.
Yours is bigger than mine.
Yours is bigger than mine.

>>swe<< Tell me it's true.
Säg att det är sant.
Säg att det är sant.

>>dan<< Puss tennene dine hver dag.
Børst dine tænder hver dag.
Puss dine tænder hver dag.

>>eng<< Han var en formidabel motstander.
He was a formidable opponent.
He was a great opponent.

>>dan<< Tom held the knife like this.
Tom holdt kniven på denne måde.
Tom holdt kniven sådan her.

>>dan<< Finns det vatten på Mars?
Er der vand på Mars?
Er der vand på Mars?

>>eng<< Ich hatte eigentlich gar nicht vor, es jemandem zu sagen.
I hadn't planned on telling anyone.
Ich hats eigentlich gar nicht spring, es jemandem zu the case.

>>eng<< Jeg ville ønske vi kunne høre hvad Tom siger.
I wish we could hear what Tom is saying.
I wish we could hear what Tom says.

>>dan<< Jeg er munk.
Jeg er en munk.
Jeg er munk.

>>nob<< You don't really think Tom tried to cheat you, do you?
Du tror ikke virkelig at Tom prøvde å jukse, gjør du?
Du tror vel ikke at Tom prøvde å jukse deg?

>>dan<< I walk in the forest every day.
Jeg tager hver dag en spadseretur i parken.
Jeg går i skoven hver dag.

>>dan<< They are going to get married tomorrow.
De bliver gift i morgen.
De skal giftes i morgen.

>>dan<< Sikke en sej tatovering!
Sikke en fed tatovering!
Sikke en sej tatovering!

>>eng<< Det var min fejl.
This was my mistake.
That was my fault.

>>swe<< I don't dig modern jazz.
Jag gillar inte modern jazz.
Jag är inte modern jazz.

>>eng<< Ekki snerta þessa flösku nokkurntíma aftur!
Don't touch this bottle ever again!
Don’t touch this bottle again!

>>dan<< Vi vet begge at dette ikke er riktig.
Vi ved begge at dette ikke er rigtigt.
Vi ved begge, at det ikke er rigtigt.

>>eng<< Hun er omtrent like høy som deg.
She's almost the same height as you.
She's about as tall as you.

>>eng<< Drømmen ble sann.
The dream has come true.
The dream was true.

>>dan<< I lost everything I had.
Jeg mistede alt hvad jeg havde.
Jeg mistede alt, hvad jeg havde.

>>eng<< Tom er aldrei á réttum tíma.
Tom is never on time.
Tom is never on time.

>>nob<< Nancy er úr London.
Nancy er fra London.
Nancy er i London.

>>isl<< The common language of many Asians is English.
Margir Asíubúar hafa ensku að sameiginlegu tungumáli.
Sameiginlegt tungumál margra Asíumanna er enska.

>>nob<< Tom realized he had made a mistake.
Tom innså at han hadde begått en feil.
Tom innså at han hadde gjort en feil.

>>eng<< Ég er frá Ástralíu.
I come from Australia.
I'm from Australia.

>>fao<< Are you at home?
Ert tú inni?
Ert tú heima?

>>dan<< The Bárðarbunga is erupting in Iceland.
Bárðarbunga er i udbrud i Island.
Bárðarbunga er på vej til Island.

>>dan<< Jeg lærer aramæisk.
Jeg lærer aramaisk.
Jeg lærer aramæisk.

>>eng<< Jeg ved, hvad der er rigtigt.
I know what's right.
I know what's right.

>>eng<< Jag har inga pengar men jag har drömmar.
I have no money, but I have dreams.
I don't have any money, but I have dreams.

>>swe<< Tom just disappeared.
Tom försvann just.
Tom försvann.

>>dan<< Tom is usually broke by the end of the month.
Tom er sædvanligvis helt flad ved udgangen af måneden.
Tom er normalt brudt ved udgangen af måneden.

>>dan<< Førerhunder hjelper personer som ikke kan se.
Førerhunde hjælper personer som ikke kan se.
Førerhunde hjælper folk, der ikke kan se.

>>dan<< You started it!
Det var dig der begyndte!
Du startede det!

>>dan<< Det er ikke vanskelig å gjøre.
Det er ikke vanskeligt at gøre.
Det er ikke svært at gøre.

>>eng<< Jag förstår inte hur den används.
I don't understand how to use it.
I don't understand how it is used.

>>eng<< Den fungerar.
It's working.
It works.

>>swe<< I lost everything.
Jag förlorade allt.
Jag förlorade allt.

>>dan<< I have many friends.
Jeg har mange venner.
Jeg har mange venner.

>>eng<< Jeg har stemt.
I voted.
I voted.

>>swe<< He is his usual self.
Han är sitt vanliga jag.
Han är hans vanliga själv.

>>swe<< Is this cage shark-proof?
Är den här buren hajsäker?
Är den här buren haj-säker?

>>isl<< Is Mr Jones in the office?
Er herra Jones á skrifstofunni?
Er Jones á skrifstofunni?

>>eng<< Tom ventet til Mary var ute av syne.
Tom waited until Mary was out of sight.
Tom waited until Mary was out of sight.

>>eng<< Selv guder dør når ingen længere tror på dem.
Even gods die when no one believes in them any longer.
Even gods die when no one believes them anymore.

>>dan<< Vad har hänt med din hand?
Hvad er der sket med din hånd?
Hvad er der sket med din hånd?

>>eng<< Ta bort lådan.
Take that box away!
Remove the box.

>>dan<< It's not a pig; it's a monkey.
Det er ikke et svin; det er en abe.
Det er ikke en gris, det er en abe.

>>dan<< Nästa konsert kommer att hållas i juni.
Den næste koncert vil finde sted i juni.
Næste koncert afholdes i juni.

>>dan<< Skynda er!
Skynd jer!
Skynd jer!

>>eng<< Som I allesammen ved, er vi midt i en global pandemi.
As you all know, we are in the midst of a global pandemic.
As you all know, we are in the middle of a global pandemic.

>>eng<< Merk at det ikke alltid finnes et maksimum.
Note that the maximum doesn't always exist.
Note that there is not always a maximum.

>>eng<< Ég skildi eftir gjöf fyrir hana heima hjá mér.
I had left a present for her at my house.
I left a gift for her at home.

>>eng<< Tusinder af udlændinge besøger Japan hvert år.
Thousands of foreigners visit Japan every year.
Thousands of foreigners visit Japan every year.

>>eng<< Tom ryckte till sig sin väska.
Tom grabbed his bag.
Tom pulled his bag.

>>eng<< Jeg ønskede at møde dig.
I wanted to meet you.
I wanted to meet you.

>>swe<< I'm sure I have the right number.
Jag är säker på att jag rätt nummer.
Jag är säker på att jag har rätt nummer.

>>swe<< I never saw you.
Jag såg er aldrig.
Jag har aldrig sett dig.

>>dan<< Elefanter har lång snabel.
Elefanter har en lang snabel.
Elefanter har lang snabel.

>>eng<< Politibilen kørte med forholdsvis høj fart.
The police car was driving at fairly high speed.
The police car was driving at a relatively high speed.

>>nob<< Ertu með penna?
Har du en penn?
Har du en penn?

>>dan<< We own a dog and a cat.
Vi ejer en hund og en kat.
Vi ejer en hund og en kat.

>>eng<< Det er meget kontroversielt.
That's very controversial.
It's very controversial.

>>dan<< I do hope you're right.
Jeg håber virkelig, du har ret.
Jeg håber, du har ret.

>>dan<< Jeg vil skrive en bok.
Jeg vil skrive en bog.
Jeg vil skrive en bog.

>>swe<< The horse is not white.
Hästen är inte vit.
Hästen är inte vit.

>>swe<< Jeg er ikke tørstig.
Jag är inte törstig.
Jag är inte törstig.

>>swe<< Du kom ikke på skolen i går.
Du kom inte till skolan i går.
Du kom inte till skolan igår.

>>dan<< Forgive Tom.
Tilgiv Tom!
Forgive Tom.

>>dan<< I'm trying to save room for dessert.
Jeg prøver at levne plads til dessert.
Jeg prøver at spare plads til dessert.

>>nob<< There is little room for doubt.
Det er lite rom for tvil.
Det er lite plass til tvil.

>>dan<< It is difficult to provide a good translation without the help of a proofreader.
Det er vanskeligt at levere en god oversættelse uden hjælp fra en korrekturlæser.
Det er svært at levere en god oversættelse uden hjælp fra en korrekturlæser.

>>eng<< Det er bortkastet å la jorden ligge uutvunnet.
It's wasteful to leave the land lying idle.
It is wasted to leave the earth uncovered.

>>dan<< Det er morfaren hennes.
Det er hendes morfar.
Det er hendes bedstefar.

>>nob<< We shall not forget.
Vi skal ikke glemme.
Vi skal ikke glemme.

>>eng<< Han sköt först!
Han shot first!
He shot first!

>>nob<< Han bor i et æble.
Han bor i et eple.
Han bor i et eple.

>>nob<< På atomniveau ser vi kvantemekaniske effekter som ikke kan forklares med klassisk mekanik.
På atomnivå ser vi kvantemekaniske effekter som ikke kan forklares med klassisk mekanikk.
På atomnivå ser vi kvantemekaniske effekter som ikke kan forklares med klassisk mekanikk.

>>dan<< I miss you so much!
Jeg savner dig så meget!
Jeg savner dig så meget!

>>dan<< He was fined for going through a red light.
Han fik en bøde for at køre over for rødt.
Han blev bødet for at gå gennem et rødt lys.

>>nob<< Tom doesn't live with us anymore.
Tom bor ikke med oss lengre.
Tom bor ikke hos oss lenger.

>>eng<< Elevatoren standsede på første sal.
The elevator stopped on the second floor.
The elevator stopped on the first floor.

>>dan<< Increased CO₂ levels are significantly contributing to a general lack of nutrients in our crops.
Øgede CO2-niveauer bidrager væsentligt til generel mangel på næringsstoffer i vores afgrøder.
Øget CO2-niveau bidrager væsentligt til en generel mangel på næringsstoffer i vores afgrøder.

>>dan<< Do you mind my smoking?
Har du noget imod at jeg ryger?
Har du noget imod min rygning?

>>swe<< Hvem er denne bils ejer?
Vem äger den här bilen?
Vem är den här bilens ägare?

>>isl<< What's the sense of working so hard?
Hver er tilgangur þess að vinna svona mikið?
Hver er tilfinningin um að vinna svona erfitt?

>>dan<< Don't ask why, just do it.
Spørg ikke hvorfor; bare gør det.
Spørg ikke hvorfor, bare gør det.

>>swe<< Every sentence present in Tatoeba is a lie.
Varje mening som är närvarande på Tatoeba är en lögn.
Varje mening som finns i Tatoeba är en lögn.

>>swe<< The bridge was built by the Romans.
Bron var byggd av romarna.
Bron byggdes av romarna.

>>nob<< I can't stand being around abrasive people.
Jeg takler ikke å være rundt irriterende personer.
Jeg tåler ikke å være rundt slitesterke mennesker.

>>eng<< Tom er hjemmeværende pappa.
Tom is a stay-at-home dad.
Tom's a home-going dad.

>>eng<< Vet ni vem han var?
Do you know who he was?
Do you know who he was?

>>eng<< Min søn interesserede sig tidligt for politik.
My son took an early interest in politics.
My son was interested early in politics.

>>eng<< Algeriet skal bekæmpe korruption.
Algeria needs to fight corruption.
Algeria must fight corruption.

>>eng<< Det skal du få betalt.
I will make you pay for this.
You're going to get paid.

>>eng<< Særskriving er et stort problem i Norge.
Writing two separate words when it should be written as one is a big problem in Norway.
Special writing is a big problem in Norway.

>>eng<< Jag ska börja banta.
I'm going on a diet.
I'm going to start slimming.

>>eng<< Det kostede en halv bondegård.
It cost an arm and a leg.
It cost half a farmhouse.

>>swe<< Jeg tror at han hedder Tom.
Jag tror att han heter Tom.
Jag tror att han heter Tom.

>>eng<< Bliv ikke beruset!
Don't get drunk.
Don't get drunk!

>>swe<< We sat in the center of the room.
Vi satt mitt i rummet.
Vi satt i mitten av rummet.

>>nob<< She speaks Polish.
Hun snakker polsk.
Hun snakker polsk.

>>dan<< Where can I check my luggage in?
Hvor kan jeg tjekke min bagage ind?
Hvor kan jeg tjekke min bagage ind?

>>swe<< Get dressed quickly.
Klä på er fort.
Klä dig snabbt.

>>swe<< Tom can speak French fluently.
Tom kan prata flytande franska.
Tom kan tala franska flytande.

>>eng<< Hvor gammel er han?
How old is he?
How old is he?

>>eng<< Jeg vil gerne være dyrlæge.
I'd like to be a veterinarian.
I want to be a veterinarian.

>>dan<< Don't let the fire die down.
Lad ikke ilden gå ud.
Lad ikke ilden dø.

>>eng<< Tom går vanligtvis till skolan.
Tom usually walks to school.
Tom usually goes to school.

>>eng<< Jeg har gått og tenkt på det i hele dag.
I've been thinking about it the entire day.
I've been thinking about it all day.

>>eng<< Der er en gris i svinestien.
There's a pig in the sty.
There's a pig in the swine.

>>swe<< Tom's not fat.
Tom är inte tjock.
Tom är inte fet.

>>dan<< How many guests did you invite?
Hvor mange gæster inviterede du?
Hvor mange gæster har du inviteret?

>>swe<< Your money or your life!
Dina pengar eller ditt liv!
Dina pengar eller ditt liv!

>>swe<< How about this red hat?
Vad sägs om den här röda mössan?
Vad sägs om den röda hatten?

>>eng<< Han er ved at miste pusten.
He's running out of steam.
He's losing his breath.

>>eng<< Men det är ju absurt.
But that's absurd.
But it's absurd.

>>dan<< We shouldn't look down on other people.
Vi bør ikke se ned på andre mennesker.
Vi bør ikke kigge ned på andre mennesker.

>>dan<< Tom watched a Western.
Tom så en western.
Tom kiggede på en vestlig.

>>eng<< Hun bør ikke gå alene.
She shouldn't go by herself.
She shouldn't go alone.

>>swe<< Tom is a great man.
Tom är en mäktig man.
Tom är en bra man.

>>eng<< Han vet veldig godt hvordan man lurer folk.
He knows very well how to deceive people.
He knows very well how to fool people.

>>swe<< Don't be angry.
Var inte arg.
Var inte arg.

>>isl<< I won't lower myself to his level.
Ég mun ekki síga niður á hans plan.
Ég ætla ekki að lækka mig á hans stigi.

>>eng<< Til og med du ville ha hjulpet oss.
Even you would have helped us.
Even you would have helped us.

>>eng<< La meg se deg spise det.
Let me see you eat it.
Let me see you eat it.

>>dan<< I'm fine.
Jeg har det godt.
Jeg har det fint.

>>dan<< Vi drar så fort du er klar.
Vi tager afsted når du er klar.
Vi tager af sted, så snart du er klar.

>>dan<< What's the name of the highest mountain in Germany?
Hvad er navnet på det højeste bjerg i Tyskland?
Hvad er navnet på det højeste bjerg i Tyskland?

>>eng<< Það sem þú varst að segja minnir mig á undarlega reynslu sem ég varð fyrir fyrir nokkrum árum.
What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago.
What you were saying reminds me of a strange experience I had a few years ago.

>>eng<< Hur kom du in hit?
How did you get in here?
How did you get in here?

>>eng<< Hvor er møtet?
Where is the meeting?
Where's the meeting?

>>swe<< Vi bliver aldrig enige.
Vi kommer aldrig överens.
Vi kommer aldrig överens.

>>swe<< She has bought a new computer.
Hon har köpt en ny dator.
Hon har köpt en ny dator.

>>dan<< I don't like working on an empty stomach.
Jeg kan ikke lide at arbejde på tom mave.
Jeg kan ikke lide at arbejde på en tom mave.

>>eng<< Har du allerede læst bogen?
Have you read the book already?
Have you already read the book?

>>eng<< Hversu oft á dag skoðar þú sjálfan þig í speglinum?
How many times a day do you look at yourself in the mirror?
How many times a day do you see yourself in the mirror?

>>dan<< Tåken har lettet.
Tågen er lettet.
Tågen har lettet.

>>dan<< Please make three copies of this page.
Tag venligst tre kopier af denne side.
Vær venlig at lave tre kopier af denne side.

>>eng<< Eg var i fjella.
I was up in the mountains.
I was in the mountains.

>>swe<< Sami needed to leave Layla.
Sami behövde lämna Layla.
Sami behövde lämna Layla.

>>nob<< I'm going to have to tell him.
Jeg kommer til å måtte fortelle ham det.
Jeg må fortelle ham det.

>>swe<< I told you not to come today.
Jag sa att du inte skulle komma idag.
Jag sa åt dig att inte komma idag.

>>eng<< Lovade Tom att göra det?
Did Tom promise to do that?
Did Tom promise to do that?

>>eng<< Av någon anledning så känner jag mig mer levande på natten.
For some reason I feel more alive at night.
For some reason, I feel more alive at night.

>>swe<< If you speak too fast, I will not be able to understand.
Om du pratar för snabbt, kommer jag inte att förstå.
Om du talar för fort kan jag inte förstå.

>>swe<< Flour is made from wheat.
Mjöl är gjort på vete.
Smör är gjord av vete.

>>eng<< En kat kan se i mørke.
A cat can see in the dark.
A cat can see in the dark.

>>eng<< Vi tager afsted når du er klar.
We'll leave as soon as you are ready.
We'll go when you're ready.

>>swe<< Træffer du ham ofte?
Träffar du honom ofta?
Träffar du honom ofta?

>>swe<< Is this your book, Mike?
Är det din bok, Mike?
Är det här din bok, Mike?

>>swe<< I'll get my coat.
Jag ska hämta min jacka.
Jag hämtar min jacka.

>>dan<< Do we have a problem?
Har vi et problem?
Har vi et problem?

>>dan<< Jeg fandt mit mistede fotoapparat igen ved et tilfælde.
Jeg fandt mit mistede kamera igen ved et tilfælde.
Jeg fandt mit mistede fotoapparat igen ved et tilfælde.

>>swe<< Der er sket en masse lort i mit liv.
Det har varit en hel del skit i mitt liv.
Det har hänt mycket skit i mitt liv.

>>swe<< I'm giving it to Tom.
Jag ger den till Tom.
Jag ger det till Tom.

>>dan<< That's my cat.
Det er min kat.
Det er min kat.

>>eng<< Tom blev aldrig fälld för brottet.
Tom was never convicted of the crime.
Tom was never convicted of the crime.

>>eng<< Jag kommer fortfarande ihåg hans namn.
I still remember his name.
I still remember his name.

>>eng<< Glædelig Hanukkah!
Happy Chanukah!
Happy Hanukkah!

>>isl<< Visit my Facebook profile.
Skoðaðu síðuna mína á Facebook.
Heimsæktu Facebook prófílinn minn.

>>swe<< Give me that gun.
Ge mig den där pistolen.
Ge mig vapnet.

>>nob<< Thank you so much.
Tusen takk.
Tusen takk.

>>swe<< He was hurt.
Han blev skadad.
Han blev skadad.

>>swe<< I regret that I didn't go there.
Jag ångrar att jag inte gick dit.
Jag beklagar att jag inte åkte dit.

>>swe<< Tom is in trouble.
Tom är illa ute.
Tom är i trubbel.

>>dan<< Tom is boiling an egg.
Tom er ved at koge et æg.
Tom koger et æg.

>>swe<< How could I comfort you?
Hur skulle jag kunna trösta dig?
Hur skulle jag kunna trösta dig?

>>eng<< Skulle du kunna förklara reglerna för mig, tack?
Would you please explain the rules to me?
Could you explain the rules to me, please?

>>eng<< Marjane fangede katten.
Marjane caught the cat.
Marjane caught the cat.

>>dan<< Tom is in very good shape.
Tom er i meget god form.
Tom er i meget god form.

>>swe<< She died young.
Hon dog ung.
Hon dog ung.

>>dan<< Do you have your passport with you?
Har du dit pas på dig?
Har du dit pas med dig?

>>nob<< They export a lot of fruit, such as oranges, grapefruits and lemons.
De eksporterer mye frukt, som appelsiner, grapefruit og sitroner.
De eksporterer mye frukt, som appelsiner, grapefrukter og sitroner.

>>dan<< Nobody did anything.
Ingen gjorde noget.
Ingen gjorde noget.

>>swe<< Tom is concerned.
Tom är bekymrad.
Tom är orolig.

>>eng<< Dette stykke land er mit eje.
This land is my property.
This piece of land is my property.

>>swe<< He hit him in the face.
Han slog honom i ansiktet.
Han slog honom i ansiktet.

>>dan<< Not all books are good books.
Ikke alle bøger er gode bøger.
Ikke alle bøger er gode bøger.

>>nob<< Jag brukade tro att ingen brydde sig.
Jeg pleide å tro at ingen brydde seg.
Jeg pleide å tro at ingen brydde seg.

>>eng<< Det er for tidligt at gå i seng.
It's too early to go to bed.
It's too early to go to bed.

>>dan<< Han pleier å spise raskt.
Han plejer at spise hurtigt.
Han plejer at spise hurtigt.

>>swe<< Sjön suger!
Havet lockar!
Sjön suger!

>>eng<< Det kan ikke være sandt.
That can't be true.
That can't be true.

>>eng<< I dag har jeg set en stjerne.
I saw a star today.
Today I have seen a star.

>>swe<< Okay.
Okej.
Okej.

>>eng<< Elaine liggur á sjúkrahúsinum.
Elaine is in hospital.
Joe is in the hospital.

>>eng<< Jeg gik hjem.
I went home.
I went home.

>>eng<< Jeg er et meget stabilt geni.
I'm a very stable genius.
I am a very stable genius.

>>dan<< Jeg forstår ikke helt hva du mener.
Jeg forstår ikke helt hvad du mener.
Jeg forstår ikke helt, hvad du mener.

>>eng<< Ég þarf að koma barninu í rúmið.
I have to put the baby to bed.
I need to get my child to bed.

>>dan<< He doesn't have enough money to travel.
Han har ikke penge nok til at rejse.
Han har ikke nok penge til at rejse.

>>dan<< Jag minns inte hans förklaring.
Jeg kan ikke huske hans forklaring.
Jeg kan ikke huske hans forklaring.

>>eng<< Hvornår skal du giftes?
When are you getting married?
When are you getting married?

>>isl<< My mother is always complaining about me.
Mamma mín er alltaf að kvarta yfir mér.
Mamma er alltaf að kvarta yfir mér.

>>eng<< Det er imod reglerne.
It's against the rules.
It's against the rules.

>>eng<< Jeg går i skole hver dag.
I go to school every day.
I go to school every day.

>>eng<< Han gav hunden et ben.
He gave the dog a bone.
He gave the dog a leg.

>>eng<< Tom genkendte Mary så snart han så hende.
Tom recognized Mary as soon as he saw her.
Tom recognized Mary as soon as he saw her.

>>eng<< Tær eru bara tríggjar gentur í flokkinum.
There are only three girls in the class.
There are only three types of iron in the basement.

>>dan<< Folk som jeg møter spør meg ofte hvor jeg kommer ifra.
Folk jeg møder, spørger tit hvor jeg kommer fra.
Folk, jeg møder, spørger mig ofte, hvor jeg kommer fra.

>>dan<< That was then and this is now.
Det var dengang, og det her er nu.
Det var dengang, og det er nu.

>>dan<< I'm struggling with French grammar.
Jeg kæmper med den franske grammatik.
Jeg kæmper med fransk grammatik.

>>dan<< Du er den eneste personen jeg kjenner som ikke tar en eller annen medisin minst en gang i uken.
Du er det eneste menneske jeg kender som ikke tager en eller anden form for medicin mindst en gang om ugen.
Du er den eneste person, jeg kender, der ikke tager en eller anden medicin mindst en gang om ugen.

>>dan<< We'll soon know the truth.
Vi vil snart vide sandheden.
Vi vil snart kende sandheden.

>>eng<< Tom kan godt lide at gå i skole.
Tom likes to go to school.
Tom likes to go to school.

>>dan<< If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back.
Hvis ikke hun havde lavet ballade, havde hun aldrig fået sine penge tilbage.
Hvis hun ikke havde lavet bølger om det, ville hun aldrig have fået sine penge tilbage.

>>swe<< Tom blev avvisad.
Tom fick nej.
Tom blev avvisad.

>>eng<< Du er frustrert over jobben din.
You're frustrated about your job.
You're frustrated with your job.

>>dan<< For goodness' sake, don't say that!
For guds skyld, sig ikke det!
For guds skyld, ikke sige det!

>>isl<< Why?
Hvers vegna?
Hvers vegna?

>>dan<< I doubt if he will come.
Jeg tvivler på om han kommer.
Jeg tvivler på, om han kommer.

>>swe<< It looks like a duck.
Det liknar en anka.
Det ser ut som en ande.

>>swe<< Jeg taler tysk.
Jag talar tyska.
Jag talar tyska.

>>eng<< Det er ikke Tom.
That is not Tom.
It's not Tom.

>>dan<< Toms ögon var blodsprängda efter att han hade suttit uppe hela natten och bekymrat sig över sina finanser.
Toms øjne var blodsprængte efter at han havde siddet oppe hele natten og gjort sig bekymringer over sin økonomi.
Toms øjne var blodsprængende, efter at han havde siddet oppe hele natten og bekymret over sine finanser.

>>eng<< Alle tror nok jeg er gal.
Everybody probably thinks I'm crazy.
Everyone thinks I'm crazy.

>>eng<< Jag kom med på listan.
I joined the list.
I came on the list.

>>swe<< I am distressed for you, my brother Jonathan; you have been very pleasant to me. Your love to me was wonderful, surpassing the love of a woman.
Jag sörjer över dig, du min broder Jonatan; mycket ljuvlig var du mig. Dyrbar var mig din kärlek, mer än kvinnokärlek.
Jag är bedrövad för dig, min broder Jonathan, du har varit mycket behaglig för mig. Din kärlek till mig var underbar och överträffade en kvinnas kärlek.

>>eng<< Spindlar spinner nät.
Spiders spin webs.
Spiders spin nets.

>>dan<< "How does Jim go to school?" "He goes by bus."
"Hvordan kommer Jim i skole?" "Han tager bussen."
"Hvordan går Jim i skole?" "Han går med bus."

>>eng<< Den ulogiske samtalen fortsatte.
The irrational conversation continued.
The illogical conversation continued.

>>nob<< I enjoyed it very much.
Jeg likte det meget godt.
Jeg likte det veldig godt.

>>dan<< His dad calls him Tom.
Hans far kalder ham "Tom".
Hans far kalder ham Tom.

>>eng<< Min morbror bor i New York City.
My uncle lives in New York City.
My uncle lives in New York City.

>>swe<< Isn't Tom having breakfast?
Ska inte Tom äta frukost?
Har inte Tom frukost?

>>eng<< Mark tog sina saker och gick.
Mark took his things and left.
Mark took his stuff and went.

>>eng<< Vi så en baseball-kamp på TV.
We watched a baseball game on television.
We saw a baseball game on TV.

>>eng<< Þetta er strætóstoppustöðin.
That is the bus stop.
This is the bus stop.

>>eng<< Thomas Jefferson forlod Det Hvide Hus i marts 1809.
Thomas Jefferson left the White House in March of 1809.
Thomas Jefferson left the White House in March 1809.

>>eng<< Manden bagpå pickuppen begyndte at skyde efter os.
The man in the back of the pickup truck started firing at us.
The man behind the pickup started shooting after us.

>>dan<< Near the forest stands an isolated house.
Nær skoven står et enligt beliggende hus.
I nærheden af skoven står et isoleret hus.

>>eng<< Kan jag tala med Tom?
Can I talk to Tom?
Can I talk to Tom?

>>dan<< The youth are bored.
Ungdommen keder sig.
De unge keder sig.

>>eng<< Vår fransklärare var väldigt sträng.
Our French teacher was very strict.
Our French teacher was very strict.

>>eng<< Bröd bakas i en ugn.
Bread is baked in an oven.
Bread is baked in an oven.

>>dan<< I'll make sure Tom has everything he needs.
Jeg vil sørge for at Tom har alt han har brug for.
Jeg sørger for, at Tom har alt, hvad han har brug for.

>>swe<< Get me some, too.
Ta lite åt mig också.
Ge mig lite också.

>>eng<< Har I set mine nøgler? Jeg troede, jeg havde lagt dem på spisebordet.
Have you seen my keys? I thought that I left them on the dining room table.
Have you seen my keys? I thought I had put them on the dining table.

>>eng<< Gæti ég fengið sneið af ostaköku?
Could I have a slice of cheesecake?
Can I have a slice of cheese?

>>eng<< Det er unormalt å spise så mye.
It is abnormal to eat so much.
It’s unusual to eat so much.

>>swe<< I want you to dance.
Jag vill att du dansar.
Jag vill att du dansar.

>>eng<< Jag längtar ofta hem.
I often yearn for home.
I often want to go home.

>>eng<< Fadil og Layla havde et kæmpe skænderi.
Fadil and Layla had a huge argument.
Fadil and Layla had a huge fight.

>>swe<< My French is shitty.
Min franska är värdelös.
Franska är skit.

>>swe<< He sat reading a book.
Han satt och läste en bok.
Han satt och läste en bok.

>>dan<< I hate cigarette smoke.
Jeg hader cigaretrøg.
Jeg hader cigaretrøg.

>>swe<< Two men wearing ski masks entered the bank.
Två män med skidmasker gick in i banken.
Två män med skidmasker gick in i banken.

>>eng<< Jag hittade din dagbok.
I found your diary.
I found your diary.

>>eng<< Har jag missat mycket?
Have I missed much?
Have I missed a lot?

>>eng<< Jag har haft kul.
I have had fun.
I've had fun.

>>eng<< Jeg vil gjerne danse med deg.
I'd like to dance with you.
I'd like to dance with you.

>>eng<< Efteråret er på vej.
Autumn is coming.
Autumn is on its way.

>>nob<< Det er et cirkus!
Det er et sirkus!
Det er et sirkus!

>>dan<< It was dark blue.
Det var mørkeblåt.
Det var mørkt blåt.

>>isl<< Give me just a little.
Gefðu mér bara smá.
Gefđu mér smá.

>>isl<< Six of them return.
Sex þeirra snúa aftur.
Sex þeirra koma aftur.

>>isl<< Let's clean our room.
Tökum til í herberginu okkar.
Hreinsum herbergiđ okkar.

>>nno<< My grandmother likes the tea ceremony a lot.
Min farmor liker te-seremonien veldig mye.
Bestemoren likar te-seremonien mykje.

>>eng<< Tom vandt Det Europæiske Melodigrandprix.
Tom won the Eurovision Song Contest.
Tom won the European Melodigrand Prix.

>>swe<< Tom took a knife out of a drawer in the kitchen.
Tom tog en kniv ur en låda i köket.
Tom tog en kniv ur en låda i köket.

>>swe<< Tom was my hero.
Tom var min hjälte.
Tom var min hjälte.

>>nob<< The picture is on the wall now.
Bildet henger på veggen nå.
Bildet er på veggen nå.

>>eng<< Du kunne klart det.
You could have done it.
You could do it.

>>eng<< Bag-in-box vin er normalt ikke ret god.
Boxed wine isn't usually very good.
Bag-in-box wine is usually not quite good.

>>dan<< The cat on the table is sleeping.
Katten på bordet sover.
Katten på bordet sover.

>>eng<< Hun begynte å snakke til hunden.
She began to talk to the dog.
She started talking to the dog.

>>dan<< Han är författare.
Han er forfatter.
Han er forfatter.

>>swe<< I'm really careful.
Jag är verkligen noggrann.
Jag är väldigt försiktig.

>>eng<< Endelig faldt spædbarnet i søvn.
At last, the baby fell asleep.
Finally, the infant fell asleep.

>>dan<< It's your only chance.
Det er din eneste chance.
Det er din eneste chance.

>>swe<< I'm going to go now.
Jag ska gå nu.
Jag ska gå nu.

>>fao<< Tom lives near the school that he goes to.
Tom býr nær við skúlan sum hann gongur á.
Tó býr hann tætt við skúlan, sum hann gongur á.

>>dan<< He is from France.
Han er fra Frankrig.
Han er fra Frankrig.

>>eng<< Jeg er på arbejde nu, så jeg vil ringe til dig senere.
I'm at work now, so I'll call you later.
I'm at work now, so I'll call you later.

>>dan<< They're all the same size.
De har alle samme størrelse.
De er alle samme størrelse.

>>eng<< Tom har bodd her i tre år.
Tom has lived here for three years.
Tom has lived here for three years.

>>dan<< Jag läser en bok.
Jeg læser en bog.
Jeg læser en bog.

>>swe<< Dette er et historisk øjeblik.
Detta är ett historiskt ögonblick.
Det här är ett historiskt ögonblick.

>>swe<< Tom found evidence.
Tom hittade bevis.
Tom hittade bevis.

>>dan<< De kaller meg Bob.
De kalder mig Bob.
De kalder mig Bob.

>>eng<< Tom landede sin helikopter på en øde ø.
Tom landed his helicopter on a desert island.
Tom landed his helicopter on a desert island.

>>eng<< Sami började lära sig köra när han var 33.
Sami started driving when he was 33.
Sami began to learn how to drive when he was 33.

>>eng<< Jeg vil ikke gøre det igen.
I will not do it again.
I won't do it again.

>>eng<< Store personer er ikke altid stærke.
Big people aren't always strong.
Big people are not always strong.

>>swe<< Han har säkert rätt.
Han har troligen rätt.
Han har säkert rätt.

>>eng<< Enligt tv-nyheterna har det skett en flygkrasch i Indien.
According to TV news, there was a plane crash in India.
According to the TV news, an air crash has occurred in India.

>>nob<< Jeg kan slet ikke finde nogen fejl i hans teori.
Jeg kan slett ikke finne noen feil i hans teori.
Jeg finner ingen feil i teorien hans.

>>dan<< Mina favoritämnen på gymnasiet var geometri och historia.
Mine yndlingsfag i gymnasiet var geometri og historie.
Mine yndlingsemner på gymnasiet var geometri og historie.

>>eng<< Nogle mennesker elsker at diskutere.
Some people love to argue.
Some people love to discuss.

>>dan<< Tom has brown hair.
Tom har brunt hår.
Tom har brunt hår.

>>dan<< I told Tom I wouldn't do it.
Jeg fortalte Tom at jeg ikke ville gøre det.
Jeg sagde til Tom, at jeg ikke ville gøre det.

>>dan<< Gör det fort.
Gør det hurtigt.
Gør det hurtigt.

>>eng<< Jeg er næsten sikker på at du tager fejl vedrørende det.
I'm pretty sure you're wrong about that.
I'm almost sure you're wrong about it.

>>dan<< Tom drives at 60 mph on the highway in order to save fuel.
Tom kører 100 km i timen på motorvejen for at spare brændstof.
Tom kører på 60 mph på motorvejen for at spare brændstof.

>>nob<< Afrika är mänsklighetens vagga.
Afrika er menneskehetens vugge.
Afrika er menneskehetens vugge.

>>nno<< Take care of that for me, will you?
Kunne du teke hand om det?
Ta vare på det for meg, eller kva?

>>eng<< Hvad lavede du på loftet?
What were you doing in the attic?
What did you do on the ceiling?

>>eng<< Läraren välkomnade de nya studenterna.
The teacher welcomed the new students.
The teacher welcomed the new students.

>>isl<< It is windy today.
Það er vindur í dag.
Það er vindur í dag.

>>eng<< Jeg stiger af her.
I get off here.
I'll get out of here.

>>nob<< I want to write a lot of sentences.
Jeg vil skrive mange setninger.
Jeg vil skrive mange setninger.

>>eng<< Har du ett hus i Italien?
Do you have a home in Italy?
Do you have a house in Italy?

>>nob<< Sluta bita på naglarna.
Slutt å bite neglene dine.
Slutt å bite på neglene.

>>nob<< Har du lyst til en spadseretur?
Har du lyst til å ta en spasertur?
Har du lyst på en spasertur?

>>dan<< Who's Tom looking at?
Hver er det Tom kigger på?
Hvem kigger Tom på?

>>dan<< The bird is in the sky.
Fuglen er i himmelen.
Fuglen er i himlen.

>>dan<< Tom is drunk.
Tom er fuld.
Tom er fuld.

>>eng<< Lukk døren.
Close the door.
Close the door.

>>dan<< My father's father is my grandfather.
Min fars far er min farfar.
Min fars far er min bedstefar.

>>swe<< I postponed doing my housework for a few hours.
Jag sköt upp hushållsarbetet några timmar.
Jag skötte mitt hushåll i några timmar.

>>eng<< Jag hatar folk som Tom.
I hate people like Tom.
I hate people like Tom.

>>eng<< Jag var vacker en gång.
I was beautiful once.
I was beautiful once.

>>nno<< Stop publishing bullshit.
Hald opp med å berre skrive kødd.
Stopp med å publisera dritt.

>>eng<< Kom æggene i det kogende vand.
Put the eggs into the boiling water.
Put the eggs in the boiling water.

>>isl<< You'll see the difference.
Þú munt sjá muninn.
Ūú sérđ muninn.

>>swe<< I'd like to see that.
Jag skulle vilja se det.
Jag vill se det.

>>swe<< Are you helping Miss Hansson?
Hjälper du fröken Hansson?
Hjälper du miss Hansson?

>>eng<< Jeg vil ikke se det igjen.
I don't want to see that again.
I don't want to see it again.

>>dan<< I rode a bicycle.
Jeg cyklede.
Jeg kørte en cykel.

>>eng<< Tom hjälper sina föräldrar varje dag.
Tom helps his parents every day.
Tom helps her parents every day.

>>eng<< Delfiner er meget intelligente dyr.
Dolphins are very intelligent animals.
Dolphins are very intelligent animals.

>>eng<< De kyssede hinanden farvel.
They kissed each other goodbye.
They kissed each other goodbye.

>>dan<< Jeg kan skrive 50 ord i minuttet.
Jeg kan skrive 50 ord i minuttet.
Jeg kan skrive 50 ord i minuttet.

>>dan<< This is boring.
Det her er kedeligt.
Det her er kedeligt.

>>isl<< That is why I was late for class yesterday.
Þess vegna var ég seinn í tíma í gær.
Þess vegna var ég of seinn í skólann í gær.

>>dan<< Tom mumbled.
Tom mumlede.
Tom mumbled.

>>eng<< Vad skrev du i går?
What did you write yesterday?
What did you write yesterday?

>>dan<< Do you mind my making a suggestion?
Må jeg komme med et forslag?
Har du noget imod, at jeg laver et forslag?

>>eng<< Jag vet inte hur man köper en biljett.
I don't know how to buy a ticket.
I don't know how to buy a ticket.

>>eng<< Tom må være på vej til dig.
Tom must be headed your way.
Tom must be on his way to you.

>>nob<< I don't know the truth.
Jeg kjenner ikke sannheten
Jeg vet ikke sannheten.

>>isl<< She got a pair of shoes from Father.
Hún fékk skó frá pabba.
Hún fékk par af skóm frá pabba.

>>eng<< Denna förordning träder i kraft från och med nästa år.
This regulation will take effect from next year.
This Regulation shall enter into force from next year.

>>eng<< Kassen var åben og tom.
The box was open and empty.
The box was open and empty.

>>eng<< Du står fritt til å reise hvor du vil.
You have the freedom to travel wherever you like.
You are free to travel wherever you want.

>>eng<< Jag kommer att försöka.
I'm going to try.
I'll try.

>>dan<< How horrible!
Hvor er det forfærdeligt.
Hvor forfærdeligt!

>>nob<< I sat down on a bench next to Tom.
Jeg satte meg ned på en benk ved siden av Tom.
Jeg satt på en benk ved siden av Tom.

>>nob<< How important?
Hvor viktig?
Hvor viktig?

>>eng<< Tom har dött.
Tom has died.
Tom has died.

>>swe<< It's difficult.
Det är svårt.
Det är svårt.

>>eng<< Hur gick det för dig?
How did you make out?
How'd you do?

>>swe<< The cost of the trip without a discount is two thousand Euros.
Färdens kostnad utan rabatt är två tusen euro.
Kostnaden för resan utan rabatt är två tusen euro.

>>eng<< Var är den grekiska ambassaden?
Where is the Greek embassy?
Where is the Greek Embassy?

>>nob<< Bill är på väg till New York.
Bill er på vei til New York.
Bill er på vei til New York.

>>dan<< Min kæreste er min lillesøsters pigekærestes storesøster.
Min kæreste er storesøster til min lillesøsters pigekæreste.
Min kæreste er min lillesøsters pigekærestes storesøster.

>>isl<< The signal turned from red to green.
Ljósið breyttist úr rauðu í grænt.
Merkið breyttist frá rauðum til grænna.

>>eng<< Hvað gerðirðu þá?
What did you do then?
What did you do?

>>swe<< Hvordan var det?
Hur var det?
Hur var det?

>>swe<< Do you have a Mac or a PC?
Har du en Mac eller PC?
Har du en Mac eller en PC?

>>swe<< We're in a recession.
Vi är i en recession.
Vi är i lågkonjunktur.

>>dan<< Are there any letters for me in today's mail?
Er der breve til mig i dagens post?
Er der breve til mig i dagens mail?

>>swe<< Not really.
Egentligen inte.
Inte riktigt.

>>eng<< Du är en vacker flicka.
You're a beautiful girl.
You're a beautiful girl.

>>swe<< Can you count in French?
Kan du räkna på franska?
Kan du räkna på franska?

>>swe<< I don't want this.
Jag vill inte ha det här.
Jag vill inte ha det här.

>>swe<< I'm sick of this.
Jag är trött på det här.
Jag är trött på det här.

>>eng<< Tom taler fransk lige så godt som dig.
Tom speaks French as well as you.
Tom speaks French as well as you.

>>swe<< While I was speaking, he said nothing.
Han sa ingenting medan jag talade.
När jag pratade sa han ingenting.

>>swe<< Tom is courageous.
Tom är modig.
Tom är modig.

>>swe<< Tom almost never wears a hat.
Tom har nästan aldrig på sig hatt.
Tom bär nästan aldrig en hatt.

>>eng<< Vinsamlegast komdu.
Please come.
Please come.

>>eng<< Jeg er fornøyd med jobben min.
I am content with my job.
I am happy with my job.

>>eng<< Du er ikke et barn længere.
You are not a child anymore.
You're not a child anymore.

>>eng<< Jag behöver Toms hjälp.
I need Tom's help.
I need Tom's help.

>>eng<< Det kan jag förklara.
I can explain that.
I can explain that.

>>eng<< Fejlslagne revolutioner går hurtigt i glemmebogen.
Revolutions that don't succeed are soon forgotten.
Failure to revolt quickly goes into the glossary.

>>swe<< It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
Det krävs visdom för att förstå visdom: musiken är ingenting om publiken är döv.
Det krävs visdom för att förstå visdom: musiken är ingenting om publiken är döv.

>>swe<< Tom's gone.
Tom har åkt.
Tom är borta.

>>swe<< I prefer tea to coffee.
Jag föredrar te över kaffe.
Jag föredrar te till kaffe.

>>nob<< There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.
Det finnes mer i himlen og på jorden enn all din kunnskap drømmer om, Horatio.
Det er flere ting i himmelen og på jorden, Horatio, enn du drømmer om i din filosofi.

>>eng<< Jag öppnade asken. Den var tom.
I opened the box. It was empty.
I opened the ashes, it was empty.

>>nob<< Do many of you have summer vacation now ?
Er det mange av dere som har sommerferie nå ?
Har mange av dere sommerferie nå?

>>swe<< Oh, the driver is a maniac.
Ah, föraren är galen.
Föraren är en maniac.

>>dan<< Mary's mother took a liking to Tom the moment she met him.
Marys mor fattede sympati for Tom fra det øjeblik hun mødte ham.
Marias mor tog en lidenskab for Tom, da hun mødte ham.

>>swe<< Put the radio on, please.
Sätt på radion, är du snäll.
Sätt på radion.

>>dan<< The woman is beautiful.
Kvinden er smuk.
Kvinden er smuk.

>>nob<< Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow.
Utsett aldri til i morgen det du kan gjøre i overmorgen.
Sett aldri av før i morgen hva du kan gjøre dagen etter i morgen.

>>dan<< I have no idea what to do now.
Jeg aner ikke hvad jeg skal gøre nu.
Jeg aner ikke, hvad jeg skal gøre nu.

>>dan<< You surprised everybody.
Du overraskede alle.
Du overraskede alle.

>>swe<< May I kiss you?
Får jag kyssa dig?
Får jag kyssa dig?

>>nob<< Tom rubbed the magic lamp, and immediately the table was covered with delicious dishes.
Tom hadde gnidd på den magiske lampe, og straks var bordet dekket med de lekreste retter.
Tom gned den magiske lampen, og umiddelbart bordet var dekket med deilige retter.

>>swe<< I'm playing in the garden.
Jag leker i trädgården.
Jag leker i trädgården.

>>nob<< Rusland er mit fødeland. Men jeg har aldrig været der.
Russland er mitt fødeland. Men jeg har aldri vært der.
Russland er mitt fødeland, men jeg har aldri vært der.

>>dan<< It's quite apparent that you don't want to do this for me.
Det er helt tydeligt at du ikke ønsker at gøre dette for mig.
Det er tydeligt, at du ikke vil gøre det for mig.

>>swe<< I have to iron clothes this afternoon.
Jag måste stryka kläder i eftermiddag.
Jag måste ha järnkläder i eftermiddag.

>>swe<< Do you want fish?
Vill du ha fisk?
Vill du ha fisk?

>>swe<< Vil I have te eller kaffe?
Vill ni ha te eller kaffe?
Vill ni ha te eller kaffe?

>>dan<< Schweiz är beläget mellan Frankrike, Italien, Österrike och Tyskland.
Schweiz ligger mellem Frankrig, Italien, Østrig og Tyskland.
Schweiz ligger mellem Frankrig, Italien, Østrig og Tyskland.

>>swe<< Her hair is dry.
Hennes hår är torrt.
Hennes hår är torrt.

>>swe<< I saw the picture.
Jag såg bilden.
Jag såg bilden.

>>swe<< How did we do that?
Hur gjorde vi det?
Hur gjorde vi det?

>>eng<< Hun er ikke min bedstemor. Hun er min mor.
She's not my grandma; she's my mom.
She's not my grandmother, she's my mother.

>>eng<< Jeg kunne ikke tale fransk.
I couldn't speak French.
I couldn't speak French.

>>nob<< I hope to marry that woman one day.
Jeg vil gifte meg med henne en dag.
Jeg håper å gifte meg med den kvinnen en dag.

>>swe<< Tom liker å fiske.
Tom tycker om att fiska.
Tom gillar att fiska.

>>eng<< Jeg visste han ville takke ja.
I knew he would accept.
I knew he would say yes.

>>eng<< Jag tycker om tennis.
I like tennis.
I like tennis.

>>eng<< Har I nogensinde været gift?
Have you ever been married?
Have you ever been married?

>>eng<< Tom siger at han hellere vil gå end tage en bus.
Tom says he'd rather walk than take a bus.
Tom says he'd rather go than take a bus.

>>dan<< I thought you understood.
Jeg troede at du forstod.
Jeg troede, du forstod det.

>>nno<< The boy and the man drink water.
Guten og mannen drikk vatn.
Guten og mannen drikk vatn.

>>eng<< Taktu ofan hattinn.
Remove your hat.
Take off the hat.

>>swe<< I must go now.
Jag måste gå nu.
Jag måste gå nu.

>>nob<< I knew he was different.
Jeg visste at han var forskjellig.
Jeg visste at han var annerledes.

>>nob<< I hope to see you again.
Jeg håper vi møtes igjen.
Jeg håper å se deg igjen.

>>dan<< The situation is much worse than we originally thought.
Situationen er meget værre end hvad vi oprindeligt troede.
Situationen er meget værre, end vi oprindeligt troede.

>>isl<< The decision rests with him.
Ákvörðunin liggur hjá honum.
Ákvörðunin hvílir með honum.

>>nob<< Jeg elsker norsk vinter.
Jeg elsker norsk vinter.
Jeg elsker norsk vinter.

>>eng<< Jag älskar att undervisa.
I love to teach.
I love teaching.

>>eng<< Det er så keisamt.
It is so boring.
It's so awkward.

>>eng<< Tom kör elbil.
Tom drives an electric car.
Tom drives an electric car.

>>eng<< Når jeg bliver stor, vil jeg være brandmand.
When I grow up, I want to be a firefighter.
When I get big, I want to be a firefighter.

>>swe<< Be content.
Var belåten.
Var nöjd.

>>swe<< Tom is a draft dodger.
Tom är en desertör.
Tom är ett utkast till dodger.

>>swe<< Jane may not be at home now.
Det är möjligt att Jane inte är hemma just nu.
Jane kanske inte är hemma nu.

>>swe<< How is your dad?
Hur är det med din pappa?
Hur är din pappa?

>>eng<< Jag kunde göra det igen.
I could do it again.
I could do it again.

>>eng<< Tom er holdt op med at høre radio.
Tom has stopped listening to the radio.
Tom stopped listening to the radio.

>>nob<< I thought it might be of some use.
Jeg tenkte det kunne være til nytte.
Jeg trodde det var av noe bruk.

>>eng<< Tom er generøs.
Tom is generous.
Tom is generous.

>>eng<< Jeg kender det helt rigtige sted.
I know the perfect place.
I know the right place.

>>eng<< Jeg har set masser af koncerter.
I have seen loads of concerts.
I've seen a lot of concerts.

>>eng<< Jeg tror at ​​det er et grantræ.
I think that it's a fir tree.
I think it's a grantre.

>>dan<< Don't feel sorry for me.
I skal ikke have ondt af mig.
Vær ikke ked af det.

>>eng<< Han hade tre söner som blev advokater.
He had three sons who became lawyers.
He had three sons who became lawyers.

>>eng<< Vi kan ikke finde årsagen.
We can't find the cause.
We can't find the reason.

>>eng<< Han besluttede sig for at blive læge.
He made up his mind to be a doctor.
He decided to become a doctor.

>>dan<< Sett en sengetid og gå til sengs innen tretti minutter før eller etter dette tidspunktet.
Fastsæt en sengetid, og gå så i seng på dette tidspunkt plus/minus en halv time!
Sæt en sengetid og gå i seng inden for tredive minutter før eller efter dette tidspunkt.

>>eng<< Hon var gjort för det här.
She was made for this.
She was done for this.

>>eng<< Du skal give mig 500 dollars lige nu.
You must give me 500 dollars right now.
You have to give me $500 right now.

>>nob<< Tom can't keep up with Mary.
Tom kan ikke holde tritt med Maria.
Tom kan ikke holde tritt med Mary.

>>eng<< Jag skulle vilja be om en översättare.
I would like to ask for a translator.
I'd like to ask for a translator.

>>eng<< Tom har aldri gjort noen fortred.
Tom has never hurt anyone.
Tom has never made anyone upset.

>>eng<< I kender vejen.
You know the way.
You know the way.

>>dan<< When does Mary walk her dog?
Hvornår lufter Mary sin hund?
Hvornår går Maria med sin hund?

>>dan<< Passord?
Løsen?
Adgangskode?

>>isl<< Meg is curious to know everything about Japan.
Meg er forvitin að vita allt um Japan.
Ég er forvitinn að vita allt um Japan.

>>eng<< Bedstemor har sendt en kasse æbler til os.
Grandmother sent us a box of apples.
Grandma sent us a box of apples.

>>swe<< What's your favourite fast-food restaurant?
Vilken är din favoritsnabbmatsrestaurang?
Vad är din favorit snabbmatsrestaurang?

>>dan<< De gjorde alt for dem.
De gjorde alt for dem.
De gjorde alt for dem.

>>swe<< Now the first raindrops are already falling.
Nu faller redan de första regndropparna.
Nu faller de första regndropparna.

>>swe<< She saved me from danger.
Hon räddade mig från faran.
Hon räddade mig från fara.

>>swe<< I'm glad we met.
Jag är glad att vi träffades.
Jag är glad att vi träffades.

>>dan<< Even gods die when no one believes in them any longer.
Selv guder dør når ingen længere tror på dem.
Selv guderne dør, når ingen tror på dem længere.

>>dan<< He cut it with the knife that he received as a present from his brother.
Han skar det med kniven som han havde fået som gave fra sin bror.
Han skar den med kniven, som han modtog som en gave fra sin bror.

>>isl<< She accused him of having lied to her.
Hún sakaði hann um að hafa logið að sér.
Hún sakaði hann um að hafa logið að henni.

>>eng<< Hvad er der i vejen?
What's the matter?
What's wrong?

>>eng<< Fadil luftede hunden.
Fadil walked the dog.
Fadil aired the dog.

>>swe<< Tom came to help.
Tom kom för att hjälpa.
Tom kom för att hjälpa till.

>>eng<< Kolla det där.
Check that.
Look at that.

>>swe<< Hvor er du nå?
Var är du nu?
Var är du nu?

>>eng<< For meg kan Tom gjøre akkurat det han vil.
Tom can do whatever he likes as far as I'm concerned.
To me, Tom can do exactly what he wants.

>>swe<< I am looking forward to it.
Jag ser fram emot det.
Jag ser fram emot det.

>>dan<< I do not trust talkative people.
Jeg stoler ikke på snakkesagelige mennesker.
Jeg stoler ikke på talende mennesker.

>>nob<< I don't want to be rude to Tom.
Jeg vil ikke være frekk mot Tom.
Jeg vil ikke være uhøflig mot Tom.

>>eng<< Fleiri hafa iðrast orða en þagnar.
More have repented speech than silence.
More people have regretted words than silence.

>>eng<< Ekki koma of seint í vinnuna!
Don't come too late to work.
Don’t come too late to work.

>>dan<< That's a good question.
Det er et godt spørgsmål.
Det er et godt spørgsmål.

>>eng<< Jag har biljetterna.
I have the tickets.
I got the tickets.

>>eng<< TV:n var på hela tiden.
The TV was on all the time.
The TV was on all the time.

>>dan<< But the poor duckling, who had crept out of his shell last of all, and looked so ugly, was bitten and pushed and made fun of, not only by the ducks, but by all the poultry.
Men den stakkels ælling, som sidst var kommet ud af ægget, og så så fæl ud, blev bidt, puffet og gjort nar af, og det både af ænderne og hønsene.
Men den stakkels dukke, som havde kravlet sig ud af sit skaller sidst og så så så grim ud, blev bidt og skubbet og gjort sjov med, ikke kun af dukken, men af hele fjerkræet.

>>dan<< Where's Tom now?
Hvor er Tom nu?
Hvor er Tom nu?

>>eng<< Jeg har tabt min nøgle.
I've lost my key.
I lost my key.

>>dan<< Children love playing with Lego.
Børn elsker at lege med legoklodser.
Børn elsker at lege med Lego.

>>eng<< Der er ikke det mindste gran af sandhed i det.
There is not a ray of truth in it.
There is not the smallest gran of truth in it.

>>isl<< I'm not at all tired.
Ég er alls ekki þreytt.
Ég er alls ekki þreyttur.

>>nob<< The interest amounts to NOK 3,000 a year.
Rentene utgjør tre tusen kroner i året.
Renten beløper seg til 3 000 kroner i året.

>>eng<< Jeg vil bare være din venn, intet mer.
I just want to be your friend, nothing more.
I just want to be your friend, nothing more.

>>swe<< Do you know Tom?
Känner du till Tom?
Känner du Tom?

>>eng<< Hvað heitir pabbi þinn?
What's your dad's name?
What's your dad's name?

>>eng<< Toms kone er norsk.
Tom's wife is Norwegian.
Tom's wife is Norwegian.

>>dan<< Vad är ett palindrom?
Hvad er et palindrom?
Hvad er et palindrom?

>>dan<< Inga av de här äggen är färska.
Ingen af disse æg er friske.
Ingen af disse æg er friske.

>>eng<< Tom påstår att han var berusad.
Tom claims that he was drunk.
Tom claims he was drunk.

>>swe<< Tom began to get downhearted.
Tom började bli nedstämd.
Tom började bli nedstämd.

>>eng<< Jeg ser hen til at høre fra dig.
I am looking forward to hearing from you.
I'm looking forward to hearing from you.

>>eng<< Detta är ett gott tecken.
This is a good sign.
This is a good sign.

>>eng<< Jag var kär.
I was in love.
I was in love.

>>dan<< How do you tell them apart?
Hvordan kan du se forskel på dem?
Hvordan adskiller du dem?

>>eng<< Ja, i ordets mest inskränkta betydelse.
Yes, in the narrowest sense of the word.
Yes, in the most limited sense of the word.

>>eng<< Hvordan skete det?
How did it happen?
How did it happen?

>>eng<< Du må ikke svømme i dammen.
You mustn't swim in the pond.
Don't swim in the pond.

>>eng<< Det ser ud til at han vil vinde førstepræmien.
It appears that he will win first prize.
He seems to win the first prize.

>>swe<< Skall jag hjälpa dig?
Ska jag hjälpa dig?
Skall jag hjälpa dig?

>>eng<< Han kommer att komma.
He will come.
He's coming.

>>swe<< It's just a dream.
Det är bara en dröm.
Det är bara en dröm.

>>isl<< There is no place like home.
Heima er best.
Það er enginn staður eins og heimili.

>>dan<< The stupidity of these guys just baffles me.
Disse fyres dumhed chokerer mig.
Tåbeligheden af disse fyre bare forbløffer mig.

>>swe<< Tom'll survive.
Tom överlever nog.
Tom kommer att överleva.

>>isl<< He hit the mark.
Hann hitti markið.
Hann lenti á markinu.

>>eng<< Sammenlign dine svar med lærerens.
Compare your answers with the teacher's.
Compare your answers to the teacher.

>>dan<< We live close the school.
Vi bor tæt på skolen.
Vi bor tæt på skolen.

>>swe<< Show us around.
Visa oss runt.
Visa oss runt.

>>dan<< Your lips are blue.
Dine læber er blå.
Dine læber er blå.

>>dan<< We improved the quality.
Vi har forbedret kvaliteten.
Vi forbedrede kvaliteten.

>>nob<< And who was the other?
Og hvem var den andre?
Og hvem var den andre?

>>swe<< Han græder altid når han er fuld.
Han gråter alltid när han är full.
Han gråter alltid när han är full.

>>eng<< Jag är redo om ni är det.
I'm ready if you are.
I'll be ready if you are.

>>eng<< Vent til i morgon.
Wait until tomorrow.
Wait until tomorrow.

>>eng<< Meg köpte en burk tomater.
Meg bought a can of tomatoes.
Meg bought a jar of tomatoes.

>>dan<< It is too late for me.
Det er for sent for mig.
Det er for sent for mig.

>>swe<< They are too busy fighting against each other to care for common ideals.
De är för upptagna med att kämpa mot varandra för att bry sig om gemensamma ideal.
De är för upptagna att kämpa mot varandra för att ta hand om gemensamma ideal.

>>eng<< Viðskiptavinum hans fækkaði eftir að nýja verslunarmiðstöðin hóf starfsemi.
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.
His customers declined after the new shopping center began operations.

>>swe<< Some diseases are incurable.
Vissa sjukdomar är obotliga.
Vissa sjukdomar är obotliga.

>>nno<< Tom wasn't able to swim.
Tom kunne ikkje symje.
Tom klarte ikkje å bade.

>>dan<< Do you hear how fast he speaks?
Hører du hvor hurtig han taler?
Kan du høre, hvor hurtigt han taler?

>>eng<< Vi har ledt efter dig overalt.
We've been looking for you everywhere.
We've been looking for you everywhere.

>>isl<< The station is near at hand.
Stöðin er nærri.
Stöðin er í nánd.

>>dan<< "Det var en mærkelig drøm." "Hvad skete der?"
"Det var en underlig drøm." "Hvad skete der?"
"Det var en mærkelig drøm." "Hvad skete der?"

>>dan<< Is it important?
Er det vigtigt?
Er det vigtigt?

>>eng<< Hvor er du modig!
How brave you are!
How brave you are!

>>dan<< I am very happy to see you.
Jeg er meget glad for at se dig.
Jeg er meget glad for at se dig.

>>eng<< Når begynner filmen?
When does the movie start?
When does the film begin?

>>nob<< He laid himself flat on the floor.
Han la seg ned på gulvet.
Han la seg flatt på gulvet.

>>eng<< Tom är redan hemma.
Tom is already home.
Tom is already home.

>>eng<< Giv Tom hans byttepenge.
Give Tom his change.
Give Tom his money.

>>swe<< That's plastic.
Det där är plast.
Det är plast.

>>eng<< Jeg er en fri mand.
I'm a free man.
I'm a free man.

>>eng<< Mange tak for alt.
Thank you very much for everything.
Thank you so much for everything.

>>nob<< Respekter dig selv.
Respekterer deg selv.
Respekter deg selv.

>>nob<< They accomplished their goals.
De oppnådde sine mål.
De har oppnådd sine mål.

>>eng<< Það verður að gera þetta.
This must be done.
It must do this.

>>dan<< God dag!
Goddag!
God dag!

>>eng<< Hún ráðlagði honum að fara þangað.
She advised him to go there.
She advised him to go there.

>>dan<< My grandfather was superstitious.
Min bedstefar var overtroisk.
Min farfar var overtroisk.

>>swe<< As for me, I prefer beer to whisky.
För min del föredrar jag öl framför whisky.
Jag föredrar öl till whisky.

>>swe<< Do you like red wine?
Tycker du om rödvin?
Gillar du rött vin?

>>eng<< Paul kommer af princip ikke for sent til en aftale.
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.
Paul doesn't come too late for a deal.

>>nob<< Tom will get married next month.
Tom skal gifte seg neste måned.
Tom skal gifte seg neste måned.

>>dan<< Jag önskar dig lycka till.
Jeg ønsker dig held og lykke.
Jeg ønsker dig held og lykke.

>>dan<< Vet du inte vad som hände i går?
Husker du ikke hvad der skete i går?
Ved du ikke, hvad der skete i går?

>>dan<< Han kom från Kanada för att träffa mig.
Han kom fra Canada for at træffe mig.
Han kom fra Canada for at møde mig.

>>nob<< Þegar hún tók eftir því að maðurinn elti hana, fór hún að verða reið.
Da hun merket at den mannen fulgte etter henne, begynte hun å bli redd.
Da hun la merke til at mannen fulgte etter henne, begynte hun å bli sint.

>>dan<< She had a healthy baby.
Hun havde en sund baby.
Hun havde et sundt barn.

>>eng<< Jeg har tabt ansigt.
I lost face.
I lost my face.

>>eng<< Det var fönstret som Jack tog sönder igår.
It was the window that Jack broke yesterday.
It was the window that Jack broke yesterday.

>>swe<< Nobody writes to me.
Ingen skriver till mig.
Ingen skriver till mig.

>>nob<< Dad's working.
Pappa arbeider.
Pappa jobber.

>>eng<< Du hade mardrömslika drömmar.
You had nightmarish dreams.
You had nightmares like dreams.

>>eng<< Tom har ikke blitt funnet enda.
Tom hasn't yet been found.
Tom hasn't been found yet.

>>eng<< Tom höll med om allting Mary sa.
Tom agreed with everything Mary said.
Tom agreed with everything Mary said.

>>swe<< I did Tom a favor.
Jag gjorde Tom en tjänst.
Jag gjorde Tom en tjänst.

>>swe<< Tom had more work to do.
Tom hade mer arbete att uträtta.
Tom hade mer arbete att göra.

>>eng<< Fåret græssede fredeligt i engen.
The sheep grazed peacefully in the meadow.
The sheep grassed peacefully in the meadow.

>>dan<< I ran into an old friend.
Jeg stødte på en gammel ven.
Jeg løb ind i en gammel ven.

>>dan<< She has hazel eyes.
Hun har hasselnøddebrune øjne.
Hun har hazel øjne.

>>swe<< He's in his fifties.
Han är i femtioårsåldern.
Han är på 50-talet.

>>dan<< Algerians have many reasons to be proud of their country.
Algerierne har mange grunde til at være stolte af deres land.
Algeriet har mange grunde til at være stolt af sit land.

>>eng<< Vad minns du?
What do you remember?
What do you remember?

>>eng<< Jeg læste det i dagens udgave.
I read it in today's edition.
I read it in today's edition.

>>eng<< Jag använder datorn.
I'm using the computer.
I use the computer.

>>swe<< This dictionary might come in handy.
Den här ordboken kan komma till användning.
Den här ordboken kan komma i praktiskt skick.

>>eng<< Det er et meget lille træ.
That's a very small tree.
It's a very small tree.

>>eng<< Det er den tredje oktober.
It's October the third.
It's the third October.

>>eng<< Tom kommer hit så gott som varje dag.
Tom comes here practically every day.
Tom comes here almost every day.

>>swe<< May I have the menu and the wine list?
Får jag be om matsedeln och vinlistan?
Får jag ha menyn och vinlistan?

>>nob<< Jeg græder mig i søvn hver dag.
Jeg gråter meg i søvn hver dag.
Jeg gråter meg i søvn hver dag.

>>eng<< Jag fixar trasiga radioapparater.
I fix broken radios.
I'll fix broken radios.

>>dan<< Betty killed him.
Betty dræbte ham.
Betty dræbte ham.

>>eng<< Hr. Jordan settist við hliðina á honum.
Mr Jordan sat down beside him.
Mr. Jordan sat next to him.

>>eng<< Sami drak ikke.
Sami didn't drink.
Sami didn't drink.

>>eng<< Jeg hørte at Tom kyssede Mary.
I heard that Tom kissed Mary.
I heard that Tom kissed Mary.

>>eng<< Han faldt i grøften.
He fell into the ditch.
He fell into the ditch.

>>swe<< I forgot my bag.
Jag glömde min väska.
Jag glömde min väska.

>>eng<< Ég fór í göngutúr.
I took a walk.
I went for a walk.

>>isl<< I don't know what that is.
Ég veit ekki hvað þetta er.
Ég veit ekki hvađ ūetta er.

>>dan<< At what time does the next train leave?
Hvad tid afgår næste tog?
Hvornår forlader det næste tog?

>>swe<< What did you write yesterday?
Vad skrev du i går?
Vad skrev du igår?

>>dan<< Why don't we try and find some shade?
Hvorfor prøver vi ikke at finde noget skygge?
Hvorfor ikke prøve at finde en skygge?

>>eng<< Det var en bra dag.
That was a good day.
It was a good day.

>>eng<< Det blåser idag.
It's windy today.
It's blowing today.

>>eng<< Jeg var lamslået.
I was dumbfounded.
I was stunned.

>>nob<< This explains everything!
Dette forklarer alt!
Dette forklarer alt!

>>eng<< De erobrede Rom i juni 1944.
They captured Rome in June of 1944.
They conquered Rome in June 1944.

>>eng<< Han bar en kniv eller noget lignende.
He carried a knife or something similar.
He wore a knife or something like that.

>>dan<< Maria har gått opp i vekt.
Maria har taget på i vægt.
Maria er gået op i vægt.

>>eng<< Tab ikke tålmodigheden!
Don't lose your patience.
Don't lose patience!

>>eng<< Hún ráðleggur honum hvernig hann eigi að halda sér í heilsu.
She advises him on how to stay healthy.
She advises him how to stay healthy.

>>eng<< Tom og Mary udvekslede telefonnumre ved selskabet.
Tom and Mary exchanged numbers at the party.
Tom and Mary exchanged phone numbers at the company.

>>eng<< Veriði komin heim fyrir sex.
Come home before six.
We'll be home at 6 a.m.

>>eng<< Det var söndag i går, inte lördag.
Yesterday was Sunday, not Saturday.
It was Sunday yesterday, not Saturday.

>>nob<< She's frightened by loud noises.
Hun blir skremt av høye lyder.
Hun er redd for høye lyder.

>>eng<< Syn meg noko rimelegare, er du snill.
Please show me something cheaper.
Show me something more reasonable, please.

>>isl<< He came down with a cold.
Hann fékk kvef.
Hann kom niður með kulda.

>>isl<< He accepted the job.
Hann tók starfinu.
Hann tók við starfinu.

>>eng<< Du bør slå dette ord op.
You should look up this word.
You should look up this word.

>>eng<< Útibú í útlöndum eru að gefa út vörur í hæsta gæðaflokki.
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.
Outdoors are selling products in the highest quality.

>>nob<< I'll do my best not to disturb your studying.
Jeg skal gjøre mitt beste for ikke å forstyrre deg når du studerer.
Jeg vil gjøre mitt beste for ikke å forstyrre studiet.

>>dan<< I had no idea who she was.
Jeg havde ingen anelse om hvem hun var.
Jeg anede ikke, hvem hun var.

>>swe<< At least that part's true.
Den delen är i alla fall sann.
Åtminstone den delen är sann.

>>swe<< Who's first?
Vem går först?
Vem är först?

>>swe<< Tom told me that we're out of time.
Tom berättade för mig att vi har slut tid.
Tom sa att vi är slut.

>>eng<< Jag hör skratt.
I hear laughing.
I hear laughter.

>>swe<< I'm ticklish.
Jag är kittlig.
Jag är ticklish.

>>dan<< My aunt is already here.
Min tante er her allerede.
Min tante er her allerede.

>>eng<< Klukkan er næstum tólf.
It is almost 12 o'clock.
It's almost twelve.

>>eng<< Håll dig till sanningen.
Go with the truth.
Hold on to the truth.

>>nob<< We hurried, so we didn't miss the last bus.
Vi kjappet oss, så vi ikke gikk glipp av den siste bussen.
Vi skyndte oss, så vi savnet ikke den siste bussen.

>>dan<< Jag hårdkokte ett ägg.
Jeg hårdkogte et æg.
Jeg kogte et æg.

>>eng<< Jo før man begynder at lære berbisk, jo bedre.
The sooner you start learning Berber, the better.
The sooner you start learning Berber, the better.

>>nob<< Latin Americans know very little about the history of the indigenous peoples who used to live here several centuries ago.
Latinamerikanere vet veldig lite om historien til urbefolkningen som bodde her århundrer tilbake.
Latinamerikanere vet svært lite om historien til de urfolkene som pleide å leve her for flere århundrer siden.

>>eng<< Ester er hebraisklærer.
Esther is a Hebrew teacher.
Esther is a Hebrew teacher.

>>dan<< We have hope.
Vi har håb.
Vi har håb.

>>eng<< Disse regler gælder for alle uden undtagelse.
Those regulations all apply to everyone without a single exception.
These rules apply to everyone without exception.

>>eng<< Hvorfor er du taget til Tokyo?
Why did you go to Tokyo?
Why did you go to Tokyo?

>>swe<< Boy that was close.
Attans, det var nära.
Pojke som var nära.

>>eng<< Du er gammel nok til at kunne opføre dig ordentligt.
You are old enough to behave yourself.
You're old enough to behave properly.

>>eng<< Så kommer det inte att bli.
That's not going to happen.
That's not going to be the case.

>>swe<< Who'll accompany me?
Vem gör mig sällskap?
Vem följer med mig?

>>swe<< I'm going to do it.
Jag ska göra det.
Jag ska göra det.

>>eng<< Jeg så nogen kysse Tom.
I saw someone kissing Tom.
I saw someone kiss Tom.

>>eng<< Jeg forbinder det med dette.
I associate it with this.
I connect it with this.

>>swe<< Tom fell out of the top bunk.
Tom föll ned från överslafen.
Tom föll ut ur toppbänken.

>>eng<< Pengar växer inte på träd.
Money does not grow on trees.
Money does not grow on trees.

>>nob<< Hvad talte Tom med Mary om?
Hva snakket Tom med Mary om?
Hva snakket Tom med Mary om?

>>eng<< Hvis det ligner en and og rapper som en and, så er det nok ikke et egern.
If it looks like a duck and quacks like a duck, then it's probably not a squirrel.
If it looks like an eagle and rapper like an eagle, it's probably not an eagle.

>>eng<< Jeg har klatret Mt. Fuji to ganger.
I've climbed Mt. Fuji twice.
I've climbed Mt. Fuji twice.

>>dan<< Var är äpplena?
Hvor er æblerne?
Hvor er æblerne?

>>nob<< I should probably not tell Tom to do that for me.
Jeg burde kanskje ikke spørre Tom om å få det gjort for meg.
Jeg burde nok ikke be Tom om å gjøre det for meg.

>>swe<< Trotsky was a bolshevik.
Trotskij var bolsjevik.
Trotskij var en bolsjevik.

>>dan<< The soldier sacrificed himself to save his friend's life.
Soldaten ofrede sig selv for at redde vennens liv.
Soldaten ofrede sig selv for at redde sin vens liv.

>>eng<< Er du nogensinde blevet testet for tuberkulose?
Have you ever been tested for tuberculosis?
Have you ever been tested for tuberculosis?

>>eng<< Jag kan inte se något med mitt högra öga.
I can't see anything with my right eye.
I can't see anything with my right eye.

>>eng<< Säg till om ni blir trötta.
If you're tired, just let me know.
Tell me if you get tired.

>>eng<< Tom avskyr katter.
Tom hates cats.
Tom hates cats.

>>eng<< Han har blå øjne.
He has blue eyes.
He has blue eyes.

>>eng<< Jeg ville gerne have et værelse med aircondition.
I would like an air-conditioned room.
I would like a room with air conditioning.

>>eng<< De købte den.
They bought it.
They bought it.

>>swe<< I'm a vegetarian who eats a ton of meat.
Jag är en vegetarian som äter massor av kött.
Jag är vegetarian som äter ett ton kött.

>>eng<< Hunden sover på verandaen.
The dog is sleeping on the porch.
The dog sleeps on the porch.

>>eng<< Vad är Finlands huvudstad?
What's the capital city of Finland?
What is the capital of Finland?

>>dan<< The piano is expensive.
Pianoet er dyrt.
Pianoet er dyrt.

>>swe<< If Yanni's mom finds out, she will kill him.
Om Yannis mamma får reda på det så dödar hon honom.
Om Yannis mamma får reda på det, kommer hon att döda honom.

>>dan<< Kylskåpet är tomt.
Køleskabet er tomt.
Køleskabet er tomt.

>>swe<< Do it again!
Gör det igen!
Gör det igen!

>>swe<< In most cases, modernization is identified with Westernization.
I de flesta fall likställs modernisering med västernisering.
I de flesta fall identifieras modernisering med Westernisering.

>>eng<< Tom gav sin hund en godbit.
Tom gave his dog a treat.
Tom gave his dog a treat.

>>dan<< Open the bottle.
Åbn flasken.
Åbn flasken.

>>eng<< Faren min kan symja, men ikkje mora mi.
My father can swim, but my mother can't.
My father can swim, but not my mother.

>>swe<< He was devastated.
Han var förkrossad.
Han var förstörd.

>>eng<< Tom vil gerne være simultantolk.
Tom wants to be a simultaneous interpreter.
Tom wants to be a simultan interpreter.

>>eng<< Ser du en stjerne?
Do you see a star?
Do you see a star?

>>eng<< Vill ni ha en banan?
Do you want a banana?
Do you want a banana?

>>eng<< Ingen kan finde ud af hvor mange penge vi ødsler bort på et år.
No one can determine the amount of money we waste in a year.
No one can figure out how much money we spend in a year.

>>eng<< Mit ur er ti minutter bagefter.
My watch is ten minutes slow.
My watch is 10 minutes later.

>>nob<< I found his house easily.
Jeg fant huset hans lett.
Jeg fant lett huset hans.

>>swe<< Jag sticker. Vi ses i morgon.
Jag drar. Vi ses i morgon.
Vi ses i morgon.

>>swe<< I forgot my manners.
Jag bar mig ohyfsat åt.
Jag glömde mina sätt.

>>eng<< Jeg havde ikke mine ørevarmere med.
I didn't bring my earmuffs.
I didn't have my ear heaters with me.

>>swe<< I need you to drive.
Du måste köra.
Jag vill att du kör.

>>eng<< Han är vis på några sätt.
He is wise in some ways.
He is wise in some ways.

>>eng<< Det eneste jeg ønsker at foretage mig lige nu, er at sove.
The only thing I want to do right now is sleep.
All I want to do right now is sleep.

>>eng<< Jeg har allerede en konvolutt.
I already have an envelope.
I already have an envelope.

>>eng<< Jeg kan godt lide din kat.
I like your cat.
I like your cat.

>>nob<< They unanimously concluded that he had violated the rules against unfair imitation as well as good business practices under marketing law.
De konkluderer enstemmig med at han har brutt reglene om en illojal etterligning og god forretningsskikk i marknadsføringsloven.
De konkluderte enstemmig med at han hadde krenket reglene mot urettferdig imitasjon samt god forretningspraksis under markedsføringsloven.

>>isl<< He goes by the name of Kenchan.
Hann gengur undir nafninu Kenchan.
Hann heitir Kenchan.

>>nob<< She shouldn't go by herself.
Hun bør ikke gå alene.
Hun burde ikke gå alene.

>>swe<< She will be late for dinner.
Hon blir sen till maten.
Hon kommer att vara sen till middag.

>>dan<< You've got to be crazy to do something like that.
Du er nødt til at være skør for at gøre sådan noget.
Du er nødt til at være skør for at gøre sådan noget.

>>swe<< How embarrassing!
Så pinsamt!
Vad pinsamt!

>>eng<< Kom, spis med oss.
Come eat with us.
Come, eat with us.

>>eng<< Vitenskap bygger vår livsstil.
Science builds our lifestyle.
Science builds our lifestyle.

>>swe<< I love him.
Jag älskar honom.
Jag älskar honom.

>>eng<< At lære esperanto er meget interessant.
It is very interesting to learn Esperanto.
Learning Esperanto is very interesting.

>>eng<< Har tråkar ut allihopa.
He bores everybody.
I've got bored out all of them.

>>eng<< Gid vi kunne høre hvad Tom siger.
I wish we could hear what Tom is saying.
I wish we could hear what Tom says.

>>nob<< He tries to impress his friends.
Han prøver å imponere sine venner.
Han prøver å imponere vennene sine.

>>eng<< Vi vet inte var vi är.
We don't know where we are.
We don't know where we are.

>>eng<< Du kom tillbaka.
You came back.
You came back.

>>eng<< Það er orðið mjög hlýtt.
It has become very warm.
It's been very warm.

>>eng<< Når Mary sms'er, skriver hun det hele med småt, og hun sætter sjældent tegn.
Mary only uses lowercase letters when she texts, and she rarely uses punctuation.
When Mary texts, she writes everything with little, and she rarely sets signs.

>>swe<< I watched them skin a human being that day.
Jag såg på när de flådde en människa den dagen.
Jag såg på dem en människa den dagen.

>>dan<< There's a policeman outside.
Der står en politimand udenfor.
Der er en politimand udenfor.

>>nob<< He often travels to foreign countries.
Han reiser ofte til utlandet.
Han reiser ofte til utlandet.

>>eng<< Hver er þessi stúlka?
Who's that girl?
Who is this girl?

>>swe<< I still need to ask Tom for permission.
Jag måste ändå fråga Tom om lov.
Jag måste fortfarande be Tom om tillåtelse.

>>dan<< Our team has a good chance of winning.
Vores hold har en god chance for at vinde.
Vores hold har en god chance for at vinde.

>>eng<< Du er nødt til at tage tyren ved hornene!
You've got to take the bull by the horns!
You have to take the bull at the horns!

>>swe<< I don't know where my crutches are. Have you seen them?
Jag vet inte var mina kryckor är. Har du sett dem?
Jag vet inte var mina kryptor är.

>>eng<< Hun har tyve børn.
She has twenty children.
She has twenty children.

>>eng<< Hon läser en bok.
She is reading a book.
She reads a book.

>>eng<< Han var förkrossad.
He was devastated.
He was crucified.

>>eng<< Pengarna var redan utomlands.
The money was already abroad.
The money was already abroad.

>>eng<< Der findes ikke en mere fantastisk kvinde i hele verden end dig.
There is no more fantastic woman in the world than you.
There is no more wonderful woman in the world than you.

>>eng<< Alt i alt så var det en hyggelig fest.
All in all, this was a nice party.
All in all, it was a nice party.

>>nob<< Jag tar det som ett tecken på kärlek.
Jeg forstår det som et tegn på kjærlighet.
Jeg tar det som et tegn på kjærlighet.

>>dan<< Det vil blot bære ved til bålet.
Det vil blot bære brænde til bålet.
Det vil blot bære ved til bålet.

>>dan<< What can you give us?
Hvad kan I give os?
Hvad kan du give os?

>>nob<< Tennis is very popular amongst students.
Tennis er veldig populært blant studenter.
Tennis er veldig populært blant studenter.

>>eng<< Jeg tjekkede Google, men jeg fandt ikke noget.
I checked Google, but I didn't find anything.
I checked Google, but I didn’t find anything.

>>eng<< »Mjav,« sagde katten, og den kiggede på mig.
"Meow," said the cat and it looked at me.
“Mjav,” said the cat, and he looked at me.

>>swe<< No comment.
Ingen kommentar.
Ingen kommentar.

>>dan<< Jag värmer inte upp deras hus åt dem.
Jeg opvarmer ikke deres hus for dem.
Jeg opvarmer ikke deres huse til dem.

>>dan<< Practice makes perfect.
Øvelse gør mester.
Praksis gør perfekt.

>>dan<< Hun burde være der nå, fordi hun dro for en time siden.
Hun burde være der nu, for hun tog af sted for en time siden.
Hun burde være der nu, fordi hun gik for en time siden.

>>dan<< There's just one day left.
Der er kun én dag tilbage.
Der er kun en dag tilbage.

>>nob<< The food becomes cold.
Maten blir kald.
Maten blir kald.

>>swe<< Tom told us it was an old ship.
Tom berättade för oss att det var ett gammalt skepp.
Tom sa att det var ett gammalt skepp.

>>eng<< Hvøm sást tú?
Whom did you see?
What Did You See?

>>dan<< Kan du räkna på franska?
Kan du tælle på fransk?
Kan du tælle på fransk?

>>eng<< Jag var mycket artig.
I was very polite.
I was very polite.

>>dan<< When will the snow melt?
Hvornår vil sneen smelte?
Hvornår smelter sneen?

>>dan<< That boy is very clever.
Den dreng er meget klog.
Den dreng er meget klog.

>>nob<< One gives away apples and pears, and not gold and green forests.
Man gir bort epler og pærer, men ikke gull og grønne skoger.
Man gir bort epler og pærer, og ikke gull og grønne skoger.

>>dan<< I'm not here to fight.
Jeg er ikke her for at kæmpe.
Jeg er ikke her for at kæmpe.

>>eng<< Tom er min ægtemand.
Tom is my husband.
Tom is my husband.

>>nob<< Du har stavat fel på mitt namn.
Du har feilstavet navnet mitt.
Du har stavet feil på navnet mitt.

>>swe<< Don't touch those.
Rör inte dem.
Rör inte vid dem.

>>eng<< Gomorron, Mike.
Good morning, Mike.
Gomorron, Mike.

>>dan<< De försökte avskräcka barnen från att leka i skogen genom att berätta historier om vättar och troll.
De forsøgte at afskrække børn fra at lege i skoven ved at fortælle historier om vætter og trolde.
De forsøgte at afskrække børnene fra at lege i skoven ved at fortælle historier om vådstoffer og trolddom.

>>dan<< These apples taste good.
De her æbler smager godt.
Disse æbler smager godt.

>>swe<< Real men drink tea.
Riktiga män dricker te.
Riktiga män dricker te.

>>dan<< I knew that I was being photographed.
Jeg vidste at jeg blev fotograferet.
Jeg vidste, at jeg blev fotograferet.

>>dan<< The rubber gloves are under the sink.
Gummihandskerne ligger under vasken.
Gummihandskerne er under vasken.

>>dan<< Do you speak Arabic?
Taler du arabisk?
Taler du arabisk?

>>dan<< Down with neutralism!
Ned med neutralismen!
Ned med neutralisme!

>>dan<< An automobile has four wheels.
En bil har fire hjul.
En bil har fire hjul.

>>nob<< All are present.
Alle er her.
Alle er tilstede.

>>eng<< Jeg må finne ut nøyaktig hva som gikk galt.
I need to find out exactly what went wrong.
I have to figure out exactly what went wrong.

>>eng<< Hver hefur borðað allar smákökurnar?
Who has eaten all the cookies?
Who has eaten all the cookies?

>>eng<< Jeg var ikke med på samtalen.
I wasn't following the conversation.
I wasn't in the conversation.

>>isl<< We met along the way.
Við hittumst á leiðinni.
Við hittumst á leiðinni.

>>swe<< Han er ikke sig selv i dag.
Han är inte sig själv i dag.
Han är inte sig själv idag.

>>swe<< Jeg har rejst over hele Rusland.
Jag har rest över hela Ryssland.
Jag har rest över hela Ryssland.

>>nob<< What I'm about to tell you is strictly off the record.
Det jeg skal til å fortelle deg, er helt uoffisielt.
Det jeg skal fortelle deg er strengt ute av rekorden.

>>dan<< Okay. Sorry.
Okay. Undskyld.
Undskyld.

>>eng<< Emily kommer att överraska mig.
Emily will surprise me.
Emily will surprise me.

>>dan<< The police officer asked Tom to empty his pockets.
Betjenten bad Tom tømme lommerne.
Politibetjenten bad Tom om at tømme lommerne.

>>swe<< That is the book I want to read.
Det där är boken som jag vill läsa.
Det är den bok jag vill läsa.

>>eng<< Jag vägrar arbeta.
I refuse to work.
I refuse to work.

>>swe<< Fish, please.
Fisk, tack.
Fisk, snälla.

>>swe<< The bed creaked again.
Sängen knarrade igen.
Sängen krökte igen.

>>eng<< Vissa fiskar kan ändra sitt kön.
Some fish are able to change their gender.
Some fish can change their sex.

>>nob<< Du løj for mig, gjorde du ikke?
Du løy til meg, sant?
Du løy for meg, ikke sant?

>>dan<< We didn't see her.
Vi så hende ikke.
Vi så hende ikke.

>>eng<< Lad være med at rakke noget ned før du har prøvet det.
Don't knock it until you've tried it.
Don't cut something down before you've tried it.

>>dan<< I don't blame you.
Jeg giver dig ikke skylden.
Jeg bebrejder dig ikke.

>>swe<< We've never done it before.
Vi har aldrig gjort det förut.
Vi har aldrig gjort det förut.

>>swe<< I'll take this umbrella.
Jag tar det här paraplyet.
Jag tar det här paraplyet.

>>swe<< I know your brother.
Jag känner er bror.
Jag känner din bror.

>>eng<< Jeg kan ikke tale kannada.
I can't speak Kannada.
I can't talk to Kannada.

>>eng<< Tom vil købe en sportsvogn.
Tom wants to buy a sports car.
Tom wants to buy a sports car.

>>swe<< Hvorfor er himlen blå?
Varför är himlen blå?
Varför är himlen blå?

>>nob<< Food is cheap in Germany.
Maten er billig i Tyskland.
Maten er billig i Tyskland.

>>eng<< La ham komme inn.
Let him enter.
Let him in.

>>eng<< Skjorten er veldig skitten. Før du går på skolen, må den vaskes.
The shirt is very dirty. Before you go to school, it has to be washed.
The skirt is very dirty before you go to school, it needs to be washed.

>>eng<< Mary kom på Tom med att skratta.
Mary caught Tom laughing.
Mary came to Tom laughing.

>>eng<< Hvernig get ég sofið?
How can I sleep?
How can I sleep?

>>dan<< Are you watching TV?
Ser du TV?
Ser du tv?

>>eng<< Hun mistet sin nye klokke.
She lost her new watch.
She lost her new watch.

>>dan<< I wouldn't trust Mary an inch.
Jeg ville ikke tro Mary over en dørtærskel.
Jeg ville ikke stole på Mary en tommer.

>>swe<< Man opkaldte mig efter min onkel.
Jag blev uppkallad efter min morbror.
Jag blev uppkallad efter min farbror.

>>eng<< Politiet troede ikke på hendes historie.
The police didn't believe her story.
The police did not believe in her story.

>>eng<< Jeg har mer penger enn deg.
I have more money than you.
I have more money than you.

>>eng<< Är du olycklig, Tom?
Are you unhappy, Tom?
Are you unhappy, Tom?

>>dan<< I didn't want her to leave.
Jeg ønskede ikke at hun skulle gå.
Jeg ville ikke have, hun skulle af sted.

>>eng<< Hun har en kat. Katten er hvid.
She's got a cat. The cat's white.
She's got a cat.

>>nob<< Kyoto is famous for its old temples.
Kyoto er berømt for sine gamle templer.
Kyoto er kjent for sine gamle templer.

>>eng<< Hún var hissa að hann skyldi mæta.
She was surprised at his appearance.
She was surprised to see him.

>>swe<< I'm the law.
Jag är lagen.
Jag är lagen.

>>eng<< Marie leste i et kjendisblad.
Mary was reading a celebrity magazine.
Marie read in a celebrity magazine.

>>eng<< Jeg begynner jobben min første juli.
I'll start my work on the first of July.
I start my job in July.

>>swe<< How many languages do you want to learn?
Hur många språk vill du lära dig?
Hur många språk vill du lära dig?

>>eng<< Finnes det et tilsvarende ordtak på japansk?
Do you have a similar saying in Japanese?
Is there a similar saying in Japanese?

>>dan<< Hon arbetade hemifrån.
Hun arbejdede hjemmefra.
Hun arbejdede hjemmefra.

>>swe<< Och så levde han lycklig i alla sina dagar.
Och så levde han lyckligt i alla sina dagar.
Och så levde han lycklig i alla sina dagar.

>>eng<< Ligger skolen din langt fra der du bor?
Is your school far from your home?
Is your school far from where you live?

>>eng<< Jeg har full tiltro til hans evner.
I have complete faith in his abilities.
I have full confidence in his abilities.

>>dan<< Han behandlar mig alltid som ett barn.
Han behandler mig altid som et barn.
Han behandler mig altid som et barn.

>>dan<< It's just a little drizzle.
Det er bare lidt støvregn.
Det er bare en lille drizzle.

>>dan<< He ran away from home three times before he was ten.
Han løb hjemmefra tre gange før han var ti.
Han flygtede hjem tre gange før han var 10 år.

>>eng<< De danser.
They're dancing.
They're dancing.

>>swe<< Interlingua er et moderne redskab for international kommunikation.
Interlingua är ett modernt redskap för internationell kommunikation.
Interlingua är ett modernt verktyg för internationell kommunikation.

>>eng<< Jeg tror det regner i morgen.
I think it'll be raining tomorrow.
I think it's raining tomorrow.

>>dan<< I think they're ready.
Jeg tror de er klar.
Jeg tror, de er klar.

>>swe<< None of the students were late for school.
Ingen av eleverna var sen till skolan.
Ingen av eleverna var sen till skolan.

>>eng<< Jeg købte en billet.
I bought a ticket.
I bought a ticket.

>>eng<< Till min förvåning så hade han en vacker röst.
To my surprise, he had a beautiful voice.
To my surprise, he had a beautiful voice.

>>eng<< Tom klarade provet galant.
Tom passed the test with flying colors.
Tom passed the exam galant.

>>swe<< How was your day?
Hur var din dag?
Hur var din dag?

>>swe<< Jeg håber at det regner.
Jag hoppas att det regnar.
Jag hoppas att det regnar.

>>eng<< Tom tjener flere penge pr. time end jeg gør om ugen.
Tom earns more money per hour than I do per week.
Tom makes more money per hour than I do every week.

>>nob<< Tom usually eats alone.
Tom spiser vanligvis alene.
Tom spiser vanligvis alene.

>>eng<< Jeg kan ikke læse hendes pokerfjæs.
I can't read her poker face.
I can't read her poker face.

>>dan<< I am very sorry.
Jeg er meget ked af det.
Jeg er meget ked af det.

>>dan<< What are we having for dinner tonight?
Hvad skal vi have til middag i aften?
Hvad skal vi have til middag i aften?

>>swe<< I must be there.
Jag måste vara där.
Jag måste vara där.

>>eng<< Du ved at jeg er anderledes.
You know that I'm different.
You know I'm different.

>>swe<< Skynd jer!
Skynda er!
Skynda på!

>>dan<< He could already write numerals before he started school.
Han kunne allerede skrive tallene før han kom i skole.
Han kunne allerede skrive tal, før han begyndte i skole.

>>isl<< Is that wrong?
Hvað er að?
Er ūađ rangt?

>>eng<< Etniska minoriteter kämpar mot fördomar och fattigdom.
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
Ethnic minorities fight prejudice and poverty.

>>swe<< He's Austrian.
Han är österrikare.
Han är österrikisk.

>>dan<< Hvor mange dager vil det ta?
Hvor mange dage vil det tage?
Hvor mange dage vil det tage?

>>dan<< You're behaving like a spoilt brat.
Du opfører dig som en forkælet møgunge.
Du opfører dig som en spoilt brat.

>>dan<< Is that a trick question?
Er det et trickspørgsmål?
Er det et trick spørgsmål?

>>dan<< I'd love to spend Christmas with you.
Jeg ville elske at tilbringe julen med dig.
Jeg vil gerne tilbringe julen med dig.

>>swe<< That's not going to happen.
Det kommer inte att ske.
Det kommer inte att hända.

>>dan<< Jeg går aldrig i jakkesæt.
Jeg går aldrig i habit.
Jeg går aldrig i jakkesæt.

>>eng<< Har du för kallt?
Are you too cold?
You got too cold?

>>eng<< Veriði hljóð meðan ég er að tala.
Be quiet while I'm speaking.
Sound while I’m talking.

>>nob<< Hann er bara leikmaður.
Han er bare en amatør.
Han er bare en spiller.

>>eng<< To kopper te og to kopper kaffe, tak!
Two cups of tea and two cups of coffee, please.
Two cups of tea and two cups of coffee, please!

>>eng<< Varför behöver du den här?
Why do you need this?
Why do you need this?

>>dan<< It's his problem, not mine.
Det er hans problem, ikke mit.
Det er hans problem, ikke min.

>>swe<< I know I should've done that.
Jag vet att jag borde ha gjort så.
Jag vet att jag borde ha gjort det.

>>swe<< Can you swim?
Kan du simma?
Kan du simma?

>>dan<< We estimated the damage at $1,000.
Vi takserede skaden til 1000 dollar.
Vi anslår skaden på 1.000 dollars.

>>eng<< Arbejder din kone?
Does your wife work?
Is your wife working?

>>eng<< Alle er iværksættere.
Everyone is an entrepreneur.
They are all entrepreneurs.

>>eng<< Jag undrade bara om du har lyckats hitta någonstans att bo.
I was just wondering if you have been able to find a place to live.
I just wondered if you could find a place to live.

>>nob<< I'm thinking of going to Germany to study medicine.
Jeg vurderer å dra til Tyskland for å studere medisin.
Jeg skal til Tyskland for å studere medisin.

>>eng<< Vinsamlegast gangið frá þessum stólum.
Please put those chairs away.
Please walk out of these chairs.

>>nob<< I'd agree.
Jeg er enig.
Jeg er enig.

>>swe<< "I'm in love with you." "Don't say that."
"Jag är kär i dig." "Säg inte det."
"Jag är kär i dig." "Säg inte det."

>>eng<< Har du dem?
Do you have them?
Do you have them?

>>eng<< Sami och Layla håller aldrig med om någonting.
Sami and Layla never agree on anything.
Sami and Layla never agree with anything.

>>swe<< I'll help you.
Jag hjälper dig.
Jag hjälper dig.

>>eng<< Jag har fortfarande några lektioner den här eftermiddagen.
I still have a few more classes this afternoon.
I still have some lessons this afternoon.

>>nob<< Picasso fortsatte med at male billeder til han blev 91 år gammel.
Picasso fortsatte å male bilder til han ble 91 år gammel.
Picasso fortsatte å male bilder til han ble 91 år gammel.

>>nob<< Peel and finely chop the horseradish.
Skrell og finriv pepperroten.
Peel og fint chop hesteradish.

>>nob<< I går var det torsdag.
I går var det torsdag.
I går var det torsdag.

>>eng<< Tom er ikke Trump.
Tom is not Trump.
Tom is not Trump.

>>eng<< Keiar du deg her?
Are you bored here?
Do you feel like you're here?

>>eng<< Det vore trevligt om du kunde komma.
It would be nice if you could come.
It would be nice if you could come.

>>eng<< Eg kan ikkje køyre heim.
I can't drive home.
I can't drive home.

>>dan<< Come in, the door's open.
Kom ind! Døren er åben.
Kom ind, døren er åben.

>>eng<< Tom kan simma mycket snabbare än Mary.
Tom can swim much faster than Mary.
Tom can swim much faster than Mary.

>>swe<< We played baseball.
Vi spelade baseball.
Vi spelade baseball.

>>eng<< Han læste bogen fra begyndelsen til enden.
He read the book from start to finish.
He read the book from the beginning to the end.

>>eng<< Tom gav Mary en julegave.
Tom gave Mary a Christmas present.
Tom gave Mary a Christmas gift.

>>eng<< Jag är en människa.
I'm a human.
I'm a man.

>>eng<< Der boede en gammel mand i et gammelt hus.
There lived an old man in the old house.
There was an old man living in an old house.

>>dan<< I saw a star today.
I dag har jeg set en stjerne.
Jeg så en stjerne i dag.

>>eng<< Sama hver hringir, segðu að ég sé ekki við.
Whoever telephones, tell them I'm out.
No matter who calls, tell me I'm not there.

>>dan<< Mary was the belle of the ball.
Mary var ballets dronning.
Maria var boldens bælle.

>>nob<< I don't mind waiting.
Jeg kan godt vente.
Jeg har ikke noe imot å vente.

>>eng<< Snillingar geta stundum verið ókurteisir.
A genius can sometimes have rude manners.
Fans can sometimes be inconvenient.

>>eng<< Den här föreningen grundades för etthundraelva år sedan.
This organization was founded one hundred and eleven years ago.
This association was founded a hundred years ago.

>>eng<< Hele byen stod i flammer.
The whole city was in flames.
The whole city was in flames.

>>eng<< Det är för mycket att göra.
There are too many things to do!
There's too much to do.

>>dan<< Han studerar.
Han studerer.
Han studerer.

>>swe<< Jeg gav en bog til Mary.
Jag gav en bok till Mary.
Jag gav en bok till Mary.

>>dan<< Jag dricker kaffe.
Jeg drikker kaffe.
Jeg drikker kaffe.

>>nob<< I have to return some books to the library.
Jeg må returnere noen bøker til biblioteket.
Jeg må returnere noen bøker til biblioteket.

>>swe<< Du måste bli klar med arbetet tills ikväll.
Du måste bli klar med arbetet tills i kväll.
Du måste bli klar med arbetet tills ikväll.

>>swe<< Han beundrede min nye bil.
Han beundrade min nya bil.
Han beundrade min nya bil.

>>eng<< Hvorfor var du ikke med til formiddagsmødet i dag?
Why weren't you at this morning's meeting?
Why didn't you attend the morning meeting today?

>>isl<< That changes nothing.
Það breytir engu.
Það breytir engu.

>>nob<< Holland is a small country.
Nederland er et lite land.
Nederland er et lite land.

>>dan<< He is my friend. Do you guys know him?
Han er min ven. Kender I ham?
- Kender I ham?

>>eng<< Är det varmt ute?
Is it hot outside?
Is it hot out?

>>dan<< Tom var tidligere kaptajn på en slæbebåd.
Tom var tidligere kaptajn på en bugserbåd.
Tom var tidligere kaptajn på en slæbebåd.

>>dan<< This is the first time I've ever planted a tree.
Dette er første gang nogensinde at jeg har plantet et træ.
Det er første gang, jeg har plantet et træ.

>>swe<< Pilla inte på såret.
Knåpa inte på såret.
Pilla inte på såret.

>>dan<< The spider is dead.
Edderkoppen er død.
Edderkoppen er død.

>>eng<< Hún spurði mig spurningar.
She asked me a question.
She asked me a question.

>>dan<< You sell shoes.
I sælger sko.
Du sælger sko.

>>eng<< Vejkrydset, hvor ulykken skete, ligger her i nærheden.
The intersection where the accident happened is near here.
The road intersection, where the accident happened, is nearby.

>>nno<< Don't eat for at least three hours.
Ikkje et på minst tre timar.
Ikkje et i minst tre timar.

>>eng<< Hvem er denne mand?
Who is this man?
Who is this man?

>>eng<< Bed for mig!
Pray for me.
Pray for me!

>>eng<< Min plastflaske er gået i stykker.
My plastic bottle broke.
My plastic bottle is broken.

>>swe<< Jag minns detta ord.
Jag minns det här ordet.
Jag minns detta ord.

>>eng<< Tom er timbraður.
Tom has a hangover.
Tom is in a hurry.

>>dan<< Nancy vil ha et par røde sko.
Nancy vil have et par røde sko.
Nancy vil have et par røde sko.

>>dan<< I usually go to bed at ten.
Jeg plejer at gå i seng klokken ti.
Jeg går normalt i seng kl. 10.

>>dan<< I think we need to call 911.
Jeg tror vi skal ringe 991.
Jeg tror, vi skal ringe til 911.

>>nno<< My uncle dropped in on me yesterday.
Farbror kom innom i går.
Onkelen min la seg på meg i går.

>>eng<< Ønsker De at spise?
Do you want to eat?
Do you want to eat?

>>dan<< Tom now works as a dog walker.
Tom arbejder nu som hundelufter.
Tom arbejder nu som hundewalker.

>>swe<< I'm on the wrong bus.
Jag är på fel buss.
Jag är på fel buss.

>>swe<< Vi fick soppatorsk på väg till teatern.
Vi fick bensinstopp på väg till teatern.
Vi fick soppatorsk på väg till teatern.

>>dan<< I am only joking.
Det var kun for sjov.
Jeg laver bare sjov.

>>dan<< I met Tom tonight.
Jeg har mødt Tom her til aften.
Jeg mødte Tom i aften.

>>swe<< Min fremtid ligger i dine hænder.
Min framtid ligger i dina händer.
Min framtid ligger i dina händer.

>>swe<< Katten på bordet sover.
Katten på bordet sover.
Katten på bordet sover.

>>eng<< Vem ska ges skulden?
Who's to blame?
Who is to be blamed?

>>eng<< Ég er ekki syfjuð.
I'm not sleepy.
I'm not sleepy.

>>swe<< I think I'll stay.
Jag tror att jag stannar.
Jag tror att jag stannar.

>>dan<< It is difficult for me to solve that problem.
Det er vanskeligt for mig at løse det problem.
Det er svært for mig at løse dette problem.

>>eng<< Tom var i udlandet.
Tom was abroad.
Tom was abroad.

>>dan<< Mars has two moons.
Mars har to måner.
Mars har to måner.

>>dan<< Tom missed the last train and spent the night at an Internet cafe.
Tom nåede ikke det sidste tog og tilbragte natten på en internetcafé.
Tom gik glip af det sidste tog og tilbragte natten på en internetcafé.

>>swe<< Hvor mange hester finnes i Sverige?
Hur många hästar finns det i Sverige?
Hur många hästar finns det i Sverige?

>>dan<< Thailand is in Asia.
Thailand ligger i Asien.
Thailand er i Asien.

>>eng<< Jeg tvinger mine børn til at bruge berberisk derhjemme.
I force my kids to use Berber at home.
I force my children to use Berber at home.

>>eng<< Jag är ett stort fan.
I'm a big fan.
I'm a big fan.

>>dan<< Jag är finsk.
Jeg er finsk.
Jeg er finsk.

>>dan<< Great Britain has voted to leave the European Union.
Storbritannien har stemt for at forlade EU.
Storbritannien har stemt for at forlade EU.

>>eng<< Har du något annat?
Do you have anything else?
Do you have anything else?

>>nob<< Let's wait and see.
La oss vente og se.
La oss vente og se.

>>eng<< Dopsmugleren ble arrestert på flyplassen.
The drug smuggler was arrested at the airport.
The drug dealer was arrested at the airport.

>>swe<< Does Tom look angry?
Ser Tom arg ut?
Ser Tom arg ut?

>>eng<< Tom er kommet tilbage.
Tom has come back.
Tom's back.

>>isl<< Please remember to post this letter.
Vinsamlegast mundu að senda þetta bréf.
Vinsamlegast munið að skrifa þetta bréf.

>>nob<< The situation seemed hopeless.
Situasjonen virket håpløs.
Situasjonen virket håpløs.

>>eng<< Jag berättade ett skämt.
I told a joke.
I told a joke.

>>swe<< Why are you shaking?
Varför skakar du?
Varför skakar du?

>>swe<< Tom won't forgive you.
Tom kommer inte att förlåta dig.
Tom kommer inte att förlåta dig.

>>dan<< Tom has already left the building.
Tom har allerede forladt bygningen.
Tom har allerede forladt bygningen.

>>dan<< He got very drunk.
Han blev meget beruset.
Han blev meget fuld.

>>dan<< Vi bor inte i länder, vi bor i våra språk. Det är ditt hem, där och ingen annanstans.
Vi bor ikke i lande, vi bor i vore sprog. Det er dit hjem, der og ingen andre steder.
Vi bor ikke i lande, vi bor i vores sprog. Det er dit hjem, der og ingen andre steder.

>>swe<< I know Tom cheated.
Jag vet att Tom fuskade.
Jag vet att Tom fuskade.

>>eng<< Printeren fungerer ikke.
The printer doesn't work.
The printer is not working.

>>eng<< Vi må handle hurtigt.
We have to act quickly.
We have to act quickly.

>>eng<< Har du læst Toms bog?
Have you read Tom's book?
Have you read Tom's book?

>>swe<< He's going bald.
Han håller på att bli skallig.
Han ska skalas.

>>eng<< Är du fortfarande hungrig?
Are you still hungry?
Are you still hungry?

>>eng<< Jag litar på läraren.
I trust the teacher.
I trust the teacher.

>>eng<< Varför trodde du inte på mig?
Why didn't you believe me?
Why didn't you believe me?

>>nob<< Firmaet går i rødt.
Firmaet går i rødt.
Firmaet går i rødt.

>>dan<< Jag tror att han heter Tom.
Jeg tror at han hedder Tom.
Jeg tror, han hedder Tom.

>>eng<< Tom dömdes för utpressning.
Tom was convicted of extortion.
Tom was convicted of extortion.

>>swe<< Jeg har altid en flaske mineralvand med mig.
Jag har alltid en flaska mineralvatten med mig.
Jag har alltid en flaska mineralvatten med mig.

>>swe<< Var la du plektrumet?
Var la du plektret?
Var la du plektrumet?

>>nob<< I don't like this camera.
Jeg liker ikke dette kameraet.
Jeg liker ikke dette kameraet.

>>dan<< Vi må inkludere kulturelle variabler i vår teori om å forklare dette fenomenet.
Vi må inkludere kulturelle variabler i vores teori for at forklare dette fænomen.
Vi skal inkludere kulturelle variabler i vores teori om at forklare dette fænomen.

>>dan<< I know exactly how you feel.
Jeg ved præcis hvordan du føler dig.
Jeg ved præcis, hvordan du har det.

>>dan<< We are happy because there are many cars here.
Vi er glade fordi der er mange biler her.
Vi er glade, fordi der er mange biler her.

>>eng<< Tom dreg til Boston neste månad.
Tom will go to Boston next month.
Tom goes to Boston next month.

>>dan<< Här är ett ledigt bord.
Her er et ledigt bord.
Her er et ledigt bord.

>>isl<< He should be back any minute now.
Hann ætti að koma aftur hvað úr hverju.
Hann ætti að koma aftur á hverri mínútu.

>>eng<< Hun nektet å si mer om det.
She refused to say more about it.
She refused to say more about it.

>>eng<< Du skal tage tyren ved hornene.
You have to take the bull by the horns.
You have to take the bull at the horns.

>>dan<< He is good for nothing.
Han duer ikke.
Han er god til ingenting.

>>dan<< Tom lives on a dirt road.
Tom bor ud til en jordvej.
Tom bor på en beskidt vej.

>>eng<< Han er ikke lærer, men lege.
He is not a teacher but a doctor.
He's not a teacher, but a doctor.

>>swe<< Hva er fornavnet ditt?
Vad heter du i förnamn?
Vad är ditt förnamn?

>>dan<< Jag är verkligen fattig men jag är ingen tjuv.
Jeg er virkelig fattig, men jeg er ikke en tyv.
Jeg er virkelig fattig, men jeg er ingen tyv.

>>swe<< Jag tycker om ärtsoppa.
Jag gillar ärtsoppa.
Jag tycker om ärtsoppa.

>>dan<< Ann won't be coming to our party.
Ann kommer ikke til vores fest.
Ann kommer ikke til vores fest.

>>dan<< De tolv stjärntecknen är: Väduren, Oxen, Tvillingarna, Kräftan, Lejonet, Jungfrun, Vågen, Skorpionen, Skytten, Stenbocken, Vattumannen och Fiskarna.
De tolv dyrekredstegn er: Vædderen, Tyren, Tvillingerne, Krebsen, Løven, Jomfruen, Vægten, Skorpionen, Skytten, Stenbukken, Vandbæreren, Fiskene.
De tolv stjernetegn er: Væren, Oxen, Tvillingerne, Kræften, Løven, Jomfruen, Vågen, Skorpionen, Skytten, Stenbukken, Vandmanden og Fiskerne.

>>eng<< De havde engang hjulpet hinanden.
They had once helped each other.
They once helped each other.

>>dan<< My name is Hashimoto.
Mit navn er Hashimoto.
Mit navn er Hashimoto.

>>swe<< Jeg har blå øjne.
Jag har blåa ögon.
Jag har blå ögon.

>>eng<< Systemet er ferdig flikket på etter tre års dugnadsinnsats.
After three years of work by volunteers, the system has been fully repaired.
The system is finished tapping on after three years of doughnut efforts.

>>dan<< What was he doing when you saw him?
Hvad stod han og lavede da du så ham?
Hvad gjorde han, da du så ham?

>>eng<< Vårt lag förlorade.
Our team lost.
Our team lost.

>>eng<< Den imam var på mange måder en faderfigur for mig.
That imam was in many ways a father figure to me.
The imam was in many ways a father figure for me.

>>isl<< This store closes at nine in the evening.
Þessi búð lokar klukkan níu um kvöld.
Þessi verslun lokar klukkan níu að kvöldi.

>>swe<< Horses are dangerous animals.
Hästar är farliga djur.
Hästar är farliga djur.

>>eng<< Eg har min eigen jobb.
I have my own job.
I have my own job.

>>swe<< We love you so much.
Vi älskar dig så mycket.
Vi älskar dig så mycket.

>>dan<< Tom loves Australia.
Tom elsker Australien.
Tom elsker Australien.

>>swe<< Tv'et er tændt.
Tv:n är på.
TV:n är på.

>>swe<< Did you see yesterday's episode?
Såg du gårdagens avsnitt?
Såg du gårdagens avsnitt?

>>eng<< Han flyttede til Tyskland.
He moved to Germany.
He moved to Germany.

>>isl<< The dirty plates in the restaurant disgusted us.
Okkur bauð við skítugu diskunum á veitingastaðnum.
Snyrtivörurnar á veitingastaðnum hlífðu okkur.

>>eng<< Disse hunde er store.
These dogs are big.
These dogs are big.

>>dan<< Your bicycle is much newer than mine.
Din cykel er meget nyere end min.
Din cykel er meget nyere end min.

>>eng<< Hun taler ret hurtigt.
She speaks quite fast.
She's talking pretty fast.

>>eng<< Jag låg i koma i tre år.
I was in a coma for three years.
I was in a coma for three years.

>>swe<< Many young people in Japan eat bread for breakfast.
Många unga i Japan äter bröd till frukost.
Många unga människor i Japan äter bröd till frukost.

>>eng<< Hur kan du vara säker?
How can you be sure?
How can you be safe?

>>eng<< Tom arbejder.
Tom's working.
Tom's working.

>>nob<< Such projects are never finished.
I mål kommer man aldri i slike prosjekter.
Slike prosjekter er aldri ferdige.

>>eng<< Hämta lite mat åt Tom.
Get Tom some food.
Get some food for Tom.

>>swe<< His absence was due to illness.
Hans frånvaro berodde på sjukdom.
Hans frånvaro berodde på sjukdom.

>>eng<< Af hverju segirðu það?
What makes you say that?
Why do you say that?

>>dan<< You still don't have enough experience.
Du har stadigvæk ikke nok erfaring.
Du har stadig ikke nok erfaring.

>>eng<< Der var en dyb dam der for ti år siden.
There was a deep pond there ten years ago.
There was a deep pond there ten years ago.

>>nob<< You need good equipment to climb that mountain.
Du trenger godt utstyr for å bestige det fjellet.
Du trenger godt utstyr for å klatre opp fjellet.

>>eng<< Vart är vi på väg?
Where are we heading?
Where are we going?

>>isl<< His decision to quit his old job and start his own business really paid off.
Ákvörðun hans um að hætta í gömlu vinnunni og hefja eigin rekstur borgaði sig svo sannarlega.
Ákvörðun hans um að hætta sínu gamla starfi og hefja eigin fyrirtæki í raun greitt af.

>>dan<< Does Tom still have a temperature?
Har Tom stadig forhøjet temperatur?
Har Tom stadig en temperatur?

>>nob<< Tom's response was immediate.
Tom svarte umiddelbart.
Toms svar var umiddelbar.

>>eng<< De glemte min fødselsdag.
They forgot my birthday.
They forgot my birthday.

>>eng<< De gror blomster i hagen.
They grow flowers in the garden.
They grow flowers in the garden.

>>eng<< Är du rädd nu?
Are you scared now?
Are you scared now?

>>eng<< Þetta er fallegt.
That's beautiful.
It's beautiful.

>>eng<< Han fick jobbet.
He got the job.
He got the job.

>>eng<< I Europa startar skolorna i september.
School starts in September in Europe.
In Europe, schools start in September.

>>eng<< Tyckte du om föreställningen?
Did you enjoy the show?
Did you like the show?

>>eng<< Tom kan prata flytande franska.
Tom can speak French fluently.
Tom can speak fluent French.

>>swe<< I deleted it.
Jag tog bort den.
Jag raderade den.

>>dan<< I am reading a book now.
Jeg er ved at læse en bog.
Jeg læser en bog nu.

>>nob<< Af frustration over europæiske sprog, som han syntes var «for kedelige», opfandt Christoffer Columbus «columbisk», et sprog som var så indviklet at kun han kunne tale det.
Av frustrasjon over europeiske språk, som han syntes var «for kjedelige», oppfant Kristoffer Columbus «columbisk», et språk som var så innviklet at bare han kunne snakke det.
Av frustrasjon over europeiske språk, som han syntes var «for kjedelige», oppfant Christoffer Columbus «columbisk», et språk som var så innviklet at bare han kunne snakke det.

>>eng<< Han har en joker.
He's got a joker.
He's got a joker.

>>swe<< Jeg dækker bord.
Jag dukar.
Jag täcker bord.

>>eng<< Det är något med honom som jag inte gillar.
There is something about him I don't like.
There's something about him that I don't like.

>>eng<< Hvor mange mennesker er der på dette kontor?
How many people are there in this office?
How many people are in this office?

>>swe<< I know the song.
Jag känner till sången.
Jag känner till sången.

>>eng<< Der var kun ét problem.
There was only one problem.
There was only one problem.

>>swe<< I didn't get his joke.
Jag förstod inte hans skämt.
Jag fick inte hans skämt.

>>eng<< Ni är lata!
You are lazy!
You're lazy!

>>isl<< Come home before dark.
Komdu heim fyrir myrkur.
Komdu heim fyrir myrkur.

>>dan<< My thirst is quenched.
Min tørst er slukket.
Min tørst er slukket.

>>dan<< I love France.
Jeg elsker Frankrig.
Jeg elsker Frankrig.

>>eng<< Världen är ond.
The world is evil.
The world is evil.

>>dan<< I've never worn a tuxedo.
Jeg har aldrig haft en smoking på.
Jeg har aldrig brugt en tuxedo.

>>swe<< Stay inside.
Stanna inomhus.
Håll dig inombords.

>>eng<< Det är kul att besöka gamla vänner.
It's fun to visit old friends.
It’s fun to visit old friends.

>>nob<< He is good at soccer.
Han er god til å spille fotball.
Han er god på fotball.

>>swe<< Jeg vil sælge mine gamle bøger på auktion.
Jag ska sälja mina gamla böcker på auktion.
Jag vill sälja mina gamla böcker på auktion.

>>swe<< He has never kept a promise.
Han har aldrig hållit ett löfte.
Han har aldrig hållit ett löfte.

>>nob<< There are few bookstores in this area.
Det er få bokhandeler i dette området.
Det er få bokhandlere i dette området.

>>nob<< Tom missed the whole thing.
Tom gikk glipp av det hele.
Tom savnet alt.

>>swe<< Learning by heart is not the best way how to remember things.
Att lära sig utantill är inte det bästa sättet hur man kommer ihåg saker.
Att lära sig av hjärtat är inte det bästa sättet att komma ihåg saker.

>>isl<< Stand up!
Stattu á fætur!
Stattu upp!

>>swe<< What you were taught is wrong.
Det du fick lära dig är fel.
Det du lärde dig är fel.

>>swe<< Tom's very, very good.
Tom är väldigt, väldigt bra.
Tom är väldigt, väldigt bra.

>>nob<< I'll go.
Jeg går.
Jeg går.

>>eng<< Du måste inte säga någonting om du inte har lust.
You don't have to say anything if you don't feel like it.
You don't have to say anything if you don't want to.

>>eng<< Sten, sax, påse.
Rock, paper, scissors.
Stone, sax, bag.

>>eng<< Jag önskar att Tom vore här.
I wish Tom was here.
I wish Tom would be here.

>>eng<< Jeg lå i koma i tre år.
I was in a coma for three years.
I was in a coma for three years.

>>eng<< Jeg kan ikke hjælpe dig lige nu.
I can't help you right now.
I can't help you right now.

>>swe<< My shoes will have to be mended.
Mina skor måste lagas.
Mina skor måste mana.

>>eng<< Gick du vilse?
Did you get lost?
Did you get lost?

>>dan<< I wonder what Tom will be doing tomorrow afternoon.
Jeg gad vide hvad Tom skal lave i morgen eftermiddag.
Gad vide, hvad Tom vil gøre i morgen eftermiddag.

>>dan<< It's starting to rain.
Det begynder at regne.
Det begynder at regne.

>>eng<< Þú mátt ekki færa þér sakleysi hennar í nyt.
You must not take advantage of her innocence.
You can’t take her innocence.

>>eng<< John skyndte seg ut.
John left home in a hurry.
John hurried out.

>>swe<< Mitt yrke er min hobby.
Mitt yrke är min hobby.
Mitt yrke är min hobby.

>>eng<< Vi går i biografen.
We are going to the cinema.
We go to the cinema.

>>swe<< Where did you stay?
Var bodde ni?
Var stannade du?

>>eng<< Jag vill be dig om en tjänst.
I want to ask a favor of you.
I'd like to ask you for a favor.

>>swe<< Does he go to school by bus?
Åker han buss till skolan?
Går han till skolan med buss?

>>eng<< Det er en underdrivelse.
That's an understatement.
It's an understatement.

>>eng<< Kven snakkar russisk?
Who speaks Russian?
Who speaks Russian?

>>swe<< Vilket liv!
Vilket intressant liv!
Vilket liv!

>>dan<< There is a big park near our school.
Der er en stor park nær ved vores skole.
Der er en stor park i nærheden af vores skole.

>>eng<< Var þér ekki kennd almenn skynsemi rétt eins og vélritun í skólanum sem þú sóttir?
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?
Didn’t you feel common sense just like writing in the school you attended?

>>eng<< Tom väntar på er.
Tom is waiting for you.
Tom's waiting for you.

>>nob<< Tom is an athlete.
Tom er en atlet.
Tom er en idrettsutøver.

>>eng<< Hur löser jag det här problemet?
How do I solve this problem?
How do I solve this problem?

>>eng<< Du står i vejen.
You are in the way.
You're in the way.

>>dan<< It doesn't matter.
Skidt med det!
Det er lige meget.

>>dan<< Do you often drive your car to work?
Tager du tit bilen på arbejde?
Kører du ofte din bil for at arbejde?

>>dan<< Här är mitt körkort.
Her er mit kørekort.
Her er mit kørekort.

>>isl<< Yes, that happens from time to time.
Já, það kemur öðru hverju fyrir.
Já, það gerist af og til.

>>fao<< I didn't know what to say.
Eg visti ikki, hvat eg skuldi siga.
Ikki at vita við vissu.

>>dan<< Jeg har ofte diskutert Israel med denne type personer.
Jeg har ofte diskuteret Israel med denne type personer.
Jeg har ofte diskuteret Israel med denne type mennesker.

>>eng<< Venus har ingen naturlige satellitter.
Venus does not have any naturally occurring satellites.
Venus has no natural satellites.

>>eng<< Hen grät.
She cried.
He was crying.

>>eng<< Det tar oss fem minuter att gå igenom tunneln.
It takes us five minutes to walk through the tunnel.
It takes us five minutes to go through the tunnel.

>>swe<< Tom går næsten altid med hat.
Tom har nästan alltid på sig en hatt.
Tom går nästan alltid med hatt.

>>dan<< Øvelse gjør mester.
Øvelse gør mester.
Øvelse gør mester.

>>eng<< Kan du oversætte dette for mig?
Can you please translate this for me?
Can you translate this for me?

>>eng<< Jeg har sett Tom danse mange ganger.
I've seen Tom dance many times.
I've seen Tom dancing many times.

>>dan<< Han går videre.
Han går videre.
Han går videre.

>>eng<< Försöket misslyckades.
The attempt failed.
The attempt failed.

>>nob<< Life is a fatal sexually transmitted disease.
Livet er en dødelig seksuelt overførbar sykdom.
Livet er en dødelig seksuelt overført sykdom.

>>eng<< Ekki horfa á sjónvarpið!
Don't watch television!
Don’t watch TV!

>>eng<< Den här hunden räddade flickans liv.
This dog saved the girl's life.
This dog saved the girl's life.

>>eng<< Þú mátt ekki sofna.
You can't fall asleep.
You can't sleep.

>>nob<< We always begin with the hardest problems.
Vi begynner alltid med de vanskeligste oppgavene.
Vi begynner alltid med de vanskeligste problemene.

>>dan<< The ground was covered with leaves.
Jorden var dækket af blade.
Grunden var dækket af blade.

>>eng<< Sami var i tvättrummet.
Sami was in the laundry room.
Sami was in the laundry.

>>eng<< Vær ikke bange, Tom!
Don't be afraid, Tom.
Don't be afraid, Tom!

>>eng<< Använd den här!
Use this.
Use this!

>>dan<< Call me.
Ring til mig.
Ring til mig.

>>nno<< She is a teacher.
Ho er lærarinne.
Ho er lærar.

>>eng<< Tror du ikke det lenger?
Don't you still believe that?
You don't think so anymore?

>>swe<< He is apt to forget.
Han brukar glömma.
Han är redo att glömma.

>>dan<< Tom can't eat pork.
Tom kan ikke spise svinekød.
Tom kan ikke spise svinekød.

>>swe<< That was a close call.
Det var nära!
Det var ett nära samtal.

>>eng<< Hon gillar honom.
She likes him.
She likes him.

>>eng<< Den allerstørste gud har glemt at være Gud.
The utmost God has forgotten to be God.
The greatest god has forgotten to be God.

>>isl<< She isn't a good cook.
Hún eldar ekki vel.
Hún er ekki gķđur kokkur.

>>swe<< Try this on. It should fit you.
Prova det här. Det borde passa dig.
Prova det här, det borde passa dig.

>>nob<< Just stand there, please.
Bare bli stående.
Bare stå der.

>>swe<< We'll talk about that soon.
Vi ska tala om det där snart.
Vi pratar om det snart.

>>dan<< Don't use too much glue.
Brug ikke for meget lim.
Brug ikke for meget lim.

>>dan<< Tom rides a bicycle.
Tom cykler.
Tom kører en cykel.

>>swe<< Jag hajar inte det här.
Jag förstår inte det här.
Jag hajar inte det här.

>>swe<< I don't have to be here.
Jag måste inte vara här.
Jag behöver inte vara här.

>>eng<< Jorden er en planet.
Earth is a planet.
Earth is a planet.

>>dan<< Tom's cellphone is ringing.
Toms mobil ringer.
Toms mobiltelefon ringer.

>>eng<< Vi var väldigt upptagna.
We were very busy.
We were very busy.

>>eng<< Det här är mina byxor.
These are my pants.
These are my pants.

>>swe<< Where is she?
Var är hon?
Var är hon?

>>nob<< I went to the zoo yesterday.
Jeg var i dyreparken i går.
Jeg gikk til dyrehagen i går.

>>nob<< Yuri often went to London in those days.
På den tiden dro Yuri ofte til London.
Yuri reiste ofte til London på den tiden.

>>dan<< I would rather have a cat than a dog.
Jeg ville foretrække en kat frem for en hund.
Jeg vil hellere have en kat end en hund.

>>swe<< We did what we had to to survive.
Vi gjorde vad vi måste för att överleva.
Vi gjorde vad vi var tvungna att överleva.

>>nob<< Take the road on the right.
Ta veien til høyre.
Ta veien til høyre.

>>eng<< Jeg må være forsiktig.
I have to be careful.
I have to be careful.

>>eng<< Mindstelønnen er 2,13 dollar i timen.
The minimum wage is $2.13 an hour.
The minimum wage is $2.13 per hour.

>>eng<< Vad kan jag göra för dig?
What can I do for you?
What can I do for you?

>>nob<< You don't have to apologize.
Du trenger ikke unnskylde deg.
Du trenger ikke å be om unnskyldning.

>>eng<< Velkomin til San Francisco.
Welcome to San Francisco.
Welcome to San Francisco.

>>eng<< Jeg har ikke lyst til at arbejde der mere.
I don't want to work there anymore.
I don't want to work there anymore.

>>swe<< Tom says you're good at tennis.
Tom säger att ni är bra på tennis.
Tom säger att du är bra på tennis.

>>eng<< "Er du fremdeles sammen med Tom?" "Nei, vi slo opp i begynnelsen av forrige måned."
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."
"Are you still with Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."

>>swe<< Am I alone here?
Är jag ensam här?
Är jag ensam här?

>>eng<< De var trætte, men lykkelige.
They were tired, but happy.
They were tired, but happy.

>>eng<< Följ reglerna.
Follow the rules.
Follow the rules.

>>eng<< Tom forlod Australien for tre år siden.
Tom left Australia three years ago.
Tom left Australia three years ago.

>>eng<< Denne film er værd at se.
This movie is worth seeing.
This movie is worth watching.

>>eng<< Det kan du ændre.
You can change that.
You can change that.

>>eng<< Jag gillar verkligen den här boken.
I really like this book.
I really like this book.

>>eng<< Tom brukade köra buss.
Tom used to drive a bus.
Tom used to drive a bus.

>>dan<< It's getting cloudy.
Det er ved at blive skyet.
Det er ved at blive overskyet.

>>dan<< Women are not permitted to drive cars in Saudi Arabia.
Kvinder har ikke lov til at køre bil i Saudi-Arabien.
Kvinder må ikke køre bil i Saudi-Arabien.

>>swe<< She is already sleeping.
Hon sover redan.
Hon sover redan.

>>swe<< Is that a good or a bad thing?
Är det bra eller dåligt?
Är det bra eller dåligt?

>>eng<< Eg standi og hugsi um mínum børn.
I am thinking about my children.
I am trying to take care of my children.

>>eng<< Hun ved hvor vi er.
She knows where we are.
She knows where we are.

>>eng<< De har inte kommit tillbaka hem än.
They haven't come back home yet.
They haven't returned home yet.

>>eng<< Jag kom från Kina.
I came from China.
I came from China.

>>nob<< Vi må inkludere kulturelle variable i vores teori for at forklare dette fænomen.
Vi må inkludere kulturelle variabler i vår teori om å forklare dette fenomenet.
Vi må inkludere kulturelle variabler i vår teori for å forklare dette fenomenet.

>>isl<< He can't swim.
Hann kann ekki að synda.
Hann getur ekki synt.

>>eng<< La oss gå hjem.
Let us go home.
Let's go home.

>>eng<< Jag är rådig.
I'm resourceful.
I'm here.

>>swe<< Do you want a ride?
Vill du ha skjuts?
Vill du ha en tur?

>>dan<< Tom isn't a teenager yet.
Tom er endnu ikke teenager.
Tom er ikke teenager endnu.

>>dan<< I need palliative care.
Jeg har brug for palliativ behandling.
Jeg har brug for palliativ pleje.

>>eng<< Har Tom sänt dig?
Did Tom send you?
Did Tom send you?

>>eng<< Varför är jag den enda de klagar på? De gör bara ett exempel av mig och använder mig som syndabock.
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
Why am I the only one they are complaining about? They just do one example of me and use me as a scapegoat.

>>swe<< Hamburg er den nest største byen i Tyskland.
Hamburg är den näst största staden i Tyskland.
Hamburg är den näst största staden i Tyskland.

>>swe<< Hawaii enjoys good weather the year round.
Hawaii har fint väder året runt.
Hawaii njuter av gott väder året runt.

>>fao<< That was a masterpiece they often talked about.
Tað var eitt meistaraverk, teir ofta tosaðu um.
Tað var eitt meistaraverk, ið tey ofta talaðu um.

>>dan<< Tom had the gift of the gab.
Tom var godt skåret for tungebåndet.
Tom havde gabbens gave.

>>dan<< He didn't die in vain.
Han døde ikke forgæves.
Han døde ikke forgæves.

>>eng<< Det är nästan omöjligt.
It's almost impossible.
It's almost impossible.

>>eng<< Jag reser ofta.
I often travel.
I travel often.

>>eng<< Den der har pengene, har også magten.
He who has the money, also has the power.
Anyone who has the money has the power too.

>>dan<< You're afraid of them.
I er bange for dem.
Du er bange for dem.

>>swe<< Jeg har aldrig set så mange flotte mænd på ét sted.
Jag har aldrig sett så många stiliga män på ett ställe.
Jag har aldrig sett så många fina män på ett ställe.

>>nob<< "Kan man virkelig lære at forstå dansk?" – "Ja, det kan man virkelig, og det er tilmed ganske let."
"Kan man virkelig lære å forstå dansk?" - "Ja, det kan man virkelig, det er til og med det ganske lett."
"Kan man virkelig lære å forstå dansk?" - "Ja, det kan man virkelig, og det er til og med ganske enkelt."

>>eng<< I Brasilien er der stemmepligt.
In Brazil, voting is mandatory.
In Brazil, there is an obligation to vote.

>>eng<< Tal venligst så klart som muligt.
Please speak as clearly as possible.
Please speak as clearly as possible.

>>eng<< Frykt er skummelt.
Fear is scary.
Fear is scary.

>>nob<< I don't like you and I never will.
Jeg liker deg ikke og kommer heller aldri til å like deg.
Jeg liker deg ikke, og det vil jeg aldri.

>>dan<< His wife goes with him wherever he goes.
Hans kone går med ham, hvor end han går.
Hans kone går med ham, uanset hvor han går hen.

>>swe<< Can I have one?
Kan jag få en?
Kan jag få en?

>>swe<< The person from Egypt speaks Arabic.
Personen från Egypten talar arabiska.
Personen från Egypten talar arabiska.

>>dan<< Jag kan inte leva utan dig.
Jeg kan ikke leve uden dig.
Jeg kan ikke leve uden dig.

>>eng<< Lad os komme til sagen.
Let's get to the point.
Let's get to the case.

>>dan<< Please don't do it.
Lad være med at gøre det!
Gør det ikke.

>>eng<< Er du sikker på at du vil jeg skal selge dette?
Are you sure you want me to sell this?
Are you sure you want me to sell this?

>>eng<< Vad gjorde du med den här boken?
What did you do with that book?
What did you do with this book?

>>swe<< Crime doesn't pay in the long run.
Kriminalitet lönar sig inte i det långa loppet.
Kriminalitet betalar inte på lång sikt.

>>eng<< Jag borde hjälpa Tom.
I should help Tom.
I should help Tom.

>>eng<< Det er sjelden en debatt har tiltrukket seg så mye medieoppmerksomhet.
Rarely has a debate attracted so much media attention.
It is rarely a debate has attracted so much media attention.

>>eng<< Denne støvsuger støjer forfærdeligt.
This vacuum cleaner is awfully loud.
This vacuum cleaner noises horrible.

>>nob<< Det føles som om jeg er vågnet op fra et mareridt.
Det føles som om jeg har våknet fra et mareritt.
Det føles som om jeg har våknet opp fra et mareritt.

>>eng<< Det er fryktelig kaldt i kveld.
It's awfully cold this evening.
It's awfully cold tonight.

>>nno<< I see a lion.
Eg ser ei løve.
Eg ser ein løve.

>>eng<< Har du ätit frukost?
Did you have breakfast?
Have you eaten breakfast?

>>swe<< Do it once again.
Gör det en gång till.
Gör det igen.

>>eng<< Jeg er lige så gammel som dig.
I'm as old as you.
I'm as old as you.

>>dan<< Vad gör vi om Tom säger nej?
Hvad gør vi hvis Tom siger nej?
Hvad gør vi, hvis Tom siger nej?

>>isl<< You had better take an umbrella with you.
Þú ættir að taka regnhlíf með þér.
Ūú ættir ađ fara í skrúđgöngu međ ūér.

>>swe<< Personligen föredrar jag öl framom whisky.
För min del föredrar jag öl framför whisky.
Personligen föredrar jag öl framom whisky.

>>eng<< Vad köpte Tom till dig?
What did Tom get you?
What did Tom buy for you?

>>eng<< Paris är huvudstad i Frankrike.
Paris is the capital of France.
Paris is the capital of France.

>>eng<< Har du brug for læsebriller?
Do you need glasses to read?
Do you need reading glasses?

>>swe<< Hittade de någonting?
Hittarom nåt?
Hittade de någonting?

>>eng<< Tom vet vad det betyder.
Tom knows what that means.
Tom knows what it means.

>>nob<< Who is he?
Hvem er han?
Hvem er han?

>>eng<< Kan begge de her to kufferter være i bagagerummet?
Will both of these suitcases fit in the trunk?
Can both of these suitcases be in the luggage room?

>>swe<< Their son has autism.
Deras son har autism.
Deras son har autism.

>>eng<< Tiden är ute. Lämna in era uppsatser.
Time is up. Hand in your papers.
It's time to leave your essays.

>>eng<< Du köpte något till Mary.
You bought something for Mary.
You bought something for Mary.

>>nob<< Tom is a strong guy.
Tom er en sterk type.
Tom er en sterk fyr.

>>eng<< Jeg er ret god til at svømme.
I'm very good at swimming.
I'm pretty good at swimming.

>>nob<< The police aren't after us anymore.
Politiet er ikke på nakken vår lenger.
Politiet er ikke ute etter oss lenger.

>>dan<< Answer in English.
Svar på engelsk.
Svar på engelsk.

>>eng<< Tom ser ut til å ha gjort seg opp en mening om noe.
Tom seems to have made up his mind about something.
Tom seems to have made an opinion on something.

>>eng<< Tom blev kidnappet.
Tom was kidnapped.
Tom was kidnapped.

>>eng<< Tyskland hedder "Deutschland" på tysk.
Germany is called "Deutschland" in German.
Germany is called "Deutschland" in German.

>>eng<< Jag är enda barnet.
I am an only child.
I'm the only child.

>>swe<< Jack collects stamps.
Jack samlar på frimärken.
Jack hämtar frimärken.

>>eng<< Tom studerade juridik på Harvard.
Tom studied law at Harvard.
Tom studied law at Harvard.

>>nob<< Jeg kommer og besøger dig i morgen.
Jeg kommer på besøk til deg i morgen.
Jeg kommer og besøker deg i morgen.

>>dan<< I was taken by surprise.
Jeg blev overrasket.
Jeg blev taget af en overraskelse.

>>swe<< Bill hates his father smoking heavily.
Bill hatar att hans far röker mycket.
Bill hatar sin pappa att röka.

>>eng<< Jeg støtte på en gammel venn.
I ran into an old friend.
I support an old friend.

>>swe<< Drink responsibly.
Drick ansvarsfullt.
Drick ansvarsfullt.

>>eng<< Tom är mycket generös.
Tom is very generous.
Tom is very generous.

>>eng<< En gang ville jeg bli astrofysiker.
I once wanted to be an astrophysicist.
I once wanted to be an astrophysicist.

>>eng<< Hon hade ont i fötterna.
Her feet ached.
She had pain in her feet.

>>dan<< If you wish to speak to Tom, you'll need to wait about three hours.
Hvis du ønsker at tale med Tom, skal du vente i omkring tre timer.
Hvis du vil tale med Tom, skal du vente omkring tre timer.

>>eng<< Der er en vagt udenfor.
A guard is outside.
There's a guard outside.

>>eng<< Du luktar gott.
You smell nice.
You smell good.

>>dan<< Tom's horse reared up.
Toms hest stejlede.
Toms hest voksede op.

>>isl<< Tom and Mary are the most wanted pair of bank robbers in the continent.
Tom og María eru það par bankaræningja sem hvað mest er leitað að í heimsálfunni.
Tom og María eru mest óskað par banka ræningja á meginlandi.

>>swe<< I hate ads.
Jag hatar annonser.
Jag hatar annonser.

>>dan<< He is a doctor.
Han er læge.
Han er læge.

>>swe<< Can I have a hug?
Kan jag få en kram?
Kan jag få en kram?

>>eng<< Han købte denne lastbil i Polen.
He bought this truck in Poland.
He bought this truck in Poland.

>>dan<< Den som ler sist, ler best.
Den, der ler sidst, ler bedst.
Den, der griner sidst, griner bedst.

>>eng<< Han tycker om att vara busig.
He likes to be mischievous.
He likes to be bustling.

>>eng<< Det gjorde så vondt at jeg kunne ha hylt, men jeg gnisset tenner og holdt modig ut smerten.
It hurt so much I could have screamed, but I gritted my teeth and bravely bore the pain.
It hurt so much that I could have cherished, but I rubbed my teeth and endured the pain bravely.

>>eng<< Du kan tro nej!
No way!
You can believe no!

>>eng<< Vejen er glat. Kør langsomt!
The road is slippery. Drive slowly.
The road is smooth. Drive slowly!

>>swe<< Tom gjorde et fantastisk arbeid.
Tom gjorde ett fantastiskt arbete.
Tom gjorde ett fantastiskt jobb.

>>eng<< Jeg er vred fordi nogen har stjålet min cykel.
I'm angry because someone stole my bicycle.
I'm angry because someone stole my bike.

>>nob<< In Japan there are train stations with a cat for a stationmaster.
I Japan er det en stasjon hvor stasjonsmesteren er en katt.
I Japan er det togstasjoner med en katt for en stationmaster.

>>eng<< Sådan her skal du holde kniven.
This is how you should hold your knife.
This is how you have to keep the knife.

>>swe<< He parties too much.
Han festar för mycket.
Han festar för mycket.

>>dan<< Tom tossed the empty cup in the trash.
Tom smed den tomme kop i skraldebøtten.
Tom kastede den tomme kop i papirkurven.

>>eng<< Arbetsnarkomaner ser semesterdagar som slöseri med tid.
Workaholics view holidays as a waste of time.
Workers see holidays as a waste of time.

>>dan<< Walk on the pavement.
Gå på fortovet.
Gå på belejringen.

>>swe<< Meredith har inga hundar.
Meredith har inte några hundar.
Meredith har inga hundar.

>>eng<< Vi kjappet oss, så vi ikke gikk glipp av den siste bussen.
We hurried, so we didn't miss the last bus.
We went away so we didn’t miss the last bus.

>>nob<< This is my favourite project.
Dette er mitt favorittprosjekt.
Dette er mitt favorittprosjekt.

>>eng<< Afhverju var ég ekki spurður?
Why wasn't I asked?
Why was I not asked?

>>dan<< Despite rumors to the contrary, a tinfoil hat is not effective against coronavirus.
På trods af rygter om det modsatte giver en sølvpapirshat ingen beskyttelse mod coronavirus.
På trods af rygter er en tinfoil hat ikke effektiv mod coronavirus.

>>eng<< Jeg skulle ønske Tom var død.
I wish Tom were dead.
I wish Tom was dead.

>>swe<< He is sure of it being curry.
Han är säker på att det är curry.
Han är säker på att det är curry.

>>dan<< This land is my property.
Dette stykke land er mit eje.
Dette land er min ejendom.

>>nob<< Ja.
Ja.
Ja.

>>eng<< Var ligger den spanska ambassaden?
Where is the Spanish embassy?
Where is the Spanish Embassy?

>>dan<< Tom is the oldest student in our class.
Tom er den ældste elev i vores klasse.
Tom er den ældste elev i vores klasse.

>>eng<< Landsbyen var død efter solnedgang.
The village was dead after sunset.
The village was dead after sunset.

>>nob<< I am a vegetarian.
Jeg er vegetarianer.
Jeg er vegetarianer.

>>swe<< Other scientists are debating his theory about the disappearance of dinosaurs.
Andra forskare diskuterar hans teori om dinosauriernas försvinnande.
Andra forskare diskuterar hans teori om försvinnandet av dinosaurier.

>>eng<< Jag har en vän.
I have a friend.
I have a friend.

>>dan<< Tom hasn't heard from Mary in over a week.
Tom har ikke hørt fra Mary i over en uge.
Tom har ikke hørt fra Mary i over en uge.

>>swe<< What did Tom order?
Vad beställde Tom?
Vad gjorde Tom order?

>>nob<< My mother said it with a smile.
Min mor sa det med et smil.
Moren min sa det med et smil.

>>eng<< Tom har ingen prinsipper.
Tom has no principles.
Tom has no principles.

>>eng<< Kroatien heter ”Hrvatska” på kroatiska.
Croatia is called "Hrvatska" in Croatian.
Croatia is called "Hrvatska" in Croatian.

>>eng<< Han kunne vise sin følelse med musik i stedet for med ord.
He could show his feeling with music instead of words.
He could show his emotion with music instead of in words.

>>swe<< Ingen af disse æg er friske.
Inga av de här äggen är färska.
Inget av dessa ägg är färskt.

>>swe<< I want to buy a Czech sweater.
Jag vill köpa en tjeckisk tröja.
Jag vill köpa en tjeckisk tröja.

>>eng<< Skura fick missfall.
Skura miscarried.
Skura had a miscarriage.

>>dan<< Here I am.
Her er jeg.
Her er jeg.

>>eng<< Hvað olli því að þú sagðir nokkuð jafn heimskulegt og það.
What made you say such a stupid thing as that?
What caused you to say as stupid as that?

>>eng<< Vi har mistet vores paraplyer.
We've lost our umbrellas.
We lost our umbrellas.

>>eng<< Spørsmålet kan bare tolkes på en måte.
The question permits of only one interpretation.
The question can only be interpreted in one way.

>>eng<< Jeg er allergisk over for katte.
I am allergic to cats.
I'm allergic to cats.

>>swe<< I won't need you.
Jag kommer inte att behöva dig.
Jag behöver dig inte.

>>swe<< Can we join in?
Får vi vara med?
Kan vi gå med?

>>eng<< Om du någonsin kommer till Boston, är du välkommen hit för att bo med oss.
If you ever come to Boston, you're welcome to stay with us.
If you ever come to Boston, you are welcome here to stay with us.

>>eng<< Efter dig.
After you.
After you.

>>swe<< You should always think before you speak.
Man bör alltid tänka innan man talar.
Man ska alltid tänka innan man talar.

>>isl<< I'm busy.
Ég er upptekinn.
Ég er upptekinn.

>>swe<< Am I pronouncing your name correctly?
Uttalar jag ert namn korrekt?
Uttalar jag ditt namn på rätt sätt?

>>dan<< Those shoes are worn out.
De der sko er slidt ned.
Skoene er slidt ud.

>>eng<< Algeriet er plaget af korruption.
Algeria is plagued by corruption.
Algeria is plagued by corruption.

>>eng<< Vil du lære å spille gitar?
Do you want to learn to play guitar?
Want to learn how to play guitar?

>>nob<< I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.
Når jeg ser dette fotografiet minnes jeg alltid mine lykkelige dager på landet.
Jeg har aldri sett dette bildet uten å bli minnet om mine lykkelige dager på landsbygda.

>>swe<< My keys are gone.
Mina nycklar är borta.
Mina nycklar är borta.

>>eng<< Jeg vil fortelle deg sannheten.
I'd like to tell you the truth.
I'll tell you the truth.

>>swe<< He's neither for nor against the proposal.
Han är varken för eller emot förslaget.
Han är varken för eller emot förslaget.

>>eng<< Jeg spiste en burger og gik derefter i seng.
I ate a burger, then went to bed.
I ate a burger and then went to bed.

>>dan<< Oh my gosh. I will be late for lessons.
Du almægtige! Jeg kommer for sent til undervisningen.
Jeg er sent på lektioner.

>>swe<< You wouldn't enjoy it.
Du skulle inte njuta av det.
Du skulle inte gilla det.

>>eng<< Jag gillar det här.
I like this.
I like this.

>>swe<< Tom's goldfish is depressed.
Toms guldfisk är deprimerad.
Toms guldfisk är deprimerad.

>>nob<< Han løj overfor mig.
Han løy til meg.
Han løy for meg.

>>eng<< Han kan et par ord græsk.
He has a smattering of Greek.
He knows a few words of Greek.

>>eng<< Kanskje jeg skal ta med meg en paraply for sikkerhets skyld.
Perhaps I should take an umbrella with me just in case.
Maybe I'll take an umbrella with me for security.

>>dan<< I've never seen Tom cry.
Jeg har aldrig set Tom græde.
Jeg har aldrig set Tom græde.

>>swe<< I'm going to study English this afternoon.
Jag ska plugga engelska i eftermiddag.
Jag ska studera engelska i eftermiddag.

>>eng<< Bilurin er ringur.
The car is bad.
The car is shattered.

>>nob<< Det här gamla bordet används fortfarande.
Dette gamle bordet er fortsatt i bruk.
Dette gamle bordet er fortsatt i bruk.

>>eng<< Tað er tín hundur. Hvar er mín?
Here is your dog. Where is mine?
- Where's my dog?

>>eng<< Hun gik på en pigeskole.
She went to a single-sex school.
She went to a girl school.

>>eng<< Við stöndum frammi fyrir nýjum tegundum sjúkdóma.
We are faced with new kinds of diseases.
We are faced with new diseases.

>>dan<< Dö inte.
Dø ikke.
Lad være med at dø.

>>eng<< Ni kan välja vilken ni vill.
You may choose whichever you want.
You can choose who you want.

>>swe<< I live in Malaysia.
Jag bor i Malaysia.
Jag bor i Malaysia.

>>dan<< Tom was expelled from school for breaking school rules.
Tom blev bortvist fra skolen for at overtræde skolens ordensregler.
Tom blev udvist fra skolen for at bryde skolereglerne.

>>swe<< You're a failure.
Du är misslyckad.
Du är ett misslyckande.

>>eng<< Hvad har hun lavet i dag?
What has she done today?
What did she do today?

>>eng<< Jag är bekväm med det
I'm confident in that.
I am comfortable with it

>>nob<< Det er hendes morfar.
Det er morfaren hennes.
Det er bestefaren hennes.

>>eng<< Við verðum að kaupa þær frá útlöndum.
We have to buy them from abroad.
We need to buy them from abroad.

>>eng<< Jag har ett märke.
I have a badge.
I have a mark.

>>dan<< It's so painful. Stop it!
Det gør så ondt! Hold op!
Det er så smertefuldt.

>>dan<< Jag har ont i halsen.
Jeg har ondt i halsen.
Jeg har ondt i halsen.

>>dan<< I've been in Boston.
Jeg har været i Boston.
Jeg har været i Boston.

>>eng<< Jag känner mig hungrig.
I'm feeling hungry.
I feel hungry.

>>isl<< It's no crime to just idle the whole day once in a while.
Það er enginn glæpur að bara sóa heilum degi öðru hverju.
Það er engin glæpur að vera bara í gangi allan daginn í einu.

>>dan<< De bor i nærheten.
De bor i nærheden.
De bor i nærheden.

>>swe<< Hjælp!
Hjälp!
Hjälp!

>>eng<< Det styrtregner i aften.
It's raining cats and dogs tonight.
It's raining tonight.

>>isl<< You may call him a liar, but you cannot call him a bad man.
Þú getur kallað hann lygara, en þú getur ekki kallað hann vondan mann.
Þú getur kallað hann lygara, en þú getur ekki kallað hann slæman mann.

>>isl<< What would you like to do?
Hvað langar þig til að gera?
Hvađ viltu gera?

>>swe<< His clothes have become too small for him.
Hans kläder har blivit för små.
Hans kläder har blivit för små för honom.

>>swe<< Du har to bøker.
Du har två böcker.
Du har två böcker.

>>eng<< I dag skal jeg besøke graven til bestefaren min.
Today I'm going to visit my grandfather's grave.
Today I will visit the grave of my grandfather.

>>eng<< Kan du hjälpa mig att bära de här resväskorna till bilen.
Can you help me carry these suitcases to the car?
Can you help me carry these suitcases to the car?

>>swe<< Do you have an e-mail address?
Har du en e-postadress?
Har du en e-postadress?

>>eng<< Spelar du squash?
Do you play squash?
Are you playing squash?

>>dan<< It'll be hot.
Det bliver varmt.
Det bliver varmt.

>>eng<< Du kan velge hvilken bok du ønsker.
You may choose whichever book you like.
You can choose which book you want.

>>swe<< Someone stole my passport.
Någon stal mitt pass.
Nån har stulit mitt pass.

>>eng<< Áhöfnin er upptekin við undirbúning fyrir ferðina út í geiminn.
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
The crew is busy preparing for the trip into space.

>>swe<< They're stalling.
De slingrar sig.
De håller på.

>>dan<< Det er forferdelig.
Det er forfærdeligt.
Det er forfærdeligt.

>>eng<< Jag vill ha lite löksoppa.
I want some onion soup.
I want some onion soup.

>>eng<< Tyskland ligger i Mellemeuropa.
Germany is in Central Europe.
Germany is in Central Europe.

>>dan<< Tom isn't my boyfriend. He's a friend who's a boy.
Tom er ikke min kæreste. Han er en ven som er en dreng.
Tom er ikke min kæreste.

>>eng<< Jag tror att jag äntligen ska pensionera mig.
I think I am finally going to retire.
I think I'm finally retiring.

>>eng<< Regnet stod som spön i backen.
The rain came down in rods.
The rain was like a bucket in the hill.

>>eng<< Jag tycker om din sjal.
I like your scarf.
I like your shawl.

>>isl<< You don't have to go to the party unless you want to.
Þú þarft ekki að fara í teitina nema þú viljir.
Þú þarft ekki að fara í veisluna nema þú viljir.

>>isl<< I'll call you a taxi.
Ég skal kalla á leigubíl fyrir þig.
Ég hringi í ūig í leigubíl.

>>eng<< Hver er uppáhaldsleikarinn þinn?
Who's your favorite actor?
Who is your favorite player?

>>eng<< Det fanns ingenting i lådan.
There was nothing in the box.
There was nothing in the box.

>>eng<< Kan I lide sorte katte?
Do you like black cats?
Do you like black cats?

>>eng<< Hvem drepte Tom?
Who killed Tom?
Who killed Tom?

>>swe<< I never doubted it.
Jag tvivlade aldrig på det.
Jag tvivlade aldrig på det.

>>eng<< kom tillbaka om en timme.
Come back in an hour.
Come back in an hour.

>>dan<< I love my mum.
Jeg elsker min mor.
Jeg elsker min mor.

>>dan<< He is good for nothing.
Han dutter ikke.
Han er god til ingenting.

>>swe<< What country are you from?
Vilket land kommer du ifrån?
Vilket land är du från?

>>dan<< How often does that happen?
Hvor tit sker det?
Hvor ofte sker det?

>>eng<< Tom är hårdnackad.
Tom's headstrong.
Tom's hard-nacked.

>>dan<< Jag vill dricka något kallt.
Jeg vil drikke noget koldt.
Jeg vil drikke noget koldt.

>>dan<< It looks like rain today.
Det ser ud til regn i dag.
Det ligner regn i dag.

>>nob<< Sluta fråga mig om en drink! Gå och hämta en själv.
Slutt å spørre meg om en drink! Gå og hent en selv.
Ikke spør meg om en drink.

>>nob<< Dinner's almost ready.
Middagen er nesten klar.
Middagen er nesten klar.

>>swe<< I'm not interested in Tom.
Jag är inte intresserad av Tom.
Jag är inte intresserad av Tom.

>>eng<< Jag har ingen kommentar.
I have no comment.
I have no comment.

>>eng<< Her er boken.
Here is the book.
Here's the book.

>>dan<< Your story is boring.
Din fortælling er kedelig.
Din historie er kedelig.

>>nob<< He is not kind to her.
Han er ikke grei mot henne.
Han er ikke snill mot henne.

>>eng<< Jeg får fri fra arbejdet klokken halv seks.
I get off of work at 5:30.
I'll get out of work at half six.

>>dan<< Det skulle ta mig för lång tid att förklara för dig varför det inte kommer att fungera.
Det vil tage mig for lang tid at forklare dig hvorfor det ikke ville virke.
Det ville tage mig for lang tid at forklare dig, hvorfor det ikke vil fungere.

>>dan<< She refused to sign the petition.
Hun nægtede at skrive under på underskriftindsamlingen.
Hun nægtede at underskrive anmodningen.

>>nob<< Television is ruining family life.
Fjernsynet ødelegger familielivet.
TV ødelegger familielivet.

>>eng<< En mand ved navn Slim blev dræbt i ulykken.
A man called Slim was killed in the accident.
A man named Slim was killed in the accident.

>>eng<< Hva er evig i naturen når alt er så forgjengelig?
What is eternal in nature when everything is so ephemeral?
What is eternal in nature when everything is so perishable?

>>eng<< Kína er stærra en Japan.
China is bigger than Japan.
China is bigger than Japan.

>>nob<< Someone pushed me inside.
Noen dyttet meg inn.
Noen presset meg inn.

>>nob<< This is communism.
Det er kommunisme.
Dette er kommunisme.

>>eng<< Det var väldigt roligt.
It was very funny.
It was very fun.

>>dan<< Let's visit Boston again.
Lad os besøge Boston igen.
Lad os besøge Boston igen.

>>nob<< I'm unemployed.
Jeg er arbeidsløs.
Jeg er arbeidsledig.

>>nob<< Hans ønske blev endelig opfyldt.
Ønsket hans ble endelig oppfylt.
Hans ønske ble endelig oppfylt.

>>dan<< She has gone shopping.
Hun er gået ud for at handle ind.
Hun er gået på shopping.

>>isl<< Do you want to work in Germany?
Viltu vinna í Þýskalandi?
Langar þig að vinna í Þýskalandi?

>>dan<< That place is a shithole.
Det sted er et skodsted.
Det sted er et lortehul.

>>eng<< Philip, líkt og Andrew og Peter, kom frá bænum Bethesda.
Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda.
Philip, like Andrew and Peter, came from Bethesda.

>>dan<< He's my doppelganger.
Han er min dobbeltgænger.
Han er min dobbeltganger.

>>swe<< It's supposed to get colder and snow later today.
Det ska bli kallare och snöa senare idag.
Det ska bli kallare och snö senare i dag.

>>swe<< I'll be on my own.
Jag kommer att vara ensam.
Jag är på egen hand.

>>dan<< I'm fed up with working here.
Jeg er led og ked af at arbejde her.
Jeg er træt af at arbejde her.

>>dan<< A crocodile ate Thomas.
En krokodille spiste Thomas.
En krokodille spiste Thomas.

>>dan<< White bread, please.
Hvidt brød, tak.
Hvidt brød, tak.

>>dan<< Det finns inga dumma frågor.
Der findes ingen dumme spørgsmål.
Der er ingen dumme spørgsmål.

>>eng<< De besøkte musikkfestivalen.
They went to the music festival.
They visited the music festival.

>>eng<< Algeriet ligger i Afrika.
Algeria is in Africa.
Algeria is in Africa.

>>eng<< Vinden blæste stødvist.
The wind blew in gusts.
The wind was blowing off.

>>eng<< Evnen til å jobbe hardt er en beundringsverdig egenskap, men evnen til å slappe av er ikke mindre viktig.
The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.
The ability to work hard is an admirable property, but the ability to relax is not less important.

>>nob<< The rain lasted a week.
Regnet varte i en uke.
Regnet varte i en uke.

>>eng<< Vi står over for et vanskeligt valg.
We are faced with a difficult choice.
We are facing a difficult choice.

>>eng<< Tom behöver mig.
Tom needs me.
Tom needs me.

>>swe<< Tom er ikke her.
Tom är inte här.
Tom är inte här.

>>eng<< Hvad med dig? Stoler du på denne mand?
What about you? Do you trust this man?
Do you trust this man?

>>swe<< I forgot to stick a stamp on the envelope.
Jag glömde att klistra på ett frimärke på kuvertet.
Jag glömde att hålla ett stämpel på kuvertet.

>>eng<< Vasaþjófar kunna að starfa á þessu svæði.
Pickpockets may operate in this area.
The vase thieves may work in this area.

>>isl<< The chairs are under the tree.
Stólarnir eru undir trénu.
Stólarnir eru undir trénu.

>>eng<< Jag vill inte ha det här.
I don't want this.
I don't want this.

>>eng<< Slå på lyset.
Turn on the light, please.
Turn on the light.

>>dan<< The school year begins on the 10th of April.
Skoleåret begynder den tiende april.
Skoleåret begynder den 10. april.

>>nob<< Ni hundrede og nioghalvfems tusinde ni hundrede og nioghalvfems plus en er en million.
Ni hundre og nitti-ni tusen ni hundre og nitti-ni pluss en blir en million.
Ni hundre ni og ni og ni og ni tusen ni hundre og ni og ni og fem pluss en er en million.

>>dan<< Hon älskar sina barn.
Hun elsker sine børn.
Hun elsker sine børn.

>>isl<< The cymbals clashed.
Simbalarnir skullu saman.
Blöðrurnar brotnuðu.

>>swe<< Kan jeg låne pennen din?
Kan jag låna din penna?
Kan jag låna din penna?

>>swe<< Cost what it may.
Kosta vad det kosta vill.
Det kostar vad det kan.

>>eng<< Tom tog av sig skjortan.
Tom took his shirt off.
Tom took off his shirt.

>>nob<< They don't listen to me.
De hører ikke på meg.
De hører ikke på meg.

>>eng<< Hold rebet.
Hold the rope.
Hold the rope.

>>dan<< Hunden har bitit hål på min ärm.
Hunden har bidt hul i mit ærme.
Hunden har bidt huller på min ærme.

>>eng<< Tom besvimede.
Tom passed out.
Tom fainted.

>>swe<< No more, thank you. I'm full.
Inget mer, tack. Jag är mätt.
Jag är full.

>>swe<< You did a great job.
Du gjorde ett jättebra jobb.
Du gjorde ett bra jobb.

>>swe<< Fra hvilken del af Canada kommer du?
Vilken del av Kanada kommer du ifrån?
Från vilken del av Kanada kommer du?

>>swe<< You're different.
Du är annorlunda.
Du är annorlunda.

>>eng<< Jeg bryder mig ikke om fyrværkeri.
I don't like fireworks.
I don't like fireworks.

>>eng<< Hej, mit navn er Tom!
Hi, my name's Tom!
Hi, my name is Tom!

>>dan<< Why does the government want to read my emails?
Hvorfor vil regeringen læse mine mail?
Hvorfor vil regeringen læse mine e-mails?

>>dan<< I saw two guys kissing each other in the hallway.
Jeg så to fyre kysse hinanden i gangen.
Jeg så to fyre kysse hinanden i gangen.

>>eng<< Det er ti dager siden kjæresten min ble satt i fengsel.
It's been 10 days since my boyfriend went to jail.
It's been 10 days since my boyfriend was imprisoned.

>>swe<< De her er drenge og de der er piger.
De här är pojkar och de där är flickor.
De här är pojkar och de där är flickor.

>>nob<< The door was open, so we came right in.
Døra var åpen, så vi gikk rett inn.
Døren var åpen, så vi kom rett inn.

>>swe<< Du har feilstavet navnet mitt.
Du har felstavat mitt namn.
Du har felstavat mitt namn.

>>dan<< I saw everything.
Jeg så alt.
Jeg så alt.

>>eng<< Ikke alt kan købes for penge.
Not everything can be bought with money.
Not everything can be bought for money.

>>nob<< I don't have many friends.
Jeg har ikke mange venner.
Jeg har ikke mange venner.

>>dan<< You've lost your umbrellas.
Du har mistet dine paraplyer.
Du har mistet dine paraplyer.

>>swe<< At first, I didn't know what to do.
Först visste jag inte vad jag skulle ta mig till.
Först visste jag inte vad jag skulle göra.

>>eng<< Jeg har altid ønsket at møde dig.
I've always wanted to meet you.
I've always wanted to meet you.

>>eng<< Jag bjuder.
It's on me.
I'm inviting you.

>>eng<< Ni behöver inte förstå allt just nu.
You don't need to understand everything right now.
You don't have to understand everything right now.

>>eng<< Vi har haft vores op- og nedture.
We've had our ups and downs.
We have had our ups and downs.

>>nob<< I was sorry.
Jeg var lei meg.
Jeg er lei for det.

>>nob<< Don't take it personally.
Ikke ta det personlig.
Ikke ta det personlig.

>>eng<< Þessir stólar eru í veginum.
Those chairs are in the way.
These chairs are on the road.

>>eng<< Toms mor er sådan en sladdertante.
Tom's mother is such a gossip.
Tom's mother is such a gossip.

>>dan<< Not knowing her telephone number, I couldn't call her.
Uden at kende hendes telefonnummer, kunne jeg ikke ringe til hende.
Jeg kunne ikke ringe til hende.

>>dan<< I abhor killing animals.
Jeg hader at slå dyr ihjel.
Jeg hader at dræbe dyr.

>>swe<< Some sentences are too long.
Några meningar är för långa.
Vissa meningar är för långa.

>>dan<< I speak Swedish.
Jeg taler svensk.
Jeg taler svensk.

>>eng<< Tom är smartare än Mary.
Tom is smarter than Mary is.
Tom is smarter than Mary.

>>nob<< They went to the music festival.
De besøkte musikkfestivalen.
De gikk på musikkfestivalen.

>>dan<< Tom thought he had plenty of time to catch his plane, but he only just made it by the skin of his teeth.
Tom mente at han havde masser af tid til at nå sit fly, men han nåede det kun på et hængende hår.
Tom troede, han havde masser af tid til at fange sit fly, men han gjorde det bare af hans tænders hud.

>>eng<< De bildade en ny regering.
They formed a new government.
They formed a new government.

>>eng<< Vis meg hvordan du gjør det der.
Show me how to do that.
Show me how you do that.

>>eng<< Det tog mig en halvtimme att lösa det här problemet.
It took me half an hour to work out this problem.
It took me half an hour to solve this problem.

>>eng<< Kjøleskapsdøren stod åpen.
The refrigerator door was open.
The refrigerator door was open.

>>eng<< Ge mig den där kvasten.
Hand me that broom.
Give me that shit.

>>dan<< I wouldn't mind a beer right now.
Lige nu ville jeg ikke have noget imod en øl.
Jeg ville ikke have noget imod en øl lige nu.

>>swe<< Savnede du mig?
Saknade du mig?
Saknade du mig?

>>eng<< At luft så vel som sollys er uunnværlig, sier seg selv.
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.
That air as well as sunlight is indispensable, says itself.

>>nob<< Tom told me about that yesterday.
Tom fortalte meg om det i går.
Tom fortalte meg om det i går.

>>eng<< Rygtet fortæller at du fik jobbet.
The word is that you got the job.
The rumor says you got the job.

>>nob<< Antal mennesker med diabetes stiger over hele verden.
Antall mennesker med diabetes øker over hele verden.
Antall personer med diabetes øker over hele verden.

>>isl<< I bared my soul to her.
Ég beraði henni sál mína.
Ég barði sál mína fyrir henni.

>>isl<< He paid $20 for the lipstick.
Hann borgaði tuttugu dollara fyrir varalitinn.
Hann borgađi 20 dali fyrir vörina.

>>eng<< Jeg forventer ikke noe fra deg.
I don't expect anything from you.
I don't expect anything from you.

>>eng<< När han var yngre arbetade han på en fabrik.
When he was younger he worked at a factory.
When he was younger, he worked at a factory.

>>nob<< They have been evacuated to an American field hospital.
De er evakuert til et amerikansk feltsykehus.
De har blitt evakuert til et amerikansk feltsykehus.

>>eng<< Han er forfatter.
He is a writer.
He's a writer.

>>eng<< I går ramte en lastbil denne mur.
Yesterday a truck hit this wall.
Yesterday, a truck hit this wall.

>>swe<< You will have a new brother.
Du kommer att ha en ny broder.
Du kommer att få en ny bror.

>>eng<< Hon gav ett diffust svar.
She gave a diffuse answer.
She gave a diffuse answer.

>>dan<< This is just a hypothesis.
Dette er blot en hypotese.
Det er bare en hypotese.

>>eng<< Tom lufter hunden.
Tom walks the dog.
Tom airs the dog.

>>swe<< Does Tom know?
Vet Tom?
Vet Tom det?

>>isl<< Milan Kundera is my favourite writer.
Milan Kundera er uppáhalds rithöfundurinn minn.
Milan Kundera er uppáhalds rithöfundurinn minn.

>>swe<< Kom!
Kom!
Kom!

>>dan<< Tom is a closet case.
Tom er skabsbøsse.
Tom er en garderobe.

>>eng<< Det vil sandsynligvis sne i morgen.
It will probably snow tomorrow.
It will probably snow tomorrow.

>>eng<< Við ræddum margt.
We talked of many things.
We talked a lot.

>>eng<< Tom har planer.
Tom has plans.
Tom's got plans.

>>swe<< Don't read what's in the envelope. Just give it to Tom.
Läs inte vad som är i brevet. Bara ge det till Tom.
Läs inte vad som finns i kuvertet.

>>nob<< Klokken var cirka ti.
Klokken var omtrent ti.
Klokken var omtrent ti.

>>dan<< Tom hopes to see you in October.
Tom håber at se dig til oktober.
Tom håber at se dig i oktober.

>>nob<< Skuespillerinden faldt baglæns ned fra scenen.
Skuespillerinnen falt baklengs ned fra scenen.
Skuespillerinnen falt bakfra fra scenen.

>>eng<< Ge eld på mitt kommando.
Fire on my command.
Fire my command.

>>swe<< Sami seemed a little more mature.
Sami verkade lite mer mogen.
Sami verkade lite mer mogen.

>>eng<< Stanna inomhus.
Stay inside.
Stay indoors.

>>eng<< Fortsätt gräva.
Continue digging.
Keep digging.

>>nob<< You're joking!
Du spøker!
Du spøker!

>>dan<< I purchased an electric bicycle.
Jeg købte en elcykel.
Jeg købte en elektrisk cykel.

>>swe<< Tom can swim much faster than Mary.
Tom kan simma mycket snabbare än Mary.
Tom kan simma mycket snabbare än Mary.

>>dan<< The princess is indescribably beautiful.
Prinsessen er ubeskrivelig smuk.
Prinsessen er utrolig smuk.

>>eng<< De gik direkte i seng.
They went straight to bed.
They went to bed directly.

>>eng<< Har du engelsk-ordbok?
Do you have an English dictionary?
Do you have an English dictionary?

>>isl<< Thanks for everything.
Takk fyrir allt.
Takk fyrir allt.

>>dan<< I checked Google, but I didn't find anything.
Jeg tjekkede Google, men jeg fandt ikke noget.
Jeg tjekkede Google, men fandt ikke noget.

>>eng<< Má ég opna dós?
May I open a can?
Can I open a can?

>>eng<< I Ming-dynastiet (tidlig 15. århundre) var den Forbudte Byen i sentrum av Beijing.
In the Ming Dynasty (early 15th century) the centre of Beijing was the Forbidden City.
In the Ming dynasty (early 15th century), the Prohibited City was in the center of Beijing.

>>eng<< "Hur gammal är du?" "Nitton." "Har du legitimation?"
"How old are you?" "Nineteen." "Have you got an ID?"
"How old are you?" "Nitton." "Do you have a credential?"

>>eng<< Han ble lei av å lese.
He got tired of reading.
He was tired of reading.

>>dan<< Körsbär är röda.
Kirsebær er røde.
Kirsebær er røde.

>>swe<< Haier er gode svømmere.
Hajar är goda simmare.
Hajar är bra simmare.

>>eng<< De har ingen annanstans att gå.
They have nowhere else to go.
They have nowhere to go.

>>dan<< You can trust him to some degree but not wholly.
Du kan stole på ham til en vis grad, men ikke helt.
Du kan stole på ham til en vis grad, men ikke helt.

>>eng<< Giv mig én god grund.
Give me one good reason.
Give me one good reason.

>>dan<< I would like to contribute my sentences under the CC0 1.0 license, so my sentences can be used in the Common Voice project.
Jeg vil gerne tilføje mine sætninger under CC0 1.0-licensen, så mine sætninger kan bruges i Common Voice-projektet.
Jeg vil gerne bidrage med mine sætninger under CC0 1.0-licensen, så mine sætninger kan bruges i Common Voice-projektet.

>>eng<< Denne papegøje har grønne fjer.
This parrot has green feathers.
This parrot has green feathers.

>>dan<< It's a polite way of saying no.
Det er en høflig måde at sige nej på.
Det er en høflig måde at sige nej.

>>eng<< Det börjar bli dags att gå hem.
It's about time I was going home.
It's time to go home.

>>dan<< I de zoologiska trädgårdarna på Mars finns det djur från jorden.
I de zoologiske haver på Mars er der dyr fra Jorden.
I de zoologiske haver på Mars er der dyr fra jorden.

>>eng<< Mary hader Tom som pesten.
Mary hates Tom's guts.
Mary hates Tom as the plague.

>>eng<< Eg har bestemt meg for å gje tilbake alle pengane eg stal.
I've made up my mind to give back all the money I stole.
I have decided to give back all the money I stole.

>>nob<< I play the violin.
Jeg spiller fiolin.
Jeg spiller fiolin.

>>eng<< Jag äter päron.
I eat pears.
I eat pears.

>>swe<< Are you coming, Tom?
Kommer du, Tom?
Kommer du, Tom?

>>dan<< Den här maten luktar ruttet.
Denne fødevare lugter råddent.
Den her mad lugter af rådden.

>>nob<< Jag vill lära mig standardengelska.
Jeg vil lære standard engelsk.
Jeg vil lære standard engelsk.

>>eng<< Fordi min cykel havde et fladt dæk, missede jeg syvtoget.
My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.
Because my bike had a flat deck, I missed the seven train.

>>dan<< Det snør i Paris.
I Paris sner det.
Det sneer i Paris.

>>dan<< Trykk på denne knappen for å starte maskinen.
Tryk på denne knap for at starte maskinen.
Tryk på denne knap for at starte maskinen.

>>swe<< I have to get Tom.
Jag måste hämta Tom.
Jag måste hämta Tom.

>>eng<< Fadil havde en livsforsikring.
Fadil had a life insurance.
Fadil had a life insurance.

>>dan<< He's insulting God.
Han fornærmer Gud.
Han fornærmer Gud.

>>eng<< Vi må rengjøre kjøkkenet.
We must clean up the kitchen.
We need to clean the kitchen.

>>dan<< Even if I had wished to stop, I couldn't.
Selv hvis jeg havde ønsket at holde op så kunne jeg ikke.
Selv hvis jeg havde ønsket at stoppe, kunne jeg ikke.

>>nob<< There are islands in the sea.
Det er øyene i havet.
Det er øyer i havet.

>>dan<< Two children are sitting on the fence.
To børn sidder på hegnet.
To børn sidder på hegnet.

>>nob<< Perfect!
Perfekt!
Perfekt!

>>eng<< Selv om vi gjør dette blir det seksti år før det antarktiske ozonlaget er reparert.
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
Even if we do this, it will be sixty years before the Antarctic ozone layer is repaired.

>>eng<< Vi hade hjälpt till om ni bett om det.
We would have helped, if you had asked.
We would have helped if you asked for it.

>>dan<< Are you sitting comfortably?
Sidder du bekvemt?
Sidder du komfortabelt?

>>swe<< You can't quit now.
Ni får inte sluta nu.
Du kan inte sluta nu.

>>swe<< We're coming with you, Tom.
Vi följer med dig, Tom.
Vi följer med dig, Tom.

>>eng<< Vi befinder os i vor civilisations tusmørke.
We find ourselves in the twilight of our civilization.
We are in the dark of our civilization.

>>isl<< Now stop crying.
Hættu nú að gráta.
Hættu nú að gráta.

>>dan<< Var snäll och ge mig ett glas mjölk.
Giv mig venligst et glas mælk.
Giv mig et glas mælk.

>>dan<< Tom kan lide at lave papirfly.
Tom kan lide at lave papirflyvere.
Tom kan lide at lave papirfly.

>>dan<< Some people only buy organic food; they think that in this way their body will not be damaged by pollutants.
Nogle mennesker køber kun økologiske fødevarer; de tror ​​at deres krop så ikke beskadiges af forurenende stoffer.
Nogle mennesker køber kun økologisk mad; de tror, at på denne måde deres krop ikke vil blive beskadiget af forurenende stoffer.

>>dan<< Tom, Mary and John were playing tag on the playground.
Tom, Mary og John legede tagfat i skolegården.
Tom, Mary og John spillede tag på legepladsen.

>>nob<< The battle lasted a week.
Slaget varte en uke.
Kampen varte i en uke.

>>swe<< I threw it out.
Jag slängde ut den.
Jag slängde ut den.

>>eng<< Vi må gjøre dette ferdig før vi kan gå hjem.
We've got to finish this before we can go home.
We have to finish this before we can go home.

>>dan<< You are not a child anymore.
Du er ikke et barn længere.
Du er ikke et barn længere.

>>eng<< Alla gick.
Everybody left.
Everybody went.

>>eng<< Det er mitt sete.
That's my seat.
It's my seat.

>>swe<< This machine works by electricity.
Den här maskinen går på elektricitet.
Maskinen fungerar med el.

>>swe<< Australia is not Austria.
Australien är inte Österrike.
Australien är inte Österrike.

>>eng<< Gör det på måndag.
Do it Monday.
Do it on Monday.

>>eng<< Den enes terrorist er den andens frihedskæmper.
One man's terrorist is another man's freedom fighter.
One terrorist is the other’s freedom fighter.

>>swe<< Jag är höjdrädd.
Jag är rädd för höjder.
Jag är höjdrädd.

>>eng<< Den är inte billig.
It isn't cheap.
It's not cheap.

>>eng<< Hvor vover du!
How dare you!
How dare you!

>>eng<< Tom kan inte ersättas.
Tom can't be replaced.
Tom cannot be replaced.

>>nob<< Det är två elever borta idag.
Det er to elever borte i dag.
Det er to elever borte i dag.

>>swe<< I thought you'd be happy for Tom.
Jag trodde att du skulle vara glad för Toms skull.
Jag trodde att du skulle vara glad för Tom.

>>nob<< Smør, brød og grøn ost; den som ikke kan sige det, er ikke en oprigtig friser.
Smør, brød og grønn ost; den som ikke kan si det, er ingen oppriktig friser.
Smør, brød og grønn ost; den som ikke kan si det, er ikke en oppriktig friser.

>>eng<< Hann keyrir mjög hratt.
He drives very fast.
He runs very fast.

>>swe<< The Titanic sank in 1912.
Titanic sjönk år 1912.
Titanic sjönk 1912.

>>eng<< Finlands konkurrenskraft kräver fler personer som kan franska och tyska än sådana som kan svenska.
Finland's competitiveness requires more people who can speak French and German than Swedish.
Finland’s competitiveness requires more people who know French and German than those who know Swedish.

>>eng<< Alt i denne butik er hele tiden på tilbud.
Everything is always on sale at this store.
Everything in this store is always on offer.

>>eng<< Min katt älskar räkor.
My cat loves shrimp.
My cat loves shrimp.

>>eng<< Tom er skabsbøsse.
Tom is a closet case.
Tom's a closet.

>>eng<< Han prøvde å slutte å røyke flere ganger, uten hell.
He tried to give up smoking several times, but failed.
He tried to stop smoking several times, without success.

>>swe<< Do you have to go now?
Måste ni åka nu?
Måste du gå nu?

>>swe<< Everyone stayed calm.
Samtliga höll sig lugna.
Alla var lugna.

>>swe<< He knows how to fly a helicopter.
Han vet hur man flyger en helikopter.
Han vet hur man flyger en helikopter.

>>nno<< When spring comes, the days get longer day by day.
Når våren kjem, vert dagane lenger.
Når våren kjem blir dagane lengre dag for dag.

>>nob<< He hit me twice.
Han slo meg to ganger.
Han slo meg to ganger.

>>eng<< Alt jeg vet er at hun dro forrige uke.
All I know is that she left last week.
All I know is she left last week.

>>dan<< Don't feel sorry for yourself. We're all in the same boat.
Hav ikke ondt af dig selv. Vi er alle i samme båd.
Vi er alle i samme båd.

>>nob<< May I ask a few questions?
Kan jeg stille et par spørsmål?
Kan jeg stille noen spørsmål?

>>eng<< Hon tittade bort.
She looked away.
She looked away.

>>nob<< This is very important. Yet no one talks about it.
Dette er veldig viktig. Likevel snakker ingen om det.
Dette er veldig viktig, men ingen snakker om det.

>>dan<< Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.
Hold op med at gøre dig selv til grin. Alle griner ad dig.
Alle griner af dig.

>>eng<< Läs inte vad som är i brevet. Bara ge det till Tom.
Don't read what's in the envelope. Just give it to Tom.
Don't read what's in the letter, just give it to Tom.

>>dan<< Open it for me.
Åbn den for mig.
Åbn den for mig.

>>swe<< I like singing and playing the guitar.
Jag tycker om att sjunga och spela gitarr.
Jag gillar att sjunga och spela gitarr.

>>swe<< Tom is my firstborn.
Tom är min förstfödde.
Tom är min förstfödde.

>>isl<< On weekdays there are enough parking spots free that you should be able to get one close to my apartment.
Á virkum dögum eru nógu mörg stæði laus að þú ættir að geta fundið eitt nærri íbúðinni minni.
Á virkum dögum eru nóg bílastæði staðir ókeypis að þú ættir að vera fær um að fá einn nálægt íbúðinni minni.

>>eng<< Tom virker fullstendig forvirret.
Tom seems totally confused.
Tom seems completely confused.

>>eng<< Det styrtregner her.
It's raining cats and dogs here.
It's raining here.

>>eng<< Jag ger det till Tom.
I'm giving it to Tom.
I'll give it to Tom.

>>dan<< Åtte plus ti er atten.
Otte plus ti er atten.
Otte plus ti er atten.

>>eng<< Jeg fant pengene.
I found the money.
I found the money.

>>dan<< Hon kunde inte komma för hon var sjuk.
Hun kunne ikke komme, fordi hun var syg.
Hun kunne ikke komme, fordi hun var syg.

>>eng<< Lægen har givet mig en indsprøjtning.
The doctor gave me a shot.
The doctor gave me an injection.

>>eng<< "Hvordan er du kommet?" "Til fods."
„How did you come?“ „By foot.“
"How have you come?" "On foot."

>>eng<< Jag tror jag aldrig har sett dig så full förut.
I think I've never seen you so drunk before.
I think I've never seen you so drunk before.

>>nob<< Practice is the best teacher.
Øvelse gjør mester.
Praksis er den beste læreren.

>>nno<< Trang needs fish oil.
Trang treng tran
Trang treng fiskeolje.

>>eng<< Hvor har jeg lagt bilnøglen?
Where did I put the car key?
Where did I put the car key?

>>eng<< Jag måste bege mig nu.
I must go now.
I have to go now.

>>dan<< Jeg bor i gåavstand til skolen.
Jeg bor i gåafstand til skolen.
Jeg bor i gåafstand til skolen.

>>nob<< Dessa två bröder liknar varandra.
Disse to brødrene ligner på hverandre.
Disse to brødrene ligner hverandre.

>>dan<< Jeg synes du er fed.
Jeg synes du er tyk.
Jeg synes du er fed.

>>swe<< Jeg ser frem til at se dig til jul.
jag ser fram emot att se dig till jul.
Jag ser fram emot att se dig till jul.

>>eng<< Pak den venligst ind i gavepapir.
Please gift-wrap this.
Please pack it in gift paper.

>>eng<< Du kommer med undanflykter.
You're stalling.
You're coming with escapes.

>>swe<< What's their purpose?
Vad är syftet med dem?
Vad är deras syfte?

>>dan<< Tom died of a drug overdose.
Tom døde af en overdosis.
Tom døde af en overdosis.

>>dan<< I've just received some delightful news.
Jeg har netop modtaget nogle glædelige nyheder.
Jeg har lige modtaget nogle dejlige nyheder.

>>eng<< Aarhus, Danmarks nest største by, har postnummeret 8000.
Aarhus, the second-largest city in Denmark, has the zip code 8000.
Aarhus, Denmark’s second largest city, has the postcode 8000.

>>eng<< Er det hvad du ville købe?
Is that what you wanted to buy?
Is that what you wanted to buy?

>>dan<< Wow!
Wow!
Wow!

>>swe<< What did Tom suggest?
Vad föreslog Tom?
Vad föreslår Tom?

>>dan<< My name is Jisung.
Mit navn er Jisung.
Jeg hedder Jisung.

>>eng<< Jag bor med Tom.
I live with Tom.
I live with Tom.

>>eng<< Hon saknar honom.
She misses him.
She misses him.

>>nob<< I want to see what happens.
Jeg vil se hva som skjer.
Jeg vil se hva som skjer.

>>eng<< Hvor meget skal den algeriske regering betale for det?
How much does the Algerian government have to pay for that?
How much should the Algerian government pay for it?

>>swe<< Jag ska ta den jäveln.
Jag ska ta den djäveln.
Jag ska ta den jäveln.

>>nob<< Är du säker?
Er du sikker?
Er du sikker?

>>eng<< Stoler du ikke på ham?
Don't you trust him?
You don't trust him?

>>eng<< Jeg har mælkeallergi.
I have an allergy to milk.
I have milk allergy.

>>isl<< Our world is only one small part of the universe.
Heimurinn okkar er bara einn smár hluti alheimsins.
Heimurinn okkar er aðeins lítill hluti af alheiminum.

>>eng<< Ni har för mycket att göra.
You have too much to do.
You have too much to do.

>>swe<< I did nothing.
Jag gjorde ingenting.
Jag gjorde ingenting.

>>eng<< Hun var kledd i sort.
She was dressed in black.
She was dressed in black.

>>eng<< Jag har ryska kompisar.
I have Russian friends.
I have Russian friends.

>>eng<< Jeg har købt en flaske solbærsirup i dag.
I bought a bottle of black currant syrup today.
I bought a bottle of sunflower syrup today.

>>eng<< Har du svårt att gå ner i vikt?
Do you have difficulties getting your weight down?
Do you find it difficult to lose weight?

>>eng<< Han kom förbi mig.
He got ahead of me.
He came by me.

>>nob<< Skynd dig!
Fort deg!
Skynd deg!

>>nob<< Do you smoke?
Røyker du?
Røyker du?

>>eng<< Tivoli er åben!
Your fly is open!
Tivoli is open!

>>eng<< Hon ljuger aldrig.
She never lies.
She never lies.

>>eng<< Tom behøvde ikke å kjøpe den boken.
Tom didn't need to buy that book.
Tom didn’t have to buy that book.

>>eng<< Vet Tom om hur du känner för honom?
Does Tom know how you feel about him?
Does Tom know how you feel about him?

>>swe<< Har man sagt A, må man også sige B.
Har man sagt A, får man säga B.
Har man sagt A måste man också säga B.

>>eng<< Miðstöðin virkar ekki.
The heating doesn't work.
The center doesn't work.

>>dan<< She called her son Pierre on his mobile-phone because he never picked up their landline at home.
Hun ringede sin søn Pierre op på hans mobil, fordi han aldrig tog fastnettelefonen derhjemme.
Hun kaldte sin søn Pierre på sin mobiltelefon, fordi han aldrig hentede deres landlinje derhjemme.

>>eng<< Hvorfor falder du ikke bare død om?
Why don't you just drop dead?
Why don't you just fall dead?

>>eng<< Kan du huske det?
Do you remember it?
Remember that?

>>eng<< Jeg laver rav i den.
I'm going to rock the boat.
I'll make raven in it.

>>dan<< Jag läste mitt horoskop varje dag.
Jeg læste mit horoskop hver dag.
Jeg læste mit horoskop hver dag.

>>dan<< There's a cat on the table.
Der er en kat på bordet.
Der er en kat på bordet.

>>swe<< I just want people to be careful.
Jag vill bara att människor ska vara försiktiga.
Jag vill bara att folk ska vara försiktiga.

>>dan<< Stop calling me Miss Smarty-pants.
Hold op med at kalde mig karl smart.
Hold op med at kalde mig Miss Smarty-pants.

>>eng<< Jeg tog i skole.
I went to school.
I went to school.

>>eng<< Jag målar garaget.
I am painting the garage.
I'm painting the garage.

>>nob<< Tom ringde.
Tom ringte.
Tom ringte.

>>eng<< Hvernig gengur?
How is it going?
How's it going?

>>swe<< The whole family helped harvest the wheat.
Hela familjen hjälpte till med att skörda vetet.
Hela familjen hjälpte till att skörda vetet.

>>swe<< Jeg kan ikke kjøre hjem.
Jag kan inte köra hem.
Jag kan inte köra hem.

>>nob<< I play tennis every day.
Jeg spiller tennis hver dag.
Jeg spiller tennis hver dag.

>>eng<< Jag tyckte om din historia.
I liked your story.
I liked your story.

>>dan<< All living things on Earth contain carbon.
Alle levende væsner på Jorden indeholder kulstof.
Alle levende ting på Jorden indeholder kulstof.

>>swe<< He seems tired.
Det verkar som om han är trött.
Han verkar trött.

>>eng<< Tom har små hænder.
Tom has tiny hands.
Tom has small hands.

>>dan<< I would like an air-conditioned room.
Jeg ville gerne have et værelse med aircondition.
Jeg vil gerne have et værelse med aircondition.

>>eng<< Vår butik är stor.
Our store is large.
Our store is big.

>>eng<< Hvad planlægger du?
What are you planning?
What are you planning?

>>eng<< Jeg troede at du havde brug for penge.
I thought that you needed money.
I thought you needed money.

>>eng<< Hun er en berømt sopran.
She is famous as a soprano.
She's a famous soprano.

>>nob<< Jeg kan lide at vande haven.
Jeg liker å vanne hagen.
Jeg liker å vanne hagen.

>>dan<< Katten sover på stolen.
Katten sover på stolen.
Katten sover på stolen.

>>eng<< Jag ringde redan till Tom.
I already called Tom.
I already called Tom.

>>swe<< I think we are still in Poland!
Jag tror att vi fortfarande är i Polen!
Jag tror att vi fortfarande är i Polen!

>>swe<< Do not interfere with Tom while he is reading.
Stör inte Tom medan han läser.
Inte stör Tom medan han läser.

>>isl<< He is her friend.
Hann er hennar vinur.
Hann er vinur hennar.

>>eng<< De som forener sig, er ikke bange.
Those who unite are not afraid.
Those who unite are not afraid.

>>eng<< Jeg ville ønske at jeg ikke havde bedt Tom om hjælp.
I wish I hadn't asked Tom for help.
I wish I had not asked Tom for help.

>>dan<< I had the impression Tom didn't know what was going on.
Jeg havde indtryk af at Tom ikke vidste hvad der foregik.
Jeg havde indtryk af, at Tom ikke vidste, hvad der foregik.

>>nob<< I took your umbrella by mistake.
Jeg tok paraplyen din ved feiltak.
Jeg tok paraplyen din ved en feil.

>>fao<< She is very pretty.
Hon er ótrúliga vøkur.
Hon er uml.

>>isl<< His understanding of logic is abysmal.
Skilningur hans á rökfræði er skelfileg.
Skilningur hans á rökfræði er abysmal.

>>swe<< I have no idea what to expect.
Jag har ingen aning om vad jag ska förvänta mig.
Jag vet inte vad jag ska förvänta mig.

>>dan<< Life is not a bed of roses.
Livet er ikke en dans på roser.
Livet er ikke en seng af roser.

>>eng<< Jeg kan ikke si nøyaktig hvor lang tid det vil ta.
I can't tell you exactly how long it will take.
I can't say exactly how long it will take.

>>eng<< Dette er også et æble.
This is an apple, too.
This is also an apple.

>>nob<< I'm slowly starting to wonder if I still have all of my marbles.
Jeg begynner å lure på om det feiler meg noe.
Jeg begynner å lure på om jeg fortsatt har alle mine marmorer.

>>swe<< That would've been fun.
Det hade varit roligt.
Det hade varit kul.

>>swe<< Alkohol løser ingen problemer.
Alkohol löser inga problem.
Alkohol löser inga problem.

>>eng<< Tom kanska dámar teg.
Maybe Tom likes you.
Tom Ceased the Songs.

>>dan<< Tom snakket med Mary om ting han vanligvis holdt for seg selv.
Tom talte med Mary om ting han plejede at holde for sig selv.
Tom talte med Mary om ting, han normalt holdt for sig selv.

>>nob<< Something's terribly wrong.
Noe er forferdelig galt.
Noe er fryktelig galt.

>>nob<< I found my car missing.
Jeg oppdaget at bilen min var borte.
Jeg fant bilen min savnet.

>>eng<< De har dannet en ny regering.
They formed a new government.
They have formed a new government.

>>nob<< Det er meningsløst.
Det er meningsløst.
Det er meningsløst.

>>dan<< Damaskus ligger i Syrien.
Damaskus ligger i Syrien.
Damaskus ligger i Syrien.

>>swe<< Do you know where your dad went?
Vet du vart din pappa gick?
Vet du var din pappa gick?

>>swe<< Dom bär dyrbara ringar.
De bär dyrbara ringar.
Dom bär dyrbara ringar.

>>dan<< Happy Mother's Day!
Glædelig mors dag!
Glad mors dag!

>>dan<< Tom is glued to his smartphone.
Tom er klistret til sin smartphone.
Tom er limet til sin smartphone.

>>eng<< Får jag ge den här till dig?
Can I give you this?
Can I give this to you?

>>swe<< Only love can break your heart.
Endast kärlek kan krossa hjärtat.
Bara kärlek kan bryta ditt hjärta.

>>eng<< Kan vi interviewe dem?
Can we interview them?
Can we interview them?

>>eng<< Ved du hvem Tom har dræbt?
Do you know who Tom killed?
Do you know who Tom killed?

>>dan<< Are you guys still dating?
Kommer I stadigvæk sammen?
Er I dating?

>>dan<< The dog is jumping.
Hunden springer.
Hunden hopper.

>>dan<< Tom says that he's never tried eating dog food.
Tom siger at han aldrig har prøvet at spise hundefoder.
Tom siger, at han aldrig har prøvet at spise hundemad.

>>dan<< Förra månaden gifte hon sig med Tom.
Sidste måned, giftede hun sig med Tom.
Sidste måned giftede hun sig med Tom.

>>swe<< Thank you very much!
Tack så mycket!
Tack så mycket!

>>nob<< Han er et skruppelløst menneske.
Han er en skruppelløs person.
Han er et skruppelløst menneske.

>>dan<< He lost his temper.
Hans temperament løb af med ham.
Han mistede sit temperament.

>>dan<< Please stop singing!
Hold venligst op med at synge!
Stop med at synge!

>>eng<< Han försökte att göra sin fru lycklig, men han kunde inte.
He tried to make his wife happy, but he couldn't.
He tried to make his wife happy, but he couldn't.

>>eng<< Den er tung som bly.
This is as heavy as lead.
It's heavy as lead.

>>eng<< Tom är inte på.
Tom's not in.
Tom's not on.

>>nob<< Tom says he'll do whatever we do.
Tom sier han vil gjøre hva enn vi gjør.
Tom sier at han vil gjøre det vi gjør.

>>nob<< You should go to the dentist and have that tooth pulled out.
Du bør gå til tannlegen og få den tannen trukket.
Du bør gå til tannlegen og få den tannen trukket ut.

>>eng<< Jimmy prøvde å overtale foreldrene hans til å la ham kjøre på tvers av landet med vennene sine.
Jimmy tried to cajole his parents into letting him drive across the country with his friends.
Jimmy tried to persuade his parents to let him drive across the country with his friends.

>>eng<< Tilbød Tom at hjælpe os?
Did Tom offer to help us?
Did Tom offer to help us?

>>swe<< It doesn't surprise me.
Det förvånar mig inte.
Det förvånar mig inte.

>>isl<< I'm free tonight.
Ég er laus í nótt.
Ég er frjáls í kvöld.

>>nob<< Min hensigt var at købe nogle yderligere småting.
Planen var å kjøpe noen småting til.
Min hensikt var å kjøpe noen ekstra småting.

>>eng<< Tom har tre onklar.
Tom has three uncles.
Tom has three uncles.

>>eng<< Jeg får brug for mere hjælp.
I'm going to need more help.
I need more help.

>>eng<< Hann er hrifinn af Motoharu Kikkawa.
He likes Motoharu Kikkawa.
He likes Motoharu Kikkawa.

>>dan<< Mary was the only girl wearing a skirt.
Mary var den eneste pige der var iført nederdel.
Maria var den eneste pige, der bar en nederdel.

>>eng<< Vi er alle enige med jer.
We all agree with you.
We all agree with you.

>>dan<< "How many beers did you have before I came over?" "I only had five or six."
"Hvor mange øl havde du drukket før jeg kom på besøg?" "Kun fem eller seks øl."
"Hvor mange øl havde du, før jeg kom over?" "Jeg havde kun fem eller seks."

>>swe<< Kan du ikke gøre noget for at hjælpe mig.
Kan du inte göra något för att hjälpa mig?
Kan du inte göra nåt för att hjälpa mig?

>>eng<< Han reser runt.
He travels around.
He's traveling around.

>>isl<< Actually, that's what I thought.
Reyndar, það er það sem ég hélt.
Reyndar var það það sem ég hélt.

>>eng<< Han er broren min.
He is my brother.
He's my brother.

>>eng<< Hold op med at kilde mig!
Stop tickling me!
Stop sourceing me!

>>eng<< Dette er rett dag.
This is the right day.
This is the right day.

>>swe<< My birthday's not for another month.
Det är en månad tills min födelsedag.
Min födelsedag är inte för en månad till.

>>swe<< Who died?
Vem har dött?
Vem dog?

>>swe<< This is a bus stop.
Det här är en busshållplats.
Det här är ett bussstopp.

>>dan<< This is one of my favorite books.
Dette er en af mine yndlingsbøger.
Dette er en af mine yndlingsbøger.

>>dan<< I want to be a bodyguard.
Jeg vil være bodyguard.
Jeg vil være livvagt.

>>swe<< I still haven't found what I'm looking for.
Jag har fortfarande inte hittat det jag letar efter.
Jag har fortfarande inte hittat det jag letar efter.

>>swe<< Tom's lucky.
Tom är lyckligt lottad.
Tom har tur.

>>nob<< Tom har boet her i tre år.
Tom har bodd her i tre år.
Tom har bodd her i tre år.

>>eng<< Jeg har købt et par støvler.
I bought a pair of boots.
I bought a couple of boots.

>>dan<< Age-related macular degeneration can cause blindness.
Aldersrelateret makuladegeneration kan forårsage blindhed.
Aldersrelateret makuladegeneration kan forårsage blindhed.

>>eng<< Ég hjálpaði föður mínum í gær.
I helped my father yesterday.
I helped my father yesterday.

>>swe<< Does it hurt much?
Gör det väldigt ont?
Skadar det mycket?

>>eng<< Tom kiggede under bilen for at se om der lå olie på fortovet under bilen.
Tom looked under the car to see if there was any oil on the pavement under the car.
Tom looked under the car to see if there was oil on the pavement under the car.

>>swe<< That's life.
Sånt är livet.
Det är livet.

>>eng<< Min mor er smuk.
My mother is beautiful.
My mother is beautiful.

>>eng<< Hvor ligger Algeriet?
Where is Algeria situated?
Where is Algeria?

>>eng<< Min far kan lide sit arbejde.
My father likes his job.
My father likes his job.

>>dan<< She deposited the box on the table.
Hun stillede kassen på bordet.
Hun afsatte kassen på bordet.

>>eng<< Dette flag er meget smukt.
This flag is very beautiful.
This flag is very beautiful.

>>dan<< Tom is a lot busier this week than he was last week.
Tom har meget mere travlt i denne uge, end han havde i sidste uge.
Tom er meget buskere denne uge, end han var i sidste uge.

>>swe<< Why did you say no?
Varför sa du nej?
Varför sa du nej?

>>dan<< The robbers made away with all the money in the safe.
Røverne stak af med alle pengene fra bankboksen.
Røverne fik alle pengene væk i sikkerheden.

>>dan<< Var ligger närmaste hotell?
Hvor er det nærmeste hotel?
Hvor ligger det nærmeste hotel?

>>eng<< Sätt igång, Tom.
Get to it, Tom.
Come on, Tom.

>>isl<< We'd better leave.
Við ættum að fara.
Viđ ættum ađ fara.

>>eng<< Det är svårt att få arbete för tillfället.
It's difficult to get a job at the moment.
It is hard to get work at the moment.

>>eng<< Jag vill inte laga mat.
I don't want to cook.
I don't want to cook.

>>nob<< I lent Tom the car.
Jeg lånte Tom bilen.
Jeg lånte Tom bilen.

>>eng<< Hvað ertu að læra af kennaranum?
What are you learning from the teacher?
What are you learning from the teacher?

>>swe<< How can you fix it?
Hur kan du laga den?
Hur kan du fixa det?

>>eng<< Hvordan går det?
How are you doing?
How you doing?

>>nob<< Vi giftede os for syv år siden.
Vi giftet oss for syv år siden.
Vi giftet oss for sju år siden.

>>eng<< Fejlbehandling er den tredje hyppigste dødsårsag i USA, efter hjertesygdomme og kræft.
Medical error is the third leading cause of death in the US, after heart disease and cancer.
Mistreatment is the third most common cause of death in the United States, after heart disease and cancer.

>>eng<< Vi når ikke til Boston før det bliver mørkt.
We won't get to Boston until after dark.
We can't get to Boston until it gets dark.

>>dan<< She has a house.
Hun har et hus.
Hun har et hus.

>>nob<< You can't escape.
Du kan ikke unnslippe.
Du kan ikke flykte.

>>swe<< The cold weather continued for three weeks.
Det kalla vädret fortsatte i tre veckor.
Det kalla vädret fortsatte i tre veckor.

>>eng<< Det ligner en maskinoversættelse.
It looks like a machine translation.
It looks like a machine translation.

>>eng<< Veistu ekki að þú ert aðhlátursefni alls bæjarins?
Don't you know that you are the laughingstock of the whole town?
Don’t you know you’re the whole city?

>>eng<< Vi har slut på fotogen.
We've run out of kerosene.
We're out of the photogen.

>>dan<< Her way of speaking irritates us.
Hendes måde at snakke på irriterer os.
Hendes måde at tale på irriterer os.

>>swe<< Are you sure that it's safe?
Är ni säkra på att det är säkert?
Är du säker på att det är säkert?

>>dan<< Tom won't come, and Mary won't either.
Tom kommer ikke, og Mary kommer heller ikke.
Tom kommer ikke, og Mary kommer heller ikke.

>>eng<< Hun lovte å skrive til meg hver uke.
She made a promise to write to me every week.
She promised to write to me every week.

>>swe<< Tom wants our help.
Tom vill ha vår hjälp.
Tom vill ha vår hjälp.

>>eng<< Om det bara var så enkelt.
I only wish it were that simple.
If it was just so simple.

>>swe<< Like I said, I was busy.
Som jag sa, jag var upptagen.
Som sagt, jag var upptagen.

>>eng<< Glöm inte vad jag sa till dig nyss.
Don't forget what I just told you.
Don't forget what I just told you.

>>dan<< Hvorfor bruker du Tatoeba?
Hvorfor bruger du Tatoeba?
Hvorfor bruger du Tatoeba?

>>nob<< Not all birds can fly.
Ikke alle fugler kan fly.
Ikke alle fugler kan fly.

>>nob<< I carried out an analysis that showed that much more money would be needed than they had previously anticipated.
Jeg foretok en analyse som viste at det ville trengs mye mer penger enn de tidligere hadde regnet med.
Jeg utførte en analyse som viste at mye mer penger ville være nødvendig enn de tidligere hadde forventet.

>>eng<< Værten fortalte mig en røverhistorie om hvorfor vi ikke havde varme på i tre dage.
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
The host told me a robbery story about why we didn't have heat on for three days.

>>isl<< Whose book is this?
Hver á þessa bók?
Hver er þessi bók?

>>eng<< Prøv å ikke gråte.
Try to keep from crying.
Try not to cry.

>>dan<< I thought Tom was rich.
Jeg troede Tom var rig.
Jeg troede, at Tom var rig.

>>swe<< Jag avser att klaga.
Jag tänker klaga.
Jag avser att klaga.

>>eng<< Jag kommer ihåg det nu.
I remember it now.
I remember it now.

>>dan<< The Western Sahara problem has to be resolved for good.
Problemet vedrørende Vestsahara skal løses for bestandigt.
Vestsahara-problemet skal løses for godt.

>>eng<< Jag kunde inte bry mig mindre.
I couldn't care less.
I couldn't care less.

>>swe<< I usually drink coffee without sugar.
Jag brukar dricka kaffe utan socker.
Jag brukar dricka kaffe utan socker.

>>eng<< Var inte så negativ.
Don't be so negative.
Don't be so negative.

>>eng<< Hún söng vel sem barn.
She could sing well when she was a child.
She sang well as a child.

>>eng<< Hur kom den hit?
How did it get here?
How did it get here?

>>swe<< Tom's finished.
Tom är klar.
Tom är klar.

>>swe<< Are you coming with us?
Kommer ni med oss?
Följer du med oss?

>>eng<< Få din røv her tilbage!
Get your ass over here!
Get your ass back here!

>>swe<< We got in a fight.
Vi hamnade i bråk.
Vi har en kamp.

>>eng<< Jag vet inte vad mer jag kan göra för att få det här att fungera.
I don't know what else I could do to make this work.
I don't know what else I can do to make this work.

>>swe<< She likes to chop wood.
Hon tycker om att hugga ved.
Hon gillar att hugga trä.

>>eng<< Jeg har lige vasket bilen.
I've just washed the car.
I just washed the car.

>>eng<< Det er din eneste chance.
It's your only chance.
It's your only chance.

>>dan<< Datamaskinen er ny.
Computeren er ny.
Computeren er ny.

>>swe<< Take that box away!
Ta bort lådan.
Ta bort lådan!

>>eng<< Jeg leser denne avisen.
I'm reading this newspaper.
I read this newspaper.

>>swe<< Tyskland åbner trinvis sin grænse til Danmark.
Tyskland öppnar stegvis sin gräns till Danmark.
Tyskland öppnar sin gräns till Danmark.

>>nob<< It's raining.
Det regner.
Det regner.

>>eng<< Ni får inte komma för sent den här gången.
You can't be late this time.
You can't come too late this time.

>>eng<< Jeg vil gerne være skovhugger.
I want to be a lumberjack.
I want to be a forest cutter.

>>dan<< Kongen fortalte meg: "Jeg bor i et slott."
Kongen fortalte mig: "Jeg bor i et slot."
Kongen sagde til mig: "Jeg bor i et slot."

>>swe<< Did you see my cat?
Såg du min katt?
Såg du min katt?

>>eng<< Nästa sången jag ska sjunga är en som jag skrev igår natt.
The next song I'm going to sing is one I wrote just last night.
The next song I’m going to sing is one I wrote last night.

>>nob<< I've often heard about you.
Jeg har ofte hørt om deg.
Jeg har ofte hørt om deg.

>>dan<< I think that somebody spiked the punch.
Jeg tror at nogen har spædt punchen op.
Jeg tror, at nogen spikede slaget.

>>eng<< Jag spelade schack med Tom igår eftermiddag.
I played chess with Tom yesterday afternoon.
I played chess with Tom last afternoon.

>>nob<< Jag antog att Tom jobbade tillsammans med er.
Jeg antok Tom jobbet sammen med dere.
Jeg antok at Tom jobbet sammen med dere.

>>nob<< I think you know why.
Jeg tror du vet hvorfor.
Jeg tror du vet hvorfor.

>>dan<< Många bäckar små gör en stor å.
Mange bække små gør en stor å.
Mange små bækkener gør en stor å.

>>eng<< Hún kom aftur í því að ég var að fara.
She came back just as I was leaving.
She came back because I was leaving.

>>eng<< Det är mitt liv!
It's my life!
It's my life!

>>dan<< Do you remember it?
Kan du huske det?
Kan du huske det?

>>nob<< Det står på side 3.
Det står på side 3.
Det står på side 3.

>>isl<< I thought as much.
Ég hélt það.
Ég hugsaði eins mikið.

>>nob<< Tom taler spansk, og Betty taler også spansk.
Tom snakker spansk, og Betty snakker også spansk.
Tom snakker spansk, og Betty snakker også spansk.

>>nob<< A fast walker can walk six kilometers in an hour.
En som går fort kan gå seks kilometer i timen.
En rask spasertur kan gå seks kilometer på en time.

>>eng<< Hämta en shot av det här.
Get a shot of this.
Get a shot of this.

>>eng<< Du er luddoven.
You are idle to the bone.
You're luddoven.

>>swe<< I'm being picked up.
Jag blir hämtad.
Jag blir hämtad.

>>eng<< Jag måste se den.
I need to see it.
I have to see it.

>>eng<< Falt maten i smak?
Did you like the meal?
Did the food come in taste?

>>swe<< It was almost 2:30 when Tom finally got home.
Klockan var nästan 2:30 när Tom till slut kom hem.
Det var nästan 2:30 när Tom äntligen kom hem.

>>swe<< De tittade på teve.
De tittade på tv.
De tittade på teve.

>>eng<< I sin ungdom var min mor meget smuk.
In her youth, my mother was very beautiful.
In his youth, my mother was very beautiful.

>>swe<< Gold is more valuable than silver.
Guld är mer värdefullt än silver.
Guld är mer värdefullt än silver.

>>swe<< I've just had lunch.
Jag har bara ätit lunch.
Jag har precis ätit lunch.

>>eng<< Har du været væk?
Have you been away?
Have you been away?

>>swe<< Tom agreed with everything Mary said.
Tom höll med om allting Mary sa.
Tom var överens med allt som Maria sa.

>>swe<< Vi blev gift for syv år siden.
Vi gifte oss för sju år sedan.
Vi gifte oss för sju år sedan.

>>dan<< She lost her father at sea.
Hendes far omkom på havet.
Hun mistede sin far til søs.

>>eng<< Esperantoalfabetet har 28 bogstaver: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
The Esperanto alphabet has 28 letters: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
The esperanto alphabet has 28 letters: a, b, c, p, s, p, t, u, ŭ, v, z.

>>eng<< Det verkar som om ni lärde er mycket.
It seems you learned a lot.
You seem to have learned a lot.

>>swe<< Two children are sitting on the fence.
Två barn sitter på staketet.
Två barn sitter på staketet.

>>eng<< Av, kaffen er brandvarm!
Ah, the coffee is really hot!
Of, the coffee is fire heat!

>>swe<< I'm coming home at half two.
Jag kommer hem halv tre.
Jag kommer hem vid halv två.

>>dan<< We ran out of money.
Vi løb tør for penge.
Vi løb tør for penge.

>>nob<< Frankrike ligger i Västeuropa.
Frankrike er i Vest-Europa.
Frankrike ligger i Vest-Europa.

>>dan<< When was it that Tom visited Mary in the hospital?
Hvornår var det at Tom besøgte Mary på hospitalet?
Hvornår besøgte Tom Maria på hospitalet?

>>eng<< Við töluðum hvor við annan sí og æ.
We were talking to each other all the time.
We talked to each other again and again.

>>eng<< Min franska är kass.
My French is shitty.
My French is a mess.

>>eng<< Tom er kommunistur.
Tom is a communist.
Tom is a Communist.

>>nno<< Tom noticed a gunshot wound in Mary's right arm.
Tom la merke til eit skotsår i venstrearmen til ho Mari.
Tom la merke til eit skytesår i høgre arm av Maria.

>>swe<< The little boy is crafty.
Den lilla pojken är klyftig.
Den lilla pojken är smickrad.

>>eng<< Turkiet var starkare än Grekland.
Turkey was stronger than Greece.
Turkey was stronger than Greece.

>>dan<< She has a swimming pool.
Hun har en swimmingpool.
Hun har en swimmingpool.

>>dan<< We're out of soap.
Vi har ikke mere sæbe.
Vi er ude af sæbe.

>>dan<< My dog ate my homework.
Min hund har spist mine lektier.
Min hund spiste mit lektier.

>>eng<< Fru Smith har født sit barn nummer to.
Mrs. Smith gave birth to her second child.
Mrs. Smith gave birth to her second child.

>>dan<< He always puts his arm around me.
Han lægger altid armen om mig.
Han lægger altid sin arm omkring mig.

>>dan<< I am looking forward to seeing you.
Jeg glæder mig til at se dig.
Jeg glæder mig til at se dig.

>>eng<< Är du upptagen?
Are you busy?
Are you busy?

>>nob<< Thomas er fattig.
Thomas er fattig.
Thomas er fattig.

>>eng<< Garantien på mit tv er udløbet.
The warranty for my TV is expired.
The guarantee on my TV has expired.

>>nob<< Folk säger ofta att japanska är ett svårt språk.
Folk sier ofte at japansk er et vanskelig språk.
Folk sier ofte at japansk er et vanskelig språk.

>>eng<< Barer i det her område lukker ved midnat.
Bars in this area close at midnight.
Bars in this area close at midnight.

>>eng<< Jag skriver ett brev till min fru.
I am writing this letter to my wife.
I'm writing a letter to my wife.

>>eng<< Tom var den eneste der ikke lo ad Marys joke.
Tom was the only one who didn't laugh at Mary's joke.
Tom was the only one who didn’t laugh at Mary’s joke.

>>eng<< Kan du göra det åt mig?
Can you do it for me?
Can you do it for me?

>>dan<< We can't kill Tom.
Vi kan ikke dræbe Tom.
Vi kan ikke dræbe Tom.

>>swe<< Tom says Mary has a cold.
Tom säger att Mary är förkyld.
Tom säger att Mary har en förkylning.

>>nob<< I slept comfortably last night.
Jeg sov godt i natt.
Jeg sov komfortabelt i går kveld.

>>nob<< I don't know what the time is.
Jeg vet ikke hva er klokka.
Jeg vet ikke hva tiden er.

>>eng<< Problemet är att vi inte har någonstans att vara ikväll.
The trouble is that we have nowhere to stay tonight.
The problem is that we have no place to be tonight.

>>dan<< Två gånger om året är dag och natt lika långa.
To gange om året er dag og nat lige lange.
To gange om året er dag og nat lige lange.

>>eng<< Han har alltid för lite pengar.
He's always short of money.
He always has too little money.

>>eng<< Jag önskar dig allt väl.
I wish you well.
I wish you all well.

>>swe<< Han bröt ett av benen i benet.
Han bröt benet.
Han bröt ett av benen i benet.

>>nob<< Is it cheaper to call after nine?
Er det billigere å ringe etter ni?
Er det billigere å ringe etter ni?

>>isl<< He keeps two cats.
Hann á tvo ketti.
Hann á tvo ketti.

>>dan<< Can I buy a ticket on the bus?
Kan jeg købe en billet i bussen?
Kan jeg købe en billet på bussen?

>>nob<< Jeg kan lide det flag.
Jeg liker det flagget.
Jeg liker det flagget.

>>nob<< Det var ikke hans mening at såre dig.
Han mente ikke å såre deg.
Det var ikke hans mening å såre deg.

>>swe<< I want to eat something that isn't sweet.
Jag vill äta någonting som inte är sött.
Jag vill äta något som inte är sött.

>>nob<< I won't go with you unless you tell me where we're going.
Jeg blir ikke med deg hvis du ikke sier hvor vi skal.
Jeg vil ikke bli med deg hvis du ikke forteller meg hvor vi skal.

>>eng<< Jag gillar inte modern jazz.
I don't dig modern jazz.
I don't like modern jazz.

>>swe<< Hun græder.
Hon gråter.
Hon gråter.

>>eng<< Tom er omrejsende sælger.
Tom is a traveling salesman.
Tom is a traveling seller.

>>swe<< Tom decided to study law.
Tom bestämde sig för att läsa juridik.
Tom bestämde sig för att studera lag.

>>swe<< Tom's cheerful.
Tom är munter.
Tom är glad.

>>eng<< Så vitt jag vet är han inte lat.
As far as I know, he isn't lazy.
As far as I know, he's not lazy.

>>eng<< Vi daser i sommersolen.
We are basking in the summer sun.
We dashed in the summer sun.

>>eng<< Jeg vidste hvad Tom mente.
I knew what Tom meant.
I knew what Tom meant.

>>eng<< Fandt Tom hende?
Did Tom find her?
Did Tom find her?

>>eng<< Jeg har aldrig set Tom danse.
I've never seen Tom dance.
I've never seen Tom dancing.

>>nob<< Bob has been engaged to Mary for over a year.
Bob har vært forlovet med Mary i over et år.
Bob har vært forlovet med Mary i over et år.

>>eng<< Hur stort är ditt rum?
How big is your room?
How big is your room?

>>eng<< Detta är ett litet steg för en människa men ett jättekliv för mänskligheten.
That's one small step for man, one giant leap for mankind.
This is a small step for a human being, but a giant life for humanity.

>>eng<< Oljetillgångarna är inte oändliga.
Supplies of oil are not infinite.
Oil resources are not infinite.

>>dan<< I could imagine that.
Det kunne jeg forestille mig.
Det kunne jeg forestille mig.

>>dan<< You decide.
Du bestemmer.
Du bestemmer.

>>eng<< De tændte stearinlys på deres værelse.
They lit candles in their room.
They turned on candles in their room.

>>eng<< Ge den åt Tom bara.
Just give it to Tom.
Just give it to Tom.

>>dan<< It is reported in the local news.
Det er rapporteret i de lokale nyheder.
Det rapporteres i de lokale nyheder.

>>dan<< I'll take the most expensive one.
Jeg tager den dyreste.
Jeg tager den dyreste.

>>swe<< How can I stop Tom?
Hur kan jag stoppa Tom?
Hur kan jag stoppa Tom?

>>eng<< Får jag fråga varför?
Can I ask you why?
May I ask why?

>>dan<< I gave her a tiny musical box.
Jeg gav hende en lillebitte spilledåse.
Jeg gav hende en lille musikkasse.

>>eng<< En katt har to ører.
A cat has two ears.
A cat has two ears.

>>eng<< Jag måste varva ner.
I need to unwind.
I have to relax.

>>eng<< Tom är olycklig.
Tom is miserable.
Tom is unhappy.

>>isl<< Tað regnaði.
Það rigndi.
Það rignir.

>>dan<< He's drinking water.
Han drikker vand.
Han drikker vand.

>>eng<< Giv mig mine penge tilbage!
Give me my money back.
Give me my money back!

>>eng<< Jag måste ge mig av nu.
I have to go now.
I have to leave now.

>>eng<< Tom og Mary har ikke råd til å kjøpe hus.
Tom and Mary can't afford to buy a house.
Tom and Mary cannot afford to buy a house.

>>nob<< Please don't say that.
Vær så snill ikke å si det.
Ikke si det.

>>swe<< Tom doesn't like his sandwich.
Tom gillade inte sin macka.
Tom gillar inte smörgåsen.

>>eng<< Tom är en desertör.
Tom is a draft dodger.
Tom is a deserter.

>>swe<< It would be nice if you could come.
Det vore trevligt om du kunde komma.
Det skulle vara trevligt om du kunde komma.

>>eng<< Han læste bogen fra første til sidste side.
He read the book from cover to cover.
He read the book from the first to the last page.

>>eng<< Þú hefur gefið mér svo marga.
You have given me so many.
You've given me so many.

>>swe<< Afsløringen kom som et chok for alle involverede.
Avslöjandet kom som en chock för alla inblandade.
Upptäckten kom som en chock för alla inblandade.

>>eng<< Hon är orolig för sin vikt.
She worries about her weight.
She's worried about her weight.

>>eng<< Tom bestämde sig för att läsa juridik.
Tom decided to study law.
Tom decided to read law.

>>swe<< Dad isn't home.
Pappa är inte hemma.
Pappa är inte hemma.

>>eng<< Var ligger flygplatsen?
Where's the airport?
Where is the airport?

>>eng<< Du har mistet dine paraplyer.
You've lost your umbrellas.
You lost your umbrellas.

>>dan<< Tom er god til at lave papirfly.
Tom er god til at lave papirflyvere.
Tom er god til at lave papirfly.

>>eng<< Vi stormer Kongressen; det er en revolution!
We're storming the Capitol; it's a revolution!
We storm Congress; it's a revolution!

>>dan<< A new branch will be opened in Chicago next month.
En ny filial åbner i Chicago i næste måned.
Der vil blive åbnet en ny filial i Chicago næste måned.

>>nob<< Did you buy a new car?
Kjøpte du ny bil?
Har du kjøpt en ny bil?

>>swe<< I didn't sleep.
Jag sov inte.
Jag har inte sovit.

>>eng<< Känner du till Tom?
Do you know Tom?
Do you know Tom?

>>dan<< En, tre og fem er oddetall.
1, 3 og 5 er ulige tal.
En, tre og fem er oddetal.

>>dan<< Can you hear the noise of the waves on the beach?
Kan du høre bølgerne støje ved kysten.
Kan du høre lyden af bølgerne på stranden?

>>fao<< It is pity that you have to go.
Tað er keðiligt at tú ert noyddur at fara.
Tað er ymiskt, hvussu tey eru saman.

>>eng<< Tom har købt sit drømmehus.
Tom bought his dream house.
Tom bought his dream house.

>>eng<< Gisslan kommer att släppas i morgon.
The hostages will be released tomorrow.
The hostage will be released tomorrow.

>>swe<< Tom stayed at a cheap hotel.
Tom stannade i ett billigt hotell.
Tom stannade på ett billigt hotell.

>>eng<< Gå nu!
Go now.
Go now!

>>dan<< The police officer accepted a bribe.
Politibetjenten tog imod bestikkelse.
Politibetjenten accepterede en kniv.

>>dan<< The street is crowded.
Gaden var crowded.
Gaden er overfyldt.

>>eng<< Oversett denne setningen til engelsk.
Translate this sentence into English.
Translate this sentence into English.

>>swe<< Jeg har en katt og en hund.
Jag har en katt och en hund.
Jag har en katt och en hund.

>>eng<< Tom løb efter Mary.
Tom ran after Mary.
Tom ran after Mary.

>>eng<< Jeg ønsker at gå på pension.
I want to retire.
I want to retire.

>>nob<< She behaves as if she had been brought up in a good family.
Hun oppfører seg som om hun hadde blitt oppdratt i god familie.
Hun oppfører seg som om hun var oppdratt i en god familie.

>>dan<< Call her tomorrow.
Ring til hende i morgen.
Ring til hende i morgen.

>>dan<< I have a return ticket to Tokyo.
Jeg har en returbillet til Tokyo.
Jeg har en returbillet til Tokyo.

>>swe<< I thought Tom would remember.
Jag trodde att Tom skulle minnas.
Jag trodde att Tom skulle minnas.

>>eng<< Den første der kommer frem, vinder.
First one to get there wins.
The first one to come out wins.

>>swe<< Tom told me you were happy.
Tom sa att du var lycklig.
Tom sa att du var glad.

>>eng<< Ikke tale om!
No way!
Don't talk about it!

>>nob<< Jeg har et midlertidigt kørekort.
Jeg har et midlertidig førerkort.
Jeg har et midlertidig førerkort.

>>eng<< Hold op med at dagdrømme og kom ned fra træet!
Stop daydreaming and come down from your tree!
Stop dreaming and come down from the tree!

>>nob<< What did you want her to do?
Hva ville du at hun skulle gjøre?
Hva ville du at hun skulle gjøre?

>>swe<< Spring has come.
Våran har kommit.
Våren har kommit.

>>fao<< Do you speak English?
Dugir tú eingilskt?
Talar tú enskt?

>>nno<< Tom's death came as a surprise.
Tom sin død kom brått.
Døden til Tom kom som ei overrasking.

>>swe<< Jag är en baddare.
Jag är en stor och tung person.
Jag är en baddare.

>>eng<< Jag går till gymmet.
I'm going to the gym.
I'm going to the gym.

>>dan<< Thomas er fattig.
Thomas er fattig.
Thomas er fattig.

>>eng<< Det er vanskelig å forutsi hvordan været vil være i morgen.
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
It’s hard to predict what the weather will be like tomorrow.

>>dan<< Lightning struck Tom's house.
Lynet slog ned i Toms hus.
Lyn ramte Toms hus.

>>eng<< Jag mår inte så bra. Skulle du kunna ge mig lite medicin?
I don't feel well. Could you give me some medicine?
Can you give me some medication?

>>dan<< Both Tom and Mary checked their own watches.
Både Tom og Mary tjekkede deres egne ure.
Både Tom og Mary tjekkede deres egne ure.

>>eng<< Förlåt oss.
Forgive us.
I'm sorry.

>>eng<< Jeg skulle ønske jeg kunne snakke engelsk.
I wish I could speak English.
I wish I could speak English.

>>eng<< Jag hade mina order.
I had my orders.
I had my orders.

>>dan<< Nunnorna sjunger.
Nonnerne synger.
Nunnerne synger.

>>eng<< Tom er min fætter.
Tom is my cousin.
Tom's my cousin.

>>eng<< Hans kone er en af mine venner.
His wife is one of my friends.
His wife is one of my friends.

>>eng<< Ég er lögreglumaður.
I'm a police officer.
I'm a police officer.

>>swe<< The dog is chasing a squirrel.
Hunden jagar en ekorre.
Hunden jagar en ekorre.

>>swe<< Water, please.
Vatten, tack.
Vatten, tack.

>>eng<< Jag måste leva som jag lär.
I need to walk the talk.
I have to live as I learn.

>>eng<< Jeg spiser slet ikke flæsk.
I don't eat pork at all.
I don't eat pork at all.

>>eng<< Vores hund er løbet væk.
Our dog has gone away.
Our dog has run away.

>>dan<< Han er broren min.
Han er min bror.
Han er min bror.

>>swe<< Why did Tom kiss me?
Varför kysste Tom mig?
Varför kysste Tom mig?

>>eng<< Gid han var på vores hold!
I wish he were on our team.
I wish he was on our team!

>>isl<< She advised him against doing it.
Hún ráðlagði honum gegn því.
Hún ráðleggur honum að gera það ekki.

>>nob<< This cat is very fat.
Denne katten er veldig fet.
Denne katten er veldig fet.

>>dan<< Do Tom and Mary need anything else?
Er der ellers andet, Tom og Mary har brug for?
Har Tom og Maria brug for noget andet?

>>nob<< I've had enough of trying to deal with other people's problems.
Jeg har fått nok av å hanskes med andre folks problemer.
Jeg har hatt nok av å prøve å håndtere andres problemer.

>>nob<< A kommer før B i alfabetet.
'A' kommer før 'B' i alfabetet.
A kommer før B i alfabetet.

>>dan<< Something must've happened to Tom.
Noget må være sket Tom.
Der må være sket noget med Tom.

>>dan<< Last week I read a very interesting book.
I sidste uge læste jeg en meget interessant bog.
I sidste uge læste jeg en meget interessant bog.

>>eng<< Jeg har lige googlet hvordan det skal gøres.
I just googled how to do that.
I just googled how to do it.

>>eng<< Katten sov på bordet.
The cat slept on the table.
The cat slept on the table.

>>nob<< Vi är från Ryssland.
Vi er fra Russland.
Vi er fra Russland.

>>eng<< Tom är erfaren.
Tom is experienced.
Tom is experienced.

>>eng<< Hans tantes æblekage var velsmagende, og derfor fik han en portion mere.
His aunt's apple pie was delicious, so he had a second helping.
His aunt's apple cake was tasty, and so he got a portion more.

>>dan<< I haven't met everybody yet.
Jeg har endnu ikke mødt alle.
Jeg har ikke mødt alle endnu.

>>eng<< Der er en ål i vandet.
There is an eel in the water.
There's an eel in the water.

>>eng<< Jag stängde av den.
I turned it off.
I turned it off.

>>nob<< Dette er huset han bor i.
Dette er huset han bor i.
Dette er huset han bor i.

>>swe<< Jeg kan ikke ryge.
Jag kan inte röka.
Jag kan inte röka.

>>dan<< This path is very dangerous.
Denne sti er meget farlig.
Denne vej er meget farlig.

>>eng<< Ég er uppgefinn.
I'm exhausted.
I'm upset.

>>swe<< Tom sa til Mary at han ville flytte til Boston.
Tom sa till Mary att han ville flytta till Boston.
Tom sa till Mary att han skulle flytta till Boston.

>>eng<< Ta den, sa jag.
I said take it.
Take it, I said.

>>nob<< Hej allihopa!
Hei alle sammen!
Hei alle sammen!

>>dan<< Show me how good you are.
Vis mig hvor god du er.
Vis mig, hvor god du er.

>>dan<< Medical error is the third leading cause of death in the US, after heart disease and cancer.
Fejlbehandling er den tredje hyppigste dødsårsag i USA, efter hjertesygdomme og kræft.
Medicinsk fejl er den tredje ledende dødsårsag i USA, efter hjertesygdomme og kræft.

>>eng<< Efter avslutat samtal sä­­ger han vänligt adjö och önskar mig en trevlig kväll.
After the conversation ends, he says a friendly goodbye and wishes me a pleasant evening.
After completing the conversation, he kindly says goodbye and wishes me a nice evening.

>>dan<< What did you tell Tom?
Hvad sagde I til Tom?
Hvad sagde du til Tom?

>>eng<< Jag har varit hos tandläkaren.
I've been to the dentist's.
I've been to the dentist.

>>swe<< This dog saved the girl's life.
Den här hunden räddade flickans liv.
Den här hunden räddade flickans liv.

>>eng<< Hvilken dato er det i dag?
What is the date today?
What date is it today?

>>eng<< Læg ikke pungen oven på varmeapparatet.
Don't put the wallet on the top of the heater.
Do not put the bag on top of the heater.

>>swe<< I've got plenty to do.
Jag har massvis med saker att göra.
Jag har mycket att göra.

>>eng<< Vissa sjukdomar är obotliga.
Some diseases are incurable.
Some diseases are incurable.

>>dan<< Mina favoritämnen i gymnasiet var geometri och historia.
Mine favoritfag i gymnasiet var geometri og historie.
Mine yndlingsemner i gymnasiet var geometri og historie.

>>eng<< Jeg må hellere gå nu.
I'd better go now.
I'd better go now.

>>eng<< Tom stör Mary.
Tom is disturbing Mary.
Tom disturbs Mary.

>>eng<< Jeg lurer på hva som har skjedd.
I wonder what happened.
I wonder what happened.

>>dan<< He has a smattering of Greek.
Han kan et par ord græsk.
Han har en smattering af græsk.

>>swe<< The water turned to ice.
Vattnet frös till is.
Vattnet vände sig till is.

>>nob<< Tom had a terrible childhood.
Tom hadde en forferdelig barndom.
Tom hadde en forferdelig barndom.

>>isl<< How do you say "thank you" in Japanese?
Hvernig segirðu „takk“ á japönsku?
Hvernig segir þú "takk" á japönsku?

>>eng<< Hamraðu járnið meðan það er heitt.
Strike while the iron is hot.
Hit the iron while it's hot.

>>nob<< Hvad er en tænketank?
Hva er en tenketank?
Hva er en tanketank?

>>swe<< Tom took his shirt off.
Tom tog av sig skjortan.
Tom tog av sig skjortan.

>>isl<< John hopes to be independent of his parents.
Jón vonast til að vera óháður foreldrum sínum.
John vonast til að vera óháður foreldrum sínum.

>>dan<< Jeg lå i sengen hele dagen i går.
Jeg lå i sengen hele dagen i går.
Jeg lå i sengen hele dagen i går.

>>dan<< We perform eighty percent of our actions unconsciously.
80 procent af vores handlinger udfører vi ubevidst.
Vi udfører 80 procent af vores handlinger ubevidst.

>>nob<< Är du ny här?
Er du ny her?
Er du ny her?

>>eng<< Hur många självmord tror du att det sker varje år i Japan?
How many suicides do you think there are every year in Japan?
How many suicides do you think this happens every year in Japan?

>>dan<< Uyghur is a Turkic language.
Uighurisk er et tyrkisk sprog.
Uyghur er et tyrkisk sprog.

>>eng<< Hvor lenge kommer du til å bli i London?
How long will you remain in London?
How long will you stay in London?

>>eng<< Leg ikke med taburetten.
Don't play with the stool.
Don't play with the tabu.

>>swe<< They fought for freedom of religion.
De kämpade för religionsfrihet.
De kämpade för religionsfrihet.

>>dan<< Tom got on the train.
Tom kom på toget.
Tom gik på toget.

>>swe<< I said I wasn't busy.
Jag sade att jag inte var upptagen.
Jag sa att jag inte var upptagen.

>>dan<< It is a cat.
Det er en kat.
Det er en kat.

>>swe<< Hvad har du fortalt dem?
Vad har du berättat för dem?
Vad har du berättat för dem?

>>dan<< Where were you on the night of October 20th?
Hvor var du om aftenen den 20. oktober og natten til den 21.?
Hvor var du om natten den 20. oktober?

>>nob<< Ring mig!
Ring meg!
Ring meg!

>>eng<< Tom er mangemillionær.
Tom is a multi-millionaire.
Tom is a multimillionaire.

>>swe<< Vår skorsten är gjord av tegelsten.
Vår skorsten är gjord av tegel.
Vår skorsten är gjord av tegelsten.

>>eng<< Hvor han så er, så skal vi finne ham.
Wherever he is, we shall find him.
Where he is, we'll find him.

>>eng<< Nogen kom forbi mens jeg var ude.
Somebody came to see me while I was out.
Someone came by while I was out.

>>dan<< I'm almost as old as you are.
Jeg er næsten lige så gammel som dig.
Jeg er næsten lige så gammel, som du er.

>>eng<< Spädbarnet log mot mig.
The baby smiled at me.
The infant smiled at me.