>>dan<< She had no idea what I was talking about. Hun havde ingen ide om, hvad jeg snakkede om. Hun anede ikke, hvad jeg talte om. >>dan<< I've been to Australia three times. Jeg har været tre gange i Australien. Jeg har været i Australien tre gange. >>dan<< Är det där mina glasögon? Er de der mine briller? Er det mine briller? >>eng<< Hun gav en kat noget mælk. She gave a cat some milk. She gave a cat some milk. >>isl<< Sue picked up a pencil off the floor. Sue tók blýant upp af gólfinu. Sue tķk blũant af gķlfinu. >>eng<< Det är roligt att spela baseball. It is fun to play baseball. It's fun playing baseball. >>dan<< Hon hatar spindlar. Hun hader edderkopper. Hun hader edderkopper. >>nob<< We'll start whenever you are ready. Vi begynner når du er klar. Vi begynner når du er klar. >>eng<< Toms morfar och Marys farfar slogs tillsammans i andra världskriget. Tom's grandfather and Mary's grandfather fought together in World War II. Tom's grandfather and Mary's grandfather fought together in World War II. >>dan<< Mt. Everest is the highest mountain in the world. Mount Everest er det højeste bjerg i verden. Mt. Everest er det højeste bjerg i verden. >>eng<< Det där är flickan som jag känner väl. That is the girl whom I know well. That's the girl I know well. >>dan<< De smilte. De smilede. De smilede. >>swe<< Hvad har du fortalt dem? Vad har du berättat för dem? Vad har du berättat för dem? >>eng<< Við viljum heildstæðar setningar. We want complete sentences. We want general sentences. >>dan<< I see a lion. Jeg ser en løve. Jeg ser en løve. >>isl<< I thought as much. Ég hélt það. Ég hélt ūađ líka. >>eng<< Far oppmuntrer ham hele tiden. Dad's always encouraging him. Dad always encourages him. >>eng<< Barnet følte seg redd når han så et spøkelse. The child felt scared when he saw a ghost. The child felt scared when he saw a ghost. >>nob<< Tom has never been punctual. Tom har aldri vært punktlig. Tom har aldri vært punktlig. >>eng<< Barnen är vår framtid. The children are our future. The children are our future. >>swe<< They trust you. De litar på dig. De litar på dig. >>eng<< Jag tror att jag äntligen ska pensionera mig. I think I am finally going to retire. I think I'm finally retiring. >>eng<< Þekktu rætur þínar. Know your roots. Know your roots. >>dan<< A liter of milk and a dozen eggs, please. En liter mælk og tolv æg, tak! En liter mælk og et dusin æg, tak. >>dan<< I wear designer clothes myself. Jeg går selv med designertøj. Jeg har selv designertøj på. >>dan<< Charles lived a life of debauchery when he was young. Charles levede et udskejende liv da han var ung. Charles levede et liv i fornedrelse, da han var ung. >>eng<< Vi påverkas av vår omgivning. We're influenced by our environment. We are affected by our surroundings. >>dan<< Have any of you guys seen my car keys? Er der nogen af jer der har set mine bilnøgler? Har nogen af jer set mine bilnøgler? >>swe<< This book is divided into chapters. Den här boken är uppdelad i kapitel. Den här boken är uppdelad i kapitel. >>eng<< Hvað kallarðu mann sem gætir fjár í haga? What do you call a man who takes care of sheep in the field? What do you call a man who cares for herds? >>eng<< Vad kände du? What did you feel? What did you feel? >>eng<< Eg eiga at fara heim. I have to go home. I'm supposed to go home. >>eng<< Frykt er skummelt. Fear is scary. Fear is scary. >>swe<< Jeg er virkelig fattig, men jeg er ikke en tyv. Jag är verkligen fattig men jag är ingen tjuv. Jag är verkligen fattig, men jag är ingen tjuv. >>eng<< Mindre enn en måned etter at han reiste utenlands ble han syk. Within a month of going abroad, he became sick. Less than a month after traveling abroad, he became ill. >>eng<< Jag gillar det, men jag älskar det inte. I like it, but I don't love it. I like it, but I don't love it. >>eng<< Toms hälsa är inte den bästa. Tom's not in the best of health. Tom's health isn't the best. >>eng<< Hvis Tom kommer, vil det ødelegge dagen til Mary. If Tom shows up, it's going to ruin Mary's day. If Tom comes, it'll ruin Mary's day. >>eng<< Jag är skyldig honom 100 yen. I owe him 100 yen. I owe him 100 yen. >>eng<< Vi har saker att göra. We have things to do. We have things to do. >>eng<< Du har ikke feber. You don't have a temperature. You don't have a fever. >>eng<< Såg du någon? Did you see someone? Did you see anyone? >>nob<< I've had a difficult time after Tom was abruptly torn from me. Jeg har hatt en tung tid etter Tom brått ble revet fra meg. Jeg har hatt det vanskelig siden Tom plutselig ble revet fra meg. >>eng<< Ég viðurkenni mistökin mín. I admit my mistake. I admit my mistake. >>eng<< Tom rakte Mary bogen. Tom handed Mary the book. Tom handed the book to Mary. >>nob<< I've found it. Jeg har funnet det. Jeg har funnet den. >>dan<< Spouses are also welcome. Ægtefæller er også velkomne. Ægtefæller er også velkomne. >>eng<< Katten har två öron. The cat has two ears. The cat has two ears. >>nob<< Du er lykkelig hvis du synes du er lykkelig. Du er lykkelig, hvis du mener, at du er lykkelig. Du er lykkelig hvis du synes du er lykkelig. >>eng<< Hvaðan leggur hún af stað? Where does it leave from? Where does she go from? >>swe<< Hit me now if you're a man. Slå mig nu om du är en man. Slå mig nu om du är en man. >>eng<< Har du sett någon? Have you seen one? Have you seen anyone? >>eng<< Økonomisk udvikling er vigtig for Afrika. Economic development is important for Africa. Economic development is important for Africa. >>swe<< Grab on to something. Grabba tag i någonting. Ta tag i nåt. >>isl<< She is a good deal older than he. Hún er þó nokkru eldri en hann. Hún er miklu eldri en hann. >>swe<< That cost me a fortune. Den där kostade mig en förmögenhet. Det kostade mig en förmögenhet. >>swe<< Jeg leser ikke så mange bøker som jeg gjorde tidligere. Jag läser inte lika mycket böcker som jag gjorde tidigare. Jag läser inte så många böcker som jag gjorde tidigare. >>swe<< Have you ever read any novels by Agatha Christie? Läste du någonsin några romaner av Agatha Christie? Har du läst några romaner av Agatha Christie? >>swe<< Mary er ikke Toms biologiske datter. Mary är inte Toms biologiska dotter. Mary är inte Toms biologiska dotter. >>eng<< En vond rygg forhindret meg i å spille tennis. A sore back hindered me from playing tennis. A bad back prevented me from playing tennis. >>dan<< De så en katt klatre opp i treet. De så en kat der klatrede op i træet. De så en kat klatre op i træet. >>eng<< Dette er Ken. Han elsker sin hund. This is Ken. He loves his dog. This is Ken, he loves his dog. >>swe<< No one noticed your absence. Ingen märkte din frånvaro. Ingen märkte att du var borta. >>dan<< Do you have any light beer? Har du lyst øl? Har du nogen lys øl? >>dan<< What do you usually do in your free time? Hvad laver du i din fritid? Hvad laver du normalt i din fritid? >>eng<< Har du sett Tom än? Have you seen Tom yet? Have you seen Tom yet? >>swe<< I need more time. Jag behöver mer tid. Jag behöver mer tid. >>nob<< He didn't come back to the base yesterday. Han kom ikke tilbake til basen i går. Han kom ikke tilbake til basen i går. >>isl<< How long have you known her for? Hversu lengi hefurðu þekkt hana? Hve lengi hefurđu ūekkt hana? >>eng<< Denne statue er lavet af massivt guld. This statue is made of solid gold. This statue is made of massive gold. >>dan<< I think it must've happened just the way Tom said it did. Jeg tror det må være sket netop på den måde som Tom siger det gjorde. Det må være sket, som Tom sagde. >>swe<< Being cute has its disadvantages as well. Att vara söt har också nackdelar. Att vara söt har också sina nackdelar. >>eng<< Min bedste ven er kineser. My best friend is Chinese. My best friend is Chinese. >>swe<< I would like to be alone. Jag skulle vilja vara ensam. Jag vill vara ensam. >>eng<< Mér fannst þetta vera góð bók en Jim var á annari skoðun. I thought it was a good book, but Jim thought otherwise. I thought it was a good book, but Jim had a different opinion. >>eng<< Ikke bli sint. Don't get angry. Don't get mad. >>dan<< For Gud er alle mennesker like. For Gud er alle mennesker lige. For Gud er alle mennesker ens. >>dan<< Get the thief! Fang tyven! Få fat i tyven! >>dan<< Jeg er bekymret for eksamensresultatet. Jeg er bekymret for eksamensresultatet. Jeg er bekymret for eksamensresultatet. >>dan<< Hun er veldig stolt over frimerkesamlingen sin. Hun er meget stolt over sin frimærkesamling. Hun er meget stolt af sin frimærkesamling. >>nob<< Jeg har gået og tænkt på det hele dagen. Jeg har gått og tenkt på det i hele dag. Jeg har tenkt på det hele dagen. >>dan<< Vi kom for sent på grunn av trafikkorken. Vi kom for sent på grund af bilkøer. Vi kom for sent på grund af trafikken. >>eng<< En gång till? Again? One more time? >>dan<< Tom is a world-famous conductor. Tom er en verdensberømt dirigent. Tom er en verdensberømt dirigent. >>eng<< En hund skäller. A dog is barking. A dog is yelling. >>eng<< To og to er fire. Two and two is four. Two and two are four. >>eng<< Vi trækker os tilbage klokken elleve. We retire at eleven o'clock. We'll retire at 11 o'clock. >>dan<< May I go to the movies tonight? Må jeg tage i biografen i aften? Må jeg gå i biografen i aften? >>eng<< Han måste älska dig. He must love you. He must love you. >>dan<< They sell apples at five dollars each. De sælger æbler til fem dollar stykket. De sælger æbler med fem dollars hver. >>swe<< You've ruined it! You've ruined everything! Du har förstört det! Du har förstört allt! Du har förstört allt! >>eng<< Það er ekki svo langt. It's not that far. It's not that far. >>eng<< Han er den ældste af de to. He is the older of the two. He's the oldest of the two. >>dan<< His good health enabled him to work till the age of seventy-five. Hans gode helbred gjorde det muligt for ham at arbejde til han blev 75 år. Hans gode helbred gjorde det muligt for ham at arbejde til han var 75 år gammel. >>eng<< Jeg skilte mig af med min gamle bil selvom jeg hadede at gøre det. I parted with my old car, though I hated to do so. I got rid of my old car even though I hated to do it. >>dan<< The machine takes a lot of room. Maskinen tager meget plads. Maskinen tager en masse plads. >>dan<< Organic food is healthier. Økologiske fødevarer er sundere. Økologisk mad er sundere. >>dan<< Don't let the fire die down. Lad ikke ilden gå ud. Lad ikke ilden dø ned. >>eng<< Tom hældte æblejuice i et glas. Tom poured some apple juice into a glass. Tom poured apple juice into a glass. >>isl<< Sit with me. Sittu hjá mér. Sestu hjá mér. >>isl<< My dad drops in on me from time to time. Pabbi minn lítur af og til inn til mín. Pabbi kemur stundum til mín. >>nno<< I think Tom will like it. Eg trur Tom kjem til å lika det. Jeg tror Tom vil like det. >>eng<< Jag värmer inte upp deras hus åt dem. I don't heat their house for them. I'm not warming up their houses for them. >>nob<< I don't want to eat any more. Jeg vil ikke spise mer. Jeg vil ikke spise mer. >>dan<< Your hair is so pretty. Dit hår er så smukt. Dit hår er så smukt. >>swe<< The noise awoke me from my sleep. Ljudet väckte mig från min sömn. Ljudet väckte mig från sömnen. >>eng<< Hvem fandt hende? Who found her? Who found her? >>fao<< An old woman is walking across the road. Ein gomul kona gongur yvir vegnum. Ein gömul kona er að fara yfir strikin. >>eng<< Hvorfor lærte du fransk? Why did you learn French? Why did you learn French? >>eng<< Jeg læser bogen. I read the book. I'm reading the book. >>nob<< Folk siger at han aldrig dør. Folk sier at han aldri dør. Folk sier at han aldri dør. >>eng<< Jeg kunne ikke se Tom sitt ansikt. I couldn't see Tom's face. I couldn't see Tom's face. >>swe<< Du burde holde deg vekke fra Tom. Du borde hålla dig borta från Tom. Du borde hålla dig borta från Tom. >>eng<< Útibú í útlöndum eru að gefa út vörur í hæsta gæðaflokki. Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products. Domestic establishments are publishing products in the highest quality category. >>eng<< Har du dechiffrerat den? Have you decoded it? Did you decode it? >>dan<< There was a deep pond there ten years ago. Der var en dyb dam der for ti år siden. Der var en dyb dam der for ti år siden. >>eng<< Tom gav Mary 1000 dollar i en brun papirpose. Tom gave Mary a $1000 in a brown paper bag. Tom gave Mary $1,000 in a brown paper bag. >>eng<< Du skulle kunna ha sagt nej. You could've said no. You could have said no. >>swe<< She looked at a few dresses and picked the most expensive one. Hon tittade på några klänningar och valde ut den dyraste. Hon tittade på några klänningar och plockade den dyraste. >>eng<< Låt inte Tom se dig. Don't let Tom see you. Don't let Tom see you. >>eng<< Det er lite rom for tvil. There is little room for doubt. There's no room for doubt. >>dan<< He teased her a little. Han drillede hende lidt. Han drillede hende lidt. >>swe<< Kom du med toget? Kom du med tåget? Kom du med tåget? >>eng<< Borðarðu brauð í hádegismat? Do you have bread for lunch? Are you eating bread for lunch? >>swe<< He was at home. Han var hemma. Han var hemma. >>swe<< Who did you talk with? Vilka pratade du med? Vem pratade du med? >>eng<< Drik ikke så meget øl. Don't drink so much beer. Don't drink that much beer. >>dan<< Tom didn't want to sell his car. Tom ville ikke sælge sin bil. Tom ville ikke sælge sin bil. >>isl<< May I borrow your car? Get ég fengið bílinn þinn lánaðan? Má ég fá bílinn ūinn lánađan? >>nob<< He agrees with my opinion. Han er enig med meg. Han er enig i min mening. >>dan<< Är du törstig? Er du tørstig? Er du tørstig? >>eng<< Peter hefur ákveðið að fara á morgun. Peter has decided to leave tomorrow. Peter has decided to leave tomorrow. >>eng<< För henne är det en förolämpning. It is an insult to her. For her, it's an insult. >>eng<< Dagene er blevet kortere og kortere. The days have gotten shorter and shorter. The days have become shorter and shorter. >>eng<< Er det noko å drikke i kjøleskapet? Is there anything to drink in the fridge? Is there anything to drink in the fridge? >>eng<< Tom ankom til Boston for mindre end tre uger siden. Tom arrived in Boston less than three weeks ago. Tom arrived in Boston less than three weeks ago. >>dan<< This rose is very beautiful. Denne rose er meget smuk. Denne rose er meget smuk. >>eng<< Vi hade delvis rätt. We were partly right. We were partly right. >>swe<< Air pollution is a serious global problem. Luftföroreningar är ett allvarligt globalt problem. Luftföroreningar är ett allvarligt globalt problem. >>eng<< Ég er uppgefinn. I'm exhausted. I'm exhausted. >>eng<< Han pressede sit øre mod væggen. He pressed his ear against the wall. He pushed his ear to the wall. >>eng<< Jag har en minut. I have a minute. I have a minute. >>nob<< I did what Tom asked me to do. Jeg gjorde som Tom ba meg. Jeg gjorde det Tom ba meg om. >>eng<< En vagt er udenfor. A guard is outside. A guard's outside. >>eng<< Hæv ikke stemmen. Don't raise your voice. Don't raise your voice. >>eng<< Vill du inte se Tom? Don't you want to see Tom? Don't you want to see Tom? >>swe<< Dette er første gang jeg har været gravid. Detta är första gången som jag är gravid. Det här är första gången jag har varit gravid. >>eng<< I många delar av världen är det olagligt att skjuta vilt såsom hjort, älg eller fasan. In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant. In many parts of the world it is illegal to shoot wildly like deer, moose, or fasan. >>eng<< Har du vanter? Do you have mittens? Do you have any bets? >>eng<< Algeriet er mit land. Algeria is my country. Algeria is my country. >>eng<< Jeg bor ikke i Finland. I don't live in Finland. I don't live in Finland. >>eng<< Jeg bor hos min onkel i Tokyo. I am staying with my uncle in Tokyo. I live with my uncle in Tokyo. >>eng<< Hvornår tager du af sted? When will you leave? When are you leaving? >>dan<< Hvor kan jeg få tak i et kart over Europa? Hvor kan jeg få fat i et kort over Europa? Hvor kan jeg få fat i et kort over Europa? >>dan<< He always cries when he is drunk. Han græder altid når han er fuld. Han græder altid, når han er fuld. >>dan<< In the zoos on Mars, there are animals from Earth. I de zoologiske haver på Mars er der dyr fra Jorden. I zoologiske haver på Mars er der dyr fra Jorden. >>eng<< Ønsker De en portion tærte mere? Would you like another helping of pie? Would you like another piece of pie? >>isl<< I have a hangover. Ég er timbraður. Ég er međ hangs. >>swe<< Du var den smukkeste kvinde ved festen i aften. Du var den vackraste kvinnan på festen i kväll. Du var den vackraste kvinnan på festen i kväll. >>swe<< I study Spanish. Jag läser spanska. Jag studerar spanska. >>eng<< Tom verkade inte så värst glad. Tom didn't seem that happy. Tom didn't seem very happy. >>swe<< This is the house where my uncle lives. Det här är huset, i vilket min farbror bor. Det här är huset där min farbror bor. >>dan<< Håll bollen med båda händerna. Hold bolden med begge hænder. Hold bolden med begge hænder. >>nob<< En katt har två öron. En katt har to ører. En katt har to ører. >>dan<< Min hund åt min läxa. Min hund spiste min hjemmeopgave. Min hund har lavet lektier. >>nno<< Tom works the night shift. Tom jobbar nattskift. Tom arbeider nattevakt. >>eng<< Du har fuldstændig ret. You're absolutely right. You're absolutely right. >>isl<< Jeg tok en drosje for å nå toget. Ég tók leigubíl til að ná lestinni. Ég tķk leigubíl til ađ ná lestinni. >>eng<< Tom er ældre end mig. Tom is older than I am. Tom's older than me. >>dan<< Jag kan inte dansa. Jeg kan ikke danse. Jeg kan ikke danse. >>swe<< She helped the old man cross the road. Hon hjälpte den gamla mannen över vägen. Hon hjälpte den gamle mannen att korsa vägen. >>eng<< Du er ækel! You're disgusting! You're disgusting! >>eng<< Vad lärde du dig? What did you learn? What did you learn? >>dan<< The coat doesn't have any pockets. Frakken har ingen lommer. Frakken har ingen lommer. >>eng<< Þú ættir að fara í regnfrakka. You had better put on a raincoat. You should wear a rain coat. >>isl<< Does he speak English, French or German? Talar hann ensku, frönsku eða þýsku? Talar hann ensku, frönsku eđa ūũsku? >>isl<< Our world is only one small part of the universe. Heimurinn okkar er bara einn smár hluti alheimsins. Heimur okkar er ađeins einn smáhluti alheimsins. >>eng<< Jag behöver köpa frimärken. I need to buy stamps. I need to buy stamps. >>dan<< This is pure poetry. Dette er ren poesi. Det er ren poesi. >>dan<< Tom has two brothers. One lives in Boston and the other one lives in Chicago. Tom har to brødre. Den ene bor i Boston og den anden bor i Chicago. Tom har to brødre, en bor i Boston og den anden bor i Chicago. >>eng<< Jeg har alltid likt mystiske karakterer mer. I always liked mysterious characters more. I've always liked mysterious characters more. >>swe<< That's one of mine. Den där är en av mina. Det är en av mina. >>eng<< Du er en meget heldig mand. You're a very lucky man. You're a very lucky man. >>eng<< Jeg skjønner ingenting av noe du sier eller gjør. I can make nothing of what you do or say. I don't understand anything you say or do. >>swe<< Du kan føle dig fuldstændig afslappet i min tilstedeværelse. Du kan känna dig fullständigt avslappnad i min närvaro. Du kan känna dig helt avslappnad i min närvaro. >>swe<< The group is running on the beach. Gruppen springer på stranden. Gruppen kör på stranden. >>eng<< Något kommer att hända. Jag känner det på mig. Something's going to happen. I can feel it. Something's gonna happen. >>nob<< You can't leave us alone. Du kan ikke forlate oss. Du kan ikke la oss være alene. >>nob<< I'm afraid I'm not familiar with that expression. Jeg er dessverre ikke kjent med det uttrykket. Jeg er redd jeg ikke kjenner til det uttrykket. >>isl<< You make me happy. Þú gerir mig hamingjusama. Ūú gerir mig hamingjusama. >>eng<< Jag hann inte. I didn't make it in time. I didn't make it. >>swe<< You are learning Arabic. Du lär dig arabiska. Du lär dig arabiska. >>swe<< Can't we tell Tom? Kan vi inte berätta för Tom? Kan vi inte berätta för Tom? >>eng<< Jeg skulle ønske at du kunne fortalt meg hva jeg burde gjøre i denne vanskelige situasjonen. I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. I wish you could tell me what to do in this difficult situation. >>eng<< Jeg skal gjøre mitt beste for ikke å forstyrre deg når du studerer. I'll do my best not to disturb your studying. I'll do my best to not disturb you while you're studying. >>swe<< Tom likes talking about his youth. Tom gillar att prata om sin barndom. Tom gillar att prata om sin ungdom. >>eng<< Var de goda? Were they good? Were they good? >>nob<< Few people live to be one hundred years old. Få mennesker lever til de er hundre. Få mennesker lever av å være hundre år gamle. >>dan<< You startled me. Du gjorde mig forskrækket! Du forskrækkede mig. >>swe<< I'm born in October. Jag är född i oktober. Jag föddes i oktober. >>swe<< I lent my friend some money. Jag lånade ut en del pengar till min vän. Jag lånade min vän lite pengar. >>eng<< Hur har Tom och Mary det? How are Tom and Mary? How are Tom and Mary? >>dan<< Tom put a plastic wrap over the food. Tom lagde plastfolie over maden. Tom lagde en plastikpakke over maden. >>nob<< Dette er ikke det bedste eksempel. Dette er ikke det beste eksempel. Dette er ikke det beste eksemplet. >>swe<< I knew you'd be happy here. Jag visste att du skulle trivas här. Jag visste att du skulle bli lycklig här. >>eng<< Hun drak for meget. She drank too much. She drank too much. >>eng<< Har du Whatsapp? Do you have WhatsApp? Do you have Whatsapp? >>eng<< Smerten har for det meste forsvunnet. The pain has mostly gone away. Most of the pain has disappeared. >>eng<< Han har tre døtre. He has three daughters. He has three daughters. >>nob<< Skål! Skål! Skål! >>dan<< Ikke oversett denne setningen. Oversæt ikke denne sætning. Oversæt ikke denne sætning. >>swe<< I have an apple. Jag har ett äpple. Jag har ett äpple. >>nob<< You can go wherever you want to go. Du kan gå hvor du vil. Du kan gå hvor du vil. >>swe<< Jeg holder af franske film. Jag tycker om franska filmer. Jag gillar franska filmer. >>dan<< Mary is her girlfriend's muse. Mary er sin kærestes muse. Mary er hendes kærestes muse. >>eng<< Jag gjorde ett försök att simma över floden. I attempted to swim across the river. I tried to swim over the river. >>dan<< The United States and Cuba wish to establish diplomatic relations after a half century of enmity. USA og Cuba ønsker at etablere diplomatiske forbindelser efter et halvt århundredes fjendskab. USA og Cuba ønsker at etablere diplomatiske forbindelser efter et halvt århundredes fjendtlighed. >>dan<< Tom doesn't believe that Mary is happy. Tom tror ikke at Mary er lykkelig. Tom tror ikke, at Mary er glad. >>dan<< I will give you a bicycle for your birthday. Jeg vil give dig en cykel til din fødselsdag. Jeg giver dig en cykel til din fødselsdag. >>eng<< Du har brug for denne. You need this. You need this. >>swe<< Stay away from Tom. Håll dig borta från Tom. Håll dig borta från Tom. >>eng<< Hvis du ikke ved det, hvem gør så? If you don't know, who does? If you don't know, who does? >>eng<< Det er en katt. It is a cat. It's a cat. >>dan<< Your pants are dirty. Dine bukser er beskidte. Dine bukser er beskidte. >>swe<< They're all barefoot. De är barfota allihop. De är alla nakna. >>eng<< Jeg har trodd på Kylie Minogue siden 12. juni 1998. I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998. I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998. >>eng<< Du kan skylla på mig. You can blame me. You can blame me. >>swe<< I'll get to the point. Jag kommer till saken. Jag ska komma till saken. >>dan<< Tom needs some cash. Tom har brug for nogle kontanter. Tom har brug for kontanter. >>nob<< Yes or no? Ja eller nei? Ja eller nei? >>eng<< Låt bli mig. Get off me. Don't do me. >>eng<< Om vädret är bra i morgon, går vi till floden och simmar. If the weather's good tomorrow, let's go to the river to swim. If the weather is good tomorrow, we'll go to the river and swim. >>eng<< Spindeln är död. The spider is dead. The spider is dead. >>nob<< This is the right day. Dette er rett dag. Dette er den rette dagen. >>nob<< Jeg tror, dine søstre vil kunne lide denne bog. Jeg tror søstrene dine vil like denne boken. Jeg tror søstrene dine vil like denne boken. >>nob<< You have a son, don't you? Du har en sønn, ikke sant? Du har en sønn, ikke sant? >>swe<< Do you fly frequently? Flyger du ofta? Flyger du ofta? >>eng<< Vi er mænd. We are men. We're men. >>swe<< Your son is dating my daughter. Er son uppvaktar min dotter. Din son dejtar min dotter. >>isl<< I like to travel and meet new people. Mér finnst gaman að ferðast og kynnast nýju fólki. Mér finnst gaman ađ ferđast og hitta nũtt fķlk. >>swe<< Did somebody get hurt? Skadades någon? Blev nån skadad? >>eng<< Vi var fattige, men glade. We were poor, but we were happy. We were poor, but happy. >>dan<< You put too much sugar in your tea. Du kom for meget sukker i din te. Du puttede for meget sukker i din te. >>swe<< I don't know what it is. Jag vet inte vad det är. Jag vet inte vad det är. >>eng<< Jag har redan berättat för Tom vad han borde göra. I've already told Tom what he ought to do. I already told Tom what to do. >>eng<< Kate är förkyld. Kate has a cold. Kate's cold. >>swe<< He has many books. Han har många böcker. Han har många böcker. >>dan<< Sami is an asshole. Sami er et røvhul. Sami er et røvhul. >>dan<< Sami knows everything about cats. Sami ved alt om katte. Sami ved alt om katte. >>eng<< New York er værd at besøge. New York is worth visiting. New York is worth visiting. >>dan<< Denne stolen er laget av plastikk. Denne stol er lavet af plastic. Denne stol er lavet af plastik. >>eng<< I mitt land tål man inte dem som är intelligentare än en själv. In my country, people can't stand others who are more intelligent than they are. In my country, you can't stand those who are smarter than you. >>isl<< Your eyes remind me of stars. Augu þín minna mig á stjörnur. Augu ūín minna mig á stjörnur. >>fao<< The flower is red. Blóman er reyð. Flóðið er rautt. >>swe<< Reports are due next Monday. Rapporterna ska lämnas in kommande måndag. Rapporterna kommer att göras nästa måndag. >>fao<< The car is orange. Bilurin er appelsingulur. Carin er appelsínugulur. >>eng<< Jag kan inte låta dem fånga mig. I cannot let them catch me. I can't let them catch me. >>dan<< The medicine was a brown liquid. Medicinen var en brun væske. Lægemidlet var en brun væske. >>eng<< Jag är lite uppskakad. I'm a little shook up. I'm a little upset. >>eng<< Mamma mín er sú eina sem saumar föt í fjölskyldunni minni. My mother is the only one who sews clothes in our family. My mother is the only one who stitches clothes in my family. >>dan<< Good question! Godt spørgsmål! Godt spørgsmål! >>nob<< 999.999 plus 1 er 1.000.000. 999 999 pluss en gir en million. 999.999 pluss 1 er 1 million. >>eng<< Nej tak. No, thanks. No, thank you. >>dan<< My grandfather was a soldier during the war. Min bedstefar var soldat under krigen. Min bedstefar var soldat under krigen. >>swe<< We want one thing. Vi vill ha en sak. Vi vill ha en sak. >>eng<< Han mistede sin biografbillet. He lost his movie ticket. He lost his cinema ticket. >>eng<< Min ven er sytten år gammel. My friend is seventeen years old. My friend is 17 years old. >>swe<< The English are a taciturn people. Engelsmännen är ett tystlåtet folk. Engelskan är en taciturnering. >>eng<< Han ryster på hovedet som om han havde vand i ørerne. He's shaking his head as if he had water in his ears. He's shaking his head like he had water in his ears. >>eng<< De er tvillinger. They're twins. They're twins. >>eng<< Försäljaren väger osten på kopparvågen. The seller weighs the cheese on the copper scales. The dealer weighs the cheese on the copper wave. >>swe<< Fight like a man! Slåss som en man! Slåss som en man! >>nob<< You're welcome to join us. Du er velkommen til å komme med oss. Du er velkommen til å bli med oss. >>eng<< Hon var tvungen att dela ett sovrum med sin syster. She had to share a bedroom with her sister. She had to share a bedroom with her sister. >>nob<< You have no scruples. Du har ingen skrupler. Du har ingen skrupler. >>dan<< Autumn is coming. Efteråret er på vej. Efteråret kommer. >>eng<< Det er en god ide. It's a good idea. That's a good idea. >>dan<< I never heard from her again. Jeg hørte aldrig fra hende igen. Jeg har aldrig hørt fra hende igen. >>eng<< Problemet med rotteræset er, at selv hvis du vinder, er du stadigvæk en rotte. The trouble with the rat race is that even if you win, you're still a rat. The problem with the rat grass is that even if you win, you're still a rat. >>eng<< Hej världen! Hello, world! Hey, world! >>dan<< EU grundas för att få slut på de blodiga krigen mellan grannländerna, som gång på gång hade orsakat så mycket mänskligt lidande och till slut ledde till andra världskriget. Den Europæiske Union oprettes med det formål at gøre en ende på de mange blodige nabokrige, der kulminerede med den anden verdenskrig. EU er grundlagt for at gøre ende på de blodige krige mellem nabolandene, som gang på gang havde forårsaget så meget menneskelig lidelse og til sidst førte til den anden verdenskrig. >>swe<< We'd better do as Tom says. Det är bäst att vi gör som Tom säger. Det är bäst att vi gör som Tom säger. >>isl<< Would you lend me your pen? Gætirðu lánað mér pennann þinn? Viltu lána mér pennann ūinn? >>swe<< I've got great news. Jag har jättegoda nyheter. Jag har goda nyheter. >>eng<< Tom lader som om han ikke engang ved hvem Mary er. Tom acts like he doesn't even know who Mary is. Tom pretends he doesn't even know who Mary is. >>nno<< I think that's very sweet, Tom. Det tykkjer eg var veldig hyggjeleg, Tom. Eg trur det er veldig søtt, Tom. >>swe<< I just wanted you to look at this. Jag ville bara att du skulle titta på detta. Jag ville bara att du skulle titta på det här. >>eng<< Han torkade svetten från ansiktet. He wiped the sweat from his face. He wiped the sweat from his face. >>eng<< Jeg har ikke stjålet den. Du må gerne tjekke min lommer. I didn't steal it. You can check my pockets. I didn't steal it, you can check my pockets. >>swe<< To whom do we owe the discovery of penicillin? Vem har vi att tacka för penicillinets upptäckt? Vem är vi skyldiga upptäckten av penicillin? >>swe<< Did they find anything? Hittade dom någonting? Hittade de nåt? >>eng<< De har endnu ikke fastsat datoen for deres bryllup. They haven't fixed a date for their wedding yet. They haven't yet set the date of their wedding. >>dan<< Are you pregnant? Er du gravid? Er du gravid? >>swe<< Er de amerikanere? Är de amerikaner? Är de amerikaner? >>swe<< Jeg sidder ikke og spiser. Jag sitter inte och äter. Jag sitter inte och äter. >>eng<< Denne medisinen er en naturlig gift. This medicine is a natural poison. This medicine is a natural poison. >>dan<< You guys are amazing. I er utrolige. I er fantastiske. >>swe<< Turn left. Sväng vänster. Sväng vänster. >>dan<< Det var en gång en kung som hade tre döttrar. Der var engang en konge som havde tre døtre. Engang havde en konge tre døtre. >>dan<< We have to pick those apples right now, otherwise they'll decay. Vi er nødt til at plukke de æbler med det samme, ellers rådner de. Vi må vælge de æbler nu, ellers forsvinder de. >>isl<< The sick man required constant attention. Veiki maðurinn þarfnaðist stöðugrar umönnunar. Sjúklingurinn þurfti stöðuga athygli. >>swe<< I saw Tom tonight. Jag såg Tom i kväll. Jag såg Tom ikväll. >>eng<< Lyt til mit råd! Take my advice! Listen to my advice! >>isl<< Who wants some hot chocolate? Hvern langar í smá heitt súkkulaði? Hver vill heitt súkkulađi? >>eng<< Komið mér í burtu. Get me out of here. Get me out of here. >>dan<< I read the book. Jeg læser bogen. Jeg læste bogen. >>isl<< Ask me anything you like. Spurðu mig hvers sem þú vilt. Spyrđu mig hvađ sem er. >>nob<< Passer den her? Passer denne? Passer denne? >>eng<< Tom er mínum húsbónda. Tom is my husband. Tom is my master. >>eng<< Latin er et dødt sprog. Latin is a dead language. Latin is a dead language. >>eng<< Han var blot 36 år gammel. He was just thirty-six years old. He was only 36 years old. >>eng<< Han drikker vand. He's drinking water. He's drinking water. >>eng<< Det er en af mine hunde. That's one of my dogs. It's one of my dogs. >>eng<< Tom købte tre kilo æbler. Tom bought three kilograms of apples. Tom bought three pounds of apples. >>eng<< Jeg savner det sted. I miss that place. I miss that place. >>eng<< Jeg har efterhånden fået nok af krigere for social retfærdighed. I'm getting fed up with SJWs. I have finally had enough of warriors for social justice. >>swe<< In the battle they captured weapons from the enemy. I striden erövrade de vapen från fienden. I striden fångade de vapen från fienden. >>eng<< Hun liker russisk popmusikk. She likes Russian pop. She likes Russian pop music. >>eng<< Sårede jeg dine følelser? Did I hurt your feelings? Did I hurt your feelings? >>eng<< Det kommer an på kontekst. It depends on the context. It depends on context. >>nno<< Tom goes to the same school as Mary. Tom går på samme skule som Mary. Tom går på same skolen som Mary. >>nob<< I got pregnant from the Finnish harpist that I told you about last night. Den finske harpisten jeg fortalte deg om i går gjorde meg gravid. Jeg ble gravid av den finske harpemannen som jeg fortalte deg om i går kveld. >>eng<< Det här är en väldigt tidsödande uppgift. This is a very time-consuming task. This is a very time-consuming task. >>eng<< Jeg bor nær sjøen, så jeg får ofte dratt til stranden. I live near the sea so I often get to go to the beach. I live near the lake, so I often get to the beach. >>swe<< Tom is old enough to drink. Tom är gammal nog att dricka alkohol. Tom är gammal nog att dricka. >>swe<< Tom wants a kiss. Tom vill ha en kyss. Tom vill ha en kyss. >>isl<< As a prank, some students let three goats loose inside their school after painting the numbers 1, 2 and 4 on the sides of the goats. The teachers spent most of the day looking for goat number 3. Sem prakkarastrik slepptu nokkrir nemendur þremur geitum lausum í skólanum þeirra eftir að hafa málað tölurnar 1, 2 og 4 á hliðar geitanna. Kennararnir eyddu stærstum hluta dagsins í að leita að geit númer 3. Sumir nemendur hleyptu þrem geitum lausum inn í skólann eftir að hafa málað tölurnar 1, 2 og 4 á hliðum geitanna. >>eng<< De gamla gudarna vaknar. The elder gods are waking up. The old gods wake up. >>eng<< Tom är inte en bra kock. Tom isn't a good cook. Tom's not a good cook. >>swe<< Billys computer er ny. Billys dator är ny. Billys dator är ny. >>eng<< Tom slutade aldrig leta efter Mary. Tom never stopped looking for Mary. Tom never stopped looking for Mary. >>swe<< I knew it was going to be tough to persuade Tom to help us. Jag visste att det skulle bli svårt att övertala Tom att hjälpa oss. Jag visste att det skulle bli svårt att övertala Tom att hjälpa oss. >>swe<< Can you believe this is actually happening? Kan du tro att detta faktiskt händer? Kan du fatta att det här faktiskt händer? >>dan<< When I was a child, I believed in Father Christmas. Da jeg var barn, troede jeg på julemanden. Da jeg var barn troede jeg på juleaften. >>swe<< Why did you say no? Varför sa du nej? Varför sa du nej? >>nob<< Hvor kan jeg få fat i et kort over Europa? Hvor kan jeg få tak i et kart over Europa? Hvor kan jeg få tak i et kart over Europa? >>dan<< Kan jag använda din telefon? Må jeg bruge din telefon? Må jeg bruge din telefon? >>swe<< Tom is implacable. Tom är enveten. Tom är oacceptabel. >>swe<< Mix Tom a drink. Blanda Tom en drink. Blanda Tom en drink. >>eng<< Pappa jobber i banken. My father works for a bank. My dad works at the bank. >>eng<< Tom er ikke den skarpeste kniv i skuffen. Tom ain't the sharpest tool in the shed. Tom's not the sharpest knife in the drawer. >>swe<< I'm not a beggar. Jag är ingen tiggare. Jag är ingen tiggare. >>swe<< We're meeting at the station at nine o'clock. Vi ska mötas på stationen klockan nio. Vi ska träffas på stationen klockan nio. >>swe<< I need men like you. Jag behöver män som du. Jag behöver män som du. >>eng<< Njuter du av det här? Are you enjoying this? Are you enjoying this? >>eng<< Måske er det for sent. Perhaps it's too late. Maybe it's too late. >>swe<< This machine works by electricity. Den här maskinen går på elektricitet. Maskinen fungerar med el. >>eng<< Det er et kæmpe træ. It is a huge tree. It's a giant tree. >>eng<< Þú þarft einungis að fylgja leiðbeiningunum. You have only to follow the directions. You only need to follow the instructions. >>nob<< Tom is insolent. Tom er uforskammet. Tom er uforskammet. >>eng<< Vill ni ha en banan? Do you want a banana? You want a banana? >>eng<< Når man rækker Fanden en lillefinger, så tager han hele armen. Give someone an inch, and they will take a mile. When you reach the fuck a little finger, he takes the whole arm. >>isl<< John's father has some knowledge of French. Faðir Jóns hefur einhverja frönskuþekkingu. Faðir Johns hefur einhverja þekkingu á frönsku. >>eng<< Även gudar dör när ingen tror på dem längre. Even gods die when no one believes in them any longer. Even gods die when no one believes in them anymore. >>eng<< Jag har en fråga till. I have another question. I have another question. >>eng<< Tom og Mary kommer ikke altid for sent, men tit. Tom and Mary aren't always late, but they often are. Tom and Mary don't always come too late, but often. >>dan<< There are some flies on the wall. Der er nogle fluer på væggen. Der er nogle fluer på væggen. >>eng<< Tom vandt Det Europæiske Melodigrandprix. Tom won the Eurovision Song Contest. Tom won the European Melodigrand Prix. >>eng<< Du må have set noget. You must've seen something. You must have seen something. >>nob<< En bild säger mer än tusen ord. Ett bilde er verdt mer enn tusen ord. Et bilde sier mer enn tusen ord. >>eng<< Du bør skynde deg. You'd better hurry up. You should hurry. >>dan<< Why are you washing your hands? Hvorfor vasker du dine hænder? Hvorfor vasker du hænder? >>eng<< Jeg tog hjulene af min cykel. I took the wheels off my bicycle. I took the wheels off my bike. >>swe<< Tom massages his temples with his fingers. Tom masserar tinningarna med sina fingrar. Tom massagerar sina tempel med fingrarna. >>dan<< Who are you laughing at? Hvem ler du af? Hvem griner du af? >>eng<< Sami havde en kærlighedsaffære på nettet. Sami had a love affair online. Sami had a love affair online. >>dan<< Where do the buses headed downtown leave from? Hvorfra afgår busser der kører mod centrum? Hvor tager busserne hen? >>eng<< Det du fick lära dig är fel. What you were taught is wrong. What you learned is wrong. >>dan<< He met his friend while bathing in the sea. Han mødte sin ven medens han badede i havet. Han mødte sin ven mens han badede i havet. >>dan<< I am bored. Jeg keder mig. Jeg keder mig. >>eng<< Håller isen? Will the ice bear? Holds the ice? >>dan<< Vi skiller mellom sideordnende og underordnende konjunksjoner. Vi skelner mellem sideordnende og underordnende bindeord. Vi adskiller sideordnede og underordnede konjunktioner. >>dan<< It is a good question. Det er et godt spørgsmål. Det er et godt spørgsmål. >>eng<< Bra fråga. Good question. Good question. >>eng<< Du behöver inte göra det där nu. You don't have to do that now. You don't have to do that now. >>swe<< Things never turn out the way you thought they would. Det blir aldrig som man tänkt sig. Saker och ting blir aldrig som du trodde. >>eng<< I løpet av graviditet, er de tre første månedene de mest kritiske. In pregnancy, the first three months are the most critical. During pregnancy, the first three months are the most critical. >>dan<< I came here yesterday. Jeg kom hertil i går. Jeg kom her i går. >>eng<< Jag kan inte stå ut med detta ljudet längre. I can't stand this noise anymore. I can't stand this sound anymore. >>eng<< Tom så ikke trøtt ut, spør du meg. Tom didn't look tired if you ask me. Tom didn't look tired, you ask me. >>swe<< Tom said nobody was in the classroom. Tom sa ingen var i klassrummet. Tom sa att ingen var i klassrummet. >>swe<< He's my doppelganger. Han är min dubbelgångare. Han är min dubbelgångare. >>eng<< Ord kan ikke beskrive det. Words can't describe it. Words can't describe it. >>eng<< Jag mätte hans kroppstemperatur. I took his temperature. I measured his body temperature. >>dan<< Are you busy? Er du optaget? Har du travlt? >>eng<< Det var ingen hjemme. There was no one home. There was no one home. >>eng<< Hunden sover på verandaen. The dog is sleeping on the porch. The dog is sleeping on the porch. >>swe<< Hvem er han? Vem är han? Vem är han? >>eng<< Jag har en inbjudan. I have an invitation. I have an invitation. >>swe<< We bought something for Mary. Vi köpte något till Mary. Vi köpte nåt till Mary. >>dan<< Let's take a 10-minute break here. Lad os tage en 10 minutters pause her. Lad os tage en 10 minutters pause her. >>dan<< I want an MP3 player! Jeg ønsker en mp3-afspiller! Jeg vil have en MP3-spiller! >>eng<< Tom ønsker at Maria skal møde hans mor. Tom wants Maria to meet his mother. Tom wants Maria to meet his mother. >>nob<< The rain lasted a week. Regnet varte i en uke. Regnet varte en uke. >>eng<< Tom är min hjälte. Tom is my hero. Tom's my hero. >>swe<< Hun ringede til sin mor. Hon ringde sin mor. Hon ringde sin mamma. >>swe<< Leave me alone! Lämna mig ifred! Låt mig vara! >>eng<< Varför vill du ha det? Why do you want it? Why do you want it? >>eng<< Hvis flere havde stemt, ville vi have vundet valget. If more people had voted, we would have won the election. If more people had voted, we would have won the election. >>eng<< Varför åker inte Tom? Why won't Tom leave? Why isn't Tom leaving? >>dan<< That is a unicellular organism. Det er en encellet organisme. Det er en encellet organisme. >>swe<< Generally speaking, women live longer than men. Generellt sett lever kvinnor längre än män. I allmänhet lever kvinnor längre än män. >>eng<< Du bør gå tidlig hjem. You should go home early. You should go home early. >>swe<< I had to do my duty. Jag var tvungen att göra min plikt. Jag var tvungen att göra min plikt. >>eng<< Han kommer att gå. He will walk. He's going to leave. >>isl<< I want my mother to get well soon. Ég vil að mömmu minni batni skjótt. Ég vil ađ mamma verđi fljķtlega heil á húfi. >>eng<< Jeg er holdt op med at ryge for et år siden. I quit smoking a year ago. I've stopped smoking a year ago. >>eng<< Det mesta är på franska. Most of it's in French. Most of it's in French. >>eng<< Det har varit intressant. It's been interesting. It's been interesting. >>nob<< Our teacher comes to school by car. Læreren vår kommer til skolen med bil. Læreren vår kommer på skolen med bil. >>nob<< The candidate waved his hand to whomever he saw. Kandidaten vinket til alle han så. Kandidaten vinket hånden til den han så. >>dan<< You got very drunk. Du blev meget fuld. Du blev meget fuld. >>eng<< Katten slikkede sol. The cat sunned itself. The cat licked the sun. >>dan<< I have one more demand. Jeg har et krav til. Jeg har endnu en efterspørgsel. >>eng<< Hvussu nógv kostar tað? How much is it? How many costs does it cost? >>dan<< Do you like Mary's new Halloween costume? Kan du lide Marys nye halloweenkostume? Kan du lide Marys nye Halloween-dragt? >>eng<< Ikke heng deg opp i dine tidligere feil! Don't dwell on your past mistakes! Don't hang up with your previous mistakes! >>eng<< Vad fanns inuti? What was inside? What was inside? >>swe<< This egg is fresh. Det här ägget är färskt. Det här ägget är färskt. >>eng<< Tom blåste ut ljuset. Tom blew out the candle. Tom blew out the light. >>eng<< Vem är först i tur? Who's first? Who's first? >>swe<< I won't go to school. Jag tänker inte gå till skolan. Jag tänker inte gå i skolan. >>swe<< Is your wife still in America? Är din fru kvar i Amerika? Är din fru fortfarande i Amerika? >>nob<< He was expected to make a decision. Det ble ventet av ham at han skulle ta en bestemmelse. Han skulle ta en avgjørelse. >>swe<< Tom would never allow it. Tom skulle aldrig tillåta det. Tom skulle aldrig tillåta det. >>nob<< Sit wherever you like. Sitt hvor du vil. Sitt hvor du vil. >>swe<< Godt nytt år! Gott nytt år! Gott nytt år! >>eng<< Jeg heter Farshad. My name is Farshad. My name is Farshad. >>eng<< Hvis jeg var en rig mand, ville jeg købe dig en diamantring. If I were a rich man, I would buy you a diamond ring. If I were a rich man, I'd buy you a diamond ring. >>eng<< Mary har falske bryster. Mary has fake tits. Mary has fake breasts. >>eng<< Jag blir uppraggad. I'm being picked up. I'm getting upset. >>eng<< Hún ráðlagði honum að nota ekki of mikið salt, en hann hlustaði ekki á hana. She advised him not to use too much salt, but he wouldn't listen to her. She advised him not to use too much salt, but he did not listen to her. >>eng<< Vinsamlegast snúðu þessu á ensku. Please put this into English. Please turn this into English. >>eng<< Jólin eru að nálgast og allar búðirnar keppast um að kalla: "Kaupið! Kaupið! Kaupið!" It's coming up to Christmas here and all the shops are like "Buy! Buy! Buy!" The Christmas is approaching, and all the camp is fighting to call, "Buy, buy, buy!" >>swe<< Han ville have pengene tilbage. Han ville ha pengarna tillbaka. Han ville ha tillbaka pengarna. >>eng<< Hun takler ikke stress. She can't cope with stress. She can't handle stress. >>eng<< Er du på alder med Tom? Are you the same age as Tom? Are you old with Tom? >>isl<< She will be late for dinner. Hún verður of sein í matinn. Hún kemur of seint í kvöldmat. >>nob<< Tom has three ex-wives. Tom har tre ekskoner. Tom har tre ekskoner. >>nob<< Jag behöver en ny cykel. Jeg trenger en ny sykkel. Jeg trenger en ny sykkel. >>eng<< Jag träffade honom en gång. I met him once. I met him once. >>eng<< Vores verden er kun en lille del af universet. Our world is only one small part of the universe. Our world is only a small part of the universe. >>eng<< Sid ned! Take a seat. Sit down! >>dan<< I don't drink all that much beer. Jeg drikker ikke så meget øl. Jeg drikker ikke så meget øl. >>eng<< Det er en annen grunn, er det ikke? Vel, hvordan klarte jeg meg? Jeg vedder på at jeg traff blink. There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark. That's another reason, isn't it? >>dan<< Det har jeg gjort mange ganger. Det har jeg gjort mange gange. Det har jeg gjort mange gange. >>dan<< Ah, the coffee is really hot! Av, kaffen er brandvarm! Kaffen er virkelig varm! >>dan<< Er du ny her? Er du ny her? Er du ny her? >>eng<< Kumelk smaker bedre enn soyamelk Cow's milk is tastier than soy milk. Cowmilk tastes better than soy milk >>nob<< I can't live that kind of life. Jeg kan ikke leve et slikt liv. Jeg kan ikke leve slik. >>swe<< Jeg liker å børste tennene mine med denne tannkremen. Jag gillar att borsta tänderna med denna tandkräm. Jag gillar att borsta mina tänder med den här tandkrämen. >>dan<< You're missing all the lovely snow. Du går glip af al den dejlige sne. Du går glip af al den dejlige sne. >>eng<< Studier har visat att det genomsnittliga tangentbordet har mera bakterier än en toalettstol. Studies have revealed that the average keyboard has more germs than a toilet seat. Studies have shown that the average keyboard has more bacteria than a toilet chair. >>eng<< Vi var stolta över Tom. We were proud of Tom. We were proud of Tom. >>eng<< Snúðu aftur á byrjunarreit. Get back to where you started. Go back to the start point. >>swe<< Tom is different now. Tom är annorlunda nu. Tom är annorlunda nu. >>dan<< How was your first night in Boston? Hvordan var din første nat i Boston? Hvordan var din første aften i Boston? >>eng<< Jag föreställde mig det. I imagined that. I imagined that. >>isl<< It is difficult for foreigners to master Japanese. Það er erfitt fyrir útlendinga að ná tökum á japönsku. Ūađ er erfitt fyrir útlendinga ađ ná tökum á japönsku. >>dan<< "Is it dark now?" "Yes, it is." "Er det mørkt nu?" "Ja, det er!" "Er det mørkt nu?" "Ja, det er." >>dan<< This power station alone provides several cities with electricity. Dette elværk alene forsyner flere byer med elektricitet. Denne kraftværk alene giver flere byer elektricitet. >>nob<< She turned down the radio. Hun skrudde ned radioen. Hun avslo radioen. >>isl<< What did you miss? Hverju misstirðu af ? Hvađ misstirđu af? >>eng<< Jag trodde att du skulle vara glad för Toms skull. I thought you'd be happy for Tom. I thought you'd be happy for Tom. >>dan<< Everybody was very busy. Alle havde meget travlt. Alle havde travlt. >>dan<< He grabbed my arm. Han greb min arm. Han tog min arm. >>eng<< Varför är du inte där? Why aren't you there? Why aren't you there? >>nob<< Om det inte finns någon lösning, så finns det inte heller något problem. Hvis det ikke finnes noen løsning, så er det ikke noe problem. Hvis det ikke er noen løsning, er det heller ikke noe problem. >>eng<< Ja, så vitt jag vet. Yes, as far as I know. Yeah, as far as I know. >>eng<< Det har ikke noget med dig at gøre. This has nothing to do with you. It has nothing to do with you. >>eng<< Når ble boken levert til deg? When was the book delivered to you? When was the book delivered to you? >>eng<< Jag har rätt. I'm right. I'm right. >>eng<< Jag tänker kasta ut Tom. I'm going to throw Tom out. I'm gonna throw Tom out. >>eng<< Ekki hafa þetta eftir mér. Don't quote me on this. Don't say that. >>nob<< Tom made spaghetti for dinner. Tom laget spagetti til middag. Tom laget spagetti til middag. >>nob<< This dictionary has 12 volumes. Dette leksikonet har tolv bind. Denne ordboken har 12 volum. >>eng<< Denne nye Macintosh-computer gør konkurrenternes produkter til skamme. This new Macintosh computer puts the competition to shame. This new Macintosh computer makes competitors' products shame. >>eng<< Det er en kat. It is a cat. It's a cat. >>dan<< De bodde i Spanien i flera år. De boede i Spanien i flere år. De boede i Spanien i mange år. >>eng<< Hur träffade du din partner? How did you meet your partner? How did you meet your partner? >>eng<< Der var så mange mennesker. There were so many people. There were so many people. >>nob<< Jeg er Ricardo. Jeg er Ricardo. Jeg er Ricardo. >>eng<< Hann á þennan bíl. That car is his. He owns this car. >>swe<< I don't even want you here. Jag vill inte ens ha dig här. Jag vill inte ens ha dig här. >>dan<< It's a team effort. Det er en holdindsats. Det er en holdindsats. >>nob<< Tomorrow he lands on the moon. I morgen lander han på månen. I morgen lander han på månen. >>eng<< Jag trodde du var van vid att bo i husvagn. I thought you were used to living in a trailer. I thought you were used to living in a trailer. >>dan<< Repeat each sentence after me. Gentag hver sætning efter mig. Gentag hver sætning efter mig. >>dan<< I love everything about him. Jeg elsker alt ved ham. Jeg elsker alt om ham. >>swe<< The institution must be protected. Inrättningen måste skyddas. Institutionen måste skyddas. >>eng<< Efter frokosten gik vi en tur. We went for a walk after lunch. After lunch, we went for a walk. >>eng<< Var finns det en svensk ambassad i USA? Where in the U.S.A. is there a Swedish embassy? Where is a Swedish ambassador in the United States? >>swe<< I should get some rest. Jag borde få mig lite vila. Jag borde vila lite. >>dan<< He didn't respond to my question. Han svarede ikke på mit spørgsmål. Han svarede ikke på mit spørgsmål. >>nob<< Don't touch anything, OK? Ikke rør noe, OK? Ikke rør noe, ok? >>swe<< He had few teeth. Han hade få tänder. Han hade få tänder. >>isl<< Too much light hurts the eye. Of mikið ljós meiðir augun. Of mikiđ ljķs særir augađ. >>eng<< De fleste af de bønder der bor i denne gudsforladte landsby, kan hverken læse eller skrive. The majority of the peasants living in this godforsaken village cannot read nor write. Most of the farmers living in this God - forsaken village can neither read nor write. >>eng<< Hvor er dit sværd? Where's your sword? Where's your sword? >>eng<< Jag går ut ett slag. I'm going out for a while. I'm going out a punch. >>swe<< Tom knows you're here. Tom vet att ni är här. Tom vet att du är här. >>eng<< Bill er hafnaboltamaður. Bill is a baseball player. Bill's a baseball player. >>swe<< What's it to me? Vad betyder det för mig? Vad är det för fel på mig? >>swe<< He thought it would be wise to accept the offer. Han tänkte att det skulle vara vettigt att acceptera erbjudandet. Han tyckte att det skulle vara klokt att acceptera erbjudandet. >>eng<< Tom klarade provet galant. Tom passed the test with flying colors. Tom passed the test galant. >>isl<< Most Japanese live on rice. Flestir Japanir lifa á hrísgrjónum. Flestir Japanir lifa á hrísgrjķnum. >>nob<< Jag ska fråga honom imorgon. Jeg skal spørre ham i morgen. Jeg skal spørre ham i morgen. >>swe<< A passing car hit a puddle and splashed water all over me. En förbipasserande bil körde i en vattenpöl och stänkte ned hela mig. En passerande bil träffade en puddel och spräckt vatten över hela mig. >>eng<< Hesten måtte ha snublet og ridderen har falt framover. The horse must have stumbled and have toppled the knight. The horse must have stumbled and the knight has fallen forward. >>eng<< Jag kommer att börja äta mindre kött. I'm going to cut down on meat. I'm gonna start eating less meat. >>eng<< Det er menneskeligt at fejle. To err is human. It's human to fail. >>dan<< Ursäkta, vad är klockan? Undskyld, hvad er klokken? Undskyld, hvad er klokken? >>eng<< Var snäll och släpp mig. Let go of me, please. Please let me go. >>nob<< I can't stand being around abrasive people. Jeg takler ikke å være rundt irriterende personer. Jeg orker ikke å være sammen med folk som er sløve. >>eng<< Tom så ikke ud til at være glad. Tom didn't seem happy. Tom didn't look happy. >>eng<< Jeg gik hjem. I went home. I went home. >>dan<< Jeg ønsker ikke snakke med deg i dag. Jeg ønsker ikke at tale med dig i dag. Jeg vil ikke tale med dig i dag. >>eng<< Tre fjerdedeler av jordens overflate er vann. Three-fourths of the earth's surface is water. Three quarters of the earth’s surface are water. >>eng<< Denne bogs forfatter er stadig ung. The author of this book is still young. The author of this book is still young. >>dan<< My name is Tom. What's yours? Jeg hedder Tom. Hvad hedder du? Jeg hedder Tom. >>swe<< Let her worry about it. Låt henne oroa sig för det. Låt henne oroa sig. >>eng<< Fox missti af tækifæri til að verða kvikmyndastjarna. Fox missed a chance to be a movie star. Fox missed the chance to become a movie star. >>nob<< Jag blev inbjuden till middag. Jeg ble invitert til middag. Jeg ble invitert til middag. >>eng<< Nederländerna är ett litet land. Holland is a small country. The Netherlands is a small country. >>swe<< I like the slow rhythm of that song. Jag gillar den långsamma rytmen i den där sången. Jag gillar den där sångens långsamma rytm. >>dan<< When we made fun of her, she blushed. Hun rødmede da vi lavede grin med hende. Da vi gjorde grin med hende, blussede hun. >>nob<< Bergen is known as the city between the seven mountains. Bergen er kjent som byen mellom de syv fjell. Bergen er kjent som byen mellom de sju fjellene. >>swe<< I'm just trying to figure out why someone would do such a thing. Jag försöker komma på varför någon skulle få för sig att göra något sådant. Jag försöker bara ta reda på varför nån skulle göra nåt sånt. >>eng<< Vad har det blivit av boken jag lade här för några minuter sedan? What has become of the book I put here a few minutes ago? What has happened to the book I put here a few minutes ago? >>swe<< Well, the night is quite long, isn't it? Natten är ju ganska lång, eller hur? Det är en lång natt, eller hur? >>eng<< Stjernerne blinkede over hende. The stars twinkled above her. The stars blinked over her. >>dan<< How was he killed? Hvordan blev han dræbt? Hvordan blev han dræbt? >>eng<< De købte den. They bought it. They bought it. >>eng<< Tom er omrejsende sælger. Tom is a traveling salesman. Tom's a travelling salesman. >>eng<< Jag är inte hungrig längre. I'm not hungry anymore. I'm not hungry anymore. >>eng<< Kan du ge mig den, snälla? Could you give me that, please? Can you give it to me, please? >>eng<< Tack för att du tog hand om min hund. Thanks for taking care of my dog. Thank you for taking care of my dog. >>eng<< Tom är inte klar. Tom's not finished. Tom's not finished. >>swe<< Tom is very tall, isn't he? Tom är väldigt lång, eller hur? Tom är väldigt hög, eller hur? >>eng<< Jeg har været her i to timer allerede. I've already been here two hours. I've been here for two hours already. >>eng<< Jeg vet hvorfor Tom gjør det. I know why Tom is doing that. I know why Tom does it. >>swe<< I'll go with Tom. Jag ska gå med Tom. Jag följer med Tom. >>eng<< Hun havde ren samvittighed. She had a clear conscience. She had a clean conscience. >>swe<< I had to make a decision. Jag var tvungen att fatta ett beslut. Jag var tvungen att fatta ett beslut. >>swe<< I will write about it. Jag ska skriva om det. Jag skriver om det. >>swe<< I have to say this. Jag måste säga det här. Jag måste säga det här. >>eng<< Den som ikke kan et fremmed språk, vet ingenting om sitt eget. Those who don't know a foreign language know nothing about their own. He who does not know a foreign language knows nothing about his own. >>eng<< Din cykel er meget nyere end min. Your bicycle is much newer than mine. Your bike is much newer than mine. >>eng<< Jeg kørte i bil til arbejde. I went to work by car. I was driving a car to work. >>eng<< Tom ventet til Mary var ute av syne. Tom waited until Mary was out of sight. Tom waited until Mary was out of sight. >>isl<< Is Mr Brown a teacher? Er Hr. Brown kennari? Er hr. Brown kennari? >>eng<< Jeg hedder Tom, og jeg er alkoholiker. I'm Tom and I'm an alcoholic. My name is Tom, and I'm an alcoholic. >>eng<< Hon går. She walks. She's leaving. >>dan<< Tom was abroad. Tom var i udlandet. Tom var i udlandet. >>eng<< Hur många månar har Mars? How many moons does Mars have? How many moons have Mars? >>eng<< Det är något med honom som jag inte gillar. There is something about him I don't like. There's something about him that I don't like. >>swe<< Tom tog sin gasmaske af. Tom tog av sin gasmask. Tom tog av sig sin gasmask. >>dan<< I'm finished. Jeg er færdig. Jeg er færdig. >>eng<< Vi skojade bara. We were just joking. We were just joking. >>swe<< Emily hugged me. Emily kramade mig. Emily kramade mig. >>eng<< Du kan ikke forvente at han kjenner til historien når han ikke har lest den. You can not expect him to know the story seeing he has not read it. You can't expect him to know the story when he hasn't read it. >>swe<< I want an attorney. Jag vill ha en advokat. Jag vill ha en advokat. >>dan<< She never told me she had a cat. Hun har aldrig fortalt mig at hun havde en kat. Hun sagde aldrig, hun havde en kat. >>swe<< Det sidste tog er allerede kørt. Det sista tåget har redan farit. Det sista tåget är redan kört. >>eng<< Jag undviker inte er. I'm not avoiding you. I'm not avoiding you. >>nob<< He asked me if everyone was there. Han spurte meg om alle var der. Han spurte om alle var der. >>dan<< Jeg gjorde alt for ham. Jeg gjorde alt for ham. Jeg gjorde alt for ham. >>dan<< Money opens all doors. Penge åbner alle døre. Penge åbner alle døre. >>swe<< How did it all work out? Hur gick det med allt? Hur gick det? >>eng<< Når jeg gir mat til de fattige kaller de meg helgen. Når jeg spør hvorfor de fattige ikke har noe mat kaller de meg kommunist. When I give food to the poor, they call me a saint. When I ask why the poor have no food, they call me a communist. When I feed the poor, they call me the weekend, and when I ask why the poor don't have any food, they call me a communist. >>eng<< Han frågade mig om jag gillade matte. He asked me if I like maths. He asked me if I liked math. >>isl<< Look at me. Horfðu á mig. Horfđu á mig. >>eng<< Maria nikket. Mary nodded. Maria nicked. >>eng<< Det tok meg tre dager å lese denne boken. It took me three days to read this book. It took me three days to read this book. >>isl<< We hope to see you again. Við vonumst til að sjá þig aftur. Viđ vonumst til ađ sjá ūig aftur. >>dan<< I wish I were young again. Jeg ville ønske jeg var ung igen. Jeg ville ønske, jeg var ung igen. >>isl<< If there were no air, people could not live for even ten minutes. Ef það væri ekkert loft mundi fólk ekki einu sinni geta lifað í tíu mínútur. Ef loftið væri ekki loft gat fólk ekki lifað í tíu mínútur. >>eng<< Släpp kniven, annars bryter jag din arm. Drop that knife or I'll break your arm. Drop the knife or I'll break your arm. >>eng<< Blev den her mur bygget for at holde folk ude eller for at holde dem inde? Was this wall built to keep people out or to keep them in? Was this wall built to keep people out or to keep them inside? >>swe<< I must finish my homework before dinner. Jag måste göra klart läxan innan middagen. Jag måste avsluta min läxa före middagen. >>dan<< It was not unexpected. Det var ikke uventet. Det var ikke uventet. >>eng<< Han är tillbaka om tio minuter. He will be back in ten minutes. He'll be back in ten minutes. >>eng<< Det er usædvanligt. That's unusual. It's unusual. >>dan<< I am horny. Jeg er liderlig. Jeg er liderlig. >>dan<< Do you have a cellphone? Har du en mobil? Har du en mobiltelefon? >>eng<< I Tyrkiet har Wikipedia været blokeret siden 29. april 2017. Wikipedia has been blocked in Turkey since April 29, 2017. In Turkey, Wikipedia has been blocked since April 29, 2017. >>eng<< Miðstöðin virkar ekki. The heating doesn't work. The center's not working. >>dan<< Tom's car has orange-tinted windows. Toms bil har orangetonede ruder. Toms bil har orange fyldte vinduer. >>dan<< Some girls were chased like cattle. Nogle piger blev jagtet som kvæg. Nogle piger blev jagtet som kvæg. >>eng<< Giv Tom hans byttepenge. Give Tom his change. Give Tom his change. >>eng<< Sa jag inte just det? Didn't I just say that? Didn't I just say that? >>nno<< Welcome to Wikipedia. Velkomen til Wikipedia. Velkommen til Wikipedia. >>swe<< You'll die soon. Du kommer att dö snart. Du kommer att dö snart. >>dan<< Ingen är där. Ingen er der. Ingen er der. >>eng<< Nej virkelig? Really? Really? >>swe<< Hvor er du? Var är du? Var är du? >>dan<< Tyskland öppnar stegvis sin gräns till Danmark. Tyskland åbner trinvist sin grænse til Danmark. Tyskland åbner gradvis sin grænse til Danmark. >>dan<< My fingers are crossed. Jeg krydser fingre. Mine fingre er krydset. >>eng<< Ég beraði henni sál mína. I bared my soul to her. I beat her my soul. >>swe<< Alkohol løser ingen problemer. Alkohol löser inga problem. Alkohol löser inga problem. >>swe<< This is a very strange letter. Det här är en mycket märklig bokstav. Det här är ett mycket märkligt brev. >>eng<< Alle har stemt. Everyone has voted. Everyone voted. >>eng<< Du ser virkelig sexet ud. You look really hot. You look really sexy. >>dan<< These are Tom's glasses. De her er Toms briller. Det er Toms briller. >>dan<< She has a swimming pool. Hun har en swimmingpool. Hun har en swimmingpool. >>swe<< I like it, but I don't love it. Jag gillar det, men jag älskar det inte. Jag gillar det, men jag älskar det inte. >>nob<< Do you really think it's appropriate to put a sentence like that on Tatoeba? Synes du virkelig det er passende å legge inn en setning som det på Tatoeba? Synes du virkelig det er passende å legge en slik setning på Tatoeba? >>eng<< Den er 8:30. It's half past eight. It's 8:30. >>swe<< Does that even work? Fungerar det ens? Fungerar det till och med? >>eng<< Mere kaffe? More coffee? More coffee? >>eng<< Kan han prata japanska? Can he speak Japanese? Can he speak Japanese? >>eng<< Al Smiths föräldrar kom från Irland. Al Smith's parents came from Ireland. Al Smith's parents came from Ireland. >>eng<< I går har de ikke spillet tennis. They didn't play tennis yesterday. Yesterday they didn't play tennis. >>eng<< Ghulja har rigtig mange slags æbler. Ghulja has very many kinds of apples. Ghulja has really many kinds of apples. >>swe<< This chair is very comfortable. Den här stolen är väldigt bekväm. Denna stol är mycket bekväm. >>dan<< Kjøttet var møyrt. Kødet var mørt. Kødet var mørt. >>isl<< Jeg heter Jack. Ég heiti Jack. Ég heiti Jack. >>eng<< Stanna där ni är! Stand where you are! Stay where you are! >>nob<< She still loved him. Hun elsket ham fremdeles. Hun elsket ham fortsatt. >>nob<< Dette er bare noget jeg selv har fundet på. Dette er bare noe jeg har funnet på selv. Dette er bare noe jeg har funnet på selv. >>eng<< Sikkerhedskopier alt dit arbejde. Back up all your work. Back up all your work. >>eng<< Jeg leser gjerne denne artikkelen. I like reading this article. I would like to read this article. >>nob<< Our education system is very poor. Utdanningssystemet vårt er elendig. Utdanningssystemet vårt er svært dårlig. >>swe<< Tom forstår fransk. Tom förstår franska. Tom förstår franska. >>eng<< Á erfiðisstundum leitaði hún til trúarinnar. In times of trouble, she would turn to faith. In difficult times, she turned to her faith. >>swe<< Tom looks exhausted. Tom ser utpumpad ut. Tom ser utmattad ut. >>swe<< If you tell me your name, I can tell you mine. Om du talar om ditt namn för mig, talar jag om mitt för dig. Om du berättar ditt namn kan jag berätta mitt. >>swe<< Why don't you wear a dress? Varför har du inte klänning på dig? Varför har du inte klänning på dig? >>isl<< Jeg godtar det, men på en betingelse. Ég samþykki það, en með einu skilyrði. Ég samūykki ūađ, en á einu skilyrđi. >>eng<< Fyrir hvaða manneskju finnst þér skemmtilegast að elda? Who's your favorite person to cook for? To whom do you enjoy cooking? >>eng<< Þetta er húsið þar sem ég fæddist. This is the house where I was born. This is the house where I was born. >>dan<< I can't believe I forgot about that. Jeg kan ikke tro at jeg har glemt det. Tænk, at jeg glemte det. >>eng<< En mans ansikte är hans självbiografi. En kvinnas ansikte är hennes skönlitterära verk. A man's face is his autobiography. A woman's face is her work of fiction. A man's face is his self-biography, a woman's face is her artificial works. >>nob<< That's very considerate of you. Det er veldig omtenksomt av deg. Det er veldig omtenksomt av deg. >>dan<< Grandfather opened the car window and aimed the gun at a bird. Bedstefar åbnede bilens vindue, og med geværet sigtede han på en fugl. Bedstefar åbnede bilvinduet og pegede pistolen mod en fugl. >>dan<< Tom broke his nose. Tom brækkede næsen. Tom brækkede næsen. >>eng<< Hun er tæt på de tres. She is close to sixty. She's close to the 60s. >>nob<< That doesn't worry me at all. Den saken bekymrer meg ikke i det hele tatt. Det bekymrer meg ikke. >>eng<< Jeg gav ham en lussing. I slapped his face. I gave him a lice. >>dan<< I don't like the way she speaks to me. Jeg bryder mig ikke om måden hun taler til mig på. Jeg kan ikke lide den måde, hun taler til mig på. >>eng<< Åker han buss till skolan? Does he go to school by bus? Is he taking a bus to school? >>eng<< Vi gör ingenting. We aren't doing anything. We're not doing anything. >>nob<< Is that a cat or a dog? Er det en katt eller en hund? Er det en katt eller en hund? >>eng<< Han tok meg for gitt. He took me for granted. He took me for granted. >>swe<< Jeg vil have et æble. Jag vill ha ett äpple. Jag vill ha ett äpple. >>dan<< I have a daughter who's married to a Frenchman. Jeg har en datter der er gift med en franskmand. Jeg har en datter, der er gift med en franskmand. >>eng<< Jeg er lege. I'm a doctor. I'm a doctor. >>nob<< Følg nøje med, jeg vil vise dig hvordan det skal gøres. Følg nøye med, jeg skal vise deg hvordan det gjøres. Følg nøye med, jeg skal vise deg hvordan det skal gjøres. >>dan<< He is unable to do it. Han er ude af stand til at gøre det. Han kan ikke gøre det. >>swe<< How much do you know? Hur mycket vet du? Hur mycket vet du? >>swe<< Jeg kan godt lide den langsomme rytme i den sang. Jag gillar den långsamma rytmen i den där sången. Jag gillar den långsamma rytmen i den sången. >>eng<< Tilmelding starter tyvende oktober. Registration starts October 20th. Enrollment starts on the 20th of October. >>nob<< Jú meiri, jú betri. Jo mer, jo bedre. Jo mer, jo bedre. >>nob<< Jeg kan ikke bruge denne maskine. Jeg kan ikke bruke denne maskinen. Jeg kan ikke bruke denne maskinen. >>eng<< Ingenting kan stoppa den. Nothing can stop it. Nothing can stop it. >>dan<< His analysis of the causes of the uprising was correct. Hans analyse af årsagerne til opstanden var korrekt. Hans analyse af årsagerne til oprøret var korrekt. >>eng<< Ni vet att jag älskar er båda. You know I love you both. You know I love you both. >>dan<< With so many unemployed, many can't pay their mortgages. Med så mange arbejdsløse, kan mange ikke betale deres realkreditlån. Med så mange arbejdsløse kan mange ikke betale deres huslån. >>nob<< Det är förnedrande för henne. Det er nedverdigende for henne. Det er nedverdigende for henne. >>dan<< There are some stores that'll give you a discount. Der er nogle butikker der giver rabat. Der er nogle butikker, der giver dig en rabat. >>eng<< Huset var tyst. The house was silent. The house was quiet. >>eng<< Jeg forstår virkelig ikke spørsmålet. I really don't understand the question. I really don't understand the question. >>eng<< Hun sagde sandheden. She was telling the truth. She told the truth. >>nob<< Tom og Mary udvekslede telefonnumre ved partyet. Tom og Marie utvekslet telefonnumre på festen. Tom og Mary byttet telefonnumre på festen. >>eng<< Mig langar í tölvu. I want a computer. I want a computer. >>dan<< My school marks were average. Mine karakterer i skolen var gennemsnitlige. Mine skolemærker var gennemsnitlige. >>isl<< Are they sisters? Eru þær systur? Eru ūetta systur? >>dan<< He has a big family. Han har en stor familie. Han har en stor familie. >>eng<< Jag gjorde illa foten. I hurt my foot. I hurt my foot. >>eng<< Þekkiði hann? Do you know him? Did you know him? >>eng<< Hvornår kommer hun hjem igen? When does she come home again? When's she coming home? >>dan<< There's nothing easier than speaking. Intet er lettere end at tale. Der er intet lettere end at tale. >>dan<< Hun tok det med fatning. Hun tog det med fatning. Hun tog det med ro. >>eng<< Tom falt ned trappene og slo hodet. Tom fell down the stairs and hit his head. Tom fell down the stairs and hit his head. >>eng<< Tom överlevde flygkraschen. Tom survived the plane crash. Tom survived the air crash. >>eng<< Tom ønsker ikke køre. Tom doesn't want to drive. Tom doesn't want to drive. >>swe<< I will buy a car. Jag ska köpa en bil. Jag köper en bil. >>nob<< Run over any obstacle with this monster truck! Kjør over hvilken som helst forhindring med denne monster lastebilen! Løp over enhver hindring med denne monsterbilen! >>swe<< I like your scarf. Jag tycker om din sjal. Jag gillar din scarf. >>dan<< You strain at a gnat and swallow a camel. Du sier myggen fra og sluger en kamel. Du støder på en gnaver og sluger en kamel. >>dan<< 999 999 pluss en gir en million. 999.999 plus 1 er 1.000.000. 999 999 plus en giver en million. >>dan<< Tom's last name was Jackson. Toms efternavn var Jackson. Toms efternavn var Jackson. >>dan<< Who says that? Hvem siger det? Hvem siger det? >>eng<< Richard Dawkins er en berømt ateist. Richard Dawkins is a famous atheist. Richard Dawkins is a famous atheist. >>swe<< Hvorfor skal alle lære engelsk? Varför måste alla lära sig engelska? Varför ska alla lära sig engelska? >>swe<< Though he is very poor, he is above telling a lie. Fast han är mycket fattig, är han ändå för god för att ljuga. Även om han är mycket fattig, är han ovanpå att ljuga. >>eng<< Nogle kvinder barberer ikke deres ben. Some women don't shave their legs. Some women don't shave their legs. >>swe<< After getting out of the shower, Tom wiped the fog off the mirror and shaved. Efter att ha gått ur duschen, så torkade Tom bort dimman från spegeln och rakade sig. Efter att ha lämnat duschen torkade Tom bort dimman och rakade sig. >>dan<< He told me he loved me. Han sagde til mig at han elskede mig. Han sagde, han elskede mig. >>swe<< It was his decision. Det var hans beslut. Det var hans beslut. >>eng<< Tom er Marys lærer. Tom is Mary's teacher. Tom's Mary's teacher. >>dan<< My little brother is watching TV. Min lillebror ser fjernsyn. Min lillebror ser tv. >>swe<< I don't need any more help. Jag behöver inte mera hjälp. Jag behöver inte mer hjälp. >>dan<< There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. Der var nogle mænd der spiste frokost under træerne foran biblioteket. Der var nogle mænd, der spiste deres frokoster under træerne foran biblioteket. >>dan<< Tom is used to getting his way. Tom er vant til at få sin vilje. Tom er vant til at få sin vej. >>swe<< It's on your desk. Den står på ditt bord. Den står på ditt skrivbord. >>nob<< Förstår du vad jag menar? Forstår du hva jeg mener? Forstår du hva jeg mener? >>isl<< You are important. Þú ert mikilvægur. Ūú ert mikilvægur. >>dan<< He explained in detail what he had seen. Han forklarede detaljeret, hvad han havde set. Han forklarede i detaljer hvad han havde set. >>eng<< Det ligger på ditt bord. It's on your desk. It's on your table. >>dan<< Do it this way. Gør det på denne måde. Gør det på denne måde. >>eng<< Hvad er den længste flod i Tyskland? What's the longest river in Germany? What is the longest river in Germany? >>eng<< Sami hade hemlängtan. Sami was homesick. Sami had a home craving. >>nob<< I often travel between Rome and Milan. Jeg reiser ofte mellom Roma og Milano. Jeg reiser ofte mellom Roma og Milano. >>eng<< Staden är vacker. The city is beautiful. The city is beautiful. >>eng<< Skildpadden døde. The turtle died. The turtle died. >>eng<< Jeg tror at ​​det er et grantræ. I think that it's a fir tree. I think it's a grant tree. >>dan<< This is my umbrella. Dette er min paraply. Det er min paraply. >>dan<< This apple tastes very sour. Dette æble smager meget surt. Dette æble smager meget surt. >>eng<< Han læser en bog på sit værelse. He is reading a book in his room. He's reading a book in his room. >>nob<< Jeg hader vinter. Jeg hater vinter. Jeg hater vinter. >>eng<< Tom er ved at lave aftensmad. Tom is preparing supper. Tom's making dinner. >>eng<< Han forstod ikke hendes joke. He did not understand her joke. He didn't understand her joke. >>eng<< Tom kiggede ned på sit glas og så at det var tomt. Tom looked down at his glass and saw that it was empty. Tom looked down on his glass and saw it was empty. >>eng<< Jeg ble nesten påkjørt av en lastebil. I was nearly run over by a truck. I almost got hit by a truck. >>eng<< Alle hønsene er allerede i hønsehuset. All the hens are already in the henhouse. All the chickens are already in the chicken house. >>eng<< Jag är van vid att dricka kaffe utan socker. I'm used to drinking coffee without sugar. I'm used to drinking coffee without sugar. >>swe<< Go on and say it. Säg det bara. Gå och säg det. >>dan<< Mr Brown is our financial adviser. Hr. Brown er vores finansrådgiver. Hr. Brown er vores finansielle rådgiver. >>dan<< The beautiful girl with black hair was in the park. Den smukke pige med det sorte hår var i parken. Den smukke pige med sort hår var i parken. >>nob<< All those books are mine. Alle de bøkene er mine. Alle disse bøkene er mine. >>eng<< Han blev förälskad i henne, men visste inte ens vad hon hette. He fell in love with her, but didn't even know her name. He fell in love with her, but he didn't even know her name. >>dan<< Tom was attacked by wolves. Tom blev angrebet af ulve. Tom blev angrebet af ulve. >>nob<< Jag sa åt Tom att ta det lugnt. Jeg sa at Tom skulle roe seg ned. Jeg ba Tom om å slappe av. >>swe<< All the tickets are sold out. Biljetterna är slutsålda. Alla biljetter säljs ut. >>dan<< A dragon lives inside the cavern. En drage bor inde i hulen. En drage bor inde i hulen. >>eng<< Tom gav lådan till Mary. Tom handed Mary the box. Tom gave the box to Mary. >>eng<< Vi åt sverdfisk. We ate swordfish. We ate swordfish. >>eng<< ”Vårt tåg går klockan 9” - ”Oroa dig inte. Vi hinner.” "Our train leaves at 9" - "Don't worry. We'll make it." "Our train goes at 9 o'clock" - "Don't worry. We'll have time." >>eng<< Läkarna säger att det var ett mirakel att Tom överlevde natten. The doctors say it was a miracle that Tom made it through the night. The doctors say it was a miracle Tom survived the night. >>swe<< Did you record it? Spelade du in det? Har du spelat in det? >>eng<< Ok, vi har en aftale. OK, we've got a deal. Okay, we got a deal. >>eng<< Tom frisknade till. Tom recovered. Tom got better. >>eng<< Vinsamlegast komið eins fljótt og auðið er. Please come as soon as possible. Please come as soon as possible. >>eng<< Hun tog en kniv og skar tomaten i skiver. She took out her knife and sliced the tomato. She took a knife and cut the tomato in pieces. >>dan<< Did you kill him? Slog du ham ihjel? Dræbte du ham? >>nob<< Jeg elsker Tatoeba. Jeg elsker Tatoeba. Jeg elsker Tatoeba. >>eng<< Jag avskyr karaoke. I hate karaoke. I hate karaoke. >>eng<< Kaffe vore trevligt. Coffee would be nice. Coffee would be nice. >>eng<< Ekkjan var svartklædd. The widow was dressed in black. The widow was dressed in black. >>eng<< Hon vill döda mig. She wants to kill me. She wants to kill me. >>eng<< De är inom hörhåll. They are within earshot. They're in touch. >>eng<< Vad gör du där? What're you doing there? What are you doing there? >>dan<< Tom ligger i koma. Tom ligger i koma. Tom ligger i koma. >>dan<< Amman is Jordan's capital. Amman er Jordans hovedstad. Amman er Jordans hovedstad. >>nob<< Þú munt fá margar gjafir á afmælisdaginn þinn. Du kommer til å få mange gaver på burdsdagen din. Du får mange gaver på bursdagen din. >>eng<< Jeg håper det går greit. I hope it'll be all right. I hope you're okay. >>eng<< Hvor er min bil? Where's my car? Where's my car? >>eng<< De dog unga. They died young. They died young. >>swe<< Jeg håber du har ret. Jag hoppas att du har rätt. Jag hoppas att du har rätt. >>nob<< Try not to make any noise. Prøv å ikke lage noe lyd. Prøv å ikke lage bråk. >>swe<< I'm sober. Jag är nykter. Jag är nykter. >>eng<< Varför har du inte klänning på dig? Why don't you wear a dress? Why don't you wear a dress? >>nno<< What do I need? Kva treng eg? Kva treng eg? >>nob<< Jeg har en hvid hund og en sort hund. Jeg har en hvit hund og en svart hund. Jeg har en hvit hund og en svart hund. >>dan<< Tom accepted the challenge. Tom tog imod udfordringen. Tom accepterede udfordringen. >>dan<< I live by myself. Jeg bor alene. Jeg bor alene. >>nob<< Who am I? Where do I come from? Is there life after death? What is the meaning of life on earth? Hvem er jeg? Hvor kommer jeg fra? Er der liv etter døden? Hva er betydningen med livet på jorden? Hvem er jeg, hvor kommer jeg fra, er det liv etter døden, hva er meningen med livet på jorden? >>nob<< Skål! Skål! Skål! >>swe<< I was very impressed. Jag var mycket imponerad. Jag var mycket imponerad. >>eng<< Det var ikke nemt at finde Toms kontor. It wasn't easy to find Tom's office. It wasn't easy to find Tom's office. >>eng<< "Ét æg er ikke udklækket endnu." sagde anden. "One egg is not hatched yet," said the duck. "One egg hasn't been hatched yet," said the other. >>eng<< Gerðu það sem hann segir þér. Do what he tells you. Do what he tells you. >>swe<< I'm not that cynical. Jag är inte så synisk. Jag är inte så cynisk. >>eng<< Är detta din hund? Is this your dog? Is this your dog? >>nob<< Han blev arg och slog henne. Han ble sint og slo henne. Han ble sint og slo henne. >>swe<< Your French is excellent. Din franska är utmärkt. Er franska är utmärkt. >>swe<< Det er tid at gå i seng. Det är dags att gå och lägga sig. Det är dags att gå och lägga sig. >>eng<< Takk for påminnelsen. Thanks for reminding me. Thank you for the reminder. >>eng<< Mér þykir milt kaffi betra en sterkt. I like weak coffee better than strong. I think spleen coffee is better than strong. >>eng<< Þetta er uppáhalds myndin mín. This is my favorite movie. This is my favorite picture. >>dan<< Show me how to do it. Vis mig hvordan man gør det. Vis mig, hvordan man gør. >>swe<< Who do you want to speak to? Vilka vill du prata med? Vem vill du prata med? >>swe<< By the way, I saw him yesterday. Förresten såg jag honom igår. Förresten, jag såg honom igår. >>eng<< Jag måste ge mig av nu. I have to leave now. I have to go now. >>nob<< We have an obesity problem in this country. Vi har et problem med overvektige i dette landet. Vi har et fedmeproblem her i landet. >>swe<< Tom had to make a decision. Tom var tvungen att fatta ett beslut. Tom var tvungen att fatta ett beslut. >>swe<< Those are our orders. Det är våra order. Det är våra order. >>nob<< Tom is fighting cancer. Tom kjemper mot kreft. Tom kjemper mot kreft. >>dan<< Why are you washing your hands? Hvorfor vasker du hænderne? Hvorfor vasker du hænder? >>swe<< When should I return the car? När behöver jag lämna tillbaka bilen? När ska jag återlämna bilen? >>dan<< He speaks Hungarian and she speaks German. Han taler ungarsk, og hun taler tysk. Han taler ungarsk, og hun taler tysk. >>eng<< Kan du hämta mig på stationen? Can you pick me up at the station? Can you pick me up at the station? >>eng<< Barnið þarfnast móður sinnar. The baby needs its mother. The child needs his mother. >>eng<< Jeg kan ikke vente længere. I can't wait any more. I can't wait anymore. >>swe<< The dad treated his adoptive son cruelly. Pappan behandlade sin adoptivson grymt. Pappan behandlade sin adoptivson grymt. >>swe<< That's all you get. Det är allt ni får. Det är allt du får. >>eng<< Jeg har noe til deg. I brought you a little something. I've got something for you. >>swe<< He's not German, but Austrian. Han är inte tysk, utan österrikare. Han är inte tysk, utan österrikisk. >>swe<< The teacher demonstrated the idea with an experiment. Läraren demonstrerade idén med ett experiment. Läraren visade idén med ett experiment. >>swe<< Where is the Greek embassy? Var är den grekiska ambassaden? Var är den grekiska ambassaden? >>eng<< Jeg har allerede lest alle Harry Potter-bøkene. I already read all the Harry Potter books. I've already read all the Harry Potter books. >>eng<< Det er din eneste chance. It's your only chance. It's your only chance. >>nob<< My mum is older than my dad. Mor er eldre enn far. Moren min er eldre enn faren min. >>eng<< Eg spring kvar dag. I run every day. I run every day. >>eng<< Tom var den ældste i værelset. Tom was the oldest person in the room. Tom was the oldest in the room. >>dan<< Mary set fire to her house. Maria satte ild til sit hus. Mary satte ild til sit hus. >>swe<< I was very polite. Jag var mycket artig. Jag var mycket artig. >>dan<< That motorcycle isn't expensive. Den motorcykel er ikke dyr. Den motorcykel er ikke dyr. >>nob<< I broke up with her yesterday evening. Jeg slo opp med henne i går kveld. Jeg slo opp med henne i går kveld. >>eng<< Jody lítur út fyrir að hafa séð draug. Jody looks as if she had seen a ghost. Jody looks like he's seen a ghost. >>eng<< Han bor sammen med sin bedstemor. He lives with his grandmother. He lives with his grandmother. >>eng<< Du skulle vært her innen 2:30 You were supposed to be here by 2:30. You should be here by 2:30. >>swe<< He is a true Muslim. Han är en sann muslim. Han är en riktig muslim. >>swe<< One can not find such things everywhere. Man hittar inte sådana saker överallt. Man kan inte hitta sådana saker överallt. >>eng<< Hun flyttede hjemmefra med alt sit habengut. She left home bag and baggage. She moved home with all her habengut. >>eng<< Det er koldt. It is cold. It's cold. >>eng<< Biljetter är bara giltiga för två dagar, inklusive dagen som de köptes. Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on. Tickets are only valid for two days, including the day they were purchased. >>eng<< Hr. Johnson er ríkur maður. Mr Johnson is a rich man. Mr. Johnson is a rich man. >>swe<< Tom slammed the door shut. Tom smällde igen dörren stängd. Tom stängde dörren. >>dan<< He legged it. Han tog benene på nakken. Han lagde den. >>swe<< Tom is very charming. Tom är väldigt charmig. Tom är väldigt charmig. >>eng<< Tom tycker inte om sättet hans mamma klipper hans hår på. Tom doesn't like the way his mother cuts his hair. Tom doesn't like the way his mom cuts his hair. >>eng<< Hvornår sagde Tom det? When did Tom say that? When did Tom say that? >>nob<< Ejer de en computer? De har en datamaskin? Eier de en datamaskin? >>eng<< Han strever noen ganger med å uttrykke synspunktene hans ordentlig. Sometimes he has difficulties with being articulate about his views. He sometimes struggles to express his views properly. >>eng<< Hon undviker mig. She avoids me. She's avoiding me. >>nob<< He is seeking employment. Han leter etter en jobb. Han søker jobb. >>eng<< Der findes adskillige arter af måger som varierer i størrelse. There are multiple species of seagulls which vary in size. There are several species of algae that vary in size. >>swe<< The cat is under the table. Katten är under bordet. Katten är under bordet. >>eng<< Findes der et møntvaskeri her i nærheden? Is there a laundromat around here? Is there a laundry around here? >>swe<< Stay inside. Stanna inomhus. Stanna där inne. >>eng<< Stranden är ett idealiskt ställe för att barn att leka. The beach is an ideal place for children to play. The beach is an ideal place for children to play. >>swe<< Hvor er du nå? Var är du nu? Var är du nu? >>eng<< Tom är rädd för Marys hund. Tom is afraid of Mary's dog. Tom's afraid of Mary's dog. >>dan<< Tom imitated Mary. Tom imiterede Mary. Tom efterlignede Mary. >>eng<< Betaling for arbeidsinnsats og forrentning av investert kapital var flere millioner. The payment for labor and return on invested capital was several millions. Payment for labour and return on invested capital was several million. >>eng<< Min mor er overbeskyttende. My mom is overprotective. My mother is overprotecting. >>dan<< Tom didn't have to wait long. Tom skulle ikke vente længe. Tom behøvede ikke at vente længe. >>eng<< Hva spiste du? Fisk eller kjøtt? What did you eat? Fish or meat? What did you eat, fish or meat? >>eng<< Hann mun ekki segja „já“. He will not say yes. He will not say “yes. ” >>eng<< Kven snakkar russisk? Who speaks Russian? Who speaks Russian? >>dan<< Give me a break! Hold så op! Giv mig en chance! >>nob<< I ran across an old friend in the street. Jeg traff en gammel venn på gata. Jeg løp over en gammel venn på gata. >>swe<< I lost my way in Boston. Jag gick vilse i Boston. Jag förlorade min väg till Boston. >>swe<< Shouldn't you go home? Borde inte ni gå hem? Borde du inte åka hem? >>swe<< Tom tried to commit suicide. Tom försökte begå självmord. Tom försökte begå självmord. >>eng<< Jeg hader edderkopper. I hate spiders. I hate spiders. >>eng<< Tom og jeg har spilt poker sammen mange ganger. Tom and I have played poker together many times. Tom and I have played poker together many times. >>eng<< I dag har bilerne erstattet hestene som det vigtigste transportmiddel. Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation. Today the cars have replaced the horses as the most important means of transport. >>eng<< Jeg håber, at jeg lykkes. I hope I succeed. I hope I succeed. >>swe<< There's a couple here. Det finns ett par här. Det finns ett par här. >>eng<< Han ber alltid om pengar. He is always asking for money. He always asks for money. >>eng<< Ge mig det där nu. Now give me that. Give me that now. >>dan<< Var är era barn? Hvor er jeres børn? Hvor er jeres børn? >>swe<< There's room for discussion. Det lämnas utrymme för diskussion. Det finns utrymme för diskussion. >>eng<< Någon har ätit upp mitt påskägg. Somebody ate my Easter egg. Someone ate my Easter egg. >>dan<< God natt! Godnat! Godnat! >>eng<< Ég vil ekki fara í skólann. I don't want to go to school. I don't want to go to school. >>nob<< We use a lot of water every day. Vi bruker mye vann hver dag. Vi bruker mye vann hver dag. >>nob<< Science builds our lifestyle. Vitenskap bygger vår livsstil. Vitenskapen bygger opp livsstilen vår. >>eng<< Þetta gerist. These things happen. This is happening. >>nob<< Everyone's still asleep. Alle sover ennå. Alle sover fortsatt. >>eng<< Hur kan vi hjälpa Tom? How can we help Tom? How can we help Tom? >>eng<< Toget var kørt før de kom til stationen. The train left before they got to the station. The train had been run before they got to the station. >>swe<< It would be great to sleep a while first. Det skulle vara skönt att sova en stund först. Det skulle vara bra att sova en stund först. >>swe<< I eat an apple. Jag äter ett äpple. Jag äter ett äpple. >>nno<< Norway is the richest country in the world. Noreg er det rikaste landet i verda. Noreg er det rikeste landet i verda. >>eng<< Jeg kan lide din ide. I like your idea. I like your idea. >>eng<< Layla gjorde en stor tabbe. Layla made a big mistake. Layla made a big mistake. >>eng<< Jag slog aldrig Layla igen. I never hit Layla again. I never hit Layla again. >>eng<< Jag känner till den där blicken. I know that look. I know about that look. >>eng<< Hvad er du ellers bange for? What else are you scared about? What else are you afraid of? >>swe<< This car looks happy. Den här bilen ser glad ut. Den här bilen ser lycklig ut. >>eng<< Forsøg ikke på at narre mig. Don't try to fool me. Don't try to fool me. >>swe<< This isn't a great job, but it helps pay the bills. Det är inte ett jättebra jobb, men det betalar räkningarna. Det här är inget bra jobb, men det hjälper att betala räkningarna. >>dan<< Ærlighet er en dyd. Ærlighed er en dyd. Ærlighed er en dyd. >>dan<< Jag avskyr spindlar. Jeg afskyer edderkopper. Jeg hader edderkopper. >>dan<< What's your favorite food? Hvad er din livret? Hvad er din yndlingsmad? >>eng<< Tom är lång och smal. Tom is lean and tall. Tom's long and narrow. >>eng<< Är ni roade av detta? Are you enjoying this? Are you laughing at this? >>nob<< Why don't you just give up? Hvorfor ikke bare gi opp? Hvorfor gir du ikke opp? >>eng<< 1. Saxið kjúklingabringuna. 1. Finely chop the chicken breast meat. 1. Saxon the chicken berries. >>eng<< Jeg har aldri datet noen som er høyere enn meg. I've never dated anyone taller than me. I've never dated anyone higher than me. >>swe<< Hvorfor kom du ikke? Varför kom du inte? Varför kom du inte? >>eng<< Du kan godt komme ind. You can come in. You can come in. >>eng<< Vad jag heter är inte viktigt. My name isn't important. My name isn't important. >>eng<< Koncerten sluttede af med nationalsangen. The concert concluded with the national anthem. The concert ended with the national song. >>eng<< Jag ska gå och hämta Tom. I'll go and get Tom. I'm gonna go get Tom. >>nno<< Who wants to visit the Philippines? It is such a tropical paradise! Kven vil reise til Filippinane? For eit tropisk paradis! Kven vil du vitja Filippinane? Dette er eit så tropisk paradis. >>dan<< Är du inte riktigt klok? Er du ikke rigtig klog? Er du vanvittig? >>dan<< Siden når? Siden hvornår? Siden hvornår? >>dan<< The line is busy. Linjen er optaget. Linjen er optaget. >>eng<< Han var forut for sin egen tid. He was ahead of his time. He was ahead of his own time. >>eng<< Tom klikket. Tom went bonkers. Tom clicked. >>eng<< Ég hélt það. I thought as much. I thought so. >>nob<< I cannot answer your question. Jeg kan ikke svare på spørsmålet ditt. Jeg kan ikke svare på spørsmålet ditt. >>isl<< Gjør det nå! Gerðu það núna! Gerđu ūađ núna! >>eng<< Han är stolt över att vara musiker. He is proud of being a musician. He's proud of being a musician. >>swe<< She despises him. Hon avskyr honom. Hon föraktar honom. >>eng<< Jag vill äta glass. I want to eat ice cream. I want to eat ice cream. >>eng<< Solen er gået ned. The sun has gone down. The sun's down. >>dan<< Tom is a very good farmer. Tom er en meget god landmand. Tom er en meget god landmand. >>swe<< You're a failure. Du är misslyckad. Du är ett misslyckande. >>nob<< Don't believe the media. Ikke tro på media. Ikke tro på media. >>dan<< I am weighing myself. Jeg vejer mig. Jeg vejer mig selv. >>nob<< But he really wanted a son. Men han ønsket seg virkelig en sønn. Men han ville virkelig ha en sønn. >>eng<< Jeg fór vild. I got lost. I got lost. >>isl<< Add more salt to the soup. Bættu meira salti í súpuna. Settu meira salt í súpuna. >>eng<< Hvorfor har de største banker brug for den største redningspakke? Why do the largest banks need the biggest bailout? Why do the biggest banks need the biggest rescue package? >>eng<< Er der en læge om bord? Is there a doctor on board? Is there a doctor on board? >>eng<< Jeg bliver hjemme i dag. I'm staying home today. I'll stay home today. >>dan<< Når høsten kommer, klistrer barna vakre lauvblader i kollasjer. Når efteråret kommer, klistrer børnene smukke løvblade i kollager. Når efteråret kommer klistrer børnene smukke blade i checks. >>dan<< Both dogs are asleep. Begge hunde sover. Begge hunde sover. >>swe<< It's seven o'clock. Klockan är sju. Klockan är sju. >>eng<< Jeg ville ikke slås, men jeg var nødt til det. I didn't want to fight, but I had to. I didn't want to fight, but I had to. >>nob<< Your passport, please. Pass, takk. Passet ditt, takk. >>isl<< I left home at seven. Ég fór að heiman klukkan sjö. Ég fķr heim klukkan sjö. >>eng<< Hún bað hann um að hjálpa föður sínum að þrífa bílskúrinn en hann sagðist vera of upptekinn til að hjálpa. She asked him to help her father clean the garage, but he said that he was too busy to help. She asked him to help her father clean the garage, but he said he was too busy to help. >>swe<< I know exactly where Tom is. Jag vet exakt var Tom befinner sig. Jag vet exakt var Tom är. >>eng<< Gör det en gång till. Do it once again. Do it again. >>dan<< I wouldn't bet on it. Jeg ville ikke satse på det. Det vil jeg ikke vædde på. >>swe<< Tom hangs out with Mary almost every day. Tom umgås med Mary nästan varje dag. Tom umgås med Mary nästan varje dag. >>eng<< Du bør ikke fortelle ham noe om kjæresten din. You shouldn't tell him anything about your girlfriend. You shouldn't tell him anything about your girlfriend. >>dan<< In the rider's hand was a saber. I rytterens hånd var der en sabel. I rytterens hånd var en saber. >>eng<< Piken er en sykesøster. The girl is a nurse. The girl's a nurse. >>dan<< Jesus walked on water. Jesus gik på vandet. Jesus vandrede på vandet. >>dan<< I believe you've been had. Jeg tror at du er blevet snydt. Jeg tror, du er blevet skudt. >>isl<< Google is a liar. Google er lygari. Google er lygari. >>eng<< Denne tjeneste er midlertidigt ude af drift. This service is temporarily out of order. This service is temporarily out of operation. >>dan<< Is it free? Er det gratis? Er det gratis? >>eng<< Han har aldrig varit i Amerika. He's never been to America. He's never been to America. >>eng<< Tiden är ute. Time is up. Time's up. >>dan<< What is your favorite food? Hvad er din livret? Hvad er din yndlingsmad? >>eng<< Når katten er borte, danser musene på bordet. If the cat is outside, the mice dance on the table. When the cat is gone, the mice dance on the table. >>eng<< En gullnøkkel åpner alle dører. A golden key opens all doors. A gold key opens all doors. >>nob<< You shouldn't wait here. Du bør ikke vente her. Du burde ikke vente her. >>eng<< Vi elsker vores kunder. We love our customers. We love our customers. >>eng<< Vi har inte beställt någonting. We didn't order anything. We haven't ordered anything. >>swe<< You disappoint me. Du gör mig besviken. Du gör mig besviken. >>swe<< He is my brother, not my father. Han är min bror, inte min far. Han är min bror, inte min far. >>eng<< Jeg er atten år gammel. I am eighteen years old. I'm 18 years old. >>nob<< Tag den du bedst kan lide, lige meget hvilken det er. Ta den du liker best, samme hvilken det er. Ta den du liker best, uansett hvem det er. >>fao<< Who did you see at the party yesterday? Hvørji sást du í dansinum í gjár? Hvussu særðu þú við veisluna í gær? >>dan<< He scratched his arm with the nail. Han kløede sin arm med neglen. Han kradsede armen med neglen. >>eng<< Fór hann heim í gær? Did he go home yesterday? He went home last night? >>swe<< Jeg har skiftet jobb. Jag har bytt jobb. Jag har bytt jobb. >>eng<< Ertu laus seinni partinn á föstudag? Are you free on Friday afternoon? Are you free of the second party on Friday? >>swe<< Don't let go of me. Släpp inte taget om mig. Släpp mig inte. >>dan<< George is poor, but he's always happy. George er fattig, men han er altid glad. George er fattig, men han er altid glad. >>dan<< Jeg har sett henne før. Jeg har set hende før. Jeg har set hende før. >>eng<< Öll önnur tungumál eru auðveldari en Úýgúrska. All the other languages are easier than Uighur. All other languages are easier than Ulygurian. >>eng<< Tom lufter sine hunde. Tom is walking his dogs. Tom airs his dogs. >>nno<< Would you be so kind as to turn the light on? Kunne du vere så snill og slå på ljoset? Vil du slå på lyset? >>dan<< The river meanders across the plain. Floden bugter sig hen over sletten. Floden går tværs over sletten. >>eng<< Jag bestämde mig för att jag inte ville ha mer med Tom att göra. I decided I didn't want anything more to do with Tom. I decided I didn't want to have more to do with Tom. >>swe<< Hva skjedde med Tom? Vad hände med Tom? Vad hände med Tom? >>dan<< Tom can't see his own mistakes. Tom kan ikke se sine egne fejl. Tom kan ikke se sine egne fejl. >>eng<< Allt du behöver göra är att trycka på knappen. All you have to do is press the button. All you need to do is press the button. >>dan<< Pappa arbeider. Far arbejder. Far arbejder. >>eng<< Jag såg henne simma. I saw her swim. I saw her swim. >>nob<< Beviset er trivielt. Beviset er trivielt. Beviset er trivielt. >>nob<< Kan jeg låne din pen? Kan jeg låne pennen din? Kan jeg låne pennen din? >>nob<< Lokale partimedlemmer prøver at få valgkredsene for distriktet lagt sådan at det gavner deres parti. Lokale partimedlemmer prøver å få valgkretsene for distriktet lagt slik at det gavner deres parti. Lokale partimedlemmer forsøker å få valgkretsene i distriktet satt slik at det gagner partiet deres. >>nob<< You have a passing grade. Du har stå karakter. Du har forbigående karakter. >>eng<< Vi kan inte anta att de här pengarna är Toms. We can't assume this money is Tom's. We can't assume that this money is Tom's. >>isl<< The accident deprived her of her only son. Slysið svipti hana einkasyni sínum. Slysiđ rændi henni einkasyni hennar. >>nob<< You've got to walk before you can run. Du må lære å gå før du kan løpe. Du må gå før du kan løpe. >>eng<< Spindlar spinner nät. Spiders spin webs. Spindles spin net. >>swe<< Det er mere end hundred år gammelt. Det är mer än hundra år gammalt. Det är mer än hundra år gammalt. >>eng<< Mér finnst gaman að ferðast og kynnast nýju fólki. I like to travel and meet new people. I like to travel and get to know new people. >>nob<< Hjertet har sine grunde som fornuften ikke kender. Hjertet har sine grunner som fornuften ikke kjenner. Hjertet har sine grunner som fornuften ikke kjenner til. >>nob<< Is everything alright here? Går alt bra her? Er alt i orden her? >>swe<< Did you tell Tom about what Mary did? Talade du om för Tom vad Mary hade gjort? Berättade du för Tom vad Mary gjorde? >>swe<< You should eat, or you will die. If you do eat, you'll still die. Äta bör man, annars dör man. Äta gör man, ändå dör man. Ät, annars dör du. >>eng<< Jeg er ansvarlig for hans opførsel. I am responsible for his conduct. I'm responsible for his behavior. >>eng<< Jag tvivlar på att Tom kommer att hålla med dig. I doubt if Tom will agree with you. I doubt Tom will agree with you. >>swe<< De var nødt til at aflive den alvorligt syge hund. De var tvungna att avliva den svårt sjuka hunden. De var tvungna att avliva den allvarligt sjuka hunden. >>eng<< Jag är sen. I'm late. I'm late. >>isl<< He broke into a house. Hann braust inn í hús. Hann braust inn í hús. >>dan<< I think everything here is under control. Jeg tror at alt her er under kontrol. Jeg tror, alt her er under kontrol. >>eng<< Jeg leste en bok i dag. I read a book today. I read a book today. >>eng<< Han er en mann av få ord. He is a man of few words. He's a man of few words. >>nob<< Stäng dörren. Lukk døra. Lukk døra. >>dan<< I want a parrot. Jeg vil have en papegøje. Jeg vil have en papegøje. >>swe<< Tell Tom what you want to do. Berätta för Tom vad du vill göra. Berätta för Tom vad du vill göra. >>nob<< Tom fell off the truck while he was feeding the reindeer. Tom datt av lastebilen mens han foret reinsdyrene. Tom falt av lastebilen mens han matet rensdyret. >>eng<< Vem vill ni tala med? Who do you want to speak to? Who do you want to talk to? >>swe<< What did that mean? Vad innebar det? Vad menade du med det? >>isl<< Are you busy? Ertu upptekinn? Ertu upptekinn? >>nob<< I'm a pretty good golfer. Jeg er ganske god til å spille golf. Jeg er en ganske god golfer. >>nob<< Ærlighed er en dyd. Ærlighet er en dyd. Ærlighet er en dyd. >>eng<< Við komumst inn í húsið gegnum gluggann. We gained access to the house through the window. We'll get into the house through the window. >>dan<< If I were a rich man, I would buy you a diamond ring. Hvis jeg var en rig mand, ville jeg købe dig en diamantring. Hvis jeg var en rig mand, ville jeg købe en diamantring til dig. >>eng<< I Algeriet helbreder vi kræft og aids ved at recitere Koranen. In Algeria we cure cancer and AIDS by reciting the Koran. In Algeria, we cure cancer and AIDS by reciting the Koran. >>dan<< Today is one of my friends' birthday. I dag er det en af mine venners fødselsdag. I dag er en af mine venners fødselsdage. >>nob<< Could I talk to you alone for a second? Kan jeg snakke med deg alene et øyeblikk? Kan jeg få snakke med deg alene et øyeblikk? >>dan<< The system is rigged. Systemet er manipuleret. Systemet er rigget. >>nno<< I've made a list of foods that I can't eat. Eg har laga ei liste over matvarer eg ikkje kan ete. Eg har laga ei liste over mat som eg ikkje kan spise. >>eng<< Du verkade lycklig här. You seemed happy here. You seemed happy here. >>eng<< Der ligger en appelsin på bordet. There is an orange on the table. There's an orange on the table. >>eng<< Sami drak ikke. Sami didn't drink. Sami didn't drink. >>eng<< Tom har mistet sin hat. Tom lost his hat. Tom's lost his hat. >>swe<< I just don't know. Jag vet bara inte. Jag vet bara inte. >>eng<< Nýja skólahúsið okkar er í byggingu. Our new school building is under construction. Our new school house is in a building. >>eng<< Jag har allt jag ville. I have everything I wanted. I got everything I wanted. >>dan<< Mary is a textile artist. Mary er tekstilkunstner. Mary er en tekstilkunstner. >>swe<< Where did you find Tom? Var hittade du Tom? Var hittade du Tom? >>dan<< My vacation went by quickly. Min ferie gik hurtigt. Min ferie gik hurtigt. >>swe<< I have a steel bladder. Jag har en blåsa av stål. Jag har en stålblåsa. >>eng<< En av oss skulle kunna vinna. One of us could win. One of us could win. >>eng<< Imorgon är det tisdag den tionde oktober. Tomorrow is Tuesday, the tenth of October. Tomorrow it's Tuesday 10th October. >>swe<< No sentence on Tatoeba contains the word "anathema". Ingen mening på Tatoeba innehåller ordet "anatema". Ingen mening på Tatoeba innehåller ordet "anatema". >>dan<< Det verkar som att han känner till det. Det ser ud som om han kender til det. Det ser ud til, at han ved det. >>isl<< We often fail to realize the extent to which we depend on others. Við gerum okkur ekki alltaf grein fyrir því að hversu miklu marki við stólum á aðra. Oft skiljum við ekki í hvaða mæli við reiðum okkur á aðra. >>eng<< Hvor har du været? Where have you been? Where have you been? >>eng<< Han har fundet denne pung på natbordet. He found this wallet on the nightstand. He found this wallet on the night table. >>dan<< His reaction wasn't surprising at all. Hans reaktion var ikke overraskende overhovedet. Hans reaktion var slet ikke overraskende. >>eng<< Skriver du på fransk? Do you write in French? Are you writing in French? >>dan<< Uyghur is a Turkic language. Uighurisk er et tyrkisk sprog. Uyghur er et tyrkisk sprog. >>fao<< Alle mennesker er født frie og med samme menneskeverd og menneskerettigheter. De er utstyrt med fornuft og samvittighet og bør handle mot hverandre i brorskapets ånd. Øll menniskju eru fødd fræls og jøvn til virðingar og mannarættindi. Tey hava skil og samvitsku og eiga at fara hvørt um annað í bróðuranda. Alle menn eru fæddir frjálsir og mennirnir kunnu að vera sami mannverið og mannréttindin. >>eng<< Jeg forstår ikke. I don't understand. I don't understand. >>swe<< We need to get help. Vi måste få hjälp. Vi behöver hjälp. >>nob<< Jeg råbte om hjælp. Jeg ropte om hjelp. Jeg ropte om hjelp. >>isl<< Vi trenger penger. Við þurfum peninga. Viđ ūurfum peninga. >>swe<< Jeg var meget glad. Jag var mycket glad. Jag var väldigt glad. >>dan<< Guldpriset fluktuerar dagligen. Guldprisen svinger daglig. Guldprisen flyder hver dag. >>swe<< Tom is adorable. Tom är förtjusande. Tom är bedårande. >>eng<< Tom var hissa. Tom was surprised. Tom was the elevator. >>eng<< Fantasien er viktigere enn kunnskap fordi kunnskap er begrenset. Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited. The fantasy is more important than knowledge because knowledge is limited. >>dan<< Here's my luggage. Her er min bagage. Her er min bagage. >>dan<< Drink this. Drik det her! Drik det her. >>dan<< Tom missed his wife and their children. Tom savnede sin kone og deres børn. Tom savnede sin kone og deres børn. >>eng<< Han jobber til og med sent om nettene. He works even late at night. He even works late at night. >>eng<< Vad beställde Tom? What did Tom order? What did Tom order? >>swe<< Welcome back. We missed you! Välkommen tillbaka. Vi har saknat dig! Välkomna tillbaka, vi har saknat dig! >>dan<< I've mentioned it to you before. Jeg har nævnt det tidligere over for dig. Jeg har nævnt det før. >>eng<< Vit halda hetta loyndarmálið okkara millum, takk. Please keep this secret. White keeps our secrets between us, please. >>dan<< Tom's alone. Tom er alene. Tom er alene. >>eng<< Jag vet att detta är svårt. I know this is hard. I know this is difficult. >>eng<< Havet kan man høre herfra. The sea can be heard from here. The sea can be heard from here. >>nob<< He is a man of few words. Han er en mann av få ord. Han er en mann med få ord. >>nob<< Why did you turn down his offer? Hvorfor avslo du tilbudet hans? Hvorfor avslo du tilbudet hans? >>swe<< Jeg bryder mig ikke om hunde. Jag tycker inte om hundar. Jag gillar inte hundar. >>eng<< Lyt til følgende replikskifte mellem kollegaer! Listen to the following exchange between colleagues! Listen to the following change in lines between colleagues! >>eng<< Garaget är dammigt. The garage is dusty. The garage's dusty. >>swe<< We were very sad. Vi var väldigt ledsna. Vi var väldigt ledsna. >>eng<< Jeg liker språk. I like languages. I like language. >>swe<< My stomach is rumbling. Min mage kurrar. Min mage snackar. >>nob<< Det er ti dage siden min kæreste blev sat i fængsel. Det er ti dager siden kjæresten min ble satt i fengsel. Det er ti dager siden kjæresten min ble satt i fengsel. >>swe<< Why do you want that? Varför vill du ha det där? Varför vill du det? >>swe<< There's a lot more to see. Det finns mycket mer att se. Det finns mycket mer att se. >>eng<< Han snackar lita konstigt ibland. Sometimes he talks a little weird. He talks a little weird sometimes. >>swe<< They're suffering from malaria. De lider av malaria. De lider av malaria. >>nob<< We traveled to Mexico by plane. Vi drog til Mexico med fly. Vi reiste til Mexico med fly. >>nob<< I'll ring them tomorrow when I come home. Jeg ringer dem i morgen når jeg kommer hjem. Jeg ringer dem i morgen når jeg kommer hjem. >>swe<< Ikke ta det personlig. Ta det inte personligt. Ta det inte personligt. >>eng<< Jeg pantsatte min guitar for at betale huslejen. I pawned my guitar in order to pay the rent. I panted my guitar to pay the rent. >>eng<< Jag började inse, att jag hade missförstått honom. I began to realize that I had misunderstood him. I began to realize that I had misunderstood him. >>eng<< Fengselsvaktene vil streike i tre dager fra midnatt. The prison guards will strike from midnight in three days. The prison guards will strike for three days from midnight. >>fao<< Where is the toilet? Hvar er vesi? Hvar er toalettið? >>nob<< Tom has only thirty dollars in his wallet. Tom har kune tretten dollar i lommeboken sin. Tom har bare 30 dollar i lommeboka. >>nob<< I see. Jeg forstår. Jeg forstår. >>dan<< Where are your fields? Hvor er dine marker? Hvor er jeres marker? >>eng<< Båten din er ikkje stor. Your boat is not big. Your boat is not large. >>eng<< Det tog ham tre måneder at lære at cykle. It took him three months to learn to ride a bicycle. It took him three months to learn to ride. >>eng<< Tom skulle kunna räddat sig själv. Tom could've saved himself. Tom could have saved himself. >>nob<< I've been very busy. Jeg har vært veldig opptatt. Jeg har vært veldig opptatt. >>nob<< I've climbed Mt. Fuji twice. Jeg har klatret Mt. Fuji to ganger. Jeg har klatret Fuji to ganger. >>swe<< You look busy. Du ser upptagen ut. Du ser upptagen ut. >>dan<< Tom isn't a teenager yet. Tom er endnu ikke teenager. Tom er ikke teenager endnu. >>swe<< Jeg forsørger min familie. Jag försörjer min familj. Jag försörjer min familj. >>swe<< The blue pants cost more than the green ones. De blåa byxorna kostar mer än de gröna. De blå byxorna kostar mer än de gröna. >>eng<< Tom har på sig hatt nästan varje dag. Tom wears a hat almost every day. Tom's wearing almost every day. >>swe<< The language students participated in an immersion program. Språkstudenterna deltog i ett språkbadsprogram. Språkstudenterna deltog i ett nedsänkningsprogram. >>eng<< Tusen takk for alt du har gjort for meg. Thanks a lot for all the things you've done for me. Thank you so much for everything you've done for me. >>eng<< Skjaldbøkur eru skriðdýr. Turtles are reptiles. Turtles are reptiles. >>dan<< You must be crazy. Du må ikke være rigtig klog. Du må være skør. >>eng<< Riktiga män dricker te. Real men drink tea. Real men drink tea. >>eng<< Vi var begge trætte. We both were tired. We were both tired. >>dan<< You didn't help me. Du hjalp mig ikke. Du hjalp mig ikke. >>dan<< I'm a French teacher. Jeg er fransklærer. Jeg er fransk lærer. >>swe<< Does it bother you? Stör det dig? Stör det dig? >>eng<< Hvis du ikke bryder dig om moderne musik, så er denne koncert ikke noget for dig. If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert. If you don't like modern music, this concert is nothing for you. >>nob<< Jag vill ha ett äpple. Jeg vil ha et eple. Jeg vil ha et eple. >>swe<< I can do it, too. Jag kan också göra det. Jag kan också göra det. >>eng<< Rolig nu, fortæl hvad der er sket. Calm down and tell us what happened. Calm down, tell me what happened. >>eng<< Tað var ein fuktigur, gráur summardagur síðst í juni. It was a humid, grey summer day at the end of June. It was one moist, grey summer day at the end of June. >>dan<< Var finns det en flygplats? Hvor er der en lufthavn? Hvor er der en lufthavn? >>dan<< Because the battery of my watch is very small, I can't change it by myself. Fordi batteriet i mit ur er meget lille, kan jeg ikke selv udskifte det. Fordi mit urs batteri er meget lille, kan jeg ikke ændre det alene. >>dan<< Throw away these rotten bananas. Smid de her rådne bananer væk. Smid de rådne bananer væk. >>eng<< Afsakið mig, hvað er klukkan? Excuse me, what time is it? Excuse me, what time is it? >>dan<< See the footnote on page 5. Se fodnoten på side 5. Se fodnote på side 5. >>eng<< De taler kurdisk. They speak Kurdish. They speak Kurdish. >>swe<< When someone asks "why", the last reply they want is "because...". När man frågar ”varför” är det sista svaret man vill ha ”därför”. När nån frågar varför, det sista svaret de vill är "för...". >>swe<< Tre is, tak. Tre glassar, tack. Tre glass, tack. >>eng<< Jeg har et godt liv nå. I have a good life now. I have a good life now. >>swe<< Tom hates dancing. Tom avskyr att dansa. Tom hatar att dansa. >>eng<< Jag träffade honom nyligen. I met him recently. I just met him. >>eng<< Græsset er altid grønnere på den anden side af hegnet. The grass is always greener on the other side of the fence. The grass is always greener on the other side of the fence. >>nob<< Drikker du grøn te? Drikker du grønn te? Drikker du grønn te? >>eng<< Tom har øje for moderne kunst. Tom has an eye for modern art. Tom has an eye for modern art. >>eng<< Hun er trettitre. She's thirty-three. She's thirty. >>dan<< Studerar eller jobbar du? Studerer du, eller arbejder du? Studerer du eller arbejder du? >>dan<< Everything went dark. Alt blev mørkt. Alt blev mørkt. >>eng<< Tom ser utmattad ut. Tom looks exhausted. Tom looks exhausted. >>eng<< Jag talar spanska med Gud, italienska med kvinnor, franska med män och tyska med min häst. I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse. I speak Spanish with God, Italian with women, French with men and German with my horse. >>eng<< Forfatteren har en smuk stil. The author has a beautiful style. The writer has a beautiful style. >>dan<< Thailand is in Asia. Thailand ligger i Asien. Thailand er i Asien. >>eng<< Takk for den gode samtale. Thanks for the good conversation. Thank you for the good conversation. >>swe<< It was not until yesterday that I got the news. Det var inte förrän i går som jag nåddes av nyheterna. Det var inte förrän igår som jag fick nyheterna. >>isl<< Klokka mi må på reparasjon. Það þarf að laga úrið mitt. Ég ūarf ađ gera viđ klukkuna. >>eng<< Jag lärde mig mycket om grekisk kultur. I learned a lot about Greek culture. I learned a lot about Greek culture. >>eng<< Jag trodde att det var ett skämt. I thought it was a joke. I thought it was a joke. >>eng<< Vi mistenkte at kassereren hadde stjålet pengene. We suspected our cashier of stealing the funds. We suspected the cashier had stolen the money. >>eng<< Väntar ni på oss vid stationen? Will you wait for us at the station? Are you waiting for us at the station? >>eng<< Vad mer kan jag göra? What else can I do? What else can I do? >>eng<< Der er et overforbrug af antibiotika. Antibiotics are overused. There's an over-use of antibiotics. >>dan<< I wish that my parents hadn't told me that I was a mistake. Jeg ville have ønsket at mine forældre havde undladt at fortælle mig at jeg var et uheld. Jeg ville ønske, mine forældre ikke havde fortalt mig, at jeg var en fejltagelse. >>swe<< Han havde få tænder. Han hade få tänder. Han hade få tänder. >>nob<< You should wear a coat. Du burde ha på deg en jakke. Du bør ha på deg en kappe. >>swe<< I don't understand what you are talking about. Jag förstår inte vad du pratar om. Jag förstår inte vad du pratar om. >>swe<< Give me a day or two. Ge mig en dag eller två. Ge mig en dag eller två. >>eng<< Skrivebordet er dekket av støv. The desk is covered with dust. The desk is covered with dust. >>eng<< Jeg har ikke købt dem. I didn't buy them. I didn't buy them. >>eng<< Han er meget klog og alligevel ikke arrogant. He is very smart and yet not arrogant. He's very smart, and yet he's not arrogant. >>nob<< Your second button is coming off. Din andre knapp har begynt å løsne. Den andre knappen kommer av. >>eng<< Har du dit pas på dig? Do you have your passport with you? Do you have your passport? >>eng<< Hann er mjög góður á gítar. He's very good at guitar. He's really good at guitars. >>eng<< Hvad betyder det? What does it mean? What does that mean? >>isl<< Please make yourself at home. Láttu eins og þú sért heima hjá þér. Láttu eins og heima hjá ūér. >>dan<< Mary gets frustrated when her colleagues do not recycle. Mary bliver frustreret når hendes kolleger ikke genanvender. Mary bliver frustreret, når hendes kolleger ikke genbruger. >>fao<< I thought you didn't want to talk to us. Eg helt, at tú vildi ikki at tosa við okkum. Eg hélt þú vildir ikki tala við okkur. >>dan<< Tom helped out. Tom har hjulpet. Tom hjalp til. >>dan<< Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy. Ludvig den fjortende, kendt som Solkongen, skabte det franske enevældes guldalder. Louis den 14., kendt som "Sun King", frembragte den gyldne alder af det franske absolutte monarki. >>swe<< It's on your desk. Det står på ert bord. Den står på ditt skrivbord. >>eng<< Lad os se om det gør det. Let's see if that does the trick. Let's see if it does. >>dan<< I wish I were dead. Gid jeg var død! Jeg ville ønske, jeg var død. >>swe<< It's been interesting. Det har varit intressant. Det har varit intressant. >>swe<< Greece is an old country. Grekland är ett gammalt land. Grekland är ett gammalt land. >>swe<< Here are the keys. Här är nycklarna. Här är nycklarna. >>isl<< We will discuss the problem with them. Við munum ræða vandamálið við þau. Við ræðum við þá um vandamálið. >>nob<< Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life. At luft så vel som sollys er uunnværlig, sier seg selv. Både luften og sollyset er uunnværlig nødvendig for vårt daglige liv. >>isl<< The game will be held even if it rains. Leikurinn fer fram jafnvel þótt það rigni. Leikurinn verður haldinn jafnvel þótt hann rigni. >>eng<< Jeg tvivler på om han kommer. I doubt if he will come. I don't know if he's coming. >>swe<< I knew it wasn't you. Jag visste att det inte var du. Jag visste att det inte var du. >>isl<< I managed to make the teacher understand my idea. Mér tókst að láta kennarann skilja hugmyndina mína. Mér tókst að fá kennarann til að skilja hugmynd mína. >>eng<< Mér tókst að láta kennarann skilja hugmyndina mína. I managed to make the teacher understand my idea. I managed to let my teacher understand my idea. >>eng<< Denna förordning träder i kraft från och med nästa år. This regulation will take effect from next year. This Regulation shall enter into force on the next year. >>dan<< Jeg tror søstrene dine vil like denne boken. Jeg tror, dine søstre vil kunne lide denne bog. Jeg tror, dine søstre vil kunne lide denne bog. >>swe<< Are you helping Miss Hansson? Hjälper du fröken Hansson? Hjälper ni miss Hansson? >>dan<< We're among friends. Vi er mellem venner. Vi er blandt venner. >>eng<< Jeg kan ikke spise æblet. I can't eat the apple. I can't eat the apple. >>swe<< We think you should come in. Vi tycker att ni borde komma in. Vi tycker att du ska komma in. >>eng<< Kvinnorna arbetar. The women are working. The women are working. >>eng<< Egget er hardt. The egg is hard. The egg's hard. >>swe<< I hardly ever swim. Jag simmar nästan aldrig. Jag simmar knappt. >>eng<< Jeg har købt to par benklæder. I bought two pairs of trousers. I bought two pairs of legcloths. >>swe<< What's got into you? Vad har tagit åt dig? Vad är det med dig? >>eng<< Tom är en hemmaman. Tom is a househusband. Tom's a homeman. >>dan<< Vi bor sammen. Vi bor sammen. Vi bor sammen. >>swe<< True love doesn't exist! Sann kärlek existerar inte. Sann kärlek existerar inte! >>nno<< What time do you think Tom will get here? Når trur du Tom når fram hit? Når trur du at Tom kjem hit? >>dan<< Du er min engel. Du er min engel. Du er min engel. >>dan<< She was singing a song. Hun sang en sang. Hun sang en sang. >>isl<< How often a week do you take a bath? Hversu oft á viku ferðu í bað? Hversu oft í viku ferđu í bađ? >>nob<< Ég gleymdi að setja frímerki á umslagið. Jeg glemte å sette et frimerke på konvolutten. Jeg glemte å sette frimerker på konvolutten. >>nob<< Tom said he didn't know why Mary wanted to break up with him. Tom sa at han ikke visste hvorfor Mary ville slå opp med ham. Tom sa at han ikke visste hvorfor Mary ville gjøre slutt med ham. >>eng<< Alla gjorde det. Everyone did it. Everyone did it. >>dan<< He went ballistic. Han gik amok. Han blev ballistisk. >>eng<< Vi leser den samme boka. We're reading the same book. We'll read the same book. >>eng<< Politik delar människor, men kultur förenar dem. Politics divides people, but culture unifies them. Politics share people, but culture unites them. >>swe<< You don't have to say anything if you don't feel like it. Du behöver inte säga någonting om du inte har lust. Du behöver inte säga nåt om du inte känner för det. >>eng<< Verdens ressourcer er begrænsede. The world's resources are limited. The world's resources are limited. >>nob<< We highly recommend using one of three preset modes to achieve optimal results. Vi anbefaler på det sterkeste å benytte en av tre forhåndssatte modusene for å oppnå optimale resultater. Vi anbefaler å bruke en av tre forutinnstilte moduser for å oppnå optimale resultater. >>eng<< Det ligner lidt en fisk, men det er det ikke. It looks somewhat like a fish, but it isn't. It looks a little bit like a fish, but it's not. >>eng<< Han er broren min. He is my brother. He's my brother. >>eng<< Han behöver en stege. He needs a straight. He needs a ladder. >>eng<< Allt sem má misskilja verður misskilið. Anything that can be misunderstood will be. Everything that can be misunderstood will be misunderstood. >>nob<< Jeg har livsforsikring. Jeg har livsforsikring. Jeg har livsforsikring. >>eng<< Tom lider af osteoporose. Tom suffers from osteoporosis. Tom is suffering from osteoporosis. >>swe<< Jeg tror ikke at fjernsyn nogensinde kommer til at erstatte bøger. Jag tror inte att tv någonsin kommer att ersätta böcker. Jag tror inte att TV någonsin kommer att ersätta böcker. >>nob<< Hun har næsten ingen nære venner. Hun har nesten ingen nære venner. Hun har nesten ingen nære venner. >>eng<< Tom tror ikke at Mary er lykkelig. Tom doesn't believe that Mary is happy. Tom doesn't think Mary's happy. >>eng<< Du skulle ha studert mer. You should have studied harder. You should have studied more. >>eng<< Hur kan du laga den? How can you fix it? How can you fix it? >>isl<< You are all diligent. Þið eruð öll iðin. Ūiđ eruđ öll iđjusöm. >>eng<< "Hvad er du for én?" spurgte de, og ællingen drejede sig til alle sider, og hilste så godt den kunne. "Du er inderlig styg!" sagde vildænderne, "men det kan da være os det samme, når du ikke gifter dig ind i vor familie!" "What sort of a duck are you?" they all said, coming round him. He bowed to them, and was as polite as he could be, but he did not reply to their question. "You are exceedingly ugly," said the wild ducks, "but that will not matter if you do not want to marry one of our family." "What are you?" they asked, and the breeding turned to all sides, and greeted as well as it could. "You are a delightful deed!" said the ferrets, "but it can be the same for us when you don't marry into our family!" >>dan<< Was the play interesting? Var teaterstykket interessant? Var stykket interessant? >>eng<< Dr Patterson kommunicerade med en gorilla genom teckenspråk. Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language. Dr. Patterson communicated with a gorilla through sign language. >>swe<< What did Tom do? Vad gjorde Tom? Vad gjorde Tom? >>isl<< He is a big science fiction fan. Hann er mikill vísindaskáldsöguaðdáandi. Hann er ađdáandi vísindakjaftæđisins. >>eng<< Jag är ganska hungrig. I'm fairly hungry. I'm pretty hungry. >>eng<< Jeg spiser ikke æbleskroget. I don't eat the apple core. I don't eat the apple hull. >>swe<< Tom spent more than three years in jail. Tom satt mer än tre år i fängelse. Tom satt i fängelse i mer än tre år. >>swe<< Advar Tom. Varna Tom. Varna Tom. >>eng<< Eplin eru þroskuð. The apples are ripe. The apples are mature. >>swe<< Tom is very meticulous. Tom är mycket noggrann. Tom är väldigt uppmärksam. >>swe<< We've seen what Tom can do. Vi har sett vad Tom kan göra. Vi har sett vad Tom kan göra. >>swe<< Tom is a natural athlete. Tom är en naturlig idrottsbegåvning. Tom är en naturlig idrottsman. >>isl<< How much does this cost? Hvað kostar þetta? Hvađ kostar ūetta? >>dan<< We've overslept again! Vi har igen sovet for længe! Vi har sovet over igen! >>swe<< Thanks. Tack. Tack. >>swe<< I have good eyes. Jag har god syn. Jag har goda ögon. >>swe<< Keep the ball rolling. Håll bollen i rullning. Håll bollen rullande. >>eng<< Han kender hende. He knows her. He knows her. >>eng<< Historien upprepar sig. History repeats itself. History repeats itself. >>dan<< I can't answer the phone right now. Jeg kan ikke tage telefonen lige nu. Jeg kan ikke tage telefonen lige nu. >>eng<< Tom är enveten. Tom is implacable. Tom's unconscious. >>eng<< Þú þarft ekkert að flýta þér. You have no need to hurry. You don't have to hurry. >>nob<< Silence is golden. Taushet er gull. Stille er gyllent. >>swe<< Shut up, Tom. No one asked you! Håll käft Tom, ingen frågade dig! -Håll käften, Tom. >>swe<< Fetch! Hämta! Hämta! >>nob<< There goes my class teacher. Det går klasselæreren min. Der går læreren min. >>nob<< How did you manage to do that? Hvordan klarte du det? Hvordan klarte du det? >>eng<< Jag visste att du skulle komma till besinning. I knew you'd come to your senses. I knew you'd be insane. >>swe<< I hate when that happens. Jag hatar när det händer. Jag hatar när det händer. >>dan<< Most Americans approved of what Coolidge did. De fleste amerikanere bifaldt hvad Coolidge gjorde. De fleste amerikanere accepterede, hvad Coolidge gjorde. >>isl<< His house is across from mine. Húsið hans er gegnt mínu. Húsiđ hans er handan viđ mitt. >>dan<< It's not a pig; it's a monkey. Det er ikke et svin; det er en abe. Det er ikke en gris, det er en abe. >>dan<< Jag är vaken. Jeg er vågen. Jeg er vågen. >>swe<< Of course not! Självklart inte! Naturligtvis inte! >>dan<< Is this your phone? Er det din telefon? Er det din telefon? >>eng<< Jeg ser næsten aldrig fjernsyn. I almost never watch TV. I almost never watch TV. >>swe<< I won't let it happen. Jag kommer inte att låta det hända. Jag låter det inte hända. >>dan<< I've had a busy morning. Jeg havde en travl morgen. Jeg har haft en travl morgen. >>eng<< Jeg bodde der i fem år. I lived there for five years. I lived there for five years. >>nob<< They have established an Air Force Joint Command where the manager and chief of staff come respectively from the Navy and the Army. De har etablert en Flyvåpnenes Felleskommando hvor sjefen og stabssjefen var fra henholdsvis Sjøforsvaret og Hæren. De har opprettet en luftforsvarskommandant der lederen og stabssjefen kommer fra marinen og hæren. >>swe<< Would you please explain the rules to me? Skulle du kunna förklara reglerna för mig, tack? Kan du förklara reglerna för mig? >>isl<< I slept a little during lunch break because I was so tired. Ég svaf aðeins í hádegishléinu af því að ég var svo þreyttur. Ég svaf svolítiđ í hádegishléinu ūví ég var svo ūreytt. >>dan<< I have trouble remembering names. Jeg har svært ved at huske navne. Jeg har svært ved at huske navne. >>swe<< There's almost no milk left in the glass. Det finns nästan ingen mjölk kvar i glaset. Det finns nästan ingen mjölk kvar i glaset. >>nob<< Den Engelske Kanal skiller England og Frankrig. Den engelske kanal skiller England og Frankrike. Den engelske kanalen skiller England og Frankrike. >>eng<< Vilken sport tycker du mest om? What kind of sport do you like the best? What sport do you like most? >>eng<< De tog av sig jackorna. They took their jackets off. They took off their jackets. >>eng<< De kan komme på mandag eller tirsdag, men ikke på onsdag eller torsdag. They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday. They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday. >>swe<< Your birthday is drawing near. Din födelsedag närmar sig. Din födelsedag närmar sig. >>eng<< Ingen av eleverna var sen till skolan. None of the students were late for school. None of the students were late for school. >>eng<< Klukkan er hálf níu. It's half past eight. It's 9:30. >>swe<< Tom is smarter than Mary is. Tom är smartare än Mary. Tom är smartare än Mary. >>eng<< Jag skulle vilja köpa en hund. I would like to buy a dog. I'd like to buy a dog. >>swe<< Let's decide by coin toss. Vi singlar slant om det. Vi bestämmer med myntkastning. >>eng<< Det siger min mor altid. That's what my mom always says. My mother always says that. >>isl<< Have you finished it? Ertu búinn með hann? Ertu búinn međ ūetta? >>dan<< He hopped into the river. Han hoppede i floden. Han hoppede i floden. >>eng<< Jeg har ingen småpenge. I don't have any small change. I don't have any small money. >>nob<< The children were on the verge of crying. Barna var på randen av å gråte. Barna var på vei til å gråte. >>dan<< Han hører ikke til i byen. Han hører ikke til i byen. Han hører ikke til i byen. >>nob<< This problem is too simple, so it is hardly worth discussing. Dette problemet er for enkelt, så det er nesten ikke verdt å diskutere. Dette problemet er for enkelt, så det er neppe verdt å drøfte. >>swe<< I was utterly soaked by the downpour. Jag blev genomblöt av störtregnet. Jag blev helt uppslukad av dammen. >>eng<< Hun slo av lysene. She turned off the lights. She turned off the lights. >>swe<< She persuaded him to do it even though she knew it wasn't a good idea. Hon övertalade honom att göra det fastän hon visste att det inte var en god idé. Hon övertalade honom att göra det även om hon visste att det inte var en bra idé. >>dan<< The movie was so sad that everybody cried. Filmen var så sørgelig at alle græd. Filmen var så trist, at alle græd. >>swe<< Jeg er sulten. Jag är hungrig. Jag är hungrig. >>swe<< I'll go for a walk. Jag går ut på en promenad. Jag ska gå en sväng. >>eng<< Det regnet i timesvis. It rained for hours and hours. It rained for hours. >>swe<< I said step away. Stig åt sidan, sa jag. Gå bort, sa jag. >>dan<< Oavsett hur mycket jag försöker kan jag inte komma på hennes adress. Lige meget hvor meget jeg prøver, så kan jeg ikke huske hendes adresse. Uanset hvor meget jeg prøver, kan jeg ikke finde hendes adresse. >>dan<< He didn't give enough notice. Han gav ikke tilstrækkelig varsel. Han gav ikke nok besked. >>fao<< I had a bad dream last night. Eg droymdi kaldum dreym í nátt. Eg átti eina vonda draum í gær. >>eng<< Det er en sej motorcykel. That's a cool motorcycle. It's a cool motorcycle. >>eng<< Hon skulle ha gjort det redan. She would have done it already. She should've done it already. >>eng<< De hadede hinanden. They hated each other. They hated each other. >>eng<< Þú verður að sjá heimilið hennar. You've got to see her home. You have to see her home. >>dan<< You were scared. Du var bange. Du var bange. >>eng<< Kan jeg få låne ordboken din? May I borrow your dictionary? Can I borrow your dictionary? >>dan<< I want to find an apartment close to school. Jeg leder efter en lejlighed tæt på skolen. Jeg vil finde en lejlighed tæt på skolen. >>swe<< He won't listen to anyone. Han lyssnar inte på någon. Han lyssnar inte på nån. >>eng<< Jag går och köper lite choklad. I'll go and buy some chocolate. I'll go get some chocolate. >>nob<< A big car flew off the road today. I dag fløy en stor bil av veien. En stor bil fløy av veien i dag. >>eng<< Det Tom gjorde var otroligt. What Tom did was incredible. What Tom did was incredible. >>swe<< She told her story in tears. Hon berättade sin historia tårögd. Hon berättade sin historia med tårar. >>dan<< I built it. Jeg har bygget det. Jeg byggede den. >>fao<< I am a Muslim. Eg eri muslimur. Eg er ein múslim. >>eng<< Han vägrade stänga dörren. He refused to close the door. He refused to close the door. >>dan<< Han beundrade min nya bil. Han beundrede min nye bil. Han beundrede min nye bil. >>eng<< Kaniner liker gulrøtter. Rabbits like carrots. Rabbits like carrots. >>dan<< Alice smiled. Alice smilede. Alice smilede. >>eng<< Kunne du i det mindste give mig et hint? Could you at least give me a hint? Could you at least give me a hint? >>eng<< Han har intyg på att han är anställd. He has proof that he's employed. He's got a certificate that he's an employee. >>dan<< She's very handy with a saw. Hun er meget ferm med en sav. Hun er meget praktisk med en sag. >>eng<< Har Tom fått sparken? Has Tom been fired? Is Tom fired? >>swe<< I like bowling. Jag gillar bowling. Jag gillar bowling. >>swe<< Fugle synger. Fåglar sjunger. Fåglar sjunger. >>swe<< Do you like hiking? Tycker du om att vandra? Gillar du vandring? >>swe<< Tom accidentally broke his favorite coffee mug. Tom råkade ta sönder sin favoritkopp. Tom bröt sin favorit kaffemugg av misstag. >>nob<< She was burning with anger. Hun var ildsint. Hun brente med sinne. >>eng<< Vad tittar ni på? What're you watching? What are you looking at? >>eng<< Hvernig get ég stöðvað Tom? How can I stop Tom? How can I stop Tom? >>isl<< I decided to come to Japan last year. Ég ákvað að koma til Japans í fyrra. Ég ákvađ ađ koma til Japans í fyrra. >>dan<< I saw someone kissing Tom. Jeg så nogen kysse Tom. Jeg så nogen kysse Tom. >>eng<< Frem til hvilket klokkeslett kan jeg sjekke inn? How late can I check in? Until what time can I check in? >>eng<< Du snakker flytende Engelsk. You speak fluent English. You speak floating English. >>eng<< Politiet indså at Dan handlede i selvforsvar. The police realized that Dan acted in self-defence. The police realized that Dan was acting in self-defense. >>eng<< Tom siger at han aldrig har prøvet at spise hundefoder. Tom says that he's never tried eating dog food. Tom says he never tried to eat dog food. >>eng<< Det vil gå over av seg selv i løpet av to uker. It will go away by itself in two weeks. It will pass by itself within two weeks. >>nob<< A glass of water, please. Kan jeg få et glass vann? Et glass vann, takk. >>dan<< Han er litt over førti. Han er lidt over fyrre år gammel. Han er lidt over 40. >>isl<< I had my car stolen last night. Bílnum mínum var stolið í nótt. Bíllinn minn var stolinn í gærkvöldi. >>eng<< Jag vill inte veta vad han heter. I don't want to know what his name is. I don't want to know his name. >>eng<< Hun likte ikke å bo i byen. She didn't like living in the city. She didn't like to live in town. >>dan<< Han föregick med gott exempel. Han foregik med et godt eksempel. Han foregik med et godt eksempel. >>nob<< Vi kan leka med språket. Vi kan leke med språket. Vi kan leke med språket. >>dan<< You are idle to the bone. Du er luddoven. Du er tom for knogler. >>eng<< Jeg kan lide at købe tøj. I like to buy clothes. I like to buy clothes. >>eng<< Boghvede er blevet dyrere. Buckwheat has become more expensive. Book wheat has grown more expensive. >>swe<< Give me a job. Ge mig ett arbete. Ge mig ett jobb. >>swe<< Give them money. Ge dem pengar. Ge dem pengar. >>swe<< I wanted the best. Jag ville ha den bästa. Jag ville det bästa. >>eng<< Läs detta först. Read this first. Read this first. >>eng<< Tennis er veldig populært blant studenter. Tennis is very popular amongst students. Tennis is very popular among students. >>eng<< Du kan snakke så mye du vil. You may talk as much as you like. You can talk as much as you want. >>nob<< Vad ska du vara? Hva skal du være? Hva skal du være? >>swe<< Let's face it, it's impossible. We're never gonna make it. Det är dags att inse att det är omöjligt. Vi kommer aldrig att klara det. Det är omöjligt, vi kommer aldrig att klara oss. >>dan<< Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places. Mange lande har lavet love der forbyder rygning på offentlige steder. Mange lande har vedtaget love for at forbyde rygning på offentlige steder. >>nob<< We suspected our cashier of stealing the funds. Vi mistenkte at kassereren hadde stjålet pengene. Vi mistenkte cashieren vår for å stjele pengene. >>eng<< Skjaldbøkur hava ikki tenn. Turtles don't have teeth. Document book does not have one. >>eng<< Jeg spiller på klaver. I play the piano. I'm playing piano. >>eng<< Stjórnmálaferli hans er lokið. His political career has ended. His political process is over. >>swe<< It's about time I was going home. Det börjar bli dags att gå hem. Det var på tiden att jag åkte hem. >>nob<< How many women would you like to marry? Hvor mange damer vil du gifte deg med? Hvor mange kvinner vil du gifte deg med? >>dan<< Americans have a great imagination when inventing names. Amerikanere er meget fantasifulde når de finder på navne. Amerikanerne har en fantastisk fantasi, når de opfinder navne. >>eng<< Vi träffades en vinter. We met in winter. We met one winter. >>eng<< Bad jeg dig ikke om at holde døren lukket? I thought I told you to keep the door closed. Didn't I ask you to keep the door closed? >>swe<< I saw you in the newspaper today. Jag såg dig i tidningen i dag. Jag såg dig i tidningen idag. >>dan<< En hunds nos är väldigt känslig. En hunds næse er meget følsom. En hunds næse er meget følsom. >>eng<< Eg er kven eg er takka vere mora mi. I am who I am thanks to my mother. I am who I am thanks to my mother. >>dan<< Jeg liker å vanne hagen. Jeg kan lide at vande haven. Jeg kan godt lide at vande haven. >>swe<< You should always think before you speak. Man bör alltid tänka innan man talar. Du bör alltid tänka innan du pratar. >>eng<< Tom är en främling i den här staden. Tom is a stranger in this town. Tom is a stranger in this town. >>eng<< Han lignede en læge. He looked like a doctor. He looked like a doctor. >>nob<< Katten har sovit på bordet. Katten har sovet på bordet. Katten har sovet på bordet. >>swe<< She is a serious person. Hon är en seriös person. Hon är en allvarlig person. >>swe<< You can smoke here. Här kan ni röka. Du kan röka här. >>eng<< Det er ingen tvil. There's no doubt. There's no doubt. >>nob<< Ett exempel på ett sådant språk är esperanto. Et eksempel på et slikt språk er esperanto. Et eksempel på dette er esperanto. >>dan<< Har du en penn? Har du en pen? Har du en kuglepen? >>nob<< Tom skriver alt ned for ikke at glemme det. Tom skriver ned alt slik at han ikke glemmer det. Tom skriver ned alt for ikke å glemme det. >>dan<< The old songs were much, much better. De gamle sange var meget, meget bedre. De gamle sange var meget, meget bedre. >>eng<< For at gøre en lang historie kort, så begravede vi stridsøksen. To make a long story short, we buried the hatchet. To make a long story short, we buried the fight axe. >>eng<< Skolen vår er nær stasjonen. Our school is near the station. Our school is close to the station. >>eng<< Jeg går i skole på lørdag. I go to school on Saturday. I'm going to school Saturday. >>eng<< Skal du bruka dette? Will you use this? Do you want to use this? >>eng<< Jeg hater kjemi. I hate chemistry. I hate chemistry. >>swe<< Tennis is my favorite sport. Tennis är min favoritsport. Tennis är min favoritsport. >>dan<< I'll stay here until he arrives. Jeg bliver her indtil han kommer. Jeg bliver her, indtil han kommer. >>swe<< Tom har kørekort. Tom har körkort. Tom har körkort. >>nob<< Tom's face is red. Toms ansikt er rødt. Toms ansikt er rødt. >>swe<< List the top five things you like to do when you're not working. Lista de fem bästa sakerna du gillar att göra när du inte jobbar. Lista upp de fem bästa sakerna du vill göra när du inte jobbar. >>nob<< He is about your age. Han er omtrent på din alder. Han er på din alder. >>nob<< Bill är på väg till New York. Bill er på vei til New York. Bill er på vei til New York. >>dan<< I'm here. Jeg er her! Jeg er her. >>dan<< In many places it isn't legal to walk a dog on the beach. Mange steder er det ulovligt at gå tur med hunden på stranden. Mange steder er det ikke lovligt at gå med en hund på stranden. >>eng<< Er dette jeres bog? Is this your book? Is this your book? >>isl<< She was admitted to Waseda University. Hún fékk inngöngu í Waseda háskólann. Hún var skráđ í Waseda-háskķlann. >>nno<< I've made up my mind to learn how to play the harp. Eg har bestemt meg for å lære å spele harpe. Eg har bestemt meg for å læra å spela harpe. >>eng<< Tom gavs en dödande elektrisk stöt. Tom was electrocuted. Tom was given a killing electric shock. >>swe<< I have chapped lips. Jag har nariga läppar. Jag har käkat läppar. >>eng<< Tom är van att ta snabba beslut. Tom is used to making quick decisions. Tom's used to making fast decisions. >>swe<< How do you know someone is a runner? Hur vet du om någon är en löpare? Hur vet du att nån är en löpare? >>swe<< Would you like some more gravy? Vill du ha lite mer sås? Vill du ha mer sås? >>dan<< Tom's first wife fleeced him, and he was broke when he met Mary. Toms første kone plukkede ham for alt hvad han havde, og han var ruineret da han mødte Mary. Toms første kone flygtede fra ham, og han var brækket, da han mødte Mary. >>isl<< Who's that boy standing at the door? Hver er þessi strákur sem stendur við dyrnar? Hver er strákurinn viđ dyrnar? >>swe<< Where are they? Var är de? Var är de? >>isl<< John's parents seemed relieved to hear that he was safe. Foreldrar Johns virtust fegin að heyra að hann var öruggur. Foreldrar Johns virtust léttir að heyra að hann væri óhultur. >>eng<< Það er áhugavert að vingast við útlending. It is interesting to make friends with a foreigner. It is interesting to get acquainted with a foreigner. >>isl<< I stayed at home last night. Ég var heima í gærkveldi. Ég var heima í gærkvöldi. >>eng<< Tom og hans bror bor sammen. Tom and his brother live together. Tom and his brother live together. >>dan<< Denne stolen er laget av plastikk. Denne stol er lavet af plastik. Denne stol er lavet af plastik. >>eng<< Det er lange køen her så du må trekke kølapp. It's a long queue so you must take a number. There's a long queue here, so you need to pull a queue. >>dan<< Bill was killed by that man. Bill blev dræbt af den mand. Bill blev dræbt af den mand. >>swe<< Han har skrevet mange bøger om Kina. Han har skrivit många böcker om Kina. Han har skrivit många böcker om Kina. >>swe<< He wrote down the telephone number. Han skrev ned telefonnumret. Han skrev ner telefonnummeret. >>eng<< En dråbe af giften er nok til at dræbe 160 mennesker. One drop of the poison is enough to kill 160 people. A drop of the poison is enough to kill 160 people. >>eng<< Har ni någonsin tvättat er bil? Have you ever washed your car? Have you ever washed your car? >>eng<< Tom ville ikke give Mary sit plysegern. Tom did not want to give Mary his plush squirrel. Tom wouldn't give Mary his whistle. >>eng<< Det var inte jag som började. It wasn't me who started. I didn't start. >>eng<< Han var rädd att du skulle skjuta honom. He was scared you would shoot him. He was afraid you'd shoot him. >>dan<< Bob is my friend. Bob er min ven. Bob er min ven. >>dan<< I get angry when my boyfriend talks to other girls. Jeg bliver vred når min fyr taler med andre piger. Jeg bliver vred, når min kæreste taler med andre piger. >>eng<< Flere æbler faldt fra træet. Several apples fell from the tree. Several apples fell from the tree. >>dan<< He was satisfied with the result. Han var tilfreds med resultatet. Han var tilfreds med resultatet. >>dan<< Tom's not asleep. Tom sover ikke. Tom sover ikke. >>eng<< Tom lagar mat. Tom's cooking. Tom's cooking. >>eng<< Han forklarede detaljeret, hvad han havde set. He explained in detail what he had seen. He explained in detail what he had seen. >>nob<< Jeg kan ikke lide dine venner. Jeg liker ikke vennene dine. Jeg liker ikke vennene dine. >>eng<< Har du nogensinde overvejet at gøre det? Have you ever thought about doing that? Have you ever thought about doing this? >>eng<< Tom er ofte oppe hele natten. Tom often stays up all night. Tom's often up all night. >>dan<< The war had united the American people. Krigen havde forenet det amerikanske folk. Krigen havde forenet det amerikanske folk. >>swe<< I need a girlfriend. Jag behöver en flickvän. Jag behöver en flickvän. >>eng<< Idéen er at du synger. The idea is that you sing. The idea is you're singing. >>eng<< Ta et ark og skriv! Take a paper and write! Take a sheet and write! >>dan<< May I open a can? Må jeg åbne en dåse? Må jeg åbne en dåse? >>isl<< We talked of many things. Við ræddum margt. Viđ ræddum margt. >>swe<< I saw her swim. Jag såg henne simma. Jag såg henne simma. >>eng<< Dine bukser er beskidte. Your pants are dirty. Your pants are dirty. >>eng<< Ha det! Goodbye! Bye! >>dan<< For et herlig vær! Sikke et herligt vejr! Sikke et dejligt vejr! >>eng<< Tom er udenfor fare. Tom is out of danger. Tom's out of danger. >>eng<< Jag kom för att säga hej. I came by to say hi. I came to say hello. >>eng<< Tilgiv Tom! Forgive Tom. Forgive Tom! >>eng<< Också jag tycker om godis. I, too, like candy. I like candy too. >>eng<< Den unge mand er læge. The young man is a doctor. The young man is a doctor. >>dan<< Tom was waiting. Tom sad og ventede. Tom ventede. >>swe<< Can I hide in here? Kan jag gömma mig här? Får jag gömma mig här? >>eng<< Huset är mycket gammalt. Det behöver repareras innan ni säljer det. The house is very old. It needs repairing before you sell it. The house is very old, and it needs to be repaired before you sell it. >>nob<< This library has over 50,000 volumes. Dette biblioteket har over 50 000 titler. Dette biblioteket har over 50 000 volum. >>dan<< Was there fresh bread in the box? Var der frisk brød i kassen? Var der friskt brød i kassen? >>eng<< Hur hittar vi Tom? How do we find Tom? How do we find Tom? >>swe<< Her questions show that she understands the subject very well. Hennes frågor visar att hon är väl insatt i ämnet. Hennes frågor visar att hon förstår ämnet mycket väl. >>eng<< Hur var återträffen? How was the reunion? How was the reunion? >>eng<< Donna ble født med sølvskje i munnen. Donna was born with a silver spoon in her mouth. Donna was born with a silver spoon in her mouth. >>dan<< He couldn't understand the sentence. Han kunne ikke forstå sætningen. Han kunne ikke forstå dommen. >>dan<< Needless to say, health is above wealth. Det behøver næppe nævnes, men helbred er vigtigere end rigdom. Der er ingen grund til at sige at sundheden er højere end rigdom. >>isl<< The chairs are under the tree. Stólarnir eru undir trénu. Stķlarnir eru undir trénu. >>eng<< Hur ska jag någonsin kunna återgälda min mor? How can I ever repay my mother? How am I ever gonna repay my mother? >>eng<< Jag tycker att Tom är riktigt schyst. I think that Tom is truly decent. I think Tom's really cool. >>dan<< It'll be hot. Det bliver varmt. Det bliver varmt. >>dan<< I'm from Canada. Jeg er fra Canada. Jeg er fra Canada. >>eng<< Júlía er trúlofuð Jakobi. Jill is engaged to Jack. Julia is engaged to Jacob. >>eng<< Jeg har øvd lenge for dette. I've been practicing a long time for this. I've been practicing for this for a long time. >>dan<< Liker du golf? Kan du lide golf? Kan du lide golf? >>swe<< He did not understand her joke. Han förstod inte hennes skämt. Han förstod inte hennes skämt. >>eng<< Er det noen sjanse for å låne skrivemaskinen din? Is there any chance of my borrowing your typewriter? Is there any chance of borrowing your typewriter? >>dan<< I ate it. Jeg spiste det. Jeg spiste det. >>isl<< For their honeymoon they took a voyage around the world. Sem brúðkaupsferð fóru þau í heimsreisu. Í brúđkaupsferđ sinni fķru ūeir um allan heim. >>eng<< Äntligen är vi två ensamma. The two of us are finally alone. Finally, we're two alone. >>swe<< You've lost the ability to concentrate. Du har förlorat koncentrationsförmågan. Du har förlorat koncentrationsförmågan. >>nob<< We were poor, but we were happy. Vi var fattige, men glade. Vi var fattige, men vi var lykkelige. >>swe<< It's a present for you. Det är en present till dig. Det är en present till dig. >>swe<< Tom didn't say what he did. Tom sa inte vad han gjorde. Tom sa inte vad han gjorde. >>nob<< Tom didn't want to talk about that over the phone. Tom ville ikke snakke om det over telefonen. Tom ville ikke snakke om det over telefonen. >>dan<< Du är min väninna. Du er min veninde. Du er min veninde. >>eng<< Jeg fikk maskinen til å starte. I got the machine running. I made the machine start. >>nob<< Jeg er lærer. Jeg er lærer. Jeg er lærer. >>eng<< Hun er en berømt sopran. She is famous as a soprano. She's a famous soprano. >>dan<< I've got to go to the men's room. Jeg er nødt til at gå på toilettet. Jeg er nødt til at gå ind på mændenes værelse. >>nob<< The exhibition will be open for another month. Utstillingen vil være åpen i en måned til. Utstillingen vil være åpen i enda en måned. >>swe<< Dan blev også torteret. Dan blev också torterad. Dan blev också torterad. >>dan<< Intet nytt under solen. Der er intet nyt under solen. Intet nyt under solen. >>swe<< Det er ikke langt unna hotellet. Det är inte långt från hotellet. Det är inte långt från hotellet. >>swe<< We can't fail. Vi kan inte misslyckas. Vi kan inte misslyckas. >>eng<< Tom lagde plastfolie over maden. Tom put a plastic wrap over the food. Tom made plastic foil over the food. >>swe<< Vi troede at det var en flyvende tallerken. Vi trodde att det var ett flygande tefat. Vi trodde att det var en flygande tallrik. >>dan<< I can recommend a good doctor. Jeg kan anbefale en god læge. Jeg kan anbefale en god læge. >>eng<< Ikke alle dyr er bange for ild. Not all animals are scared of fire. Not all animals are afraid of fire. >>swe<< I don't blame you a bit. Jag klandrar dig inte det minsta. Jag skyller inte på dig. >>eng<< Vi skal ikke til Australien. Vi skal til New Zealand. We aren't going to Australia. We're going to New Zealand. We're not going to Australia, we're going to New Zealand. >>swe<< Tom thinks he knows why. Tom tror att han vet varför. Tom tror att han vet varför. >>dan<< I dreamed I was eating an apple pie. Jeg drømte at jeg spiste en æblekage. Jeg drømte, at jeg spiste en æblepaj. >>swe<< It would have been fun. Det skulle ha varit roligt. Det hade varit kul. >>eng<< Hon dog ung. She died young. She died young. >>nob<< You can not expect him to know the story seeing he has not read it. Du kan ikke forvente at han kjenner til historien når han ikke har lest den. Du kan ikke vente at han skal få vite historien om at han ikke har lest den. >>dan<< Skolene er stengt. Skolerne er lukket. Skolerne er lukket. >>eng<< Til jul sender vi julekort til vores venner. At Christmas we send Christmas cards to our friends. For Christmas, we'll send Christmas cards to our friends. >>eng<< Han steg upp klockan fem som vanligt. He got up at five as usual. He got up at five as usual. >>eng<< Det er en slags appelsin. It is a kind of orange. It's some kind of orange. >>dan<< Har vi tillräckligt med stolar? Har vi nok stole? Har vi nok stole? >>swe<< Tom is dressed. Tom är påklädd. Tom är klädd. >>swe<< I finished reading the book last night. Jag läste ut boken i går kväll. Jag läste färdigt boken igår kväll. >>dan<< Alla vill lära känna dig. Du är berömd! Alle ønsker at lære dig at kende. Du er berømt! Alle vil gerne lære dig at kende. >>eng<< Det er verkeleg trist. It's really sad. That's really sad. >>nob<< Jag behöver ett frimärke. Jeg trenger et frimerke. Jeg trenger et frimerke. >>eng<< Obefläckad avlelse betyder enbart att Jungfru Maria själv föddes utan arvsynd. Kristi födelse kallas jungfrufödelse. Immaculate conception simply means that the Virgin Mary herself was born without original sin. Virgin birth is how Christ came about. Unbleached breeding means only that Virgin Mary himself was born without inheritance sin. Christ's birth is called virgin birth. >>swe<< They bought something for Mary. De köpte något till Mary. De köpte nåt till Mary. >>nob<< The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. Banken åpner klokken 9 og stenger klokken 15. Banken åpner kl. 09.00 og stenger kl. 15.00. >>eng<< Vi lander om 15 minutter. We will be landing in 15 minutes. We'll land in 15 minutes. >>swe<< I have a friend who cuts his own hair. Jag har en vän som klipper sitt eget hår. Jag har en vän som klipper sitt eget hår. >>swe<< What are they saying? Vad säger de? Vad säger de? >>nob<< Boken är på bordet. Boken ligger på bordet. Boken er på bordet. >>eng<< Du är lite sen. You're a little late. You're a little late. >>nno<< Tom works for a large company. Tom arbeider for eit stort selskap. Tom arbeider for eit stort selskap. >>eng<< Vila dig här en stund. Rest here for a bit. Sleep here for a while. >>swe<< Don't drink so much beer. Drick inte så mycket öl. Drick inte så mycket öl. >>eng<< Svans! Faggot. Son of a bitch! >>nob<< She's trying really hard. Hun prøver veldig hardt. Hun prøver virkelig hardt. >>swe<< I really hope you're right. Jag hoppas verkligen att ni har rätt. Jag hoppas verkligen att du har rätt. >>swe<< All of my brothers have jobs. Alla mina bröder har arbeten. Alla mina bröder har jobb. >>eng<< Hversu margir eru á launaskránni? How many people are there on the payroll? How many people are on the payroll? >>nob<< There is conflicting information regarding that drug's safety. Det finnes motstridende informasjon om det medikamentets sikkerhet. Det er motstridende informasjon om det legemidlets sikkerhet. >>swe<< Tom took off his shirt. Tom tog av sig tröjan. Tom tog av sig skjortan. >>fao<< Good night! Góða nátt. Góða nótt! >>nob<< This is the last time I'll ask you to do anything. Dette er siste gang jeg ber deg om å gjøre noe. Dette er siste gang jeg ber deg om å gjøre hva som helst. >>swe<< Nogen ringede på dørklokken. Någon ringde på dörrklockan. Nån ringde på dörrklockan. >>nob<< Jeg har brug for lidt sukker. Jeg trenger litt sukker. Jeg trenger litt sukker. >>nob<< Wine is made from grapes. Vin lages av druer. Vin er laget av druer. >>eng<< Vi är från Ryssland. We are from Russia. We're from Russia. >>eng<< Hvor var han den nat? Where was he that night? Where was he that night? >>eng<< Að sjálfsögðu hjálpa ég þér. Of course I'll help you. Of course I'll help you. >>eng<< Ge mig mikrofonen. Give me the microphone. Give me the microphone. >>eng<< Ég hugsa að þú ættir að taka leigubíl. I think you should go by taxi. I think you should take a cab. >>dan<< Bussholdeplassen tar form. Busholdepladsen tager form. Busholdepladsen tager form. >>eng<< Han lå på ryggen. He lay on his back. He was lying on his back. >>eng<< Absolut ikke. No way. Absolutely not. >>dan<< Destroy them! Ødelæg dem! Ødelæg dem! >>eng<< Jag kan inte läsa franska, och ännu mindre tala det. I can't read French, let alone speak it. I can't read French, and even less speak it. >>nob<< Hun har smukke øjne. Hun har vakre øyne. Hun har vakre øyne. >>dan<< Kan du prata kinesiska? Kan du tale kinesisk? Kan du tale kinesisk? >>dan<< Everything is better without you. Alt er bedre uden dig. Alt er bedre uden dig. >>dan<< I showed her the way. Jeg viste hende vejen. Jeg viste hende vejen. >>dan<< Tom is in the conference room. Tom er i konferencelokalet. Tom er i konferencerummet. >>eng<< Jag vet inte var mina kryckor är. Har du sett dem? I don't know where my crutches are. Have you seen them? I don't know where my chickens are. >>eng<< Svaraðu spurningunni. Answer the question. Answer the question. >>swe<< Can you name one of their songs? Kan du säga namnet på en av deras låtar? Kan du namnge en av deras låtar? >>eng<< Hann langar að hitta þig. He wants to meet you. He wants to see you. >>dan<< We retire at eleven o'clock. Vi trækker os tilbage klokken elleve. Vi trækker os tilbage kl. 11. >>dan<< Lämna mig. Forlad mig. Forlad mig. >>eng<< Han la boken på hyllan. He put the book on the shelf. He put the book on the shelf. >>dan<< I have eight siblings. Jeg har otte søskende. Jeg har otte søskende. >>swe<< What's the file extension? Vad är det för filtillägg? Vad är filändelsen? >>nob<< Ég hef ekki séð hann í langan tíma. Jeg har ikke sett ham på lenge. Jeg har ikke sett ham på lenge. >>dan<< Tom skulle nog välja det här. Tom ville nok vælge den her. Tom ville nok vælge det her. >>dan<< I thought they wouldn't come. Jeg troede de ikke ville komme. Jeg troede ikke, de ville komme. >>nob<< Opdag en ny verden! Oppdag en ny verden! Oppdag en ny verden! >>dan<< Aarhus, the second-largest city in Denmark, has the postal code 8000. Århus, Danmarks næststørste by, har postnummeret 8000. Aarhus, Danmarks næststørste by, har postkoden 8000. >>isl<< I need a bag to carry it in. Mig vantar poka til að bera það í. Ég ūarf poka til ađ bera hann inn. >>eng<< De gror blomster i hagen. They grow flowers in the garden. They grow flowers in the garden. >>eng<< Det skulle jag inte ha gjort. I wouldn't have done that. I wouldn't have. >>eng<< Hvad har Tom for? What's Tom up to? What's Tom got? >>eng<< Jag behöver de här pengarna. I need this money. I need these money. >>swe<< A girl phoned me. En tjej ringde mig. En tjej ringde mig. >>dan<< I stayed indoors because it rained. Jeg opholdt mig indendørs fordi det regnede. Jeg blev indenfor, fordi det regnede. >>dan<< Imorgon är det tisdag den tionde oktober. I morgen er det tirsdag den tiende oktober. I morgen er det tirsdag den 10. oktober. >>eng<< De gick hand i hand. They went hand in hand. They went hand in hand. >>eng<< Hvor har du fået det dokument fra? Where did you get that document? Where did you get that document? >>swe<< The cat slept on the table. Katten sov på bordet. Katten sov på bordet. >>nob<< I like playing the piano. Jeg liker å spille piano. Jeg liker å spille piano. >>eng<< Varför ljuger du? Why are you lying? Why are you lying? >>dan<< Han är en hjälte. Han er en helt. Han er en helt. >>dan<< The prophet Zephaniah was the great-great-grandson of King Hezekiah. Profeten Zepehaniah var tip-oldesøn af kong Hezekiah. Profeten Zefanias var kong Ezekias's oldebarn. >>dan<< Art is long, life is short. Kunsten er lang, livet er kort. Kunst er lang, livet er kort. >>dan<< Everybody knows that you are a liar. Alle ved du er en løgnhals. Alle ved, at du lyver. >>eng<< Hendes mand bor nu i Tokyo. Her husband is now living in Tokyo. Her husband now lives in Tokyo. >>swe<< The house was silent. Huset var tyst. Huset var tyst. >>swe<< If you want to be happy, be happy. Om du vill vara lycklig, var lycklig. Om du vill vara lycklig, var glad. >>swe<< The teacher stressed the importance of taking notes. Läraren underströk vikten av att föra anteckningar. Läraren betonade vikten av att notera. >>eng<< De omfamnade varandra. They embraced. They embraced each other. >>nob<< It's a plant. Dette er en plante. Det er en plante. >>eng<< Inget av detta är verkligt. None of this is real. None of this is real. >>dan<< I have no energy today. I dag har jeg ingen energi. Jeg har ingen energi i dag. >>eng<< Det trækker her. There is a draught in here. It's pulling here. >>isl<< Hvordan kan en se forskjell på god og dårlig engelsk? Hvernig sér maður mun á góðri og lélegri ensku? Hvernig er hægt að sjá muninn á góðum og slæmum ensku? >>swe<< Elephant tusks consist of ivory. Elefantbetar består av elfenben. Elefantbitar består av elfenben. >>eng<< Dyravörðurinn hleypti mér ekki inn í leikhúsið. The doorman did not permit me to enter the theater. The doorkeeper didn't let me in the theater. >>eng<< Det beror på stolens storlek. It depends on the size of the chair. It depends on the size of the chair. >>swe<< Show us around. Visa oss runt. Visa oss runt. >>dan<< The flowers are magenta. Blomsterne er magenta. Blomsterne er magenta. >>eng<< Það mundi gleðja hann að heyra það. He would be glad to hear that. He would be pleased to hear that. >>nob<< The objective of Minesweeper is to clear the minefield without detonating the mines. Målet med Minesweeper er å klarere minefeltet uten å detonere minene. Målet med Minesweeper er å rydde gruvefeltet uten å detonere gruvene. >>eng<< Bob har været forlovet med Mary i over et år. Bob has been engaged to Mary for over a year. Bob's been engaged to Mary for over a year. >>dan<< He's both tall and fat. Han er både høj og fed. Han er både høj og fed. >>nob<< Tom sa ja. Tom sa ja. Tom sa ja. >>nob<< I know not with what weapons World War III will be fought, but World War IV will be fought with sticks and stones. Jeg vet ikke hvordan den 3. verdenskrig vil se ut, men jeg vet at den fjerde vil bli utkjempet med treklubber. Jeg vet ikke med hvilke våpen som vil bli utkjempet, men den fjerde verdenskrig vil bli utkjempet med pinner og steiner. >>isl<< I am tired of my work. Ég er þreyttur á vinnunni minni. Ég er ūreyttur á vinnunni. >>eng<< Håller ni med? Do you agree? Do you agree? >>swe<< I'm not hungry anymore. Jag är inte hungrig längre. Jag är inte hungrig längre. >>swe<< I can't help you. Jag kan inte hjälpa er. Jag kan inte hjälpa dig. >>swe<< The capital of the Ukraine is Kiev. Huvudstaden i Ukraina är Kiev. Ukrainas huvudstad är Kiev. >>nob<< She stayed at the hotel. Hun ble på hotellet. Hun ble på hotellet. >>nob<< May I run with you? Kan jeg løpe med deg? Kan jeg løpe med deg? >>eng<< Har du købt en ny bil? Did you buy a new car? Did you buy a new car? >>swe<< I did you a favor. Jag gjorde dig en tjänst. Jag gjorde dig en tjänst. >>dan<< Tom wasn't there yesterday. Tom var der ikke i går. Tom var der ikke i går. >>nob<< Denmark is, among the Nordic countries, the southernmost, and is to the southwest of Sweden and south of Norway. Danmark er det sydligste av de nordiske landene, og ligger sydvest for Sverige og syd for Norge. Danmark er blant de nordiske landene sørvest og sørvest for Sverige og sør for Norge. >>nob<< I enjoyed swimming in the river. Jeg likte å svømme i elva. Jeg likte å svømme i elven. >>eng<< Jeg googlede jer, før I kom her. I googled you before you got here. I googled you before you came here. >>eng<< Hunden blev ramt af en lastbil. A truck hit the dog. The dog was hit by a truck. >>eng<< Er det farlig å ta T-banen alene? Is it dangerous to take a subway alone? Is it dangerous to take the subway alone? >>swe<< Tom wasn't so sure himself. Tom var själv inte så säker. Tom var inte så säker på sig själv. >>dan<< Jeg svømmer en gang i uken. Jeg svømmer en gang om ugen. Jeg svømmer en gang om ugen. >>eng<< Hvad tid afgår lufthavnsbussen? What time does the airport bus leave? What time does the airport bus leave? >>swe<< Leave Tom out of this. Håll Tom utanför detta. Låt Tom vara. >>eng<< Jeg skulle ønske jeg kunne snakke engelsk. I wish I could speak English. I wish I could speak English. >>dan<< Not all doctors make a lot of money. Ikke alle læger tjener en masse penge. Ikke alle læger tjener mange penge. >>eng<< Gamlir jálkar kunna að halda því fram að internetið hafi verið frjálsast á dögum Usenetsins. Old-timers might argue the Internet was freest during the Usenet days. Old people may claim that the Internet was freest in the days of Usenet. >>dan<< The police officer accepted a bribe. Politibetjenten tog imod bestikkelse. Politibetjenten tog imod en bestikkelse. >>eng<< Jag är inte så synisk. I'm not that cynical. I'm not that visual. >>dan<< I know it's a lot of money. Jeg ved godt, det er mange penge. Jeg ved, det er mange penge. >>eng<< Við ættum heldur betur að gefa okkur svolítinn tíma. We'd better make some time. Rather, we should take a little time. >>nob<< The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important. Evnen til å jobbe hardt er en beundringsverdig egenskap, men evnen til å slappe av er ikke mindre viktig. Evnen til å arbeide hardt er en beundringsverdig egenskap, men evnen til å slappe av er like viktig. >>dan<< I am doubtful whether he will come. Jeg tvivler på om han kommer. Jeg tvivler på, om han kommer. >>dan<< Lukk døra. Luk døren. Luk døren. >>nob<< Jeg har mistet min blyant. Jeg har mistet blyanten min. Jeg har mistet blyanten min. >>dan<< Blunda. Luk øjnene. Luk øjnene. >>swe<< It's empty. Det är tomt. Den är tom. >>nob<< Undersøgelsen er i gang. Undersøkelsen er pågående. Undersøkelsen er i gang. >>eng<< Vi är medvetna om problemet. We're aware of the problem. We are aware of the problem. >>swe<< Can I ask who? Får jag fråga vem? Får jag fråga vem? >>swe<< I've won. Jag vann. Jag har vunnit. >>dan<< Du är avskedad. Du er afskediget. Du er fyret. >>dan<< How many calories are there in that sandwich? Hvor mange kalorier er der i den sandwich? Hvor mange kalorier er der i den sandwich? >>eng<< Sami går med paryk. Sami is wearing a wig. Sami's wearing parachute. >>eng<< Någon fattas. Someone's missing. Someone's missing. >>swe<< I'll handle this one. Jag tar hand om den här. Jag tar hand om den här. >>eng<< Är vi trygga än? Are we safe yet? Are we safe yet? >>eng<< Vad är det med henne? What is her problem? What's wrong with her? >>eng<< Jeg vil bevise det. I'll prove it. I want to prove it. >>isl<< I do not know the woman talking to our teacher. Ég þekki ekki konuna sem er að tala við kennarann okkar. Ég ūekki ekki konuna sem talar viđ kennarann okkar. >>eng<< Katte har ikke ejere; de har personale. Cats don't have owners, they have staff. Cats don't have owners; they have staff. >>swe<< I wrote to him for quite another reason. Jag skrev till honom av en helt annan anledning. Jag skrev till honom av en annan anledning. >>swe<< What's your name again? Vad hette du nu igen? Vad heter du igen? >>nob<< Tom didn't want an expensive camera. Tom ville ikke ha et dyrt kamera. Tom ville ikke ha et dyrt kamera. >>dan<< He's a shark at math. Han er en haj til matematik. Han er en haj i matematik. >>nob<< I don't make mistakes. Jeg tar ikke feil. Jeg gjør ikke feil. >>swe<< What's this? Vad är detta? Vad är det här? >>eng<< Broren min bruker denne sykkelen. My brother uses this bike. My brother's using this bike. >>swe<< The boy made fun of the girl. Pojken gjorde sig lustig över flickan. Pojken gjorde narr av flickan. >>nob<< Napoleons hest var hvid. Napoleons hest var hvit. Napoleons hest var hvit. >>nob<< You're joking! Du spøker! Du tuller! >>dan<< I've got a surprise for you. Jeg har en overraskelse til dig. Jeg har en overraskelse til dig. >>swe<< You deserve more. Du förtjänar mer. Du förtjänar mer. >>eng<< Jag fick inget svar från någon. I got no response from anyone. I didn't get an answer from anyone. >>eng<< Jeg havde ikke så meget tid, så jeg skimmede artiklen. I didn't have much time so I just skimmed through the article. I didn't have much time, so I scavenged the article. >>dan<< Tom og Mary bor på en gård og har 16 barn. Tom og Mary bor på en bondegård og har 16 børn. Tom og Mary bor på en gård og har 16 børn. >>nob<< Hvad bager du? Hva baker du? Hva baker du? >>swe<< How can I help Tom? Hur kan jag hjälpa Tom? Hur kan jag hjälpa Tom? >>swe<< Jesus walked on water. Jesus gick på vatten. Jesus vandrade på vatten. >>nob<< They fought a fair battle with the enemy. De kjempet en rettferdig kamp mot fiendehæren. De kjempet en rettferdig kamp mot fienden. >>isl<< He came into my room. Hann kom inn í herbergið mitt. Hann kom inn til mín. >>dan<< The church is built in Gothic style. Kirken er bygget i gotisk stil. Kirken er bygget i gotisk stil. >>swe<< He has fallen into the habit of putting his hands into his pockets. Han har skaffat sig vanan att stoppa händerna i fickorna. Han har fallit i vanan att lägga händerna i sina fickor. >>eng<< Jag älskar det norska språket! I love Norwegian! I love the Norwegian language! >>swe<< That's what I've been told. Det är vad jag har fått höra. Det är vad jag har fått veta. >>dan<< You're turning thirty. Du runder de tredive. Du bliver 30 år. >>swe<< Does that mean you agree? Betyder det att du går med på det? Betyder det att du håller med? >>dan<< Tom must've changed it. Tom må have ændret den. Tom må have ændret det. >>swe<< What time did you go to sleep yesterday? Hur dags gick du och lade dig i går? När sov du igår? >>eng<< Är någon sugen på fika? Anyone want coffee? Anybody want coffee? >>dan<< The gardener is burning dead leaves in the backyard. Gartneren afbrænder visne blade i baghaven. Gartneren brænder døde blade i baghaven. >>eng<< Der er et fuglebad i haven. There's a birdbath in the garden. There's a bird bath in the garden. >>dan<< Denne gitaren er så dyr at jeg ikke kan kjøpe den. Denne guitar er så dyr at jeg ikke kan købe den. Denne guitar er så dyr, at jeg ikke kan købe den. >>eng<< Är ni redo att beställa nu? Are you ready to order now? Are you ready to order now? >>swe<< Sami and Layla are newlyweds. Sami och Layla är nygifta. Sami och Layla är nygifta. >>swe<< I played chess with Tom yesterday afternoon. Jag spelade schack med Tom igår eftermiddag. Jag spelade schack med Tom igår eftermiddag. >>eng<< Alla applåderar. Everybody claps. All applause. >>eng<< Hann liggur á sjúkrahúsinum. He is in hospital. He's in the hospital. >>swe<< Tom's headstrong. Tom är halsstarrig. Tom's headstrong. >>eng<< Han längtar efter stadsliv. He is longing for city life. He longs for city life. >>isl<< I look forward to seeing you again very soon. Ég hlakka til að heyra frá þér mjög bráðlega. Ég hlakka til ađ hitta ūig fljķtlega. >>swe<< Where is the Spanish embassy? Var ligger den spanska ambassaden? Var är den spanska ambassaden? >>swe<< Tag et kig på det der. Ta en titt på det där. Ta en titt på det där. >>eng<< Hvor mange måneder er du henne? How many months pregnant are you? How many months are you? >>eng<< Eg veit hvar hann er. I know where he is. I know where he is. >>dan<< Ask a policeman! Spørg en politimand! Spørg en politimand! >>nob<< I couldn't hear what was being said. Jeg kunne ikke høre hva som ble sagt. Jeg hørte ikke hva som ble sagt. >>dan<< She avoided answering my questions. Hun undgik at svare på mine spørgsmål. Hun undgik at svare på mine spørgsmål. >>eng<< Toms hund har sorte og hvide pletter. Tom's dog has black and white spots. Tom's dog has black and white spots. >>eng<< Tom sier han må vente på Maria. Tom says he has to wait for Mary. Tom says he has to wait for Maria. >>dan<< Tom is nonbinary. Tom er nonbinær. Tom er ikke binær. >>eng<< Hann er hrifinn af Motoharu Kikkawa. He likes Motoharu Kikkawa. He likes Motoharu Kikkawa. >>dan<< We let the bird fly. Vi lod fuglen flyve. Vi lader fuglen flyve. >>eng<< Det er helt normalt. It's completely normal. It's perfectly normal. >>eng<< Han är alltid hemma på måndagar. He is always at home on Mondays. He's always home on Mondays. >>eng<< Jeg har time hos legen. I have an appointment with the doctor. I have an appointment with the doctor. >>swe<< Tom has never eaten raw horse meat. Tom har aldrig ätit rått hästkött. Tom har aldrig ätit råt hästkött. >>swe<< Give Tom a hand. Ge Tom ett handtag. Hjälp Tom. >>eng<< Det sovjetiske folk er ikke bange for fredelig konkurrence med kapitalismen. The Soviet people are not afraid of peaceful competition with capitalism. The Soviet people are not afraid of peaceful competition with capitalism. >>nob<< Jeg måtte blive i sengen hele dagen. Jeg måtte forbli i senga hele dagen. Jeg måtte bli i senga hele dagen. >>swe<< I'm a little shook up. Jag är lite uppskakad. Jag är lite skakad. >>eng<< Jeg måtte gå gennem ild og vand for at få mit kørekort. I had to go through hell and high water to get my driver's licence. I had to go through fire and water to get my license. >>dan<< She gave him a dirty look. Hun gav ham et olmt blik. Hun gav ham et beskidt blik. >>eng<< Thomas er bróðir minn. Tom is my brother. Thomas is my brother. >>dan<< It's a beautiful flag. Det er et smukt flag. Det er et smukt flag. >>swe<< Tom can't see you. Tom får inte se dig. Tom kan inte se dig. >>dan<< Is this jumper machine washable? Kan denne jumper maskinvaskes? Er denne hoppemaskine vaskbar? >>nob<< While I was walking down the street as an ordinary pedestrian, I saw my predecessor in a limousine. Mens jeg har gått nedover gaten som en helt vanlig fotgjenger, så jeg min forgjenger i en limousin. Mens jeg gikk nedover gaten som vanlig fotgjenger, så jeg forgjengeren min i en limousin. >>nob<< Will you come back tomorrow? Kommer du tilbake i morgen? Kommer du tilbake i morgen? >>eng<< Vart gick han? Where did he go? Where did he go? >>eng<< Jeg ønsker aldrig at se dig igen. I never want to see you again. I never want to see you again. >>eng<< Jeg har en hvit hest. I've got a white horse. I have a white horse. >>nob<< Vi har to døtre og to sønner. Vi har to døtre og to sønner. Vi har to døtre og to sønner. >>dan<< He never told her where he hid the diamonds. Han fortalte hende aldrig hvor han skjulte diamanterne. Han fortalte hende aldrig, hvor han gemte diamanterne. >>nob<< He's still at work. Han er fortsatt på arbeid. Han er fortsatt på jobb. >>eng<< Jag har varit hos tandläkaren. I've been to the dentist's. I've been to the dentist. >>eng<< Jeg har en ordbok. I have a dictionary. I have a dictionary. >>eng<< Egendom är stöld. Property is theft. Property is stealing. >>swe<< I can't even cook an omelet. Jag kan inte ens göra en omelett. Jag kan inte ens laga en omelett. >>nob<< I didn't sleep last night. Jeg sov ikke i går natt. Jeg sov ikke i natt. >>swe<< It's still raining. Det regnar fortfarande. Det regnar fortfarande. >>swe<< I like chocolate. Jag tycker om choklad. Jag gillar choklad. >>nob<< You guys wait here. Vent her, dere. Vent her. >>nob<< Douglas Engelbart, the inventor of the computer mouse, was born on this day in 1925. Douglas Engelbart, oppfinneren av datamusen, var født på denne dagen i 1925. Douglas Engelbart, oppfinneren av datamusen, ble født i 1925. >>eng<< Skynda er! Hurry up! Hurry up! >>eng<< Ingen ved at vi er søskendebørn. No one knows that we're cousins. No one knows we're siblings. >>dan<< I have killed him. Jeg har dræbt ham. Jeg har dræbt ham. >>swe<< There are still some savage tribes on that island. Det finns ännu några vilda folkstammar på den där ön. Det finns fortfarande några vilda stammar på den ön. >>swe<< What killed Tom? Vad var det som Tom dödade? Vad dödade Tom? >>eng<< Det er jeg bange for. I fear so. I'm afraid so. >>swe<< We are going to have a baby. Vi ska ha barn. Vi ska ha ett barn. >>isl<< There's a dog by the door. Það er hundur við dyrnar. Ūađ er hundur viđ dyrnar. >>eng<< Der ligger hunden begravet! That's the problem. That's where the dog is buried! >>isl<< It has been so long since I last went to Disneyland with my family. Það er svo langt síðan ég or síðast í Disneyland með fjölskyldunni minni. Ūađ er svo langt síđan ég fķr síđast til Disneyland međ fjölskyldu minni. >>isl<< There were two murders this month. Það voru tvö morð í þessum mánuði. Ūađ voru tvö morđ í mánuđ. >>dan<< I don't know what's going to happen to you. Jeg ved ikke hvad der vil ske dig. Jeg ved ikke, hvad der vil ske med dig. >>eng<< Det er ikke arbejde, men fornøjelse. That isn't work. That's fun. It's not work, it's pleasure. >>swe<< What do we tell Tom? Vad ska vi säga till Tom? Vad ska vi säga till Tom? >>eng<< Jag behöver svar. I need some answers. I need answers. >>eng<< Når kommer hun hjem igjen? When will she return home? When's she coming home? >>dan<< No kidding. Det er rigtigt! Det er løgn. >>eng<< Har I et dobbeltværelse? Do you have a double room? Do you have a double room? >>eng<< Kan jeg gjøre noe for deg? Can I do anything for you? Can I do something for you? >>eng<< Vi begynner alltid med de vanskeligste oppgavene. We always begin with the hardest problems. We always start with the most difficult tasks. >>eng<< Nej, sätt dig. No, sit down. No, sit down. >>swe<< There is a cat in the kitchen. Där är en katt i köket. Det finns en katt i köket. >>dan<< This is meat. Det her er kød. Det er kød. >>dan<< Someone opened the window. Nogen åbnede vinduet. Nogen har åbnet vinduet. >>dan<< His watch is ten minutes slow. Hans ur er ti minutter bagefter. Hans ur er ti minutter langsom. >>eng<< Jeg ønsker du kunne komme tidligere. I wish you'd come sooner. I wish you could come earlier. >>isl<< You have the choice of soup or salad. Þú hefur val á milli súpu eða salats. Ūú hefur val á súpu eđa salati. >>eng<< Jeg reddede dit liv. I saved your life. I saved your life. >>eng<< Vejkrydset, hvor ulykken skete, ligger her i nærheden. The intersection where the accident happened is near here. The road crossing where the accident happened is around here. >>eng<< Jeg har ingen fordommer. I have no prejudice. I have no prejudice. >>dan<< You didn't see anything. Du har ikke set noget. Du så ikke noget. >>dan<< Do you know what it means? Ved I hvad det betyder? Ved du, hvad det betyder? >>eng<< Jag vill veta vad som är så roligt. I want to know what's funny. I want to know what's so funny. >>eng<< Det er for dyrt! It is too expensive. It's too expensive! >>eng<< Fred elti móður mína hvert sem hún fór. Fred followed my mother wherever she went. Fred followed my mother wherever she went. >>isl<< You should tell the truth. Þú ættir að segja sannleikann. Ūú ættir ađ segja sannleikann. >>dan<< I repaid him the money I owed him. Jeg betalte ham de penge tilbage som jeg skyldte ham. Jeg betalte ham de penge, jeg skyldte ham. >>dan<< Why didn't you guys tell me you didn't want to go camping? Hvorfor har I ikke fortalt mig at I ikke ønskede at tage på campingtur? Hvorfor sagde I ikke, at I ikke ville campere? >>eng<< Du er ganske klog. You're quite smart. You're pretty smart. >>eng<< Ringið eftir løgregluni. Call the police. Call the lacquer. >>eng<< Hade du kul på turnén? Did you enjoy the tour? Did you have fun on the tour? >>eng<< Bosnien-Hercegovina kaldes "Bosna i Hercegovina" på bosnisk. Bosnia and Herzegovina is called "Bosna i Hercegovina" in Bosnian. Bosnia and Herzegovina are called "Bosna in Herzegovina" in Bosnian. >>dan<< Tom felt like a new man. Tom følte sig som et nyt menneske. Tom følte sig som en ny mand. >>eng<< Hon är en fanatiker. She's a fanatic. She's a fanatic. >>dan<< Vi gleder oss alle til at du kommer. Vi glæder os alle til at du kommer. Vi glæder os alle til, at du kommer. >>eng<< Jeg elsker landskapet man kan se fra lyntoget. I love the scenery you can see from the bullet train. I love the landscape you can see from the lightning train. >>dan<< What will you write in this letter? Hvad vil du skrive i dette brev? Hvad vil du skrive i dette brev? >>fao<< Said and left. Segði og fór avstað. Segi og vinstri. >>dan<< Do you like salmon? Kan du lide laks? Kan du lide laks? >>swe<< What did you study? Vad studerade du? Vad studerade du? >>dan<< The history of China is older than that of Japan. Kinas historie er ældre end Japans. Kinas historie er ældre end Japans. >>eng<< Han hadde ikke hatt på. He had no hat on. He wouldn't wear it. >>eng<< Alle ved du er en løgnhals. Everybody knows that you are a liar. Everyone knows you're a liar. >>swe<< I fix broken radios. Jag fixar trasiga radioapparater. Jag fixar trasiga radioer. >>eng<< Skru ned musikken litt. Please turn the music down a bit. Turn down the music a little bit. >>nob<< Þú getur spurt barnið sem leikur sér þarna. Du kan spørre barnet som leker der borte. Du kan spørre barnet som leker der. >>eng<< Hej, allesammans! Hi, everybody! Hey, everybody! >>dan<< I'm leaving now. Jeg går nu. Jeg går nu. >>isl<< Your mother must have been beautiful when she was young. Mamma þín hlýtur að hafa verið falleg þegar hún var ung. Mķđir ūín hlũtur ađ hafa veriđ falleg ūegar hún var ung. >>swe<< Where are your children now? Var är dina barn nu? Var är dina barn nu? >>swe<< Do you hear me well now? Hör du mig bra nu? Hör du mig väl nu? >>eng<< Hur länge ska du vara i Japan? How long are you going to stay in Japan? How long are you going to be in Japan? >>dan<< I like to water the garden. Jeg kan lide at vande haven. Jeg kan godt lide at vande haven. >>swe<< I love bearded men. Jag älskar män med skägg. Jag älskar skäggiga män. >>dan<< Did Tom offer to help us? Tilbød Tom at hjælpe os? Tilbød Tom at hjælpe os? >>eng<< Hendes ur er ti minutter bagefter. Her watch is ten minutes slow. Her watch is ten minutes behind. >>eng<< Ég gefst upp. I give up. I give up. >>swe<< Tom's not in the best of health. Toms hälsa är inte den bästa. Tom är inte i god hälsa. >>dan<< Sami looked around and nothing was there. Sami kiggede sig omkring og der var ingenting. Sami kiggede rundt, og intet var der. >>eng<< Jeg har læst bogen. I have read the book. I've read the book. >>dan<< I look forward to seeing you at Christmas. Jeg ser frem til at se dig til jul. Jeg glæder mig til at se dig til jul. >>eng<< Tom er en nyttig idiot. Tom is a useful idiot. Tom's a useful idiot. >>eng<< Den lille Maria liker å lage tegninger med fargeblyanter. Little Maria likes to draw pictures with crayons. The little Mary likes to make drawings with color pencils. >>eng<< Du är på min plats. You are in my spot. You're in my place. >>eng<< Hur länge sedan är det? How long's it been? How long has it been? >>eng<< Det vil skje. It will happen. It'll happen. >>isl<< She kept walking about the room. She seemed too uneasy to sit still. Hún labbaði stöðugt um herbergið. Hún virtist of óróleg til að sitja kyrr. Hún gekk um herbergiđ og virtist of ķrķleg til ađ sitja kyrr. >>eng<< Här är en mening, med stavelseantalet, som i en haiku. This is a sentence that has the syllable count of a haiku. Here's a sentence, with the spelling number, like in a shark. >>nob<< What's the difference between religion and philosophy? Hva er forskjellen på religion og filosofi? Hva er forskjellen mellom religion og filosofi? >>eng<< Í því að ég var að fara út fór að rigna. Just as I went to go out, it began to rain. Because I was going out, it started to rain. >>eng<< Hon är lycklig. She is happy. She's happy. >>nob<< He admitted that he stole the gold. Han innrømmet at han stjal gullet. Han innrømmet at han stjal gullet. >>dan<< Jag tycker att han ser bättre ut med skägg. Jeg synes han ser bedre ud med et skæg. Jeg synes, han ser bedre ud med skæg. >>eng<< Honum var augsýnilega brugðið þegar hann rakst á mig. He was evidently surprised when he came across me. Apparently, when he hit me, he was shocked. >>swe<< We've never needed it. Vi har aldrig behövt den. Vi har aldrig behövt det. >>eng<< Er du her sammen med nogen? Are you here with anyone? Are you here with anyone? >>swe<< I'm too old for this world. Jag är för gammal för den här världen. Jag är för gammal för den här världen. >>swe<< Where are you? Var är ni? Var är du? >>swe<< We have to defend our country at any cost. Vi måste försvara vårt land till varje pris. Vi måste försvara vårt land till varje pris. >>eng<< Det ser ud til at jeg kom her for tidligt. It looks like I got here too early. Looks like I came here too soon. >>swe<< I'm going to church. Jag går till kyrkan. Jag ska till kyrkan. >>swe<< Sami moved in to Layla's apartment. Sami flyttade in i Laylas lägenhet. Sami flyttade in i Laylas lägenhet. >>swe<< Lo and behold! Hör och häpna! Se, se, se, se, se, se, se, se, se, >>dan<< Jag kan inte röka. Jeg kan ikke ryge. Jeg kan ikke ryge. >>dan<< The whole city was in flames. Hele byen stod i flammer. Hele byen var i flammer. >>eng<< Jag går som en pingvin. I walk like a penguin. I walk like a penguin. >>swe<< What did you steal? Vad var det du stal? Vad stal du? >>swe<< I saw the fight. Jag såg slagsmålet. Jag såg matchen. >>dan<< Jag såg månen ovanför taket. Jeg så månen over taget. Jeg så månen over taget. >>eng<< Þú gerir mig hamingjusama. You make me happy. You make me happy. >>swe<< Boy that was close. Attans, det var nära. Pojken som var nära. >>eng<< Afsakið, ertu með eld? Excuse me, have you got a light? Excuse me, do you have a fire? >>eng<< Ni skulle inte tycka om det. You wouldn't enjoy it. You wouldn't like it. >>eng<< Dette dyr er venligt. This animal is friendly. This animal is kind. >>swe<< We're behind schedule. Vi ligger efter i tid. Vi är bakom schemat. >>eng<< Med dig er det sommer hele året rundt. With you it's summer all year round. With you, it's summer all year long. >>eng<< Vem förstörde denna? Who broke this? Who destroyed this? >>eng<< Mor arbejder. Mummy's working. Mom's working. >>eng<< Þú ert mjög hávaxinn. You're very tall. You're very tall. >>eng<< Vi er folket. We are the people. We're the people. >>eng<< Jeg ser noen. I see someone. I see someone. >>eng<< Gull er langt tyngre enn vann. Gold is far heavier than water. Gold is far heavier than water. >>eng<< «Søren! Jeg glemte paraplyen min på toget.» «Din rotekopp!» "Damn it! I forgot my umbrella on the train." "Scatterbrain!" "Oh, my dear, I forgot my umbrella on the train." >>eng<< Nu när du är vuxen borde du veta bättre. Now that you are grown-up, you ought to know better. Now that you're an adult, you should know better. >>nob<< Så stor du er! Så stor du er! Så stor du er! >>eng<< Jeg må indrømme at du har ret. I have to admit that you're right. I must admit you're right. >>eng<< Taler du fransk hver dag? Do you speak French every day? Do you speak French every day? >>eng<< En gigantisk fugl kom flyvende imod ham. A gigantic bird came flying toward him. A giant bird came flying against him. >>eng<< Det här är ett postkontor och det där är en bank. This is a post office and that is a bank. This is a post office and that's a bank. >>eng<< Tom blev dyppet i tjære og rullet i fjer af folkemængden. Tom was tarred and feathered by the crowd. Tom was dipped into tar and rolled in feathers by the crowd. >>nob<< I'll drive her. Jeg kjører henne. Jeg kjører henne. >>isl<< She locked the door. Hún læsti dyrunum. Hún læsti dyrunum. >>eng<< Tom frågade mig om där jag fick det här. Tom asked me where I got this. Tom asked me where I got this. >>dan<< We've talked a lot on the phone. Vi har talt meget over telefonen. Vi har talt meget i telefonen. >>eng<< Noll, en, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio. Zero, one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. Zero, one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. >>eng<< Har jag inte rätt? Aren't I right? Am I not right? >>nob<< Jag var din mors förste pojkvän. Jeg var din mors første kjæreste. Jeg var din mors første kjæreste. >>eng<< Alltid, når jeg står på toppen av et fjell, føler jeg meg takknemlig. Whenever I'm on top of a mountain, I feel grateful. Always, when I stand on the top of a mountain, I feel grateful. >>swe<< Seriøst? Seriöst? Allvarligt? >>eng<< Den tysk-romerske riket opphørte å eksistere i året 1806. The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806. The German-Roman Empire ceased to exist in 1806. >>dan<< Could you spell your name, please? Hvordan staves dit navn? Kan du stave dit navn? >>swe<< Did you catch the first train? Kom du med första tåget? Fick du första tåget? >>eng<< Hon ljuger aldrig. She never lies. She never lies. >>eng<< Hvað er klukkan? What time is it? What time is it? >>eng<< Din bror ber om hjälp. Your brother is asking for help. Your brother's asking for help. >>swe<< He walked home. Han promenerade hem. Han gick hem. >>swe<< I'm going to study English this afternoon. Jag ska plugga engelska i eftermiddag. Jag ska studera engelska i eftermiddag. >>eng<< Svar på engelsk. Answer in English. Answer me in English. >>swe<< Etter oss syndfloden. Efter oss syndafloden. Efter oss syndafloden. >>isl<< Whenever my wife's best friend comes over, they sit on the couch and dish for hours. Hvenær sem besta vinkona konunnar minnar kemur í heimsókn sitja þær á sófanum og slúðra tímunum saman. Ūegar besti vinur konunnar minnar kemur, sitja ūeir í sķfanum og borđa tímunum saman. >>eng<< Kan jag ta med mig Tom hem? Can I take Tom home? Can I take Tom home? >>eng<< Lynet slog ned i Toms hus. Lightning struck Tom's house. The lightning hit Tom's house. >>eng<< Når jeg henter melk fra kjøleskapet, lukker jeg døren ved å gi den en dytt med albuen. Hvordan gjør du det? When I get the milk out of the fridge, I close the fridge door by giving it a shove with my elbow. How do you do it? When I get milk from the fridge, I'll close the door by pushing it with the elbow. >>nob<< I have a friend in England. Jeg har en venn i England. Jeg har en venn i England. >>swe<< I saved your life. Jag räddade ditt liv. Jag räddade ditt liv. >>eng<< Min bror vil dræbe mig. My brother will kill me. My brother wants to kill me. >>eng<< Jeg hørte deg ikke helt. I didn't quite hear you. I didn't really hear you. >>eng<< Jag är berlinare. I am a Berliner. I'm a Berliner. >>isl<< It will aggravate the wound. Það mun gera sárið verra. Ūađ gerir sáriđ verra. >>dan<< I have a stepbrother. Jeg har en stedbror. Jeg har en stedbror. >>eng<< Hvor er I? Where are you guys? Where are you? >>dan<< Korta brev och långa vänskaper, det är min devis. Korte breve og lange venskaber, sådan er mit motto. Korte breve og lange venskaber. Det er mit kontor. >>eng<< Jag steg upp tidigt i går. I got up early yesterday. I got up early yesterday. >>swe<< You're really quite stupid. Du är allt bra dum. Du är riktigt dum. >>swe<< There was some dew this morning. Det fanns lite dagg imorse. Det var en dug i morse. >>eng<< Jag har biljetterna. I have the tickets. I've got the tickets. >>swe<< I saw that, too. Jag såg den där också. Jag såg det också. >>eng<< Jeg møtte en ulv i en drøm. I met a wolf in a dream. I met a wolf in a dream. >>swe<< Er dette ikke imod reglerne? Är inte detta mot reglerna? Är det inte emot reglerna? >>eng<< Jeg har den samme ordboken som broren din. I have the same dictionary as your brother. I have the same dictionary as your brother. >>eng<< Du har lagt på deg, har du ikke? You've put on weight, haven't you? You've put on, haven't you? >>dan<< Han bor i Osaka. Han bor i Osaka. Han bor i Osaka. >>eng<< Hon är en drama queen. She's a drama queen. She's a drama queen. >>eng<< Jeg er kvinde. I am a woman. I'm a woman. >>eng<< Tom ventede i bilen. Tom waited in the car. Tom was waiting in the car. >>eng<< Jeg håber at du ikke synger. I hope you won't sing. I hope you're not singing. >>eng<< Tom skal vel ikkje eta den frosken? Tom isn't really going to eat that frog, is he? Tom isn't supposed to eat that frog, is he? >>eng<< Jag räddade ditt liv. I saved your life. I saved your life. >>swe<< She has large breasts. Hon har stora bröst. Hon har stora bröst. >>eng<< Den här pingvinungen är så söt! This baby penguin is too cute! This penguin is so cute! >>swe<< My plans failed miserably. Mina planer misslyckades rejält. Mina planer har misslyckats. >>swe<< I just want to be able to visit my children whenever I want to. Jag vill bara kunna besöka mina barn när jag vill. Jag vill bara kunna besöka mina barn när jag vill. >>dan<< It's been snowing all night. Det har sneet hele natten. Det har sneet hele natten. >>eng<< I det här fallet tror jag att han har rätt. In this case, I think he is correct. In this case, I think he's right. >>eng<< De plantet epletrær. They planted apple trees. They planted apple trees. >>nob<< Vores høns har lagt en masse æg i går. Hønene våre la mange egg i går. Hønene våre har lagt mange egg i går. >>eng<< Eg veit ikkje. Beats me. I don't know. >>dan<< Of course not! Selvfølgelig ikke! Selvfølgelig ikke! >>dan<< Don't look out the window. Concentrate on your work. Kig ikke ud ad vinduet. Koncentrer jer om jeres arbejde. Se ikke ud ad vinduet. >>dan<< Maybe it's true. Det er muligvis sandt. Måske er det sandt. >>eng<< Det er veldig kaldt nå. It's very cold now. It's very cold now. >>eng<< Jeg føler at Tatoeba er blevet et hyggeligt sted for os sprogelskere, især for dem af os der har nemt ved sprog. I feel that Tatoeba has become a very warm and cozy place for us language lovers; especially for all those of us who can grasp and learn languages relatively easily and quickly. I feel that Tatoeba has become a pleasant place for us language lovers, especially for those of us who have easy language. >>eng<< Hvad med at spille tennis på lørdag? How about playing tennis next Saturday? How about playing tennis on Saturday? >>nob<< Vi har ikke nok af noget. Vi har ikke nok av noe. Vi har ikke nok av noe. >>eng<< Har du några skador? Do you have injuries? Do you have any injuries? >>dan<< Hvor er pennen? Hvor er pennen? Hvor er pennen? >>eng<< Han undervisar i arabiska. He teaches Arabic. He teaches Arabic. >>eng<< Tom spenderade mer än tre år i fängelse. Tom spent more than three years in jail. Tom spent more than three years in prison. >>swe<< Jeg hadde en visjon. Jag hade en vision. Jag hade en vision. >>eng<< Jag känner inte Tom längre. I don't know Tom anymore. I don't know Tom anymore. >>swe<< I'm not in any pain. Jag har inte ont någonstans. Jag har ingen smärta. >>swe<< I can't decide where to eat lunch. Jag kan inte bestämma var vi ska äta lunch... Jag kan inte bestämma var jag ska äta lunch. >>swe<< Something isn't right here. Det är någonting som inte stämmer här. Nåt är fel här. >>eng<< Stanna här, sa jag. I said stay here. I said stay here. >>dan<< Expect the unexpected. Forvent det uventede. Forvent det uventede. >>swe<< Tom knows where Mary is. Tom vet var Mary är. Tom vet var Mary är. >>eng<< Læknirinn gaf mér sprautu. The doctor gave me a shot. The doctor gave me a syringe. >>dan<< You know English? Du kan engelsk? Kender du engelsk? >>eng<< USA og Cuba ønsker at etablere diplomatiske forbindelser efter et halvt århundredes fjendskab. The United States and Cuba wish to establish diplomatic relations after a half century of enmity. The United States and Cuba want to establish diplomatic relations after half a century of hostility. >>eng<< Så vitt jag vet är han inte lat. As far as I know, he isn't lazy. As far as I know, he's not lazy. >>eng<< Mennesker, ikke mure skaber byerne. People, not walls create the cities. Humans, not walls, create the cities. >>eng<< De giftede sig juleaften. They married on Christmas Eve. They married Christmas Eve. >>eng<< Jag var tvungen att gå hem. I had to go home. I had to go home. >>eng<< Hun ringede til ham hver anden dag. She called him every other day. She called him every other day. >>eng<< Jeg kommer for sent. I will be late. I'm late. >>swe<< Tom saw the video. Tom såg videon. Tom såg videon. >>eng<< Hvorfor trenger vi den? Why do we need it? Why do we need it? >>swe<< Don't forget to sign your name. Glöm inte att signera med ditt namn. Glöm inte att skriva under ditt namn. >>eng<< God tur. Have a pleasant trip. Have a nice trip. >>eng<< Skru ned volumet på radioen. Please turn down the radio. Turn down the volume on the radio. >>swe<< I am a bit crazy. Jag är lite tokig. Jag är lite galen. >>eng<< Jeg har stadig hovedpine. I still have a headache. I still have headaches. >>eng<< Men vad gör du om han inte kommer? But what will you do if he doesn't come? But what do you do if he doesn't come? >>nob<< Sjælen er kroppens fængsel. Sjelen er kroppens fengsel. Sjelen er kroppens fengsel. >>swe<< Tom hates cats. Tom avskyr katter. Tom hatar katter. >>eng<< Tom bað ekki. Tom didn't pray. Tom didn't pray. >>eng<< Tom er min ægtemand. Tom is my husband. Tom's my husband. >>eng<< Tänder du lyset? Turn on the light, please. Are you turning on the lights? >>nob<< Do you know how to start a fire using just sticks of wood? Vet du hvordan man starter et bål med bare trepinner? Vet du hvordan man starter en brann med bare trepinner? >>eng<< Undertrykker islam kvinder? Does Islam oppress women? Islam oppressing women? >>eng<< Børnene legede i baghaven. The children were playing in the backyard. The kids were playing in the backyard. >>dan<< Har du några minuter? Har du tid et øjeblik? Har du et par minutter? >>eng<< Han går. He walks. He's leaving. >>eng<< Tom luftede sine hunde hver morgen. Tom walked his dogs every morning. Tom aired his dogs every morning. >>dan<< Han sprider osanna rykten. Han udspreder usande rygter. Han spreder usande rygter. >>eng<< Det var lättare att göra än jag hade tänkt mig. It was easier to do than I had expected. It was easier to do than I thought. >>dan<< Tom died from lack of oxygen. Tom døde af iltmangel. Tom døde af mangel på ilt. >>eng<< Hans förklaring var inte tillräcklig. His explanation wasn't satisfying. His explanation was not enough. >>dan<< They gave their horses water. De gav deres heste vand. De gav deres heste vand. >>eng<< En kvinna vars man har dött är en änka. A woman whose husband has died is a widow. A woman whose husband has died is a widow. >>dan<< Where did you hide? Hvor gemte du dig? Hvor gemte du dig? >>swe<< Don't throw this paper away! Kasta inte bort den här tidningen! Kasta inte bort den här tidningen! >>dan<< Hun liker å spille tennis. Hun kan lide at spille tennis. Hun kan lide at spille tennis. >>eng<< Tænk over det! Think about it. Think about it! >>eng<< Han ger järnet. He's doing the best he can. He's giving the iron. >>swe<< Muiriel er 20 nu. Muiriel är 20 nu. Muiriel är 20 nu. >>eng<< Jag köpte en grön soffa igår, men den gick inte in genom dörren, så jag fick lämna tillbaka den. I bought a green couch yesterday, but I couldn't fit it through the door, so I had to return it. I bought a green sofa yesterday, but it didn't go through the door, so I had to give it back. >>eng<< Mary kyssede ham på begge kinder. Mary kissed him on both cheeks. Mary kissed him on both cheeks. >>nob<< Hon var ung och oskyldig. Hun var ung og uskyldig. Hun var ung og uskyldig. >>nob<< A violinist I know says that he owns a Stradivarius. En fiolinist jeg kjenner sier at han eier en Stradivarius. En fiolinist jeg kjenner, sier at han eier en Stradivarius. >>eng<< Hvorfor har du valgt at bo i Australien? Why did you choose to live in Australia? Why have you chosen to live in Australia? >>eng<< Dette er en topp bil! Den har sikkert kostet deg mye penger! What a nice car you have! You must have paid a lot for it. This is a great car, I'm sure it's cost you a lot of money! >>eng<< Eleverna lyssnar på en historieföreläsning. The students are listening to a history lecture. The students are listening to a history lecture. >>eng<< Hva var det du tenkte på? What came over you? What were you thinking? >>dan<< Stjernene ser mye vakre ut i kveld. Stjernerne ser meget smukke ud i aften. Stjernerne ser meget smukke ud i aften. >>eng<< Skjut inte! Don't shoot! Don't shoot! >>swe<< I know you're busy. Jag vet att ni är upptagna. Jag vet att du är upptagen. >>swe<< Follow that car. Följ den bilen. Följ bilen. >>eng<< Den är väldigt stor. It's very big. It's very big. >>dan<< He lost his movie ticket. Han har mistet sin biografbillet. Han mistede sin filmbillet. >>eng<< Hún spurði mig hvað hefði orðið af honum en ég vissi það ekki. She asked me what had become of him, but I didn't know. She asked me what happened to him, but I didn't know. >>dan<< I didn't know you worked here. Jeg vidste ikke at du arbejdede her. Jeg vidste ikke, du arbejdede her. >>nob<< Your bicycle is similar to mine. Sykkelen din ligner på min. Din sykkel er lik min. >>eng<< Slips passar dig. Ties suit you. Ties fit you. >>swe<< I can't hear a thing. Jag hör ingenting. Jag hör inget. >>dan<< Dancing is not a crime. At danse er ingen forbrydelse. Dans er ikke en forbrydelse. >>nob<< I bought the really quick popcorn machine as a Christmas present. Jeg kjøpte meg denne superraske popkornmaskinen i julepresang. Jeg kjøpte den raske popcornmaskinen som en julegave. >>eng<< Med Tom hade det varit annorlunda. With Tom, it would've been different. With Tom, it would have been different. >>eng<< Jeg mente ikke å gjøre det. I didn't mean to do that. I didn't mean to do that. >>nob<< You can't fire us. Du kan ikke si oss opp. Du kan ikke sparke oss. >>dan<< I walked to school. Jeg gik til fods i skole. Jeg gik i skole. >>eng<< Hvem har opfundet telefonen? Who invented the telephone? Who invented the phone? >>dan<< Who am I talking with? Hvem taler jeg med? Hvem taler jeg med? >>eng<< Hvornår kører det sidste tog? When does the last train leave? When's the last train running? >>swe<< I'll do it. Jag kommer att göra det. Jag gör det. >>nob<< I felt the house shake. Jeg kjente huset riste. Jeg følte huset riste. >>eng<< Men hvorfor? But why? But why? >>eng<< Å lære engelsk er hardt arbeid. Learning English is hard work. Learning English is hard work. >>dan<< It's not against the law. Det er ikke lovstridigt. Det er ikke imod loven. >>eng<< Jeg fniset. I snickered. I whispered. >>swe<< He was ill on Sunday. Han var sjuk i söndags. Han var sjuk på söndag. >>eng<< Även om kommunikation och exkommunikation låter lika har de ingenting med varandra att göra. Although communication and excommunication sound similar, they have absolutely nothing to do with one other. Even if communication and excommunication sound the same, they have nothing to do with each other. >>eng<< Kristoffer Columbus landet en gang på månen, men han tok den for å være Antarktika. Christopher Columbus once landed on the moon, but mistook it for Antarctica. Christopher Columbus once landed on the moon, but he took it as Antarctica. >>eng<< Jeg besluttede at spise ude i aften. I decided to eat out tonight. I decided to eat out tonight. >>swe<< Tom looks pale. Tom ser blek ut. Tom ser blek ut. >>nob<< We didn't need to hurry. Vi trengte ikke skynde oss. Vi trengte ikke å skynde oss. >>swe<< Keep an eye on my bag for a while. Håll ett öga på min väska ett slag. Håll ett öga på min väska ett tag. >>eng<< Studer hardt, og du vil lykkes. Study hard, and you'll succeed. Study hard, and you will succeed. >>eng<< Först visste jag inte vad jag skulle ta mig till. At first, I didn't know what to do. At first, I didn't know what to do. >>swe<< Tom asked me if I really thought I could do that. Tom frågade mig om jag verkligen trodde att jag kunde göra det Tom frågade om jag verkligen trodde att jag kunde göra det. >>eng<< Tom er fremdeles utenfor. Tom is still outside. Tom's still outside. >>eng<< Fingrene væk fra min cykel! Don't touch my bike. Get your hands off my bike! >>eng<< Jeg vil have dig til at sende denne rapport til Tom. I want you to send this report to Tom. I want you to send this report to Tom. >>nno<< That's my seat. Det er mitt sete. Det er min plass. >>nob<< She looked after her baby. Hun tok seg av babyen sin. Hun tok seg av barnet sitt. >>isl<< What do you think of him? Hvað finnst þér um hann? Hvađ finnst ūér um hann? >>swe<< She didn't come before two. Hon kom inte innan två. Hon kom inte förrän två. >>dan<< I'm tired of tidying up after you. Jeg er træt af at rydde op efter dig. Jeg er træt af at rydde op efter dig. >>eng<< Jag får inte upp den här burken. I can't open this jar. I can't get this can up. >>fao<< Tom hated his parents. Tom hataði sínar foreldur. Tom hataði foreldra hans. >>isl<< Not seeing anything in the dark, we couldn't move. Án þess að sjá nokkuð í myrkrinu gátum við ekki hreyft okkur. Viđ sáum ekkert í myrkrinu og gátum ekki hreyft okkur. >>dan<< Check the pressure of the tires. Tjek lige dæktrykket! Tjek hjulenes tryk. >>swe<< I get the idea. Jag fattar. Jag fattar. >>dan<< Whatever may happen. Hvad der end sker. Hvad der end sker. >>fao<< Cairo is the biggest city in Africa. Keiro er størsti býur í Afrika. Cairo er stærsta borgin í Afrika. >>swe<< I'll never understand. Jag kommer aldrig att förstå. Jag kommer aldrig att förstå. >>eng<< Der er to ting man aldrig siger nej til: sex og tv-optræden. There are two things you never turn down: sex and appearing on television. There are two things you never say no to: sex and TV. >>eng<< Hur kan det vara sant? How can this be true? How can it be true? >>swe<< I have evidence. Jag har bevis. Jag har bevis. >>eng<< Jag tror att han heter Tom. I believe his name is Tom. I think his name is Tom. >>nob<< Kaniner gillar morötter. Kaniner liker gulrøtter. Kaniner liker gulrøtter. >>swe<< My father, grandfather, great-grandfather and great-great-grandfather all had the same name as I have. Min far, farfar, farfars far och farfars farfar hade alla samma namn som jag. Min farfar, farfar, farfar och farfar hade samma namn som jag. >>nob<< Listen to your heart, because it never lies. Hør på ditt hjerte, for det lyver aldri. Hør på hjertet ditt, for det lyver aldri. >>eng<< Ingen har bett dig att hålla med, men du kan väl åtminstone acceptera att det finns personer som har andra åsikter än dig? Nobody has asked you to agree, but can't you at least accept that there are people who hold different views from you? No one has asked you to agree, but at least you can accept that there are people who have other opinions than you? >>eng<< Jag har inte gjort det! I haven't done that! I didn't do it! >>dan<< The boy's as fit as a fiddle! Drengen er frisk som en fisk! Drengen er lige så velegnet som en fiddel! >>swe<< Forget it. Glöm det! Glöm det. >>dan<< Jag behöver en ny cykel. Jeg har brug for en ny cykel. Jeg skal bruge en ny cykel. >>swe<< This is the picture I took of Tom's house. Det här är bilden som jag tog på Toms hus. Det här är bilden jag tog av Toms hus. >>swe<< There are too many things to do! Det är för mycket att göra. Det finns för mycket att göra! >>eng<< I eftermiddag bliver vejret dårligere. This afternoon the weather is going to get worse. This afternoon, the weather gets worse. >>eng<< Han vil gerne gøre noget klart. He wants to make something clear. He wants to make something clear. >>eng<< Om det inte finns någon lösning, så finns det inte heller något problem. If there's no solution, then there's no problem. If there is no solution, there is no problem either. >>swe<< You can't be late this time. Ni får inte komma för sent den här gången. Du kan inte vara sen den här gången. >>swe<< What did Tom think? Vad tyckte Tom? Vad tyckte Tom? >>eng<< Goddag! Good day! Hello! >>nno<< Young people usually have more energy than the old. Unge har som oftast meir ork enn gamle. Unge folk er vanlegvis meir energiske enn gamle folk. >>eng<< Huset står i brand. The house is on fire. The house's on fire. >>eng<< Har du varit en stygg pojke? Have you been a bad boy? Have you been a ugly boy? >>eng<< Hon köpte lite rågbröd. She bought some rye bread. She bought some raw bread. >>eng<< Hej! Howdy! Hey! >>eng<< Jag tror att jag missade min buss. I think I missed my bus. I think I missed my bus. >>dan<< Tom doesn't want to become a lumberjack. Tom ønsker ikke at blive skovhugger. Tom ønsker ikke at blive en lumberjack. >>swe<< Forgive me, please. I meant well. Snälla, förlåt mig. Jag menade väl. Förlåt mig, jag menade väl. >>eng<< Hun bor i New York. She lives in New York. She lives in New York. >>dan<< Is she a taxi driver? Er hun taxichauffør? Er hun taxachauffør? >>eng<< Dit spørgsmål er ulogisk. Your question is illogical. Your question is illogical. >>eng<< Jag tänkte att det skulle vara värt det. I thought it'd be worth it. I thought it would be worth it. >>swe<< A bee buzzes. Ett bi surrar. En bi buzzar. >>dan<< He had no money. Han havde ikke nogen penge. Han havde ingen penge. >>swe<< Don't struggle. Streta inte emot. Kämpa inte. >>dan<< Tom arrived home at 2:30. Tom kom hjem kl. 2:30. Tom kom hjem kl. 14.30. >>swe<< Put your books in your locker. Lägg dina böcker i ditt skåp. Lägg dina böcker i ditt skåp. >>eng<< Vann du kappkörningen? Did you win the race? Did you win the race? >>dan<< Answer me. Svar mig. Svar mig. >>eng<< Jag kan allt det här. I know all this. I know all of this. >>swe<< Tom made a good putt. Tom gjorde en bra putt. Tom gjorde en bra putt. >>nob<< It was so hot I took my coat off. Jeg var så varm at jeg tok av meg frakken. Det var så varmt at jeg tok av meg jakken. >>nob<< Give me the number. Gi meg nummeret. Gi meg nummeret. >>swe<< I am harvesting rye. Jag skördar råg. Jag skördar råg. >>swe<< He never stops to take a breath when he speaks. Han gör aldrig andningspauser när han pratar. Han slutar aldrig andas när han pratar. >>eng<< "Hvordan ønsker du din kaffe?" "Med mælk og to teskefulde sukker, tak." "How do you have your coffee?" "White with two, thanks." "How do you want your coffee?" "With milk and two teaspoons of sugar, please." >>nob<< Min søster er ældre end min bror. Min søster er eldre enn min bror. Søsteren min er eldre enn broren min. >>eng<< Vi vill rösta. We want to vote. We want to vote. >>eng<< Mary var casual klædt. Mary dressed casually. Mary was casual dressed. >>eng<< Låt oss spela detta spel igen. Let us play this game again. Let's play this game again. >>dan<< Høsten er på sitt høyeste, med vakre gule, orange og røde farger som virkelig fascinerer og fanger ens blikk. Efteråret er på sit højeste, med smukke gule, orange og røde farver som virkelig fascinerer og fanger ens blik. Høsten er på sit højeste, med smukke gule, orange og røde farver der fascinerer og fanger ens blik. >>eng<< Hun gik ned ad kirkegulvet i stil, iført sin prægtige brudekjole med tyl og havfruesnit. She walked down the aisle in style, wearing her gorgeous mermaid-cut tulle wedding gown. She went down the church floor in style, wearing her magnificent bride dress with tyle and seawife cuts. >>swe<< Tom is facing a few serious problems. Tom står inför några allvarliga problem. Tom står inför några allvarliga problem. >>eng<< Jeg brækkede armen. I broke my arm. I broke my arm. >>eng<< Han bad om min hjälp. He asked for my help. He asked for my help. >>dan<< Our world is only a small part of the universe. Vores verden er kun en lille del af universet. Vores verden er kun en lille del af universet. >>dan<< Tom is sitting in the front passenger seat. Tom sidder på det forreste passagersæde. Tom sidder i passagersædet. >>dan<< Dronningen spurte meg: "Er du klar for å bli konge?" Jeg rødmet. Dronningen spurgte mig: "Er du klar til blive konge?" Jeg rødmede. Dronningen spurgte mig: "Er du klar til at blive konge?" Jeg rødmede. >>eng<< Ég trúi ekki þeirri sögu. I don't believe that story. I don't believe that story. >>eng<< Han er canadisk. He is Canadian. He's Canadian. >>dan<< Girls’ shirts can cost up to 13% more than boys’ shirts. Pigeskjorter kan koste op til 13 % mere end drengeskjorter. Pigers skjorter kan koste op til 13% mere end drenges skjorter. >>dan<< Tell us about your plan. Fortæl os om din plan. Fortæl os om din plan. >>dan<< I have no idea what he's talking about. Jeg har ingen anelse om hvad han snakker om. Jeg aner ikke, hvad han taler om. >>dan<< Your question is illogical. Dit spørgsmål er ulogisk. Dit spørgsmål er ulogisk. >>eng<< Jeg vil have et æble. I want an apple. I want an apple. >>nob<< I knew he was different. Jeg visste at han var forskjellig. Jeg visste at han var annerledes. >>swe<< Du burde have holdt det hemmelig. Du borde ha hållit det hemligt. Du borde ha hållit det hemligt. >>eng<< Jag trodde att fienden hade dödat Tom. I thought the enemy had killed Tom. I thought the enemy had killed Tom. >>eng<< Den boken säljer bra. The book sells well. That book sells good. >>eng<< Bilen kører hurtigt. The car is moving fast. The car's going fast. >>swe<< You can't enter here unless you have a pass. Du får inte komma in här om du inte har ett pass. Du kan inte gå in här om du inte har ett pass. >>eng<< Jeg kom. I came. I came. >>eng<< Island hörde till Danmark. Iceland belonged to Denmark. Iceland belonged to Denmark. >>eng<< Han bruger næsten aldrig sin telefon. He almost never uses his phone. He's almost never using his phone. >>swe<< I couldn't sleep. Jag kunde inte sova. Jag kunde inte sova. >>dan<< The princess fell in love with the prince instantly. Prinsessen forelskede sig øjeblikkelig i prinsen. Prinsessen blev forelsket i prinsen med det samme. >>swe<< This book will help you write effectively. Den här boken kommer att hjälpa dig att skriva effektivt. Den här boken kommer att hjälpa dig att skriva på ett effektivt sätt. >>nob<< Må jeg tale med Bill? Kan jeg få snakke med Bill? Kan jeg få snakke med Bill? >>swe<< What did it mean? Vad betydde det? Vad betydde det? >>nob<< He's better than us all. Han er bedre enn oss alle. Han er bedre enn oss alle. >>eng<< Jag trodde att jag förlorat er. I thought I'd lost you. I thought I lost you. >>dan<< Tom turned red. Tom rødmede. Tom blev rød. >>dan<< I'm very good at swimming. Jeg er ret god til at svømme. Jeg er god til at svømme. >>nob<< Jeg har en stor hund. Jeg har en stor hund. Jeg har en stor hund. >>swe<< I don't know where my crutches are. Have you seen them? Jag vet inte var mina kryckor är. Har du sett dem? Jag vet inte var mina kryckor är. >>eng<< Du er kun en dreng. You're just a boy. You're just a boy. >>eng<< Það sem þú varst að segja minnir mig á undarlega reynslu sem ég varð fyrir fyrir nokkrum árum. What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago. What you were saying reminds me of a strange experience I had a few years ago. >>eng<< Brug GNU/Linux. Use GNU/Linux. Use GNU/Linux. >>eng<< Jeg må sige at jeg misunder dig. I have to say I envy you. I must say I envy you. >>swe<< Tysk er ikke et enkelt språk. Tyska är inte ett enkelt språk. Tyska är inte ett enkelt språk. >>nob<< Football is my favorite game. Fotball er favorittsporten min. Fotball er mitt favorittspill. >>eng<< Jag stannar här. I'm staying here. I'll stay here. >>nob<< Do not drink so much! Ikke drikk så mye! Ikke drikk så mye! >>dan<< Don't answer. Svar ikke! Lad være med at svare. >>dan<< Vi stänger vid kl. 19. Vi lukker ved nittentiden. Vi lukker kl. 19.00. >>nob<< Didn't I say that? Sa jeg ikke det? Sa jeg ikke det? >>dan<< I really don't want to miss that. Jeg ønsker virkelig ikke at gå glip af det. Det vil jeg ikke gå glip af. >>eng<< Hva er formålet med dette essayet? What is the purpose of this essay? What is the purpose of this essay? >>dan<< Tom drack en alkoholfri öl. Tom drak en alkoholfri øl. Tom drak en alkoholfri øl. >>eng<< Dette er virkelig nemt. This is real easy. This is really easy. >>swe<< Who bought this? Vem köpte den här? Vem köpte den här? >>eng<< Såg du min bror? Did you see my brother? Did you see my brother? >>dan<< I am looking forward to Christmas. Jeg glæder mig til jul. Jeg glæder mig til jul. >>isl<< What's your favorite spectator sport? Hver er uppáhalds áhorfsíþróttagreinin þín? Hver er uppáhalds íūrķttin ūín? >>eng<< Það virðist sem ríki hluti mannkyns varði sig lítið um vandamál fátæka hlutans. It seems that the rich part of humanity doesn't care much for the problems of the poor part. It seems that the richer part of mankind did little to protect themselves from the problems of the poor. >>nno<< It's really sad. Det er verkeleg trist. Det er veldig trist. >>dan<< Det här är första gången jag flyger. Dette er første gang jeg flyver. Det er første gang, jeg flyver. >>eng<< Ég rakst fljótlega á kassa merktan Terry Tate. I soon came across a box labeled Terry Tate. I soon hit a box marked Terry Tate. >>dan<< Tom is boiling an egg. Tom koger et æg. Tom koger et æg. >>swe<< Lo and behold. Hör och häpna. Se, se, se, se, se, se, se, se, se, >>eng<< Hvordan kan det være? How can that be? How could that be? >>swe<< Markku satte sit liv på spil for at redde Liisa. Markku satte sitt liv på spel för att rädda Liisa. Markku riskerade sitt liv för att rädda Liisa. >>dan<< Älskar du din mor? Elsker du din mor?‎ Elsker du din mor? >>nob<< Tom didn't want us at his party. Tom ville ikke ha oss på festen sin. Tom ville ikke ha oss på festen. >>eng<< Jag tänker inte hindra er. I'm not stopping you. I'm not gonna stop you. >>dan<< Det er ikke min skyld! Det er ikke min skyld! Det er ikke min skyld! >>eng<< Din kone er dig utro. Your wife is cheating on you. Your wife's cheating on you. >>swe<< Sami knows Layla's past. Sami känner till Laylas förflutna. Sami känner till Laylas förflutna. >>eng<< Da jeg var ti år gammel, tænkte jeg, at når jeg blev seksten, ville mit liv blive cool. When I was ten years old, I thought that when I would be sixteen, my life would be cool. When I was ten years old, I thought that when I was sixteen, my life would be cool. >>eng<< Mary har mistet sin yndlingspen. Mary lost her favorite pen. Mary has lost her favorite pen. >>eng<< Da jeg åbnede mine øjne igen, stod der pludselig en ukendt dame foran mig. When I opened my eyes again, all of a sudden an unknown lady was standing right in front of me. When I opened my eyes again, suddenly there was an unknown woman standing in front of me. >>dan<< Mary studied sexology. Mary har studeret sexologi. Mary studerede sexologi. >>eng<< Jeg regner med jer. I'm counting on you guys. I'm counting on you. >>dan<< Jeg har det bra. Jeg har det godt. Jeg har det fint. >>dan<< Tom isn't able to drive a car. Tom kan ikke køre bil. Tom kan ikke køre bil. >>nob<< Alla människor äro födda fria och lika i värde och rättigheter. De äro utrustade med förnuft och samvete och böra handla gentemot varandra i en anda av broderskap. Alle mennesker er født frie og med samme menneskeverd og menneskerettigheter. De er utstyrt med fornuft og samvittighet og bør handle mot hverandre i brorskapets ånd. Alle mennesker er født frie og like i verdi og rettigheter; de er utstyrt med forstand og samvittighet og bør handle med hverandre i en ånd av brorskap. >>eng<< Tom er ein profesjonell basketballspelar. Tom is a professional basketball player. Tom is a professional basketball player. >>eng<< Har du noen gang sett en UFO? Have you ever seen a UFO? Have you ever seen a UFO? >>swe<< Tom's goldfish is depressed. Toms guldfisk är deprimerad. Toms guldfisk är deprimerad. >>nob<< Dette er en virkelig salomonisk løsning. Dette er en virkelig salomonisk løsning. Dette er en virkelig salomonisk løsning. >>eng<< Jag gillar inte kvinnor utan personalitet. I don't like women without personalities. I don't like women without personality. >>eng<< Jag vill kunna läsa japanska. I want to be able to read Japanese. I want to be able to read Japanese. >>eng<< De flesta tycker att jag är galen. Most people think I'm crazy. Most people think I'm crazy. >>eng<< Vi har stadig det bedste til gode. You ain't seen nothing yet. We still have the best for good. >>eng<< Livet är inte permanent. Life is not permanent. Life isn't permanent. >>isl<< How about dining out for a change? Hvað með að fara út að borða til tilbreytingar? Hvađ međ ađ borđa úti til skiptis? >>swe<< Jenny dances the samba. Jenny dansar samba. Jenny dansar samba. >>eng<< Det finns ingenting på jorden som inte påverkas av solen. There is nothing on earth that is not affected by the sun. There is nothing on earth that is not affected by the sun. >>eng<< Du var min räddare i nöden. You were my savior in times of need. You were my savior in distress. >>dan<< Leave me alone! Lad mig være i fred! Lad mig være! >>dan<< No, thanks. Nej tak. Nej, tak. >>eng<< Du må ikke spise noget i et par dage. You must not eat anything for a few days. You can't eat anything for a couple of days. >>eng<< Hon tycker om sagor. She likes fairy tales. She likes fairy tales. >>dan<< Tom is allergic to pollen. Tom er allergisk over for pollen. Tom er allergisk over for pollen. >>eng<< Tom sænkede farten ved stopskiltet, men han stoppede faktisk ikke. Tom slowed down for the stop sign, but he didn't actually stop. Tom slowed down at the stop sign, but he actually didn't stop. >>eng<< Min framtid ligger i era händer. My future is in your hands. My future is in your hands. >>dan<< Cats don't have owners, they have staff. Katte har ikke ejere; de har personale. Katte har ikke ejere, de har personale. >>nob<< You will do exactly as I say. Du må gjøre nøyaktig som jeg sier. Du gjør akkurat som jeg sier. >>nob<< Facebook har efterhånden fået en så vigtig betydning i vores samfund, at et stigende antal arbejdsgivere – og endda nogle psykologer – mener, at folk, der ikke har en profil på det sociale netværk, er "mistænkelige". Facebook har fått en så viktig rolle i vårt samfunn, at et økende antall arbeidsgivere — og enda noen psykologer — mener at folk som ikke har en profil på det sosiale nettverket, er "mistenkelige". Facebook har etter hvert fått en så viktig betydning i samfunnet at et økende antall arbeidsgivere – og til og med noen psykologer – mener at folk som ikke har en profil på det sosiale nettverket, er "mulig". >>eng<< Lad os byde det forlovede par, Tom og Mary, velkommen. Let's welcome the engaged couple: Tom and Mary. Let's welcome the fiancée couple, Tom and Mary. >>dan<< It's hard to say because it's neither fish nor fowl. Det er svært at sige, fordi det er hverken fugl eller fisk. Det er svært at sige, for det er hverken fisk eller fugle. >>nob<< Ta det inte personligt. Ikke ta det personlig. Ikke ta det personlig. >>dan<< I see your cat in the garden. Jeg ser din kat i haven. Jeg ser din kat i haven. >>dan<< Det regnar. Det regner. Det regner. >>eng<< John är här om fem minuter. John will be here in five minutes. John's here in five minutes. >>eng<< Exakt vad är det där? What exactly is that? What exactly is that? >>swe<< Can you prove it? Kan du bevisa det? Kan du bevisa det? >>eng<< Tom bor nu sammen med sin mor. Tom now lives with his mom. Tom now lives with his mother. >>dan<< Have you seen her? Har du set hende? Har du set hende? >>nob<< De bor i nærheden. De bor i nærheten. De bor i nærheten. >>nob<< Tom missed the target. Tom bommet på målet. Tom gikk glipp av målet. >>eng<< I dag er det fredag, og jeg har gjort det jeg gjør nesten hver fredag. Today is Friday, and I've done what I do almost every Friday. Today is Friday, and I've done what I do almost every Friday. >>eng<< Vi spiste akkurat middag. We just ate dinner. We just had dinner. >>swe<< Jeg forstår det som et tegn på kjærlighet. Jag tar det som ett tecken på kärlek. Jag förstår det som ett tecken på kärlek. >>eng<< Hann skrifar bækur. He writes books. He writes books. >>swe<< I heard it on TV. Jag hörde det på tv. Jag hörde det på TV. >>eng<< Er du stadig fuld, eller er du fuld igen? Are you still drunk or are you drunk again? Are you still drunk or are you drunk again? >>eng<< Det tog nätt och jämnt en timme. It took little more than an hour. It took just an hour. >>dan<< Mary has an eating disorder. Mary har en spiseforstyrrelse. Mary har en spiseforstyrrelse. >>nob<< I sold the car. Jeg solgte bilen. Jeg solgte bilen. >>nob<< Let's contrast spring with fall. La oss sette vår i kontrast til høst. La oss kontrast vår med fall. >>eng<< Den flod løber ud i Stillehavet. The river flows into the Pacific Ocean. That river runs out in the Pacific. >>eng<< Dette bord vakler. This table is wobbling. This table is shaking. >>eng<< Tær rosinurnar eru súrar. The grapes are sour. The clear roses are sour. >>dan<< I will telephone you later on. Jeg ringer til dig senere. Jeg ringer senere. >>swe<< I was just lucky. Jag hade bara tur. Jag hade bara tur. >>eng<< Han går ofte med hånden i lommen. He often walks with his hand in his pocket. He often goes with his hand in his pocket. >>eng<< Jeg går ikke i byen i aften. I'm not going out tonight. I'm not going to town tonight. >>eng<< Tom begynner å få viker. Tom's hairline is receding. Tom's starting to get a fold. >>swe<< She's our neighbour. Hon är vår granne. Hon är vår granne. >>dan<< She bought vegetables yesterday. I går købte hun grøntsager. Hun købte grøntsager i går. >>eng<< Kassen var åben og tom. The box was open and empty. The box was open and empty. >>swe<< Everybody needs to know. Alla behöver få veta. Alla behöver veta. >>eng<< Forskere har sekventeret hvedegenomet. Scientists have sequenced the wheat genome. Researchers have sequentialized the wheat genome. >>dan<< Hun begynte å snakke til hunden. Hun begyndte at tale til hunden. Hun begyndte at tale med hunden. >>dan<< Du forstår meg. Du forstår mig. Du forstår mig. >>dan<< It's not my problem. It's yours. Det er ikke mit problem. Det er dit. Det er ikke mit problem, det er dit. >>swe<< I got up early yesterday. Jag steg upp tidigt i går. Jag vaknade tidigt igår. >>eng<< Tom var otrogen med en sjuksköterska medan han var på sjukhuset. Tom had an affair with a nurse while staying in hospital. Tom cheated on a nurse while he was in the hospital. >>dan<< There is always trouble after midnight in big cities. Der er altid problemer efter midnat i store byer. Der er altid problemer efter midnat i store byer. >>nob<< Tom sa till Mary att han ville flytta till Boston. Tom sa til Mary at han ville flytte til Boston. Tom sa til Mary at han ville flytte til Boston. >>eng<< Get ég fengið endurgreitt? Can I get a refund? Can I get your money back? >>nob<< Jag kan inte leva utan TV. Jeg kan ikke leve uten TV. Jeg kan ikke leve uten TV. >>eng<< Ég sakaði hann um að svindla. I accused him of cheating. I accused him of cheating. >>eng<< Varje gång jag sätter på mikrovågsugnen så slutar mitt Wi-Fi att fungera, det är extremt irriterande. Every time I use my microwave oven, my Wi-Fi stops working, it's extremely irritating. Every time I turn on the microwave, my Wi-Fi stops working, it's extremely annoying. >>eng<< Jag har inga pengar men jag har drömmar. I have no money, but I have dreams. I don't have any money, but I have dreams. >>swe<< Godnat! Godnatt! God natt! >>swe<< I need to renew my ID card. Jag måste förnya mitt ID-kort. Jag måste förnya mitt ID-kort. >>eng<< Hur gick det på din intervju? How did your interview go? How was your interview? >>isl<< The bill passed by a small majority of 10 votes. Frumvarpið var samþykkt af litlum meirihluta tíu atkvæða. Frumvarpiđ var samūykkt međ 10 atkvæđum. >>dan<< She doesn't believe in God. Hun tror ikke på Gud. Hun tror ikke på Gud. >>swe<< I'm so proud of you. Jag är så stolt över dig. Jag är så stolt över dig. >>eng<< Ég er mjög glaður yfir því að skólinn sé búinn. I am very glad school is over. I'm very happy that the school is over. >>swe<< Why don't people hibernate? Varför går inte människor i ide? Varför sover inte folk? >>eng<< Tom er cosplayer. Tom is a cosplayer. Tom's a cosplayer. >>swe<< Tom turned off the radio. Tom stängde av radion. Tom stängde av radion. >>eng<< Tom får inte se dig. Tom can't see you. Tom can't see you. >>nob<< The man reading a paper over there is my uncle. Mannen som leser avisen der borte er min onkel. Mannen som leser en avis der borte, er onkelen min. >>eng<< Landsbyen var død efter solnedgang. The village was dead after sunset. The village was dead after sunset. >>eng<< Tom brugte en time på at skovle indkørslen fri for sne. Tom spent an hour shoveling the driveway. Tom spent an hour shoveling the driveway free of snow. >>eng<< Hvort þér líki það eða ekki skiptir ekki máli. Whether you like it or not doesn't matter. Whether you like it or not, it doesn't matter. >>eng<< Förr eller senare kommer jag att slå dig. Someday I'll beat you. Sooner or later, I'll beat you. >>dan<< Vennligst ta 3 kopier av denne siden. Tag venligst tre kopier af denne side. Tag venligst tre kopier af denne side. >>eng<< Halvparten av engelsk er bare dårlig latin. Half of English is just bad Latin. Half of English is just bad Latin. >>swe<< I bought her a beautiful dress. Jag köpte en vacker klänning till henne. Jag köpte en vacker klänning till henne. >>eng<< Hún elskar Tom meira en ég. She loves Tom more than I do. She loves Tom more than I do. >>swe<< Prices went up. Priserna höjdes. Priserna gick upp. >>eng<< Kan du sige mig vejen til biblioteket? Will you tell me the way to the library? Can you tell me the way to the library? >>eng<< Jeg vil stå ved din side, uanset hvad. I will stand by you, no matter what. I'll stand by your side, no matter what. >>dan<< Hva leter du etter? Hvad leder du efter? Hvad leder du efter? >>dan<< You're both Canadians, aren't you? I er begge canadiere, ikke sandt? I er begge canadiere, ikke? >>eng<< Om en rig mand, der var karrig, sagde han: "Den mand ejer ikke sin ejendom, men hans ejendom ejer ham." Of a rich man who was niggardly he said, "That man does not own his estate, but his estate owns him." He said about a rich man who was in trouble, "The man doesn't own his property, but his property belongs to him." >>eng<< Han behövde inte ta med sig ett paraply. He didn't need to bring an umbrella. He didn't have to bring an umbrella. >>dan<< There's a policeman outside. Der står en politimand udenfor. Der er en politimand udenfor. >>nob<< Regeringsbeslutningen havde katastrofale økonomiske konsekvenser. Regjeringens beslutning hadde katastrofale økonomiske konsekvenser. Regjeringens avgjørelse fikk katastrofale økonomiske følger. >>eng<< Kunsten er lang, livet er kort. Art is long, life is short. The art is long, life is short. >>eng<< Denne omstændighed beviser hans uskyld. This fact proves his innocence. This fact proves his innocence. >>dan<< Within a few minutes, Tom had eaten up all the food on the table. Inden for få minutter havde Tom spist al maden på bordet. Inden for få minutter havde Tom spist al maden på bordet. >>eng<< Toms bil är lätt igenkännbar eftersom det är en stor buckla i den främre stötfångaren. Tom's car is easily recognizable since there is a big dent in the front bumper. Tom's car is easy to recognize because it's a big buckle in the front bump. >>eng<< Han er min bror. He's my brother. He's my brother. >>dan<< It's a difficult process. Det er en vanskelig proces. Det er en svær proces. >>dan<< How much is this camera? Hvad koster dette kamera? Hvor meget koster det kamera? >>isl<< These flowers should be sheltered from the rain. Þessum blómum ætti að skýla fyrir regninu. Ūessum blķmum ætti ađ vera hlíft viđ rigningunni. >>eng<< Skrid! Take a hike! Get out of here! >>dan<< I like the short snout of boxers. Jeg kan godt lide boxerhundenes korte snude. Jeg kan lide den korte snit af boksere. >>eng<< Jag drack inte te igår. I didn't drink tea yesterday. I didn't drink tea last night. >>dan<< That's actually a question I get a lot. Det er faktisk et spørgsmål, jeg tit får. Det er faktisk et spørgsmål, jeg får meget. >>dan<< When was the last time you had a really good cry? Hvornår har du sidst rigtigt kunnet græde ud? Hvornår græd du sidst? >>swe<< What was inside? Vad fanns inuti? Vad var därinne? >>eng<< Jeg har nu et andet arbejde. I have another job now. I've got another job. >>dan<< I don't want to see her now. Jeg vil ikke se hende nu. Jeg vil ikke se hende nu. >>eng<< Stoler du på hende? Do you trust her? Do you trust her? >>swe<< Jeg har ikke tid til at læse bøger. Jag har inte tid att läsa böcker. Jag hinner inte läsa böcker. >>dan<< Tom claimed he killed Mary in self-defense. Tom påstod at han dræbte Mary i selvforsvar. Tom påstod, han dræbte Mary i selvforsvar. >>eng<< Spillet var aftalt på forhånd. The game is rigged. The game was agreed in advance. >>dan<< This pen's ink is indelible. Denne pens blæk er permanent. Pennen er uudslettelig. >>swe<< Tiden leger alle sår. Tiden läker alla sår. Tiden läker alla sår. >>eng<< Hvem er ejer af denne bil? Who is the owner of this car? Who owns this car? >>eng<< Jag trodde att jag förlorat dig, I thought I'd lost you. I thought I lost you, >>swe<< Patricia will organize the tournament. Patricia kommer att hålla i turneringen. Patricia kommer att organisera turneringen. >>eng<< Er dette ikke Toms paraply? Isn't this Tom's umbrella? Isn't this Tom's umbrella? >>swe<< I heard it on the radio. Jag hörde det på radion. Jag hörde det på radion. >>nob<< Why don't you like me? Hvorfor liker du ikke meg? Hvorfor liker du meg ikke? >>nob<< He deliberately exposed her to danger. Han satte henne med vilje i fare. Han utsatte henne med overlegg for fare. >>eng<< Er du sikker på at du aldrig har mødt ham? Are you sure you've never met him? Are you sure you've never met him? >>eng<< Det her smager lidt som kylling, men det er faktisk kaninkød. This tastes a little like chicken, but it's actually rabbit. This tastes kind of like chicken, but it's actually rabbit meat. >>nob<< Hinkraðu vinsamlegast eitt augnablik. Vennligst vent et øyeblikk. Vent et øyeblikk. >>eng<< Tom väntar på er. Tom is waiting for you. Tom's waiting for you. >>swe<< I have to learn a language. Jag måste lära mig ett språk. Jag måste lära mig ett språk. >>swe<< It could be fun. Det skulle kunna vara kul. Det kan vara kul. >>eng<< Jag tycker att du behöver tänka på framtiden. I think you need to think about the future. I think you need to think about the future. >>eng<< Minns du det här spelet? Can you remember this game? Do you remember this game? >>dan<< She loved her, as I loved her. Hun elskede hende, som jeg elskede hende. Hun elskede hende, som jeg elskede hende. >>swe<< She called me many times. Hon ringde mig flera gånger. Hon ringde mig många gånger. >>eng<< Kan du oversætte dette for mig? Can you please translate this for me? Can you translate this for me? >>swe<< Did you see my son? Såg ni min son? Såg du min son? >>eng<< Tíminn flaug. Time flew. Time flew. >>swe<< Tell me how to do it. Berätta för mig hur man gör. Berätta hur jag ska göra det. >>dan<< Tom and Mary got married in a small church. Tom og Mary blev gift i en lille kirke. Tom og Mary blev gift i en lille kirke. >>eng<< Jeg ville gerne have et værelse med aircondition. I would like an air-conditioned room. I'd like a room with air conditioning. >>dan<< In 1783 Caroline Herschel discovered three new nebulae. I 1783 opdagede Caroline Herschel tre nye stjernetåger. I 1783 Caroline Herschel opdagede tre nye stjernetåger. >>eng<< Har du en mobil? Do you have a cellphone? Do you have a cell phone? >>swe<< Well, what's wrong with that? Tja, vad är det för fel med det? Vad är det för fel med det? >>fao<< The more, the better. Jú meiri, jú betri. Jo meira, jo betra. >>nob<< We can cut down on our use of energy. Vi kan redusere vår energiforbruk. Vi kan redusere bruken av energi. >>eng<< Jeg husker den dag tydeligt. I remember that day clearly. I remember that day clearly. >>eng<< Du verkar ha förväxlat mig med min storebror. You seem to have mistaken me for my older brother. You seem to have confused me with my big brother. >>eng<< Tom er Marys helt. Tom is Mary's hero. Tom's Mary's hero. >>swe<< We asked Tom about that. Vi frågade Tom om det. Vi frågade Tom om det. >>swe<< Det er godt sagt. Det är bra sagt. Bra sagt. >>nob<< What do you do? Hvilket yrke har du? Hva gjør du? >>eng<< Vinden blåser fra vest. The wind is blowing from the west. The wind blows from the west. >>swe<< What did you tell Tom? Vad berättade du för Tom? Vad sa du till Tom? >>eng<< Han gav den til mig. He gave it to me. He gave it to me. >>swe<< Tom is anxious. Tom är ängslig. Tom är orolig. >>isl<< The translation is true to the original. Þýðingin er frumeintakinu trú. Frummálsþýðingin er sönn. >>swe<< Tom is one of my closest friends. Tom är en av mina närmsta vänner. Tom är en av mina närmaste vänner. >>eng<< Spelade du in det? Did you record it? Did you record it? >>swe<< Perhaps you could suggest something we can do tomorrow. Du kanske kan föreslå något vi kan göra imorgon. Du kanske kan föreslå nåt vi kan göra i morgon. >>eng<< Hvor er det nærmeste indkøbscenter? Where's the nearest shopping mall? Where's the closest shopping center? >>nob<< I dared to support his opinion. Jeg våget å støtte meningen hans. Jeg våget å støtte hans mening. >>nno<< I'm looking for something. Eg leitar etter noko. Eg leitar etter noko. >>eng<< Ødelæg alt. Bring everything to ruin. Destroy everything. >>eng<< Berlinmuren faldt i 1990. The Berlin Wall fell in 1990. The Berlin Wall fell in 1990. >>dan<< Jeg drar til Tokyo i forbindelse med jobben neste uke. Jeg tager til Tokyo på forretningsrejse i næste uge. Jeg tager til Tokyo i forbindelse med jobbet i næste uge. >>isl<< It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes. Það er synd að ekki sé hægt að kaupa kraftaverk eins og maður kaupir kartöflur. Ūađ er synd ađ mađur getur ekki keypt kraftaverk eins og mađur kaupir kartöflur. >>eng<< Ingen kjenner meg i Boston. Nobody knows me in Boston. No one knows me in Boston. >>swe<< Why are you drinking coffee at midnight? Varför dricker du kaffe vid midnatt? Varför dricker du kaffe vid midnatt? >>nob<< I really don't like Apple products. Jeg liker virkelig ikke Apple-produkter. Jeg liker ikke Apple-produkter. >>eng<< Murene var dækket af graffiti. The walls were covered with graffiti. The walls were covered with graffiti. >>eng<< Misslyckandet beror på hans vårdslöshet. The failure is due to his carelessness. The failure depends on his ruthlessness. >>eng<< Slog du ham ihjel? Did you kill him? Did you kill him? >>nob<< It's warm enough to swim. Det er varmt nok til å svømme. Det er varmt nok til å svømme. >>eng<< Du var med Tom natten han dog, eller hur? You were with Tom the night he died, weren't you? You were with Tom the night he died, weren't you? >>swe<< Speak slower. Tala långsammare. Tala långsammare. >>nob<< Han er større end alle andre drenge. Han er større enn alle andre gutter. Han er større enn alle andre gutter. >>dan<< But she liked children and she enjoyed her work. Men hun holdt af børn og nød sit arbejde. Men hun kunne godt lide børn, og hun nød sit arbejde. >>swe<< I came from China. Jag kom från Kina. Jag kom från Kina. >>eng<< Tom är motbjudande. Tom is disgusting. Tom's disgusting. >>eng<< Tornet kommer att rasa. The tower is going to collapse. The tower is going to fall. >>dan<< The prices of Japanese automobiles are still comparatively high. Priserne på japanske biler er stadig relativt høje. Priserne på japanske biler er stadig forholdsvis høje. >>swe<< He has a seat in the Diet. Han har en plats i parlamentet. Han har en plats i Diet. >>dan<< We need to eat in order to live. Man er nødt til at spise for at kunne leve. Vi skal spise for at leve. >>dan<< My dog ate my homework. Min hund har spist mine lektier. Min hund spiste mit lektier. >>nob<< Øvelse gør mester. Øvelse gjør mester. Øvelse gjør mester. >>eng<< Storbritannien har stemt for at forlade EU. Great Britain has voted to leave the European Union. The United Kingdom has voted to leave the EU. >>eng<< Han du en? Do you have one? Did you get one? >>swe<< I know that it's hard to believe. Jag vet att det är svårt att tro. Jag vet att det är svårt att tro. >>dan<< I love my mom. Jeg elsker min mor. Jeg elsker min mor. >>eng<< Vi måste berätta det för Tom. We have to tell Tom. We have to tell Tom. >>dan<< I ate the red apples. Jeg spiste de røde æbler. Jeg spiste de røde æbler. >>swe<< I de zoologiske haver på Mars er der dyr fra Jorden. I de zoologiska trädgårdarna på Mars finns det djur från jorden. I de zoologiska trädgårdarna på Mars finns det djur från jorden. >>eng<< Åbn dørene! Open the doors. Open the doors! >>eng<< Er du ikke canadier? Aren't you a Canadian? Aren't you Canadian? >>swe<< I disagree. Jag håller inte med. Jag håller inte med. >>swe<< He must buy a new bicycle for his son. Han måste köpa en ny cykel åt sin son. Han måste köpa en ny cykel åt sin son. >>eng<< Hann er maður aðgerða. He is a man of action. He's a man of action. >>eng<< Tokyo er en stor by. Tokyo is a big city. Tokyo is a big town. >>dan<< His new job brought him a handsome income. Hans nye arbejde gav ham en pæn indkomst. Hans nye job gav ham en flot indkomst. >>eng<< Dan var inte nöjd med Lindas landning. Dan wasn't satisfied with Linda's landing. Dan wasn't satisfied with Linda's landing. >>eng<< Jeg vil ikke spille dette spillet. I don't want to play this game. I don't want to play this game. >>swe<< I cried all morning. Jag grät hela morgonen. Jag grät hela morgonen. >>eng<< Kojan stacks i brand. The hut was set on fire. The cottage was fired. >>swe<< She takes pride in her daughter. Hon är stolt över sin dotter. Hon är stolt över sin dotter. >>swe<< Speak of the devil and he is sure to appear. När man talar om trollen står de i farstun. Tala om djävulen och han är säker på att dyka upp. >>nob<< She wrote a letter to herself. Hun skrev et brev til seg selv. Hun skrev et brev til seg selv. >>eng<< Vi er veldig glade for å ha henne her. We are very pleased to have her here. We're very happy to have her here. >>nno<< Don't you get bored when you're alone? Keiar de dykk ikkje når de er åleine? Kjeder du deg ikke når du er alene? >>eng<< Jeg ved at Tom er forelsket i Mary. I know that Tom is in love with Mary. I know Tom's in love with Mary. >>eng<< Vad berättade du för Tom? What did you tell Tom? What did you tell Tom? >>swe<< You survived. Du överlevde. Du överlevde. >>swe<< I was told to inform you that your father was killed in an accident. Jag har blivit ombedd att informera dig om att din far har dött i en olycka. Jag fick veta att din far dödades i en olycka. >>eng<< Hun var gået ind i værelset og havde lagt sig på sengen. She went into the room and lay on the bed. She had gone into the room and had fallen on bed. >>eng<< Jeg vil leve mit liv, med eller uden hende. I'm going to live my life, with or without her. I want to live my life with or without her. >>eng<< Hanako har glömt sitt paraply igen. Hanako has forgotten her umbrella again. Hanako forgot his umbrella again. >>eng<< Dækket taber luft. The tire leaks air. The tire's losing air. >>swe<< Jeg kommer fra Norge. Jag kommer från Norge. Jag kommer från Norge. >>eng<< Tom besvarede ikke spørgsmålene som Mary stillede. Tom didn't answer Mary's questions. Tom did not answer the questions Mary asked. >>swe<< This is hard for me to believe. Jag har svårt att tro på det. Det här är svårt för mig att tro. >>eng<< Kan du tro att detta faktiskt händer? Can you believe this is actually happening? Can you believe this is actually happening? >>eng<< Hur länge var Tom här? How long was Tom here? How long was Tom here? >>fao<< I'm quiet. Eg eri róligur. Eg er rólegur. >>swe<< Is this your money? Är detta dina pengar? Är det här dina pengar? >>eng<< Mig langar að fara til Þýskalands. I want to go to Germany. I want to go to Germany. >>eng<< Hun strevet med å reise seg. She struggled to get up. She struggled to get up. >>eng<< En tredjedel är mindre än en halva. A third is less than a half. One third is less than half. >>swe<< Mary put some flowers in the vase and then put the vase on the table. Mary satte några blommor i vasen och ställde sedan vasen på bordet. Mary satte blommor i vasen och satte vasen på bordet. >>eng<< Riffillinn minn er tómur. My rifle's empty. My rifle's empty. >>dan<< Så varmt det er i dag! Så varmt det er i dag! Hvor er det varmt i dag! >>swe<< No, you can't use my car! Nej, du kan inte använda min bil! Nej, du kan inte använda min bil! >>eng<< Jeg begynner å lure på om det feiler meg noe. I'm slowly starting to wonder if I still have all of my marbles. I'm starting to wonder if something's wrong with me. >>eng<< Vet ni var vi är? Do you know where we are? Do you know where we are? >>eng<< Mary er en kvinde. Mary is a woman. Mary's a woman. >>eng<< I vores klasse er der halvtreds drenge. Our class consists of fifty boys. In our class there are fifty boys. >>eng<< Gör dig av med pistolen. Get rid of the gun. Get rid of the gun. >>dan<< Tom speaks French perfectly. Tom taler fransk perfekt. Tom taler fransk perfekt. >>nob<< England is a country that I've wanted to visit for a long time. England er et land jeg lenge har ønsket å besøke. England er et land jeg har villet besøke lenge. >>nob<< I have absolute trust in you. Jeg stoler på deg helt og holdent. Jeg stoler helt og fullt på deg. >>dan<< The ladies were in evening dress. Damerne havde aftenkjoler på. Damerne var i aftenkjole. >>swe<< Tom had more work to do. Tom hade mer arbete att uträtta. Tom hade mer att göra. >>eng<< Tom smed den tomme kop i skraldebøtten. Tom tossed the empty cup in the trash. Tom threw the empty cup in the garbage bin. >>eng<< Tom havde en dåse øl i hånden og tre til i rygsækken. Tom had one can of beer in his hand and three more in his pack. Tom had a can of beer in his hand and three more in his backpack. >>eng<< Du måste vara så stolt. You must be so proud. You must be so proud. >>eng<< Ertu með eða á móti stríðinu? Are you for or against the war? Are you in or against the war? >>dan<< He is good for nothing. Han dur ikke. Han er god for ingenting. >>eng<< Han har delvis rätt. He's partially right. He's partially right. >>nob<< Det er et cirkus! Det er et sirkus! Det er et sirkus! >>eng<< Det finnes ikke noe slikt som en uavhengig presse i dette stadiet verdenshistorien for USA. Du og jeg vet dette like godt. Det finnes ikke én eneste av dere som våger å skrive hva dere egentlig mener, og om dere gjorde, vet dere allerede at det aldri hadde kommet på trykk. Jeg blir betalt på ukentlig basis for å holde egne meninger borte fra avisa jeg har forbindelser til. Andre her blir betalt av liknende grunner, og dere som hadde vært dumme nok til å skrive hva dere egentlig mener, hadde føket rett på gata og vært på leting etter en ny jobb. Hvis jeg hadde tillatt mine egne meninger å dukke opp i én eneste utgave av en av avisene jeg skrive for, hadde stillingen min blitt likvidert innen de følgende tjuefire timene var omme. En journalist sin oppgave er å ødelegge sannheten, lyve rett til leserne, å forvrenge, å sverte, å krype ved føttene til Mammon og å gi opp landet sitt og rasen for å tjene litt småpenger. Du og jeg vet det like godt, og hva slags dumskap er denne feiringen av en uavhengig presse? Vi er sprellemennene; de drar i strengene, og vi danser. Talentene, mulighetene og livene våre er alle andre menns eiendom. Vi er intellektuelle ludder. There is no such thing, at this stage of the world’s history in The United States of America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes. There is no such thing as an independent press in this stage of the world history of the United States. You and I know this as well. There is not one of you who dare to write what you really think, and if you did, you already know that it had never come to print. I am paid on a weekly basis to keep my own opinions away from the newspaper I have connections to. Others here are paid for similar reasons, and you who had been dumb enough to write what you really think, had been right on the street and been looking for a new job. If I had allowed my own opinions to appear in one of the only versions I wrote for, my position had been liquidated within the next twenty-four hours. A journalist's task was to destroy the truth, lie right to the readers, to twist? >>eng<< Jag arbetade som pianostämmare i många år. I worked as a piano tuner for many years. I worked as a piano general for many years. >>dan<< Jag var på dåligt humör. Jeg var i dårligt humør. Jeg var i dårligt humør. >>eng<< Tom besøgte Colosseum i Rom. Tom visited the Colosseum in Rome. Tom visited Colosseum in Rome. >>nno<< My name is not "you"; it's Ricardo. Eg heiter ikkje "du"; eg heiter Ricardo. Namnet mitt er ikkje du, det er Ricardo. >>eng<< Mér þykir fyrir því. I'm sorry. I'm sorry. >>dan<< Når du drikker øl drikker du mye mer enn når du drikker drinker. Når du drikker øl, drikker du meget mere end når du drikker drinks. Når man drikker øl, drikker man meget mere, end man drikker. >>isl<< Do you know who he is? Veistu hver hann er? Veistu hver hann er? >>swe<< "He's been sick." "Oh really, I hope it's nothing serious." ”Han har varit sjuk.” ”Jaså, jag hoppas att det inte är någonting allvarligt.” "Han har varit sjuk." "Hoppas att det inte är nåt allvarligt." >>eng<< Det går meg på nervene. It really gets on my nerves. It's going on my nerves. >>eng<< Tom såg videon. Tom saw the video. Tom saw the video. >>eng<< Tom vill ha någonting annat. Tom wants something else. Tom wants something else. >>eng<< Det er en holdindsats. It's a team effort. It's a team effort. >>eng<< Hva er livets største glede? What is life's greatest pleasure? What is the greatest joy of life? >>swe<< Tom is an elf. Tom är en alv. Tom är en älv. >>eng<< Hur länge tänker du stanna här? How long will you stay here? How long are you gonna stay here? >>eng<< Tom bestod ikkje på eksamen. Tom wasn't able to pass the examination. Tom did not pass the exam. >>dan<< That was then and this is now. Det var dengang, og det her er nu. Det var dengang, og det er nu. >>eng<< Hur skiljer sig din åsikt från hans? How does your opinion differ from his? How does your opinion differ from his? >>dan<< Jeg klandrer Tom for det som skjedde med oss alle. Jeg bebrejder Tom for hvad der skete med os alle. Jeg bebrejder Tom for det, der skete med os alle. >>eng<< Eg drakk mjólk. I drank milk. I drank milk. >>eng<< Flýttu þér! Tónleikarnir eru að hefjast. Hurry up! The concert is starting. Come on, the music's about to start. >>swe<< Tom finished. Tom blev färdig. Tom är klar. >>eng<< Tom er meget modig. Tom is very brave. Tom's very brave. >>eng<< Har du ikke set mine fugle? Haven't you seen my birds? Have you not seen my birds? >>eng<< Han kan svømme fort. He can swim fast. He can swim fast. >>swe<< I do not like him, but I like her. Jag tycker inte om honom, men jag gillar henne. Jag gillar honom inte, men jag gillar henne. >>eng<< Tom är lyckligt lottad. Tom's lucky. Tom's lucky. >>dan<< Vi gifte oss för sju år sedan. Vi blev gift for syv år siden. Vi blev gift for syv år siden. >>swe<< Promise me you won't tell her. Lova mig att du inte berättar för henne. Lova att du inte berättar för henne. >>eng<< Jeg vil have en blå kage. I want a blue cake. I want a blue cake. >>eng<< Hva er det du leter etter der inne? What are you looking for in there? What are you looking for in there? >>swe<< You need wet snow to make good snowballs. Man behöver kramsnö för att göra bra snöbollar. Du behöver våt snö för att göra bra snöbollar. >>swe<< I'm to blame. Det är mitt fel. Det är mitt fel. >>eng<< Tom er en tilårskommen fotballspiller. Tom is an old footballer. Tom's a year-old soccer player. >>dan<< Nobody knows my country. Ingen kender mit land. Ingen kender mit land. >>dan<< Jag vill gärna träffa Er igen i nästa vecka. Jeg vil gerne se Dem igen i næste uge. Jeg vil gerne se Dem igen i næste uge. >>eng<< Jag vet att jag borde ha gjort så. I know I should've done that. I know I should have done that. >>nob<< Her son is stationed in West Germany. Sønnen hennes er stasjonert i Vest-Tyskland. Sønnen hennes er stasjonert i Vest - Tyskland. >>isl<< Didn't I warn you? Varaði ég þig ekki við? Varađi ég ūig ekki viđ? >>eng<< Tröjan Tom hade på sig idag hade hans mamma gjort. The shirt Tom was wearing today was made by his mother. The shirt Tom was wearing today, his mother would have done. >>swe<< My favorite dance is the tango. Min favoritdans är tango. Min favoritdans är tango. >>eng<< Vi behöver en ambulans. We need an ambulance. We need an ambulance. >>eng<< Broder eller syster, båda är syskon. Brother or sister, both are siblings. Brother or sister, both are siblings. >>swe<< The prisoner was behind bars for two months. Fången var bakom galler i två månader. Fången låg bakom barer i två månader. >>nob<< Hun spiller tennis hver dag. Hun spiller tennis hver dag. Hun spiller tennis hver dag. >>swe<< Tom isn't really sure. Tom är inte riktigt säker. Tom är inte säker. >>eng<< Rör inte dem. Don't touch those. Don't touch them. >>nob<< Butterfly is a very nice word. Sommerfugl er et veldig vakkert ord. Butterfly er et veldig fint ord. >>eng<< Alle universitetets studenter kan fritt benytte universitetsbiblioteket. All students are free to use the university library. All university students can use the university library freely. >>dan<< Får jag äta detta? Må jeg spise dette? Må jeg spise det her? >>eng<< Eg tenkjer ofte på mi avlidne mor. I frequently think about my mother who passed away. I often think of my deceased mother. >>eng<< Jeg har ikke peiling på hva jeg vil bli. I have no idea of what I want to become. I don't know what I want to be. >>dan<< Tom grew up in Germany, but he now lives in the United States. Tom voksede op i Tyskland, men han bor nu i USA. Tom voksede op i Tyskland, men nu bor han i USA. >>swe<< Tom looked ahead. Tom tittade framåt. Tom såg framåt. >>eng<< Jeg kan ikke leve et slikt liv. I can't live that kind of life. I can't live such a life. >>eng<< Er der smør i køleskabet? Is there any butter in the refrigerator? Is there any butter in the fridge? >>eng<< Jeg kunne give tusind grunde til at vi skulle gøre det. I could give one thousand reasons why we should do this. I could give a thousand reasons why we should do so. >>dan<< You had plenty of time. Du havde masser af tid. Du havde masser af tid. >>eng<< Jag kunde äta en häst. I could eat a horse. I could eat a horse. >>isl<< You have done very well. Þú hefur staðið þig mjög vel. Ūú stķđst ūig vel. >>dan<< Han är en bra förlorare. Han er en god taber. Han er en god taber. >>dan<< Tell me what movies you guys have seen. Fortæl mig hvilke film I har set. Fortæl mig, hvilke film I har set. >>dan<< Den här klockan verkar inte fungera som den ska. Dette ur ser ikke ud til at virke som det skal. Dette ur virker ikke, som det skal. >>eng<< Jag har god syn. I have good eyes. I have good vision. >>nob<< I already have an envelope. Jeg har allerede en konvolutt. Jeg har allerede en konvolutt. >>isl<< John was another great player. John var annar frábær leikmaður. John var annar frábær leikmađur. >>swe<< The museum is open from Mondays to Fridays. Museet är öppet måndag till fredag. Museet är öppet från måndagar till fredagar. >>nob<< Nobody consoled you when you were sad. Ingen trøstet dere når dere var triste. Ingen trøstet deg da du var trist. >>swe<< A man who doesn't spend time with his family cannot be a real man. En man som inte spenderar tid med sin familj kan inte vara en riktig man. En man som inte tillbringar tid med sin familj kan inte vara en riktig man. >>dan<< I've already read today's paper. Jeg har allerede læst dagens avis. Jeg har allerede læst dagens avis. >>eng<< Viltu einfalda eða tvöfalda? Would you like a single or a double? Would you like to simplify or double? >>eng<< Jag är tystlåten. I'm quiet. I'm quiet. >>swe<< I need to unwind. Jag måste varva ner. Jag måste lossna. >>eng<< Min metode er forbløffende enkel, men meget virkningsfuld. My method is surprisingly simple, but highly effective. My method is astonishingly simple, but very effective. >>dan<< Mitt korttidsminne blir kortare och kortare. Min korttidshukommelse bliver kortere og kortere. Mit korttidshukommelse bliver kortere og kortere. >>eng<< Jag är trettio år gammal. I am thirty years old. I'm thirty years old. >>swe<< Are you serious? Är du allvarlig? Menar du allvar? >>eng<< Hvorfor ikke bare gi opp? Why don't you just give up? Why not just give up? >>nob<< Is it OK if I go home now? Er det OK at jeg drar hjem nå? Er det greit om jeg drar hjem nå? >>eng<< Jeg var i perlehumør. I was in a great mood. I was in a pearl mood. >>eng<< Er sneen allerede smeltet? Is the snow melted already? Is the snow already melted? >>isl<< I remember the day when we first met. Ég man daginn sem við hittumst fyrst. Ég man daginn ūegar viđ hittumst fyrst. >>nob<< I told him what to do. Jeg fortalte ham hva han skulle gjøre. Jeg sa hva han skulle gjøre. >>nob<< I'd be content if you paid me with cash. Jeg ville være fornøyd hvis du betalte meg med kontanter. Jeg ville vært fornøyd hvis du betalte meg med kontanter. >>swe<< Jeg tager dig på ordet. Jag tar dig på orden. Jag tar dig på ordet. >>eng<< Vilken trevlig överraskning! What a nice surprise! What a nice surprise! >>swe<< I hope you can understand why I'm reluctant to do that. Jag hoppas att du förstår varför jag inte vill göra det. Jag hoppas att du förstår varför jag inte vill göra det. >>swe<< Er du gal? Är du galen? Är du galen? >>dan<< Förra månaden gifte hon sig med Tom. Sidste måned, giftede hun sig med Tom. Sidste måned giftede hun sig med Tom. >>eng<< Du er ikke lenger bare et barn. You are no longer a mere child. You're no longer just a child. >>eng<< De drøfter et ikkeeksisterende problem. They are debating a nonexistent issue. They are discussing a non-existent problem. >>swe<< She spent most of the day at the hospital. Hon tillbringade större delen av dagen på sjukhuset. Hon tillbringade det mesta av dagen på sjukhuset. >>swe<< Jeg taler japansk, engelsk og fransk. Jag talar japanska, engelska och franska. Jag talar japanska, engelska och franska. >>eng<< Det här skämtet är urgammalt! This joke is ancient! This joke is ancient! >>eng<< Jeg trenger en bedre ordbok. I need a better dictionary. I need a better dictionary. >>dan<< Are you guys still dating? Kommer I stadigvæk sammen? Er I stadig kærester? >>eng<< Jag har köpt en bil. I have bought a car. I bought a car. >>eng<< Ring til hende i morgen. Call her tomorrow. Call her tomorrow. >>eng<< Toms hus ligger ved siden af mit. Tom's house is next to mine. Tom's house is next to mine. >>eng<< Hun er ikke gammel nok til at få kørekort. She's not old enough to get a driver's license. She's not old enough to get a license. >>dan<< Hey, slow down! Så sagtn dog farten! Hey, slap af! >>nob<< Läkaren bad herr Smith om att sluta röka. Legen ba herr Smith om å slutte å røyke. Legen ba mr Smith slutte å røyke. >>eng<< Tom körde tillbaka till farmen. Tom drove back to the farm. Tom drove back to the farm. >>dan<< My new colleague is a robot. Min nye kollega er en robot. Min nye kollega er en robot. >>dan<< Är du upptagen? Er du optaget? Har du travlt? >>isl<< Takeo is engrossed in solving mathematical problems. Takeó er niðursokkinn í það að leysa stærðfræðileg vandamál. Takeo er fullur af stærðfræðilegum vandamálum. >>dan<< Väckarklockan ringer. Vækkeuret ringer. Vækkeuret ringer. >>swe<< I'll call. Jag ska ringa. Jag ringer. >>eng<< Tom er en politiker som må belage seg på å sluke mange kameler. Tom is a politician who must be prepared to swallow a lot of the words he said earlier. Tom is a politician who has to devour a lot of camels. >>swe<< Tom knew her. Tom kände henne. Tom kände henne. >>eng<< Har I nogen i blå? Do you have any in blue? Do you have anyone in blue? >>eng<< Denne verden styres af ondsindede kræfter. This world is controlled by malevolent forces. This world is ruled by vicious forces. >>swe<< The devil is in the details. Djävulen finns i detaljerna. Djävulen är i detaljerna. >>eng<< År 1912 dog den österrikiske skräddaren Franz Reichelt när han hoppade från första våningen på Eiffeltornet för att testa sin nya uppfinning, fallskärmsrocken, som inte fungerade... In 1912, the Austrian tailor Franz Reichelt died jumping off the first floor of the Eiffel Tower while trying out his new invention, the parachute coat, which did not work... In 1912, the Austrian tailor Franz Reichelt died when he jumped from the first floor of the Eiffel Tower to test his new invention, the parachute rock, which did not work... >>eng<< Hvor er den danske ambassade? Where is the Danish embassy? Where's the Danish embassy? >>eng<< Jag måste säga någonting. I must say something. I have to say something. >>dan<< Algeria has a corrupt business elite. Algeriet har en korrupt forretningselite. Algeriet har en korrupt forretningselite. >>eng<< En mystisk legende er overleveret om denne sø. A mysterious legend has been handed down about this lake. A mysterious legend has been passed on to this lake. >>isl<< Can I get a refund? Get ég fengið endurgreitt? Get ég fengiđ endurgreitt? >>eng<< Ég tók klukkutíma. It took an hour. I took an hour. >>isl<< The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money. Þjófarnir opnuðu allar skúffurnar í leit að peningum. Ūjķfarnir opnuđu alla skúffurnar á skrifborđinu í leit ađ peningum. >>eng<< Þessir bitar munu ekki halda þyngd þaksins. These beams will not carry the weight of the roof. These pieces won't hold the roof's weight. >>eng<< Jeg har en følelse av at Tom vil ringe politiet. I have a feeling that Tom wants to call the cops. I have a feeling Tom wants to call the police. >>eng<< Mor er mer nervøs for eksamensresultatet enn jeg er. Mother is more anxious about the result of the examination than I am. My mom's more nervous about the graduation than I am. >>eng<< Månen er en såkaldt naturlig satellit. The Moon is a so-called natural satellite. The moon is a so-called natural satellite. >>dan<< Det tvivlar jag på. Det tvivler jeg på. Det tvivler jeg på. >>dan<< She's not old enough to get a driver's license. Hun er ikke gammel nok til at få kørekort. Hun er ikke gammel nok til at få kørekort. >>eng<< Jeg har brug for en hammer. I need a hammer. I need a hammer. >>dan<< Rör mig inte! Rør ikke ved mig! Rør mig ikke! >>eng<< Kan jag tänka på det? Can I think about it? Can I think about it? >>eng<< Jeg må legge meg. I have to go to sleep. I have to go to bed. >>eng<< Cyklen ved døren er min. The bicycle by the door is mine. The bike at the door is mine. >>eng<< Jag förstår. I understand. I understand. >>swe<< Smerten ville ikke gå væk. Smärtan ville inte ge vika. Smärtan skulle inte försvinna. >>nob<< Don't eat without me. Ikke spis uten meg. Ikke spis uten meg. >>eng<< Jag har jättegoda nyheter. I've got great news. I've got really good news. >>eng<< Der er fem blyanter her. There are five pencils here. There's five pencils here. >>swe<< You called? Ringde du? Har du ringt? >>eng<< Vi vet begge at dette ikke er riktig. We both know this isn't right. We both know this isn't right. >>swe<< He has a sociable disposition. Han är social av sig. Han har ett samhälleligt förhållningssätt. >>dan<< There are not enough mangoes. Der er ikke nok mangoer. Der er ikke nok mangoer. >>eng<< Problemet vedrørende Vestsahara skal løses for bestandigt. The Western Sahara problem has to be resolved for good. The problem of Western Sahara must be resolved forever. >>dan<< Thank you for your present. Tak for din gave. Tak for din gave. >>swe<< Hvis værelse er dette? Vems rum är det här? Vems rum är det här? >>dan<< He was visibly nervous. Han var synligt nervøs. Han var tilsyneladende nervøs. >>eng<< Du er nødt til å gå. You've got to go. You have to go. >>swe<< I have a big family. Jag har en stor familj. Jag har en stor familj. >>eng<< Jeg ved ikke hvad det er. I don't know what it is. I don't know what it is. >>eng<< Tom råkade skära sig i handen när han skivade morötter. Tom accidentally cut his hand when he was slicing carrots. Tom happened to cut his hand when he was slicing carrots. >>dan<< Milano er hovedstaden i Lombardia. Milano er hovedstaden i Lombardiet. Milano er hovedstaden i Lombardia. >>nob<< You play the game by pounding the table when prompted, until the end where you flip the table over to send simulated food and cutlery flying. Du spiller ved å slå i bordet når du blir bedt om det, opp til slutten hvor du velter bordet så simulert mat og bestikk flyr. Du spiller spillet ved å slå på bordet når du blir bedt om det, helt til slutten hvor du snur bordet over for å sende simulert mat og beskjæring. >>swe<< I can't eat chocolate. Jag kan inte äta choklad. Jag kan inte äta choklad. >>eng<< Vi gjorde det i skolan. We did it in school. We did it at school. >>isl<< I think it's time for us to come to an agreement. Ég hugsa að það sé tími til kominn að við komumst að samkomulagi. Ég held ađ viđ ættum ađ semja. >>nob<< The wind calmed down. Vinden har roet seg. Vinden roet seg ned. >>eng<< Jag vill dö med Getter Jaani. I want to die with Getter Jaani. I want to die with Getter Jaani. >>dan<< Is anybody here? Er der nogen her? Er der nogen her? >>eng<< Jag har en båt och en bil. I have a boat and a car. I have a boat and a car. >>eng<< Ég er ekki í skapi til að fara út. I don't feel like going out. I'm not in the mood to go out. >>swe<< Who's speaking? Vem talar? Vem pratar? >>eng<< Jeg var i London i nesten hele sommeren. I was in London for almost all the summer. I was in London almost all summer. >>dan<< What are you talking about? Hvad taler du om? Hvad snakker du om? >>swe<< Thank you for consoling me when I was sad. Tack för att du tröstade mig när jag var ledsen. Tack för att du tröstade mig när jag var ledsen. >>eng<< Tom har kune tretten dollar i lommeboken sin. Tom has only thirty dollars in his wallet. Tom has only 13 bucks in his wallet. >>dan<< We confessed that we had killed Mary. Vi tilstod at vi havde dræbt Mary. Vi tilstod, at vi havde dræbt Mary. >>swe<< If you have any free time, use it and do your homework. Om du får någon tid över, använd den och gör dina läxor. Om du har någon ledig tid, använd den och gör dina läxor. >>eng<< Skal vi lege cowboy og indianere? Jeg erklærer mig som sherif, og I skal alle adlyde mig. Shall we play cowboy and Indians? I declare myself a sheriff, and you all must obey me. You want to play cowboys and Indians? >>swe<< Tom was the only one who didn't know how to speak French. Tom var den ende som inte kunde franska. Tom var den enda som inte kunde tala franska. >>swe<< What did he tell you? Vad berättade han för dig? Vad sa han? >>eng<< Ön ligger på ungefär två mils avstånd från kusten. The island is about two miles off the coast. The island is about two miles away from the coast. >>nob<< Det är två elever borta idag. Det er to elever borte i dag. Det er to elever borte i dag. >>eng<< Min vän är sjutton år. My friend is seventeen years old. My friend is 17 years old. >>isl<< She came to my defence when I was accused of plagiarism. Hún kom mér til varnar þegar ég var sakaður um ritstuld. Hún kom mér til varnar ūegar ég var sakađur um pķlitík. >>eng<< Kan du ikke lide æbler? Don't you like apples? You don't like apples? >>eng<< Han er sidst i halvtredserne. He's in his late fifties. He's in the late 50s. >>dan<< I love going to the beach. Jeg elsker at tage til stranden. Jeg elsker at tage på stranden. >>swe<< He said that he doesn't know. Han sa att han inte vet. Han sa att han inte vet. >>isl<< She loved me, as I loved her. Hún elskaði mig sem og ég hana. Hún elskađi mig eins og ég elskađi hana. >>swe<< Have you been smoking? Har du rökt? Har du rökt? >>eng<< Jeg har to brødre. I have two brothers. I have two brothers. >>eng<< Han er computerekspert. He is a computer expert. He's a computer expert. >>swe<< You don't need to understand everything right now. Ni behöver inte förstå allt just nu. Du behöver inte förstå allt just nu. >>eng<< Du frågar ofta frågor som jag inte kan svara på. You often ask questions I can't answer. You often ask questions that I can't answer. >>nob<< Regular use of citrus fruit will shrink pores and make the skin feel fresh. Jevnlig bruk av sitrusfrukt vil forminske porene og få huden til å føles frisk. Regelmessig bruk av sitrusfrukter vil krympe porer og få huden til å føle seg frisk. >>eng<< Hvad er meningen? What's the big idea? What's the point? >>dan<< Det är bara en dröm. Det er bare en drøm. Det er bare en drøm. >>eng<< Tom bär sällan hatt. Tom seldom wears a hat. Tom rarely wears a hat. >>eng<< Det är mycket ovanligare för en person att vara politiskt medveten än att vara politiskt aktiv. It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active. It is much more unusual for a person to be politically conscious than to be politically active. >>dan<< Jeg bor i gåavstand til skolen. Jeg bor i gåafstand til skolen. Jeg bor i gåafstand til skolen. >>eng<< Ved du, hvad der forårsagede problemet? Do you know what caused the problem? You know what caused the problem? >>swe<< Caution! Wet floor. Varning! Vått golv. Försiktigt, vått golv. >>nob<< Svinekød indeholder meget fedt. Svinekjøtt inneholder mye fett. Svinkjøtt inneholder mye fett. >>dan<< There is no dress code. Der er ingen dresscode. Der er ingen kjolekode. >>eng<< Algeriet er et land der er plaget af korruption. Algeria is a country plagued by corruption. Algeria is a country plagued by corruption. >>swe<< Tom told me that we're out of time. Tom berättade för mig att vi har slut tid. Tom sa att vi har ont om tid. >>eng<< Jag ska gå och handla. I'll go shopping. I'm going shopping. >>swe<< I'd like to send these to Japan. Jag skulle vilja skicka dessa till Japan. Jag vill skicka de här till Japan. >>nob<< Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910. Mor Teresa ble født i Jugoslavia i 1910. Mor Teresa ble født i Jugoslavia i 1910. >>eng<< Gifte ni er? Did you get married? Did you get married? >>dan<< Long live the gerontocracy! Længe leve gammelmandsvældet! Længe leve gerontokratiet! >>dan<< When he doesn't get his way, he sulks. Når han ikke får sin vilje, surmuler han. Når han ikke får sin vej, svulmer han. >>nob<< Der plejede at være en stor park her. Det pleide å være en stor park her. Det pleide å være en stor park her. >>nob<< Jeg har mange venner. Jeg har mange venner. Jeg har mange venner. >>eng<< Hvornår var du sidste gang fuld? When was the last time you got drunk? When was the last time you were drunk? >>swe<< You can always count on him in any emergency. Du kan alltid räkna med honom i en nödsituation. Du kan alltid räkna med honom i nödsituationer. >>isl<< I've kept it. Ég hef geymt það. Ég hef haldiđ ūví. >>nob<< Ni får välja vilken bok som helst. Du kan velge hvilken bok som helst. Dere kan velge hvilken bok som helst. >>dan<< Hovedkontoret vårt er i Osaka. Vores hovedkontor er i Osaka. Vores hovedkontor er i Osaka. >>eng<< Hvernig sem við förum, verðum við að vera komin þangað fyrir klukkan sjö. However we go, we must get there by seven. Whatever we go, we have to be there by seven o'clock. >>dan<< I ordered half a dozen books on chemistry from New York. Jeg bestilte et halvt dusin kemibøger fra New York. Jeg bestilte et halvt dusin bøger om kemi fra New York. >>swe<< Go and have a look. Gå och ta en titt. Gå och ta en titt. >>nob<< She kept on crying. Hun ble ved med å gråte. Hun fortsatte å gråte. >>eng<< Du kan ikke dra nå. You can't go now. You can't leave now. >>dan<< I could not bring myself to eat it. Jeg kunne ikke få mig selv til at spise det. Jeg kunne ikke få mig selv til at spise den. >>eng<< Jeg forventet det! I was expecting it! I was expecting it! >>dan<< If only I'd been a little taller! Hvis bare jeg havde været lidt højere! Hvis bare jeg havde været lidt højere! >>eng<< Du må ikke parkere bilen i denne gaten. You must not park the car in this street. Don't park the car in this street. >>swe<< I have another question. Jag har en till fråga. Jag har en annan fråga. >>eng<< Jag har mer än nog. I have more than enough. I've got more than enough. >>eng<< Hvornår starter rodeoen? What time does the rodeo start? When does the rodeo start? >>swe<< Once he moved to the city, there were times were he felt quite lonely. Helt nyinflyttad i staden kände han sig stundvis ganska ensam. När han flyttade till staden kände han sig ibland ganska ensam. >>eng<< Týskland hevur tveir høvuðstaðir. Germany has two capital cities. Germany had two headquarters. >>eng<< Tag dine sko af. Take off your shoes. Take off your shoes. >>nob<< What does Tom think of Mary? Hva synes Tom om Mary? Hva synes Tom om Mary? >>swe<< Kan jeg få mere kaffe? Kan jag få mer kaffe? Kan jag få lite mer kaffe? >>eng<< Jag använder Twitter. I am using Twitter. I'm using Twitter. >>dan<< Do you guys like Tom? Kan I lide Tom? Kan I lide Tom? >>eng<< Jeg føler mig syg. I'm feeling sick. I feel sick. >>eng<< Ja, selvfølgelig. Yes, of course. Yes, of course. >>eng<< Han snubblade till, men var snabbt uppe på fötterna igen. He stumbled but quickly got up on his feet again. He stumbled, but he was fast on his feet again. >>nob<< That's a sad story, but I have the feeling that it now is heading toward a happy ending. Det er en bedrøvelig historie, men jeg har følelsen av at den nå får en lykkelig slutt. Det er en trist historie, men jeg har følelsen av at den nå er på vei mot en lykkelig slutt. >>dan<< As of 1950, the European Coal and Steel Community begins to unite European countries economically and politically in order to secure lasting peace. Fra og med 1950 begynder de europæiske lande indenfor rammerne af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab at nærme sig hinanden økonomisk og politisk for at sikre varig fred. Fra 1950 begynder Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab at forene europæiske lande økonomisk og politisk for at sikre varig fred. >>eng<< Han klagade över att rätten smakade illa. He complained of the dish tasting bad. He complained that the court tasted bad. >>dan<< It's dark. Det er mørkt. Det er mørkt. >>eng<< Geturðu hugsanlega hjálpað mér? Can you possibly help me? Can you possibly help me? >>dan<< Tom is regaining consciousness. Tom er ved at komme til bevidsthed. Tom er ved at genvinde bevidstheden. >>eng<< I denne tid med postfaktuel politik er det nemt at håndplukke data og komme til hvilken som helst konklusion man ønsker. In this era of post-truth politics, it's easy to cherry-pick data and come to whatever conclusion you desire. In this time of postal factual policy, it is easy to handpick data and reach any conclusion you would like. >>eng<< Hvor er nødutgangen? Where's the emergency exit? Where's the emergency exit? >>nob<< What does the law say about mobbing? Hva sier loven om mobbing? Hva sier loven om mobbing? >>dan<< Tom sometimes wears sunglasses indoors. Tom går sommetider med solbriller indendørs. Tom går undertiden med solbriller indenfor. >>dan<< What would you do if I were untrue to you? Hvad ville du gøre hvis jeg var dig utro? Hvad ville du gøre, hvis jeg var usand? >>isl<< She asked after her friend. Hún spurði um vin sinn. Hún spurđi um vin sinn. >>eng<< Varför hatar ni Tom? Why do you hate Tom? Why do you hate Tom? >>eng<< Tom är den perfekta pappan. Tom is the perfect father. Tom's the perfect father. >>eng<< Það var kærulaust af þér að skilja regnhlífina þína eftir í leigubílnum. It was careless of you to leave your umbrella in the taxi. It was careless of you to leave your paraply in the cab. >>swe<< It's deserted. Den är övergiven. Den är övergiven. >>eng<< Bliv nu ikke for kæphøj! Don't get too cocky. Don't get too high! >>eng<< Reykingar eru ekki vani heldur fíkn. Smoking is no habit but an addiction. Smoking is not a habit, it's an addiction. >>dan<< You don't even know who your father is. Du ved ikke engang hvem din far er. Du ved ikke engang, hvem din far er. >>isl<< She advised him to keep his promises. Hún ráðlagði honum að standa við loforðin. Hún ráðlagði honum að halda loforð sín. >>eng<< Vi gjorde ikke noget forkert. We did nothing wrong. We didn't do anything wrong. >>swe<< I could tutor you. Jag skulle kunna vara din handledare. Jag kan undervisa dig. >>swe<< That's actually a good point. Det är faktiskt en bra poäng. Det är faktiskt en bra poäng. >>eng<< Du måste städa ditt rum. You have to clean your room. You have to clean your room. >>dan<< She brushed my hair. Hun børstede mit hår. Hun børstede mit hår. >>eng<< Sanningen är som månen: du kan bara se en sida av den. Truth is like the moon: you can only see one side of it. The truth is like the moon: you can only see one side of it. >>dan<< The trouble with the rat race is that even if you win, you're still a rat. Problemet med rotteræset er, at selvom du vinder, er du stadig en rotte. Problemet med rotteløbet er, at selv om du vinder, er du stadig en rotte. >>eng<< Lyt ikke til dem. Don't listen to them. Don't listen to them. >>eng<< Jag hoppas verkligen att du har rätt. I really hope you're right. I really hope you're right. >>eng<< En to meter lang levende krokodille ble funnet i et drivhus i en hage i Sveriges tredje største by - Malmö. A two-meter-long live crocodile has been found in a garden greenhouse in Sweden's third largest city, Malmö. A two - meter - long living crocodile was found in a greenhouse in a garden in Sweden’s third largest city - Malmö. >>dan<< I grew up in a mining town. Jeg er vokset op i en mineby. Jeg voksede op i en mineby. >>dan<< I don't like to cook when it's hot outside. Jeg kan ikke lide at lave mad når det er varmt udenfor. Jeg kan ikke lide at lave mad, når det er varmt udenfor. >>eng<< Enginn hljóp fram úr honum. No one ran ahead of him. No one ran out of him. >>eng<< Hann er grófur í framkomu. He is coarse in manner. He's a bad-ass man. >>eng<< Tom skadade knät. Tom hurt his knee. Tom hurt his knee. >>eng<< Hon gillade den. She liked it. She liked it. >>dan<< Cinderella had two evil stepsisters. Askepot havde to onde stedsøstre. Askepot havde to onde stepister. >>eng<< Er det derfor Tom ønskede at tale med dig? Is that why Tom wanted to talk to you? Is that why Tom wanted to talk to you? >>eng<< Jag tar det. I'll get it. I'll take it. >>isl<< She advised him to go to the police. Hún ráðlagði honum að fara til lögreglunnar? Hún sagđi honum ađ fara til lögreglunnar. >>dan<< She drank too much. Hun drak for meget. Hun drak for meget. >>eng<< Mary lämnade rummet plötsligt. Mary left the room suddenly. Mary left the room suddenly. >>dan<< Tom will need these. Tom vil få brug for disse. Tom får brug for dem. >>eng<< Snälla sänk volymen lite till. Please turn down the volume a little bit more. Please lower the volume a little bit more. >>dan<< Hvor mange epler? Hvor mange æbler? Hvor mange æbler? >>eng<< Vad såg du? What did you see? What did you see? >>dan<< Tom fick inte något gjort idag. Tom fik ikke noget gjort i dag. Tom fik ikke gjort noget i dag. >>dan<< Det har slutat regna. Det er holdt op med at regne. Det er holdt op med at regne. >>dan<< You are a good cook. Du er en god kok. Du er en god kok. >>eng<< Jag kommer inte låta det här hända mig. I won't let this happen to me. I'm not gonna let this happen to me. >>nob<< If it rains tomorrow, I won't go on a picnic. Jeg drar ikke på piknik hvis det regner i morgen. Hvis det regner i morgen, går jeg ikke på piknik. >>swe<< Keep running. Fortsätt springa. Fortsätt springa. >>dan<< Det er forferdelig. Hvor er det forfærdeligt. Det er forfærdeligt. >>dan<< She likes birdwatching. Hun kan lide at se på fugle. Hun kan lide fuglekiggeri. >>eng<< Tom har ikke te. Tom doesn't have tea. Tom doesn't have tea. >>swe<< I'll go first. Jag kommer att gå först. Jag går först. >>eng<< Jeg må huske at poste brevet. I must remember to mail the letter. I have to remember posting the letter. >>eng<< Han bad mig kasta tillbaka bollen. He asked me to throw the ball back. He asked me to throw the ball back. >>eng<< Hvad helvede laver du her? What the hell are you doing in here? What the hell are you doing here? >>eng<< Jeg kan ikke lide rødbeder. I don't like beets. I don't like red bees. >>eng<< Ó vissulega. Oh, sure. Oh, sure. >>swe<< We were pretty noisy. Vi förde ganska mycket oljud. Vi var ganska bullriga. >>dan<< Tom is standing in front of Mary. Tom står foran Mary. Tom står foran Mary. >>swe<< The doctor advised my father to give up smoking. Läkaren rådde min pappa att sluta röka. Läkaren rådde min far att sluta röka. >>nob<< Tom's mother has died. Moren til Tom har dødd. Toms mor er død. >>eng<< Hún brosti til barnsins síns. She smiled at her baby. She smiled to her baby. >>eng<< Han er en misdeder, er du klar over det? He is an evildoer, are you aware of that? He's a misdemeanor, you know that? >>nob<< I took your umbrella by mistake. Jeg tok paraplyen din ved feiltak. Jeg tok paraplyen din ved et uhell. >>dan<< Jeg elsker Tatoeba. Jeg elsker Tatoeba. Jeg elsker Tatoeba. >>eng<< Vilka pratade du med? Who did you talk with? Who were you talking to? >>eng<< Stick! Get lost! Get out of here! >>eng<< Godt nytt år! Happy New Year! Happy New Year! >>eng<< Tom ser træt ud i dag. Tom looks tired today. Tom looks tired today. >>swe<< Tom'll wait. Tom väntar nog. Tom väntar. >>eng<< Eg vil at de skal bli hos meg. I want them to stay with me. I want them to stay with me. >>eng<< Det skulle inte förvåna mig om Tom och Mary gifte sig. It wouldn't surprise me if Tom and Mary got married. I wouldn't be surprised if Tom and Mary were married. >>swe<< Jeg tror ikke at tv nogensinde kommer til at erstatte bøger. Jag tror inte att tv någonsin kommer att ersätta böcker. Jag tror inte att TV någonsin kommer att ersätta böcker. >>swe<< Jeg snakker ikke japansk. Jag talar inte japanska. Jag pratar inte japanska. >>eng<< Vi har to hunde; den ene er sort og den anden er hvid. We have two dogs. One is black and the other is white. We have two dogs; one is black and the other is white. >>eng<< Det er ikke langt unna hotellet. It is not far away from the hotel. It's not far from the hotel. >>isl<< How old will you be next year? Hversu gamall verðurðu á næsta ári? Hvađ verđurđu gamall á næsta ári? >>nob<< Never have I seen such a big whale. Jeg har aldri sett en så stor hval. Jeg har aldri sett en så stor hval. >>eng<< Det har du godt af. That serves you right. It's good for you. >>eng<< Hittade du din handväska? Did you find your purse? Did you find your purse? >>eng<< Vad hette du nu igen? What's your name again? What was your name again? >>eng<< Tom sköt mig i benet. Tom shot me in the leg. Tom shot me in the leg. >>dan<< The forest is teeming with life. Skoven vrimler med liv. Skoven er fyldt med liv. >>eng<< Okej allesamman, hör på nu. OK people, listen up. All right, everybody, listen up. >>eng<< Þeir eru ekki góðir. They're no good. They're not good. >>eng<< Jag vill inte ha dina hus. I do not want your houses. I don't want your house. >>eng<< Þú gætir alveg eins farið strax. You may as well leave at once. You might as well go right away. >>eng<< Hun er interesseret i mode. She's interested in fashion. She's interested in fashion. >>eng<< Tom ønskede at se Marys værelse. Tom wanted to see Mary's room. Tom wanted to see Mary's room. >>dan<< They went straight to bed. De gik lige i seng. De gik direkte i seng. >>eng<< Jag behöver veta vilket ursprungsspråket är. I need to know what the original language is. I need to know what the language of origin is. >>nob<< Som barn drömde Tom om att bli en världsberömd författare. Som barn drømte Tom å bli en verdenskjent forfatter. Som barn drømte Tom om å bli en verdensberømt forfatter. >>dan<< Make that a shared folder. Gør det til en delt mappe. Gør det til en delt mappe. >>fao<< Tom sprang to his feet. Knappliga leyp Tom á føtur. Tom hljóp til fótanna. >>eng<< Kan man finde en telefon i nærheden? Can one find a telephone near by? Can you find a phone nearby? >>eng<< Jag känner dig knappt. I hardly know you. I barely know you. >>eng<< Det är Tom som är rädd. Tom's the one who's scared. It's Tom who's scared. >>eng<< Er Tom ikke advokat? Isn't Tom a lawyer? Isn't Tom a lawyer? >>swe<< It's too big. Den är för stor. Den är för stor. >>eng<< Hun er en talentfuld kunstner. She is a gifted artist. She's a talented artist. >>eng<< Vi förknippar namnet Darwin med evolutionsteorin. We associate the name of Darwin with the theory of evolution. We associate the name Darwin with the theory of evolution. >>swe<< Han kan ikke engang skrive sit eget navn. Han kan inte ens skriva sitt eget namn. Han kan inte ens skriva sitt eget namn. >>dan<< Tom didn't get anything done today. Tom fik ikke noget gjort i dag. Tom fik ikke gjort noget i dag. >>swe<< Where is your garbage can? Var är din soptunna? Var är din soptipp? >>eng<< Når jeg var liten trodde jeg på julenissen. When I was little, I believed in Santa. When I was a kid, I believed in Santa Claus. >>eng<< Hun har hasselnøddebrune øjne. She has hazel eyes. She's got hazelnut brown eyes. >>swe<< You will speak Swedish. Du kommer att tala svenska. Du kommer att tala svenska. >>isl<< Jeg drikker ikke så mye øl. Ég drekk ekki svo mikið af bjór. Ég drekk ekki svo mikiđ bjķr. >>eng<< Det kanske inte spelar någon roll. Maybe it won't make any difference. Maybe it doesn't matter. >>eng<< Dette æble er for lille. This apple is too small. This apple is too small. >>dan<< Han har skrivit många böcker om Kina. Han har skrevet mange bøger om Kina. Han har skrevet mange bøger om Kina. >>eng<< Er du for eller imod forslaget? Are you for or against the proposal? Are you for or against the proposal? >>dan<< Den är till Tom. Den er til Tom. Den er til Tom. >>eng<< Ég er of gamall fyrir þennan heim. I am too old for this world. I'm too old for this world. >>nob<< When were your books delivered? Når blir bøkene levert? Når ble bøkene levert? >>eng<< Han ved hvor du er. He knows where you are. He knows where you are. >>nob<< We're still talking. Vi snakker fortsatt. Vi snakker fortsatt. >>eng<< Tallinn är Estlands huvudstad. Tallinn is the capital of Estonia. Tallinn is the capital of Estonia. >>eng<< Det vil snart regne. It's going to rain soon. It'll rain soon. >>dan<< He's helping me. Han hjælper mig. Han hjælper mig. >>eng<< Är du road av detta? Are you enjoying this? Are you having fun of this? >>eng<< Dags att gå upp. Time to get up. Time to get up. >>eng<< Ved du hvem Tom har dræbt? Do you know who Tom killed? Do you know who Tom killed? >>eng<< Hun vil male hegnet i morgen. She'll paint the fence tomorrow. She'll paint the fence tomorrow. >>dan<< The cat is under the sofa. Katten er under sofaen. Katten er under sofaen. >>eng<< Reyndar er það þér að kenna. Actually it's your fault. Actually, it's your fault. >>eng<< Jag hör inte ett skvatt. I don't hear a thing. I can't hear a dick. >>swe<< January is the first month of the year. January är årets första månad. Januari är årets första månad. >>eng<< Många tror att jag är tokig. Many people think I'm crazy. A lot of people think I'm crazy. >>eng<< Kan jag använda din telefon? Can I use your telephone? Can I use your phone? >>dan<< A dog barks at strangers. En hund gør ad fremmede. En hundebark hos fremmede. >>swe<< It wouldn't surprise me if Tom and Mary got married. Det skulle inte förvåna mig om Tom och Mary gifte sig. Det skulle inte förvåna mig om Tom och Mary gifte sig. >>eng<< Den finansiella situationen förvärras vecka för vecka. The financial situation is getting worse week by week. The financial situation worsens week by week. >>eng<< Hans uppfinning är överlägsen konventionell utrustning. His invention is superior to conventional equipment. His invention is superior to conventional equipment. >>eng<< Hun sælger en ny hat. She is selling a new hat. She sells a new hat. >>eng<< Tom blev set stjæle æbler fra naboens træ. Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree. Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree. >>eng<< Tom dricker inte så mycket. Tom doesn't drink much. Tom doesn't drink that much. >>eng<< Jeg ved hvor meget det betyder for dig. I know how much it means to you. I know how much it means to you. >>dan<< Kan jag använda telefonen? Må jeg låne telefonen? Må jeg låne telefonen? >>eng<< Jag somnade. I fell asleep. I fell asleep. >>eng<< Trottoarerna var blöta efter regnet. The sidewalks were wet after the rain. The troops were wet after the rain. >>nob<< Jeg er en munk. Jeg er munk. Jeg er en munk. >>eng<< Vem är det som äger pistolen? Who does the gun belong to? Who's the one who owns the gun? >>eng<< Pua kommer til å synge i kirken. Pua is going to sing at church. Pua's gonna sing in the church. >>eng<< John bor i New York. John lives in New York. John lives in New York. >>swe<< I won't lose! Jag kommer inte att förlora. Jag kommer inte att förlora! >>dan<< Alla vill sitta bredvid henne. Alle vil sidde ved siden af hende. Alle vil sidde ved siden af hende. >>nob<< I count them every day. Jeg teller dem hver dag. Jeg teller dem hver dag. >>eng<< Tom är inte i häkte. Tom isn't in jail. Tom's not in jail. >>eng<< Jeg liker ikke de noe særlig. I don't like them that much. I don't like them much. >>isl<< The noted diplomat readily participated in the committee. Þekkti erindrekinn tók reglulegan þátt nefndinni. Hinn kunni diplómati tók fúslega þátt í nefndinni. >>nob<< It happened one night. Det skjedde en natt. Det skjedde en kveld. >>eng<< Det glæder mig at se dig igen. I'm glad to see you again. I'm glad to see you again. >>eng<< Sommaren är över. Summer is over. Summer's over. >>eng<< Saknade du mig? Did you miss me? Did you miss me? >>eng<< Jeg har en god idé. I've got a good idea. I got a good idea. >>eng<< I begynnelsen skapade Gud himmel och jord. In the beginning God created Heaven and Earth. In the beginning, God created heaven and earth. >>dan<< I haven't eaten yet. Jeg har endnu ikke spist. Jeg har ikke spist endnu. >>eng<< Jeg stiger af her. I get off here. I'm getting off here. >>dan<< I love to see him smile. Jeg elsker at se ham smile. Jeg elsker at se ham smile. >>swe<< Tilpasning er nøglen til overlevelse. Anpassning är nyckeln till överlevnad. Anpassning är nyckeln till överlevnad. >>nob<< Tom read novels. Tom leste romaner. Tom leste romaner. >>dan<< My grandfather was murdered during the Second World War. Min bedstefar blev dræbt under 2. verdenskrig. Min bedstefar blev myrdet under Anden Verdenskrig. >>eng<< Jag är trött. Jag går och lägger mig. I'm tired. I'm going to lie down. I'm tired, I'm going to bed. >>eng<< Luftföroreningar är ett allvarligt globalt problem. Air pollution is a serious global problem. Air pollution is a serious global problem. >>swe<< Kona mi kuttet fingeren sin når hun brukte en kjøkkenkniv. Min fru skar sig i fingret när hon använde en kökskniv. Min fru skar av sitt finger när hon använde en kökskniv. >>eng<< Tom brugte et brækjern til at bryde døren op. Tom used a crowbar to pry open the door. Tom used a firecracker to break the door. >>eng<< Tycker du inte om mig? Don't you like me? You don't like me? >>eng<< Jeg har en returbillet til Tokyo. I have a return ticket to Tokyo. I have a return ticket to Tokyo. >>eng<< Kunne du ikke ha fortalt meg om det i går? Couldn't you have told me about that yesterday? Couldn't you have told me about that yesterday? >>dan<< He was struck by Cupid's arrow. Han blev ramt af Amors pil. Han blev ramt af Amors pil. >>eng<< Forlad os. Leave us. Leave us. >>eng<< Hvad inspirerede dig til at skrive denne sang? What inspired you to write this song? What inspired you to write this song? >>nob<< Let me know when you need me again. Si fra hvis du trenger meg igjen. Si fra når du trenger meg igjen. >>dan<< Byen min er ikke som den pleide å være. Min by er ikke som den plejede at være. Min by er ikke, som den plejede at være. >>eng<< Samis kat kradsede Layla. Sami's cat was clawing Layla. Sami's cat scratched Layla. >>eng<< Et hjems utsmykning er vennene som kommer på besøk. Friends who pay a visit are an ornament to the home. A home's decoration is friends who come to visit. >>eng<< Den där kostade mig en förmögenhet. That cost me a fortune. That cost me a fortune. >>isl<< Remove your hat. Taktu ofan hattinn. Taktu af ūér hattinn. >>swe<< Are you sleeping? Sover du? Sover du? >>swe<< Can anyone verify that? Kan något bekräfta det? Kan nån bekräfta det? >>eng<< Mye tyder på at mottakelsen, som er kjent for sine luksuriøse retter, vil gå litt på sparebluss i år. There are some indications that the reception, which is known for its luxurious dishes, will be a bit more subdued this year. Much suggests that the reception, known for its luxurious dishes, will go a little on spare flare this year. >>eng<< Peter er kátur kappi. Peter is a merry fellow. Peter is a cheerful champion. >>nob<< Telefonen ringede medens jeg tog brusebad. Telefonen ringte mens jeg var i dusjen. Telefonen ringte mens jeg dusjet. >>swe<< My pet cat died yesterday. Min katt dog i går. Min husdjurskatt dog igår. >>nob<< Tokyo er en stor by. Tokyo er en stor by. Tokyo er en stor by. >>eng<< Jag observerade att hans händer var ostadiga. I observed that his hands were unsteady. I noticed that his hands were stubborn. >>dan<< Can I help you? Har I brug for hjælp? Kan jeg hjælpe dig? >>dan<< It's my CD. Det er min CD. Det er min cd. >>eng<< Det står på schemat. It's on the schedule. It's on the schedule. >>dan<< Tom suddenly blushed and looked away. Tom rødmede pludselig og kiggede væk. Tom blussede pludselig og kiggede væk. >>nob<< How did you kill the cockroach? Hvordan drepte du kakkerlakken? Hvordan drepte du kakerlakken? >>eng<< Den äldsta av oss kallas Mikko. The oldest of us is called Mikko. The oldest of us is called Mikko. >>swe<< You're just nervous. Du är bara nervös. Du är bara nervös. >>dan<< I play tennis. Jeg spiller tennis. Jeg spiller tennis. >>swe<< Hvor er dine børn? Var är dina barn? Var är dina barn? >>dan<< I got a call from Tom today. Jeg har modtaget et opkald fra Tom i dag. Jeg fik et opkald fra Tom i dag. >>dan<< Tom slo opp med kjæresten sin. Tom slog op med sin kæreste. Tom slog op med sin kæreste. >>dan<< The meeting was called off. Mødet blev aflyst. Mødet blev aflyst. >>swe<< Did you have fun? Hade du kul? Hade du kul? >>eng<< Gøende hunde bider aldrig. Barking dogs never bite. Guilt dogs never bite. >>eng<< Tom lukket stille soveromsdøren. Tom quietly closed the bedroom door. Tom closed the quiet bedroom door. >>dan<< I don't have all day. Jeg har ikke hele dagen. Jeg har ikke hele dagen. >>eng<< Naboens hund gør hele tiden. The dog next door is always barking. The neighbor's dog does all the time. >>eng<< Det ved jeg ikke; det har jeg aldrig spurgt ham om. I don't know, I never asked him about that. I don't know; I never asked him that. >>fao<< Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. Heimsins núverandi hægsti bygningur eitur Burdj Khalifa. Burj Khalifa er núverandi Seinasta skýskrapi í heiminum. >>dan<< Why doesn't Tom answer? Hvorfor svarer Tom ikke? Hvorfor svarer Tom ikke? >>eng<< Den är second hand. It's second-hand. It's second hand. >>swe<< I know this is hard. Jag vet att detta är svårt. Jag vet att det är svårt. >>eng<< Tom ryckte till sig sin väska. Tom grabbed his bag. Tom pulled his bag. >>eng<< Tom väntade. Tom waited. Tom was waiting. >>dan<< Her er alt i orden. Her er alt i orden. Her er alt i orden. >>eng<< Ef svo er, hvað lásu þau? If so, what did they read? If so, what did they read? >>eng<< Hún bað hann um að hætta ekki í vinnunni sinni vegna þess að þau væru fátæk og þyrftu á peningunum að halda. She asked him to not quit his job because they were poor and needed the money. She asked him not to leave her work because they were poor and needed the money. >>swe<< Where was Tom born? Var är Tom född? Var föddes Tom? >>dan<< Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions. Arbejdere kan nedlægge arbejdet for at få højere løn eller bedre arbejdsforhold. Arbejdstagere kan fortsætte strejken for højere lønninger, eller for bedre arbejdsvilkår. >>eng<< Morötter och rovor är ätbara rötter. Carrots and turnips are edible roots. Carrots and predators are edible roots. >>swe<< Vi ses! Vi ses! Vi ses! >>nob<< Hvilken klasse går du i? Hvilken klasse går du i? Hvilken klasse går du i? >>eng<< Hun kan ikke elske dig. She can't love you. She can't love you. >>eng<< Vi har large, medium och small. Vilken storlek vill du ha? We have large, medium, and small. What size do you want? We have large, medium and small. What size do you want? >>eng<< Det här är din hållplats. This is your stop. This is your stop. >>eng<< Prinsessen bor i et stort slot. The princess lives in a large castle. The princess lives in a big castle. >>dan<< Var är du nu? Hvor er du nu? Hvor er du nu? >>eng<< Han taler ikke kun fransk, han taler også spansk. He doesn't just speak French, he speaks Spanish as well. He doesn't just speak French, he speaks Spanish. >>isl<< See how they run! Sjáðu hvernig þau hlaupa! Sjáđu hvernig ūeir hlaupa! >>eng<< For at forstå nutiden skal man tage fortiden med i betragtning. In order to understand the present, one has to consider the past. To understand today, we must take into account the past. >>swe<< My name is Wang Jiaming. Jag heter Wang Jiaming. Jag heter Wang Jiaming. >>eng<< Disse ytterposisjonene er ikke forenlige. Those extreme positions are not compatible. These outer positions are not compatible. >>eng<< Jag gjorde ett dåligt misstag på provet. I made a bad mistake on the test. I made a bad mistake on the test. >>dan<< He read the letter over and over. Han læste brevet igen og igen. Han læste brevet igen og igen. >>dan<< What did you try to do? Hvad prøvede du at gøre? Hvad prøvede du at gøre? >>eng<< Jag kan inte ens göra en omelett. I can't even cook an omelet. I can't even make an omelet. >>nob<< Tom didn't say a word. Tom sa ikke et ord. Tom sa ikke et ord. >>dan<< I assure you I've considered that possibility. Jeg kan forsikre dig om, at jeg har overvejet den mulighed. Jeg forsikrer dig, at jeg har overvejet den mulighed. >>eng<< Du själv borde veta. You yourself should know. You should know. >>swe<< I wonder if Tom is telling the truth. Jag undrar om Tom talar sanning. Jag undrar om Tom talar sanning. >>eng<< Min mor sa det med et smil. My mother said it with a smile. My mother said it with a smile. >>dan<< Water has zero calories. Vand indeholder nul kalorier. Vandet har nul kalorier. >>eng<< Jeg har hodepine. I have a headache. I have a headache. >>eng<< Hur länge tänker du stanna här i Brasilien? How long do you intend to stay here in Brazil? How long are you going to stay here in Brazil? >>eng<< Það er sagt að honum muni líklega mistakast. It is said that he is likely to fail. It is said that he is likely to fail. >>dan<< Is there a telephone here? Er der en telefon her? Er der en telefon her? >>dan<< My favorite pizza is Pizza Hawaii. Min yndlingspizza er Pizza Hawaii. Min yndlingspizza er Pizza Hawaii. >>eng<< Biblioteket ligger til venstre. The library is to the left. The library is on the left. >>swe<< I'll wait a week. Jag ska vänta en vecka. Jag väntar en vecka. >>dan<< You are children. I er børn. I er børn. >>swe<< Can you understand this language? Kan du förstå det här språket? Kan du förstå det här språket? >>eng<< Tom havde et slips på i går. Tom wore a tie yesterday. Tom was wearing a tie last night. >>eng<< Det var en obeskrivlig situation. It was an indescribable situation. It was an unpredictable situation. >>swe<< Good morning. It's time to wake up. Gomorron. Dags att vakna. Dags att vakna. >>nob<< Han taler kun engelsk og tysk, og jeg forstår ingen af delene. Han snakker kun engelsk og tysk, og jeg forstår ikke noen av delene. Han snakker bare engelsk og tysk, og jeg forstår ingen av delene. >>eng<< Den här tanden sitter löst. This tooth is wobbly. This tooth is loose. >>eng<< Jeg har spist de røde æbler. I ate the red apples. I ate the red apples. >>eng<< Ég kann ekki að keyra. I don't know how to drive. I don't know how to drive. >>eng<< Tom tog sin gasmaske af. Tom took off his gas mask. Tom took off his gas mask. >>dan<< Borsta dina tänder. Børst dine tænder. Børst dine tænder. >>dan<< Jim så seg til høyre og venstre før han gikk over veien. Jim så sig til højre og venstre før han gik over vejen. Jim så sig til højre og venstre, før han gik over vejen. >>eng<< Jeg er dessverre ikke kjent med det uttrykket. I'm afraid I'm not familiar with that expression. I'm afraid I'm not familiar with that expression. >>swe<< I lost everything I had. Jag förlorade allt jag hade. Jag förlorade allt jag hade. >>eng<< Vad äter du till frukost? What do you eat for breakfast? What are you eating for breakfast? >>swe<< I didn't quite catch the name of that designer. Jag uppfattade inte riktigt namnet på den där designern. Jag fick inte precis namnet på designern. >>eng<< Jón vonast til að vera óháður foreldrum sínum. John hopes to be independent of his parents. John hopes to be independent of his parents. >>nob<< Tom is kind of angry right now. Tom er ganske sint akkurat nå. Tom er litt sint akkurat nå. >>eng<< Þessum blómum ætti að skýla fyrir regninu. These flowers should be sheltered from the rain. These flowers should cover for the rain. >>eng<< Der var så meget røg i værelset at jeg knap nok kunne få luft. The room was so full of smoke that I could hardly breathe. There was so much smoke in the room that I could hardly get air. >>swe<< How could I comfort you? Hur skulle jag kunna trösta dig? Hur skulle jag kunna trösta dig? >>swe<< It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active. Det är mycket ovanligare för en person att vara politiskt medveten än att vara politiskt aktiv. Det är mycket mindre vanligt för en person att vara politiskt medveten än att vara politiskt aktiv. >>eng<< Hvað mun það taka langan tíma? How long will it take? How long will it take? >>swe<< I want to live in Brazil. Jag vill bo i Brasilien. Jag vill bo i Brasilien. >>eng<< Tað er tín hundur. Hvar er mín? Here is your dog. Where is mine? It's a tin dog. >>eng<< Denne boken virker interessant. This book seems interesting. This book seems interesting. >>nob<< Have you seen the recipe book that I wrote? Har du sett oppskriftsboka jeg skrev? Har du sett oppskriftsboken jeg skrev? >>eng<< Jag föreslår att du skyndar dig. I suggest you hurry. I suggest you hurry. >>eng<< Jeg tror ikke, at Tom vil gøre det, vi har bedt ham om at gøre. I don't think that Tom will do what we asked him to do. I don't think Tom will do what we asked him to do. >>isl<< Do you know Tom well? Þekkirðu Tom vel? Ūekkirđu Tom vel? >>nob<< Hvor er pennen? Hvor er pennen? Hvor er pennen? >>eng<< Det er rapporteret i de lokale nyheder. It is reported in the local news. It's been reported in the local news. >>swe<< I think it's time for me to split. Jag tror det är dags för mig att dra. Jag tror det är dags för mig att dela på mig. >>nob<< Priserne er faldet. Prisene har gått ned. Prisene har sunket. >>eng<< Tom er besat af Pokémon Go. Tom is obsessed with Pokémon Go. Tom's obsessed with Pokémon Go. >>swe<< You wouldn't like Tom. Du skulle inte gilla Tom. Du skulle inte gilla Tom. >>swe<< I have to leave now. Jag måste bege mig nu. Jag måste gå nu. >>swe<< What ship were you on? Ombord på vilket skepp var du? Vilket skepp var du på? >>eng<< Tom gav Mary 1000 dollar i en brun papirspose. Tom gave Mary a $1000 in a brown paper bag. Tom gave Mary $1,000 in a brown paper bag. >>dan<< We'll see. Vi får se. Vi får se. >>eng<< De är homosexuella. They're homosexual. They're gay. >>dan<< That happens sometimes. Det sker en gang imellem. Det sker sommetider. >>swe<< Let me live. Låt mig leva. Låt mig leva. >>swe<< Tell Mary I won't go to Boston with her. Säg till Mary att jag inte ska åka till Boston med henne. Säg till Mary att jag inte åker till Boston med henne. >>swe<< Her er mit kørekort. Här är mitt körkort. Här är mitt körkort. >>nno<< She is a teacher. Ho er lærarinne. Ho er ein lærer. >>dan<< The Police caught him red handed. Politiet tog ham på fersk gerning. Politiet fangede ham rødhåndet. >>eng<< Det hadde snødd i en uke. It had been snowing for a week. It had been snowing for a week. >>eng<< Hvar vorum við? Where were we? Where were we? >>isl<< His customers dropped off after the new supermarket opened for business. Viðskiptavinum hans fækkaði eftir að nýja verslunarmiðstöðin hóf starfsemi. Viđskiptavinir hans fķru eftir ađ nũi stķrmarkađurinn hķfst. >>eng<< Du ville att det skulle bli så här, eller hur? You wanted this to happen, didn't you? You wanted it to be like this, didn't you? >>dan<< We keep three dogs and a cat. Vi holder tre hunde og en kat. Vi har tre hunde og en kat. >>eng<< Jeg har en stor bogsamling med amerikansk litteratur. I have a large library on American literature. I have a big book collection of American literature. >>eng<< Tom har demens. Tom has dementia. Tom has dementia. >>dan<< Dessa regler gäller för alla utan undantag. Disse regler gælder for alle uden undtagelse. Disse regler gælder for alle uden undtagelse. >>eng<< Stäng av radion. Shut off the radio. Turn off the radio. >>swe<< They were frozen to death. De frös ihjäl. De frystes till döds. >>isl<< Even though he had served his time in prison, the murderer was never quite condoned by the public for his crime. Þrátt fyrir að hann hefði tekið út sína refsingu í fangelsi fyrirgaf almenningur morðingjanum aldrei fyllilega. Jafnvel þótt hann hefði þjónað tíma sínum í fangelsinu var morðinginn aldrei algerlega viðurkenndur af almenningi fyrir glæpi hans. >>nob<< De vidste det ikke engang selv. De visste det ikke engang selv. De visste det ikke engang selv. >>isl<< It doesn't matter to me who wins. Mér er sama hver vinnur. Mér er sama hver vinnur. >>dan<< He wrote a book in China. Han skrev en bog i Kina. Han skrev en bog i Kina. >>eng<< Hon satte ringen på sitt finger. She put the ring on her finger. She put the ring on her finger. >>swe<< Are you really Tom? Är du verkligen Tom? Är du verkligen Tom? >>eng<< Alle havde meget travlt. Everybody was very busy. Everyone was very busy. >>dan<< Jag har ryggproblem. Jeg har rygproblemer. Jeg har rygproblemer. >>eng<< Den som kommer først til mølla får først male. First come, first served. Whoever comes first to the mill gets first paint. >>eng<< Google er lygari. Google is a liar. Google is a liar. >>swe<< That's what I was about to say. Det var det jag tänkte säga. Det var det jag tänkte säga. >>eng<< Við höfum ekki tíma. We don't have time. We don't have time. >>nob<< I am eighteen years old. Jeg er atten år gammel. Jeg er 18 år gammel. >>dan<< The rumor isn't true. Rygtet er ikke sandt. Rygtet er ikke sandt. >>isl<< The chimney is made of brick. Reykháfurinn er gerður úr múrsteinum. Skordũriđ er úr múrsteini. >>eng<< Den här hunden räddade flickans liv. This dog saved the girl's life. This dog saved the girl's life. >>isl<< I need some paper. Ég þarf pappír. Mig vantar blađ. >>swe<< There are now three cars parked in front of your house. Det står nu tre bilar parkerade framför vårt hus. Det är nu tre bilar parkerade framför ditt hus. >>nob<< How about something cold to drink? Hva med noe kaldt å drikke? Hva med noe kaldt å drikke? >>eng<< Tycker du om de här örhängena? Do you like these earrings? Do you like these earrings? >>dan<< Pojken hoppar. Drengen springer. Drengen hopper. >>dan<< Barking dogs never bite. Gøende hunde bider aldrig. Hunde, der brækker sig, bider aldrig. >>eng<< Når står du opp om morgenen? What time do you get up in the morning? When do you get up in the morning? >>eng<< Ska jag öppna den nu? Should I open it now? You want me to open it now? >>eng<< Mekanikeren satt sammen motoren. The mechanic assembled the engine. The mechanic was constructing the engine. >>eng<< Han tog en promenad. He went for a walk. He took a walk. >>swe<< Lock the door! Lås dörren! Lås dörren! >>swe<< Keep talking. Fortsätt tala. Fortsätt prata. >>eng<< Dette kraftværk alene forsyner flere byer med strøm. This power station alone provides several cities with electricity. This power plant alone supplies several cities with power. >>eng<< Jeg har fått nok av han. I've had it with him. I've had enough of him. >>nob<< Kongen fortalte mig: "Jeg bor i et slot." Kongen fortalte meg: "Jeg bor i et slott." Kongen sa: "Jeg bor i et slott." >>swe<< I'm working here now. Jag arbetar här nu. Jag jobbar här nu. >>swe<< Are you really planning to do that? Tänker du verkligen göra det? Tänker du verkligen göra det? >>eng<< Jeg snakker interlingua. I speak Interlingua. I'm talking interlingua. >>eng<< Føler noen seg dårlig? Does somebody feel unwell? Does anyone feel bad? >>swe<< Jeg vil ikke have den her dukke. Jeg vil have din dukke. Skal vi bytte? Jag vill inte ha den här dockan. Jag vill ha din docka. Vill du byta? Jag vill inte ha den här dockan, jag vill ha din docka. >>eng<< Han blir rädd lätt. He scares easily. He gets scared easily. >>eng<< Er du klar til å fly? Are you ready to fly? Are you ready to fly? >>isl<< Her voice could hardly be heard over the noise. Það var varla hægt að heyra rödd hennar yfir hávaðann. Ūađ var varla hægt ađ heyra rödd hennar yfir hávađanum. >>eng<< Jeg vælger dig. I choose you. I'm choosing you. >>eng<< Jag blev blöt ända in på skinnet. I got wet to the skin. I got wet all the way into the skin. >>nno<< Please show me something cheaper. Syn meg noko rimelegare, er du snill. Vis meg noko billigare. >>dan<< Tickets for today's game sold like hot cakes. Billetter til dagens kamp gik som varmt brød. Billetter til dagens spil solgte som varme kager. >>eng<< Strø salt i såret. Rub salt in the wound. Sprinkle salt in the wound. >>isl<< Cheer up! Láttu ekki hugfallast! Skrúfađu fyrir ūér! >>swe<< Here we are again. Här är vi igen. Här är vi igen. >>isl<< Can you break away from your parents? Geturðu losnað frá foreldrum þínum? Geturðu dregið þig í hlé frá foreldrum þínum? >>eng<< Með hverjum finnst þér skemmtilegast að hanga? Who's your favorite person to hang out with? Whom do you like to hang out with? >>eng<< Tom leste romaner. Tom read novels. Tom read novels. >>dan<< He was asleep during the lesson. Han sov i timen. Han sov under lektionen. >>isl<< We want complete sentences. Við viljum heildstæðar setningar. Viđ viljum fullan dķm. >>eng<< Tom åker till jobbet med bil. Tom goes to work by car. Tom's going to work with a car. >>nob<< Small children are afraid of being left alone in the dark. Små barn er redde for å bli forlatt i mørket. Små barn er redd for å bli latt være i mørket. >>isl<< We are faced with new kinds of diseases. Við stöndum frammi fyrir nýjum tegundum sjúkdóma. Við stöndum frammi fyrir nýjum sjúkdómum. >>eng<< Jeg har aldrig sagt, at du løj. I never said you were lying. I never said you lied. >>eng<< Og hvem var den andre? And who was the other? And who was the other one? >>nob<< What do you say to calling it a day? Hva sier du til å bli ferdig for dagen? Hva sier du til å kalle det en dag? >>eng<< Veriði komin heim fyrir sex. Come home before six. You'll be home by six. >>eng<< Tom lå vågen i lang tid og tænkte over hvad han burde gøre. Tom lay awake for a long time thinking about what he should do. Tom lay awake for a long time and thought about what he should do. >>eng<< Geturðu losnað frá foreldrum þínum? Can you get away from your parents? Can you get rid of your parents? >>eng<< Er dette kast? Shall this be thrown away? Is this a roll? >>nob<< These are the rules. Dette er reglene. Dette er reglene. >>swe<< Tom's a likable guy. Tom är en sympatisk kille. Tom är en trevlig kille. >>isl<< Are you an only child? Ertu einbirni? Ertu einstætt barn? >>eng<< England och Skottland är grannar. England and Scotland are neighbours. England and Scotland are neighbors. >>eng<< Jag har massvis med saker att göra. I've got plenty to do. I have a lot of things to do. >>swe<< Someday you'll regret this. En dag kommer du att ångra det här. En dag kommer du att ångra det här. >>dan<< Who are you? Hvem er du? Hvem er du? >>swe<< I think that Tom is stubborn. Jag tycker att Tom är envis. Jag tror att Tom är envis. >>dan<< I make €100 a day. Jeg tjener 100 euro om dagen. Jeg tjener 100 € om dagen. >>eng<< Burj Khalifa er i dag den høyeste skyskraperen i verden. Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. Burj Khalifa is today the highest skyscraper in the world. >>swe<< Are you biased? Har ni förutfattade meningar? Är du fördomsfull? >>dan<< Tom and Mary will keep their promise. Tom og Mary vil holde deres løfte. Tom og Mary holder deres løfte. >>eng<< Så stor du er! How big you are! How big you are! >>swe<< Jeg ville solbade. Jag ville solbada. Jag ville sola. >>eng<< Jag röstade inte på någon. I didn't vote for anyone. I didn't vote for anyone. >>eng<< Din andre knapp har begynt å løsne. Your second button is coming off. Your second button has begun to loosen. >>eng<< Har du en penn? Do you have a pen? Do you have a pen? >>eng<< Vi lærer fransk i skolen. We learn French at school. We're learning French at school. >>eng<< Þrösturinn syngur hvert lag tvisvar í gegn. The thrush sings each song twice over. The thrust sings each song twice through. >>dan<< Ken cried for help. Ken råbte om hjælp. Ken råbte om hjælp. >>eng<< Jeg liker å spille piano. I like playing the piano. I like to play piano. >>eng<< Du måste höra på. I need you to listen. You have to listen to me. >>swe<< I think Tom lied to us. Jag tror att Tom ljög för oss. Jag tror Tom ljög för oss. >>dan<< The English team beat the Brazilian team in the international football tournament. Det engelske hold slog det brasilianske hold i den internationale fodboldturnering. Det engelske hold slog det brasilianske hold i den internationale fodboldturnering. >>eng<< Tom kan inte skada mig. Tom can't hurt me. Tom can't hurt me. >>swe<< Jeg heter Jack. Jag heter Jack. Jag heter Jack. >>swe<< Tom liker å fiske. Tom gillar att fiska. Tom gillar att fiska. >>eng<< Vet Tom noe? Does Tom know anything? Does Tom know anything? >>swe<< Was that you I heard singing in the shower? Var det dig jag hörde sjunga i duschen? Var det du jag hörde sjunga i duschen? >>dan<< Tom wrote his name on all his notebooks. Tom skrev sit navn på alle sine notesbøger. Tom skrev sit navn på alle sine notesbøger. >>swe<< Listen carefully. Lyssna noga! Lyssna noga. >>eng<< Hun taler tysk. She speaks German. She speaks German. >>isl<< You know that I don't like eggs. Þú veist að mér finnast egg ekki góð. Ūú veist ađ mér líkar ekki egg. >>dan<< Jeg dro tilbake til min hjemby etter å ha vært borte i to år. Jeg tog tilbage til min landsby efter at have været borte i to år. Jeg vendte tilbage til min hjemby efter at have været væk i to år. >>nob<< She has died. Hun har avgått ved døden. Hun er død. >>eng<< Jeg mistet nøklene mine. I dropped my keys. I lost my keys. >>swe<< Tom always said he wanted to learn how to play mahjong. Tom sa alltid att han ville lära sig spela mahjong. Tom sa alltid att han ville lära sig spela mahjong. >>swe<< Haven't I suffered enough? Har jag inte lidit tillräckligt? Har jag inte lidit tillräckligt? >>eng<< Lad det være. Leave it. Leave it. >>eng<< Hvorfor har kaniner lange ører? Why do rabbits have long ears? Why do rabbits have long ears? >>eng<< Han er vant til å sitte lenge oppe om nettene. He is used to sitting up late at night. He's used to sitting up long nights. >>dan<< Humans can't live on Mars. Mennesker kan ikke leve på Mars. Mennesker kan ikke leve på Mars. >>eng<< Det är deras rätt att rösta. It is their right to vote. It is their right to vote. >>swe<< You've misspelled my name. Ni har felstavat mitt namn. Du har felstavat mitt namn. >>eng<< Den grimme ælling blev til en smuk svane. The ugly duckling turned into a beautiful swan. The ugly eel turned into a beautiful swan. >>eng<< Jeg tror, jeg forstod. I think I understood. I think I understood. >>eng<< De förökar sig som kaniner. They're multiplying like rabbits. They multiply like rabbits. >>eng<< Der bor mange rige mennesker i det her kvarter. Many rich people live in this neighborhood. There's a lot of rich people living in this neighborhood. >>swe<< Jeg har en kat og en hund. Jag har en katt och en hund. Jag har en katt och en hund. >>dan<< I swam in the sea. Jeg har svømmet i havet. Jeg svømmede i havet. >>eng<< Tom var ekki með. Tom wasn't in. Tom wasn't there. >>swe<< Don't wait. Vänta inte. Vänta inte. >>nob<< We'll see. Vi får se. Vi får se. >>dan<< Don't drink so much beer. Drik ikke så meget øl. Drik ikke så meget øl. >>dan<< Some say he never existed. Nogle siger, at han aldrig har eksisteret. Nogle siger, han aldrig eksisterede. >>nob<< She lives quite close by. Hun bor like i nærheten. Hun bor ganske nær. >>eng<< Jeg var så skuffet. I was so disappointed. I was so disappointed. >>dan<< He knows a little English. Han kan lidt engelsk. Han kender lidt engelsk. >>eng<< Eg har bestemt meg for å gje tilbake alle pengane eg stal. I've made up my mind to give back all the money I stole. I've decided to give back all the money I stole. >>swe<< Today is September 1st. Idag är det den 1 september. Idag är den 1 september. >>eng<< Vart jag gå, jag kommer med. Wherever I go, I bring myself with me. Where I'm going, I'm coming with you. >>swe<< Teresa is a Portuguese name. Teresa är ett portugisiskt namn. Teresa är ett portugisiskt namn. >>eng<< Jeg har tabt min nøgle. I've lost my key. I've lost my key. >>dan<< Tom isn't a bad coach. Tom er ikke en dårlig træner. Tom er ikke en dårlig træner. >>eng<< Han är inte vad han utger sig för. He is not what he seems. He's not what he pretends to be. >>swe<< Why are you angry with him? Varför är du arg på honom? Varför är du arg på honom? >>eng<< Jeg har læst mit horoskop i dag. I read my horoscope today. I've read my horoscope today. >>isl<< I like reading books. Ég les gjarnan bækur. Mér finnst gaman ađ lesa bækur. >>dan<< Har du sett den filmen? Har du set den film? Har du set den film? >>swe<< Tom's swimming. Tom simmar. Tom simmar. >>dan<< After a dentist killed Zimbabwe's most famous lion, animal-rights activists were angry that he planned to mount the lion's head and sleek, bushy mane on an office wall. Efter at en tandlæge havde dræbt Zimbabwes berømteste løve, var dyrerettighedsaktivister vrede over at han planlagde at sætte løvens hoved og glatte, buskede manke op på en kontorvæg. Efter en tandlæge dræbte Zimbabwes mest berømte løve, var dyr-retsaktivister vrede på, at han planlagde at montere løvens hoved og lækre, busty mane på en kontormur. >>swe<< It's supposed to get colder and snow later today. Det ska bli kallare och snöa senare idag. Det ska bli kallare och snö senare idag. >>eng<< Her er et stort kart over Tyskland. Here's a big map of Germany. Here's a big map of Germany. >>eng<< Jag skulle vilja stå upp. I'd like to stand up. I'd like to get up. >>eng<< Hur var resan? How was the trip? How was the trip? >>eng<< Jag är här. We're right here. I'm here. >>nno<< Your o's look like a's. O-ane dine liknar på a-ar. O'en din ser ut som ein's. >>swe<< It's not just a pen. Det är inte bara en penna. Det är inte bara en penna. >>eng<< Giv mig tre måneder. Give me three months. Give me three months. >>swe<< I've done that at least a hundred times, I think. Jag har gjort det där säkert hundra gånger, tror jag. Jag har gjort det minst hundra gånger, tror jag. >>eng<< God tur! Godspeed! Have a good trip! >>swe<< It's easier than it looks. Det är lättare än det ser ut. Det är lättare än det ser ut. >>dan<< You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal. Du kan skrive i hvilket som helst sprog du måtte ønske. I Tatoeba er alle sprog lige. Du kan skrive på hvilket sprog du vil. På Tatoeba, alle sprog er lige. >>eng<< Algeriet er en stærk nation. Algeria is a strong nation. Algeria is a strong nation. >>dan<< It's the highest building in this city. Det er den højeste bygning i denne by. Det er byens højeste bygning. >>swe<< I'm sorry I brought it up. Jag är ledsen att jag tog upp det. Förlåt att jag tog upp det. >>dan<< Jag tänkte att det var värt ett försök. Jeg tænkte at det var et forsøg værd. Jeg tænkte, at det var et forsøg værd. >>swe<< I'm horrible. Jag är hemsk. Jag är hemsk. >>eng<< Kan du svømme? Can you swim? Can you swim? >>eng<< Jeg føler meg mye bedre i dag. I feel much better today. I feel much better today. >>nob<< As he was so tired, he fell fast asleep. Siden han var så trøtt, sovnet han fort. Da han var så trøtt, sovnet han raskt. >>eng<< Fuska inte. Don't cheat. Don't cheat. >>dan<< Jag vill ha ett eget rum. Jeg vil have mit eget værelse. Jeg vil have mit eget værelse. >>eng<< Dette bjerg er dækket af sne hele året rundt. This mountain is covered with snow all year long. This mountain is covered with snow all year round. >>swe<< Does anyone want a beer? Vill någon ha en öl? Vill nån ha en öl? >>eng<< Som dagene gik, tog vores kampagne til i fart. As the days passed, our campaign grew in momentum. As the days passed, our campaign started. >>isl<< I don't feel well. Mér líður ekki vel. Mér líđur ekki vel. >>eng<< Hun sprang til stasjonen fordi hun var redd for ikke å nå toget. She ran to the station for fear that she would miss the train. She ran to the station because she was afraid not to reach the train. >>dan<< The stupidity of these guys just baffles me. Disse fyres dumhed chokerer mig. De fyres dumhed forbløffer mig bare. >>eng<< Det rådde brist på importerad olja. There was a shortage of imported oil. There was a lack of imported oil. >>eng<< Polisen häktade ett flertal misstänkta för förhör. The police detained several suspects for questioning. The police arrested several suspects for interrogation. >>nob<< He's got a joker. Han har en joker. Han har en joker. >>dan<< Mary needs me. Mary har brug for mig. Mary har brug for mig. >>swe<< Takk skal du ha. Tack. Tack ska du ha. >>nob<< I found the money. Jeg fant pengene. Jeg fant pengene. >>nob<< Let me make you something to eat. La meg lage deg noe å spise. La meg lage noe å spise til deg. >>swe<< It's not a toy! Det är ingen leksak! Det är ingen leksak! >>swe<< That's my dog. Det är min hund. Det är min hund. >>nob<< Respekter dig selv. Respekterer deg selv. Respekter deg selv. >>dan<< It's not easy writing a love letter in English. Det er ikke let at skrive et kærestebrev på engelsk. Det er ikke let at skrive et kærlighedsbrev på engelsk. >>dan<< You sell shoes. I sælger sko. Du sælger sko. >>eng<< Fortæl mig din historie. Jeg er lutter øre. Tell me your story. I am all ears. Tell me your story. >>eng<< Jeg ville ikke satse på det. I wouldn't bet on it. I wouldn't bet on it. >>eng<< Við hlupum niður að árbakkanum. We ran down to the riverbank. We ran down to the river bank. >>dan<< Barking dogs seldom bite. Gøende hunde bider sjældent. Barberende hunde bider sjældent. >>eng<< Halvdelen af æblerne var rådne. Half of the apples were rotten. Half the apples were rotten. >>eng<< Ta på dig en klänning då. Why don't you wear a dress? Then put on a dress. >>swe<< The rain came down in rods. Regnet stod som spön i backen. Regnet kom ner i stavar. >>eng<< De jordfødte er ikke vant til den mindre tyngdekraft på Mars. The earthborn aren't accustomed to the lighter gravity on Mars. Earthborns are not used to the less gravity of Mars. >>dan<< It won't fly! Det kommer ikke til at funke! Den flyver ikke! >>eng<< Du kan gå hvor du vil. You can go wherever you want to go. You can go anywhere you want. >>eng<< Nogle gange taler han lidt underligt. Sometimes he talks a little weird. Sometimes he talks a little weird. >>eng<< Jag ska hämta min rock. I'll get my coat. I'll get my coat. >>eng<< Min søn interesserede sig tidligt for politik. My son took an early interest in politics. My son was interested in politics early. >>nno<< I'll call him later. Eg ringjer han seinare. Eg ringer han seinare. >>eng<< Invånarna på ön är vänliga. The inhabitants of the island are friendly. The people on the island are friendly. >>swe<< The glass is empty. Glaset är tomt. Glaset är tomt. >>eng<< Dette matematikproblem fatter jeg ikke. This math problem beats me. This mathematics problem I don't understand. >>swe<< I only had two glasses of wine. Jag har bara druckit två glas vin. Jag hade bara två glas vin. >>dan<< How can I make you happier? Hvordan kan jeg gøre dig gladere? Hvordan kan jeg gøre dig glad? >>eng<< Alle sover ennå. Everyone's still asleep. Everyone's still asleep. >>swe<< It's good. Det är gott. Det är bra. >>swe<< I hate Mondays. Jag hatar måndagar. Jag hatar måndagar. >>eng<< Tom säger att ni är bra på tennis. Tom says you're good at tennis. Tom says you're good at tennis. >>swe<< I was in a coma for three years. Jag låg i koma i tre år. Jag var i koma i tre år. >>eng<< Hringdu í mig á eftir, okei? Give me a call later, OK? Call me later, okay? >>swe<< I just want to be with you. Jag vill bara vara med dig. Jag vill bara vara med dig. >>nob<< Folk säger ofta att japanska är ett svårt språk. Folk sier ofte at japansk er et vanskelig språk. Folk sier ofte at japansk er et vanskelig språk. >>isl<< I can't stop sneezing. Ég get ekki hætt að hnerra. Ég get ekki hætt ađ hnerra. >>eng<< Hvordan kan vi få til en balanse mellom arbeid og privatliv? How is it possible to reconcile work and private life? How can we establish a balance between work and privacy? >>swe<< It's on your desk. Det ligger på ditt skrivbord. Den står på ditt skrivbord. >>eng<< Tror du ikke det lenger? Don't you still believe that? You don't think so anymore? >>eng<< Konkurrensen blir hårdare och hårdare. The competition is getting tougher and tougher. Competition is getting harder and harder. >>isl<< She advised him to talk about his life in America. Hún ráðlagði honum að tala um líf sitt í Ameríku. Hún ráðlagði honum að tala um líf sitt í Bandaríkjunum. >>swe<< He's going to give in to temptation. Han kommer att falla för frestelsen. Han kommer att ge efter för frestelse. >>eng<< Jag undervisar. I am teaching. I teach. >>isl<< The ministry administers the internal affairs. Ráðuneytið sér um innanríkismál. Boðunarstarfið sér um innri málefnin. >>eng<< Han gav oss kläder, och pengar också. He gave us clothes, and money as well. He gave us clothes, and money, too. >>isl<< We gained access to the house through the window. Við komumst inn í húsið gegnum gluggann. Viđ fengum ađgang ađ húsinu gegnum gluggann. >>dan<< This is the first time I've ever spoken in Danish. Det er første gang nogensinde jeg har talt dansk. Det er første gang, jeg har talt på dansk. >>eng<< Næsten hver dag er der mennesker der mister livet på motorvej A2. Almost every day, people lose their lives on highway A2. Almost every day people die on motorway A2. >>eng<< Jag låg i koma i tre år. I was in a coma for three years. I was in a coma for three years. >>eng<< Denne bog er for vanskelig for mig at forstå. This book is too difficult for me to understand. This book is too hard for me to understand. >>swe<< Vi ses i næste uge! Vi ses nästa vecka! Vi ses nästa vecka! >>eng<< Kom deg av banen! Get your ass out of here! Get out of the way! >>swe<< How old were you when you stopped believing in Santa Claus? Hur gamla var ni när ni slutade tro på tomten? Hur gammal var du när du slutade tro på jultomten? >>eng<< Eg eigi at fara til Danmarkar i morgin. I have to go to Denmark tomorrow. I'm supposed to go to Denmark this morning. >>dan<< I hope you're not alone. Jeg håber at du ikke er alene. Jeg håber ikke, du er alene. >>dan<< I'll explain the incident. Jeg vil forklare hændelsen. Jeg forklarer hændelsen. >>eng<< Framtida tilhøyrer dei som trur på venleiken i draumane sine. The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams. The future belongs to those who believe in the kindness of their dreams. >>eng<< Dette er første gang nogensinde at jeg har malket en ko. This is the first time I've ever milked a cow. This is the first time I've ever milked a cow. >>eng<< Han Tom er sjuk. Tom's sick. Tom's sick. >>dan<< Answer the telephone, will you? Vil du tage telefonen? Tag telefonen. >>swe<< Tom is positive, isn't he? Tom är positiv, eller hur? Tom är positiv, eller hur? >>eng<< Vil du have hvidvin eller rødvin? Would you like white wine or red? You want white wine or red wine? >>eng<< Garantien på mit tv er udløbet. The warranty for my TV is expired. The guarantee on my TV has expired. >>eng<< Emnet er lykke. The topic is happiness. The subject is happiness. >>swe<< George Washington was born in 1732. George Washington är född i 1732. George Washington föddes 1732. >>dan<< This dog is yours. Denne hund er din. Denne hund er din. >>nob<< Do you have some milk? Har du melk? Har du melk? >>eng<< Hur rik är Tom egentligen? Just how rich is Tom? How rich is Tom? >>eng<< Du vil ikke føle noe. You won't feel a thing. You won't feel anything. >>swe<< I hate being late. Jag hatar att komma för sent. Jag hatar att vara sen. >>dan<< Mannen snakket med lav stemme. Manden talte med lav stemme. Manden talte med lav stemme. >>dan<< Why do you need a chainsaw? Hvorfor har du brug for en motorsav? Hvorfor har du brug for en kædesav? >>dan<< He broke his promise. Han brød sit løfte. Han brød sit løfte. >>dan<< The boy has an apple in his pocket. Drengen har et æble i sin lomme. Drengen har et æble i lommen. >>eng<< Det er min, ikke hans. It's mine, not his. It's mine, not his. >>eng<< Fantasien påvirker alle sider av livene våre. Imagination affects every aspect of our lives. Fantasy affects all aspects of our lives. >>eng<< Sen då? Then what? Then what? >>dan<< This gate needs painting. Denne port trænger til at blive malet. Porten skal males. >>dan<< Enough already! Nok er nok! Nu er det nok! >>dan<< How did that happen? Hvordan gik det til? Hvordan skete det? >>dan<< The library is to the left. Biblioteket ligger til venstre. Biblioteket er til venstre. >>eng<< Den er 8:30. It's eight-thirty. It's 8:30. >>swe<< Have you ever had these symptoms before? Har du någonsin haft de här symtomen tidigare? Har du haft dessa symtom förut? >>eng<< Det är sant. It's true. It's true. >>eng<< Det här körsbäret är mörkrött. This cherry is dark red. This cherry is dark red. >>nob<< Du blir van att bo själv väldigt fort. Du vil bli vant til å bo alene veldig raskt. Du blir vant til å bo fort. >>swe<< What do you need to know? Vad behöver du veta? Vad behöver du veta? >>eng<< Jeg rejser til Hawaii med skib. I'm going to Hawaii by ship. I'm going to Hawaii by ship. >>dan<< Where did you see the woman? Hvor så du kvinden? Hvor så du kvinden? >>eng<< Han skrev mange sætninger på esperanto. He wrote many phrases in Esperanto. He wrote many sentences on esperanto. >>eng<< Problemet ditt ligner på mitt. Your problem is similar to mine. Your problem looks like mine. >>nob<< I noticed you weren't at home last night. Jeg la merke til at du ikke var hjemme i går kveld. Jeg så at du ikke var hjemme i går kveld. >>eng<< Vi har talt meget over telefonen. We've talked a lot on the phone. We've talked a lot over the phone. >>eng<< Tom kan godt lide at snakke om sommerfugle. Tom likes talking about butterflies. Tom likes to talk about butterflies. >>eng<< Sjung med. Sing along. Sing with me. >>eng<< Vi tilbragte tre timer under åben himmel. We spent three hours in the open air. We spent three hours in the open sky. >>swe<< Han havde ingen grund til at være vred. Han hade ingen anledning att vara arg. Han hade ingen anledning att vara arg. >>swe<< Who usually sits in the dunce's seat? Vem sitter vanligtvis på åsnebänken? Vem brukar sitta i dunsen? >>dan<< The construction team will have to work through the night to finish the job on time. Byggeholdet bliver nødt til at arbejde hele natten for at færdiggøre opgaven til tiden. Byggeholdet skal arbejde igennem natten for at gøre arbejdet færdigt i tide. >>swe<< I made you laugh, didn't I? Jag fick dig att skratta, eller hur? Jag fick dig att skratta, eller hur? >>swe<< This is a small book. Det här är en liten bok. Det här är en liten bok. >>dan<< We ended up paying more than we expected. Vi endte med at betale mere end vi havde regnet med. Vi betalte mere, end vi havde forventet. >>dan<< She left her umbrella in the bus. Hun efterlod sin paraply i bussen. Hun efterlod paraplyen i bussen. >>eng<< Lad os prøve endnu en gang. Let's try once again. Let's try again. >>dan<< It has ceased raining. Det er holdt op med at regne. Det er holdt op med at regne. >>swe<< I couldn't care less. Det rör mig inte i ryggen. Jag bryr mig inte mer. >>swe<< Let's make it some other time. Låt oss göra det någon annan gång. Vi gör det nån annan gång. >>dan<< Ubuntu includes lots of software. Med Ubuntu følger der masser af software. Ubuntu inkluderer masser af software. >>eng<< Þú veist talsvert mikið um súmóglímu. You know quite a lot about Sumo. You know a lot about summits. >>swe<< It's in the garage. Den står i garaget. Den är i garaget. >>isl<< She was intelligent as well as beautiful. Hún var gáfuð jafnt sem falleg. Hún var bæði greind og falleg. >>eng<< Skadede bjørner er vanligvis veldig farlige. Wounded bears are usually very dangerous. Injured bears are usually very dangerous. >>eng<< Jo kortere, jo bedre. The shorter the better. The shorter, the better. >>dan<< My favorite singer is Kylie Minogue. Min favoritsangerinde er Kylie Minogue. Min yndlingssang er Kylie Minogue. >>swe<< See you! Vi ses! Vi ses! >>isl<< Merry Christmas! Gleðileg jól! Gleđileg jķl! >>nob<< I get very tired in the morning. Jeg er veldig trøtt om morgenen. Jeg blir veldig trøtt om morgenen. >>dan<< "Liszt", the Hungarian composer Franz Liszt's family name, means "flour" in Hungarian. "Liszt", den ungarske komponist Franz Liszts efternavn, betyder "mel" på ungarsk. "Liszt", den ungarske komponist Franz Liszts familienavn, betyder "flour" på ungarsk. >>swe<< Jeg ble invitert til middag. Jag blev inbjuden till middag. Jag blev bjuden på middag. >>dan<< Where is Algeria situated? Hvor ligger Algeriet? Hvor ligger Algeriet? >>nob<< I have black eyes. Jeg har svarte øyne. Jeg har svarte øyne. >>nob<< Vand består af ilt og brint. Vann består av oksygen og hydrogen. Vann består av oksygen og hydrogen. >>nob<< Why didn't she come yesterday? Hvorfor kom hun ikke i går? Hvorfor kom hun ikke i går? >>eng<< Tilkall politiet! Call the police! Call the police! >>dan<< She retorted against him. Hun svarede ham igen. Hun trak sig tilbage mod ham. >>eng<< Mary kan ikke fordrage Tom. Mary hates Tom's guts. Mary can't stand Tom. >>swe<< You should never say "never". Man ska aldrig säga aldrig. Du borde aldrig säga "aldrig". >>dan<< Säg hej till Tom från mig. Sig hej til Tom fra mig. Sig hej til Tom fra mig. >>nob<< I never expected this. Jeg forventet aldri dette. Jeg har aldri ventet dette. >>eng<< Tom har stemmeret. Tom has the right to vote. Tom has the right to vote. >>swe<< Did anything happen to her? Har det hänt något med henne? Hände det nåt med henne? >>eng<< Jag kunde inte säga nej. I couldn't say no. I couldn't say no. >>eng<< Jeg kan bedre lide svag kaffe end stærk. I like weak coffee better than strong. I like weak coffee better than strong. >>eng<< Jag heter Henry. My name is Henry. I'm Henry. >>eng<< Hann er að opna gluggann. He is opening the window. He's opening the window. >>eng<< Det vil de ikke finde. They won't find it. They won't find that. >>eng<< Jag gillar utmaningar. I like challenges. I like challenges. >>dan<< "I love you, Mary." "But I don't love you." "Jeg elsker dig, Mary." "Men jeg elsker ikke dig." "Jeg elsker dig, Mary." "Men jeg elsker dig ikke." >>eng<< Hendes næse bløder. Her nose is bleeding. Her nose is bleeding. >>dan<< I have seen loads of concerts. Jeg har set masser af koncerter. Jeg har set masser af koncerter. >>dan<< It's evident to everybody that he's in love. Det er åbenlyst for enhver at han er forelsket. Det er tydeligt for alle, at han er forelsket. >>nob<< Er du træt? Er du trøtt? Er du trøtt? >>swe<< Han studerer. Han studerar. Han studerar. >>eng<< De havde god kemi. They had good chemistry. They had good chemistry. >>dan<< One third of the earth's surface is desert. En tredjedel af Jordens overflade er ørken. En tredjedel af jordens overflade er ørken. >>nob<< I play the violin. Jeg spiller fiolin. Jeg spiller fiolinen. >>eng<< Hvor meget har du betalt for den? How much did you pay for that? How much did you pay for it? >>dan<< I don't know where to start. Jeg ved ikke hvor jeg skal begynde. Jeg ved ikke, hvor jeg skal begynde. >>eng<< Vidste du ikke at der var en nærbutik i denne bygnings underetage? Didn't you know there was a convenience store in the basement of this building? Didn't you know there was a close-up store in this building's underground? >>dan<< Jag heter Farshad. Jeg hedder Farshad. Jeg hedder Farshad. >>eng<< Min flickvän är helt tokig i Forever 21, men det är åtminstone billigt. My girlfriend is crazy over Forever 21, but at least it's cheap. My girlfriend's crazy in Forever 21, but it's at least cheap. >>swe<< The boy grabbed the cat by the tail. Pojken tog tag i kattens svans. Pojken fångade katten vid svansen. >>eng<< Rensdyrene græssede fredeligt. The reindeer grazed peacefully. The reindeer grassed peacefully. >>eng<< Du burde starte så tidligt som muligt. You should start as early as possible. You should start as early as possible. >>dan<< We are going to Ibiza. Vi tager til Ibiza. Vi skal til Ibiza. >>dan<< He used to drink. Han drak tidligere. Han drak engang. >>isl<< The teacher pointed to the blackboard. Kennarinn benti á töfluna. Kennarinn benti á spjaldið. >>dan<< Jag är tvungen att hitta ett deltidsarbete. Jeg er nødt til at finde et deltidsarbejde. Jeg er nødt til at finde et deltidsarbejde. >>swe<< We should get going. Vi borde komma igång. Vi borde gå. >>dan<< Tom's mother is such a gossip. Toms mor er sådan en sladdertante. Toms mor er sådan et sladder. >>eng<< Sivet bøjer sig i vinden. The reed bends in the wind. The sivet bows in the wind. >>eng<< Køber du stadigvæk lottokuponer? Do you still buy lottery tickets? Are you still buying lottery tickets? >>swe<< Tom used his machete to clear the trail. Tom använde sin machete för att rensa spåret. Tom använde macheten för att rensa spåret. >>dan<< Han sprang. Han løb. Han løb. >>eng<< Jag bor i Kanton. I live in Canton. I live in Kanton. >>swe<< Selskapet er i ferd med å gå konkurs. Företaget håller på att gå i konkurs. Sällskapet håller på att gå i konkurs. >>eng<< Kanínur hafa stór eyru. Rabbits have big ears. Rabbits have big ears. >>eng<< Ett år senare föddes Paul. One year later, Paul was born. A year later, Paul was born. >>isl<< I'll be back in an hour or so. Ég kem aftur eftir klukkutíma eða svo. Ég kem eftir klukkutíma. >>eng<< Hún var gáfuð jafnt sem falleg. She was intelligent as well as beautiful. She was intelligent as well as beautiful. >>swe<< You should have come with us. Du borde ha kommit med oss. Du borde ha följt med oss. >>eng<< Værmeldingen tok grunding feil. The weather report was thoroughly wrong. The weather report founded incorrectly. >>dan<< You've got a black eye. Du har fået et blåt øje. Du har et sort øje. >>swe<< Hoist the sails! Hissa seglen! Upp med seglarna! >>swe<< If I were you, I'd listen to Tom's advice. Om jag vore du, skulle jag lyssna på Toms råd. Om jag var du skulle jag lyssna på Toms råd. >>eng<< Tom ser blek ut. Tom looks pale. Tom looks pale. >>dan<< They gave you nothing. De gav dig intet. De gav dig ikke noget. >>eng<< Jeg tror at det er det rette å gjøre. I think that's the right thing to do. I think it's the right thing to do. >>eng<< Jeg ringer så snart jeg er i lufthavnen. I'll phone you as soon as I get to the airport. I'll call you as soon as I get to the airport. >>eng<< Pedofili er sannsynlegvis vanlegare enn folk trur. Pedophilia is probably more common than people think. Pedophilia is probably more common than people think. >>eng<< Er at spise økologisk pengene værd? Is eating organic food worth the money? Is eating ecologically worth the money? >>swe<< I'm being picked up. Jag blir uppraggad. Jag blir hämtad. >>eng<< Manstu? Do you remember? Do You Recall? >>nob<< Ah! How beautiful the Taj Mahal is! Å! Så vakker Taj Mahal er! Så vakker Taj Mahal er! >>eng<< Skynda! Hurry! Hurry! >>swe<< You should talk to your mother more often. Du bör tala med din moder oftare. Du borde prata med din mamma oftare. >>eng<< Katte kan se i mørke. Cats can see in the dark. Cats can see in the dark. >>swe<< I wonder why. Jag undrar varför. Undrar varför. >>eng<< Han har stjålet mit armbåndsur. He stole my watch. He stole my wristwatch. >>nob<< Hun begyndte at synge. Hun begynte å synge. Hun begynte å synge. >>swe<< I don't have enough money at the moment. För tillfället har jag inte nog med pengar. Jag har inte tillräckligt med pengar just nu. >>dan<< I found him kind. Jeg fandt ham venlig. Jeg fandt ham venlig. >>swe<< Ret mig venligst når jeg laver en fejl. Snälla rätta mig när jag gör fel. Rätta mig när jag gör ett misstag. >>eng<< Hvílík óvænt uppákoma! What a surprise! What a surprise! >>nob<< Tom can be a little chatty. Tom kan være litt pratsom. Tom kan være litt pratsom. >>nob<< The snow lasted four days. De har snød fortsatt i fire dager. Snøen varte i fire dager. >>dan<< "How many beers did you have before I came over?" "I only had five or six." "Hvor mange øl havde du drukket før jeg kom på besøg?" "Kun fem eller seks øl." "Hvor mange øl havde du, før jeg kom?" "Jeg havde kun fem eller seks." >>nob<< Han sprang. Han løp. Han løp. >>eng<< Det er en bedrøvelig historie, men jeg har følelsen av at den nå får en lykkelig slutt. That's a sad story, but I have the feeling that it now is heading toward a happy ending. It's a sad story, but I have the feeling that it's going to end happily. >>eng<< Pigeskjorter kan koste op til 13 % mere end drengeskjorter. Girls’ shirts can cost up to 13% more than boys’ shirts. Girl shirts can cost up to 13% more than boys' shirts. >>nob<< This is someone I want you to meet. Dette er en person jeg vil du skal møte. Dette er noen jeg vil at du skal møte. >>eng<< Nu har jag dåligt samvete. Now I feel guilty. Now I have a bad conscience. >>dan<< Jag avskyr spindlar. Jeg afskyr edderkopper. Jeg hader edderkopper. >>swe<< That's unrelated. Det är irrelevant. Det är inte relaterat. >>dan<< Vill ni ha te eller kaffe? Vil I have te eller kaffe? Vil I have te eller kaffe? >>nob<< She keeps complaining that she has no time. Hun fortsetter med å klage over at hun ikke har tid. Hun klager stadig over at hun ikke har tid. >>eng<< Jeg plejer at gå i seng klokken ti. I usually go to bed at ten. I usually go to bed at 10:00. >>swe<< Tom's reply surprised Mary. Toms svar överraskade Mary. Toms svar överraskade Mary. >>isl<< The president speaks as a real patriot. Forsetinn talar eins og sannur föðurlandsvinur. Forsetinn talar sem föđurlandsvinur. >>dan<< You're not telling the truth. Du siger ikke sandheden. Du siger ikke sandheden. >>swe<< You can't choose your parents. Du kan inte välja dina föräldrar. Du kan inte välja dina föräldrar. >>eng<< Vi planerar en resa till New York. We are planning a trip to New York. We're planning a trip to New York. >>nob<< The dog ran after a fox. Hunden sprang etter en rev. Hunden løp etter en rev. >>dan<< Are you the same age as Tom? Er du på alder med Tom? Er du i samme alder som Tom? >>dan<< Pilen missade sitt mål. Pilen ramte ved siden af sit mål. Pilen gik glip af sit mål. >>eng<< Den kvinde er stærk. That woman is strong. That woman is strong. >>swe<< Tom nikkede tavst. Tom nickade tyst. Tom nickade tyst. >>eng<< Livet är inte lätt. Life ain't easy. Life is not easy. >>eng<< Det er gratis. It's free. It's free. >>eng<< Gid jeg havde lært fransk da jeg var barn! I wish I had learned French when I was a kid. I wish I had learned French when I was a child! >>eng<< Kan du räkna på franska? Can you count in French? Can you count in French? >>dan<< That can't be true. Det kan ikke være sandt. Det kan ikke være sandt. >>eng<< För egen del föredrar jag kaffe framför te. Me, I prefer coffee to tea. For my own part, I prefer coffee in front of tea. >>swe<< I'm aware of your problems. Jag är medveten om dina problem. Jag är medveten om dina problem. >>eng<< Jag knäckte koden. I cracked the code. I broke the code. >>swe<< Let me tell Tom. Låt mig berätta för Tom. Låt mig berätta för Tom. >>eng<< Jag mår inte alls bra. I don't feel well at all. I'm not feeling well at all. >>swe<< Keep notes. Ta anteckningar. Behåll anteckningar. >>dan<< About face! Omkring! Om ansigtet! >>eng<< Hvar eru túrtapparnir? Where are the tampons? Where are the tampons? >>eng<< Allir meðlimir félagsins voru mér sammála. All the members of the club agreed with me. All members of the Society agreed with me. >>dan<< They're really good at making clothes. De er virkelig gode til at lave tøj. De er rigtig gode til at lave tøj. >>eng<< Du trenger ikke studere i dag. You don't need to study today. You don't have to study today. >>eng<< Min bedstefar kører ikke bil længere. My grandfather no longer drives. My grandfather doesn't drive a car anymore. >>eng<< Get ég fengið bílinn þinn lánaðan? May I borrow your car? Can I borrow your car? >>nob<< Don't I have any rights? Har jeg ingen rettigheter? Har jeg ingen rettigheter? >>isl<< The girl burst into tears. Stúlkan brast í grát. Stúlkan grét. >>dan<< Du er gammel nok til å ta vare på deg selv. Du er gammel nok til at tage vare på dig selv. Du er gammel nok til at passe på dig selv. >>eng<< Skrattar du någonsin? Do you ever laugh? Are you ever laughing? >>nob<< Tom did a fantastic job. Tom gjorde en fantastisk jobb. Tom gjorde en fantastisk jobb. >>swe<< What do you remember? Vad minns du? Vad minns du? >>eng<< Håll dig varm. Keep warm. Stay warm. >>eng<< Jeg har det godt. I'm doing well. I'm fine. >>eng<< Här kommer Tom nu. Here comes Tom now. Here comes Tom. >>swe<< Tom wants our help. Tom vill ha vår hjälp. Tom vill ha vår hjälp. >>eng<< Jeg spurte ham om han ville klø meg på ryggen. I asked him if he would scratch my back. I asked him if he wanted to scratch me on my back. >>nob<< I have a new email address. Jeg har en ny e-postadresse. Jeg har en ny e-postadresse. >>eng<< De avisade bron med salt. They de-iced the bridge with salt. They newspapered the bridge with salt. >>dan<< He remained silent so as to not incriminate himself. Han forblev tavs for ikke at inkriminere sig selv. Han forblev tavs for ikke at fornærme sig selv. >>eng<< God nat. Good night. Good night. >>nob<< You're eating your orange. Du spiser appelsinen din. Du spiser oransje. >>dan<< The nurse took his temperature. Sygeplejersken tog sin temperatur. Sygeplejersken tog sin temperatur. >>eng<< En for alle og alle for en, det er ekte lagarbeid. All for one, and one for all. That's team play. One for everyone and all for one, it's real teamwork. >>isl<< Would you please turn down the TV? Gætirðu vinsamlegast lækkað í sjónvarpinu? Viltu slökkva á sjķnvarpinu? >>swe<< Tom went missing. Tom försvann. Tom försvann. >>dan<< Tom has never sheared a sheep. Tom har aldrig klippet et får. Tom har aldrig klippet et får. >>nno<< Tom writes everything down so he won't forget it. Tom skriv ned alt slik at han ikkje gløymer det. Tom skriv alt ned, så han vil ikkje gløyma det. >>nno<< The swimmers are entering the water. Symjarane går uti. Simmaren går inn i vannet. >>dan<< I love my parents. Jeg elsker mine forældre. Jeg elsker mine forældre. >>dan<< He is my teacher. Han er min lærer. Han er min lærer. >>eng<< Hvor mange damer vil du gifte deg med? How many women would you like to marry? How many ladies do you want to marry? >>eng<< Folk siger at han aldrig dør. People say he never dies. People say he never dies. >>dan<< That's just one of our many problems. Det er bare et af vores mange problemer. Det er bare et af vores mange problemer. >>dan<< Dear Santa, I want a girlfriend for Christmas. Kære Julemand, jeg ønsker mig en kæreste til jul. Kære julemand, jeg vil have en kæreste til jul. >>eng<< Dette er en dvd. This is a DVD. This is a DVD. >>dan<< Organic vegetables are popular because they're safe and tasty. Økologiske grønsager er populære fordi de er sikre og velsmagende. Organiske grøntsager er populære, fordi de er sikre og velsmagende. >>eng<< Det är dags för mig att sova. It's time for me to go to bed. It's time for me to sleep. >>eng<< Oroa dig inte! Don't worry. Don't worry! >>dan<< Where've you been? Hvor har du været? Hvor har du været? >>swe<< Understand? Förstår ni? Förstår du? >>eng<< Jeg har ikke lyst til at gå ud i aften. I don't feel like going out tonight. I don't want to go out tonight. >>swe<< I have an old car. Jag har en gammal bil. Jag har en gammal bil. >>dan<< De här hörlurarna fungerar inte. De her hovedtelefoner virker ikke. De hovedtelefoner virker ikke. >>swe<< Will the ice bear? Håller isen? Kommer isbjörnen? >>nob<< You may be right. Kanskje du har rett. Du har kanskje rett. >>dan<< He's eating. Han spiser. Han spiser. >>swe<< This organization was founded one hundred and eleven years ago. Den här föreningen grundades för etthundraelva år sedan. Denna organisation grundades för hundra och elva år sedan. >>swe<< Your place or mine? Hos dig eller hos mig? Din plats eller min? >>eng<< Jag såg ett. I saw one. I saw one. >>dan<< What a shame. Sikke en skam! Sikke en skam. >>swe<< I knew you'd miss me. Jag visste att du skulle sakna mig. Jag visste att du skulle sakna mig. >>eng<< Bussen var fuld. The bus was full. The bus was full. >>eng<< Han förstod inte hennes skämt. He did not understand her joke. He didn't understand her jokes. >>swe<< I 2006 lærte jeg for første gang et fremmedsprog, og det var engelsk. Under 2006, lärde jag mig för första gången ett främmande språk, och det var engelskan. År 2006 lärde jag mig för första gången ett främmande språk, och det var engelska. >>dan<< Tom is panting. Tom er forpustet. Tom er i bukserne. >>swe<< You're overemotional. Ni är överkänsliga. Du är överkänslig. >>eng<< Det är skönt att vara hemma igen. It's good to be back home. It's good to be back home. >>eng<< Familjen är allt. Family is everything. Family is everything. >>eng<< De senaste medicinska framgångarna är anmärkningsvärda. The recent advances in medicine are remarkable. The latest medical successes are remarkable. >>nob<< They walked around the corner. De gikk rundt hjørnet. De gikk rundt hjørnet. >>dan<< We could talk about Tom. Vi kunne tale om Tom. Vi kunne tale om Tom. >>dan<< The printer is jammed. Printeren har papirstop. Printeren er spærret inde. >>eng<< Hur står det till? How are you? How are you? >>nob<< Se fodnoten på side 5. Se fotnoten på side 5. Se fotnoten på side 5. >>eng<< Tom vil huske dette hele sitt liv. Tom will remember this his whole life. Tom will remember this all his life. >>eng<< Hvor var du om aftenen den 20. oktober og natten til den 21.? Where were you on the night of October 20th? Where were you in the evening of October 20, and the night of the 21st? >>dan<< Did you hear that? Hørte du det? Hørte du det? >>dan<< I couldn't have expressed it better. Jeg kunne ikke have udtrykt det bedre. Jeg kunne ikke have sagt det bedre. >>eng<< Jeg har ikke vært noen av de to stedene. I've been to neither of those places. I haven't been any of those two places. >>eng<< Tom hjälpte Mary att ta av sig jackan. Tom helped Mary take off her jacket. Tom helped Mary take off her jacket. >>eng<< Det træ nær ved floden er et valnøddetræ. That tree near the river is a walnut tree. The tree near the river is a walnut tree. >>dan<< Jag minns inte hans förklaring. Jeg kan ikke huske hans forklaring. Jeg kan ikke huske hans forklaring. >>eng<< Har du dem? Do you have them? Do you have them? >>eng<< Han blev falsk anklaget. He was accused falsely. He was falsely accused. >>dan<< Send Tom up. Send Tom op. Send Tom op. >>eng<< Kan du veksle en dollar? Have you got change for a dollar? Can you change a dollar? >>eng<< Takk! Thank you. Thank you! >>eng<< Alla skrattade. Everybody laughed. Everybody laughed. >>eng<< Vi har bara tre alternativ. We only have three options. We only have three options. >>eng<< Tom har dårlig konsentrasjonsevne. Tom has a short attention span. Tom's in poor concentration. >>dan<< I will show it to you only once. Jeg viser dig det kun en gang. Jeg vil kun vise dig det en gang. >>dan<< Vær stille mens vi spiser. Vær stille mens vi spiser. Vær stille, mens vi spiser. >>dan<< Det er ikke lett å skrive et kjærlighetsbrev på engelsk. Det er ikke let at skrive et kærestebrev på engelsk. Det er ikke let at skrive et kærlighedsbrev på engelsk. >>dan<< You are the expert. Det er dig der er ekspert. Du er eksperten. >>swe<< Sami ended up losing the game. Sami hamnade förlora matchen. Sami förlorade spelet. >>dan<< We can't ignore Tom's past. Vi kan ikke ignorere Toms fortid. Vi kan ikke ignorere Toms fortid. >>eng<< Helbredet betyder alt. Health means everything. Healing means everything. >>swe<< Do you like these? Tycker du om de här? Gillar du de här? >>swe<< Kan du flyve en flyvemaskine? Kan du flyga ett flygplan? Kan du flyga ett flygplan? >>eng<< Det måste duga. It'll have to do. It's got to do. >>eng<< Heimurinn tilheyrir þeim ofbeldisfullu. The world belongs to the violent. The world belongs to the violent ones. >>swe<< The rebels sabotaged the railroad. Upprorsmännen saboterade järnvägen. Upprørarna saboterade järnvägsvägen. >>dan<< Do you sell sport shoes? Sælger du sportssko? Sælger du sportssko? >>swe<< Jeg elsker denne by. Jag älskar denna stad. Jag älskar den här stan. >>dan<< Have you ever traveled alone? Har du nogensinde rejst alene? Har du nogensinde rejst alene? >>eng<< Det verkar ta en evighet och tre dagar. It seems like it'll take forever and three days. It seems to take an eternity and three days. >>eng<< Det han sier er på en måte sant. What he says is true in a sense. What he says is somehow true. >>eng<< Han fortsatte å gå i to timer. He went on walking for two hours. He kept walking for two hours. >>dan<< The brain is just a complicated machine. Hjernen er kun en indviklet maskine. Hjernen er bare en kompliceret maskine. >>swe<< Har du tid et øjeblik? Har du några minuter? Har du tid ett tag? >>eng<< Pakistan er múslimskt ríki. Pakistan is a Muslim country. Pakistan is a Muslim state. >>dan<< La oss vente og se. Lad os vente og se. Lad os vente og se. >>dan<< Someone put something in her drink. Nogen har puttet noget i hendes drink. Nogen har sat noget i hendes drink. >>dan<< Tom speaks French, doesn't he? Tom taler fransk, ikke sandt? Tom taler fransk, ikke? >>dan<< Where is your mother? Hvor er din mor? Hvor er din mor? >>dan<< You're a foreigner. Du er en udlænding. Du er udlænding. >>eng<< Auckland er en by i New Zealand. Auckland is a city in New Zealand. Auckland is a city in New Zealand. >>nob<< I am single. Jeg er singel. Jeg er singel. >>nob<< Do you smoke? Røyker du? Røyker du? >>nob<< She thinks highly of him. Hun har respekt for han. Hun tenker mye på ham. >>eng<< Hur mår du? How're you feeling? How are you? >>eng<< Firmaet prøver at forbedre sit image. The company is trying to improve its image. The company is trying to improve its image. >>swe<< It depends on the context. Det beror på sammanhanget. Det beror på sammanhanget. >>eng<< Den som intet våger, intet vinner. Nothing ventured, nothing gained. Whoever doesn't dare, nothing wins. >>eng<< Hvor savede du dem? Where did you saw them? Where did you save them? >>eng<< Vi bommet alle på målet. We all missed the target. We all missed the target. >>eng<< AGS útilokaði nokkur ný lán til landsins. The IMF ruled out any new loans to that country. AGS excluded some new loans to the country. >>swe<< It's easy to forget that the microphone costs extra. Det är lätt att glömma att mikrofonen är påslagen. Det är lätt att glömma att mikrofonen kostar extra. >>eng<< Det var omöjligt att finna ett svar. It was impossible to find an answer. It was impossible to find an answer. >>nob<< You've missed the boat. Du har forspilt sjansen din. Du har gått glipp av båten. >>eng<< Hugg tag i Tom. Grab Tom. Just grab Tom. >>swe<< My friend studies Korean. Min vän studerar koreanska. Min vän studerar koreanska. >>swe<< Get back up there. Gå tillbaka upp dit. Gå upp dit igen. >>eng<< Þú lítur út fyrir að vera góð. You do look nice. You look good. >>dan<< Look, look! Kig, kig! Se, se! >>dan<< Det är en av livets realiteter. Det er en af livets realiteter. Det er en af livets realiteter. >>eng<< Gatorna är översvämmade. The streets are flooded. The streets are flooded. >>nob<< It's very cold now. Det er veldig kaldt nå. Det er veldig kaldt nå. >>isl<< He won't beat me. Hann mun ekki sigra mig. Hann sigrar mig ekki. >>eng<< Israel er et veldig lite land. Israel is a very small country. Israel is a very small country. >>dan<< Why is dad in the kitchen? Hvorfor er far i køkkenet? Hvorfor er far i køkkenet? >>dan<< I washed the dishes after I'd eaten dinner. Jeg vaskede op efter at jeg havde spist til aften. Jeg vaskede op, efter jeg havde spist. >>eng<< Jeg tænker hele dagen på Tom. I think about Tom all day. I'm thinking about Tom all day. >>dan<< He rarely writes to his father. Han skriver sjældent til sin far. Han skriver sjældent til sin far. >>eng<< Han skal dra til stasjonen en time før toget går. He will leave for the station an hour before the train leaves. He's going to the station an hour before the train goes. >>swe<< Hun er en dyktig tennisspiller. Hon är en duktig tennisspelare. Hon är en duktig tennisspelare. >>nob<< That's pointless. Det er meningsløst. Det er meningsløst. >>swe<< Hun er på diæt. Hon går på en diet. Hon är på diet. >>isl<< Love is enough. Ástin er nóg. Ástin er nķg. >>nob<< He's swimming. Han svømmer. Han svømmer. >>eng<< Han hadde så vidt faren heimantil då regnet byrja. He had hardly left home when it began to rain. He barely had his father at home when the rain began. >>eng<< Jag har ett äpple. I have an apple. I have an apple. >>nob<< Hvilket sprog taler de i Korea? Hvilket språk snakker de i Korea? Hvilket språk snakker de i Korea? >>eng<< Dette æble er gult. This apple is yellow. This apple is yellow. >>dan<< She is close to sixty. Hun er tæt på de tres. Hun er tæt på 60. >>isl<< Know your roots. Þekktu rætur þínar. Ūekktu rķtirnar. >>dan<< Millions of Americans lost their homes during the financial crisis. Millioner af amerikanere mistede deres hjem under den finansielle krise. Millioner af amerikanere mistede deres hjem under finanskrisen. >>nob<< John left home in a hurry. John skyndte seg ut. John forlot huset i hast. >>eng<< Sami købte sin drømmebil. Sami bought his dream car. Sami bought his dream car. >>swe<< How did you spend Christmas? Hur firade ni jul? Hur tillbringade du julen? >>dan<< Use this. Anvend det her. Brug den her. >>nob<< You wouldn't know how to do this, would you? Du ville ikke vite hvordan gjør dette, ikke sant? Du vet vel ikke hvordan du skal gjøre dette? >>eng<< Ta fatt! Fetch! Get it! >>dan<< Tom didn't know why. Tom vidste ikke hvorfor. Tom vidste ikke hvorfor. >>eng<< Í þann mund er hann opnaði dyrnar fann hann lykt af einhverju að brenna. The instant he opened the door, he smelt something burning. At the time he opened the door, he felt a smell of something to burn. >>dan<< At least 10 Russians have died this year taking selfies. Mindst ti russere er omkommet i år mens de tog selfies. Mindst 10 russere er døde i år at tage selviske. >>eng<< Jeg håber, Tom har ret. I hope Tom is right. I hope Tom's right. >>swe<< Last year I watched no less than fifty films. Förra året kollade jag på inte mindre än femtio filmer. Förra året tittade jag på 50 filmer. >>eng<< God tur. Have a nice trip. Have a nice trip. >>eng<< Han förklädde sig till en kvinna. He disguised himself as a woman. He dressed himself up as a woman. >>swe<< Tom got a speeding ticket. Tom fick en fortkörningsbot. Tom har en snabbbiljett. >>eng<< Han har tre sønner. He has three sons. He has three sons. >>eng<< Jeg glemte at sætte min telefon i laderen i går aftes. I forgot to put my phone on the charger last night. I forgot to put my phone in the charger last night. >>eng<< Jag har tre barn. I have three kids. I have three children. >>eng<< Jag har glömt min PIN-kod. I've forgotten my pin number. I forgot my PIN code. >>dan<< Det er ganske kaldt. Det er ret koldt. Det er ret koldt. >>isl<< How much is your monthly gas bill? Hversu hár er mánaðarlegi gasreikningurinn ykkar? Hvađ kostar mánađarlega bensínreikningurinn ūinn? >>swe<< We need you. Vi behöver dig. Vi behöver dig. >>dan<< For godt til å være sant. For godt til at være sandt. For godt til at være sandt. >>eng<< Det er sjovt at spille baseball. It is fun to play baseball. It's fun playing baseball. >>eng<< Vilken underlig kvinna! What a strange woman! What a strange woman! >>swe<< Jeg er en sulten edderkop. Jag är en hungrig spindel. Jag är en hungrig spindel. >>swe<< Now the first raindrops are already falling. Nu faller redan de första regndropparna. Nu faller de första regndropparna redan. >>swe<< The spider is dead. Spindeln är död. Spindeln är död. >>swe<< Get over here, Tom. Kom hit, Tom. Kom hit, Tom. >>eng<< Jeg forventet aldri at Tom skulle slippe ut av fengsel. I never expected Tom to get out of prison. I never expected Tom to get out of jail. >>eng<< Hon talar aldrig illa om andra människor. She never talks bad about other people. She never talks bad about other people. >>swe<< Du er nødt til at tage tyren ved hornene! Du måste ta tjuren vid hornen! Du måste ta tjuren vid hornen! >>swe<< I am coming. Jag kommer. Jag kommer. >>eng<< Hvað er opið lengi hjá ykkur? How late are you open? How long are you open? >>nob<< I don't expect anything from you. Jeg forventer ikke noe fra deg. Jeg forventer ikke noe av deg. >>dan<< Jeg leste at presidenten i Brasil er en kvinne. Hun heter Dilma. Jeg læste, at Brasiliens præsident er en kvinde. Hun hedder Dilma. Jeg læste, at præsidenten i Brasilien er en kvinde. >>swe<< Tysk er ikke et enkelt språk. Tyskan är inte ett lätt språk. Tyska är inte ett enkelt språk. >>isl<< We're looking forward to the holidays. Við hlökkum til frísins. Viđ hlökkum til fríanna. >>nob<< I've lost a little weight. Jeg har tatt av litt vekt. Jeg har gått ned i vekt. >>eng<< Tom läser en bok med noveller. Tom is reading a book of short stories. Tom reads a book with novels. >>eng<< Jeg hardkokte et egg. I hard-boiled an egg. I've cooked an egg. >>eng<< Han dutter ikke. He is good for nothing. He's not running. >>dan<< She refused to sign the petition. Hun nægtede at skrive under på andragendet. Hun nægtede at underskrive anmodningen. >>eng<< Jeg ønsker, at hun ville holde op med at ryge. I wish that she would stop smoking. I wish she would stop smoking. >>eng<< Hvor har hun lært italiensk? Where has she learned Italian? Where did she learn Italian? >>eng<< Ég vann fyrstu verðlaun! I've won first prize! I won the first prize! >>dan<< I'll call on you, John. Jeg kommer og besøger dig, John. Jeg ringer til dig, John. >>eng<< Tallinn er höfuðborg Eistlands. Tallinn is the capital of Estonia. Tallinn is the capital of Estonia. >>eng<< Varför är han så tyst? Why is he so quiet? Why is he so quiet? >>swe<< Can I say it aloud? Kan jag säga det högt? Får jag säga det högt? >>dan<< Jag vill inte ha den här dockan. Jag vill ha din docka. Vill du byta? Jeg vil ikke have den her dukke. Jeg vil have din dukke. Skal vi bytte? Jeg vil ikke have den her dukke, men din dukke. >>dan<< Mary didn't want to sell her car. Mary ville ikke sælge sin bil. Mary ville ikke sælge sin bil. >>nob<< It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. Det er vanskelig å forutsi hvordan været vil være i morgen. Det er vanskelig å forutsi hvordan været vil bli i morgen. >>eng<< Þú ert ógeðsleg! You're disgusting! You're disgusting! >>dan<< I prefer walking to driving in a big city like Tokyo. Jeg foretrækker at gå, frem for at køre, i en storby som Tokyo. Jeg foretrækker at køre i en stor by som Tokyo. >>dan<< Where was everyone? Hvor var alle? Hvor var alle? >>dan<< Why is it so difficult to master French? Hvorfor er det så svært at beherske det franske sprog? Hvorfor er det så svært at beherske fransk? >>swe<< Is it hot outside? Är det varmt ute? Är det varmt ute? >>eng<< Stattu á fætur! Stand up! Get up! >>swe<< We make milk into cheese and butter. Vi gör ost och smör av mjölk. Vi gör mjölk till ost och smör. >>eng<< "Brann" ropte han. "Fire!", he cried. "Fire" he shouted. >>eng<< Han har gått ur tiden. He passed away. He's out of time. >>eng<< Vinsamlegast gefðu mér brauðbita. Please give me a piece of bread. Please give me a bite of bread. >>swe<< One good sentence is better than two bad. En bra mening är bättre än två dåliga. En bra mening är bättre än två dåliga. >>dan<< I'm in a jam. Jeg sidder fast i en trafikprop. Jeg er i klemme. >>swe<< You'll go to Ireland. Ni kommer att åka till Irland. Du åker till Irland. >>isl<< Do you think he is the guy that broke the window? Heldurðu að það hafi verið hann sem braut rúðuna? Heldurđu ađ hann hafi brotiđ gluggann? >>isl<< Computers are machines. Tölvur eru vélar. Tölvur eru vélar. >>isl<< The total comes to 3,000 yen. Það gera þrjú þúsund jen. Heildarstigiđ er 3000 yen. >>nob<< Vi talte blandt andet om vejret. Vi snakket blant annet om været. Vi snakket blant annet om været. >>dan<< Ska vi på bio? Skal vi tage i biografen? Skal vi i biografen? >>dan<< Idag är det en perfekt dag för utflykter. I dag er det en perfekt dag for udflugter. I dag er det en perfekt dag til udflugter. >>swe<< Jeg savner Boston. Jag saknar Boston. Jag saknar Boston. >>swe<< I'd better stay home. Det är bäst att jag stannar hemma. Det är bäst att jag stannar hemma. >>eng<< Driver du med mig? You have got to be kidding me. Are you kidding me? >>dan<< I've lived in this house for two years. Jeg har boet i dette hus i to år. Jeg har boet her i to år. >>swe<< I hate myself. Jag hatar mig själv. Jag hatar mig själv. >>eng<< Der er ikke nok frugt. There is not enough fruit. There's not enough fruit. >>isl<< Himmelen er blå. Himinninn er blár. Himinninn er blár. >>eng<< Girafferna har släkt sin törst. The giraffes have quenched their thirst. The giraffes have their family thirst. >>eng<< Jeg kan ikke lide at blive behandlet som et barn. I don't like being treated like a child. I don't like being treated like a child. >>eng<< Tom satte en forlovelsesring på Marys finger. Tom put an engagement ring on Mary's finger. Tom put a engagement ring on Mary's finger. >>eng<< Mina väskor är packade. My bags are packed. My bags are packed. >>eng<< Hun er veldig glad i kake. She really likes cake. She loves cake very much. >>swe<< Just sit down, Tom. Sätt dig ned bara, Tom. Sätt dig, Tom. >>dan<< Tom ordered a beer. Tom bestilte en øl. Tom bestilte en øl. >>eng<< Jeg kan ikke kjøre hjem. I can't drive home. I can't drive home. >>eng<< Vad vann jag? What did I win? What did I win? >>eng<< Tom trodde på allt som Maria sa. Tom believed everything that Mary said. Tom believed everything Maria said. >>eng<< Jeg ligner Tom. I look like Tom. I look like Tom. >>nob<< I stayed home all day instead of going to work. Jeg ble hjemme i hele går i stedet for å dra på jobb. Jeg ble hjemme hele dagen i stedet for å jobbe. >>dan<< I wanted to rent a bus. Jeg ønskede at leje en bus. Jeg ville leje en bus. >>swe<< The students are on holiday. Studenterna är på semester. Studenterna är på semester. >>dan<< He's an African American. Han er afroamerikaner. Han er afrikansk amerikaner. >>dan<< Stay on the path. Bliv på stien. Bliv på vejen. >>eng<< Öppna munnen. Open your mouth. Open your mouth. >>eng<< Alle hunde har brug for masser af kærlighed. All dogs need lots of love. All dogs need plenty of love. >>nob<< I would like to make a request. Jeg vil gjerne komme med et ønske. Jeg vil gjerne be om det. >>eng<< Bussen kom to minutter for tidlig. The bus was two minutes early. The bus came two minutes early. >>isl<< I am too tired to run. Ég er of þreytt til að hlaupa. Ég er of ūreyttur til ađ hlaupa. >>swe<< He hugged her. Han kramade henne. Han kramade henne. >>eng<< Ah, föraren är galen. Oh, the driver is a maniac. Ah, the driver's crazy. >>dan<< Tom gave me three good pieces of advice. Tom gav mig tre gode råd. Tom gav mig tre gode råd. >>eng<< Når jeg er i dårlig humør, begynner jeg å synge. When I'm in a bad mood, I start to sing. When I'm in a bad mood, I start singing. >>swe<< I'll do as you say. Jag ska göra som du säger. Jag gör som du säger. >>eng<< Jeg ser at mannerene dine ikke akkurat har forbedret seg de siste tjue årene. I see that your manners haven't exactly improved in the last twenty years. I see your manners haven't exactly improved in the last 20 years. >>eng<< Du bør helst være hjemme før midnatt. You'd best be home before midnight. You better be home by midnight. >>eng<< Da han havde arbejdet længere end normalt, var han træt. Since he had worked longer than usual, he felt tired. When he had worked longer than usual, he was tired. >>swe<< When will it begin? När börjar det? När börjar den? >>nob<< Han var tavs som graven. Han var taus som graven. Han var stille som graven. >>dan<< När jag öppnade dörren hade jag sönder låset. Da jeg åbnede døren, ødelagde jeg låsen. Da jeg åbnede døren, havde jeg låsen i stykker. >>eng<< Jag hoppas att du kommer fram med en bättre plan. I hope you will come up with a better plan. I hope you come up with a better plan. >>eng<< Eyðið peningum og njótið lífsins! Spend money and enjoy life! Destroy money and enjoy life! >>swe<< I går købte han grøntsager. I går köpte han grönsaker. Igår köpte han grönsaker. >>eng<< Skriv in ditt användarnamn följt av ditt lösenord. Enter your username, followed by your password. Enter your username followed by your password. >>eng<< Vi ska gifta oss. We're going to get married. We're getting married. >>dan<< Min lillebror ser på TV. Min lillebror ser tv. Min lillebror ser tv. >>nob<< Can I use a credit card for payment? Kan man betale med bankkort? Kan jeg bruke et kredittkort til betaling? >>eng<< Det här är underligt. This is weird. This is weird. >>nob<< You must go to bed now. Nå må du legge deg. Du må legge deg nå. >>isl<< I've finally got used to urban life. Ég hef loksins vanist borgarlífinu. Ég hef loksins venst borgarlífinu. >>eng<< Hun har lovet at give mig en ring. She's promised to give me a ring. She promised to give me a ring. >>eng<< Við stundum viðskipti við mörg lönd. We are doing business with many countries. Sometimes in business with many countries. >>dan<< Mary tried to poison Tom with an unknown substance. Mary forsøgte at forgifte Tom med et ukendt stof. Mary prøvede at forgifte Tom med et ukendt stof. >>nob<< Tom wasn't very good. Tom var ikke veldig god. Tom var ikke særlig god. >>dan<< Then he rustled his feathers, curved his slender neck, and cried joyfully, from the depths of his heart, "I never dreamed of such happiness as this, while I was an ugly duckling." Da bruste dens fjer, den slanke hals hævede sig, og af hjertet jublede den: "så megen lykke drømte jeg ikke om, da jeg var den grimme ælling!" Så rorrede han sine fjer, buede sin slanke hals, og råbte med glæde, fra hjertets dybder, "Jeg har aldrig drømt om sådan lykke som dette, mens jeg var en grim ankel." >>nob<< Ég var næstum tíu ára þegar foreldrar mínir gáfu mér efnafræðisett í jólagjöf. Jeg var nesten ti da foreldrene mine ga meg en kjemisett til jul. Jeg var nesten ti år da foreldrene mine gav meg et kjemisett i julegave. >>eng<< Vad är det här för? What is this for? What's this for? >>nob<< Fear is scary. Frykt er skummelt. Frykt er skremmende. >>swe<< Where did it come from? Var kom det ifrån? Var kom den ifrån? >>nob<< Det är svårt att förstå hans teori. Teorien hans er vanskelig å forstå. Det er vanskelig å forstå teorien hans. >>dan<< John wants to play chess. John vil gerne spille skak. John vil spille skak. >>eng<< Glem ikke bøllehatten. Don't forget the sunhat. Don't forget the junkie hat. >>swe<< Does this report make any sense to you? Förstår du dig på den här rapporten? Är detta betänkande förnuftigt för er? >>swe<< How hot is it? Hur varm är den? Hur varmt är det? >>swe<< Jeg ved hvor Tom arbejder. Jag vet var Tom jobbar. Jag vet var Tom jobbar. >>eng<< Jeg betaler dig inden mandag. I will pay you before Monday. I'll pay you before Monday. >>swe<< Tom asked me if I would like to cook. Tom frågade om jag skulle vilja laga mat. Tom frågade om jag ville laga mat. >>eng<< Tom frågade om jag skulle vilja laga mat. Tom asked me if I would like to cook. Tom asked if I would like to cook. >>eng<< Det är allt vi har. It's all we have. That's all we got. >>nob<< Do you want us to take you home? Vil du at vi skal kjøre deg hjem? Skal vi ta deg med hjem? >>eng<< Tom ønsker at købe en gave til Mary. Tom wants to buy a present for Mary. Tom wants to buy a gift for Mary. >>dan<< Tom came out of the locker room wearing nothing but a towel. Tom kom ud fra omklædningsrummet kun iført et håndklæde. Tom kom ud af skabet med kun et håndklæde. >>swe<< Vær forsiktig på veien hjem. Var försiktig på vägen hem. Var försiktig på vägen hem. >>eng<< Engelsken din har forbedret seg mye. Your English has improved a lot. Your English has improved a lot. >>eng<< Jeg er imponert over Japan, og føler en dyp respekt for det japanske folk. Japan impresses me very much and I feel profound respect for the Japanese people. I am impressed by Japan, feeling deep respect for the Japanese people. >>dan<< At the moment, I'm reading an interesting book. Jeg er i gang med at læse en interessant bog. I øjeblikket læser jeg en interessant bog. >>eng<< Den sykkelen hører til skolen vår. That bicycle belongs to our school. That bike belongs to our school. >>nob<< Do you have a vacancy? Har du et ledig rom? Har du en ledig stilling? >>eng<< Min kæreste er canadier. My boyfriend is Canadian. My boyfriend is Canadian. >>dan<< He went around spreading lies about her. Han gik rundt og spredte løgne om hende. Han spredte løgne om hende. >>eng<< Jeg er arkæolog. I'm an archaeologist. I'm an archaeologist. >>eng<< Jag läste ut boken i går kväll. I finished reading the book last night. I read the book last night. >>nob<< I think he is right. Jeg tenker han har rett. Jeg tror han har rett. >>eng<< Der er nogle æbler i kurven. There are some apples in the basket. There's some apples in the basket. >>eng<< Jeg kommer ikke til å synge med deg i kveld. I won't be singing with you tonight. I'm not going to sing with you tonight. >>eng<< Gid Tom ville luge haven. I wish Tom would weed the garden. I wish Tom wanted to close the garden. >>swe<< Do you have shoes and socks? Har du skor och strumpor? Har du skor och strumpor? >>dan<< You've done it very well. Du har gjort det meget godt. Du har gjort det rigtig godt. >>eng<< Att lära sig utantill är inte det bästa sättet hur man kommer ihåg saker. Learning by heart is not the best way how to remember things. Learning outside is not the best way to remember things. >>dan<< My cell phone is handy. Min mobiltelefon er handy. Min mobil er praktisk. >>swe<< Nothing is missing. Ingenting saknas. Inget saknas. >>eng<< Han kalte meg for en tullebukk. He called me a joker. He called me a prick. >>eng<< Det tok tid. It took time. It took a while. >>eng<< Han er omtrent på din alder. He is about your age. He's about your age. >>eng<< Jag gjorde det här själv. I did this myself. I did this myself. >>eng<< Eg er ganske god til å spela golf. I'm a pretty good golfer. I'm pretty good at playing golf. >>dan<< You owe me five dollars. Du skylder mig fem dollars. Du skylder mig fem dollars. >>eng<< Ni kan inte rädda mig. You can't save me. You can't save me. >>isl<< Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start. Stundum þegar það er mjög kalt get ég ekki komið bílnum mínum í gang. Stundum ūegar ūađ er kalt fæ ég ekki bílinn til ađ byrja. >>swe<< That's true. Det är sant. Det är sant. >>eng<< Hon gråter alltid när han är full. She always cries when he is drunk. She always crys when he's drunk. >>eng<< De glemte min fødselsdag. They forgot my birthday. They forgot my birthday. >>eng<< Lista de fem bästa sakerna du gillar att göra när du inte jobbar. List the top five things you like to do when you're not working. List the five best things you like to do when you don't work. >>swe<< I transferred ownership of the car to my spouse. Jag skrev över bilen på min make. Jag överförde bilen till min make. >>eng<< Sami var en framgångsrik affärsman. Sami was a successful businessman. Sami was a successful businessman. >>dan<< This wall is painted green. Denne mur er malet grøn. Denne væg er malet grøn. >>eng<< I begyndelsen var vi alle overbevist om at Tom var uskyldig. At first, we were all convinced Tom was innocent. At first, we were all convinced that Tom was innocent. >>eng<< Tom studerer på Harvard. Tom is studying at Harvard. Tom's studying at Harvard. >>isl<< I study at the library. Ég læri á bókasafninu. Ég er ađ læra á bķkasafninu. >>eng<< Jag måste leva som jag lär. I need to walk the talk. I have to live the way I teach. >>eng<< Vilka är alla de här människorna? Who are all these people? Who are all these people? >>swe<< Fadil's wallet was still in his pocket. Fadils plånbok var fortfarande i hans ficka. Fadils plånbok låg fortfarande i hans ficka. >>eng<< Du slap billigt. You got off easy. You escaped cheaply. >>eng<< Min mor sade åt mig att uppföra mig. My mother told me to behave myself. My mother told me to behave. >>swe<< My grandmother's nurse is very kind. Min farmors sjuksköterska är väldigt snäll. Min mormors sjuksköterska är väldigt vänlig. >>swe<< Dette er hans eneste sjanse. Detta är hans enda chans. Det här är hans enda chans. >>dan<< Not all Germans like to drink beer. Ikke alle tyskere kan lide at drikke øl. Ikke alle tyskere kan lide at drikke øl. >>swe<< Tom er aggressiv. Tom är aggressiv. Tom är aggressiv. >>swe<< Get me some, too. Ta lite åt mig också. Ge mig lite också. >>swe<< Denne kunstner døde ung. Den här konstnären dog ung. Den här konstnären dog ung. >>eng<< Ge mig inte den där blicken. Don't give me that look. Don't give me that look. >>swe<< I will go to the beach. Jag ska till stranden. Jag går till stranden. >>nob<< This lake is among the deepest in the country. Dette vannet er et av de dypeste i landet. Denne sjøen er blant de dypeste i landet. >>swe<< Hand me those papers. Ge mig de där pappren. Ge mig papperen. >>eng<< Han er ovglad i barnebarnet sitt. He dotes on his grandson. He's obsessed with his grandson. >>dan<< Tom hatar er inte. Tom hader jer ikke. Tom hader jer ikke. >>eng<< Tom og Mary arbejdede i en kulmine som børn. Tom and Mary worked in a coal mine as children. Tom and Mary worked in a coal mine as children. >>nob<< Can you lend me 10,000 yen? Kunne du lånt meg 10,000 yen? Kan du låne meg 10 000 yen? >>swe<< I let Tom down. Jag gjorde Tom besviken. Jag svek Tom. >>dan<< Many politicians in the U.S. have criticized Trump's decision. Mange politikere i USA har kritiseret Trumps beslutning. Mange politikere i USA har kritiseret Trumps beslutning. >>dan<< Huset stod inte att rädda. Huset stod ikke til at redde. Huset kunne ikke reddes. >>swe<< I am not mean. Jag är inte elak. Jag är inte elak. >>nob<< Go away! Gå vekk! Forsvinn! >>nob<< We have two sons. Vi har to sønner. Vi har to sønner. >>nob<< Nature photos of animals taken in complete tranquility and serenity are truly masterpieces. Naturbilder av dyr, tatt i all stillhet og ro, er virkelig mesterverk. Naturbilder av dyr som blir tatt i fullstendig ro og ro, er virkelig mesterverk. >>eng<< Jeg måtte vente til Tom sov. I had to wait until Tom was asleep. I had to wait until Tom slept. >>isl<< Dinner's ready. Kvöldmaturinn er tilbúinn. Maturinn er tilbúinn. >>swe<< Go with the truth. Håll dig till sanningen. Gå med sanningen. >>dan<< This site is quite useful. Denne hjemmeside er rimeligt brugbar. Dette websted er ganske nyttigt. >>eng<< Ingen spørger til mit land. Nobody asks me questions about my country. No one's asking me about my country. >>dan<< I have a pencil. Jeg har en blyant. Jeg har en blyant. >>eng<< Jeg kunne ikke lide den film. I didn't like that movie. I didn't like that movie. >>eng<< Tom ville vara trevlig. Tom wanted to be good. Tom wanted to be nice. >>swe<< I made this myself. Jag gjorde den här själv. Jag gjorde det själv. >>eng<< Det är någon som saknas. Someone's missing. There's someone missing. >>eng<< Jag har en överraskning för dig. I have a surprise for you. I have a surprise for you. >>isl<< Beat the Giants! Sigrið Risana! Sláđu risana! >>dan<< Eleverna fick i uppgift att komma på egna avslappningsövningar. Eleverne fik til opgave at finde på egne afslapningsøvelser. Eleverne fik til opgave at komme på deres egne afslappende øvelser. >>eng<< Jeg ser dit bord. I see your table. I see your table. >>dan<< He lay on his back. Han lå på ryggen. Han lå på ryggen. >>eng<< Han pressas alltid på pengar. He is always pressed for money. He's always pushed on money. >>dan<< De äpplena är stora. De æbler er store. De æbler er store. >>swe<< Tom doesn't feel that he can trust Mary. Tom känner inte att han kan lita på Mary. Tom känner inte att han kan lita på Mary. >>eng<< Låt oss gå och sova. Let's go to sleep. Let's go to sleep. >>dan<< I would like to see Tom one more time. Jeg kunne godt tænke mig at se Tom en gang til. Jeg vil gerne se Tom en gang til. >>eng<< Där fanns inte en levande själ så långt ögat kunde nå. There wasn't a living soul as far as the eye could see. There was no living soul as far as the eye could reach. >>dan<< Do you have anything cheaper? Har du noget der er billigere? Har du noget billigere? >>eng<< Hver byggði það? Who built it? Who built it? >>eng<< Kvenfólkið í þessum bæ mun vilja blóm til að setja í húsin sín. The women in this town will want flowers to put in their houses. The women in this town will want flowers to put in their houses. >>nob<< I have life insurance. Jeg har livsforsikring. Jeg har livsforsikring. >>eng<< Gjør som han sier. Do whatever he tells you. Do as he says. >>swe<< I've started smoking again. Jag har börjat röka igen. Jag har börjat röka igen. >>nob<< Do you think it's boring here? Synes du det er kjedelig her? Synes du det er kjedelig her? >>nob<< In a successful negotiation both parties usually win, and no one acts in a way that damages their own long-term interests, even though there is often a small margin that one can negotiate about. I en vellykket forhandling vinner gjerne begge parter, og ingen handler på måter som skader egne langsiktige interesser, selv om det finnes ofte en liten margin som en kan forhandle om. I en vellykket forhandling vinner begge parter vanligvis, og ingen handler på en måte som skader deres egne langsiktige interesser, selv om det ofte er en liten margin som man kan forhandle om. >>dan<< Tom raised the flag. Tom hejsede flaget. Tom hævede flaget. >>eng<< Julia har mange roser og liljer i hagen sin. Julia has many roses and many lilies in her garden. Julia has many roses and lilies in her garden. >>eng<< Jag kommer ännu ihåg Tom. I still remember Tom. I still remember Tom. >>nob<< A second later his lips curved in a malicious smile. Et sekund senere krøller leppene hans i et ondskapsfullt smil. Et sekund senere svingte leppene i et ondsinnet smil. >>eng<< Hur är det med din syster? How's your sister? How's your sister? >>eng<< Hör du mig bra nu? Do you hear me well now? Do you hear me well now? >>swe<< Someone's missing. Det är någon som saknas. Någon är försvunnen. >>swe<< Tom's not finished. Tom är inte klar. Tom är inte klar. >>eng<< Tom elsker det. Tom loves that. Tom loves it. >>isl<< You must apologize to her, and that at once. Þú verður að biðja hana afsökunar og það strax. Ūú verđur ađ biđja hana afsökunar. >>eng<< Han havde vænnet sig af med at ryge. He got out of the habit of smoking. He was getting used to smoking. >>isl<< Be quiet while I'm speaking. Veriði hljóð meðan ég er að tala. Hafđu hljķtt á međan ég tala. >>eng<< Giv disse børn tre stykker hver. Give these children three pieces each. Give these children three each. >>eng<< Fuldmånen kan ses i aften. A full moon can be seen tonight. The full moon can be seen tonight. >>eng<< Ég er að leita að fastri vinnu. I'm looking for some regular work. I'm looking for a regular job. >>eng<< Jeg kan ikke acceptere din undskyldning. I don't accept your apology. I can't accept your apology. >>dan<< People were sunbathing in the park. Folk tog solbad i parken. Folk badede i parken. >>eng<< Hún fékk skó frá pabba. She got a pair of shoes from Father. She got shoes from my dad. >>eng<< Tom är säker. Tom is certain. Tom's safe. >>swe<< Hr. Kinoshita har glemt sine briller på kontoret i går aftes. Herr Kinoshita glömde sina glasögon på kontoret i går kväll. Mr Kinoshita har glömt sina glasögon på kontoret i går kväll. >>nob<< Jag blir ofta förväxlad med min bror. Jeg blir ofte forvekslet med min bror. Jeg blir ofte forvekslet med broren min. >>dan<< There's something under the bed. Der er noget under sengen. Der er noget under sengen. >>eng<< Jeg fik det for næsten ingenting. I got it for next to nothing. I got it for almost nothing. >>swe<< I thought Tom would be at the bar. Jag trodde att Tom skulle vara på baren. Jag trodde Tom skulle vara på baren. >>dan<< Let me introduce myself. Lad mig præsentere mig selv. Lad mig præsentere mig selv. >>nob<< Don't even joke about it. Ikke spøk med det engang. Ikke spøk om det engang. >>swe<< I asked many people for help, but so far I haven't had any luck. Jag bad många människor om hjälp, men hittills har jag inte haft någon lycka. Jag bad många om hjälp, men hittills har jag inte haft tur. >>swe<< Kan du lide golf? Gillar du golf? Gillar du golf? >>dan<< Kjenner hun deg? Kender hun dig? Kender hun dig? >>swe<< Why did you bring Tom here? Varför tog du med Tom hit? Varför tog du hit Tom? >>dan<< Tom didn't take a shower. Tom tog ikke et brusebad. Tom tog ikke et brusebad. >>eng<< Denne dæmning forsyner os med vand og elektricitet. This dam supplies us with water and electricity. This dam supplys us with water and electricity. >>eng<< Tom bruger for mange penge. Tom spends too much money. Tom spends too much money. >>swe<< I learned how to ride a bike when I was six years old. Jag lärde mig att cykla när jag var sex år gammal. Jag lärde mig att cykla när jag var sex år. >>swe<< I don't like your attitude. Jag gillar inte din attityd. Jag gillar inte din attityd. >>eng<< Han kunne ikke forstå sætningen. He couldn't understand the sentence. He couldn't understand the sentence. >>eng<< Hvem er han? Who's he? Who is he? >>nno<< She has no enemies. Ho har ingen fiendar. Ho har ingen fiendar. >>swe<< He's as tall as me. Han är lika lång som jag. Han är lika lång som jag. >>eng<< Tom lod som om han ikke forstod fransk. Tom pretended not to understand French. Tom pretended he didn't understand French. >>dan<< The coffee was not much to my liking. Kaffen faldt ikke rigtig i min smag. Kaffen var ikke noget for mig. >>eng<< Jeg tror Mary har en affære. I think Mary is having an affair. I think Mary's having an affair. >>eng<< Hon är tvilling. She is a twin. She's a twin. >>swe<< Tom er her ikke længere. Tom är inte här längre. Tom är inte här längre. >>eng<< Jag planerar att bo på hotell tills vidare. For the time being, I intend to stay at a hotel. I'm planning on staying in a hotel until further notice. >>swe<< Where are you now? Var är du nu? Var är du nu? >>eng<< Det är vad jag har fått höra. That's what I've been told. That's what I've heard. >>eng<< Han sitter i sin ateljé. He's sitting in his workshop. He's in his studio. >>eng<< Jag undrar vem som skulle göra något sådant här. I wonder who'd do something like this. I wonder who would do something like this. >>swe<< What's that worth? Vad är det värt? Vad är det värt? >>nob<< I can swim very fast. Jeg kan svømme veldig fort. Jeg kan svømme veldig fort. >>swe<< Can you remember this game? Kommer ni ihåg det här spelet? Kommer du ihåg det här spelet? >>eng<< Kan jag träffa dig senare? Can I see you later? Can I see you later? >>eng<< Efter jer. After you. After you. >>eng<< Hur gjorde du det? How could you do that? How did you do that? >>eng<< Må jeg åbne en dåse? May I open a can? Can I open a can? >>eng<< Tom tog sit tøj af. Tom took his clothes off. Tom took off his clothes. >>dan<< How did people know I wasn't Canadian? Hvordan vidste man at jeg ikke var canadisk? Hvordan vidste folk, jeg ikke var canadier? >>dan<< Dry your tears. Tør dine tårer. Tør dine tårer. >>dan<< I love having no debt. Jeg elsker at være gældfri. Jeg elsker at have ingen gæld. >>dan<< I greeted Betty, but she ignored me. Jeg hilste på Betty, men hun ignorerede mig. Jeg hilsede Betty, men hun ignorerede mig. >>eng<< Sluta gå som katten kring en het gröt och kom till saken. Stop beating around the bush and get to the point. Stop walking like the cat around a hot weed and get to the point. >>eng<< Lad os få en drink. Have a drink with me. Let's get a drink. >>swe<< What is this? Vad är detta? Vad är det här? >>swe<< I know that Mary went abroad. Jag vet att Mary åkte utomlands. Jag vet att Mary åkte utomlands. >>nob<< Det er forfærdeligt. Det er forferdelig. Det er forferdelig. >>dan<< Jag vet inte. Jeg ved ikke. Det ved jeg ikke. >>eng<< Tom kan bage rigtig gode æbletærter. Tom can bake really good apple pies. Tom can bake really good apple pie. >>eng<< De säger att han har varit död i två år. They say that he has been dead for two years. They say he's been dead for two years. >>eng<< John vill ekki svara spurningunni. John will not answer the question. John doesn't want to answer the question. >>swe<< Tom'll survive. Tom överlever nog. Tom överlever. >>eng<< Allt var fortfarande i skogen. All was still in the woods. Everything was still in the woods. >>eng<< Han spurgte mig hvor min onkel boede. He asked me where my uncle lived. He asked me where my uncle lived. >>dan<< What action should we take? Hvilke foranstaltninger bør vi træffe? Hvad skal vi gøre? >>dan<< I met with an old woman. Jeg har mødt en ældre kvinde. Jeg mødte en gammel kvinde. >>isl<< I don't want to go to school. Ég vil ekki fara í skólann. Ég vil ekki fara í skķlann. >>dan<< I'll wait till 2:30. Jeg venter indtil 14:30. Jeg venter til kl. 14.30. >>dan<< He didn't die in vain. Han døde ikke forgæves. Han døde ikke forgæves. >>dan<< Skynda dig! Skynd dig! Skynd dig! >>eng<< Gerðu svo vel að hringja í hann. Please phone him. Please call him. >>nob<< I wish I could go to the party with you. Jeg skulle ønske jeg kunne dra på festen med deg. Skulle ønske jeg kunne gå på festen med deg. >>nob<< Jag ville varna Tom. Jeg ville advare Tom. Jeg ville advare Tom. >>eng<< Du behøver ikke at forklare mig det. Jeg forstår det allerede. You don't need to explain it to me. I already understand it. You don't have to explain it to me. >>eng<< Du kan bli så lenge du vil. You can stay as long as you like. You can stay as long as you want. >>eng<< Er du sammen med noen? Are you seeing anyone? Are you with someone? >>eng<< Skulle du ha något emot att jag ställer en fråga? Would you mind if I ask a question? Would you mind if I asked you a question? >>dan<< I'm not illiterate. Jeg er ikke analfabet. Jeg er ikke analfabet. >>swe<< I wish Tom was here. Jag önskar att Tom var här. Jag önskar att Tom var här. >>eng<< Tom og Mary flúgva til Boston í morgin. Tom and Mary are flying to Boston tomorrow. Tom and Mary were flying to Boston this morning. >>dan<< There comes the train. Der kommer toget. Der kommer toget. >>nob<< Margir misstu húsin sín í jarðskjálftanum. Mange mistet huset sitt i jordskjelvet. Mange mistet husene sine under jordskjelvet. >>eng<< Spiser du ostekaken uten meg? Are you eating the cheesecake without me? Are you eating the cheesecake without me? >>swe<< How do you say "good bye" in German? Hur säger man ”adjö” på tyska? Hur säger du adjö på tyska? >>dan<< Aoi became a dancer. Aoi blev danser. Aoi blev danser. >>dan<< We couldn't go out because of the rain. Vi var nødt til at blive inde på grund af regnen. Vi kunne ikke gå ud på grund af regnen. >>eng<< Taler du arabisk? Do you speak Arabic? Do you speak Arabic? >>eng<< Jeg savner mine venner. I miss my friends. I miss my friends. >>eng<< Jeg savner mine forældre. I miss my parents. I miss my parents. >>swe<< Do you think Tom was drunk? Tror du att Tom var full? Tror du Tom var full? >>eng<< Jeg har lige solgt den. I just sold it. I just sold it. >>dan<< What languages do they speak in Australia? Hvilke sprog taler de i Australien? Hvilke sprog taler de i Australien? >>eng<< Jag kan vara misstänkt. I could be a suspect. I could be a suspect. >>eng<< Tom fortalte Mary at han ville tage til Boston i oktober. Tom told Mary that he'd go to Boston in October. Tom told Mary he was going to Boston in October. >>eng<< Min födelsedag är den 22 mars. My birthday is on March 22. My birthday is March 22th. >>swe<< Hvide duer er smukke fugle. Vita duvor är vackra fåglar. Vita duvor är vackra fåglar. >>dan<< A jaywalker exposes himself to great danger. En fumlegænger udsætter sig for stor fare. En jaywalker udsætter sig selv for stor fare. >>isl<< I soon came across a box labeled Terry Tate. Ég rakst fljótlega á kassa merktan Terry Tate. Fljótlega kom ég yfir kassa sem merktur var Terry Tate. >>swe<< Tomi er heroinmisbruker. Tomi är heroinberoende. Tomi är heroinmissbrukare. >>swe<< Hun gråt. Hon grät. Hon grät. >>nob<< Are you Ukrainian? Er du ukrainsk? Er du ukrainsk? >>swe<< My parrot died yesterday. Min papegoja dog igår. Min papegoja dog igår. >>swe<< Good luck! Lycka till. Lycka till! >>swe<< Excuse me one second. Ursäkta mig en sekund. Ursäkta mig ett ögonblick. >>eng<< Har du brug for læsebriller? Do you need glasses to read? Do you need read glasses? >>dan<< Has Tom found his keys yet? Har Tom fundet sine nøgler? Har Tom fundet sine nøgler? >>eng<< Är du anställd här? Do you work here? Are you an employee here? >>swe<< After the conversation ends, he says a friendly goodbye and wishes me a pleasant evening. Efter avslutat samtal sä­­ger han vänligt adjö och önskar mig en trevlig kväll. Efter samtalet tar han farväl och önskar mig en trevlig kväll. >>nob<< Jeg havde en nabo, der var blind. Jeg hadde en nabo som var blind. Jeg hadde en nabo som var blind. >>eng<< Min yndlingskanal på YouTube er Deutsche Welle. My favorite YouTube channel is Deutsche Welle. My favorite YouTube channel is Deutsche Welle. >>eng<< Tom har lyst til å bli en tolk. Tom would like to become a simultaneous interpreter. Tom wants to be an interpreter. >>isl<< The operation violates international law. Aðgerðin er í trássi við alþjóðleg lög. Ađgerđin brjķtur alūjķđalögin. >>eng<< Du har rett for nå. You're right for now. You're right now. >>eng<< Tom er en af ​​Marys forskningsassistenter. Tom is one of Mary's research assistants. Tom's one of Mary's research assistants. >>dan<< Länge leve konungen! Kongen længe leve! Længe leve kongen! >>eng<< Hún ráðlagði honum að koma fyrir klukkan 2:30. She advised him to come by 2:30. She advised him to come by 2:30. >>nob<< That is complicating the matter. Det kompliserer saken. Det kompliserer saken. >>isl<< I swear, John. As of today, I quit smoking. Ég sver, John. Frá deginum í dag er ég hættur að reykja. Ég sver ūađ, John, ég hætti ađ reykja í dag. >>dan<< Tom is a wino. Tom er dranker. Tom er en wino. >>nob<< Tom started moaning in pain. Tom begynte å stønne av smerte. Tom begynte å syte med smerte. >>isl<< The murderer was convicted and sentenced to life in prison. Morðinginn var fundinn sekur og dæmdur til lífstíðarfangelsis. Morđinginn var dæmdur og dæmdur til lífs í fangelsi. >>eng<< Ingen kulturell bakgrunn er nødvendig for å forstå kunst. No cultural background is necessary to understand art. No cultural background is necessary to understand art. >>nob<< Tom pulled out a whistle and blew it. Tom tok frem en fløyte og blåste i den. Tom trakk ut en fløyte og blåste den. >>swe<< Japanese is my native language. Japanska är mitt modersmål. Japanska är mitt modersmål. >>eng<< Tom er barþjónn. Tom is a bartender. Tom's a barman. >>swe<< Try to figure it out. Försök att komma på det. Försök att ta reda på det. >>isl<< Let's drop by his house. Komum við heima hjá honum. Förum heim til hans. >>eng<< Jag kan inte se henne. I don't see her. I can't see her. >>eng<< Universet er et mysterium. The Universe is a mystery. The universe is a mystery. >>eng<< God tur. Have a good trip. Have a nice trip. >>eng<< Jagt er forbudt i nationalparker. Hunting is prohibited in national parks. Hunting is forbidden in national parks. >>swe<< Jeg er atten år gammel. Jag är arton år gammal. Jag är 18 år gammal. >>dan<< Jag är en gammal man nu. Jeg er en gammel mand nu. Jeg er en gammel mand nu. >>eng<< Jeg gemte mig under sengen. I hid myself under the bed. I hid under my bed. >>dan<< I don't know her very well. Jeg kender hende ikke særlig godt. Jeg kender hende ikke så godt. >>isl<< Fred followed my mother wherever she went. Fred elti móður mína hvert sem hún fór. Fred elti mķđur mína hvert sem hún fķr. >>eng<< Jag trodde att du åkt. I thought you'd left. I thought you went. >>nob<< Hann kom með strætisvagni. Han kom med bussen. Han kom med en buss. >>nob<< I Sverige er det mere almindelig at et barn får tre fornavne end et enkeltnavn, men herhjemme er dette et mere usædvanligt fænomen. I Sverige er det mer vanlig at barna får tre fornavn enn ett enkeltnavn, men her hjemme er dette et mer uvanlig fenomen. I Sverige er det mer vanlig at et barn får tre fornavn enn et enkelt navn, men hjemme er dette et mer uvanlig fenomen. >>swe<< I just cut my nails. Jag klippte nyss naglarna. Jag skar mig bara i naglarna. >>swe<< I can't think of a good example. Jag kan inte tänka på ett gott exempel. Jag kan inte tänka mig ett bra exempel. >>eng<< Det er ikke et ord. That's not a word. That's not a word. >>swe<< I knew you'd come to your senses. Jag visste att du skulle sansa dig. Jag visste att du skulle komma till ditt förnuft. >>eng<< Heildarskuldir okkar nema tíu þúsund dollurum. Our total debts amount to ten thousand dollars. Our total debts except $10,000. >>dan<< Trafiken stod stilla. Trafikken stod stille. Trafikken stod stille. >>dan<< Jeg gikk ut etter å ha bedt Jordan passe på huset. Jeg gik ud efter at have bedt Jordan passe på huset. Jeg gik ud efter at have bedt Jordan passe huset. >>swe<< I got another job. Jag fick ett annat jobb. Jag har ett nytt jobb. >>eng<< Tom var inte på Marys fest. Tom wasn't at Mary's party. Tom wasn't at Mary's party. >>nob<< You cannot count on her because she's too irresponsible. Du kan ikke stole på henne fordi hun er for uansvarlig. Du kan ikke stole på henne fordi hun er uansvarlig. >>swe<< That says a lot about you. Det säger en hel del om dig. Det säger mycket om dig. >>swe<< The ice is very thick. Isen är väldigt tjock. Isen är väldigt tjock. >>eng<< På klare dager kan man se Fuji-fjellet. On a clear day, you can see Mt. Fuji. In clear days, you can see the Fuji Mountain. >>nob_Hebr<< He has not been heard of since. מאז לא שמעו עליו. Han har ikke hørt om ham siden dess. >>dan<< Can I help you? Har du brug for hjælp? Kan jeg hjælpe dig? >>isl<< Who invented the telephone? Hver fann upp símann? Hver fann upp símann? >>eng<< Tror du på spöken? Do you believe in the existence of ghosts? Do you believe in ghosts? >>eng<< Du bör alltid tänka innan du talar. You should always think before you speak. You should always think before you speak. >>nno<< Tom works from nine to five. Tom arbeider frå ni til fem. Tom arbeider frå ni til fem. >>nob<< Never go to a doctor whose office plants have died. Gå aldri til en lege som har latt sine kontorplanter dø. Gå aldri til en lege hvis kontorplanter har dødd. >>eng<< Det er helt normalt. It's totally normal. It's perfectly normal. >>eng<< Han verkar snäll. He seems kind. He seems nice. >>dan<< I think Tom is very cool. Jeg synes at Tom er meget sej. Jeg synes, Tom er meget sej. >>dan<< This is an historic moment. Dette er et historisk øjeblik. Det er et historisk øjeblik. >>isl<< I'm not ready yet. Ég er ekki tilbúin enn. Ég er ekki tilbúin. >>eng<< De snakker ikke engelsk. They don't speak English. They don't speak English. >>eng<< Så tragiskt! How tragic! How tragic! >>swe<< His clothes have become too small for him. Hans kläder har blivit för små. Hans kläder har blivit för små för honom. >>eng<< Tom ska vara tillbaka idag på eftermiddagen. Tom is due back this afternoon. Tom's gonna be back today in the afternoon. >>isl<< She put her elbows on her knees. Hún setti olnbogana á hnén. Hún setti olnbogana á hnén. >>dan<< Han røyker ikke. Han ryger ikke. Han ryger ikke. >>nno<< I'm not a doctor. Eg er ikkje lege. Jeg er ingen lege. >>eng<< Lad os snakke om det over en kop kaffe! Let's talk about it while we drink a cup of coffee. Let's talk about it over a cup of coffee! >>swe<< This sword is in fair condition. Det här svärdet är i gott skick. Det här svärdet är i rättvist skick. >>eng<< Denne pens blæk er permanent. This pen's ink is indelible. This pen's ink is permanent. >>eng<< Þetta er mjög vandræðalegt. This is really awkward. This is very embarrassing. >>eng<< De malkede koen. They milked the cow. They milked the cow. >>swe<< Your words have to correspond with your actions. Dina ord måste överensstämma med dina handlingar. Dina ord måste motsvara dina handlingar. >>eng<< Han kan ha rätt. He may well be right. He might be right. >>dan<< You're behaving like a spoiled brat. Du opfører dig som en forkælet møgunge. Du opfører dig som en bortskjemt møgunge. >>swe<< I knew you'd miss me. Jag visste att ni skulle sakna mig. Jag visste att du skulle sakna mig. >>swe<< Vi sælger ikke den bog til nedsat pris. Vi säljer inte den boken till nedsatt pris. Vi säljer inte boken till sänkt pris. >>swe<< Use this. Använd den här! Använd den här. >>eng<< Tror Tom på mig? Does Tom believe me? Does Tom believe me? >>swe<< Hurry up! Skynda er! Skynda på! >>dan<< Gör det fort. Gør det hurtigt. Gør det hurtigt. >>swe<< I am out of work. Jag är arbetslös. Jag är arbetslös. >>nob<< Det händer mig också. Det skjer med meg, også. Det skjer med meg også. >>eng<< Ring til politiet! Call the police! Call the police! >>nob<< Agreed. Jeg er enig. Enig. >>eng<< það væri frábært ef ég gæti talað þrjú tungumál. It would be so cool if I could speak ten languages! It would be great if I could speak three languages. >>eng<< Það er dónalegt að stara á ókunnuga. It is rude to stare at strangers. It's rude to stare at strangers. >>eng<< Det kan bruges som en kniv. It can be used as a knife. It can be used as a knife. >>isl<< Welcome to the Tatoeba Project website. Velkomin á heimasíðu Tatoeba verkefnisins. Velkominn á heimasíđu Tatoeba verkefnisins. >>eng<< Hun har røde blomster. She has red flowers. She has red flowers. >>isl<< Hang your jacket on the hook by the door. Hengdu jakkann þinn á krókinn við dyrnar. Leggđu jakkann á krķkinn viđ dyrnar. >>eng<< Þú gerðir þetta viljandi. You did this intentionally! You did this on purpose. >>swe<< I eat rice. Jag äter ris. Jag äter ris. >>eng<< Eg las denne boka da eg gjekk på barneskulen. I read this book when I went to primary school. I read this book when I went to the children's school. >>eng<< Mötesrapporten är färdig. The report on the meeting is ready. The meeting report is complete. >>dan<< Think for yourself. Tænk selv. Tænk selv. >>dan<< She insisted on my paying the bill. Hun insisterede på at betale min regning. Hun insisterede på at jeg skulle betale regningen. >>eng<< Det är en timmes promenad till stationen. It's an hour's walk to the station. It's an hour's walk to the station. >>dan<< Tom's dog's name is Cookie. Toms hund hedder Cookie. Toms hund hedder Cookie. >>nob<< Det er en fordel at kunne bruge en computer. Det er en fordel å kunne bruke en datamaskin. Det er en fordel å kunne bruke en datamaskin. >>dan<< I can't blame Tom for not wanting to come. Jeg kan ikke bebrejde Tom at han ikke ønsker at komme. Jeg kan ikke bebrejde Tom, at han ikke ville komme. >>eng<< Jeg har aldrig set ham i sådan en forfatning. I've never seen him in such a state. I've never seen him in such a constitution. >>nob<< Have you decided to go to Japan? Har du bestemt deg for å dra til Japan? Har du bestemt deg for å dra til Japan? >>eng<< Du har gode ideer. You have good ideas. You have good ideas. >>eng<< Jeg drikker ikke så mye øl. I don't drink that much beer. I don't drink that much beer. >>eng<< John verður kominn eftir fimm mínútur. John will be here in five minutes. John will be here in five minutes. >>dan<< The sky is blue. Himlen er blå. Himmelen er blå. >>eng<< Det er ikke Toms skyld. It isn't Tom's fault. It's not Tom's fault. >>swe<< Go on with your work. Fortsätt med ditt arbete. Fortsätt med ditt arbete. >>eng<< Jeg er blevet hjemme på grund af vejret. I stayed home because of the weather. I've stayed home because of the weather. >>eng<< Tom lukkede hurtigt døren. Tom quickly closed the door. Tom quickly closed the door. >>nob<< How much can you pay? Hvor mye kan du betale? Hvor mye kan du betale? >>swe<< I want you to dance. Jag vill att du dansar. Jag vill att du dansar. >>swe<< What is all this? Vad är allt detta? Vad är det här? >>nob<< She made a promise to write to me every week. Hun lovte å skrive til meg hver uke. Hun lovte å skrive til meg hver uke. >>eng<< De är syskon. They're brother and sister. They're siblings. >>swe<< Do you like New York? Gillar ni New York? Gillar du New York? >>eng<< Katter har två öron. Cats have two ears. Cats have two ears. >>eng<< Hvor enn du går, vil du aldri finne et bedre sted enn ditt eget hjem. Wherever you may go, you will not find a better place than your home. Wherever you go, you'll never find a better place than your own home. >>eng<< Det finns ett villkor. There's a condition. There's one condition. >>eng<< "Hvad sagde han?" "Det husker jeg ikke." "What did he say?" "I don't remember." "What did he say?" "I don't remember." >>eng<< Hugsum um það versta sem gæti gerst. Let's think about the worst that could happen. Let's think about the worst that could happen. >>eng<< Regnet stod som spön i backen. The rain came down in rods. The rain was like a span in the hill. >>eng<< Vi fruktar. We're afraid. We fear. >>nob<< Han rejste til London i 1970. Han reiste til London i 1970. Han reiste til London i 1970. >>swe<< Forgive us. Förlåt oss. Förlåt oss. >>nob<< There was a storm that night. Det var storm den natten. Det var en storm den kvelden. >>swe<< Tom is doing very well. Tom klarar sig mycket bra. Tom mår bra. >>eng<< De visste det ikke engang selv. They didn't even know themselves. They didn't even know it. >>dan<< Have you heard anything from Tom? Har I hørt noget fra Tom? Har du hørt noget fra Tom? >>eng<< De er evakuert til et amerikansk feltsykehus. They have been evacuated to an American field hospital. They've been evacuated to an American field hospital. >>isl<< Please come to my house in the afternoon. Vinsamlegast komdu heim til mín um eftirmiðdaginn. Komdu heim til mín um síđdegiđ. >>eng<< Jag tycker fortfarande inte om det. I still don't like it. I still don't like it. >>swe<< He doesn't like fish. Han tycker inte om fisk. Han gillar inte fisk. >>eng<< Tom lo højt. Tom laughed aloud. Tom laughed loud. >>dan<< Jeg er ikke kanadier. Jeg er ikke canadier. Jeg er ikke canadier. >>swe<< The building on the hill is our school. Byggnaden uppe på kullen är vår skola. Byggnaden på kullen är vår skola. >>dan<< Svaret är nej. Svaret er nej. Svaret er nej. >>swe<< Please, give me something to eat. Var så god och ge mig något att äta. Snälla, ge mig nåt att äta. >>swe<< Tom played with his cats. Tom lekte med sina katter. Tom lekte med sina katter. >>eng<< Var du med faren min i dag? Were you with my father today? Were you with my dad today? >>eng<< Han fekk oss til å arbeide langt ut på natt. He made us work till late at night. He made us work far out at night. >>dan<< My grandfather was murdered during the Second World War. Min bedstefar blev dræbt under anden verdenskrig. Min bedstefar blev myrdet under Anden Verdenskrig. >>nob<< Jeg har lidt besvær med at få kompileret dette software. Jeg har litt vanskeligheter med å få kompilert denne programvaren. Jeg har litt problemer med å få kompilert denne programvaren. >>eng<< Den här staden är vacker året runt. This town is pretty year-round. This town is beautiful all year round. >>eng<< Du trenger godt utstyr for å bestige det fjellet. You need good equipment to climb that mountain. You need good equipment to climb that mountain. >>swe<< She likes fairy tales. Hon tycker om sagor. Hon gillar sagor. >>nob<< She promised to meet him at the coffee shop. Hun lovet å møte ham i kaffebaren. Hun lovte å møte ham på kafeen. >>nob<< Mary has already started. Mary har allerede begynt. Mary har allerede begynt. >>dan<< The gardener was a murderer. Gartneren var en morder. Gartneren var morder. >>dan<< Grandma likes watching TV. Bedstemor kan lide at se tv. Bedste kan lide at se tv. >>nob<< Brevet indeholder et hvidt pulver. Brevet inneholder et hvitt pulver. Brevet inneholder et hvitt pulver. >>swe<< Don't even talk to me. Tala inte ens med mig. Prata inte ens med mig. >>eng<< Góðan daginn. Good morning. Good morning. >>eng<< Tom är inte bra på att ljuga. Tom isn't good at lying. Tom's not good at lying. >>eng<< Það var ekki hægt að opna dyrnar. The door could not be opened. The door could not be opened. >>eng<< Alle heste er dyr, men ikke alle dyr er heste. All horses are animals, but not all animals are horses. All horses are animals, but not all animals are horses. >>swe<< You killed Tom. Ni dödade Tom. Du dödade Tom. >>eng<< Jag skrev inte någonting. I didn't write anything. I didn't write anything. >>eng<< Hon var modig. She was brave. She was brave. >>eng<< Er du sikker på du aldrig har mødt ham? Are you sure you've never met him? Are you sure you've never met him? >>eng<< Tack för ditt svar. Thanks for your reply. Thank you for your answer. >>eng<< Der var for mange mennesker til koncerten. There were too many people at the concert. There were too many people for the concert. >>dan<< Tom and Mary talked on the phone every day. Tom og Mary talte sammen over telefonen hver dag. Tom og Mary talte i telefonen hver dag. >>dan<< Min bestemor har en tvillingbror. Min bedstemor har en tvillingebror. Min bedstemor har en tvillingebror. >>eng<< Får han bryst eller flaske? Do you breastfeed or bottlefeed him? Does he get a chest or a bottle? >>nob<< Det var en fugtig, grå sommerdag i slutningen af juni. Det var en fuktig, grå sommerdag i slutten av juni. Det var en fuktig, grå sommerdag i slutten av juni. >>eng<< I hvilken retning er han taget hen? In which direction did he go? Which way has he gone? >>swe<< I need ice. Jag behöver is. Jag behöver is. >>dan<< I think she's lying. Jeg tror hun lyver. Jeg tror, hun lyver. >>swe<< It's not there now. Den är inte där nu. Den är inte där nu. >>dan<< Go. Gå! Af sted. >>dan<< John and Eva are best friends. John og Eva er bedste venner. John og Eva er bedste venner. >>nob<< Every day, they serve fresh fish and lobster, which they get weekly by plane from Norway. De serverer fersk fisk og hummer hver dag, som de får flybåren en gang ukentlig fra Norge. Hver dag serverer de fersk fisk og hummer, som de får hver uke med fly fra Norge. >>eng<< Hun er bodybuilder. She's a bodybuilder. She's a bodybuilder. >>eng<< Han tog en taxa til hospitalet. He took a taxi to the hospital. He took a cab to the hospital. >>eng<< Hvor tog du dine bukser af? Where did you take your pants off? Where did you take your pants off? >>swe<< What did Tom say? Vad sade Tom? Vad sa Tom? >>swe<< His room is always in good order. Hans rum är alltid i ordning. Hans rum är alltid i god ordning. >>isl<< Who are you waiting for? Eftir hverjum ertu að bíða? Eftir hverjum bíđurđu? >>eng<< Jeg vidste ikke hvad jeg skulle sige til ham. I didn't know what to say to him. I didn't know what to say to him. >>eng<< Dette er det siste toget. This is the last train. This is the last train. >>swe<< It is unfortunately true. Tyvärr är det sant. Det är tyvärr sant. >>swe<< I hope we'll see each other again soon. Jag hoppas att vi ses igen snart. Jag hoppas att vi ses igen snart. >>dan<< I asked Tom to help. Jeg har bedt Tom om at hjælpe. Jeg bad Tom om hjælp. >>nob<< I asked him if he would scratch my back. Jeg spurte ham om han ville klø meg på ryggen. Jeg spurte om han ville klø meg i ryggen. >>dan<< You will never understand how I feel. Du vil aldrig forstå, hvad jeg føler. Du vil aldrig forstå, hvordan jeg har det. >>dan<< I trained my dog to bring me the newspaper in the morning. Jeg har trænet min hund til at hente avisen om morgenen. Jeg trænede min hund til at hente avisen i morgen tidlig. >>eng<< De er nok ikke mer enn fem minutter unna. They can't be more than five minutes away. I don't think they're more than five minutes away. >>swe<< Go to work, Tom. Gå till jobbet, Tom. Gå till jobbet, Tom. >>eng<< Ingången till toaletten är mycket smutsig. The entrance to the toilet is very dirty. The entrance to the toilet is very dirty. >>eng<< Ég fer þangað jafnvel þótt það rigni. I will go there even if it rains. I'll go there even if it rains. >>eng<< Tom har en pizzaovn i sin baghave. Tom has a pizza oven in his backyard. Tom has a pizza oven in his backyard. >>swe<< The dog ate my shoe. Hunden åt upp min sko. Hunden åt min sko. >>dan<< Don't look out the window. Concentrate on your work. Kig ikke ud ad vinduet. Koncentrer dig om dit arbejde. Se ikke ud ad vinduet. >>swe<< Did Tom bite you? Bet Tom dig? Har Tom bitit dig? >>swe<< I was sound asleep. Jag sov djupt. Jag sov ljudet. >>isl<< I have little money. Ég á lítið af pening. Ég á litla peninga. >>nob<< What is on the desk? Hva ligger på skrivebordet? Hva er på skrivebordet? >>eng<< Du ser precis ut som din pappa. You look just like your father. You look just like your daddy. >>eng<< Jeg går til skolen til fods. I walk to school. I'm going to school on foot. >>swe<< He put his name down. Han skrev upp sitt namn. Han la ner sitt namn. >>isl<< You have to overcome the difficulties. Þú verður að yfirstíga erfiðleikana. Ūú verđur ađ sigrast á vandræđunum. >>eng<< Hva er din fars navn? What is your father's name? What's your father's name? >>dan<< Tom did not want to give Mary his plush squirrel. Tom ville ikke give Mary sit plysegern. Tom ønskede ikke at give Mary sin plush egern. >>eng<< Tom kan komma på vår fest i morgon. Tom is able to come to our party tomorrow. Tom can come to our party tomorrow. >>isl<< Bill was crazy for a motorbike. Bill var vitlaus í mótorhjól. Bill var brjálađur fyrir vélhjķl. >>eng<< Van Horn-familien var rik. The Van Horn family was wealthy. The Van Horns were rich. >>eng<< Tom är fortfarande min vän. Tom is still my friend. Tom's still my friend. >>dan<< Emily is afraid of spiders. Emily er bange for edderkopper. Emily er bange for edderkopper. >>eng<< Hvem har fortalt dig historien? Who told you the story? Who told you the story? >>eng<< Við töluðum hvor við aðra sí og æ. We were talking to each other all the time. We talked to each other all the time. >>swe<< I've known Tom for quite some time. Jag har känt Tom rätt så länge. Jag har känt Tom länge. >>dan<< He went ballistic. Han gik krakkemut. Han blev ballistisk. >>eng<< Snabbare! Faster! Faster! >>dan<< Sami had a love affair online. Sami havde en kærlighedsaffære på nettet. Sami havde en kærlighedsbegivenhed online. >>dan<< Each room has its own bathroom. Hvert værelse har eget bad. Hvert værelse har sit eget badeværelse. >>dan<< Tom ironed his trousers. Tom strøg sine bukser. Tom strygede bukserne. >>eng<< Vem slutade? Who quit? Who quit? >>dan<< What went wrong? Hvad gik galt? Hvad gik der galt? >>dan<< The sheep grazed peacefully in the meadow. Fåret græssede fredeligt i engen. Fårene græssede fredeligt på engen. >>dan<< Stanna här. Bliv her. Bliv her. >>eng<< Jag var dålig på engelska. I was bad at English. I was bad in English. >>isl<< She is a selfish person. Hún er sjálfselsk manneskja. Hún er eigingjörn. >>swe<< Det var i 1912, at Titanic sank under hendes første rejse. Det var 1912 som Titanic sjönk under sin första resa. Det var 1912 som Titanic sjönk under sin första resa. >>nob<< Tom doesn't walk anymore. Tom går ikke lenger. Tom går ikke lenger. >>eng<< Det är inte så enkelt som jag trodde. It's not so easy as I thought it was. It's not as simple as I thought. >>nob<< She's pregnant. Hun har bolle i ovnen. Hun er gravid. >>nno<< She has a cat. The cat is white. Ho har ein katt. Katten er kvit. Ho har ein katt, katten kvit. >>eng<< Tom ville ta en promenad. Tom wanted to go for a walk. Tom wanted to take a walk. >>eng<< Det er kul eller sod. It's carbon or soot. It's cool or soot. >>isl<< He has written many books about China. Hann hefur skrifað margar bækur um Kína. Hann hefur skrifađ margar bækur um Kína. >>nno<< Kødet var mørt. Kjøttet var møyrt. Kjøttet var mørt. >>eng<< Ni skrämmer mig inte. You don't scare me. You don't scare me. >>swe<< Et land uden bordel er ikke et land. Ett land utan horhus är inget land. Ett land utan bordell är inte ett land. >>swe<< Tom's lucky. Tom är lyckligt lottad. Tom har tur. >>isl<< Did you borrow it? Fékkstu það lánað? Fékkstu hann lánađan? >>dan<< Tom slowed down for the stop sign, but he didn't actually stop. Tom sænkede farten ved stopskiltet, men han stoppede faktisk ikke. Tom satte farten ned for stopskiltet, men han stoppede ikke. >>swe<< That's plastic. Det där är plast. Det är plast. >>nob<< Tað er í ordan! Det er i orden! Det er i orden! >>eng<< Eg spilte tennis da eg var student. I played tennis when I was a student. I played tennis when I was a student. >>eng<< Hør på ditt hjerte, for det lyver aldri. Listen to your heart, because it never lies. Listen to your heart because it never lies. >>eng<< Det var en voldelig forbrytelse. It was a violent crime. It was a violent crime. >>nob<< Nancy wants a pair of red shoes. Nancy vil ha et par røde sko. Nancy vil ha et par røde sko. >>eng<< Kviksølv, altid flydende, korroderer metaller. Quicksilver, always liquid, corrodes metals. Mercury, always liquid, corrosions metals. >>eng<< Hvad vil der stå i aviserne? What will the newspapers say? What will be in the newspapers? >>eng<< Jag är inte hungrig längre. I am no longer hungry. I'm not hungry anymore. >>nob<< Ég heiti Jack. Jeg heter Jack. Jeg heter Jack. >>eng<< Jeg var hos tannlegen i dag. Today I went to the dentist's. I was at the dentist's today. >>eng<< Jeg så Mary med ham. I saw Mary with him. I saw Mary with him. >>nob<< I can't live without a TV. Jeg kan ikke leve uten en TV. Jeg kan ikke leve uten TV. >>eng<< Lad os tage elevatoren! Let's take the elevator. Let's take the elevator! >>dan<< We don't have all afternoon. Vi har ikke hele eftermiddagen. Vi har ikke hele eftermiddagen. >>dan<< Tom was petrified. Tom var lamslået. Tom blev foretrukket. >>eng<< Jag går till kyrkan. I'm going to church. I'm going to the church. >>eng<< Jeg tror Delbert er gal. I think that Delbert is crazy. I think Delbert's crazy. >>eng<< Jeg har mælkeallergi. I have an allergy to milk. I have milk allergy. >>dan<< Jeg støtter ikke hans idéer. Jeg støtter ikke hans ideer. Jeg støtter ikke hans ideer. >>dan<< She began to sing. Hun begyndte at synge. Hun begyndte at synge. >>swe<< I've been rather busy. Jag har varit ganska upptagen. Jag har varit ganska upptagen. >>eng<< Hans kone er fransk. His wife is French. His wife is French. >>eng<< Kör fortare. Drive faster. Go faster. >>swe<< I thought you'd be happy for Tom. Jag trodde att du skulle vara glad för Toms skull. Jag trodde att du skulle vara glad för Tom. >>dan<< You're going too far. Du går for langt. Du går for langt. >>eng<< Hun spiller tennis hver dag. She plays tennis every day. She plays tennis every day. >>nob<< Ég hef ekki góða matarlyst. Jeg har dårlig matlyst. Jeg har ikke god appetitt. >>swe<< What's your favorite yoga pose? Vilken yogaställning är din favorit? Vad är din favorit yoga pose? >>dan<< She eats. Hun spiser. Hun spiser. >>nob<< The price of gold fluctuates daily. Gullprisen varierer daglig. Prisen på gull varierer daglig. >>eng<< Jeg købte en billet. I bought a ticket. I bought a ticket. >>eng<< Jeg er stolt over å ta del i dette prosjektet. I am proud to be a part of this project. I'm proud to be part of this project. >>dan<< Her way of speaking irritates us. Hendes måde at snakke på irriterer os. Hendes måde at tale på irriterer os. >>eng<< Vi kommer ganska bra överens, men vi är inte bästa vänner. We get on quite well but we're not best friends. We're getting along pretty well, but we're not the best friends. >>eng<< Mary tog noget læbestift på. Mary put on some lipstick. Mary put on some lipstick. >>swe<< Humans are the only animals that can use fire. Människan är det enda djuret som kan använda elden. Människor är de enda djuren som kan använda eld. >>swe<< Let me think a minute. Låt mig fundera en minut. Låt mig tänka lite. >>dan<< Tom tried to drown himself in his bathtub. Tom forsøgte at drukne sig selv i badekaret. Tom prøvede at drukne sig i badekarret. >>eng<< Hun er en søtmons. She loves sweets. She's a sweetie. >>eng<< Han fortalte mig, at han skulle til USA. He told me he was going to America. He told me he was going to the United States. >>nob<< Jeg er endnu ikke færdig med lektierne. Jeg er ikke ferdig med leksene ennå. Jeg er ikke ferdig med leksene ennå. >>eng<< George Washington är född i 1732. George Washington was born in 1732. George Washington was born in 1732. >>swe<< Arabic isn't hard. Arabiska är inte svårt. Arabiska är inte svårt. >>eng<< Läste du den? Did you read it? Did you read it? >>swe<< Did you do this? Var det du som gjorde det här? Gjorde du det här? >>swe<< Den her er min. Den här är min. Den här är min. >>dan<< I think that is wrong. Jeg synes, at det er forkert. Jeg tror, det er forkert. >>eng<< På trods af rygter om det modsatte giver en sølvpapirshat ingen beskyttelse mod coronavirus. Despite rumors to the contrary, a tinfoil hat is not effective against coronavirus. Despite rumors about the opposite, a silver paper hat provides no protection against coronavirus. >>isl<< Since 1990, eleven female students received the award. Síðan nítjánhundruð hafa ellefu kvenkyns nemendur hlotið verðlaunin. Síðan 1990 fengu ellefu kvenkyns nemendur verðlaunin. >>dan<< Far ska opereras. Far skal opereres. Far skal opereres. >>swe<< I thought Tom would stay a little longer. Jag trodde att Tom skulle stanna lite längre. Jag trodde Tom skulle stanna lite längre. >>eng<< Jeg kunne ikke få mig selv til at spise det. I could not bring myself to eat it. I couldn't get myself to eat it. >>dan<< She was the one who demanded the divorce. Det var hende der anmodede om skilsmissen. Det var hende, der forlangte skilsmissen. >>dan<< It's our only chance. Det er vores eneste chance. Det er vores eneste chance. >>eng<< Han hvilede under et træ da et æble faldt på hans hoved. He was resting under a tree when an apple fell on his head. He rested under a tree when an apple fell on his head. >>eng<< Hvad vil der ske hvis der kommer et strømudfald nu? What will happen if there's power failure now? What will happen if a power drop occurs now? >>eng<< Ta Tom till stationen. Take Tom to the station. Take Tom to the station. >>nno<< You should double-check that. Du bør dobbelt-sjekke det. Du bør sjekka det to gonger. >>swe<< I'm chatting online. Jag chattar på nätet. Jag pratar på nätet. >>swe<< I slept very well. Jag sov väldigt bra. Jag har sovit bra. >>eng<< Huset kunne have godt af en gang maling. The house could do with a lick of paint. The house could benefit from a single paint. >>eng<< Hon hade redan somnat. She had already fallen asleep. She had already fallen asleep. >>dan<< I'm sorry. I thought you knew. Undskyld! Jeg troede du vidste det. Jeg troede, du vidste det. >>eng<< Jeg sover i en stor seng. I sleep in a big bed. I'm sleeping in a big bed. >>swe<< I can't remember the melody of that song. Jag kan inte komma ihåg den låtens melodi. Jag minns inte sångens melodi. >>dan<< Hun er vampyrjeger. Hun er vampyrjæger. Hun er vampyrjæger. >>nob<< Jeg børster tænder to gange om dagen. Jeg pusser tennene to ganger om dagen. Jeg pusser tenner to ganger om dagen. >>eng<< Yugloslavia sier at landet ikke er ansvarlig for handlingene til det serbiske militæret i Bosnia som drepte tusener, la byer i ruiner, og gjorde 1.3 millioner folk til flyktninger i løpet av de siste 3 månedene. Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months. Yugloslavia says that the country is not responsible for the acts of the Serbian military in Bosnia who killed thousands, put cities in ruins, and made 1,3 million people refugees in the last three months. >>dan<< He's the little brother I never had. Han er den lillebror jeg aldrig har haft. Han er den lillebror, jeg aldrig har haft. >>nob<< Jeg har mælkeallergi. Jeg har melkeallergi. Jeg har melkeallergi. >>dan<< Jeg har vondt i magen. Jeg har mavepine. Jeg har ondt i maven. >>dan<< "Jeg skulle bare ønske jeg kunne være med deg for evig og alltid", svarte den lille svarte kaninen. "Jeg ville bare ønske jeg kunne være med dig for evig og altid", svarede den lille sorte kanin. "Jeg ville bare ønske, jeg kunne være sammen med dig for evigt," svarede den lille sorte kanin. >>isl<< What does it cost? Hvað kostar það? Hvađ kostar ūađ? >>nob<< I like languages. Jeg liker språk. Jeg liker språk. >>swe<< Tom is very rich, isn't he? Tom är väldigt rik, eller hur? Tom är mycket rik, eller hur? >>dan<< Your father loves you. Din far elsker dig. Din far elsker dig. >>nob<< My father, who is now working in the United States, wrote us a letter last week. Min far, som nå jobber i USA skrev et brev til oss forrige uke. Faren min, som nå arbeider i De forente stater, skrev et brev til oss i forrige uke. >>dan<< "Do you want something to drink?" "No, thank you." "Ønsker du noget at drikke?" "Nej, tak." "Vil du have noget at drikke?" "Nej, tak." >>swe<< You don't fucking say. Nä, säger du det? Det säger du fan inte. >>eng<< Jag är ingen läkare. I'm not a doctor. I'm not a doctor. >>swe<< I remember the first time. Jag minns den första gången. Jag minns första gången. >>eng<< Tom kan ikke lide irish coffee. Tom doesn't like Irish coffee. Tom doesn't like Irish coffee. >>dan<< It isn't going to hurt. Det kommer ikke til at gøre ondt. Det gør ikke ondt. >>eng<< Ursäkta mig. Excuse me. Excuse me. >>eng<< Eg er ikkje lege. I'm not a doctor. I am not a doctor. >>dan<< Tom kissed the tip of Mary's nose. Tom kyssede spidsen af ​​Marys næse. Tom kyssede spidsen af Marys næse. >>swe<< Køb en tube tandpasta til mig når du er i butikken. Köp en tandkrämstub åt mig när du är i affären. Köp en tandkräm till mig när du är i affären. >>eng<< Jeg vaskede op efter at jeg havde spist til aften. I washed the dishes after I'd eaten dinner. I washed up after I had eaten tonight. >>eng<< Min katt dog i går. My pet cat died yesterday. My cat died yesterday. >>dan<< That's too much! Det er for meget! Det er for meget! >>swe<< Mine favoritfag i gymnasiet var geometri og historie. Mina favoritämnen på gymnasiet var geometri och historia. Mina favoriter i gymnasiet var geometri och historia. >>dan<< The brown hat is old. Den brune hat er gammel. Den brune hat er gammel. >>nob<< Skriv med pen. Skriv med penn. Skriv med penn. >>dan<< Have you heard that? Har du hørt det? Har du hørt det? >>swe<< Tom and Mary had to change their plans. Tom och Mary fick ändra planerna. Tom och Mary var tvungna att ändra sina planer. >>eng<< Vi har ikke noe annet valg enn å vente til setene er ledige. We can do nothing but wait for a while until the seats are available. We have no choice but to wait until the seats are available. >>dan<< Tom did not seem happy. Tom så ikke ud til at være glad. Tom virkede ikke glad. >>dan<< Could you gift wrap it? Kunne jeg få den pakket ind som gave? Gider du pakke den ind? >>swe<< Jeg skrev hans navn ned for at jeg ikke skulle glemme det. Jag skrev ner hans namn för att jag inte skulle glöma det. Jag skrev ner hans namn för att jag inte skulle glömma det. >>nno<< I am the best. Eg er best. Eg er den beste. >>swe<< Vil du gerne have røræg? Skulle du vilja ha lite äggröra? Vill du ha rörägg? >>eng<< Mary har långa ben. Mary has long legs. Mary's got long legs. >>swe<< I will, but on one condition. Jag gör det, fast på ett villkor. Det ska jag, men på ett villkor. >>dan<< I don't know either. Jeg ved det heller ikke. Det ved jeg heller ikke. >>eng<< Denne blomst er sort. This flower is black. This flower is black. >>eng<< Mange hajarter er truet af udryddelse. Many shark species are threatened with extinction. Many sharks are threatened by extinction. >>eng<< Han har inte bytt kläder på två veckor. He hasn't changed his clothes in two weeks. He hasn't changed clothes in two weeks. >>eng<< Jag hoppas kunna vara med. I hope to be there. I hope I can join you. >>eng<< Jeg har mistet fotoapparatet mitt. I lost my camera. I've lost my camera. >>swe<< Tom er bilsælger. Tom är bilförsäljare. Tom är bilförsäljare. >>dan<< Tom's horse reared up. Toms hest stejlede. Toms hest er opvokset. >>swe<< Tæl fra et til ti. Räkna från ett till tio. Räkna från ett till tio. >>dan<< Johnny flyttet til Spania bare noen måneder siden, så han er ikke vant til å snakke spansk ennå. Johnny flyttede til Spanien for nogle måneder siden, så han er endnu ikke vant til at tale spansk. Johnny flyttede til Spanien for et par måneder siden, så han er ikke vant til at tale spansk endnu. >>eng<< Dette skilt siger: "Dyrene må ikke fodres!" This sign says: "Don't feed the animals!" This sign says, "The animals must not be fed!" >>eng<< Ho er vakker. She's beautiful. She's beautiful. >>nob<< I have an eye appointment. Jeg har en time hos øyelegen. Jeg har en øyenbestilling. >>nob<< But I want a car. Men jeg vil ha en bil. Men jeg vil ha en bil. >>swe<< Gold is more valuable than silver. Guld är mer värdefullt än silver. Guld är värdefullare än silver. >>eng<< Við hlökkum til að hitta þig bráðlega. We are looking forward to seeing you soon. We're looking forward to seeing you soon. >>eng<< Naturligvis kan du ikke sige at det intet er værd, fordi det ikke er perfekt, ligeledes betyder det ikke at GTD er nyttesløst. Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless. Of course, you cannot say that it is nothing worth because it is not perfect, as does it not mean that GTD is useless. >>swe<< Who's to blame? Vem ska ges skulden? Vems fel är det? >>eng<< Jag döljer ingenting. I'm not hiding anything. I'm not hiding anything. >>eng<< Vad som helst är möjligt. Anything is possible. Anything is possible. >>eng<< Seriøst? Are you serious? Seriously? >>swe<< I opened the box. It was empty. Jag öppnade asken. Den var tom. Jag öppnade lådan, den var tom. >>isl<< The baby has fallen asleep. Barnið er sofnað. Barniđ er sofnađ. >>eng<< Tom lär sig att dansa tango. Tom is learning to dance the tango. Tom learns to dance tango. >>nob<< De kysste varandra. De kysset hverandre. De kysset hverandre. >>eng<< Tom började bli nedstämd. Tom began to get downhearted. Tom was starting to get depressed. >>swe<< Fadil var ti år ældre end Layla. Fadil var tio år äldre än Layla. Fadil var tio år äldre än Layla. >>eng<< Ett stort tack för din hjälp. A big thanks for your help. Thank you very much for your help. >>nob<< I lent Tom the car. Jeg lånte Tom bilen. Jeg lånte Tom bilen. >>nob<< Jeg kan ikke tro at jeg har glemt det. Jeg kan ikke tro at jeg glemte det. Jeg kan ikke tro at jeg har glemt det. >>nob<< Hun er gravid. Hun har en sprellemann i skuffen. Hun er gravid. >>swe<< You may choose whichever book you like. Du kan välja vilken bok du vill. Du kan välja vilken bok du vill. >>dan<< Hva består aspirin av? Hvad består aspirin af? Hvad består aspirin af? >>swe<< We've got to try it. Vi måste prova det. Vi måste prova det. >>eng<< Den smukke pige med det sorte hår var i parken. The beautiful girl with black hair was in the park. The beautiful girl with the black hair was in the park. >>isl<< Do you know where the girl lives? Veistu hvar stelpan býr? Veistu hvar stúlkan bũr? >>swe<< She put the ring on her finger. Hon satte ringen på sitt finger. Hon satte ringen på sitt finger. >>eng<< Vi så hende komme ind i værelset. We saw her enter the room. We saw her come into the room. >>eng<< Det er en myte at fattige mennesker er dovne. It's a myth that poor people are lazy. It's a myth that poor people are lazy. >>eng<< Vinteren 2013/2014 var usædvanlig mild i Nordeuropa og usædvanlig streng i Nordamerika. The winter of 2013-2014 was unusually mild in northern Europe and unusually severe in North America. Winter 2013/2014 was exceptionally mild in North Europe and exceptionally strict in North America. >>eng<< Den dreng er meget klog. That boy is very clever. That boy is very clever. >>dan<< The sand on the beach was white. Strandsandet var hvidt. Sandet på stranden var hvidt. >>eng<< Han optrådte på tv i aftes. He appeared on television last night. He was on TV last night. >>eng<< Gör er av med Tom. Get rid of Tom. Get rid of Tom. >>nob<< Who said that it would be easy? Hvem sa det ville være lett? Hvem sa at det ville være lett? >>dan<< I was living in Boston three years ago. Jeg boede i Boston for tre år siden. Jeg boede i Boston for tre år siden. >>eng<< Jeg lette etter noe som ikke fantes. I was searching for something that didn't exist. I was looking for something that didn't exist. >>dan<< Klockan är 9.15. Klokken er 9.15 Klokken er 9.15. >>fao<< Tom lives near the school he goes to. Tom býr nær við skúlan hann gongur á. Tom livest nær skónum hann fer til. >>dan<< Switzerland needs better apples. Schweiz har brug for bedre æbler. Schweiz har brug for bedre æbler. >>eng<< Jeg er ofte her. I'm often here. I'm here a lot. >>eng<< Kan jag få komma med ett förslag? Can I just make a suggestion? Can I make a suggestion? >>swe<< Do you remember what she said? Minns du vad hon sa? Minns du vad hon sa? >>swe<< I just found it. Jag hittade den precis. Jag hittade den nyss. >>eng<< Hur säkert är Brasilien? How safe is Brazil? How safe is Brazil? >>dan<< I didn't want her to die. Jeg ønskede ikke at hun skulle dø. Jeg ville ikke have, hun skulle dø. >>eng<< Han er enhvers ven. He's everybody's friend. He's everyone's friend. >>swe<< How busy could Tom be? Hur upptagen kan Tom vara? Hur upptagen kunde Tom vara? >>swe<< I bought a lot of books. Jag köpte en massa böcker. Jag köpte en massa böcker. >>isl<< I love her because she is patient. Ég elska hana vegna þess að hún er þolinmóð. Ég elska hana af ūví ađ hún er ūolinmķđ. >>eng<< Hon är orolig för sin vikt. She worries about her weight. She's worried about her weight. >>eng<< Vilka vill ni prata med? Who do you want to speak to? Who do you want to talk to? >>dan<< Learning a foreign language is a waste of time. At lære et fremmedsprog er spild af tid. Det er spild af tid at lære et fremmed sprog. >>eng<< Tom sin familie bur i Boston Tom's family lives in Boston. Tom's family lives in Boston. >>eng<< Er det ett ting historien har lært oss, så er det at vi ofte spår feil om fremtiden. If there is one thing history has taught us, it's that we often incorrectly predict the future. If there is one thing history has taught us, it is that we often mislead the future. >>swe<< Do you like to travel? Tycker du om att resa? Gillar du att resa? >>dan<< On this train there is no baggage car. Der er ingen pakvogn i dette tog. På dette tog er der ingen bagagebil. >>isl<< I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students. Ég á fimm syni. Tveir þeirra eru verkfræðingar, einn er kennari og hinir eru í námi. Ég á fimm syni, tveir eru verkfræđingar, annar kennari og hinir eru nemendur. >>isl<< You let me down. Þú brást mér. Ūú sveikst mig. >>eng<< Fuglen er i himlen. The bird is in heaven. The bird is in heaven. >>swe<< Why don't you follow Tom's example? Varför följer ni inte Toms exempel? Varför följer du inte Toms exempel? >>swe<< Tom doesn't want to be a doctor, although he's very good in science. Tom vill inte bli läkare, trots att han är väldigt på naturvetenskap. Tom vill inte vara läkare, men han är bra på vetenskap. >>eng<< Jeg tager mig en fridag i morgen. I am taking tomorrow off. I'll have a day off tomorrow. >>eng<< Børn elsker at lege med legoklodser. Children love playing with Lego. Kids love to play with legocos. >>nob<< Which tie do you think goes best with this shirt? Hvilket slips går best med denne skjorten, synes du? Hvilket slips tror du passer best med denne skjorten? >>dan<< I already speak French. Jeg taler allerede fransk. Jeg taler allerede fransk. >>dan<< Han tenker kun på seg selv. Han tænker kun på sig selv. Han tænker kun på sig selv. >>eng<< Jeg har vært gift en gang. I was married once. I've been married once. >>dan<< This is a silver coin. Det her er en sølvmønt. Det er en sølvmønt. >>swe<< It's for the children. Det är för barnen. Det är till barnen. >>eng<< "Hvor længe har du boet her?" "I tre år." "How long have you been living here?" "For three years." "How long have you lived here?" "Three years." >>eng<< Jag vill be dig om en tjänst. I want to ask a favor of you. I'd like to ask you a favor. >>eng<< Det röda paraplyt påminde henne om sin farmor. The red umbrella reminded her about her grandmother. The red umbrella reminded her of her grandmother. >>dan<< "How's my mom, Doctor?" "I'm sorry. She didn't make it." "Hvordan har min mor det, doktor?" "Jeg er ked af det. Hun klarede det ikke." "Hvordan har min mor det, doktor?" "Undskyld, hun klarede det ikke." >>dan<< Ett land utan horhus är inget land. Et land uden bordel er ikke et land. Et land uden horehus er ikke et land. >>eng<< Hvor satte dere rakkere stolen min? Where did you rapscallions put my chair? Where did you fuckers put my chair? >>eng<< Eg heiter ikkje "du"; eg heiter Ricardo. My name is not "you"; it's Ricardo. I'm not "you", I'm Ricardo. >>eng<< Det är inte lätt att lösa problemet. It's not easy to solve the problem. It is not easy to solve the problem. >>eng<< Hon var frånvarande på grund av en förkylning. She was absent due to a cold. She was absent because of a cold. >>nob<< Denne elevator går ikke højere end til sjette etage. Denne heisen går ikke høyere enn sjette etasje. Denne heisen går ikke høyere enn til sjette etasje. >>eng<< Kanntu að synda? Can you swim? Do you know how to swim? >>swe<< She was in the mood for a walk. Hon var på humör för en promenad. Hon var på humör för en promenad. >>eng<< Hans fötter är smutsiga. His feet are dirty. His feet are dirty. >>dan<< I bought a T-shirt. Jeg har købt en T-shirt. Jeg købte en T-shirt. >>dan<< You can't be late this time. Der er ikke noget med at komme for sent denne gang. Du kan ikke komme for sent denne gang. >>eng<< Hon måste vara död. She must be dead. She must be dead. >>eng<< De jobbar på övervåningen. They're working upstairs. They work upstairs. >>eng<< Þýðir það að þú komir ekki? Does that mean you won't come? Does that mean you didn't come? >>eng<< Jeg har en ven der bor i Boston. I have a friend living in Boston. I have a friend who lives in Boston. >>eng<< Tað var eitt meistaraverk, teir ofta tosaðu um. That was a masterpiece they often talked about. There was one championship, and they often threw it around. >>eng<< Hvort tveggja umhverfi og erfðir hafa áhrif á okkur. We are influenced both by environment and by heredity. Both our environment and our inheritance affect us. >>nno<< Tom didn't look tired if you ask me. Tom såg ikkje trøytt ut, spør du meg. Tom så ikkje trett ut om du spør meg. >>dan<< Det er utrolig. Det er utroligt. Det er utroligt. >>dan<< Tom's dog likes to get its belly rubbed. Toms hund kan lide at få sin mave masseret. Toms hund kan lide at få sin mave gnubbet. >>eng<< Jag tycker om koreansk mat. I like Korean food. I like Korean food. >>dan<< Jag önskar dig lycka till. Jeg ønsker dig held og lykke. Held og lykke. >>eng<< Lyssnade inte du? Weren't you listening? Didn't you listen? >>eng<< Ég mun ekki síga niður á hans plan. I won't lower myself to his level. I won't go down to his plan. >>eng<< Jag kan knappt andas. I can hardly breathe. I can barely breathe. >>nob<< I can speak a little English. Jeg snakker litt engelsk. Jeg kan snakke litt engelsk. >>eng<< Jag bestämt mig för att aldrig göra det där igen. I've decided never to do that again. I decided never to do that again. >>eng<< Jag tycker inte alls om det här. I don't like this at all. I don't like this at all. >>eng<< Tom skrattade åt Marys idé. Tom laughed at Mary's idea. Tom laughed at Mary's idea. >>eng<< Alle taler. Everybody's talking. Everyone talks. >>eng<< Jag sköt upp mitt hushållsarbete några timmar. I postponed doing my housework for a few hours. I shot up my household work for a few hours. >>swe<< Who sings this song? Vem sjunger den här sången? Vem sjunger den här låten? >>swe<< I can't dance. Jag kan inte dansa. Jag kan inte dansa. >>nob<< You can't replace the comma with a period in this sentence. Du kan ikke erstatte kommaet med et punktum i denne setningen. Du kan ikke erstatte kommaet med en periode i denne setningen. >>eng<< Tom är en smart grabb. Tom is a smart kid. Tom's a smart kid. >>swe<< Did you kidnap Tom? Var det du som kidnappade Tom? Har du kidnappat Tom? >>swe<< I won't stay with you. Jag kommer inte stanna hos dig. Jag stannar inte hos dig. >>swe<< I got an A on my essay. Jag fick A på min uppsats. Jag har ett A i min uppsats. >>eng<< Efter vinteren kommer foråret. After winter, spring comes. After winter comes spring. >>swe<< Does Tom enjoy it? Tycker Tom om det? Tycker Tom om det? >>eng<< Við höfum upplifað margar breytingar á síðasta áratugi. We have experienced many changes over the last decade. We have experienced many changes in the past decades. >>eng<< At danse er ingen forbrydelse. Dancing is not a crime. Dancing is not a crime. >>eng<< Jeg har kendt ham i mere end ti år. I've known him for more than ten years. I've known him for more than ten years. >>eng<< Tre av mina barn dog. Three of my children died. Three of my children died. >>swe<< Do you work here? Är du anställd här? Jobbar du här? >>eng<< Tom kemst ekki burt. Tom won't go away. Tom can't get away. >>dan<< Tom was sitting on a bench eating something that looked like an apple. Tom sad på en bænk og spiste noget der lignede et æble. Tom sad på en bænk og spiste noget, der lignede et æble. >>eng<< Gör det i morgon. Do it tomorrow. Do it tomorrow. >>eng<< Tom går ofte rundt i huset helt uden tøj på. Tom often walks around the house without any clothes on. Tom often walks around the house without clothes on. >>eng<< Jag gjorde några ändringar. I made a few changes. I made some changes. >>eng<< Alle medlemmene var til stede. All the members were present. All the members were present. >>dan<< Tom and Mary have sex about once a week. Tom og Mary har sex cirka en gang om ugen. Tom og Mary har sex en gang om ugen. >>eng<< Tom var tvungen att fatta ett beslut. Tom had to make a decision. Tom had to make a decision. >>nob<< I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's. Jeg ble slengt et stygt blikk da jeg spurte etter resepten min på det lokale legekontoret. Jeg fikk et stygt blikk da jeg ba om resept hos den lokale legen. >>eng<< Vi har en beholdning af wc-papir. We have a stock of toilet paper. We have a container of toilet paper. >>eng<< Fråga Tom. Ask Tom. Ask Tom. >>dan<< There were few students left in the classroom. Der var få elever tilbage i klasseværelset. Der var kun få studerende tilbage i klasseværelset. >>eng<< Hæ! Hvað segirðu? Hi! How are you? Hey, what's up? >>nob<< Han studerar. Han studerer. Han studerer. >>eng<< Kaskelothvalen er den største tandhval. A sperm whale is the biggest toothed whale. The caskeloth whale is the biggest dental whale. >>eng<< Har ni sett den här? Have you seen this? Have you seen this? >>dan<< I decided to tell her that it was her that I loved. Jeg besluttede mig for at fortælle hende, at det var hende, jeg elskede. Jeg besluttede at fortælle hende, at det var hende, jeg elskede. >>dan<< Har du hørt om brannen i går? Har du hørt om branden i går? Har du hørt om branden i går? >>nob<< Where's everyone going? Hvor skal alle sammen? Hvor skal alle? >>dan<< I've got a good idea. Jeg har fået en god idé. Jeg har en god idé. >>isl<< I heard the door close. Ég heyrði dyrnar lokast. Ég heyrđi hurđina nálgast. >>eng<< Du blødde neseblod. You had a nosebleed. You bled your nose blood. >>dan<< It's cold today. Det er koldt i dag! Det er koldt i dag. >>nob<< Indtil nu har vi nydt turen utroligt meget. So langt har vi nytt turen vår veldig mye. Fram til nå har vi hatt en utrolig god tur. >>swe<< I can run as fast as Bill. Jag kan springa lika snabbt som Bill. Jag kan springa så fort som Bill. >>eng<< Tom skulle aldrig tillåta det. Tom would never allow it. Tom would never allow it. >>dan<< Vissa kvinnor rakar inte benen. Nogle kvinder barberer ikke deres ben. Nogle kvinder barberer ikke benene. >>eng<< Det är lugnet innan stormen. It is the calm before the storm. It's the calm before the storm. >>eng<< Tom er i lufthavnen. Tom is at the airport. Tom's at the airport. >>isl<< I have nothing to say on this matter. Ég hef ekkert um þetta mál að segja. Ég hef ekkert ađ segja um ūetta mál. >>swe<< I don't shampoo my hair in the morning. Jag schamponerar inte håret på morgonen. Jag skakar inte mitt hår imorgon. >>dan<< Don't deny it. Benægt det ikke. Benægt det ikke. >>nob<< I have something that I want to say to you. Det er noe jeg vil si deg. Jeg har noe jeg vil si til deg. >>eng<< Han drillede hende lidt. He teased her a little. He was teasing her a little. >>eng<< Altso, problemið hjá mær er, at eg kan ikki lesa hard. You see, my problem is that I am not able to read aloud. Altso, the problem with Ma'am is, I can't read hard. >>nob<< Góða nótt, öllsömul! God natt, alle sammen! God natt, alle sammen! >>eng<< Jag sätter in tiotusen yen på banken varje månad. I put ten thousand yen into the bank every month. I'll put 10,000 yen in the bank every month. >>dan<< She's a tennis player. Hun er tennisspiller. Hun er tennisspiller. >>swe<< I'm free. Jag är ledig. Jag är fri. >>isl<< He's completely shunned. I'm surprised he's still working here. Hann er fullkomlega hunsaður. Ég er undrandi á því að hann vinni hérna enn. Ég er hissa á ađ hann sé enn ađ vinna hér. >>nno<< Hunger knows no law. Svolten sannkjenner inga lov. Hunger veit ingen lov. >>swe<< Let's go to sleep. Låt oss gå och sova. Nu går vi och lägger oss. >>nob<< He did everything for her. Han gjorde alt for henne. Han gjorde alt for henne. >>dan<< She didn't visit anybody. Hun besøgte ikke nogen. Hun besøgte ikke nogen. >>eng<< Han skød sig selv på grund af ugengældt kærlighed. He shot himself because of unrequited love. He shot himself because of weekly love. >>eng<< Militæret knuste oprøret i løbet af få timer. The military quashed the revolt within a matter of hours. The military crushed the rebellion in a few hours. >>nob<< Do you have any idea who's in the next room? Har du en anelse om hvem som er i naborommet? Har du noen anelse om hvem som er i rommet ved siden av? >>eng<< Jag har en skuld att betala. I have a debt to pay. I have a debt to pay. >>eng<< Kvinden jeg elsker, arbejder i Istanbul, og jeg savner hende meget. The woman I love works in Istanbul and I miss her very much. The woman I love works in Istanbul, and I miss her so much. >>nob<< Sov godt! Sov godt! Sov godt! >>swe<< I threw it out. Jag slängde ut den. Jag kastade den. >>eng<< Jag har ont överallt. I ache all over. I'm in pain everywhere. >>eng<< Mér líður ekki vel. I don't feel well. I'm not feeling well. >>nob<< I thought it was true. Jeg trodde det var sant. Jeg trodde det var sant. >>nob<< He stopped smoking last year. Han sluttet å røyke i fjor. Han sluttet å røyke i fjor. >>swe<< Prøv at se tingene som de er. Försök att se saken som den är. Försök att se saker och ting som de är. >>swe<< Tom is engaged to Mary's younger sister. Tom är förlovad med Marys lillasyster. Tom är förlovad med Marys yngre syster. >>nob<< Kunne du lide måltidet? Likte du måltidet? Likte du måltidet? >>swe<< No I'm not; you are! Nej, det är jag inte, utan du! Nej, det är du! >>eng<< Jeg kan forsikre dig om, at jeg har overvejet den mulighed. I assure you I've considered that possibility. I can assure you that I've considered that opportunity. >>eng<< Tom løj om hvor han havde været i aftes. Tom lied about where he'd been last night. Tom lied about where he had been last night. >>dan<< Astronomy is at the same time the most ancient and the most modern science. Astronomi er på en gang den ældste og den mest moderne videnskab. Astronomi er samtidig den mest gamle og mest moderne videnskab. >>eng<< Få bort Tom härifrån. Get Tom away from here. Get Tom out of here. >>isl<< Tom and Mary are the most wanted pair of bank robbers in the continent. Tom og María eru það par bankaræningja sem hvað mest er leitað að í heimsálfunni. Tom og Mary eru eftirsķttustu bankaræningjar á meginlandi. >>swe<< Deal the cards, Tom. Dela ut korten, Tom. Ge mig korten, Tom. >>eng<< Maden smagte ikke særligt godt. The food didn't taste very good. The food didn't taste very good. >>eng<< Tom slukkede branden. Tom extinguished the fire. Tom turned off the fire. >>nob<< Vad vill du? Hva vil du? Hva vil du? >>eng<< Jeg har selv haft det samme problem. I've had that same problem myself. I've had the same problem myself. >>swe<< We can all walk home. Vi kan alla gå hem. Vi kan alla gå hem. >>eng<< Tom vert tretti i mars. Tom will be thirty in March. Tom will be thirty in March. >>dan<< Tom is riding a bicycle. Tom kører på en cykel. Tom cykler. >>swe<< Can I go surfing? Får jag gå och surfa? Får jag surfa? >>swe<< I had an awful day. Det har varit en hemsk dag. Jag hade en hemsk dag. >>eng<< Det är rätt beslut. It's the right decision. That's the right decision. >>eng<< Jag skulle inte göra det. I wouldn't do it. I wouldn't do that. >>dan<< I can't answer your questions. Jeg kan ikke besvare jeres spørgsmål. Jeg kan ikke svare på dine spørgsmål. >>nob<< Why do you have such a restricted imagination? Hvorfor har du en slik begrenset forstillingsevne? Hvorfor har du en slik begrenset fantasi? >>eng<< Jag fick precis ditt mail. I just got your email. I just got your email. >>eng<< Tránum er plantað með þrjátíu metra millibili. The trees are planted at intervals of thirty meters. The trees are planted 30 meters apart. >>dan<< What the devil are you doing? Hvad i helvede laver du? Hvad fanden laver du? >>swe<< Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location? Vänta, skojar du? Varför skulle vi vilja åka till en sådan avlägsen plats? Varför skulle vi åka till ett så avlägset ställe? >>eng<< Tom såg seg i spegelen om att. Tom looked in the mirror again. Tom looked in the mirror about it again. >>eng<< Han fick malaria medan han bodde i djungeln. He contracted malaria while living in the jungle. He got malaria while living in the jungle. >>eng<< Hvem har slukket lyset? Who turned off the light? Who's turned off the lights? >>nob<< You can dance, can't you? Du kan danse, kan du ikke? Du kan danse, ikke sant? >>dan<< Tom climbed up the ladder and picked an apple from the tree. Tom klatrede op ad stigen og plukkede et æble fra træet. Tom klatrede op ad stigen og plukkede et æble fra træet. >>dan<< To make matters worse, it began to rain. For at gøre tingene værre begyndte det at regne. For at gøre tingene værre begyndte det at regne. >>eng<< Jag är ledsen att jag tog upp det. I'm sorry I brought it up. I'm sorry I mentioned it. >>eng<< Detta är vårt beslut. This is our decision. This is our decision. >>dan<< She is always complaining of her job. Hun klager altid over sit arbejde. Hun klager altid over sit job. >>swe<< I saw Tom fall. Jag såg Tom falla. Jag såg Tom falla. >>dan<< Millioner av mennesker forstår interlingua ved første øyenkast. Millioner af mennesker forstår interlingua ved første øjekast. Millioner af mennesker forstår interlingua ved første øjekast. >>nob<< I can make nothing of what you do or say. Jeg skjønner ingenting av noe du sier eller gjør. Jeg kan ikke gjøre noe av det du gjør eller sier. >>eng<< Telefonen är trasig. The telephone is broken. The phone's broken. >>eng<< Hun avslo tilbudet hans. She refused his offer. She refused his offer. >>dan<< He was completely cleared of the charge against him. Han blev fuldstændig frikendt for sigtelsen mod ham. Han blev fuldstændig fritaget for anklagen mod ham. >>dan<< He compared the copy with the original. Han sammenlignede kopien med originalen. Han sammenlignede kopien med originalen. >>isl<< The red wine pairs well with the meat. Rauðvínið fer vel með kjötinu. Rautt vín passar vel viđ kjötiđ. >>isl<< That changes nothing. Það breytir engu. Ūađ breytir engu. >>eng<< Tom er en voksen mand. Tom is a grown man. Tom's an adult man. >>eng<< Hvernig var stærðfræðikeppnin? How was the math test? How was the mathematics contest? >>eng<< Vi säger bara ja. Let's just say yes. Let's just say yes. >>swe<< I'm not sure that's going to happen anytime soon. Jag är inte säker på att det kommer att hända när som helst snart. Jag är inte säker på att det kommer att hända när som helst. >>swe<< I go to work at seven o'clock. Jag går till jobbet klockan sju. Jag går till jobbet klockan sju. >>swe<< Hun har en hund. Hon har en hund. Hon har en hund. >>eng<< Hr. Johnsons hus ligger ved siden af mit hus. Mr Johnson's house is next to my house. Mr. Johnson's house is next to my house. >>isl<< We are in a fierce competition with that company. Við erum í harðri samkeppni við þetta fyrirtæki. Viđ erum í mikilli samkeppni viđ fyrirtækiđ. >>eng<< Det var et stort jordskjelv i går natt. There was a big earthquake last night. It was a big earthquake last night. >>dan<< It wasn't easy to find Tom's office. Det var ikke nemt at finde Toms kontor. Det var ikke let at finde Toms kontor. >>eng<< Hva vil du gjøre mens du er her? What do you want to do while you're here? What do you want to do while you're here? >>eng<< Er du fra USA? Are you from the United States? Are you from the United States? >>dan<< Tom is one of Mary's research assistants. Tom er en af ​​Marys forskningsassistenter. Tom er en af Marys forskningsassistenter. >>eng<< Jag ska ta med er till mitt palats imorgon. I will take you to my palace tomorrow. I'll take you to my palace tomorrow. >>isl<< Though I've decided to go to the party, I'm not looking forward to it. Þótt ég sé búinn að ákveða að fara í veisluna hlakka ég ekki til hennar. Ūķtt ég hafi ákveđiđ ađ fara í partíiđ hlakka ég ekki til ūess. >>eng<< Han skrev en bog i Kina. He wrote a book in China. He wrote a book in China. >>eng<< Hun traf ham i cafeen. She met him in the cafe. She met him in the cafe. >>eng<< Jeg er snart tilbake. I will be back soon. I'll be right back. >>eng<< Väntar ni på oss på stationen? Will you wait for us at the station? Are you waiting for us at the station? >>eng<< Kan jag lita på dem? Can I trust them? Can I trust them? >>nno<< Here is the book. Her er boka. Her er boka. >>eng<< Min mamma har kommit fram. My mother has arrived. My mother has arrived. >>swe<< I give you my word. Jag ger dig mitt ord. Jag lovar. >>isl<< You should be ready for the worst. Þú ættir að vera búin undir það versta. Ūú ættir ađ vera tilbúinn fyrir ūađ versta. >>eng<< Min mand slår mig ihjel. My husband's going to kill me. My husband will kill me. >>dan<< There are some things we can change if we only try. Der er nogle ting vi kan ændre, hvis vi bare prøver. Der er nogle ting, vi kan ændre, hvis vi bare forsøger. >>dan<< There were a lot of writings about homosexuality. Der var en masse skriverier om homoseksualitet. Der var mange skrifter om homoseksualitet. >>eng<< Tom har aldri vært punktlig. Tom has never been punctual. Tom's never been punctual. >>eng<< Jag skulle vilja studera arabiska. I would like to study Arabic. I'd like to study Arabic. >>nob<< What do your children usually eat for breakfast? Hva spiser barna dine vanligvis til frokost? Hva spiser barna dine vanligvis til frokost? >>swe<< Tom and Mary are as good as married. Tom och Mary är i stort sett gifta. Tom och Mary är lika bra som gifta. >>swe<< Tom couldn't make up his mind right away. Tom kunde inte bestämma sig omedelbart. Tom kunde inte bestämma sig direkt. >>dan<< I have a black and a white dog. Jeg har en sort og en hvid hund. Jeg har en sort og en hvid hund. >>eng<< Får jag lov? Shall we dance? May I? >>swe<< His answer amounts to a refusal. Hans svar är i princip ett nej. Hans svar är ett nej. >>nob<< He died ten years ago. Han døde ti år siden. Han døde for ti år siden. >>isl<< You may have read this book already. Þú kannt að hafa lesið þessa bók nú þegar. Þú hefur kannski þegar lesið þessa bók. >>eng<< Du har ett meddelande här. You have a message here. You have a message here. >>eng<< Jeg er en sulten edderkop. I am a hungry spider. I'm a hungry spider. >>eng<< Hvor er lokummet? Where's the loo? Where's the bathroom? >>isl<< They asked Kate to baby-sit for their child. Þau báðu Kate um að passa barnið sitt. Ūeir báđu Kate ađ passa barniđ sitt. >>dan<< Sami was smoking a joint in his car. Sami røg en joint i sin bil. Sami røg en joint i bilen. >>dan<< We're very sorry. Vi beklager meget. Vi er meget kede af det. >>swe<< This ought to help. Det här borde hjälpa. Det här borde hjälpa. >>eng<< Vi ska göra vårt bästa. We're going to do our best. We'll do our best. >>eng<< Var snäll och tala långsamt. Please speak slowly. Please speak slowly. >>eng<< Dette ur er vandtæt. This watch is waterproof. This watch is waterproof. >>swe<< Vi har ikke råd til at spise ude. Vi har inte råd att äta ute. Vi har inte råd att äta ute. >>isl<< Watch your head! Passaðu höfuðið! Passađu höfuđiđ! >>dan<< You look really hot. Du ser virkelig sexet ud. Du ser rigtig lækker ud. >>dan<< I didn't know you liked Mary. Jeg vidste ikke du kunne lide Mary. Jeg vidste ikke, du kunne lide Mary. >>eng<< Tom hade helt rätt. Tom was spot on. Tom was absolutely right. >>eng<< Tycker du om Earl Grey-te? Do you like Earl Grey tea? Do you like Earl Grey tea? >>swe<< I'm not your mother. Jag är inte din mamma. Jag är inte din mamma. >>eng<< Vi tager et bad hver dag. We take a bath every day. We take a bath every day. >>dan<< Are they brothers? Er de brødre? Er de brødre? >>eng<< Hans brev gjorde mig arg. His letter made me angry. His letter made me angry. >>eng<< Jeg har en ny mailadresse. I have a new email address. I have a new email address. >>eng<< Jag gillar te. I like tea. I like tea. >>dan<< Revolutions that don't succeed are soon forgotten. Fejlslagne revolutioner går hurtigt i glemmebogen. Revolutioner, der ikke lykkes, bliver snart glemt. >>dan<< He always wears dark glasses. Han bærer altid mørke briller. Han har altid mørke briller på. >>dan<< Tom cries a lot. Tom græder meget. Tom græder meget. >>swe<< She followed him home. Hon följde honom hem. Hon följde efter honom hem. >>isl<< Only a few people came to the meeting yesterday. Einungis fáir mættu á fundinn í gær. Ađeins fáeinir komu á fundinn í gær. >>eng<< Vi kan ikke gøre andet end at vente. We can't do anything but wait. We can't do anything but wait. >>eng<< Sami har fått vad han ville ha. Sami has got what he wanted. Sami's got what he wanted. >>swe<< Mit telefonnummer er 98 76 54 32. Mitt telefonnummer är 98 76 54 32. Mitt telefonnummer är 98 76 54 32. >>swe<< I can't read cursive, so could you write in block letters, please? Jag kan inte läsa skrivstil, så kan du vara snäll och texta? Jag kan inte läsa cursive, så kan du skriva i blockbrev, tack? >>isl<< Don't run so fast. Ekki hlaupa svona hratt. Ekki hlaupa svona hratt. >>eng<< Var bor din farbror? Where does your uncle live? Where does your uncle live? >>eng<< CIA overvåger dig. The CIA is watching you. The CIA is watching you. >>dan<< Vi mangler noe. Vi mangler noget. Vi mangler noget. >>eng<< Afsakið, þú ert með vitlaust númer. Sorry, you have the wrong number. Excuse me, you've got the wrong number. >>nob<< Goodnight. God natt. God natt. >>swe<< Tom is lying on the ground. Tom ligger på backen. Tom ligger på marken. >>eng<< Jag har sett en artikel på Tatoebabloggen om en ny version som ska komma ut snart. Har du läst den? I've seen an article on the Tatoeba blog about a new version coming soon. Have you read it? I've seen an article on the Tatoebab log about a new version that will come out soon. Have you read it? >>eng<< Jag har inte druckit kaffe än. I haven't had a coffee yet. I haven't had coffee yet. >>dan<< De vasker hendene. De vasker hænderne. De vasker hænder. >>swe<< Moren min elsker musikk. Min mor älskar musik. Min mamma älskar musik. >>dan<< Do you remember this game? Kan du huske dette spil? Kan du huske dette spil? >>eng<< Jeg bor også i Boston. I live in Boston, too. I live in Boston, too. >>dan<< Where's your school? Hvor ligger jeres skole? Hvor er din skole? >>swe<< When can I see Tom? När kan jag träffa Tom? När får jag träffa Tom? >>nob<< Here's a big map of Germany. Her er et stort kart over Tyskland. Her er et stort kart over Tyskland. >>eng<< Vil du have en kop te mere? Would you like to have another cup of tea? You want another cup of tea? >>eng<< Tom har været i Boston i en uge. Tom has been in Boston for a week. Tom's been to Boston for a week. >>eng<< Uten det kartet, ville han nok ha gått seg vill. Without the map, he would have gotten lost. Without that map, he'd probably get lost. >>nob<< There's nothing new under the sun. Intet nytt under solen. Det er ikke noe nytt under solen. >>dan<< She speaks Kurdish. Hun taler kurdisk. Hun taler kurdisk. >>isl<< Our total debts amount to ten thousand dollars. Heildarskuldir okkar nema tíu þúsund dollurum. Skuldir okkar eru tíu ūúsund dalir. >>nob<< Vi står over for et vanskeligt valg. Vi står overfor et vanskelig valg. Vi står overfor et vanskelig valg. >>dan<< Jeg ville ikke dø. Jeg ville ikke dø. Jeg ville ikke dø. >>eng<< Hvorfor bor Tom i Boston? Why's Tom staying in Boston? Why does Tom live in Boston? >>nob<< A violinist I know claims that he owns a Stradivarius. En fiolinist jeg kjenner hevder at han eier en Stradivarius. En fiolinist jeg vet hevder at han eier en Stradivarius. >>swe<< What is new? Vad är nytt? Vad är nytt? >>dan<< Börja inte nu igen! Begynd nu ikke igen! Begynd nu ikke igen! >>swe<< What a lousy day! Vilken usel dag! Vilken hemsk dag! >>eng<< Koffein er vanedannende. Caffeine is addictive. Caffeine is addictive. >>eng<< Tom hyste stor kärlek för sitt land. Tom had a great love for his country. Tom had great love for his country. >>swe<< You're the most beautiful girl I've ever seen. Du är det vackraste flickan jag någonsin sett. Du är den vackraste tjej jag har sett. >>eng<< Ni håller på att bli lata! You are becoming lazy! You're getting lazy! >>swe<< I need a little help. Jag behöver lite hjälp. Jag behöver lite hjälp. >>dan<< I hate that they call me "four-eyes". Jeg hader at man kalder mig "brilleabe". Jeg hader, at de kalder mig "fire øjne". >>eng<< Han har inga vänner. He does not have any friends. He doesn't have any friends. >>eng<< Låt mig prata med Tom. Let me talk to Tom. Let me talk to Tom. >>eng<< Min far är frisk. My father is healthy. My father's well. >>swe<< Hvad er dit problem? Vad är ditt problem? Vad är ditt problem? >>swe<< Come here a second. Kom hit en sekund. Kom hit ett ögonblick. >>swe<< A cat has a tail and four legs. En katt har en svans och fyra ben. En katt har en svans och fyra ben. >>eng<< Mit mål i livet er at blive statsminister. My goal in life is to be Prime Minister. My goal in life is to become Prime Minister. >>dan<< I promised him to keep it secret. Jeg lovede ham at holde det hemmeligt. Jeg lovede ham at holde det hemmeligt. >>nob<< Hvorfor bruger du Tatoeba? Hvorfor bruker du Tatoeba? Hvorfor bruker du Tatoeba? >>fao<< The moon is shining. Mánin skínur. Månen er skinandi. >>eng<< Var ligger Algeriet? Where is Algeria situated? Where is Algeria? >>eng<< En kopp kaffe kostar en krona. A cup of coffee costs one crown. A cup of coffee costs a crown. >>eng<< Jeg er forældreløs. I'm an orphan. I'm an orphan. >>swe<< Let it go. Släpp det. Släpp det. >>eng<< Vad är minimilönen i Ghana? What's the minimum salary in Ghana? What's the minimum wage in Ghana? >>eng<< Tom får gode karakterer i fransk. Tom gets good grades in French. Tom gets good grades in French. >>eng<< Ken sprang over muren. Ken leapt over the wall. Ken jumped over the wall. >>swe<< Tom is holding a knife. Tom håller i en kniv. Tom håller på med en kniv. >>eng<< Vil du have en kop te mere? Will you have another cup of tea? You want another cup of tea? >>dan<< We want complete sentences. Vi ønsker hele sætninger. Vi vil have fuldstændige sætninger. >>dan<< You're a mischief, Tom. Du er en gavtyv, Tom. Du er en skændsel, Tom. >>swe<< They can't handle reality. De klarar inte av verkligheten. De kan inte hantera verkligheten. >>swe<< I didn't know you spoke French. Jag visste inte att du talade franska. Jag visste inte att du talade franska. >>eng<< Kommittén sammanträder två gånger om månaden. The committee meets twice a month. The Committee shall meet twice a month. >>eng<< „Hvar býrð þú?“ „Ég bý í Tókýó.“ "Where do you live?" "I live in Tokyo." “ Where do you live? ” >>eng<< Ni är oartiga. You are impolite. You're rude. >>eng<< Mary tycker hon är smartare än alla andra. Mary thinks she's smarter than anyone else. Mary thinks she's smarter than anyone else. >>dan<< I'm a hero. Jeg er en helt. Jeg er en helt. >>swe<< I carpool with Tom. Jag samåker med Tom. Jag kör bil med Tom. >>dan<< It cost an arm and a leg. Den kostede spidsen af en jetjager. Det kostede en arm og et ben. >>eng<< Komdu hingað Jane og farðu þangað Jim. You come here, Jane, and you go over there, Jim. Come here, Jane, and go over there, Jim. >>eng<< Þetta er í fyrsta skiptið í lífi mínu sem mér hefur fundist ég svo tengdur nokkrum. It's the first time in my life I've felt so connected with someone. This is the first time in my life that I've felt so connected to a few. >>eng<< Ni skulle inte gilla Tom. You wouldn't like Tom. You wouldn't like Tom. >>swe<< I don't hear a thing. Jag hör inte ett skvatt. Jag hör ingenting. >>eng<< Knappliga leyp Tom á føtur. Tom sprang to his feet. Hardly lee Tom's feet. >>nob<< Don't be so egoistic. Ikke vær så egoistisk. Ikke vær så egoistisk. >>swe<< Tom is in a coma and the doctors are not sure if he's going to live. Tom ligger i koma och läkarna är inte säkra på om han kommer att överleva. Tom är i koma och läkarna är inte säkra på att han ska leva. >>swe<< I was born in Israel. Jag är född i Israel. Jag föddes i Israel. >>dan<< I really appreciate your company. Jeg sætter virkelig pris på dit selskab. Jeg sætter virkelig pris på dit selskab. >>dan<< Är du på biblioteket? Er du på biblioteket? Er du på biblioteket? >>swe<< Jeg er nødt til at finde et deltidsarbejde. Jag behöver hitta ett deltidsjobb. Jag måste hitta ett deltidsjobb. >>isl<< Don't watch television! Ekki horfa á sjónvarpið! Ekki horfa á sjķnvarpiđ! >>eng<< Jeg har glemt min pinkode. I've forgotten my pin number. I forgot my pin code. >>swe<< Taler du arabisk? Talar du arabiska? Pratar du arabiska? >>dan<< Min bror har funnet løsningen. Min bror fandt løsningen. Min bror har fundet ud af det. >>nob<< Tom hverken ryger eller drikker. Tom verken røyker eller drikker. Tom verken røyker eller drikker. >>dan<< He told me his name was Tom. Han fortalte mig at hans navn var Tom. Han sagde, han hed Tom. >>eng<< Pas på! Det er ikke et legetøj! Be careful. It's not a toy. Watch out, it's not a toy! >>eng<< Dette er min paraply. This is my umbrella. This is my umbrella. >>eng<< Ni kan inte kontrollera mig. You can't control me. You can't control me. >>eng<< Jeg skulle ønske jeg kunne dra på festen med deg. I wish I could go to the party with you. I wish I could go to the party with you. >>eng<< Hún fékk inngöngu í Waseda háskólann. She was admitted to Waseda University. She got access to Waseda University. >>eng<< Jeg surmuler ikke. I'm not sulking. I'm not surprising. >>isl<< How lucky we are to have had the opportunity to work with you! Hve heppin við erum að hafa fengið tækifæri til að vinna með þér! Viđ erum heppin ađ hafa fengiđ tækifæri til ađ vinna međ ūér. >>swe<< Jeg ved at det er svært. Jag vet att det är svårt. Jag vet att det är svårt. >>nno<< Tom worked for a construction company in Boston. Tom jobbet for eit byggjefirma i Boston. Tom jobba for eit byggefirma i Boston. >>eng<< Den her juice ville være endnu bedre med to isterninger. This juice would be even better with two ice cubes. This juice would be even better with two ice creams. >>eng<< När jag läste till advokat sa mina lärare åt mig att aldrig ställa en fråga som jag inte visste svaret på. When I was studying to become a lawyer, my teachers told me to never ask a question that I didn't know the answer to. When I read to a lawyer, my teacher told me not to ask a question that I didn't know the answer to. >>eng<< Giv freden en chance! Give peace a chance. Give the peace a chance! >>eng<< Aarhus, Danmarks nest største by, har postnummeret 8000. Aarhus, the second-largest city in Denmark, has the zip code 8000. Aarhus, the second largest city in Denmark, has the post number 8000. >>dan<< One can acquire this book in one store only. Denne bog fås kun i én butik. Man kan kun købe denne bog i én butik. >>eng<< Kan jag gömma mig här? Can I hide in here? Can I hide here? >>eng<< Hvorfor er det så svært at beherske det franske sprog? Why is it so difficult to master French? Why is it so difficult to control the French language? >>swe<< It must be done immediately. Det måste göras omgående. Det måste göras omedelbart. >>eng<< Jeg har fått nok av deg. I've had it with you. I've had enough of you. >>swe<< I can't do this without you. Jag kan inte göra detta utan er. Jag kan inte göra det här utan dig. >>dan<< You cannot sell the cow and drink the milk. Man kan ikke sælge koen og drikke mælken. Du kan ikke sælge køen og drikke mælken. >>isl<< What's your advice? Hvað leggurðu til? Hvađ ráđleggur ūú? >>eng<< Min tante har givet mig blomster. My aunt gave me flowers. My aunt gave me flowers. >>swe<< Kan du tælle på fransk? Kan du räkna på franska? Kan du räkna på franska? >>eng<< Hefur þetta nokkurtíma verið gert áður? Has this ever been done before? Has this ever been done before? >>nob<< The car crashed into the wall. Bilen krasjet inn i veggen. Bilen krasjet inn i veggen. >>nob<< I think your English has improved a lot. Jeg synes du har blitt mye bedre i engelsk. Jeg tror engelsken din har blitt mye bedre. >>dan<< A stranger is just a friend you haven't met yet. En fremmed er bare en ven, du ikke har mødt endnu. En fremmed er bare en ven, du ikke har mødt endnu. >>eng<< Det har gått tre år sedan vi gifte oss. It's been three years since we got married. It's been three years since we got married. >>swe<< I'm really careful. Jag är verkligen noggrann. Jag är väldigt försiktig. >>dan<< Det här äpplet är rödare. Dette æble er mere rødt. Det her æble er rødere. >>eng<< Han iagttog scenen med åndeløs interesse. He was watching the scene with breathless interest. He watched the scene with breathless interest. >>eng<< Jeg står i gæld til dig. I'm indebted to you. I owe you. >>dan<< Jeg er enig med deg om denne saken. Jeg er enig med dig vedrørende denne sag. Jeg er enig med dig i denne sag. >>eng<< Engelsk er et sprog der tales over hele verden. English is a language spoken all over the world. English is a language spoken worldwide. >>eng<< Slap af, det er bare et fugleskræmsel. Relax, it's just a scarecrow. Relax, it's just a bird scare. >>swe<< Jeg vet hva som gjør meg lykkelig. Jag vet vad som gör mig lycklig. Jag vet vad som gör mig lycklig. >>isl<< She owns two thousand books. Hún á tvö þúsund bækur. Hún á tvö ūúsund bækur. >>swe<< I think both Tom and Mary are lying. Jag tror att både Tom och Mary ljuger. Jag tror att både Tom och Mary ljuger. >>eng<< Hvem passer jeres hund i morgen? Who'll look after your dog tomorrow? Who's looking after your dog tomorrow? >>eng<< Min søn adlyder mig ikke. My son doesn't obey me. My son does not obey me. >>eng<< Australien er en marionetstat. Australia is a puppet state. Australia is a marionet state. >>swe<< I want to be an honest person. Jag vill vara en ärlig person. Jag vill vara ärlig. >>eng<< I dag er det lørdag. Today is Saturday. Today's Saturday. >>isl<< I stayed with my uncle last week. Ég gisti hjá frænda mínum í síðustu viku. Ég var hjá frænda mínum í síđustu viku. >>swe<< To my surprise, he had a beautiful voice. Till min förvåning så hade han en vacker röst. Till min förvåning hade han en vacker röst. >>dan<< Respekterer deg selv. Respekter dig selv. Respekterer dig selv. >>nob<< This mystery is solved. Dette mysteriet er løst. Mysteriet er løst. >>swe<< Kaniner liker gulrøtter. Kaniner gillar morötter. Kaniner gillar morötter. >>eng<< Tom er ikke vant til at køre på motorcykel. Tom isn't used to riding a motorcycle. Tom's not used to driving on a motorcycle. >>swe<< You've got to be on your toes. Var på din vakt. Du måste vara på tårna. >>eng<< Tom og jeg drak kaffe sammen. Tom and I had coffee together. Tom and I drank coffee together. >>swe<< We couldn't go out because of the typhoon. Vi kunde inte gå ut på grund av tyfonen. Vi kunde inte gå ut på grund av tyfonen. >>dan<< All in all, this was a nice party. Alt i alt så var det en hyggelig fest. Alt i alt var det en dejlig fest. >>dan<< Jag är en hungrig spindel. Jeg er en sulten edderkop. Jeg er en sulten edderkop. >>dan<< Jo eldre du er, desto vanskeligere er det å lære et språk. Jo ældre du er, desto vaskeligere er det at lære et sprog. Jo ældre du er, jo sværere er det at lære et sprog. >>eng<< Natten er stadig ung. The night's still young. The night is still young. >>swe<< We'll go a week from today. Vi åker om en vecka i dag. Vi går en vecka från idag. >>dan<< Tom won the Boston marathon. Tom vandt Boston Marathon. Tom vandt Boston-maratonen. >>eng<< Han föll aldrig för frestelsen. He never gave in to temptation. He never fell for the temptation. >>nob<< I swim once a week. Jeg svømmer en gang i uken. Jeg svømmer en gang i uken. >>swe<< Ørnen er hvid. Örnen är vit. Örnen är vit. >>dan<< Det finns många amerikaner som kan tala japanska. Der findes mange amerikanere som kan tale japansk. Der er mange amerikanere, der kan tale japansk. >>eng<< David vinder over Goliat i retten. David defeats Goliath in court. David wins over Goliath in court. >>eng<< Det er vanskelig å lære koreansk. Learning Korean is difficult. It's hard to learn Korean. >>swe<< I have to go now. Jag måste ge mig av nu. Jag måste gå nu. >>swe<< We have to move now. Du måste flytta nu. Vi måste flytta nu. >>swe<< I'll go get it now. Jag går och hämtar den nu. Jag hämtar den nu. >>eng<< Det styrtregner her. It's raining cats and dogs here. It's raining here. >>eng<< Det här svärdet är i gott skick. This sword is in fair condition. This sword is in good condition. >>eng<< Det finns ingen orsak till oro. There's no reason to worry. There's no reason to worry. >>swe<< Det angår ikke dig! Nyfiken i en strut! Det angår inte dig! >>swe<< Vil du danse med mig? Vill du dansa med mig? Vill du dansa med mig? >>swe<< We have been up all night. Vi har varit uppe hela natten. Vi har varit uppe hela natten. >>fao<< What did you see? Hvat sært tú? Hvussu særðu? >>eng<< Skådespelarens karriär räckte trettio år. The actor’s career lasted for thirty years. The actor's career lasted thirty years. >>dan<< Italo Calvino was born in 1923 in Cuba. Italo Calvino blev født i 1923 i Cuba. Italo Calvino blev født i 1923 i Cuba. >>isl<< You are not old enough to go swimming by yourself. Þú ert ekki nógu gamall til að fara einn að synda. Ūú ert ekki nķgu gamall til ađ synda einn. >>isl<< We couldn't go out because of the rain. Við gátum ekki farið út sökum rigningarinnar. Viđ gátum ekki fariđ út vegna rigningar. >>eng<< Gør jeres hund ad hende? Does your dog bark at her? Does your dog do her? >>eng<< Hon drömde om vilda jaguarer. She dreamt about wild jaguars. She dreamed of wild jaguars. >>isl<< This must be done. Það verður að gera þetta. Ūetta verđur ađ vera gert. >>eng<< Han har hovedpine. He's got a headache. He's got a headache. >>eng<< Min morbror bor i New York City. My uncle lives in New York City. My uncle lives in New York City. >>nob<< How about 12:45? Hva med 12:45? Hva med kl. 12.45? >>eng<< Vad är din blodgrupp? What is your blood type? What's your blood group? >>eng<< Tom flyttede til Kiev da han kun var fem. Tom moved to Kyiv when he was only five. Tom moved to Kiev when he was only five. >>eng<< Jeg spurgte Tom om hvad han ønskede til jul. I asked Tom what he wanted for Christmas. I asked Tom what he wanted for Christmas. >>nob<< She married him last year. Hun giftet seg med ham i fjor. Hun giftet seg med ham i fjor. >>swe<< It's on your desk. Det sitter på din bänk. Den står på ditt skrivbord. >>eng<< Rommet var fullt av papirstrimlar. The room was littered with scraps of paper. The room was full of paper strips. >>eng<< Maur og giraffer er fjerne slektninger. Ants and giraffes are distant relatives. Ants and giraffes are distant relatives. >>swe<< Get off me. Rör mig inte. Släpp mig. >>swe<< She closed her eyes. Hon slöt sina ögon. Hon blundade. >>swe<< Tom begynte å oppføre seg merkelig. Tom började uppföra sig märkligt. Tom började bete sig konstigt. >>eng<< Jeg ringer så snart jeg er i lufthavnen. I'll call as soon as I am at the airport. I'll call you as soon as I get to the airport. >>dan<< When did you become a teacher? Hvornår blev du lærer? Hvornår blev du lærer? >>swe<< To his surprise, the train made a quick stop. Till hans förvåning stannade tåget till kort. Till hans förvåning stannade tåget snabbt. >>swe<< We're not even married yet. Vi är inte ens gifta ännu. Vi är inte ens gifta än. >>eng<< Tom sier han vil gjøre hva enn vi gjør. Tom says he'll do whatever we do. Tom says he'll do whatever we do. >>eng<< De är korta och smala. They are short and thin. They're short and narrow. >>nob<< People look like ants. Mennesker ser ut som maur. Folk ser ut som maur. >>dan<< Du förväntar dig för mycket av henne. Du venter dig for meget af hende. Du forventer for meget af hende. >>isl<< We ran down to the riverbank. Við hlupum niður að árbakkanum. Viđ hlupum ađ árbakkanum. >>dan<< The boy sat on a chair. Drengen sad på en stol. Drengen sad på en stol. >>eng<< Er det OK at jeg drar hjem nå? Is it OK if I go home now? Is it okay that I go home now? >>isl<< Speech is silver, but silence is golden. Ræðan er silfur en þögnin gull. Tal er silfur, en þögn er gullin. >>dan<< Du skrämde mig. Du skræmte mig! Du skræmte mig. >>eng<< En ängslig mor har skarpa ögon. An anxious mother has sharp eyes. An anxious mother has sharp eyes. >>eng<< Mig dreymdi góðan draum í nótt. I had a good dream last night. I had a good dream last night. >>nob<< De är lärare. De er lærere. De er lærere. >>swe<< I'm reading this newspaper. Jag läser den här tidningen. Jag läser den här tidningen. >>swe<< What's that worth? Vad är det där värt? Vad är det värt? >>eng<< Det är inte mitt val. It's not my choice. It's not my choice. >>dan<< Var ligger Paris? Hvor er Paris? Hvor er Paris? >>swe<< The book is about a woman who enters a convent. Boken handlar om en kvinna som går i kloster. Boken handlar om en kvinna som går in i ett kloster. >>dan<< Jag älskar den här staden. Jeg elsker denne by. Jeg elsker denne by. >>isl<< The automobile has changed our life. Bifreiðin hefur breytt lífi okkar. Bíllinn hefur breytt lífi okkar. >>swe<< Who are Tom's friends? Vilka är Toms vänner? Vilka är Toms vänner? >>nob<< Ken is as tall as Bill. Ken er like høy som Bill. Ken er like høy som Bill. >>eng<< De sa att de skulle göra läxorna, fast de gick på bio. They said that they would do homework, though they went to the movies. They said they'd do the homework, but they went to the movies. >>nob<< Han løber til båden. Han løper til båten. Han løper til båten. >>eng<< Ikke la han gjøre det alene. Don't let him do it alone. Don't let him do it alone. >>swe<< How do I help Tom? Hur ska jag hjälpa Tom? Hur hjälper jag Tom? >>nob<< Få studenter kan forstå latin. Få studenter kan forstå latin. Få studenter kan forstå latin. >>dan<< It was a close match. Det var en tæt kamp. Det var tæt på. >>eng<< Den här medicinen kommer att bota din förkylning. This medicine will cure your cold. This medicine will cure your cold. >>eng<< Du vil kunne lide det. You'll like it. You'll like it. >>swe<< Just give it to Tom. Ge den åt Tom bara. Ge den bara till Tom. >>eng<< Veriði hljóð meðan ég er að tala. Be quiet while I'm speaking. Keep quiet while I'm talking. >>eng<< Denne bog handler om en konge der mistede sin krone. This book is about a king who lost his crown. This book is about a king who lost his crown. >>eng<< Det är dags att gå till gymmet. It's time to go to the gym. It's time to go to the gym. >>eng<< Det sner aldrig i dette land. It never snows in this country. It never snows in this country. >>eng<< Lad være med at spille kostbar! Stop playing hard to get. Don't play expensive! >>dan<< Hvor har du parkert bilen? Hvor parkerede du bilen? Hvor har du parkeret bilen? >>nob<< I'm chubby. Jeg er lubben. Jeg er chubby. >>swe<< Go get your car. Gå och hämta din bil. Hämta din bil. >>eng<< Tom og Mary har sex cirka en gang om ugen. Tom and Mary have sex about once a week. Tom and Mary have sex about once a week. >>dan<< Who allowed her in? Hvem lod hende komme ind? Hvem lod hende komme ind? >>swe<< Tom legede med sine katte. Tom lekte med sina katter. Tom lekte med sina katter. >>eng<< Gjør det på din måte. Do it your way. Do it your way. >>swe<< I knew your father. Jag kände din pappa. Jag kände din far. >>eng<< Tom var overbevist, men det var jeg ikke. Tom was convinced, but I wasn't. Tom was convinced, but I wasn't. >>eng<< Hvilken te drikker du? Er citronte okay? What tea do you drink? Is lemon tea okay? What tea are you drinking? >>eng<< Min bedstefar blev dræbt under 2. verdenskrig. My grandfather was killed in World War II. My grandfather was killed during World War II. >>eng<< God morgon, Mike. Good morning, Mike. Good morning, Mike. >>swe<< Jeg er ikke ansvarlig for det Tom har gjort. Jag är inte ansvarig för det Tom gjort. Jag är inte ansvarig för vad Tom har gjort. >>dan<< Do you help your wife at home? Hjælper du din kone derhjemme? Hjælper du din kone hjemme? >>eng<< Eg høyrer på radio. I'm listening to the radio. I'm listening to radio. >>dan<< What were you doing yesterday? Hvad lavede du i går? Hvad lavede du i går? >>dan<< Varför hände det här? Hvorfor skete det her? Hvorfor skete det her? >>eng<< Min katt älskar räkor. My cat loves shrimp. My cat loves shrimp. >>eng<< I morgen er det søndag. Tomorrow is Sunday. Tomorrow's Sunday. >>dan<< You may use my lawnmower if you want to. Du må bruge min plæneklipper, hvis du vil. Du kan bruge min plæneklipper, hvis du vil. >>eng<< Er det ikke imod reglerne? Isn't that against the rules? Isn't that against the rules? >>nob<< You had better ask him in advance how much it will cost. Du bør spørre ham på forhånd hvor mye det vil koste. Du burde spørre ham på forhånd hvor mye det vil koste. >>dan<< I hugged her. Jeg omfavnede hende. Jeg omfavnede hende. >>eng<< Ég læri Kóresku. I study Korean. I learn Korean. >>isl<< No problem. Ekkert mál. Ekkert mál. >>nob<< Jeg stiger alltid upp klockan 6 varje morgon. Jeg står opp alltid klokka 6 hver morgen. Jeg står alltid opp klokken seks hver morgen. >>dan<< He is a VIP. Han er en vip. Han er VIP. >>eng<< Var är nycklarna? Where are the keys? Where are the keys? >>dan<< Det er et sirkus! Det er et cirkus! Det er et cirkus! >>eng<< Jag har nyss ätit lunch. I've just had lunch. I just had lunch. >>nob<< I cannot do it. Jeg kan ikke gjøre det. Jeg kan ikke gjøre det. >>swe<< The person from Egypt speaks Arabic. Personen från Egypten talar arabiska. Personen från Egypten talar arabiska. >>dan<< He was not invited. Man inviterede ham ikke. Han blev ikke inviteret. >>eng<< Það er ískallt í þessu herbergi, Cindy. Ég þoli ekki þennan kulda. It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold. It's freezing in this room, Cindy, I can't stand this cold. >>eng<< Jag har en till fråga. I have another question. I have another question. >>dan<< I've been looking for it everywhere. Jeg har ledt efter dig overalt. Jeg har ledt efter den overalt. >>swe<< He is bad beyond correction. Han är helt hopplöst dålig. Han är dålig om han inte blir tillrättavisad. >>eng<< Jón er góður í stærðfræði. John is good at mathematics. John's a good mathematician. >>dan<< I don't like studying. Jeg kan ikke li' at studere. Jeg kan ikke lide at studere. >>dan<< Telefonen var stille. Telefonen var stille. Telefonen var stille. >>dan<< Do not drink so much! Drik ikke så meget! Drik ikke så meget! >>eng<< Dette er sjølvmord! This is suicide! This is suicide! >>eng<< Du milde Moses! Holy cow! Oh, my God! >>eng<< Jag är yngre än John. I am younger than John. I'm younger than John. >>eng<< Ertu með nokkra eins dollara seðla? Do you have any one dollar bills? Do you have any one-dollar banknotes? >>dan<< Tom works at a local restaurant. Tom arbejder i en lokal restaurant. Tom arbejder på en lokal restaurant. >>eng<< Tom snakker ikke mye fransk. Tom doesn't speak much French. Tom doesn't speak much French. >>dan<< He's bisexual. Han er biseksuel. Han er biseksuel. >>nob<< As long as he stays, I will be happy. Jeg er glad så lenge han blir. Så lenge han blir, blir jeg lykkelig. >>eng<< Håll dig till sanningen. Go with the truth. Stay with the truth. >>eng<< Det gick inte. It wasn't working. It didn't work out. >>dan<< Jag drack kaffe. Jeg drak kaffe. Jeg drak kaffe. >>swe<< Tokyo is the capital of Japan. Tokyo är huvudstad i Japan. Tokyo är Japans huvudstad. >>swe<< I can't make out these figures. Jag kan inte komma underfund med de här siffrorna. Jag kan inte lista ut de här siffrorna. >>dan<< Hens don't fly over walls. Høner flyver ikke over mure. Høns flyver ikke over vægge. >>dan<< Divide these apples between you three. Del disse æbler mellem jer tre. Del disse æbler mellem jer tre. >>eng<< Tom kommer att förstå. Tom'll understand. Tom will understand. >>swe<< You did the right thing by telling us. Du gjorde rätt som berättade för oss. Du gjorde det rätta genom att berätta för oss. >>dan<< They swam with the dolphins. De svømmede med delfinerne. De svømmede med delfinerne. >>dan<< Tom said he felt uncomfortable. Tom sagde at han følte sig utilpas. Tom sagde, han følte sig ukomfortabel. >>swe<< Do you think I could take Tom? Får jag ta Tom? Tror du att jag kan ta Tom? >>nob<< Jeg forstår ikke. Jeg forstår ikke. Jeg forstår ikke. >>eng<< Ved du hvad UNESCO står for? Do you know what UNESCO stands for? Do you know what UNESCO stands for? >>swe<< Hi! Good morning! Hej! God morgon! God morgon! >>swe<< Hvem er det der spiller guitar? Vem är det som spelar gitarr? Vem är det som spelar gitarr? >>eng<< Jag är säker på att jag rätt nummer. I'm sure I have the right number. I'm sure I'm the right number. >>eng<< Jag kommer att skjuta dig. I'll shoot you. I'm gonna shoot you. >>eng<< Vilken är din favoritsuperhjälte? Who's your favorite super hero? What's your favorite superhero? >>eng<< Her er et par interessante fakta. Here are a few interesting facts. Here's a few interesting facts. >>eng<< Lugna ner dig. Calm down. Calm down. >>eng<< Vad är problemet? What's the problem? What's the problem? >>swe<< Bill Gates is the world's richest man. Bill Gates är världens rikaste man. Bill Gates är världens rikaste man. >>eng<< Tom er ikke uundværlig. Tom isn't indispensable. Tom's not indispensable. >>eng<< Han sa att han har älskat mig sedan mellanstadiet. He told me that he loved me since middle school. He said he loved me since the middle of his life. >>swe<< Vejkrydset, hvor ulykken skete, ligger her i nærheden. Korsningen där olyckan inträffade ligger här i närheten. Vägen där olyckan inträffade ligger här i närheten. >>dan<< We're in the black this month. Vi har sorte tal på bundlinjen i denne måned. Vi er i sort i denne måned. >>swe<< Tom and I were both happy. Tom och jag var båda glada. Tom och jag var båda lyckliga. >>eng<< Hvordan udtaler man hendes navn? How do you pronounce her name? How do you pronounce her name? >>nob<< I told Tom that I'd do it. Jeg sa til Tom at jeg ville gjøre det. Jeg sa til Tom at jeg ville gjøre det. >>eng<< Årh hold op! Give me a break! Oh, stop it! >>eng<< Tom är en låssmed. Tom is a locksmith. Tom's a locksmith. >>eng<< Spis middagen din nå. Now eat your supper. Eat your dinner now. >>eng<< Det er vanskeligt at levere en god oversættelse uden hjælp fra en korrekturlæser. It is difficult to provide a good translation without the help of a proofreader. It is difficult to deliver a good translation without the help of a proof reader. >>eng<< Der var is i køleskabet. There was ice cream in the fridge. There was ice cream in the fridge. >>swe<< I called the police. Jag ringde polisen. Jag ringde polisen. >>dan<< I'd like to speak French fluently. Jeg vil gerne tale fransk flydende. Jeg vil gerne tale fransk. >>eng<< Jag skulle ha stannat. I should've stayed. I should've stayed. >>eng<< I har begge ret. You're both right. You're both right. >>dan<< Do you write in French? Skriver du på fransk? Skriver du på fransk? >>eng<< Tom sagde til mig at jeg ikke skulle gå med en lyserød skjorte. Tom told me I shouldn't wear a pink shirt. Tom told me not to wear a pink shirt. >>eng<< Glem hvad jeg sagde. Forget what I said. Forget what I said. >>eng<< Jeg modtog et brev fra Tom. I received a letter from Tom. I received a letter from Tom. >>nno<< I never read the book. Eg las aldri boka. Eg har aldri lest boka. >>isl<< Do you have an alarm clock in your room? Ertu með vekjaraklukku í herberginu þínu? Ertu međ vekjaraklukku á herberginu ūínu? >>eng<< Du gjør meg glad You make me happy. You make me happy. >>eng<< Alle eggene i boksen var knuste. All the eggs in the box were broken. All the eggs in the box were broken. >>eng<< Tom er i live. Tom is alive. Tom's alive. >>eng<< Hvis du gjør det kommer folk til å tro at du er dum. People might think you're stupid if you do that. If you do, people will think you're stupid. >>nob<< I've never regretted it. Jeg har aldri angret på det. Jeg har aldri angret på det. >>eng<< Jeg har lige googlet hvordan det skal gøres. I just googled how to do that. I just googled how to do it. >>swe<< Ingen vidste det. Ingen visste det. Ingen visste det. >>isl<< What's your favorite spectator sport? Hvaða íþróttagrein þykir þér skemmtilegast að horfa á? Hver er uppáhalds íūrķttin ūín? >>swe<< What is her problem? Vad är det med henne? Vad är hennes problem? >>eng<< Jeg er glad for, at vi var i stand til at svømme. I'm happy that we were able to swim. I'm glad we were able to swim. >>swe<< I laughed a lot. Jag skrattade mycket. Jag skrattade mycket. >>eng<< Takk! Cheers! Thank you! >>eng<< Det är irrelevant. That's unrelated. It's irrelevant. >>nno<< Tom works as a used car salesman. Tom har jobb som bruktbilforhandlar. Tom arbeider som brukt bilseljar. >>eng<< Hun giftede sig igen da hun var i midten af fyrrerne. She remarried when she was in her mid-forties. She remarried when she was in the middle of the forties. >>eng<< Jag känner mig inte särskilt lycklig. I don't feel very happy. I don't feel very happy. >>eng<< Förlåt, det hade jag fullständigt glömt bort. Sorry, I had completely forgotten about it. I'm sorry, I completely forgot that. >>eng<< Tom sade att han gick dit för ett jobb Tom said he went there for a job. Tom said he went there for a job. >>eng<< Stå ansigt til ansigt. Stand face to face. Stand face to face. >>isl<< Which is the heavier of the two? Hvor þessara tveggja er þyngri? Hver er þyngri á ūeim tveimur? >>eng<< Hans nya film är sevärd. His new film is worth seeing. His new movies are interesting. >>nob<< Just stand there, please. Bare bli stående. Bare stå der, er du snill. >>dan<< We take a bath every day. Vi tager et bad hver dag. Vi tager et bad hver dag. >>swe<< Tom was a judge in an art contest. Tom dömde en konsttävling. Tom var domare i en konsttävling. >>swe<< You should know something. Du ska veta en sak. Du borde veta nåt. >>dan<< Jag blir alltid nervös när jag kommer i närheten av henne. Jeg bliver altid nervøs når jeg kommer i nærheden af hende. Jeg bliver altid nervøs, når jeg kommer tæt på hende. >>swe<< Jeg ville huske. Jag ville minnas. Jag ville minnas. >>eng<< Tom sa ingen var i klassrummet. Tom said nobody was in the classroom. Tom said no one was in the classroom. >>eng<< Hundar kan simma. Dogs can swim. Dogs can swim. >>nob<< She gave me an incongruent answer. Hun ga meg et motstridende svar. Hun ga meg et inkongruent svar. >>eng<< Endelig faldt spædbarnet i søvn. At last, the baby fell asleep. Finally, the baby fell asleep. >>eng<< Känner du reglarna? Do you know the rules? Do you know the rules? >>nob<< Bilen är blå. Bilen er blå. Bilen er blå. >>eng<< Så vart ska du gå? So where're you going? So where are you going? >>eng<< Han er kendt af alle i landsbyen. All the villagers know him. He's known by everyone in the village. >>swe<< Tom likes you. Tom gillar dig. Tom gillar dig. >>eng<< Jag klarar mig. I'll get by. I'll be fine. >>eng<< Han foreslo at vi skulle utsette avreisen. He suggested that we should put off our departure. He suggested that we delay the departure. >>swe<< Det blæser i dag. Det blåser idag. Det blåser i dag. >>eng<< Kjøleskapsdøren stod åpen. The refrigerator door was open. The refrigerator door was open. >>dan<< Sami served in Vietnam. Sami gjorde tjeneste i Vietnam. Sami tjente i Vietnam. >>dan<< He has been to France three times. Han har været tre gange i Frankrig. Han har været i Frankrig tre gange. >>dan<< Tom walked over to the woman with a drink in her hand and asked her what her name was. Tom gik over til kvinden der havde en drink i hånden og spurgte hende hvad hendes navn var. Tom gik over til kvinden med en drink i hånden og spurgte hvad hun hed. >>eng<< Alt, hvad der kunne gå galt, gik galt. Everything that could go wrong, went wrong. Everything that could go wrong went wrong. >>eng<< Jeg spiser kartoffelmos og grøntsager til middag. I am having mashed potatoes with vegetables for dinner. I eat potato moss and vegetables for dinner. >>swe<< He stood by the entrance. Han stod vid ingången. Han stod vid ingången. >>eng<< Vad heter din nya vän? What is your new friend's name? What's your new friend's name? >>swe<< Don't be angry. Var inte arg. Var inte arg. >>swe<< He didn't have lunch. Han åt inte lunch. Han hade ingen lunch. >>nob<< Call my husband. Ring mannen min. Ring mannen min. >>eng<< Jag skulle vilja träffa Tom nu. I'd like to see Tom now. I'd like to see Tom now. >>dan<< Tom isn't stupid. Tom er ikke dum. Tom er ikke dum. >>nob<< I saw them surrounding him. Jeg så dem omringe ham. Jeg så dem rundt ham. >>dan<< It was very difficult. Det var meget svært. Det var meget svært. >>swe<< Which floor do you live on? Vilken våning bor du på? Vilken våning bor du på? >>dan<< I don't know what to believe anymore. Jeg ved ikke længere hvad jeg skal tro. Jeg ved ikke, hvad jeg skal tro mere. >>eng<< Varför sa du nej? Why did you say no? Why did you say no? >>eng<< Jag tror att det är över. I think it's over. I think it's over. >>swe<< He cooked dinner for her. Han lagade middag till henne. Han lagade middag åt henne. >>swe<< Tom told us it was an old ship. Tom berättade för oss att det var ett gammalt skepp. Tom sa att det var ett gammalt skepp. >>eng<< Jag vill ha en förklaring och jag vill ha den nu! I want an explanation and I want it now. I want an explanation and I want it now! >>swe<< Are there lots of sharks around here? Finns det mycket haj här i trakten? Finns det många hajar här? >>eng<< Han drak én øl færdig og bestilte endnu én. He finished drinking one beer and ordered another. He finished drinking one beer and ordered another one. >>dan<< He is a good singer. Han er en god sanger. Han er en god sanger. >>swe<< Who usually sits on the bench of disgrace? Vem sitter vanligtvis på åsnebänken? Vem brukar sitta på bänken av skam? >>swe<< Jeg tager hånd om det her. Jag tar hand om det här. Jag tar hand om det här. >>nob<< Words fail me. Jeg savner ord. Ord svikter meg. >>eng<< Tom är illojal. Tom is disloyal. Tom is disloyal. >>isl<< Tom wasn't good. Tom var ekki góður. Tom var ekki gķđur. >>eng<< Du ved ikke hvad der sker, gør du? You don't understand what's going on, do you? You don't know what's going on, do you? >>swe<< These are very fragile. De här är mycket ömtåliga. De här är väldigt ömtåliga. >>eng<< Hon hjälpte sin far med trädgårdsarbetet. She helped her father with the work in the garden. She helped her father with the gardening work. >>eng<< Jeg har en blyant. I have a pencil. I have a pencil. >>isl<< Choose a dress you like. Veldu kjól sem þér líkar. Veldu ūér kjķl. >>eng<< Vi ses nästa vecka! See you next week! See you next week! >>dan<< Min dotter tycker om äggulor. Min datter kan lide æggeblommer. Min datter kan lide æggekuler. >>eng<< Tom slog rotten ihjel med stokken. Tom killed the rat with his cane. Tom killed the rat with the stick. >>nob<< How do I decompress the LZH file? Hvordan dekomprimerer man LZH-filer? Hvordan dekomprimerer jeg LZH-fila? >>eng<< Jeg har ikke ord på hvor takknemlig jeg er. I have no words to express my gratitude. I don't know how grateful I am. >>dan<< Russland er mitt fødeland. Men jeg har aldri vært der. Rusland er mit fødeland. Men jeg har aldrig været der. Rusland er mit fødeland, men jeg har aldrig været der. >>eng<< Hvad koster denne smarttelefon? How much does this smartphone cost? What's this smart phone cost? >>dan<< All is well. Alt er godt. Alt er i orden. >>swe<< Tom is the boss. Tom är chef. Tom är chefen. >>isl<< I like jazz. Ég hef gaman af djassi. Ég kann vel viđ djass. >>eng<< Kan du vara snäll och torka händerna. Det finns en handduk där. Could you please dry your hands? There's a towel over there. Please, dry your hands, there's a towel there. >>dan<< Without a doubt! Uden tvivl! Uden tvivl! >>swe<< How did you stop it? Hur fick du slut på det? Hur stoppade du det? >>eng<< Guld er kongernes konge. Gold is the king of kings. Gold is king of kings. >>eng<< Tom býr nær við sína skrivstovu. Tom lives near his office. Tom is close to his workstation. >>dan<< Tom skrattade. Tom lo. Tom grinede. >>isl<< Discussing the matter further will get you nowhere. Það gagnast þér ekkert að ræða málið frekar. Ef þú ræðir málið nánar kemurðu hvergi nærri. >>dan<< Thou shalt believe all that the Church teaches and shalt observe all its directions. Du skal tro på alt hvad kirken lærer, og følge alle dens anvisninger. Du skal tro alt, at kirken underviser og skal overholde alle dens retningslinjer. >>eng<< Hur länge har du stått och väntat? How long have you been waiting? How long have you been waiting? >>swe<< I didn't get his joke. Jag förstod inte hans skämt. Jag fick inte hans skämt. >>swe<< Stand by. Håll dig redo. Avvakta. >>eng<< Tom verka vera verkeleg forundra. Tom seemed genuinely puzzled. Tom seems to be really amazed. >>eng<< Hvor var I da jeg virkelig havde brug for jeres hjælp? Where were you when I really needed your help? Where were you when I really needed your help? >>eng<< Han er ikke så energisk som han engang var. He isn't as energetic as he once was. He's not as energetic as he was. >>eng<< Det finns mycket mer att se. There's a lot more to see. There's a lot more to see. >>eng<< Tom frågade mig vem som var ansvarig för olyckan. Tom asked me who was responsible for the accident. Tom asked me who was responsible for the accident. >>swe<< Ja. Ja. Ja. Ja. >>dan<< You know I'm different. Du ved at jeg er anderledes. Du ved, jeg er anderledes. >>eng<< Håll er ur min väg. Keep out of my way. Stay out of my way. >>nob<< I did everything automatically. Jeg gjorde alt automatisk. Jeg gjorde alt automatisk. >>eng<< Min far døde før jeg blev født. My father died before I was born. My father died before I was born. >>dan<< Air is invisible. Luft er usynlig. Luften er usynlig. >>swe<< "With no picks how did you break in?" "The toilet window was open." ”Hur lyckades ni bryta er in utan dyrk?” ”Toalettfönstret var öppet.” "Med inga val hur bröt du dig in?" "Toalfacket var öppet." >>nob<< I was just being friendly. Jeg prøvde bare å være hyggelig. Jeg var bare vennlig. >>eng<< Mars, den røde planet, er den fjerde planet. Mars, the red planet, is the fourth planet. Mars, the red planet, is the fourth planet. >>dan<< I want to buy a silver necklace. Jeg vil købe en sølvhalskæde. Jeg vil købe et sølv halskæde. >>swe<< Everybody hide! Göm er alla! Alla gömmer sig! >>isl<< She likes taking pictures. Henni finnst gaman að taka ljósmyndir. Henni finnst gaman ađ taka myndir. >>isl<< I'm doing great. Ég er góður. Mér gengur vel. >>eng<< Mary er tekstilkunstner. Mary is a textile artist. Mary's a textile artist. >>eng<< Det er trist at se Maria så ulykkelig. It's sad to see Mary so unhappy. It's sad to see Mary so unhappy. >>swe<< We may as well wait. Det lönar sig nog att vänta. Vi kan lika gärna vänta. >>eng<< Kalkulatoren på bordet er min. The calculator on the table is mine. The Calculator on the table is mine. >>swe<< I'm not so sure now. Jag är inte så säker nu. Jag är inte så säker nu. >>eng<< Han brækkede en af knoglerne i sit ben. He broke one of the bones in his leg. He broke one of the bones in his leg. >>eng<< Hvað kostar þetta? How much does this cost? How much? >>eng<< Jag vet ingenting om dinosaurier. I don't know anything about dinosaurs. I don't know anything about dinosaurs. >>nob<< I want a piece of pie. Gi meg et stykke pai. Jeg vil ha en pai. >>dan<< I like eating seafood. Jeg kan godt lide at spise fisk og skaldyr. Jeg kan godt lide at spise skaldyr. >>eng<< Stop. Jeg bløder. Stop. I'm bleeding. Stop, I'm bleeding. >>swe<< A strong earthquake happened last night. En kraftig jordbävning hände igår kväll. En stark jordbävning inträffade igår kväll. >>dan<< Do you have two computers? Har du to computere? Har du to computere? >>eng<< Nogen har stjålet min tennisketsjer. Someone has stolen my tennis racket. Someone stole my tennis ketchup. >>dan<< Tom loves Australia. Tom elsker Australien. Tom elsker Australien. >>swe<< It is hot today. Det är varmt i dag. Det är varmt idag. >>eng<< Han har skrevet et brev. He wrote one letter. He wrote a letter. >>swe<< I've already accomplished what I wanted to accomplish. Jag har redan åstadkommit vad jag ville åstadkomma. Jag har redan uppnått det jag ville åstadkomma. >>dan<< You'd better get going. Du må hellere se at komme af sted. Du må hellere komme af sted. >>dan<< Beviset er trivielt. Beviset er trivielt. Beviset er trivielt. >>nob<< He's my biological father. Han er min biologiske far. Han er min biologiske far. >>eng<< Det er bedre at vente til politiet ankommer. It's better to wait until the police arrive. It's better to wait until the police arrive. >>swe<< That was Tom's mother. Det där var Toms mamma. Det var Toms mamma. >>eng<< Fingeravtrykkene på våpenet stemmer overens med den mistenktes. The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's. The fingerprints on the weapon are in line with the suspect's. >>eng<< Du skal være forsigtig. You must be careful. You have to be careful. >>eng<< Klä på er. Get dressed. Get dressed. >>eng<< Hon har ett hjärta av guld. She has a heart of gold. She has a heart of gold. >>dan<< Mary humiliated Tom in front of everyone. Mary ydmygede Tom foran alle. Mary ydmygede Tom foran alle. >>eng<< Der er ikke det mindste gran af sandhed i det. There is not a ray of truth in it. There's not the least of the truth in it. >>eng<< Vi er på vej. We're on our way. We're on our way. >>eng<< Hanka på koppen har falt av. The handle of the cup has broken off. The cloak on the cup has fallen off. >>dan<< Space travel was thought to be impossible. Rumrejser ansås for at være umuligt. Rumrejser blev anset for umulige. >>eng<< Tom är ledsen. Tom's sad. Tom's sorry. >>eng<< Jag är rådig. I'm resourceful. I'm available. >>swe<< Crime doesn't pay in the long run. Kriminalitet lönar sig inte i det långa loppet. Brott betalar inte på lång sikt. >>eng<< Tom är orolig. Tom is anxious. Tom's worried. >>nob<< She lost her new watch. Hun mistet sin nye klokke. Hun mistet sitt nye ur. >>eng<< Hvor imponert jeg blir, når jeg overhører et tysk ord jeg forstår! How charmed I am when I overhear a German word which I understand! How impressed I am when I hear a German word I understand! >>eng<< Vi är inte ansvariga. We're not responsible. We're not responsible. >>dan<< Skal Storbritannia forbli medlem av Den europeiske union eller forlate Den europeiske union? Skal Storbritannien forblive medlem af EU eller forlade EU? Skal Storbritannien forblive medlem af Den Europæiske Union eller forlade Den Europæiske Union? >>eng<< Hunden satte efter et egern og rykkede hårdt i snoren. The dog took off after a squirrel and yanked hard on the leash. The dog hunted for a squirrel and pulled hard into the cord. >>eng<< Jeg vil ikke have børn. I don't want kids. I don't want kids. >>swe<< Tom studied law at Harvard. Tom studerade juridik på Harvard. Tom studerade juridik på Harvard. >>eng<< Jeg har levet her i tre hundrede år, og i al den tid har jeg ikke set et eneste menneske bortset fra dig. I have lived here for three hundred years, and all that time I have not seen a single human being but yourself. I've lived here for three hundred years, and for all that time, I haven't seen a single person except you. >>dan<< Verkligen? Virkelig? Virkelig? >>eng<< Må jeg kysse dig? Can I kiss you? Can I kiss you? >>swe<< Tom's insane. Tom är mentalsjuk. Tom är galen. >>eng<< Han spillede en nøglerolle i bevægelsen. He played a key role in the movement. He played a key role in the movement. >>nob<< Jeg er ikke gammel. Jeg er ikke gammel. Jeg er ikke gammel. >>nob<< I've decided to take a nap. Jeg bestemte meg for å ta en siesta. Jeg har bestemt meg for å ta en lur. >>eng<< Jag vet exakt var Tom befinner sig. I know exactly where Tom is. I know exactly where Tom is. >>eng<< Bill hreykir sér af því að eiga stærsta bílinn í hverfinu. Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood. Bill is proud of having the largest car in the neighborhood. >>dan<< Maria begynner gradvis å tvile om vennen hennes er pålitelig. Maria begynder lidt efter lidt at tvivle på om hendes ven er pålidelig. Maria begynder gradvis at tvivle på om hendes ven er pålidelig. >>eng<< Hvar fann hann peningana? Where did he find the money? Where did he find the money? >>swe<< He's a bit shy. Han är lite blyg. Han är lite blyg. >>nob<< I'm a responsible person. Jeg er et ansvarlig menneske. Jeg er en ansvarlig person. >>eng<< Hur länge tog det för er att lära er finska? How long did it take you to learn Finnish? How long did it take you to learn Finnish? >>eng<< Ertu búinn að lesa þessa skáldsögu? Have you finished reading that novel? Have you read this novel? >>eng<< Tom anlände trettio minuter sent. Tom arrived thirty minutes late. Tom arrived 30 minutes late. >>eng<< Der er for mange turister her. There are too many tourists here. There's too many tourists here. >>eng<< Jag ska berätta för dig. I'll tell you. I'll tell you. >>eng<< Bill talaði japönsku með undraverðri leikni. Bill spoke Japanese with surprising fluency. Bill spoke Japanese with amazing skill. >>swe<< Filmen begyndte kl. 2. Filmen började klockan 2. Filmen började klockan två. >>nno<< Some of the students like to play the guitar. Nokre av elevane likar å spelle gitar. Nokre av studentane likar å spela gitar. >>swe<< Jeg vil bare hvile. Jag vill bara vila. Jag vill bara vila. >>dan<< Tom is obviously drunk. Tom er tydeligvis fuld. Tom er tydeligvis fuld. >>eng<< Se fodnoten på side 5. See the footnote on page 5. See footnote on page 5. >>eng<< Jag tycker att tysk satslära är svårt. I think that German syntax is difficult. I think German lessons are difficult. >>swe<< All three men smiled. Alla tre män log. Alla tre männen log. >>eng<< Til den store åbningfest planlagde butiksejerne at udlevere gratis gaver til de første tredive kunder i køen. For their grand opening, the store owners were planning giveaways for the first thirty customers in line. For the big opening party, the shop owners planned to deliver free gifts to the first thirty customers in the line. >>swe<< Tom could hardly walk. Tom kunde knappt gå. Tom kunde knappt gå. >>eng<< På dødsleiet ba han meg om å fortsette å skrive til deg. On his deathbed he asked me to continue writing to you. On his deathbed, he asked me to keep writing to you. >>swe<< I was fired. Jag blev avskedad. Jag fick sparken. >>eng<< Lad os tage ti minutters pause. Let's take a 10-minute break. Let's take a 10-minute break. >>nob<< What's aspirin made of? Hva består aspirin av? Hva er aspirin laget av? >>dan<< Varför kom du inte? Hvorfor kom du ikke? Hvorfor kom du ikke? >>dan<< Jag hämtar nycklarna. Jeg henter nøglerne. Jeg henter nøglerne. >>dan<< Mars is a large rock with a thin atmosphere. Mars er en stor sten med en tynd atmosfære. Mars er en stor klippe med en tynd atmosfære. >>eng<< Sami blev jätte aggressiv. Sami got extremely aggressive. Sami became very aggressive. >>eng<< Han sprang. He ran. He ran. >>dan<< I have a cat and a dog. Jeg har en hund og en kat. Jeg har en kat og en hund. >>eng<< Vad gav Tom dig i födelsedagspresent? What did Tom give you for your birthday? What did Tom give you as a birthday present? >>eng<< Hvenær hittirðu hann? When did you meet him? When did you meet him? >>eng<< Tack, älskling. Thank you, dear. Thank you, sweetheart. >>eng<< Ég er giftur og á tvö börn. I am married and have two children. I'm married and I have two children. >>nob<< Is this book yours? Er denne boken din? Er denne boken din? >>eng<< Esther er en lesbisk jøde. Esther is a lesbian Jew. Esther is a lesbian Jew. >>dan<< 2016 is the International Year of Pulses. 2016 er det internationale år for bælgfrugter. 2016 er det internationale pulsår. >>eng<< Eg vil skriva einn bók. I want to write a book. I want to write one book. >>dan<< They were sunbathing on the beach. De solbadede på stranden. De badede på stranden. >>dan<< Tom tar bussen till byn. Tom tager bussen til byen. Tom tager bussen til landsbyen. >>dan<< Noe mangler. Der mangler noget. Der mangler noget. >>nob<< Ég get lesið án gleraugna. Jeg kan lese uten briller. Jeg kan lese uten briller. >>dan<< Tom and Mary can't stand each other. Tom og Mary kan ikke udstå hinanden. Tom og Mary kan ikke tolerere hinanden. >>isl<< Whose plan is it? Hver planaði þetta? Hver á ađ gera ūađ? >>swe<< Han er hendes ven. Han är hennes vän. Han är hennes vän. >>eng<< Ég á ekki mikinn pening. I don't have much money. I don't have much money. >>eng<< Tom ble banket opp forrige uke. Tom took a beating last week. Tom was beaten up last week. >>dan<< Could you wrap them up separately? Kunne jeg få dem pakket ind hver for sig? Kan du pakke dem ind separat? >>eng<< Vet ni vem han var? Do you know who he was? Do you know who he was? >>eng<< Jeg cyklede. I rode a bicycle. I was bicycled. >>eng<< Viltu eins eða tveggja manna herbergi? Would you like a single or a double? Do you want one or two room? >>swe<< They did win. De vann faktiskt. De vann. >>eng<< Flygplan landar på flygplatser. Airplanes land at airports. Airplanes land at airports. >>eng<< Ingen røg uden ild. There is no smoke without fire. No smoke without fire. >>eng<< Smakar mjölken från den här renen verkligen gott? Is the milk from this deer really good? Is the milk from this purse really good? >>isl<< "Weren't you there?" asked Mr Jordan. „Varstu ekki á staðnum?“ spurði herra Jordan. "Varst þú ekki þarna?" Spurði Mr Jordan. >>swe<< Did you buy the medicine? Köpte du läkemedlet? Köpte du medicinen? >>nob<< Fader vår, som är i himlen! Helgat blive ditt namn, komme ditt rike! Ske din vilja på jorden, liksom den sker i himlen! Ge oss idag vårt bröd för dagen; och förlåt oss våra skulder, såsom också vi förlåter dem, som står i skuld till oss; och för oss inte in i frestelse, utan fräls oss från den onde. Vår Far i himmelen! La navnet ditt helliges. La riket ditt komme. La viljen din skje på jorden slik som i himmelen. Gi oss i dag vårt daglige brød, og tilgi oss vår skyld, slik også vi tilgir våre skyldnere. Og la oss ikke komme i fristelse, men frels oss fra det onde. For riket er ditt, og makten og æren i evighet. Amen. Fader vår, som er i himmelen! Helliget være ditt navn, komme ditt rike! La din vilje skje på jorden, som den skjer i himmelen; gi oss i dag vårt brød for dagen, og tilgi oss vår skyld, som vi også forlater dem som står i skyld til oss, og ikke føre oss inn i fristelse, men frels oss fra den onde. >>eng<< Vi bestilte nogle nye bøger fra udlandet. We ordered some new books from abroad. We ordered some new books from abroad. >>eng<< Du står i vejen. You are in the way. You're in the way. >>dan<< Hun har solbriller. Hun har solbriller. Hun har solbriller. >>swe<< He explained to my son why it rains. Han förklarade för min son varför det regnar. Han förklarade för min son varför det regnar. >>dan<< Kan du ikke være litt mer fleksibel med reglene? Kan du ikke være lidt mere fleksibel med reglerne? Kan du ikke være lidt mere fleksibel med reglerne? >>dan<< He took a taxi to the hospital. Han tog en taxa til hospitalet. Han tog en taxa til hospitalet. >>eng<< Vi er ikke i biografen. We are not at the cinema. We're not in the movies. >>eng<< Vinsamlegast skilaðu kveðju til hans. Please say hello to him for me. Please say hello to him. >>swe<< That was not an earthquake. Det var ingen jordbävning. Det var ingen jordbävning. >>dan<< One day, when he was in a merry mood, the demon made a looking-glass which had the power of making everything good or beautiful that was reflected in it almost shrink to nothing, while everything that was worthless and bad looked increased in size and worse than ever. En dag, da han var i et godt humør, lavede djævlen et forstørrelsesglas der var i stand til at få alt godt eller smukt der blev spejlet deri, til at skrumpe ind til næsten ingenting, medens alt som var værdiløst og dårligt, tog sig større og værre ud end nogensinde. En dag, da han var i et glad humør, gjorde dæmonen et look-glas, der havde magten til at gøre alt godt eller smukt, der blev reflekteret i det næsten krympe til ingenting, mens alt, der var værdiløst og ondt så øget i størrelse og værre end nogensinde. >>swe<< Education in this world disappoints me. Utbildning i den här världen besviker mig. Utbildning i den här världen gör mig besviken. >>dan<< A friend of your father's friend is not always your father's friend. En ven af din fars ven er ikke altid din fars ven. En ven af din fars ven er ikke altid din fars ven. >>nob<< Yes, of course. Ja, selvfølgelig. Ja, selvfølgelig. >>eng<< Jeg vidste hvad Tom mente. I knew what Tom meant. I knew what Tom meant. >>eng<< Tom sa at det kan ta noen timer å gjøre det. Tom said it could take a fews hours to do it. Tom said it could take a few hours to do it. >>dan<< Only Tom knows that. Kun Tom ved det. Det ved kun Tom. >>nob<< There is a knife missing. En kniv mangler. Det mangler en kniv. >>nob<< Jag kommer från Norge. Jeg kommer fra Norge. Jeg kommer fra Norge. >>nob<< This is relative and ambiguous. Dette er relativt og flertydig. Dette er relativ og tvetydig. >>eng<< Min bror är lärare. My brother is a teacher. My brother is a teacher. >>eng<< Það þarf að vökva blómabeðið. The flower garden needs watering. The flower bed needs water. >>swe<< Jane may not be at home now. Det är möjligt att Jane inte är hemma just nu. Jane kanske inte är hemma nu. >>nob<< Bogen ligger på bordet. Boken ligger på bordet. Boken ligger på bordet. >>eng<< Tom samlade ihop alla sina saker. Tom gathered together all his belongings. Tom picked up all his stuff. >>eng<< Ekki ganga yfir götuna! Don't cross the street! Don't cross the street! >>eng<< Hann leit út fyrir að sofa, en í raun var hann dáinn. He looked asleep, but he was really dead. He looked like he was sleeping, but in fact he was dead. >>nob<< You're just a boy. Du er bare en gutt. Du er bare en gutt. >>dan<< Who'll look after your dog tomorrow? Hvem passer jeres hund i morgen? Hvem tager sig af din hund i morgen? >>isl<< Falt maten i smak? Smakkaðist maturinn? Fķr maturinn í bragđiđ? >>eng<< Säljer ni vin? Do you sell wine? You sell wine? >>nob<< Tom började uppföra sig märkligt. Tom begynte å oppføre seg merkelig. Tom begynte å oppføre seg rart. >>eng<< Jeg tok på meg jobben med å lese korrektur. I got myself a job proof-reading. I took on the job reading audition. >>eng<< Tom sad på molen med fødderne i vandet. Tom sat on the pier with his feet in the water. Tom was sitting on the pier with his feet in the water. >>dan<< Squirrels can run really quickly. Egern kan løbe virkelig hurtigt. Ikroge kan løbe meget hurtigt. >>eng<< Lad os tage en pause nu. Let's have a break now. Let's take a break now. >>eng<< Du vil kunne kjøre bil etter noen dager. You'll be able to drive a car in a few days. You'll be able to drive after a few days. >>nob<< Vi tager af sted når du er klar. Vi drar så fort du er klar. Vi drar når du er klar. >>nob<< They're making something or other here. De lager et eller annet her. De lager noe her. >>dan<< Tom rang the doorbell a couple more times. Tom ringede på dørklokken et par gange til. Tom ringede til døren et par gange til. >>dan<< Helsingfors är Finlands huvudstad. Helsinki er Finlands hovedstad. Helsinki er Finlands hovedstad. >>eng<< Mamma þín hlýtur að hafa verið falleg þegar hún var ung. Your mother must have been beautiful when she was young. Your mother must have been beautiful when she was young. >>swe<< I put up a small hut in the backyard. Jag satte upp en liten koja i trädgården. Jag satte upp en liten stuga i trädgården. >>eng<< Þú varst seinn í gær. You were late yesterday. You were late last night. >>swe<< See you again tomorrow. Vi ses igen imorgon. Vi ses imorgon. >>swe<< Hun vækkede ham. Hon väckte honom. Hon väckte honom. >>swe<< I don't want to play. Jag vill inte leka. Jag vill inte leka. >>dan<< He came in fifth in the race. Han kom på femtepladsen i løbet. Han kom i femte løb. >>dan<< I speak Swedish. Jeg taler svensk. Jeg taler svensk. >>eng<< Jag ger upp. I give up. I give up. >>dan<< "Where do you live?" "I live in Tokyo." "Hvor bor du?" "Jeg bor i Tokyo." "Hvor bor du?" "Jeg bor i Tokyo." >>dan<< Dina gäster väntar. Dine gæster venter. Dine gæster venter. >>eng<< Du pratar inte mycket. You don't speak a lot. You don't talk much. >>eng<< Jag körde bilen. I drove the car. I drove the car. >>dan<< Tom sold his company to Mary. Tom har solgt sin virksomhed til Mary. Tom solgte sit firma til Mary. >>dan<< The birds in the cage are singing merrily. Fuglene i buret synger lystigt. Fuglene i buret synger med glæde. >>eng<< Er du sliten? Are you tired? Are you tired? >>swe<< Keep searching. Fortsätt söka. Fortsätt leta. >>eng<< Vi sælger alt. We're selling everything. We're selling everything. >>eng<< Jag vill dricka en kopp te. I want to drink a cup of tea. I'd like to have a cup of tea. >>eng<< Han snarkade högt medan han sov. He snored loudly while he slept. He snored high while he was asleep. >>swe<< You shouldn't be back here. Du borde inte vara här bak. Du borde inte vara här. >>eng<< Hon ville veta om fotografen kunde ta bort hatten från bilden. She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture. She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture. >>eng<< Etter det som skjedde den natten, stoppet hun å snakke med meg. After what happened that night, she stopped talking to me. After what happened that night, she stopped talking to me. >>dan<< Do you know what UNESCO stands for? Ved I hvad UNESCO står for? Ved du, hvad UNESCO står for? >>eng<< Finns det många ladugårdar i denna by? Are there many cowsheds in this village? Are there many barnards in this village? >>eng<< "Har du set min mobiltelefon?" "Den er på bordet." "Have you seen my cell phone?" "It's on the table." "Have you seen my cell phone?" "It's on the table." >>eng<< Telefonen ringer! The telephone is ringing. The phone's calling! >>eng<< Ni behöver inte komma. You don't have to come. You don't have to come. >>eng<< Hun klappet meg på skuldra. She patted me on the shoulder. She knocked me on her shoulder. >>eng<< Jag älskar min mamma. I love my mom. I love my mother. >>eng<< Varför behöver du den här? Why do you need this? Why do you need this? >>eng<< Hon har mens. She has her period. She has the period. >>swe<< Tom needs me. Tom behöver mig. Tom behöver mig. >>eng<< Jeg har svømmet i havet. I swam in the sea. I've been swimming in the sea. >>swe<< He is truly small but very strong. Han är visserligen liten men väldigt stark. Han är verkligen liten men mycket stark. >>eng<< Drik ikke så meget! Do not drink so much! Don't drink that much! >>nob<< Your watch is ten minutes slow. Klokken din går ti minutter for sen. Klokken din er ti minutter langsom. >>eng<< Fortæl Tom at jeg ikke er hjemme. Tell Tom that I'm not at home. Tell Tom I'm not home. >>eng<< Jag såg Tom ge sig av. I watched Tom leave. I saw Tom leave. >>dan<< Vet du inte att han gick bort för två år sedan? Ved du ikke at han gik bort for to år siden? Ved du ikke, at han døde for to år siden? >>isl<< You must be at the station by 5 o'clock. Þú verður að vera á stöðinni fyrir klukkan fimm. Ūú hlũtur ađ vera á stöđinni klukkan fimm. >>swe<< He didn't even try. Han försökte inte ens. Han försökte inte ens. >>eng<< Hvorfor har I ikke fortalt mig at I ikke ønskede at tage på campingtur? Why didn't you guys tell me you didn't want to go camping? Why didn't you tell me you didn't want to go camping? >>eng<< Hvem leder du efter? Who are you looking for? Who are you looking for? >>eng<< Hver person betalte tusind dollar. Each person paid a thousand dollars. Each person paid a thousand bucks. >>swe<< The enemy lured us into a trap. Fienden lurade oss i en fälla. Fienden lurade oss i en fälla. >>eng<< Okej! Förstår alla? Okay! Do you all understand? All right, everybody understands? >>eng<< Jag är glad att ni är tidiga. I'm glad you're early. I'm glad you're early. >>nob<< Couples in long distance relationship know that they run a risk - not to mention the sacrifices they have to make. Par i avstandsforhold vet at de løper en risiko - for ikke å snakke om oppofrelsene de må gjøre. Par på lang avstand vet at de løper en risiko - for ikke å nevne de ofrene de må bringe. >>eng<< Om du har ont i magen, drick örtte. If your stomach hurts, drink herbal tea. If you have stomach pain, drink herb. >>swe<< Can you manage lifting this box? Klarar du att lyfta den här lådan? Klarar du att lyfta den här lådan? >>dan<< Jag tror Tom skulle tycka om det. Jeg tror Tom vil kunne lide det. Jeg tror, Tom ville kunne lide det. >>nno<< Even if I go make love with some girl before midnight, I will never forget your kindness. Sjølv om eg finn meg ei anna å liggje med føre midnatt, kjem eg aldri til å gløyme kor kjærleg du var. Sjølv om eg vert med ei jente før midnatt, vil eg aldri glemme godheten din. >>eng<< Jeg fryser. I'm freezing. I'm freezing. >>dan<< Tom was kidnapped. Tom blev kidnappet. Tom blev kidnappet. >>dan<< I love you, too. Jeg elsker også dig. Jeg elsker også dig. >>nob<< Jag såg honom för tre år sedan. Jeg så ham for tre år siden. Jeg så ham for tre år siden. >>eng<< Tom er altid åben for nye ideer. Tom is always open to new ideas. Tom's always open to new ideas. >>swe<< I enjoy classical music. Jag njuter av klassisk musik. Jag gillar klassisk musik. >>dan<< He walks. Han går. Han går. >>dan<< Guess who won. Gæt hvem der vandt. Gæt hvem der vandt. >>swe<< The book fell to the floor. Boken föll på golvet. Boken föll ner på golvet. >>eng<< "Jeg gjør det i morgen." "Det sa du i går!" "I'll do it tomorrow." "You said that yesterday!" "I'll do it tomorrow." "That's what you said yesterday!" >>eng<< Det finns ingen anledning att bli onödigt orolig av utbrottet. There is no reason to be unnecessarily worried about the outbreak. There is no need to be unnecessarily worried about the outbreak. >>eng<< Tom kyssede Mary farvel. Tom kissed Mary goodbye. Tom kissed Mary goodbye. >>dan<< He fell asleep on my shoulder. Han faldt i søvn på min skulder. Han faldt i søvn på min skulder. >>eng<< Jag fick inte ditt meddelande i tid, för när du skickade det till mig hade min mobiltelefon inget batteri. I did not receive your message on time because when you sent it to me my mobile had no battery. I didn't get your message in time, because when you sent it to me, my cell phone had no battery. >>swe<< Workaholics view holidays as a waste of time. Arbetsnarkomaner ser semester som tidsslöseri. Arbetsnarkomaner betraktar semester som slöseri med tid. >>dan<< Do you like this garden? Kan du lide denne have? Kan du lide den her have? >>dan<< The first word of the Bible is "In." Det første ord i Bibelen er »I«. Det første ord i Bibelen er "In." >>eng<< Jag gör det om du stöttar mig. I will do it on condition that you support me. I'll do it if you support me. >>eng<< Skal jeg ringe efter en ambulance? Should I call for an ambulance? You want me to call an ambulance? >>nob<< Tom used to talk about Mary all the time. Tom snakket med Mary hele tiden. Tom snakket om Mary hele tiden. >>swe<< I heard Tom singing in the shower. Jag hörde Tom sjunga i duschen. Jag hörde Tom sjunga i duschen. >>eng<< Använd en skalpell, inte en yxa. Use a scalpel, not a hatchet. Use a scalpel, not an axe. >>dan<< She translated the letter from Japanese into French. Hun oversatte brevet fra japansk til fransk. Hun oversatte brevet fra japansk til fransk. >>eng<< Det är ett gammalt manuskript. It is an old manuscript. It's an old manuscript. >>dan<< The poor cat was run over by a truck. Den stakkels kat blev kørt over af en lastbil. Den stakkels kat blev kørt over af en lastbil. >>eng<< De vet hva som skjer. They know what's happening. They know what's going on. >>eng<< Tom har kastet terningen. Tom rolled the dice. Tom threw the dice. >>eng<< Gør jeg det her forkert? Am I doing this wrong? Am I doing this wrong? >>swe<< Tom would like to be able to speak French. Tom skulle vilja kunna tala franska. Tom skulle vilja kunna tala franska. >>dan<< It doesn't matter which team wins the game. Det spiller ingen rolle hvilket hold der vinder spillet. Det er lige meget, hvilket hold der vinder spillet. >>eng<< De flygtede fra den dødsdømte virksomhed som rotter der forlader et synkende skib. They fled the doomed company like rats deserting a sinking ship. They fled from the condemned company as rats leaving a sinking ship. >>dan<< Mary lost her favorite pen. Mary har mistet sin yndlingspen. Mary mistede sin yndlingspen. >>eng<< Tycker du om vin? Do you like wine? Do you like wine? >>dan<< "What did he say?" "I don't remember." "Hvad sagde han?" "Det husker jeg ikke." "Hvad sagde han?" "Jeg kan ikke huske det." >>dan<< Det er den høyeste bygningen i denne byen. Det er den højeste bygning i denne by. Det er den højeste bygning i denne by. >>nob<< Tom started to unfold the piece of paper Mary handed him. Tom begynte å brette ut papirlappen som Mary gav ham. Tom begynte å utfolde papirstykket Mary ga ham. >>swe<< Faren min har fransk som morsmål, og moren min har engelsk som morsmål. Min pappa har franska som modersmål, och min mamma har engelska som modersmål. Min pappa har franska som modersmål, och min mamma har engelska som modersmål. >>swe<< We're always complaining. Vi klagar alltid. Vi klagar alltid. >>swe<< Der er noget her, der ikke stemmer. Det är något här som inte stämmer. Det är nåt här som inte stämmer. >>eng<< Hun er sanger. She is a singer. She's a singer. >>dan<< Jeg holder meget av den spanske paella. Jeg holder meget af den spanske paella. Jeg holder meget af den spanske paella. >>dan<< Denne brosjyren er gratis. Denne brochure er gratis. Denne brochure er gratis. >>swe<< Are you enjoying this? Njuter du av detta? Njuter du av det här? >>eng<< Jeg tog det billede for en uge siden. I took that picture a week ago. I took that picture a week ago. >>eng<< Jag åkte till flygplatsen för att träffa honom. I went to the airport to meet him. I went to the airport to see him. >>swe<< Have you already booked our seats on a plane? Har du redan bokat våra platser på flygplanet? Har du redan bokat våra platser på ett plan? >>dan<< We need more Norwegian sentences. Vi har brug for flere norske sætninger. Vi har brug for flere norske domme. >>swe<< I agree with Tom. Jag håller med Tom. Jag håller med Tom. >>swe<< Tom never stopped looking for Mary. Tom slutade aldrig leta efter Mary. Tom slutade aldrig leta efter Mary. >>eng<< Fortsätt le. Keep smiling. Keep smiling. >>nob<< Stay here with me. Bli her med meg. Bli her hos meg. >>isl<< Vi tok en liten hvilepause på veien. Við tókum okkur stutta hvíld á leiðinni. Viđ tķkum smá pásu á leiđinni. >>eng<< Godt begyndt er halvt fuldendt. A good start is half the work. Well, good start is half complete. >>eng<< Vi er din familie. We're your family. We're your family. >>eng<< Skoleåret begynder den 10. april. The school year begins on the 10th of April. The school year begins on April 10. >>dan<< Those people are Indians. De mennesker er indianere. De mennesker er indianere. >>isl<< That car is his. Þessi bíll tilheyrir honum. Bíllinn er hans. >>nob<< The prison guards will strike from midnight in three days. Fengselsvaktene vil streike i tre dager fra midnatt. Fengselsvaktene vil slå fra midnatt om tre dager. >>eng<< Denne papegøje har grønne fjer. This parrot has green feathers. This parrot has green feathers. >>isl<< It is getting rather late. I think I must be going now. Það er orðið nokkuð áliðið. Ég held ég þurfi að fara að koma mér. Ég held ađ ég verđi ađ fara núna. >>dan<< This computer has a 3½″ floppy drive. Denne computer har et 3½-tomme diskettedrev. Denne computer har en 31⁄2′' diskettedrev. >>dan<< There's just one day left. Der er kun en dag tilbage. Der er kun en dag tilbage. >>nno<< The lion eats meat. Løva et kjøtt. Løva eter kjøtt. >>eng<< I de zoologiske haver på Mars er der dyr fra Jorden. In the zoos on Mars, there are animals from Earth. In the zoos on Mars there are animals from Earth. >>eng<< Den är läskig. It's scary. It's scary. >>eng<< Jag har lust att vara ensam. I feel like being alone. I want to be alone. >>eng<< Äpplena är inte plockmogna än. The apples are not ready to pick yet. The apples aren't plock mature yet. >>dan<< Jag känner någon som kan gå på vatten. Jeg kender nogen som kan gå på vandet. Jeg kender en, der kan gå på vandet. >>eng<< Halló. Hi. Hello. >>eng<< Du är det vackraste flickan jag någonsin sett. You're the most beautiful girl I've ever seen. You're the most beautiful girl I've ever seen. >>swe<< You began to play an old song. Du började spela en gammal sång. Du började spela en gammal låt. >>swe<< You dropped your pencil. Du tappade din blyertspenna. Du tappade pennan. >>eng<< Manden, der skød haren, er jæger. The man who shot the hare is a hunter. The man who shot the rabbit is a hunter. >>eng<< Gå upp för den här trappan. Go up these stairs. Go up this stairs. >>eng<< Jeg gav Tom et beroligende middel. I gave Tom a sedative. I gave Tom a sedative. >>dan<< Did you understand it? Forstod du det? Forstod du det? >>eng<< Vi ger tillbaka den. We'll give it back. We'll give it back. >>dan<< He'll be coming back tomorrow. Han vender tilbage i morgen. Han kommer tilbage i morgen. >>dan<< This isn't sugar. Dette er ikke sukker. Det er ikke sukker. >>dan<< Det er for dyrt! Det er for dyrt! Det er for dyrt! >>dan<< Mannen som står der borte er faren min. Manden der står derovre er min far. Manden, der står derovre, er min far. >>swe<< Stormen gik over byen og ødelagde den fuldstændigt. Stormen gick över staden och ödelade den fullständigt. Stormen gick över staden och förstörde den fullständigt. >>dan<< Temperatures of up to 45°C are forecast on the Iberian peninsula. Temperaturer på op til 45 °C forventes på den iberiske halvø. Temperaturer på op til 45°C er prognose på den iberiske halvø. >>eng<< De er løbet tør for sukker nu. They're out of sugar now. They're out of sugar now. >>dan<< Du berättar inte sanningen. Du siger ikke sandheden. Du fortæller ikke sandheden. >>eng<< Talarðu arabísku? Do you speak Arabic? Do you speak Arabic? >>dan<< Takk for informasjonen. Tak for informationen. Tak for informationen. >>swe<< I heard that Tom had been smuggling drugs into America for years before he got caught. Jag hörde att Tom hade smugglat droger till Amerika i flera år innan han åkte fast. Jag hörde att Tom hade smugglat droger till Amerika i åratal innan han blev fångad. >>eng<< Tom var den ende som inte kunde franska. Tom was the only one who didn't know how to speak French. Tom was the only one who couldn't speak French. >>eng<< Hjælp! Help! Help! >>swe<< Alcohol doesn't solve any problems. Alkohol löser inga problem. Alkohol löser inga problem. >>eng<< Jeg accepterer dette forslag. I accept this proposal. I accept this proposal. >>swe<< Der findes ingen dumme spørgsmål. Det finns inga dumma frågor. Det finns inga dumma frågor. >>nob<< De diskuterade problemet. De diskuterte problemet. De diskuterte problemet. >>dan<< How do you pronounce that? Hvordan udtaler man det? Hvordan udtaler du det? >>swe<< I don't want any wine. Jag vill inte ha något vin. Jag vill inte ha nåt vin. >>eng<< Jag hoppas att få se renar under min resa till Sverige. I hope to see reindeer on my trip to Sweden. I hope to see cleanses during my trip to Sweden. >>swe<< Can you help me fix my flat tire? Kan du hjälpa mig att laga min punktering? Kan du hjälpa mig fixa mitt platta däck? >>eng<< Tom kunde inte bestämma sig omedelbart. Tom couldn't make up his mind right away. Tom couldn't decide right away. >>isl<< That guy annoys me. Þessi gaur fer í taugarnar á mér. Náunginn pirrar mig. >>swe<< It's my job. Det är mitt jobb. Det är mitt jobb. >>nob<< Man skall älska sin mor. Man skal elske sin mor. Man skal elske sin mor. >>eng<< Jeg ser tv. I watch television. I'm watching TV. >>eng<< I dag har jeg stirret på papirer dagen lang, og nu er jeg træt. I stared at papers all day today and now I'm tired. Today I've been staring at papers all day, and now I'm tired. >>eng<< Það var stór jarðskjálfti í gærnótt. There was a big earthquake last night. There was a big earthquake last night. >>eng<< Personligen tycker jag att det är väldigt obehagligt. I personally find that very offensive. Personally, I think it's very unpleasant. >>eng<< Är du nöjd med resultatet? Are you satisfied with the result? Are you satisfied with the result? >>eng<< Denne smarttelefon har en ARM-processor. This smartphone uses an ARM processor. This smartphone has an ARM processor. >>swe<< Where can the black cat be? Var kan den svarta katten vara? Var kan den svarta katten vara? >>eng<< Gudskelov! Thank God. Thank God! >>swe<< Do you want those chocolates? Vill du ha de där pralinerna? Vill du ha chokladen? >>eng<< Såg Tom okej ut? Did Tom look OK? Did Tom look okay? >>nob<< It was pure chance that he won the game. Det var helt tilfeldig at han vant kampen. Det var en sjanse for at han vant spillet. >>swe<< When was the last time Tom talked to you? När var senaste gången Tom pratade med dig? När pratade Tom med dig senast? >>swe<< It's on your desk. Den står på ert skrivbord. Den står på ditt skrivbord. >>eng<< Det bibliske tårnet Babel er det som arkitekter kaller en ziggurat. The biblical Tower of Babel is what architects call a ziggurat. The Bible tower of Babel is what architects call a ziggurate. >>eng<< Jeg har nogle få franske bøger. I have a few French books. I have a few French books. >>eng<< Vad är er lösning? What's your solution? What is your solution? >>eng<< Ég vona bara að enginn hafi séð mig. I just hope no one saw me. I just hope nobody saw me. >>dan<< I think Tom has been punished enough. Jeg synes at Tom er blevet straffet nok. Jeg tror, Tom er blevet straffet nok. >>dan<< Leave it. Lad det være. Lad det ligge. >>eng<< Det här är den vackraste solnedgång jag någonsin sett. This is the most beautiful sunset I've ever seen. This is the most beautiful sunset I've ever seen. >>isl<< You should know better than to ask a lady her age. Þú ættir að vita betur en að spurja dömu að aldri. Ūú ættir ađ vita betur en ađ spyrja dömu á hennar aldri. >>eng<< Barnet fik et hysterisk anfald fordi det ønskede legetøjet. The child threw a tantrum because he wanted the toy. The child had a hysterical attack because he wanted the toy. >>eng<< Det her skal du se. You've got to see this. Here's what you'll see. >>eng<< Ég fór í uppáhalds kjólinn minn fyrir teitina. I put on my favorite dress for the party. I went to my favorite dress for the party. >>eng<< Det er lang vei fra oljeavhengighet til fornybar-samfunn. There is a long way from oil dependence to a renewable energy society. It's a long way from oil addiction to renewable communities. >>eng<< Kan du lære meg korleis eg speler sjakk? Will you teach me how to play chess? Can you teach me how to play chess? >>swe<< Here is some water. Här är lite vatten. Här är lite vatten. >>swe<< I still think about him. Jag tänker fortfarande på honom. Jag tänker fortfarande på honom. >>dan<< I'm surrounded by fuckwits! Jeg er omgivet af idioter! Jeg er omgivet af skiderikker! >>isl<< If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn. Ef þú vilt ekki setja á þig sólarvörn þá er það þitt vandamál. Komdu bara ekki kvartandi til mín þegar þú brennur. Ef ūú vilt ekki nota sķlarvörn skaltu ekki kvarta viđ mig ūegar ūú færđ sķlbruna. >>dan<< Perhaps you've made a mistake. Måske har du lavet en fejl. Måske har du begået en fejl. >>eng<< Jeg håber ikke at jeg forstyrrer dig. I hope I'm not disturbing you. I hope I don't bother you. >>swe<< We have to figure out a way to get this machine to work under water. Vi måste komma på ett sätt att få den här maskinen att fungera under vatten. Vi måste hitta ett sätt att få maskinen att arbeta under vatten. >>swe<< He is a security guard at the airport. Han är säkerhetsvakt på flygplatsen. Han är säkerhetsvakt på flygplatsen. >>eng<< Du lytter ikke! You don't listen! You're not listening! >>dan<< Do you have a motorcycle? Har du en motorcykel? Har du en motorcykel? >>swe<< Wave after wave surged upon the beach. Våg efter våg rullade upp på stranden. Våga efter vågen sjönk på stranden. >>swe<< Hvor kan jeg købe æbler? Var kan jag köpa äpplen? Var kan jag köpa äpplen? >>eng<< Italienerne drikker aldrig cappuccino efter et måltid. Italians never drink cappuccino after a meal. The Italians never drink cappuccino after a meal. >>nob<< Almost all my records were imported from Germany. Nesten alle platene mine er importert fra Tyskland. Nesten alle platene mine ble importert fra Tyskland. >>eng<< Det är en månad till min födelsedag. My birthday's not for another month. It's a month for my birthday. >>nob<< Vi burde afskaffe dødsstraf. Vi burde avskaffe dødstraff. Vi burde avskaffe dødsstraffen. >>dan<< Dogs hate cats. Hunde hader katte. Hunde hader katte. >>eng<< Jeg har mistet bilnøklene mine. I've lost my car key. I lost my car keys. >>eng<< Det står bra till med min familj, tack. My family is fine, thanks. I'm fine with my family, please. >>eng<< Man sagde til mig at jeg skulle gå til læge. I was told that I should see a doctor. They told me to go to a doctor. >>isl<< We caught the thief. Við náðum þjófinum. Viđ náđum ūjķfnum. >>swe<< We all have a price. Vi har alla ett pris. Vi har alla ett pris. >>dan<< I'm going to need more help. Jeg får brug for mere hjælp. Jeg har brug for mere hjælp. >>nob<< Øvelse gør mester. Øving gjør mester. Øvelse gjør mester. >>eng<< Pass på å sjekke inn senest 45 minutter før avgang. Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time. Make sure you check in at least 45 minutes before departure. >>eng<< Jeg savner spenningen. I miss the excitement. I miss the excitement. >>nob<< Safe journey. God tur. Sikker reise. >>eng<< Jag vill bara kunna besöka mina barn när jag vill. I just want to be able to visit my children whenever I want to. I just want to be able to visit my children whenever I want. >>dan<< Den här motorn har 6 cylindrar. Denne motor har 6 cylindere. Den her motor har 6 cylindre. >>dan<< I want to be a lumberjack. Jeg vil gerne være skovhugger. Jeg vil være en lumberjack. >>nob<< Jeg kan lide det flag. Jeg liker det flagget. Jeg liker det flagget. >>eng<< Må jeg? May I? May I? >>eng<< Jag gjorde det inte. I didn't do it. I didn't do it. >>swe<< It really didn't affect us. Det påverkade egentligen inte oss. Det påverkade oss inte. >>nob<< I'm not disorganized. Jeg er ikke uorganisert. Jeg er ikke uorganisert. >>eng<< Jeg håber at det vil lykkes mig at komme på holdet. I'm hoping to make the team. I hope that I will succeed in joining the team. >>eng<< Jeg forstår ikke helt hva du mener. I do not quite understand what you mean. I don't really understand what you mean. >>swe<< Draw a small circle. Rita en liten cirkel. Rita en liten cirkel. >>dan<< Vi har väntat i flera år på det här ögonblicket. Vi har ventet i flere år på dette øjeblik. Vi har ventet i årevis på dette øjeblik. >>eng<< Tom har endnu ikke en kæreste. Tom still doesn't have a girlfriend. Tom doesn't have a boyfriend yet. >>eng<< Det var ganske kjedelig. It was rather boring. It was pretty boring. >>swe<< I'm going on a diet. Jag ska börja banta. Jag går på en diet. >>dan<< How many countries are members of the United Nations? Hvor mange lande er medlem af Forenede Nationer? Hvor mange lande er FN's medlemmer? >>isl<< When I came home, my sister was playing the guitar. Þegar ég kom heim var systir mín að spila á gítar. Ūegar ég kom heim var systir mín ađ spila á gítarinn. >>eng<< Du kom ikke på skolen i går. You did not come to school yesterday. You didn't come to school last night. >>swe<< Tom likes Indian food. Tom tycker om indisk mat. Tom gillar indianmat. >>dan<< Sami doesn't like dogs. Sami kan ikke lide hunde. Sami kan ikke lide hunde. >>dan<< Och det här är min sida. Og dette er min side. Og det her er min side. >>dan<< Detta är Ken. Han älskar sin hund. Dette er Ken. Han elsker sin hund. Ken elsker sin hund. >>eng<< Har du smakat det här? Have you tried this? Have you ever tasted this? >>eng<< Jag är Lin. I am Lin. I'm Lin. >>swe<< Hvad sagde han? Vad sa han? Vad sa han? >>swe<< The town was destroyed during the war. Staden förstördes under kriget. Staden förstördes under kriget. >>swe<< Where can I buy apples? Var kan jag köpa äpplen? Var kan jag köpa äpplen? >>eng<< Skynda på dig. Get a move on. Hurry up. >>eng<< Uhell skjer kvar dag i denne sporten. Accidents happen every day in this sport. Accidents happen every day in this sport. >>dan<< It's over. Det er overstået. Det er slut. >>eng<< Þau settust við borðið, tilbúin fyrir hádegisverðinn. They seated themselves at the table ready for lunch. They sat down at the table, ready for lunch. >>dan<< Tom ringde. Tom ringede. Tom ringede. >>isl<< The majority of the committee voted against the bill. Meirihluti nefndarinnar kaus gegn frumvarpinu. Meirihluti nefndarinnar hefur kosiđ gegn frumvarpinu. >>nob<< What's the purpose of this essay? Hva er formålet med dette essayet? Hva er hensikten med denne essayen? >>nob<< An open discussion with an atheist took place recently in a mosque in Kahir. En åpen diskusjon med en ateist fant sted nylig i en moské i Kahir. En åpen drøftelse med en ateist fant sted nylig i en moské i Kahir. >>nob<< I love you more than I love her. Jeg elsker deg mer enn jeg elsker henne. Jeg elsker deg mer enn jeg elsker henne. >>eng<< Din fortælling er kedelig. Your story is boring. Your story is boring. >>swe<< Get out of my bed before I kill you. Ut ur min säng innan jag dödar dig. Ut ur min säng innan jag dödar dig. >>eng<< Svogeren min bryter ut i sinne av små bagateller. My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters. My brother-in-law breaks out in the mind of small minorities. >>eng<< Jag lämnar inte den här polisstationen förrän jag får träffa Sami. I'm not leaving this police station until I see Sami. I'm not leaving this police station until I see Sami. >>eng<< Ta av deg skoene. Please take off your shoes. Take your shoes off. >>swe<< Forget her. Glöm henne. Glöm henne. >>eng<< Hun boede der i årevis. She lived there for years. She lived there for years. >>nob<< If you need any money, I'll lend you some. Hvis du trenger litt penger, jeg vil låne deg litt. Trenger du penger, låner jeg deg litt. >>dan<< The food didn't taste very good. Maden smagte ikke særligt godt. Maden smagte ikke særlig godt. >>nno<< Have you got a dog? Har du ein hund? Har du en hund? >>nno<< I was home. Eg var heime. Eg var heime. >>eng<< Jag har inte sett henne på nästan ett år. I have not seen her for almost a year. I haven't seen her in almost a year. >>swe<< We have to operate immediately. Vi måste operera med det samma. Vi måste operera omedelbart. >>eng<< Houston, vi har et problem. Houston, we have a problem. Houston, we have a problem. >>dan<< I love you. Jeg elsker dig. Jeg elsker dig. >>eng<< Jag vet att du är arg. I know you're angry. I know you're angry. >>eng<< Denne cykel har været efterladt her siden begyndelsen af denne måned. This bicycle has been left here since the beginning of this month. This bike has been left here since the beginning of this month. >>eng<< Vinsamlegast lokaðu dyrunum. Close the door, please. Please close the door. >>swe<< Are we going home? Ska vi gå hem? Ska vi åka hem? >>swe<< Tom woke up when he heard someone knocking on the door. Tom vaknade när han hörde någon knacka på dörren. Tom vaknade när han hörde nån knacka på dörren. >>eng<< Er det noen suvenirbutikker her? Are there any souvenir shops here? Is there any souvenir stores here? >>eng<< Han skapte en ny formel. He worked out a new formula. He created a new formula. >>dan<< Toms föräldrar är lärare. Toms forældre er lærere. Toms forældre er lærere. >>eng<< Tom är vänlig. Tom's friendly. Tom is kind. >>dan<< I prefer coffee to tea. Jeg foretrækker kaffe frem for te. Jeg foretrækker kaffe til te. >>swe<< It happens automatically. Det sker automatiskt. Det händer automatiskt. >>nob<< Han er livskunstner. Han er livskunstner. Han er livskunstner. >>eng<< Lycka till. Good luck! Good luck. >>dan<< I don't feel like going out this morning. Her til morgen har jeg ikke lyst til at gå ud. Jeg har ikke lyst til at gå ud i morges. >>nno<< Tom isn't really going to eat that frog, is he? Tom skal vel ikkje eta den frosken? Tom vil ikkje spise den frosken, vil han? >>dan<< Speak for yourself. Tal for dig selv. Tal for dig selv. >>eng<< Hun bor i huset derovre. She lives in the house over there. She lives in the house over there. >>eng<< Heile byen var utan elektrisitet. The entire city was without electricity. The whole city was out of electricity. >>dan<< What did you eat for breakfast this morning? Hvad spiste du til morgenmad i morges? Hvad spiste du til morgenmad i morges? >>eng<< Gå in nu. Now go on inside. Go in now. >>nob<< Ta dig samman! Ta deg sammen! Ta deg sammen! >>swe<< Give me three weeks. Ge mig tre veckor. Ge mig tre veckor. >>eng<< Jag varnade honom för faran. I warned him of the danger. I warned him about the danger. >>dan<< Endelig har vi alle feltnavn på norsk og det skal være til stor hjelp for våre brukere. Endelig har vi alle feltnavne på norsk, og det vil være til stor hjælp for vore brugere. Endelig har vi alle feltnavne på norsk, og det skal være til stor hjælp for vores brugere. >>dan<< A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia. For få dage siden flyttede min veninde Sophie fra Edmonton, Alberta til Victoria, Britisk Columbia. For et par dage siden flyttede min kæreste Sophie fra Edmonton til Victoria i British Columbia. >>nob<< The future looked bleak for Edmond Dantes after he became the victim of a conspiracy, and he was convicted for treason and imprisoned for life. Framtiden ser mørk ut for Edmond Dantès etter han har blitt utsatt for et komplott, han ble dømt for forræderi og satt i fengsel på livstid. Fremtiden så dyster ut for Edmond Dantes etter at han ble offer for en sammensvergelse, og han ble dømt for forræderi og fengslet for livet. >>eng<< Såsen brände fast i botten av kastrullen. The sauce got burnt and stuck to the bottom of the pan. The sauce burned in the bottom of the roll. >>dan<< Hur många procent av finländarna är finlandssvenskar? Hvor mange procent af finnerne er finlandssvenskere? Hvor mange procent af finländerne er finlandssvenske? >>eng<< Jeg ejer to katte. I have two cats. I own two cats. >>nob<< Tom wanted to know when Mary would get home. Tom ville vite når Mary skulle komme hjem. Tom ville vite når Mary skulle komme hjem. >>eng<< Det här borde hjälpa. This ought to help. This should help. >>dan<< It's mine, not hers. Det er mit, ikke hendes. Det er min, ikke hendes. >>swe<< Go get changed. Gå och byt om. Gå och byt om. >>dan<< Aren't you guys coming? Kommer I ikke? Kommer I ikke? >>eng<< Jag kan bekräfta det där. I can verify that. I can confirm that. >>nob<< Har du hørt om branden i går? Har du hørt om brannen i går? Har du hørt om brannen i går? >>swe<< Open your eyes. Öppna era ögon. Öppna ögonen. >>fao<< What is your first name? Hvussu eita tygum til fornavn? Hvussu er títt fyrsta navn? >>isl<< I am so tired that I can't study. Ég er svo þreytt að ég get ekki lært. Ég er svo ūreytt ađ ég get ekki lesiđ. >>swe<< Vask hænderne tit! Tvätta händerna ofta! Tvätta händerna ofta! >>nob<< I'm out here. Jeg er her ute. Jeg er her ute. >>dan<< He works long hours. Han har en lang arbejdsdag. Han arbejder i lang tid. >>dan<< I wish I could help you. Jeg ville ønske jeg kunne hjælpe dig. Gid jeg kunne hjælpe dig. >>dan<< You have red wine. I har rødvin. Du har rødvin. >>dan<< Tom pretended not to understand French. Tom lod som om han ikke forstod fransk. Tom foregav ikke at forstå fransk. >>swe<< Miss Sato is the president's new secretary. Fröken Sato är presidentens nya sekreterare. Miss Sato är presidentens nya sekreterare. >>swe<< He never talked about it. Han pratade aldrig om det. Han pratade aldrig om det. >>swe<< Kan jeg låne din pen? Kan jag låna din penna? Får jag låna din penna? >>eng<< Spørg Alex. Ask Alex. Ask Alex. >>eng<< Ni är arroganta. You're arrogant. You're arrogant. >>isl<< I can't finish the job in such a short time. Ég get ekki lokið verkinu á svona stuttum tíma. Ég get ekki klárađ starfiđ á svona stuttum tíma. >>swe<< Tom can't refuse. Tom kan inte vägra. Tom kan inte vägra. >>eng<< Ég nenni ekki að gera það í dag. I don't feel like doing it today. I don't want to do that today. >>eng<< De opdrætter kvæg og heste. They breed cattle and horses. They breed cattle and horses. >>isl<< Do you have a family? Áttu fjölskyldu? Áttu fjölskyldu? >>dan<< Mummy's working. Mor arbejder. Mor arbejder. >>dan<< Får jag kyssa dig? Må jeg kysse dig? Må jeg kysse dig? >>nob<< Jeg kan lide at få breve fra venner. Jeg liker å få brev fra venner. Jeg liker å få brev fra venner. >>dan<< Alla vägar leder till Rom. Alle veje fører til Rom. Alle veje fører til Rom. >>swe<< How long has he been absent? Hur länge har han varit frånvarande? Hur länge har han varit borta? >>eng<< Det är något som inte stämmer här. Something isn't right here. There's something wrong here. >>nob<< Hvem vil have varm kakao? Hvem vil ha varm sjokolade? Hvem vil ha varm kakao? >>eng<< Har du sightseeing-turer i denne byen Do you have any sightseeing tours of this town? Do you have sightseeing trips in this city >>swe<< Tom sliced his hand open. Tom skar upp sin hand. Tom skar upp handen. >>eng<< Mit land ligger i Nordafrika, syd for Middelhavet. My country is situated in North Africa, south of the Mediterranean Sea. My country is located in North Africa, south of the Mediterranean. >>eng<< Put det op på væggen. Put it on the wall. Put it on the wall. >>eng<< Tom är en bra grabb. Tom is a great kid. Tom's a good kid. >>eng<< Hur länge har han varit frånvarande? How long has he been absent? How long has he been absent? >>swe<< Tell me what Tom said. Berätta för mig vad Tom sa. Berätta vad Tom sa. >>isl<< Du kan spørre barnet som leker der borte. Þú getur spurt barnið sem leikur sér þarna. Ūú getur spurt barniđ sem leikur sér ūarna. >>eng<< Góð bók er hinn besti vinur, eins í dag og um alla framtíð. A good book is the best of friends, the same today and forever. A good book is the best friend, as it is today and forever. >>dan<< Show me how good you are. Vis mig hvor god du er. Vis mig, hvor god du er. >>nob<< I spoke to the actress herself. Jeg snakket med skuespillerinnen i egen person. Jeg snakket med skuespillerinnen selv. >>nob<< Most houses were destroyed to pieces. De fleste hus ble fullstendig ødelagt. De fleste hus ble ødelagt. >>swe<< I'm not hungry. Jag är inte hungrig. Jag är inte hungrig. >>nob<< Thursday morning is great for all of us. Torsdag morgen er herlig for oss alle. Torsdag morgen er flott for oss alle. >>nob<< Muiriel är 20 nu. Muiriel er 20 nå. Muiriel er 20 nå. >>eng<< Tom pendler til arbejde på motorcykel. Tom commutes to work on a motorcycle. Tom commutes to work on motorcycle. >>eng<< Skala äpplet innan du äter det. Peel the apple before you eat it. Scale the apple before you eat it. >>eng<< I øjeblikket skriver du dine sætninger på det forkerte sted. Du skal vælge "Contribute" i toppen af siden og så "Add sentences". At the moment, you are entering your sentences in the wrong place. You should select "Contribute" at the top of the page and then "Add sentences". Currently you write your phrases in the wrong place. You must choose "Contribute" at the top of the page and then "Add sentences". >>swe<< Tom doesn't know where to go. Tom vet inte vart han skall gå. Tom vet inte vart han ska. >>eng<< Få ham ud herfra! Get him out of here! Get him out of here! >>fao<< Whom did you see? Hvøm sást tú? Hvussu særðu þú? >>dan<< He is always prepared. Han er altid forberedt. Han er altid forberedt. >>dan<< How many times do I have to tell you? Hvor mange gange skal jeg sige det til dig? Hvor mange gange skal jeg sige det? >>eng<< Hun gav ham et foragteligt blik. She gave him a dirty look. She gave him a despisable look. >>dan<< Bill signed up for the exam. Bill tilmeldte sig eksamenen. Bill meldte sig til eksamen. >>nob<< I'm still in shock. Jeg er fremdeles i sjokk. Jeg er fortsatt i sjokk. >>dan<< For some reason I couldn't access my e-mail. Af en eller anden grund kunne jeg ikke få adgang til min e-mail. Af en eller anden grund havde jeg ikke adgang til min e-mail. >>isl<< The sound of a kiss is not so loud as that of a cannon, but its echo lasts a deal longer. Hljóð kossins er ekki eins hátt og fallbyssunnar, en bergmálið endist þó nokkru lengur. Hljķđiđ í kossi er ekki eins hávært og í fallbyssu en bergmáliđ varir lengur. >>eng<< Åbn ikke de der vinduer. Do not open those windows. Don't open those windows. >>nob<< Katten sover på stolen. Katten sover på stolen. Katten sover på stolen. >>nno<< I want to do it myself. Eg vil gjera det sjølv. Eg vil gjere det sjølv. >>nob<< Ég hef ekki heyrt frá honum síðan. Jeg har ikke hørt fra ham siden. Jeg har ikke hørt fra ham siden. >>eng<< Pabbi minn fór að veiða. My father went fishing. My dad went hunting. >>eng<< Han var sjuk i söndags. He was ill on Sunday. He was sick on Sunday. >>dan<< The United States is seeking extradition of Julian Assange. USA anmoder om udlevering af Julian Assange. USA søger udlevering af Julian Assange. >>dan<< Takk! Tak! Tak! >>nob<< What made him leave his home and run away late at night? Hvorfor måtte han forlate huset sitt og flykte midt på natta? Hva fikk ham til å forlate hjemmet sitt og stikke av sent om kvelden? >>swe<< It's his Christmas present. Det är hans julklapp. Det är hans julklapp. >>dan<< She braided my hair. Hun flettede mit hår. Hun flettede mit hår. >>dan<< "Meow," said the cat and it looked at me. »Mjav,« sagde katten, og den kiggede på mig. "Mig," sagde katten, og det kiggede på mig. >>eng<< Jeg tilbrakte tolv timer på toget. I spent twelve hours on the train. I spent 12 hours on the train. >>eng<< Det er iskaldt. It is ice cold. It's freezing. >>nob<< Híromí er í nýjum kjól. Hiromi har på seg en ny kjole. Hiromi har en ny kjole. >>isl<< It kept on raining for a week. Það ringdi í heila viku. Ūađ hélt áfram ađ rigna í viku. >>eng<< Kan jag tänka på saken? Can I think about it? Can I think about it? >>eng<< Jeg skulle ønske jeg kunne komme på noe å si. I wish I could think of something to say. I wish I could think of something to say. >>eng<< Líttu á myndina þarna. Look at that picture. Look at the picture over there. >>eng<< Toms pappa, som sitter i fängelse, skriver aldrig till honom. Tom's father, who is in prison, never writes to him. Tom's dad, who's in jail, never writes to him. >>swe<< John has a car from Japan. John har en bil från Japan. John har en bil från Japan. >>nno<< Tom's duties include raking the leaves. En av Tom sine plikter er å rake lauv. Tom sine oppgåver inkluderer å barbera lauvene. >>dan<< The bus was two minutes early. Bussen kom to minutter for tidlig. Bussen var to minutter for tidligt. >>eng<< Hvat sært tú? What did you see? What's weird about you? >>swe<< Just how rich is Tom? Hur rik är Tom egentligen? Hur rik är Tom? >>eng<< Jag har många blommor. Några är röda och andra är gula. I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow. I have a lot of flowers, some are red and others are yellow. >>swe<< That's actually pretty clever. Det är faktiskt ganska smart. Det är faktiskt ganska smart. >>eng<< Mary tror att hon har superkrafter. Mary believes she has special powers. Mary thinks she has superpowers. >>nob<< Alla hästar är djur, men inte alla djur är hästar. Alle hester er dyr, men ikke alle dyr er hester. Alle hester er dyr, men ikke alle dyr er hester. >>isl<< She reconciled with her friend. Hún sættist við vinkonu sína. Hún sættist viđ vin sinn. >>eng<< Jag önskar dig lycka till. I wish you well. I wish you luck. >>swe<< Do you trust Tom? Litar du på Tom? Litar du på Tom? >>dan<< Dette er bare noe jeg har funnet på selv. Dette er bare noget jeg selv har fundet på. Det er bare noget, jeg selv har fundet på. >>eng<< Det här ordet betyder flera olika saker. This word means several different things. This word means several different things. >>swe<< That is the book I want to read. Det där är boken som jag vill läsa. Det är den bok jag vill läsa. >>dan<< Mary is a rich girl. Mary er en rig pige. Mary er en rig pige. >>eng<< Er hun taxichauffør? Is she a taxi driver? Is she a cab driver? >>eng<< Jag har inte mycket till övers för Hollywoods superhjältefilmer. I am not a big fan of the Hollywood superhero movies. I don't have much left for Hollywood's superhero movies. >>eng<< Tom hittade inte vad jag gömde. Tom didn't find what I hid. Tom couldn't find what I was hiding. >>nob<< Hun begyndte at tale til hunden. Hun begynte å snakke til hunden. Hun begynte å snakke med hunden. >>swe<< Get a grip, Tom. Skärp dig, Tom. Ta tag, Tom. >>dan<< Det er ikke vanskelig å gjøre. Det er ikke vanskeligt at gøre. Det er ikke svært at gøre. >>eng<< Þú hefðir ekki þurft að flýta þér. You need not have hurried. You wouldn't have had to hurry. >>isl<< I want a computer. Mig langar í tölvu. Ég vil tölvu. >>eng<< Hvad? Jeg kan ikke høre jer. What? I can't hear you guys. I can't hear you guys. >>eng<< Hann kemur aftur klukkan sex. He'll return at six. He'll be back at 6:00. >>swe<< Around two-thirds of our body is made up of water. Circa två tredjedelar av vår kropp består av vatten. Omkring två tredjedelar av vår kropp består av vatten. >>eng<< Uttrykket er kjent. The proverb is familiar. The expression is known. >>swe<< I might be crazy, but not stupid. Jag är kanske galen, men inte dum. Jag kanske är galen, men inte dum. >>eng<< Etter det jeg hørte dro han til USA for å studere biologi. According to what I heard, he went over to the United States to study biology. After what I heard, he went to the United States to study biology. >>swe<< I can't do that now. Jag kan inte göra det nu. Jag kan inte göra det nu. >>eng<< Jag tror att Tom ljuger. I think Tom is lying. I think Tom's lying. >>swe<< I saw an opportunity. Jag såg en möjlighet. Jag såg en möjlighet. >>eng<< Tom begynte å brette ut papirlappen som Mary gav ham. Tom started to unfold the piece of paper Mary handed him. Tom started folding out the note Mary gave him. >>nob<< Autoindustrien er en af de vigtigste industrier i Japan. Bilindustrien er en av Japans viktigste næringer. Autoindustrien er en av Japans viktigste industrier. >>dan<< Tom won't be skiing with us, will he? Tom kommer ikke til at løbe på ski med os, kommer han vel? Tom vil ikke ski med os, vel? >>swe<< There was a boat race last night. Det var en båttävling igår kväll. Det var en båttävling igår kväll. >>eng<< England er et land jeg lenge har ønsket å besøke. England is a country that I've wanted to visit for a long time. England is a country I have long wanted to visit. >>eng<< Mamma arbeider. Mummy's working. Mommy's working. >>eng<< Tom talte. Tom spoke. Tom was talking. >>eng<< Ikke alt som er viktig kan telles, og ikke alt som kan telles er viktig! Not everything important can be counted and not everything that can be counted is important. Not everything that is important can be counted and not everything that can be counted is important! >>eng<< Vad är ditt val? What is your choice? What's your choice? >>eng<< Alla är oroliga. Everybody's worried. Everyone's worried. >>eng<< Gerum rannsókn. Let's conduct a study. Let's do a study. >>swe<< I want to live in the city. Jag vill bo i staden. Jag vill bo i stan. >>eng<< Hvor fandt han pengene? Where did he find the money? Where did he find the money? >>eng<< Den här produkten är tillverkad i Italien. This product is made in Italy. This product is manufactured in Italy. >>dan<< Your lips are blue. Dine læber er blå. Dine læber er blå. >>eng<< Þú ert vinur Toms, ekki satt? You're a friend of Tom's, eh? You're Tom's friend, aren't you? >>eng<< Tack, jag förstår nu. Thanks, I understand now. Thank you, I understand now. >>nob<< Bare bliv stående. Bare bli stående. Bare bli stående. >>swe<< Undskyld, hvad er klokken? Ursäkta, vad är klockan? Ursäkta, vad är klockan? >>dan<< Vad heter Tom i efternamn? Hvad er Toms efternavn? Hvad hedder Tom i efternavn? >>eng<< Hvorfor stiller I mig alle disse spørgsmål? Why are you asking me all these questions? Why are you asking me all these questions? >>eng<< Vandet er godt. The water is good. The water's good. >>eng<< Mette er Jørgens kone. Mette is Jørgen's wife. Mette is Jørgen's wife. >>eng<< Dér er han en stor kanon, men her er han intet. He's a big fish there, but here he's nothing. There he's a great cannon, but here he's nothing. >>isl<< He ignored her advice. Hann hunsaði ráðleggingu hennar. Hann hunsaði ráð hennar. >>swe<< Am I going to die? Kommer jag att dö? Kommer jag att dö? >>dan<< Tom drinks like a fish. Tom drikker som en svamp. Tom drikker som en fisk. >>isl<< Can I tempt you to try another piece of cake? Get ég freistað þín með að fá þér annan bita af kökunni? Má ég freista ūín til ađ prķfa ađra köku? >>swe<< I loved to read when I was little. Jag älskade att läsa då jag var liten. Jag älskade att läsa när jag var liten. >>eng<< Tom blev jaloux da han så Mary med en anden mand. Tom became jealous when he saw Mary with another man. Tom became jealous when he saw Mary with another man. >>eng<< Hon hade ont i fötterna. Her feet ached. She had pain in her feet. >>dan<< I'd like to try it. Det kunne jeg godt tænke mig at prøve. Jeg vil gerne prøve det. >>swe<< Jeg venter her. Jag väntar här. Jag väntar här. >>nob<< I'd be happy to translate all that, but I don't know Dutch. Jeg skulle gjerne ha oversatt alt det der, men jeg kan ikke nederlandsk. Jeg vil gjerne oversette alt det, men jeg kjenner ikke Dutch. >>eng<< Hon talar inte engelska. She doesn't speak English. She doesn't speak English. >>eng<< Det här vinet smakar gott. This wine tastes good. This wine tastes good. >>isl<< Perhaps he will come. Kannski kemur hann. Kannski kemur hann. >>eng<< Vent her til jeg kommer tilbake. Wait here till I come back. Wait here till I get back. >>swe<< Så længe man har et mål, er der håb. Så länge man har ett mål, finns det hopp. Så länge man har ett mål finns det hopp. >>eng<< Han taler knap nok til mig længere. He barely speaks to me anymore. He barely talks to me anymore. >>eng<< Än lever vi. Yet we live. We're still alive. >>eng<< Ni kunde ha dött. You could've died. You could have died. >>swe<< One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages. Ett sätt att minska antalet fel i Tatoebas korpus vore att uppmuntra människor att endast översätta till sina modersmål. Ett sätt att sänka antalet fel i Tatoeba Corpus skulle vara att uppmuntra människor att bara översätta till sina modersmål. >>nob<< This question is like asking a parent which child they love the most. Dette blir som å spørre en forelder om hvilket barn de liker best. Dette spørsmålet er som å spørre en forelder om hvilket barn han er mest glad i. >>swe<< Hvad sagde I til Tom? Vad sa ni till Tom? Vad sa ni till Tom? >>dan<< It is a book. Det er en bog. Det er en bog. >>eng<< Jeg kan lide at skrive på fransk. I like to write in French. I like to write in French. >>dan<< The Bárðarbunga is erupting in Iceland. Bárðarbunga er i udbrud i Island. Bárdarbunga udbruder på Island. >>eng<< Kanske borde jag hitta ett nya jobb eller en interessant hobby för att behålla mig motiverad. Perhaps I should find a new job or an interesting hobby to keep me motivated. Maybe I should find a new job or an interesting hobby to keep me motivated. >>dan<< Tom became curious. Tom blev nysgerrig. Tom blev nysgerrig. >>swe<< I was following you. Jag följde efter dig. Jag följde efter dig. >>eng<< Hvad er den bedste måde at lære fransk på? What's the best way to learn French? What is the best way to learn French? >>swe<< I got the impression that he had a lot of money. Jag fick intrycket att han hade mycket pengar. Jag fick intrycket att han hade mycket pengar. >>eng<< Hún eldar ekki vel. She isn't a good cook. She's not cooking well. >>eng<< Jag måste gå och handla. Jag är tillbaka om en timme. I have to go shopping. I'll be back in an hour. I'll be back in an hour. >>dan<< This famous actress was also a fashion icon. Denne berømte skuespillerinde var også en modeikon. Denne berømte skuespillerinde var også et modeikon. >>swe<< Is there a book store in the hotel? Finns det en bokhandel på hotellet? Finns det en bokbutik på hotellet? >>swe<< Perfekt! Perfekt! Perfekt! >>dan<< Betty killed him. Betty slog ham ihjel. Betty dræbte ham. >>dan<< I'm a dog trainer. Jeg er hundetræner. Jeg er hundetræner. >>nob<< Is it necessary to make so much noise? Er det nødvendig å lage så mye støy? Er det nødvendig å lage så mye støy? >>dan<< The photograph is on the USB stick. Fotografiet er på USB-stikket. Billedet er på USB-staven. >>dan<< We've known that for years. Vi har vidst det i årevis. Det har vi vidst i årevis. >>dan<< Don't act like a bull in a china shop. Lad være med at opføre dig som en elefant i en glasbutik. Opfør dig ikke som en tyr i en porcelænsbutik. >>dan<< Why do you walk when you have a car? Hvorfor går du til fods, når du har en bil? Hvorfor går du, når du har en bil? >>swe<< Er du ny her? Är du ny här? Är du ny här? >>swe<< Guld er tungere end sølv. Guld är tyngre än silver. Guld är tyngre än silver. >>nob<< Nick skylder mig ti dollar. Nick skylder meg ti dollar. Nick skylder meg ti dollar. >>eng<< Det verkar som att Mary är full igen. It looks like Mary is drunk again. Looks like Mary's drunk again. >>nob<< Don't think. Ikke tenk. Ikke tenk. >>dan<< Jag föredrar att gå till fots framför att vänta på nästa buss. Jeg foretrækker at gå til fods fremfor at vente på den næste bus. Jeg foretrækker at gå til fods foran at vente på den næste bus. >>swe<< I am 30 years old. Jag är trettio år gammal. Jag är 30 år. >>eng<< Tom tilbød Mary og John nogle chips. Tom offered Mary and John some potato chips. Tom offered Mary and John some chips. >>swe<< My lights are on full beam. Jag har helljuset på. Mina ljus är på full stråle. >>eng<< Tom skal have sig et pas. Tom needs to get a passport. Tom needs a passport. >>eng<< Hún segir alltaf fallega hluti um hann, sérstaklega þegar hann er á svæðinu. She always says nice things about him, especially when he's around. She always says beautiful things about him, especially when he's in the area. >>swe<< Det er kaldt. Det är kallt. Det är kallt. >>swe<< Not all of us can speak French. Ingen av oss talar franska. Vi kan inte alla tala franska. >>eng<< Herra og frú West eru í brúðkaupsferð sinni. Mr. and Mrs. West are on their honeymoon. Mr. and Mrs. West are on their honeymoon. >>swe<< "Do you like snakes?" "Obviously not." "Tycker ni om ormar?" "Självklart inte." "Gillar du ormar?" "Visst inte." >>dan<< Where is your school? Hvor er din skole? Hvor er din skole? >>swe<< It looks like a duck. Det liknar en anka. Det ser ut som en ande. >>swe<< You can come back in. Du kan komma in igen. Du kan komma in igen. >>eng<< Han satte sig for at gøre noget der aldrig før var blevet gjort. He set out to do something that had never been done before. He decided to do something that had never been done before. >>eng<< Jeg bor i Moskva. I live in Moscow. I live in Moscow. >>eng<< Man er nødt til at spise for at kunne leve. We need to eat in order to live. You have to eat to live. >>nob<< I don't have the remotest idea what he will do next. Jeg har ikke den fjerneste anelse om hva det neste han vil gjøre er. Jeg aner ikke hva han skal gjøre nå. >>eng<< Það er köttur í eldhúsinu. There is a cat in the kitchen. There's a cat in the kitchen. >>dan<< This dictionary is very expensive, but is worth buying. Denne ordbog er meget dyr, men den er værd at købe. Denne ordbog er meget dyr, men er værd at købe. >>nob<< He's studying. Han studerer. Han studerer. >>eng<< Det här är huset som han bor i. This is the house that he lives in. This is the house he lives in. >>eng<< Hún er hörmuleg að elda. She is an appalling cook. She's a tragic cooker. >>dan<< I've got a provisional licence. Jeg har et midlertidigt kørekort. Jeg har en midlertidig licens. >>swe<< My uncle lives in New York City. Min morbror bor i New York City. Min farbror bor i New York. >>nob<< You don't need to answer that letter. Du trenger ikke svare på det brevet. Du trenger ikke svare på det brevet. >>dan<< Would you like to dance? Vil du danse? Vil du danse? >>eng<< En million mennesker mistet livet i krigen. One million people lost their lives in the war. A million people lost their lives in the war. >>eng<< Mig skal du ikke tale til på den måde! You will not speak to me like that. Don't talk to me like that! >>eng<< Við erum í harðri samkeppni við þetta fyrirtæki. We are in a fierce competition with that company. We're in a lot of competition with this company. >>eng<< Han er gladast når han er med barneborna sine. He is happiest when he is with his grandchildren. He's the happiest when he's with his grandchildren. >>swe<< I won't wait forever. Jag kommer inte att vänta för alltid. Jag väntar inte för evigt. >>nob<< Peige is probably the one who'll finish the work. Peige er sikkert den som vil fullføre arbeidet. Peige er nok den som fullfører arbeidet. >>swe<< I don't wish to interfere. Jag vill inte lägga mig i. Jag vill inte störa. >>eng<< Läste du någonsin några romaner av Agatha Christie? Have you ever read any novels by Agatha Christie? Did you ever read any novels by Agatha Christie? >>eng<< Kom i overmorgen. Come the day after tomorrow. Come over tomorrow. >>dan<< My name isn't Tom. Mit navn er ikke Tom. Jeg hedder ikke Tom. >>nob<< Án þinnar aðstoðar hefði mér mistekist. Jeg hadde ikke klart det uten din hjelp. Uten din hjelp ville jeg mislykkes. >>eng<< Jag tror att du har rätt. I think that you're right. I think you're right. >>eng<< Hvor mye er det verdt? How much is it worth? How much is it worth? >>eng<< Der er ingen sukker i min te. There's no sugar in my tea. There's no sugar in my tea. >>eng<< Hon försökte att inte gråta. She tried not to cry. She tried not to cry. >>swe<< Jeg spiller guitar. Jag spelar gitarr. Jag spelar gitarr. >>isl<< I will look after your child this evening. Ég skal passa barnið þitt í kvöld. Ég mun annast barniđ ūitt í kvöld. >>dan<< A sewage treatment plant discharged toxic chemicals into the town's water supply. Et rensningsanlæg udledede giftige kemikalier i byens vandforsyning. Et spildevandsbehandlingsanlæg udløste giftige kemikalier i byens vandforsyning. >>nob<< I wish we didn't have to do this anymore. Jeg skulle ønske vi ikke måtte gjøre dette mer. Jeg skulle ønske vi ikke trengte å gjøre dette lenger. >>swe<< Tom rarely does that. Tom gör det sällan. Tom gör sällan det. >>eng<< Líkurnar eru að frumvarpinu verði hafnað. The chances are that the bill will be rejected. The probability is that the bill will be rejected. >>eng<< Tre timer senere, slentret kongen rundt om i slottet etter noe å ta opp tiden med. "Faen som jeg kjeder meg," klaget han fortvilet. "Barna er på skolen, Gwo er på arbeid, Impa er på sykehuset, Ganon—" Plutselig hørte kongen et uforståelig skrik og snudde seg for å se, hvorpå Fari for forbi ham. "Dæven, Fari. Hva var det for noe?!" "Ryk og reis, Deres Majestet!" Ropte Fari av full hals. "Du verden... Du har mensen som vanlig, ser jeg," fortsatte kongen å mumle nedslått. "Helvete som jeg kjeder meg. Ingenting verdt å se på på TV. Ingenting kjekt på nett. Ingenting godt å spise." Idet han var i ferd med å forlate spisesalen, ble oppmerksomheten tatt opp av en ensom krukke kanel på bordet. En skje fylt med kanel var beleilig satt ned ved siden av den. Hadde kongen da vært mer tilregnelig, hadde han nok vært noenlunde mistenksom, men da han var så utmattet av kjedsomhet at enhver mulighet å slukke den om bare i et minutt føltes ut som en velsignelse. "Jeg lurer meg på hva malt kanel smaker," sa han likeglad idet han stappet skjea i munnen. Three hours later, the King was loitering around the castle, looking for something to busy himself with. "Fuck, I'm so bored," he grumbled in exasperation. "The kids are at school. Gwo's at work. Impa's at the hospital. Ganon—" Suddenly the King heard an incomprehensible cry and turned around to see Fari rush past him. "Damn, Fari, what was that?!" "Piss off, Your Majesty!" Fari yelled at the top of his lungs. "My... PMSing as usual, I see," the King continued to mutter dejectedly. "Shit, I'm so fucking bored. Nothing good on TV. Nothing good online. Nothing good to eat." As he was about to leave the dining hall, his eyes were drawn to a cinnamon jar standing lonely on the table. A spoon of cinnamon was placed conveniently next to it. In a saner state the King may have been reasonably suspicious about it, but now he was so exhausted from boredom that any opportunity to relieve it for a minute felt like a blessing. "I wonder what ground cinnamon tastes like," said he nonchalantly and put the spoon in his mouth. Three hours later, he was despaired to me. "The way I bore me," he complained. "The children are at school, Gwo is at work, Impa is at the hospital, Gannon." Suddenly, the king heard an incomprehensible scream and turned around to see how Fari is passing him. "But, Fari. What was it?" "Smoking and traveling, Your Majesty!" shouted Fari of full neck. "You have the period as usual, I see," the king continued to mumble down. "The hell that I bore me. Nothing worth to see on TV. Nothing chewed on the net. Nothing good to eat." While he was about to leave the dining room, the attention was picked up by a stunning canal on the table. >>eng<< Jag skulle vilja hjälpa dig. I'd like to help you. I'd like to help you. >>dan<< Vår industrielle sivilisasjon basert på fossilt drivstoff vil til slutt kollapse. Vort nuværende industrisamfund baseret på fossile brændstoffer vil en dag kollapse. Vores industrielle civilisation baseret på fossilt brændstof vil til sidst kollapse. >>nob<< I want you to come with us. Jeg vil at du skal komme med oss. Jeg vil at du skal bli med oss. >>swe<< Lad mig hjælpe til. Låt mig hjälpa till. Låt mig hjälpa till. >>eng<< Til að vera á réttum tíma hljóp ég. To be on time, I ran. To be at the right time, I ran. >>eng<< Deras varor är av högsta kvalitet. Their goods are of the highest quality. Their goods are of the highest quality. >>eng<< Hon läser en bok. She is reading a book. She's reading a book. >>eng<< Hur kommer det sig att du alltid är sen? Why is it that you're always late? How come you're always late? >>eng<< Tag mig ikke for givet. Don't take me for granted. Don't take me for granted. >>dan<< Give me some time to let it sink in. Giv mig noget tid til at lade det synke ind. Giv mig lidt tid til at lade det synke ind. >>swe<< Who's first? Vem är först i tur? Vem är först? >>dan<< I received an e-book Reader for Christmas. Jeg fik en e-bogslæser til jul. Jeg fik en e-bogslæser til jul. >>eng<< Ikke kunne ha forutsett dette. No one could've predicted this. Couldn't have anticipated this. >>isl<< It'll definitely rain. Það mun örugglega rigna. Ūađ verđur örugglega rigning. >>eng<< Håret hennes er så langt at det når bakken. His hair is so long it reaches the floor. Her hair is so far that it reaches the ground. >>eng<< Får jag fråga varför? Can I ask you why? Can I ask why? >>dan<< Every sentence in this book is important. Enhver sætning i denne bog er vigtig. Alle sætninger i denne bog er vigtige. >>dan<< Both legs are weak. Begge ben er svage. Begge ben er svage. >>swe<< Skal Storbritannien forblive medlem af EU eller forlade EU? Ska Storbritannien stanna kvar som medlem av Europeiska unionen eller lämna Europeiska unionen? Ska Storbritannien förbli medlem i EU eller lämna EU? >>swe<< You're a good kisser. Du är duktig på att kyssas. Du är en bra kyssare. >>dan<< I didn't tell Tom that Mary was here. Jeg fortalte ikke Tom at Mary var her. Jeg sagde ikke til Tom, at Mary var her. >>swe<< Tom is affectionate. Tom är kärleksfull. Tom är älskvärd. >>nob<< You've found a good man. Du har funnet en god mann. Du har funnet en god mann. >>eng<< Jag bad många människor om hjälp, men hittills har jag inte haft någon lycka. I asked many people for help, but so far I haven't had any luck. I asked many people for help, but so far I have not had any happiness. >>nob<< The largest flow of immigrants came from and belonged to the Scandinavian branch of the Germanic people group. Den største strømmen av innvandrere kom fra og hørte til den skandinaviske gren av den germanske folkgruppen. Den største strømmen av innvandrere kom fra og tilhørte den skandinaviske avdelingskontoret i den tyske folkegruppen. >>nob<< Goddag! God dag! Hallo! >>dan<< My father died of lung cancer. Min far døde af lungekræft. Min far døde af lungekræft. >>swe<< Sami was reduced to skin and bones by years of malnutrition. Sam var bara skinn och ben efter år av undernäring. Sami reducerades till hud och ben med år av undernäring. >>eng<< Var arbetar du? Where do you work? Where are you working? >>eng<< Jag pluggade en stund i morse. I studied for a while this morning. I studied for a while this morning. >>eng<< Tom ser arg ut. Tom looks angry. Tom looks angry. >>eng<< Skipet seiler mot Honolulu i morgen. The ship sails for Honolulu tomorrow. The ship will sail to Honolulu tomorrow. >>dan<< Kan du tala kinesiska? Kan du tale kinesisk? Kan du tale kinesisk? >>eng<< Mit yndlingsord i tysk er ordet for handsker: 'Handschuhe'. My favourite word in German is the word for gloves: 'Handschuhe'. My favorite word in German is the word for gloves: 'Handschuhe'. >>eng<< Halló? Ertu þarna ennþá? Hello? Are you still here? Hello, are you still there? >>eng<< Giv freden en chance! Give peace a chance! Give the peace a chance! >>eng<< Hur är läget? What's up? What's up? >>eng<< De flesta tror att jag är galen. Most people think I'm crazy. Most people think I'm crazy. >>dan<< Jag är nyfiken. Jeg er nysgerrig. Jeg er nysgerrig. >>dan<< I've been all over the world. Jeg har været over hele verden. Jeg har været over hele verden. >>eng<< Þýskaland kom á fót velferðarkerfi á níunda áratug nítjándu aldar. Germany adopted a social security system in the 1880's. In the 1980 ’ s, Germany established a welfare system. >>eng<< Du ser ut som en liten flicka i den klänningen. You look like a little girl in that dress. You look like a little girl in that dress. >>eng<< Rævestregerne på Wall Street har sendt økonomien i frit fald. The shenanigans on Wall Street have sent the economy into a tailspin. The fox strikes on Wall Street have dropped the economy freely. >>swe<< He behaves like a child. Han uppför sig som ett barn. Han beter sig som ett barn. >>isl<< Aoi dances. Aóí dansar. Aoi dansar. >>swe<< Et af børnene lod døren stå åben. Ett av barnen lämnade dörren öppen. Ett av barnen lämnade dörren öppen. >>dan<< I'm sure that I'll miss Tom a lot. Jeg er sikker på at jeg kommer til at savne Tom meget. Jeg er sikker på, jeg vil savne Tom meget. >>eng<< Hetta er mín telda. This is my computer. This is my count. >>nob<< Jag klandrar honom inte för det. Jeg klandrer ham ikke for det. Jeg klandrer ham ikke for det. >>eng<< Hvert leiðir þessi gata? Where does this street lead to? Where does this street lead? >>swe<< Hold the rope. Håll repet. Håll repet. >>eng<< Han dur ikke. He is good for nothing. He can't do it. >>eng<< Anarki er ikke mangel på regler; det er mangel på magthavere. Anarchy isn't a lack of rules; it's a lack of rulers. Anarchy is not a lack of rules; it is a lack of powers. >>eng<< "Jag älskar dig." "Väldigt?" "Ja." "Jag älskar dig också." "I love you." "Really?" "Yes." "I love you, too." "I love you." "Very?" "Yes." "I love you, too." >>eng<< Den som inte arbetar har inget att äta. He who doesn't work has nothing to eat. Anyone who doesn't work has nothing to eat. >>eng<< Jeg prøvde å snakke med deg. I was trying to talk to you. I tried to talk to you. >>swe<< He sat in the chair. Han satt i stolen. Han satt i stolen. >>swe<< Why would you marry a woman if you like men? Varför skulle du gifta dig med en kvinna om du tycker om män? Varför skulle du gifta dig med en kvinna om du gillar män? >>nno<< I've had a really tough day. Eg har hatt en veldig tøff dag. Dagen min var veldig vanskeleg. >>nob<< Is it cheaper to call after nine? Er det billigere å ringe etter ni? Er det billigere å ringe etter ni? >>isl<< It's no crime to just idle the whole day once in a while. Það er enginn glæpur að bara sóa heilum degi öðru hverju. Ūađ er ekki glæpur ađ taka allan daginn af og til. >>nob<< You must realize that prosperity does not last forever. Du må innse at rikdom ikke varer for alltid. Du må innse at velstand ikke varer evig. >>swe<< Vent til trafiklyset bliver grønt. Vänta till trafikljuset slår om till grönt. Vänta tills trafikljuset blir grönt. >>eng<< Tom stal era pengar. Tom stole your money. Tom stole your money. >>eng<< Tomi måtte forklare vitsen til Mari. Tom had to explain the joke to Mary. Tomi had to explain Mari's joke. >>swe<< I'm divorced. Jag är skild. Jag är skild. >>eng<< Tom har bedt om at du signerer dokumenter elektronisk under påsyn av en notarius publicus. Tom has requested that you electronically sign documents while witnessed by a notary public. Tom has asked you to sign documents electronically under the supervision of a notary publicus. >>eng<< Den enes terrorist er den andens frihedskæmper. One man's terrorist is another man's freedom fighter. One's terrorist is the other's freedom fighter. >>dan<< Doktor, jeg heter Mutaz. Doktor, jeg hedder Mutaz. Doktor, jeg hedder Mutaz. >>isl<< Jeg er vegetarianer. Ég er grænmetisæta. Ég er grænmetisæta. >>dan<< Everybody got sick. Alle blev syge. Alle blev syge. >>dan<< Jeg er ikke vant til å drikke kaffe uten sukker. Jeg er ikke vant til at drikke kaffe uden sukker. Jeg er ikke vant til at drikke kaffe uden sukker. >>swe<< We shook on it. Vi tog varandra i handen på det. Vi skakade på den. >>nob<< I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto. Jeg bodde i Tokyo for noen år siden, men nå bor jeg i Kyoto. Jeg bodde i Tokyo for noen år siden, men nå bor jeg i Kyoto. >>swe<< I had a hard time. Jag hade en besvärlig tid. Jag hade det svårt. >>eng<< Vad saknas? What is missing? What's missing? >>swe<< Is that what you have in mind? Är det vad du har i åtanke? Är det vad du har i åtanke? >>dan<< Why did you buy this bicycle? Hvorfor købte du denne cykel? Hvorfor købte du denne cykel? >>nob<< What did she look like? Hvordan så hun ut? Hvordan så hun ut? >>dan<< I have to study. Jeg skal studere. Jeg er nødt til at studere. >>dan<< Your dog is here. Din hund er her. Din hund er her. >>eng<< George er fattig, men han er altid glad. George is poor, but he's always happy. George's poor, but he's always happy. >>nob<< She plays tennis every day. Hun spiller tennis hver dag. Hun spiller tennis hver dag. >>swe<< A big thanks for your help. Ett stort tack för din hjälp. Ett stort tack för din hjälp. >>swe<< Hun slog ordet op i ordbogen. Hon slog upp ordet i ordboken. Hon slog upp ordet i ordboken. >>swe<< Fortunately, the weather was good. Som tur var, var vädret bra. Tur att vädret var bra. >>eng<< Kan du klare det alene? Can you manage alone? Can you handle it alone? >>eng<< Alle kan købes, men de største horer er politikere. Everyone can be bought, but the biggest whores are politicians. Everyone can be bought, but the biggest whores are politicians. >>swe<< It is a social problem. Det är ett socialt problem. Det är ett socialt problem. >>fao<< I can't believe I finally managed to meet you. Fái meg ikki at trúgva, at eg umsíðir hitti teg. Ég trúi því ekki að ég hafi loks tekist að hitta þig. >>nob<< I also like writing. Jeg liker også å skrive. Jeg liker også å skrive. >>eng<< Dagarna blir längre och längre. The days are getting longer and longer. The days are getting longer and longer. >>swe<< I really hope you're right. Jag hoppas verkligen att du har rätt. Jag hoppas verkligen att du har rätt. >>dan<< He is Canadian. Han er canadisk. Han er canadisk. >>eng<< Vi vil snart vide sandheden. We'll soon know the truth. We'll soon know the truth. >>dan<< I'm struggling with French grammar. Jeg kæmper med den franske grammatik. Jeg kæmper med fransk grammatik. >>swe<< I know you tried. Jag vet att du försökte. Jag vet att du försökte. >>dan<< "Where did he kiss you?" "On my lips." "No, I mean, where were you when he kissed you?" "Hvor kyssede han dig?" "På munden." "Nej, jeg mener, hvor var du, da han kyssede dig?" "Hvor kyssede han dig?" "På mine læber." "Nej, jeg mener, hvor var du, da han kyssede dig?" >>swe<< The worst thing about summer is the heat. Det värsta med sommaren är hettan. Det värsta med sommaren är värmen. >>eng<< Tom har en bil. Tom has a car. Tom has a car. >>swe<< Skyd ikke! Skjut inte! Skjut inte! >>nob<< He cut it with the knife. Han kuttet den med kniven. Han skar den med kniven. >>eng<< Er der liv på Mars? Is there life on Mars? Is there life on Mars? >>eng<< Þú getur kallað hann lygara, en þú getur ekki kallað hann vondan mann. You may call him a liar, but you cannot call him a bad man. You can call him a liar, but you can't call him a bad man. >>eng<< Jag tycker om inte den här platsen. I don't like this place. I don't like this place. >>eng<< Jeg bor i Oslo. I live in Oslo. I live in Oslo. >>nob<< Enough is enough. Nok får være nok. Nok er nok. >>nob<< Hun tjener 30 dollar om dagen. Hun tjener 30 dollar om dagen. Hun tjener 30 dollar om dagen. >>dan<< For comparison, lava from volcano eruptions can be anywhere between 700 and 1,200°C. Til sammenligning kan lava fra vulkanudbrud være alt mellem 700 °C og 1.200 °C. Til sammenligning kan lava fra vulkanudbrud være hvor som helst mellem 700 og 1,200°C. >>dan<< Give me three months. Giv mig tre måneder. Giv mig tre måneder. >>eng<< Tom går ofte på indkøb alene. Tom often goes shopping alone. Tom often shops alone. >>eng<< Það er ekki auðvelt að losa sig við slæman ávana. It's not easy to get rid of a bad habit. It is not easy to get rid of a bad habit. >>swe<< Maybe you don't watch TV that often? Du kanske inte tittar så mycket på TV? Du kanske inte tittar på TV så ofta? >>eng<< Hann fékk kvef. He came down with a cold. He got a cold. >>swe<< Alle veier fører til Rom. Alla vägar leder till Rom. Alla vägar leder till Rom. >>dan<< The whole world went crazy. Hele verden er blevet skør. Hele verden gik amok. >>eng<< Jeg føler meg ikke så bra. I don't feel so good. I don't feel so good. >>swe<< Congratulations! Grattis! Grattis! >>eng<< Tom skulle kunna ha rättat sig själv. Tom could've saved himself. Tom could have corrected himself. >>swe<< I'll summarize it all. Jag ska sammanfatta det hela. Jag sammanfattar allt. >>swe<< Hans liv er i fare. Hans liv var i fara. Hans liv är i fara. >>eng<< Kylling! Chicken! Chicken! >>swe<< It's been a while since last time. Det var ett tag sedan sist. Det var länge sen sist. >>dan<< Dolphins are very intelligent animals. Delfiner er meget intelligente dyr. Dolphins er meget intelligente dyr. >>dan<< I am convinced of your innocence. Jeg er overbevist om din uskyld. Jeg er overbevist om Deres uskyld. >>eng<< Nederländskan är nära besläktad med tyskan. Dutch is closely related to German. The Dutch is closely related to the German. >>eng<< Prinsen forelsket seg i en tømmerhugger sin datter. The prince fell in love with a woodcutter's daughter. The prince fell in love with a timber chopper his daughter. >>swe<< Hvordan har din kone det? Hur har din fru det? Hur mår din fru? >>eng<< Vad sägs om den här röda mössan? How about this red hat? How about this red hat? >>nob<< Skibet er nu i havnen. Skipet er nå i havnen. Skipet er nå i havnen. >>eng<< Jag ville aldrig ha den här. I never wanted this. I never wanted this. >>eng<< Jeg hader at man kalder mig "brilleabe". I hate that they call me "four-eyes". I hate that they call me "brilliant." >>swe<< Be specific. Var specifik. Var specifik. >>nob<< Til min overraskelse afslog han tilbuddet. Til min overraskelse avslo han tilbudet. Til min overraskelse avslo han tilbudet. >>nob<< Hur är det? Jag har inte sett dig på evigheter! Hvordan går det? Jeg har ikke sett deg på en evighet! Jeg har ikke sett deg på evigheter! >>eng<< Jeg kan ikke lide at lære uregelmæssige verber. I don't like learning irregular verbs. I don't like learning irregular verbs. >>eng<< Båda svaren är korrekta. The two answers are both correct. Both answers are correct. >>eng<< Du er den smukkeste pige jeg nogensinde har set. You're the most beautiful girl I've ever seen. You're the most beautiful girl I've ever seen. >>swe<< Layla is simply unbearable. Layla är helt enkelt outhärdlig. Layla är helt enkelt outhärdlig. >>eng<< Jeg vet hva mine svakheter er. I know what my weaknesses are. I know what my weaknesses are. >>dan<< The fire was on the first floor. Branden var på første sal. Branden var på første etage. >>swe<< Tom's anxious. Tom är ängslig. Tom är orolig. >>isl<< I wash my socks. Ég þvæ sokkana mína. Ég þvoi sokkana. >>eng<< Tom sa aldri at han hadde lyst til å gå. Tom never said that he wanted to go. Tom never said he wanted to go. >>swe<< We have a new neighbour. Vi har en ny granne. Vi har en ny granne. >>eng<< Tom har giftet sig med en kvinde der er ældre end ham. Tom married a woman older than he is. Tom married a woman older than him. >>eng<< Maria er en ødeland når det gjelder penger. Mary is greedy when it comes to money. Maria is a desert land in terms of money. >>eng<< Jeg så Tom og Mary spille domino. I saw Tom and Mary playing a game of dominoes. I saw Tom and Mary playing domino. >>swe<< Who was she talking to? Vem pratade hon med? Vem pratade hon med? >>eng<< Tom har åkt. Tom's gone. Tom's gone. >>dan<< Tom's phone rang. Toms telefon ringede. Toms telefon ringede. >>dan<< No, it's second hand. Nej, det er secondhand. Nej, det er anden hånd. >>eng<< Denne hund er din. This dog is yours. This dog is yours. >>nob<< How horrible! Det er forferdelig. Så forferdelig! >>isl<< Mother made me eat carrots every day in my childhood. Mamma mín lét mig borða gulrætur á hverjum degi þegar ég var lítill. Mamma lét mig borđa gulrætur á hverjum degi ūegar ég var barn. >>eng<< Jag tycker inte om kaffe. I dislike coffee. I don't like coffee. >>eng<< När jag vaknade var jag ledsen. When I woke up, I was sad. When I woke up, I was sorry. >>swe<< Det er mitt sete. Det är min sittplats. Det är min plats. >>dan<< I have a book. Jeg har en bog. Jeg har en bog. >>nob<< Tom said it was bad. Tom sa det var dårlig. Tom sa det var ille. >>eng<< Han friede til sin kæreste med en ring han havde stjålet i en lokal smykkebutik. He proposed to his boyfriend with a ring he had stolen from a local jewelry store. He proposed to his girlfriend with a ring he had stolen in a local jewelry store. >>swe<< I want it all. Jag vill ha alltsamman. Jag vill ha allt. >>eng<< Der må være en eller anden måde at krydse floden på. There must be some way to cross the river. There must be some way to cross the river. >>nob<< My mother bought two bottles of orange juice. Min mor kjøpte to flasker med appelsinjuice. Mor kjøpte to flasker appelsinjuice. >>dan<< I decided to eat out tonight. Jeg besluttede at spise ude i aften. Jeg besluttede at spise ude i aften. >>eng<< Barnet kastade sten på katten. The child threw a stone at the cat. The child threw stones on the cat. >>dan<< This does not concern you at all. Det her rager ikke dig overhovedet. Det har ikke noget med dig at gøre. >>swe<< Tom hit Mary. Tom slog Mary. Tom tog hit Mary. >>eng<< Han har en stor restaurang nära sjön. He has a big restaurant near the lake. He's got a big restaurant near the lake. >>eng<< Jag skulle vilja träffa dem igen. I'd like to see them again. I'd like to see them again. >>eng<< Du er i bedre form end jeg er. You're in better shape than I am. You're in better shape than I am. >>eng<< Det er jenta som jeg kjenner godt. That is the girl whom I know well. It's the girl I know well. >>eng<< Það var stór gullstjarna á hurðinni. There was a big gold star on the door. There was a big gold star on the door. >>swe<< This is the shortcut that I usually take to school. Det här är den genväg som jag oftast tar till skolan. Det här är genvägen jag brukar ta till skolan. >>isl<< I'm at the hospital. I got struck by lightning. Ég er á sjúkrahúsinu. Það laust eldingu niður í mig. Ég er á spítalanum og varđ fyrir eldingu. >>dan<< What is your favourite colour? Hvad er din yndlingsfarve? Hvad er din yndlingsfarve? >>eng<< Vinsamlegast fáðu þér sæti. Please have a seat. Please sit down. >>dan<< Australia exports a lot of wool. Australien eksporterer en masse uld. Australien eksporterer en masse uld. >>swe<< Du kan gå. Du kan gå. Du kan gå. >>nob<< A revolution has occurred in technology. Det har skjedd en revolusjon innen teknologi. En revolusjon har inntruffet i teknologi. >>swe<< Thank you very much! Tack så mycket! Tack så mycket! >>swe<< Get on with it, Tom. Skynda på, Tom. Sätt igång, Tom. >>nob<< I can't stand raw fish. Jeg kan ikke fordra rå fisk. Jeg tåler ikke rå fisk. >>eng<< Jag vet inte vem min mor är. I don't know who my mother is. I don't know who my mother is. >>eng<< Oroa dig inte. Det är enkelt. Don't worry. It's easy. Don't worry, it's easy. >>nob<< My brother goes to college in Kobe. Broren min går på colloege i Kobe. Broren min går på college i Kobe. >>dan<< Han er immun mot fristelser. Han er immun overfor fristelser. Han er immun over for fristelser. >>eng<< Jackson er mit efternavn. Jackson is my surname. Jackson is my last name. >>swe<< Are you coming with us? Kommer du med oss? Följer du med oss? >>eng<< Hon fortsätter att stödja projektet. She continues to support the project. She continues to support the project. >>eng<< Hon sitter i fängelse. She's in prison. She's in jail. >>dan<< Tom got confused. Tom blev forvirret. Tom blev forvirret. >>eng<< Huset var inte särskilt anmärkningsvärt. The house wasn't particularly remarkable. The house was not very remarkable. >>eng<< Tom bor i den indre by. Tom lives downtown. Tom lives in the inner city. >>nob<< It was Tom's idea, not mine. Don't blame me. Det var hans idé, ikke min. Ikke gi meg skylden! Det var Toms idé, ikke min. >>swe<< Don't you want to hear my side of the story? Vill ni inte höra min sida av saken? Vill du inte höra min sida av historien? >>eng<< Einhvern daginn kaupi ég kandíflossvél. Someday I'll buy a cotton candy machine. One day, I'll buy a candy bottle machine. >>eng<< Det er bare noget du forestiller dig. It is just your imagination. It's just something you imagine. >>nob<< Tom killed the cockroach with a broom. Tom drepte kakkerlakken med en kost. Tom drepte kakerlakken med en kost. >>eng<< Den som ikke bruger "brauchen" med "zu", burde slet ikke bruge "brauchen". He who doesn't use "brauchen" with "zu" shouldn't use "brauchen" at all. Whoever doesn't use "brauchen" with "zu" should not use "brauchen". >>dan<< These green leaves turn red or yellow in fall. Disse grønne blade bliver røde eller gule om efteråret. Disse grønne blade bliver røde eller gule om efteråret. >>swe<< Livet er for grusomt. Livet är för grymt. Livet är för hemskt. >>eng<< En hund gør ad fremmede. A dog barks at strangers. A dog is doing strangers. >>dan<< En trekant har tre vinklar, och en sexkant har sex vinklar. En trekant har tre vinkler, og en sekskant har seks vinkler. En trekant har tre vinkler, og en sekskant har seks vinkler. >>eng<< Tom behandlede Mary som et barn. Tom treated Mary like a child. Tom treated Mary like a child. >>swe<< Canada produces good wheat. Kanada producerar bra vete. Kanada producerar gott vete. >>dan<< Nancy vil ha et par røde sko. Nancy vil have et par røde sko. Nancy vil have et par røde sko. >>swe<< Get changed. Byt om. Ändra dig. >>nob<< I know quite clearly what he thinks. Jeg vet godt hva han synes. Jeg vet helt klart hva han tenker. >>dan<< The stars twinkled above her. Stjernerne blinkede over hende. Stjernerne blinkede over hende. >>eng<< Tack. Thanks. Thank you. >>eng<< Han flydde från teatern efter mordet. He had fled the theater after the murder. He escaped the theater after the murder. >>eng<< Laura kan ha vært syk. Laura may have been sick. Laura may have been sick. >>nob<< I don't have the time. Jeg har ikke tid. Jeg har ikke tid. >>eng<< Alice har fantastiska ben. Alice has stunning legs. Alice has amazing legs. >>eng<< Hvad er din blodtype? What's your blood type? What's your blood type? >>fao<< Do you love your mother? Elskar tú mammu tína? Elska morin þín? >>isl<< The parachutist fell into the ocean and drowned. Fallhlífastökkvarinn féll í sjóinn og druknaði. Fallhlífamađurinn datt í hafiđ og drukknađi. >>dan<< What time does the rodeo start? Hvad tid starter rodeoen? Hvornår begynder rodeoen? >>eng<< Du måste inte komma hit varje dag. You don't have to come here every day. You don't have to come here every day. >>nob<< I can't believe my eyes. Jeg tror ikke mine egne øyne. Jeg kan ikke tro øynene mine. >>swe<< Let me think a minute. Låt mig tänka en minut. Låt mig tänka lite. >>fao<< Who is this friend? Hvør er hesin vinur? Hvussu er hesur vinur? >>dan<< Birds fly south in the winter. Fugle flyver sydpå om vinteren. Fugle flyver sydpå om vinteren. >>isl<< You will miss the train if you don't hurry. Þú munt missa af lestinni ef þú flýtir þér ekki. Ūú missir af lestinni ef ūú flũtir ūér ekki. >>swe<< She is as tall as her mother. Hon är lika lång som sin mor. Hon är lika lång som sin mamma. >>dan<< I was looking for appropriate words. Jeg ledte efter et passende ord. Jeg ledte efter passende ord. >>nno<< Vladivostok is a city in Russia. Vladivostok er ein by i Russland Vladivostok er ein by i Russland. >>eng<< Japan og Sydkorea er nabolande. Japan and South Korea are neighbors. Japan and South Korea are neighbouring countries. >>eng<< Sikke en grim kat! What an ugly cat. What a ugly cat! >>eng<< Jeg skal være læge. I'm going to be a doctor. I'm gonna be a doctor. >>nob<< I get off there, too. Jeg går av der også. Jeg kommer meg av der også. >>eng<< Det er ikke mitt. It's not mine. It's not mine. >>nob<< Tom has started playing the guitar again. Tom har begynt å spille gitar igjen. Tom har begynt å spille gitar igjen. >>eng<< Ekki trufla mig með svona smámunum. Don't bother me with such trifles. Don't bother me with these little things. >>dan<< He's running out of steam. Han er ved at miste pusten. Han løber tør for damp. >>dan<< Kjære velger, på mandag er det valg, og det er et viktig valg. Kære vælger, på mandag er det valg, og det er et vigtigt valg. Skat, på mandag er der et valg, og det er et vigtigt valg. >>swe<< As of 1950, the European Coal and Steel Community begins to unite European countries economically and politically in order to secure lasting peace. Från och med 1950 börjar en rad europeiska länder samarbeta ekonomiskt och politiskt för att bevara freden. Från och med 1950 börjar Europeiska kol- och stålgemenskapen förena europeiska länder ekonomiskt och politiskt för att garantera varaktig fred. >>eng<< Allir þekktu raunverulegar tilfinningar hennar. Everybody knew her true feelings. Everyone knew her real feelings. >>nob<< He can't come, because he's sick. Han kan ikke komme fordi han er syk. Han kan ikke komme, for han er syk. >>dan<< Someone stole my lunch. Nogen har stjålet min frokost. Nogen har stjålet min frokost. >>eng<< Vi kan inte göra det. We can't do it. We can't do that. >>eng<< Hur stort är ditt rum? How big is your room? How big is your room? >>eng<< Jeg er begyndt på at læse bogen. I started reading the book. I've started reading the book. >>eng<< Det kan jag helt och hållet förstå. I totally get that. I can fully understand that. >>eng<< De to bjerge er lige høje. The two mountains are of equal height. The two mountains are equally high. >>swe<< We're in Boston. Vi är i Boston. Vi är i Boston. >>nno<< The kitten seems to be enjoying her food this evening. She doesn't always seem to enjoy it. Kattungen ser ut til å like maten sin i kveld. Det verkar ikkje som om ho alltid likar han. Katten ser ut til å nyte maten sin i kveld. >>swe<< Tom lives on a boat. Tom bor på en båt. Tom bor på en båt. >>swe<< Do you have an e-mail address? Har du en e-postadress? Har du en e-postadress? >>dan<< De tolv stjärntecknen är: Väduren, Oxen, Tvillingarna, Kräftan, Lejonet, Jungfrun, Vågen, Skorpionen, Skytten, Stenbocken, Vattumannen och Fiskarna. De tolv dyrekredstegn er: Vædderen, Tyren, Tvillingerne, Krebsen, Løven, Jomfruen, Vægten, Skorpionen, Skytten, Stenbukken, Vandbæreren, Fiskene. De tolv Stjernetegn er: Vædderen, Oksen, Tvillingerne, Kreften, Løven, Jomfruen, Vognen, Skorpionen, Skytteren, Stenbukken, Vandmanden og Fiskene. >>dan<< Vær snill å sende meg saltet. Vær så venlig at række mig saltet. Vær sød at sende mig saltet. >>eng<< Du treng ikkje seie opp jobben. It is not necessary for you to quit the job. You don't have to terminate the job. >>eng<< Tom landede sin helikopter på en øde ø. Tom landed his helicopter on a desert island. Tom landed his helicopter on a deserted island. >>dan<< I'm not responsible for what Tom did. Jeg er ikke ansvarlig for det Tom gjorde. Jeg er ikke ansvarlig for, hvad Tom gjorde. >>swe<< We can deal with it. Vi kan ta itu med det. Vi kan ta itu med det. >>swe<< I abhor spiders. Jag avskyr spindlar. Jag avskyr spindlar. >>nob<< I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998. Jeg har trodd på Kylie Minogue siden 12. juni 1998. Jeg har trodd på Kylie Minogue siden 12. juni 1998. >>eng<< Ge Tom lite tid. Give Tom some time. Give Tom some time. >>eng<< Det er min skyld. My mistake. It's my fault. >>eng<< Målet speglar av kvardagslege opplevingar. Language reflects daily experience. The target reflects everyday experiences. >>eng<< Välj tre böcker på måfå. Choose three books at random. Choose three books in case. >>nob<< That house belongs to me. Det huset er mitt. Det huset tilhører meg. >>eng<< Hva gjør du for å få tiden til å gå? What do you do to pass the time? What are you doing to make time go away? >>eng<< Jag har låtit skräddaren sy upp en ny kostym åt mig. I had the tailor make a suit for me. I've let the tailor sew up a new suit for me. >>dan<< Tom went outside to smoke. Tom gik udenfor for at ryge. Tom gik udenfor for at ryge. >>eng<< Han er for gammel til mig. He's too old for me. He's too old for me. >>eng<< Jeg genkendte hende ved første blik. I recognized her at first glance. I recognized her at first sight. >>eng<< Hvor mange eskimoer bor der i Grønland? How many Eskimos live in Greenland? How many eskimos live in Greenland? >>eng<< Ef öll skordýr hyrfu af Jörðinni myndi allt líf á Jörðinni deyja út innan fimmtíu ára. Ef allar mannverur hyrfu af Jörðinni myndu allar gerðir lífs dafna innan fimmtíu ára. If all the insects were to disappear from the Earth, within fifty years all life on Earth would end. If all human beings disappeared from the Earth, within fifty years all forms of life would flourish. If all insects disappeared from the earth, all life on the earth would die out within fifty years, and if all human beings disappeared from the earth, all forms of life would prosper within fifty years. >>eng<< Ge mig en munk. Give me a donut. Give me a monk. >>eng<< Ég er orðinn uppiskroppa með peninga. I've run out of money. I'm broke up with money. >>eng<< Ég hef gaman af djassi. I like jazz. I like jazz. >>eng<< Gamli maðurinn var ekki eins illkvittinn og hann leit út fyrir að vera. The old man was not as mean as he looked. The old man was not as cruel as he seemed to be. >>eng<< En av oss kunde vinna. One of us could win. One of us could win. >>isl<< Are you still collecting stamps? Safnarðu ennþá frímerkjum? Ertu enn ađ safna frímerkjum? >>eng<< Hun bor i en leilighet over oss. She lives in an apartment above us. She lives in an apartment above us. >>swe<< You're new, huh? Du är ny, eller hur? Du är ny, va? >>eng<< Dette er et igangværende arbejde. This is a work in progress. This is an ongoing work. >>eng<< Jeg er for lille. I'm too small. I'm too small. >>dan<< Who hung up the laundry? Hvem har hængt vasketøjet op? Hvem lagde vasketøjet på? >>isl<< The dirty plates in the restaurant disgusted us. Okkur bauð við skítugu diskunum á veitingastaðnum. Ķhrein platurnar á veitingastađnum voru ķgeđslegar. >>eng<< Sitt rakt. Sit up straight. Sit straight. >>eng<< Jag behöver den senast i morgon. I need it by tomorrow. I'll need it by tomorrow. >>eng<< Var är hon? Where is she? Where is she? >>dan<< I'm twelve years old. Jeg er tolv år gammel. Jeg er 12 år gammel. >>dan<< Tom became jealous when he saw Mary with another man. Tom blev jaloux da han så Mary med en anden mand. Tom blev jaloux, da han så Mary med en anden mand. >>swe<< Savnede du mig? Saknade du mig? Saknade du mig? >>nob<< The skin is the largest organ of the body. Huden er kroppens største organ. Huden er kroppens største organ. >>swe<< The baby was named Alfred after his grandfather. Spädbarnet döptes till Alfred efter sin morfar. Barnet hette Alfred efter sin farfar. >>nob<< Jag vill dö med Getter Jaani. Jeg vil dø med Getter Jaani. Jeg vil dø med Getter Jaani. >>dan<< Jag tar ledigt i morgon. Jeg tager mig en fridag i morgen. Jeg tager fri i morgen. >>dan<< What is the woman saying? Hvad siger kvinden? Hvad siger kvinden? >>eng<< Jag kan få in oss. I can get us in. I can get us in. >>swe<< I'm good at my job. Jag är bra på mitt jobb. Jag är bra på mitt jobb. >>swe<< Tell me it's true. Säg att det är sant. Säg att det är sant. >>eng<< Det lukter som om noen har røykt her inne. It smells as though someone has been smoking in here. It smells like someone smoked in here. >>dan<< He looked right and left. Han så til højre og gik. Han kiggede til højre og gik. >>isl<< One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006. Búist er við því að eitt hundruð og fimmtíu þúsund pör muni gifta sig í Sjanghæ árið tvö þúsund og sex. Búist er við að hundrað og fimmtíu þúsund hjón giftist í Shanghai árið 2006. >>swe<< I remembered Mary. Jag kom ihåg Mary. Jag kom ihåg Mary. >>nno<< They say that Tom won't do that. Dei seier at Tom ikkje kjem til å gjera det. Dei seier at Tom ikkje vil gjere det. >>eng<< Du bör inte lämna barnet ensamt. You shouldn't leave the baby alone. You shouldn't leave the child alone. >>eng<< Det siges at fredag ​​den 13. er en tychobrahesdag. It is said that Friday the 13th is an unlucky day. It is said that Friday, 13th, is a day of Tychobrah. >>swe<< Koko is a female gorilla. Koko är en gorillahona. Koko är en kvinnlig gorilla. >>eng<< Við vorum allir þreyttir. We were all tired. We were all tired. >>eng<< Du tok det fornærmelig opp, enda det var aldeles ikke meningen og det var ment som et morsom ord fra meg, men du så det ikke. You took it as offensive, even though that was not at all my intention. I meant it as something funny, but you didn't see it like that. You took it offensively up, even though it was all not meant and it was meant to be a funny word from me, but you didn't see it. >>dan<< Mina ögon är blå. Mine øjne er blå. Mine øjne er blå. >>eng<< Är de förälskade i varandra? Are they in love? Are they in love with each other? >>swe<< Det er min CD. Det är min cd. Det är min CD. >>eng<< Glöm inte att signera med ditt namn. Don't forget to sign your name. Don't forget to sign with your name. >>eng<< Jag kan inte delta. I can't compete. I can't participate. >>swe<< When she came to Berlin to study, she was still very young. När hon kom till Berlin för att studera var hon ännu väldigt ung. När hon kom till Berlin för att studera, var hon fortfarande mycket ung. >>dan<< Jag försökte varna dig. Jeg forsøgte at advare dig. Jeg prøvede at advare dig. >>eng<< Den här pojken är min son. This boy is my son. This boy is my son. >>swe<< I've only seen it once. Jag har bara sett den en gång. Jag har bara sett det en gång. >>eng<< Jeg læser en bog. I read a book. I'm reading a book. >>eng<< Flaggermusen flykter fra lyset. The bat flees the light. The bat escapes the light. >>nob<< Our plan was unsuccessful. Planen vår mislykkes. Planen vår var mislykket. >>swe<< I speak good Japanese. Jag talar japanska väl. Jag talar bra japanska. >>dan<< Jag har en vän vars far är lärare. Jeg har en ven, hvis far er lærer. Jeg har en ven, hvis far er lærer. >>eng<< Oslo är Norges huvudstad. Oslo is the capital of Norway. Oslo is the capital of Norway. >>dan<< Läs så många böcker som möjligt. Læs så mange bøger som muligt. Læs så mange bøger som muligt. >>swe<< Tom didn't deserve to die that way. Tom förtjänade inte att dö så där. Tom förtjänade inte att dö på det sättet. >>nob<< Can I use your pen? Kan jeg bruke din penn? Kan jeg bruke pennen din? >>eng<< Femyen-mynten er laget av messing og tiyen-mynten er laget av bronse. The 5 yen coin is made from brass and the 10 yen coin is made from bronze. The femyen coins are made of brass and the tiyen coins are made of bronze. >>swe<< Once upon a time lived a king who had three daughters. Det var en gång en kung som hade tre döttrar. En gång levde en kung som hade tre döttrar. >>swe<< They hurried to the scene of the accident. De skyndade sig till olycksplatsen. De skyndade sig till olycksplatsen. >>eng<< Sover han stadig? Is he still sleeping? Is he still asleep? >>eng<< Såg du gårdagens avsnitt? Did you see yesterday's episode? Did you see yesterday's episode? >>eng<< Hvor kan vi foretage et telefonopkald? Where can we make a phone call? Where can we make a phone call? >>nob<< That's certainly nothing to worry about. Det er absolutt ingenting å bekymre seg for. Det er absolutt ikke noe å bekymre seg for. >>eng<< Har du fundet dine kontaktlinser? Have you found your contact lenses? Did you find your contact lenses? >>eng<< Stórmarkaðirnir eru nú lokaðir svo við verðum að láta okkur nægja það sem er eftir í ísskápnum. The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator. The supermarkets are now closed, so we have to be content with what's left in the fridge. >>eng<< Okkar er ánægjan. It's our pleasure. It's our pleasure. >>eng<< Av en eller annen grunn føler jeg meg mer levende i kveld. For some reason I feel more alive at night. For some reason, I feel more alive tonight. >>eng<< Rene hænder redder liv. Clean hands save lives. Clean hands save lives. >>swe<< Give Tom your seat. Ge din sittplats till Tom. Ge Tom din plats. >>eng<< Det är precis det det handlar om. That's precisely the point. That's exactly what it's about. >>swe<< You're irresponsible. Ni är oansvariga. Du är oansvarig. >>eng<< Vem har inte varit där? Who hasn't been there? Who hasn't been there? >>eng<< Det skal du få betalt. I'll get you for this. I'll pay you for that. >>swe<< Don't give Tom any ideas. Ge inte Tom några idéer. Ge inte Tom några idéer. >>eng<< Du har gjort rätt. You've done it right. You've done the right thing. >>eng<< Hun er en bodybuilder. She's a bodybuilder. She's a bodybuilder. >>eng<< Den fugl er nok en spurv. That bird is probably a sparrow. I'm sure that bird is a sparrow. >>isl<< It's super easy! Það er rosalega auðvelt! Ūetta er mjög auđvelt! >>eng<< Jag vet att ni är upprörda. I know you're upset. I know you're upset. >>eng<< Ni kan välja vilken ni vill. You may choose whichever you want. You can choose which one you want. >>nob<< These pearls are genuine, not artificial. Disse perlene er ekte, ikke kunstige. Disse perlene er ekte, ikke kunstige. >>dan<< Jeg har lyst til å senke meg ned i havets dyp, og forsvinne der for aldri å bli sett igjen. Jeg har lyst til at sænke mig ned i havets dyb, og forsvinde der for aldrig at blive set igen. Jeg har lyst til at synke ned i havets dyb og forsvinde der for aldrig at blive set igen. >>swe<< Teheran ligger i Iran. Teheran ligger i Iran. Teheran ligger i Iran. >>eng<< Han gjorde ingenting feil. He did nothing wrong. He didn't do anything wrong. >>swe<< He is my brother, not father. Han är min bror, inte min far. Han är min bror, inte far. >>isl<< We didn't see a single game. Við sáum ekki einn einasta leik. Viđ sáum engan leik. >>dan<< Could you knock a little off the price? Kan du slå lidt af på prisen? Kan du skrue lidt af prisen? >>eng<< Velkomin til San Francisco. Welcome to San Francisco. Welcome to San Francisco. >>eng<< Politibetjenten gjorde tegn til at jeg skulle stoppe. The policeman signaled me to stop. The police officer made signs that I was going to stop. >>dan<< According to the newspaper there was an earthquake in Mexico. Efter den avis har der været et jordskælv i Mexico. Ifølge avisen var der et jordskælv i Mexico. >>nob<< Havre er et værdifuldt næringsmiddel. Havre er verdifull mat. Havre er et verdifullt næringsmiddel. >>swe<< I know what killed Tom. Jag vet vad som dödade Tom. Jag vet vad som dödade Tom. >>nob<< I think that she is from Germany. Jeg tror at hun er fra Tyskland. Jeg tror hun er fra Tyskland. >>eng<< Er pennene på skrivebordet? Are there any pens on the desk? Are the pens on the desk? >>eng<< Vi har viktigere ting som må gjøres. We have more important things that need to be dealt with. We have more important things to do. >>eng<< Det här är Toms sköldpadda. Hon heter Mary. This is Tom's pet turtle. She's called Mary. This is Tom's turtle, her name is Mary. >>eng<< Jag måste åka med min son till läkaren. I have to take my son to the doctor. I have to go with my son to the doctor. >>dan<< The cement was still wet. Cementen var stadig våd. Cementet var stadig vådt. >>dan<< Tom and his brother live together. Tom og hans bror bor sammen. Tom og hans bror bor sammen. >>dan<< Who's the new head coach? Hvem er den nye cheftræner? Hvem er den nye hovedtræner? >>eng<< Det er imod reglerne. It's against the rules. It's against the rules. >>eng<< Han var modig. He was brave. He was brave. >>nob<< I'm not bossy. Jeg er ikke sjefete. Jeg er ikke sjefen. >>eng<< Er det ikke på tide at I to blev gift? Isn't it about time you two got married? Isn't it time for you two to get married? >>eng<< Á sunnudaginn vorum við á ströndinni að fljúga flugdreka. On Sunday we were on the beach flying a kite. On Sunday, we were on the shore flying dragons. >>swe<< Many people do not trust the government. Många människor litar inte på regeringen. Många människor litar inte på regeringen. >>eng<< Den här filmen är sevärd. This film is worth seeing. This movie is interesting. >>eng<< Om du äter för mycket kommer du att bli tjock. If you eat too much, you will get fat. If you eat too much, you'll get thick. >>eng<< Jeg kunne ikke tro mine øyne. I couldn't believe my eyes. I couldn't believe my eyes. >>eng<< Var du fornøyd med resultatene? Were you happy with the results? Were you satisfied with the results? >>eng<< Han hörde illa och kunde inte gå. He had difficulty in hearing and could not walk. He heard badly and couldn't go. >>eng<< Ser ut til at alle tror jeg er forelsket i Mary. I guess everybody thinks that I'm in love with Mary. Looks like everyone thinks I'm in love with Mary. >>eng<< Jeg slog plat og krone med mønten. I flipped the coin. I threw a plague and a crown with the coin. >>nob<< På atomniveau ser vi kvantemekaniske effekter som ikke kan forklares med klassisk mekanik. På atomnivå ser vi kvantemekaniske effekter som ikke kan forklares med klassisk mekanikk. På atomnivå ser vi kvantemekaniske effekter som ikke kan forklares med klassisk mekanikk. >>eng<< Landið okkar á landamæri að nokkrum löndum. Our country borders on several countries. Our country is boundary to some countries. >>eng<< Det är något fel på dig. There is something wrong with you. There's something wrong with you. >>dan<< It may rain tonight. Det regner måske i nat. Det kan regne i aften. >>eng<< De sad i sofaen i vores stue. They were sitting on the sofa in our living room. They were in the couch in our living room. >>eng<< Er du gal? Are you crazy? Are you crazy? >>dan<< Tom didn't know what Mary was talking about. Tom vidste ikke, hvad Mary talte om. Tom vidste ikke, hvad Mary talte om. >>eng<< Það skiptir engu. It doesn't matter. It doesn't matter. >>nob<< My hair is the same length as Jane's. Håret mitt har samme lengde som Janes. Håret mitt er like langt som Janes. >>isl<< "Is he coming?" "No, I think not." „Kemur hann?“ „Nei, ég held ekki.“ "Er hann að koma?" "Nei, ég held ekki." >>swe<< We're aware of the problem. Vi är medvetna om problemet. Vi är medvetna om problemet. >>swe<< Stop biting your nails. Sluta att bita på naglarna. Sluta bita naglarna. >>eng<< Har du ikke set mine fugle? Didn't you see my birds? Have you not seen my birds? >>swe<< Do you like cheese? Gillar du ost? Gillar du ost? >>eng<< Håller inte Tom på och äter frukost? Isn't Tom having breakfast? Isn't Tom still eating breakfast? >>swe<< Kate has a cold. Kate är förkyld. Kate är förkyld. >>dan<< Han kom i god behold. Han ankom i god behold. Han kom i god behold. >>dan<< Sjå på ho der borte! Se på kvinden derovre! Se hende derovre! >>isl<< Could you elaborate? Gætirðu útskýrt nánar? Geturđu útskũrt ūetta? >>dan<< I speak Berber with my siblings. Jeg taler berbisk med mine søskende. Jeg taler med mine søskende. >>eng<< Jag hörde frågan. I heard the question. I heard the question. >>eng<< Han besluttede sig for at prøve lykken i Algeriet. He decided to try his luck in Algeria. He decided to try happiness in Algeria. >>swe<< We bought a piece of land together. Vi köpte en bit mark tillsammans. Vi köpte en del mark tillsammans. >>swe<< Tom hated school. Tom hatade skolan. Tom hatade skolan. >>nob<< The police arrested the suspect in the case. Politiet arresterte den mistenkte i saken. Politiet arresterte den mistenkte i saken. >>eng<< Vil du at jeg skal ringe etter en ambulanse? Do you want me to call an ambulance? You want me to call an ambulance? >>nob<< The train left. Toget gikk. Toget dro. >>swe<< The victim's body was lying face down on the rug. Offret låg med ansiktet ned i mattan. Offrets kropp låg ner på mattan. >>eng<< Denne mur er malet grøn. This wall is painted green. This wall is painted green. >>eng<< Ég fékk bréf frá vini mínum. I got a letter from my friend. I got a letter from my friend. >>eng<< Det var helt tilfeldig at han vant kampen. It was pure chance that he won the game. It was a coincidence that he won the game. >>eng<< Vil du høyre dei gode eller dårlege nyhenda fyrst? Do you want the good news or the bad news first? Do you want to hear the good or bad news first? >>nob<< We really had a hell of a time getting up to the 20th floor of this building. Det var virkelig et helvetes strev for oss å komme oss opp i 20. etasje i dette bygget. Vi hadde virkelig en god tid til å komme opp til 20. etasje i denne bygningen. >>dan<< Jeg husker ikke nøyaktig. Jeg husker ikke nøjagtigt. Jeg kan ikke huske det præcist. >>swe<< I hate horror movies. Jag hatar skräckfilmer. Jag hatar skräckfilmer. >>eng<< Hafðu það gott í dag. Have a nice day. Have a good day. >>eng<< Kanntu að keyra bíl? Can you drive a car? Do you know how to drive a car? >>nno<< I've made up my mind to go. Eg har bestemt meg for å gå. Eg har bestemt meg for å gå. >>nob<< He misses his family. Han savner familien sin. Han savner familien sin. >>eng<< Han promenerade hem. He walked home. He walked home. >>isl<< She sometimes hesitates before answering. Hún hikar stundum áður en hún svarar. Stundum hikar hún áður en hún svarar. >>swe<< "The snow is beautiful, isn't it?" "Yeah, but Mary, you're even more beautiful." ”Snön är vacker, eller hur?” ”Ja, men Mary, du är ännu vackrare.” "Snön är vacker, eller hur?" "Ja, men Mary, du är ännu vackrare." >>swe<< She died in 1960. Hon dog 1960. Hon dog 1960. >>swe<< Det er det rene volapyk. Det är rena grekiskan. Det är det rena vapnet. >>eng<< Vi är båda vuxna. We are both adults. We're both adults. >>eng<< Elsker du ham stadig? Do you still love him? Do you still love him? >>eng<< Tom är frånvarande. Tom is absent. Tom is absent. >>nob<< Tågen er lettet. Tåken har lettet. Toget er lettet. >>eng<< Ni måste gå. You guys have to go. You have to go. >>eng<< Jeg liker røde frukter veldig godt. I like red fruits a lot. I like red fruit very much. >>eng<< Han var kortere end mig. He was shorter than me. He was shorter than me. >>swe<< Tom sits behind Mary in French class. Tom sitter bakom Mary på fransklektionerna. Tom sitter bakom Mary i franska klass. >>nob<< No sooner had I left the house than it started to rain. Så fort jeg hadde forlatt huset begynte det å regne. Jeg hadde ikke forlatt huset før det begynte å regne. >>dan<< We can't keep on fooling ourselves. Vi kan ikke blive ved med at narre os selv. Vi kan ikke blive ved med at narre os selv. >>swe<< She was ashamed of herself for her carelessness. Hon skämdes för sin obetänksamhet. Hon skämdes för sin vårdslöshet. >>eng<< Hvad kalder man den 31 december? What is the thirty-first of December called? What do you call December 31? >>dan<< He said he's pessimistic. Han sagde, at han er pessimistisk. Han sagde, han var pessimistisk. >>eng<< Tom lover skottene gull og grønne skoger. Tom promises the Scots the moon. Tom promises the shots gold and green forests. >>isl<< Join us. Vertu með okkur. Komdu međ okkur. >>dan<< My goal in life is to be Prime Minister. Mit mål i livet er at blive statsminister. Mit mål i livet er at være premierminister. >>eng<< Ekki snerta þessa flösku nokkurntíma aftur! Don't touch this bottle ever again! Do not touch this bottle ever again! >>dan<< When are you getting married? Hvornår skal du giftes? Hvornår skal du giftes? >>eng<< Lad os vente og se. Let us wait and see. Let's wait and see. >>nob<< I wish I could've stuck around for a few more hours. Jeg skulle ønske jeg kunne bli noen timer til. Jeg skulle ønske jeg kunne blitt her i noen timer til. >>eng<< Det röda paraplyt påminde henne om sin mormor. The red umbrella reminded her about her grandmother. The red umbrella reminded her of her grandmother. >>swe<< Tom can't work tomorrow. Tom kan inte arbeta i morgon. Tom kan inte jobba i morgon. >>eng<< Allt är nytt för mig. It's all new for me. Everything's new to me. >>nob<< We have not yet succeeded. Vi har ennå ikke lykkes. Vi har ennå ikke lyktes. >>eng<< Jag tittade på en film på franska med engelska undertexter. I watched a movie in French with English subtitles. I watched a film in French with English subtitles. >>eng<< Hon skrek till av förvåning. She cried out in surprise. She was screaming to the surprise. >>eng<< Ég veit það ekki. I don't know. I don't know. >>eng<< Ge mig listan nu. Now give me the list. Give me the list now. >>eng<< Tað kann kava. It may snow. It can be whacked. >>dan<< Han kom från Kanada för att träffa mig. Han kom fra Canada for at træffe mig. Han kom fra Canada for at se mig. >>nob<< Ertu nýr hérna? Er du ny her? Er du ny her? >>dan<< I can't reformat my harddrive. It's too big. Jeg kan ikke omformatere min harddisk. Den er for stor. Jeg kan ikke omforme min harddisk, den er for stor. >>eng<< Jag kände mig deppig. I was feeling blue. I felt depressed. >>eng<< Tom og Mary forlangte bedre arbejdsbetingelser. Tom and Mary demanded better working conditions. Tom and Mary demanded better working conditions. >>eng<< Han misslyckades med att försöka simma över floden. He failed in his attempt to swim across the river. He failed to try to swim over the river. >>dan<< Alkohol löser inga problem. Alkohol løser ingen problemer. Alkohol løser ingen problemer. >>dan<< Everyone has voted. Alle har stemt. Alle har stemt. >>eng<< Ge den åt Tom. Give it to Tom. Give it to Tom. >>nob<< What happens in my head stays in my head. Hva som skjer i hodet mitt, blir i hodet mitt. Det som skjer i hodet mitt, blir i hodet mitt. >>swe<< We're not going to sell it. Vi kommer inte att sälja den. Vi ska inte sälja den. >>eng<< Hvilken type information finder du på internettet? What sort of information do you get on the Internet? What kind of information do you find on the Internet? >>eng<< Det er min fars skyld. The fault is on the part of my father. It's my father's fault. >>dan<< Where do you plan to go on vacation next summer? Hvor vil du holde ferie til næste sommer? Hvor skal du på ferie næste sommer? >>swe<< Mit sprog er ikke på listen! Mitt språk är inte med i listan! Mitt språk står inte på listan! >>dan<< To make a long story short, we buried the hatchet. For at gøre en lang historie kort, så begravede vi stridsøksen. For at gøre en lang historie kort, begravede vi lugen. >>nob<< I know your name. Jeg vet navnet ditt. Jeg vet hva du heter. >>nob<< Is this ladder strong enough to bear my weight? Er denne stigen solid nok til å bære meg? Er stigen sterk nok til å bære vekten min? >>eng<< Du bør gjøre som de sier. You'd better do what they say. You should do what they say. >>dan<< Jeg var nesten ti da foreldrene mine ga meg en kjemisett til jul. Jeg var næsten ti da mine forældre gav mig et kemisæt i julegave. Jeg var næsten ti da mine forældre gav mig et kemisæt til jul. >>dan<< Tom overslept again. Tom sov igen for længe. Tom sov over igen. >>eng<< Jag har inte pratat med Tom om det än. I haven't spoken to Tom about that yet. I haven't talked to Tom about it yet. >>isl<< It is important to try to get along with people from foreign countries. Það er mikilvægt að reyna að láta sér lynda við fólk frá útlöndum. Það er mikilvægt að reyna að sættast við fólk frá erlendum löndum. >>eng<< Hvis jeg var dig, ville jeg købe det. If I were you, I would buy it. If I were you, I'd buy it. >>eng<< Tom telefonerede. Tom phoned. Tom called. >>dan<< He was shorter than me. Han var kortere end mig. Han var kortere end mig. >>nob<< What is it you want to know? Hva er det du vil vite? Hva er det du vil vite? >>eng<< Det är inte färdigt än. It's not done yet. It's not done yet. >>dan<< He's almost six feet in height. Han er næsten seks fod høj. Han er næsten seks meter høj. >>eng<< Det kan inte vara så illa. It can't be that bad. It can't be that bad. >>eng<< Jag antar att du har bil. I assume you have a car. I guess you have a car. >>swe<< I have to stop this. Jag måste sluta upp med det här. Jag måste stoppa det här. >>nob<< I'd like to tell you the truth. Jeg vil fortelle deg sannheten. Jeg vil fortelle deg sannheten. >>isl<< Will you come tomorrow? Kemurðu á morgun? Kemurđu á morgun? >>swe<< I saw him once. Jag såg honom en gång. Jag såg honom en gång. >>dan<< She speaks three languages. Hun taler tre sprog. Hun taler tre sprog. >>eng<< Hovedstaden i Japan er Tokyo. The capital of Japan is Tokyo. The capital of Japan is Tokyo. >>eng<< "Tycker ni om ormar?" "Självklart inte." "Do you like snakes?" "Obviously not." "Do you like snakes?" "Of course not." >>eng<< Læg mærke til hans ansigtsudtryk når vi nævner en pris. Look at the reaction on his face when we bring up a price. Note the expression of his face when we mention a price. >>dan<< Sunday is not an ordinary day to me. Søndag er ikke en almindelig dag for mig. Søndag er ikke en almindelig dag for mig. >>dan<< ”Den gamle och havet” är en roman av Hemingway. "Den gamle mand og havet" er en roman af Hemingway. “Den gamle og havet” er en roman af Hemingway. >>eng<< Jeg så tre film i går. I watched three movies yesterday. I saw three movies yesterday. >>dan<< I'm lying in bed with a killer hangover. Jeg ligger i sengen med enorme tømmermænd. Jeg ligger i seng med en morder. >>dan<< Jag hatar dig. Jeg hader dig. Jeg hader dig. >>swe<< Science is important for our lives. Vetenskap är viktigt för våra liv. Vetenskapen är viktig för våra liv. >>nob<< That guy is completely nuts! Den fyren er helt sprø! Den fyren er helt sprø! >>dan<< You left your lights on. Du har ladet lyset være tændt. Du lod lysene tænde. >>eng<< Tom stannar i tre dagar till. Tom is going to stay for another three days. Tom's staying for three more days. >>dan<< Do it again. Gør det igen. Gør det igen. >>dan<< Tom tog av sin gasmask. Tom tog sin gasmaske af. Tom tog sin gasmaske af. >>dan<< Var någon annan frånvarande? Var nogen anden fraværende? Var der andre fraværende? >>swe<< Did you actually see Tom helping Mary? Såg du verkligen att Tom hjälpte Mary? Såg du Tom hjälpa Mary? >>swe<< The eyes are the mirrors of the soul. Ögonen är själens spegel. Ögonen är själens speglar. >>eng<< Vi tillbringade en utmärkt semester i Sverige. We spent a great holiday in Sweden. We spent a great holiday in Sweden. >>eng<< Er Tom også en amerikaner? Is Tom an American too? Is Tom an American too? >>isl<< She advised him to take the money. Hún ráðlagði honum að taka peningana. Hún sagđi honum ađ taka peningana. >>eng<< Kvifor vart eg kasta ut? Why was I banned? Why did I throw out? >>swe<< I would like to study Arabic. Jag skulle vilja studera arabiska. Jag skulle vilja studera arabiska. >>eng<< Firmaet går i rødt. The company is in the red. The company's going red. >>dan<< What's the longest river in Australia? Hvad er den længste flod i Australien? Hvad er Australiens længste flod? >>dan<< He looks a little bit tense. Han ser en smule anspændt ud. Han ser lidt anspændt ud. >>swe<< It is uncertain if the letter ever came or not. Det är osäkert om brevet någonsin kom fram eller inte. Det är osäkert om brevet någonsin kom eller inte. >>eng<< Slík hugmynd er henni viðurstyggileg. Such an idea is abhorrent to her. Such an idea is disgusting. >>swe<< It was dreadful weather. Det var ett förskräckligt väder. Det var hemskt väder. >>eng<< Jag måste vara försiktig. I've got to be careful. I have to be careful. >>dan<< Jeg drar ikke på piknik hvis det regner i morgen. Jeg tager ikke på picnic hvis det regner i morgen. Jeg tager ikke på picnic, hvis det regner i morgen. >>eng<< Havde jeg vidst det, var jeg ikke kommet. Had I known that, I wouldn't have come. If I knew, I wouldn't have come. >>swe<< That's life. Sånt är livet. Det är livet. >>dan<< I'm in desperate need of help. Jeg har desperat brug for hjælp. Jeg har desperat brug for hjælp. >>eng<< Når drar tom til Boston? When will Tom leave for Boston? When's empty to Boston? >>swe<< How did Tom do that? Hur gjorde Tom det där? Hur gjorde Tom det? >>nob<< She wanted to be alone. Hun ville være alene. Hun ville være alene. >>swe<< I'll miss you guys. Jag kommer att sakna er alla. Jag kommer att sakna er. >>eng<< Vit eru lidnir. We're ready. We're dead. >>eng<< Tom er ikke her. Tom's not here. Tom's not here. >>eng<< Jeg vil gerne tale med oversygeplejersken. I would like to speak to the head nurse. I'd like to talk to the surgeon nurse. >>dan<< I wrote a letter last night. I aftes skrev jeg et brev. Jeg skrev et brev i aftes. >>nob<< Are you in? Er du med? Er du med? >>swe<< Can I say one thing? Kan jag säga en sak? Får jag säga en sak? >>eng<< Þetta er líka í fyrsta skiptið sem ég hef komið á þetta svæði. This is also the first time I've been to this area. This is also the first time I've been to this area. >>isl<< Why did you go to Japan? Af hverju fórstu til Japans? Af hverju fķrstu til Japans? >>nob<< Those extreme positions are not compatible. Disse ytterposisjonene er ikke forenlige. De ekstreme posisjonene er ikke kompatible. >>eng<< Det sitter på din bänk. It's on your desk. It's on your bench. >>nob<< In the sight of God, all men are equal. For Gud er alle mennesker like. I Guds øyne er alle mennesker likestilte. >>nob<< Even now, many years after the Cold War, there is still much bitterness between Germans and Russians, especially in areas which were occupied by the Soviet Union. Selv nå, mange år etter den kalde krigen, er der fortsatt mye bitterhet mellom tyskere og russere, spesielt i områder som ble okkupert av Sovietunionen. Selv nå, mange år etter den kalde krigen, er det fortsatt mye bitterhet mellom tyskerne og russerne, særlig i områder som var opptatt av Sovjetunionen. >>eng<< Hundrinn deyr. The dog is dying. The dog dies. >>eng<< Ska Tom och Mary gå i skolan idag? Are Tom and Mary going to school today? Tom and Mary are going to school today? >>swe<< Jeg er en berliner. Jag är berlinare. Jag är en berliner. >>eng<< Hvem kommer hurtigst derhen? Who'll get there the quickest? Who's the fastest to get there? >>eng<< Jag tror jag aldrig har sett dig så full förut. I think I've never seen you so drunk before. I think I've never seen you so drunk before. >>nob<< Jag har två katter. Jeg har to katter. Jeg har to katter. >>nob<< I'm going to drink a beer. Jeg skal drikke en øl. Jeg skal drikke en øl. >>eng<< Jag var inte ens här. I wasn't even here. I wasn't even here. >>dan<< And the tree was often alone. Og træet var ofte alene. Og træet var ofte alene. >>eng<< Eg eig knapt engelske bøker. I have hardly any English books. I barely owned English books. >>eng<< Dette er Copacabana! This is Copacabana! This is Copacabana! >>swe<< Tom hates liars. Tom hatar lögnare. Tom hatar lögnare. >>eng<< Hvem vil mon hjælpe os? I wonder who's going to help us. Who wants to help us? >>dan<< Let's take a 10-minute break. Lad os tage ti minutters pause. Lad os tage en 10 minutters pause. >>eng<< Tom kommer tilbake neste uke. Tom will return next week. Tom will be back next week. >>eng<< Vores tog er forsinket. Our train is delayed. Our train is late. >>isl<< She got a pair of shoes from Father. Hún fékk skó frá pabba. Hún fékk skķ frá pabba. >>eng<< Hon hade precis börjat läsa boken när någon knackade på dörren. She'd just begun to read the book when someone knocked on the door. She had just started reading the book when someone knocked on the door. >>eng<< Säg till Mary att jag inte ska åka till Boston med henne. Tell Mary I won't go to Boston with her. Tell Mary I'm not going to Boston with her. >>eng<< Finnst þér ekki flestir japanskir nemendur leggi hart að sér? Don't you think most Japanese students work hard? Do not most Japanese students work hard? >>eng<< Pappen min sa ikke et eneste ord under middagen. My father didn't say a word during dinnertime. My cardboard didn't say a word at dinner. >>eng<< Jag har gjort allt jag kan för dig. I've done what I can for you. I've done everything I can for you. >>isl<< This superstition still lingers on among them. Það eimir enn eftir af þessari hjátrú meðal þeirra. Þessi hjátrú er enn á meðal þeirra. >>eng<< "Jag är kär i dig." "Säg inte det." "I'm in love with you." "Don't say that." "I'm in love with you." "Don't say that." >>isl<< He was painfully skinny. Hann var átakanlega mjór. Hann var sáralítill. >>nob<< I have a cold. Jeg er forkjølet. Jeg er forkjølet. >>dan<< She advised him to drink more milk, but he didn't think this was good advice. Hun rådede ham til at drikke mere mælk, men han syntes ikke at det var et godt råd. Hun rådede ham til at drikke mere mælk, men han syntes ikke, det var et godt råd. >>eng<< Jag tycker om din sjal. I like your scarf. I like your shawl. >>eng<< Hon borde ha gjort klart sina läxor. She ought to have finished her homework. She should've done her homework. >>eng<< Jag trodde att ni åkte hem. I thought you went home. I thought you were going home. >>nob<< Jeg har altid ønsket at møde dig. Jeg har alltid ville møte deg. Jeg har alltid ønsket å møte deg. >>isl<< Meg is curious to know everything about Japan. Meg er forvitin að vita allt um Japan. Meg er forvitinn ađ vita allt um Japan. >>eng<< Nästa artist är fantastisk. The next artist is amazing. The next artist is amazing. >>nob<< Det är inte långt från hotellet. Det er ikke langt unna hotellet. Det er ikke langt fra hotellet. >>dan<< Our boss is hard to please. Vores chef er svær at stille tilfreds. Vores chef er svær at behage. >>dan<< If you don't know what a word means, look it up in a dictionary. Hvis du ikke ved hvad et ord betyder, så slå det op i en ordbog. Hvis du ikke ved, hvad et ord betyder, så slå det op i en ordbog. >>eng<< Vil du have den her? Do you want this? Do you want this? >>swe<< You're in danger of becoming a good man. Det är risk att du blir en rejäl karl. Du riskerar att bli en bra man. >>eng<< Vart är smöret? Where's the butter? Where's the butter? >>eng<< Jag känner tjejen som spelar tennis. I know the girl playing tennis. I know the girl who plays tennis. >>nob<< Jeg synes at du er blevet meget bedre til engelsk. Jeg synes du har blitt mye bedre i engelsk. Jeg synes du er blitt mye bedre til engelsk. >>dan<< Tom worked as a construction worker. Tom arbejdede som bygningsarbejder. Tom arbejdede som byggearbejder. >>eng<< Et renseanlæg udledede giftige kemikalier i byens vandforsyning. A sewage treatment plant discharged toxic chemicals into the town's water supply. A cleaning plant derived toxic chemicals from the city’s water supply. >>swe<< Tom is a smart kid. Tom är en smart grabb. Tom är en smart pojke. >>dan<< Tom wastes a lot of money. Tom spilder masser af penge. Tom spilder en masse penge. >>dan<< Tom asked Mary several times to open the window. Tom bad flere gange Mary åbne vinduet. Tom bad Mary flere gange om at åbne vinduet. >>swe<< Bread is made from wheat. Bröd är gjort på vete. Bröd är gjord av vete. >>nob<< Hun skændtes altid med sine brødre. Hun kranglet alltid med sine brødre. Hun kranglet alltid med brødrene sine. >>eng<< Vet du varför vårrullar kallas vårrullar? Do you know why spring rolls are called spring rolls? Do you know why spring rolls are called spring rolls? >>eng<< Jeg er på toilettet. I'm in the toilet. I'm in the bathroom. >>isl<< Miss Brown has gotten used to eating Japanese food. Ungfrú Brown er orðin vön japönskum mat. Ungfrú Brown er vanur ađ borđa japanskan mat. >>eng<< Vi er for trætte til at studere. We're too tired to study. We're too tired to study. >>eng<< Dette spædbarn er seks måneder gammelt. This baby is six months old. This baby is six months old. >>eng<< Jeg tog til Norge. I went to Norway. I went to Norway. >>eng<< Det räcker! Enough! Enough! >>nob<< Hvad minder denne hat dig om? Hva minner denne hatten deg om? Hva minner denne haten deg om? >>eng<< Hun har avgått ved døden. She has died. She's gone by death. >>swe<< You're early again. Du är tidig igen. Du är tidig igen. >>fao<< Our Father in heaven, hallowed be your name. Your Kingdom come, your will be done, on earth as in heaven Give us today our daily bread. Forgive us our sins, as we forgive those who sin against us. Lead us not into temptation, but deliver us from evil. Faðir vár, tú sum ert í himlunum! Heilagt verði navn títt; komi ríki títt, verði vilji tín sum í himli so á jørð; gev okkum í dag okkara dagliga breyð; og fyrigev okkum skuldir okkara, so sum vit fyrigeva skuldarum okkara; og leið okkum ikki í freistingar; men frels okkum frá tí illa. Tí at um tit fyrigeva monnum misgerðir teirra, so skal himmalski faðir tykkara eisini fyrigeva tykkum; men fyrigeva tit ikki monnum, so skal faðir tykkara ikki heldur fyrigeva misgerðir tykkara. Faðir vor, þú sem er í himninum, sé títt nafn. Hetjan kemur, títt mun verða gert á jörðu, til himna Gef oss í dag vort daglegt brauð. Fyrirge oss vorar syndir, tá virðum fyrirgefa fílurnar, som hafa syndgað gegn oss. Leið oss ekki inn í freistni, men frelsa oss frá hinu vonda. >>dan<< I go to school on Saturday. Jeg går til skolen på lørdag. Jeg går i skole på lørdag. >>eng<< Kælderen er fuld af vand. The basement is full of water. The basement is full of water. >>swe<< Please, take a look at my first post and let me know what you think about it. Skulle ni kunna ta en titt på mitt första inlägg och berätta vad ni tycker om det? Ta en titt på min första post och säg vad du tycker om den. >>eng<< Jag kunde inte stå. I couldn't stand. I couldn't stand. >>eng<< Tåget har redan åkt. The train has already gone. The train's already gone. >>eng<< Jag bor intill leksaksaffären. I live next door to the toy shop. I live next to the toy store. >>eng<< Tom är inte Marys typ. Tom isn't Mary's type. Tom's not Mary's type. >>swe<< Her speech bored me. Hennes tal tråkade ut mig. Hennes tal uttråkade mig. >>eng<< Tom bliver tredive i marts. Tom will be thirty in March. Tom's gonna be thirty in March. >>eng<< Min papegoja dog igår. My parrot died yesterday. My papegoja died yesterday. >>isl<< It's bedtime. Það er tími til að fara í háttinn. Ūađ er háttatími. >>dan<< Vi behöver en ambulans. Vi har brug for en ambulance. Vi har brug for en ambulance. >>dan<< Birds are singing here and there in the park. Fugle synger her og der i parken. Fuglene synger her og der i parken. >>nob<< Where's the emergency exit? Hvor er nødutgangen? Hvor er nødutgangen? >>swe<< Can you keep it a secret? Kan du hålla det en hemlighet? Kan du hålla det hemligt? >>dan<< Min vän gjorde slut med sin flickvän och nu vill han gå ut med mig. Min ven slog op med sin kæreste og nu ønsker han at gå ud med mig. Min ven slog op med sin kæreste, og nu vil han ud med mig. >>dan<< They were stuck for hours in a traffic jam. De sad fast i en trafikprop i timevis. De sad fast i flere timer. >>eng<< „Ég þarf að míga.“ „Jonny, svona á maður ekki að segja. Segðu: „Afsakið mig, ég þarf að fara á klósettið.““ "I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'" “ I have to pee, ” “Jonny, you shouldn’t say, ‘ I'm sorry, I have to go to the bathroom. ’ ” >>swe<< Can we talk alone? Kan vi prata ensamma? Kan vi prata ensam? >>eng<< „Má bjóða þér eitthvað að drekka?“ „Nei, en takk fyrir að spurja.“ "Would you like something to drink?" "No, but thanks for offering." “ Can you have something to drink? ” “ No, but thank you for asking. ” >>swe<< This is the letter from my friend. Det här är brevet från min vän. Det här är brevet från min vän. >>eng<< Pengar är makt. Money talks. Money is power. >>eng<< Det er rigtigt! No kidding. That's right! >>nob<< Please give me your permanent address. Gi meg din permanente adresse. Gi meg den permanente adressen din. >>dan<< Våren är kommen. Foråret er kommet. Foråret er kommet. >>eng<< Jeg låner deg noen av broren min sine bøker. I'll lend you some books of my brother's. I'm borrowing you some of my brother's books. >>dan<< Bob har vært forlovet med Mary i over et år. Bob har været forlovet med Mary i over et år. Bob har været forlovet med Mary i over et år. >>swe<< I played tennis with Tom yesterday. Jag spelade tennis med Tom i går. Jag spelade tennis med Tom igår. >>eng<< Tom har stemt. Tom voted. Tom voted. >>swe<< How did you end up here? Hur hamnade ni här? Hur hamnade du här? >>swe<< I can't leave you. Jag kan inte lämna dig. Jag kan inte lämna dig. >>eng<< Jag jobbar natt. I work nights. I work night. >>swe<< We're not gods, but mere men. Vi är inte gudar, utan bara män. Vi är inte gudar, utan bara män. >>swe<< I made a deal. Jag gjorde upp en affär. Jag gjorde en överenskommelse. >>dan<< Det verkar som om den nätbutikens webbplats är översatt med Google Översätt. Det virker som om webbutikkens hjemmeside er oversat med Google Translate. Det ser ud til, at netbutikkens hjemmeside er oversat med Google Oversæt. >>swe<< Sami and Layla are the same age. Sami och Layla är lika gamla. Sami och Layla är samma ålder. >>eng<< Har vi et? Do we have one? Do we have one? >>eng<< Hvis jeg havde muligheden så ville jeg ganske bestemt rejse til Peking. If I have the chance, I'll definitely travel to Beijing. If I had the opportunity, I would certainly go to Beijing. >>swe<< Det er imot mine prinsipper. Det är emot mina principer. Det är emot mina principer. >>swe<< What did Tom get you? Vad köpte Tom till dig? Vad fick du av Tom? >>dan<< When is this crisis going to end? Hvornår slutter denne krise? Hvornår vil denne krise ende? >>eng<< Er dette din bil? Is this your car? Is this your car? >>eng<< Det er pen utsikt herfra. It is a nice view from here. It's a nice view from here. >>dan<< He raised the flag. Han hejste flaget. Han rejste flaget. >>eng<< Tom var tæt på at blive ramt af en bil. Tom came close to being hit by a car. Tom was close to getting hit by a car. >>eng<< Algerie fortjener tillit og støtte Algeria deserves trust and support. Algeria deserves trust and support >>dan<< Jag trodde att du tyckte om Tom. Jeg troede du kunne lide Tom. Jeg troede, du kunne lide Tom. >>swe<< I am very happy in Georgia. Jag trivs verkligen i Georgia. Jag är väldigt lycklig i Georgien. >>swe<< Tom never took German. Tom läste aldrig tyska. Tom tog aldrig tyska. >>eng<< Sami verkade lite mer mogen. Sami seemed a little more mature. Sami seemed a little more mature. >>swe<< You're not helping. Ni hjälper inte till. Du hjälper inte till. >>dan<< I agree with you. Jeg er enig med dig. Jeg er enig med dig. >>isl<< He behaves respectfully toward his superiors. Hann er kurteis gagnvart yfirmönnum sínum. Hann er tillitssamur við yfirmenn sína. >>nob<< There were so many people. Der var så mange mennesker. Det var så mange mennesker. >>swe<< That was very funny. Do it again! Det där var riktigt roligt. Gör det igen! Det var väldigt roligt. >>eng<< Da Tom vågnede, lagde han mærke til at Mary læste en bog ved skrivebordet. When Tom woke up, he found Mary reading a book at the desk. When Tom woke up, he noticed that Mary read a book at the desk. >>eng<< Løva et kjøtt. The lion is eating meat. Lion a meat. >>swe<< I didn't do it. Jag gjorde det inte. Jag gjorde det inte. >>eng<< Han er ældre end mig. He's older than me. He's older than me. >>eng<< Jeg tror de er klar. I think they're ready. I think they're ready. >>eng<< Jag har en vän vars namn är Tom. I have a friend whose name is Tom. I have a friend whose name is Tom. >>eng<< "De er bange for mig fordi jeg er så styg." sagde han. "They are afraid of me because I am ugly," he said. "They're afraid of me because I'm so ugly," he said. >>eng<< Medicinen var en brun væske. The medicine was a brown liquid. The medication was a brown liquid. >>eng<< Tölvan er tiltölulega ný uppfinning. The computer is a relatively recent invention. The computer is a relatively new invention. >>isl<< The witnesses were able to refute the false testimony of the suspect. Vitnin gátu hrakið rangan framburð hins grunaða. Vottarnir gátu afsannað falskan vitnisburð hins grunaða. >>fao<< When injustice becomes law, resistance becomes duty. Tá órættvísi gerst lóg, gerst mótstøða ein skylda. Þegar óréttlætið verður löglegt, verður resistance tortryggi. >>swe<< Tom showed me the poems that he'd written when he was a teenager. Tom visade mig dikterna han skrev när han var tonåring. Tom visade mig dikterna som han hade skrivit när han var tonåring. >>dan<< The rocket is in orbit around the moon. Raketten er i kredsløb omkring månen. Raketen er i kredsløb omkring månen. >>eng<< Han spiser et æble. He's eating an apple. He's eating an apple. >>eng<< Hvorfor rødmede tomaten? Fordi den så salatdressingen. Why did the tomato blush? Because it saw the salad dressing. Why did the tomato blush because it saw the salad dressing? >>eng<< Hans svar är i princip ett nej. His answer amounts to a refusal. His answer is in principle a no. >>dan<< I sleep six hours a day on average. Jeg sover i gennemsnit seks timer om dagen. Jeg sover i gennemsnit seks timer om dagen. >>dan<< When Tom looked down at the apple he was eating, he realized that he had eaten half a worm. Da Tom kiggede ned på æblet han var ved at spise, blev han klar over at han havde spist en halv orm. Da Tom så ned på æblet han spiste, indså han at han havde spist en halv orm. >>swe<< I ate them all. Jag åt upp alla. Jag åt dem alla. >>swe<< Good question. Bra fråga. Bra fråga. >>swe<< Denne gamle bil er din hvis du vil have den. Denna gamla bil är din om du vill ha den. Den här gamla bilen är din om du vill ha den. >>eng<< Jag borde veta det. I should know that. I should know. >>eng<< Betyder sandheden noget? Does truth matter? Does the truth matter? >>swe<< You'd better not go out. Du borde inte gå ut. Det är bäst att du inte går ut. >>nob<< They just want to make money. They don't care about anything else. De vil kun tjene penger. De bryr seg ikke om noe annet. De vil bare tjene penger og bryr seg ikke om noe annet. >>nno<< Two souls, one spirit. To sjeler, ein tanke. To sjelar, ein ånd. >>eng<< Jag har ingenting att bära. I have nothing to wear. I have nothing to wear. >>isl<< What is he so angry about? Hverju er hann svona reiður yfir? Af hverju er hann svona reiđur? >>dan<< Tell Tom it was a mistake. Sig til Tom at det var en fejl. Sig til Tom, at det var en fejltagelse. >>eng<< Han tok over styringen av familiebedriften etter hans far døde. He took charge of the family business after his father died. He took over the family business after his father died. >>dan<< She has red hair and freckles. Hun har rødt hår og fregner. Hun har rødt hår og fregner. >>eng<< Ett stort djur rymde från zoo. A big animal ran away from the zoo. A big animal escaped from the zoo. >>swe<< Hamburg er den nest største byen i Tyskland. Hamburg är den näst största staden i Tyskland. Hamburg är den näst största staden i Tyskland. >>dan<< Tom saw a herd of horses grazing peacefully in the distance. Tom så en flok heste græsse fredeligt i det fjerne. Tom så en flok heste græsse fredeligt i afstanden. >>eng<< Er det noen frivillige? Are there any volunteers? Are there any volunteers? >>swe<< It looked funny. Det såg roligt ut. Det såg lustigt ut. >>dan<< I always play by the rules. Jeg følger altid reglerne. Jeg følger altid reglerne. >>eng<< Hvad er der i køleskabet? What's in the fridge? What's in the fridge? >>isl<< I am not able to do that because I don't have enough money. Ég get ekki gert það vegna þess að ég á ekki næga peninga. Ég get ūađ ekki ūví ég á ekki nķg af peningum. >>nob<< If you hear the alarm, walk, don't run. Hvis du hører alarmen, gå, ikke løp. Hvis du hører alarmen, gå, ikke løp. >>nob<< Du har rätt. Du har rett. Du har rett. >>eng<< Vad annat ser du? What else do you see? What else do you see? >>nob<< Bogen er på bordet. Boken ligger på bordet. Boken er på bordet. >>swe<< Where was he born and raised? Var är han född och uppvuxen? Var föddes och uppväcktes han? >>nno<< It is so boring. Det er så keisamt. Det er så kjedelig. >>swe<< I don't want to be rich. Jag vill inte vara rik. Jag vill inte vara rik. >>eng<< Lådan var full av böcker. The box was full of books. The box was full of books. >>swe<< Jeg liker mørk sjokolade. Jag gillar mörk choklad. Jag gillar mörk choklad. >>nob<< I've got my own problems to take care of. Jeg har mine egne problemer som må løses. Jeg har mine egne problemer å ta meg av. >>isl<< He fell backward. Hann féll aftur fyrir sig. Hann datt aftur á bak. >>dan<< He always puts his arm around me. Han lægger altid armen om mig. Han lægger altid armen om mig. >>swe<< Tom frowned. Tom rynkade pannan. Tom skrämdes. >>swe<< Here, try my pen. Här, prova min penna. Här, prova min penna. >>dan<< Do you want to eat? Ønsker De at spise? Vil du have noget at spise? >>eng<< Är du fortfarande hungrig? Are you still hungry? Are you still hungry? >>nob<< Are they all the same? Er de alle like? Er alle de samme? >>eng<< På söndag ställer vi fram klockan. On Sunday we put the clock forward. On Sunday, we'll set up the clock. >>nob<< This gesture is worth more than a thousand words. Denne gesten er verdt mer enn tusen ord. Denne gesten er verdt mer enn tusen ord. >>eng<< Er du klar for å gå? Are you ready to go? Are you ready to go? >>dan<< There's no cause for concern. Der er ingen ko på isen. Der er ingen grund til bekymring. >>eng<< Alle levende væsner på Jorden indeholder kulstof. All living things on Earth contain carbon. All living creatures on Earth contain carbon. >>dan<< The girl always looked happy, but she wasn't at all happy. Pigen så altid lykkelig ud, men det var hun slet ikke. Pigen så altid glad ud, men hun var slet ikke glad. >>eng<< Kan du berätta vilken storlek den här är. Can you tell me what size this is? Can you tell me what size this is? >>eng<< Tom og Mary er i samme båd. Tom and Mary are in the same boat. Tom and Mary are in the same boat. >>eng<< I dag är det årets varmaste dag. Today is the warmest day of the year. Today is the warmest day of the year. >>isl<< Make a sketch of your house. Gerðu skyssu af húsinu þínu. Gerðu teikningu af húsinu þínu. >>eng<< Hon tittade bort. She looked away. She looked away. >>swe<< I need your number. Jag behöver ditt nummer. Jag behöver ditt nummer. >>dan<< Tom told everyone that he was married. Tom fortalte alle at han var gift. Tom fortalte alle, at han var gift. >>dan<< Sami read the Bible in Arabic. Sami læste Bibelen på arabisk. Sami læste Bibelen på arabisk. >>swe<< He is longing for city life. Han längtar efter stadsliv. Han längtar efter stadslivet. >>dan<< We had a pleasant evening. Vi havde en behagelig aften. Vi havde en dejlig aften. >>eng<< Han er læge. He is a doctor. He's a doctor. >>dan<< Have you heard her speaking English? Har du hørt hende tale engelsk? Har du hørt hende tale engelsk? >>eng<< Er du forberedt til i morgen? Is everything ready for tomorrow? Are you ready for tomorrow? >>nno<< You don't know that. Det veit ikkje du. Det vet du ikkje. >>dan<< She is afraid of cats. Hun er bange for katte. Hun er bange for katte. >>swe<< You can't control me. Ni kan inte kontrollera mig. Du kan inte kontrollera mig. >>swe<< Are you enjoying this? Njuter ni av det här? Njuter du av det här? >>eng<< Tom tog ut en penna och började skriva. Tom took out a pencil and started to write. Tom took out a pen and started writing. >>eng<< Sommerferie? Hvad betyder "sommerferie"? Summer vacation? What does "summer vacation" mean? What's "summer holiday"? >>isl<< Which part of Boston are you going to? Hvaða hluta Boston ertu að fara til? Í hvađa hluta Boston ætlar ūú? >>swe<< What did you think I was going to do? Vad trodde du att jag skulle göra? Vad trodde du att jag skulle göra? >>swe<< Ikke dårligt! Inte dåligt. Inte illa! >>eng<< Tro du mig. Believe you me. Believe me. >>eng<< Du hører aldrig efter. Jeg kunne lige så godt tale til væggen. You never listen. I might as well talk to the wall. You never listen, I might as well talk to the wall. >>eng<< Kan jeg få en portion til? Can I have seconds? Can I have another portion? >>eng<< Ge den till mig bara. Just give it to me. Just give it to me. >>nob<< Min hund lader ofte som om den sover. Hunden min later ofte som den sover. Hunden min later ofte som om den sover. >>eng<< Tom fortalte Mary hvad han gerne ville have at spise. Tom told Mary what he wanted to eat. Tom told Mary what he wanted to eat. >>swe<< I'm not wearing this. Jag tänker inte ha på mig det här. Jag bär inte den här. >>eng<< Mäklaren gjorde en helt annan värdering av huset. The real estate agent did a completely different valuation of the house. The broker made a completely different valuation of the house. >>swe<< I morgen er det jul. I morgon är det jul. I morgon är det jul. >>dan<< Tom, look at me when I'm speaking to you. Tom, se på mig, når jeg taler til dig! Tom, se på mig, når jeg taler til dig. >>swe<< Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health? Är det bra för hälsan att äta en vitlöksklyfta om dagen? Är det till nytta för din hälsa att äta en klocka vitlök varje dag? >>eng<< Du sammenligner æbler og appelsiner! You're comparing apples and oranges. You compare apples and oranges! >>eng<< Vi overnattet i Hakone. We stayed overnight in Hakone. We spent the night in Hakone. >>nob<< It's very obvious that he likes you. Det er åpenbart at han liker deg. Det er veldig åpenbart at han liker deg. >>eng<< Kan du huske hr. Saito? Do you remember Mr Saito? Do you remember Mr. Saito? >>eng<< Allt det här är på grund av dig. All of this is because of you. All this is because of you. >>eng<< Jag borde gå och byta om. I should go change. I should go change. >>dan<< Everyone can be bought, but the biggest whores are politicians. Alle kan købes, men de største horer er politikere. Alle kan købes, men de største ludere er politikere. >>eng<< Vort TV virker ikke. Our TV isn't working. Our TV isn't working. >>eng<< På den tiden dro Yuri ofte til London. Yuri often went to London in those days. At that time Yuri often went to London. >>swe<< Jeg foretrækker at gå end at tage bussen. Jag går hellre än att ta bussen. Jag föredrar att gå än att ta bussen. >>eng<< Tom talte med Mary om ting han plejede at holde for sig selv. Tom talked to Mary about things he usually kept to himself. Tom talked to Mary about things he used to keep for himself. >>eng<< Það var ákaflega heit nótt. It was a very, very hot night. It was a very hot night. >>eng<< Dei som bur i glashus burde ikkje kaste stein. Those who live in glass houses should not throw stones. Those who live in glass houses shouldn't throw stones. >>isl<< I've nothing to give. Ég hef ekkert að gefa. Ég hef ekkert ađ gefa. >>swe<< What's the time? Vad är klockan? Vad är klockan? >>eng<< John hljóp inn í herbergið. John ran into the room. John ran into the room. >>swe<< Vinduet er åpent. Fönstret är öppet. Fönstret är öppet. >>dan<< Don't cry over spilt milk. Græd ikke over spildt mælk. Græd ikke over spildt mælk. >>swe<< My friend went to Gothenburg. Min vän åkte till Göteborg. Min vän åkte till Göteborg. >>dan<< They wouldn't let us in. De ville ikke slippe os ind. De ville ikke lukke os ind. >>swe<< They said that they would do homework, though they went to the movies. De sa att de skulle göra läxorna, fast de gick på bio. De sa att de skulle göra läxor, även om de gick på filmer. >>eng<< Hur många länder finns det i Afrika? How many countries are there in Africa? How many countries are there in Africa? >>swe<< Vær ikke et røvhul! Var inte ett sådant arsle! Var inte en skitstövel! >>dan<< Many criminals in America are addicted to drugs. Mange kriminelle i Amerika er afhængige af stoffer. Mange kriminelle i Amerika er afhængige af stoffer. >>eng<< „Kærar þakkir“, sagði hún með bros á vör. "Thank you very much", she said with a smile. “ Thank you, ” she smiled. >>eng<< Jag undrar vart det där skeppet är på väg. I wonder where that ship is headed. I wonder where that ship is headed. >>swe<< Tom doesn't know I'm Mary's boyfriend. Tom vet inte om att jag är Marys pojkvän. Tom vet inte att jag är Marys pojkvän. >>nob<< I don't like school. Jeg liker ikke å gå på skolen. Jeg liker ikke skolen. >>eng<< Jeg har netop modtaget Deres brev. I just received your letter. I just received your letter. >>eng<< Tom har mange venner. Tom has many friends. Tom's got a lot of friends. >>nob<< I don't live in Finland. Jeg bor ikke i Finland. Jeg bor ikke i Finland. >>nob<< Tom är inte här. Tom er ikke her. Tom er ikke her. >>dan<< Jordskalvet skakade husen. Jordskælvet rystede husene. Jordskælvet rystede husene. >>dan<< I have a dog and two cats. Jeg har en hund og to katte. Jeg har en hund og to katte. >>dan<< Tom and Mary don't love each other anymore. Tom og Mary elsker ikke hinanden mere. Tom og Mary elsker ikke hinanden mere. >>eng<< Velkomen til Wikipedia. Welcome to Wikipedia. Welcome to Wikipedia. >>swe<< I need an answer. Jag behöver ett svar. Jag behöver ett svar. >>swe<< Tom fell out of the top bunk. Tom föll ned från överslafen. Tom ramlade i övervåningen. >>eng<< Tyckte du om föreställningen? Did you enjoy the show? Did you like the show? >>eng<< Det Europæiske Melodigrandprix har millioner af fans rundt om i verden. The Eurovision Song Contest has millions of fans around the world. The European Melodigrand Prix has millions of fans around the world. >>dan<< Tom danced with Mary. Tom dansede med Mary. Tom dansede med Mary. >>eng<< Du skulle ha tyckte om det. You would've liked it. You should have liked it. >>swe<< Tom had a great love for his country. Tom hyste stor kärlek för sitt land. Tom hade en stor kärlek till sitt land. >>dan<< It looks like a machine translation. Det ligner en maskinoversættelse. Det ligner en maskinoversættelse. >>nob<< I met a friend I hadn't seen for three years. Jeg møtte min venn som jeg ikke hadde sett på tre år. Jeg traff en venn jeg ikke hadde sett på tre år. >>eng<< Jeg var på nippet til å gi opp da jeg plutselig fant løsningen. I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution. I was on the verge of giving up when I suddenly found the solution. >>eng<< Om soppan får dra en stund så smakar den bättre. If the soup can sit for a while, it'll taste better. If the soup leaves for a while, it tastes better. >>eng<< Eg går på skolen kvar dag. I go to school every day. I go to school every day. >>isl<< I'm thirsty. Ég er þyrst. Ég er ūyrstur. >>swe<< We haven't started yet. Vi har inte börjat än. Vi har inte börjat än. >>nob<< I wish I could be more spontaneous. Jeg skulle ønske jeg var mer spontan. Skulle ønske jeg kunne være mer spontan. >>eng<< Har du syrisk pas? Do you have a Syrian passport? Do you have Syrian passport? >>dan<< Løven er jungelens konge. Løven er junglens konge. Løven er junglens konge. >>eng<< Vilken tid stänger postkontoret? What time does the post office close? What time is the post office closing? >>dan<< Tom stubbed out his cigarette. Tom slukkede sin cigaret. Tom har stukket sin cigaret ud. >>eng<< Australien är inte Österrike. Australia isn't Austria. Australia is not Austria. >>eng<< Hva med 12:45? How about 12:45? How about 12:45? >>dan<< Spindlar är inte insekter. Edderkopper er ikke insekter. Spindler er ikke insekter. >>swe<< Jeg er meget følsom overfor kulde. Kunne jeg få et tæppe til? Jag är väldigt känslig emot kyla. Skulle jag kunna få ett till täcke? Kan jag få en filt till? >>eng<< Polisen trodde inte på hennes historia. The police didn't believe her story. The police didn't believe her story. >>eng<< Gud skapade jorden på sex dagar. God created the earth in six days. God created the earth in six days. >>eng<< Vi ses! See you. See you later! >>dan<< I do not like wearing anybody else's clothes. Jeg bryder mig ikke om at gå i en andens tøj. Jeg kan ikke lide at bære andres tøj. >>eng<< Vi har en katt. Vi älskar alla katter. We have a cat. We all love cats. We have a cat, we love all cats. >>eng<< Hvor mange gange om dagen bør man fodre en hund? How many times a day should you feed a dog? How many times a day should a dog be fed? >>eng<< Vi ses senare, Tom. Catch you later, Tom. I'll see you later, Tom. >>isl<< Where is your father? Hvar er pabbi þinn? Hvar er fađir ūinn? >>eng<< Tom kröp under taggtråd. Tom crawled under the barbed wire. Tom crawled under the tag wire. >>eng<< Vilken är din favoritprotestsång? What's your favorite protest song? What's your favorite protest song? >>dan<< Please don't use French. Undlad venligst at bruge fransk. Brug ikke fransk. >>swe<< Jeg har ondt i halsen. Jag har ont i halsen. Jag har ont i halsen. >>swe<< And what did they tell me? Och vad berättade de för mig? Och vad sa de till mig? >>eng<< Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre lenger. I don't know what to do anymore. I don't know what to do anymore. >>eng<< Tann vakra konan er høg. The beautiful woman is tall. The vague woman is tall. >>nob<< The prisoner is being quiet in the cell today. Fangen er stille i cellen i dag. Fangen er stille i cellen i dag. >>swe<< He reads a book. Han läser en bok. Han läser en bok. >>dan<< Varifrån kommer du? Hvor kommer du fra? Hvor kommer du fra? >>eng<< Maten blir kald. The food becomes cold. The food's getting cold. >>dan<< I got mugged on my way home last night. Jeg blev udsat for et røverisk overfald på vej hjem i går aftes. Jeg blev røvet på vej hjem i aftes. >>eng<< Jeg vedder på at Dave betalte ganske mye for den nye bilen sin. I bet Dave paid a pretty penny for his new car. I bet Dave paid quite a lot for his new car. >>dan<< My smartphone is stupid. Min smarttelefon er dum. Min smartphone er dum. >>dan<< Jag väntar på min tur. Jeg venter på min tur. Jeg venter på min tur. >>swe<< Do you play golf? Spelar du golf? Spelar du golf? >>eng<< Tom og Mary tror at deres hus er hjemsøgt. Tom and Mary think their house is haunted. Tom and Mary think their house is haunted. >>non_Latn<< I am. Ek em. Det gör jag. >>dan<< I confessed. Jeg skriftede. Jeg tilstod. >>eng<< Alle vore lærere var unge, og de elskede at undervise. All our teachers were young and loved teaching. All our teachers were young, and they loved teaching. >>dan<< She put on a sweater so she wouldn't catch a cold. Hun tog en sweater på, for at hun ikke skulle blive forkølet. Hun tog en trøje på, så hun ikke ville blive forkølet. >>eng<< Jag läser inte. I don't read. I'm not reading. >>swe<< Jeg tager en grammatikbog med næste gang. Jag tar med en grammatika nästa gång. Jag tar med en grammatikbok nästa gång. >>eng<< Vis mig hvor god du er. Show me how good you are. Show me how good you are. >>fao<< Life is short. Lívið er stutt. Lífið er stutt. >>dan<< You can't kill us all. Du kan ikke slå os alle ihjel. Du kan ikke dræbe os alle. >>swe<< I must be going now. Jag måste ge mig av nu. Jag måste gå nu. >>eng<< Jag måste sluta upp med det här. I have to stop this. I have to stop this. >>eng<< Það gera þrjú þúsund jen. The total comes to 3,000 yen. That's three thousand yen. >>nob<< 3 i tredje er lig med 27. 3 i tredje er lik 27. 3 i tredje er lik 27. >>dan<< Regjeringens beslutning hadde katastrofale økonomiske konsekvenser. Regeringsbeslutningen havde katastrofale økonomiske konsekvenser. Regeringens beslutning havde katastrofale økonomiske konsekvenser. >>eng<< Tom är fri. Tom's free. Tom's free. >>eng<< Snefnuggene blev større og større, til sidst så de ud, som store hvide høns. The snow-flakes became larger and larger, till they appeared like great white chickens. The snowdrops grew bigger and bigger, at last they looked like big white chickens. >>nob<< We've got a big problem. Vi har et stort problem. Vi har et stort problem. >>eng<< I morgen lander han på månen. Tomorrow he lands on the moon. Tomorrow he'll land on the moon. >>eng<< Han sov i timen. He was asleep during the lesson. He slept an hour. >>eng<< Vores hund er løbet væk. Our dog has gone away. Our dog has run away. >>dan<< Jeg er gift med en polsk kvinne. Jeg er gift med en polsk kvinde. Jeg er gift med en polsk kvinde. >>nob<< I've been to neither of those places. Jeg har ikke vært noen av de to stedene. Jeg har ikke vært på noen av de stedene. >>eng<< Vet du hvem som oppfant kruttet? Do you know who invented gunpowder? You know who invented the gunpowder? >>swe<< It's a lot more than that. Det är mycket mer än så. Det är mycket mer än så. >>dan<< Where are you from? Hvor kommer du fra? Hvor er du fra? >>eng<< Köpte du en ny bil? Did you buy a new car? Did you buy a new car? >>eng<< Hvor lang tid tar det å bli fortrolig med denne symaskinen? How long does it take to get the hang of this sewing machine? How long does it take to get acquainted with this sewing machine? >>dan<< Tom and Mary asked me if I could help them with their homework. Tom og Mary spurgte mig, om jeg kunne hjælpe dem med deres lektier. Tom og Mary spurgte mig om jeg kunne hjælpe dem med deres lektier. >>nob<< You're a wonderful woman. Du er en vidunderlig kvinne. Du er en vidunderlig kvinne. >>swe<< Tom says he's hungry. Tom säger att han är hungrig. Tom säger att han är hungrig. >>eng<< Eg ringjer han seinare. I'll call him later. I'll call him later. >>eng<< Jeg ringer til dig senere. I will telephone you later on. I'll call you later. >>eng<< Góðan morgun. Good morning. Good morning. >>dan<< Mari og Maki er søstre. Mari og Maki er søstre. Mari og Maki er søstre. >>swe<< I'm looking forward to this afternoon. Jag ser fram emot i eftermiddag. Jag ser fram emot i eftermiddag. >>eng<< Är Tom galen? Is Tom crazy? Is Tom crazy? >>eng<< Kriget var slut, men inte mardrömmarna. The war was over. The nightmares weren’t. The war was over, but not the nightmares. >>eng<< I disse dager, dersom en gutt ikke mister jomfrudommen sin innen han fyller 18, vil han mest sannsynligvis bli traumatisert. Nowadays, if a boy doesn't lose his virginity by the age of 18, he'll most likely be traumatised. Nowadays, if a boy doesn't lose his virginity before he's 18, he'll probably be traumatized. >>eng<< Jeg vil gerne have et værelse med aircondition. I would like an air-conditioned room. I'd like a room with air conditioning. >>eng<< Ertu yngri en hann? Are you younger than him? Are you younger than him? >>dan<< Vi får se. Vi får se. Vi får se. >>eng<< Han skrev en bok om Kina. He wrote a book about China. He wrote a book about China. >>swe<< How often does that happen? Hur ofta händer det? Hur ofta händer det? >>eng<< Du har ret. You're right. You're right. >>dan<< I read a book. Jeg læser en bog. Jeg læste en bog. >>eng<< Se till att Tom håller sig borta från min dotter. Make sure Tom stays away from my daughter. Make sure Tom stays away from my daughter. >>swe<< Have you missed me? Har du saknat mig? Har du saknat mig? >>dan<< What's the cause? Hvad er årsagen? Hvad er årsagen? >>swe<< The train has already gone. Tåget har redan åkt. Tåget har redan gått. >>swe<< Tom is working. Tom arbetar. Tom jobbar. >>dan<< Esperanto is surely an enormous waste of time! Esperanto er helt sikkert et enormt tidsspilde! Esperanto er helt sikkert et enormt spild af tid! >>dan<< Han ser inte ut som en intelligent pojke. Han ligner ikke en intelligent dreng. Han ligner ikke en intelligent dreng. >>nob<< Brændt barn skyr ilden. Brent barn skyr ilden. Brennt barn skyr ilden. >>dan<< Köpte ni en ny bil? Købte I en ny bil? Købte I en ny bil? >>eng<< Hetta er eitt súreplatræ. This is an apple tree. This is one chorus tree. >>swe<< De æbler er store. De äpplena är stora. Äpplena är stora. >>eng<< Din er større end min. Yours is bigger than mine. Yours is bigger than mine. >>nob<< It is important to try to get along with people from foreign countries. Det er viktig å prøve å komme overens med folk fra andre land. Det er viktig å prøve å komme overens med folk fra utlandet. >>eng<< Hun er fra Frankrig. She is from France. She's from France. >>isl<< John is the boy who is reading the book. John er strákurinn sem er að lesa bókina. John er drengurinn sem er ađ lesa bķkina. >>dan<< If I were you, I would buy it. Hvis jeg var dig, ville jeg købe den. Hvis jeg var dig, ville jeg købe den. >>dan<< There's just one day left. Der er kun én dag tilbage. Der er kun en dag tilbage. >>eng<< Begge Toms forældre er døve. Both Tom's parents are deaf. Both of Tom's parents are deaf. >>eng<< Við erum saman. We were together. We're together. >>dan<< Fåglarna sjunger. Fuglene synger. Fuglene synger. >>eng<< Vad skriver du? What are you writing? What are you writing? >>eng<< Han löste problemet utan ansträngning. He solved the problem effortlessly. He solved the problem without effort. >>isl<< I've got good news. Ég er með fréttir Ég er međ gķđar fréttir. >>eng<< Sjön hade frusit till, så vi gick över isen. The lake was frozen, so we walked across the ice. The lake had frozen to, so we crossed the ice. >>dan<< Susan shined her father's shoes. Susan pudsede sin fars sko. Susan skinnede hendes fars sko. >>nob<< I play tennis. Jeg spiller tennis. Jeg spiller tennis. >>eng<< I er for ærlige. You're being too honest. You're too honest. >>eng<< Bruk enheten til den ber deg om å lade batteriet og lad deretter det i 5 timer for å oppnå maksimal kapasitet. Use the device until it warns you to charge the battery and then charge it for 5 hours to reach the maximum capacity. Use the device until it asks you to charge the battery and then charge it for 5 hours to achieve maximum capacity. >>swe<< He saw a dog near the door. Han såg en hund i närheten av dörren. Han såg en hund nära dörren. >>isl<< Why does one say "Good day" when the day is not good? Af hverju segir maður „góðan daginn“ þegar dagurinn er ekki góður? Af hverju segir mađur gķđan dag ūegar dagurinn er ekki gķđur? >>dan<< How many eggs are there? Hvor mange æg er der? Hvor mange æg er der? >>swe<< Sami was doing drugs. Sami tog droger. Sami tog droger. >>eng<< Stormen drog in. The storm was rolling in. The storm went in. >>eng<< Jag vet var hon är. I know where she is. I know where she is. >>dan<< Mr. Sato asked me many questions about the election. Hr. Sato stillede mig mange spørgsmål om valget. Hr. Sato stillede mig mange spørgsmål om valget. >>eng<< Det är just den här ordboken som jag har letat efter. This is the very dictionary that I have been looking for. It's just this dictionary I've been looking for. >>nob<< Jeg er bekymret for eksamensresultatet. Jeg er bekymret for eksamensresultatet. Jeg er bekymret for eksamensresultatet. >>dan<< Min mamma går på diet. Min mor er på diæt. Min mor går på kost. >>swe<< I have to sleep. Jag måste sova. Jag måste sova. >>eng<< En av dem ljuger. One of them is lying. One of them lies. >>eng<< Þú hefur staðið þig mjög vel. You have done very well. You've done very well. >>nob<< Har du bestemt dig for hvor du skal holde jul? Har du bestemt deg for hvor du skal feire jul? Har du bestemt deg for hvor du skal feire jul? >>eng<< Vad slog han upp? What did he look up? What did he look up? >>eng<< Jeg har ingen naboer. I have no neighbors. I don't have any neighbors. >>eng<< Hvem lod hende komme ind? Who allowed her in? Who let her in? >>eng<< Jobbar du ikväll? Are you working tonight? Are you working tonight? >>swe<< I sing a beautiful song. Jag sjunger en skön sång. Jag sjunger en vacker sång. >>swe<< Køleskabet er tomt. Kylskåpet är tomt. Kylskåpet är tomt. >>dan<< Tom's mother was crying. Toms mor græd. Toms mor græd. >>swe<< Who else is in there? Vem mer är där inne? Vem mer är där inne? >>dan<< Har du en ordbok? Har du en ordbog? Har du en ordbog? >>nob<< Vi ska mötas på stationen klockan nio. Vi skal møtes på stasjonen klokken ni. Vi skal møtes på stasjonen klokken ni. >>eng<< Han gjorde alt for henne. He did everything for her. He did everything for her. >>dan<< The ship's hull is damaged. Skibets skrog er beskadiget. Skroget er beskadiget. >>dan<< I have a black dog and a white dog. Jeg har en sort hund og en hvid hund. Jeg har en sort hund og en hvid hund. >>eng<< Australien var til at begynde med en britisk straffekoloni. Australia was started as a British penal colony. Australia was initially a British penal colony. >>nob<< Kaniner tycker om morötter. Kaniner liker gulrøtter. Kaniner liker gulrøtter. >>eng<< Það var rakur, grár sumardagur í lok júní. It was a humid, grey summer day at the end of June. It was humid, grey summer day at the end of June. >>eng<< Hvað ætti Tom að gera? What should Tom do? What should Tom do? >>isl<< We have enjoyed peace for more than 40 years. Við höfum notið friðar í meira en fjörtíu ár. Við höfum notið friðar í meira en 40 ár. >>dan<< She is happiest when she is at home. Hun er mest lykkelig når hun er hjemme. Hun er lykkelig, når hun er hjemme. >>isl<< Where am I now? Hvar er ég núna? Hvar er ég núna? >>dan<< From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan. Fra et praktisk synspunkt er der mange mangler i hans plan. Fra et praktisk synspunkt er der mange mangler i hans plan. >>dan<< Do you think I'm stupid? Tror du jeg er dum? Tror du, jeg er dum? >>eng<< Hvilket hold holder du med? What team do you support? What team do you agree with? >>swe<< Can I trust them? Kan jag lita på dem? Kan jag lita på dem? >>dan<< At long last, you will get married in June. I juni bliver I jo omsider gift. Endelig skal I giftes i juni. >>isl<< I will go on ahead. Ég fer á undan. Ég ætla ađ halda áfram. >>eng<< Tom sad og ventede. Tom was waiting. Tom was waiting. >>dan<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, and ten are numbers. Et, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni og ti er tal. En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni og ti er tal. >>dan<< Har du bestemt deg for hvor du skal feire jul? Har du bestemt dig for hvor du skal holde jul? Har du besluttet, hvor du skal fejre jul? >>dan<< A thick mist covered the countryside. En tyk tåge dækkede landskabet. En tyk tåge dækkede landet. >>eng<< Hvor vover du fornærme profeten Maria! How dare you insult the prophet Mary! How dare you insult the prophet Mary! >>dan<< He's three years older than I am. Han er tre år ældre end jeg er. Han er tre år ældre end mig. >>swe<< Lunch is on. Lunchen är klar. Lunchen är klar. >>swe<< The monastery closed after 900 years due to a shortage of monks. Klostret stängde efter 900 år på grund av en brist på munkar. Klostret stängdes efter 900 år på grund av brist på munkar. >>eng<< Algeriet har brug for flere rensningsanlæg. Algeria needs more sewage treatment plants. Algeria needs more cleaning facilities. >>nob<< Stop biting your nails. Slutt å bite neglene dine. Slutt å bite neglene. >>dan<< This is for my friend. Dette er til min ven. Det er til min ven. >>swe<< Tom is still my friend. Tom är fortfarande min vän. Tom är fortfarande min vän. >>nob<< Could you call again later, please? Kan du ringe igjen senere? Kan du ringe meg senere? >>eng<< Tom vill ha en. Tom wants one. Tom wants one. >>dan<< If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert. Hvis du ikke bryder dig om moderne musik, så er denne koncert ikke noget for dig. Hvis du ikke kan lide moderne musik, vil du ikke nyde denne koncert. >>swe<< I'm looking for a man who is supposed to live here. Jag letar efter en man som ska bo här. Jag letar efter en man som ska bo här. >>dan<< Jag vet var han är. Jeg ved hvor han er. Jeg ved, hvor han er. >>isl<< I have to blow my nose all the time. Ég þarf stöðugt að vera að snýta mér. Ég ūarf alltaf ađ blása í nefiđ á mér. >>eng<< Må jeg låne din pen? Can I borrow your pen? Can I borrow your pen? >>eng<< Hvad tid kommer du hjem? At what time do you come home? When are you coming home? >>eng<< Tom døde for landet sitt. Tom died for his country. Tom died for his country. >>swe<< Hun kom fra Canada for at træffe mig. Hon kom från Kanada för att träffa mig. Hon kom från Kanada för att träffa mig. >>dan<< The winter of 2013-2014 was unusually mild in northern Europe and unusually severe in North America. Vinteren 2013/2014 var usædvanlig mild i Nordeuropa og usædvanlig streng i Nordamerika. Vinteren 2013-2014 var usædvanlig mild i Nordeuropa og usædvanligt svær i Nordamerika. >>isl<< Are you all right? Er allt í lagi með þig? Er allt í lagi? >>dan<< Her kommer toget! Her kommer toget! Her kommer toget! >>dan<< You need this. Du har brug for denne. Du har brug for den her. >>fao<< Ken has never been to New York. Ken hevði ongantíð verið í Nýjorvík. Ken har aldrei verið til New York. >>dan<< It's my horse. Det er min hest. Det er min hest. >>swe<< I plan to go. I don't care if you do or not. Jag tänker gå. Jag bryr mig inte om du tänker göra det eller inte. Jag tänker gå, jag bryr mig inte om du gör det eller inte. >>isl<< Who's that girl? Hver er þessi stúlka? Hver er ūessi stelpa? >>eng<< Man kan ikke overleve uden penge. One can't survive without money. You can't survive without money. >>dan<< Mary bought a fake Gucci handbag. Mary har købt en falsk Gucci-håndtaske. Mary købte en falsk Gucci håndtaske. >>eng<< På grunn av tung snø, ankom flyet fra Beijing 20 minutter for sent. Because of heavy snow, the plane from Beijing arrived 20 minutes late. Due to heavy snow, the plane arrived from Beijing 20 minutes late. >>eng<< Ég varð ástfanginn af henni við fyrstu sýn. I fell in love with her at first sight. At first sight, I fell in love with her. >>swe<< She has a cottage by the sea. Hon har en stuga vid havet. Hon har en stuga vid havet. >>eng<< I har fire hunde. You have four dogs. You have four dogs. >>eng<< Klarar du dig på egen hand? Can you manage alone? You gonna be all right on your own? >>dan<< The town is packed with tourists. Byen er fyldt med turister. Byen er fyldt med turister. >>dan<< Tom, look at me when I'm speaking to you! Tom, kig på mig, når jeg taler til dig! Tom, se på mig, når jeg taler til dig! >>eng<< Lad den være. Leave it. Leave it. >>swe<< The toilet is behind the staircase. Toaletten är bakom trappuppgången. Toaletten ligger bakom trappan. >>eng<< Den officiella middagen ägde rum i Vita huset. The official dinner took place at the White House. The official dinner took place in the White House. >>swe<< I need a knife. Jag behöver en kniv. Jag behöver en kniv. >>eng<< Jag visste att du skulle trivas här. I knew you'd be happy here. I knew you'd like it here. >>swe<< He may well be right. Han kan ha rätt. Han kanske har rätt. >>dan<< What else would you like to see? Hvad mere vil du gerne se? Hvad vil du ellers se? >>swe<< A piano is expensive. Det är dyrt med pianon. Ett piano är dyrt. >>eng<< Det är inte värt besväret. It's not worth the trouble. It's not worth the trouble. >>eng<< Tom drikker meget. Tom drinks a lot. Tom drinks a lot. >>eng<< Tom holdt kniven på denne måde. Tom held the knife like this. Tom kept the knife this way. >>nob<< Når efteråret kommer, klistrer børnene smukke løvblade i kollager. Når høsten kommer, klistrer barna vakre lauvblader i kollasjer. Når høsten kommer, klistrer barna vakre løvblad i kollager. >>eng<< Jeg har købt en elcykel. I purchased an electric bicycle. I bought an electric bike. >>eng<< Jeg kan ta vare på Tom for deg i morgen ettermiddag. I should be able to take care of Tom for you tomorrow afternoon. I can take care of Tom for you tomorrow afternoon. >>dan<< I love you and I don't want anything bad to happen to you. Jeg elsker dig, og jeg ønsker ikke at der skal ske dig noget. Jeg elsker dig, og jeg vil ikke have, at der sker dig noget slemt. >>eng<< Fuglar syngja hér og þar í almenningsgarðinum. Birds are singing here and there in the park. Birds sing here and there in the park. >>dan<< You're being too honest. I er for ærlige. Du er for ærlig. >>eng<< Återigen stort tack för ditt stöd! Again, many thanks for your support! Again, thank you very much for your support! >>swe<< I want you to tell me everything that happened. Jag vill att du berättar allting som hände. Jag vill att du berättar allt som hände. >>eng<< Thomas Edison opfandt elpæren. Thomas Edison invented the electric lightbulb. Thomas Edison invented the electric bulb. >>isl<< Those children have no one to care for them. Þessi börn eiga engan að. Þessi börn hafa engan til að annast. >>dan<< Jeg kan skrive 50 ord i minuttet. Jeg kan skrive 50 ord i minuttet. Jeg kan skrive 50 ord i minuttet. >>eng<< Sama hvað þú tekur þér fyrir hendur, gerðu þitt besta. No matter what you do, do your best. No matter what you do, do your best. >>eng<< Jeg er fornøyd med jobben min. I am content with my job. I'm happy with my job. >>eng<< Toms mobil ringer. Tom's cellphone is ringing. Tom's cell phone is ringing. >>swe<< He is wearing glasses. Han har på sig glasögon. Han bär glasögon. >>dan<< It's going to be very cold tonight. Det bliver meget koldt i aften. Det bliver meget koldt i aften. >>nob<< Alla vill träffa dig. Du är känd! Alle vil treffe deg. Du er berømt! Alle vil treffe deg. >>swe<< I'll tell Tom later. Jag ska berätta för Tom senare. Jag berättar för Tom senare. >>eng<< Ég er á sjúkrahúsinu. Það laust eldingu niður í mig. I'm at the hospital. I got struck by lightning. I'm in the hospital. >>eng<< Tom og Mary vinna á sömu skrifstofunni. Tom and Mary work in the same office. Tom and Mary work in the same office. >>dan<< Han selger sko. Han sælger sko. Han sælger sko. >>eng<< De her æbler er endnu ikke modne. These apples aren't ripe yet. These apples are not yet mature. >>eng<< Dina synpunkter är inte av någon vikt alls. Your thoughts are of no significance at all. Your comments are of no importance at all. >>nob<< I want this telephone. Jeg vil ha denne telefonen. Jeg vil ha denne telefonen. >>dan<< I didn't ask Tom to do anything. Jeg har ikke bedt Tom om at gøre noget. Jeg bad ikke Tom om at gøre noget. >>swe<< She braked. Hon bromsade. Hon bromsade. >>swe<< Jeg forstår. Jag fattar. Jag förstår. >>eng<< Jag älskar min mamma. I love my mother. I love my mother. >>eng<< Konsekvenserne vil aldrig blive det samme! Consequences will never be the same! The consequences will never be the same! >>eng<< Hun holder af fuglekigning. She likes birdwatching. She likes looking at birds. >>dan<< Tom was sleeping. Tom sov. Tom sov. >>nob<< Men dette er også et spørgsmål om tid. Men dette er også et spørsmål om tid. Men dette er også et spørsmål om tid. >>eng<< Hun besluttede sig for at sige sit job op. She decided to quit her job. She decided to quit her job. >>eng<< Jeg synes jeg kjenner deg igjen. Jeg tror vi allerede har møttes. I think I know you from before. I believe we’ve already met. I think I recognize you, I think we've already met. >>eng<< Einn af öðrum stóðu þeir upp og gengu út. One after another they stood up and went out. One after another, they rose up and went out. >>eng<< Jeg er ikke bange. I'm not afraid. I'm not afraid. >>eng<< De sælger æbler til fem dollar stykket. They sell apples at five dollars each. They sell apples for five bucks the piece. >>swe<< Beijing is bigger than Rome. Beijing är större än Rom. Beijing är större än Rom. >>eng<< Alt jeg vet er at hun dro forrige uke. All I know is that she left last week. All I know is she left last week. >>dan<< Speak slowly! Tal langsomt! Tal langsomt! >>eng<< Hvað með að fara út að borða til tilbreytingar? How about dining out for a change? What about going out to eat for a change? >>dan<< Something wonderful happened today. Noget vidunderligt skete i dag. Der skete noget vidunderligt i dag. >>eng<< Om jag ska säga sanningen minns jag ingenting jag sa i går. To tell the truth, I don't remember anything I said yesterday. If I'm gonna tell you the truth, I don't remember anything I said yesterday. >>eng<< Vi har solgt vores skov. We sold our forest. We sold our woods. >>eng<< Hún ráðlagði honum að fara til útlanda meðan hann væri enn ungur. She advised him to go abroad while he was still young. She advised him to travel abroad while he was still young. >>eng<< Du er på rett spor. You're on the right track. You're on the right track. >>swe<< What did you get for Christmas? Vad fick du i julklapp? Vad fick du till jul? >>eng<< Jeg gav hvert barn tre stykker slik. I gave each child three pieces of candy. I gave every child three of these. >>nob<< He was standing on the floor. Han sto på gulvet. Han sto på gulvet. >>eng<< Það er annað mál. That's another matter. That's another matter. >>eng<< Tom følgde nøye med på kva som skjedde. Tom was watching what was happening very carefully. Tom watched carefully what happened. >>swe<< "What's that?" "How am I supposed to know?" ”Vad är det där?” ”Hur ska jag kunna veta?” "Vad är det?" "Hur ska jag veta?" >>eng<< Du är uppriktig. You're sincere. You're honest. >>nob<< You can't buy apples any more! Du kan ikke kjøpe epler lenger! Du kan ikke kjøpe epler lenger! >>swe<< Hvad hedder Tom til efternavn? Vad heter Tom i efternamn? Vad heter Tom för efternamn? >>dan<< It makes no sense to me. Det giver ingen mening for mig. Det giver ingen mening for mig. >>swe<< His translation is close to the original. Hans översättning ligger nära originalet. Hans översättning är nära originalet. >>eng<< Jeg har to søskenbarn. I have two cousins. I have two cousins. >>eng<< Jeg er ikke læge. I'm not a doctor. I'm not a doctor. >>swe<< Tom is becoming a problem. Tom håller på att bli ett problem. Tom blir ett problem. >>swe<< Hvordan ser en vanlig dag ut for deg? Hur ser en vanlig dag ut för dig? Hur ser en vanlig dag ut för dig? >>eng<< Ég finn Tim hvergi. Er hann þegar farinn? I can't find Tim. Has he gone already? I can't find Tim. >>swe<< Cows eat grass. Kor äter gräs. Koar äter gräs. >>swe<< I'm late. Jag är sen. Jag är sen. >>eng<< Hann er að læra við skrifborðið sitt. He is studying at his desk. He's learning at his desk. >>swe<< I have a friend who lives in Boston. Jag har en vän som bor i Boston. Jag har en vän som bor i Boston. >>dan<< I know Tom did it on purpose. Jeg ved at Tom gjorde det med vilje. Jeg ved, Tom gjorde det med vilje. >>eng<< Förstör det här templet. Destroy this temple. Destroy this temple. >>eng<< Hela familjen hjälpte till med att skörda vetet. The whole family helped harvest the wheat. The whole family helped harvest the wheat. >>swe<< The driver turned the wheel to the right. Föraren vred ratten åt höger. Föraren vände hjulet till höger. >>dan<< Will Donald Trump be the next president of the United States? Bliver Donald Trump USA's næste præsident? Vil Donald Trump være USA's næste præsident? >>eng<< Vilken usel dag! What a lousy day! What a terrible day! >>nob<< I'm not good at speaking English yet. Jeg er ikke så god i engelsk ennå. Jeg er ikke flink til å snakke engelsk ennå. >>eng<< Du ser ikke så tøff ut. You don't look so tough. You don't look so tough. >>dan<< Vad vill du? Hvad vil du? Hvad vil du? >>eng<< Jeg bad Mike hjælpe mig. I asked Mike to help me. I asked Mike to help me. >>eng<< Tom drikker æblejuice. Tom is drinking apple juice. Tom drinks apple juice. >>dan<< He knows her. Han kender hende. Han kender hende. >>nob<< Án þinnar aðstoðar hefði mér mistekist. Jeg kunne ikke ha klart det uten din hjelp. Uten din hjelp ville jeg mislykkes. >>eng<< Hvad gør du når du bliver syg? What do you do when you get sick? What do you do when you get sick? >>nob<< Hvorfor kom du ikke? Hvorfor kom du ikke? Hvorfor kom du ikke? >>eng<< Du borde hjälpa henne. You should help her. You should help her. >>nob<< Rusland er mit fødeland. Men jeg har aldrig været der. Russland er mitt fødeland. Men jeg har aldri vært der. Russland er mitt fødeland, men jeg har aldri vært der. >>nob<< You cannot do this. Du kan ikke gjøre dette. Du kan ikke gjøre dette. >>eng<< Kvadratroten av én er én. The square root of one is one. The square root of one is one. >>eng<< Jeg tror ikke at der er nogen der virkelig forstår mig. I don't think that anybody really understands me. I don't think anyone really understands me. >>eng<< Du leger med ilden. You're playing with fire. You're playing with the fire. >>eng<< Kun nogle få forstod hvad han sagde. Only a few understood what he said. Only a few understood what he said. >>eng<< Der er nogle ting som jeg ikke forstår. There are some things that I don't understand. There's some things I don't understand. >>eng<< Tom er enebarn. Tom is an only child. Tom's an only child. >>swe<< You're weird. Du är konstig. Du är konstig. >>eng<< Tom lämnade tv:n på hela natten. Tom left the TV on all night. Tom left the TV all night. >>dan<< Denne elven renner ut i Stillehavet. Denne flod løber ud i Stillehavet. Denne flod løber ud i Stillehavet. >>eng<< Min kone køber grøntsager fra et supermarked i nærheden. My wife buys vegetables from a supermarket nearby. My wife's buying vegetables from a supermarket nearby. >>eng<< Hun er ikke gammel nok til at få kørekort. She isn't old enough to get a driving licence. She's not old enough to get a license. >>dan<< This site contains sexually explicit material and is intended for adults only. Denne hjemmeside indeholder seksuelt eksplicit materiale og er kun beregnet for voksne. Dette websted indeholder seksuelt eksplicit materiale og er kun beregnet til voksne. >>eng<< Det är kul att besöka gamla vänner. It's fun to visit old friends. It's fun visiting old friends. >>nob<< That house belongs to me. Det huset tilhører meg. Det huset tilhører meg. >>eng<< Þeim er veitt fjárhagsaðstoð. Financial support is given to them. They are given financial assistance. >>nob<< Hjólið hans er blátt. Sykkelen hans er blå. Hjulet hans er blått. >>dan<< Cookie is under the table. Cookie er under bordet. Cookie er under bordet. >>swe<< It's on your desk. Den sitter på din bänk. Den står på ditt skrivbord. >>swe<< Helsinki er Finlands hovedstad. Helsingfors är huvudstad i Finland. Helsingfors är Finlands huvudstad. >>eng<< Jeg vil virkelig gerne til stranden denne sommer. I really want to go to the beach this summer. I really want to go to the beach this summer. >>swe<< I have to solve the problem myself. Jag måste lösa problemet på egen hand. Jag måste lösa problemet själv. >>eng<< Ikke alle var glade. Not everyone was happy. Not everyone was happy. >>swe<< Tom doesn't drink much. Tom dricker inte så mycket. Tom dricker inte mycket. >>eng<< Tom vill ha vår hjälp. Tom wants our help. Tom wants our help. >>eng<< Vad hjälper det? What help is that? What does that help? >>isl<< That would be difficult. Það væri erfitt. Ūađ væri erfitt. >>eng<< Vil du lære å spille gitar? Do you want to learn to play guitar? Do you want to learn how to play guitar? >>dan<< I wasn't the one who did that. Jeg var ikke den der gjorde det. Det var ikke mig, der gjorde det. >>dan<< Open your eyes, people! Åbn jeres øjne! Åbn øjnene, folkens! >>dan<< Don't teach fish to swim. Lær ikke fisk at svømme. Lær ikke fisk at svømme. >>dan<< I'm going to go use the restroom. Jeg skal bruge toilettet. Jeg går på toilettet. >>eng<< Jag hade inte bråttom. I wasn't in any hurry. I wasn't in a hurry. >>swe<< Da jeg åbnede døren, ødelagde jeg låsen. När jag öppnade dörren hade jag sönder låset. När jag öppnade dörren förstörde jag låset. >>eng<< Jeg er sikker på at der findes en helt fornuftig forklaring. I'm sure there's a perfectly reasonable explanation. I am sure there is a very reasonable explanation. >>eng<< Vet du vem som har skrivit den här romanen? Do you know who wrote this novel? Do you know who wrote this novel? >>swe<< Toms øjne var blodsprængte efter at han havde siddet oppe hele natten og gjort sig bekymringer over sin økonomi. Toms ögon var blodsprängda efter att han hade suttit uppe hela natten och bekymrat sig över sina finanser. Toms ögon var blodiga efter att ha suttit uppe hela natten och oroat sig över sin ekonomi. >>nob<< Her kommer toget! Her kommer toget! Her kommer toget! >>swe<< Jeg troede du kunne lide Tom. Jag trodde att du tyckte om Tom. Jag trodde du gillade Tom. >>dan<< I did not know this. Det vidste jeg ikke. Jeg vidste det ikke. >>eng<< Under ingen omstændigheder. No way. Under no circumstances. >>eng<< God weekend! Have a good weekend! Good weekend! >>eng<< Jeg fikk bli med i klubben. I gained admission to the club. I got to go to the club. >>dan<< Where did you see that woman? Hvor så du den kvinde? Hvor så du den kvinde? >>nob<< Tag venligst tre kopier af denne side. Vennligst ta 3 kopier av denne siden. Vennligst ta tre kopier av denne siden. >>isl<< They consider him a hero. Þau líta á hann sem hetju. Ūeir líta á hann sem hetju. >>swe<< The last day to apply is the day after tomorrow. Sista ansökningsdag är i övermorgon. Sista dagen att tillämpa är dagen efter i morgon. >>swe<< We were at the park. Vi var i parken. Vi var i parken. >>swe<< I didn't touch anything. Jag rörde ingenting. Jag rörde ingenting. >>isl<< God natt, alle sammen! Góða nótt, öllsömul! Gķđa nķtt, öllsömul! >>swe<< Now give me that. Ge mig det där nu. Ge mig den där. >>eng<< Hjólinu mínu var stolið í gærnótt. I had my bicycle stolen last night. My bike was stolen last night. >>dan<< Tom must've been sick. Tom må have været syg. Tom må have været syg. >>eng<< Jeg hørte det i radioen. I heard it on the radio. I heard it on the radio. >>eng<< Han skød sig selv på grund af ulykkelig kærlighed. He shot himself because of unrequited love. He shot himself because of unhappy love. >>swe<< Jeg læste, at Brasiliens præsident er en kvinde. Hun hedder Dilma. Jag läste att Brasiliens president är en kvinna. Hon kallas Dilma. Jag läste att Brasiliens president är en kvinna. >>eng<< Tom kan godt lide at gå i skole. Tom likes to go to school. Tom likes to go to school. >>swe<< I used to like coming here. Jag brukade tycka om att komma hit. Jag brukade gilla att komma hit. >>eng<< All logikk og sunn fornuft tilsier at Russland, EU og USA må handle sammen. Logic and common sense suggest that Russia, the European Union and the United States must act together. All logic and sound sense indicate that Russia, the EU and the United States must act together. >>dan<< Does it matter? Har det nogen betydning? Betyder det noget? >>nob<< The truth doesn't always win. Sannheten vinner ikke alltid. Sannheten vinner ikke alltid. >>swe<< He lives with his parents. Han bor med sina föräldrar. Han bor med sina föräldrar. >>eng<< Kender du den gamle dame der bor på tredje etage? You know this old lady that lives on second floor? Do you know the old lady who lives on the third floor? >>eng<< Tom kom för att hjälpa. Tom came to help. Tom came to help. >>eng<< Spana in vår hemsida! Check out our website! Spain in our website! >>eng<< Tom købte drinks til alle. Tom bought drinks for everybody. Tom bought drinks for everyone. >>swe<< Who's speaking? Vem pratar? Vem pratar? >>eng<< Han har en bror och två systrar. He has a brother and two sisters. He has a brother and two sisters. >>eng<< Eldri systir hans er eldri en elsti bróðir minn. His elder sister is older than my eldest brother. His older sister is older than my oldest brother. >>eng<< Ringde du? You called? Did you call? >>isl<< Do you see any problems with the project? Sérðu nokkuð að verkefninu? Sérðu eitthvað vandamál í verkefninu? >>eng<< Tom fikk håret sitt klipt i går. Tom had his hair cut yesterday. Tom got his hair clipped yesterday. >>eng<< Jag har ingenstans att sova idag. I don't have anywhere to sleep today. I don't have a place to sleep today. >>eng<< Det sker automatiskt. It happens automatically. It happens automatically. >>eng<< Varför gjorde Tom det? Why did Tom do it? Why did Tom do that? >>dan<< Har du mistet noe? Har du mistet noget? Har du mistet noget? >>fao<< Jo mer, jo bedre. Jú meiri, jú betri. Jo meir, jo betra. >>eng<< Når drar du? What time will you leave? When are you leaving? >>dan<< What is it now? Hvad er der nu? Hvad er det nu? >>dan<< De hade inga skägg, inget hår och inga ögonbryn. De havde ingen skæg, intet hår og ingen øjenbryn. De havde hverken skæg, hår eller øjenbryn. >>nno<< The colour fuchsia is called after a flower. Fargen fuksia er kalla opp etter ein blome. Fargen fuchsia vert kalla etter ein blommar. >>nob<< I wish I had a reason not to stay. Jeg skulle ønske jeg hadde en grunn til å ikke bli. Jeg skulle ønske jeg hadde en grunn til ikke å bli. >>nob<< All pumps and alarm systems failed, and large amounts of water flooded into the Oslofjord Tunnel three days ago. Alle pumper og alarmsystemer slo feil, og store mengder vann flommet inn i Oslofjordtunnelen for tre dager siden. Alle pumper og alarmsystemer sviktet, og store mengder vann kom inn i Oslofjordtunnelen for tre dager siden. >>nob<< Tom goes to school for graphic design. Tom går på skolen for grafisk formgivning. Tom går på skolen for grafisk design. >>dan<< Tom visited the Colosseum in Rome. Tom besøgte Colosseum i Rom. Tom besøgte Colosseum i Rom. >>nob<< Welcome to a new and more meaningful reality. Velkommen til en ny og mer meningsfylt virkelighet. Velkommen til en ny og mer meningsfylt virkelighet. >>eng<< Jeg hørte en hund gjø i det fjerne. I heard a dog barking in the distance. I heard a dog yelling far away. >>eng<< Dette ble bygd for rundt 500 år siden. This was built some 500 years ago. This was built some 500 years ago. >>dan<< Are they happy? Er de lykkelige? Er de glade? >>dan<< Gull er mye tyngre enn vann. Guld er meget tungere end vand. Guld er meget tungere end vand. >>eng<< Du må være sulten etter å ha gått så langt. You must be starving now after your long walk. You must be hungry for going so far. >>swe<< Have you finished talking now? Har du pratat klart nu? Har du pratat klart nu? >>eng<< De där är fina. Those are nice. Those are nice. >>eng<< Jag återlämnade den. I gave it back. I returned it. >>swe<< I know where she is. Jag vet var hon är. Jag vet var hon är. >>eng<< Hun kunne lide den. She liked it. She liked it. >>eng<< Jeg vidste ikke du talte fransk. I didn't know you spoke French. I didn't know you spoke French. >>eng<< Hvorfor har du lagt det der? Why did you put that there? Why did you put that there? >>dan<< Is that gun loaded? Er det skydevåben ladt? Er pistolen ladt? >>eng<< Við erum svo gott sem tilbúin fyrir kaldan veturinn. We are all but ready for the cold winter. We're almost ready for the cold winter. >>dan<< I didn't want to fight, but I had to. Jeg ville ikke slås, men jeg var nødt til det. Jeg ville ikke slås, men jeg var nødt til det. >>swe<< I never thought it'd be this hard to create an iPad app. Jag trodde aldrig att det skulle vara såhär svårt att skapa en iPad-app. Jag trodde aldrig det skulle vara så svårt att skapa en iPad-app. >>eng<< Superman kan se gennem vægge. Superman can see through walls. Superman can see through walls. >>eng<< Mens jeg har gått nedover gaten som en helt vanlig fotgjenger, så jeg min forgjenger i en limousin. While I was walking down the street as an ordinary pedestrian, I saw my predecessor in a limousine. As I walked down the street as an ordinary pedestrian, I saw my predecessor in a limousine. >>eng<< Jeg er så tykk. I'm so fat. I'm so thick. >>eng<< Jag är rädd för att åka hem. I'm afraid to go home. I'm afraid to go home. >>eng<< Jag har mycket låg självkänsla. I have very low self-esteem. I have very low self-esteem. >>eng<< Mor arbejder. Mom's working. Mom's working. >>eng<< Vi klär julgranen. Let's decorate the Christmas tree. Let's dress the Christmas tree. >>eng<< Ta veien til høyre. Take the road on the right. Take the road to the right. >>swe<< Jeg lavede en genvej på skrivebordet. Jag skapade en genväg på skrivbordet. Jag gjorde en genväg på skrivbordet. >>swe<< You know this is different. Du vet att det här är annorlunda. Du vet att det här är annorlunda. >>swe<< Han er bare en amatør. Han är bara en amatör. Han är bara en amatör. >>swe<< A cup of tea, please. En kopp te, tack. En kopp te, tack. >>eng<< Jag är bara lat. I'm just lazy. I'm just lazy. >>eng<< Langar þig í meira salad? Would you like some more salad? Would you like some more salad? >>dan<< If it were not for water, there would be no life on the earth. Uden vand fandtes der intet liv på jorden. Hvis det ikke var for vand, ville der ikke være liv på jorden. >>dan<< He demanded that the savage dog be kept tied up. Han forlangte at den vilde hund skulle være bundet. Han forlangte, at den vilde hund skulle holdes bundet. >>fao<< Maybe Tom likes you. Tom kanska dámar teg. Kannski líkar Tom við þig. >>swe<< He pleaded guilty. Han erkände sig skyldig. Han vädjade skyldig. >>eng<< Linda bad Dan krama henne hårt. Linda asked Dan to embrace her tightly. Linda asked Dan to hug her hard. >>eng<< Ut med dig! Get out! Get out! >>eng<< Jeg er på jakt etter oppskrifter for sjokoladekake uten sjokolade. I'm looking for recipes for a chocolate cake without any chocolate. I'm looking for recipes for chocolate cake without chocolate. >>eng<< Älskar du din mamma? Do you love your mother? Do you love your mother? >>nno<< Han er schweizer. Han er sveitsar. Han er sveitsisk. >>swe<< I have a mild headache. Jag har lätt huvudvärk. Jag har lätt huvudvärk. >>eng<< Jeg elsker min mor. I love my mom. I love my mother. >>dan<< Hva snakker du om? Hvad taler du om? Hvad snakker du om? >>eng<< Det här var en dålig idé. This was a bad idea. This was a bad idea. >>eng<< Tom står foran Mary. Tom is standing in front of Mary. Tom's standing in front of Mary. >>eng<< Tom ringede på dørklokken et par gange. Tom rang the doorbell a couple of times. Tom called the doorbell a few times. >>eng<< Stúlkum líkar að sýna fínu fötin sín. Girls like to show off their fine clothes. Girls like to show their nice clothes. >>isl<< Whoever may object to this plan, I will carry it out. Sama hver kann að setja sig upp á móti þessari áætlun mun ég framfylgja henni. Hver sem mķtmælir ūessu geri ég ūađ. >>eng<< Ön är täckt av is och snö under vintern. The island is covered with ice and snow during the winter. The island is covered with ice and snow during winter. >>dan<< I stayed home because of the rain. Jeg blev hjemme på grund af regnen. Jeg blev hjemme på grund af regnen. >>dan<< I lost face. Jeg har tabt ansigt. Jeg mistede ansigtet. >>eng<< Man har set dem gå ud. They were seen to go out. You've seen them go out. >>eng<< Det er min intention. That's my intention. That's my intention. >>eng<< Jag hämtar de andra. I'll get the others. I'll get the others. >>swe<< Where are your children? Var är dina barn? Var är dina barn? >>swe<< Mary ran. Mary sprang. Mary sprang. >>nob<< Tom hadn't cleaned his keyboard for months, and it was clogged with dust, food particles, and God knows what else. Tom hadde ikke renset tastaturet sitt på flere måneder, og det var fullt av støv, matrester, og gudene vet hva mer. Tom hadde ikke vasket tastaturet sitt på flere måneder, og det var festet med støv, matpartikler, og Gud vet hva annet. >>eng<< Jag har ett märke. I have a badge. I have a mark. >>swe<< Everybody claps. Alla applåderar. Alla klappar. >>nob<< The money is on the table. Pengene ligger på bordet. Pengene står på bordet. >>dan<< I think I understood everything Tom said, but I'm not absolutely sure. Jeg tror jeg har forstået alt hvad Tom sagde, men jeg er ikke helt sikker. Jeg tror, jeg forstod alt, hvad Tom sagde, men jeg er ikke helt sikker. >>nob<< What's the problem? Hva er problemet? Hva er problemet? >>isl<< Could you send it to this address? Gætir þú sent það á þetta heimilisfang? Gætirđu sent ūađ á ūetta heimilisfang? >>dan<< Kan jeg få noen rene håndklær? Kan jeg få nogle rene håndklæder? Kan jeg få nogle rene håndklæder? >>eng<< Ingen läkare är perfekt. No doctor is perfect. No doctor is perfect. >>eng<< Du er ikke gammel nok til at få et kørekort. You're not old enough to get a driver's license. You're not old enough to get a license. >>isl<< I'm sorry, I don't follow. Fyrirgefðu, ég er ekki að fylgja þér. Fyrirgefđu, ég er ekki ađ elta ūig. >>eng<< Tom bor ikke længere her. Tom doesn't live here anymore. Tom doesn't live here anymore. >>eng<< Vi kan ikke være for forsigtige. We can't be too careful. We can't be too careful. >>nob<< Try to keep from crying. Prøv å ikke grine. Prøv å unngå å gråte. >>eng<< Jag kan känna lukten av rädsla. I can smell fear. I can smell fear. >>eng<< Tom drak ikke noget. Tom didn't drink anything. Tom didn't drink anything. >>eng<< Det er fordi du ikke vil være alene. It's because you don't want to be alone. It's because you don't want to be alone. >>nob<< Hela området är avspärrat på grund av en polisutredning. Hele området er avsperret på grunn av en politietterforskning. Hele området er avstengt på grunn av en politietterforskning. >>eng<< Ta det lugnt! Chill! Take it easy! >>eng<< Ég gat ekki fengið mig til að sjá hryllingsmyndina aftur. I couldn't bring myself to see the horror movie again. I couldn't get myself to see the horror movie again. >>dan<< The dragon is an imaginary creature. Dragen er et fantasivæsen. Dragen er en imaginær skabning. >>nob<< Tre glassar, tack. Tre is, takk. Tre glass, takk. >>dan<< Duka! Dæk bordet! Duka! >>eng<< Er Mary Toms kone? Is Mary Tom's wife? Is Mary Tom's wife? >>nob<< Han är en hjälte. Han er en helt. Han er en helt. >>nob<< Why is your mouth open? Hvorfor er munnen din åpen? Hvorfor er munnen din åpen? >>nob<< They gave their horses water. De gav hestene sine vann. De ga hestene vann. >>dan<< Every year is different … some years you catch a lot of lobsters, some years you don't. Hvert år er anderledes ... nogle år fanger man en masse hummere, andre år gør man ikke. Hvert år er anderledes ... nogle år man fanger mange hummere, nogle år man ikke gør. >>eng<< Við höfðum alla yfirburði yfir þá. We have every advantage over them. We had all the superiority over them. >>dan<< The ship went up in flames. Skibet gik op i flammer. Skibet gik op i flammer. >>eng<< Jag kommer att tala spanska flytande om två månader, jag lovar! I'm going to be fluent in Spanish in two months, I swear! I'll speak Spanish floating in two months, I promise! >>eng<< Hvor tit kommer der bus? How often do buses come? How often do you get a bus? >>eng<< Du fordreir alltid hvert ord jeg sier. You always twist what I say. You always demand every word I say. >>dan<< You should brush your teeth at least twice a day. Man bør børste sine tænder mindst to gange om dagen. Du bør børste dine tænder mindst to gange om dagen. >>eng<< Tom är vansinnig. Tom is demented. Tom's insane. >>isl<< The station is far from here. Stöðin er langt í burtu héðan. Stöđin er langt héđan. >>dan<< Too much money? For mange penge? For mange penge? >>eng<< Vertu viss um að taka afrit af öllum skjölunum þínum. Make sure to back up all your files. Make sure you copy all your documents. >>swe<< Don't touch my stuff. Rör inte mina prylar. Rör inte mina saker. >>eng<< Við fórum ekki langt. We didn't go very far. We didn't go far. >>isl<< Fuck! Fokk! Fjandinn! >>eng<< Jeg vil at du skal oversette denne boken til engelsk. I'd like you to translate this book into English. I want you to translate this book into English. >>dan<< An inch is now precisely 2.54 centimeters. I dag er en tomme nøjagtig 2,54 centimeter. En tomme er nu præcis 2,54 centimeter. >>swe<< I'd like to put my belongings away. Jag skulle vilja lägga undan mina ägodelar. Jag vill lägga bort mina tillhörigheter. >>dan<< I met your father just now. Jeg har lige mødt din far. Jeg mødte din far lige nu. >>dan<< I'm going to build a fire. Jeg vil tænde op. Jeg vil bygge en brand. >>eng<< Kvadratroden af ​​3 er √3 eller -√3. The square root of 3 is √3 or -√3. The square root of 3 is 3 or 3 or 3. >>swe<< Who can I talk to? Vem kan jag tala med? Vem kan jag prata med? >>eng<< De köpte en ny dammsugare. They bought a new vacuum cleaner. They bought a new vacuum cleaner. >>dan<< Tomorrow we shall proclaim a republic. I morgen vil vi proklamere en republik. I morgen udråber vi en republik. >>eng<< Du bør spørre ham på forhånd hvor mye det vil koste. You had better ask him in advance how much it will cost. You should ask him in advance how much it will cost. >>eng<< Broren min er god til å spille tennis. My brother is good at playing tennis. My brother is good at playing tennis. >>dan<< Tom offered Mary and John some potato chips. Tom tilbød Mary og John nogle chips. Tom tilbød Mary og John nogle kartofler. >>eng<< Vil du være hjemme i aften? Will you be at home tonight? You want to be home tonight? >>eng<< Børn elsker at lege med lego. Children love playing with Lego. Kids love to play with lego. >>eng<< Hvorfor falder du ikke bare død om? Why don't you just drop dead? Why don't you just fall dead? >>swe<< It didn't make sense to me. Det gjorde ingen mening för mig. Det var inte logiskt för mig. >>eng<< Der er noget galt her. There's something wrong here. Something's wrong here. >>eng<< Om to dage fylder jeg tretten. In two days, I'll turn 13. In two days, I'll be thirteen. >>eng<< Mitt huvudämne på universitetet var kemi. I majored in chemistry at the university. My main subject at the university was chemistry. >>eng<< Køer forsyner os med god mælk. Cows provide us with good milk. Cows supply us with good milk. >>eng<< Ge mig den där. Give me that thing. Give me that. >>eng<< Jeg sverger; det var ikke meg! It's not me, I swear! I swear, it wasn't me! >>nob<< The game's almost over. Kampen er snart over. Spillet er nesten over. >>eng<< Jeg kunne ikke i mine vildeste drømme forestille mig at jeg skulle gå med pels. I couldn't in my wildest dreams imagine myself wearing fur. I couldn't imagine in my wildest dreams that I would wear fur. >>dan<< There was no one on the beach. Der var ingen på stranden. Der var ingen på stranden. >>dan<< Jeg kan ikke løfte min høyre arm. Jeg kan ikke løfte min højre arm. Jeg kan ikke løfte min højre arm. >>eng<< Det är inte så illa. It's not so bad. It's not that bad. >>dan<< Jeg vil ha MP3-spiller! Jeg vil have en mp3-afspiller! Jeg vil have en MP3-spiller! >>isl<< Don't cross the street! Ekki ganga yfir götuna! Ekki fara yfir götuna! >>swe<< Hvorfor er himmelen blå? Varför är himlen blå? Varför är himlen blå? >>eng<< Vi ska ha barn. We are going to have a baby. We're having kids. >>eng<< Denne beholderen er fullstendig vanntett. This container is completely watertight. This container is completely waterproof. >>nno<< Tom washes clothes at least once a week. Tom vaskar kleda minst éin gong i veka. Tom vasker klær minst ein gong i veka. >>dan<< This country is rich in coal. Dette land er rigt på kul. Dette land er rigt på kul. >>eng<< Varför dricker du kaffe vid midnatt? Why are you drinking coffee at midnight? Why are you drinking coffee at midnight? >>eng<< Jag tycker att du borde komma och stanna hos mig. I think that you should come and stay at my place. I think you should come and stay with me. >>eng<< Stands bilen. Stop the car. Stop the car. >>eng<< Tom liker å se på at andre spiller tennis. Tom likes to watch other people play tennis. Tom likes to watch others play tennis. >>nob<< Recently the demand for this product has increased faster than the supply. Etterspørselen etter dette produktet har vokst raskere enn tilbudet i det siste. Etterspørselen etter dette produktet har nylig økt raskere enn forsyningen. >>nob<< She tore up the letter. Hun rev i stykker brevet. Hun rev opp brevet. >>eng<< Hva sier du til å bli ferdig for dagen? What do you say to calling it a day? What do you say we finish for the day? >>eng<< Det var første gang at jeg nogensinde havde set Tom danse. That was the first time that I'd ever seen Tom dance. It was the first time I'd ever seen Tom dance. >>swe<< She changed the subject. Hon bytte ämne. Hon bytte ämne. >>eng<< Mine råd ble ikke fulgt. My advice was not followed. My advice was not followed. >>swe<< I like fruit. Jag tycker om frukt. Jag gillar frukt. >>eng<< Han gør en myg til en elefant. He makes a mountain out of a molehill. He makes a mosquito an elephant. >>eng<< Det blir troligtvis inte lätt. It probably won't be easy. It's probably not going to be easy. >>swe<< Am I talking too fast? Pratar jag för snabbt? Pratar jag för fort? >>nob<< Tom works as a used car salesman. Tom har jobb som bruktbilforhandler. Tom er en brukt bilselger. >>swe<< Who is she talking about? Vem pratar hon om? Vem pratar hon om? >>eng<< Ein, tveir, tríggir, fýra, fimm, seks, sjey, atta, níggju, tíggju. One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. One, two, three, four, five, six, seven, eight, nigga, tigger. >>swe<< He is my brother. Han är min bror. Han är min bror. >>swe<< Hvornår anvendte du den sidst? När var sista gången du använde den? När använde du den senast? >>eng<< Hur svårt kan det vara? How hard can it be? How hard can it be? >>eng<< Tom är ängslig. Tom's anxious. Tom's anxious. >>swe<< Vi kan leke med språket. Vi kan leka med språket. Vi kan leka med språket. >>nob<< Gå væk! Gå vekk! Gå vekk! >>dan<< I need somebody. Jeg har brug for nogen. Jeg har brug for nogen. >>eng<< Sami bor stadig i Egypten. Sami still lives in Egypt. Sami still lives in Egypt. >>eng<< Måndag börjar på söndag. Monday begins on Saturday. Monday starts on Sunday. >>eng<< Jag har goda nyheter. I've got good news. I have good news. >>eng<< Han bærer altid mørke briller. He always wears dark glasses. He always wears dark glasses. >>dan<< Buckwheat has become more expensive. Boghvede er blevet dyrere. Buckwheat er blevet dyrere. >>dan<< Betty drives fast. Betty kører hurtigt. Betty kører hurtigt. >>dan<< How many temples are there on this island? Hvor mange templer er der på denne ø? Hvor mange templer er der på denne ø? >>eng<< Jag har två utländska vänner. I have two foreign friends. I have two foreign friends. >>dan<< "When will you be back?" "It all depends on the weather." "Hvornår er du tilbage?" "Det afhænger af vejret." "Hvornår kommer du tilbage?" "Det hele afhænger af vejret." >>eng<< Svar på spørgsmålet. Answer the question. Answer the question. >>nob<< I'm happy with what I have. Jeg er fornøyd med det jeg har. Jeg er fornøyd med det jeg har. >>eng<< Dette er et billede af Toms familie. This is a picture of Tom's family. This is a picture of Tom's family. >>nob<< Tom's behavior wasn't acceptable. Tom oppførte seg dårlig. Toms atferd var ikke akseptabel. >>dan<< Tom said that it was just a coincidence. Tom sagde at det bare var en tilfældighed. Tom sagde, det bare var et tilfælde. >>eng<< Hendes fætter bor i USA. Her cousin lives in America. Her cousin lives in the United States. >>eng<< Jeg spiser. I am eating. I'm eating. >>dan<< Hon brukade dricka öl. Hun plejede at drikke øl. Hun plejede at drikke øl. >>dan<< It was a computer error. Det var en computerfejl. Det var en computerfejl. >>nob<< Hjælp! Hjelp! Hjelp! >>isl<< Bill gråt i mange timer Bill hélt áfram að gráta í marga tíma. Bill grét klukkustundum saman. >>eng<< Tom jobbar nattskift. Tom works the night shift. Tom's working night shifts. >>eng<< Mycket ogräs växte bland blommorna. Many weeds were growing among the flowers. A lot of weed grew among the flowers. >>nob<< I'm sure everything'll be okay. Alt ordner seg nok skal du se. Jeg er sikker på at alt ordner seg. >>eng<< Hon är min typ. She's my type. She's my type. >>dan<< This smartphone uses an ARM processor. Denne smarttelefon har en ARM-processor. Denne smartphone bruger en ARM processor. >>dan<< Is it a long way to Tallinn? Er det langt til Tallinn? Er det en lang vej til Tallinn? >>eng<< Det her er kød. This is meat. This is meat. >>swe<< The teacher and the pupils are in the museum. Läraren och eleverna är i museet. Läraren och eleverna är på museet. >>swe<< He entered the bank disguised as a guard. Han gick in på banken utklädd som en vakt. Han gick in i banken förklädd som vakt. >>swe<< All was still in the woods. Allt var fortfarande i skogen. Allt var kvar i skogen. >>dan<< Dette er huset han bor i. Dette er huset han bor i. Det er huset, han bor i. >>dan<< Many criminals in America are addicted to drugs. Mange kriminelle i Amerika er afhængige af narkotika. Mange kriminelle i Amerika er afhængige af stoffer. >>eng<< Hvis bil er den her? Whose car is this? Whose car is this? >>dan<< When will you go to school? Hvornår skal du i skole? Hvornår går du i skole? >>nob<< Sluta fråga mig om en drink! Gå och hämta en själv. Slutt å spørre meg om en drink! Gå og hent en selv. Slutt å spørre meg om en drink! >>nob<< Tom wants to prove to us that they know everything. Tom vil bevise for oss at de vet alt. Tom vil bevise for oss at de vet alt. >>swe<< You're really useless. Du är helt värdelös. Du är verkligen värdelös. >>eng<< Jag tycker att vi borde separara. I think we should separate. I think we should separate. >>dan<< I am going to Denmark on the 20th of May. Jeg tager til Danmark den 20. maj. Jeg tager til Danmark den 20. maj. >>eng<< Jag önskar att Tom var här. I wish Tom was here. I wish Tom was here. >>isl<< It was a humid, grey summer day at the end of June. Það var rakur, grár sumardagur í lok júní. Ūađ var dimmur og grár sumardagur í lok júní. >>nob<< Var är den vackraste platsen i världen? Hvor er det vakreste stedet i verden? Hvor er det vakreste stedet i verden? >>eng<< Kikærter er hovedingrediensen i hummus. Chickpeas are the main ingredient in hummus. Kikærter is the main ingredient of hummus. >>eng<< Jeg har bedt Tom om at komme. I asked Tom to come. I've asked Tom to come. >>isl<< I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams. Ég vildi óska að fólk mundi hætta að segja hluti á vegu sem rústa ungum draumum. Ég vildi ađ fķlk hætti ađ segja hluti sem kremja unga drauma. >>isl<< My brother and I shared the room. Bróðir minn og ég deildum herberginu. Viđ brķđir minn deildum herberginu. >>dan<< Jag är hungrig. Jeg er sulten. Jeg er sulten. >>eng<< Hvem er denne mand? Who is this man? Who's this man? >>swe<< He has never kept a promise. Han har aldrig hållit ett löfte. Han har aldrig hållit ett löfte. >>nob<< Mange mener det var fejt. Mange mener at det var feigt. Mange mener at det var feigt. >>dan<< He has lived in Iceland for a long time. Han har boet længe i Island. Han har boet på Island i lang tid. >>eng<< Tom gick på det. Tom bought it. Tom went on it. >>eng<< De bøger er mine. Those books are mine. Those books are mine. >>dan<< I'm too drunk. Jeg er for fuld. Jeg er for fuld. >>eng<< Det er ikke sådan at jeg ikke kan lide dit engelsk, men for mig er det vigtigt at udnytte enhver mulighed for at øve det russiske sprog. It's not that I don't like your English, but for me it's important to use every opportunity to practise Russian. It is not that I do not like your English, but it is important for me to take advantage of any opportunity to practice the Russian language. >>eng<< Har det ikke strejfet dine tanker at lukke vinduerne? Did it not occur to you to close the windows? Haven't you been thinking about closing the windows? >>swe<< Tom is disloyal. Tom är illojal. Tom är illojal. >>swe<< You shouldn't need to compromise with your conscience. Du ska inte behöva dagtinga med ditt samvete. Du borde inte behöva kompromissa med ditt samvete. >>swe<< This book is to me what the Bible is to you. Den här boken är för mig vad Bibeln är för dig. Den här boken är för mig vad bibeln är för dig. >>dan<< Tom put a new roll of film into his camera. Tom satte en ny rulle film i sit kamera. Tom lagde en ny film i kameraet. >>swe<< Never give up! Man får aldrig ge upp. Ge aldrig upp! >>eng<< Släpp Tom. Get off of Tom. Let Tom go. >>eng<< Han ba meg om å ikke se bak meg. He told me not to look behind. He told me not to look behind me. >>swe<< Tom took the pillowcase off the pillow. Tom tog av örngottet från kudden. Tom tog bort kudden från kudden. >>eng<< Kan jeg få noen rene håndklær? Can I get some clean towels? Can I get some clean towels? >>dan<< They planted apple trees. De plantede æbletræer. De plantede æbletræer. >>dan<< He is a true Muslim. Han er en rigtig muslim. Han er en sand muslim. >>isl<< How late are you open? Hvað er opið lengi hjá ykkur? Hve seint ertu opinn? >>eng<< Jeg hader kolde vinterdage. I hate cold winter days. I hate cold winter days. >>dan<< Give me a hug. Giv mig et kram! Giv mig et kram. >>eng<< Det är otroligt. It's unbelievable. That's incredible. >>eng<< Jag betalade mina skatter. I paid my taxes. I paid my taxes. >>eng<< Regn ikke med at han låner dig penge. Don't count on him to lend you any money. Don't expect him to lend you money. >>dan<< I didn't steal it. I just borrowed it permanently. Jeg har ikke stjålet den. Jeg har bare lånt den på permanent basis. Jeg har lige lånt den. >>eng<< Kan I lide sorte katte? Do you like black cats? Do you like black cats? >>eng<< Jeg har intet at prale af. I have nothing to boast about. I have nothing to boast about. >>dan<< Ett av barnen lät dörren stå öppen. Et af børnene lod døren stå åben. Et af børnene lod døren stå åben. >>swe<< I'm glad I did it. Jag är glad att jag gjorde det. Jag är glad att jag gjorde det. >>swe<< How did you break it? Hur knäckte du den? Hur bröt du den? >>swe<< If you want to marry my daughter, you will have to respect our family traditions. Vill du gifta dig med min dotter blir du tvungen att respektera våra familjetraditioner. Om du vill gifta dig med min dotter måste du respektera våra familjetraditioner. >>eng<< Det måste vara skrämmande. It must be frightening. It must be scary. >>eng<< Uansett hvilket musikkinstrument du ønsker å lære å spille, er det viktigste å unngå å gjøre feil fra begynnelsen av, fordi feilene du gjør lettere fester seg i hodet ditt enn alt det du gjør rett. No matter which musical instrument you want to learn to play, the most important thing is not to make any mistakes from the beginning on, because mistakes are always imprinted on your mind more easily than everything you do right. No matter what musical instrument you want to learn to play, it is important to avoid mistakes from the start because the mistakes you make are faster to your head than all the things you do right. >>swe<< I have to go. Jag måste gå. Jag måste gå. >>eng<< Han er ung, men erfaren. He is young, but experienced. He's young, but experienced. >>eng<< Jeg er oppvokst på landet. I grew up in the country. I grew up in the countryside. >>eng<< Offret låg med ansiktet ned i mattan. The victim's body was lying face down on the rug. The victim lay with his face down in the carpet. >>dan<< I want a guitar. Jeg vil have en guitar. Jeg vil have en guitar. >>eng<< Hans øjne strålede af glæde. His eyes were shining with joy. His eyes were shining with joy. >>swe<< Who are we working for? Vem arbetar vi för? Vem arbetar vi för? >>eng<< Du kan klæde dig på nu. You can get dressed now. You can get dressed now. >>eng<< Hvis leietiden forlenges utover avtalt periode, skal det beregnes et forholdsmessig leietillegg. If the rental period is extended beyond the agreed period, a prorated rent shall be calculated. If the lease is extended beyond the agreed period, a proportional lease supplement shall be calculated. >>dan<< Hva har du spist? Hvad har du spist? Hvad har du spist? >>eng<< Han forstod ikke begrebet "differentialligninger". He didn't understand the concept of differential equations. He didn't understand the concept of "differential equations". >>dan<< Do you need a ride? Har du brug for et lift? Har du brug for et lift? >>eng<< Hundene begyndte at gø ad Tom. The dogs started barking at Tom. The dogs started yelling at Tom. >>eng<< Tom fryser, gør han ikke? Tom is cold, isn't he? Tom's freezing, isn't he? >>eng<< Dette er et forferdelig klima. This is a terrible climate. This is a terrible climate. >>eng<< De træer skjuler landskabet. Those trees hide the landscape. Those trees hide the landscape. >>swe<< Hey, where are we? Hallå, var är vi någonstans? Var är vi? >>eng<< Tom er blevet testet positiv for marihuana. Tom has tested positive for marijuana. Tom has been tested positive for marijuana. >>dan<< Let's try it. Lad os prøve! Lad os prøve det. >>eng<< Hur såg Tom ut? How did Tom look? How did Tom look? >>dan<< I just took a shower. Jeg har lige taget et brusebad. Jeg har lige taget et brusebad. >>eng<< Stasjonen er to engelske mil borte. The station is two miles away. The station is two miles away. >>swe<< That was your idea. Det var din idé. Det var din idé. >>eng<< Hej, rør ikke ved noget! Hey, don't touch anything! Hey, don't touch anything! >>swe<< This is Tom's school. Det här är Toms skola. Det här är Toms skola. >>swe<< Fuglen er i himlen. Fågeln är i himlen. Fågeln är i himlen. >>swe<< Tom's parents are both killers. Toms föräldrar är båda mördare. Toms föräldrar är båda mördare. >>dan<< Hundene, kattene og hestene er dyr. Hundene, kattene og hestene er dyr. Hundene, kattene og hestene er dyre. >>eng<< Vi nød en behagelig aften. We enjoyed a relaxed evening. We enjoyed a pleasant night. >>eng<< Tom hló ekki. Tom didn't laugh. Tom didn't laugh. >>eng<< Lad os komme i gang. Let's get the show on the road. Let's get to work. >>nob<< The ones that don't make noise are dangerous. Stille vann har dypest grunn. De som ikke bråker, er farlige. >>dan<< Jag skulle vilja ha två kilo äpplen. Jeg vil gerne have to kilo æbler. Jeg vil gerne have to kilo æbler. >>nob<< This is a new model. Dette er en ny modell. Dette er en ny modell. >>eng<< Sätt igång, Tom. Get to it, Tom. Let's go, Tom. >>dan<< The magician made the girl float in thin air. Tryllekunstneren fik pigen til at svæve i den blå luft. Troldmanden fik pigen til at flyde i tynd luft. >>eng<< Jag skulle vilja se det. I'd like to see that. I'd like to see it. >>swe<< I'm sick of this. Jag är trött på det här. Jag är trött på det här. >>eng<< Har du en Facebookkonto? Do you have a Facebook account? Do you have a Facebook account? >>eng<< Han dro med all sin kraft, men steinen rikket seg ikke. He pulled with all his strength but the rock would not move. He left with all his power, but the stone didn't dominate himself. >>nob<< Dette er første gang regeringen har lavet landsdækkende undersøgelser vedrørende selvmord. Dette er første gang regjeringen har gjort landsdekkende undersøkelser angående selvmord. Dette er første gang regjeringen har foretatt landsdækkende undersøkelser om selvmord. >>dan<< Tom can't sing as well as Mary. Tom kan ikke synge så godt som Mary. Tom kan ikke synge så godt som Mary. >>dan<< What time do you go to sleep Saturday night? Hvornår går du i seng lørdag aften? Hvornår skal du sove lørdag aften? >>eng<< Tak for billetterne! Thanks for the tickets! Thanks for the tickets! >>swe<< Give me your weapons. Ge mig era vapen. Ge mig era vapen. >>nob<< Many predictions fail. Mange spådommer slår feil. Mange forutsigelser slår feil. >>dan<< Kongen fortalte meg: "Jeg bor i et slott." Kongen fortalte mig: "Jeg bor i et slot." Kongen sagde: "Jeg bor i et slot." >>swe<< De havde købt en ny støvsuger. De hade köpt en ny dammsugare. De hade köpt en ny dammsugare. >>isl<< Yeah. I think so, too. Já, ég held það líka. Já, ég held ūađ líka. >>eng<< Vad ska du äta? What will you eat? What are you gonna eat? >>eng<< Det hände så fort. It happened so fast. It happened so fast. >>isl<< You're asking the wrong person. Þú ert að spurja ranga manneskju. Ūú ert ađ spyrja rangan mann. >>eng<< Mig langar að fara út með þér í kvöld. I want to go with you tonight. I want to go out with you tonight. >>eng<< Jeg fortalte ikke Tom at Mary var her. I didn't tell Tom that Mary was here. I didn't tell Tom Mary was here. >>swe<< Går klokken din rett? Går din klocka rätt? Går klockan rätt? >>eng<< Tokyo är huvudstad i Japan. Tokyo is the capital of Japan. Tokyo is the capital of Japan. >>eng<< Kva må eg gjere for å overtyde svigerfaren min? What do I have to do to convince my father-in-law? What do I have to do to interpret my father-in-law? >>eng<< Tom blev generad. Tom got embarrassed. Tom was embarrassed. >>swe<< Is this your book, Mike? Är det din bok, Mike? Är det här din bok, Mike? >>nob<< You don't look very well. Are you sick? Du ser ikke så bra ut. Er du syk? Du ser ikke så bra ut. >>eng<< Dom här skorna är dyra, och dessutom är dom för små. These shoes are expensive, and what is more, they are too small. These shoes are expensive, and they're too small. >>nob<< Din var bedre. Din var bedre. Din var bedre. >>swe<< You lied to me, didn't you? Du ljög för mig, inte sant? Du ljög för mig, eller hur? >>nno<< Tom was more than happy. Tom var meir enn glad. Tom var meir enn glad. >>eng<< Jag vill ha ett par handskar. I want a pair of gloves. I want a couple of gloves. >>swe<< Tom said he wished he hadn't told Mary that he'd do that. Tom sa han önskade han inte hade sagt till Mary att han skulle göra det. Tom sa att han önskar att han inte hade berättat för Mary att han skulle göra det. >>dan<< Jag älskar dej. Jeg elsker dig. Jeg elsker dig. >>nob<< I'm a redhead. Jeg har rødt hår. Jeg er rød. >>eng<< Hun er stærk. She is strong. She's strong. >>dan<< Tom recently lost his job. Tom har for nylig mistet sit arbejde. Tom har lige mistet sit job. >>eng<< Vi jobbar alla för hårt. We all work too hard. We all work too hard. >>dan<< The next morning, Tom was dead. Næste morgen var Tom død. Næste morgen var Tom død. >>dan<< The sun glows because its temperature is about 5,500 degrees Celsius. Solen gløder, fordi temperaturen er ca. 5.500 grader Celsius. Solen gløder fordi dens temperatur er omkring 5.500 grader Celsius. >>swe<< He loves cats. Han älskar katter. Han älskar katter. >>eng<< Du betaler renter på penger du låner. You pay interest on money that you borrow. You're paying interest on money you borrow. >>eng<< Fadil träffade Layla på en buss. Fadil met Layla on a bus. Fadil hit Layla on a bus. >>eng<< Það ringdi í heila viku. It kept on raining for a week. It called for a week. >>eng<< Er der breve til mig i dagens post? Are there any letters for me in today's mail? Is there any letters for me in today's mail? >>eng<< Tom havde ingen ide om, hvad jeg snakkede om. Tom had no idea what I was talking about. Tom had no idea what I was talking about. >>eng<< Min mormor tycker om att sy korsstygn. My grandmother likes doing cross-stitch. My grandmother likes to sew cross stitches. >>nob<< I don't know where I am exactly. Jeg vet ikke helt hvor jeg er. Jeg vet ikke hvor jeg er. >>eng<< Tom har ofta på sig en hatt. Tom often wears a hat. Tom often wears a hat. >>eng<< Spørgsmålet nu er hvor. The question now is where. The question now is where. >>eng<< Kom og se oss spille. Come to watch us play. Come and watch us play. >>nob<< Tom tog til stranden i sidste uge. Tom drog til stranden forrige uke. Tom dro til stranden i forrige uke. >>eng<< Denne katten er veldig fet. This cat is very fat. This cat is very fat. >>nob<< Jag har inte ätit soppan och jag kommer inte att göra det. Jeg har ikke spist suppen og jeg vil ikke. Jeg har ikke spist suppen, og jeg kommer ikke til å gjøre det. >>nno<< I'm so tired of you. Eg er så lei av deg. Jeg er så lei av deg. >>eng<< Jag kunde knappt prata. I could barely speak. I barely could talk. >>swe<< How many engineers took part in the conference? Hur många ingenjörer deltog i konferensen? Hur många ingenjörer deltog i konferensen? >>dan<< Jeg tenker, derfor er jeg. Jeg tænker, altså er jeg. Jeg tænker, derfor er jeg det. >>swe<< This camera is small, but very good. Den här kameran är liten, men mycket bra. Den här kameran är liten, men mycket bra. >>isl<< His decision to quit his old job and start his own business really paid off. Ákvörðun hans um að hætta í gömlu vinnunni og hefja eigin rekstur borgaði sig svo sannarlega. Ákvörđun hans um ađ hætta í sínu gamla starfi og hefja sitt eigiđ fyrirtæki. >>eng<< Jag såg Tom komma in. I saw Tom come in. I saw Tom come in. >>swe<< I am beginning to like Ken little by little. Jag börjar så sakta tycka om Ken. Jag börjar gilla Ken lite. >>eng<< Jag hade mina order. I had my orders. I had my orders. >>swe<< According to the makers of the Oxford English Dictionary, there are over 800,000 words in the English language. Enligt upphovsmännen till Oxford English Dictionary finns det över 800 000 ord i det engelska språket. Enligt skribenterna i Oxford English Dictionary finns det över 800.000 ord på engelska. >>isl<< He is a man of action. Hann er maður aðgerða. Hann er athafnamađur. >>swe<< We need some more food. Vi behöver lite mera mat. Vi behöver mer mat. >>swe<< We only have three options. Vi har bara tre alternativ. Vi har bara tre alternativ. >>nob<< De smilte. De smilte. De smilte. >>eng<< Tom frågade mig vad mitt andranamn var. Tom asked me what my middle name was. Tom asked me what my second name was. >>eng<< Det er spild af penge. It's a waste of money. It's a waste of money. >>isl<< I'm full! Ég er saddur! Ég er fullur! >>eng<< Skulle du vilja dansa med mig? Would you like to dance with me? Would you like to dance with me? >>dan<< You're bleeding! Du bløder! Du bløder! >>eng<< Tom er en slapsvans. Tom is a wimp. Tom's a loser. >>dan<< Today is October 11th. I dag er det den 11. oktober. I dag er den 11. oktober. >>eng<< Du visste att det här kunde hända. You knew this might happen. You knew this could happen. >>eng<< Jag måste bege mig nu. Well, I have to go now. I have to go now. >>swe<< They're multiplying like rabbits. De förökar sig som kaniner. De multiplicerar som kaniner. >>eng<< Jag är inte säker på att det kommer att hända när som helst snart. I'm not sure that's going to happen anytime soon. I'm not sure it'll happen any minute. >>eng<< Læknar eru almennt ekki þjálfaðir í uppeldi. Doctors are not as a rule trained in child rearing. In general, doctors are not trained in training. >>eng<< Flýtið ykkur! Tónleikarnir eru að byrja. Hurry up! The concert is starting. Hurry up! >>eng<< Ég ætla að fletta þessu orði upp í orðabókinni. I'll look up this word in the dictionary. I'm going to look this word up in the dictionary. >>eng<< Skoven vrimler med liv. The forest is teeming with life. The forest swims with life. >>swe<< It's real. Det är äkta. Det är på riktigt. >>eng<< Tom så Mary i det fjerne. Tom saw Mary in the distance. Tom saw Mary far away. >>eng<< Jeg vil ikke være læge. I don't want to be a doctor. I don't want to be a doctor. >>nob<< I'm perfectly normal. Jeg er helt normal. Jeg er helt normal. >>eng<< Er du klar for å dra hjem? Are you ready to go home? Are you ready to go home? >>eng<< Var ligger den finska ambassaden? Where is the Finnish embassy? Where is the Finnish Embassy? >>swe<< I will never go shopping with Jason again. Jag ska aldrig gå och handla med Jason igen. Jag ska aldrig handla med Jason igen. >>nob<< Du forstår mig. Du forstår meg. Du forstår meg. >>swe<< In 1912, the Austrian tailor Franz Reichelt died jumping off the first floor of the Eiffel Tower while trying out his new invention, the parachute coat, which did not work... År 1912 dog den österrikiske skräddaren Franz Reichelt när han hoppade från första våningen på Eiffeltornet för att testa sin nya uppfinning, fallskärmsrocken, som inte fungerade... År 1912 dog den österrikiske skräddaren Franz Reichelt som hoppade av första våningen i Eiffeltornet och försökte ut sin nya uppfinning, fallskärmsrocken, som inte fungerade... >>eng<< En af mine kusiner er gift med en romanforfatter. One of my cousins is married to a novelist. One of my cousins is married to a novelist. >>eng<< Jag har fått höra att jag behöver göra det där åtminstone en gång till. I've been told I need to do that at least one more time. I've been told I need to do that one more time. >>dan<< I need a hammer. Jeg har brug for en hammer. Jeg skal bruge en hammer. >>eng<< Sykkelen din er bedre enn min. Your bike is better than mine. Your bike is better than mine. >>swe<< He decided on the red car. Han bestämde sig för den röda bilen. Han bestämde sig för den röda bilen. >>eng<< Sveriges huvudstad är Stockholm. The capital of Sweden is Stockholm. Sweden's capital is Stockholm. >>swe<< Tom looks angry. Tom ser arg ut. Tom ser arg ut. >>dan<< How are you doing these days? Hvordan har du det for tiden? Hvordan har du det i disse dage? >>eng<< Gentesten frikendte ham for alle anklager. The DNA test cleared him of all charges. The gene test released him from all charges. >>eng<< Jeg hørte at Tom ikke var en god lærer. I heard that Tom wasn't a good teacher. I heard Tom wasn't a good teacher. >>eng<< Tom har dörrarna låsta om natten. Tom keeps his doors locked at night. Tom's got the doors locked at night. >>swe<< Det kræver stor tålmodighed at lære et fremmedsprog. Att lära sig ett främmande språk kräver stort tålamod. Det kräver stor tålamod att lära sig ett främmande språk. >>swe<< Han graver sin egen grav. Han gräver sin egen grav. Han gräver sin egen grav. >>nob<< Everyone loves winners. Alle elsker vinnere. Alle elsker vinnere. >>nob<< I was nearly run over by a truck. Jeg ble nesten påkjørt av en lastebil. Jeg ble nesten kjørt over av en lastebil. >>eng<< Hun fortsetter med å klage over at hun ikke har tid. She keeps complaining that she has no time. She keeps complaining that she has no time. >>isl<< Everyone was happy. Allir voru glaðir. Allir voru hamingjusamir. >>swe<< I like green tea. Jag gillar grönt te. Jag gillar grönt te. >>eng<< Hur hamnade ni här? How did you end up here? How did you end up here? >>nob<< Tom had a good reason to do that. Tom hadde en god grunn til å gjøre det. Tom hadde god grunn til å gjøre det. >>eng<< Tom spiste hele æblet på mindre end tre minutter. Tom ate the whole apple in less than three minutes. Tom ate the whole apple in less than three minutes. >>eng<< Hvis bare jeg kunne hjælpe dig. I wish I could help you. I wish I could help you. >>eng<< Han studerer. He's studying. He's studying. >>isl<< I don't feel like going out. Ég er ekki í skapi til að fara út. Ég vil ekki fara út. >>eng<< Det er gratis. It is free of charge. It's free. >>isl<< I would rather let him have his own way. Ég vil heldur leyfa honum að fá sínu framgengt. Ég vil frekar láta hann hafa sína eigin leiđ. >>swe<< Good morning, Mike. Gomorron, Mike. God morgon, Mike. >>fao<< What is the exchange rate? Hvat er kursurin? Hvussu sært er umbýtingarstaðurinn? >>swe<< Is that so? Är det sant? Är det så? >>dan<< That's not my fault. Det er ikke min skyld. Det er ikke min skyld. >>eng<< Han brukar glömma. He is apt to forget. He usually forgets. >>swe<< I can swim well. Jag kan simma bra. Jag kan simma bra. >>dan<< Oh crap, it's past the consume-by date. That's why you threw up! Årh shit! Holdbarhedsdatoen er overskredet. Det er derfor du kastede op! Det var derfor, du kastede op. >>eng<< Leserne blir spent på pinebenken i minst tre måneder til før de får et svar. Readers had been waiting in suspense for at least three months before they got an answer. Readers are excited on the torment bench for at least three more months before they receive an answer. >>swe<< Give us two knives and four forks, please. Var snäll och ge oss två knivar och fyra gafflar. Ge oss två knivar och fyra gafflar. >>eng<< Hún ráðleggur honum hvernig hann eigi að halda sér í heilsu. She advises him on how to stay healthy. It advises him how to maintain his health. >>dan<< I don't think it'll snow tomorrow. Jeg tror ikke at det vil sne i morgen. Jeg tror ikke, det kommer til at sne i morgen. >>isl<< Will you please call me a taxi? Viltu gjöra svo vel að kalla á leigubíl fyrir mig? Viltu hringja á leigubíl? >>eng<< Kom hen til mig i eftermiddag. Come to my house this afternoon. Come to me this afternoon. >>eng<< Vi har et stort problem. We've got a big problem. We have a big problem. >>eng<< Han vil få et chok. He's in for a shock. He's gonna get a shock. >>swe<< How do you think I feel? Hur tror du att jag känner? Hur tror du att jag känner mig? >>eng<< Vi bråkar ofta. We fight a lot. We fight a lot. >>nob<< Tom's clothes are soaking wet. Tom sine klær er drypp våte. Toms klær er våte. >>eng<< Vi stilte ingen spørsmål. We didn't ask any questions. We didn't ask any questions. >>nob<< Which is your book? Hvilken er din bok? Hvilken bok er det? >>swe<< I should know that. Jag borde veta det. Det borde jag veta. >>eng<< Det er tre overlevende. There are three survivors. There are three survivors. >>dan<< She moved to Germany. Hun flyttede til Tyskland. Hun flyttede til Tyskland. >>nob<< Der var så mange mennesker. Der var så mange mennesker. Det var så mange mennesker. >>swe<< Does Tom know? Vet Tom? Vet Tom det? >>eng<< Hon gav mig de här gamla mynten. She gave me these old coins. She gave me these old coins. >>eng<< Hvar er eldhúsið? Where is the kitchen? Where's the kitchen? >>eng<< Hun var kledd i rødt. She was dressed in red. She was dressed in red. >>eng<< Det skete for tre år siden. That happened three years ago. It happened three years ago. >>eng<< Jeg ville elske at tilbringe julen med dig. I'd love to spend Christmas with you. I'd love to spend Christmas with you. >>nob<< Tom skænkede likør. Tom skjenket likør. Tom ga likør. >>eng<< Allt är lugnt igen. All is quiet again. Everything's cool again. >>dan<< I was in the bath when the phone rang. Jeg var i bad da telefonen ringede. Jeg var i bad, da telefonen ringede. >>dan<< The policeman signaled me to stop. Politibetjenten gjorde tegn til at jeg skulle stoppe. Politiet bad mig stoppe. >>eng<< Han stoppade näsduken i sin ficka. He tucked the handkerchief in his pocket. He put the towel in his pocket. >>swe<< I don't know what the correct answer is. Jag vet inte vad rätt svar är. Jag vet inte vad det riktiga svaret är. >>dan<< These animals are friendly. Disse dyr er venlige. Disse dyr er venlige. >>eng<< Han taler ungarsk, og hun taler tysk. He speaks Hungarian and she speaks German. He speaks Hungarian, and she speaks German. >>nob<< He is a man of tradition. Han er en mann av tradisjoner. Han er en tradisjonens mann. >>eng<< Jeg forlader Boston i morgen. I'm leaving Boston tomorrow. I'll leave Boston tomorrow. >>dan<< His conversion to Islam was the best decision he had ever made in his life. Hans konvertering til islam var den bedste beslutning, han nogensinde havde taget i sit liv. Hans omvendelse til islam var den bedste beslutning, han nogensinde havde truffet i sit liv. >>eng<< Tom tog på kasino. Tom went to the casino. Tom went to the casino. >>nob<< She scolded him for being late. Hun skjelte ham ut for å være sen. Hun klandret ham for at han var sen. >>dan<< We ordered some new books from abroad. Vi bestilte nogle nye bøger fra udlandet. Vi bestilte nogle nye bøger fra udlandet. >>swe<< Sveriges befolkning vokser. Sveriges befolkning växer. Sveriges befolkning växer. >>swe<< Hunden har bidt hul i mit ærme. Hunden har bitit hål på min ärm. Hunden har bitit hål i ärmen på mig. >>swe<< Goddag! Goddag! Hallå! >>dan<< Don't put the wallet on the top of the heater. Læg ikke pungen oven på varmeapparatet. Sæt ikke tegnebogen på toppen af varmeapparatet. >>dan<< Many of our customers are from Canada. Mange af vores kunder er fra Canada. Mange af vores kunder er fra Canada. >>swe<< Have you lost weight? Har du gått ner i vikt? Har du gått ner i vikt? >>eng<< Marys mand er rig. Mary's husband is rich. Mary's husband is rich. >>swe<< I can't let you do that. Jag kan inte låta dig göra det. Jag kan inte låta dig göra det. >>eng<< En af børnene lod døren stå åben. One of the children left the door open. One of the kids left the door open. >>nob<< God nat. God natt. God natt. >>swe<< A language is a dialect with a radio station. Ett språk är en dialekt med en radiostation. Ett språk är en dialekt med en radiostation. >>dan<< I should do that. Det burde jeg gøre. Det burde jeg gøre. >>nob<< I wish I could figure out how to beat the system. Jeg skulle ønske jeg kunne finne ut hvordan jeg vinner over systemet. Jeg skulle ønske jeg kunne slå systemet. >>swe<< She likes the light green bra. Hon tycker om den ljusgröna behån. Hon gillar den gröna bh:n. >>eng<< Varje dag gjorde han samma i åtta timmar och sedan gick han hem. Every day he did the same thing for eight hours and then he went home. Every day he did the same thing for eight hours and then went home. >>swe<< Jeg er nødt til at tage til Danmark i morgen. Jag måste åka till Danmark i morgon. Jag måste åka till Danmark i morgon. >>eng<< Jag väntar på att affärens ska öppna. I am waiting for the store to open. I'm waiting for the store to open. >>eng<< Tað er í ordan! It's alright! It's all right! >>eng<< Fulgte nogen efter dig? Did anyone follow you? Did anyone follow you? >>swe<< I'm the richest. Jag är den rikaste. Jag är den rikaste. >>eng<< Jag har planterat ett träd. I planted a tree. I planted a tree. >>swe<< I'm afraid of the bus. Jag är rädd för bussen. Jag är rädd för bussen. >>dan<< Jag kände mig väldigt lättad när jag hörde nyheten. Jeg følte mig meget lettet da jeg hørte nyheden. Jeg følte mig meget lettet, da jeg hørte nyheden. >>swe<< He's never been to America. Han har aldrig varit i Amerika. Han har aldrig varit i Amerika. >>eng<< Vi vet ingenting. We know nothing. We don't know anything. >>swe<< You had nightmarish dreams. Du hade mardrömslika drömmar. Du hade mardrömmar. >>swe<< Luckily nobody got wet. Som tur är blev ingen blöt. Tur att ingen blev blöt. >>eng<< Tom er sjaldan seinn. Tom is rarely late. Tom's rarely late. >>nob<< Thanks again for your help. Takk igjen for din hjelp. Takk igjen for hjelpen. >>dan<< Låt det vara. Lad det være. Lad det være. >>dan<< I saw him with my own eyes. Jeg så ham med mine egne øjne. Jeg så ham med mine egne øjne. >>dan<< I can't understand why people are frightened of new ideas. I'm frightened of the old ones. Jeg forstår ikke hvorfor folk er bange for nye ideer. Jeg er bange for de gamle. Jeg er bange for de gamle. >>nob<< Tom is still outside. Tom er fortsatt ute. Tom er fortsatt utenfor. >>eng<< Solen er en mellemstor stjerne. The sun is a medium-sized star. The sun is a medium star. >>swe<< Tom ville nok vælge den her. Tom skulle nog välja det här. Tom skulle nog välja den här. >>dan<< Tom likes talking about butterflies. Tom kan godt lide at snakke om sommerfugle. Tom kan lide at tale om sommerfugle. >>eng<< Tom ser utrolig godt ud. Tom is incredibly good-looking. Tom looks incredibly good. >>eng<< Kvalitet er viktigere enn kvantitet. Quality is more important than quantity. Quality is more important than quantity. >>eng<< Jeg skal være her hele eftermiddagen. I'm supposed to be here all afternoon. I'll be here all afternoon. >>dan<< This is an apple, too. Dette er også et æble. Det er også et æble. >>eng<< Hun købte grøntsager i går. She bought vegetables yesterday. She bought vegetables last night. >>swe<< This book belongs to me. Den här boken tillhör mig. Den här boken tillhör mig. >>eng<< Jeg jobber i Tokyo nå. I'm working in Tokyo now. I'm working in Tokyo now. >>swe<< I'm slightly hungry. Jag är lite hungrig. Jag är lite hungrig. >>dan<< Feminism handlar om att låta kvinnor välja; feminism är inte en pinne som man kan slå andra kvinnor med. Det handlar om frihet, frigörelse och jämställdhet. Feminisme handler om at give kvinder frihed til selv at vælge. Feminisme er ikke en stok til at slå andre kvinder med. Det handler om frihed. Det handler om frigørelse. Det handler om ligestilling. Feminisme handler om at lade kvinder vælge; feminisme er ikke en pind, som man kan slå andre kvinder med; det handler om frihed, frigørelse og ligestilling. >>eng<< Han er en god sanger. He is a good singer. He's a good singer. >>eng<< Eg fari at giftast. I'm going to get married. I'm getting married. >>dan<< How long is the train delayed? Hvor længe er toget forsinket? Hvor længe er toget forsinket? >>eng<< Vem vikarierar för Tom medan han är borta? Who will fill in for Tom when he is away? Who's subversing for Tom while he's gone? >>swe<< Nothing is wrong with Tom. Det är inget fel med Tom. Det är inget fel på Tom. >>eng<< Kva skal du vera? What are you going to be? What are you going to be? >>eng<< Hun hader gulerødder. She hates carrots. She hates carrots. >>eng<< Danmark er et fængsel. Denmark’s a prison. Denmark is a prison. >>nob<< I'm surprised Tom gave his clarinet away. Jeg er overrasket over at Tom gav bort klarinetten sin. Jeg er overrasket over at Tom ga vekk klaretten sin. >>swe<< This bird cannot fly. Den här fågeln kan inte flyga. Den här fågeln kan inte flyga. >>eng<< Jag måste avbryta. I have to cancel. I have to interrupt. >>eng<< Du får inte backa ur. You can't back out. You can't back out. >>eng<< Du skulle vara bra på det. You'd be good at it. You'd be good at it. >>swe<< I guess it can't be helped. Det kan väl inte hjälpas. Jag antar att det inte kan hjälpas. >>swe<< I think we should do as Tom suggests, unless someone has a better suggestion. Jag tycker att vi ska göra som Tom föreslår, om inte någon annan har ett bättre förslag. Jag tycker att vi ska göra som Tom föreslår, om inte någon har ett bättre förslag. >>dan<< He failed to answer the letter. Han undlod at besvare brevet. Han besvarede ikke brevet. >>swe<< I don't know anybody here. Jag känner inte någon här. Jag känner ingen här. >>eng<< Det jeg skal til å fortelle deg, er helt uoffisielt. What I'm about to tell you is strictly off the record. What I'm about to tell you is completely unofficial. >>swe<< Tom isn't very busy, is he? Tom är inte särskilt upptagen, eller hur? Tom är väl inte så upptagen? >>eng<< Den är för stor. It's too big. It's too big. >>swe<< I know the owner. Jag känner ägaren. Jag känner ägaren. >>dan<< The ship's going to cross the equator tomorrow. Skibet vil krydse ækvator i morgen. Skibet krydser ækvatoren i morgen. >>eng<< Jag ska delta i en demonstration. I'm going to join a demonstration. I'm going to take part in a demonstration. >>eng<< Fågeln satt i trädet och vippade på stjärten. The bird was sitting in the tree wagging its tail. The bird sat in the tree and whipped on the tail. >>eng<< Luftpútufarið hjá mær yður í álli. My hovercraft is full of eels. The virgins of your maids will take the air in the midst of you. >>eng<< Ni är oansvariga. You're irresponsible. You're irresponsible. >>swe<< It was a mistake on their part. Det var ett misstag från deras sida. Det var ett misstag från deras sida. >>eng<< Jeg lever livet. I live life. I'm alive. >>swe<< I didn't know what to do with all the money I'd found. Jag visste inte vad jag skulle göra med alla pengarna jag hade hittat. Jag visste inte vad jag skulle göra med alla pengar jag hade hittat. >>nob<< You cannot lose. Du kan ikke tape. Du kan ikke tape. >>dan<< Don't celebrate too early. Lad være at fejre det for tidligt. Du skal ikke fejre for tidligt. >>swe<< I think we're next. Jag tror att vi står på tur. Jag tror vi är nästa. >>isl<< The tall man came out of the house. Hávaxni maðurinn kom út úr húsinu. Hávaxinn mađur kom út úr húsinu. >>nob<< Tom said yes. Tom sa ja. Tom sa ja. >>swe<< The camera you bought is better than mine. Kameran som du köpte är bättre än min. Kameran du köpte är bättre än min. >>eng<< Hvad er bilmærket og farven på direktørens bil? What brand and what color is the director's car? What's the car mark and the color of the director's car? >>eng<< Tann vakri maðurin er høgur. The handsome man is tall. The wrecked man's high. >>swe<< Shouldn't you take a break? Borde du inte ta en paus? Borde du inte ta en paus? >>dan<< Den nya tunneln kommer att förbinda Storbritannien med Frankrike. Den ny tunnel vil forbinde Storbritannien og Frankrig. Den nye tunnel vil forbinde Storbritannien med Frankrig. >>eng<< Ég er að vera þolinmóður. I'm being patient. I'm being patient. >>swe<< The little boy is crafty. Den lilla pojken är klyftig. Den lille pojken är listig. >>eng<< Han oppførte seg som en galning. He acted like a madman. He acted like a madman. >>eng<< Þú hefðir átt að læsa, eða að minnsta kosti loka, öllum hurðunum. You should have locked, or at least closed, all the doors. You should have locked, or at least closed, all the doors. >>nob<< The majority of my patients come to me from out of town. Mesteparten av pasientene mine kommer fra utenfor byen. De fleste av pasientene mine kommer til meg fra utsiden av byen. >>swe<< Vi er invitert på middag. Vi är bjudna på middag. Vi är bjudna på middag. >>swe<< They fought for freedom of religion. De kämpade för religionsfrihet. De kämpade för religionsfriheten. >>isl<< I've run out of money. Ég er orðinn uppiskroppa með peninga. Ég er búinn ađ fá nķg af peningum. >>nob<< You don't sleep much, do you? Du sover ikke mye, gjør du? Du sover ikke så mye, gjør du vel? >>eng<< Tom stillede for mange spørgsmål. Tom asked too many questions. Tom asked too many questions. >>dan<< I just wish I could have some alone time with Tom. Gid jeg kunne tilbringe lidt tid alene sammen med Tom. Gid jeg kunne få lidt tid alene med Tom. >>dan<< That is money down the drain. Det er penge ud ad vinduet. Det er penge i afløbet. >>eng<< Från och med 1950 börjar en rad europeiska länder samarbeta ekonomiskt och politiskt för att bevara freden. As of 1950, the European Coal and Steel Community begins to unite European countries economically and politically in order to secure lasting peace. From 1950 onwards, a number of European countries begin to cooperate economically and politically to preserve peace. >>swe<< Null, en, to, tre, fire, fem, seks, sju, åtte, ni, ti. Noll, en, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio. Null, ett, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio. >>fao<< We bought the cheapest tea. Vit keyptu tað bíligasta teið. Teið var ókeypis >>nno<< The football match was broadcast live on television. Fotballkampen blei direktesend på fjernsyn. Fotballkampen vart sendt direkte på TV. >>swe<< Tom came back to Boston. Tom kom tillbaka till Boston. Tom kom tillbaka till Boston. >>swe<< We need to talk to you about Tom. Vi måste prata med er om Tom. Vi måste prata med dig om Tom. >>dan<< I have done that many times. Det har jeg gjort mange gange. Det har jeg gjort mange gange. >>swe<< Jeg lover. Jag lovar. Jag lovar. >>dan<< Bak skyene er himmelen alltid blå. Bag skyerne er himlen altid blå. Bag skyerne er himlen altid blå. >>dan<< I'm looking for the flour. Jeg leder efter melet. Jeg leder efter melet. >>nob<< Jeg tager ikke på picnic hvis det regner i morgen. Jeg drar ikke på piknik hvis det regner i morgen. Jeg går ikke på piknik hvis det regner i morgen. >>eng<< Han begik selvmord. He commited suicide. He killed himself. >>eng<< Drengen har mistet sit øre i en gadekamp. The boy lost his ear in a street fight. The boy has lost his ear in a street fight. >>swe<< What is my balance? Vad är mitt saldo? Vad är min balans? >>eng<< Tom var en fiasko som far. Tom is a failure as a father. Tom was a failure like a father. >>eng<< Hun er lun på sin lærer. She has a crush on her teacher. She's in love with her teacher. >>nob<< Du har stavat mitt namn fel. Du har stavet navnet mitt feil. Du stavet navnet mitt feil. >>dan<< Tom disappeared without leaving a trace. Tom forsvandt uden at efterlade sig et spor. Tom forsvandt uden at efterlade et spor. >>isl<< We investigated the matter from all angles. Við rannsökuðum málið frá öllum sjónarhornum. Viđ könnuđum máliđ frá öllum sjķnarhornum. >>swe<< How's your sister? Hur är det med din syster? Hur är det med din syster? >>dan<< Mary bought her dream house. Mary købte sit drømmehus. Mary købte sit drømmehus. >>swe<< John likes the nurse. John tycker om sjuksköterskan. John gillar sjuksköterskan. >>swe<< This is not a fish. Det här är inte en fisk. Det här är ingen fisk. >>eng<< Har du nogensinde rejst alene? Have you ever traveled alone? Have you ever traveled alone? >>dan<< Klokken var omtrent ti. Klokken var cirka ti. Klokken var omkring ti. >>eng<< Han sukkede dybt. He gave a deep sigh. He sucked deep. >>nno<< She is one person I can't live without. Ho er ein person eg ikkje kan leva utan. Hun er ei person jeg ikkje kan leve uten. >>eng<< Tom er ofte våken hele natten. Tom often stays up all night. Tom is often awake all night. >>eng<< Han är vis på några sätt. He is wise in some ways. He's in some ways. >>dan<< I know Tom's widow. Jeg kender enken efter Tom. Jeg kender Toms enke. >>dan<< The Golden Gate Bridge is made of iron. Golden Gate-broen er lavet af jern. Den gyldne portbro er lavet af jern. >>swe<< Would you explain what this is? Kan du förklara vad det här är? Kan du förklara vad det här är? >>eng<< Jag gjorde dig en tjänst. I did you a favor. I did you a favor. >>dan<< He's tall and slim. Han er høj og tynd. Han er høj og slank. >>eng<< Hvor opfandt du dem? Where did you invent them? Where did you invent them? >>eng<< Tom sa att alla kommer att dö. Tom told me they're all going to die. Tom said everyone's gonna die. >>nno<< I miss the excitement. Eg saknar spenninga. Eg saknar spenninga. >>eng<< Vores flag er rødt og sort. Our flag is red and black. Our flag is red and black. >>eng<< Tom är Mary trogen. Tom is faithful to Mary. Tom is faithful to Mary. >>dan<< Tom started driving. Tom begyndte at køre. Tom begyndte at køre. >>dan<< Hur gammal är den här hunden? Hvor gammel er denne hund? Hvor gammel er hunden? >>dan<< We usually go to bed at midnight. Vi går normalt i seng ved midnat. Vi går normalt i seng ved midnat. >>dan<< Her eyes are blue. Hendes øjne er blå. Hendes øjne er blå. >>nob<< Tom had to go back the way he'd come. Tom måtte gå tilbake samme veien som han kom fra. Tom måtte gå tilbake slik han kom. >>eng<< Ja vill äta glass. I want to eat ice cream. I want to eat ice cream. >>eng<< Hvad blev der stjålet? What was stolen? What was stolen? >>dan<< Compare your answers with the teacher's. Sammenlign dine svar med lærerens. Sammenlign dine svar med lærerens. >>eng<< Gå vekk! Go away! Get out of my way! >>eng<< Jag har lånat ett bord. I've borrowed a table. I borrowed a table. >>eng<< Jeg er bedre end dig. I am better than you. I'm better than you. >>swe<< Is it white? Är den vit? Är den vit? >>eng<< I denne gudsforladte landsby er de fleste bønder analfabeter. Most of the peasants living in this godforsaken village are illiterate. In this God - abandoned village, most farmers are illiterate. >>swe<< I see her two, three times a month. Jag ser henne två, tre gånger i månaden. Jag ser henne två, tre gånger i månaden. >>eng<< Tom vil snakke med deg. Tom would like to talk to you. Tom wants to talk to you. >>dan<< Jag gillar sommaren bäst. Jeg holder mest af sommeren. Jeg kan bedst lide sommeren. >>eng<< Det har jeg ikke sagt. I didn't say that. I didn't say that. >>eng<< Tom är en ganska bra korgbollsspelare. Tom is a pretty good basketball player. Tom's a pretty good basketball player. >>eng<< Hendes navn er Lucifera. Her name is Lucifera. Her name is Lucifera. >>dan<< It is a colossally bad idea to drive without a driver's license. Det er en kolossalt dårlig idé at køre uden kørekort. Det er en enormt dårlig idé at køre uden kørekort. >>eng<< Tom er min ven. Tom is my friend. Tom's my friend. >>swe<< I can't change that. Jag kan inte ändra på det. Jag kan inte ändra på det. >>eng<< Jeg kender din søn. I know your son. I know your son. >>eng<< Godmorgen, min solstråle. Good morning my sunshine. Good morning, my sunshine. >>nob<< She has nothing against it. Hun har ingenting mot det. Hun har ikke noe imot det. >>eng<< Emilía skrivaði tann setningin. Emily wrote the sentence. Emilia wrote the tooth sentence. >>eng<< Vi er stadig nødt til at stå op og fodre dyrene, for de er ligeglade med, om vi har COVID-19 eller ikke. We still have to get up and feed the animals, because they don't really care whether we have COVID-19 or not. We still have to stand up and feed the animals because they don't care whether we have COVID-19 or not. >>eng<< Sade de när? Did they say when? Did they tell you when? >>eng<< Det är svårt att acceptera. It's hard to accept. It's hard to accept. >>eng<< Du behöver den här. You need this. You need this. >>dan<< Is it blue? Er det blåt? Er den blå? >>dan<< She kissed him on the cheek. Hun kyssede ham på kinden. Hun kyssede ham på kinden. >>eng<< Hur kunde du gissa? How did you guess? How could you guess? >>eng<< Her er min bagage. Here's my luggage. Here's my luggage. >>dan<< I never swim. Jeg svømmer aldrig. Jeg svømmer aldrig. >>dan<< I got up and Tom did the same. Jeg stod op, og Tom gjorde ligeså. Jeg stod op, og Tom gjorde det samme. >>nob<< The station is 100 meters away. Stasjonen er hundre meter borte. Stasjonen er 100 meter unna. >>swe<< Hun åbner vinduet. Hon öppnar fönstret. Hon öppnar fönstret. >>eng<< Jag behöver den nu. I need it now. I need it now. >>dan<< That's my intention. Det er min hensigt. Det er min hensigt. >>swe<< I lost consciousness. Jag förlorade medvetandet. Jag förlorade medvetandet. >>dan<< You cannot live without water. Du kan ikke overleve uden vand. Man kan ikke leve uden vand. >>dan<< Vi overnattet i Hakone. Vi overnattede i Hakone. Vi overnattede i Hakone. >>nob<< Words can't describe it. Ord kan ikke beskrive det. Ord kan ikke beskrive det. >>eng<< Tom är sjuk. Tom's sick. Tom's sick. >>eng<< Jeg heter Sally. My name is Sally. I'm Sally. >>swe<< I told my mom everything. Jag berättade allt för mamma. Jag berättade allt för mamma. >>eng<< Tråkar jag ut dig? Am I boring you? Do I bore you? >>eng<< Den blyga pojken mumlade sitt namn. The shy boy mumbled his name. The shy boy mumbled his name. >>swe<< He looked all the houses unfolding. Hon tittade på alla hus som gled förbi. Han tittade på alla hus. >>eng<< Unnskyld, kan du gjenta det? Pardon me, can you repeat that? Excuse me, can you repeat that? >>eng<< Han ser lite trött ut. He looks a bit tired. He looks a little tired. >>eng<< Kan du ta över? Can you take over? Can you take over? >>eng<< Hun besøkte mannen sin i fengselet. She visited her husband in prison. She visited her husband in prison. >>dan<< What do you do for a living? Hvad laver du? Hvad laver du for at tjene penge? >>eng<< Var försiktig! Be careful! Be careful! >>swe<< You're lying! Du ljuger! Du ljuger! >>nob<< Sálin er fangi líkamans. Sjelen er kroppens fengsel. Sjelen er kroppens fange. >>eng<< Ring 119 i tilfælde af brand. In case of fire, call 119. Call 119 in case of fire. >>eng<< Det har visse feil og mangler. There are known errors and omissions. It has some mistakes and shortcomings. >>nob<< There's no one as irish as Barack Obama! Ingen er så irsk som Barack Obama! Det er ingen så irsk som Barack Obama! >>dan<< Vi lærer spansk. Vi lærer spansk. Vi lærer spansk. >>eng<< Undskyld! Jeg troede du vidste det. I'm sorry. I thought you knew. I thought you knew. >>eng<< Du måste ha blandat ihop mig med någon annan. You must have me confused with someone else. You must have mixed me up with someone else. >>eng<< Vælkomin. Welcome. Welcome. >>isl<< You can consult with me any time. Þú getur ráðfært þig við mig hvenær sem er. Ūú getur ráđfært ūig viđ mig hvenær sem er. >>nob<< Something is wrong with the engine. Noe er galt med motoren. Noe er galt med motoren. >>nob<< Han hører ikke til i byen. Han hører ikke til i byen. Han hører ikke hjemme i byen. >>eng<< Jag såg Tom för mindre än en timme sedan. I saw Tom less than an hour ago. I saw Tom less than an hour ago. >>nob<< I have already visited America. Jeg har allerede vært i Amerika. Jeg har allerede besøkt Amerika. >>dan<< He gave it to me. Han gav den til mig. Han gav mig den. >>eng<< Tom begynte å arbeide igjen. Tom went back to work. Tom started working again. >>eng<< Tom ser orolig ut nu. Tom looks worried now. Tom looks worried now. >>isl<< Mr Jordan sat down beside him. Hr. Jordan settist við hliðina á honum. Jordan sat hjá honum. >>swe<< The horse is mine. Hästen är min. Hästen är min. >>eng<< Jeg går på arbejde hver dag. I go to work every day. I go to work every day. >>eng<< Är det här en radio? Is this a radio? Is this a radio? >>swe<< Do you think Tom can return? Tror du att Tom kan återvända? Tror du att Tom kan återvända? >>swe<< Banken er ikke åpen på søndager. Banken är inte öppen på söndagar. Banken är inte öppen på söndagar. >>eng<< Jag längtar ofta hem. I often yearn for home. I can't wait to get home. >>dan<< Mark tog sina saker och gick. Mark tog sine ting og gik. Mark tog sine ting og gik. >>isl<< She is going to be six next year. Hún verður sex ára á næsta ári. Hún verđur sex ára á næsta ári. >>dan<< Jeg liker din artikkel. Jeg kan lide din artikel. Jeg kan godt lide din artikel. >>eng<< Eg er heime. I'm at home. I'm home. >>eng<< Jag berättade allt för mamma. I told my mom everything. I told Mom everything. >>eng<< Har vi et problem? Do we have a problem? Do we have a problem? >>isl<< I got on the wrong bus. Ég fór um borð í rangan strætisvagn. Ég fķr í vitlausan rútu. >>dan<< I watched three movies yesterday. Jeg så tre film i går. Jeg så tre film i går. >>eng<< Tilsyneladende var Toms død et selvmord. Apparently, Tom's death was a suicide. Apparently, Tom's death was a suicide. >>nob<< Der er heste i nærheden. Det er hester i nærheten. Det er hester i nærheten. >>dan<< He deserves to be beaten with a stick twenty-five times. Han fortjener femogtyve stokkeslag. Han fortjener at blive slået med en pind 25 gange. >>eng<< Lärare måste förstå barn. Teachers must understand children. Teachers need to understand children. >>eng<< Du borde köpa en telefonsvarare. You should buy an answering machine. You should buy a answeror. >>dan<< He must be crazy to say such a thing. Han må være vanvittig når han siger sådan noget. Han må være skør for at sige sådan noget. >>eng<< Mindst ti russere er omkommet i år mens de tog selfies. At least 10 Russians have died this year taking selfies. At least ten Russians have died this year while they took selfies. >>swe<< I can stay. Jag kan stanna. Jag kan stanna. >>dan<< I'm glad you're staying. Det glæder mig at du bliver. Jeg er glad for, du bliver. >>eng<< Vannstu heimavinnuna þína sjálf? Did you do your homework by yourself? Did you do your own homework? >>dan<< You had it coming. Du var selv ude om det. Du havde det på vej. >>nob<< They aren't mine. De er ikke mine. De er ikke mine. >>dan<< My hobby is collecting coins. Min hobby er at samle på mønter. Min hobby samler mønter. >>swe<< Give me a spoon. Ge mig en sked. Ge mig en sked. >>swe<< Tom's glad. Tom är glad. Tom är glad. >>eng<< Han prøvde å gå ned. He tried to reduce his weight. He tried to go down. >>nob<< Han är van att sitta uppe sent på natten. Han er vant til å sitte oppe langt ut på natta. Han er vant til å sitte oppe sent om natten. >>eng<< Som I allesammen ved, er vi midt i en global pandemi. As you all know, we are in the midst of a global pandemic. As you all know, we're in the middle of a global pandemic. >>eng<< Berätta för mig om Tom. Tell me about Tom. Tell me about Tom. >>nob<< Tom sprang frokosten over da han ikke havde tid nok til at spise. Tom hoppet over lunsjen fordi han ikke hadde nok tid til å spise. Tom hoppet over lunsjen da han ikke hadde tid til å spise. >>eng<< Vad kan Tom mena? What could Tom mean? What can Tom mean? >>swe<< Why would you ask that? Varför frågar du det? Varför frågar du det? >>eng<< Manden har mere brød end sin kone. The man has more bread than his wife. The husband has more bread than his wife. >>eng<< Når man leger med ilden, så brænder man sig til sidst. If you keep playing with fire, expect to get burned. When you play with the fire, you burn yourself in the end. >>eng<< Tom er fuld. Tom is drunk. Tom's drunk. >>dan<< I have no idea who she is. Jeg aner ikke hvem hun er. Jeg aner ikke, hvem hun er. >>eng<< Våren har kommet. Spring has come. The spring has come. >>eng<< Har du någon astmamedicin? Do you have any asthma medicine? Do you have any asthma medicine? >>dan<< I need a better dictionary. Jeg har brug for en bedre ordbog. Jeg skal bruge en bedre ordbog. >>eng<< Gorillan var ett år gammal vid det tillfället. The gorilla was one year old at the time. The Gorilla was one year old at that time. >>eng<< Hans frånvaro i går berodde på förkylning. His absence yesterday was due to his cold. His absence yesterday was due to a cold. >>swe<< I can live without water. Jag kan leva utan vatten. Jag kan leva utan vatten. >>nob<< He wore a light blue tie. Han hadde på seg et lyseblått slips. Han hadde på seg et lysblått slips. >>dan<< Tom rode his bicycle to the beach last weekend. Tom cyklede til stranden i sidste weekend. Tom cyklede til stranden sidste weekend. >>eng<< Vilka vill ni tala med? Who do you want to speak to? Who do you want to talk to? >>swe<< School starts in September in Europe. I Europa startar skolorna i september. Skolan börjar i september i Europa. >>isl<< What makes you say that? Af hverju segirðu það? Af hverju segirđu ūađ? >>eng<< Jag börjar ana ugglor i mossen. I'm beginning to smell a rat. I'm starting to sense owls in the moss. >>isl<< Please say hello to your family. Vinsamlegast skilaðu kveðju til fjölskyldunnar þinnar. Gjörđu svo vel ađ heilsa fjölskyldunni. >>swe<< There is something wrong with my car. Det är något fel på min bil. Det är nåt fel på min bil. >>eng<< Du betaler renter på penge som du låner. You pay interest on money that you borrow. You're paying interest on the money you borrow. >>dan<< My grandfather was superstitious. Min bedstefar var overtroisk. Min bedstefar var overtroisk. >>eng<< Han är alltid villig att hjälpa andra. He is always willing to help others. He is always willing to help others. >>eng<< Jag fann mina skor. I found my shoes. I found my shoes. >>dan<< Apples are usually green, yellow, or red. Æbler er normalt grønne, gule eller røde. Æbler er normalt grønne, gule eller røde. >>eng<< Vi är vad vi är. We are what we are. We are what we are. >>dan<< This city is cold and lonely without you. Denne by er kold og ensom uden dig. Denne by er kold og ensom uden dig. >>dan<< Mary is a middle child. Mary er mellembarn. Mary er et mellembarn. >>eng<< Gerðu þinn hluta og ég skal gera afganginn. You do your part and I'll do the rest. Do your part and I'll do the rest. >>dan<< Passordet er "Muiriel". Passwordet er "Muiriel". Adgangskoden er "Muiriel". >>eng<< Det är kul att dansa. Dancing is fun. It's nice to dance. >>eng<< Det är risk att du blir en rejäl karl. You're in danger of becoming a good man. There's a chance you'll be a real man. >>eng<< Vi reste till fots. We traveled on foot. We traveled on foot. >>eng<< Hvilken overraskelse! What a surprise! What a surprise! >>swe<< I'm not hiding anything. Jag döljer ingenting. Jag döljer ingenting. >>eng<< Jag fixar trasiga radioapparater. I fix broken radios. I'm fixing broken radios. >>eng<< Jag kan inte komma på texten. I can't remember the lyrics. I can't think of the text. >>dan<< Tom is an informant for the FBI. Tom er meddeler for FBI. Tom er FBI's informant. >>eng<< Han ser en smule anspændt ud. He looks a little bit tense. He looks a little tense. >>nob<< Johnny flyttede til Spanien for nogle måneder siden, så han er endnu ikke vant til at tale spansk. Johnny flyttet til Spania bare noen måneder siden, så han er ikke vant til å snakke spansk ennå. Johnny flyttet til Spania for noen måneder siden, så han er ikke vant til å snakke spansk ennå. >>eng<< Það er í þína eigin þágu að fara. It's in your interest to go. It's for your own sake to leave. >>eng<< Tom kanske kan hjälpa oss. Maybe Tom will help us. Maybe Tom can help us. >>dan<< Frukosten är färdig. Morgenmaden er færdig. Morgenmaden er klar. >>swe<< I have bought a car. Jag har köpt en bil. Jag har köpt en bil. >>eng<< Det er lavet af messing. It's made of brass. It's made of brass. >>isl<< If you follow me, I'll show you the way to the hospital. Ef þú fylgir mér skal ég sýna þér leiðina á sjúkrahúsið. Ef ūú fylgir mér skal ég vísa ūér á spítalann. >>eng<< Han ble ferdig med arbeidet sitt. He got through his work. He finished his work. >>swe<< Tom isn't breathing. Tom andas inte. Tom andas inte. >>eng<< Om du inte har något snällt att säga, säg ingenting alls. If you don't have anything nice to say, don't say anything. If you don't have anything nice to say, don't say anything at all. >>eng<< Träffade du honom? Did you meet him? Did you meet him? >>swe<< You must have me confused with someone else. Du måste ha blandat ihop mig med någon annan. Du måste förvirra mig med nån annan. >>eng<< Han er litt over førti. He is a little over forty. He's a little over forty. >>dan<< Han er en helt. Han er en helt. Han er en helt. >>eng<< De är på god fot med sina grannar. They're on good terms with their neighbors. They're on good foot with their neighbors. >>swe<< Tom's divorced. Tom är skild. Tom är skild. >>swe<< Ansøgningen blev afslået. Ansökan avslogs. Ansökan avslogs. >>eng<< Håret ditt er for langt. Your hair is too long. Your hair's too long. >>dan<< Tom and Mary aren't always late, but they often are. Tom og Mary kommer ikke altid for sent, men tit. Tom og Mary er ikke altid sent på den, men det er de ofte. >>eng<< Detta är inkorrekt. This is incorrect. This is incorrect. >>eng<< Jern er et nyttigt metal. Iron is a useful metal. Iron is a useful metal. >>swe<< Does anyone know where I could find one? Vet någon var jag kunde hitta en sådan? Vet nån var jag kan hitta en? >>swe<< I didn't mean any of it. Jag menade inte något av det. Jag menade inget av det. >>eng<< Du bliver ikke fyret. You won't be fired. You won't be fired. >>swe<< You can eat very well there. Där kan man äta mycket bra. Du kan äta mycket bra där. >>eng<< Du er skide høflig! You're polite as fuck! You're fucking polite! >>nob<< De lyssnar inte på mig. De hører ikke på meg. De hører ikke på meg. >>eng<< Du er nødt til at forbedre din kysseteknik. You need to improve your kissing technique. You have to improve your kissing technique. >>dan<< Fåglar flyger. Fugle flyver. Fugle flyver. >>dan<< I'm glad to see you, Tom. Det glæder mig at se dig, Tom. Jeg er glad for at se dig, Tom. >>eng<< Jeg ble hjemme i hele går i stedet for å dra på jobb. I stayed home all day instead of going to work. I stayed at home all night instead of going to work. >>eng<< Hún fór að gráta strax og hún yfirgaf herbergið. She began to cry as soon as she left the room. She began to cry immediately as she left the room. >>swe<< I'll pick Tom up. Jag hämtar upp Tom. Jag hämtar Tom. >>swe<< Vi spiste æg. Vi åt ägg. Vi åt ägg. >>swe<< Do you want something to eat? Vill ni äta något? Vill du ha nåt att äta? >>eng<< Toms svar överraskade Mary. Tom's reply surprised Mary. Tom's answer surprised Mary. >>dan<< Can you do without the car tomorrow? I need it. Kan du klare dig uden bilen i morgen? Jeg skal nemlig bruge den. - Kan du klare det uden bilen i morgen? >>dan<< Vad är det som du säger? Hvad er det du siger? Hvad er det, du siger? >>eng<< Min pappa är starkare än din pappa. My dad is stronger than your dad. My father's stronger than your father. >>swe<< Spis din suppe mens den er varm. Ät din soppa medan den är varm. Ät din soppa medan den är varm. >>eng<< Takk. Gæti ég í staðinn skilað því til þín? Thanks. Could I return it to you instead? Could I return it to you instead? >>swe<< Hva er tyngre, bly eller gull? Vad är tyngre, bly eller guld? Vad är tyngre, bly eller guld? >>isl<< Some people would question the truth of such rumors. Sumir mundu draga sanngildi slíkra sögusagna í efa. Sumir myndu efast um sannleiksgildi slíkra sögusagna. >>eng<< Jag började att läsa boken. I started reading the book. I started reading the book. >>eng<< När är begravningen? When's the funeral? When's the funeral? >>swe<< She tattooed a fox behind her ear. Hon tatuerade en räv bakom örat. Hon tatuerade en räv bakom örat. >>eng<< Der dør mennesker hver dag. People die every day. There's people dying every day. >>eng<< Har du en e-postadress? Do you have an e-mail address? Do you have an e-mail address? >>dan<< Today is the first day of the rest of your life. I dag er det den første dag i resten af dit liv. I dag er den første dag i resten af dit liv. >>eng<< Jeg er klar over faren. I'm aware of the danger. I'm aware of the danger. >>dan<< Which is the most difficult language in the world? Hvilket sprog er verdens sværeste? Hvilket er det sværeste sprog i verden? >>dan<< Tom was guilty of spreading lies about Mary. Tom var skyldig i at sprede løgne om Mary. Tom var skyldig i at sprede løgne om Mary. >>eng<< Alt er over. It's all over. It's all over. >>eng<< Jeg taler berbisk med mine søskende. I speak Berber with my siblings. I speak berbian to my siblings. >>dan<< His aunt's apple pie was delicious, so he had a second helping. Hans tantes æblekage var velsmagende, og derfor fik han en portion mere. Hans tantes æbletærte var lækker, så han fik et øjebliks hjælp. >>eng<< Elektronikk sørger for en flertrinns og enkel regulering av luftstrømmen. A simple multi-stage adjustment of the air flow is provided electronically. Electronics provide a multi-step and simple air flow control. >>nob<< Passengers became nervous when the plane began to vibrate. Passasjerene ble engstelige da flyet begynte å riste. Passasjerer ble nervøse da flyet begynte å vibrere. >>dan<< Spending time with your family should be your priority. At bruge tid sammen med din familie bør have første prioritet for dig. At bruge tid sammen med din familie bør være din prioritet. >>eng<< Mary har konstiga bröst. Mary has weird breasts. Mary's got weird tits. >>eng<< Sýningin var frábær, en miðarnir voru of dýrir. The show was wonderful, but the tickets were too expensive. The show was great, but the tickets were too expensive. >>swe<< Tom is a househusband. Tom är en hemmaman. Tom är husbond. >>nob<< There are around three thousand mosques in Istanbul. Det er omtrent tre tusen moskéer i Istanbul. Det er omkring 3000 moskeer i Istanbul. >>dan<< People call him Dave. Man kalder ham Dave. Folk kalder ham Dave. >>dan<< Gå vekk! Gå væk! Gå væk! >>isl<< She lived a lonely life. Hún lifði einmannalegu lífi. Hún lifði einmanalegu lífi. >>eng<< Han har en blid natur. He has a mild nature. He has a gentle nature. >>eng<< Jag hoppas att jag vinner. I'm hoping to win. I hope I win. >>nob<< Jag kan inte köra hem. Jeg kan ikke kjøre hjem. Jeg kan ikke kjøre hjem. >>dan<< Tom's comments ruffled a few feathers. Toms kommentarer skabte en del irritation. Toms kommentarer forvrænget et par fjer. >>eng<< Tycker du om att promenera? Do you like walking? Do you like walking? >>nob<< Jeg har viklet mig ind i et net af løgne. Jeg har viklet meg inn i et nett av løgner. Jeg har viklet meg inn i et nettverk av løgner. >>eng<< Vad vill du berätta för oss? What do you want to tell us? What do you want to tell us? >>dan<< We wanted to help them. Vi ønskede at hjælpe dem. Vi ville hjælpe dem. >>eng<< Kan du lære meg kunsten å gjenkjenne matsutake-sopparter? Can you tell me the art of recognizing matsutake mushrooms? Can you teach me the art of recognizing food sutake mushrooms? >>swe<< Smoking can cause impotence. Rökning kan orsaka impotens. Rökning kan orsaka impotens. >>eng<< En plus to er lig med tre. One plus two equals three. One plus two is equal to three. >>isl<< No matter what happens, I am prepared. Sama hvað gerist, þá er ég reiðubúinn. Sama hvađ gerist, ūá er ég tilbúinn. >>nob<< I never seen such a big watermelon before. Jeg har aldri før sett en så stor vannmelon. Jeg har aldri sett en så stor vannmelon før. >>eng<< Kan jag beställa nu? Can I order now? Can I order now? >>swe<< I will not help you. Jag kommer inte att hjälpa dig. Jag ska inte hjälpa dig. >>swe<< Tom always blames others for his mistakes. Tom skyller alltid sina misstag på andra. Tom skyller alltid på andra för sina misstag. >>eng<< Jag kan inte böja min högerarm. I can't bend my right arm. I can't bow my right arm. >>eng<< Det er åbenlyst for enhver at han er forelsket. It's evident to everybody that he's in love. It is obvious to everyone that he is in love. >>eng<< Han bor inuti ett äpple. He lives inside an apple. He lives inside an apple. >>eng<< Ken virker glad. Ken looks happy. Ken seems happy. >>dan<< When I was a child, I used to go to the beach every summer. Som barn tog jeg altid til stranden hver sommer. Da jeg var barn, plejede jeg at tage til stranden hver sommer. >>dan<< Hønene våre la mange egg i går. Vores høns har lagt en masse æg i går. Vores høns lagde mange æg i går. >>eng<< Hun må ha gått ut. She must have gone out. She must have gone out. >>dan<< I began to dance. Jeg begyndte at danse. Jeg begyndte at danse. >>dan<< Hon är varken i köket eller i vardagsrummet. Hun er hverken i køkkenet eller i dagligstuen. Hun er hverken i køkkenet eller i stuen. >>isl<< I don't believe I've ever heard of her. Ég trúi því ekki að þú hafir aldrei heyrt um hana. Ég trúi ekki ađ ég hafi heyrt um hana. >>dan<< There's a dog following us. Der er en hund der følger efter os. Der er en hund efter os. >>eng<< Kassinn var tómur. The box was empty. The box was empty. >>swe<< Jeg er Ricardo. Jag är Ricardo. Jag är Ricardo. >>dan<< Some salt will make it taste better. Noget salt vil få det til at smage bedre. Nogle salt vil få det til at smage bedre. >>eng<< Jeg burde være gået i seng noget før. I should've gone to bed earlier. I should've gone to bed before. >>swe<< She cried. Hen grät. Hon grät. >>eng<< Vi har gått runt hela sjön. We've walked all around the lake. We've been walking all over the lake. >>nob<< Brian has bought Kate some lipstick. Brian har kjøpt en leppestift til Kate. Brian har kjøpt noe leppestift til Kate. >>swe<< You should talk to your mother more often. Du bör tala med din mamma oftare. Du borde prata med din mamma oftare. >>swe<< It's huge. Den är enorm. Det är enormt. >>eng<< Vi hade stora svårigheter att hitta busshållplatsen. We had much difficulty in finding the bus stop. We had a lot of trouble finding the bus stop. >>eng<< Om du pratar för snabbt, kommer jag inte att förstå. If you speak too fast, I will not be able to understand. If you talk too fast, I won't understand. >>dan<< She called her bear Ted. Hun kaldte sin bjørn Ted. Hun kaldte sin bjørn Ted. >>dan<< Don't lean against the wall. Læn dig ikke mod muren! Læn dig ikke mod væggen. >>eng<< John var í svo miklum flýti að hann hafði engan tíma til að spjalla. John was in such a hurry that he had no time for talking. John was in such a hurry that he had no time to talk. >>nob<< Thank you for the information. Takk for informasjonen. Takk for informasjonen. >>eng<< Lige et øjeblik! Just a minute. Wait a minute! >>nob<< I want to eat a mango. Jeg har lyst til å spise en mango. Jeg vil spise en mango. >>dan<< Who is reading? Hvem læser? Hvem læser? >>swe<< Tom doesn't understand what you're saying. Tom förstår inte vad du säger. Tom förstår inte vad du säger. >>eng<< Du kan alltid räkna med honom i en nödsituation. You can always count on him in any emergency. You can always count on him in an emergency. >>nob<< One should love one's own mother. Man skal elske sin mor. Man bør elske sin egen mor. >>isl<< Strike while the iron is hot. Hamraðu járnið meðan það er heitt. Strikiđ á međan járniđ er heitt. >>eng<< De gik direkte i seng. They went straight to bed. They went straight to bed. >>nob<< Didn't it occur to you to shut the windows? Tenkte du ikke på å stenge vinduene? Skjedde det ikke at du stengte vinduene? >>eng<< Hur når jag NHK? How do I get to NHK? How do I get to NHK? >>eng<< Pappír brennur auðveldlega. Paper burns easily. Paper burns easily. >>isl<< She advised him to see a lawyer, so he did. Hún ráðlagði honum að fara til lögfræðings og því gerði hann það. Hún ráðlagði honum að hitta lögmann, svo hann gerði það. >>nob<< Þetta er ekki hnífur. ÞETTA er hnífur! Det der er ikke en kniv. DETTE er en kniv! Det er ikke en kniv, det er en kniv! >>nob<< Katten sov på bordet. Katten har sovet på bordet. Katten sov på bordet. >>eng<< Hun har lite kunnskap om fysikk. She has little knowledge of physics. She has little knowledge of physics. >>swe<< I am grateful to you for your help. Jag är tacksam för din hjälp. Jag är tacksam för din hjälp. >>dan<< I hope you're right. Jeg håber du har ret. Jeg håber, du har ret. >>eng<< De har etablert en Flyvåpnenes Felleskommando hvor sjefen og stabssjefen var fra henholdsvis Sjøforsvaret og Hæren. They have established an Air Force Joint Command where the manager and chief of staff come respectively from the Navy and the Army. They have established an Air Force Joint Command, where the boss and the Chief of Staff were from the Navy and the Army, respectively. >>nob<< He didn't like going to school. Han likte ikke å gå på skole. Han likte ikke å gå på skolen. >>eng<< Ég meina það. I mean it. I mean it. >>nob<< The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator. Supermarkedene er stengt nå, så vi må klare oss med det som er igjen i kjøleskapet. Supermarkedene er nå stengt, så vi må gjøre med det som er igjen i kjøleskapet. >>dan<< Genomtänkta lösningar sparar mycket tid i slutändan. Gennemtænkte løsninger sparer i sidste ende meget tid. Gennemtænkte løsninger sparer meget tid i sidste ende. >>dan<< I think they're lying. Jeg tror de lyver. Jeg tror, de lyver. >>dan<< Tom blew his hair dry. Tom føntørrede sit hår. Tom blæste hans hår tørt. >>swe<< It's not a game. Det är inte en lek. Det är inget spel. >>eng<< Það er epli á skrifborðinu. There is an apple on the desk. There's apple on the desk. >>eng<< Tom ser TV. Tom is watching TV. Tom's watching TV. >>swe<< There are five fish in my aquarium. Det finns fem fiskar i mitt akvarium. Det finns fem fiskar i mitt akvarium. >>isl<< You overestimate him. Þú ofmetur hann. Ūú ofmetur hann. >>eng<< Afbrudt samleje beskytter ikke mod kønssygdomme. Coitus interruptus does not protect against sexually transmitted diseases. Interrupted intercourse does not protect against sexual diseases. >>eng<< Jeg er på arbejde nu, så jeg vil ringe til dig senere. I'm at work now, so I'll call you later. I'm at work now, so I'll call you later. >>swe<< I imagined that. Jag föreställde mig det. Jag föreställde mig det. >>dan<< Det är 99,9 procent effektivt. Det er 99,9 % effektivt. Det er 99,9 procent effektivt. >>eng<< Han er ikke det værd. He's not worth it. He's not worth it. >>eng<< Öppna fönstret. Open the window. Open the window. >>dan<< Tack för informationen. Tak for oplysningen. Tak for informationen. >>nob<< Jeg ved ikke hvad det er. Jeg vet ikke hva det er. Jeg vet ikke hva det er. >>nob<< He's my brother. Han er min bror. Han er broren min. >>eng<< Jag har inte på mig den här. I'm not wearing this. I don't wear this. >>swe<< En af dem slog mig på ryggen. En av dem slog mig i ryggen. En av dem slog mig på ryggen. >>dan<< He is reading. Han læser. Han læser. >>eng<< Visa henne vad du går för. Show her what you can do. Show her what you're doing. >>eng<< Jeg har ikke så mye penger som du tror. I don't have as much money as you think. I don't have as much money as you think. >>nno<< The stars look very beautiful tonight. Stjernene ser mykje vakre ut i kveld. Stjernene ser veldig vakre ut i kveld. >>eng<< Tom och Mary väntade inte på John. Tom and Mary didn't wait for John. Tom and Mary didn't wait for John. >>nno<< I know we can win. Eg veit vi kan vinna. Eg veit at vi kan vinne. >>eng<< Hann mun gera sitt besta. He will do his best. He'll do his best. >>swe<< That man's body still hasn't been found. Den mannens kropp har fortfarande inte hittats. Den mannens kropp har fortfarande inte hittats. >>swe<< This is the house that he lives in. Detta är huset han bor i. Det här är huset han bor i. >>nob<< Wherever you may go, you will not find a better place than your home. Hvor enn du går, vil du aldri finne et bedre sted enn ditt eget hjem. Uansett hvor du går, vil du ikke finne et bedre sted enn hjemme. >>dan<< Han har en stor gård i Colorado. Han har en stor gård i Colorado. Han har en stor gård i Colorado. >>swe<< This country is called Russia. Det här landet heter Ryssland. Detta land kallas Ryssland. >>eng<< Tom synes ikke at filmen er interessant. Tom didn't think that movie was interesting. Tom doesn't think the movie's interesting. >>isl<< Don't make so much noise. Ekki hafa svona hátt. Ekki gera svona mikiđ hávađa. >>eng<< Jeg spekulerer på om de har en rebstige. I wonder if they have a rope ladder. I wonder if they have a rope ladder. >>dan<< My mother is beautiful. Min mor er smuk. Min mor er smuk. >>eng<< Många träd tappar sina löv på vintern. Many trees lose their leaves in the winter. Many trees lose their leaves in winter. >>nob<< I don't know whether you are ready to see what I want to show you. Jeg vet ikke om du er klar til å se det jeg har lyst å vise deg. Jeg vet ikke om du er klar til å se hva jeg vil vise deg. >>nob<< Is everything ready for tomorrow? Er du forberedt til i morgen? Er alt klart for i morgen? >>eng<< Hans værelse ligner altid en slagmark. His room is always a tip. His room always looks like a battlefield. >>eng<< Ég var í burtu í allan dag. I was out all day. I was gone all day. >>swe<< You did a bad job. Du gjorde ett dåligt jobb. Du gjorde ett dåligt jobb. >>isl<< Jeg heter Farshad. Ég heiti Farshad. Ég heiti Farshad. >>eng<< Jeg regnede med at jeg måske kunne finde dig her. I figured I might find you here. I figured maybe I could find you here. >>nob<< It looks like he'll be coming here next month. Det ser ut til at han kommer hit neste måned. Det ser ut til at han kommer hit neste måned. >>eng<< Har Tom berättat för Mary? Has Tom told Mary? Did Tom tell Mary? >>eng<< "Kven er det?" "Det er meg." "Who is it?" "It's me." "What is it?" "It's me." >>eng<< Heimsins núverandi hægsti bygningur eitur Burdj Khalifa. Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. The world's slowest building poisons Burdj Khalifa. >>dan<< Give me five minutes to finish the last adjustments. Giv mig fem minutter til at færdiggøre de sidste justeringer. Giv mig fem minutter til at afslutte de sidste justeringer. >>dan<< Talar du Portugisiska? Taler du portugisisk? Taler du portugisisk? >>nob<< The soldier sacrificed himself to save his friend's life. Soldaten bøtet med livet for å redde vennens liv. Soldaten ofret seg for å redde sin venns liv. >>fao<< There are only three girls in the class. Tær eru bara tríggjar gentur í flokkinum. Teir eru aðeins tre teljur í stéttinni. >>swe<< Did you find your purse? Hittade du din handväska? Hittade du din väska? >>nob<< I have lost my pencil. Jeg har mistet blyanten min. Jeg har mistet blyanten min. >>swe<< I'd double-check that. Jag skulle dubbelkontrollera det. Jag skulle dubbelkolla det. >>nob<< Would you like more mashed potatoes? Vil du ha mer potetstappe? Vil du ha flere poteter? >>dan<< That's one of my dogs. Det er en af mine hunde. Det er en af mine hunde. >>nob<< Jag klädde av mig och hoppade in i duschen. Jeg tok av meg klærne og hoppet i dusjen. Jeg kledde av meg og hoppet inn i dusjen. >>eng<< Tom började prata. Tom began talking. Tom started talking. >>swe<< Why wasn't Tom there? Varför var inte Tom där? Varför var inte Tom där? >>eng<< Mary fortalte politiet at hun havde set Tom. Mary told the police that she had seen Tom. Mary told the police that she had seen Tom. >>nob<< Is your school far from your home? Ligger skolen din langt fra der du bor? Er skolen langt fra hjemmet ditt? >>dan<< Did it not occur to you to close the windows? Har det strejfet jeres tanker at lukke vinduerne? Var det ikke dig, der lukkede vinduerne? >>swe<< Give me a moment. Ge mig ett ögonblick. Ge mig ett ögonblick. >>eng<< Han visade mig hennes fotografi i smyg. He secretly showed me her photograph. He showed me her photograph in secret. >>eng<< I Europa startar skolorna i september. School starts in September in Europe. In Europe, schools start in September. >>eng<< Det huset er veldig lite. That house is very small. That house is very small. >>eng<< Får jag lov? May I? May I? >>eng<< Tom kan godt lide at vise sig. Tom likes to show off. Tom likes to show up. >>nob<< Who's the man playing the violin? Hvem er mannen som spiller violin? Hvem spiller fiolinen? >>eng<< Hur var din dag idag? How was your day today? How was your day today? >>eng<< Han ser ung ut. He looks young. He looks young. >>eng<< Jag sov mycket gott. I slept very well. I slept very well. >>nob<< Jeg kan vinde denne gang. Jeg kan vinne denne gangen. Jeg kan vinne denne gangen. >>eng<< I går regnede det hele dagen. Yesterday it rained the whole day. Yesterday it rained all day. >>swe<< Tom has two sons. Both of them live in Boston. Tom har två söner. Båda av dem bor i Boston. Tom har två söner, de bor båda i Boston. >>eng<< Såg du det där, Jamal? Did you see that, Jamal? Did you see that, Jamal? >>eng<< Han återvände hem efter att ha varit borta under tio månader. He returned home after being away for ten months. He returned home after being gone for ten months. >>eng<< Du er dummere enn jeg trodde. You're more stupid than I thought. You're dumber than I thought. >>swe<< He tried again. Han försökte igen. Han försökte igen. >>dan<< "You arouse my curiosity," said I. "Du vækker min nysgerrighed", sagde jeg. "Du vækker min nysgerrighed," sagde jeg. >>swe<< He demoted you. Han degraderade er. Han deformerade dig. >>nob<< You can use this car. Du kan bruke denne bilen. Du kan bruke denne bilen. >>swe<< How did you guess? Hur kunde du gissa? Hur gissade du? >>eng<< Hún ráðlagði honum ekki að gera það. She advised him not to do that. She did not advise him to do that. >>eng<< Var lärde du dig att skriva? Where did you learn to write? Where did you learn to write? >>dan<< Tom is currently on vacation. Tom holder ferie for tiden. Tom er på ferie i øjeblikket. >>dan<< Tom read Mary's name tag. Tom læste Marys navneskilt. Tom læste Marys navnemærke. >>eng<< Hunden logrede med halen. The dog wagged its tail. The dog was lying with the tail. >>swe<< We were very happy. Vi var väldigt lyckliga. Vi var mycket lyckliga. >>nob<< Mind your own business! Hold nesen din for deg selv. Pass på deg selv! >>eng<< Feilen kostet ham hodet. The mistake cost him his head. The mistake cost him his head. >>swe<< What help is that? Vad hjälper det? Vad är det för hjälp? >>eng<< Till och med under arbetstid ger jag i lönndom efter för mitt internetberoende. Even during work, I secretly indulge my Internet addiction. Even during working hours, I give after in secret for my internet dependence. >>dan<< They're a couple. De er et par. De er et par. >>swe<< I see a pattern. Jag ser ett mönster. Jag ser ett mönster. >>eng<< Tanzanias president var tillsammans med sin fru på statsbesök i Finland år 1998. The president of Tanzania was on a state visit to Finland in 1998 together with his wife. The president of Tanzania was with his wife on a state visit to Finland in 1998. >>eng<< De talar engelska i Amerika They speak English in America. They speak English in America >>eng<< Tystare! Quieter! Thieves! >>swe<< You may stay. Ni kan stanna. Du får stanna. >>eng<< Hann er fullkomlega hunsaður. Ég er undrandi á því að hann vinni hérna enn. He's completely shunned. I'm surprised he's still working here. I'm surprised he's still working here. >>dan<< The map is on the wall. Kortet er på væggen. Kortet er på væggen. >>dan<< Tom is in a coma. Tom ligger i koma. Tom er i koma. >>swe<< The effects of the drug are intense but brief. Drogens effekter är intensiva men kortvariga. Effekterna av drogen är intensiva men korta. >>isl<< She was absent from school with a cold. Hún var frá skóla vegna kvefs. Hún var fjarverandi úr skķlanum međ kvef. >>dan<< The policeman chased the burglar. Betjenten eftersatte indbrudstyven. Politiet jagtede indbrudstyven. >>dan<< He's three years older than she is. Han er tre år ældre end hende. Han er tre år ældre end hende. >>swe<< I love that tattoo. Jag älskar den där tatueringen. Jag älskar den tatueringen. >>eng<< Jeg drømmer hver nat om hende. I dream about her every night. I dream about her every night. >>eng<< Jeg lærte at leve uden hende. I learned to live without her. I learned to live without her. >>eng<< Folket tørster efter frihed. The people thirst for freedom. The people are thirsty for freedom. >>eng<< Vi behöver Toms hjälp. We need Tom's help. We need Tom's help. >>swe<< How about some tea? Skulle det smaka med lite te? Vad sägs om lite te? >>eng<< Loksins gerði hann sér grein fyrir því að hann hafði rangt fyrir sér. At last he realized that he was mistaken. Finally, he realized that he was wrong. >>eng<< Jag har en sådan. I have one of those. I've got one of those. >>eng<< Jag gick vilse i Boston. I lost my way in Boston. I got lost in Boston. >>nob<< I said no! Jeg sa nei! Jeg sa nei! >>fao<< How time flies! Sum tiðin gongur! Hvussu ferð er tímuna! >>swe<< He's the captain of a team. Han är lagkapten. Han är kapten på ett team. >>swe<< Tom set the table for supper. Tom dukade bordet för kvällsmaten. Tom satte bordet till middag. >>eng<< Min far lytter til klassisk musikk. My father listens to classical music. My father listens to classical music. >>eng<< Det har været en god dag. It's been a good day. It's been a good day. >>nob<< I suppose you're hungry. Jeg antar du er sulten. Du er vel sulten. >>nob<< I'm not convinced. Jeg er ikke overbevist. Jeg er ikke overbevist. >>eng<< Bägge skrattar. They're both laughing. Both laugh. >>eng<< Mor, hvor er min bussemand? Mommy, where's my booger? Mom, where's my busman? >>isl<< I can run. Ég get hlaupið. Ég get hlaupiđ. >>eng<< Lad mig google det for dig. Let me google that for you. Let me google it for you. >>swe<< Han tørrede sveden fra ansigtet. Han torkade svetten från ansiktet. Han torkade svetten från ansiktet. >>eng<< Håll er varma. Keep warm. Keep warm. >>eng<< Hvad er Toms efternavn? What's Tom's last name? What's Tom's last name? >>eng<< Han var i flåden. He was in the Navy. He was in the Navy. >>swe<< Hvor ofte sker det? Hur ofta händer det? Hur ofta händer det? >>swe<< Tom is drenched. Tom är dyblöt. Tom är dränerad. >>dan<< Du har rett til å være lykkelig. Du har ret til at lykkelig. Du har ret til at være lykkelig. >>dan<< Tom speaks only French with his parents. Tom taler kun fransk med sine forældre. Tom taler kun fransk med sine forældre. >>dan<< What happened to your hand? Hvad er der sket med din hånd? Hvad er der sket med din hånd? >>eng<< Jeg rev i stykker alle brevene du skrev meg. I tore up all the letters that you wrote to me. I broke all the letters you wrote me. >>nob<< He often walks with his hand in his pocket. Han går ofte med hånden i lommen. Han går ofte med hånden i lommen. >>eng<< Du tager alting alt for bogstavelig. You take everything too literally. You take everything too literally. >>eng<< Du kan inte se. You can't see. You can't see. >>swe<< The ship is on its way to Finland. Skeppet är på väg till Finland. Skeppet är på väg till Finland. >>swe<< Does Tom know? Vet Tom om det? Vet Tom det? >>dan<< Open the window a little. Åbn vinduet en smule. Åbn vinduet lidt. >>nob<< Bill, if you'll come with me, you'll float, too. Bill, hvis du blir med meg, vil du flyte, du også. Blir du med meg, flyter du også. >>eng<< Hvorfor gemmer hun sig? Why is she hiding? Why is she hiding? >>dan<< Just download the app, install it, and run it. It's as easy as that! Bare download applikationen, installér den og kør den. Så let er det! Bare download appen, installér den, og kør den. Det er lige så nemt som det! >>swe<< Tom is depressed. Tom är deprimerad. Tom är deprimerad. >>swe<< Do you know Tom? Känner du till Tom? Känner du Tom? >>eng<< "Du vækker min nysgerrighed", sagde jeg. "You arouse my curiosity," said I. "You awaken my curiosity," I said. >>isl<< John was in such a hurry that he had no time for talking. John var í svo miklum flýti að hann hafði engan tíma til að spjalla. Jóhannes var svo fljótur að hann hafði ekki tíma til að tala. >>eng<< Hvordan udtaler man det? How do you pronounce that? How do you say that? >>swe<< Tom and the others agree. Tom och de andra håller med. Tom och de andra håller med. >>dan<< Han har på sig strumpor och skor. Han har strømper og sko på. Han har sokker og sko på. >>swe<< Tom er en mye sterk mann. Tom är en mycket stark man. Tom är en mycket stark man. >>dan<< I want to see him. Jeg ønsker at se ham. Jeg vil se ham. >>eng<< Jag får inte upp skåpdörren. The closet door won't open. I can't open the locker door. >>nob<< Last Sunday my family went to the zoo to see panda bears. Sist søndag dro familien min til dyrehagen og så pandaer. I søndags dro familien min til dyrehagen for å se pandabjørner. >>dan<< He shall not come here again. Han får ikke lov at komme her igen. Han kommer ikke her igen. >>swe<< Tom is a firefighter. Tom är brandman. Tom är brandman. >>swe<< Jeg er slet ikke interesseret i politik. Jag än inte alls intresserad av politik. Jag är inte alls intresserad av politik. >>eng<< Tom så et par kønne piger gå forbi. Tom saw a few good looking girls walk past. Tom saw a couple of pretty girls passing by. >>dan<< I sent it to you two days ago. Jeg sendte det til dig for to dage siden. Jeg sendte den til dig for to dage siden. >>swe<< Let go of my hand. Släpp min hand. Släpp min hand. >>swe<< Tom definitely should have gotten the death sentence. Tom borde definitivt ha fått dödsstraff. Tom borde definitivt ha fått dödsstraffet. >>nob<< Tom went bonkers. Tom klikket. Tom gikk i bonkers. >>nob<< I met a friend whom I had not seen for three years. Jeg møtte min venn som jeg ikke hadde sett på tre år. Jeg traff en venn som jeg ikke hadde sett på tre år. >>dan<< I knew what Tom meant. Jeg vidste hvad Tom mente. Jeg vidste, hvad Tom mente. >>eng<< Körsbärsträden blommar i april. The cherry blossom is in April. Cherry trees flourish in April. >>eng<< Det er en flertrinnsprosess. It is a multi-stage process. It's a multi-step process. >>nob<< Have a pleasant trip. God tur. Ha en fin tur. >>eng<< Jag tycker om choklad. I like chocolate. I like chocolate. >>nob<< He's old enough to drive a car. Han er gammel nok til å kunne kjøre bil. Han er gammel nok til å kjøre bil. >>dan<< Is there a laundromat around here? Findes der et møntvaskeri her i nærheden? Er der en garderobe her? >>nob<< After what happened that night, she stopped talking to me. Etter det som skjedde den natten, stoppet hun å snakke med meg. Etter det som skjedde den kvelden, sluttet hun å snakke med meg. >>eng<< Jeg er ikke ferdig med å vanne blomstene. I've finished watering the flowers. I'm not done watering the flowers. >>eng<< Gå lige til sagen. Don't beat about the bush. Go straight to the case. >>swe<< Did I say too much? Sa jag för mycket? Sa jag för mycket? >>nob<< I want you to analyze this. Jeg vil at du skal analysere dette. Jeg vil at du skal analysere dette. >>swe<< She has many good qualities. Hon har många goda egenskaper. Hon har många goda egenskaper. >>eng<< Ikkje gjer noko dumt medan eg er vekke. Don't do anything stupid while I'm gone. Don't do anything stupid while I'm away. >>eng<< For nylig er jeg blevet vant til hans måde at tale på. Recently, I've gotten used to his way of speaking. Recently, I've gotten used to his way of speaking. >>eng<< Til jul sender vi julekort til vore venner. At Christmas we send Christmas cards to our friends. For Christmas, we'll send Christmas cards to our friends. >>dan<< Give food to the homeless. Giv mad til de hjemløse. Giv mad til de hjemløse. >>swe<< Check out our website! Spana in vår hemsida! Kolla in vår hemsida! >>swe<< How is your surname written? Hur stavar man ditt efternamn? Hur är ditt efternamn skrivet? >>dan<< I need a new bicycle. Jeg har brug for en ny cykel. Jeg skal bruge en ny cykel. >>dan<< How long have you been a smoker? Hvor længe har du været ryger? Hvor længe har du røget? >>eng<< Tirsdag var det rigtignok koldt. Tuesday was certainly cold. Tuesday was really cold. >>swe<< Tom had lost his French textbook. Tom hade förlorat sin franska lärobok. Tom hade förlorat sin franska lärobok. >>dan<< Tom ate all the gummy bears. Tom spiste alle vingummibamserne. Tom spiste alle tyggegummibjørnene. >>eng<< Tom böjde sig ned. Tom bent down. Tom bowed down. >>nob<< He called on me at night. Han kom til meg om natta. Han ringte meg om natten. >>isl<< I don't feel like doing it today. Ég nenni ekki að gera það í dag. Ég vil ekki gera ūađ í dag. >>dan<< That is what Tom would do. Det er hvad Tom ville gøre. Det ville Tom gøre. >>dan<< Today is October twentieth. I dag er det den tyvende oktober. I dag er den 20. oktober. >>eng<< Kom och ta mig. Come and get me. Come and get me. >>dan<< I love talking to you. Jeg elsker at tale med dig. Jeg elsker at tale med dig. >>swe<< Isn't that Tom's hat? Är inte det där Toms hatt? Är inte det Toms hatt? >>swe<< Tom is drawing on a sketchpad. Tom ritar på ett skissblock. Tom ritar på en skisspad. >>dan<< I cycle to work. Jeg cykler til arbejde. Jeg cykler for at arbejde. >>eng<< Hun har ingenting mot det. She has nothing against it. She has nothing against it. >>eng<< Jeg vidste at jeg blev fotograferet. I knew that I was being photographed. I knew I was photographed. >>eng<< Han har ti børn. He has ten children. He's got ten kids. >>swe<< Læreren vår kommer til skolen med bil. Vår lärare kommer till skolan med bil. Vår lärare kommer till skolan med bil. >>swe<< I don't know why. Jag vet inte varför. Jag vet inte varför. >>eng<< Jag skrev ingenting. I didn't write anything. I didn't write anything. >>eng<< Låt mig förklara. Allow me to explain. Let me explain. >>eng<< Jag trodde att Tom hade stuckit. I thought Tom had left. I thought Tom was gone. >>eng<< Hvilken bil er din fars? Which car is your father's? What car is your father's? >>dan<< Our employees do not accept tips. Vore ansatte tager ikke imod drikkepenge. Vores medarbejdere accepterer ikke tips. >>nob<< He looks his age. Han ser like gammel ut som han er. Han ser ut som han er på sin alder. >>eng<< Har han en hund? Has he got a dog? Does he have a dog? >>eng<< Tom sa alltid att han ville lära sig spela mahjong. Tom always said he wanted to learn how to play mahjong. Tom always said he wanted to learn to play mahjong. >>dan<< Look at this picture of my grandfather's car. Se på dette billede af min bedstefars bil. Se det her billede af min bedstefars bil. >>swe<< He began running. Hon började springa. Han började springa. >>swe<< Det hagler. Det haglar. Det haglar. >>eng<< Er det rigtigt? Really? Really? >>eng<< Vi har kalium i kroppen. We have potassium in our bodies. We have potassium in our body. >>swe<< He set his house on fire. Han stack sitt hus i brand. Han satte eld på sitt hus. >>eng<< Det er et spørsmål om personlig smak. It's a question of personal taste. It's a question of personal taste. >>eng<< Hej, allihopa! Hi, everybody! Hey, everybody! >>dan<< Would you like to go to the aquarium with me? Vil du med hen til akvariet? Vil du med til akvariet? >>eng<< Vil De have hvidvin eller rødvin? Would you like white wine or red? Do you want white wine or red wine? >>nob<< You're supposed to be resting. Det er meningen du skal hvile nå. Du skal hvile. >>dan<< We've lost our umbrellas. Vi har mistet vores paraplyer. Vi har mistet paraplyerne. >>eng<< Geturðu leyst vandamálið? Could you solve the problem? Can You Solve the Problem? >>swe<< How can you fix it? Hur kan du laga den? Hur kan du fixa det? >>eng<< Hva er ting du liker å gjøre alene? What do you like doing alone? What are things you like to do alone? >>eng<< Jeg har ikke hele dagen. I don't have all day. I don't have all day. >>eng<< Det var en jevn økning av innbyggere. There was a steady increase in population. It was a steady increase in the population. >>swe<< You should observe the school rules. Ni borde följa skolans regler. Du borde följa skolreglerna. >>swe<< One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks. En av fördelarna med att bo i en demokrati är att man får säga vad man tycker och tänker. En av fördelarna med att leva i en demokrati är att man får säga vad han tycker. >>dan<< I found something I thought I'd lost. Jeg fandt noget som jeg troede jeg havde mistet. Jeg har fundet noget, jeg troede, jeg havde mistet. >>eng<< Et sekund senere krøller leppene hans i et ondskapsfullt smil. A second later his lips curved in a malicious smile. One second later, his lips curl in a cruel smile. >>eng<< Han kan ikke føre en samtale. He can't hold a conversation. He can't have a conversation. >>dan<< Do you remember his name? Kan du huske hans navn? Kan du huske hans navn? >>eng<< Han bruger for mange penge. He spends too much money. He spends too much money. >>eng<< Det er gratis. This is free. It's free. >>nob<< Use the device until it warns you to charge the battery and then charge it for 5 hours to reach the maximum capacity. Bruk enheten til den ber deg om å lade batteriet og lad deretter det i 5 timer for å oppnå maksimal kapasitet. Bruk enheten til den advarer deg om å lade batteriet og så lade det i 5 timer for å nå høyeste kapasitet. >>eng<< Toms tegnebog er næsten tom. Tom's wallet is almost empty. Tom's wallet is almost empty. >>swe<< I won't need you. Jag kommer inte att behöva dig. Jag behöver dig inte. >>eng<< Du kan låne bilen min når som helst. You can borrow my car anytime. You can borrow my car any minute. >>eng<< Min bedstefar var soldat under krigen. My grandfather was a soldier during the war. My grandfather was a soldier during the war. >>swe<< He participated in an online survey. Han deltog i en nätundersökning. Han deltog i en onlineundersökning. >>eng<< Jag behöver din bil. I need your car. I need your car. >>eng<< Du måste ha tålamod. You have to be patient. You must be patient. >>dan<< The family had a hard time after the war. Familien havde en hård tid efter krigen. Familien havde det svært efter krigen. >>eng<< Han är tre år äldre än henne. He's three years older than her. He's three years older than her. >>nob<< Ertu með penna? Har du en penn? Har du en penn? >>dan<< Have you ever snored? Har du nogensinde snorket? Har du nogensinde snorket? >>eng<< Opfør jer ordentligt. Behave yourself. Behave yourself. >>nob<< Tom er en meget stærk mand. Tom er en mye sterk mann. Tom er en veldig sterk mann. >>dan<< Do not drink the water in the dirty glass! Drik ikke vandet i det beskidte glas! Drik ikke vandet i det beskidte glas! >>eng<< Hvad var Toms efternavn? What was Tom's last name? What was Tom's last name? >>eng<< Det är okej. It's OK. It's okay. >>dan<< We're giving him the apple. Vi giver ham æblet. Vi giver ham æblet. >>nob<< Hvem har knust koppen? Hvem har knust koppen? Hvem har knust koppen? >>dan<< Skål! Skål! Skål! >>eng<< Tom er ikke ret god til at lave mad. Tom doesn't know how to cook very well. Tom's not very good at cooking. >>eng<< Ni är monster. You're monsters. You're monsters. >>eng<< Vi insåg inte att vi var så högljudda. We didn't realize we were being so loud. We didn't realize we were so loud. >>eng<< Jeg kan bare google det. I can just google it. I can just google it. >>eng<< Jeg ser hen til at høre fra Dem. I am looking forward to hearing from you. I'm looking forward to hearing from you. >>isl<< I am too old for this world. Ég er of gamall fyrir þennan heim. Ég er of gamall fyrir ūennan heim. >>eng<< Jag sade att det var okej. I said it was all right. I said it was okay. >>swe<< She has bought a new computer. Hon har köpt en ny dator. Hon har köpt en ny dator. >>eng<< Sneen er endelig smeltet. The snow has finally melted. The snow's finally melted. >>dan<< What is a think tank? Hvad er en tænketank? Hvad er en tanke? >>eng<< Tom þekkti Mary. Tom knew Mary. Tom knew Mary. >>eng<< Læser du ikke tabloidaviserne? Don't you read the tabloids? Don't you read the tabloida newspapers? >>dan<< I'm not the ambassador. Jeg er ikke ambassadøren. Jeg er ikke ambassadør. >>dan<< Hon bet i äpplet. Hun bed i æblet. Hun bed i æblet. >>dan<< He's going back to America. Han tager tilbage til Amerika. Han tager tilbage til Amerika. >>swe<< She bent down. Hon böjde sig ned. Hon böjde sig ner. >>eng<< Jag målar garaget. I am painting the garage. I'll paint the garage. >>nob<< De har fældet de fleste af træerne til brænde. De har felt de fleste trærne for fyringsved. De har drept de fleste trærne til ved. >>eng<< Hvem er klogest? Who is more intelligent? Who's smartest? >>eng<< Hún ráðlagði honum að taka fyrstu lestina um morguninn. She advised him to catch the first train in the morning. She advised him to take the first train in the morning. >>eng<< Fyrst þetta er mikilvægt vil ég að þú sjáir um það sjálfur. Since this is important, I'd like you to attend to it yourself. Since this is important, I want you to take care of it yourself. >>dan<< Stanna! Stop! Stop! >>eng<< Hvorfor skjærer du opp kjøttet? Why are you cutting up the meat? Why are you cutting up the meat? >>dan<< I can't read her poker face. Jeg kan ikke læse hendes pokerfjæs. Jeg kan ikke læse hendes pokerfjæs. >>eng<< Tom og Mary tog på biltur rundt i Europa. Tom and Mary went on a road trip around Europe. Tom and Mary were driving around Europe. >>eng<< Får jag äta den här kakan? Can I eat this cake? Can I eat this cake? >>eng<< Hun er min veninde. She is my girlfriend. She's my friend. >>eng<< Han är alltid sen till lektionen. He's always late for class. He's always late for class. >>eng<< Han har mistet sin biografbillet. He lost his movie ticket. He lost his cinema ticket. >>eng<< Hon har köpt en ny dator. She has bought a new computer. She bought a new computer. >>dan<< Tom wants to talk to all of us. Tom ønsker at tale med os alle. Tom vil tale med os alle. >>dan<< Paper is white. Papiret er hvidt. Papir er hvidt. >>dan<< I didn't give up. Jeg gav ikke op. Jeg gav ikke op. >>eng<< Brúðkaupsferðin er búin. The honeymoon is over. The honeymoon is over. >>dan<< Du er ikke lenger bare et barn. Du er ikke længere bare et barn. Du er ikke længere bare et barn. >>eng<< Dette elværk alene forsyner flere byer med strøm. This power station alone provides several cities with electricity. This electricity plant alone supplies several cities with power. >>eng<< Han drikker for meget øl. He drinks too much beer. He's drinking too much beer. >>eng<< Toaletten är bakom trappuppgången. The toilet is behind the staircase. The bathroom's behind the stairs. >>nob<< Du kan komma du också, om du vill. Du kan komme du også, om du vil. Du kan komme også, hvis du vil. >>swe<< You are an angel for doing my shopping. Du är en ängel som handlar åt mig. Du är en ängel för att göra min shopping. >>dan<< En katt har en svans och fyra ben. En kat har en hale og fire ben. En kat har en hale og fire ben. >>nno<< It's wasteful to leave the land lying idle. Det er bortkasta å lata jorda liggje uutvunnen. Det er bortkastet å la jorda liggja uverksam. >>swe<< She paid to attend the concert. Hon betalade för att gå på konserten. Hon betalade för konserten. >>dan<< Var har du sett de här kvinnorna? Hvor har du set disse kvinder? Hvor har du set de kvinder? >>swe<< It's on your desk. Den står på ert bord. Den står på ditt skrivbord. >>swe<< I don't know if I have the time. Jag vet inte om jag hinner. Jag vet inte om jag har tid. >>swe<< You can't be late this time. Du får inte komma för sent den här gången. Du kan inte vara sen den här gången. >>eng<< Dette er veldig viktig. Likevel snakker ingen om det. This is very important. Yet no one talks about it. This is very important, yet no one's talking about it. >>eng<< Tom ville ha miste toget om han hadde stoppe for å kjøpe ein sjokolade. Tom would have missed the train if he had stopped to buy a chocolate bar. Tom would have lost the train if he had stopped to buy a chocolate. >>dan<< What's your wish? Hvad er dit ønske? Hvad ønsker du? >>eng<< Kan vi inte bara spankulera runt i parken? Can't we just stroll around the park? Why don't we just spank around the park? >>eng<< Hun trak på skuldrene. She shrugged her shoulders. She pulled her shoulders. >>eng<< Der det er vilje, er det en måte. Where there's a will, there's a way. Where there's will, there's a way. >>nob<< The party was held on May 22nd. Festen ble holdt på 22. mai. Festen ble holdt den 22. mai. >>eng<< Væk ikke katten. Don't wake the cat. Don't wake the cat. >>dan<< He decided to try his luck in Algeria. Han besluttede sig for at prøve lykken i Algeriet. Han besluttede at prøve sin held i Algeriet. >>eng<< Mötesrummet är på nedervåningen. The meeting room is downstairs. The meeting room is downstairs. >>eng<< Hun lever! She's alive! She's alive! >>dan<< Denne romanen var en av hennes siste verk. Denne roman var en af hendes sidste værker. Denne roman var en af hendes sidste værker. >>dan<< Jag spelade ofta fotboll när jag var ung. Jeg spillede tit fodbold da jeg var ung. Jeg spillede ofte fodbold som ung. >>eng<< Han kan inte simma. He cannot swim. He can't swim. >>swe<< Are you still working with Tom? Arbetar du fortfarande med Tom? Jobbar du fortfarande med Tom? >>isl<< Did Mike stop drinking alcoholic drinks? Hætti Mike að drekka áfenga drykki? Hætti Mike ađ drekka áfengi? >>eng<< Det er meget kontroversielt. That's very controversial. It's very controversial. >>eng<< Jag är på nätet. I am on the Internet. I'm online. >>isl<< I'm laughing at his naïveté. Ég hlæ að einfeldungshætti hans. Ég er ađ hlæja ađ nauđveitunni hans. >>nob<< Ants and giraffes are distant relatives. Maur og giraffer er fjerne slektninger. Myrer og sjiraffer er fjerne slektninger. >>dan<< I don't have two cats. Jeg har ikke to katte. Jeg har ikke to katte. >>dan<< Det var få elever igjen i klasserommet. Der var få elever tilbage i klasseværelset. Der var kun få elever tilbage i klasseværelset. >>eng<< Mary er neurotisk. Mary is neurotic. Mary's a neurotic. >>swe<< Save it till later. Spara den till senare. Spara den tills senare. >>swe<< I can't remember anything. Jag minns ingenting. Jag minns ingenting. >>isl<< John wanted to be completely independent of his family. John langaði til að vera fullkomlega óháður fjölskyldunni. John vildi vera algerlega óháð fjölskyldu sinni. >>dan<< Tom puts stevia in his coffee instead of sugar. Tom putter stevia i sin kaffe i stedet for sukker. Tom putter stevia i sin kaffe i stedet for sukker. >>eng<< Vaskemaskinen slutter ikke å gi meg problemer. This washing machine hasn't stopped giving me problems. The washing machine won't stop giving me trouble. >>dan<< She received the electricity bill today. Hun fik elregningen i dag. Hun fik elregningen i dag. >>nob<< Don't you still believe that? Tror du ikke det lenger? Tror du ikke fortsatt på det? >>eng<< Jeg ved ikke hvor jeg skal begynde. I don't know where to start. I don't know where to start. >>eng<< Det går ett rykte att Mary gillar Tom. There's a rumor that Tom likes Mary. There's a rumor that Mary likes Tom. >>dan<< I really want a motorcycle. Jeg ønsker virkelig en motorcykel. Jeg vil virkelig have en motorcykel. >>swe<< Tom didn't give up. Tom gav inte upp. Tom gav inte upp. >>eng<< Talar hann ensku, frönsku eða þýsku? Does he speak English, French or German? Does he speak English, French, or German? >>nno<< Tom's business is doing very well. Forretninga til Tom gjer det ganske bra. Forretninga til Tom går veldig bra. >>nob<< Hvor skrækkeligt! Det er forferdelig. Så forferdelig! >>swe<< I'll go ask Tom. Jag kommer att gå och fråga Tom. Jag går och frågar Tom. >>swe<< Please speak slowly. Var snäll och tala långsamt. Tala långsamt. >>nob<< Suddenly he stood up and left the hall. Plutselig reiste han seg og forlot hallen. Plutselig sto han opp og forlot gangen. >>dan<< Ett språk är en dialekt med en armé och en flotta. Et sprog er en dialekt med en hær og en flåde. Et sprog er en dialekt med en hær og en flåde. >>eng<< Motoren har endnu ikke givet os nogen problemer. The engine has given us no trouble as yet. The engine has not yet given us any problems. >>eng<< Mary ble begravet i denne byen. Mary was buried in this city. Mary was buried in this town. >>eng<< Han sprider osanna rykten. He's spreading false rumors. He's spreading unfaithful rumors. >>swe<< Tom decided to postpone the decision. Tom bestämde sig för att skjuta upp beslutet. Tom beslöt att skjuta upp beslutet. >>eng<< Mary sender mig uopfordrede kærlighedsbreve. Mary is sending me unsolicited love letters. Mary sends me uninvited love letters. >>eng<< Hvilken frugt er grøn? Which fruit is green? What fruit is green? >>dan<< Smoking is not allowed inside the elevator. Rygning er ikke tilladt inde i elevatoren. Rygning er ikke tilladt inde i elevatoren. >>nob<< You'd better mind your own business. Bland deg ikke i andres affærer! Du bør passe dine egne saker. >>dan<< Tom goes to school by bicycle. Tom cykler til skole. Tom går i skole med cykling. >>eng<< Noget må være sket Tom. Something must've happened to Tom. Something must have happened to Tom. >>nob<< Your driver's license has expired. Førerkortet ditt har gått ut. Førerlisensen din er utløpt. >>isl<< The doctor emphasized that the patient only had a few days to live. Læknirinn lagði áherslu á að sjúklingurinn ætti einungis fáeina daga ólifaða. Læknirinn lagði áherslu á að sjúklingurinn hefði aðeins nokkra daga til að lifa. >>dan<< Lås dörren! Lås døren! Lås døren! >>swe<< The divers found a wreck on the sea-bed. Dykarna hittade ett skeppsvrak på havsbottnen. Dykarna hittade ett vrak på havssängen. >>eng<< Læknirinn ráðlagði að þú ættir að hætta reykingum. The doctor recommended that you should give up smoking. Your doctor recommended that you stop smoking. >>nob<< It's only when I have things I have to do that I find I want to do things I don't have to do. Bare når man har noe man må gjøre, får man lyst til å gjøre ting man ikke trenger å gjøre. Det er bare når jeg har ting jeg må gjøre som jeg finner jeg ønsker å gjøre ting jeg ikke trenger å gjøre. >>nno<< Portugal is a republic. Portugal er ein republikk. Portugal er ein republikk. >>nob<< She can't cope with stress. Hun takler ikke stress. Hun takler ikke stress. >>swe<< Du er min venn. Du är min vän. Du är min vän. >>eng<< Hvat kjøt smakkar best? Which meat tastes the best? What meat tastes best? >>nob<< Endelig tjente han penge. Endelig tjente han penger. Endelig tjente han penger. >>eng<< Kvöldmaturinn er tilbúinn. Dinner's ready. Dinner's ready. >>eng<< Moskeen har et alarmsystem. The mosque has an alarm system. The mosque has an alarm system. >>eng<< Du är aggressiv. You are aggressive. You're aggressive. >>eng<< Jag har bara varit där en gång. I have only been there once. I've only been there once. >>nob<< Du kan gå. Du kan gå. Du kan gå. >>dan<< Tom's out cold. Tom er bevidstløs. Tom er ude af kulden. >>swe<< It's normal. Det är normalt. Det är normalt. >>swe<< We don't have that book for sale. Vi säljer inte den boken. Vi har inte den boken till salu. >>dan<< Tom spent the afternoon handing out leaflets. Tom tilbragte eftermiddagen med at uddele foldere. Tom tilbragte eftermiddagen med at udlevere indlægssedler. >>isl<< Smoking is no habit but an addiction. Reykingar eru ekki vani heldur fíkn. Reykingar eru ekkert annað en fíkn. >>eng<< Jeg har lyst til å gå en tur nå. I feel like taking a walk now. I'd like to go for a walk now. >>eng<< Jeg var i bad da telefonen ringede. I was in the bath when the phone rang. I was in the shower when the phone called. >>nob<< Jeg er lige så gammel som dig. Jeg er like gammel som deg. Jeg er like gammel som deg. >>nob<< He disliked school. Han likte ikke å gå på skole. Han likte ikke skolen. >>nno<< Tom doesn't seem to have a lot of friends. Tom verkar ikkje å ha særleg mange vener. Tom har ikkje mange venner. >>eng<< John var þreyttur af yfirvinnu. John was tired from working overtime. John was tired of overwork. >>eng<< Han gjorde tit sin mor nervøs. He often worried his mother. He often made his mother nervous. >>eng<< Vad heter den här gatan? What is the name of this street? What's this street called? >>eng<< Lyssna noga! Listen carefully. Listen carefully! >>eng<< Hva var årsaken til eksplosjonen? What was the cause of the explosion? What caused the explosion? >>eng<< Jeg elsker Tatoeba. I love Tatoeba. I love Tatoeba. >>eng<< Det här är bilden som jag tog på Toms hus. This is the picture I took of Tom's house. This is the picture I took at Tom's house. >>dan<< Tom cannot drive. Tom kan ikke køre bil. Tom kan ikke køre. >>nob<< Turn left at the next traffic lights. Ta til venstre ved de neste trafikklysene. Sving til venstre ved neste trafikklys. >>dan<< The ship was hit by a big wave. Skibet blev ramt af en stor bølge. Skibet blev ramt af en stor bølge. >>nob<< What is a good life? Hva er det gode liv? Hva er et godt liv? >>eng<< Gipsplader er lavet af gips. Drywall is made from gypsum. Gypsum plates are made of plaster. >>swe<< I wonder who'd do something like this. Jag undrar vem som skulle göra något sådant här. Jag undrar vem som skulle göra nåt sånt här. >>eng<< Ég fór til Ecuador þegar ég var átta ára gömul. I went to Ecuador when I was eight years old. I went to Ecuador when I was eight years old. >>nob<< Vad tänker du på? Hva tenker du på? Hva tenker du på? >>eng<< Jeg har fået nok af dette. I've had enough of this. I've had enough of this. >>eng<< Tom ventede i tredive minutter. Tom waited for thirty minutes. Tom waited thirty minutes. >>eng<< Ikke bry deg om hva Tom sa. Ignore what Tom said. Don't worry about what Tom said. >>eng<< Tom mente at han havde masser af tid til at nå sit fly, men han nåede det kun på et hængende hår. Tom thought he had plenty of time to catch his plane, but he only just made it by the skin of his teeth. Tom thought he had plenty of time to reach his plane, but he only reached it on a hanging hair. >>swe<< I'm no good for you. Jag är inte bra för dig. Jag är inte bra för dig. >>nob<< Har du hovedpine? Har du hodepine? Har du hodepine? >>dan<< Detta är ett historiskt ögonblick. Dette er et historisk øjeblik. Det er et historisk øjeblik. >>eng<< Fugle bygger reder i træer. Birds make their nests in trees. Birds build nests in trees. >>dan<< Ett DNA-test visade att han var oskyldig. En dna-test viste at han var uskyldig. En DNA-test viste, at han var uskyldig. >>eng<< Är någonting av detta sant? Is any of this true? Is any of this true? >>eng<< Tom fortalte alle at han var gift. Tom told everybody that he was married. Tom told everyone he was married. >>eng<< Tom avskyr att dansa. Tom hates dancing. Tom hates dancing. >>isl<< The signal turned from red to green. Ljósið breyttist úr rauðu í grænt. Merkið snerist frá rauðum til grænum. >>eng<< Næringarríkur jarðvegur er ómissandi fyrir góða uppskeru. Fertile soil is indispensable for a good harvest. A nutritious soil is essential for good harvesting. >>eng<< Ingen skrek. No one shouted. No one screamed. >>eng<< Hon äter middag nu. She is having dinner now. She's having dinner now. >>dan<< You'll never be alone. Du vil aldrig være alene. Du vil aldrig være alene. >>dan<< The only time my son talks to me is when he needs some money. Min søn taler kun med mig når han har brug for penge. Min søn taler kun med mig, når han har brug for penge. >>eng<< Jeg så kun ét æble. I only saw one apple. I only saw one apple. >>eng<< Dugir tú eingilskt? Do you speak English? Do you think you're single enough? >>eng<< Jeg laver sjældent fejl. I seldom make mistakes. I rarely make mistakes. >>dan<< I have lived here since I was a boy. Jeg har boet her siden jeg var dreng. Jeg har boet her, siden jeg var dreng. >>eng<< Ni har stavat fel på mitt namn. You've misspelled my name. You've spelled my name wrong. >>swe<< When I asked afterwards it seems he hadn't said that as a joke. När jag frågade honom efteråt verkade det som han inte hade menat det som ett skämt. När jag frågade efteråt verkar det som att han inte hade sagt det som ett skämt. >>eng<< Ölglaset är nästan större än dig. This glass of beer is almost bigger than you. The beer is almost bigger than you. >>eng<< Vad tittar du på? What're you watching? What are you looking at? >>nob<< Idén är inte ny. Ideen er ikke ny. Ideen er ikke ny. >>eng<< Það er of stórt. It's too large. It's too big. >>nob<< Tell me about your plan. Fortell meg om planen din. Fortell meg om planen din. >>nob<< China is twenty times bigger than Japan. Kina er tjue ganger så stort som Japan. Kina er tjue ganger større enn Japan. >>eng<< Han tjener til livets ophold ved at skrive. He earns his living by writing. He serves to live by writing. >>eng<< Vilnius är Litauens huvudstad. Vilnius is the capital of Lithuania. Vilnius is the capital of Lithuania. >>eng<< Det är mina order. Those are my orders. That's my orders. >>eng<< Mange lande har lavet love der forbyder rygning på offentlige steder. Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places. Many countries have made laws prohibiting smoking in public places. >>nob<< Han løb. Han løp. Han løp. >>eng<< Það er ofgnótt af laxi í þessu vatni. This lake abounds in trout. There's plenty of salmon in this water. >>eng<< Jag kan vänta här ute. I can wait out here. I can wait out here. >>nob<< I wonder what happened. Jeg lurer på hva som har skjedd. Jeg lurer på hva som skjedde. >>eng<< Tom arbeider for eit handelsføretak i Boston. Tom works for a trading company in Boston. Tom works for a commerce in Boston. >>dan<< I would like a bottle of cough mixture. Jeg vil gerne have en flaske hostesaft. Jeg vil have en flaske hosteblanding. >>eng<< Jeg går til skolen på lørdag. I go to school on Saturday. I'm going to school on Saturday. >>dan<< Tom bought a very cheap camera. Tom købte et meget billigt fotografiapparat. Tom købte et meget billigt kamera. >>eng<< Ikke vær redd for å gjøre feil når du snakker Engelsk. Don't be afraid of making mistakes when speaking English. Don't worry about making mistakes when you speak English. >>eng<< Hvor mye måtte du betale for å få bilen din reparert? How much did you have to pay to get your truck fixed? How much did you have to pay to get your car fixed? >>eng<< Essayet selv er ikke noe problem, men det er alle de fordervelige spørsmålene og ordforklaringene som gjør meg forferdelig gal! The essay itself isn't a problem, but all these pernicious questions and glossary make me awfully mad! Essayet himself is not a problem, but it is all the corrupt questions and explanations that make me crazy! >>eng<< Vad är det med Tom? What's up with Tom? What's wrong with Tom? >>eng<< Vart fan ska du? Where the hell are you going? Where the hell are you going? >>eng<< Du kommer att klara dig. You'll be fine. You're gonna be okay. >>fao<< A tall building was built next to my house. Eitt høgt hús vórðu reist fyri mítt húsið. Ein høgri bygging var Byggd við hliðina á mínu húsi. >>swe<< I think you refuse to understand. Jag tror du vägrar att förstå. Jag tror att du vägrar att förstå. >>eng<< Jag älskar det här företaget. I love this company. I love this company. >>swe<< He's not sick. Han är inte sjuk. Han är inte sjuk. >>dan<< Mor köpte en vacker kjol till mig i söndags. Mor købte en smuk kjole til mig i søndags. Mor købte en smuk kjole til mig i søndags. >>eng<< Var Tom vred? Was Tom angry? Was Tom angry? >>eng<< Hann er engu meira flón en þú. He is no more a fool than you are. He's no more fool than you are. >>dan<< I have to go home and do my homework. Jeg er nødt til at tage hjem og lave lektier. Jeg skal hjem og lave lektier. >>nob<< Have you ever wondered how many stars are in the sky? Har du noen gang lurt på hvor mange stjerner det er på himmelen? Har du noen gang lurt på hvor mange stjerner det er i himmelen? >>swe<< It was black. Den var svart. Det var svart. >>eng<< Toms hest stejlede. Tom's horse reared up. Tom's horse bragged. >>eng<< Hon vill ha en fjärde generationens iPad. She wants a fourth generation iPad. She wants a fourth generation iPad. >>swe<< She's about the same age as me. Hon är ungefär i min ålder. Hon är i samma ålder som jag. >>eng<< Kemurðu á morgun? Will you come tomorrow? You coming tomorrow? >>eng<< Jeg vil ikke gå på skole. I don't want to go to school. I don't want to go to school. >>eng<< Att tala utan att tänka är som att skjuta utan att titta. Speaking without thinking is like shooting without looking. Talking without thinking is like shooting without watching. >>dan<< Anne told me that my hair was too long. Anne sagde til mig, at mit hår var for langt. Anne fortalte mig, at mit hår var for langt. >>eng<< En dag, da han var i et godt humør, lavede djævlen et forstørrelsesglas der var i stand til at få alt godt eller smukt der blev spejlet deri, til at skrumpe ind til næsten ingenting, medens alt som var værdiløst og dårligt, tog sig større og værre ud end nogensinde. One day, when he was in a merry mood, the demon made a looking-glass which had the power of making everything good or beautiful that was reflected in it almost shrink to nothing, while everything that was worthless and bad looked increased in size and worse than ever. One day, when he was in a good mood, the devil made a magnifying glass that was able to get everything good or beautiful that was mirrored in there to shrink into almost nothing, while everything that was worthless and bad looked bigger and worse than ever. >>swe<< I've seen you on TV. Jag har sett dig på tv. Jag har sett dig på TV. >>eng<< Høyrer du noko? Do you hear something? Do you hear anything? >>eng<< Har Tom sänt dig? Did Tom send you? Tom sent you? >>swe<< Jeg kan lide at børste mine tænder med denne tandpasta. Jag gillar att borsta tänderna med denna tandkräm. Jag gillar att borsta tänderna med den här tandkrämen. >>isl<< Tears rolled down her cheeks. Tárin runnu niður vanga hennar. Tárin hrundu niđur kinnunum á henni. >>eng<< Måste ni åka nu? Do you have to go now? Do you have to go now? >>eng<< Har rommet ditt to vinduer? Are there two windows in your room? Does your room have two windows? >>swe<< Have you seen Tom yet? Har ni sett Tom än? Har du sett Tom än? >>swe<< I never wear suits. Jag bär aldrig kostymer. Jag har aldrig kostymer på mig. >>eng<< Dykarna hittade ett skeppsvrak på havsbottnen. The divers found a wreck on the sea-bed. The divers found a shipwreck on the bottom of the sea. >>eng<< Det er mitt sete. That's my seat. It's my seat. >>dan<< Tom wasn't wearing his bulletproof vest. Tom havde ikke sin skudsikre vest på. Tom havde ikke skudsikker vest på. >>dan<< Det finns inga dumma frågor. Der findes ingen dumme spørgsmål. Der er ingen dumme spørgsmål. >>eng<< Hvordan gik det til? How did that happen? How did that happen? >>swe<< What's so funny? Vad är det som är så kul? Vad är det som är så roligt? >>eng<< Du må ikke røre maleriene. You must not touch the paintings. Don't touch the paintings. >>eng<< Mannen kjempet tappert, men ga seg tilslutt. The man fought bravely but finally gave in. The man fought bravely, but gave up. >>eng<< Åbn døren og luk hunden ind. Open the door and let the dog in. Open the door and let the dog in. >>eng<< Jag kan inte gå någon annanstans. I can't go anywhere else. I can't go anywhere else. >>eng<< Það er skrýtið. It's peculiar. That's weird. >>eng<< Italo Calvino blev født i 1923 i Cuba. Italo Calvino was born in 1923 in Cuba. Italo Calvino was born in 1923 in Cuba. >>swe<< Everything that is in this world is but a dream. Allt i denna värld är blott en dröm. Allt som finns i den här världen är bara en dröm. >>nob<< Time will tell. Vi får se. Tiden vil si. >>eng<< Dyrnar eru stundum opnar. The door is sometimes open. The doors are open sometimes. >>isl<< Come home before six. Veriði komin heim fyrir sex. Komdu heim fyrir sex. >>eng<< Fransk er ikke mit modersmål. French isn't my first language. French is not my native language. >>swe<< She felt that we were too different. Hon kände att vi var för olika. Hon tyckte att vi var för olika. >>swe<< I like swimming, but I don't like to swim here. Jag tycker om att simma, men inte här. Jag gillar att simma, men jag vill inte simma här. >>eng<< Tom är bekymrad. Tom is concerned. Tom's worried. >>swe<< He is proud of being a musician. Han är stolt över att vara musiker. Han är stolt över att vara musiker. >>swe<< Don't argue. Inga men. Strunta inte i det. >>isl<< Why did you ask? Hversvegna spurðir þú? Af hverju spurđirđu? >>eng<< Han studerer fransk og webdesign. He studies French and web design. He's studying French and web design. >>eng<< Tom har vært gjennom nok. Tom has been through enough. Tom's been through enough. >>nob<< Jag skulle aldrig ha blivit lärare. Jeg skulle aldri blitt lærer. Jeg skulle aldri ha blitt lærer. >>dan<< Tom had one can of beer in his hand and three more in his pack. Tom havde en dåse øl i hånden og tre til i rygsækken. Tom havde en dåse øl i hånden og tre mere i sin pakke. >>dan<< Do you mind my smoking? Har du noget imod at jeg ryger? Har du noget imod min rygning? >>dan<< He's a fan of Klingon opera. Han er fan af klingonsk opera. Han er fan af klingon opera. >>eng<< Ég hafði ekki hugmynd að þú værir að koma. I had no idea that you were coming. I had no idea you were coming. >>dan<< Don't you read the tabloids? Læser du ikke tabloidaviserne? Læser du ikke bladene? >>dan<< I like to write songs in French. Jeg kan lide at skrive sange på fransk. Jeg kan godt lide at skrive sange på fransk. >>eng<< Väckte jag er? Did I wake you guys? Did I wake you? >>nob<< Are these bananas ripe? Er disse bananene modne? Er disse bananene modne? >>eng<< Hun ville ikke snakke med ham. She wouldn't speak to him. She didn't want to talk to him. >>eng<< Forstyr ikke mine cirkler! Do not disturb my circles! Don't disturb my circles! >>eng<< Vi gjorde ett sandslott. We made a sand castle. We made a sand castle. >>eng<< Þú þarft ekki að fara í teitina nema þú viljir. You don't have to go to the party unless you want to. You don't have to go to the party unless you want to. >>swe<< The competitor twice jumped the gun. Medtävlanden tjuvstartade två gånger. Tävlingen hoppade två gånger. >>eng<< Jeg traff en gammel venn på gata. I ran across an old friend in the street. I met an old friend on the street. >>eng<< Han gråter alltid när han är full. He always cries when he is drunk. He always crys when he's drunk. >>eng<< Hur kom den hit? How did it get here? How did it get here? >>nob<< The teacher looked over the exam papers. Læreren så over eksamenspapirene. Læreren så på eksamenspapirene. >>isl<< It is said that he is likely to fail. Það er sagt að honum muni líklega mistakast. Sagt er að hann bregðist líklega. >>eng<< Tom kan inte vägra. Tom can't refuse. Tom can't refuse. >>eng<< Tom är talför. Tom is articulate. Tom's a speaker. >>eng<< Toms stue var smakefullt innredet. Tom's living room was tastefully furnished. Tom's living room was tastefully decorated. >>swe<< The pot was mine. Krukan var min. Pottan var min. >>eng<< Titta hur jag gör det. Watch how I do it. Look how I do it. >>eng<< Det er mulig at Tom er gal. Tom could be insane. It's possible Tom's crazy. >>swe<< I'm glad you noticed. Jag är glad att du lade märke till det. Jag är glad att du märkte det. >>eng<< Jeg kan godt vente. I don't mind waiting. I can wait. >>eng<< Tom er endelig holdt op med at ryge. Tom finally quit smoking. Tom finally stopped smoking. >>eng<< Giv mig dine penge eller jeg tæsker dig. Give me your money or else I'll beat you up. Give me your money or I'll kick your ass. >>eng<< Bjórflöskur eru úr gleri. Beer bottles are made of glass. Beer bottles are made of glass. >>eng<< Vi kommer att ses igen. We'll see each other again. We'll see you again. >>eng<< De har brug for en tolk. They need an interpreter. They need an interpreter. >>swe<< What are you going to do, arrest me? Vad tänker du göra, arrestera mig? Ska du arrestera mig? >>dan<< F in hexadecimal is equal to 15. F i det hexadecimale system er lig med 15. F i hexadecimal er lig med 15. >>eng<< Det var inte sensationellt. It wasn't sensational. It wasn't sensational. >>eng<< Han gick upp i vikt. He gained weight. He went up in weight. >>eng<< Jeg er forkjølet. I have a cold. I'm cold. >>nob<< His advice didn't help at all. Rådet hans var ikke til nytte i det hele tatt. Hans råd hjalp ikke i det hele tatt. >>swe<< It's a problem. Den är ett problem. Det är ett problem. >>eng<< Hun er vampyrjeger. She's a vampire hunter. She's a vampire hunter. >>isl<< When is my brother's birthday? Hvenær á bróðir minn afmæli? Hvenær á brķđir minn afmæli? >>eng<< Vinsamlegast málaðu dyrnar hvítar. Please paint the door white. Please paint the door white. >>dan<< I don't want your pity. Jeg vil ikke have din medlidenhed. Jeg vil ikke have din medlidenhed. >>dan<< Jag hoppas att alla dina drömmar blir verklighet. Jeg håber at alle dine drømme går i opfyldelse. Jeg håber, alle dine drømme bliver til virkelighed. >>dan<< He wants to sell his car. Han ønsker at sælge sin bil. Han vil sælge sin bil. >>swe<< What a strange woman! Vilken underlig kvinna! Vilken konstig kvinna! >>eng<< Hún hreykir sér af eldamennsku sinni. She prides herself on her skill in cooking. She's proud of her cooking. >>eng<< Hvordan vidste man at jeg ikke var canadisk? How did people know I wasn't Canadian? How did you know I wasn't Canadian? >>swe<< En vidunderlig solnedgang mødte mig ved kysten. En underbar solnedgång mötte mig vid kusten. En underbar solnedgång mötte mig vid kusten. >>eng<< De sad fast i en trafikprop i timevis. They were stuck for hours in a traffic jam. They were stuck in a traffic stop for hours. >>eng<< Rör dig inte! Don't move! Don't move! >>nob<< He's stronger than you. Han er sterkere enn deg. Han er sterkere enn deg. >>eng<< Jag tycker att det är en positiv utveckling. I think that that's a positive development. I think it is a positive development. >>eng<< Vad är din lösning? What's your solution? What is your solution? >>fao<< I'm watching television. Eg hyggji at sjónvarpi. Eg horfi á sjónvarp. >>eng<< Ég mun lána þér hverja þá bók sem þú þarft. I will lend you whatever book you need. I'll lend you every book you need. >>dan<< Is that why Tom wanted to talk to you? Er det derfor Tom ønskede at tale med dig? Var det derfor Tom ville tale med dig? >>swe<< Tom checked the time. Tom kollade tiden. Tom kollade tiden. >>eng<< Der er mange mennesker i parken. There are many people in the park. There's a lot of people in the park. >>eng<< Jeg tar feil I am wrong. I'm wrong. >>eng<< Hans hoved gør ondt. His head hurt. His head hurts. >>swe<< Time to get up. Det är dags att stiga upp. Dags att gå upp. >>eng<< Tom er dygtig til fransk. Tom is proficient in French. Tom's good at French. >>eng<< Jag överlevde. I survived. I survived. >>nob<< I shouldn't have put my laptop so close to the edge of the table. Jeg skulle ikke ha puttet den bærbare datamaskinen min så nærme bordkanten. Jeg burde ikke ha lagt laptopen så nær kanten av bordet. >>eng<< Det var svalt och skönt, men nu börjar det bli kallt. It was nice and cool, but it is getting cold now. It was cool and nice, but now it's getting cold. >>eng<< Jag önskar dig en trevlig resa. I wish you a good trip! I wish you a nice trip. >>eng<< Det var en dum beslutning. That was a stupid decision. It was a stupid decision. >>eng<< Jag undrar varför. I wonder why. I wonder why. >>eng<< Jag fick lön igår. I got paid yesterday. I got paid yesterday. >>eng<< Han var så upptagen att han skickade sin son istället för att gå själv. He was so busy that he sent his son instead of going himself. He was so busy that he sent his son instead of walking by himself. >>swe<< I come here every day. Jag kommer hit varje dag. Jag kommer hit varje dag. >>eng<< Du gav mig för mycket. You gave me too much. You gave me too much. >>swe<< Where does your uncle live? Var bor din farbror? Var bor din farbror? >>dan<< The price of rice rose by three percent. Prisen på ris steg 3 procent. Prisen på ris steg med tre procent. >>dan<< That doesn't make any sense. Det giver ingen mening. Det giver ingen mening. >>nob<< I am an atheist. Jeg er ateist. Jeg er ateist. >>dan<< Due to illness, he had to give up smoking. På grund af sygdom måtte han holde op med at ryge. På grund af sygdom måtte han holde op med at ryge. >>nob<< Jag är bäst. Jeg er best. Jeg er best. >>eng<< Eg kjem frå Tokyo. I'm from Tokyo. I'm from Tokyo. >>eng<< Snälla låt mig få veta om du fortfarande lever. Please let me know if you are still alive. Please let me know if you're still alive. >>eng<< Han er lige nu i gang med at lave lektier. He is doing his homework now. He's doing his homework right now. >>nob<< Dette er den eneste hund i verden der kan gribe en bold på den måde. Dette er den eneste hunden i verden som kan gripe en ball på denne måten. Dette er den eneste hunden i verden som kan gripe en ball på den måten. >>eng<< Jag blöder om knät. My knee is bleeding. I'm bleeding about my knee. >>eng<< Ég þvæ mér. I wash myself. I'm washing myself. >>swe<< Wrong. Fel. Fel. >>dan<< Sara has thirty-one ballpoint pens. Sara har enogtredive kuglepenne. Sara har en og tredive kuglepenne. >>eng<< Det finns en katt i köket. There is a cat in the kitchen. There's a cat in the kitchen. >>swe<< Mary put some flowers in the vase. Mary satte några blommor i vasen. Mary satte blommor i vasen. >>eng<< Jag hade det trevligt. I was enjoying it. I had a good time. >>dan<< Sami rides camels, donkeys, and horses. Sami rider på kameler, æsler og heste. Sami rider kameler, æsler og heste. >>dan<< She's not my grandmother. She's my mother. Hun er ikke min bedstemor. Hun er min mor. Hun er ikke min bedstemor, hun er min mor. >>eng<< Jag stötte precis min tå. I just stubbed my toe. I just hit my toe. >>swe<< Who else was at Tom's party? Vem mer var på Toms fest? Vem mer var på Toms fest? >>nob<< I live alone in this house. Jeg bor alene i dette huset. Jeg bor alene i dette huset. >>nob<< Denne stol er lavet af plastik. Denne stolen er laget av plastikk. Denne stolen er laget av plast. >>eng<< Det står på ert bord. It's on your desk. It's on your table. >>eng<< Tom virker ikke å ha særlig mange venner. Tom doesn't seem to have a lot of friends. Tom doesn't seem to have a lot of friends. >>eng<< Jeg ser en løve. I see a lion. I see a lion. >>eng<< Ég þekki ekki neina blinda menn. I don't know any blind men. I don't know any blind men. >>nob<< She must have gone out. Hun må ha gått ut. Hun må ha gått ut. >>isl<< No matter what you do, do your best. Sama hvað þú tekur þér fyrir hendur, gerðu þitt besta. Hvađ sem ūú gerir, gerđu ūitt besta. >>dan<< Is there something wrong with your hearing? Er der noget galt med din hørelse? Er der noget galt med din hørelse? >>eng<< Jag kan inte göra mitt bästa. I can't be at my best. I can't do my best. >>swe<< We've always been friends. Vi har alltid varit vänner. Vi har alltid varit vänner. >>eng<< Eg har ikkje lese alle desse bøkene enno. I haven't yet read all of these books. I haven't read all of these books yet. >>dan<< Jag har en båt och en bil. Jeg har en båd og en bil. Jeg har en båd og en bil. >>eng<< Jag behöver en bok att läsa. I need a book to read. I need a book to read. >>eng<< Hvem fortalte dig historien? Who told you the story? Who told you the story? >>nob<< Do whatever he tells you. Gjør som han sier. Gjør som han sier. >>eng<< Det här borde inte vara så svårt. This shouldn't be too hard. This shouldn't be so hard. >>swe<< I really want to know what's going on here. Jag vill verkligen veta vad det är som pågår här. Jag vill veta vad som pågår här. >>nob<< I want to be a nature photographer. Jeg vil bli naturfotograf. Jeg vil være naturfotograf. >>eng<< Tom følte sig som et nyt menneske. Tom felt like a new man. Tom felt like a new person. >>swe<< I couldn't stop Tom. Jag kunde inte stoppa Tom. Jag kunde inte stoppa Tom. >>eng<< Hjemme taler vi kun fransk. At home, we speak only French. At home, we only speak French. >>swe<< They're both laughing. Bägge skrattar. De skrattar båda två. >>nob<< Talarðu ítölsku? Snakker du italiensk? Snakker du italiensk? >>eng<< Hann sefur eins og barn. He's sleeping like a baby. He sleeps like a child. >>swe<< She likes him. Hon gillar honom. Hon gillar honom. >>swe<< Han ændrede pludselig sin holdning. Han ändrade plötsligt sin inställning. Plötsligt ändrade han sin inställning. >>isl<< I have a friend who loves me. Ég á vin sem elskar mig. Ég á vin sem elskar mig. >>eng<< Hvor er nødutgangen? Where is the emergency exit? Where's the emergency exit? >>swe<< Det er ikke tilladt for kvinder at køre bil i Saudi-Arabien. Det är inte tillåtet för kvinnor att köra bil i Saudiarabien. Kvinnor får inte köra bil i Saudiarabien. >>eng<< Hva sikler du etter? What do you wish for? What are you stalling for? >>eng<< Det er din hat, er det ikke? This is your hat, isn't it? It's your hat, isn't it? >>dan<< I've put on a lot of weight since Christmas. Jeg har taget meget på siden jul. Jeg har lagt meget vægt på siden julen. >>eng<< Hvem tror du, du er? Who do you think you are? Who do you think you are? >>swe<< They entered the jungle. De gick in i djungeln. De gick in i djungeln. >>eng<< Næsten alle studerende troede på rygtet. Almost all the students believed the rumor. Almost all students believed in the rumor. >>swe<< I was thinking about the plan. Jag funderade på planen. Jag tänkte på planen. >>eng<< Åbn aldrig døren på en bil der er i bevægelse. Never open the door of a car that is in motion. Never open the door on a moving car. >>eng<< Det skulle kunna vara kul. It could be fun. It could be fun. >>dan<< Tom is watching television. Tom ser fjernsyn. Tom ser fjernsyn. >>eng<< Jag dricker kaffe. I'm drinking coffee. I'll drink coffee. >>dan<< Is this your car? Er det din bil? Er det din bil? >>eng<< De flesta tyskar kan tala engelska. Most Germans can speak English. Most Germans can speak English. >>swe<< What has Tom seen? Vad har Tom sett? Vad har Tom sett? >>eng<< Tom har alt drukke tre koppar kaffi. Tom has already drunk three cups of coffee. Tom already has three cups of coffee. >>dan<< Fienden flyktet etter vårt første angrep. Fjenden flygtede efter vores første angreb. Fjenden flygtede efter vores første angreb. >>swe<< The gorilla was one year old at the time. Gorillan var ett år gammal vid det tillfället. Gorillan var ett år gammal då. >>isl<< Fill it up. Fylla hann. Fylltu ūađ. >>swe<< It's always worth a try. Det är alltid värt ett försök. Det är alltid värt ett försök. >>eng<< Det lämnas utrymme för diskussion. There's room for discussion. There is room for discussion. >>swe<< Har du en ordbog? Har du en ordbok? Har du en ordbok? >>eng<< De dater ikke hinanden. They aren't dating. They're not dating each other. >>eng<< Slåss som en man! Fight like a man! Fight like a man! >>eng<< Jeg har ikke spist suppen og jeg vil ikke. I haven't eaten the soup and I won't. I haven't eaten the soup and I don't want to. >>isl<< If you want a pencil, I'll lend you one. Ef þig vantar blýant skal ég lána þér. Ef ūú vilt blũant lána ég ūér hann. >>swe<< So, I'm arrived. Då är jag framme. Så jag är här. >>dan<< Tom is a Martian. Tom er marsbo. Tom er martianer. >>eng<< Vi ska gå och spela tennis. We're going to play tennis. We're going to play tennis. >>swe<< Do you like venison? Tycker du om hjortkött? Gillar du venison? >>nob<< Hon är inte så ung som hon ser ut. Hun er ikke så ung som hun ser ut. Hun er ikke så ung som hun ser ut. >>eng<< På hvilken planet befinder du dig? On what planet are you? What planet are you on? >>eng<< Mary ville ikke sælge sin bil. Mary didn't want to sell her car. Mary wouldn't sell her car. >>eng<< Likte du måltidet? Did you like the meal? Did you like the meal? >>swe<< Do you want an apple? Vill du ha ett äpple? Vill du ha ett äpple? >>dan<< Hvem skrev Hamlet? Hvem skrev Hamlet? Hvem skrev Hamlet? >>swe<< I found out where she was. Jag fick reda på var hon var. Jag fick reda på var hon var. >>eng<< Jorden, Mars og Jupiter er planeter. The Earth, Mars and Jupiter are planets. Earth, Mars and Jupiter are planets. >>eng<< Hvad tid starter rodeoen? What time does the rodeo start? What time does the rodeo start? >>eng<< Kent er den fødte leder. Kent is a born leader. Kent is the born leader. >>dan<< I found the person who did that. Jeg fandt personen som gjorde det. Jeg fandt personen, der gjorde det. >>nob<< We still have an old tube television. Vi har fortsatt en gammel rør-TV. Vi har fremdeles et gammelt tube-tv. >>eng<< Jeg takker dig på forhånd for din hjælp. Thank you in advance for your help. I thank you in advance for your help. >>nob<< Jeg har en ven i England. Jeg har en venn i England. Jeg har en venn i England. >>nob<< Mary has already left. Mary har allerede dratt. Mary har allerede dratt. >>eng<< Allting var förberett långt i förväg. Everything was prepared well in advance. Everything was well prepared in advance. >>nob<< You should start as early as possible. Du burde starte så tidlig som mulig. Du bør begynne så tidlig som mulig. >>swe<< I want to know what's funny. Jag vill veta vad som är roligt. Jag vill veta vad som är roligt. >>isl<< It's in your interest to go. Það er í þína eigin þágu að fara. Ūú hefur áhuga á ađ fara. >>nob<< Tom is a strong kid. Tom er et sterkt barn. Tom er en sterk gutt. >>eng<< Jeg kjente huset riste. I felt the house shake. I knew the house shaking. >>swe<< Where are my boots? Var är mina stövlar? Var är mina stövlar? >>swe<< You should have told me that you can't swim. Du borde ha berättat för mig att du inte kan simma. Du borde ha sagt att du inte kan simma. >>dan<< Mary warmed herself in front of the fire. Maria varmede sig foran ilden. Mary varmet sig selv foran ilden. >>swe<< Did you write down the number? Skrev du ned telefonnumret? Skriver du ner numret? >>eng<< Jeg er en ensom mann. I am a lonely man. I'm a lonely man. >>eng<< Litar du på Tom? Do you trust Tom? Do you trust Tom? >>eng<< Jeg legger til side ti dollar hver måned. I put away 10 dollars each month. I add 10 bucks each month. >>swe<< Close your book. Stäng igen din bok. Stäng din bok. >>eng<< Man planerar att uppföra ett kraftverk precis här. There are plans to build a power plant right here. You're planning to build a power plant right here. >>dan<< I feel sick whenever I see blood. Jeg får det skidt når jeg ser blod. Jeg føler mig syg, når jeg ser blod. >>eng<< Ville du være villig til at hjælpe? Would you be willing to help? Would you be willing to help? >>eng<< Forvent det uventede. Expect the unexpected. Expect the unexpected. >>dan<< Tom stopped talking when he saw Mary enter the room. Tom holdt op med at tale da han så Mary træde ind i rummet. Tom holdt op med at tale, da han så Mary gå ind i rummet. >>eng<< Mary har allerede dratt. Mary has already left. Mary's already gone. >>swe<< When's the funeral? När är begravningen? När är begravningen? >>eng<< Det snødde kontinuerlig i fire dager. The snow lasted four days. It snowed continuously for four days. >>eng<< Tom lærte at køre da han var tretten. Tom learned to drive when he was thirteen. Tom learned to drive when he was thirteen. >>eng<< Du kommer snart att dö. You'll die soon. You're gonna die soon. >>eng<< De lo av meg. They were laughing at me. They laughed at me. >>eng<< Jag trodde du hatade rödvin. I thought you hated red wine. I thought you hated red wine. >>swe<< I just got bitten. Jag blev just biten. Jag blev nyss biten. >>eng<< Tom bad Marys far om hennes hand. Tom asked Mary's father for her hand. Tom asked Mary's father for her hand. >>eng<< Tom är inte jude. Tom isn't a Jew. Tom's not a Jew. >>eng<< Ved brand alarmér 119. In case of fire, call 119. At fire alert 119. >>nob<< Lad os vente og se. La oss vente og se. La oss vente og se. >>eng<< Skarstu blaðið? Did you cut the paper? Did you cut the paper? >>swe<< Syria is called "Suriyah" in Arabic. Syrien heter ”Suriyah” på Arabiska. Syrien kallas "Suriyah" på arabiska. >>swe<< Hurry up. Skynda dig! Skynda på. >>nob<< The situation seemed hopeless. Situasjonen virket håpløs. Situasjonen virket håpløs. >>eng<< Chiqui er en papegøje der taler esperanto. Chiqui is a parrot that speaks Esperanto. Chiqui is a parrot speaking esperanto. >>eng<< Vad kan du ge mig? What can you give me? What can you give me? >>eng<< Hald opp med å berre skrive kødd. Stop publishing bullshit. Stop just typing nonsense. >>eng<< Jag har inga lektioner idag. I don't have classes today. I don't have lessons today. >>eng<< Við leikum það eftir eyranu. We'll play it by ear. We'll play it after the ear. >>eng<< Þú mátt halda bókinni. You may keep the book. You can keep the book. >>eng<< Mállæran er sera torfør. Grammar is very complicated. It's a severity. >>eng<< Der er meget på spil. There is a lot at stake. There's a lot at stake. >>eng<< Kan du lide heste? Do you like horses? Do you like horses? >>eng<< Hvorfor takket du ikke ja? Why didn't you accept? Why didn't you say yes? >>dan<< Det er ti dager siden kjæresten min ble satt i fengsel. Det er ti dage siden min kæreste blev sat i fængsel. Det er ti dage siden min kæreste blev fængslet. >>swe<< Jeg hedder også Tom. Jag heter också Tom. Jag heter också Tom. >>eng<< Jag brände papperet. I burned the paper. I burned the paper. >>eng<< Här anrikar man malm. Ore is enriched here. This is where you enrich ore. >>dan<< Esther is a Hebrew teacher. Ester er hebraisklærer. Ester er en hebraisk lærer. >>nob<< He is kind. Han er snill. Han er snill. >>eng<< Ring efter en ambulans åt mig. Get me an ambulance. Call an ambulance for me. >>nob<< Jag gillar katter mer än hundar. Jeg liker katter mer enn hunder. Jeg liker katter mer enn hunder. >>swe<< We'll see each other again. Vi kommer att ses igen. Vi ses igen. >>dan<< They live there. De bor der. De bor der. >>eng<< Jeg har altid ønsket at møde dig. I've always wanted to meet you. I've always wanted to meet you. >>eng<< Min holdning til ham er ændret. My attitude towards him has changed. My attitude to him has changed. >>eng<< Jeg lå på min ryg. I lay on my back. I was lying on my back. >>eng<< En meter är hundra centimeter. A metre is 100 centimetres. One meter is a hundred inches. >>eng<< Oroa dig inte. Han kan inte tyska. Don't worry. He doesn't understand German. Don't worry, he doesn't know German. >>eng<< Jag skriver en roman. I am writing a novel. I'll write a novel. >>eng<< Jag hörde det på tv. I heard it on TV. I heard it on TV. >>eng<< Hvordan udtales ordet? How is the word pronounced? How is the word spoken? >>eng<< Det kalla vädret fortsatte i tre veckor. The cold weather continued for three weeks. The cold weather continued for three weeks. >>eng<< Vi beundrer deg. We admire you. We admire you. >>nob<< We have a good rapport. Vi kommer godt overens. Vi har en god rapport. >>swe<< The pork is diced and fried. Fläsket är tärnat och stekt. Svinet är dilat och stekt. >>eng<< Tom plöjde sig fram genom folkmassan. Tom plowed his way through the crowd. Tom was plowing through the crowd. >>nob<< I'm working in Tokyo now. Jeg jobber i Tokyo nå. Jeg jobber i Tokyo nå. >>dan<< The book is pink. Bogen er lyserød. Bogen er lyserød. >>swe<< Can I meet you there? Kan jag träffa dig där? Får jag träffa dig där? >>eng<< Washington er höfuðborg Bandaríkjanna. Washington is the capital of the United States. Washington is the capital of the United States. >>dan<< Tom passed away three years ago. Tom gik bort for tre år siden. Tom døde for tre år siden. >>dan<< Du har rätt. Du har ret. Du har ret. >>eng<< Hva er populært nå? What is popular now? What's popular now? >>eng<< Det är mitt fel. I'm to blame. It's my fault. >>swe<< I've got to run. Jag måste iväg. Jag måste sticka. >>eng<< Hún ráðlagði honum að hann ætti að halda sig heima. She advised him that he should stay at home. She advised him to stay at home. >>eng<< Har noget ændret sig? Has anything changed? Has something changed? >>dan<< Are you going or not? Går du eller ej? Skal du med eller ej? >>eng<< I forgårs kvittede jeg mit arbejde. Two days ago I quit my job. Last night, I got off my job. >>swe<< The city is beautiful. Staden är vacker. Staden är vacker. >>eng<< Det er for sent for ham. It is too late for him. It's too late for him. >>dan<< Min katt dödade denna musen. Min kat dræbte denne mus. Min kat dræbte denne mus. >>eng<< Kom nu, Tom! Come on, Tom. Come on, Tom! >>dan<< Hey. Hej. Hej. >>eng<< Den brune hatten er gammel. The brown hat is old. The brown hat's old. >>eng<< Jeg vil kjøpe tilbake sykkelen min. I want to buy my bike back. I want to buy my bike back. >>nob<< I'm proud to think that I have never yet been late to school. Jeg er stolt over at jeg aldri har kommet for sent til skolen. Jeg er stolt over å tro at jeg aldri har vært sen til skolen ennå. >>dan<< This book is small. Denne bog er lille. Denne bog er lille. >>swe<< I feel completely helpless. Jag känner mig helt hjälplös. Jag känner mig helt hjälplös. >>nno<< You know I love Mary, do you not? Du veit at eg elskar Mary, ikkje sant? Du vet at eg er glad i Mary, ikkje sant? >>swe<< It started a chain reaction. Det startade en kedjereaktion. Det startade en kedjareaktion. >>eng<< Tom kan simma mycket snabbare än Mary. Tom can swim much faster than Mary. Tom can swim much faster than Mary. >>nob<< You can stop now. Du kan slutte nå. Du kan stoppe nå. >>eng<< Í daglegu lífi höfum við margar skyldur og mörg ábyrgðarhlutverk. In everyday life we have many obligations and responsibilities. In daily life, we have many responsibilities and responsibilities. >>dan<< Natural teak forests occur in only four countries: India, Laos, Burma and Thailand. Naturlige teakskove forekommer kun i fire lande: Indien, Laos, Burma og Thailand. Naturlige teak skove forekommer i kun fire lande: Indien, Laos, Burma og Thailand. >>swe<< Den sidste dag for ansøgning er i overmorgen. Sista ansökningsdag är i övermorgon. Sista dagen för ansökan är i övermorgon. >>eng<< God tur. Bon voyage! Have a nice trip. >>nob<< Violent crime spread into the suburbs. Voldelig kriminalitet spredde seg til forstedene. Voldsforbrytelser spredte seg til forstedene. >>dan<< Tom är föräldralös. Tom er forældreløs. Tom er forældreløs. >>isl<< If you don't listen to us, we will have to resort to coercion. Ef þú hlustar ekki á okkur verðum við að grípa til þvingana. Ef ūú hlustar ekki á okkur verđum viđ ađ beita ūvingunum. >>eng<< Jeg ved ikke hvorfor jeg er bange. I don't know why I'm scared. I don't know why I'm scared. >>eng<< Seier og tap er ikke avgjort kun på størrelsen av hæren din. Victory and defeat aren't solely decided by the size of your army. Victory and loss are definitely not only the size of your army. >>swe<< He had difficulty in hearing and could not walk. Han hörde illa och kunde inte gå. Han hade svårt att höra och kunde inte gå. >>eng<< Det virker som om du tænker på noget andet. You seem to be thinking of something else. Looks like you're thinking about something else. >>dan<< You can understand Swedish. Du kan forstå svensk. Du kan forstå svensk. >>nob<< She likes potato salad. Hun liker potetsalat. Hun liker potetsalat. >>dan<< There's an apple in this boy's pocket. Der er et æble i denne drengs lomme. Der er et æble i drengens lomme. >>eng<< Jeg lærte ham at cykle. I taught him to ride a bicycle. I taught him to ride. >>eng<< Vinsamlegast vaknaðu klukkan sjö. Wake up at seven, please. Please wake up at seven o'clock. >>eng<< Du måste gå nu. You need to go now. You have to go now. >>eng<< Jeg aner ikke hva som skjer. I've no idea what's happening. I don't know what's going on. >>eng<< Han är välavlönad. He is well paid. He's well paid. >>eng<< Vad gör vi nu? What do we do now? What do we do now? >>eng<< Han fick inte av sig byxorna. He couldn't get his trousers off. He didn't get his pants off. >>eng<< Hvis du ikke holder dine løfter, vil folk ikke tage dig alvorligt. If you don't keep your promises, people won't take you seriously. If you don't keep your promises, people won't take you seriously. >>nob<< I don't understand it. Jeg skjønner det ikke. Jeg forstår det ikke. >>eng<< Jag övergav Tom. I let Tom down. I abandoned Tom. >>eng<< Aóí varð dansari. Aoi became a dancer. Aoi became a dancer. >>eng<< Det er akkurat det spørsmålet jeg stiller meg selv. That's exactly the question I'm asking myself. That's exactly the question I ask myself. >>dan<< That is not your cup. Det er ikke din kop. Det er ikke din kop. >>eng<< Jeg elsker lukten av kaffe om morgenen. I love the smell of coffee in the morning. I love the smell of coffee in the morning. >>eng<< Tom tog upp telefonen. Tom picked up the phone. Tom picked up the phone. >>eng<< Tyfonen ødelagde mange huse. The typhoon destroyed many houses. The phone destroyed many houses. >>eng<< Húsið hennar er nálægt garðinum. Her house is close to the park. Her house is close to the park. >>eng<< Jag har blå ögon. I have blue eyes. I have blue eyes. >>dan<< Tom sat down on an empty chair. Tom satte sig i en tom stol. Tom satte sig på en tom stol. >>eng<< Jag sade inte att jag höll med. I didn't say I agreed. I didn't say I agreed. >>dan<< Tom built a raft. Tom byggede en tømmerflåde. Tom byggede en flåde. >>eng<< Dine øjenlåg er lukkede, men jeg ved at du er vågen. Your eyelids are closed, but I know you're awake. Your eyelids are closed, but I know you're awake. >>dan<< Both my parents are Algerian. Begge mine forældre er algeriske. Begge mine forældre er algeriske. >>swe<< He looked deeply into her eyes. Han såg henne djupt i ögonen. Han tittade djupt in i hennes ögon. >>dan<< Å være våken er det motsatte av å sove. At være vågen er det modsatte af at sove. At være vågen er det modsatte af at sove. >>swe<< I love your eyes. Jag älskar dina ögon. Jag älskar dina ögon. >>swe<< May I use the telephone for a while? Kan jag använda telefonen en stund? Får jag använda telefonen ett tag? >>swe<< My dad likes tennis. Min pappa tycker om tennis. Min pappa gillar tennis. >>eng<< Tom læser tit i sengen. Tom often reads in bed. Tom reads in bed a lot. >>eng<< Om jag bara hade bett om ditt råd. If only I had asked for your advice. If only I had asked for your advice. >>nob<< Do you play a musical instrument? Spiller du et musikkinstrument? Spiller du et musikkinstrument? >>eng<< Noen ganger gjør det vondt å fortelle sannheten. Sometimes telling the truth hurts. Sometimes telling the truth hurts. >>eng<< Hon var väldigt rädd för honom. She was very afraid of him. She was very afraid of him. >>eng<< På venstre side ser du en kaffesjappe. If you turn left, you'll see a coffee shop. On the left side, you see a coffee shop. >>dan<< I have known him for more than ten years. Jeg har kendt ham i mere end ti år. Jeg har kendt ham i mere end ti år. >>eng<< Du kan aldri vite med mindre du prøver. You'll never know until you try. You can never know unless you try. >>swe<< Money does not grow on trees. Pengar växer inte på träd. Pengar växer inte på träd. >>eng<< Säg åt Tom att vänta. Tell Tom to wait. Tell Tom to wait. >>eng<< Det er ikke jul. It's not Christmas. It's not Christmas. >>eng<< Jag har ont i huvudet. I have a headache. My head hurts. >>eng<< Ekki koma of seint í vinnuna! Don't come too late to work. Don't be late for work! >>dan<< It was dark blue. Den var mørkeblå. Det var mørkt blåt. >>dan<< Det ligger en apelsin på bordet. Der er en appelsin på bordet. Der ligger en appelsin på bordet. >>dan<< I'd never seen Tom dance before. Jeg havde aldrig set Tom danse før. Jeg havde aldrig set Tom danse før. >>eng<< Jag undrar vem som dödade Tom. I wonder who killed Tom. I wonder who killed Tom. >>nob<< Hvornår kommer hun hjem igen? Når kommer hun hjem igjen? Når kommer hun hjem? >>nob<< Why do we need it? Hvorfor trenger vi den? Hvorfor trenger vi det? >>dan<< I took that photo a week ago. Jeg tog det foto for en uge siden. Jeg tog det billede for en uge siden. >>eng<< Hva med å ta en svømmetur? How about going for a swim? Why don't you take a swim? >>eng<< Ibland tar hon bussen, ibland åker hon bil. Sometimes she goes by bus, and sometimes by car. Sometimes she takes the bus, sometimes she drives. >>eng<< Varför slutade ni? Why did you quit? Why did you stop? >>dan<< I have eaten a cat. Jeg har spist en kat. Jeg har spist en kat. >>dan<< They kissed each other goodbye. De kyssede hinanden farvel. De kyssede hinanden farvel. >>dan<< Välkommen till Mars! Velkommen til Mars! Velkommen til Mars! >>eng<< Du måste berätta det för Tom. You have to tell Tom. You have to tell Tom. >>eng<< Vilken våning bor du på? Which floor do you live on? What floor are you staying at? >>eng<< Vi må handle hurtigt. We have to act fast. We need to act quickly. >>eng<< Jeg snakket med skuespillerinnen i egen person. I spoke to the actress herself. I spoke to the actress in person. >>swe<< I need you to explain what happened. Jag behöver att du förklara vad som hänt. Du måste förklara vad som hände. >>eng<< En av bilene hennes er blå og de andre er røde. One of her cars is blue and the others are red. One of her cars is blue and the others are red. >>eng<< Var du i Boston med Tom forrige uke? Were you in Boston with Tom last week? Were you in Boston with Tom last week? >>eng<< Enhver flod har to sider. There are two sides to each river. Each river has two sides. >>dan<< Oscar was my mum's dog. Oscar var min mors hund. Oscar var min mors hund. >>eng<< Detta är deras hus. This is their house. This is their house. >>eng<< Dere må lære av feilene deres. You must learn from your mistakes. You have to learn from your mistakes. >>eng<< Lad os tage ti minutters pause. Let's have a ten-minute break. Let's take a 10-minute break. >>eng<< Jeg glæder mig til at se ham. I'm looking forward to seeing him. I can't wait to see him. >>swe<< I have a family. Jag har familj. Jag har en familj. >>eng<< Tom spiller ikke efter reglerne. Tom is not playing by the rules. Tom's not playing by the rules. >>swe<< Don't shoot the messenger. Skjut inte budbäraren. Skjut inte budbäraren. >>swe<< Tom plowed his way through the crowd. Tom plöjde sig fram genom folkmassan. Tom plöjde sin väg genom publiken. >>dan<< She worked in Belgium. Hun arbejdede i Belgien. Hun arbejdede i Belgien. >>swe<< Do you think I'm ugly? Tycker du att jag är ful? Tycker du att jag är ful? >>eng<< Jeg kommer helt klart til å savne dem. I will surely miss them. I'm sure I'm gonna miss them. >>nob<< Nobody is going to stop me. Ingen kommer til å stoppe meg. Ingen skal stoppe meg. >>eng<< Tom försvann precis. Tom just disappeared. Tom just disappeared. >>eng<< Jeg gav Tom mine bilnøgler. I gave Tom my car keys. I gave Tom my car keys. >>eng<< Jag hoppas att det stämmer. I hope that's true. I hope that's right. >>nob<< I am wrong. Jeg tar feil Jeg tar feil. >>eng<< Græd ikke over spildt mælk. Don't cry over spilt milk. Do not weep over wasted milk. >>dan<< The Grand Canyon is a well-known tourist destination. Grand Canyon er et velkendt turistmål. Grand Canyon er et velkendt turistmål. >>dan<< Mars, the red planet, is the fourth planet. Mars, den røde planet, er den fjerde planet. Mars, den røde planet, er den fjerde planet. >>eng<< Drengen der svømmer, er min lillebror. The boy who is swimming is my younger brother. The boy who swims is my little brother. >>dan<< The man who fears nothing is as powerful as he who is feared by everybody. Den der intet frygter, er lige så mægtig som den der frygtes af alle. Den mand, der frygter intet, er lige så magtfuld som den, der frygtes af alle. >>dan<< World War II ended in 1945. 2. verdenskrig sluttede i 1945. Den anden verdenskrig sluttede i 1945. >>eng<< Hun lovte å skrive til meg hver uke. She made a promise to write to me every week. She promised to write to me every week. >>swe<< I can drive you. Jag kan köra dig. Jag kan köra dig. >>eng<< Jag tror inte att de kommer att acceptera dessa villkor. I don't think they'll accept these terms and conditions. I do not think they will accept these conditions. >>nob<< Tom was made by accident. Tom ble til ved et ulykkestilfelle. Tom ble laget ved et uhell. >>eng<< Det her er kedeligt. It's boring. This is boring. >>dan<< Hela området är avspärrat på grund av en polisutredning. Hele området er afspærret på grund af en politimæssig efterforskning. Hele området er spærret inde på grund af en politiefterforskning. >>dan<< Pour some cold water over your head. Hæld lidt koldt vand ud over dit hoved. Stik noget koldt vand over dit hoved. >>eng<< Ég er frá Ítalíu og tala ítölsku. I come from Italy and I speak Italian. I'm from Italy, speaking Italian. >>swe<< Soldaten slog hælene sammen. Soldaten slog samman klackarna. Soldaten slog ihop hälarna. >>nob<< I don't understand how she did that. That was a miracle. Jeg begriper ikke hvordan hun gjorde det. Det var et mirakel. Jeg forstår ikke hvordan hun gjorde det. >>eng<< Hur hänger dessa händelser ihop? How are these events connected? How do these events coincide? >>eng<< Dronning Elizabeth døde i 1603. Queen Elizabeth died in 1603. Queen Elizabeth died in 1603. >>eng<< Siden han var så trøtt, sovnet han fort. As he was so tired, he fell fast asleep. Since he was so tired, he fell asleep fast. >>isl<< She asked him to help her father clean the garage, but he said that he was too busy to help. Hún bað hann um að hjálpa föður hennar að þrífa bílskúrinn en hann sagðist vera of upptekinn til að hjálpa. Hún bað hann að hjálpa föður sínum að þrífa bílskúrinn en hann sagði að hann væri of upptekinn til að hjálpa. >>swe<< I read that the president of Brazil is a woman. She's called Dilma. Jag läste att Brasiliens president är en kvinna. Hon kallas Dilma. Jag läste att Brasiliens president är en kvinna som heter Dilma. >>eng<< Det var Toms mamma. That was Tom's mother. It was Tom's mom. >>eng<< Jeg er delvis enig med deg. I partly agree with you. I'm partially in agreement with you. >>swe<< I know exactly what you mean. Parents can be really annoying. Jag vet exakt vad du menar. Föräldrar kan vara riktigt jobbiga. Föräldrar kan vara irriterande. >>eng<< Hvilken CD vil du høre på? Which CD do you want to listen to? What CD do you want to listen to? >>swe<< An anxious mother has sharp eyes. En ängslig mor har skarpa ögon. En orolig mamma har skarpa ögon. >>swe<< The company I worked for was downsizing. Unfortunately, I lost my job. Företaget jag arbetade för höll på att skära ner. Olyckligtvis förlorade jag jobbet. Företaget jag jobbade för var nedsänkt, men tyvärr förlorade jag mitt jobb. >>eng<< Din telefon ringer, Tom. Your telephone's ringing, Tom. Your phone's calling, Tom. >>eng<< De köpte något till Mary. They bought something for Mary. They bought Mary something. >>eng<< Jeg kan håndtere dette. Det er let nok. I can handle this, no problem. I can handle this. >>eng<< Jeg ville foretrække en kat frem for en hund. I would rather have a cat than a dog. I'd prefer a cat rather than a dog. >>swe<< I thought it'd be worth it. Jag trodde att det skulle vara värt det. Jag trodde att det skulle vara värt det. >>eng<< Jag går mycket. I walk a lot. I'm walking a lot. >>nob<< Tom's work is selling second-hand cars. Toms jobb er å selge bruktbiler. Toms arbeid selger andrehåndsbiler. >>eng<< Han spiser. He's eating. He's eating. >>swe<< Tom left the TV on all night. Tom lämnade tv:n på hela natten. Tom lämnade TV:n på hela natten. >>swe<< Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language. Dr Patterson kommunicerade med en gorilla genom teckenspråk. Dr Patterson kommunicerade med en gorilla med teckenspråk. >>eng<< Jag var närvarande i skolan igår. I was present at school yesterday. I was at school yesterday. >>dan<< Jag väntar ett samtal. Jeg venter et telefonopkald. Jeg venter en samtale. >>dan<< It's all Greek to me. Det er rent volapyk. Det er græsk for mig. >>dan<< Tom wished to sink into the ground for shame. Tom ønskede at synke i jorden af skam. Tom ønskede at synke ned i jorden for skam. >>swe<< It may hurt. Det kan komma att göra ont. Det kan göra ont. >>dan<< Jeg har gått og tenkt på det i hele dag. Jeg har gået og tænkt på det hele dagen. Jeg har tænkt på det hele dagen. >>eng<< Hun var enda svak etter sykdommen. She was still weak after her illness. She was still weak after the disease. >>eng<< De ser förvirrade ut. They look confused. They look confused. >>dan<< De röstade. De stemte. De stemte. >>eng<< John skriver til foreldrene sine en gang i måneden. John writes to his parents once a month. John writes to his parents once a month. >>eng<< Toms sønn ble drept i en trafikkulykke sist vinter. Tom's son was killed in a traffic accident last winter. Tom's son was killed in a traffic accident last winter. >>eng<< Ok. Jeg bøjer mig. Okay. I give in. Okay, I'll bow. >>dan<< I am riding a motorcycle. Jeg kører på motorcykel. Jeg rider på en motorcykel. >>eng<< Det finns en pojke i det här rummet. There is a boy in this room. There's a boy in this room. >>eng<< Er det skydevåben ladt? Is that gun loaded? Is that gun loaded? >>eng<< Tom är bara rädd. Tom is just frightened. Tom's just scared. >>dan<< I read it in today's edition. Jeg læste det i dagens udgave. Jeg læste den i dagens udgave. >>dan<< Slå opp læreboka på side 50. Slå op i lærebogen på side 50. Slå lærebogen op på side 50. >>eng<< Jeg ser frem til det. I look forward to it. I look forward to it. >>dan<< Tom leker med sin leksakslastbil. Tom leger med sin legetøjslastbil. Tom leger med sin legetøjslastbil. >>eng<< Jeg har mye å gjøre. I have a lot of work to do. I've got a lot to do. >>nob<< If a conversation is not going too well, try changing tack. Hvis en samtale ikke går så bra, prøv en annen fremgangsmåte. Hvis en samtale ikke går så bra, så prøv å forandre takken. >>isl<< How come you made such a mistake? Hvað kom til að þú gerðir svona mistök? Af hverju gerđirđu svona mistök? >>fao<< What's your name? Hvussu eita tygum? Hvað er títt navn? >>eng<< Hvis du opfører dig som et barn, så vil du blive behandlet som et barn. If you act like a child, you'll be treated like a child. If you act like a child, you will be treated like a child. >>eng<< Jag är inte hemma nästa söndag. I'm not in on Sunday. I'm not home next Sunday. >>eng<< Förlåt för att jag stör, men min bil är trasig, skulle du kunna hjälpa mig? Sorry to trouble you, but my car is broken, can you help me? I'm sorry to bother you, but my car's broken, could you help me? >>isl<< She warmed herself by the fire. Hún yljaði sér við eldinn. Hún hitađi sig viđ eldinn. >>eng<< Tom är för ung. Tom is too young. Tom's too young. >>dan<< Hon är så stor! Hun er så stor! Hun er så stor! >>eng<< Har de kommit än? Have they arrived yet? Have they arrived yet? >>isl<< Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport. Í gær rakst ég á gamlan vin minn á flugvellinum. Í gær keyrđi ég á gamlan vin minn á flugvellinum. >>eng<< Jeg er en viking. I am a Viking. I'm a Viking. >>eng<< Hvad laver du i din fritid? What do you usually do in your free time? What are you doing in your leisure time? >>eng<< Den er helt ny. It's brand new. It's completely new. >>dan<< You'll get a lot of presents on your birthday. Du vil få mange gaver på din fødselsdag. Du får mange gaver til din fødselsdag. >>eng<< Hun ga opp. She gave up. She gave up. >>eng<< Vad får dig att tro att Tom gillar heavy metal? What makes you think that Tom likes heavy metal? What makes you think Tom likes heavy metal? >>eng<< Dersom du kan bruke tyngdekrafta til din fordel, gjer det. If you can use gravity to your advantage, do so. If you can use gravity for your benefit, do it. >>eng<< Jag var hemma. I was at home. I was home. >>nob<< My life's a contradiction. Mitt liv er en selvmotsigelse. Livet mitt er en motsetning. >>swe<< I like swimming. Jag tycker om att simma. Jag gillar att simma. >>eng<< Der er et hår i min suppe. There's a hair in my soup. There's a hair in my soup. >>swe<< He's looking at dinosaurs. Han tittar på dinosaurier. Han tittar på dinosaurier. >>nob<< Tom said it would be OK if I didn't attend this afternoon's meeting. Tom sa at det er greit at jeg ikke deltar på møtet i kveld. Tom sa det ville være greit om jeg ikke var på møtet i ettermiddag. >>isl<< Please explain why it is that you can't come. Vinsamlegast útskýrðu af hverju þú getur ekki komið. Útskũrđu af hverju ūú getur ekki komiđ. >>dan<< A friend of mine asked me to send him a postcard. En af mine venner bad mig om at sende ham et postkort. En af mine venner bad mig sende ham et postkort. >>swe<< Feminisme handler om at give kvinder frihed til selv at vælge. Feminisme er ikke en stok til at slå andre kvinder med. Det handler om frihed. Det handler om frigørelse. Det handler om ligestilling. Feminism handlar om att låta kvinnor välja; feminism är inte en pinne som man kan slå andra kvinnor med. Det handlar om frihet, frigörelse och jämställdhet. Feminism handlar om att ge kvinnor frihet att välja själv. Feminism är inte en stok att slå andra kvinnor med, det handlar om frihet, det handlar om frigörelse, det handlar om jämställdhet. >>dan<< Do you mind my making a suggestion? Må jeg komme med et forslag? Har du noget imod mit forslag? >>nob<< Tom lives in a fantasy world. Tom lever i en fantasiverden. Tom lever i en fantasiverden. >>nob<< Jeg kan bevise det. Jeg kan bevise det. Jeg kan bevise det. >>dan<< The lion killed the gazelle. Løven dræbte gazellen. Løven dræbte gazellet. >>eng<< Jag går till min farmors hus. I'm going to my grandmother's. I'm going to my grandma's house. >>eng<< En paraply er nyttig i let regn, men når det styrtregner, er en paraply ikke til megen hjælp. An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help. An umbrella is useful in light rain, but when it rains, an umbrella is not of much help. >>eng<< Varför tog ni med Tom hit? Why did you bring Tom here? Why did you bring Tom here? >>swe<< Tom's insane. Tom är vanvettig. Tom är galen. >>eng<< Det har regnet meget. It's been raining a lot. It's been raining a lot. >>eng<< Hversvegna ætti Tom að fara? Why should Tom go? Why should Tom go? >>swe<< Mary works in the town's public library. Mary jobbar i stadens offentliga bibliotek. Mary jobbar i stadens offentliga bibliotek. >>dan<< Hur mycket pengar har du? Hvor mange penge har du? Hvor mange penge har du? >>eng<< Tom ville sannsynligvis ha gjort det. Tom would likely agree to do that. Tom would probably have. >>isl<< I had to push my bicycle because I had a flat tire. Ég þurfti að ýta hjólinu mínu af því að það sprakk á hjá mér. Ég varđ ađ ũta hjķlinu af ūví ég átti flatt dekk. >>isl<< Hello? Are you still here? Halló? Ertu þarna ennþá? Ertu enn hér? >>eng<< Jeg er vokset op i en mineby. I grew up in a mining town. I grew up in a mine town. >>eng<< Ring meg når du er klar til å dra. Call me when you're ready to go. Call me when you're ready to leave. >>eng<< Tusindvis af udlændinge rejser til Japan hvert år. Thousands of foreigners visit Japan every year. Thousands of foreigners travel to Japan each year. >>eng<< Det armenske folkemord efterlod halvanden million døde, herunder mænd, kvinder og børn. The Armenian Genocide left a total of one million and five hundred thousand deaths, including men, women and children. The Armenian genocide left one and a half million dead, including men, women and children. >>nob<< When I get the milk out of the fridge, I close the fridge door by giving it a shove with my elbow. How do you do it? Når jeg henter melk fra kjøleskapet, lukker jeg døren ved å gi den en dytt med albuen. Hvordan gjør du det? Når jeg får melken ut av kjøleskapet, lukker jeg kjøleskapets dør ved å gi den en knute med albuen min. >>eng<< Jeg har aldrig forstået det. I've never understood it. I've never understood. >>isl<< We are hungry. Við erum svöng. Viđ erum svangir. >>dan<< She can never keep a secret. Hun kan aldrig holde på en hemmelighed. Hun kan aldrig holde en hemmelighed. >>dan<< Walk on the pavement. Gå på fortovet. Gå på fortovet. >>eng<< Jeg kan lide popmusik. I like pop music. I like pop music. >>dan<< Äppelträden blommar på våren. Æbletræer blomstrer om foråret. Æbletræerne blomstrer om foråret. >>swe<< She won't listen to anyone. Hon lyssnar inte på någon. Hon lyssnar inte på nån. >>isl<< How are you, Tom? Hvernig ertu, Tom? Hvernig hefurđu ūađ, Tom? >>eng<< Tom siger at hans lærer giver ham for mange lektier for. Tom says his teacher gives him too much homework. Tom says his teacher gives him too many lessons for. >>eng<< Tom var i udlandet. Tom was abroad. Tom was abroad. >>nob<< He died three days after. Han døde etter tre dager. Han døde tre dager senere. >>swe<< What have you taken? Vad har du tagit? Vad har du tagit? >>dan<< Fem gånger sju är trettiofem. Fem multipliceret med syv er femogtredive. Fem gange syv er tredivefem. >>eng<< Dette er helt forkert. This is all wrong. This is completely wrong. >>eng<< Tina blev snart van vid japanskt mat. Tina soon got used to Japanese food. Tina soon got used to Japanese food. >>dan<< He moved to Germany. Han flyttede til Tyskland. Han flyttede til Tyskland. >>dan<< Var god och tag plats! Værsgo og tag plads! Vær venlig at tage plads! >>dan<< Tom gave Mary a $1000 in a brown paper bag. Tom gav Mary 1000 USD i en brun papirpose. Tom gav Mary 1000 dollars i en brun papirpose. >>eng<< Han er en sefardiske jøde. He's a Sephardic Jew. He's a Sefardian Jew. >>eng<< Han gör aldrig andningspauser när han pratar. He never stops to take a breath when he speaks. He never takes any breathing breaks when he talks. >>eng<< Det här är Toms favoritbok. This is Tom's favorite book. This is Tom's favorite book. >>dan<< I've always wanted to write a children's book. Jeg har altid villet skrive en børnebog. Jeg har altid ønsket at skrive en børnebog. >>isl<< John started the car. Jón ræsti bílinn. John byrjađi á bílnum. >>nob<< Those who were present were very glad at the news. De som var til stede var veldig glade for nyhetene. De som var til stede, gledet seg over nyhetene. >>dan<< We closed the suitcase. Vi lukkede kufferten. Vi har lukket kufferten. >>eng<< Tom vann inte tävlingen. Tom didn't win the contest. Tom didn't win the race. >>swe<< I can eat it in here. Jag kan äta den här inne. Jag kan äta den här inne. >>eng<< Jag brukade ofta leka med dockor då jag var en liten flicka. I used to play with dolls a lot when I was a little girl. I used to play with dolls when I was a little girl. >>dan<< Rie och jag har gått i samma skola. Rie og jeg har gået i den samme skole. Rie og jeg har gået i samme skole. >>dan<< I might have forgotten my keys. Jeg har muligvis glemt mine nøgler. Jeg har måske glemt mine nøgler. >>eng<< Mary har lange, slanke ben. Mary has long slender legs. Mary's got long, slim legs. >>eng<< Jag tycker inte om att se Tom ledsen. I don't like seeing Tom sad. I don't like to see Tom sad. >>eng<< Jeg tok en drosje for å nå toget. I took a taxi to reach the train. I took a cab to get to the train. >>swe<< Vær retfærdig! Var rättvis! Var rättvis! >>dan<< En taxi står och väntar. En taxa står og venter. En taxa venter. >>eng<< Jag står inte ut med oljudet längre. I can't put up with the noise any longer. I can't stand the noise anymore. >>eng<< Mitt hår är så smutsigt! My hair is so dirty! My hair is so dirty! >>dan<< Tom is very efficient. Tom er meget handlekraftig. Tom er meget effektiv. >>eng<< De kommer att heja på er. They'll be rooting for you. They're gonna heal you. >>eng<< Han afstod fra at drikke for meget. He refrained from drinking too much. He refrained from drinking too much. >>eng<< Sami började lära sig köra när han var 33. Sami started driving when he was 33. Sami began to learn how to drive when he was 33. >>eng<< Det finns få webbsidor på tatariska på internet. There are few sites in the Tatar language on the Internet. There are few web pages on the Internet. >>swe<< I can't wait any longer. Jag kan inte vänta längre. Jag kan inte vänta längre. >>dan<< Tom lives from hand to mouth. Tom lever fra hånden og i munden. Tom lever fra hånd til mund. >>dan<< No one could find the cave. Ingen kunne finde hulen. Ingen kunne finde hulen. >>dan<< This apple is too small. Dette æble er for lille. Dette æble er for lille. >>dan<< Jag trodde att jag förstod dig. Jeg troede at jeg forstod dig. Jeg troede, jeg forstod dig. >>eng<< Útlit er blekkjandi. Appearance is deceptive. Look is deceptive. >>swe<< May I have the menu and the wine list? Får jag be om matsedeln och vinlistan? Kan jag få menyn och vinlistan? >>nob<< There is little room for doubt. Det er lite rom for tvil. Det er lite plass til tvil. >>dan<< He's a big boy. Han er en stor dreng. Han er en stor dreng. >>eng<< Tom drak et glas appelsinjuice. Tom drank a glass of orange juice. Tom drank a glass of orange juice. >>dan<< Who took the money? Hvem tog pengene? Hvem tog pengene? >>isl<< This book is out of print. Þessi bók er uppseld. Bókin er óprentuð. >>eng<< Orð þín jafnast á við ofbeldi. Your words are as good as violence. Your words are equal to violence. >>dan<< De kaller meg Bob. De kalder mig Bob. De kalder mig Bob. >>isl<< It's nothing serious. Það er ekkert alvarlegt. Ūetta er ekkert alvarlegt. >>isl<< Well, I'll surely ask again. Jæja, ég mun vissulega spurja aftur á ný. Ég skal spyrja aftur. >>eng<< Susan pudsede sin fars sko. Susan shined her father's shoes. Susan was cleaning his father's shoes. >>eng<< Gresset er alltid grønnere på den andre siden av gjerdet. The grass is always greener on the other side of the fence. The grass is always greener on the other side of the fence. >>eng<< Ingången till tunnelbanan ligger vid hörnet. The subway entrance is on the corner. The entrance to the subway is at the corner. >>swe<< I cut my finger. Jag klippte mig i fingret. Jag skar mig i fingret. >>nob<< Jeg er ikke din dukke. Jeg er ikke din dukke. Jeg er ikke dukken din. >>nob<< The female student that sat in front of the teacher is from Germany. Den kvinnelige studenten som satt foran læreren er fra Tyskland. Den kvinnelige studenten som satt foran læreren, er fra Tyskland. >>dan<< Liz has been dead for eight years. Liz har været død i otte år. Liz har været død i otte år. >>eng<< Mary och Jane är kusiner. Mary and Jane are cousins. Mary and Jane are cousins. >>dan<< The chair is too small. Stolen er for lille. Stolen er for lille. >>isl<< I went to the cinema yesterday. Ég fór í bíó í gær. Ég fķr í bíķ í gær. >>swe<< There are people who read books to kill time. Det finns folk som läser böcker för att slå ihjäl tid. Det finns människor som läser böcker för att döda tid. >>dan<< I would like to contribute my sentences under the CC0 1.0 license, so my sentences can be used in the Common Voice project. Jeg vil gerne tilføje mine sætninger under CC0 1.0-licensen, så mine sætninger kan bruges i Common Voice-projektet. Jeg vil gerne bidrage med mine sætninger under CC0 1.0-licensen, så mine sætninger kan anvendes i det fælles stemmeprojekt. >>dan<< I'd like to order a pizza. Jeg vil gerne bestille en pizza. Jeg vil gerne bestille en pizza. >>swe<< I really just want to make friends. Jag vill egentligen bara skaffa vänner. Jag vill bara bli vänner. >>eng<< Hvem skal betale for alt det her? Who's going to pay for all of this? Who's gonna pay for all this? >>eng<< Jeg spurte ikke om hjelp. I didn't ask for help. I didn't ask for help. >>dan<< Can I kiss you? Må jeg kysse dig? Må jeg kysse dig? >>dan<< Can we visit the villages where your language is still spoken? Kan vi besøge landsbyerne hvor jeres sprog stadig tales? Kan vi besøge landsbyerne, hvor dit sprog stadig tales? >>eng<< Jag önskar att jag ringt Tom. I wish I'd called Tom. I wish I had called Tom. >>eng<< Jeg er ikke din coach længere. I'm not your coach anymore. I'm not your coach anymore. >>swe<< How did Tom find out? Hur fick Tom reda på det? Hur fick Tom reda på det? >>eng<< Jag gick på medicinska fakulteten. I went to med school. I went to the medical faculty. >>eng<< Jeg ved overhovedet ikke hvordan man spiller golf. I don't know how to play golf at all. I don't know how to play golf at all. >>swe<< Do you have a phone? Har du en telefon? Har du en telefon? >>eng<< En liter mælk og tolv æg, tak! A liter of milk and a dozen eggs, please. One litre of milk and twelve eggs, please! >>swe<< Who hasn't been there? Vem har inte varit där? Vem har inte varit där? >>eng<< Tom er vant til at få sin vilje. Tom is used to getting his way. Tom's used to getting his will. >>eng<< Hur tror ni att jag känner mig? How do you think I feel? How do you think I feel? >>eng<< Jeg er allergisk over for katte. I am allergic to cats. I'm allergic to cats. >>dan<< Jeg har invitert alle vennene mine. Jeg har inviteret alle mine venner. Jeg har inviteret alle mine venner. >>nob<< Mange kriminelle i Amerika er afhængige af narkotika. Mange kriminelle i Amerika er avhengige av narkotika. Mange kriminelle i Amerika er avhengige av narkotika. >>dan<< We attempted to break the lines of the enemy. Vi forsøgte at bryde fjendens linjer. Vi forsøgte at bryde fjendens linjer. >>eng<< Tom er far til tre børn. Tom is the father of three children. Tom's the father of three children. >>eng<< Jag är precis som du. I'm just like you. I'm just like you. >>swe<< Didn't I just say that? Sade jag inte just det? Sa jag inte bara det? >>nob<< That's exactly the question I'm asking myself. Det er akkurat det spørsmålet jeg stiller meg selv. Det er akkurat det jeg spør meg selv om. >>eng<< Är du ledsen? Are you sad? Are you sorry? >>nob<< I expect you to work harder. Jeg forventer at du skal jobbe hardere. Jeg forventer at du jobber hardere. >>nob<< Ice skating can be graceful and beautiful. Skøyting kan være grasiøst og vakkert. Skøyteløp kan være sjarmerende og vakkert. >>swe<< Tom is anxious. Tom är orolig. Tom är orolig. >>swe<< There is a cat in the kitchen. Det finns en katt i köket. Det finns en katt i köket. >>swe<< Do it Monday. Gör det på måndag. Gör det på måndag. >>eng<< Tom berättade för oss att det var ett gammalt skepp. Tom told us it was an old ship. Tom told us it was an old ship. >>dan<< When I opened my eyes again, all of a sudden an unknown lady was standing right in front of me. Da jeg åbnede mine øjne igen, stod der pludselig en ukendt dame foran mig. Da jeg åbnede mine øjne igen, stod pludselig en ukendt dame lige foran mig. >>dan<< You're a very lucky man. Du er en meget heldig mand. Du er en meget heldig mand. >>fao<< Good night, Tatoeba. See you tomorrow. Góða nátt Tatoeba. Vit síggjast í morgin. God natt, Tatoeba. >>eng<< Nogen har stjålet min frokost. Someone stole my lunch. Someone stole my lunch. >>nob<< You need this. De trenger denne. Du trenger dette. >>eng<< Jeg kan ikke bare ignorere Tom. I can't just ignore Tom. I can't just ignore Tom. >>dan<< Don't be so hard on yourself. Vær ikke så hård ved dig selv! Vær ikke så hård ved dig selv. >>swe<< I hard-boiled an egg. Jag hårdkokte ett ägg. Jag kokade ett ägg. >>eng<< Envar har rätt till skydd för de moraliska och materiella intressen, som härröra från varje vetenskapligt, litterärt eller konstnärligt verk, till vilket han är upphovsman. Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author. Everyone has the right to protect the moral and material interests of every scientific, literary or artistic work to which he is the author. >>dan<< We got on the same bus. Vi steg på den samme bus. Vi er på samme bus. >>eng<< Faren fortalte oss en veldig interessant historie. Father told us a very interesting story. The father told us a very interesting story. >>dan<< If you keep playing with fire, expect to get burned. Når man leger med ilden, så brænder man sig til sidst. Hvis du bliver ved med at lege med ild, så forvent at blive brændt. >>swe<< I'll bring Tom. Jag hämtar Tom. Jag tar med mig Tom. >>eng<< Danmark er det sydligste af de nordiske lande og ligger sydvest for Sverige og syd for Norge. Denmark is, among the Nordic countries, the southernmost, and is to the southwest of Sweden and south of Norway. Denmark is the southernmost of the Nordic countries and lies southwest of Sweden and south of Norway. >>dan<< I've got a lot of friends. Jeg har mange venner. Jeg har mange venner. >>swe<< This is a magic wand. Det här är en trollstav. Det här är en magisk stav. >>eng<< Meinaru þetta? Did you mean this? You mean that? >>eng<< Har I en særlig menu for vegetarer? Do you have a special menu for vegetarians? Do you have a special menu for vegetarians? >>swe<< Skyskraperen er forventet å synke ned i myra. Skyskrapan förväntas sjunka ner i myren. Skyskrapern förväntas sjunka ner i myran. >>swe<< Jeg har ventet hele livet på den her dag. Jag har väntat i hela mitt liv på den här dagen. Jag har väntat hela mitt liv på den här dagen. >>nob<< Tom made the right choice. Tom tok det rette valget. Tom tok det rette valget. >>eng<< Det er blevet varmere i dag. It's become warmer today. It's getting warmer today. >>eng<< Der findes ikke en mere fantastisk kvinde i hele verden end dig. There is no more fantastic woman in the world than you. There's no more wonderful woman in the world than you. >>eng<< Þér er frjálst að nota þetta herbergi hvernig sem þér sýnist. You are at liberty to make use of this room in any way you please. You're free to use this room as much as you like. >>swe<< Han sidder i møde. Han sitter i möte. Han sitter i möte. >>dan<< But do you like it? Men kan du lide det? Men kan du lide det? >>eng<< Sami luftede hundene. Sami walked the dogs. Sami aired the dogs. >>nob<< Hvad er der i vejen? Hva er i veien? Hva er i veien? >>eng<< Vem pratade du med? Who were you talking with? Who were you talking to? >>eng<< Jag är en plattjordare. I'm a flat-earther. I'm a flatterer. >>swe<< Her er dit skrivebord. Här är ditt skrivbord. Här är ditt skrivbord. >>dan<< Mange mener at det var feigt. Mange mener det var fejt. Mange mener, det var fejt. >>dan<< Sharks are good swimmers. Hajer er gode svømmere. Sharks er gode svømmere. >>eng<< Nå snakker vi her om et langsiktig historisk perspektiv. Now we're here talking about a long-term historical perspective. Now we're talking about a long-term historical perspective. >>eng<< Segðu mér hvað þú vilt að ég geri. Tell me what you want me to do. Tell me what you want me to do. >>swe<< It's time to go. Det är dags att gå. Det är dags att gå. >>swe<< Only love can break your heart. Endast kärlek kan krossa hjärtat. Bara kärlek kan krossa ditt hjärta. >>dan<< Tom told me that he didn't want to come home empty-handed. Tom fortalte mig at han ikke ønskede at komme tomhændet hjem. Tom sagde, at han ikke ville hjem tomhændet. >>isl<< I admit my mistake. Ég viðurkenni mistökin mín. Ég viđurkenni mistök mín. >>isl<< She deleted her Facebook account. Hún eyddi Facebook síðunni sinni. Hún eyđilagđi Facebook-reikninginn sinn. >>swe<< It was a pleasure to serve you. Det var ett nöje att vara till tjänst för dig. Det var ett nöje att tjäna dig. >>dan<< Tom will meet with all of you at 2:30. Tom vil mødes med jer kl. 14:30. Tom møder jer alle kl. 14.30. >>swe<< I'll miss that. Jag kommer att sakna det. Jag kommer att sakna det. >>eng<< Jeg læser mit horoskop hver dag. I read my horoscope every day. I read my horoscope every day. >>eng<< Nancy vil ha et par røde sko. Nancy wants a pair of red shoes. Nancy wants a few red shoes. >>eng<< Ibland förstår jag inte honom. Sometimes, I don't understand him. Sometimes I don't understand him. >>eng<< Hun levde et lykkelig liv. She lived a happy life. She lived a happy life. >>eng<< En minderårig är beroende av sina föräldrar. A minor is dependent on his parents. A minor depends on his parents. >>eng<< Bli her med meg. Stay here with me. Stay here with me. >>eng<< Jeg respekterer uselviskheten hans. I respect his selflessness. I respect his unselfishness. >>eng<< Fadil havde en livsforsikring. Fadil had a life insurance. Fadil had a life insurance. >>swe<< De kysset hverandre. De kysste varandra. De kysste varandra. >>dan<< Where did you park them? Hvor parkerede du dem? Hvor har du parkeret dem? >>swe<< Our efforts did not result in success. Våra ansträngningar medförde inte någon framgång. Våra ansträngningar ledde inte till framgång. >>dan<< Hon är inte sjuksköterska, utan läkare. Hun er ikke sygeplejerske, men læge. Hun er ikke sygeplejerske, men læge. >>swe<< Tom is due back this afternoon. Tom ska vara tillbaka idag på eftermiddagen. Tom kommer tillbaka i eftermiddag. >>dan<< I learned from my mistakes. Jeg lærte af mine fejltagelser. Jeg lærte af mine fejltagelser. >>swe<< I thought you were used to living in a trailer. Jag trodde du var van vid att bo i husvagn. Jag trodde att du var van vid att bo i en husvagn. >>eng<< Hur gick det med allt? How did it all work out? How'd everything go? >>swe<< Are those for me? Är de där till mig? Är de till mig? >>eng<< Jag är för gammal för den här världen. I'm too old for this world. I'm too old for this world. >>eng<< En kat kan se i mørke. A cat can see in the dark. A cat can see in the dark. >>eng<< Jeg antok Tom jobbet sammen med dere. I assumed that Tom was working with you guys. I assumed Tom was working with you. >>dan<< Sov godt! Sov godt! Sov godt! >>eng<< Það er utan sérfræðisviðs míns. That's outside my area of expertise. It's outside my field of expertise. >>eng<< Spelar du golf? Do you play golf? Are you playing golf? >>dan<< Åh herregud! Åh min gud! Du godeste! >>eng<< Tænker du på fransk? Do you think in French? Are you thinking French? >>dan<< There are five pencils here. Der er fem blyanter her. Der er fem blyanter her. >>dan<< Esperanto skrives fonetisk ved hjelp av et alfabet på 28 bokstaver. Esperanto skrives fonetisk ved hjælp af et alfabet på 28 bogstaver. Esperanto skrives fonetisk ved hjælp af et 28 - bogstavers alfabet. >>eng<< Tom er fortsatt jomfru. Tom is still a virgin. Tom's still a virgin. >>dan<< My grandfather goes for a walk on fine days. På dage med fint vejr tager min bedstefar en spadseretur. Min bedstefar går en tur på fine dage. >>swe<< I've lived here my entire life. Jag har bott här hela mitt liv. Jag har bott här hela mitt liv. >>swe<< Do you smoke? Röker ni? Röker du? >>dan<< It was hard for them to get to the island. Det var svært for dem at komme til øen. Det var svært for dem at komme til øen. >>dan<< Tom's house is next to mine. Toms hus ligger ved siden af mit. Toms hus er ved siden af mig. >>dan<< Ät din soppa medan den är varm. Spis din suppe mens den er varm. Spis din suppe, mens den er varm. >>eng<< Hun etterlot meg en beskjed. She left me a note. She left me a message. >>dan<< I burned my fingers. Jeg har brændt mine fingre. Jeg brændte mine fingre. >>swe<< Time seemed to stop. Tiden verkade stanna. Tiden verkade sluta. >>eng<< Tom vågnede tidligt i morges. Tom woke up early this morning. Tom woke up early this morning. >>isl<< She baked me a cake. Hún bakaði köku handa mér. Hún bakađi köku handa mér. >>eng<< Det är sand. It's sand. It's sand. >>dan<< Sami pretended to be a doctor. Sami foregav at være læge. Sami lod som om han var læge. >>swe<< We're having steak tonight. Vi ska äta biff ikväll. Vi ska ha biff ikväll. >>eng<< Han besluttede sig for at blive læge. He made up his mind to be a doctor. He decided to become a doctor. >>dan<< That's my fiancée. Det er min forlovede. Det er min forlovede. >>nob<< The money was not honestly come by. Pengene var ikke anskaffet på ærlig vis. Pengene kom ikke helt. >>dan<< Det er ikke sikkert hun vet at vi er her. Det er ikke sikkert at hun ved at vi er her. Det er ikke sikkert, hun ved, vi er her. >>dan<< Tom has lost interest in studying French. Tom har mistet interessen for at studere fransk. Tom har mistet interessen i at studere fransk. >>eng<< Han kom i går for å se til deg. He came yesterday to see you. He came to see you last night. >>eng<< Gid der var en bedre oversættelse af denne bog! I wish there were a better translation of this book. I wish there was a better translation of this book! >>dan<< The Eurovision Song Contest has millions of fans around the world. Det Europæiske Melodigrandprix har millioner af fans rundt om i verden. Eurovision-sangkonkurrencen har millioner af fans rundt om i verden. >>swe<< Let me introduce myself. Låt mig presentera mig själv. Låt mig presentera mig. >>dan<< This is your hat, isn't it? Det er din hat, er det ikke? Det er din hat, ikke? >>swe<< He worked hard in order to support his family. Han jobbade hårt för att försörja sin familj. Han arbetade hårt för att stödja sin familj. >>isl<< I'd rather you didn't smoke so much. Mér þætti betra að þú reyktir ekki svona mikið. Ég vil frekar ađ ūú reykir ekki svona mikiđ. >>eng<< Hann keypti hund handa henni. He bought her a dog. He bought her a dog. >>swe<< Den dokken er skummel. Den där dockan är skrämmande. Den dockan är läskig. >>eng<< Amerikanere er meget fantasifulde når de finder på navne. Americans have a great imagination when inventing names. Americans are very imaginative when they come up with names. >>dan<< Happy Hanukah. Glædelig Hanukkah! Glædelig Hanukah. >>eng<< Jag är mycket nöjd med min nya lägenhet. I'm very happy with my new flat. I'm very pleased with my new apartment. >>swe<< I thought you were on duty. Jag trodde att du var i tjänst. Jag trodde att du var i tjänst. >>isl<< I don't have money. Ég á engan pening. Ég á enga peninga. >>eng<< I kan ikke begge have ret. You can't both be right. You can't both be right. >>swe<< Tokyo is the capital of Japan. Tokyo är Japans huvudstad. Tokyo är Japans huvudstad. >>eng<< Ni är så heta. You're so hot. You're so hot. >>eng<< Der var ikke nogen i værelset. There wasn't anyone in the room. There was no one in the room. >>eng<< Mér líka rauðar rósir. I like red roses. I like red roses. >>swe<< Do you often drive a car to work? Kör du ofta bil till arbetet? Kör du ofta en bil till jobbet? >>eng<< Han köpte nya handskar. He bought new gloves. He bought new gloves. >>eng<< Hvor mange gange har Tom været gift? How many times has Tom been married? How many times has Tom been married? >>isl<< Diane is your half-sister too, George. Diane er líka hálfsystir þín, George. Diane er líka hálfsystir ūín, George. >>swe<< Kom tilbage! Kom tillbaka! Kom tillbaka! >>eng<< Släpp mitt hår. Let go of my hair. Let go of my hair. >>eng<< Eg drikk ikkje kaffi. I do not drink coffee. I don't drink coffee. >>swe<< I cracked the code. Jag knäckte koden. Jag bröt koden. >>nob<< Do you like black cats? Liker dere svarte katter? Liker du svarte katter? >>swe<< I want to die. Jag vill dö. Jag vill dö. >>swe<< You can't leave me. Ni får inte lämna mig. Du kan inte lämna mig. >>eng<< Idrett har gjort ham til den han er. Sport has made him what he is. Sport has made him who he is. >>swe<< Tom er forældreløs. Tom är föräldralös. Tom är föräldralös. >>nob<< Har du det bra? Har du det bra? Går det bra med deg? >>swe<< I have everything I wanted. Jag har allt jag ville. Jag har allt jag ville ha. >>eng<< Pianoet er dyrt. The piano is expensive. The piano's expensive. >>eng<< Bliv hvor du er. Jeg tilkalder en ambulance. Stay put. I'm calling an ambulance. Stay where you are, I'll call an ambulance. >>swe<< Alas, she died young. Tyvärr dog hon ung. Hon dog ung. >>eng<< Við völdum John til að vera fyrirliðann okkar. We chose John to be our captain. We chose John to be our leader. >>eng<< Jeg har brug for smertelindrende behandling. I need palliative care. I need pain relief. >>eng<< Jeg har ledt efter dig overalt. I've been looking for it everywhere. I've been looking for you everywhere. >>eng<< Tigern rymde från djurparken. The tiger escaped from the zoo. The tiger escaped from the zoo. >>eng<< Vi är inte ens gifta ännu. We're not even married yet. We're not even married yet. >>eng<< Den her sætning tilhøre ikke mig. This sentence does not belong to me. This sentence didn't belong to me. >>eng<< Vad köpte Tom till dig? What did Tom get you? What did Tom buy you? >>swe<< How can you put up with that guy? Hur kan du stå ut med den där killen? Hur kan du stå ut med honom? >>swe<< Let's play catch. Vi leker jaga! Låt oss spela fånga. >>eng<< Tom er forpustet. Tom is panting. Tom's breathless. >>dan<< Come the day after tomorrow. Kom i overmorgen. Kom dagen efter i morgen. >>swe<< The odds are two-to-one that the Reds win. Oddsen för att Reds vinner är 2 mot 1. Oddsen är två-mot-ett som Röda vinner. >>swe<< Tom is contented. Tom är nöjd. Tom är nöjd. >>swe<< Don't just stand there - say something! Stå inte bara där, säg något! Stå inte bara där - säg nåt! >>nob<< You're right for now. Du har rett for nå. Du har rett. >>dan<< There were hidden cameras everywhere. Der var skjulte kameraer overalt. Der var skjulte kameraer overalt. >>swe<< Så vidt jeg ved, er der ikke så langt. Såvitt jag vet är det inte så långt. Så vitt jag vet är det inte så långt. >>swe<< It can't be that bad. Det kan inte vara så dåligt. Det kan inte vara så illa. >>swe<< The lights seemed like fireflies. Ljusen såg ut som eldflugor. Ljusen verkade som eldflugor. >>nob<< Det er meningsløst. Det er meningsløst. Det er meningsløst. >>dan<< Use GNU/Linux. Brug GNU/Linux. Brug GNU/Linux. >>swe<< She stood bolt upright. Hon stod käpprak. Hon stod upprätt. >>eng<< Hvorfor kigger du hele tiden på dit ur? Why do you keep looking at your watch? Why are you watching your watch all the time? >>eng<< Han begick många synder i sin ungdom. He committed many sins in his youth. He committed many sins in his youth. >>swe<< I have to get Tom. Jag måste hämta Tom. Jag måste hämta Tom. >>eng<< Hun har lovet at ringe mig op. She's promised to give me a ring. She promised to call me back. >>eng<< Restauranten er fuld. The restaurant is full. The restaurant's full. >>nob<< I did everything Tom asked me to do. Jeg gjorde alt som Tom ba meg gjøre. Jeg gjorde alt Tom ba meg om. >>dan<< Tom had three beers. Tom drak tre øl. Tom havde tre øl. >>eng<< Sund er góð æfing. Swimming is good exercise. Sundness is a good exercise. >>eng<< Slaveri er en forbrydelse mod menneskeheden. Slavery is a crime against humanity. Slavery is a crime against humanity. >>eng<< Vad tittade du på? What did you watch? What were you looking at? >>nob<< Jeg ringer igen senere. Jeg ringer på igjen senere. Jeg ringer deg senere. >>eng<< Margir nemendur líta upp til herra Browns. A lot of students look up to Mr Brown. Many students look up to Mr. Brown. >>swe<< I'm resourceful. Jag är rådig. Jag är resurssnål. >>isl<< An earthquake, 8.9 on the Richter scale, hits Japan and causes a massive tsunami. Jarðskjálfti, 8,9 á Richterskalanum, verður í Japan og veldur gríðarmikilli flóðbylgju. Jarðskjálfti, 8,9 á Richter skala, rekst á Japan og veldur stórum flóðbylgjum. >>swe<< I don't trust politicians. Jag litar inte på politiker. Jag litar inte på politiker. >>eng<< Edderkoppen er død. The spider is dead. Spider's dead. >>eng<< Tom bär alltid hatt. Tom always wears a hat. Tom always wears a hat. >>dan<< This old car is yours if you want it. Denne gamle bil er din hvis du vil have den. Den gamle bil er din, hvis du vil have den. >>nob<< "Who is it?" "It's your mother." «Hvem er det?» «Det er din mor.» "Hvem er det?" "Det er moren din." >>eng<< Hun har meget gode manerer. She has very good manners. She has very good manners. >>dan<< Beklager, men du kan ikke gifte deg med Susanne. Beklager, men du kan ikke gifte dig med Susanne. Undskyld, men du kan ikke gifte dig med Susanne. >>eng<< Jeg kan kun tale fransk. I can only speak French. I can only speak French. >>swe<< Go wash up. Gå och tvätta dig! Gå och tvätta upp. >>nob<< Tom is off duty. Tom har fri. Tom er ute av tjeneste. >>eng<< Tom är irriterande. Tom is annoying. Tom's annoying. >>fao<< I'm not proud of my behaviour. Eg eri ikki errin av framferð mínari. Ég er ikki stoltur af atferlinu mínu. >>eng<< Verksmiðjur okkar eru á fullum afköstum. Our factories are working at full capacity. Our manufacturers have full performance. >>eng<< Gennemsnitsbilens anbefalede dæktryk er cirka 2,20 bar. The recommended tyre pressure of the average car is around 32 psi. The average recommended tyre pressure is approximately 2.20 bar. >>dan<< Sakuras måte å snakke på går meg på nervene. Sakuras måde at tale på går mig på nerverne. Sakuras måde at tale på går mig på nerverne. >>isl<< I don't have much money. Ég á ekki mikinn pening. Ég á ekki mikla peninga. >>nob<< A few old buildings need to be demolished. Et par gamle bygninger bør rives. Noen gamle bygninger må rives ned. >>swe<< Tom made it look so easy. Tom fick det att se så lätt ut. Tom fick det att se så lätt ut. >>isl<< He works very hard. Hann leggur hart að sér í vinnunni. Hann leggur hart ađ sér. >>nob<< That guy is completely nuts! Den fyren er fullstendig sprø! Den fyren er helt sprø! >>swe<< He hurt himself on a rusty nail. Han skadade sig på en rostig spik. Han skadade sig på en rostig spik. >>dan<< There is no toilet paper. Der er intet toiletpapir. Der er ikke noget toiletpapir. >>swe<< Why did you give up? Varför gav du upp? Varför gav du upp? >>dan<< I helped her hang the picture on the wall. Jeg hjalp hende med at hænge billedet op på væggen. Jeg hjalp hende med at hænge billedet på væggen. >>swe<< What else do you see? Vad annat ser du? Vad mer ser du? >>eng<< Den, som har haft størst indflydelse på mit liv, var ingen anden end min nu afdøde mor Mary. The one who most influenced my life was no other than my late mother Mary. The one who has had the greatest influence on my life was no one but my now deceased mother Mary. >>isl<< You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while. Þú bara getur ekki unnið dag hvern frá morgni til kvölds. Þú verður að taka þér frí öðru hverju. Ūú getur ekki unniđ allan daginn, ūú ūarft ađ fara í frí af og til. >>nob<< Hon älskar honom. Hun elsker ham. Hun elsker ham. >>eng<< Tom er danselærer. Tom is a dance teacher. Tom's a dance teacher. >>swe<< Are you really done? Är du verkligen klar? Är du verkligen klar? >>swe<< Tom likes to eat cold pizza for breakfast. Tom gillar att äta kall pizza till frukost. Tom gillar att äta kall pizza till frukost. >>swe<< You don't have to come here every day. Du måste inte komma hit varje dag. Du behöver inte komma hit varje dag. >>nob<< Du brød reglerne. Du brøt reglene. Du brøt reglene. >>eng<< Der var ingen på stranden. There was no one on the beach. There was no one on the beach. >>dan<< Jag har hört nyheten om att det har varit en stor jordbävning i Awaji. Jeg har hørt den nyhed at der har været et stort jordskælv i Awaji. Jeg har hørt nyheden om et stort jordskælv i Awaji. >>dan<< Why's Tom still here? Hvorfor er Tom der stadig? Hvorfor er Tom her stadig? >>dan<< There are many apples in the box. Some are red and others are yellow. Der er mange æbler i kassen. Nogle er røde, og andre er gule. Der er mange æbler i æsken. Nogle er røde, og andre er gule. >>dan<< The kitten wants to sleep. Killingen vil sove. Katten vil sove. >>eng<< Tivoli er åben! Your fly is open! Tivoli is open! >>dan<< Is it red? Er den rød? Er den rød? >>eng<< Det uttrykket er meg desverre ikke bekjent. I'm afraid I'm not familiar with that expression. That expression is unfortunately not known to me. >>eng<< Alle var interessert i historien. Everybody was interested in the story. Everyone was interested in history. >>eng<< Du så ikke hvad jeg så. You didn't see what I saw. You didn't see what I saw. >>eng<< Min far købte bogen til mig. My father bought me the book. My father bought me the book. >>eng<< Har du brug for hjælp? Can I help you? Do you need help? >>nob<< I've often heard about you. Jeg har ofte hørt om deg. Jeg har hørt mye om deg. >>swe<< Where is the Japanese Embassy? Var ligger den japanska ambassaden? Var är den japanska ambassaden? >>swe<< He is something of a musician. Han är något av en musiker. Han är en musiker. >>isl<< I'm happy to see you again. Það gleður mig að sjá þig aftur. Ūađ gleđur mig ađ sjá ūig aftur. >>eng<< Hun er viljesterk. She's strong-willed. She's strong. >>eng<< Vi kan utnytte ressursene i denne store regionen ved fordele arbeidsoppgaver oss imellom. We can utilize the resources of this vast region by distributing tasks among ourselves. We can exploit the resources of this large region by benefiting from work assignments between us. >>swe<< Do I smell bacon? Är det bacon jag känner lukten av? Känner jag lukten av bacon? >>eng<< När och var serveras frukost? When and where is breakfast served? When and where are breakfast served? >>swe<< A man's face is his autobiography. A woman's face is her work of fiction. En mans ansikte är hans självbiografi. En kvinnas ansikte är hennes skönlitterära verk. En mans ansikte är hans autobiologi, en kvinnas ansikte är hennes fiktion. >>eng<< Det var virkelig et helvetes strev for oss å komme oss opp i 20. etasje i dette bygget. We really had a hell of a time getting up to the 20th floor of this building. It was really a hell of a struggle for us to get up to the 20th floor of this building. >>swe<< He is a politician, if ever there was one. Om någon är politiker är det han. Han är politiker, om det någonsin fanns en. >>eng<< Tom har tre morbröder. Tom has three uncles. Tom has three uncles. >>dan<< If you want to still be my friend, you can never do this again. Hvis du vil stadig være min ven, kan du aldrig gøre det igen. Hvis du stadig vil være min ven, kan du aldrig gøre det her igen. >>swe<< Do not go near them. Gå inte nära dem. Gå inte nära dem. >>dan<< The reindeer grazed peacefully. Rensdyrene græssede fredeligt. Renseriet græssede fredeligt. >>eng<< Dina ord måste överensstämma med dina handlingar. Your words have to correspond with your actions. Your words must be consistent with your actions. >>nob<< Father came home about ten minutes ago. Far kom hjem for rundt ti minutter siden. Far kom hjem for ti minutter siden. >>fao<< I hate his parents. Eg hati hansara foreldur. Eg hata foreldra hans. >>nob<< Where is the nearest bank? Hvor er nærmeste bank? Hvor er nærmeste bank? >>nob<< Thanks for your explanation. It helps to understand the sentence correctly. Takk for forklaringen! Den hjelper å forstå setningen riktig. Takk for forklaringen, det hjelper å forstå setningen riktig. >>eng<< Drengen har et æble i sin lomme. The boy has an apple in his pocket. The boy has an apple in his pocket. >>nob<< Vær så venlig at vise mig billederne. Vennligst vis meg bildene. Vær så snill å vise meg bildene. >>eng<< Han er høj og tynd. He's tall and slim. He's tall and thin. >>eng<< Tom råkade ta sönder sin favoritkopp. Tom accidentally broke his favorite coffee mug. Tom happened to break his favorite cup. >>eng<< Tom halkade och föll. Tom slipped and fell. Tom slipped and fell. >>eng<< Jeg husker at hun hadde på seg en grønn hatt. I remember that she wore a green hat. I remember wearing a green hat. >>eng<< For mange kokke fordærver maden. Too many cooks spoil the broth. Too many cooks spoil the food. >>swe<< You deserve it. Du förtjänar det. Du förtjänar det. >>nob<< I sing. Jeg synger. Jeg synger. >>nob<< Tilkald politiet! Tilkall politiet! Tilkall politiet! >>swe<< Religion is the opium of the people. Religion är ett opium för folket. Religion är opium för folket. >>swe<< I didn't ask for your help. Jag bad inte om din hjälp. Jag bad inte om din hjälp. >>eng<< Det är dags för tårta. It's time for cake. It's time for cake. >>eng<< Der er seks fisk inde i konservesdåsen. There are six fish inside the tin can. There's six fish inside the can. >>eng<< Sydde du den här för hand? Did you sew this by hand? Did you sew this by hand? >>eng<< Ikke alle lamper er magiske. Not every lamp is magic. Not all lamps are magical. >>swe<< Let's decorate the Christmas tree. Vi klär julgranen. Nu dekorerar vi julgranen. >>eng<< Stórir menn eru ekki endilega sterkir menn. Big men are not necessarily strong men. Big men are not necessarily strong men. >>eng<< Det er den tredje oktober. It's October the third. It's October 3rd. >>swe<< Too late. För sent. För sent. >>isl<< Answer the question. Svaraðu spurningunni. Svarađu spurningunni. >>eng<< Hun er gravid. She's pregnant. She's pregnant. >>dan<< Oops, I did it again. Ups, jeg gjorde det igen. Ups, jeg gjorde det igen. >>nob<< Jag hade en vision. Jeg hadde en visjon. Jeg hadde en visjon. >>swe<< How long have we been here? Hur länge har vi varit här? Hur länge har vi varit här? >>eng<< Jag saknar mina vänner. I miss my friends. I miss my friends. >>swe<< Our gods are dead. Våra gudar är döda. Våra gudar är döda. >>nob<< He is absorbed in the study of Latin. Han er oppslukt med å lære latin. Han blir absorbert i studiet av latin. >>nno<< Stop being so nice. Slutt å vere så snill. Slutt å vera så snill. >>eng<< Tom tog fra Boston til Chicago. Tom went from Boston to Chicago. Tom went from Boston to Chicago. >>eng<< "Hvor skal vi hen på ferie?" "Canada". "Where are we going on vacation?" "Canada." "Where are we going on vacation?" "Canada." >>dan<< I live in Boston now. Jeg bor i Boston nu. Jeg bor i Boston nu. >>eng<< Hans hår var kortklippt och han var slätrakad. His hair was cut short and he was clean-shaven. His hair was cut short and he was slicked smoothly. >>eng<< Hvordan var I i stand til at gøre det så hurtigt? How were you guys able to do that so quickly? How were you able to do it so fast? >>eng<< På tom mave tog Tom ud for at købe dagligvarer ind og købte meget mere end han havde tænkt sig. Tom went grocery shopping on an empty stomach and bought much more than he had intended. On an empty stomach, Tom went out to buy groceries and bought much more than he expected. >>eng<< Vi trenger flere opplysninger om dette. We need more information about this. We need more information on this. >>eng<< Välkommen tillbaka. Vi har saknat dig! Welcome back. We missed you! Welcome back, we've missed you! >>eng<< Jag hörde dörren stängas. I heard the door close. I heard the door closed. >>dan<< Tom rides a bicycle. Tom cykler. Tom kører en cykel. >>isl<< People feel most at ease when they are at home. Fólki líður best þegar það er heima hjá sér. Flestum líður vel þegar þeir eru heima. >>eng<< Tom tog sig faktisk tid til at tale med os. Tom actually took the time to talk to us. Tom actually took the time to talk to us. >>swe<< Katten har sovet på bordet. Katten har sovit på bordet. Katten har sovit på bordet. >>eng<< Hvilket land er størst, Japan eller England? Which is larger, Japan or England? Which country is the largest, Japan or England? >>eng<< Denne telefon virker ikke. This telephone doesn't work. This phone isn't working. >>eng<< Anne sagde til mig, at mit hår var for langt. Anne told me that my hair was too long. Anne told me my hair was too long. >>fao<< I had to go to Boston. Eg mátti fara til Boston. Eg varð at fara til Boston. >>eng<< Skriv med en kuglepen. Write with a ballpoint pen. Write with a pen. >>dan<< Han har läst ut boken. Han har gennemlæst bogen. Han har læst bogen ud. >>eng<< Solsystemet har nu kun otte planeter da Pluto, som var den niende, er blevet omklassificeret som en dværgplanet. The Solar System has only eight planets now as Pluto, which was the ninth, has been reclassified as a dwarf planet. The solar system now has only eight planets when Pluto, the nineth, has been reclassified as a dwarf planet. >>eng<< Jag tänker inte gifta mig med dig. I'm not marrying you. I'm not gonna marry you. >>swe<< My father is out. Min far är inte hemma. Min far är ute. >>eng<< Þú sjálfur verður að ljúka því. You yourself have to finish it. You have to finish it yourself. >>eng<< Hversvegna fóru þau ekki? Why didn't they go? Why didn't they leave? >>dan<< Do you have a double room? Har I et dobbeltværelse? Har du et dobbeltværelse? >>eng<< Ved du ikke at han gik bort for to år siden? Don't you know that he passed away two years ago? Don't you know he passed away two years ago? >>dan<< Everyone clapped at the end of the concert. Alle klappede ved slutningen af koncerten. Alle klappede ved slutningen af koncerten. >>eng<< Uden fingeraftryk havde politiet ikke noget at gå efter. Without fingerprints, the police had nothing to go on. Without fingerprints, the police had nothing to follow. >>swe<< You ought to know. Du borde veta. Du borde veta. >>dan<< Tom gets good grades in French. Tom får gode karakterer i fransk. Tom får gode karakterer på fransk. >>dan<< The world is unfair. Verden er uretfærdig. Verden er uretfærdig. >>eng<< Du kan ikke stole på henne fordi hun er for uansvarlig. You cannot count on her because she's too irresponsible. You can't trust her because she's too irresponsible. >>eng<< Lad være at bekymre dig om det. Det er ikke dit problem. Don't worry about it. It's not your problem. Don't worry about it, it's not your problem. >>nob<< Next time I'll make more. Neste gang skal jeg lage mer. Neste gang skal jeg tjene mer. >>dan<< You should go home early. Du bør gå tidligt hjem. Du burde tage hjem tidligt. >>swe<< I knew you'd come to your senses. Jag visste att du skulle komma till besinning. Jag visste att du skulle komma till ditt förnuft. >>nno<< He never lies. Han lyg aldri. Han lyver aldri. >>eng<< Vi må ikke kaste bort energilagrene våre. We mustn't waste our energy stocks. We don't have to waste our energy stocks. >>eng<< Er det et nylig tatt bilde? Is it a recent picture? Is that a recently taken picture? >>eng<< Ég trúi að það sem þú segir sé satt. I think what you say is true. I believe what you're saying is true. >>dan<< Släpp mig inte. Slip mig ikke. Slip mig ikke. >>dan<< I asked him if he knew her address. Jeg spurgte ham om han kendte hendes adresse. Jeg spurgte, om han kendte hendes adresse. >>isl<< You don't have to be so formal. Þú þarft ekki að vera svona formlegur. Ūú ūarft ekki ađ vera svona formlegur. >>eng<< Der var skjulte kameraer overalt. There were hidden cameras everywhere. There were hidden cameras everywhere. >>eng<< USA anmoder om udlevering af Julian Assange. The United States is seeking extradition of Julian Assange. The United States requests the extradition of Julian Assange. >>eng<< Jag har bevis. I have evidence. I have proof. >>swe<< Jeg havde ikke brug for jeres hjælp. Jag behövde inte er hjälp. Jag behövde inte er hjälp. >>nob<< It happens only once in a lifetime. Det skjer bare én gang i livet. Det skjer bare én gang i livet. >>nob<< There are islands in the sea. Det er øyene i havet. Det er øyer i havet. >>swe<< Why did you leave us? Varför lämnade du oss? Varför lämnade du oss? >>eng<< Katten fangede en mus. The cat caught a mouse. The cat caught a mouse. >>eng<< Han tabte sin tegnebog, og nu er det min. He dropped his wallet, and now it's mine. He lost his wallet, and now it's mine. >>nob<< The recent scandals involving altar boys and religious leaders have undermined the faith people have in the Church. Skandalene som nylig har vært rundt religiøse ledere og altergutter har undergravet folkets tillit til kirken. De skandaler som nylig har innbefattet altergutter og religiøse ledere, har undergravd den tro folk har i kirken. >>eng<< Ég hitti föður þinn í gær. I met your father yesterday. I met your father yesterday. >>eng<< Kom och träffa allihop. Come meet everybody. Come meet everyone. >>isl<< I took the bus in order to reach the destination before it got dark. Ég tók rútuna til að ná á áfangastað fyrir myrkur. Ég tók rútuna til að komast á áfangastað áður en það varð dimmt. >>nob<< What did you eat? Hva har du spist? Hva har du spist? >>nob<< Jeg tog mit kamera med. Jeg tok med meg kameraet mitt. Jeg tok med kameraet mitt. >>eng<< Det är vanligt. It's normal. It's common. >>nob<< Jag visste inte när jag skulle slå av maskinen. Jeg visste ikke når jeg skulle slå av maskinen. Jeg visste ikke når jeg skulle slå av maskinen. >>dan<< Everybody knows that Tom was in Boston. Alle ved, at Tom var i Boston. Alle ved, at Tom var i Boston. >>eng<< Tom var meir enn glad. Tom was more than happy. Tom was more than happy. >>nob<< It's a nice day. Det er en fin dag. Det er en fin dag. >>eng<< Han skumma raskt gjennom sida etter ordet han leita etter. He quickly scanned the page for the word he was looking for. He quickly foamed through the page for the word he searched for. >>swe<< You could've said no. Du skulle kunna ha sagt nej. Du kunde ha sagt nej. >>eng<< Hun er en beskidt løgner. She's a filthy liar. She's a dirty liar. >>nob<< Hun bor alene i en lejlighed. Hun bor alene i en leilighet. Hun bor alene i en leilighet. >>nob<< The bride was wearing a white wedding dress. Bruden hadde på seg en hvit brudekjole. Bruden hadde på seg en hvit bryllupskjole. >>dan<< Jeg glemte å fortelle deg om henne. Jeg glemte at fortælle dig om hende. Jeg glemte at fortælle dig om hende. >>swe<< The students are lazy. Eleverna är lata. Studenterna är lata. >>eng<< Jeg vet at jeg intet vet. I know that I do not know. I know I don't know anything. >>eng<< Ekki dæma fólk af útliti þess. Don't judge a person by his appearance. Do not judge people by their appearance. >>swe<< I have three kids. Jag har tre barn. Jag har tre barn. >>eng<< Det er for tidligt at gå i seng. It's too early to go to bed. It's too early to go to bed. >>eng<< Jag tycker mer om katter än hundar. I like cats more than dogs. I like cats more than dogs. >>swe<< You smell so nice. Du luktar så gott. Du luktar så gott. >>eng<< Hvor er min hest? Where's my horse? Where's my horse? >>dan<< Norsk, svensk og dansk er i høy grad innbyrdes forståelige. Norsk, svensk og dansk er i høj grad indbyrdes forståelige. Norske, svenske og danske er i høj grad forståelige. >>isl<< What is it made of? Úr hverju er það gert? Hvað er hann gerður úr? >>dan<< Dö inte. Dø ikke. Dø ikke. >>dan<< Do you still hate French? Hader du stadigvæk fransk? Hader du stadig fransk? >>eng<< Gæt hvem der kommer til middag i aften! Guess who's coming for dinner tonight. Guess who's coming for dinner tonight! >>nob<< Efteråret er på sit højeste, med smukke gule, orange og røde farver som virkelig fascinerer og fanger ens blik. Høsten er på sitt høyeste, med vakre gule, orange og røde farger som virkelig fascinerer og fanger ens blikk. Høsten er på sin høyeste, med vakre gule, oransje og røde farger som virkelig fascinerer og fanger blikket ditt. >>dan<< Tom finished second-to-last. Tom sluttede næstsidst. Tom er færdig med anden-til-last. >>eng<< Hvernig gerirðu það? How do you do that? How do you do that? >>eng<< De gifte sig, trots att de knappt talade varandras språk. They married, even though they barely spoke each other's language. They married, even though they barely spoke each other’s language. >>swe<< You can't see. Du kan inte se. Du kan inte se. >>dan<< Han er en tålmodig mann. Han er en tålmodig mand. Han er en tålmodig mand. >>eng<< Jeg fandt hendes mor død. I found her mother dead. I found her mother dead. >>isl<< That is why I was late for class yesterday. Þess vegna var ég sein í tíma í gær. Ūess vegna var ég of seinn í skķlann í gær. >>swe<< Tom puts lots of sugar in his coffee. Tom sätter massor av socker i sitt kaffe. Tom lägger mycket socker i kaffet. >>eng<< Det er dårlig folkeskikk å peke på folk. It is bad manners to point at people. It's bad people's manner to point to people. >>eng<< Tycker du om ditt jobb? Do you like your job? Do you like your job? >>eng<< Hann færði rök fyrir því að nýja stefnan myndi valda efnahagssamdrætti. He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession. He argued that the new policy would cause economic contractions. >>nob<< Every day I feel better and better. Hver dag føler jeg meg bedre og bedre. Hver dag føler jeg meg bedre og bedre. >>swe<< Their favourite subject was eschatology. Deras favoritämne var eskatologi. Deras favoritämne var eschatologi. >>eng<< Jeg forstår ikke disse nye regler. I don't understand these new rules. I don't understand these new rules. >>eng<< Han gillar den här gitarren. He likes this guitar. He likes this guitar. >>eng<< Hon är online flera timmar varje dag. She goes online for several hours every day. She's online several hours every day. >>nob<< I wrote many phrases in Esperanto. Jeg har skrevet mange setninger på esperanto. Jeg skrev mange fraser i Esperanto. >>dan<< Tom is a dedicated teacher. Tom er en hengiven lærer. Tom er en indviet lærer. >>eng<< Hun går til markedet hver dag. She goes to market every day. She goes to the market every day. >>swe<< I never should've trusted Tom. Jag skulle aldrig ha litat på Tom. Jag skulle aldrig ha litat på Tom. >>swe<< You're probably right. Du har nog rätt. Du har nog rätt. >>eng<< Dette er den korteste vej til Paris. This is the shortest route to Paris. This is the shortest way to Paris. >>dan<< This apple is redder. Dette æble er rødere. Dette æble er rødere. >>swe<< I'm going to be fluent in Spanish in two months, I swear! Jag kommer att tala spanska flytande om två månader, jag lovar! Jag kommer att vara flytande på spanska om två månader, jag svär! >>swe<< I never trusted them. Jag litade aldrig på dem. Jag litade aldrig på dem. >>dan<< The reindeer grazed peacefully. Renerne græssede fredeligt. Renseriet græssede fredeligt. >>dan<< Det här tangentbordet är perfekt. Dette tastatur er perfekt. Det her tastatur er perfekt. >>eng<< Kom og dans! Come dance! Come and dance! >>eng<< Mary og Alice er søstre. Mary and Alice are sisters. Mary and Alice are sisters. >>dan<< I'd like to see you before I leave for Europe. Jeg ville gerne se dig før jeg tager af sted til Europa. Jeg vil gerne se dig, før jeg rejser til Europa. >>swe<< Our character is affected by the environment. Vår personlighet påverkas av omgivningen. Vår karaktär påverkas av miljön. >>dan<< I'm going to name him Tom. Jeg har tænkt mig at kalde ham Tom. Jeg vil kalde ham Tom. >>nob<< I just don't know what to say. Jeg vet bare ikke hva jeg skal si. Jeg vet bare ikke hva jeg skal si. >>eng<< Snak aldrig dårligt om gratis software. Never talk badly about freeware. Never talk badly about free software. >>swe<< He was never to see his parents again. Han skulle aldrig få se sina föräldrar igen. Han skulle aldrig träffa sina föräldrar igen. >>eng<< Är du uttråkad ännu? Are you bored yet? Are you still bored? >>dan<< They are jealous of our success. De er misundelige over vores succes. De er jaloux på vores succes. >>swe<< The bridge was built by the Romans. Bron byggdes av romarna. Bron byggdes av romarna. >>eng<< Ég á dóttur. I have a daughter. I have a daughter. >>eng<< Tom är road. Tom's amused. Tom's on the road. >>dan<< Han er bare en amatør. Han er bare en amatør. Han er bare en amatør. >>eng<< Vad kan jag göra för er? What can I do for you? What can I do for you? >>eng<< Han skyldte henne mye. He owed a lot to her. He owed her a lot. >>eng<< Hann mun aldrei ganga á bak loforði. He will never break his promise. He will never walk back on a promise. >>eng<< Der er mange smukke parker i London. There are many beautiful parks in London. There are many beautiful parks in London. >>swe<< Haven var fuld af smukke gule blomster. Trädgården var full av vackra blommor. Trädgården var full av vackra gula blommor. >>dan<< Show me your documents. Vis mig dine papirer. Vis mig dine dokumenter. >>swe<< Leave me alone! Lämna mig i fred! Låt mig vara! >>eng<< Fuglarnir syngja. The birds are singing. The birds are singing. >>eng<< I må være meget stolte af jeres søn. You must be very proud of your son. You must be very proud of your son. >>swe<< I will be back soon. Jag kommer tillbaka snart. Jag kommer snart. >>dan<< Nothing special happened today. Der skete ikke noget særligt i dag. Der skete ikke noget særligt i dag. >>eng<< Jeg ved ikke om han kommer eller ikke. I don't know whether he comes or not. I don't know if he's coming or not. >>swe<< He didn't even know our names. Han visste inte ens vad vi hette. Han visste inte ens våra namn. >>fao<< Greece is an old country. Grikkaland er eitt gamalt land. Grikkland er eitt gamalt land. >>eng<< Ur syn ur sinn. Out of sight, out of mind. From sight out of mind. >>swe<< Tom scored a goal. Tom gjorde mål. Tom gjorde ett mål. >>eng<< De onanerede hinanden. They masturbated each other. They masturbated each other. >>dan<< Är det där franska? Er det der fransk? Er det fransk? >>dan<< I believe you can help us. Jeg tror du kan hjælpe os. Jeg tror, du kan hjælpe os. >>eng<< Håll ut dina händer. Hold out your hands. Hold out your hands. >>eng<< Kattungen leker i regnet. The kitten is playing in the rain. The cat plays in the rain. >>dan<< I would act differently in your place. Jeg ville handle anderledes, hvis jeg var dig. Jeg ville handle anderledes i dit sted. >>eng<< Det skøre egern hører til i et galehus! That crazy squirrel belongs in a nuthouse! The crazy squirrel belongs in a madhouse! >>eng<< Ih du milde! Du er jo fuld! Oh my God, you're drunk. Oh, my God, you're drunk! >>nob<< My brother went to Italy. Broren min dro til Italia. Broren min dro til Italia. >>nob<< Japan is not as big as Canada. Japan er ikke like stort som Kanada. Japan er ikke så stort som Canada. >>isl<< Boeing developed a flying boat for the Maritime Self-Defense Force. Boeing þróaði flugbát fyrir Sjóvarnarliðið. Boeing þróaði flugbát fyrir sjálfsvarnarsveitina. >>eng<< Kan du göra det åt mig? Can you do it for me? Can you do that for me? >>eng<< Der er en ål i vandet. There is an eel in the water. There's an eel in the water. >>eng<< Hun liker ham. She likes him. She likes him. >>eng<< Sæt navnene på denne navneliste i alfabetisk orden. Alphabetize this list of names. Set the names of this name list in alphabetical order. >>nob<< Tom would likely agree to do that. Tom ville sannsynligvis ha gjort det. Tom ville sannsynligvis gått med på det. >>dan<< Tom hater når det snør. Tom hader når det sner. Tom hader, når det sneer. >>isl<< He reached his goal. Hann náði takmarkinu sínu. Hann náði markmiði sínu. >>eng<< Jeg forstår ikke denne setningen. I don't understand this sentence. I don't understand this sentence. >>dan<< Tom is nothing but a sissy. Tom er bare en tøsedreng. Tom er kun en tøsedreng. >>eng<< Tom har unge barn. Tom has young children. Tom has young children. >>eng<< Tom är Marys protegé. Tom is Mary's protege. Tom is Mary's protégé. >>eng<< Den är cool. It's cool. It's cool. >>eng<< Gæti ég vinsamlegast fengið að nota salernið hjá þér? Can I use your toilet, please? Could I please use your bathroom? >>eng<< Tom låg på sjukhuset i över en vecka. Tom was in the hospital for over a week. Tom was in the hospital for over a week. >>eng<< Eftersom han ljög straffades han. Because he lied, he was punished. Because he lied, he was punished. >>dan<< Warn Tom. Advar Tom. Warn Tom. >>swe<< Tom stole your money. Tom stal dina pengar. Tom stal dina pengar. >>swe<< What you said convinced him. Det du sade övertygade honom. Det du sa övertygade honom. >>eng<< Noen mennesker er helt skruppelløs. Some people are completely unscrupulous. Some people are completely unscrupulous. >>swe<< They caught the fox with a trap. De fångade räven med en fälla. De fångade räven med en fälla. >>nob<< How did the plane crash come about? Hvordan hendte dette flykræsjet? Hvordan skjedde flykrasjet? >>dan<< We did nothing wrong. It was only a kiss. Vi har ikke gjort noget forkert. Det var kun et kys. Vi gjorde ikke noget forkert, det var bare et kys. >>eng<< Finns det en telefon här? Is there a telephone here? Is there a phone here? >>isl<< She isn't a good cook. Hún eldar ekki vel. Hún er ekki gķđur kokkur. >>eng<< Har du en stoppeklokke? Do you have a stopwatch? Do you have a stop bell? >>eng<< Jeg kan ikke forstå hvad hun sagde. I can't make out what she said. I can't understand what she said. >>swe<< Is there a washing machine in the house? Finns det en tvättmaskin i huset? Finns det en tvättmaskin i huset? >>nob<< The bath is ready. Badekaret er klart. Badet er klart. >>eng<< Tom går ofte til skolen. Tom often walks to school. Tom goes to school a lot. >>isl<< Isn't it delicious? Er það ekki ljúffengt? Er ūađ ekki ljúffengt? >>eng<< Betjenten eftersatte indbrudstyven. The policeman chased the burglar. The officer was after the burglar. >>swe<< Turkey was stronger than Greece. Turkiet var starkare än Grekland. Turkiet var starkare än Grekland. >>eng<< Jag gör det, fast på ett villkor. I will, but on one condition. I'll do it, but on one condition. >>eng<< Jeg kan ikke lide hvad jeg ser. I don't like what I see. I don't like what I see. >>dan<< Dette er en ny modell. Dette er en ny model. Det her er en ny model. >>eng<< Í næstu andrá náði Herkúles taki á skrímslinu. The next instant Hercules caught hold of the monster. In the next moment, Hercules caught the monster. >>eng<< Får jag träffa Tom idag? Can I see Tom today? Can I see Tom today? >>dan<< This year we offer the same language course as last year. I år tilbyder vi det samme sprogkursus som sidste år. I år tilbyder vi det samme sprogkursus som sidste år. >>swe<< I live in Boston with my family. Jag bor i Boston med min familj. Jag bor i Boston med min familj. >>fao<< Make her move! Fá hana at flyta seg! Færðu hana! >>fao<< I don't know when he will come. Eg veit ikki nær fer hann. Ég veit ekki hvenær hann kemur. >>dan<< I asked Tom what he wanted for Christmas. Jeg spurgte Tom om hvad han ønskede til jul. Jeg spurgte Tom, hvad han ville have til jul. >>swe<< How can we help Tom? Hur kan vi hjälpa Tom? Hur kan vi hjälpa Tom? >>eng<< Jeg gir meg ikke! I'm not giving up. I'm not giving up! >>swe<< I'm so tired of you. Jag är så trött på dig. Jag är så trött på dig. >>eng<< Hún ráðlagði honum hvaða bækur hann ætti að kaupa. She advised him on which book to buy. She advised him what books to buy. >>swe<< I met Mary yesterday. Jag träffade Mary i går. Jag träffade Mary igår. >>swe<< Something's going to happen. I can feel it. Något kommer att hända. Jag känner det på mig. - Nåt kommer att hända. >>isl<< You must study hard. Þú verður að leggja hart að þér við námið. Ūú verđur ađ læra mikiđ. >>eng<< Jeg har mange plader. I have many discs. I have a lot of records. >>swe<< She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture. Hon ville veta om fotografen kunde ta bort hatten från bilden. Hon ville veta om fotografen kunde ta bort hatten från bilden. >>eng<< Nok er nok! Enough is enough. Enough! >>dan<< We helped Tom weed the garden. Vi har hjulpet Tom med at luge haven. Vi hjalp Tom med at græsse i haven. >>eng<< Mekaniska apparater är pålitligare än elektroniska. Mechanical devices are more reliable than electronic ones. Mechanical appliances are more reliable than electronic. >>eng<< Hva er forskjellig fra troen og tillit? What's the difference between faith and trust? What is different from faith and trust? >>isl<< So what if I am gay? Is it a crime? Hvað með það ef ég er samkynhneigður? Er það glæpur? Hvađ ef ég er hommi? >>dan<< Städa rummet. Gør værelset rent. Ryd værelset. >>eng<< Tom fick en fortkörningsbot. Tom got a speeding ticket. Tom got a speedbot. >>dan<< It was a one hundred dollar bill. Det var en hundreddollarseddel. Det var 100 dollars regning. >>swe<< I do not want your houses. Jag vill inte ha dina hus. Jag vill inte ha era hus. >>swe<< Since I had met him once before, I recognized him right away. Eftersom jag hade träffat honom en gång förut, kände jag igen honom direkt. Eftersom jag hade träffat honom en gång tidigare kände jag igen honom omedelbart. >>dan<< En, tre og fem er oddetall. En, tre og fem er ulige tal. En, tre og fem er oddetal. >>eng<< Lätt gånget lätt förgånget. Easy come, easy go. Easy time, easy time. >>isl<< Det er ikke lett å skrive et kjærlighetsbrev på engelsk. Það er ekki auðvelt að skrifa ástarbréf á ensku. Það er ekki auðvelt að skrifa ástarbréf á ensku. >>nob<< Jeg hører lyden af en rislende bæk. Jeg hører lyden av en rislende bekk. Jeg hører lyden av en ristende bekk. >>isl<< Among his novels, I like this best. Af skáldsögunum hans líkar mér þessi best. Í skáldsögum hans líst mér best á ūetta. >>eng<< Jeg er ved at lave mine lektier. I'm busy with my homework. I'm doing my homework. >>eng<< Gør ikke dette. Don't do this. Don't do this. >>swe<< Jeg tog tøjet af og sprang ind under bruseren. Jag klädde av mig och hoppade in i duschen. Jag tog av mig kläderna och hoppade in under duschen. >>nob<< He dozed all the while. Han småsov hele tiden. Han dusset hele tiden. >>isl<< John sits by Jack. John situr hjá Jack. John situr hjá Jack. >>eng<< Vi är på insidan. We're inside. We're inside. >>eng<< Tom har svimmat. Tom's fainted. Tom's fainted. >>eng<< Jag tänkte att jag kanske kan köpa dig en drink. I thought maybe I could buy you a drink. I thought maybe I could buy you a drink. >>swe<< Can we use this? Kan vi använda den här? Kan vi använda det här? >>dan<< Why were you in prison? Hvorfor var du i fængsel? Hvorfor var du i fængsel? >>eng<< Pengarna kom ifrån Algeriet. The money was coming from Algeria. The money came from Algeria. >>swe<< Nu da du er voksen, burde du vide bedre. Nu när du är vuxen borde du veta bättre. Nu när du är vuxen borde du veta bättre. >>eng<< Jag behöver nycklarna. I need the keys. I need the keys. >>swe<< He asked me to throw the ball back. Han bad mig kasta tillbaka bollen. Han bad mig kasta tillbaka bollen. >>eng<< Børst dine tænder. Brush your teeth. Brush your teeth. >>eng<< Han er næsten seks fod høj. He's almost six feet in height. He's almost six feet tall. >>nob<< Tom never would've hurt you. Tom ville aldri ha skadet deg. Tom ville aldri ha skadet deg. >>nob<< Whose room is this? Hvem sitt rom er dette? Hvem sitt rom er det? >>eng<< Du har aldri tid til viktige ting! You never have time for important things! You never have time for important things! >>dan<< Tom said John is a good man. Tom sagde at John var et godt menneske. Tom sagde, John er en god mand. >>eng<< Jag mår ganska dåligt. I feel quite bad. I feel pretty bad. >>nob<< He is good at soccer. Han er god til å spille fotball. Han er god på fotball. >>dan<< It seems that it will rain. Det ser ud til at det vil regne. Det ser ud til, det regner. >>swe<< I want to dye my hair red. Jag vill färga mitt hår rött. Jag vill färga mitt hår rött. >>nob<< Man siger at hun er rig. De sier at hun var rik. Man sier at hun er rik. >>eng<< Það kann að vera að hann muni aldrei verða frægur. It may be that he will never be famous. He may never be famous. >>swe<< Choose three books at random. Välj tre böcker på måfå. Välj tre böcker slumpmässigt. >>nob<< Jag hade inga problem med att hitta Toms kontor. Jeg hadde ingen problemer med å finne kontoret til Tom. Jeg hadde ingen problemer med å finne Toms kontor. >>dan<< It's a miracle. Det er et mirakel! Det er et mirakel. >>eng<< Jeg vil ikke have at nogen rører ved den her. I don't want anyone to touch this. I don't want anyone touching this. >>swe<< Whose glass is this? Vems glas är det här? Vems glas är det här? >>dan<< You know the way. I kender vejen. Du kender vejen. >>swe<< Tom is a good person. Tom är en bra person. Tom är en bra människa. >>eng<< Jag känner också för att spela. I feel like playing, too. I feel like playing too. >>swe<< What station is it? Vilken station är det här? Vilken station är det? >>nob<< I just ran into Tom in the cafeteria. Jeg traff akkurat på Tom i kafeteriaen. Jeg traff Tom på kafeteriaen. >>eng<< Har I dræbt ham? Did you kill him? Did you kill him? >>eng<< Der venter ham dødsstraf. Death penalty is waiting for him. There's a death penalty for him. >>eng<< Du är fortfarande ung. You're still young. You're still young. >>eng<< Ég hitti Tom áður en ég útskrifaðist úr framhaldsskóla, en ég hitti ekki Mary fyrr en mörgum árum seinna. I met Tom before I graduated from high school, but didn't meet Mary until many years later. I met Tom before graduating from high school, but I didn’t see Mary until many years later. >>dan<< Do you have a reservation? Har du en reservation? Har du en reservation? >>eng<< Det här är slutet. This is the end. This is the end. >>dan<< Broren min er en idiot. Min bror er en idiot. Min bror er en idiot. >>nob<< It happened suddenly. Det skjedde plutselig. Det skjedde plutselig. >>isl<< Are you saying that because you're afraid? Segirðu það vegna þess að þú ert hræddur? Ertu ađ segja ūađ af ūví ađ ūú ert hræddur? >>dan<< Maybe we shouldn't be doing this. Måske burde vi ikke gøre dette. Måske skulle vi ikke gøre det her. >>swe<< They went hand in hand. De gick hand i hand. De gick hand i hand. >>eng<< Ingen af disse busser kører til Shinjuku. None of these buses go to Shinjuku. None of these buses drive to Shinjuku. >>eng<< Du var bange. You were scared. You were scared. >>nob<< Come as soon as possible. Kom så snart du kan. Kom så fort som mulig. >>dan<< Is your name Tom? Er dit navn Tom? Er dit navn Tom? >>dan<< Jeg har vondt i magen. Jeg har ondt i maven. Jeg har ondt i maven. >>eng<< Við vorum einmitt að tala um þig þegar þú hringdir. We were just talking about you when you called. We were just talking about you when you called. >>eng<< Ég er þreitt. I'm tired. I'm tired. >>isl<< Did you do your homework by yourself? Vannstu heimavinnuna þína sjálf? Fķrstu sjálfur í heimavinnuna? >>eng<< Det har jeg gjort mange gange. I have done that many times. I've done that many times. >>nob<< Vi må inkludere kulturelle variable i vores teori for at forklare dette fænomen. Vi må inkludere kulturelle variabler i vår teori om å forklare dette fenomenet. Vi må inkludere kulturvariabler i vår teori for å forklare dette fenomenet. >>swe<< Jeg ønsket ikke at dette skulle skje. Jag ville inte att det här skulle hända. Jag ville inte att det här skulle hända. >>eng<< Det ser ud til at han vil vinde førstepræmien. It appears that he will win first prize. Looks like he's going to win the first prize. >>isl<< You don't have to go to the party unless you want to. Þú þarft ekki að fara í teitina nema þú viljir. Ūú ūarft ekki ađ fara í partíiđ nema ūú viljir ūađ. >>dan<< Would you show me a less expensive camera than this one? Har I et billigere kamera end det her? Vil du vise mig et billigere kamera end det her? >>dan<< Ingen angriper meg ustraffet. Ingen angriber mig ustraffet. Ingen angriber mig ustraffet. >>eng<< Jag slår vad om att Tom har glömt. I bet Tom forgot. I bet Tom forgot. >>eng<< Þú gerðir þetta af ásettu ráði! You did this intentionally! You did this deliberately! >>eng<< Hva var det som gjorde at du ombestemte deg? What made you change your mind? What made you change your mind? >>eng<< Tom avbröt mig. Tom interrupted me. Tom interrupted me. >>swe<< Jeg tænkte at det var et forsøg værd. Jag tänkte att det var värt ett försök. Jag tänkte att det var värt ett försök. >>isl<< I am glad that you have returned safe. Ég er glaður að þú hefur snúið heil aftur. Ūađ gleđur mig ađ ūú komst ķhult aftur. >>eng<< Tom er ótolandi. Tom is intolerant. Tom's out of line. >>eng<< De tillbringade en underbar tid tillsammans. They spent a wonderful time together. They spent a wonderful time together. >>dan<< Jag mindes alla. Jeg huskede alle. Jeg huskede dem alle. >>eng<< Jane kommer kanskje. Jane will probably come. Jane may be coming. >>dan<< I am not familiar with the ins and outs of all this. Jeg er ikke bekendt med alt det her i alle enkeltheder. Jeg er ikke bekendt med alt dette. >>swe<< He forgot her name. Han glömde hennes namn. Han glömde hennes namn. >>eng<< Sú eldri af dætrunum tveim er í háskóla. The older of the two daughters is in college. The older one of the two daughters is at college. >>swe<< Watch out for his latest movie which comes out next month. Håll utkik efter hans senaste film som kommer ut nästa månad. Se upp för hans senaste film som kommer ut nästa månad. >>eng<< Det er en grå hest. It's a gray horse. It's a grey horse. >>eng<< Hjälper du alltid Tom att städa sitt rum? Do you always help Tom clean his room? Do you always help Tom clean up his room? >>eng<< Du gjør dem forlegen. You're embarrassing them. You're embarrassing them. >>eng<< Hvað dettur þeim næst í hug? What'll they think of next? What will they think of next? >>eng<< Jeg elsker jer begge af hele mit hjerte. I love both of you with all my heart. I love you both of my whole heart. >>eng<< Vi er naboer. We're neighbours. We're neighbors. >>dan<< Jeg tok en drosje for å nå toget. Jeg tog en taxa for at nå toget. Jeg tog en taxa for at nå toget. >>swe<< The children were afraid of water and could not swim. Barnen var rädda för vatten och kunde inte simma. Barnen var rädda för vatten och kunde inte simma. >>eng<< Inga skämt, tack! No jokes please! No jokes, please! >>isl<< Is Mr Jones in the office? Er herra Jones á skrifstofunni? Er herra Jones á skrifstofunni? >>swe<< Jeg ser tv hver dag. Jag ser på tv varje dag. Jag tittar på tv varje dag. >>dan<< Hvilken er den lengste elven i verden? Hvilken flod er den længste i verden? Hvad er den længste flod i verden? >>dan<< Tom put the apple pie and the pot of coffee on the table. Tom satte æbletærten og kaffekanden på bordet. Tom satte æbletærten og kaffekrukken på bordet. >>isl<< Broren min er en idiot. Bróðir minn er hálfviti. Brķđir minn er hálfviti. >>eng<< Jeg vidste ikke at Tom havde en sportsvogn. I didn't know Tom had a sports car. I didn't know Tom had a sports car. >>dan<< I don't want kids. Jeg vil ikke have børn. Jeg vil ikke have børn. >>dan<< Give me a break, will you? Lad nu være, vil du ikke nok? Gider du lige give mig en chance? >>dan<< Why are your eyes so big? Hvorfor er dine øjne så store? Hvorfor er dine øjne så store? >>eng<< Var är vi nu? Where are we now? Where are we now? >>eng<< Jag är i Ryssland. I am in Russia. I'm in Russia. >>eng<< Jag tar chansen. I'll take the chance. I'll take the chance. >>swe<< It seems like it'll take forever and three days. Det verkar ta en evighet och tre dagar. Det verkar som om det tar evigheter och tre dagar. >>isl<< They can fish. Þær sjóða fisk niður í dósir. Ūeir geta fiskađ. >>isl<< They expect some cooperation of you. Þau búast við einhverri samvinnu af þér. Ūeir ætlast til samvinnu af ūér. >>swe<< Do I need to hurry? Måste jag skynda mig? Måste jag skynda mig? >>dan<< A man called Slim was killed in the accident. En mand ved navn Slim blev dræbt i ulykken. En mand ved navn Slim blev dræbt i ulykken. >>dan<< You're not a child anymore. Du er ikke et barn længere. Du er ikke et barn mere. >>dan<< The Dutch are the world's tallest people. Hollænderne er de højeste mennesker i verden. De hollandske er verdens højeste folk. >>eng<< Tom tyckte om den idén. Tom liked that idea. Tom liked that idea. >>swe<< She was young and innocent. Hon var ung och oskyldig. Hon var ung och oskyldig. >>eng<< Han matade kycklingarna med hirs. He fed the chickens millet. He fed the chickens with hirs. >>swe<< Elsker du din mor?‎ Älskar du din mor? Älskar du din mamma? >>dan<< He died before the ambulance arrived. Han døde inden ambulancen kom. Han døde, før ambulancen ankom. >>nob<< Smoking is not allowed here. Please feed your cancer outside! Røyking er ikke tillatt her. Fôr kreften din utenfor! Røyking er ikke tillatt her. >>eng<< Jeg vil gerne have to kilo æbler. I'd like two kilos of apples. I'd like two pounds of apples. >>eng<< Jag vill inte spela. I don't want to play. I don't want to play. >>dan<< Tom and his friend are quarantined at home. Tom og hans veninde er i hjemmekarantæne. Tom og hans ven er i karantæne hjemme. >>nob<< Ken will be 15 next year. Ken fyller 15 neste år. Ken blir 15 neste år. >>dan<< Örnen är vit. Ørnen er hvid. Ørnen er hvid. >>swe<< Tillykke med fødselsdagen! Grattis på födelsedagen! Grattis på födelsedagen! >>isl<< You sing a beautiful song. Þú syngur fallegt lag. Ūú syngur fallegt lag. >>eng<< Jeg nyder at cykle på min cykel. I enjoy riding my bicycle. I enjoy cycling on my bike. >>swe<< I like to go to new places and see new things. Jag tycker om att åka till nya platser och se nya saker. Jag gillar att gå till nya platser och se nya saker. >>swe<< Nothing happened. Igenting hände. Inget hände. >>eng<< Sikken stor lastvogn! What a big truck! What a big truck! >>swe<< Tom er alene. Tom är allena. Tom är ensam. >>isl<< Du tar ham snart igjen hvis du løper. Þú nærð honum fljótt aftur ef þú hleypur. Ūú nærđ honum fljķtlega ef ūú hleypur. >>eng<< Å mestre et fremmed språk krever tålmodighet. Mastering a foreign language calls for patience. To master a foreign language requires patience. >>swe<< That's not what I thought at all. Det var inte alls vad jag trodde. Det var inte vad jag trodde. >>dan<< They laugh at him behind his back. De ler ad ham bag hans ryg. De griner ad ham bag ryggen. >>non_Latn<< Am I hungry! Em ek svangr. Er jeg sulten sulten! >>swe<< I know exactly what Tom is going to say. Jag vet precis vad Tom kommer att säga. Jag vet exakt vad Tom kommer att säga. >>swe<< How much is one beer? Vad kostar en öl? Hur mycket är en öl? >>eng<< Galaxer finns utspridda över hela universum och varierar stort i storlek. Galaxies are scattered throughout the universe and they vary greatly in size. Galaxies are scattered throughout the universe and vary largely in size. >>dan<< Am I responsible for this? Er jeg ansvarlig for dette? Er jeg ansvarlig for det her? >>dan<< The situation is worse than I thought. Situationen er værre end jeg troede. Situationen er værre, end jeg troede. >>eng<< Ormehullet er stabilt. The wormhole is stable. The worm hole is stable. >>swe<< I øvrigt havde han ikke noget at tilføje. I övrigt hade han inget att tillägga. Dessutom hade han inget att tillägga. >>eng<< Jeg kan ikke sove om natten. I can't sleep at night. I can't sleep at night. >>eng<< Eg sym i havet. I'm swimming in the ocean. I swim in the sea. >>eng<< Hvem var på festen utenom Jack og Mary? Who was at the party beside Jack and Mary? Who was at the party except Jack and Mary? >>eng<< Det er forsøget værd. It's worth a try. It's worth the effort. >>swe<< Det er holdt op med at regne. Det har slutat regna. Det har slutat regna. >>eng<< Við gistum á hóteli við vatnið. We stayed at a hotel by the lake. We'll stay at a hotel near the water. >>nob<< She was always quarreling with her brothers. Hun kranglet alltid med sine brødre. Hun kranglet alltid med brødrene sine. >>swe<< I morgen er det tirsdag den tiende oktober. Imorgon är det tisdag den tionde oktober. I morgon är det tisdag den tionde oktober. >>swe<< I've never been to Spain. However, I have been in Italy. Jag har aldrig varit i Spanien. Däremot har jag varit i Italien. Jag har aldrig varit i Spanien, men jag har varit i Italien. >>dan<< I like your eyes! Jeg kan lide dine øjne! Jeg kan godt lide dine øjne! >>eng<< Jag vill att Tom ska åka till Boston för att besöka sin morbror. I want Tom to go to Boston to visit his uncle. I want Tom to go to Boston to visit his uncle. >>dan<< Do you want help? Ønsker du hjælp? Vil du have hjælp? >>eng<< Han er fra Frankrig. He is from France. He's from France. >>eng<< Jo før du begynder at lære berbisk, desto bedre. The sooner you start learning Berber, the better. The sooner you start learning Berbian, the better. >>swe<< There's something wrong with him. Det är något fel på honom. Det är nåt fel på honom. >>nob<< Goddag! God dag! Hallo! >>swe<< I'm confident in that. Jag är bekväm med det Det är jag säker på. >>isl<< I am very glad school is over. Ég er mjög glaður yfir því að skólinn sé búinn. Ég er mjög ánægđur međ skķlann. >>nob<< Han går dit varje dag. Han går dit hver dag. Han går dit hver dag. >>eng<< John er góður vinur minn. John is a good friend of mine. John's my good friend. >>swe<< Tom begyndte at klatre. Tom började klättra. Tom började klättra. >>dan<< She used a zoom lens. Hun anvendte et zoomobjektiv. Hun brugte et zoomlinse. >>eng<< Jeg skal sove. I have to sleep. I'm going to sleep. >>swe<< I always rise at six every morning. Jeg stiger alltid upp klockan 6 varje morgon. Jag reser mig alltid klockan sex varje morgon. >>eng<< Mary er ikke særlig feminin. Mary isn't very feminine. Mary's not very feminine. >>eng<< Han gir henne alltid en gave på fødselsdagen. He never fails to give her a birthday present. He always gives her a present on her birthday. >>eng<< Luftpútufarið hjá mær ýir í álli. My hovercraft is full of eels. The mama's air puddle's up. >>swe<< He runs. Han springer. Han springer. >>swe<< I'm going to study. Jag ska studera. Jag ska plugga. >>nob<< I started to prepare myself. Jeg begynte å forberede meg. Jeg begynte å forberede meg. >>dan<< Tom was the only one who didn't laugh at Mary's joke. Tom var den eneste der ikke lo ad Marys joke. Tom var den eneste, der ikke grinede af Marys vittigheder. >>eng<< Han gillar grönsaker, framförallt vitkål. He likes vegetables, especially cabbage. He likes vegetables, especially white cabbage. >>eng<< Taushet er gull. Silence is golden. Silence is gold. >>eng<< Ísak var einn leiðtoga Gyðinga. Isaac was a leader of the Jewish people. Isaac was one of the Jewish leaders. >>dan<< There's a no-smoking sign inside the restaurant. Der er et rygning-forbudt-skilt inde i restauranten. Der er et røgfrit skilt inde i restauranten. >>swe<< Jeg har aldrig set så mange elegante mænd på ét sted. Jag har aldrig sett så många stiliga män på ett ställe. Jag har aldrig sett så många eleganta män på ett ställe. >>eng<< Det hela är ett stort skämt. It's all a big joke. It's all a big joke. >>swe<< Would you show me a less expensive camera than this one? Kan du visa mig en billigare kamera än denna? Kan du visa mig en billigare kamera än den här? >>swe<< I bribed the policeman. Jag mutade polisen. Jag mutade polismannen. >>swe<< It'll have to do. Det måste duga. Det får duga. >>dan<< Tom gathered sticks for the fire. Tom samlede kvas til bålet. Tom samlede pinde til ilden. >>eng<< Har du provat det här? Have you tried this? Have you tried this? >>eng<< Liker de appelsiner? Do they like oranges? Do they like oranges? >>eng<< Hvad koster dette kamera? How much is this camera? How much does this camera cost? >>isl<< Good morning! Góðan daginn! Gķđan daginn! >>nob<< I found the box empty. Jeg merket at boksen var tom. Jeg fant esken tom. >>dan<< This pencil is not gray. Denne blyant er ikke grå. Denne blyant er ikke grå. >>eng<< Það er tími til kominn að þú farir í háttinn. It is high time you went to bed. It's time for you to go to bed. >>fao<< The car is white. Bilurin er hvítur. Carin er hvítur. >>nno<< Tom has started playing the guitar again. Tom har byrja å spela gitar att. Tom har starta å spela av gitaren igjen. >>nob<< Hamburg är den näst största staden i Tyskland. Hamburg er den nest største byen i Tyskland. Hamburg er den nest største byen i Tyskland. >>eng<< Hun går ind i skoven midt om natten, og nu foregiver hun at være bange for mørke. She goes to the woods in the middle of the night and now, she pretends to be scared of the dark. She walks into the woods in the middle of the night, and now she pretends to be afraid of darkness. >>swe<< You just have to be creative. Du behöver bara vara lite kreativ. Du måste bara vara kreativ. >>dan<< I am not afraid. Jeg er ikke bange. Jeg er ikke bange. >>dan<< I saw nothing at all. Jeg så slet intet. Jeg så slet ikke noget. >>eng<< Ha en bra dag. Have a nice day. Have a good day. >>dan<< Smoking can cause breast cancer. Rygning kan forårsage brystkræft. Rygning kan forårsage brystkræft. >>swe<< The island is covered with ice and snow during the winter. Ön är täckt av is och snö under vintern. Ön är täckt av is och snö under vintern. >>eng<< Kakburken är tom. The cookie jar is empty. The cake box is empty. >>dan<< I didn't like that movie. Jeg kunne ikke lide den film. Jeg kunne ikke lide den film. >>isl<< John is good at mathematics. Jón er góður í stærðfræði. John er gķđur í stærđfræđi. >>eng<< Din fars vens ven er ikke altid din fars ven. A friend of your father's friend is not always your father's friend. Your father's friend isn't always your father's friend. >>eng<< Tokyo station er det tredje stop. Tokyo Station is the third stop. Tokyo Station is the third stop. >>eng<< Þú og ég erum mjög góðar vinkonur. You and I are very good friends. You and I are very good friends. >>eng<< Man kalder ham Dave. People call him Dave. They call him Dave. >>isl<< Would you mind shutting the door? Værirðu til í að loka dyrunum? Viltu loka dyrunum? >>swe<< Jeg underviser. Jag undervisar. Jag undervisar. >>dan<< It's very easy to learn the Cyrillic alphabet, but reading fluently texts written in Cyrillic characters is quite difficult for those who are just starting to learn Russian. Det er meget let at lære det kyrilliske alfabet, men at læse tekster skrevet med kyrilliske bogstaver, flydende er meget svært for dem der er lige begyndt på at lære russisk. Det er meget nemt at lære det cyrilliske alfabet, men at læse flydende tekster skrevet i Cyrilliske tegn er ret svært for dem, der lige er begyndt at lære russisk. >>dan<< The student's car is old. Studentens bil er gammel. Studerendes bil er gammel. >>swe<< Please help me with this. Hjälp mig med det här är du snäll. Snälla, hjälp mig med det här. >>eng<< Är Tom stor nog att dricka alkohol? Is Tom old enough to drink? Is Tom big enough to drink alcohol? >>swe<< Like us on Facebook! Gilla oss på Facebook! Som vi på Facebook! >>eng<< Jeg er i fængslet. I'm at the prison. I'm in jail. >>isl<< When we are small, everything seems so big. Þegar við erum lítil virðist allt svo stórt. Ūegar viđ erum lítil virđist allt svo stķrt. >>dan<< He's in for a shock. Han vil få et chok. Han er inde for et chok. >>eng<< Jag promenerar mycket. I walk a lot. I walk a lot. >>dan<< Tom gave something to me. Tom gav mig noget. Tom gav mig noget. >>eng<< Jag må vara galen, men jag är inte dum. I may be crazy, but I'm not stupid. I may be crazy, but I'm not stupid. >>eng<< Du har taget fejl. You're barking up the wrong tree. You're wrong. >>dan<< Hun er mer berømt enn deg. Hun er mere berømt end dig. Hun er mere berømt end dig. >>eng<< Jeg tror ​​vi kan have et problem. I think we may have a problem. I think we could have a problem. >>eng<< Jeg vil ikke skrive under på det. I'm not signing it. I don't want to sign it. >>isl<< Would you teach me how to make cheese? Mundirðu kenna mér að búa til ost? Viltu kenna mér ađ búa til ost? >>dan<< My mom is Swedish and my dad is Algerian. Min mor er svensk, og min far er algerisk. Min mor er svensk, og min far er algerisk. >>eng<< Bill hatar att hans far röker mycket. Bill hates his father smoking heavily. Bill hates his father's smoking a lot. >>eng<< En hund løber efter en kat og katten efter en mus. A dog runs after a cat, and the cat after a mouse. A dog runs for a cat and the cat for a mouse. >>eng<< Prinsen dræbte dragen. The prince slew the dragon. The prince killed the dragon. >>eng<< Tom tabte sin nye smartphone. Tom dropped his new smartphone. Tom lost his new smartphone. >>eng<< Tom spände sina armar. Tom flexed his arms. Tom tightened his arms. >>eng<< De var begge berusede. They were both drunk. They were both drunk. >>eng<< Jag gillar verkligen den här boken. I really like this book. I really like this book. >>nob<< Jeg har set ham før. Jeg har sett ham før. Jeg har sett ham før. >>eng<< Kan jeg få noe å drikke? May I have something to drink? Can I have something to drink? >>eng<< Tom är ung. Tom's young. Tom's young. >>nob<< Take the road on the right. Ta veien til høyre. Ta veien til høyre. >>dan<< Jeg tror ikke det blir regn, men jeg tar en paraply i tilfelle. Jeg tror ikke det bliver regn, men jeg tager en paraply med i alle tilfælde. Jeg tror ikke, der bliver regn, men jeg tager en paraply i tilfælde. >>eng<< Behärska dig. Control yourself. Cultivate control. >>dan<< I want an apple. Jeg vil have et æble. Jeg vil have et æble. >>dan<< Kan man hitta en telefon i närheten? Kan man finde en telefon i nærheden? Kan man finde en telefon i nærheden? >>eng<< Það var varla hægt að heyra rödd hennar yfir hávaðann. Her voice could hardly be heard over the noise. It was hardly possible to hear her voice over the noise. >>eng<< Geologen klev in i limon. The geologist climbed into the limo. The geologist walked into limon. >>nob<< Det eneste vi lærer af historien, er at vi ingenting lærer af historien. Det eneste vi lærer fra historie er at vi lærer ingenting fra historie. Det eneste vi lærer av historien, er at vi ikke lærer noe av historien. >>eng<< Hvad laver en smuk kvinde som dig på et sted som det her? What's a beautiful woman like you doing in a place like this? What's a beautiful woman like you doing in a place like this? >>dan<< I have got two telephones: one is a mobile phone, another is a landline. Jeg har to telefoner: den ene er en mobiltelefon, den anden en fastnettelefon. Jeg har to telefoner: den ene er en mobiltelefon, den anden er en fast linje. >>swe<< Is that what you wanted to say? Är det vad du ville säga? Var det det du ville säga? >>nob<< Hele livet er et spil, og vi er kun kandidaterne. Hele livet er et spill, og vi er bare kandidatene. Hele livet er et spill, og vi er bare kandidatene. >>dan<< Tom died. Tom døde. Tom døde. >>dan<< I've deleted the app. Jeg har slettet appen. Jeg har slettet appen. >>dan<< I don't speak Japanese. Jeg taler ikke japansk. Jeg taler ikke japansk. >>eng<< Der er noget du skal se. There's something I need to show you. There's something you need to see. >>dan<< It's not blood. It's tomato sauce. Det er ikke blod. Det er tomatsovs. Det er ikke blod, det er tomatsovs. >>eng<< Hunde kan ikke skelne mellem farver. Dogs can't distinguish between colors. Dogs can't distinguish colors. >>dan<< They love this Kabyle dress. De elsker denne kabylske kjole. De elsker den her KabyIe kjole. >>eng<< Alla vet vem Tom är. Everyone knows who Tom is. Everyone knows who Tom is. >>dan<< I have three dogs. Jeg har tre hunde. Jeg har tre hunde. >>eng<< Jag bor i norra Sverige. I live in northern Sweden. I live in northern Sweden. >>dan<< Han är vänlig. Han er venlig. Han er venlig. >>dan<< Er du enig? Er du enig? Er du enig? >>eng<< Är du på semester? Are you on vacation? Are you on vacation? >>eng<< Han bar en kniv eller noget lignende. He carried a knife or something similar. He was wearing a knife or something like that. >>dan<< This juice would be even better with two ice cubes. Den her juice ville være endnu bedre med to isterninger. Denne juice ville være endnu bedre med to is. >>fao<< Jo mer, desto bedre. Jú meiri, jú betri. Jo meira, því betra. >>dan<< That boy is very clever. Den dreng er meget klog. Den dreng er meget klog. >>eng<< Tala aldrig med främlingar. Never talk to strangers. Never talk to strangers. >>dan<< The poor support the rich. De fattige støtter de rige. De fattige støtter de rige. >>eng<< Vi får se. We'll see. We'll see. >>eng<< Nogen skreg. Someone screamed. Someone screamed. >>eng<< Jag vill dö. I want to die. I want to die. >>dan<< Let's eat out tonight! Lad os spise ude i aften! Lad os spise ude i aften! >>eng<< Lägg av, sa jag. I said lay off. I said stop it. >>eng<< Jeg tror de lyver. I think they're lying. I think they're lying. >>swe<< It's 99.9% effective. Det är 99,9 procent effektivt. Det är 99,9% effektivt. >>nob<< I tore up all the letters that you wrote to me. Jeg rev i stykker alle brevene du skrev meg. Jeg rev opp alle brevene du skrev til meg. >>dan<< Tom held the knife like this. Tom holdt kniven på denne måde. Tom holdt kniven sådan her. >>isl<< Who's your favorite TV chef? Hver er uppáhalds sjónvarpskokkurinn þinn? Hver er uppáhalds sjķnvarpskokinn ūinn? >>eng<< Jag skulle vilja träffa dig igen nästa vecka. I'd like to see you again next week. I'd like to see you again next week. >>swe<< Den bog er ikke på tilbud. Den boken finns inte i utbudet. Den boken är inte på erbjudande. >>eng<< Den delen är i alla fall sann. At least that part's true. At least that part is true. >>nob<< Tom isn't asleep. Tom sover ikke. Tom sover ikke. >>dan<< Kan du inte göra något för att hjälpa mig? Kan du ikke gøre noget for at hjælpe mig. Kan du ikke gøre noget for at hjælpe mig? >>eng<< Jag vet att du har rätt. I know you're right. I know you're right. >>eng<< Jag kanske inte är nog snygg. Maybe I'm not pretty enough. Maybe I'm not pretty enough. >>nob<< Jeg skyper med min ven fra Japan. Jeg chatter med vennen min fra Japan på skype. Jeg skyper med min venn fra Japan. >>swe<< Han studerer. Han studerar. Han studerar. >>swe<< It's not about me. Det gäller mig inte. Det handlar inte om mig. >>eng<< Vejen er lang. The road is long. The road is long. >>dan<< You've lost your umbrellas. I har mistet jeres paraplyer. Du har mistet paraplyerne. >>eng<< Hvis du kører nu, er jeg sikker på du vil blive fanget i en trafikprop. If you leave now, I'm sure you'll be caught in a traffic jam. If you're driving now, I'm sure you'll be trapped in a traffic stop. >>eng<< Tom fyldte tredive den 20. oktober. Tom turned thirty on October twentieth. Tom was thirty years old on October 20. >>dan<< I am sure. Jeg er sikker. Det er jeg sikker på. >>eng<< Tom har ikke en hund. Tom doesn't have a dog. Tom doesn't have a dog. >>eng<< Eg kann ikki bara vera eftir her. I can't just stay here. I can't just stay here. >>eng<< Jeg så fjernsyn. I was watching TV. I watched TV. >>eng<< Han är bara en amatör. He's just an amateur. He's just an amateur. >>eng<< Talade ni tyska? Were you speaking German? Did you speak German? >>dan<< She was dressed to kill. Hun var majet ud. Hun var klædt ud til at dræbe. >>eng<< Áttu barnabörn? Do you have grandchildren? Do you have grandchildren? >>eng<< Varför ger sig Tom inte iväg? Why won't Tom leave? Why doesn't Tom leave? >>dan<< Layla was a transgender woman. Layla var en transkvinde. Layla var en transgende kvinde. >>dan<< I can't leave until I find out who Tom is. Jeg kan først gå når jeg ved hvem Tom er. Jeg kan ikke gå, før jeg finder ud af, hvem Tom er. >>eng<< Australien eksporterer en masse uld. Australia exports a lot of wool. Australia exports a lot of wool. >>nob<< That became a habit. Det ble ei vane. Det ble en vane. >>nob<< I heard a dog barking in the distance. Jeg hørte en hund gjø i det fjerne. Jeg hørte en hund bjeffe på avstand. >>eng<< Jag måste ha drömt det. I must have dreamt it. I must have dreamed it. >>swe<< They're tasting the rice. De smakar på riset. De smakar riset. >>dan<< Who owns these reindeer? Hvem ejer disse rener? Hvem ejer disse rensdyr? >>eng<< Yumi er en av vennene mine. Yumi is one of my friends. Yumi's one of my friends. >>eng<< Tom gik til fods. Tom walked. Tom went to foot. >>eng<< Það var ekki fyrr en að ég las bókina að ég vissi af því. It was not until I read the book that I knew about it. It was not until I read the book that I knew about it. >>isl<< The known must be separated from the unknown. Hið þekkta þarf að greina frá hinu óþekkta. Sá sem þekkt er verður að skilja við þann sem ekki er þekktur. >>eng<< Dette er ordbogen jeg bruger hver dag. This is the dictionary I use every day. This is the dictionary I use every day. >>nob<< The factory decided to do away with the old machinery. Fabrikken bestemte seg for å kvitte seg med de gamle maskinene. Fabrikken bestemte seg for å kvitte seg med de gamle maskinene. >>nob<< Do you know how to use this machine? Vet du hvordan man bruker denne maskinen? Vet du hvordan du bruker denne maskinen? >>eng<< Jeg ringede på klokken. I rang the bell. I called on the clock. >>eng<< Sami satt och bad. Sami was praying. Sami was praying. >>eng<< Snakker du kinesisk? Do you speak Chinese? Do you speak Chinese? >>dan<< It's a myth that poor people are lazy. Det er en myte at fattige mennesker er dovne. Det er en myte, at fattige mennesker er dovne. >>eng<< "Vil du køre, eller skal jeg." "Det er lige meget. Hvad foretrækker du?" "Begge dele er OK for mig." "Nå, så vil jeg køre. Så får du mulighed for at hvile en smule på turen." "Would you like to drive, or shall I?" "Oh, no matter. What's your preference?" "I don't mind; either way is fine." "Well, then, I'll drive. That'll give you a chance to rest a bit on the way." "Would you like to drive, or should I?" "It doesn't matter. What do you prefer?" "Both parts are okay for me." "Well, I'll drive, and then you'll get a little rest on the trip." >>eng<< Jeg forstod ham overhovedet ikke. I did not understand him at all. I didn't understand him at all. >>dan<< Tom and Mary kissed each other goodbye. Tom og Mary kyssede hinanden farvel. Tom og Mary kyssede hinanden farvel. >>nob<< Min mor arbejder på en fabrik og er træt når hun kommer hjem. Moren min jobber på en fabrikk og er trøtt når hun kommer hjem. Moren min jobber på en fabrikk og er trøtt når hun kommer hjem. >>eng<< Hunden min later ofte som den sover. My dog often pretends to be asleep. My dog often pretends to be asleep. >>eng<< Du går for langt. You're going too far. You're going too far. >>eng<< Jag har köpt någonting åt dig. I got you something. I bought you something. >>swe<< Tom was nosy. Tom var nyfiken. Tom var nyfiken. >>swe<< No doctor is perfect. Ingen läkare är perfekt. Ingen läkare är perfekt. >>dan<< That's the problem, isn't it? Det er problemet, ikke sandt? Det er problemet, ikke? >>eng<< Jim er ikke advokat, men læge. Jim is not a lawyer but a doctor. Jim's not a lawyer, he's a doctor. >>eng<< Tom frågade Mary om hon kunde hjälpa honom. Tom asked Mary if she'd help him. Tom asked Mary if she could help him. >>eng<< Fang tyven! Get the thief! Get the thief! >>swe<< Han har en udenlandsk bil. Han har en utländsk bil. Han har en utländsk bil. >>eng<< Jeg trenger å vite det innen i morgen. I need to know by tomorrow. I need to know by tomorrow. >>eng<< Andra världskriget tog slut 1945. World War II ended in 1945. World War II ended in 1945. >>eng<< Þú ættir ekki að reykja svona mikið. You ought not to smoke so much. You shouldn't smoke that much. >>eng<< Tom skrev postkort til os. Tom wrote us postcards. Tom wrote us a postcard. >>swe<< He has a huge ego. Han har ett stort ego. Han har ett stort ego. >>eng<< Tom hadde en god grunn til å gjøre det. Tom had a good reason to do that. Tom had a good reason to do that. >>swe<< Yes, I understand. Thank you. Ja, jag förstår. Tack. Ja, jag förstår. >>eng<< Er den skrevet på finsk? Is it written in Finnish? Is it written in Finnish? >>dan<< That boat was full of refugees from Cuba. Den båd var fuld af flygtninge fra Cuba. Den båd var fuld af flygtninge fra Cuba. >>isl<< Did you do your homework by yourself? Vannstu heimavinnuna þína sjálfur? Fķrstu sjálfur í heimavinnuna? >>isl<< I brought you some tea. Ég kom með te handa þér. Ég kom međ te handa ūér. >>eng<< Tom ble rasende. Tom got furious. Tom got furious. >>eng<< Latin er et dødt språk. Latin is a dead language. Latin is a dead language. >>eng<< Findes der et møntvaskeri her i nærheden? Is there a launderette around here? Is there a laundry around here? >>swe<< Can someone help me? Kan någon hjälpa mig? Kan nån hjälpa mig? >>nob<< Tom's house is on the other side of the river. Huset til tom er på den andre siden av elven. Toms hus er på den andre siden av elva. >>nno<< Tom will return next week. Tom kjem att neste veke. Tom returnerer neste veke. >>eng<< Jag hämtar den åt dig. I'll get that for you. I'll get it for you. >>eng<< "Den Nye Aftale" er Bibelens anden del. "The New Testament" is the second part of the Bible. "The New Agreement" is the second part of the Bible. >>swe<< Jeg nægter at bruge plastposer. Jag vägrar att använda plastpåsar. Jag vägrar använda plastpåsar. >>dan<< William Tell shot an arrow at the apple on his son's head. William Tell skød en pil efter æblet på hans søns hoved. William Tell skød en pil mod æblet på hans søns hoved. >>isl<< I think it's time for me to walk away from this mess. Ég hugsa að það sé kominn tími á að ég labbi í burtu frá þessu skaðræðismáli. Ég held ađ ūađ sé kominn tími til ađ ganga burt frá ūessu rugli. >>dan<< Ju förr desto bättre. Jo før, jo bedre. Jo før, jo bedre. >>dan<< I speak a little Spanish. Jeg taler en smule spansk. Jeg taler lidt spansk. >>swe<< Every time I use my microwave oven, my Wi-Fi stops working, it's extremely irritating. Varje gång jag sätter på mikrovågsugnen så slutar mitt Wi-Fi att fungera, det är extremt irriterande. Varje gång jag använder mikrovågsugn, slutar min Wi-Fi fungera, det är extremt irriterande. >>dan<< I can't believe she did that to me - she turned out to be a real frenemy. Det er ikke til at tro at hun gjorde det mod mig - hun viste sig at være en rigtig frenemy. Jeg fatter ikke, at hun gjorde det mod mig. >>dan<< Is that a trick question? Er det et trickspørgsmål? Er det et trick spørgsmål? >>dan<< It's about something else. Det handler om noget andet. Det handler om noget andet. >>swe<< I didn't ask for this. Jag bad inte om det här. Jag bad inte om det här. >>eng<< Du elsker en anden! You're in love with someone else. You love someone else! >>nob<< I know everything. Jeg vet alt. Jeg vet alt. >>eng<< Skru ned volumet. Turn down the volume, please. Turn down the volume. >>eng<< Jag är lik min pappa. I am like my father. I'm like my dad. >>nob<< My name's Jack. Jeg heter Jack. Jeg heter Jack. >>dan<< The light is on in Tom's room. Lyset er tændt i Toms værelse. Lyset er tændt på Toms værelse. >>dan<< The city hall isn't far from here. Rådhuset ligger ikke langt herfra. Byhallen er ikke langt herfra. >>eng<< Mary er gravid med tvillinger. Mary is pregnant with twins. Mary's pregnant with twins. >>eng<< Yutaka á tvo eldri bræður. Yutaka has two elder brothers. Yutaka has two older brothers. >>eng<< Sista anmälningsdag är nästa fredag. The last day to apply is next Friday. The last date of registration is next Friday. >>dan<< I don't think that she will come. Jeg tror ikke at hun vil komme. Jeg tror ikke, hun kommer. >>swe<< Everyone saw it. Alla såg den. Alla såg det. >>swe<< Open the window. Öppna fönstret. Öppna fönstret. >>swe<< You wouldn't enjoy it. Du skulle inte njuta av det. Du skulle inte gilla det. >>nob<< I want to know the details. Jeg vil høre detaljene. Jeg vil vite detaljene. >>eng<< Jeg er ikke god på latin. I'm not good at Latin. I'm not good in Latin. >>eng<< Det ser ut til å bli regn. It looks like rain. Looks like it's raining. >>isl<< I had a blackout. Ég var í blackouti. Ég missti vitiđ. >>dan<< Jeg traff en gammel venn på gata. Jeg traf en gammel ven på gaden. Jeg mødte en gammel ven på gaden. >>isl<< The boys rushed for the door at the same time. Drengirnir ruku samtímis í átt að dyrunum. Strákarnir flýttu sér að dyrunum á sama tíma. >>eng<< Naturligvis finnes det mange varianter mellom disse to ytterpunktene. Obviously there are many variations between these two extremes. Of course, there are many variations between these two outer points. >>dan<< Tom kjøpte den bilen fordi kona hans likte den. Tom købte den bil fordi hans kone syntes om den. Tom købte den bil, fordi hans kone kunne lide den. >>eng<< Er der flere der har spørgsmål? Are there others that have questions? Anybody else have any questions? >>eng<< Ingen är där. No one is there. No one's there. >>dan<< She loves the child as if it were her own. Hun elsker barnet som om det var hendes eget. Hun elsker barnet, som om det var hendes egen. >>dan<< Women are not permitted to drive cars in Saudi Arabia. Kvinder har ikke lov til at køre bil i Saudi-Arabien. Kvinder har ikke lov til at køre biler i Saudi-Arabien. >>isl<< He was scared when the monkey jumped at him. Hann var hræddur þegar apinn hoppaði að honum. Hann var hræddur ūegar apinn stökk á hann. >>swe<< I was hungry. Jag var hungrig. Jag var hungrig. >>dan<< Spring has come. Foråret er kommet. Foråret er kommet. >>eng<< Medtävlanden tjuvstartade två gånger. The competitor twice jumped the gun. The competitors started the thief twice. >>dan<< Tom and Mary got divorced last year. Tom og Mary blev skilt sidste år. Tom og Mary blev skilt sidste år. >>dan<< It made me really sad. Det gjorde mig virkelig ked af det. Det gjorde mig virkelig ked af det. >>eng<< Det er det dummeste jeg noensinne har sagt. That's the stupidest thing I've ever said. That's the stupidest thing I've ever said. >>dan<< Just ignore him. Ignorer ham bare. Bare ignorer ham. >>dan<< Jag behövde inte er hjälp. Jeg havde ikke brug for jeres hjælp. Jeg havde ikke brug for jeres hjælp. >>eng<< Tom såg på hela tiden. Tom was watching the whole time. Tom was watching all the time. >>eng<< Jag är i bilen. I'll be in my car. I'm in the car. >>swe<< Tom taught me how to drive. Tom lärde mig att köra bil. Tom lärde mig köra bil. >>nob<< Detta är en riktigt salomonisk lösning. Dette er en virkelig salomonisk løsning. Dette er en virkelig salomonisk løsning. >>dan<< I wonder whether Tom misses me. Jeg kunne godt lide at vide om Tom savner mig. Gad vide, om Tom savner mig. >>eng<< Tom er en mandschauvinist. Tom is a male chauvinist. Tom's a manschauvinist. >>fao<< Nagoya is between Tokyo and Osaka. Nagoya er millum Tokyo og Osaka. Nagoya er millum Tokyo og Osaka. >>nob<< Thanks for reminding me. Takk for påminnelsen. Takk for påminnelsen. >>nob<< No matter which musical instrument you want to learn to play, the most important thing is not to make any mistakes from the beginning on, because mistakes are always imprinted on your mind more easily than everything you do right. Uansett hvilket musikkinstrument du ønsker å lære å spille, er det viktigste å unngå å gjøre feil fra begynnelsen av, fordi feilene du gjør lettere fester seg i hodet ditt enn alt det du gjør rett. Uansett hvilket musikkinstrument du ønsker å lære å spille, er det viktigst at du ikke gjør noen feil fra begynnelsen av, for det er alltid lettere å gjøre feil i sinnet enn alt du gjør rett. >>eng<< Mary var på badeværelset og ordnede sit hår. Mary was in the bathroom, fixing her hair. Mary was in the bathroom and arranged her hair. >>eng<< Han skænkede instituttet en stor mængde penge. He bestowed a large amount of money on the institute. He gave the Institute a large amount of money. >>eng<< Eg veit ikki loyniorðsins. I don't know the password. I don't know the password. >>eng<< Dette er blot en hypotese. This is just a hypothesis. This is just a hypothesis. >>dan<< I can scarcely sleep at night. Jeg kan næsten ikke sove om natten. Jeg kan knap nok sove om natten. >>eng<< Han tabbade sig på jobbet och fick sparken. He goofed on the job and got fired. He screwed up at work and got fired. >>dan<< I like your article. Jeg kan lide din artikel. Jeg kan godt lide din artikel. >>swe<< Supplies of oil are not infinite. Oljetillgångarna är inte oändliga. Leveranser av olja är inte oändliga. >>eng<< Äntligen fredag. Finally, it's Friday. Finally Friday. >>isl<< But why? En af hverju? En hvers vegna? >>isl<< We are not hypocrites in our sleep. Við erum ekki hræsin í svefni. Við erum ekki hræsnarar í svefni. >>eng<< Jeg var kun en 7-årig pige dengang. I was only a seven-year-old girl at that time. I was just a seven-year-old girl back then. >>eng<< Han var jättebra. He was great. He was great. >>nob<< Han taler engelsk. Han snakker engelsk. Han snakker engelsk. >>dan<< My house is next to Tom's house. Mit hus ligger ved siden af Toms hus. Mit hus er ved siden af Toms hus. >>nob<< Husker du mig? Husker du meg? Husker du meg? >>eng<< Vinkona mín er að læra Kóresku. My friend studies Korean. My friend is learning Korean. >>eng<< Jeg tror ikke mine egne øyne. I can't believe my eyes. I don't believe my own eyes. >>isl<< The world belongs to the courageous. Heimurinn tilheyrir þeim huguðu. Heimurinn tilheyrir hinum hugrökku. >>eng<< Tillad mig at invitere dig. Allow me to invite you. Allow me to invite you. >>eng<< Har du overhovedet læst den? Did you read it at all? Have you even read it? >>swe<< We can get you help. Vi kan skaffa hjälp åt dig. Vi kan hämta hjälp. >>eng<< Tom lagde sin pung på bordet. Tom put his wallet on the table. Tom put his purse on the table. >>eng<< Ég veit í alvöru ekki mikið um það. I really don't know much about that. I really don't know much about it. >>dan<< Are you for or against the proposal? Er du for eller imod forslaget? Er De for eller imod forslaget? >>swe<< Du vil bli vant til å bo alene veldig raskt. Du blir van att bo själv väldigt fort. Du kommer att bli van vid att bo ensam mycket snabbt. >>eng<< Tom har ikke fortalt oss hva han vil enda. Tom hasn't yet told us what he wants. Tom hasn't told us what he wants yet. >>dan<< Jeg forstår det som et tegn på kjærlighet. Jeg tager det som et tegn på kærlighed. Jeg forstår det som et tegn på kærlighed. >>eng<< Jag kunde ha drunknat. I could've drowned. I could have drowned. >>eng<< Jag förstår inte vad du pratar om. I don't understand what you are talking about. I don't understand what you're talking about. >>eng<< Ég verð að þvo þvott á meðan sólskinið varir. I have to do laundry while it's still sunny. I have to wash while sunshine lasts. >>eng<< En þú? And you? What about you? >>eng<< Jeg er ikke overbevist. I'm not convinced. I'm not convinced. >>eng<< Sittu vinsamlegast kyrr. Please remain seated. Please sit still. >>isl<< Jeg kan lese uten briller. Ég get lesið án gleraugna. Ég get lesiđ án gleraugu. >>eng<< Dette site indeholder seksuelt eksplicit materiale og er kun beregnet for voksne. This site contains sexually explicit material and is intended for adults only. This site contains sexually explicit material and is intended for adults only. >>dan<< I don't have a radio in my room. Jeg har ikke radio på mit værelse. Jeg har ingen radio på mit værelse. >>dan<< How do you pronounce "pronounce"? Hvordan udtaler man "pronounce"? Hvordan udtaler du "udtaler"? >>swe<< Are you biased? Har ni fördomar? Är du fördomsfull? >>dan<< This book is too difficult for me to understand. Denne bog er for vanskelig for mig at forstå. Denne bog er for vanskelig for mig at forstå. >>swe<< They say he's the best tennis player. Det sägs att han är den bästa tennisspelaren. De säger att han är den bästa tennisspelaren. >>eng<< Min ekskærestes eks ringede mig lige pludselig op. My ex-boyfriend's ex just called me out of the blue. My ex-boyfriend's ex called me all of a sudden. >>eng<< Fyrirgefðu, ég er ekki að fylgja þér. I'm sorry, I don't follow. I'm sorry, I'm not following you. >>swe<< I will cross my fingers. Jag ska hålla tummarna. Jag ska korsa fingrarna. >>eng<< Ingen märkte din frånvaro. No one noticed your absence. No one noticed your absence. >>eng<< Tom kan være skræmmende til tider. Tom can be very scary sometimes. Tom can be scary at times. >>dan<< Tom doesn't want to drive. Tom ønsker ikke køre. Tom vil ikke køre. >>dan<< The cat is sleeping on the chair. Katten sover på stolen. Katten sover på stolen. >>eng<< Jeg foretrækker at gå, frem for at køre, i en storby som Tokyo. I prefer walking to driving in a big city like Tokyo. I prefer to go, rather than drive, in a big city like Tokyo. >>eng<< Det är bäst att du inte väntar längre. You shouldn't wait any longer. It's best you don't wait anymore. >>swe<< What's your favorite television program? Vilket är ditt favoritprogram på tv? Vad är ditt favoritprogram? >>swe<< I need a taxi! Jag behöver en taxi! Jag behöver en taxi! >>eng<< Jag läser spanska. I study Spanish. I read Spanish. >>nob<< We had a visitor when you were taking a shower. Vi hadde en gjest mens du var i dusjen. Vi hadde en besøkende da du dusjet. >>dan<< Vänta på din tur. Vent til det bliver din tur. Vent på din tur. >>dan<< Do you know where your children are? Ved du hvor dine børn er? Ved du, hvor dine børn er? >>swe<< Have you betrayed us? Har du förrått oss? Har du förrått oss? >>dan<< The call is free of charge. Opkaldet er gratis. Opkaldet er gratis. >>eng<< Tom kom tillbaka till Boston. Tom came back to Boston. Tom came back to Boston. >>dan<< I would like a tourist visa. Jeg ville gerne have et turistvisum. Jeg vil gerne have et turistvisum. >>dan<< Tom told me I should get myself a girlfriend. Tom sagde til mig at jeg skulle få mig en kæreste. Tom sagde, jeg skulle få mig en kæreste. >>dan<< Jag växte upp på landet. Jeg voksede op på landet. Jeg voksede op på landet. >>eng<< Tom hatade att gå i skola. Tom hated school. Tom hated going to school. >>dan<< This is a hospital. Dette er et hospital. Det er et hospital. >>nob<< I'm hungry like the wolf. Jeg er sulten som en ulv. Jeg er sulten som ulven. >>eng<< Ord må ordnes i rett rekkefølge og grammatikkregler må overholdes for å få en setning akseptert som en naturlig setning. Words must be arranged in the proper sequence and the rules of grammar must be followed for a sentence to be accepted as a natural-sounding sentence. Words must be ordered in order and grammar rules must be complied with in order to have a sentence accepted as a natural sentence. >>dan<< The car didn't stop. Bilen standsede ikke. Bilen stoppede ikke. >>dan<< The apple is not green. Æblet er ikke grønt. Æblet er ikke grønt. >>swe<< Who do you want to talk to? Vem vill du prata med? Vem vill du prata med? >>eng<< Ég er með hjartavandamál. I have a heart problem. I have heart problems. >>dan<< Tom sought help for problem gambling. Tom søgte hjælp for ludomani. Tom søgte hjælp for problemspil. >>isl<< You must stop smoking. Þú verður að hætta að reykja. Ūú verđur ađ hætta ađ reykja. >>eng<< Hinner du? Will you make it in time? Do you have time? >>dan<< Mr Johnson's house is next to my house. Hr. Johnsons hus ligger ved siden af mit hus. Mr. Johnsons hus er ved siden af mit hus. >>swe<< Tom's joking. Tom skämtar. Tom skojar. >>dan<< He is ill. That is why he is not here. Han er syg. Det er derfor han ikke er her. Det er derfor, han ikke er her. >>nob<< He doesn't say what he thinks. He is hiding something. Han sier ikke hva han tenker. Han skjuler noe. Han sier ikke hva han tenker, han skjuler noe. >>dan<< May I? Må jeg? Må jeg? >>dan<< His wife was killed in the accident. Hans kone blev dræbt i ulykken. Hans kone blev dræbt i ulykken. >>dan<< I am a woman. Jeg er kvinde. Jeg er en kvinde. >>swe<< Our teacher comes to school by car. Vår lärare kommer till skolan med bil. Vår lärare kommer till skolan med bil. >>eng<< Det er en uge siden jeg sidst så Tom. It's been a week since I've seen Tom. It's been a week since I last saw Tom. >>swe<< I like your scarf. Jag gillar din scarf. Jag gillar din scarf. >>eng<< Sama hvað þú segir, ég mun aldrei trúa þér. No matter what you say, I will never believe you. No matter what you say, I'll never believe you. >>eng<< Mary og Tom har en hestebil. Mary and Tom have a horse truck. Mary and Tom have a horse car. >>swe<< My father insisted on our waiting for the train. Min far insisterade på att vi skulle vänta på tåget. Min far insisterade på att vi väntade på tåget. >>dan<< I saw what you did. Jeg så hvad du gjorde. Jeg så, hvad du gjorde. >>nob<< Det er ikke vanskeligt at gøre. Det er ikke vanskelig å gjøre. Det er ikke vanskelig. >>nob<< Call him if the message is important. Ring ham hvis meldingen er så viktig. Ring ham hvis beskjeden er viktig. >>eng<< En lastbil bruger normalt mere benzin end en personbil. A truck typically uses more gas than a car. A truck usually uses more gasoline than a passenger car. >>dan<< Tom was the only one who got hurt. Tom var den eneste som kom til skade. Tom var den eneste, der blev såret. >>dan<< I know that Tom is in love with Mary. Jeg ved at Tom er forelsket i Mary. Jeg ved, at Tom er forelsket i Mary. >>swe<< Jeg valgte et forkert flag på grund af en misforståelse. Jag valde fel flagga på grund av ett missförstånd. Jag valde fel flagga på grund av ett missförstånd. >>nob<< Contact the library. Ta kontakt med biblioteket. Kontakt biblioteket. >>dan<< Liisa är en aktiv och energisk ung kvinna. Liisa er en aktiv og energisk ung kvinde. Liisa er en aktiv og energisk ung kvinde. >>eng<< Tom ville ikke snakke om det over telefonen. Tom didn't want to talk about that over the phone. Tom didn't want to talk about it over the phone. >>dan<< Don't forget to charge your cell phone. Glem ikke at oplade din mobiltelefon. Glem ikke at lade din mobil. >>eng<< Nu kryper vi till kojs. We'll sneak into bed now. Let's crawl to the couch. >>eng<< Damen förblev tyst. The lady remained silent. The lady kept quiet. >>swe<< We can! Vi kan! Vi kan! >>eng<< Jag är berlinare. I'm a Berliner. I'm a Berliner. >>eng<< Tom sagde at du var kommet. Tom said you had come. Tom said you were here. >>eng<< Min lillebror ser tv. My younger brother watches TV. My little brother's watching TV. >>swe<< I got that from Tom. Jag fick den av Tom. Jag fick det av Tom. >>swe<< Jeg har været overalt. Jag har varit överallt. Jag har varit överallt. >>nob<< The dog ran after the cat. Hunden løp etter katten. Hunden løp etter katten. >>swe<< There is something about him I don't like. Det är något med honom som jag inte gillar. Det är nåt med honom jag inte gillar. >>nob<< It was unjust. Det var urettferdig. Det var urettferdig. >>isl<< He waited ten minutes. Hann beið í tíu mínútur. Hann beiđ í tíu mínútur. >>eng<< Jeg har en venn i England. I have a friend in England. I have a friend in England. >>dan<< They milked the cow. De malkede koen. De malkede koen. >>eng<< Jag talade om allt för mamma. I told my mom everything. I told Mom everything. >>dan<< Those books are mine. De bøger er mine. De bøger er mine. >>dan<< Do I look tired? Ser jeg træt ud? Ser jeg træt ud? >>eng<< Hun avviste forslaget hans. She turned down his proposal. She rejected his proposal. >>swe<< Get their weapons. Ta hit deras vapen. Hämta vapnen. >>dan<< These are cakes that she baked herself. De her er kager hun selv har bagt. Det er kager, hun har bagt sig selv. >>dan<< She works in a call center. Hun arbejder i et callcenter. Hun arbejder i et opkaldscenter. >>eng<< Karrieren hennes var full av suksesser. Her carrier was full of successes. Her career was full of success. >>swe<< If you don't leave immediately, I'll have to call security. Om du inte går härifrån omedelbart blir jag tvungen att kalla på ordningsvakterna. Om du inte går omedelbart måste jag ringa vakten. >>nob<< She was alone with her baby in the house. Hun var alene med babyen sin i huset. Hun var alene med barnet sitt i huset. >>eng<< Jeg har ikke sett ham på lenge. I haven't seen him in a long time. I haven't seen him in a long time. >>eng<< Jeg har købt en flaske solbærsirup i dag. I bought a bottle of black currant syrup today. I bought a bottle of sunberry syrup today. >>eng<< Det er etter dette ikke urealistisk at det høye utdanningsnivået hans studenter har, har hatt avgjørende betydning for det gode resultatet de oppnår når det gjelder inversjon. Thus, it is not unrealistic to claim that the high level of education of his students has been crucial in their learning how to use inversion so well. After this it is not unrealistic that his students’ high education has had a decisive impact on the good results of inversion. >>eng<< Jag är trött, så stick iväg och stör någon annan. I am tired so go and bother someone else. I'm tired, so get out of here and disturb someone else. >>nob<< He is apt to say atrocious things and to exaggerate his grievances. Han har en tendens til å si grusomme ting og overdrive sine klager. Han er tilbøyelig til å si grusomme ting og overdrive sine sorger. >>dan<< He said that English was his maternal language, but his accent was a dead giveaway. Han sagde at engelsk var hans modersmål, men hans accent afslørede ham. Han sagde, at engelsk var hans modersmål, men hans accent var en død giveaway. >>eng<< Jeg har ikke nogen børn endnu. I don't have any children yet. I don't have any kids yet. >>swe<< Wild animals live in the jungle. Vilda djur bor i regnskogen. Vilda djur bor i djungeln. >>swe<< I left a note under the door. Jag lämnade en lapp under dörren. Jag lämnade en lapp under dörren. >>isl<< He would be glad to hear that. Það mundi gleðja hann að heyra það. Hann væri ánægđur ađ heyra ūađ. >>nob<< Do you have a lover? Har du en elsker? Har du en elsker? >>dan<< Han har hund. Han har en hund. Han har en hund. >>swe<< You do not have to do it now. Ni måste inte göra det nu med en gång. Du behöver inte göra det nu. >>swe<< Tom actually believed you. Tom trodde faktiskt på dig. Tom trodde faktiskt på dig. >>dan<< Let me know if you need any help. Lad mig vide, hvis du har brug for hjælp. Sig til, hvis du har brug for hjælp. >>eng<< Tom trodde att Mary kanske inte kände John. Tom thought Mary might not know John. Tom thought maybe Mary didn't know John. >>eng<< Ég flýtti mér heim. I hurried home. I hurried home. >>eng<< Ég vonast til að valda jákvæðum breytingum á heiminum. I hope to effect positive change in the world. I hope to make positive changes in the world. >>dan<< Mitt språk är inte med i listan! Mit sprog er ikke på listen! Mit sprog er ikke på listen! >>swe<< Tell Tom when you're ready. Meddela Tom när du är klar. Säg till Tom när du är redo. >>dan<< Forfatteren har en vakker stil. Forfatteren har en smuk stil. Forfatteren har en smuk stil. >>eng<< Vilken fin målning. Vem fick du den av? What a beautiful painting. Who did you get it from? What a nice painting, who did you get it from? >>swe<< He went out in spite of the heavy rain. Han gick ut trots ösregnet. Han gick ut trots det stora regnet. >>eng<< Japan er ikke like stort som Kanada. Japan is not as big as Canada. Japan is not as big as Canada. >>dan<< Och det här är min sida. Og det her er min side. Og det her er min side. >>dan<< May I look at your passport? Må jeg se dit pas? Må jeg se dit pas? >>dan<< Are you sure his name is Tom? Er du sikker på at hans navn er Tom? Er du sikker på, han hedder Tom? >>eng<< Jag skulle vilja spela tennis. I'd like to play tennis. I'd like to play tennis. >>fao<< What's wrong? Hvat feilar? Hvað er rangt? >>eng<< Tom sade åt Mary att ljuga. Tom told Mary to lie. Tom told Mary to lie. >>dan<< I tried to warn you. Jeg forsøgte at advare dig. Jeg prøvede at advare dig. >>isl<< Bill is a baseball player. Bill er hafnaboltamaður. Bill er hafnaboltaleikari. >>eng<< Hversu gömul verðurðu á næsta ári? How old will you be next year? How old are you next year? >>eng<< Den här metoden är långsam men säker. This method is slow but sure. This method is slow but safe. >>swe<< Is Tom a member? Är Tom medlem? Är Tom medlem? >>swe<< Midori åt flest appelsiner. Midori åt flest apelsiner. Midori åt de flesta apelsiner. >>swe<< What is it with you? Vad är det med dig? Vad är det med dig? >>swe<< I don't know exactly when I'll be back. Jag vet inte precis när jag ska vara tillbaka. Jag vet inte exakt när jag kommer tillbaka. >>swe<< I had a hard day. Jag har haft en tung dag. Jag hade en jobbig dag. >>dan<< Jeg sto opp sent i dag morges. Jeg stod sent op i morges. Jeg stod op sent i morges. >>eng<< Häng din hatt på kroken. Hang your hat on the hook. Hang your hat on the hook. >>fao<< You are hiding it from Eric as well, so that he won't get to know anything. Tú krógvar tað eisini fyri Eiriki, so hann fær einki at vita. Tú fær brúk fyri Eric longu at goyma hann. >>eng<< Takk for forklaringen! Den hjelper å forstå setningen riktig. Thanks for your explanation. It helps to understand the sentence correctly. Thanks for the explanation, it helps to understand the sentence correctly. >>nob<< Glem ikke at tale med ham i morgen. Glem ikke å snakke med ham i morgen. Ikke glem å snakke med ham i morgen. >>eng<< Hon betalade för att gå på konserten. She paid to attend the concert. She paid to go to the concert. >>nob<< Jag tror att han var arg. Jeg tror han var sint. Jeg tror han var sint. >>eng<< Man må ikke spise for meget is og spaghetti. You must not eat too much ice-cream and spaghetti. Don't eat too much ice and spaghetti. >>dan<< He is a writer. Han er forfatter. Han er forfatter. >>eng<< Hann er fyndinn og töff. He's funny and cool. He's funny and clever. >>eng<< Skjer dette noen gang med deg? Does that ever happen to you? Does this ever happen to you? >>eng<< Han kjenner kona mi. He knows my wife. He knows my wife. >>dan<< British scientists have established that if you turn the flag of Japan upside down, you get the flag of Japan. Britiske videnskabsmænd har godtgjort at hvis man vender det japanske flag omvendt, får man det japanske flag. Britiske forskere har fastslået, at hvis man vender Japans flag op og ned, får man Japans flag. >>dan<< The twelve animals of the Chinese Zodiac come from eleven types of animals we find in nature: the rat, the ox, the tiger, the hare, the snake, the horse, the ram, the monkey, the rooster, the dog, the pig, and the mythological dragon; they're used as a calendar. Den kinesiske dyrekreds' tolv dyr kommer fra elleve dyrearter som findes i naturen: rotten, oksen, tigeren, haren, slangen, hesten, vædderen, aben, hanen, hunden og svinet samt dragen fra mytologien; de bruges som kalender. De tolv dyr af den kinesiske Zodiac kommer fra elleve typer dyr, vi finder i naturen: rotten, oksen, tigeren, haren, slangen, hesten, vædderen, abeen, roosteren, hunden, svinet og den mytologiske drage; de bruges som en kalender. >>nob<< They hadn't gone very far when they met an old man. De hadde ikke gått langt, før de møtte en gammel mann. De hadde ikke gått så langt da de traff en gammel mann. >>eng<< Tom hävdade, att han såg en man bli ätit levande av pirayor. Tom claimed that he saw a man being eaten alive by piranhas. Tom claimed he saw a man being eaten alive by piracy. >>dan<< Tom doesn't think he's as creative as Mary. Tom tror ikke at han er så kreativ som Mary. Tom tror ikke, han er så kreativ som Mary. >>isl<< It is easy for me to read this book. Það er auðvelt fyrir mig að lesa þessa bók. Það er auðvelt fyrir mig að lesa þessa bók. >>eng<< Vi har ingen mat. We don't have any food. We don't have food. >>dan<< It's a waste of money. Det er spild af penge. Det er spild af penge. >>dan<< Hvordan kan jeg forklare det slik at alle forstår det? Hvordan kan jeg forklare det så at alle forstår det? Hvordan kan jeg forklare det, så alle forstår det? >>eng<< Videnskaben løser ikke alle livets problemer. Science does not solve all the problems of life. Science does not solve all the problems of life. >>dan<< He is taller than his brother. Han er højere end sin bror. Han er højere end sin bror. >>dan<< Tom is Mary's teacher. Tom er Marys lærer. Tom er Marys lærer. >>eng<< Jag trodde att Tom skulle dyka upp. I thought Tom would show up. I thought Tom was gonna show up. >>dan<< De fleste japanske templer er laget av tre. De fleste japanske templer er lavet af træ. De fleste japanske templer er lavet af træ. >>swe<< Leave the door open when you go. Lämna dörren öppen när du går! Lämna dörren öppen när du går. >>swe<< Where are your children? Var är era barn? Var är dina barn? >>eng<< Vem sitter vanligtvis på åsnebänken? Who usually sits in the dunce's seat? Who usually sits on the donkey bench? >>eng<< Yndæll dagur, ekki satt? Hví ekki að fara í göngutúr? A nice day, isn't it? Why not go out for a walk? Wonderful day, isn't it? >>eng<< Af skáldsögunum hans líkar mér þessi best. Among his novels, I like this best. Of his novels, I like this one best. >>eng<< Tom synger sommetider på fransk. Tom sometimes sings in French. Tom sometimes sings in French. >>eng<< Han dro tilbake til fødselsbyen sin, hvor han tilbrakte de siste få årene av sitt liv. He returned to his native village, where he spent the last few years of his life. He returned to his birth town, where he spent the last few years of his life. >>nob<< Tom likes doing that here. Tom liker å gjøre det her. Tom liker å gjøre det her. >>dan<< This place sucks. Hvor jeg hader dette sted. Det her sted stinker. >>swe<< I have to go shopping. I'll be back in an hour. Jag måste gå och handla. Jag är tillbaka om en timme. Jag måste shoppa, jag är tillbaka om en timme. >>dan<< Tom försökte rädda mig. Tom forsøgte at redde mig. Tom prøvede at redde mig. >>eng<< Fugle flyver med deres vinger. Birds fly with their wings. Birds fly with their wings. >>eng<< Engelska är svårt, eller hur? English is difficult, isn't it? English is hard, isn't it? >>dan<< What's the longest river in Germany? Hvad er den længste flod i Tyskland? Hvad er den længste flod i Tyskland? >>isl<< I felt the earth shake. Ég fann jörðina skjálfa. Ég fann fyrir jarđskjálfta. >>swe<< Sugar draws ants. Socker drar till sig myror. Sugar drar myror. >>dan<< She was very shy until she graduated. Hun var meget genert indtil hun tog sin eksamen. Hun var meget genert, indtil hun gik ud af skolen. >>nob<< Hun er mere berømt end dig. Hun er mer berømt enn deg. Hun er mer berømt enn deg. >>fao<< Can you show me? Kunnu tygum vísa mær? Kann tú sýna mig? >>dan<< It was black. Det var sort. Det var sort. >>eng<< Det tror jeg også. I think so too. I think so, too. >>eng<< Jack samlar på frimärken. Jack collects stamps. Jack collects on stamps. >>eng<< Tom bemærkede at Mary stirrede på ham. Tom noticed that Mary was staring at him. Tom noticed that Mary was staring at him. >>swe<< Har vi nok stole? Har vi tillräckligt med stolar? Har vi tillräckligt med stolar? >>dan<< Shame on you! Skam dig! Skam dig! >>swe<< The child caresses the cat. Barnet smeker katten. Barnet bryr sig om katten. >>dan<< I told you guys to go home. Why are you still here? Jeg har bedt jer om at tage hjem. Hvorfor er I stadig her? - Hvorfor er I her stadig? >>eng<< Þú bara getur ekki unnið dag hvern frá morgni til kvölds. Þú verður að taka þér frí öðru hverju. You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while. You just can't work every day from morning to evening. >>eng<< Du kom tillbaka. You came back. You came back. >>swe<< If you don't eat, you die. Om du inte äter dör du. Om du inte äter dör du. >>nob<< Han er sporløst forsvundet. Han er sporløst forsvunnet. Han har forsvunnet sporløst. >>swe<< Jeg er hundesulten. Jag är jättehungrig. Jag är utsvulten. >>dan<< The reindeer grazed peacefully. Rensdyret græssede fredeligt. Renseriet græssede fredeligt. >>nob<< She was holding an umbrella. Hun holdt en paraply. Hun hadde en paraply. >>dan<< Mr Wilder gave me your e-mail address. Hr. Wilder gav mig din e-mailadresse. Mr. Wilder gav mig din e-mailadresse. >>eng<< Tycker du att jag är ful? Do you think I'm ugly? Do you think I'm ugly? >>eng<< Damen är över åttio. The lady is over eighty. The lady's over eighty. >>nob<< So, what's it gonna be? Nå, hva blir det til? Hva blir det til? >>dan<< He speaks Berber like a native. Han taler berbisk som en indfødt. Han taler Berber som en indfødt. >>eng<< Tom var tredive da han døde. Tom was thirty when he died. Tom was thirty when he died. >>dan<< Taro, vill du vara så snäll och hjälpa mig? Taro, vil du være så venlig at hjælpe mig? Taro, vil du være sød at hjælpe mig? >>nob<< Vores skole ligger nær ved stationen. Skolen vår er nær stasjonen. Skolen vår ligger nær stasjonen. >>eng<< Jag ska vara snäll mot Tom. I'll be good to Tom. I'll be nice to Tom. >>dan<< Det är gratis. Det er gratis. Det er gratis. >>eng<< Ingenting kan gå fel. Nothing can go wrong. Nothing can go wrong. >>nob<< You're old enough to know better. Du er gammel nok til å vite bedre. Du er gammel nok til å vite bedre. >>isl<< We can't make a change in our schedule. Við getum ekki breytt dagskránni okkar. Viđ getum ekki breytt áætluninni. >>swe<< We traveled together. Vi reste tillsammans. Vi reste tillsammans. >>eng<< Hur har du skadat din hand? How did you hurt your hand? How did you hurt your hand? >>eng<< Tom hade förlorat sin franska lärobok. Tom had lost his French textbook. Tom had lost his French textbook. >>swe<< I work nights. Jag jobbar natt. Jag jobbar nätter. >>eng<< Han är stolt över att vara läkare. He is proud of being a doctor. He's proud to be a doctor. >>swe<< A tall tree projects its long shadow on the water. Ett högt träd kastar sin långa skugga på vattnet. Ett högt träd projektar sin långa skugga på vattnet. >>isl<< He wrote a letter yesterday. Hann skrifaði bréf í gær. Hann skrifađi bréf í gær. >>eng<< Du har rota alt til. You have put everything out of order. You've already messed up. >>nob<< I wish you would shut the door when you go out. Jeg skulle ønske at du kunne lukke døra når du går ut. Jeg skulle ønske du kunne lukke døra når du går ut. >>swe<< Trafikken stod stille. Trafiken stod stilla. Trafiken stod stilla. >>dan<< I want to retire. Jeg ønsker at gå på pension. Jeg vil trække mig tilbage. >>eng<< Er vi enige? Are we clear? Do we agree? >>dan<< He is very frugal, but not stingy. Han er meget sparsommelig, men ikke nærig. Han er meget frustrerende, men ikke svimmel. >>swe<< I don't know if he will visit us next Sunday. Jeg vet inte om han kommer att besöka oss nästa söndag. Jag vet inte om han kommer att besöka oss nästa söndag. >>dan<< There's no traffic jam. Der er ingen trafikpropper. Der er ingen trafikstang. >>dan<< It is sometimes very hard to put your idea across. Sommetider er det meget vanskeligt at forklare sin ide. Det er nogle gange meget svært at sætte din idé på tværs. >>eng<< Gå in i labbet. Go into the lab. Get in the lab. >>eng<< Tom kan inte ersättas. Tom can't be replaced. Tom can't be replaced. >>dan<< It seems to me that he is honest. Det forekommer mig at han er ærlig. Det ser ud til, at han er ærlig. >>eng<< La oss vite om du kan komme. Let us know if you can come. Let's know if you can come. >>dan<< I love God. Jeg elsker Gud. Jeg elsker Gud. >>swe<< Mosquitoes are carriers of diseases. Mygg är smittbärare. Mosquitos är bärare av sjukdomar. >>isl<< No one can separate them. Enginn getur aðskilið þau. Enginn getur ađskiliđ ūá. >>eng<< Tryllekunstneren spurte etter frivillige blant publikum. The magician asked for a volunteer from the audience. The magician asked for volunteers among the audience. >>nob<< Tom has passed away. Tom døde. Tom er død. >>eng<< Det är inte säkert att köra bil utan bilbälte. It isn't safe to drive without a seatbelt. It's not safe to drive a car without a seat belt. >>nob<< Are you here to negotiate? Er du her for å forhandle? Er du her for å forhandle? >>eng<< Þú varst svo almennilegur við mig og ég átti virkilega ánægjulega ferð. Þakka þér kærlega. You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much. You were so nice to me, and I had a really happy trip. >>eng<< En gang imellem laver jeg fejl. Sometimes I make mistakes. Sometimes I make mistakes. >>eng<< Dörren är öppen. The door is open. The door's open. >>isl<< She accused him of having lied to her. Hún sakaði hann um að hafa logið að sér. Hún sakađi hann um ađ hafa logiđ ađ henni. >>dan<< Is this seat free? Er denne plads ledig? Er dette sæde gratis? >>isl<< She was surprised at his appearance. Hún var hissa að hann skyldi mæta. Hún var hissa á útliti hans. >>eng<< Tom kan ikke spise svinekød. Tom can't eat pork. Tom can't eat pig meat. >>eng<< Jeg er besat af at lære hebraisk. I am obsessed with learning Hebrew. I'm obsessed with learning Hebrew. >>dan<< I can speak French a little. Jeg kan tale en smule fransk. Jeg kan tale fransk lidt. >>dan<< Where is Paris? Hvor ligger Paris? Hvor er Paris? >>eng<< Det er for dyrt! It's too expensive! It's too expensive! >>dan<< Let's get together and talk it over. Lad os sætte os ned og snakke om det. Lad os tale om det. >>swe<< He will walk. Han kommer att gå. Han kommer att gå. >>nob<< It's because you don't want to be alone. Det er fordi du ikke vil være alene. Det er fordi du ikke vil være alene. >>nno<< I wear my old coat in weather like this. Eg plar ha på den gamle frakken min i slikt vêr. Eg brukar den gamle jakka mi i været slik. >>swe<< It's much more complicated than that. Det är mycket mer komplicerat än så. Det är mycket mer komplicerat än så. >>eng<< Du går for langt. You're going too far. You're going too far. >>dan<< This doesn't make any sense. Dette giver ingen mening. Det giver ingen mening. >>isl<< Bill missed the first ball. Bill geigaði á fyrsta boltanum. Bill missti af fyrsta boltanum. >>eng<< Hvor er ismanden? Where is the ice cream man? Where's the ice man? >>eng<< Njuter ni av detta? Are you enjoying this? Are you enjoying this? >>swe<< Bacteria are the only culture some people have. Bakteriekultur är den enda kultur somliga besitter. Bakterierna är den enda kultur som människor har. >>swe<< Open the door. Öppna dörren. Öppna dörren. >>eng<< Tom blev i 2013 valgt til borgmester. Tom was elected mayor in 2013. Tom was elected Mayor in 2013. >>isl<< Tom and Mary work in the same office. Tom og Mary vinna á sömu skrifstofunni. Tom og Mary vinna á sama skrifstofu. >>eng<< Det land afbrød de diplomatiske forbindelser med nabolandene. That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries. The country interrupted diplomatic relations with neighbouring countries. >>dan<< She's interested in fashion. Hun er interesseret i mode. Hun er interesseret i mode. >>dan<< Tom slipped into the classroom unnoticed. Tom sneg sig ubemærket ind i klassen. Tom gled ind i klasseværelset ubemærket. >>swe<< Everything was very good. Allt var väldigt bra. Allt var väldigt bra. >>nob<< I want to see what happens. Jeg vil se hva som skjer. Jeg vil se hva som skjer. >>swe<< That was a good day. Det var en bra dag. Det var en bra dag. >>eng<< Mount Everest er det højeste bjerg i verden. Mt. Everest is the highest mountain in the world. Mount Everest is the highest mountain in the world. >>eng<< Min far är på promenad i parken. My father is taking a walk in the park. My father's walking in the park. >>dan<< Stop. It hurts. Stop. Det gør ondt. Det gør ondt. >>dan<< I am married and have two children. Jeg er gift og har to børn. Jeg er gift og har to børn. >>nob<< I'll do my best not to disturb your studying. Jeg skal gjøre mitt beste for ikke å forstyrre deg når du studerer. Jeg skal gjøre mitt beste for ikke å forstyrre studiet ditt. >>nob<< I don't want people to hate me. Jeg vil ikke at folk skal hate meg. Jeg vil ikke at folk skal hate meg. >>eng<< Klokken er næsten seks. It's almost six. It's almost 6:00. >>eng<< Jeg har mye arbeid å gjøre før det. I have lot of work to do before then. I have a lot of work to do before that. >>dan<< Vem är den där mannen? Hvem er den der mand? Hvem er den mand? >>nob<< Be careful in there. Vær forsiktig der inne. Vær forsiktig der inne. >>swe<< I haven't had a coffee yet. Jag har inte druckit kaffe än. Jag har inte druckit kaffe än. >>eng<< Ringede du efter en ambulance? Did you call an ambulance? Did you call an ambulance? >>dan<< Every morning, while he is eating his breakfast, his dog looks at him. Hver morgen, mens han spiser morgenmad, kigger hans hund på ham. Hver morgen, mens han spiser sin morgenmad, ser hunden på ham. >>eng<< Tom bliver grebet af panik. Tom is panicking. Tom's being panicked. >>eng<< Den står på ditt bord. It's on your desk. It's on your table. >>eng<< Vi har kun kysset. We only kissed. We've only kissed. >>swe<< Tom tried to open the door. Tom försökte öppna dörren. Tom försökte öppna dörren. >>dan<< Feilen kostet ham hodet. Fejlen kostede ham hovedet. Den fejl kostede ham hovedet. >>eng<< Eg hjelper deg gjerne. I will gladly help you. I'd be happy to help you. >>dan<< Christmas Day is December 25th. Det er 1. juledag den 25. december. Juledagen er den 25. december. >>eng<< Mit hår er for langt. My hair is too long. My hair's too long. >>eng<< Han har brunt hår. He has brown hair. He's got brown hair. >>dan<< That's excellent. Det er fremragende. Det er fremragende. >>swe<< I thought the police were looking for Tom. Jag trodde att polisen letade efter Tom. Jag trodde polisen letade efter Tom. >>eng<< Jeg går. Vi ses i morgen. I'm leaving. See you tomorrow. I'll go, I'll see you tomorrow. >>nob<< I'll do as you advise. Jeg skal gjøre som du råder meg til. Jeg gjør som du sier. >>nob<< I don't like this camera. Jeg liker ikke dette kameraet. Jeg liker ikke dette kameraet. >>dan<< Jag är trettio år gammal. Jeg er 30 år gammel. Jeg er 30 år gammel. >>eng<< Jag äter päron. I eat pears. I'm eating pears. >>eng<< Det är alltid värt ett försök. It's always worth a try. It's always worth a try. >>eng<< Løsenet er "Muiriel". The password is "Muiriel". The solution is "Muiriel." >>eng<< Den finske harpisten jeg fortalte deg om i går gjorde meg gravid. I got pregnant from the Finnish harpist that I told you about last night. The Finnish harpist I told you about yesterday made me pregnant. >>isl<< Theory and practice do not always go together. Kenning og raunveruleiki fara ekki alltaf saman. Kennsla og æfing sameinast ekki alltaf. >>swe<< I think I'm in love. Jag tror att jag är kär. Jag tror att jag är kär. >>eng<< Den rosa kudden är ren. The pink pillow is clean. The pink pillow is clean. >>eng<< Det var urettferdig. It was unjust. It was unfair. >>swe<< Tom can't believe Mary's over thirty. Tom kan inte tro att Mary är över trettio. Tom kan inte tro att Mary är över trettio. >>eng<< Tom ble jaget av moren sin mens han løp naken rundt i lobbyen. Tom's mother chased Tom as he ran naked around the lobby. Tom was chased by his mother while running naked around the lobby. >>swe<< It isn't Tom's fault. Det är inte Toms fel. Det är inte Toms fel. >>eng<< Hún var eins og hún hefði séð draug. She looks as if she had seen a ghost. She was like she saw a ghost. >>dan<< Show me. Vis mig! Vis mig det. >>eng<< Enligt väderprognosen ska det snöa i morgon. According to the weather forecast, it will snow tomorrow. According to the weather forecast, it's gonna snow tomorrow. >>dan<< Detta är deras hus. Dette er deres hus. Det er deres hus. >>eng<< Luft er usynlig. Air is invisible. Air is invisible. >>dan<< He demanded that the savage dog be kept tied up. Han forlangte at den vilde hund skulle holdes bundet. Han forlangte, at den vilde hund skulle holdes bundet. >>eng<< Har du något hus? Do you have a house? Do you have a house? >>swe<< Do you know any French? Kan du någon franska? Känner du nån fransman? >>nob<< Are there any volunteers? Er det noen frivillige? Er det noen frivillige? >>dan<< The most common bell peppers are green, red or yellow. De mest almindelige peberfrugter er grøn, rød og gul peberfrugt. De mest almindelige klokke pebers er grønne, røde eller gule. >>swe<< We'd better hurry then. Då är det bäst att vi skyndar oss. Då får vi skynda oss. >>dan<< I thought the enemy had killed Tom. Jeg troede at fjenden havde dræbt Tom. Jeg troede, fjenden havde dræbt Tom. >>dan<< The cows are milked at six. Køerne malkes klokken seks. Køerne er mælket klokken seks. >>fao<< He has read the book outside. Hann hevur lisið bókina úti. Hann hefur lesið bókina utanfrá. >>swe<< I'm quiet. Jag är tystlåten. Jag är tyst. >>dan<< Hon är på väg. Hun er på vej. Hun er på vej. >>swe<< Jeg er lærer. Jag är lärare. Jag är lärare. >>eng<< Har I taget en hårtørrer med? Did you bring a hair dryer? Did you bring a hairdryer? >>eng<< Jeg modtog breve fra en person, jeg aldrig har mødt. I got letters from a person I've never met. I received letters from someone I've never met. >>eng<< Tom er ikke hans rigtige navn. Tom isn't his real name. Tom's not his real name. >>eng<< Jag borde göra mig färdig. I should get ready. I should get ready. >>eng<< Hvad i djævlens navn laver du? What the devil are you doing? What the hell are you doing? >>swe<< Old in body but young at heart. Gammal i skinnet men ung i sinnet. Gamla i kroppen men unga i hjärtat. >>eng<< Det her er et fotografi af mit maleri. This is a photograph of my painting. This is a photograph of my painting. >>nob<< Atombomber er en fare for menneskeheden. Atombomber er en fare for menneskeheten. Atombomber er en fare for menneskeheten. >>eng<< Niðurstaðan er enn óviss. The result is still in doubt. The conclusion is still uncertain. >>dan<< She married a firefighter. Hun giftede sig med en brandmand. Hun giftede sig med en brandmand. >>swe<< We went due north. Vi åkte rakt norrut. Vi gick rakt norrut. >>nob<< Betty laid herself on the bed. Betty la seg ned på sengen. Betty la seg på sengen. >>dan<< Tom is not able to drive a car. Tom kan ikke køre bil. Tom kan ikke køre bil. >>eng<< Jeg forstår ikke hvordan du kan gjøre så mye. I don't understand how you can do so much. I don't understand how you can do so much. >>swe<< Can I do it for you? Kan jag göra det för dig? Kan jag göra det för dig? >>dan<< Some days require more coffee than others. Nogle dage kræver mere kaffe end andre. Nogle dage kræver mere kaffe end andre. >>eng<< Tom er fransklærer. Tom is a French teacher. Tom's a French teacher. >>nob<< Hun har gjort store fremskridt på det sidste. Hun har gjort store framsteg i det siste. Hun har gjort store framskritt i det siste. >>dan<< Hun drømte om ville jaguarer. Hun drømte om vilde jaguarer. Hun drømte om vilde jaguarer. >>nob<< He sells shoes. Han selger sko. Han selger sko. >>nob<< Who are you going to the prom with? Hvem skal du på ballet med? Hvem skal du på ballet med? >>eng<< Pink er ikke kun for piger. Pink is not just for girls. Pink isn't just for girls. >>swe<< I got wet to the skin. Jag blev blöt ända in på skinnet. Jag blev blöt i huden. >>eng<< Allvarligt? Seriously? Seriously? >>swe<< I already called Tom. Jag ringde redan till Tom. Jag har redan ringt Tom. >>dan<< He struck a match. Han strøg en tændstik. Han slog en kamp. >>swe<< Mary has weird breasts. Mary har konstiga bröst. Mary har konstiga bröst. >>eng<< Tom har det meget bedre i dag. Tom is a lot better today. Tom feels much better today. >>eng<< Jeg leder efter melet. I'm looking for the flour. I'm looking for the flour. >>swe<< "We're here," said Tom, stopping the car. "Vi är framme," sa Tom, och stannade bilen. "Vi är här", sa Tom, stoppa bilen. >>eng<< Han er en autoritet på sit område. He's an authority in his field. He's an authority in his territory. >>eng<< Tom har blå øjne. Tom has blue eyes. Tom has blue eyes. >>dan<< I don't want him to leave. Jeg ønsker ikke at han tager afsted. Jeg vil ikke have, at han går. >>dan<< Tom kommer inte, och inte Mary heller. Tom kommer ikke, og Mary kommer heller ikke. Tom kommer ikke, og heller ikke Mary. >>eng<< Algeriet har lært lektien og er fast bestemt på ikke at gentage de samme fejl. Algeria has learned the lesson and is determined not to repeat the same mistakes. Algeria has learned the lesson and is determined not to repeat the same mistakes. >>eng<< Jeg skulle ønske jeg var litt høyere. I wish I were a little taller. I wish I was a little taller. >>eng<< Tom kommer nog att tänka om. Tom'll reconsider. I think Tom's gonna think about it. >>dan<< I am studying English now. Jeg er i gang med at lære engelsk. Jeg studerer engelsk nu. >>swe<< Did you buy Tom a dog? Köpte ni Tom en hund? Köpte du en hund till Tom? >>swe<< Rygning forbudt. Rökning förbjudet. Rökning förbjuden. >>eng<< Spädbarnet döptes till Alfred efter sin morfar. The baby was named Alfred after his grandfather. The baby was baptized Alfred after his grandfather. >>isl<< You looked at me. Þú leist á mig. Ūú horfđir á mig. >>eng<< Tom tog av sig tröjan. Tom took off his shirt. Tom took off his shirt. >>swe<< Finishing this job by Tuesday will be easy. Att bli klar med detta jobb innan tisdag kommer att vara enkelt. Att slutföra detta jobb till tisdag kommer att vara lätt. >>eng<< Jag har fakturan. I have the invoice. I have the invoice. >>nob<< How much does a ticket cost for the concert? Hvor mye koster en billett for konserten? Hvor mye koster en billett til konserten? >>eng<< Vi lagde en hvid dug på bordet. We placed a white tablecloth over the table. We put a white doll on the table. >>dan<< Would you lend me your bicycle? Vil du låne mig din cykel? Vil du låne mig din cykel? >>dan<< I can understand French better than I can speak it. Jeg kan forstå fransk bedre end jeg kan tale det. Jeg kan bedre forstå fransk, end jeg kan tale det. >>swe<< Who would you vote for? Vem skulle du rösta på? Vem skulle du rösta på? >>eng<< Jeg er hjemme. I'm home. I'm home. >>isl<< That is the bus stop. Þetta er strætóstoppustöðin. Ūetta er strætķstöđin. >>eng<< John situr hjá Jack. John sits by Jack. John sits with Jack. >>swe<< I can smell flowers. Jag känner doften av blommor. Jag känner lukten av blommor. >>eng<< Jag kan inte röka. I can't smoke. I can't smoke. >>dan<< My watch is ten minutes slow. Mit ur er ti minutter bagefter. Mit ur er ti minutter langsom. >>nob<< Sig bare sandheden. Bare si sannheten. Bare si sannheten. >>nob<< You know this is illegal, don't you? Du vet at dette er ulovlig, ikke sant? Du vet at dette er ulovlig, ikke sant? >>dan<< I need a saw. Jeg har brug for en sav. Jeg skal bruge en sav. >>nob<< It keeps happening. Det fortsetter med å skje. Det skjer hele tiden. >>dan<< He fixed the watch for me. Han reparerede uret for mig. Han fiksede uret for mig. >>isl<< Jeg er tørst. Ég er þyrst. Ég er ūyrstur. >>eng<< Jag simmar nästan aldrig. I hardly ever swim. I hardly swim. >>swe<< How early do you get up in the morning? Hur tidigt går du upp om morgnarna? Hur tidigt vaknar du på morgonen? >>isl<< Han har ikke råd til en ny bil. Hann hefur ekki efni á nýjum bíl. Hann hefur ekki efni á nýjum bíl. >>dan<< By the way, how many of you keep a diary? Forresten, hvor mange af jer skriver dagbog? Forresten, hvor mange af jer har en dagbog? >>eng<< Det var fönstret som Jack tog sönder igår. It was the window that Jack broke yesterday. It was the window that Jack broke last night. >>eng<< Hur många ingenjörer deltog i konferensen? How many engineers took part in the conference? How many engineers attended the conference? >>nob<< Han drikker te. Han drikker te. Han drikker te. >>dan<< He lost his life in an accident. Han mistede livet ved en ulykke. Han mistede sit liv i en ulykke. >>eng<< I sælger sko. You sell shoes. You're selling shoes. >>swe<< I can help you. Jag kan hjälpa dig. Jag kan hjälpa dig. >>dan<< I have money. Jeg har penge. Jeg har penge. >>eng<< Delfiner er meget intelligente dyr. Dolphins are very intelligent animals. Delfins are very intelligent animals. >>swe<< I shook hands with Jane. Jag skakade hand med Jane. Jag skakade hand med Jane. >>nob<< Tom is playing with his son. Tom leker med sønnen sin. Tom leker med sønnen sin. >>eng<< Hæren blev uventet angrebet. The army was unexpectedly attacked. The army was unexpectedly attacked. >>eng<< Jeg ønskede ikke at nogen af ​​mine venner skulle vide at jeg var i fængsel. I didn't want any of my friends to know I was in prison. I didn’t want any of my friends to know that I was in prison. >>eng<< Babyen smilede til mig. The baby smiled at me. The baby smiled at me. >>nob<< So, what did you want to talk to me about? Så, hva ville du snakke med meg om? Hva ville du snakke med meg om? >>dan<< France is in western Europe. Frankrig ligger i Vesteuropa. Frankrig er i Vesteuropa. >>swe<< Vær snill og vask hendene. Var snäll och tvätta händerna. Var snäll och tvätta händerna. >>eng<< Katten er i kassen. The cat is in the box. The cat's in the box. >>nob<< An old man was resting in the shade of the tree. En gammel mann hvilte seg i skyggen av treet. En gammel mann hvilte i skyggen av treet. >>eng<< Ég var við það að fara þegar dyrabjallan hringdi. I was about to leave when the doorbell rang. I was just leaving when the doorbell called. >>nob<< Jeg blev bidt af myg. Jeg ble bitt av mygg. Jeg ble bitt av mygg. >>eng<< Jag sköt på mitt hushållsarbete några timmar. I postponed doing my housework for a few hours. I shot at my household work for a few hours. >>dan<< Passer det for deg hvis jeg kommer klokken seks om ettermiddagen? Passer det dig hvis jeg kommer klokken atten? Passer det for dig, hvis jeg kommer klokken seks om eftermiddagen? >>swe<< They're working upstairs. De jobbar på övervåningen. De jobbar där uppe. >>eng<< Rør ikke ved min cykel. Don't touch my bike. Don't touch my bike. >>isl<< And you? En þú? Og ūú? >>eng<< I dag er det dagen for ikke-brændbart affald. Today is a non-burnable rubbish day. Today is the day of non-burnable waste. >>swe<< Who does the gun belong to? Vem är det som äger pistolen? Vem tillhör vapnet? >>eng<< Jeg har en kuglepen. I have a pen. I've got a pen. >>eng<< Det är faktiskt ganska smart. That's actually pretty clever. It's actually pretty smart. >>nno<< I don't live in Finland. Eg bor ikke i Finland. Eg bur ikkje i Finland. >>swe<< I was really pleased. Jag var väldigt nöjd. Jag var verkligen glad. >>isl<< Has this ever been done before? Hefur þetta nokkurtíma verið gert áður? Hefur þetta einhvern tíma verið gert áður? >>eng<< Det regnede i nat. It was raining last night. It rained last night. >>swe<< This is our decision. Detta är vårt beslut. Det här är vårt beslut. >>eng<< Jeg har brukt en uke i Istanbul. I've spent a week in Istanbul. I spent a week in Istanbul. >>eng<< Nýi bíllinn hans er yndislegur. His new car is wonderful. His new car is lovely. >>swe<< It was just a lucky guess. Det var bara en tursam gissning. Det var bara en tur gissning. >>eng<< Han gjorde det för sig själv, inte för mig. He did it for himself, not for me. He did it for himself, not for me. >>isl<< It seems warm outside. Það lítur út fyrir að vera hlýtt úti. Ūađ virđist heitt úti. >>eng<< Du behøver ikke besvare dette spørgsmål. You don't have to answer this question. You don't have to answer this question. >>eng<< Þetta er húsið hennar. That is her house. This is her house. >>dan<< An A-bomb is a terrible weapon. En atombombe er et frygteligt våben. En A-bombe er et frygteligt våben. >>eng<< Hvor ligger jeres skole? Where's your school? Where's your school? >>nob<< It's as clear as crystal. Det er klart som blekk. Det er like klart som krystall. >>dan<< Tom pointed to the empty seat next to him. Tom pegede på den tomme plads ved siden af ​​sig. Tom pegede på det tomme sæde ved siden af ham. >>isl<< All animals are equal. Öll dýr eru jöfn. Öll dũr eru jöfn. >>eng<< Þú ættir að vita betur en að spurja dömu að aldri. You should know better than to ask a lady her age. You should know better than to ask a lady at your age. >>eng<< Har du noen gang skremt vekk en hund? Have you ever scared a dog away? Have you ever scared away a dog? >>eng<< Det gør ingen forskel om han kommer eller ej. It makes no difference whether he comes or not. It doesn't matter whether he comes or not. >>eng<< Ég er ekki Ameríkani. I'm not an American. I'm not an American. >>eng<< Jeg spekulerer på hvad Tom egentlig mener. I wonder what Tom actually thinks. I wonder what Tom really thinks. >>dan<< You're homesick, aren't you? Du har hjemve, har du ikke? Du er hjemsyg, ikke? >>dan<< I myself do not understand how it happened. Jeg forstår ikke selv hvordan det er sket. Jeg forstår ikke, hvordan det skete. >>dan<< She's too old for you. Hun er for gammel til dig. Hun er for gammel til dig. >>swe<< He slept in the car. Han sov i bilen. Han sov i bilen. >>eng<< Jeg hjelper deg gjerne. I will gladly help you. I'd love to help you. >>isl<< This fishbowl life is all I need. Þetta fiskabúrslíf er allt sem ég þarf. Ūetta fiskbogalíf er ūađ eina sem ég ūarf. >>eng<< Þú mátt leggja hérna. You may park here. You can park here. >>eng<< Han viste meg albumet sitt. He showed me his album. He showed me his album. >>isl<< Excuse me, what time is it? Afsakið mig, hvað er klukkan? Hvađ er klukkan? >>dan<< I'm really sleepy. Jeg er virkelig søvnig. Jeg er virkelig søvnig. >>isl<< The fire was out. Eldurinn var dauður. Eldurinn logađi. >>nob<< A bird in the hand is better than two in the bush. En fugl i hånden er bedre enn ti på taket. En fugl i hånden er bedre enn to i busken. >>eng<< Han var i udlandet i ni år. He was abroad for nine years. He was abroad for nine years. >>nob<< Don't confuse Austria with Australia. Ikke bland Østerrike og Australia. Ikke forvirre Østerrike med Australia. >>dan<< We did not see any children at all. Vi så slet ingen børn. Vi har slet ikke set nogen børn. >>dan<< Why is Tom out here? Hvorfor er Tom herude? Hvorfor er Tom herude? >>dan<< Atombomber er en fare for menneskeheten. Atombomber er en fare for menneskeheden. Atombomber udgør en fare for menneskeheden. >>dan<< Thanks for the tickets! Tak for billetterne! Tak for billetterne! >>eng<< Hun sang en sang. She was singing a song. She sang a song. >>eng<< Han forlangte at den vilde hund skulle holdes bundet. He demanded that the savage dog be kept tied up. He demanded that the wild dog be bound. >>dan<< Han är australier. Han er australier. Han er australier. >>eng<< Hann hlustar á allt sem þú segir. He listens to whatever you say. He listens to everything you say. >>nob<< France, Austria and Russia formed an alliance against Prussia. Frankrike, Østerrike og Russland formet en allianse mot Preussen. Frankrike, Østerrike og Russland inngikk en allianse mot Prussia. >>dan<< She plays tennis daily. Hun spiller tennis daglig. Hun spiller tennis hver dag. >>eng<< Vent venligst et øjeblik. Please hold on a moment. Please wait a minute. >>dan<< In the woods, she met with two strangers. I skoven mødte hun to fremmede. I skoven mødte hun to fremmede. >>eng<< Vi uppfattar inte saker som dom är, utan som vi är. We don't see things as they are, but as we are. We don't understand things as they are, but what we are. >>swe<< I have a badge. Jag har ett kännetecken. Jag har en bricka. >>swe<< I played tennis with Bob. Jag spelade Tennis med Bob. Jag spelade tennis med Bob. >>dan<< Man is 70% water. Mennesket består af 70 % vand. Mennesket er 70% vand. >>nob<< I don't know what's been going wrong, but several times when I tried to log onto the site today, I couldn't do it. Jeg vet ikke hva som er, eller har vært galt, men flere ganger når jeg har prøvd å logge meg inn på siden i dag, klarte jeg ikke å gjøre det. Jeg vet ikke hva som har gått galt, men flere ganger da jeg prøvde å logge inn på nettsiden i dag, kunne jeg ikke gjøre det. >>eng<< Jag var mycket artig. I was very polite. I was very polite. >>eng<< Nul, en, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti. Zero, one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. Zero, one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. >>swe<< I already know that. Det vet jag redan. Det vet jag redan. >>swe<< Spiller det nogen rolle? Spelar det någon roll? Vad spelar det för roll? >>swe<< Do you have time to come tomorrow? Har du tid att komma imorgon? Har du tid att komma i morgon? >>dan<< Where do you want to travel? Hvor vil du rejse hen? Hvor vil du rejse hen? >>eng<< Han besejrede sin fjende. He defeated his enemy. He defeated his enemy. >>dan<< The dog is hungry. Hunden er sulten. Hunden er sulten. >>swe<< Jeg vil forandre verden. Jag vill förändra världen. Jag vill förändra världen. >>eng<< Tom har dusinvis af elskerinder. Tom has dozens of mistresses. Tom has dozens of lovers. >>nob<< They are out of hand. De er ute av kontroll. De er ute av kontroll. >>eng<< Försök att övertyga honom att hjälpa oss. Try to convince him to help us. Try to convince him to help us. >>eng<< Absolut, jag håller helt med. Oh yeah, I totally agree. Absolutely, I agree. >>swe<< Get out! Ut med dig! Ut härifrån! >>swe<< I can't stand the sight of blood. Jag klarar inte av synen av blod. Jag står inte ut med att se blod. >>eng<< De gikk rundt. They walked around. They walked around. >>swe<< I'm Canadian, too. Jag är också kanadensare. Jag är också kanadensare. >>swe<< Jeg giver ikke op. Jag ger inte upp. Jag ger inte upp. >>dan<< She wanted to help his friends. Hun ønskede at hjælpe hans venner. Hun ville hjælpe hans venner. >>dan<< Det är inte blod. Det är tomatsås. Det er ikke blod. Det er tomatsovs. Det er ikke blod, det er tomatsovs. >>isl<< I will never forget the day when I first met him. Ég gleymi aldrei deginum sem ég sá hann fyrst. Ég gleymi aldrei ūeim degi ūegar ég hitti hann fyrst. >>eng<< Undersök det. Examine it. Check it out. >>nob<< Han kom på femtepladsen i løbet. Han kom på femteplass i løpet. Han kom på femteplass i løpet. >>dan<< Algeria and Russia are close allies. Algeriet og Rusland er nære allierede. Algeriet og Rusland er tætte allierede. >>eng<< Tom och Maria är lika gamla. Tom and Mary are the same age. Tom and Maria are just as old. >>eng<< Vad betydde det? What did that mean? What did that mean? >>swe<< How can this help? Hur ska det här kunna hjälpa? Hur kan detta hjälpa? >>swe<< The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give. Doktorn funderar noggrant innan han bestämmer sig för vilken medicin han ska ge. Läkaren tänker noga innan du bestämmer vilket läkemedel som ska ges. >>eng<< Tom er canadier. Tom is a Canadian. Tom's a Canadian. >>eng<< Hr. Jordan settist við hliðina á honum. Mr Jordan sat down beside him. Mr. Jordan sat next to him. >>eng<< Tom var eins og ég. Tom was like me. Tom was like me. >>nob<< Forstyr mig ikke mens jeg studerer. Ikke forstyrr meg mens jeg studerer. Ikke bry meg mens jeg studerer. >>eng<< Tom har et dårligt syn. Tom has bad eyesight. Tom has a bad sight. >>nob<< Mange bække små gør en stor å. Mange bekker små, gjør en stor å. Mange bekker små gjør en stor ås. >>dan<< Why not? Hvorfor ikke? Hvorfor ikke? >>eng<< Jag måste lösa problemet på egen hand. I have to solve the problem myself. I have to solve the problem on my own. >>eng<< Tom er den ældste elev i vores klasse. Tom is the oldest student in our class. Tom is the oldest student in our class. >>nno<< Tom's heart suddenly began to beat faster. Hjartet til Tom byrja plutseleg å slå fortare. #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Hjertet til Tom begynte plutselig å slå fortare. #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Hjertet til >>eng<< Synes du det? Do you think so? Do you think so? >>dan<< When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out. Da jeg åbnede køleskabsdøren, faldt der et æble ud. Da jeg åbnede døren til køleskabet, faldt et æble ud. >>swe<< I have to go to the toilet. Jag måste gå på toaletten. Jag måste gå på toaletten. >>dan<< Det er 45 elever i klassen. Der er 45 elever i klassen. Der er 45 elever i klassen. >>swe<< Haven't you washed the dishes yet? Har du inte diskat än? Har du inte tvättat diskarna än? >>swe<< Tom killed the spider. Tom dödade spindeln. Tom dödade spindeln. >>dan<< There were a lot of people on the beach. Der var mange mennesker på stranden. Der var mange mennesker på stranden. >>eng<< Forresten, hvor mange af jer skriver dagbog? By the way, how many of you keep a diary? By the way, how many of you write a diary? >>dan<< Let's go someplace else. Lad os gå et andet sted hen. Lad os gå et andet sted hen. >>eng<< Tom grät. Tom was crying. Tom cried. >>dan<< Vad läser du? Hvad læser du? Hvad læser du? >>eng<< Min vän studerar koreanska. My friend studies Korean. My friend is studying Korean. >>eng<< Þú lætur mig dreyma. You make me dream. You make me dream. >>eng<< Tom satte en ny rulle film i sit kamera. Tom put a new roll of film into his camera. Tom put a new roller film in his camera. >>swe<< The cow goes "moo," the rooster goes "cock-a-doodle-doo," the pig goes "oink, oink," the duck goes "quack, quack" and the cat goes "meow." Kossan säger ”mu”, tuppen säger ”kuckeliku”, grisen säger ”nöff, nöff”, ankan säger ”kvack, kvack” och katten säger ”mjau”. Koen går "moo", roostern går "cock-a-doodle-doo", grisen går "oink, kink", andan går "quack, kvack" och katten går "meow". >>eng<< Rabbinaren er på veg. The rabbi is on his way. The rabbi's on his way. >>eng<< Ertu á Facebook? Are you on Facebook? Are you on Facebook? >>swe<< I like your mirrors. Jag gillar dina speglar. Jag gillar dina speglar. >>dan<< Tom is afraid of cats. Tom er bange for katte. Tom er bange for katte. >>eng<< Jeg vil sove. I want to sleep. I want to sleep. >>swe<< De diskuterte problemet. De diskuterade problemet. De diskuterade problemet. >>swe<< I believe that she is honest. Jag tror att hon är ärlig. Jag tror att hon är ärlig. >>eng<< Alþjóðagjaldeyrissjóðurinn útilokaði nokkur ný lán til landsins. The IMF ruled out any new loans to that country. The International Treasury Fund ruled out some new loans to the country. >>eng<< Hun gjorde sin mor lykkelig. She made her mother happy. She made her mother happy. >>eng<< Den här jakten är väldigt dyr. This yacht is very expensive. This hunting is very expensive. >>swe<< Tom didn't seem that happy. Tom verkade inte så värst glad. Tom verkade inte så lycklig. >>dan<< I have three pieces of baggage. Jeg har tre stykker bagage. Jeg har tre stykker bagage. >>eng<< Har Tom märkt någonting ännu? Has Tom noticed yet? Has Tom noticed anything yet? >>swe<< I will wait. Jag kommer att vänta. Jag väntar. >>dan<< I am a vegetarian. Jeg er vegetar. Jeg er vegetar.