>>nno<< Tom works for a trading company in Boston.
Tom arbeider for eit handelsføretak i Boston.
Tom arbeider for eit handelsselskap i Boston.

>>eng<< Jeg har brug for nye dæk.
I need new tires.
I need new tyres.

>>eng<< Þú gætir alveg eins farið strax.
You may as well leave at once.
You might as well leave right away.

>>swe<< There are fifty states in America.
Amerika har femtio stater.
Det finns 50 stater i Amerika.

>>dan<< Tom is in the car.
Tom er i bilen.
Tom er i bilen.

>>eng<< Jag tycker att tysk satslära är svårt.
I think that German syntax is difficult.
I think German training is difficult.

>>dan<< Det var för tre veckor sedan.
Det var for tre uger siden.
Det var for tre uger siden.

>>eng<< Mötesrummet är på nedervåningen.
The meeting room is downstairs.
The meeting room is downstairs.

>>eng<< Den här butiken har öppet dygnet runt.
This store here is open around the clock.
This store has 24 hours open.

>>swe<< Are you about ready?
Är du nästan klar?
Är du redo?

>>eng<< Toms tal var ganska underhållande.
Tom's speech was quite entertaining.
Tom's speech was quite entertaining.

>>eng<< Du måste berätta det för Tom.
You have to tell Tom.
You have to tell Tom.

>>swe<< I panicked.
Jag fick panik.
Jag fick panik.

>>dan<< Tom skriver ned alt slik at han ikke glemmer det.
Tom skriver alt ned for ikke at glemme det.
Tom skriver alt ned, så han ikke glemmer det.

>>dan<< More than 300 reindeer were killed by a lightning strike in Norway.
Mere end 300 rensdyr blev dræbt af et lynnedslag i Norge.
Over 300 rensdyr blev dræbt af et lynangreb i Norge.

>>eng<< Mine forældre har været gift i tredive år.
My parents have been married for thirty years.
My parents have been married for thirty years.

>>swe<< Tilpasning er nøglen til overlevelse.
Anpassning är nyckeln till överlevnad.
Anpassning är nyckeln till överlevnad.

>>eng<< Vi har lært engelsk i tre år indtil nu.
We have been studying English for three years now.
We've learned English for three years until now.

>>eng<< Du kan parkere her.
You may park here.
You can park here.

>>nob<< I'll always love you, no matter what happens.
Jeg vil alltid elske deg, uansett hva som skjer.
Jeg vil alltid elske deg, uansett hva som skjer.

>>eng<< Der blæste en kold vind.
A cold wind was blowing.
There was a cold wind blowing.

>>swe<< The train leaves in ten minutes.
Tåget avgår om tio minuter.
Tåget går om tio minuter.

>>eng<< Jag såg Tom för mindre än en timme sen.
I saw Tom less than an hour ago.
I saw Tom less than an hour ago.

>>nob<< Hun har brød i ovnen.
Hun har bolle i ovnen.
Hun har brød i ovnen.

>>eng<< Mit land ligger i Nordafrika, syd for Middelhavet.
My country is situated in North Africa, south of the Mediterranean Sea.
My country is located in North Africa, south of the Mediterranean.

>>dan<< My short-term memory is getting shorter and shorter.
Min korttidshukommelse bliver kortere og kortere.
Mit korttidshukommelse bliver kortere og kortere.

>>eng<< Jag förstod inte hans skämt.
I didn't get his joke.
I didn't understand his jokes.

>>eng<< Det är väldigt snällt av dig att säga det.
That's very kind of you to say that.
It's very kind of you to say that.

>>eng<< Hun har solbriller.
She has sunglasses.
She has sunglasses.

>>nob<< He ran.
Han løp.
Han løp.

>>eng<< Selv om vi gjør dette blir det seksti år før det antarktiske ozonlaget er reparert.
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
Even if we do this, it will be sixty years before the antarctic ozone layer is repaired.

>>eng<< Men det är inte det sista tåget, eller?
But that's not the last train, right?
But it's not the last train, is it?

>>swe<< Stay away.
Håll dig borta.
Håll dig borta.

>>eng<< Jag ska byta om.
I'll change.
I'll change.

>>dan<< I don't hate Tom anymore.
Jeg hader ikke Tom længere.
Jeg hader ikke Tom mere.

>>dan<< Anarchy isn't a lack of rules; it's a lack of rulers.
Anarki er ikke mangel på regler; det er mangel på magthavere.
Anarki er ikke en mangel på regler, det er en mangel på herskere.

>>dan<< That's my neighbor's dog.
Det er min nabos hund.
Det er min nabos hund.

>>eng<< Han slog honom i ansiktet.
He hit him in the face.
He hit him in the face.

>>swe<< Stormen gik over byen og ødelagde den fuldstændigt.
Stormen gick över staden och ödelade den fullständigt.
Stormen gick över staden och förstörde den fullständigt.

>>eng<< Det är en buss här.
There's a bus here.
There's a bus here.

>>dan<< Okay.
Okay.
Okay.

>>eng<< Jeg deler lejlighed med Tom.
I share an apartment with Tom.
I share the apartment with Tom.

>>eng<< Jeg ønskede at møde dig.
I wanted to meet you.
I wanted to meet you.

>>swe<< Mr Wilson made us repeat the sentence several times.
Herr Wilson tvingade oss att upprepa meningen flera gånger.
Mr Wilson tvingade oss att upprepa domen flera gånger.

>>isl<< Can you possibly help me?
Geturðu hugsanlega hjálpað mér?
Geturđu hjálpađ mér?

>>eng<< Tom og Mary lavede nogle honningkageegern.
Tom and Mary made some gingerbread squirrels.
Tom and Mary made some honey cakes.

>>swe<< I'm just kidding you.
Jag skämtar med dig bara.
Jag skojar bara.

>>nob<< To tell the truth, I don't agree.
For å være ærlig så er jeg ikke enig.
For å si sannheten er jeg ikke enig.

>>eng<< Jeg har ikke lyst til at arbejde der mere.
I don't want to work there anymore.
I don't want to work there anymore.

>>eng<< Tom langar í stærri skrifstofu.
Tom wants a bigger office.
Tom wants a bigger office.

>>isl<< Would you like something to drink?
Má bjóða þér eitthvað að drekka?
Viltu eitthvađ ađ drekka?

>>eng<< Er du sikker på du kan svømme så langt?
Are you sure you can swim that far?
Are you sure you can swim this far?

>>dan<< Jag steg upp tidigt i går.
I går stod jeg tidlig op.
Jeg stod tidligt op i går.

>>nob<< Tom was supposed to protect us.
Det var meningen Tom skulle beskytte oss.
Tom skulle beskytte oss.

>>dan<< What's faster, a taxi or the subway?
Hvad er hurtigst, en taxi eller metroen?
Hvad er hurtigere, en taxi eller undergrundsbanen?

>>swe<< De havde købt en ny støvsuger.
De hade köpt en ny dammsugare.
De hade köpt en ny dammsugare.

>>nob<< She took her own life.
Hun tok sitt eget liv.
Hun tok sitt eget liv.

>>eng<< Jag blev just biten.
I just got bitten.
I just got bit.

>>eng<< Mount Everest er det højeste bjerg i verden.
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
Mount Everest is the highest mountain in the world.

>>eng<< Hur skulle jag kunna trösta dig?
How could I comfort you?
How could I comfort you?

>>swe<< Tom picked up the phone.
Tom tog upp telefonen.
Tom tog telefonen.

>>nob<< The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.
Evnen til å jobbe hardt er en beundringsverdig egenskap, men evnen til å slappe av er ikke mindre viktig.
Evnen til å arbeide hardt er en beundringsverdig egenskap, men evnen til å slappe av er like viktig.

>>eng<< Jeg sov tit på den bænk da jeg var hjemløs.
I often slept on that bench when I was homeless.
I used to sleep on that bench when I was homeless.

>>eng<< Spørgsmålet nu er hvem.
The question now is who.
Now the question is who.

>>swe<< They live there.
De bor där.
De bor där.

>>dan<< Do you breastfeed or bottlefeed him?
Får han bryst eller flaske?
Ammer du eller flaskeføder du ham?

>>eng<< Vi borde komma igång.
We should get going.
We should get started.

>>eng<< Nancy er úr London.
Nancy is from London.
Nancy is London.

>>eng<< Du har vuxit.
You've grown.
You've grown.

>>eng<< Vil du invitere hende til festen?
Are you going to invite her to the party?
Would you like to invite her to the party?

>>swe<< Do you like them?
Gillar du dem?
Gillar du dem?

>>eng<< Jeg er redd for hunder.
I am afraid of dogs.
I'm afraid of dogs.

>>eng<< Han är säkerhetsvakt på flygplatsen.
He is a security guard at the airport.
He's a security guard at the airport.

>>eng<< En øl til mig, tak!
A beer for me, please!
A beer for me, please!

>>eng<< Hon åt ett äpple.
She ate an apple.
She ate an apple.

>>eng<< Har de vapen?
Do they have weapons?
Do they have guns?

>>swe<< I'm ready if you are.
Jag är redo om ni är det.
Jag är redo om du är det.

>>dan<< The art of losing isn't hard to master.
Kunsten at tabe er ikke svær at mestre.
Kunsten at tabe er ikke svær at beherske.

>>nob<< Just tell the truth.
Bare si sannheten.
Bare si sannheten.

>>eng<< Kattungen ser ut til å like maten sin i kveld. Det verkar ikkje som om ho alltid likar han.
The kitten seems to be enjoying her food this evening. She doesn't always seem to enjoy it.
The cat seems to like her food tonight, and it doesn't seem like she always likes it.

>>swe<< Have you seen Tom?
Har du sett Tom?
Har du sett Tom?

>>eng<< Tom slo opp med Mary i dag.
Tom broke up with Mary today.
Tom broke up with Mary today.

>>eng<< Du er musikalsk begavet.
You have a gift for music.
You're musical talented.

>>eng<< Það virðist vera að enginn viti sannleikann.
It seems that no one knows the truth.
It seems that no one knows the truth.

>>eng<< I dag vill Dan ha sina pengar.
Dan wants his money today.
Today Dan wants his money.

>>swe<< Hun elsker ham.
Hon älskar honom.
Hon älskar honom.

>>eng<< Jeg har ikke penge, men jeg har drømme.
I don't have any money, but I have dreams.
I don't have money, but I have dreams.

>>eng<< Vil du tage telefonen?
Answer the telephone, will you?
Do you want to answer the phone?

>>swe<< Jeg snakker ikke japansk.
Jag kan inte japanska.
Jag pratar inte japanska.

>>eng<< Svo þau hefðu átt að vera komin.
So they ought to have arrived here by now.
So they should have come.

>>nob<< I play in a band.
Jeg spiller i et band.
Jeg spiller i et band.

>>dan<< Våren kommer etter vinteren.
Foråret kommer efter vinteren.
Foråret kommer efter vinteren.

>>eng<< Jag trodde att du tyckte om Tom.
I thought you liked Tom.
I thought you liked Tom.

>>swe<< It would have been fun.
Det skulle ha varit roligt.
Det hade varit kul.

>>dan<< Kan du si meg veien til stasjonen?
Kan du fortælle mig vejen til stationen?
Kan du fortælle mig vejen til stationen?

>>nob<< Þau eru virkilega góð í að búa til föt.
De er veldig flinke til å lage klær.
De er virkelig flinke til å lage klær.

>>nob<< You did not come to school yesterday.
Du kom ikke på skolen i går.
Du kom ikke på skolen i går.

>>eng<< Du borde ha kommit med oss.
You should have come with us.
You should have come with us.

>>nob<< Are they all the same?
Er de alle like?
Er de alle de samme?

>>eng<< Hen grät.
She was crying.
She was crying.

>>swe<< It happened so fast.
Det hände så fort.
Det hände så fort.

>>eng<< Þetta er ekki eldflaugavísindi.
It's not rocket science.
This isn't rocket science.

>>eng<< Du kan ikke komme ind her, medmindre du har et adgangskort.
You can't enter here unless you have a pass.
You can't come in here unless you have a access card.

>>eng<< Jag blir hämtad.
I'm being picked up.
I'm being picked up.

>>dan<< It's all Greek to me.
Det er rent volapyk.
Det er græsk for mig.

>>nob<< Because of heavy snow, the plane from Beijing arrived 20 minutes late.
På grunn av tung snø, ankom flyet fra Beijing 20 minutter for sent.
På grunn av kraftig snø kom flyet fra Beijing 20 minutter for sent.

>>swe<< Tom og Mary er myreflittige.
Tom och Mary är flitiga som myror.
Tom och Mary är myror.

>>eng<< Min mobiltelefon er handy.
My mobile phone is handy.
My cell phone is handy.

>>dan<< The prince and the jester had a lot in common.
Fyrsten og hofnarren havde meget til fælles.
Prinsen og jesteren havde meget tilfælles.

>>eng<< Eg fari at giftast.
I'm going to get married.
I'm getting married.

>>nob<< I am blind.
Jeg er blind.
Jeg er blind.

>>nob<< You didn't need to hurry.
Du trengte ikke skynde deg.
Du trengte ikke å skynde deg.

>>eng<< John är här om fem minuter.
John will be here in five minutes.
John's here in five minutes.

>>swe<< Han er forfatter.
Han är författare.
Han är författare.

>>eng<< Jag saknar mina vänner.
I miss my friends.
I miss my friends.

>>eng<< Hvad ryger vi?
What do we smoke?
What are we smoking?

>>eng<< Var det Tom eller John han hed?
Was his name Tom or John?
Was it Tom or John his name?

>>eng<< Tom cykler til stranden hver weekend.
Tom rides his bicycle to the beach every weekend.
Tom bikes to the beach every weekend.

>>dan<< St. Petersburg is a Russian city.
Sankt Petersborg er en russisk by.
St. Petersburg er en russisk by.

>>nob<< Isn't it obvious?
Er det ikke opplagt?
Er det ikke innlysende?

>>eng<< Þú getur stólað á hana.
You can rely on her.
You can rely on it.

>>eng<< Stäng er bok.
Close your book.
Close your book.

>>dan<< Both dogs are asleep.
Begge hunde sover.
Begge hunde sover.

>>dan<< She lives within a stone's throw of the school.
Hun bor kun en stenkast fra skolen.
Hun bor i et stenkast fra skolen.

>>eng<< Han har redan gått.
He's already left.
He's already gone.

>>swe<< She needs help.
Hon behöver hjälp.
Hon behöver hjälp.

>>eng<< Barnet slutade gråta.
The baby stopped crying.
The child stopped crying.

>>eng<< Var är rulltrappan upp?
Where's the up-escalator?
Where's the roller stairs up?

>>eng<< Den var mørkeblå.
It was dark blue.
It was dark blue.

>>swe<< I see the house.
Jag ser huset.
Jag ser huset.

>>swe<< When is the paper due?
När ska uppsatsen lämnas in?
När kommer tidningen?

>>eng<< Það eru til margar stjörnur sem eru stærri en sólin okkar.
There are many stars larger than our sun.
There are many stars bigger than our sun.

>>dan<< He put the book on the shelf.
Han lagde bogen på hylden.
Han lagde bogen på hylden.

>>swe<< It was so boring that I almost yawned.
Det var så tråkigt att jag nästan gäspade.
Det var så tråkigt att jag nästan yawnade.

>>dan<< Fotball er favorittsporten min.
Fodbold er min yndlingssport.
Fodbold er min yndlingssport.

>>eng<< Hve vel hún eldar!
How well she cooks!
How good she cooks!

>>eng<< Af hverju ferð þú ekki með mig?
How come you aren't taking me?
Why don't you take me?

>>swe<< Tom can't stand still.
Tom kan inte stå still.
Tom kan inte stå stilla.

>>eng<< Det sidste tog er allerede kørt.
The last train has already gone.
The last train has already run.

>>swe<< I cracked the code.
Jag knäckte koden.
Jag bröt koden.

>>eng<< Pabbi þinn er hávaxinn.
Your father is tall.
Your daddy's tall.

>>eng<< Store mengder regn og oversvømmelser forekommer årlig i store deler av Kina på denne tiden av året.
Heavy rain and flooding hits much of China this time every year.
Large amounts of rain and floods occur annually in large parts of China at this time of the year.

>>eng<< Problemet med rotteræset er, at selvom du vinder, er du stadig en rotte.
The trouble with the rat race is that even if you win, you're still a rat.
The problem with the rat grass is that even if you win, you're still a rat.

>>nob<< France is in Western Europe.
Frankrike er i Vest-Europa.
Frankrike er i Vest-Europa.

>>isl<< Tom has a hangover.
Tom er timbraður.
Tom er međ hangandi.

>>swe<< Forgive me, please. I meant well.
Snälla, förlåt mig. Jag menade väl.
Förlåt mig, jag menade väl.

>>nob<< Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
Pass på å sjekke inn senest 45 minutter før avgang.
Sørg for å sjekke inn minst 45 minutter før avgang.

>>swe<< What's their purpose?
Vad är deras syfte?
Vad är deras syfte?

>>swe<< I'll be having lunch with Tom.
Jag ska äta lunch med Tom.
Jag ska äta lunch med Tom.

>>eng<< Hundurinn leit niður í vatnið.
The dog looked into the water.
The dog looked into the water.

>>eng<< Til våben!
To arms!
Weapons!

>>dan<< We find ourselves in the twilight of our civilization.
Vi befinder os i vor civilisations tusmørke.
Vi befinder os i vores civilisations omvæltninger.

>>eng<< Forretninga til Tom gjer det ganske bra.
Tom's business is doing very well.
Tom's business is doing pretty well.

>>eng<< Tom betaler normalt for alt med kontanter.
Tom usually pays for everything in cash.
Tom usually pays for everything with cash.

>>swe<< They talked all night.
De pratade hela natten.
De pratade hela natten.

>>swe<< We met in winter.
Vi träffades en vinter.
Vi träffades på vintern.

>>dan<< I found that irritating.
Det fandt jeg irriterende.
Jeg fandt det irriterende.

>>eng<< Der var så mange mennesker.
There were so many people.
There were so many people.

>>eng<< Jag tycker att du behöver tänka på framtiden.
I think you need to think about the future.
I think you need to think about the future.

>>swe<< I'm on your side.
Jag är på din sida.
Jag är på din sida.

>>nob<< I wish I could figure out how to make this work.
Jeg skulle ønske jeg kunne finne ut hvordan man får dette til å virke.
Jeg skulle ønske jeg kunne få dette til å fungere.

>>swe<< These flowers bloom earlier than others do.
De här blommorna blommar tidigare än vad andra gör.
Dessa blommor blommar tidigare än andra.

>>eng<< Du är singel, eller hur?
You're single, right?
You're single, aren't you?

>>dan<< Tom finally quit smoking.
Tom er endelig holdt op med at ryge.
Tom holdt endelig op med at ryge.

>>nob<< Det finns en restaurang här.
Det er en restaurant her.
Det er en restaurant her.

>>nob<< I like playing the piano.
Jeg liker å spille piano.
Jeg liker å spille piano.

>>swe<< I didn't go to sleep.
Jag gick inte och la mig.
Jag sov inte.

>>eng<< Får jag fråga varför inte?
Can I ask why not?
Can I ask why not?

>>dan<< I was only a seven-year-old girl at that time.
Jeg var kun en 7-årig pige dengang.
Jeg var kun en syvårig pige dengang.

>>dan<< Jag drack kaffe.
Jeg drak kaffe.
Jeg drak kaffe.

>>swe<< These shoes are too expensive.
Dessa skorna är för dyra.
Dessa skor är för dyra.

>>swe<< Far skal opereres.
Far ska opereras.
Pappa måste opereras.

>>eng<< Är en av er Tom?
Is one of you Tom?
Is one of you Toms?

>>nob<< Tom seems totally confused.
Tom virker fullstendig forvirret.
Tom virker helt forvirret.

>>eng<< Jeg fik min cykel repareret.
I got my bicycle repaired.
I got my bike fixed.

>>swe<< We've had a very hard winter.
Det har varit en mycket svår vinter.
Vi har haft en mycket hård vinter.

>>swe<< Doors ain't as bad as you think.
Dörrar är inte så illa som du tror.
Dörrar är inte så illa som du tror.

>>swe<< Hurry up.
Skynda!
Skynda på.

>>eng<< Jackson er mit efternavn.
Jackson is my surname.
Jackson is my last name.

>>eng<< Lívið er sum ein stórur motorvegur.
Life is like a big highway.
Living is one of the major motorways.

>>dan<< Most Germans can speak English.
De fleste tyskere kan tale engelsk.
De fleste tyskere kan tale engelsk.

>>dan<< Hjelp meg med å realisere min store drøm!
Hjælp mig med at realisere min store drøm!
Hjælp mig med at realisere min store drøm!

>>dan<< Drikk du grøn te?
Drikker du grøn te?
Drikker du grøn te?

>>eng<< Hvor kan jeg få toiletpapir?
Where can I get toilet paper?
Where can I get toilet paper?

>>eng<< Tom tog sig af Marys katte, mens Mary var i Boston.
Tom took care of Mary's cats while she was in Boston.
Tom took care of Mary's cats while Mary was in Boston.

>>swe<< How do I thank you?
Hur ska jag tacka dig?
Hur kan jag tacka dig?

>>fao<< It is pity that you have to go.
Tað er keðiligt at tú ert noyddur at fara.
Sorgini er at vera nødt til at fara.

>>isl<< How about taking up jogging?
Hvað með að byrja að skokka?
Hvađ međ ađ byrja ađ hlaupa?

>>eng<< Vad trodde du att jag skulle göra?
What did you think I was going to do?
What did you think I'd do?

>>dan<< That store is closed Mondays.
Den butik er lukket om mandagen.
Den butik er lukket mandage.

>>swe<< I haven't eaten anything since yesterday.
Jag har inte ätit något sedan i går.
Jag har inte ätit nåt sen igår.

>>swe<< Watch me.
Se på mig.
Titta på mig.

>>eng<< Det kunne jeg forestille mig.
I could imagine that.
I could imagine that.

>>nob<< The bread dough we made in home economics class turned out as salt dough.
Brøddeigen vi lagde i heimkunnskap endte opp som trolldeig.
Brøddeigene vi laget i den økonomiske klassen i hjemmet, viste seg å være saltdeig.

>>swe<< Do it again!
Gör det igen!
Gör det igen!

>>eng<< Byen stå i full fyr.
The city was all aflame.
The city's full.

>>dan<< You can't be late this time.
Der er ikke noget med at komme for sent denne gang.
Du kan ikke komme for sent denne gang.

>>dan<< He shot himself because of unrequited love.
Han skød sig selv på grund af ulykkelig kærlighed.
Han skød sig selv på grund af ukrænket kærlighed.

>>eng<< Følg hans eksempel.
Follow his example.
Follow his example.

>>swe<< Now, open your eyes.
Öppna dina ögon nu.
Öppna ögonen.

>>eng<< Den här skjortan behöver tvättas.
This shirt needs washing.
This shirt needs to be washed.

>>dan<< Hur många gånger måste jag säga det till dig?
Hvor mange gange skal jeg sige det til dig?
Hvor mange gange skal jeg sige det til dig?

>>eng<< Han är ett matvrak.
He is a glutton.
He's a food wreck.

>>eng<< Disse er Toms briller, ikke mine.
These are Tom's glasses, not mine.
These are Tom's glasses, not mine.

>>nob<< You can eat up all you've got, but not tell all you know.
En kan spise det en har, men ei kan en si alt det en vet.
Du kan spise opp alt du har, men ikke si alt du vet.

>>dan<< Shit, I blew a fuse!
Pokkers, jeg har sprunget en sikring!
Pis, jeg blæste en luge!

>>swe<< Are you finished yet?
Är du färdig ännu?
Är du klar än?

>>nob<< I take a shower every morning before I go to school.
Jeg dusjer hver morgen før jeg går på skolen.
Jeg tar en dusj hver morgen før jeg går på skolen.

>>nob<< Jag ville varna Tom.
Jeg ville advare Tom.
Jeg ville advare Tom.

>>eng<< Äntligen fredag.
Finally, it's Friday.
Finally Friday.

>>eng<< Jeg spiller tennis hver dag.
I play tennis every day.
I play tennis every day.

>>eng<< Einn, tveir, þrír, fjórir, fimm, sex, sjö, átta, níu, tíu.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.

>>eng<< Jag är kvinna.
I'm a woman.
I'm a woman.

>>eng<< La ham komme inn.
Let him enter.
Let him in.

>>nno<< The swimmers are entering the water.
Symjarane går uti.
Simarane går inn i vannet.

>>nob<< I am tidying my office.
Jeg rydder kontoret mitt.
Jeg rydder opp på kontoret mitt.

>>eng<< Jag borde antagligen gå.
I should probably go.
I should probably go.

>>dan<< She's Canadian.
Hun er canadisk.
Hun er canadier.

>>eng<< Tom säger att han är upptagen.
Tom says he's busy.
Tom says he's busy.

>>nob<< That's not a word.
Det er ikke et ord.
Det er ikke et ord.

>>eng<< Hold venligst op med at synge den sang.
Please stop singing that song.
Please stop singing that song.

>>eng<< Det er ren tidsfordriv.
That is a pure waste of time.
It's just a matter of time.

>>eng<< Det er helt tydeligt at du ikke ønsker at gøre dette for mig.
It's quite apparent that you don't want to do this for me.
It is clear that you do not want to do this for me.

>>eng<< Han har lange ben.
His legs are long.
He's got long legs.

>>eng<< Hesten er tørst.
The horse is thirsty.
The horse is thirsty.

>>nob<< She took off her coat.
Hun tok av seg frakken.
Hun tok av seg jakken.

>>eng<< Man ska aldrig säga aldrig.
You should never say "never".
You should never say never.

>>dan<< They hated each other.
De hadede hinanden.
De hadede hinanden.

>>dan<< This movie is highly controversial.
Denne film er meget kontroversiel.
Denne film er meget kontroversiel.

>>dan<< Han sa ikke et ord.
Han sagde ikke et ord.
Han sagde ikke et ord.

>>eng<< Efter langfredag ​​kommer påske.
After Good Friday comes Easter.
After long Friday, Easter comes.

>>eng<< Bliv!
Stay!
Stay!

>>swe<< I would enjoy that.
Det skulle jag tycka om.
Det skulle jag gilla.

>>eng<< Læg nøglen under måtten.
Put the key under the mat.
Put the key under the math.

>>dan<< I don't have a boyfriend.
Jeg har ikke en kæreste.
Jeg har ingen kæreste.

>>eng<< Han accepterede vores tilbud.
He accepted our offer.
He accepted our offer.

>>swe<< You could be right, I suppose.
Jag antar att du skulle kunna ha rätt.
Du kan ha rätt, antar jag.

>>eng<< Har jeg ikke sett deg før?
Haven't I seen you before?
Haven't I seen you before?

>>eng<< Hold venligst op med at synge!
Please stop singing!
Please stop singing!

>>eng<< Den här maskinen går på elektricitet.
This machine works by electricity.
This machine's on electricity.

>>dan<< Could you knock a little off the price?
Kan du slå lidt af på prisen?
Gider du slå prisen af?

>>dan<< He is a thief.
Han er en tyv.
Han er en tyv.

>>eng<< Jag är säker på att jag rätt nummer.
I'm sure I have the right number.
I'm sure I'm the right number.

>>eng<< Vi är i Boston.
We're in Boston.
We're in Boston.

>>eng<< Hun bør ikke gå alene.
She shouldn't go by herself.
She shouldn't go alone.

>>swe<< Sami is not supposed to work today.
Sami ska inte arbeta idag.
Sami ska inte jobba idag.

>>eng<< Jeg kan ikke si nøyaktig hvor lang tid det vil ta.
I can't tell you exactly how long it will take.
I can't tell you exactly how long it's gonna take.

>>swe<< Jeg kan ikke lide kød. Jeg foretrækker at spise vegetarisk.
Jag tycker inte om kött. Jag föredrar att äta vegetariskt.
Jag gillar inte kött, jag äter vegetariskt.

>>nob<< Half the class say that they drink coffee.
Halvparten av klassen sier at de drikker kaffe.
Halvparten av klassen sier at de drikker kaffe.

>>swe<< I wish you good luck.
Jag önskar er lycka till.
Jag önskar er lycka till.

>>dan<< It is reported in the local news.
Det er rapporteret i de lokale nyheder.
Det er rapporteret i de lokale nyheder.

>>swe<< This is impossible.
Detta är omöjligt.
Det här är omöjligt.

>>dan<< Do you have any hope for the future?
Har du noget håb for fremtiden?
Har du noget håb for fremtiden?

>>swe<< Let's walk a little on the seashore.
Låt oss spatsera lite på stranden.
Vi går lite på sjön.

>>dan<< Please close the windows and doors!
Luk vinduer og døre!
Vær venlig at lukke vinduerne og dørene!

>>eng<< Jeg kan heller ikke danse.
I can't dance either.
I can't dance either.

>>isl<< "Good morning", said Tom with a smile.
„Góðan daginn“, sagði Tom með bros á vör.
"Good morning," sagði Tom með bros.

>>eng<< Ett språk er aldri nok.
One language is never enough.
One language is never enough.

>>eng<< Det ska du ha jävligt klart för dig!
Let's make that much very fucking clear!
That's what you're supposed to be fucking clear about!

>>swe<< Når jeg bliver stor vil jeg være konge.
När jag blir stor ska jag bli kung!
När jag blir stor vill jag bli kung.

>>dan<< Norge er et konstitusjonelt monarki. Dette betyr at kongen ikke kan på egen hånd utføre politiske handlinger. Han er landets formelle overhode, men hans oppgaver i hovedsak er representative og seremonielle.
Norge er et konstitutionelt monarki. Det betyder, at kongen ikke på egen hånd kan udføre politiske handlinger. Han er landets formelle overhoved, men hans opgaver er i hovedsagen repræsentative og ceremonielle.
Norge er et konstitutionelt monarki, hvilket betyder at kongen ikke selv kan udføre politiske handlinger; han er landets formelle overhoved, men hans opgaver er hovedsagelig repræsentative og ceremonielle.

>>eng<< Din franska är utmärkt.
Your French is excellent.
Your French is excellent.

>>dan<< Her condition turned for the worse yesterday.
Hendes tilstand vendte sig til det værre i går.
Hendes tilstand blev værre i går.

>>nob<< It is wrong to tell lies.
Det er galt å lyge.
Det er galt å lyve.

>>eng<< Jeg er ikke læge.
I am not a doctor.
I'm not a doctor.

>>eng<< Hvis du ikke ved det, hvem gør så?
If you don't know, who does?
If you don't know, who does?

>>swe<< Tom is a fugitive.
Tom är en rymling.
Tom är en flykting.

>>eng<< Jag minns inte exakt vem som sa det till mig.
I can't remember exactly who told me that.
I don't remember exactly who told me.

>>eng<< Har du hört från Tom?
Have you heard from Tom?
Have you heard from Tom?

>>eng<< Skriv till mig.
Write me.
Write to me.

>>nob<< Older men are usually very wise.
Eldre menn er vanligvis veldig vise.
Eldre menn er vanligvis veldig vise.

>>eng<< Der er en hund der følger efter os.
There's a dog following us.
There's a dog following us.

>>dan<< Ønsket ditt vil gå i oppfyllelse i nær framtid.
Dit ønske vil gå i opfyldelse i nær fremtid.
Dit ønske vil blive opfyldt i nær fremtid.

>>isl<< Empty the drawer of its contents.
Tæmdu úr skúffunum.
Tæma skúffuna með innihaldi hennar.

>>eng<< I sin ungdom var min mor veldig vakker.
In her youth, my mother was very beautiful.
In her youth, my mother was very beautiful.

>>isl<< I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.
Ég er svo heimskur... Ég er að reyna útskýra fyrir þér hluti sem ég skil ekki sjálfur.
Ég er svo heimskur ađ ég er ađ reyna ađ útskũra hluti fyrir ūér ađ ég skil ekki sjálfan mig.

>>dan<< Tom didn't get anything done today.
Tom fik ikke noget gjort i dag.
Tom fik ikke gjort noget i dag.

>>swe<< Quit going around in circles and get to the point.
Sluta göra omsvep och kom till saken.
Sluta gå runt i cirklar och kom till punkten.

>>swe<< I wanted to hurt you.
Jag ville skada dig.
Jag ville göra dig illa.

>>eng<< Der er ikke nogen her.
There's no one here.
There's no one here.

>>nob<< Can't you leave me alone?
Kan du ikke la meg være i fred?
Kan du ikke la meg være i fred?

>>eng<< Jeg er ikke færdig med at betale af på mit lån.
I have not finished paying off my loan.
I'm not done paying off my loan.

>>eng<< Tom var nød til at løbe for at nå bussen.
Tom had to run to catch the bus.
Tom had to run to get to the bus.

>>dan<< France was at war with Russia.
Frankrig var i krig med Rusland.
Frankrig var i krig med Rusland.

>>eng<< Hun kyssede ham på kinden.
She kissed him on the cheek.
She kissed him on her cheek.

>>eng<< Jeg har brug for smertelindrende behandling.
I need palliative care.
I need pain relief.

>>eng<< Tom är bekymrad.
Tom is concerned.
Tom's worried.

>>swe<< I remembered Tom.
Jag kom ihåg Tom.
Jag kom ihåg Tom.

>>swe<< Kan du latin?
Kan du latin?
Kan du latin?

>>eng<< Hvad er der nu?
What is it now?
What is it now?

>>swe<< I asked God for a bike, but I realized that that wasn't his method. So I stole a bike and asked God for forgiveness.
Jag bad Gud om en cykel, men jag insåg att det var inte hans metod. Så jag stal en cykel och bad Gud om förlåtelse.
Jag bad Gud om en cykel, men jag insåg att det inte var hans metod. Så jag stal en cykel och bad Gud om förlåtelse.

>>dan<< A waitress came and asked them what they wanted.
En servitrice kom og spurgte dem hvad de ønskede.
En servitrice kom og spurgte, hvad de ville.

>>eng<< Toms föräldrar är båda mördare.
Tom's parents are both killers.
Tom's parents are both murderers.

>>swe<< I only wish it were that simple.
Jag önskar bara att det var så enkelt.
Jag önskar bara att det var så enkelt.

>>dan<< I'm learning Hebrew.
Jeg er ved at lære hebræisk.
Jeg lærer hebraisk.

>>nob<< Reyndu aftur.
Prøv på nytt.
Prøv igjen.

>>dan<< Mommy, I have a tummy ache.
Mor, jeg har mavepine.
Mor, jeg har en mavesmerter.

>>dan<< Tom was expelled from school for breaking school rules.
Tom blev bortvist fra skolen for at overtræde skolens ordensregler.
Tom blev smidt ud af skolen for at bryde skolens regler.

>>eng<< Undertrykker islam kvinder?
Does Islam oppress women?
Is Islam suppressing women?

>>swe<< Jeg følte mig meget lettet da jeg hørte nyheden.
Jag kände mig väldigt lättad när jag hörde nyheten.
Jag kände mig mycket lättad när jag hörde nyheterna.

>>dan<< He was standing at the street corner.
Han stod på gadehjørnet.
Han stod ved gadehjørnet.

>>swe<< Det er utroligt.
Det är otroligt.
Det är otroligt.

>>dan<< Carol has a headache.
Carol har hovedpine.
Carol har hovedpine.

>>eng<< Hvorfor snakker du om ham som om han var en gammel mann?
Why do you talk about him as if he were an old man?
Why are you talking about him like he was an old man?

>>dan<< Han er sporløst forsvunnet.
Han er sporløst forsvundet.
Han er forsvundet sporløst.

>>eng<< Uansett er det også den beste følelsen.
However that's also the greatest feeling.
Anyway, it's also the best feeling.

>>isl<< Easier said than done.
Auðveldara sagt en gert.
Auđveldara sagt en gert.

>>eng<< Tager Tom tit til Australien?
Does Tom go to Australia often?
Tom goes to Australia a lot?

>>nob<< Tom grät.
Tom gråt.
Tom gråt.

>>swe<< I joined the list.
Jag kom med på listan.
Jag gick med i listan.

>>swe<< Kom her!
Kom hit!
Kom hit!

>>dan<< Would you like to share an orange with me?
Vi du dele en appelsin med mig?
Vil du dele en orange med mig?

>>eng<< Jeg havde aldrig set Tom danse før.
I'd never seen Tom dance before.
I've never seen Tom dance before.

>>eng<< Mor har lavet frokost til os.
Mom made lunch for us.
Mom made us lunch.

>>swe<< Vi spiste æg.
Vi åt ägg.
Vi åt ägg.

>>eng<< Jeg likte det meget godt.
I enjoyed it very much.
I liked it very much.

>>swe<< Jeg kan ikke lide kød. Jeg foretrækker vegetarisk mad.
Jag tycker inte om kött. Jag föredrar vegetarisk mat.
Jag gillar inte kött, jag föredrar vegetarisk mat.

>>eng<< Tom og Mary arbejdede i en kulmine som børn.
Tom and Mary worked in a coal mine as children.
Tom and Mary worked in a coal mine as children.

>>swe<< The world is evil.
Världen är ond.
Världen är ond.

>>eng<< Vad kan det betyda?
What could it mean?
What could that mean?

>>dan<< He lives next door to us.
Ham har vi som nabo.
Han bor ved siden af os.

>>nob<< Jag blir ofta förväxlad med min bror.
Jeg blir ofte forvekslet med min bror.
Jeg blir ofte forvekslet med broren min.

>>swe<< What do you say to staying?
Vad sägs om att stanna?
Vad sägs om att stanna?

>>eng<< Hun gav en kat noget mælk.
She gave a cat some milk.
She gave a cat some milk.

>>eng<< Nogle dage kræver mere kaffe end andre.
Some days require more coffee than others.
Some days require more coffee than others.

>>nob<< People who still read children's books when they should have grown out of them are normally mentally handicapped.
Folk som fortsatt leser ungdomsbøker når de skulle ha vokst ifra dem er vel vanligvis mentalt handikappet.
Folk som fremdeles leser barnebøker når de burde ha vokst ut av dem, er vanligvis mentalt funksjonshemmede.

>>dan<< It is free of charge.
Det er gratis.
Det er gratis.

>>swe<< The rebels sabotaged the railroad.
Upprorsmännen saboterade järnvägen.
Rebellerna saboterade järnvägen.

>>eng<< Det sitter på ditt bord.
It's on your desk.
It's on your table.

>>dan<< I underestimated Tom.
Jeg undervurderede Tom.
Jeg undervurderede Tom.

>>eng<< En gång till?
Again?
One more time?

>>dan<< Hon är aggressiv.
Hun er aggressiv.
Hun er aggressiv.

>>swe<< What's the alternative?
Vad är alternativet?
Vad är alternativet?

>>isl<< We are all but ready for the cold winter.
Við erum svo gott sem tilbúnir fyrir kaldan veturinn.
Viđ erum öll tilbúin fyrir kalda veturinn.

>>eng<< Jag fick lön igår.
I got paid yesterday.
I got paid yesterday.

>>dan<< Jeg chatter med vennen min fra Japan på skype.
Jeg skyper med min ven fra Japan.
Jeg taler med min ven fra Japan på Skype.

>>dan<< Jeg liker å bygge broer.
Jeg kan lide at bygge broer.
Jeg kan godt lide at bygge broer.

>>dan<< If more people had voted, we would have won the election.
Hvis flere havde stemt, ville vi have vundet valget.
Hvis flere mennesker havde stemt, ville vi have vundet valget.

>>dan<< It means that he likes you.
Det betyder at han kan lide dig.
Det betyder, at han kan lide dig.

>>dan<< Tom works on an oil rig.
Tom arbejder på en olieboreplatform.
Tom arbejder på en olie rig.

>>eng<< Ég mun lána þér hverja þá bók sem þú þarft.
I will lend you whatever book you need.
I'll lend you every book you need.

>>eng<< Hvorfor så dyster?
Why so glum?
Why so sad?

>>swe<< Wars don't simply start like winter starts, but rather it is people that start a war.
Krig startar inte bara som vintern startar, utan snarare är det människor som startar ett krig.
Krig börjar inte bara som vintern börjar, men snarare är det människor som börjar ett krig.

>>swe<< You don't have to come here every day.
Du måste inte komma hit varje dag.
Du behöver inte komma hit varje dag.

>>swe<< I wish I had more friends.
Jag önskar att jag hade fler vänner.
Jag önskar att jag hade fler vänner.

>>nob<< Dette er ikke det bedste eksempel.
Dette er ikke det beste eksempel.
Dette er ikke det beste eksemplet.

>>eng<< Formelt antrekk kreves.
Formal dress must be worn.
Formal garments are required.

>>eng<< Ge Tom ett handtag.
Give Tom a hand.
Give Tom a handle.

>>eng<< Tom lå og sov.
Tom was sleeping.
Tom was asleep.

>>eng<< Han høres veldig umoden ut.
He sounds very immature.
He sounds very immature.

>>eng<< Gennemsnitsbilens anbefalede dæktryk er cirka 2,20 bar.
The recommended tyre pressure of the average car is around 32 psi.
The recommended tyre pressure of the average car is approximately 2.20 bar.

>>dan<< I'm doing well.
Jeg har det godt.
Jeg har det fint.

>>dan<< Jeg spilte tennis i går for første gang.
I går spillede jeg tennis for første gang.
Jeg spillede tennis i går for første gang.

>>isl<< Most Japanese live on rice.
Flestir Japanir lifa á hrísgrjónum.
Flestir Japanir lifa á hrísgrjķnum.

>>eng<< Også mig.
Me too.
Me, too.

>>eng<< Tom líkar ekkert alltof vel við Maríu.
Tom doesn't like Mary very much.
Tom doesn't like Mary too much.

>>swe<< I want to eat something that isn't sweet.
Jag vill äta något som inte är sött.
Jag vill äta nåt som inte är sött.

>>eng<< Jag brukade ofta leka med dockor då jag var en liten flicka.
I used to play with dolls a lot when I was a little girl.
I used to play with dolls when I was a little girl.

>>nob<< Passengers became nervous when the plane began to vibrate.
Passasjerene ble engstelige da flyet begynte å riste.
Passasjerer ble nervøse da flyet begynte å vibrere.

>>nob<< Telefonen var stille.
Telefonen var stille.
Telefonen var stille.

>>eng<< Ta lite åt mig också.
Get me some, too.
Take some for me, too.

>>eng<< Tusen takk.
Thank you so much.
Thank you very much.

>>dan<< Don't stay up all night.
Bliv nu ikke oppe hele natten.
Bliv ikke oppe hele natten.

>>dan<< I've lived here for thirty years.
Jeg har boet her i tredive år.
Jeg har boet her i 30 år.

>>swe<< Can you fix it?
Kan du laga den?
Kan du fixa det?

>>swe<< To really succeed, you must enjoy eating poison.
Om du verkligen vill lyckas måste du tycka om att äta gift.
För att lyckas måste du njuta av att äta gift.

>>dan<< He finally succeeded in getting a job.
Det lykkedes ham omsider at få et job.
Han fik endelig et job.

>>nob<< For godt til at være sandt.
For godt til å være sant.
For godt til å være sant.

>>dan<< I'm in the toilet.
Jeg er på toilettet.
Jeg er på toilettet.

>>swe<< I do love Finland, but I can't stand the Finns.
Visst älskar jag Finland, men jag står inte ut med finnarna.
Jag älskar Finland, men jag står inte ut med finländarna.

>>eng<< Hur löste du problemet?
How did you solve the problem?
How did you solve the problem?

>>dan<< Tom didn't take a shower.
Tom tog ikke et brusebad.
Tom tog ikke et brusebad.

>>eng<< Til að taka smá frí frá rauðu kjöti, eldaði ég kalkúnabringur í sveppasósu í kvöldmatinn í kvöld.
For a bit of a change from red meat, for tonight I've cooked turkey breasts in mushroom sauce.
To take a little break from red meat, I cooked turkey berries in fungi soda for dinner tonight.

>>eng<< Slík hugmynd er henni viðurstyggileg.
Such an idea is abhorrent to her.
Such an idea is disgusting.

>>eng<< Säg till Mary att jag inte ska åka till Boston med henne.
Tell Mary I won't go to Boston with her.
Tell Mary I'm not going to Boston with her.

>>nob<< Han har taget på.
Han har lagt på seg.
Han har lagt på seg.

>>eng<< Dagar hennar eru taldir.
Her days are numbered.
Her days are counted.

>>dan<< It has started to rain.
Det er begyndt at regne.
Det er begyndt at regne.

>>swe<< I don't want this.
Jag vill inte ha denna.
Jag vill inte ha det här.

>>eng<< Sparka så hårt som du kan.
Kick as hard as you can.
Spark as hard as you can.

>>eng<< Vinsamlegast kveiktu á hrísgrjónaeldavélinni.
Turn on the rice cooker, please.
Please turn on the rice stove.

>>swe<< The doctor arrived in the nick of time.
Läkaren kom i grevens tid.
Läkaren kom i tid.

>>eng<< Nogle kvinder barberer ikke deres ben.
Some women don't shave their legs.
Some women don't shave their legs.

>>swe<< Hun kunne lide den.
Hon gillade den.
Hon gillade den.

>>eng<< Hvorfor ville de ikke tage til Marokko?
Why didn’t they want to go to Morocco?
Why wouldn't they go to Morocco?

>>nob<< Even a chief detective like Tom fails in doing his job, without the huge help of colleagues and associates.
Selv en mesterdetektiv som Tom klarer ikke brasene uten god hjelp av kolleger og allierte.
Selv en sjefsetterforsker som Tom mislykkes i å gjøre jobben sin, uten den store hjelpen fra kolleger og kolleger.

>>swe<< He doesn't like beef. Neither do I.
Han tycker inte om nötkött. Det gör inte jag heller.
Han gillar inte nötkött.

>>isl<< John's father has some knowledge of French.
Faðir Jóns hefur einhverja frönskuþekkingu.
Faðir Johns hefur einhverja þekkingu á frönsku.

>>eng<< Hversu gömul er ég?
How old am I?
How old am I?

>>eng<< Det är meningslöst.
It's futile.
It's pointless.

>>eng<< Gör det dig ledsen?
Does that make you sad?
Does that make you sad?

>>dan<< This sign says: "Don't feed the animals!"
Dette skilt siger: "Dyrene må ikke fodres!"
Dette tegn siger: "Fed ikke dyrene!"

>>eng<< Kvifor plagar det deg?
Why does it bother you?
Why does that bother you?

>>eng<< Tom sagde at han syntes at Marys straf var passende.
Tom said that he thought that Mary's punishment was appropriate.
Tom said he found Mary’s punishment appropriate.

>>eng<< Han kan tale ti sprog.
He is able to speak ten languages.
He can speak ten languages.

>>swe<< The other children call her Piggy.
De andra barnen kallar henne Nasse.
De andra barnen kallar henne Piggy.

>>isl<< Why are you so sad?
Hví ertu svo döpur?
Af hverju ertu svona dapur?

>>nob<< Put your room in order.
Rydd rommet ditt.
Ordne rommet ditt.

>>eng<< Má ég nota ritvélina þína.
Can I use your typewriter?
Can I use your typewriter?

>>eng<< Det kan du banne på.
You can bank on that.
I'll be damned.

>>nob<< Kan jag låna din penna?
Kan jeg låne pennen din?
Kan jeg låne pennen din?

>>nob<< I can't decide what to do.
Jeg klarer ikke bestemme meg for hva jeg skal gjøre.
Jeg kan ikke bestemme hva jeg skal gjøre.

>>eng<< Det er virkelig ulækkert.
This is really gross.
It's really disgusting.

>>eng<< Han är stolt över att vara musiker.
He is proud of being a musician.
He's proud of being a musician.

>>dan<< She was afraid of travelling alone.
Hun var bange for at rejse alene.
Hun var bange for at rejse alene.

>>dan<< I don't have enough money to pay this month's rent.
Jeg har ikke penge nok til at betale denne måneds husleje.
Jeg har ikke penge nok til at betale denne måneds leje.

>>eng<< »Gangnam Style« er den mest sete video på YouTube.
"Gangnam Style" is the most-watched video on YouTube.
“Gangnam Style” is the most seat video on YouTube.

>>eng<< Du er ansvarlig for det du har gjort.
You are responsible for what you have done.
You're responsible for what you've done.

>>eng<< Har du noen ganger sett en edderkopp spinne spindelvev?
Have you ever seen a spider spinning its web?
Have you ever seen a spider spinning tissue?

>>eng<< Var bor ni just nu?
Where do you live at the moment?
Where do you live right now?

>>eng<< Hvorfor var du fraværende i går?
Why were you absent yesterday?
Why were you absent yesterday?

>>eng<< Ingen av de inblandade hade några synliga skador.
None of those involved had any visible injury.
None of those involved had any visible injuries.

>>nob<< Are you crazy?
Er du gal?
Er du gal?

>>swe<< We've come to help.
Vi har kommit för att hjälpa till.
Vi har kommit för att hjälpa till.

>>eng<< Tyckte ni om det?
Did you like it?
Did you like it?

>>nob<< En gigantisk fugl kom flyvende imod ham.
En gigantisk fugl kom flygende mot ham.
En gigantisk fugl kom flyende mot ham.

>>dan<< I saw someone kissing Tom.
Jeg så nogen kysse Tom.
Jeg så en, der kyssede Tom.

>>eng<< Folk som ikke synes at latin er det smukkeste sprog, har intet forstået.
People that don't think Latin is the most beautiful language understand nothing.
People who do not think Latin is the most beautiful language have not understood anything.

>>swe<< I want two hot dogs with lots of pepper.
Jag vill ha två korv med bröd med mycket peppar.
Jag vill ha två hotdogs med massor av peppar.

>>nob<< Kaptajnen var den sidste person der forlod det synkende skib.
Kapteinen var den siste personen som forlot det synkende skipet.
Kapteinen var den siste som forlot det synkende skipet.

>>isl<< The tree was blown down.
Trénu hafði feykt niður.
Tréđ var sprengt niđur.

>>eng<< Kimchi er en traditionel koreansk ret.
Kimchi is a traditional Korean dish.
Kimchi is a traditional Korean court.

>>eng<< Luft er usynlig.
Air is invisible.
Air is invisible.

>>eng<< Það var árið 1912 sem Titanic sökk á sinni fyrstu ferð.
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.
It was in 1912 that Titanic was sinking on his first trip.

>>swe<< How can you be sure?
Hur kan du vara säker?
Hur kan du vara säker?

>>swe<< Vi har ikke råd til at spise ude.
Vi har inte råd att äta ute.
Vi har inte råd att äta ute.

>>swe<< Don't be offended. Tom's that way with everyone.
Bli inte stött. Tom är så där med alla.
Var inte förolämpad, Tom är sån mot alla.

>>isl<< Many young men went to war.
Margir ungir menn fóru í stríð.
Margir ungir menn fóru í stríð.

>>eng<< Hvem tror du komme til å ta over selskapet?
Who do you think will take over the company?
Who do you think will take over the company?

>>nob<< I hope you're not mad at me.
Jeg håper du er ikke sint på meg.
Jeg håper du ikke er sint på meg.

>>swe<< We'll go to Ireland.
Vi kommer att åka till Irland.
Vi åker till Irland.

>>eng<< Jeg trenger hjelp av deg til å flytte denne bokhylla.
I need you to help me move this bookcase.
I need your help to move this book shelf.

>>nob<< You've never been happy.
Du har aldri vært lykkelig.
Du har aldri vært lykkelig.

>>eng<< Dette års mode er helt forskellig fra sidste års mode.
This year's fashions are completely different to last year's.
This year's fashion is completely different from last year's fashion.

>>nob<< Varifrån kommer du?
Hvor kommer du fra?
Hvor kommer du fra?

>>eng<< Hon har sönder något varje gång hon städar rummet.
She breaks something every time she cleans the room.
She breaks something every time she cleans the room.

>>dan<< I've never been to a circus.
Jeg har aldrig været i cirkus.
Jeg har aldrig været i cirkus.

>>eng<< Nej, jag lider inte av astma. Jag stönar av lust!
No, I'm not suffering from asthma. I'm moaning in lust!
No, I don't suffer from asthma.

>>eng<< Jeg er glad for, at vi var i stand til at svømme.
I'm happy that we were able to swim.
I'm glad we were able to swim.

>>swe<< Hun ryger 20 cigaretter om dagen.
Hon röker 20 cigaretter om dagen.
Hon röker 20 cigaretter om dagen.

>>swe<< I think his name is Tom.
Jag tror att han heter Tom.
Jag tror att han heter Tom.

>>eng<< Hvar er pabbi þinn?
Where is your father?
Where's your dad?

>>eng<< Jag älskar Kalifornien.
I love California.
I love California.

>>swe<< I'm just feeling down.
Jag känner mig bara nere.
Jag känner mig nere.

>>swe<< Have you slept?
Har du sovit?
Har du sovit?

>>eng<< Det var inte planen.
That wasn't the plan.
That wasn't the plan.

>>eng<< Hvis du har brug for min hjælp, så lad mig det vide.
If you need my help, please let me know.
If you need my help, let me know.

>>dan<< I bought a pen, but I lost it.
Jeg købte en pen, men jeg mistede den.
Jeg købte en kuglepen, men mistede den.

>>dan<< Could you add me?
Kan du tilføje mig?
Kan du tilføje mig?

>>dan<< This bacterium is resistant to penicillin.
Denne bakterie er resistent over for penicillin.
Dette bakterie er resistent over for penicillin.

>>eng<< Jeg har nævnt det tidligere overfor dig.
I have mentioned it to you before.
I've mentioned it before to you.

>>isl<< Tom and Mary are the most wanted pair of bank robbers in the continent.
Tom og María eru það par bankaræningja sem hvað mest er leitað að í heimsálfunni.
Tom og Mary eru eftirsķttustu bankaræningjar á meginlandi.

>>nob<< Have you seen the recipe book that I wrote?
Har du sett oppskriftsboka jeg skrev?
Har du sett oppskriftsboken jeg skrev?

>>isl<< I beseech you, in the bowels of Christ, think it possible you may be mistaken.
Ég þrábið yður í einlægri meðaumkun, sjáið þann möguleika að þér kunnið að hafa rangt fyrir yður.
Ég bið þig, í þörmum Krists, að þér gætuð haft rangt fyrir yður.

>>eng<< Her er Japans flag.
Here's Japan's flag.
Here's Japan's flag.

>>dan<< How many cats do you have?
Hvor mange katte har I?
Hvor mange katte har du?

>>dan<< Tom sa ikke et ord.
Tom sagde ikke et ord.
Tom sagde ikke et ord.

>>dan<< Let's get the show on the road.
Lad os komme i gang.
Lad os få showet på vejen.

>>swe<< Hva er fornavnet ditt?
Vad heter du i förnamn?
Vad är ditt förnamn?

>>dan<< I went over the top.
Jeg gik over stregen.
Jeg gik over toppen.

>>eng<< Jeg har en meget god nyhed til dig.
I have great news for you.
I've got a very good news for you.

>>nob<< The school rules require students to wear school uniforms.
Skolens regler krever at elevene skal være iført skoleuniform.
Skolereglene krever at elevene bruker skoleuniform.

>>eng<< Það er ekkert frelsi fyrir þá fávísu.
There is no freedom for the ignorant.
There is no freedom for the foolish.

>>swe<< You dropped your pencil.
Du tappade din penna.
Du tappade pennan.

>>eng<< Jag vill färga mitt hår rött.
I want to dye my hair red.
I want to color my hair red.

>>dan<< My thirst is quenched.
Min tørst er slukket.
Min tørst er slukket.

>>eng<< Sama hversu langan tíma það tekur mun ég ljúka verkinu.
No matter how long it takes, I will finish the job.
No matter how long it takes, I'll finish the job.

>>swe<< Tell Tom I'm ready.
Säg till Tom att jag är färdig.
Säg till Tom att jag är redo.

>>nob<< Tom will be back by 2:30.
Tom er tilbake før kl. 02.00.
Tom kommer tilbake kl. 14.30.

>>eng<< De fleste englændere er konservative.
Most Englishmen are conservative.
Most English people are conservative.

>>swe<< Where did you find Tom?
Var hittade du Tom?
Var hittade du Tom?

>>dan<< Get him out of here!
Få ham ud herfra!
Få ham ud herfra!

>>dan<< The sex of Mary's baby has become apparent.
Kønnet på Marys barn er blevet fastslået.
Marys babys sex er blevet tydelig.

>>eng<< Vad är din e-postadress?
What's your e-mail address?
What is your email address?

>>eng<< Supermarkedene er stengt nå, så vi må klare oss med det som er igjen i kjøleskapet.
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
The supermarkets are closed now, so we have to make it with what's left in the fridge.

>>nob<< Skal man efter denne terroraktion oprette beredskabstropper overalt i landet?
Skal man etter denne terroraksjonen opprette beredskapstropper overalt i landet?
Skal man etter denne terrorhandlingen opprette beredskapsstyrker over hele landet?

>>eng<< Kvifor vart eg kasta ut?
Why was I banned?
Why was I thrown out?

>>eng<< Líttu á myndina þarna.
Look at that picture.
Look at the picture over there.

>>dan<< Seek, and you will find.
Søg, og du vil finde.
Søg, og du vil finde.

>>dan<< Can I take a message?
Er der nogen besked?
Må jeg tage imod en besked?

>>swe<< Long skirts are in fashion.
Långa kjolar är på modet.
Långa kjolar är i mode.

>>eng<< Hunden har gøet.
The dog has been barking.
The dog's yelling.

>>swe<< A bat is not a bird, but a mammal.
Fladdermusen är inte en fågel, utan ett däggdjur.
En bat är inte en fågel, utan en däggdjur.

>>eng<< Är detta dina pengar?
Is this your money?
Is this your money?

>>eng<< Jeg kedede mig.
I was bored.
I was bored.

>>eng<< Ég rak hnéið í.
I scraped my knee.
I hit my knee.

>>eng<< Giv ham tid. Han skal nok vænne sig til tanken.
Give him time. He'll come around to the idea.
Give him time, he'll get used to the idea.

>>nob<< The wind is blowing from the west.
Vinden blåser fra vest.
Vinden blåser fra vest.

>>eng<< Jag lovar. Jag kommer aldrig att göra det igen.
I promise I'll never do it again.
I promise, I'll never do it again.

>>swe<< Wash your hands before you eat.
Tvätta händerna innan du äter.
Tvätta händerna innan du äter.

>>eng<< Alle vidste at han var en bogorm.
Everyone knew that he was a bookworm.
Everyone knew he was a bookworm.

>>eng<< Vill du ha barn?
Do you want kids?
You want a baby?

>>swe<< I have to skedaddle.
Jag måste ge mig av.
Jag måste skedadla.

>>fao<< I woke up early this morning.
Eg vaknaði tíðliga fyrrapartin.
Eg horfði snemma upp í morgun.

>>nob<< Han är en man som vi alla respekterar.
Han er en mann som vi alle respekterer.
Han er en mann som vi alle respekterer.

>>swe<< His feet are dirty.
Hans fötter är smutsiga.
Hans fötter är smutsiga.

>>dan<< You're being too honest.
I er for ærlige.
Du er for ærlig.

>>dan<< Who wrote this book?
Hvem skrev denne bog?
Hvem har skrevet bogen?

>>nob<< This candidate is significantly better compared to his predecessor.
Denne kandidaten er kraftig forbedret i forhold til sin forgjenger.
Denne kandidaten er mye bedre sammenlignet med forgjengeren.

>>eng<< Denne bus kører til Minsk.
This bus is going to Minsk.
This bus is driving to Minsk.

>>eng<< Vad tycker du om det japanska utbildningssystemet?
What is your opinion on the Japanese education system?
What do you think of the Japanese education system?

>>dan<< I don't share your opinion.
Jeg deler ikke din mening.
Jeg deler ikke din mening.

>>eng<< Hon är lika lång som sin mor.
She is as tall as her mother.
She's as tall as her mother.

>>isl<< Whose is that book?
Hvers er þessi bók?
Hver á ūessa bķk?

>>eng<< Nästa konsert kommer att hållas i juni.
The next concert will take place in June.
The next concert will be held in June.

>>swe<< Can't you do that?
Kan du inte göra det?
Kan du inte göra det?

>>eng<< Hun arbejder som sygeplejerske på det lokale hospital.
She works as a nurse in the local hospital.
She works as a nurse at the local hospital.

>>eng<< Jeg tvinger mine børn til at bruge berberisk derhjemme.
I force my kids to use Berber at home.
I'm forcing my children to use berberian at home.

>>nob<< Fæstir fílar mundu sjálfviljugir flytjast til Evrópu.
De færreste elefanter ville frivillig flyttet til Europa.
De fleste elefanter ville ikke flytte frivillig til Europa.

>>eng<< Jeg synes at Tom er blevet straffet nok.
I think Tom has been punished enough.
I think Tom's been punished enough.

>>nob<< Tom doesn't like chocolate.
Tom liker ikke sjokolade.
Tom liker ikke sjokolade.

>>dan<< Den som vet mest, angriper mest effektivt.
Den der ved mest, angriber mest effektivt.
Den, der ved mest, angriber mest effektivt.

>>swe<< They loved it.
De älskade den.
De älskade det.

>>dan<< I hear this is the coldest winter we have had in the past ten years.
Jeg hører, det er den koldeste vinter, vi har haft de sidste ti år.
Jeg hører, det er den koldeste vinter, vi har haft i de sidste ti år.

>>swe<< I suggest we take it a little slower this time.
Jag föreslår att vi tar det lite långsammare den här gången.
Jag föreslår att vi tar det lite långsammare den här gången.

>>swe<< The tower can be seen from here.
Tornet kan ses härifrån.
Tornet kan ses härifrån.

>>swe<< Tom is wearing a black hat.
Tom har på sig en svart hatt.
Tom bär en svart hatt.

>>dan<< Middagen er nesten klar.
Middagen er næsten færdig.
Middagen er næsten klar.

>>nob<< Tom is quite happy.
Tom er ganske glad.
Tom er ganske glad.

>>nno<< Tom will be thirty in March.
Tom vert tretti i mars.
Tom blir tretti i mars.

>>eng<< Ingenting kan gå fel.
Nothing can go wrong.
Nothing can go wrong.

>>eng<< Han festar för mycket.
He parties too much.
He's partying too much.

>>dan<< I wasn't strong enough.
Jeg var ikke stærk nok.
Jeg var ikke stærk nok.

>>nob<< Brændt barn skyer ilden.
Brent barn skyr ilden.
Brennt barn skyer ilden.

>>eng<< Det är en jättebra sång.
It's a great song.
It's a great song.

>>dan<< Sluta upp med det omedelbart.
Hold op med det øjeblikkeligt.
Hold op med det med det samme.

>>swe<< They're suffering from malaria.
De lider av malaria.
De lider av malaria.

>>eng<< De forventer at du samarbeider.
They expect some cooperation of you.
They expect you to cooperate.

>>swe<< And again he was drunk as anything.
Och återigen var han hur full som helst.
Och igen var han full som något.

>>eng<< Vi har lige mødt hinanden.
We just met.
We just met.

>>eng<< Du er bange.
You're afraid.
You're scared.

>>dan<< He was opposed to monopolies.
Han var modstander af monopoler.
Han var imod monopoler.

>>eng<< Jeg finner ikke ord.
Words fail me.
I can't find words.

>>nno<< Young people usually have more energy than the old.
Unge har som oftast meir ork enn gamle.
Unge folk er vanlegvis meir energiske enn gamle.

>>dan<< Tom is his name, I think.
Jeg tror han hedder Tom.
Tom er hans navn, tror jeg.

>>dan<< Algeriet ligger i Nordafrika.
Algeriet ligger i Nordafrika.
Algeriet ligger i Nordafrika.

>>swe<< Do you believe this?
Tror du på det här?
Tror du på det här?

>>swe<< Can I speak to you for a moment please?
Skulle jag kunna få prata med dig en stund?
Får jag prata med dig ett ögonblick?

>>swe<< Afrika er menneskehedens vugge.
Afrika är mänsklighetens vagga.
Afrika är mänsklighetens vugga.

>>nob<< It doesn't sound to me like you want to talk.
Det høres ikke ut som du har lyst til å snakke.
Det høres ikke ut som du vil snakke.

>>eng<< Vi må alltid gjøre vårt beste.
We must always do our best.
We always have to do our best.

>>eng<< Tom kunne ikke tro at Maria virkelig hadde kysset ham.
Tom couldn't believe that Mary had actually kissed him.
Tom couldn't believe that Mary had really kissed him.

>>swe<< What killed Tom?
Vad dödade Tom?
Vad dödade Tom?

>>swe<< I am the best.
Jag är bäst.
Jag är bäst.

>>eng<< Er Tom stadig gift med Mary?
Is Tom still married to Mary?
Is Tom still married to Mary?

>>nob<< Hvor kan jeg få fat i et kort over Europa?
Hvor kan jeg få tak i et kart over Europa?
Hvor kan jeg få tak i et kart over Europa?

>>eng<< Jag älskade att läsa då jag var liten.
I loved to read when I was little.
I loved reading when I was a kid.

>>dan<< A burnt child dreads fire.
Brændt barn skyr ilden.
Et brændt barn frygter ild.

>>nob<< Jeg har brug for en taxi!
Jeg trenger en taxi!
Jeg trenger en drosje!

>>eng<< Jag retades bara.
I was only teasing.
I was just teasing.

>>eng<< Tom alltid på sig en hatt.
Tom always wears a hat.
Tom always wears a hat.

>>swe<< I'm reading this newspaper.
Jag läser den här tidningen.
Jag läser den här tidningen.

>>swe<< Is there something I can do to help?
Finns det något jag kan göra för att hjälpa till?
Finns det något jag kan göra för att hjälpa till?

>>eng<< Så vart ska ni gå?
So where're you going?
So where are you going?

>>nob<< Tycker du att det är tråkigt här?
Synes du det er kjedelig her?
Synes du det er kjedelig her?

>>dan<< Den er snart klar.
Den er snart parat.
Den er snart klar.

>>nno<< I played tennis when I was a student.
Eg spilte tennis da eg var student.
Eg spelte tennis når eg var student.

>>nob<< They don't speak English.
De snakker ikke engelsk.
De snakker ikke engelsk.

>>eng<< En taxi står och väntar.
A cab is waiting.
There's a cab waiting.

>>nob<< You don't sound very surprised.
Du høres ikke veldig overrasket ut.
Du høres ikke overrasket ut.

>>eng<< Jeg var nødt til at udskyde hotelreservationerne i Rom tre dage.
I had to put back the hotel reservations for Rome by three days.
I had to postpone the hotel reservations in Rome for three days.

>>eng<< Golvet är halt, så var försiktig.
The floor is slippery, so be careful.
The floor is closed, so be careful.

>>dan<< Tom wants to be a simultaneous interpreter.
Tom vil gerne være simultantolk.
Tom vil være samtidig fortolker.

>>dan<< We were born on the same day.
Vi blev født på samme dag.
Vi blev født samme dag.

>>eng<< Það er víst að verðið á gulli muni fara upp.
It is certain that the price of gold will go up.
I'm sure the price of gold will go up.

>>eng<< Kendskab til fremmedsprog stimulerer hjerneaktiviteten.
Knowledge of foreign languages stimulates brain activity.
Knowledge of foreign languages stimulates brain activity.

>>eng<< Hva synes Tom om Mary?
What does Tom think of Mary?
What does Tom think of Mary?

>>swe<< He's always late for class.
Han är alltid sen till lektionen.
Han är alltid sen till lektionen.

>>dan<< Tom sov på luftmadrass.
Tom sov på luftmadrassen.
Tom sov på luftmadrass.

>>eng<< Jeg ved ikke hvor jeg skal begynde.
I don't know where to begin.
I don't know where to start.

>>eng<< Det vil ikke ske.
That won't happen.
It won't happen.

>>eng<< En gutt går over veien.
A boy is walking across the street.
A boy is crossing the road.

>>fao<< I've heard about you.
Eg havi hoyrt um teg.
Eg hef heyrt um þig.

>>eng<< Jag kan aldrig bli kär igen.
I'll never be able to love you again.
I can never fall in love again.

>>eng<< Ægtefæller er også velkomne.
Spouses are also welcome.
Marriages are also welcome.

>>eng<< Jag har läst ut boken.
I've finished reading the book.
I've read out the book.

>>swe<< I'm very happy with my new flat.
Jag är mycket nöjd med min nya lägenhet.
Jag är väldigt nöjd med min nya lägenhet.

>>dan<< Tom såg ikkje trøytt ut, spør du meg.
Tom så ikke træt ud, hvis du spørger mig.
Tom så ikke træt ud, så spørg mig.

>>eng<< Hun ser godt ud i dag.
She appears well today.
She looks good today.

>>dan<< It's so painful. Stop it!
Det gør så ondt! Hold op!
Det er så smertefuldt.

>>eng<< Jag gick på medicinska fakulteten.
I went to med school.
I went to the medical faculty.

>>eng<< Det var svårt för dem att ta sig till ön.
It was hard for them to get to the island.
It was hard for them to get to the island.

>>eng<< Þetta er ljósmynd af yngri systur minni.
That's my younger sister's photograph.
This is a photograph of my younger sister.

>>eng<< Tyfonen ødelagde mange huse.
The typhoon destroyed many houses.
The typhon destroyed many houses.

>>dan<< He who has the money, also has the power.
Den der har pengene, har også magten.
Den, der har pengene, har også magten.

>>eng<< Enligt tidningen begick han självmord.
According to the newspaper, he committed suicide.
According to the newspaper, he committed suicide.

>>eng<< Maten blir kald.
The food becomes cold.
The food's getting cold.

>>eng<< Du har många vänner.
You have many friends.
You have a lot of friends.

>>eng<< Tom undvek militärtjänstgöring.
Tom avoided military service.
Tom avoided military service.

>>eng<< Den flod løber ud i Stillehavet.
The river flows into the Pacific Ocean.
That river runs out into the Pacific.

>>eng<< Fortsätt med ditt arbete.
Go on with your work.
Go on with your work.

>>swe<< She was brave.
Hon var modig.
Hon var modig.

>>eng<< Hún bað hann um að hætta ekki í vinnunni sinni vegna þess að þau væru fátæk og þyrftu á peningunum að halda.
She asked him to not quit his job because they were poor and needed the money.
She asked him not to quit his work because they were poor and needed the money.

>>nob<< Vær så venlig at række mig saltet.
Vær snill å sende meg saltet.
Gi meg saltet.

>>swe<< I go to work at seven o'clock.
Jag går till jobbet klockan sju.
Jag går till jobbet klockan sju.

>>swe<< Keep in touch!
Hör av dig!
Håll kontakten!

>>eng<< Jeg er glad for at du er kommet velbeholden hjem.
I'm glad that you made it home in one piece.
I'm glad you're home well.

>>swe<< Use this.
Använd den här!
Använd den här.

>>eng<< Vad fan håller du på med?
What the hell are you doing?
What the hell are you doing?

>>eng<< Och slutligen, tolv poäng till Estland!
And finally, twelve points to Estonia!
And finally, 12 points to Estonia!

>>eng<< Ring til politiet!
Call the police!
Call the police!

>>dan<< Tilkall politiet!
Tilkald politiet!
Tilkald politiet!

>>eng<< Vi sprang hela vägen till stationen.
We ran all the way to the station.
We ran all the way to the station.

>>nob<< Jeg ringer igen senere.
Jeg ringer på igjen senere.
Jeg ringer deg senere.

>>dan<< Ostriches can't fly.
Strudse kan ikke flyve.
Ostrikker kan ikke flyve.

>>eng<< Han har brunt hår.
He has brown hair.
He's got brown hair.

>>fao<< The accident happened all of a sudden.
Óhappið hendi knappliga.
Ógilda varð allt í einu.

>>dan<< I went to the cinema with my brother.
Jeg gik i biografen med min bror.
Jeg gik på biografen med min bror.

>>eng<< Jeg elsker dig mere end i går og mindre end i morgen.
I love you more than yesterday and less than tomorrow.
I love you more than yesterday and less than tomorrow.

>>eng<< Jaså, menar du det?
Do you really mean it?
Really?

>>eng<< Bron byggdes av romarna.
The bridge was built by the Romans.
The bridge was built by the Romans.

>>nob<< "When will you be back?" "It all depends on the weather."
"Når er du tilbake?" "Det avhenger av været."
"Når kommer du tilbake?" "Alt avhenger av været."

>>dan<< I hate French.
Jeg hader fransk.
Jeg hader fransk.

>>nob<< Tom's not breathing.
Tom puster ikke mer.
Tom puster ikke.

>>dan<< The roof of my house is red.
Taget på mit hus er rødt.
Taget i mit hus er rødt.

>>eng<< Nogen har stjålet min frokost.
Somebody stole my lunch.
Someone stole my lunch.

>>nob<< He sits up studying till late at night.
Han sitter oppe langt ut på natt for å studere.
Han sitter oppe og studerer til sent om kvelden.

>>eng<< Priserne på japanske biler er stadig relativt høje.
The prices of Japanese automobiles are still comparatively high.
The prices of Japanese cars are still relatively high.

>>eng<< Tom har købt et meget billigt fotografiapparat.
Tom bought a very cheap camera.
Tom bought a very cheap photography.

>>nob<< Slottet var förfallet.
Slottet var forfallent.
Slottet var forfallet.

>>eng<< For et vær !
What weather !
What a weather!

>>dan<< Tom isn't here anymore.
Tom er her ikke længere.
Tom er her ikke mere.

>>eng<< Vi ble ranet.
We got robbed.
We were robbed.

>>dan<< He is the last person to speak ill of others.
Han er den sidste person der vil tale dårligt om andre.
Han er den sidste til at tale dårligt om andre.

>>eng<< Hvad vil der ske hvis der kommer et strømudfald nu?
What will happen if there's power failure now?
What will happen if there is an electric outfall now?

>>swe<< Are we going home?
Ska vi gå hem?
Ska vi åka hem?

>>dan<< De här blommorna är vackra, inte sant?
Disse blomster er smukke, er de ikke?
De her blomster er smukke, ikke?

>>swe<< Vi kan leke med språket.
Vi kan leka med språket.
Vi kan leka med språket.

>>swe<< Fuglen er i himlen.
Fågeln är i himlen.
Fågeln är i himlen.

>>eng<< Jag trodde att du hatade Tom.
I thought you hated Tom.
I thought you hated Tom.

>>dan<< Vet du hur många människor som dör av svält i världen per år?
Ved du hvor mange mennesker der dør af sult i hele verden om året?
Ved du, hvor mange mennesker der dør af sult i verden om året?

>>dan<< She's not his sister, but his mother.
Hun er ikke hans søster, men hans mor.
Hun er ikke hans søster, men hans mor.

>>eng<< Det går ett rykte att Mary gillar Tom.
There's a rumor that Tom likes Mary.
There's a rumor that Mary likes Tom.

>>swe<< I heard it on TV.
Jag hörde det på tv.
Jag hörde det på TV.

>>eng<< Åbn døren og luk hunden ind.
Open the door and let the dog in.
Open the door and let the dog in.

>>eng<< Hugsum um það versta sem gæti gerst.
Let's think about the worst that could happen.
Let's think about the worst that could happen.

>>eng<< Mor har nettopp gått for å handle.
Mum's just gone shopping.
Mom just went shopping.

>>swe<< Det er åpenbart at han liker henne.
Det är uppenbart att han gillar henne.
Det är uppenbart att han gillar henne.

>>nob<< I want something hot to drink.
Jeg vil ha noe varmt å drikke.
Jeg vil ha noe varmt å drikke.

>>nob<< Will you give me a drink?
Kan du gi meg noe å drikke?
Gir du meg en drink?

>>eng<< En mans ansikte är hans självbiografi. En kvinnas ansikte är hennes skönlitterära verk.
A man's face is his autobiography. A woman's face is her work of fiction.
A man's face is his self-biography, a woman's face is her beautiful literary work.

>>eng<< Hvad laver din far?
What does your father do?
What's your dad doing?

>>dan<< I've got a good idea.
Jeg har fået en god idé.
Jeg har en god idé.

>>eng<< Vad är det med dig?
What is it with you?
What's the matter with you?

>>eng<< Hun ble ved med å gråte.
She kept on crying.
She kept crying.

>>eng<< Jag kommer att få ett slut på det.
I will stop it.
I'm gonna end it.

>>nob<< Det är förnedrande för henne.
Det er nedverdigende for henne.
Det er nedverdigende for henne.

>>swe<< It was a mistake on their part.
Det var ett misstag från deras sida.
Det var ett misstag.

>>swe<< Vidste du ikke at Tom ikke kunne lide Maria?
Visste inte du att Tom inte gillade Maria?
Visste du inte att Tom inte gillade Maria?

>>dan<< This is a DVD.
Dette er en dvd.
Det er en dvd.

>>eng<< Lad os slå plat eller krone!
Let's toss a coin.
Let's beat a plague or a crown!

>>eng<< Hvad koster disse briller?
How much do these glasses cost?
How much do these glasses cost?

>>dan<< The situation was extremely dangerous; it was a matter of life and death.
Situationen var yderst farlig; det var et spørgsmål om liv og død.
Situationen var yderst farlig; den drejede sig om liv og død.

>>eng<< Tom är en desertör.
Tom is a draft dodger.
Tom's a deserter.

>>dan<< Do you hike?
Vandrer du?
Går du på vandring?

>>eng<< Tom malkede koen.
Tom milked the cow.
Tom milked the cow.

>>nob<< I could be there by 2:30.
Jeg kunne vært der innen 2:30.
Jeg kan være der kl. 14.30.

>>isl<< In the palace live the king and the queen.
Í höllinni búa kóngurinn og drottningin.
Í höllinni búa kķngurinn og drottningin.

>>eng<< Jeg teller dem hver dag.
I count them every day.
I count them every day.

>>eng<< Jeg ønsker å kjøpe denne klokken men dessverre er den altfor dyr.
I would like to buy this watch, but unfortunately it's just too expensive.
I want to buy this watch, but unfortunately it's too expensive.

>>isl<< To my surprise, he had a beautiful voice.
Mér til undrunar var hann með fallega rödd.
Mér til undrunar var hann međ fallega rödd.

>>eng<< Luk jeres beskidte næb, I forbandede fugle!
Shut your filthy beaks, you fucking birds!
Shut your dirty nose, you fucking birds!

>>eng<< Dette skal nok muntre dig op.
This ought to cheer you up.
This will cheer you up.

>>swe<< Wherever I go, I bring myself with me.
Vart jag gå, jag kommer med.
Vart jag än går, följer jag med mig.

>>dan<< Denne elven renner ut i Stillehavet.
Denne flod løber ud i Stillehavet.
Denne flod løber ud i Stillehavet.

>>dan<< Tom never walks to school.
Tom går aldrig til fods i skole.
Tom går aldrig i skole.

>>eng<< Han skulle hellre dö än att gå upp tidigt varje morgon.
He would sooner die than get up early every morning.
He'd rather die than get up early every morning.

>>nob<< He's still at work.
Han er fortsatt på arbeid.
Han er fortsatt på jobb.

>>eng<< Han tycker inte om nötkött. Det gör inte jag heller.
He doesn't like beef. Neither do I.
He doesn't like beef, neither do I.

>>isl<< I felt something moving on my back.
Ég fann eitthvað hreyfast á bakinu á mér.
Ég fann eitthvađ á bakinu.

>>dan<< Had it not been for your raincoat, I would have been drenched to the skin.
Uden min regnfrakke ville jeg være blevet gennemblødt.
Havde det ikke været for din regnfrakke, ville jeg være druknet i huden.

>>nob<< They're saying that Tom won't do it.
De sier at Tom ikke kommer til å gjøre det.
De sier at Tom ikke gjør det.

>>swe<< This is a picture of Tom's family.
Det här är en bild på Toms familj.
Det här är en bild av Toms familj.

>>eng<< Tom är mentalsjuk.
Tom's insane.
Tom's insane.

>>swe<< Be still.
Stilla.
Var stilla.

>>swe<< Jeg hater overraskelser.
Jag hatar överraskningar.
Jag hatar överraskningar.

>>dan<< So far it has been an exciting year.
Indtil videre har det været et spændende år.
Indtil videre har det været et spændende år.

>>dan<< Tom and Mary went on a two week honeymoon to Hawaii.
Tom og Mary tog på en tougers bryllupsrejse til Hawaii.
Tom og Mary tog på en to ugers bryllupsrejse til Hawaii.

>>eng<< Jag måste sätta mig.
I have to sit down.
I have to sit down.

>>dan<< I live at Akasaka in Tokyo.
Jeg bor i Akasaka i Tokyo.
Jeg bor i Akasaka i Tokyo.

>>eng<< Jeg er ikke læge.
I'm not a doctor.
I'm not a doctor.

>>dan<< Only Tom knows that.
Kun Tom ved det.
Det ved kun Tom.

>>dan<< He took poison by mistake.
Han tog gift ved en fejltagelse.
Han tog gift ved en fejltagelse.

>>isl<< I would like to study Arabic.
Mig langar að læra arabísku.
Mig langar ađ læra Arabíska.

>>eng<< Ge eld på mitt kommando.
Fire on my command.
Fire on my command.

>>isl<< Jane is talking with somebody.
Jane er að tala við einhvern.
Jane er ađ tala viđ einhvern.

>>swe<< She is beside herself with joy.
Hon är utom sig av glädje.
Hon är med glädje vid sidan av sig själv.

>>eng<< Spela den sången igen.
Play that song again.
Play that song again.

>>eng<< Noen ganger gjør det vondt å fortelle sannheten.
Sometimes telling the truth hurts.
Sometimes telling the truth hurts.

>>dan<< Not bad!
Ikke dårligt!
Ikke dårligt!

>>swe<< One cup of coffee, please.
En kopp kaffe, tack.
En kopp kaffe, tack.

>>eng<< Det kom att betyda mycket för byn.
It will mean a lot for the village.
It was going to mean a lot to the village.

>>eng<< Gå och tvätta dig!
Go wash up.
Go wash up!

>>dan<< Jeg besøkte også et par museer.
Jeg besøgte også et par museer.
Jeg besøgte også et par museer.

>>eng<< Jag är på fel buss.
I'm on the wrong bus.
I'm on the wrong bus.

>>eng<< Vilken smart idé!
What a clever idea!
That's a smart idea.

>>nob<< Híromí er í nýjum kjól.
Hiromi har på seg en ny kjole.
Hiromi har en ny kjole.

>>eng<< Jag kunde ha sagt nej.
I could've said no.
I could've said no.

>>dan<< Technically, this is illegal in Algeria.
Teknisk set er det her ulovligt i Algeriet.
Teknisk set er det ulovligt i Algeriet.

>>dan<< She has buried her only son.
Hun har begravet sin eneste søn.
Hun har begravet sin eneste søn.

>>nob<< Dessa två bröder liknar varandra.
Disse to brødrene ligner på hverandre.
Disse to brødrene ligner hverandre.

>>eng<< Vi har en travel dag foran oss.
We have a busy day ahead of us.
We have a busy day ahead of us.

>>dan<< Jeg har forstått denne teksten.
Jeg har forstået denne tekst.
Jeg har forstået teksten.

>>swe<< I read your report.
Jag läste din rapport.
Jag läste din rapport.

>>eng<< Lad være med at være sådan en kriger for social retfærdighed.
Don't be such a SJW.
Don't be such a warrior for social justice.

>>eng<< Eg heiter Ichiro Tanaka.
My name is Ichiro Tanaka.
My name is Ichiro Tanaka.

>>eng<< Jeg ønskede at leje en bus.
I wanted to rent a bus.
I wanted to rent a bus.

>>eng<< Tom, se hvad jeg fandt under sofaen.
Tom, look what I found under the sofa.
Tom, look what I found under the couch.

>>eng<< De er nok ikke mer enn fem minutter unna.
They can't be more than five minutes away.
I don't think they're more than five minutes away.

>>nob<< Tell me the reason why they are absent.
Si meg grunnen til at de ikke er tilstede.
Fortell hvorfor de ikke er der.

>>nob<< It is questionable whether this data can be relied on.
Det er tvilsomt om en kan stole på disse dataene.
Det er tvilsomt om disse dataene kan stoles på.

>>eng<< Jag trodde att du åkt.
I thought you'd left.
I thought you'd gone.

>>swe<< Det spiller ingen rolle hvilket hold der vinder spillet.
Det spelar ingen roll vilket lag som vinner matchen.
Det spelar ingen roll vilket lag som vinner spelet.

>>eng<< Ég vaknaði um sexleitið.
I got up about six.
I woke up during the six search.

>>swe<< I told my mom everything.
Jag talade om allt för mamma.
Jag berättade allt för mamma.

>>swe<< Hvem tror du romanens forfatter er?
Vem tror du romanens författare är?
Vem tror du romanens författare är?

>>dan<< He is doing his homework now.
Han er lige nu i gang med at lave lektier.
Han gør sit lektier nu.

>>nno<< It's already seven.
Klokka er allerede sju.
Det er alt sju.

>>eng<< Vi dro til London i fjor.
We went to London last year.
We went to London last year.

>>eng<< Jag tänker inte ha på mig det här.
I'm not wearing this.
I'm not gonna wear this.

>>eng<< Jag åker till Stockholm.
I'm going to Stockholm.
I'm going to Stockholm.

>>eng<< Han sagde farvel til familien.
He said good-bye to the family.
He said goodbye to the family.

>>dan<< Does anyone here speak French?
Er der nogen her der taler fransk?
Taler nogen fransk?

>>eng<< Burj Khalifa er i øjeblikket den højeste skyskraber i verden.
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
Burj Khalifa is currently the highest skyscraper in the world.

>>eng<< Der er ingen trafikpropper.
There's no traffic jam.
There's no traffic stops.

>>swe<< What did you steal?
Vad stal du?
Vad stal du?

>>isl<< He is a DJ.
Hann er plötusnúður.
Hann er DJ.

>>eng<< Ikke våg å svare på det.
Don't you dare answer that.
Don't you dare answer that.

>>eng<< Det måste vara skrämmande.
It must be frightening.
It must be scary.

>>swe<< Your efforts will bear fruit someday.
En dag kommer du att få lön för mödan.
Era ansträngningar kommer att bära frukt en dag.

>>eng<< Fortalte Tom Mary hvor mange æbler hun skulle købe?
Did Tom tell Mary how many apples to buy?
Did Tom tell Mary how many apples to buy?

>>swe<< How did you get in here?
Hur kom du in hit?
Hur kom du in här?

>>eng<< Dette værelse er hyggeligt.
This room is comfortable.
This room is nice.

>>dan<< Mari og Maki er søstre.
Mari og Maki er søstre.
Mari og Maki er søstre.

>>nob<< Jag vill ha ett äpple.
Jeg vil ha et eple.
Jeg vil ha et eple.

>>swe<< I don't have a cent.
Jag har inte ett öre.
Jag har inte en cent.

>>swe<< Sikke en lettelse!
Vilken lättnad!
Vilken lättnad!

>>swe<< This is not a fish.
Det här är inte fisk.
Det här är ingen fisk.

>>dan<< I don't have chains for my car.
Jeg har ikke snekæder til min bil.
Jeg har ikke kæder til min bil.

>>swe<< Landsbybeboerne mødte op alle mand af hus.
I byn gick man man ur huse.
Byborna mötte alla män från hus.

>>eng<< Tom taler ikke meget fransk.
Tom doesn't speak much French.
Tom doesn't speak much French.

>>eng<< Du ønsker at hjælpe mig.
You want to help me.
You want to help me.

>>eng<< Hun taler flydende engelsk.
She's fluent in English.
She speaks floating English.

>>dan<< How much did it cost?
Hvor meget har det kostet?
Hvor meget kostede det?

>>eng<< Talar du italienska?
Do you speak Italian?
You speak Italian?

>>eng<< Drenge tænker meget på piger.
Boys think about girls a lot.
Boys think a lot about girls.

>>eng<< Tom köpte Mary lite choklad.
Tom bought Mary some chocolate.
Tom bought Mary some chocolate.

>>eng<< Jeg går ikke tilbake.
I'm not going back.
I'm not going back.

>>dan<< The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
Den politiske situation var mildest talt yderst ustabil i de næste ti år af hans regeringstid.
Den politiske situation var, for at sige det mindste, yderst ustabil i løbet af de næste ti år af hans regeringstid.

>>isl<< He is opening the window.
Hann er að opna gluggann.
Hann er ađ opna gluggann.

>>nob<< Kun fire heste deltog i kapløbet.
Bare fire hester deltok i kappløpet.
Bare fire hester deltok i løpet.

>>swe<< I am hungry because I did not have breakfast.
Jag är hungrig eftersom jag inte åt frukost.
Jag är hungrig för att jag inte åt frukost.

>>eng<< Jeg er glad med det jeg har.
I'm happy with what I have.
I'm happy with what I have.

>>nob<< Han sagde ikke et ord.
Han sa ikke et ord.
Han sa ikke et ord.

>>eng<< Hvor tit vasker du op?
How often do you wash the dishes?
How often do you wash up?

>>eng<< Ge mig en till spik.
Give me another nail.
Give me another nail.

>>eng<< Den står i garaget.
It's in the garage.
It's in the garage.

>>eng<< Broen mellem Danmark og Sverige er næsten fem engelske mil lang.
The bridge between Denmark and Sweden is almost five miles long.
The bridge between Denmark and Sweden is almost five miles long.

>>eng<< Vi kan inte anta att de här pengarna är Toms.
We can't assume this money is Tom's.
We can't assume this money is Tom's.

>>isl<< The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.
Geislunin lak úr kjarnorkuverinu.
Geislavirkni lekur úr kjarnorkuverinu.

>>eng<< Jag letar efter en man som ska bo här.
I'm looking for a man who is supposed to live here.
I'm looking for a man to live here.

>>swe<< I chose another path.
Jag valde en annan väg.
Jag valde en annan väg.

>>dan<< Why do bears hibernate?
Hvorfor går bjørne i hi?
Hvorfor går bjørne i dvale?

>>swe<< We need to buy vinegar.
Vi behöver köpa vinäger.
Vi måste köpa eddik.

>>eng<< Hun kalte meg mange forferdelig ting.
She called me many terrible things.
She called me a lot of horrible things.

>>eng<< Þú verður að sjá um hundinn þinn sjálfur.
You must take care of your dog yourself.
You have to take care of your dog yourself.

>>nob<< I like nothing so much as to watch baseball games on television.
Det er ingenting jeg liker så godt som å se baseballkamper på tv.
Jeg liker ikke å se baseballspill på TV.

>>eng<< Tom er alene.
Tom is alone.
Tom's alone.

>>swe<< I play the violin.
Jag spelar fiol.
Jag spelar fiolen.

>>dan<< She barely speaks to me anymore.
Hun taler knap nok til mig længere.
Hun taler knap nok til mig mere.

>>isl<< I'm feeling fine now.
Mér líður vel núna.
Mér líđur vel núna.

>>eng<< Jag tänkte att det skulle vara värt det.
I thought it'd be worth it.
I thought it would be worth it.

>>eng<< Seine flyter genom Paris.
The Seine flows through Paris.
Seine flows through Paris.

>>swe<< I'm being picked up.
Jag blir hämtad.
Jag hämtas.

>>swe<< I know it hurts.
Jag vet att det gör ont.
Jag vet att det gör ont.

>>eng<< Mener du det seriøst?
Are you joking or are you serious when you say this?
Are you serious?

>>dan<< Alle universitetets studenter kan fritt benytte universitetsbiblioteket.
Alle universitetets studenter kan frit benytte universitetsbiblioteket.
Alle universitetsstuderende kan frit bruge universitetsbiblioteket.

>>eng<< Ha' ikke ondt af dig selv. Vi er alle i samme båd.
Don't feel sorry for yourself. We're all in the same boat.
Don't feel sorry for yourself, we're all in the same boat.

>>swe<< Maybe I should do it.
Kanske jag borde göra det.
Jag kanske borde göra det.

>>dan<< I thought you were at work.
Jeg troede at du var på arbejde.
Jeg troede, du var på arbejde.

>>eng<< Jeg modtog et brev fra Tom.
I received a letter from Tom.
I received a letter from Tom.

>>eng<< Han læser en bog på sit værelse.
He is reading a book in his room.
He's reading a book in his room.

>>eng<< Han kunne mærke det varme solskin og han hørte lærkerne synge og så at det var dejligt forår overalt.
He felt the warm sun shining, and heard the lark singing, and saw that all around was beautiful spring.
He felt the warm sunshine, and he heard the leather singing and saw that it was a lovely spring everywhere.

>>nob<< I love you more than I love her.
Jeg elsker deg mer enn jeg elsker henne.
Jeg elsker deg mer enn jeg elsker henne.

>>nob<< Can you tell me the art of recognizing matsutake mushrooms?
Kan du lære meg kunsten å gjenkjenne matsutake-sopparter?
Kan du fortelle meg kunsten å gjenkjenne matsutake sopp?

>>dan<< Han har en livlig fantasi.
Han har en livlig fantasi.
Han har en livlig fantasi.

>>swe<< Do you think we should abandon ship?
Tror du att vi borde överge skeppet?
Borde vi lämna skeppet?

>>eng<< Jag är inte läkare.
I'm not a doctor.
I'm not a doctor.

>>eng<< I går var jeg syg.
Yesterday I was sick.
Yesterday I was sick.

>>eng<< Tom kommer tilbake neste uke.
Tom will return next week.
Tom will be back next week.

>>swe<< Why do you interrupt me all the time?
Varför avbryter du mig hela tiden?
Varför stör du mig hela tiden?

>>eng<< Vi är i Paris.
We are in Paris.
We're in Paris.

>>eng<< Det finns mer än 70 miljoner Minecraft-videor på YouTube.
There are more than 70 million Minecraft videos on YouTube.
There are over 70 million Minecraft videos on YouTube.

>>eng<< Hur varm är den?
How hot is it?
How hot is it?

>>eng<< Jag läser den här boken.
I'm reading this book.
I'll read this book.

>>eng<< Lad Tom tale færdig!
Let Tom finish his sentence.
Let Tom finish speaking!

>>eng<< Það var stór gullstjarna á hurðinni.
There was a big gold star on the door.
There was a big gold star on the door.

>>dan<< Do you want some coffee or something?
Vil du have kaffe eller noget?
Vil du have noget kaffe?

>>swe<< What a terrible day!
Vilken hemsk dag!
Vilken hemsk dag!

>>eng<< Heldigvis har jeg grønne fingre.
Fortunately, I have a green thumb.
Fortunately, I have green fingers.

>>eng<< Den gamle kone låner penge ud til tre procent i rente.
The old woman lends money at the rate of three percent.
The old wife lends money to three percent in interest.

>>dan<< Patience is sometimes the most effective weapon.
Tålmodighed er undertiden det mest effektive våben.
Tålmodighed er nogle gange det mest effektive våben.

>>dan<< Hvor har du parkert bilen?
Hvor parkerede du bilen?
Hvor har du parkeret bilen?

>>eng<< Å være ung innebærer at man må gå på skole.
Being young means you have to go to school.
Being young means going to school.

>>eng<< Madame de Pompadour var Ludvig 15.s elskerinde.
Madame de Pompadour was Louis XV's mistress.
Madame de Pompadour was Louis 15's lover.

>>dan<< Tom is tall.
Tom er høj.
Tom er høj.

>>eng<< Hold op med at kalde mig karl smart.
Stop calling me Miss Smarty-pants.
Stop calling me man smart.

>>eng<< Er der nogen besked?
Can I take a message?
Any message?

>>isl<< She prides herself on her skill in cooking.
Hún hreykir sér af eldamennsku sinni.
Hún er stolt af hæfni sinni til ađ elda.

>>eng<< Vi köpte en tidning.
We bought a newspaper.
We bought a newspaper.

>>nob<< I can make nothing of what you do or say.
Jeg skjønner ingenting av noe du sier eller gjør.
Jeg kan ikke gjøre noe av det du gjør eller sier.

>>eng<< Jag är inte din mamma.
I'm not your mother.
I'm not your mother.

>>nob<< Min mor købte to flasker appelsinjuice.
Moren min kjøpte to flasker appelsinjuice.
Mor kjøpte to flasker appelsinjuice.

>>swe<< Jeg bryder mig ikke om hunde.
Jag tycker inte om hundar.
Jag gillar inte hundar.

>>dan<< One of my cousins is married to a novelist.
En af mine fætre er gift med en romanforfatter.
En af mine fætre er gift med en forfatter.

>>dan<< My son-in-law works for an insurance company.
Min svigersøn arbejder hos et forsikringsselskab.
Min svigersøn arbejder for et forsikringsselskab.

>>eng<< Jeg er en flatjording.
I'm a flat-earther.
I'm a flat ground.

>>eng<< Jag schamponerar inte håret på morgonen.
I don't shampoo my hair in the morning.
I'm not shampooing my hair in the morning.

>>eng<< Min drøm er blevet til virkelighed.
My dream has come true.
My dream has come true.

>>eng<< Eventyr begynder altid med: Der var engang.
Fairy tales always begin the same: once upon a time.
Adventure always starts with: there was one time.

>>eng<< Mary har konstiga bröst.
Mary has weird breasts.
Mary's got weird tits.

>>eng<< Jag måste göra det.
I need to do that.
I have to do it.

>>eng<< Enginn gleymdi verkefninu sínu, er það nokkuð?
No one forgot their assignment, did they?
Nobody forgot his job, right?

>>dan<< Honesty is a virtue.
Ærlighed er en dyd.
Ærlighed er en dyd.

>>nob<< Afrika är mänsklighetens vagga.
Afrika er menneskehetens vugge.
Afrika er menneskehetens vugge.

>>swe<< Det hagler.
Det haglar.
Det haglar.

>>nob<< It is our duty to help one another.
Det er vår plikt å hjelpe hverandre.
Det er vår plikt å hjelpe hverandre.

>>eng<< Penge er magt.
Money is power.
Money is power.

>>swe<< I remember my childhood clearly.
Jag minns tydligt min barndom.
Jag minns min barndom tydligt.

>>eng<< Halvdelen af disse æbler er rådne.
Half of these apples are rotten.
Half of these apples are rotten.

>>dan<< Tom speaks with a French accent.
Tom taler med fransk accent.
Tom taler med en fransk accent.

>>eng<< Vi släpper den bara.
Let's just drop it.
Let's just let it go.

>>swe<< I saw one.
Jag såg ett.
Jag såg en.

>>eng<< Toms sønn ble drept i en trafikkulykke sist vinter.
Tom's son was killed in a traffic accident last winter.
Tom's son was killed in a traffic accident last winter.

>>eng<< Jag kan inte komma på texten.
I can't remember the lyrics.
I can't think of the text.

>>eng<< Hvem leder du efter?
Who are you looking for?
Who are you looking for?

>>swe<< I just can't sleep.
Jag kan bara inte sova.
Jag kan bara inte sova.

>>isl<< Good night!
Góða nótt.
Gķđa nķtt!

>>swe<< Tom seems to be asleep.
Tom verkar sova.
Tom verkar sova.

>>eng<< Hvar er vesi?
Where is the toilet?
Where's a purse?

>>dan<< I'm sure there's a perfectly reasonable explanation.
Jeg er sikker på at der findes en helt fornuftig forklaring.
Jeg er sikker på, at der er en rimelig forklaring.

>>dan<< Who is the owner of this car?
Hvem er denne bils ejer?
Hvem ejer bilen?

>>eng<< Allt är nytt för mig.
It's all new for me.
Everything's new to me.

>>eng<< Jag föddes i Boston, faktiskt.
In fact, I was born in Boston.
I was born in Boston, actually.

>>eng<< Tom har solgt sin virksomhed til Mary.
Tom sold his company to Mary.
Tom sold his business to Mary.

>>eng<< Varför berättade du inte det här för polisen?
Why didn't you tell this to the police?
Why didn't you tell the police this?

>>dan<< Åh herregud!
Åh min gud!
Du godeste!

>>dan<< I overstayed my visa for more than 45 days.
Jeg blev 45 dage længere i landet end hvad mit visum gav mig ret til.
Jeg overholdt mit visum i mere end 45 dage.

>>eng<< Gi meg et stykke pai.
I want a piece of pie.
Give me a piece of pie.

>>eng<< Han luftede sine tre hunde hver dag.
He walked his three dogs every day.
He aired his three dogs every day.

>>eng<< Er dette din bil?
Is this your car?
Is this your car?

>>eng<< Findes der et møntvaskeri her i nærheden?
Is there a launderette around here?
Is there a laundry around here?

>>eng<< De erobrede Rom i juni 1944.
They captured Rome in June of 1944.
They conquered Rome in June 1944.

>>nob<< The idea is very attractive.
Det er en tiltrekkende tanke.
Idéen er veldig tiltrekkende.

>>swe<< All the doors of the house were closed.
Alla dörrar i huset var stängda.
Alla dörrar i huset var stängda.

>>swe<< I'll get my coat.
Jag ska hämta min rock.
Jag hämtar min jacka.

>>dan<< Jeg sto opp sent i dag morges.
Jeg stod sent op i dag til morgen.
Jeg stod op sent i morges.

>>eng<< Sveriges huvudstad är Stockholm.
The capital of Sweden is Stockholm.
Sweden's capital is Stockholm.

>>eng<< Kan vi laga den här?
Can we fix this?
Can we fix this?

>>swe<< Jeg har brug for en ordbog.
Jag behöver en ordbok.
Jag behöver en ordbok.

>>swe<< She has bought a new computer.
Hon har köpt en ny dator.
Hon har köpt en ny dator.

>>dan<< I exaggerated.
Jeg overdrev.
Jeg overdrev.

>>swe<< We'll go to Ireland.
Vi kommer att åka till Irland.
Vi åker till Irland.

>>eng<< Ég sver, John. Frá deginum í dag er ég hættur að reykja.
I swear, John. As of today, I quit smoking.
I swear, John, since today I quit smoking.

>>swe<< How did your interview go?
Hur gick det på din intervju?
Hur gick intervjun?

>>dan<< Tom has come back.
Tom er kommet tilbage.
Tom er kommet tilbage.

>>eng<< "Hvor langt er der herfra til stationen?" "Omtrent 2 miles."
"How far is it from here to the station?" "It is about two miles."
"How far is it from here to the station?" "About two miles."

>>swe<< Someday I'll beat you.
Förr eller senare kommer jag att slå dig.
En dag slår jag dig.

>>eng<< Det är min hund.
That's my dog.
That's my dog.

>>eng<< Vi er ikke på videregående lenger.
We're not in high school anymore.
We're not in high school anymore.

>>nob<< Min mor älskar musik.
Moren min elsker musikk.
Mor elsker musikk.

>>eng<< Spillet var aftalt på forhånd.
The game is rigged.
The game was agreed in advance.

>>nob<< My family live in that house.
Familien min bor i det huset.
Familien min bor i det huset.

>>swe<< You shouldn't wait any longer.
Det är bäst att du inte väntar längre.
Du borde inte vänta längre.

>>eng<< Tom höll med om allting Mary sa.
Tom agreed with everything Mary said.
Tom agreed to everything Mary said.

>>eng<< Den står på ert skrivbord.
It's on your desk.
It's on your desk.

>>eng<< Dere er sprø.
You guys are nuts.
You're crazy.

>>eng<< Det får bli med dette.
That's enough.
It's got to do with this.

>>nob<< I'll drive her.
Jeg kjører henne.
Jeg kjører henne.

>>eng<< Sover du någonsin?
Do you ever sleep?
Do you ever sleep?

>>swe<< Both of my parents were unemployed, but they didn't let that stop them from properly looking after me and my 23 brothers and sisters.
Båda mina föräldrar var arbetslösa, men det hindrade dem inte från att ta väl hand om mig och mina 23 syskon.
Båda mina föräldrar var arbetslösa, men de lät inte det hindra dem från att ta hand om mig och mina 23 bröder och systrar.

>>nob<< Kan du gøre det?
Kan du gjøre det?
Kan du gjøre det?

>>eng<< Ta på deg skoene dine.
Please put on your shoes.
Put your shoes on.

>>dan<< You may not have to go.
Måske behøver du ikke at tage af sted.
Du behøver måske ikke at gå.

>>eng<< Jag har inget behov av dem.
I don't need them.
I don't need them.

>>dan<< Tom gave me some advice.
Tom gav mig nogle råd.
Tom gav mig nogle råd.

>>swe<< What do you eat for breakfast?
Vad äter du till frukost?
Vad äter du till frukost?

>>dan<< Mary and Alice are sisters.
Mary og Alice er søstre.
Mary og Alice er søstre.

>>nob<< Han kan gøre sig forståelig på engelsk.
Han kan gjøre seg forstått på engelsk.
Han kan forstå seg selv på engelsk.

>>eng<< Han forstod ikke hendes joke.
He did not understand her joke.
He didn't understand her joke.

>>dan<< Who killed the spy?
Hvem har dræbt spionen?
Hvem dræbte spionen?

>>isl<< Say which one you would like.
Segðu hvort þú mundir vilja.
Segđu mér hver ūú vilt.

>>isl<< She admonished the child to be more careful.
Hún brýndi fyrir barninu að gæta sín betur.
Hún hvatti barnið til að vera varkárara.

>>isl<< They are boring a hole.
Þau eru að bora holu.
Ūeir eru leiđinlegir.

>>nob<< The proverb is familiar.
Uttrykket er kjent.
Ordspråket er kjent.

>>nob<< I found the box empty.
Jeg merket at boksen var tom.
Jeg fant esken tom.

>>eng<< Hverju barni var gefin gjöf.
Each child was given a present.
Each child was given a gift.

>>swe<< It's hard to be young, but do not give up.
Det är svårt att vara ung, men ge inte upp.
Det är svårt att vara ung, men ge inte upp.

>>eng<< Ert hus är stort.
Your house is big.
Your house is big.

>>eng<< Du kan lett bli syk i dette klimaet.
You can easily get sick in a climate like this.
You can easily get sick in this climate.

>>nob<< My mother bought two bottles of orange juice.
Min mor kjøpte to flasker med appelsinjuice.
Mor kjøpte to flasker appelsinjuice.

>>eng<< Jeg vil komme dine ord i hu.
I will bear your words in mind.
I will remember your words.

>>eng<< Jag undrar hur det gick till.
I wonder how that happened.
I wonder how it happened.

>>eng<< Hvernig get ég stöðvað Tom?
How can I stop Tom?
How can I stop Tom?

>>eng<< Den där slipsen passar bra till din skjorta.
That tie goes well with your shirt.
That tie is good for your shirt.

>>swe<< Hey, check this out.
Du, kolla in det här.
Kolla in det här.

>>swe<< Hvad er dette til?
Vad är detta till?
Vad är det här till?

>>eng<< Ég var að endurlesa bréfin sem þú sendir mér.
I was rereading the letters you sent to me.
I was rereading the letters you sent me.

>>swe<< He asked me to stand up.
Han bad mig att ställa mig upp.
Han bad mig att ställa mig upp.

>>dan<< Hon gillade den.
Hun kunne lide den.
Hun kunne lide den.

>>eng<< Svans!
Faggot.
Son of a bitch!

>>swe<< Tom looks disgusted.
Tom ser äcklad ut.
Tom ser äcklig ut.

>>eng<< Toms hund har sorte og hvide pletter.
Tom's dog has black and white spots.
Tom's dog has black and white spots.

>>eng<< Jag ska gå och hämta Tom.
I'll go and get Tom.
I'm gonna go get Tom.

>>eng<< Til slutt klarte Mario å vinne prinsessens kjærlighet.
At last, Mario managed to win the princess's love.
In the end, Mario was able to win the love of the princess.

>>dan<< Do you go to Boston often?
Tager du ofte til Boston?
Tager du tit til Boston?

>>isl<< They can fish.
Þeir sjóða fisk niður í dósir.
Ūeir geta fiskađ.

>>eng<< John hefur verið að mála hurðina.
John has been painting the door.
John's been painting the door.

>>eng<< Dörren är öppen nu.
The door is open now.
The door's open now.

>>nob<< Jag behöver en ny cykel.
Jeg trenger en ny sykkel.
Jeg trenger en ny sykkel.

>>eng<< Eg går på skolen kvar dag.
I go to school every day.
I go to school every day.

>>nob<< Call me!
Ring meg opp!
Ring meg!

>>eng<< Det tok tid.
It took time.
It took a while.

>>eng<< Eldgosið virðist vera að réna.
The eruption seems to be waning.
The volcano seems to be decaying.

>>eng<< Övernaturliga väsen finns.
Supernatural beings exist.
There are supernatural beings.

>>swe<< I'm not at all busy.
Jag är inte alls upptagen.
Jag är inte alls upptagen.

>>dan<< Do you want to go to the station with me?
Har du lyst til at gå til stationen med mig?
Vil du med på stationen?

>>eng<< Kom du ensam?
Did you come alone?
Did you come alone?

>>swe<< Italien er omgivet af Middelhavet.
Italien är omgivet av Medelhavet.
Italien är omgivet av Medelhavet.

>>dan<< I have two brothers.
Jeg har to brødre.
Jeg har to brødre.

>>eng<< Vi bommet alle på målet.
We all missed the target.
We all missed the target.

>>eng<< Han bruger næsten aldrig sin telefon.
He almost never uses his phone.
He's almost never using his phone.

>>dan<< Dette tv-programmet er faktisk ganske interessant.
Dette tv-program er faktisk ganske interessant.
Det her tv-program er faktisk ret interessant.

>>eng<< Hvor blev du af?" "Jeg tog hen til togstationen for at sige farvel til en ven."
"Where did you go?" "I went to the train station to see a friend off."
Where'd you go?" "I went to the train station to say goodbye to a friend."

>>eng<< Hotelreceptionisten var vrissen og overhovedet ikke venlig.
The receptionist at the hotel was surly and not at all friendly.
The hotel receptionist was twisted and not at all friendly.

>>swe<< The geologist climbed into the limo.
Geologen klev in i limon.
Geologen klättrade in i limo.

>>swe<< I had forgotten these photos.
Jag hade glömde de här fotona.
Jag hade glömt de här bilderna.

>>dan<< Tom lekte med sina katter.
Tom legede med sine katte.
Tom legede med sine katte.

>>eng<< Jeg har ting, som jeg gerne vil gøre.
I have things I want to do.
I have things I want to do.

>>swe<< I think Tom is lying.
Jag tror att Tom ljuger.
Jag tror att Tom ljuger.

>>nob<< The stars look very beautiful tonight.
Stjernene ser mye vakre ut i kveld.
Stjernene ser veldig vakre ut i kveld.

>>eng<< Tom öppnade sin resväska.
Tom opened his suitcase.
Tom opened his suitcase.

>>nob<< I bought a dozen pencils today.
Jeg kjøpte et dusin blyanter i dag.
Jeg kjøpte et dusin blyanter i dag.

>>dan<< 'Tammi' with two m's. So that's T-A-M-M-I.
"Tammi" med to m'er. Altså T-A-M-M-I.
Tammi med to m'er, så det er T-A-M-M-I.

>>eng<< Det var en vacker tjej med svart hår i parken.
There was a pretty girl with black hair in the park.
There was a beautiful girl with black hair in the park.

>>swe<< Will you travel alone?
Ska du resa ensam?
Kan du resa ensam?

>>swe<< He was hurt.
Han blev sårad.
Han var skadad.

>>swe<< Did everyone do their homework?
Har alla gjort sin läxa?
Gjorde alla sina läxor?

>>eng<< Dette er en hund.
This is a dog.
This is a dog.

>>swe<< I like tennis.
Jag tycker om tennis.
Jag gillar tennis.

>>eng<< Hvor har hun lært italiensk?
Where has she learned Italian?
Where did she learn Italian?

>>dan<< Do you have a course for beginners?
Har I et kursus for begyndere?
Har du et kursus for begyndere?

>>eng<< De har endnu ikke fastsat datoen for deres bryllup.
They haven't fixed a date for their wedding yet.
They haven't yet set the date of their wedding.

>>swe<< Who would you vote for?
Vem skulle du rösta på?
Vem skulle du rösta på?

>>eng<< Brøddeigen vi lagde i heimkunnskap endte opp som trolldeig.
The bread dough we made in home economics class turned out as salt dough.
The breaddeg we put in home knowledge ended up as a wizard.

>>eng<< Det er noe jeg må fortelle deg.
There's something I need to tell you.
There's something I have to tell you.

>>eng<< Tom spiste en halv pose chips.
Tom ate half a bag of potato chips.
Tom ate half a bag of chips.

>>nno<< I'm going to go to Boston to see Tom.
Eg skal reisa til Boston for å treffa Tom.
Eg skal til Boston for å sjå Tom.

>>swe<< I can't see you.
Jag kan inte se dig.
Jag kan inte se dig.

>>eng<< Veldu kjól sem þér líkar.
Choose a dress you like.
Choose a dress you like.

>>eng<< De flesta gillar inte söndagar, men det gör jag.
People don't tend to like Sundays, but I do.
Most people don't like Sundays, but I do.

>>eng<< Vejret i New York er om sommeren varmt og fugtigt.
New York weather is hot and humid in the summer.
The weather in New York is warm and moisturized in summer.

>>nob<< They unanimously concluded that he had violated the rules against unfair imitation as well as good business practices under marketing law.
De konkluderer enstemmig med at han har brutt reglene om en illojal etterligning og god forretningsskikk i marknadsføringsloven.
De konkluderte enstemmig med at han hadde brutt reglene mot urettferdig etterligning og god forretningspraksis i henhold til markedsføringsloven.

>>eng<< Du har fuldstændig ret.
You're absolutely right.
You're absolutely right.

>>isl<< I will look after your child this evening.
Ég skal passa barnið þitt í kvöld.
Ég mun annast barniđ ūitt í kvöld.

>>swe<< I'd like to learn Finnish.
Jag skulle vilja lära mig finska.
Jag vill lära mig finska.

>>eng<< Du smadrede det.
You smashed it.
You fucked it up.

>>eng<< Vi kommer att åka till Irland.
We'll go to Ireland.
We're going to Ireland.

>>dan<< What do you call this vegetable in English?
Hvad kalder man denne grøntsag på engelsk?
Hvad kalder du denne grøntsag på engelsk?

>>swe<< Tom didn't open his eyes.
Tom öppnade inte ögonen.
Tom öppnade inte ögonen.

>>swe<< Thank you!
Tack!
Tack!

>>swe<< Look away.
Titta bort.
Titta bort.

>>eng<< Ikke forveksle begjær med kjærlighet.
Don't confuse desire with love.
Do not confuse desire with love.

>>eng<< Tom kommer inte att förlåta dig.
Tom won't forgive you.
Tom won't forgive you.

>>dan<< Are you on Facebook?
Er I på Facebook?
Er du på Facebook?

>>eng<< Om vädret är bra på torsdag ska vi gå till parken.
If the weather is good on Thursday, we will go to the park.
If the weather is good on Thursday, we'll go to the park.

>>swe<< Tysk er ikke et enkelt språk.
Tyska är inte ett enkelt språk.
Tyska är inte ett enkelt språk.

>>swe<< Keep this.
Behåll den här.
Behåll den här.

>>swe<< He lived in Azerbaijan for 4 years.
Han bodde i Azerbajdzjan i 4 år.
Han bodde i Azerbajdzjan i 4 år.

>>eng<< Det er en vanskelig proces.
It's a difficult process.
It's a difficult process.

>>swe<< We tried to contact the other ship.
Vi försökte att kontakta det andra skeppet.
Vi försökte kontakta det andra skeppet.

>>eng<< Matchen slutade oavgjort.
The match ended in a draw.
The game ended a draw.

>>nob<< I am faced with a mountain of problems.
Jeg har kolossale problemer.
Jeg står overfor et fjell med problemer.

>>dan<< Whose is this bicycle?
Hvis er denne cykel?
Hvis cykel er det?

>>dan<< There is no chair in this room.
Der en ingen stol i dette værelse.
Der er ingen stol i dette rum.

>>eng<< Läste du den?
Did you read it?
Did you read it?

>>nno<< Vi venter gæster i aften.
Vi ventar gjester i kveld.
Vi ventar gjestar i kveld.

>>eng<< Titta inte ut genom fönstret.
Don't look out of the window.
Don't look out the window.

>>eng<< De annoncerede at de havde et hus til salg.
They advertised that they had a house for sale.
They announced that they had a house for sale.

>>eng<< På begge sider af vejen er der kirsebærtræer.
On both sides of the road there are cherry trees.
On both sides of the road there are cherry trees.

>>swe<< Do you remember them?
Kommer du ihåg dem?
Minns du dem?

>>eng<< Jeg er mæt!
I'm full.
I'm satisfied!

>>eng<< Exakt vad är det där?
What exactly is that?
Exactly what's that?

>>dan<< Jag äger en lustjakt.
Jeg ejer en lystyacht.
Jeg ejer en jagt.

>>nob<< I love the scenery you can see from the bullet train.
Jeg elsker landskapet man kan se fra lyntoget.
Jeg elsker landskapet du kan se fra kuletoget.

>>nob<< I couldn't hear what was being said.
Jeg kunne ikke høre hva som ble sagt.
Jeg hørte ikke hva de sa.

>>dan<< I have something I want to tell you.
Jeg har noget jeg vil fortælle dig.
Jeg har noget, jeg vil fortælle dig.

>>swe<< Jeg underviser.
Jag undervisar.
Jag undervisar.

>>dan<< Tom might be all right.
Tom er muligvis okay.
Tom har det måske godt.

>>eng<< Jag vet att du saknar din familj.
I know you miss your family.
I know you miss your family.

>>eng<< Jag var på väg hem.
I was on my way home.
I was on my way home.

>>eng<< Ertu með eða á móti þessu?
Are you for or against this?
Are you in or against this?

>>dan<< Those books are mine.
De bøger er mine.
De bøger er mine.

>>eng<< Tom fortalte Mary at han ville tage til Boston i oktober.
Tom told Mary that he'd go to Boston in October.
Tom told Mary he was going to Boston in October.

>>eng<< Av misstag svängde han vänster istället för höger.
By mistake, he turned left instead of right.
By mistake, he turned left instead of right.

>>eng<< Vad ska du äta?
What will you eat?
What are you gonna eat?

>>isl<< People feel most at ease when they are at home.
Fólki líður best þegar það er heima hjá sér.
Flestum líður vel þegar þeir eru heima.

>>isl<< An afternoon appointment is more convenient for me.
Eftirmiðdagstími væri hentugari fyrir mig.
Síðdegistími er þægilegri fyrir mig.

>>eng<< Jeg vidste det var dig.
I knew it was you.
I knew it was you.

>>eng<< Hvat feilar?
What's wrong?
What's wrong?

>>eng<< Jeg har et spørgsmål.
I have a question.
I have a question.

>>dan<< Tom did not want to give Mary his plush squirrel.
Tom ville ikke give Mary sit plysegern.
Tom ville ikke give Mary sit plush-egern.

>>swe<< Tom looks like he's having a bad day.
Tom ser ut att ha en dålig dag.
Tom verkar ha en dålig dag.

>>dan<< It's not blood. It's tomato sauce.
Det er ikke blod. Det er tomatsovs.
Det er ikke blod, det er tomatsaus.

>>eng<< Jeg har mødt Tom her til aften.
I met Tom tonight.
I've met Tom this evening.

>>eng<< Jag har inte tvättat håret.
I haven't washed my hair.
I didn't wash my hair.

>>dan<< I saw Tom and Mary playing a game of dominoes.
Jeg så Tom og Mary spille domino.
Jeg så Tom og Mary spille et spil dominoer.

>>swe<< Sami and Layla never agree on anything.
Sami och Layla håller aldrig med om någonting.
Sami och Layla håller aldrig med om nåt.

>>swe<< Jeg trenger en bedre ordbok.
Jag behöver en bättre ordbok.
Jag behöver en bättre ordbok.

>>eng<< I går kveld høyrde eg på radio.
I listened to the radio last night.
Last night I heard the radio.

>>dan<< There wasn't anyone in the room.
Der var ingen i værelset.
Der var ingen i rummet.

>>nob<< Tom often talks about golf.
Tom prater ofte om golf.
Tom snakker ofte om golf.

>>eng<< Han begik selvmord.
He commited suicide.
He killed himself.

>>dan<< Jag blir alltid nervös när jag kommer i närheten av henne.
Jeg bliver altid nervøs når jeg kommer i nærheden af hende.
Jeg bliver altid nervøs, når jeg kommer tæt på hende.

>>swe<< Did you see my cat?
Såg ni min katt?
Såg du min katt?

>>dan<< More coffee?
Mere kaffe?
Mere kaffe?

>>dan<< Ginger is very useful in the winter period.
Ingefær er meget nyttig om vinteren.
Ginger er meget nyttig i vinterperioden.

>>dan<< Tom doesn't like dogs.
Tom bryder sig ikke om hunde.
Tom kan ikke lide hunde.

>>dan<< Det här äpplet är rödare.
Dette æble er mere rødt.
Det her æble er rødere.

>>dan<< Tom didn't think that movie was interesting.
Tom synes ikke at filmen er interessant.
Tom syntes ikke, den film var interessant.

>>eng<< Drengen har mistet sit øre i en gadekamp.
The boy lost his ear in a street fight.
The boy's lost his ear in a street fight.

>>swe<< I understood.
Jag fattar.
Jag förstod.

>>eng<< Jeg liker språk.
I like languages.
I like language.

>>nob<< Can you give me a better price?
Har du en bedre pris å tilby?
Kan du gi meg en bedre pris?

>>isl<< Jeg har vondt i magen.
Mér er illt í maganum.
Ég er međ magaverk.

>>dan<< I like your eyes!
Jeg kan lide dine øjne!
Jeg kan lide dine øjne!

>>eng<< Hver planaði þetta?
Whose plan is it?
Who planned this?

>>dan<< The doctor broke the Hippocratic Oath.
Lægen brød den hippokratiske ed.
Lægen brød den hippokratiske ed.

>>eng<< Tiden verkade stanna.
Time seemed to stop.
Time seemed to stop.

>>dan<< Have you fed the dog?
Har I fodret hunden?
Har du fodret hunden?

>>dan<< I have no idea what this means.
Jeg har ingen anelse om hvad dette betyder.
Jeg aner ikke, hvad det betyder.

>>eng<< Japan är fullt av vackra landskap.
Japan is rich in beautiful scenery.
Japan is full of beautiful landscapes.

>>swe<< That's not really my problem.
Det är inte riktigt mitt problem.
Det är inte mitt problem.

>>swe<< We all have our secrets.
Vi har alla våra hemligheter.
Vi har alla våra hemligheter.

>>eng<< Det är precis vad jag behöver.
That's exactly what I need.
That's exactly what I need.

>>isl<< I miss you.
Ég sakna þín.
Ég sakna ūín.

>>dan<< Do you have a double room?
Har I et dobbeltværelse?
Har du et dobbeltværelse?

>>dan<< Your impudence knows no bounds.
Din uforskammethed kender ingen grænser.
Din uforskammethed kender ingen grænser.

>>eng<< Tom blev jaloux da han så Mary med en anden mand.
Tom became jealous when he saw Mary with another man.
Tom became jealous when he saw Mary with another man.

>>eng<< Du kan forstå svensk.
You can understand Swedish.
You can understand Swedish.

>>swe<< I don't like this place.
Jag gillar inte den här platsen.
Jag gillar inte det här stället.

>>swe<< The baguette is French.
Baguetten är fransk.
Baguettet är franska.

>>eng<< Han dricker enbart i berusningssyfte.
He drinks only for the sake of getting drunk.
He drinks only for intoxication purposes.

>>eng<< Vi skiftedes til at køre.
We took turns driving.
We changed to drive.

>>eng<< Tala tydligt!
Speak clearly!
Speak clearly!

>>eng<< Da jeg trådte ind i værelset, kunne jeg høre Mozart blive spillet på radioen.
When I entered the room, I could hear Mozart playing on the radio.
When I entered the room, I could hear Mozart being played on the radio.

>>eng<< Rygning kan forårsage brystkræft.
Smoking can cause breast cancer.
Smoking can cause breast cancer.

>>nob<< Unfortunately we were unable to record your participation. This may be due to the fact that you already participated in this opportunity or there was a suspected violation of our terms and conditions. You will be redirected to your panel platform.
Dessverre var vi ikke i stand til å registrere din deltakelse. Dette kan skyldes at du allerede har deltatt i denne undersøkelsen, eller det kan skyldes mistanke om brudd på våre vilkår og betingelser. Du vil bli videreført til ditt panel.
Dette kan skyldes at du allerede deltok i denne muligheten, eller at det var en mistanke om brudd på våre vilkår, og at du vil bli omdirigert til din panelplattform.

>>eng<< Jeg har ingen småpenge.
I don't have any small change.
I don't have any small money.

>>dan<< She kissed him.
Hun kyssede ham.
Hun kyssede ham.

>>swe<< Denne gamle bilen er din om du vil ha den.
Den här gamla bilen är din om du vill ha den.
Den här gamla bilen är din om du vill ha den.

>>swe<< Tom almost always wears a hat.
Tom har nästan alltid på sig en hatt.
Tom bär nästan alltid hatt.

>>nob<< I felt the house shake.
Jeg kjente huset riste.
Jeg følte huset ristet.

>>swe<< Jo før, desto bedre.
Ju förr desto bättre.
Ju tidigare, desto bättre.

>>dan<< English has no word for "Zeitgeist".
Engelsk har ikke et ord for tidsånd.
Engelsk har intet ord for "Zeitgeist".

>>eng<< Ge mig en pistol.
Give me a gun.
Give me a gun.

>>eng<< Tag din tid.
Take your time.
Take your time.

>>nob<< Jag är bäst.
Jeg er best.
Jeg er best.

>>eng<< Han er ikke det minste interessert i hva som skjer i verden.
He's not in the least interested in what is happening in the world.
He's not at least interested in what's happening in the world.

>>eng<< Mary har lange, slanke ben.
Mary has long slender legs.
Mary's got long, slim legs.

>>eng<< Det var en varm dag.
It was a warm day.
It was a hot day.

>>eng<< Hvis er denne cykel?
Whose is this bicycle?
Who's this bike?

>>eng<< Tag én af de to æbler.
Take either of the apples.
Take one of those two apples.

>>dan<< Den engelske kanal skiller England og Frankrike.
Den Engelske Kanal skiller England og Frankrig.
Den engelske kanal adskiller England og Frankrig.

>>eng<< Ég þarf að skrifa bréf. Ertu með pappír?
I have to write a letter. Do you have some paper?
I need to write a letter.

>>swe<< She's a drama queen.
Hon är en drama queen.
Hon är en dramadrottning.

>>nno<< Tom is a professional basketball player.
Tom er ein profesjonell basketballspelar.
Tom er ein profesjonell basketballspelar.

>>nob<< It's because you don't want to be alone.
Det er fordi du ikke vil være alene.
Det er fordi du ikke vil være alene.

>>nob<< There are some indications that the reception, which is known for its luxurious dishes, will be a bit more subdued this year.
Mye tyder på at mottakelsen, som er kjent for sine luksuriøse retter, vil gå litt på sparebluss i år.
Det er noen tegn på at mottakelsen, som er kjent for sine luksuriøse retter, vil bli litt mer underlegen i år.

>>isl<< I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress.
Ég fór á útsölu með mömmu minni í gær og suðaði í henni að kaupa handa mér kjól.
Ég fķr í búđ međ mömmu í gær og hélt áfram ađ elta hana til ađ kaupa kjķl handa mér.

>>eng<< Jeg cyklede på en cykel.
I rode a bicycle.
I was on a bike.

>>eng<< Jag tror inte jag skulle kunna göra vad Tom gör.
I think I couldn't do what Tom is doing.
I don't think I could do what Tom does.

>>swe<< I'm here to ask for your cooperation.
Jag är här för att be om ditt samarbete.
Jag är här för att be om ert samarbete.

>>swe<< I'll be in my car.
Jag är i bilen.
Jag är i min bil.

>>dan<< The rocket is in orbit around the moon.
Raketten er i kredsløb omkring månen.
Raketen er i kredsløb omkring månen.

>>eng<< Hon är aggressiv.
She's aggressive.
She's aggressive.

>>eng<< Jeg har brug for en tolk.
I need an interpreter.
I need an interpreter.

>>swe<< To whom do we owe the discovery of penicillin?
Vem har vi att tacka för penicillinets upptäckt?
Vem är vi skyldiga penicillins upptäckt?

>>dan<< I've been in Boston since October.
Jeg har været i Boston siden oktober.
Jeg har været i Boston siden oktober.

>>eng<< Jag skördar råg.
I am harvesting rye.
I'm harvesting rye.

>>eng<< Eingin veit.
No one knows.
No one knows.

>>dan<< It made me really sad.
Det gjorde mig virkelig ked af det.
Det gjorde mig virkelig ked af det.

>>nob<< Which CD do you want to listen to?
Hvilken CD vil du høre på?
Hvilken CD vil du høre på?

>>eng<< Den här föreningen grundades för etthundraelva år sedan.
This organization was founded one hundred and eleven years ago.
This association was founded a hundred years ago.

>>dan<< Take a chance!
Tag chancen!
Tag en chance!

>>dan<< Nu när du är vuxen borde du veta bättre.
Nu da du er voksen, burde du vide bedre.
Nu hvor du er voksen, burde du vide bedre.

>>dan<< You can't come with us.
Du kan ikke komme med os.
Du kan ikke komme med os.

>>swe<< What do you think, Tom?
Vad tycker du, Tom?
Vad tror du, Tom?

>>dan<< I live in Cairo.
Jeg bor i Kairo.
Jeg bor i Cairo.

>>eng<< Jeg trenger ikke påminnelse.
I don't need reminding.
I don't need a reminder.

>>eng<< Mange tak.
Thank you.
Thank you very much.

>>dan<< She had no idea what I was talking about.
Hun havde ingen ide om, hvad jeg snakkede om.
Hun anede ikke, hvad jeg talte om.

>>eng<< Vinden har roet seg.
The wind calmed down.
The wind's calmed down.

>>swe<< Tom actually believed you.
Tom trodde faktiskt på dig.
Tom trodde på dig.

>>isl<< De er veldig flinke til å lage klær.
Þau eru virkilega góð í að búa til föt.
Ūeir eru mjög gķđir í ađ búa til föt.

>>dan<< How good are you?
Hvor god er du?
Hvor god er du?

>>eng<< Ni är förtjusande.
You're adorable.
You're delicious.

>>swe<< What happened to your hand?
Vad har hänt med din hand?
Vad har hänt med din hand?

>>eng<< Är du säker på att det är säkert?
Are you sure that it's safe?
Are you sure it's safe?

>>eng<< Torden er blevet forklaret videnskabeligt, og folk tror ikke længere at det er et tegn på at guderne er vrede på dem, så også torden er blevet en smule mindre frygtindgydende.
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
The thunder has been explained scientifically, and people no longer believe that it is a sign that the gods are angry with them, so the thunder has become a little less fear - inspiring.

>>eng<< Lad os se om det gør det.
Let's see if that does the trick.
Let's see if it does.

>>dan<< The cat sunned itself.
Katten slikkede sol.
Katten solede sig selv.

>>nob<< Han kom till mig om natten.
Han kom til meg om natta.
Han kom til meg om natten.

>>eng<< Jag skulle dö utan er.
I'd die without you.
I'd die without you.

>>eng<< Jeg føler at Tatoeba er blevet et hyggeligt sted for os sprogelskere, især for dem af os der har nemt ved sprog.
I feel that Tatoeba has become a very warm and cozy place for us language lovers; especially for all those of us who can grasp and learn languages relatively easily and quickly.
I feel that Tatoeba has become a pleasant place for us language lovers, especially for those of us who have easy language.

>>swe<< We went due north.
Vi åkte rakt norrut.
Vi gick norrut.

>>swe<< Two men wearing ski masks entered the bank.
Två män med skidmasker gick in i banken.
Två män med skidmasker gick in i banken.

>>eng<< Eg veit ikki loyniorðsins.
I don't know the password.
I don't know the password.

>>dan<< Interlingua är ett modernt redskap för internationell kommunikation.
Interlingua er et moderne redskab for international kommunikation.
Interlingua er et moderne redskab til international kommunikation.

>>nob<< How about something cold to drink?
Hva med noe kaldt å drikke?
Hva med noe kaldt å drikke?

>>eng<< Hvad har du spist?
What did you eat?
What have you eaten?

>>swe<< The tower is going to collapse.
Tornet kommer att rasa.
Tornet kommer att kollapsa.

>>eng<< Jeg har to brødre.
I have two brothers.
I have two brothers.

>>eng<< Jeg fant pengene.
I found the money.
I found the money.

>>eng<< Vi klagar alltid.
We're always complaining.
We always complain.

>>isl<< I waited for her till it got dark.
Ég beið eftir henni þar til það varð dimmt.
Ég beiđ eftir henni ūar til ūađ varđ dimmt.

>>dan<< Please don't do it.
Lad være med at gøre det!
Vær sød ikke at gøre det.

>>dan<< I left my phone in the conference room.
Jeg efterlod min telefon i mødelokalet.
Jeg efterlod min telefon i konferencelokalet.

>>isl<< Nobody knows why he left the town.
Enginn veit af hverju hann yfirgaf bæinn.
Enginn veit af hverju hann fķr úr bænum.

>>swe<< I didn't want this to happen.
Jag ville inte att det här skulle hända.
Jag ville inte att det här skulle hända.

>>dan<< She took copious notes.
Hun tog fyldige noter.
Hun tog store noter.

>>swe<< That hotel has a homey atmosphere.
Hotellet har en hemtrevlig atmosfär.
Hotellet har en hemsk atmosfär.

>>nno<< Sami e-mailed his boss.
Sami skikka ein e-post til sjefen.
Sami e-posta sjefen sin.

>>eng<< Det var det beste som noen gang har skjedd meg.
It was the best thing that ever happened to me.
It was the best thing that's ever happened to me.

>>swe<< Tom passed out.
Tom tuppade av.
Tom svimmade.

>>dan<< I have to say I envy you.
Jeg må sige at jeg misunder dig.
Jeg må sige, jeg misunder dig.

>>eng<< Kom in och sitt ner, är du snäll.
Please, come in and sit down.
Come in and sit down, please.

>>nob<< Tack!
Takk!
Takk!

>>eng<< Ni är så heta.
You're so hot.
You're so hot.

>>eng<< Tom är deprimerad.
Tom is depressed.
Tom's depressed.

>>nob<< I am deaf.
Jeg er døv.
Jeg er døv.

>>eng<< Tom frågade mig om där jag fick det här.
Tom asked me where I got this.
Tom asked me where I got this.

>>swe<< We can deal with it.
Vi kan ta itu med det.
Vi kan ta itu med det.

>>eng<< Þeir voru á móti þróunarkenningu Darwins.
They opposed Darwin's theory of evolution.
They opposed Darwin’s theory of evolution.

>>swe<< I couldn't let that happen.
Jag kunde inte låta det ske.
Jag kunde inte låta det hända.

>>dan<< The Old Man and the Sea is a very exciting book.
'Den gamle mand og havet' er en meget spændende bog.
Den gamle mand og havet er en meget spændende bog.

>>eng<< Tom er marsboer.
Tom is a Martian.
Tom's a marsman.

>>eng<< Allir voru glaðir.
Everyone was happy.
Everyone was happy.

>>eng<< Jag vill åka dit en gång till.
I want to go there once again.
I want to go there again.

>>nob<< What did you eat? Fish or meat?
Hva spiste du? Fisk eller kjøtt?
Har du spist fisk eller kjøtt?

>>eng<< Jeg vedder på at Dave betalte ganske mye for den nye bilen sin.
I bet Dave paid a pretty penny for his new car.
I bet Dave paid pretty much for his new car.

>>eng<< Serveren er nede.
The server is down.
The server's down.

>>nob<< Mennesker lever ikke i denne verden for at blive rige, men for at blive lykkelige.
Mennesker lever ikke i denne verden for å bli rike, men for å bli lykkelige.
Mennesker lever ikke i denne verden for å bli rike, men for å bli lykkelige.

>>dan<< Tom gave Mary a heart-shaped cookie.
Tom gav Mary en hjerteformet småkage.
Tom gav Mary en hjerteformet kage.

>>swe<< He showed me a lot of beautiful photos.
Han visade mig en massa vackra bilder.
Han visade mig många vackra bilder.

>>nob<< You're not my mom.
Du er ikke min mor.
Du er ikke moren min.

>>dan<< I give my word.
Jeg giver mit ord på det.
Jeg lover.

>>eng<< Han tycker om att vara busig.
He likes to be mischievous.
He likes to be rude.

>>swe<< I like your scarf.
Jag gillar din scarf.
Jag gillar din scarf.

>>eng<< Jag tycker att du borde komma och stanna hos mig.
I think that you should come and stay at my place.
I think you should come and stay with me.

>>isl<< Such an idea is abhorrent to her.
Slík hugmynd er henni viðurstyggileg.
Slík hugmynd er henni andstyggileg.

>>eng<< Jeg ved det allerede.
I already know that.
I already know.

>>eng<< Varför undrar du?
Why do you ask that?
Why are you asking?

>>nob<< I left the door open.
Jeg lot døren stå åpen.
Jeg lot døren stå åpen.

>>eng<< Giv freden en chance!
Give peace a chance!
Give peace a chance!

>>eng<< Luftpútufarið hjá mær yður í álli.
My hovercraft is full of eels.
The maid of an air puddle beside you in the face.

>>nob<< Ingen förstår mig.
Ingen forstår meg.
Ingen forstår meg.

>>isl<< It doesn't matter if there's a crowd.
Það skiptir ekki máli ef það verður mikið af fólki.
Ūađ skiptir ekki máli hvort ūađ er mannfjöldi.

>>isl<< Does that mean you won't come?
Þýðir það að þú komir ekki?
Ætlarđu ūá ekki ađ koma?

>>nob<< The company is in the red.
Firmaet går i rødt.
Firmaet er i rødt.

>>dan<< It's not Tom's fault.
Det er ikke Toms skyld.
Det er ikke Toms skyld.

>>dan<< Tom doesn't trust the police.
Tom har ikke tillid til politiet.
Tom stoler ikke på politiet.

>>dan<< Körsbär är röda.
Kirsebær er røde.
Kirsebær er røde.

>>dan<< Tom kjøpte den bilen fordi kona hans likte den.
Tom købte den bil fordi hans kone kunne lide den.
Tom købte den bil, fordi hans kone kunne lide den.

>>eng<< Hej.
Hi.
Hey.

>>nob<< I can't do it anymore.
Jeg klarer ikke å gå lengre.
Jeg klarer det ikke lenger.

>>nob<< I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.
Jeg skulle ønske at du kunne fortalt meg hva jeg burde gjøre i denne vanskelige situasjonen.
Jeg skulle ønske du fortalte meg hva jeg burde gjøre i denne vanskelige situasjonen.

>>eng<< Nancy vil ha et par røde sko.
Nancy wants a pair of red shoes.
Nancy wants a few red shoes.

>>eng<< "Har du sett mobiltelefonen min?" "Den ligger på bordet."
"Have you seen my cell phone?" "It's on the table."
"Have you seen my cell phone?" "It's on the table."

>>dan<< "Who was that girl you were with at the beach today?" "What girl?"
"Hvem var den pige du var sammen med på stranden i dag?" "Hvad for en pige?"
"Hvem var den pige, du var sammen med på stranden i dag?" "Hvilken pige?"

>>dan<< He looked deeply into her eyes.
Han kiggede hende dybt i øjnene.
Han så dybt ind i hendes øjne.

>>eng<< Du måste höra på.
I need you to listen.
You have to listen to me.

>>swe<< You have to leave Boston.
Du måste lämna Boston.
Du måste lämna Boston.

>>fao<< What is your name?
Hvussu eita tygum?
Hvussu navni er títt?

>>isl<< Funksjonene sinus og cosinus antar verdier mellom -1 og 1 (inkludert -1 og 1).
Föllin sínus og kósínus taka gildi á milli -1 og 1 (-1 og 1 meðtalin).
Fallið sinus og kósínus velur gildi á milli -1 og 1 (þar með talið -1 og 1).

>>eng<< Det er min cd.
That's my CD.
That's my CD.

>>swe<< It is no use trying to solve this problem.
Det är ingen mening med att försöka lösa det här problemet.
Det är ingen idé att försöka lösa detta problem.

>>dan<< He is a hero.
Han er en helt.
Han er en helt.

>>eng<< Gå!
Go.
Go! Go!

>>eng<< Tom tränade.
Tom exercised.
Tom was practicing.

>>eng<< Tom leste romaner.
Tom read novels.
Tom read novels.

>>eng<< Vi sov under stjernerne.
We slept under the stars.
We slept under the stars.

>>dan<< Är du nöjd med resultatet?
Er du tilfreds med resultatet?
Er du tilfreds med resultatet?

>>swe<< The pink pillow is clean.
Den rosa kudden är ren.
Den rosa kudden är ren.

>>nob<< Practice is the best teacher.
Øvelse gjør mester.
Øvelse er den beste læreren.

>>swe<< They're getting onto us!
De är oss på spåren!
De kommer på oss!

>>eng<< Hvernig fékkstu það?
How did you get it?
How did you get it?

>>eng<< Tom løb efter Mary.
Tom ran after Mary.
Tom ran for Mary.

>>nob<< Let's take a break for coffee.
La oss ta kaffepause.
La oss ta en pause for kaffe.

>>dan<< Jeg har en venn i England.
Jeg har en ven i England.
Jeg har en ven i England.

>>eng<< Det finnes ikke noe slikt som en uavhengig presse i dette stadiet verdenshistorien for USA. Du og jeg vet dette like godt. Det finnes ikke én eneste av dere som våger å skrive hva dere egentlig mener, og om dere gjorde, vet dere allerede at det aldri hadde kommet på trykk. Jeg blir betalt på ukentlig basis for å holde egne meninger borte fra avisa jeg har forbindelser til. Andre her blir betalt av liknende grunner, og dere som hadde vært dumme nok til å skrive hva dere egentlig mener, hadde føket rett på gata og vært på leting etter en ny jobb. Hvis jeg hadde tillatt mine egne meninger å dukke opp i én eneste utgave av en av avisene jeg skrive for, hadde stillingen min blitt likvidert innen de følgende tjuefire timene var omme. En journalist sin oppgave er å ødelegge sannheten, lyve rett til leserne, å forvrenge, å sverte, å krype ved føttene til Mammon og å gi opp landet sitt og rasen for å tjene litt småpenger. Du og jeg vet det like godt, og hva slags dumskap er denne feiringen av en uavhengig presse? Vi er sprellemennene; de drar i strengene, og vi danser. Talentene, mulighetene og livene våre er alle andre menns eiendom. Vi er intellektuelle ludder.
There is no such thing, at this stage of the world’s history in The United States of America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
There is no such thing as an independent press in this stage of the world history of the United States. You and I know this as well. There is not one one of you who dare write what you really think, and if you did, you already know that it had never been printed. I am paid on a weekly basis to keep my own opinions away from the newspaper I have connections to. Others here are paid by similar reasons, and you who had been dumb enough to write what you really think had been right on the streets and been looking for a new job. If I had allowed my own opinions to appear in one single edition of one of the newspapers I am writing for, my position had been liquidated within the following twenty-four hours. A journalist's task is to destroy the truth, lie right to the readers, to swart, to crawl, to crawl by the feet of Mammon and to give up his country and race to make some small money.

>>eng<< Mange kriminelle i Amerika er afhængige af stoffer.
Many criminals in America are addicted to drugs.
Many criminals in America are addicted to drugs.

>>swe<< Let's forget the whole thing, OK?
Låt oss glömma alltsammans, okej?
Låt oss glömma alltihop, okej?

>>swe<< Tom sa ja.
Tom sa ja.
Tom sa ja.

>>swe<< Der er en kat i køkkenet.
Där är en katt i köket.
Det är en katt i köket.

>>swe<< Does everyone in Sweden have blonde hair and blue eyes?
Har alla i Sverige blont hår och blå ögon?
Har alla i Sverige blondt hår och blå ögon?

>>eng<< Hur gamla var ni när ni slutade tro på tomten?
How old were you when you stopped believing in Santa Claus?
How old were you when you stopped believing in Santa?

>>eng<< Honum mistókst að vekja Harry.
He failed to wake Harry up.
He failed to wake Harry.

>>eng<< Jeg har ikke feber.
I don't have a fever.
I don't have a fever.

>>eng<< Det gør så ondt! Hold op!
It's so painful. Stop it!
It hurts so much!

>>eng<< Møtet ble holdt her.
The meeting was held here.
The meeting was held here.

>>eng<< Vad gjorde Tom?
What did Tom do?
What did Tom do?

>>swe<< Tom can't hurt me.
Tom kan inte skada mig.
Tom kan inte göra mig illa.

>>dan<< The volcanic eruption threatened the village.
Vulkanudbruddet truede landsbyen.
Den vulkanske udbrud truede landsbyen.

>>eng<< Vi måste gömma oss.
We've got to hide.
We have to hide.

>>eng<< Han blev slagen hårt i ansiktet.
He was hit hard in the face.
He was hit hard in his face.

>>eng<< Vill du ha lite mer sås?
Would you like some more gravy?
Would you like some more sauce?

>>dan<< Don't teach fish to swim.
Lær ikke fisk at svømme.
Lær ikke fisk at svømme.

>>nob<< That's a stupid question.
Det er et dumt spørsmål!
Det er et dumt spørsmål.

>>eng<< Kabylien er beliggende i det nordøstlige Algeriet.
Kabylie is located in northeastern Algeria.
Cabylia is located in northeast Algeria.

>>eng<< Huset brænder.
The house is burning.
The house is burning.

>>eng<< Hávaxni maðurinn kom út úr húsinu.
The tall man came out of the house.
The tall man came out of the house.

>>eng<< Hallo.
Hello!
Hello.

>>dan<< Hvem er det som spiller gitar?
Hvem er det der spiller guitar?
Hvem spiller guitar?

>>dan<< This isn't happening.
Det her sker ikke.
Det her sker ikke.

>>eng<< Nogle gange taler han lidt underligt.
Sometimes he talks a little weird.
Sometimes he talks a little weird.

>>swe<< I love this job.
Jag älskar det här arbetet.
Jag älskar det här jobbet.

>>eng<< Tom och Mary sa till John att han inte behövde vänta på dem.
Tom and Mary told John that he didn't have to wait for them.
Tom and Mary told John he didn't have to wait for them.

>>eng<< En 90-gradig vinkel kallas en rät vinkel.
An angle of 90 degrees is called a right angle.
A 90-grade angle is called a straight angle.

>>eng<< Katten er i kassen.
The cat is in the box.
The cat's in the box.

>>eng<< Ingen ved at vi er søskendebørn.
Nobody knows we're cousins.
No one knows we're siblings.

>>nob<< Don't take it personally.
Ikke ta det personlig.
Ikke ta det personlig.

>>nob<< Næste uge kommer elektrikeren og reparerer strømledningen.
Neste uke kommer elektrikeren og reparerer strømledningen.
Neste uke kommer elektrikeren og reparerer strømledningen.

>>nob<< He likes hunting.
Han liker å jakte.
Han liker jakt.

>>dan<< Tom tried to save me.
Tom forsøgte at redde mig.
Tom prøvede at redde mig.

>>eng<< Þegar þú talar ert þú aðeins að endurtaka það sem þú veist nú þegar. En ef þú hlustar gætir þú lært eitthvað nýtt.
When you talk, you are only repeating what you already know. But if you listen, you may learn something new.
When you speak, you are just repeating what you already know, but if you listen, you might learn something new.

>>eng<< Han kler seg godt.
He dresses himself well.
He's dressing well.

>>eng<< Tom klatrede op ad stigen og plukkede et æble fra træet.
Tom climbed up the ladder and picked an apple from the tree.
Tom climbed up the ladder and picked an apple from the tree.

>>swe<< Hvor er dit hus?
Var ligger ditt hus?
Var är ditt hus?

>>nob<< You are completely wrong.
Du tar fullstendig feil.
Du tar helt feil.

>>dan<< Du burde ikke gå ut.
Du burde ikke gå ud.
Du burde ikke gå ud.

>>eng<< Børn er grusomme.
Kids are cruel.
Kids are horrible.

>>dan<< Japan consumes a lot of paper.
Japan har et stort forbrug af papir.
Japan indtager masser af papir.

>>dan<< I have an egg.
Jeg har et æg.
Jeg har et æg.

>>dan<< I'm finished.
Jeg er færdig.
Jeg er færdig.

>>swe<< Tom has two sons. Both of them live in Boston.
Tom har två söner. Båda av dem bor i Boston.
Tom har två söner, båda bor i Boston.

>>eng<< Jag vill drömma.
I want to dream.
I want to dream.

>>eng<< Han fyldte vasen med vand.
He filled the vase with water.
He filled the vase with water.

>>swe<< Giv mig et halvt kilo æbler.
Ge mig ett halvt kilo äpplen.
Ge mig ett halvt kilo äpplen.

>>eng<< Svømmerne var følelsesløse af kulde.
The swimmers were numb with cold.
The swimmers were insensitive of cold.

>>eng<< Toms bøger er oversat til mange sprog.
Tom's books have been translated into many languages.
Tom's books are translated into many languages.

>>eng<< Paul kommer av prinsippet ikke for sent for en avtale.
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.
Paul is, by the principle, not too late for an appointment.

>>eng<< Vad är vi skyldiga Tom?
What do we owe Tom?
What do we owe Tom?

>>dan<< Aldrig i livet!
Aldrig i livet!
Aldrig i livet!

>>isl<< After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.
Eftir langa rökræðu ákváðum við að eyða fríinu á Spáni.
Eftir miklar umræður ákváðum við að eyða fríum okkar á Spáni.

>>eng<< Ivan den Grusomme dræbte sin søn i 1581.
Ivan the Terrible killed his son in 1581.
Ivan the Horrible killed his son in 1581.

>>eng<< Han har et hus i Kabylien, Algeriet.
He has a house in Kabylie, Algeria.
He has a house in Kabul, Algeria.

>>nob<< Answer the telephone, will you?
Du må ta telefonen!
Kan du ta telefonen?

>>nob<< Du burde starte så tidligt som muligt.
Du burde starte så tidlig som mulig.
Du burde begynne så tidlig som mulig.

>>eng<< Hur är det med din pappa?
How is your dad?
How's your dad?

>>swe<< It was nice and cool, but it is getting cold now.
Det var svalt och skönt, men nu börjar det bli kallt.
Det var trevligt och coolt, men det börjar bli kallt nu.

>>eng<< Du burde ha visst bedre.
You should have known better.
You should have known better.

>>dan<< I can't just ignore Tom.
Jeg kan ikke bare ignorere Tom.
Jeg kan ikke bare ignorere Tom.

>>eng<< Hun spiste ét æble.
She ate one apple.
She ate one apple.

>>dan<< The little cat wants to sleep.
Den lille kat vil sove.
Den lille kat vil sove.

>>eng<< Portugal er ein republikk.
Portugal is a republic.
Portugal is a republic.

>>dan<< I am not afraid of terrorists.
Jeg er ikke bange for terrorister.
Jeg er ikke bange for terrorister.

>>eng<< Det här är vår bil.
This is our car.
This is our car.

>>eng<< Läraren skrev någonting på svarta tavlan.
The teacher wrote something on the blackboard.
The teacher wrote something on the black board.

>>dan<< Have you ever been to an opera?
Har du nogensinde været til opera?
Har du nogensinde været på en opera?

>>fao<< Do you speak English?
Dugir tú enskt?
Talir þú ensku?

>>dan<< Your father loves you.
Din far elsker dig.
Din far elsker dig.

>>dan<< Snakker du kinesisk?
Taler du kinesisk?
Taler du kinesisk?

>>eng<< Du kan inte ändra på Tom.
You can't change Tom.
You can't change Tom.

>>eng<< Gi meg din permanente adresse.
Please give me your permanent address.
Give me your permanent address.

>>eng<< Fladdermusen är inte en fågel, utan ett däggdjur.
A bat is not a bird, but a mammal.
The bat's not a bird, it's a mammal.

>>eng<< Denne kuffert har en overvægt på fire kilogram.
This bag is 4 kilograms overweight.
This suitcase has an overweight of four kilograms.

>>eng<< Tanken på att hon skulle möta den berömda sångaren fick henne att rysa av spänning.
She thrilled at the thought that she would meet the famous singer.
The idea that she was going to meet the famous singer caused her to shudder with excitement.

>>isl<< Where does this street lead to?
Hvert leiðir þessi gata?
Hvert liggur ūessi gata?

>>dan<< I'm lying in bed with a killer hangover.
Jeg ligger i sengen med enorme tømmermænd.
Jeg ligger i seng med en morder.

>>eng<< Tom tog fram en penna och började skriva.
Tom took out a pencil and started to write.
Tom picked up a pen and started writing.

>>nob<< Tom is off duty.
Tom har fri.
Tom er ute av tjeneste.

>>eng<< Må jeg tænde for fjernsynet?
Can I turn on the TV?
Can I turn on the TV?

>>dan<< Hver gang jeg prøvde, feilet jeg.
Hver gang jeg prøvede, fejlede jeg.
Hver gang jeg prøvede, fejlede jeg.

>>swe<< Someone stole my driver's license.
Någon stal mitt körkort.
Nån har stulit min körkort.

>>eng<< Han har mistet sin biografbillet.
He lost his movie ticket.
He's lost his cinema ticket.

>>swe<< I know.
Jag vet.
Jag vet.

>>swe<< Fadil loved skiing.
Fadil älskade att skida.
Fadil älskade skidåkning.

>>dan<< Tom är där.
Tom er der.
Tom er der.

>>dan<< Jag var mycket glad.
Jeg var meget glad.
Jeg var meget glad.

>>eng<< Vissa saker säger man inte ens på skämt.
Some things you shouldn't even say jokingly.
Some things you don't even say on jokes.

>>eng<< Selv en mesterdetektiv som Tom klarer ikke brasene uten god hjelp av kolleger og allierte.
Even a chief detective like Tom fails in doing his job, without the huge help of colleagues and associates.
Even a master detective like Tom can't handle the brass without good help from colleagues and allies.

>>eng<< Han går alltid till jobbet kl. 8.00.
He always goes to work at 8:00 a.m.
He always goes to work at 8:00.

>>eng<< Det er ikke hvad jeg bestilte.
It is not what I ordered.
That's not what I ordered.

>>swe<< Mom remained in the car while Dad shopped.
Mamma stannade i bilen medan pappa handlade.
Mamma stannade i bilen medan pappa shoppade.

>>dan<< Tom and I had coffee together.
Tom og jeg drak kaffe sammen.
Tom og jeg spiste kaffe sammen.

>>eng<< Utstillingen vil være åpen i en måned til.
The exhibition will be open for another month.
The exhibition will be open for another month.

>>eng<< Jeg forbinder det med dette.
I associate it with this.
I'll connect it to this.

>>eng<< Vores høner har lagt en masse æg i går.
Our hens laid a lot of eggs yesterday.
Our chickens put a lot of eggs last night.

>>nob<< I see a rose.
Jeg ser en rose.
Jeg ser en rose.

>>swe<< I know the song.
Jag känner till sången.
Jag kan låten.

>>eng<< Tom visade lådan för Mary.
Tom showed Mary the box.
Tom showed Mary the box.

>>eng<< Leter du fortsatt etter noe å gjøre?
Are you still looking for something to do?
Are you still looking for something to do?

>>isl<< He always wanted to go to L.A.
Hann langaði alltaf til að fara til Los Angeles.
Hann vildi alltaf fara til L.A.

>>eng<< Tom är konstig.
Tom's strange.
Tom's weird.

>>nob<< She smokes 20 cigarettes a day.
Hun røyker 20 sigaretter om dagen.
Hun røyker 20 sigaretter om dagen.

>>nob<< Translate this sentence into English.
Oversett denne setningen til engelsk.
Oversett denne setningen til engelsk.

>>swe<< We've always been friends.
Vi har alltid varit vänner.
Vi har alltid varit vänner.

>>nno<< I find her very pretty.
Eg synst ho er veldig pen.
Eg synest ho er veldig vakker.

>>eng<< Jag läste ut boken i går kväll.
I finished reading the book last night.
I read the book last night.

>>dan<< Tom only speaks French.
Tom taler kun fransk.
Tom taler kun fransk.

>>eng<< Så kan Tom inte göra.
Tom can't do that.
Tom can't do that.

>>eng<< Hatta ljóðar ikki so gott.
That doesn't sound good.
This hat doesn't sound so good.

>>eng<< Áttu nokkur ódýrari herbergi?
Do you have any cheaper rooms?
Do you have any cheaper rooms?

>>eng<< Kan du lide film?
Do you like movies?
Do you like movies?

>>nob<< Welcome to San Francisco.
Velkommen til San Francisco.
Velkommen til San Francisco.

>>eng<< Ikke gå der alene.
Don't go there alone.
Don't go there alone.

>>eng<< Jag trodde att ni var annorlunda.
I thought you were different.
I thought you were different.

>>nob<< Follow your instincts.
Følg dine instinkter.
Følg instinktene dine.

>>swe<< Arabic is a very important language.
Arabiska är ett mycket viktigt språk.
Arabiska är ett mycket viktigt språk.

>>eng<< Hon har mens.
She has her period.
She has the period.

>>eng<< Jeg elsker Gud.
I love God.
I love God.

>>swe<< It's hard to resist.
Det är svårt att motstå.
Det är svårt att motstå.

>>eng<< Er du for eller imod forslaget?
Are you for or against the proposal?
Are you for or against the proposal?

>>eng<< Gå først du.
Walk ahead of me.
You go first.

>>eng<< Han er stærkere end nogensinde.
He is stronger than ever.
He's stronger than ever.

>>eng<< Jag kan inte fatta att Tom kan teckenspråk.
I can't believe Tom knows sign language.
I can't believe Tom knows sign language.

>>swe<< Ties suit you.
Slips passar dig.
Band passar dig.

>>eng<< Þú hlýtur að vera morgunsvæfur.
You must be a late riser.
You must be sleepy in the morning.

>>dan<< Mary and Tom have a horse truck.
Mary og Tom har en hestebil.
Mary og Tom har en hestevogn.

>>dan<< He accepted our offer.
Han accepterede vores tilbud.
Han tog imod vores tilbud.

>>swe<< Have you sent in your application yet?
Har du skickat in din anmälan än?
Har du skickat in din ansökan än?

>>nob<< How long will you remain in New York?
Hvor lenge blir du i New York?
Hvor lenge blir du i New York?

>>swe<< Someone's missing.
Det är någon som fattas.
Någon är försvunnen.

>>eng<< I en uge er der syv dage.
In one week there are seven days.
For a week, it's seven days.

>>eng<< Ödsla inte din tid.
Don't waste your time.
Don't waste your time.

>>eng<< Jeg ser frem til at høre fra Dem.
I am looking forward to hearing from you.
I look forward to hearing from you.

>>eng<< Tiden är inne.
It's time.
It's time.

>>dan<< He gave the dog a bone.
Han gav hunden et ben.
Han gav hunden et ben.

>>nob<< Om du inte äter dör du.
Hvis du ikke spiser dør du.
Spiser du ikke, dør du.

>>eng<< Hvad er der i posen?
What's in the bag?
What's in the bag?

>>eng<< Jeg er ved at læse en bog.
I'm reading a book.
I'm reading a book.

>>nob<< She lived an unhappy life.
Hun levde et ulykkelig liv.
Hun levde et ulykkelig liv.

>>isl<< This is all that is known so far.
Þetta er allt sem er vitað hingað til.
Ūetta er allt sem er ūekkt hingađ til.

>>isl<< Do good to those who hate you.
Gjörið þeim gott, sem hata yður.
Gerðu þeim gott sem hata þig.

>>nno<< Please show me something cheaper.
Syn meg noko rimelegare, er du snill.
Vis meg noko billigare.

>>eng<< Du skulle skamme deg over oppførselen din.
You should be ashamed of your behavior.
You should be ashamed of your behavior.

>>swe<< I'm a vegetarian who eats a ton of meat.
Jag är en vegetarian som äter massor av kött.
Jag är vegetarian som äter en ton kött.

>>eng<< Det er godt at være hjemme.
It's good to be home.
It's good to be home.

>>nno<< Here is a book.
Her er ei bok.
Her er ei bok.

>>eng<< Etterspørselen etter dette produktet har vokst raskere enn tilbudet i det siste.
Recently the demand for this product has increased faster than the supply.
The demand for this product has increased faster than recently.

>>isl<< Let's call it a day.
Látum það gott heita í dag.
Viđ skulum kalla ūađ dag.

>>nob<< Who's the man playing the violin?
Hvem er mannen som spiller violin?
Hvem spiller fiolinen?

>>eng<< Tom verkar ikkje å ha særleg mange vener.
Tom doesn't seem to have a lot of friends.
Tom does not seem to have a lot of friends.

>>eng<< Jeg vil fortelle deg sannheten.
I'd like to tell you the truth.
I want to tell you the truth.

>>nob<< I play tennis.
Jeg spiller tennis.
Jeg spiller tennis.

>>eng<< Hun skjelte ham ut for å være sen.
She scolded him for being late.
She mocked him to be late.

>>eng<< Alla sa samma sak till mig.
Everyone told me the same thing.
Everyone said the same thing to me.

>>eng<< Jag är trettio år gammal.
I am 30 years old.
I'm thirty years old.

>>swe<< Tom can speak French fluently.
Tom kan tala flytande franska.
Tom kan tala franska flytande.

>>eng<< Du verkar ledsen.
You seem sad.
You seem sad.

>>nob<< Visa mig.
Vis meg.
Vis meg.

>>eng<< Det regnet etter at det hadde vært tørt i flere uker.
It rained after it had been dry for many weeks.
It rained after it had been dry for weeks.

>>eng<< Betjenten bad Tom tømme lommerne.
The police officer asked Tom to empty his pockets.
The officer asked Tom to empty his pockets.

>>eng<< Hvad er dit telefonnummer?
What's your phone number?
What's your phone number?

>>eng<< Jag kan inte bestämma var vi ska äta lunch...
I can't decide where to eat lunch.
I can't decide where to eat lunch.

>>eng<< Jeg hedder Tom, og jeg er alkoholiker.
I'm Tom and I'm an alcoholic.
I'm Tom, and I'm an alcoholic.

>>eng<< Forfatteren har en smuk stil.
The author has a beautiful style.
The writer has a beautiful style.

>>nob<< You may choose whichever book you like.
Du kan velge hvilken bok som helst.
Du kan velge hvem du vil.

>>nob<< You make me happy.
Du gjør meg lykkelig.
Du gjør meg lykkelig.

>>swe<< What're you thinking about?
Vad tänker du på?
Vad tänker du på?

>>eng<< Tom hader lyden af vindspil.
Tom hates the sound of wind chimes.
Tom hates the sound of wind games.

>>nob<< I told them to send me another ticket.
Jeg ba dem sende meg en billett til.
Jeg ba dem sende meg en annen billett.

>>eng<< Tom hørte en kat mjave i træet.
Tom heard a cat meowing in the tree.
Tom heard a cat jave in the tree.

>>eng<< Jag är inte det minsta intresserad av kemi.
I'm not a bit interested in chemistry.
I'm not at all interested in chemistry.

>>dan<< Spring has come.
Foråret er kommet.
Foråret er kommet.

>>eng<< Et hjems utsmykning er vennene som kommer på besøk.
Friends who pay a visit are an ornament to the home.
A home’s decoration is friends who come to visit.

>>dan<< You should get rid of these weeds.
Du burde gøre noget ved det ukrudt.
Du burde skille dig af med disse ukrudt.

>>dan<< Jag är jättehungrig.
Jeg er hundesulten.
Jeg er virkelig sulten.

>>swe<< Lunch is on.
Lunchen är färdig.
Lunchen är klar.

>>eng<< Kan vi åka nu?
Can we hit the road, please?
Can we go now?

>>eng<< Han flirtede med hende hele aftenen.
He flirted with her all evening.
He flirted with her all night.

>>eng<< Varför var Tom rädd?
Why was Tom frightened?
Why was Tom scared?

>>swe<< Det var hans egen skyld.
Det var hans eget fel.
Det var hans eget fel.

>>eng<< Eg kjenner jenta som speler tennis.
I know the girl who is playing tennis.
I know the girl who plays tennis.

>>nob<< To my surprise, he refused my offer.
Til min overraskelse avslo han tilbudet.
Til min overraskelse avslo han tilbudet mitt.

>>swe<< Kati drinks every day.
Kati dricker varje dag.
Kati dricker varje dag.

>>swe<< Dit spørgsmål er ulogisk.
Din fråga är ologisk.
Din fråga är ologisk.

>>eng<< Ég tala á spænsku við Guð, á ítölsku við kvenfólk, á frönsku við karlmenn og á þýsku við hestinn minn.
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.

>>dan<< That was his personal opinion.
Det var hans personlige mening.
Det var hans personlige mening.

>>eng<< Jeg skulle ønske jeg kunne slutte å røyke.
I wish I could give up smoking.
I wish I could stop smoking.

>>eng<< Mannen erkände slutligen vad han hade gjort.
The man finally confessed what he had done.
Finally, the man acknowledged what he had done.

>>nob<< That guy is completely nuts!
Den fyren er fullstendig sprø!
Den fyren er helt sprø!

>>dan<< If I understand correctly, I've been taken for a ride.
Hvis jeg har forstået det rigtigt, så er jeg blevet taget ved næsen.
Hvis jeg forstår rigtigt, er jeg blevet taget på en tur.

>>eng<< Vi är inte ansvariga.
We're not responsible.
We're not responsible.

>>nob<< I have a slight fever.
Jeg har en lett feber.
Jeg har en liten feber.

>>eng<< Spindlar skrämmer mig.
Spiders scare me.
Spiders scare me.

>>swe<< Both Magdalena and Ania are from Poland.
Både Magdalena och Ania är från Polen.
Både Magdalena och Ania är från Polen.

>>eng<< Stig ind. Jeg vil køre dig et eller andet sted hen.
Get in. I'll drive you somewhere.
Come in, I'll take you somewhere.

>>swe<< Ring meg!
Ring mig!
Ring mig!

>>eng<< Jeg arbejdede under sne.
I was working under snow.
I worked under snow.

>>dan<< It is fun to play baseball.
Det er sjovt at spille baseball.
Det er sjovt at spille baseball.

>>swe<< Tom wants something else.
Tom vill någonting annat.
Tom vill ha nåt annat.

>>eng<< Ég er uppgefinn.
I'm exhausted.
I'm exhausted.

>>swe<< It's a dictionary.
Det är en ordbok.
Det är en ordbok.

>>swe<< May I have the menu and the wine list?
Får jag be om matsedeln och vinlistan?
Kan jag få menyn och vinlistan?

>>eng<< Men hvorfor?
But why?
But why?

>>swe<< Where did he go after the lecture?
Vart tog han vägen efter lektionen?
Var gick han efter föreläsningen?

>>swe<< I think I'll shave my head.
Jag tror att jag ska raka huvudet.
Jag ska nog raka mig.

>>dan<< You don't need to explain it to me. I already understand it.
Du behøver ikke at forklare mig det. Jeg forstår det allerede.
Du behøver ikke forklare det for mig.

>>nob<< Við flýttum okkur á lestarstöðina.
Vi skyndte oss til togstasjonen.
Vi skyndte oss til togstasjonen.

>>eng<< Rådet hans var ikke til nytte i det hele tatt.
His advice didn't help at all.
His advice was of no use at all.

>>eng<< Du måste ha tålamod.
You have to be patient.
You must be patient.

>>eng<< Mér finnst að páfinn ætti að selja eitthvað af feiknalegum eignum kirkjunnar til að fæða sveltandi fátæklinga.
I think the pope should sell off some of the vast holdings of his church to feed the starving poor.
I think the pope should sell some of the horrible belongings of the church to feed hungry poor people.

>>eng<< Det borde vi göra tillsammans.
We should do that together.
We should do that together.

>>swe<< Det er for lille.
Det är för litet.
Det är för litet.

>>eng<< Han læser.
He is reading.
He's reading.

>>eng<< Takk så mye.
Thank you so much.
Thank you very much.

>>eng<< Tom ønskede at Mary skulle lære fransk.
Tom wanted Mary to learn French.
Tom wanted Mary to learn French.

>>isl<< Education is the key to success.
Menntun er lykillinn að velgegni.
Menntun er lykillinn að velgengni.

>>eng<< Læg ikke pungen oven på varmeapparatet.
Don't put the wallet on the top of the heater.
Don't put your purse on the heater.

>>eng<< Den som inte arbetar har inget att äta.
He who doesn't work has nothing to eat.
Anyone who doesn't work has nothing to eat.

>>dan<< I was burned up by what he said.
Jeg var rasende over hvad han sagde.
Jeg blev brændt af det, han sagde.

>>swe<< Where the hell are you going?
Vart fan ska du?
Vart fan ska du?

>>nob<< Vi tænker, drømmer og husker i billeder og bærer med os et stort indre billedarkiv.
Vi tenker, drømmer og husker i bilder og bærer med oss et stort indre bildearkiv.
Vi tenker, drømmer og husker i bilder og bærer med oss et stort indre bildearkiv.

>>eng<< Jeg kjenner ingen av dem.
I know none of them.
I don't know any of them.

>>swe<< Does The Earth move from East to West or vice-versa?
Rör sig jorden från öst till väst eller tvärtom?
Flyttar jorden från öst till väst eller vice versa?

>>eng<< Ég get ekki skilið hví John hafnaði svo góðri vinnu.
I can't understand why John turned down a job as good as that.
I can't understand why John rejected such a good job.

>>swe<< Han fandt ikke det han søgte efter.
Han hittade inte det, som han sökte efter.
Han hittade inte det han sökte.

>>dan<< I don't know what it is.
Jeg ved ikke hvad det er.
Jeg ved ikke, hvad det er.

>>swe<< I had my orders.
Jag hade mina order.
Jag hade mina order.

>>swe<< He may well be right.
Han kan ha rätt.
Han kanske har rätt.

>>eng<< Vad gör tvättbjörnen i köket?
What is the racoon doing in the kitchen?
What's the wash bear doing in the kitchen?

>>swe<< Where is the Russian embassy?
Var ligger den ryska ambassaden?
Var är den ryska ambassaden?

>>nob<< Jag behöver papper.
Jeg trenger papir.
Jeg trenger papirer.

>>eng<< Nysgerrighed dræbte katten.
Curiosity killed the cat.
Curiosity killed the cat.

>>eng<< Þekkiði hann?
Do you know him?
Did you know him?

>>dan<< The picture is on the wall.
Billedet hænger på væggen.
Billedet er på væggen.

>>eng<< Jag är rådig.
I'm resourceful.
I'm available.

>>nno<< Tom wasn't able to pass the examination.
Tom bestod ikkje på eksamen.
Tom klarte ikkje å gjennomføra testen.

>>eng<< Brændt barn skyr ilden.
A burnt child fears the fire.
A burnt child shuns the fire.

>>eng<< Det är bäst att jag stannar hemma.
I'd better stay home.
I'd better stay at home.

>>swe<< Guldprisen fluktuerer daglig.
Guldpriset ändras dagligen.
Guldpriset flyr dagligen.

>>swe<< Han har en hund.
Han har en hund.
Han har en hund.

>>eng<< Mary är en alv.
Mary is an elf.
Mary's an elf.

>>eng<< Hvorfor er det så svært at beherske det franske sprog?
Why is it so difficult to master French?
Why is it so difficult to control the French language?

>>eng<< Dette bord er hvidt.
This table is white.
This table is white.

>>eng<< Tom vander græsplænen hver dag.
Tom waters the lawn every day.
Tom waters the lawn every day.

>>swe<< Tom flosses his teeth at least once a day.
Tom använder tandtråd minst en gång om dagen.
Tom fläktar tänderna minst en gång om dagen.

>>eng<< Eg dugi ikki japanskt.
I don't speak Japanese.
I don't do Japanese.

>>dan<< That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
Denne vælger, Mary Johnson, viste sig at være en demokrat.
Den vælger, Mary Johnson, viste sig at være demokrat.

>>nob<< Jag har ont i halsen och näsan rinner.
Jeg har en sår hals og nesen renner.
Jeg har vondt i halsen, og nesen renner.

>>eng<< Skadede bjørner er vanligvis veldig farlige.
Wounded bears are usually very dangerous.
Injured bears are usually very dangerous.

>>dan<< Some say that he was the greatest boxer who ever lived.
Nogle siger at han var den største bokser nogensinde.
Nogle siger, at han var den største bokser, der har levet.

>>swe<< You are a prisoner.
Du är en fånge.
Du är fånge.

>>eng<< Vi ses!
See you!
See you later!

>>eng<< Har du några mynt i din plånbok?
Have you got some coins in your wallet?
Do you have any coins in your wallet?

>>eng<< Jeg tenkte det kunne være til nytte.
I thought it might be of some use.
I thought it might be useful.

>>swe<< Can you help me wash the dishes?
Kan du hjälpa mig att diska?
Kan du hjälpa mig tvätta rätterna?

>>eng<< Har ni träffat alla här?
Have you met everyone here?
Have you met everyone here?

>>dan<< Håll repet.
Hold rebet.
Hold rebet.

>>swe<< I won!
Jag vann!
Jag vann!

>>eng<< Skibet gik op i flammer.
The ship went up in flames.
The ship went into flames.

>>swe<< I asked many people for help, but so far I haven't had any luck.
Jag bad många människor om hjälp, men hittills har jag inte haft någon lycka.
Jag bad många om hjälp, men hittills har jag inte haft tur.

>>nob<< The enemy ran after our first attack.
Fienden flyktet etter vårt første angrep.
Fienden løp etter vårt første angrep.

>>eng<< Ertu með spurningu?
Do you have a question?
Do you have a question?

>>swe<< Tom made his choice.
Tom valde.
Tom gjorde sitt val.

>>eng<< For at forstå nutiden skal man tage fortiden med i betragtning.
In order to understand the present, one has to consider the past.
To understand today, we need to take into account the past.

>>eng<< Dette er nyttig information.
This is useful information.
This is useful information.

>>dan<< I'm tired of playing.
Jeg er træt af at spille.
Jeg er træt af at spille.

>>eng<< Jag tycker att Tom är envis.
I think Tom is stubborn.
I think Tom's stubborn.

>>eng<< Jag fick ett annat jobb.
I got another job.
I got another job.

>>dan<< Tom is a very good farmer.
Tom er en meget god landmand.
Tom er en meget god landmand.

>>dan<< May I use your phone?
Må jeg bruge jeres telefon?
Må jeg låne din telefon?

>>eng<< Mit navn er Farshad.
My name is Farshad.
My name is Farshad.

>>dan<< Australia is a puppet state.
Australien er en marionetstat.
Australien er en dukkestat.

>>dan<< He is a doctor.
Han er læge.
Han er læge.

>>eng<< Har du en motorcykel?
Do you have a motorcycle?
Do you have a motorcycle?

>>fao<< She is as beautiful as her mother is.
Hon er so vøkur sum mamma sín.
Hún er jafn falleg og móðirin er.

>>swe<< Tom used to drive a bus.
Tom brukade köra buss.
Tom brukade köra en buss.

>>eng<< Vad kan jag använda?
What can I use?
What can I use?

>>isl<< The fire was out.
Eldurinn var dauður.
Eldurinn slokknađi.

>>eng<< Jag vet att du har haft fullt upp.
I know you've been busy.
I know you've been busy.

>>dan<< I named the kitten Tama.
Jeg kaldte katten "Tama".
Jeg kaldte katten Tama.

>>dan<< What's the longest river in Germany?
Hvad er den længste flod i Tyskland?
Hvad er den længste flod i Tyskland?

>>swe<< Oslo er simpelthen unik.
Oslo är helt enkelt unikt.
Oslo är helt enkelt unikt.

>>nob<< The translation is extremely faithful to the original.
Oversettelsen er meget tro mot originalen.
Oversettelsen er svært trofast mot den opprinnelige.

>>eng<< Hvor tog du dem af?
Where did you take them off?
Where did you take them off?

>>eng<< Du tek han snart igjen viss du lauper.
You will soon come up with him if you run.
You'll get him back soon if you run.

>>dan<< Let's welcome the engaged couple: Tom and Mary.
Lad os byde det forlovede par, Tom og Mary, velkommen.
Lad os byde det forlovede par velkommen: Tom og Mary.

>>eng<< Tom skar av Marys hals.
Tom slashed Mary's throat.
Tom cut Mary's neck off.

>>swe<< Those are our orders.
Det är våra order.
Det är våra order.

>>eng<< Stasjonen er hundre meter borte.
The station is 100 meters away.
The station's 100 meters away.

>>dan<< Hur illa är det?
Hvor skidt er det?
Hvor slemt er det?

>>eng<< Á morgun verð ég að leggja fyrr af stað.
Tomorrow I must leave earlier.
Tomorrow I have to go sooner.

>>dan<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti.
En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti.

>>isl<< Please explain why it is that you can't come.
Vinsamlegast útskýrðu af hverju þú getur ekki komið.
Útskũrđu af hverju ūú getur ekki komiđ.

>>eng<< Mér finnst gaman að ferðast og kynnast nýju fólki.
I like to travel and meet new people.
I like to travel and get to know new people.

>>eng<< Þú gerðir þetta viljandi.
You did this intentionally!
You did this on purpose.

>>eng<< Tom bað ekki.
Tom didn't pray.
Tom didn't pray.

>>eng<< Tom har aldrig sett Mary så arg.
Tom has never seen Mary so angry.
Tom's never seen Mary so angry.

>>eng<< Vi ønsker hele sætninger.
We want complete sentences.
We want whole sentences.

>>eng<< Elskar þú móður þína?
Do you love your mother?
Do you love your mother?

>>eng<< Mine hænder er bundet.
My hands are tied.
My hands are tied.

>>swe<< This medicine will cure your cold.
Den här medicinen kommer att bota din förkylning.
Detta läkemedel kommer att bota din kyla.

>>eng<< Jag vet allt detta.
I know all this.
I know all of this.

>>dan<< It was raining last night.
Det regnede i nat.
Det regnede i går aftes.

>>eng<< Jag såg en möjlighet.
I saw an opportunity.
I saw an opportunity.

>>dan<< I like to sleep in the buff.
Jeg kan lide at sove splitternøgen.
Jeg kan godt lide at sove i buffeten.

>>eng<< Jeg vil gerne have at du opfører dig ordentligt.
I want you to behave yourself.
I want you to behave properly.

>>dan<< She is an atheist.
Hun er ateist.
Hun er ateist.

>>dan<< He asked for some money.
Han bad om nogle penge.
Han bad om nogle penge.

>>swe<< Jeg likte henne ikke i begynnelsen, men nå gjør jeg det.
Jag gillade henne inte till en början, men nu gör jag det.
Jag gillade henne inte i början, men nu gör jag det.

>>eng<< Hon bytte ämne.
She changed the subject.
She changed the subject.

>>eng<< Det finns mycket mer att se.
There's a lot more to see.
There's a lot more to see.

>>dan<< He is poor, but happy.
Han er fattig men lykkelig.
Han er fattig, men lykkelig.

>>dan<< The Arab Spring was not a mistake but an intentional mistake.
Det Arabiske Forår var ikke en fejltagelse men en bevidst fejl.
Det arabiske forår var ikke en fejltagelse, men en bevidst fejltagelse.

>>nob<< What language do they speak in Korea?
Hvilket språk snakker de i Korea?
Hvilket språk snakker de i Korea?

>>dan<< Answer me.
Svar mig.
Svar mig.

>>eng<< Vi hade delvis rätt.
We were partly right.
We were partially right.

>>nob<< How high can you jump?
Hvor høyt kan du hoppe?
Hvor høyt kan du hoppe?

>>eng<< De var någon annanstans.
They were somewhere else.
They were somewhere else.

>>eng<< Hvussu eita tygum?
What is your name?
What are you talking about?

>>eng<< For at gøre tingene værre begyndte det at regne.
To make matters worse, it began to rain.
To make things worse, it started raining.

>>eng<< Mars' bane omkring Solen er ekstremt elliptisk.
The orbit of Mars around the Sun is extremely elliptical.
Mars' course around the sun is extremely elliptical.

>>swe<< Where has she bought these books?
Var har hon köpt de här böckerna?
Var har hon köpt böckerna?

>>eng<< Man bliver en god forfatter ligesom man bliver en god tømrer: ved at afhøvle sine sætninger.
One becomes a good writer just as one becomes a good carpenter: by planing down one's sentences.
You become a good writer just as you become a good carpenter: by declaring your sentences.

>>eng<< Hann er sekur um þjófnað.
He is guilty of theft.
He's guilty of stealing.

>>eng<< Han foregav at være læge.
He pretended to be a doctor.
He pretended to be a doctor.

>>nob<< „Hvar býrð þú?“ „Ég bý í Tókýó.“
«Hvor bor du?» «Jeg bor i Tokyo.»
« Hvor bor du? »

>>fao<< This is a horse.
Hetta er eitt ross.
Hettar er ein hest.

>>eng<< Vi har aldrig behövt den.
We've never needed it.
We never needed it.

>>dan<< It is said that Friday the 13th is an unlucky day.
Det siges at fredag ​​den 13. er en uheldig dag.
Det siges, at fredag den 13. er en uheldig dag.

>>dan<< The Grand Canyon is a well-known tourist destination.
Grand Canyon er et velkendt turistmål.
Grand Canyon er et velkendt turistmål.

>>dan<< Can you start tomorrow?
Kan du begynde i morgen?
Kan du begynde i morgen?

>>swe<< Do you blame Tom?
Lägger du skulden på Tom?
Skyller du på Tom?

>>eng<< "Er du hetero- eller homoseksuel?" "Jeg er heteroseksuel."
"Are you straight or gay?" "I'm straight."
"Are you straight or gay?" "I'm heterosexual."

>>eng<< Jeg har livsforsikring.
I have life insurance.
I have life insurance.

>>isl<< What are you drinking, white or red?
Hvað ertu að drekka, hvítt eða rautt?
Hvađ ertu ađ drekka, hvítur eđa rauđur?

>>eng<< Valentinsdag fejres over hele verden.
Valentine's Day is celebrated all around the world.
Valentine's Day is celebrated all over the world.

>>nob<< What is the matter with you?
Hva er galt med deg?
Hva feiler det deg?

>>isl<< We turned left at the corner and drove north.
Við beygðum til vinstri við gatnamótin og ókum norður.
Viđ beygđum til vinstri viđ horniđ og ķkum norđur.

>>nob<< På den tiden åkte Yuri ofta till London.
På den tiden dro Yuri ofte til London.
På den tiden reiste Yuri ofte til London.

>>nob<< He is afraid of dogs.
Han er redd for hunder.
Han er redd for hunder.

>>nob<< I find swimming fun.
Jeg synes svømming er gøy.
Jeg liker å svømme.

>>dan<< Været var ikke bare kaldt, men fuktig òg.
Vejret var ikke kun koldt, men også fugtigt.
Vejret var ikke kun koldt, men også fugtigt.

>>eng<< Ska jag bli utbytt?
Am I being replaced?
Do you want me to be replaced?

>>eng<< Vi stod ved døren og ventede.
We stood at the door and waited.
We stood by the door waiting.

>>eng<< Tom hadde en god grunn til å gjøre det.
Tom had a good reason to do that.
Tom had a good reason to do that.

>>eng<< Alle av oss er meir eller mindre kunstinteresserte.
Every one of us is more or less interested in art.
All of us are more or less interested in art.

>>eng<< Hún ráðlagði honum að ganga frekar en að taka strætisvagn.
She advised him to walk instead of taking a bus.
She advised him to walk rather than take a bus.

>>nob<< That house belongs to me.
Det huset tilhører meg.
Det huset tilhører meg.

>>eng<< Ég rak vitlausabeinið mitt í borðröndina.
I hit my funny bone on the edge of the table.
I pushed my crazy leg to the tableboard.

>>eng<< Trang treng tran
Trang needs fish oil.
Traffic Needs Tran

>>eng<< Vi kan ta itu med det.
We can deal with it.
We can handle it.

>>fao<< Jeg er best.
Eg eri best.
Ég er best.

>>eng<< Jag sade inte att jag höll med.
I didn't say I agreed.
I didn't say I agreed.

>>swe<< Come on in here.
Kom in här.
Kom in här.

>>dan<< Jeg er ikke gammel.
Jeg er ikke gammel.
Jeg er ikke gammel.

>>eng<< Vad jag heter är inte viktigt.
My name isn't important.
My name isn't important.

>>eng<< Var generösa.
Be generous.
Be generous.

>>eng<< Tom ser verkligen ledsen ut.
Tom looks really sad.
Tom looks really sad.

>>swe<< She died in 1960.
Hon dog 1960.
Hon dog 1960.

>>eng<< Lad os tage en smugkig.
Let's take a sneak peek.
Let's take a smuggling.

>>eng<< Røverne stak af med alle pengene fra bankboksen.
The robbers made away with all the money in the safe.
The ass ran away with all the money from the bankbox.

>>nob<< Tom's not asleep.
Tom sover ikke.
Tom sover ikke.

>>swe<< She had entirely too much makeup on.
Hon hade alldeles för mycket smink på sig.
Hon hade för mycket smink på sig.

>>fao<< The flower is red.
Blóman er reyð.
Flórinn er rauður.

>>eng<< Dette sværd har en mærkelig forhistorie.
This sword has a strange history.
This sword has a strange history.

>>eng<< Tom kommer for at besøge mig næsten hver dag.
Tom comes to see me almost every day.
Tom comes to visit me almost every day.

>>eng<< Livet är vackert.
Life is beautiful.
Life is beautiful.

>>eng<< Det er meir enn nok plass til ein bil til.
There is more than enough room for another car.
There is more than enough space for another car.

>>dan<< How about a drink?
Hvad med en drink?
Hvad med en drink?

>>eng<< Tom, du trænger til at blive klippet.
Tom, you need a haircut.
Tom, you need to be cut.

>>swe<< I played tennis with Tom yesterday.
Jag spelade tennis med Tom i går.
Jag spelade tennis med Tom igår.

>>eng<< Tom har fräknar.
Tom has freckles.
Tom's got freckles.

>>eng<< Kossan säger ”mu”, tuppen säger ”kuckeliku”, grisen säger ”nöff, nöff”, ankan säger ”kvack, kvack” och katten säger ”mjau”.
The cow goes "moo," the rooster goes "cock-a-doodle-doo," the pig goes "oink, oink," the duck goes "quack, quack" and the cat goes "meow."
The cossan says “mu”, the tub says “kuckeliku”, the pig says “nof, naff”, the duck says “quack, quack” and the cat says “mjau”.

>>eng<< Stör det dig om jag sätter på tv:n?
Will it disturb you if I turn on the TV?
Does it bother you if I turn on the TV?

>>nob<< Det regnar.
Det regner.
Det regner.

>>eng<< Hvor vover du!
How dare you!
How dare you!

>>eng<< Jag kommer att behöva lite hjälp med det här.
I'll need some help with this.
I'm gonna need some help with this.

>>eng<< Han är absolutist.
He's a teetotaler.
He's an absolutist.

>>eng<< Tom är brandman.
Tom is a firefighter.
Tom's a fireman.

>>dan<< We had a narrow escape.
Vi undslap med nød og næppe.
Vi havde en snæver flugt.

>>eng<< Jeg ville alltid ha en hund.
I always wanted to have a dog.
I always wanted a dog.

>>dan<< He bought a car.
Han har købt en bil.
Han købte en bil.

>>dan<< The author of this book is still young.
Denne bogs forfatter er stadig ung.
Forfatteren af denne bog er stadig ung.

>>eng<< Jeg har aldri sagt det til deg.
I never said that to you.
I've never told you.

>>nob<< I've never regretted it.
Jeg har aldri angret på det.
Jeg har aldri angret på det.

>>dan<< He treated me badly.
Han behandlede mig dårligt.
Han behandlede mig dårligt.

>>nob<< We've chosen a hotel near the museums.
Vi har valgt et hotell nær museene.
Vi har valgt et hotell nær museene.

>>isl<< I must apologize to Ann.
Ég verð að biðja Ann afsökunar.
Ég verđ ađ biđja Ann afsökunar.

>>eng<< Hur ofta cyklar du?
How often do you ride a bicycle?
How often do you ride?

>>nob<< Tag venligst tre kopier af denne side.
Vennligst ta 3 kopier av denne siden.
Vennligst ta tre kopier av denne siden.

>>eng<< Jag tror det är dags för mig att dra.
I think it's time for me to split.
I think it's time for me to go.

>>eng<< Við verðum að kaupa þá frá útlöndum.
We have to buy them from abroad.
We have to buy them from abroad.

>>eng<< Bergen er kjent som byen mellom de syv fjell.
Bergen is known as the city between the seven mountains.
The mountains are known as the city between the seven mountains.

>>dan<< You're polite as fuck!
Du er skide høflig!
Du er høflig som fanden!

>>swe<< How was the reunion?
Hur var återträffen?
Hur var återföreningen?

>>eng<< Han er en god sanger.
He is a good singer.
He's a good singer.

>>dan<< Jeg er ikke så god i engelsk ennå.
Jeg er ikke så god til engelsk endnu.
Jeg er ikke særlig god til engelsk endnu.

>>dan<< What's the minimum salary in Jamaica?
Hvad er mindstelønnen i Jamaica?
Hvad er minimumslønnen i Jamaica?

>>dan<< Extinct volcanoes will likely never erupt again.
Udslukte vulkaner vil sandsynligvis aldrig bryde ud igen.
Uddøde vulkaner vil sandsynligvis aldrig opstå igen.

>>nob<< Can I use your pen?
Kan jeg bruke din penn?
Kan jeg bruke pennen din?

>>swe<< They gave us very little trouble.
De förorsakade oss knappt några problem.
De gav oss mycket lite problem.

>>swe<< Han er syg.
Han är sjuk.
Han är sjuk.

>>dan<< Min familj bor i det där huset.
Min familie i det hus der.
Min familie bor i det hus.

>>isl<< Are you in a hurry?
Ertu að flýta þér?
Ertu ađ flũta ūér?

>>eng<< Det er iskaldt.
It's as cold as ice.
It's freezing.

>>dan<< Who is standing there?
Hvem står der?
Hvem står der?

>>swe<< The baby stopped crying.
Barnet slutade gråta.
Barnet slutade gråta.

>>eng<< Lægen rådede mig til at tabe mig.
The doctor advised me to lose weight.
The doctor advised me to lose me.

>>nob<< Han løber til båden.
Han løper til båten.
Han løper til båten.

>>swe<< I don't have it in me to go into the city.
Jag orkar inte ta mig ner på stan.
Jag har inte den i mig att gå in i staden.

>>eng<< Moren ammede sit barn i bussen.
The mother breastfed her child on the bus.
The mother breast-feeding her child in the bus.

>>dan<< I translate sentences on Tatoeba in my spare time.
Jeg oversætter sætninger på Tatoeba i min fritid.
Jeg oversætter sætninger om Tatoeba i min fritid.

>>dan<< I don't eat the apple core.
Jeg spiser ikke æbleskroget.
Jeg spiser ikke æblekernen.

>>eng<< Det er det samme spørgsmål jeg stillede dig.
That's the same question I asked you.
That's the same question I asked you.

>>nob<< Han overnatter hos sin onkel.
Han overnatter hos onkelen sin.
Han overnatter hos onkelen sin.

>>dan<< Han är vänlig.
Han er venlig.
Han er venlig.

>>dan<< We are watching a new film.
Vi ser en ny film.
Vi ser en ny film.

>>swe<< Keep an eye on my bag for a while.
Håll ett öga på min väska ett slag.
Håll ett öga på min väska ett tag.

>>eng<< Jeg spiser ikke æbleskroget.
I don't eat the apple core.
I don't eat the apple hull.

>>dan<< Half of the apples were rotten.
Halvdelen af æblerne var rådne.
Halvdelen af æblene var rådne.

>>eng<< Røyking er ikke tillatt her. Fôr kreften din utenfor!
Smoking is not allowed here. Please feed your cancer outside!
Smoking is not allowed here.

>>eng<< Tom sitter i fängelse nu.
Tom is in prison now.
Tom's in jail now.

>>eng<< Jeg kender jer ikke.
I don't know you.
I don't know you guys.

>>eng<< Tom løj om hvor han havde været i aftes.
Tom lied about where he'd been last night.
Tom lied about where he was last night.

>>swe<< Did you bring rolls?
Tog du med frallor?
Har du med dig rullar?

>>eng<< Vi är annorlunda.
We're different.
We're different.

>>dan<< Jill is engaged to Jack.
Jill er forlovet med Jack.
Jill er forlovet med Jack.

>>eng<< Hvorfor kom hun ikke i går?
Why didn't she come yesterday?
Why didn't she come last night?

>>eng<< Jeg har intet at prale af.
I have nothing to boast about.
I have nothing to boast about.

>>eng<< Jeg skulle ønske jeg kunne si deg hvorfor, men jeg kan ikke.
I wish I could tell you the reason, but I can't.
I wish I could tell you why, but I can't.

>>dan<< The human brain weighs about three pounds.
Menneskehjernen vejer cirka tre pund.
Menneskehjernen vejer omkring tre kilo.

>>dan<< Han kan inte ens skriva sitt eget namn.
Han kan ikke engang skrive sit eget navn.
Han kan ikke engang skrive sit eget navn.

>>dan<< I don't want your help.
Jeg ønsker ikke jeres hjælp.
Jeg vil ikke have din hjælp.

>>swe<< Tom pretty much stays at home.
Till största delen stannar Tom hemma.
Tom bor hemma ganska mycket.

>>dan<< Vill ni ha te eller kaffe?
Vil I have te eller kaffe?
Vil I have te eller kaffe?

>>eng<< Tom er altid åben for nye ideer.
Tom is always open to new ideas.
Tom's always open to new ideas.

>>eng<< Får jag stiga upp nu?
Can I get up now?
Can I get up now?

>>eng<< Da jeg kom hjem, oppdaget jeg at jeg hadde mistet lommeboken min.
When I got home, I found I had lost my wallet.
When I got home, I discovered that I had lost my wallet.

>>eng<< Hreimurinn hans bendir til að hann sé útlendingur.
His accent suggests he is a foreigner.
His shrine suggests that he is a foreigner.

>>dan<< Cheer up! Everything will soon be all right.
Op med humøret! Alt vil snart være godt.
Det skal nok gå alt sammen.

>>eng<< Jag tror att det är över.
I think it's over.
I think it's over.

>>nob<< Jeg har et midlertidigt kørekort.
Jeg har et midlertidig førerkort.
Jeg har et midlertidig førerkort.

>>eng<< Kan du tvinge deg selv til å sove?
Can you will yourself to fall asleep?
Can you force yourself to sleep?

>>eng<< Denne bakterie er resistent over for penicillin.
This bacterium is resistant to penicillin.
This bacteria are resistant to penicillin.

>>eng<< Jag sa åt Tom att han inte skulle komma idag.
I told Tom not to come today.
I told Tom he wasn't coming today.

>>eng<< Tom är förvånad.
Tom is astonished.
Tom's surprised.

>>eng<< Hon talar inte engelska.
She doesn't speak English.
She doesn't speak English.

>>nob<< You hid the truth from me.
Du løy for meg.
Du skjulte sannheten for meg.

>>dan<< Her life ebbed away from her through her wounds.
Hendes liv ebbede ud af hende gennem hendes sår.
Hendes liv forsvandt fra hende gennem hendes sår.

>>eng<< Tom er en mye sterk mann.
Tom is a very strong man.
Tom's a very strong man.

>>dan<< Puss tennene dine hver dag.
Børst dine tænder hver dag.
Kys dine tænder hver dag.

>>eng<< Du kan aldri vite med mindre du prøver.
You'll never know until you try.
You can never know unless you try.

>>dan<< I didn't mean to interrupt anything.
Det var ikke min hensigt at afbryde noget.
Jeg ville ikke forstyrre noget.

>>eng<< Tom går aldrig til fods i skole.
Tom never walks to school.
Tom never goes to foot at school.

>>swe<< The pot was mine.
Grytan var min.
Grädden var min.

>>dan<< Jeg leste at presidenten i Brasil er en kvinne. Hun heter Dilma.
Jeg læste, at Brasiliens præsident er en kvinde. Hun hedder Dilma.
Jeg læste, at præsidenten i Brasilien er en kvinde.

>>nob<< You always twist what I say.
Du fordreir alltid hvert ord jeg sier.
Du vrir alltid på hva jeg sier.

>>eng<< Han gispede efter vejret da han løb.
He was gasping for breath as he ran.
He gasped for the weather when he ran.

>>dan<< What Tom doesn't know about cars isn't worth knowing.
Hvad Tom ikke ved om biler, er ikke værd at vide.
Det Tom ikke ved om biler er ikke værd at vide.

>>dan<< Esperanto is written phonetically with an alphabet of 28 letters.
Esperanto skrives fonetisk ved hjælp af et alfabet på 28 bogstaver.
Esperanto er skrevet telefonisk med et alfabet på 28 bogstaver.

>>dan<< He lives by himself.
Han bor alene.
Han bor alene.

>>nob<< I figured I could be of some help.
Jeg tenkte at jeg kunne være litt til hjelp.
Jeg tenkte jeg kunne være til hjelp.

>>isl<< I have breakfast at seven.
Ég fæ mér morgunmat klukkan sjö.
Ég borđa morgunmat klukkan sjö.

>>dan<< Tom got beat.
Tom blev tæsket.
Tom blev slået.

>>eng<< Tom var den eneste i natklubben, der ikke drak.
Tom was the only one in the nightclub who wasn't drinking.
Tom was the only one in the night club who didn't drink.

>>swe<< He took care of the baby.
Han tog hand om bebisen.
Han tog hand om barnet.

>>eng<< Jag har ett emblem.
I have a badge.
I have a emblem.

>>swe<< Japan is a beautiful country.
Japan är ett vackert land.
Japan är ett vackert land.

>>eng<< Tom hostet opp litt blod.
Tom coughed up some blood.
Tom coughed up some blood.

>>eng<< Vi kan ikke finde årsagen.
We can't find the cause.
We can't find the reason.

>>eng<< Fokk!
Fuck!
Fuck!

>>eng<< Sagde du ikke at du var dårlig til fransk?
I thought that you said you were bad at French.
Didn't you say you were bad for French?

>>dan<< You can get dressed now.
Du kan klæde dig på nu.
Du kan klæde dig på nu.

>>eng<< Varför?
Why?
Why?

>>eng<< Tre av mina barn dog.
Three of my children died.
Three of my children died.

>>dan<< We did not see any children at all.
Vi så slet ingen børn.
Vi så slet ingen børn.

>>dan<< He's angry at his child.
Han er vred på sit barn.
Han er vred på sit barn.

>>nob<< I can't connect to the Internet.
Jeg kan ikke koble meg til internett.
Jeg kan ikke koble meg til Internett.

>>dan<< Are you still mad at me?
Er du stadigvæk gal på mig?
Er du stadig vred på mig?

>>eng<< Katten på bordet sover.
The cat on the table is sleeping.
The cat on the table is asleep.

>>isl<< You may keep the book.
Þú mátt halda bókinni.
Ūú mátt eiga bķkina.

>>eng<< Hún eyddi Facebook síðunni sinni.
She deleted her Facebook account.
She spent her Facebook page.

>>eng<< Historien slutter hvor den begyndte.
The story ends where it began.
The story ends where it started.

>>dan<< Jeg hjalp dem i går.
Jeg hjalp dem i går.
Jeg hjalp dem i går.

>>swe<< You need wet snow to make good snowballs.
Man behöver kramsnö för att göra bra snöbollar.
Du behöver våt snö för att göra bra snöbollar.

>>eng<< Såg du min bror?
Did you see my brother?
Did you see my brother?

>>swe<< We're always complaining.
Vi klagar alltid.
Vi klagar alltid.

>>dan<< Det er ti dager siden kjæresten min ble satt i fengsel.
Det er ti dage siden min kæreste blev sat i fængsel.
Det er ti dage siden min kæreste blev fængslet.

>>dan<< Hatar du fortfarande franska?
Hader du stadigvæk fransk?
Hader du stadig fransk?

>>dan<< Just a moment.
Lige et øjeblik.
Lige et øjeblik.

>>eng<< Jeg er ikke bange.
I am not afraid.
I'm not afraid.

>>swe<< This is the letter from my friend.
Det här är brevet från min vän.
Det här är brevet från min vän.

>>swe<< Jeg er japaner, men du er amerikaner.
Jag är japan, men du är amerikan.
Jag är japan, men du är amerikan.

>>eng<< Fortæl Tom at jeg ikke er hjemme.
Tell Tom that I'm not at home.
Tell Tom I'm not home.

>>eng<< De hører ikke på meg.
They don't listen to me.
They're not listening to me.

>>swe<< The soldier gave his name.
Soldaten uppgav sitt namn.
Soldaten gav honom sitt namn.

>>nob<< Jeg tog en taxa for at nå toget.
Jeg tok en drosje for å nå toget.
Jeg tok en drosje for å nå toget.

>>eng<< Hva er det gode liv?
What is a good life?
What's the good life?

>>dan<< Think about what I said to you.
Tænk over hvad jeg sagde til dig.
Tænk over, hvad jeg sagde til dig.

>>swe<< I have three children.
Jag har tre barn.
Jag har tre barn.

>>swe<< I saw you there.
Jag såg dig där.
Jag såg dig där.

>>dan<< Prices are high.
Priserne er høje.
Priserne er høje.

>>swe<< I don't need help.
Jag behöver ingen hjälp.
Jag behöver ingen hjälp.

>>eng<< Tekniskt sett är hiragana en stavelseskrift, inte ett alfabet.
Technically hiragana is a syllabary, not an alphabet.
Technically, hiragana is a spell, not a alphabet.

>>eng<< Jag känner mig fortfarande inte säker.
I still don't feel safe.
I still don't feel safe.

>>nob<< The tennis match was postponed due to rain.
Tenniskampen ble utsatt på grunn av regn.
Tenniskampen ble utsatt på grunn av regn.

>>eng<< Vi er alle enige med deg.
We all agree with you.
We all agree with you.

>>dan<< Never in a lifetime!
Aldrig i livet!
Aldrig i et liv!

>>isl<< Lisa Lillien is married to Dan Schneider.
Lisa Lillien er gift Dan Schneider.
Lisa Lillien er gift Dan Schneider.

>>swe<< What are you having?
Vad ska du ta?
Vad har du?

>>dan<< Jeg kjente ikke melodien.
Jeg kendte ikke melodien.
Jeg kendte ikke melodien.

>>dan<< The box had been damaged, but its contents were intact.
Kassen var blevet beskadiget, men indholdet var intakt.
Boksen var blevet beskadiget, men dens indhold var intakt.

>>eng<< Tom hade helt rätt.
Tom was spot on.
Tom was absolutely right.

>>eng<< Jag behöver nycklarna.
I need the keys.
I need the keys.

>>eng<< Har du någon astmamedicin?
Do you have any asthma medicine?
Do you have any asthma medicine?

>>nob<< There was a steady increase in population.
Det var en jevn økning av innbyggere.
Det var en konstant økning i populasjonen.

>>nob<< The cost of life increased drastically.
Levekostnadene økte kraftig.
Kostnadene for livet økte drastisk.

>>dan<< Give me your phone number.
Giv mig dit telefonnummer.
Giv mig dit telefonnummer.

>>eng<< Du har virkelig et problem.
You do have a problem.
You really have a problem.

>>swe<< Tom's anxious.
Tom är ängslig.
Tom är orolig.

>>dan<< He has bought something for Mary.
Han har købt noget til Mary.
Han har købt noget til Mary.

>>eng<< Þú ert enn of ungur til að fá ökuskírteini.
You're still too young to get a driver's license.
You're still too young to get a license.

>>dan<< Jeg er arbeidsløs.
Jeg er arbejdsløs.
Jeg er arbejdsløs.

>>isl<< He can't swim.
Hann kann ekki að synda.
Hann getur ekki synt.

>>eng<< Jeg kan ikke spise æblet.
I can't eat the apple.
I can't eat the apple.

>>eng<< Tom synes at Mary stak halen mellem benene.
Tom thinks Mary chickened out.
Tom thinks Mary stuck his tail between his legs.

>>swe<< Can you count in French?
Kan du räkna på franska?
Kan du räkna på franska?

>>dan<< It was never hard for us to find something to talk about.
Det var aldrig vanskeligt for os at finde noget at snakke om.
Det var aldrig svært for os at finde noget at tale om.

>>swe<< It wouldn't surprise me if Tom and Mary got married.
Det skulle inte förvåna mig om Tom och Mary gifte sig.
Det skulle inte förvåna mig om Tom och Mary gifte sig.

>>dan<< The police expect people to follow the law.
Politiet forventer at folk overholder loven.
Politiet forventer, at folk følger loven.

>>eng<< Jeg vil ha den største kaken.
I want the biggest cake.
I want the biggest cake.

>>eng<< Kender vi hinanden?
Have we met?
Do we know each other?

>>dan<< Don't leave the doors open.
Lad ikke dørene stå åbne.
Lad ikke dørene være åbne.

>>dan<< I had no idea Tom was doing that stuff.
Jeg havde ingen anelse om at Tom gjorde sådan noget.
Jeg vidste ikke, Tom gjorde det.

>>eng<< Við urðum svolítið leið hvort á öðru.
We got a little bored with each other.
We got a little bored with each other.

>>swe<< I am.
Jag är.
Det är jag.

>>dan<< There are not enough mangoes.
Der er ikke nok mangoer.
Der er ikke nok mangoer.

>>eng<< Sami er en dranker.
Sami is a wino.
Sami's a drunk.

>>swe<< What does this word mean?
Vad betyder det här ordet?
Vad betyder det här ordet?

>>eng<< Jeg kan ikke forstå hvis du snakker norsk.
I can't understand if you speak Norwegian.
I can't understand if you speak Norwegian.

>>dan<< Tom hates your guts.
Tom hader dig som pesten.
Tom hader dit mod.

>>nob<< I brought you a little something.
Jeg har noe til deg.
Jeg har med noe til deg.

>>dan<< Where did you interview them?
Hvor interviewede du dem?
Hvor har du interviewet dem?

>>swe<< Tom doesn't want to speak to you.
Tom vill inte prata med dig.
Tom vill inte prata med dig.

>>swe<< So practical!
Så praktiskt!
Så praktiskt!

>>dan<< We're learning French.
Vi er ved at lære fransk.
Vi lærer fransk.

>>dan<< There are two things you never turn down: sex and appearing on television.
Der er to ting man aldrig siger nej til: sex og tv-optræden.
Der er to ting, du aldrig afviser: sex og optræder på tv.

>>nob<< "Damn it! I forgot my umbrella on the train." "Scatterbrain!"
«Søren! Jeg glemte paraplyen min på toget.» «Din rotekopp!»
Jeg glemte paraplyen min på toget.

>>swe<< Tom asked me what my middle name was.
Tom frågade mig vad mitt andranamn var.
Tom frågade vad mitt mellannamn var.

>>eng<< Enhörningen är ett fantastisk monster.
The unicorn is a fabulous monster.
The unicorn is a great monster.

>>eng<< Betra er seint en aldrei.
Better late than never.
Better late than never.

>>isl<< I don't want any more!
Mig langar ekki í meira!
Ég vil ekki meira!

>>isl<< The trees are planted at intervals of thirty meters.
Tránum er plantað með þrjátíu metra millibili.
Trén eru gróðursett með 30 metra millibili.

>>swe<< Tom lives from hand to mouth.
Tom lever ur hand i mun.
Tom lever från hand till mun.

>>eng<< Alle eggene i boksen var knuste.
All the eggs in the box were broken.
All the eggs in the box were broken.

>>swe<< This is the picture I took of Tom's house.
Det här är bilden som jag tog på Toms hus.
Det här är bilden jag tog av Toms hus.

>>eng<< Snørebåndene på dine sko er gået op.
Your shoes are untied.
The snowbands on your shoes have gone up.

>>eng<< Tom har aldrig haft ett jobb.
Tom has never had a job.
Tom never had a job.

>>eng<< Det er utallige nyanser i ethvert språk som er helt naturlige for en morsmålstaler men som forvirrer andre.
There are many, many nuances in any language which are perfectly natural to the native speaker but which confuse the non-native speaker.
There are countless shades in any language that is completely natural to a native speaker but confuse others.

>>dan<< Det sägs att Liisa är sjuk.
Det siges at Liisa er syg.
Liisa er syg.

>>eng<< Hr. Smith glæder sig over sin søns succes.
Mr Smith is pleased at his son's success.
Mr. Smith welcomes the success of his son.

>>dan<< I'm indebted to you.
Jeg står i gæld til dig.
Jeg skylder dig en tjeneste.

>>eng<< Den är ett problem.
It's a problem.
It's a problem.

>>swe<< Learning by heart is not the best way how to remember things.
Att lära sig utantill är inte det bästa sättet hur man kommer ihåg saker.
Att lära sig av hjärtat är inte det bästa sättet att komma ihåg saker och ting på.

>>eng<< Du må leve etter dine prinsipper.
You must live up to your principles.
You have to live by your principles.

>>swe<< Thank you for coming.
Tack för att ni kom.
Tack för att du kom.

>>nob<< Tom was watching what was happening very carefully.
Tom følgte nøye med på hva som skjedde.
Tom så nøye på det som skjedde.

>>eng<< Hún ráðlagði honum að hætta að reykja.
She advised him to stop smoking.
She advised him to stop smoking.

>>isl<< Since this is important, I'd like you to attend to it yourself.
Fyrst þetta er mikilvægt vil ég að þú sjáir um það sjálfur.
Þar sem þetta er mikilvægt vil ég að þú takir þátt í því sjálfur.

>>swe<< Skoleafslutningen holdes i kirken i år.
Skolavslutningen hålls i kyrkan i år.
Skolavslutningen hålls i kyrkan i år.

>>swe<< Get rid of Tom.
Gör er av med Tom.
Gör dig av med Tom.

>>eng<< Era skor är här.
Your shoes are here.
Your shoes are here.

>>eng<< Det er min kat.
That's my cat.
That's my cat.

>>eng<< Thomas Jefferson forlod Det Hvide Hus i marts 1809.
Thomas Jefferson left the White House in March of 1809.
Thomas Jefferson left the White House in March 1809.

>>nob<< Kaptajnen elsker sit skib som en far sit barn.
Kapteinen elsker skipet sitt som en far sitt barn.
Kapteinen elsker skipet sitt som en far barnet sitt.

>>eng<< Jeg kan ikke lide at blive behandlet som et barn.
I don't like being treated like a child.
I don't like being treated like a child.

>>dan<< They kept drinking.
De fortsatte med at drikke.
De blev ved med at drikke.

>>swe<< Give me that thing.
Ge mig den där.
Ge mig den där.

>>swe<< Not here.
Inte här!
Inte här.

>>swe<< Er det blått?
Är det blått?
Är det blått?

>>eng<< Jeg er træt af at spille.
I'm tired of playing.
I'm tired of playing.

>>nob<< It can't be!
Det er ikke mulig!
Det kan ikke være!

>>isl<< A cat appeared from under the desk.
Köttur birtist undan skrifborðinu.
Köttur birtist undir skrifborđinu.

>>eng<< Jeg har boet i dette hus i to år.
I've lived in this house for two years.
I've been living in this house for two years.

>>dan<< Mary is a middle child.
Mary er mellembarn.
Mary er et mellembarn.

>>swe<< He speaks a little English.
Han talar lite engelska.
Han talar lite engelska.

>>swe<< Jeg har ledt efter Andy. Ved du hvor han er?
Jag har letat efter Andy. Vet du var han är?
Jag har letat efter Andy.

>>dan<< Han svømmer.
Han svømmer.
Han svømmer.

>>swe<< If there's no solution, then there's no problem.
Om det inte finns någon lösning, så finns det inte heller något problem.
Om det inte finns någon lösning, så är det inget problem.

>>dan<< The cat on the table is sleeping.
Katten på bordet sover.
Katten på bordet sover.

>>eng<< Kylie Minogue er den bedste sangerinde jeg nogensinde har set!
Kylie Minogue is the best singer I've ever seen!
Kylie Minogue is the best singer I've ever seen!

>>dan<< Dalida died from an overdose of sleeping pills.
Dalida døde af en overdosis sovetabletter.
Dalida døde af en overdosering af sovepiller.

>>swe<< "We're here," said Tom, stopping the car.
"Vi är framme," sa Tom, och stannade bilen.
"Vi är här", sa Tom, stoppa bilen.

>>dan<< I would like a bottle of cough mixture.
Jeg vil gerne have en flaske hostesaft.
Jeg vil gerne have en flaske hosteblanding.

>>isl<< Peter may need a new diaper.
Peter kann að þurfa nýja bleyju.
Peter gæti ūurft nũja bleiu.

>>isl<< You're very tall.
Þú ert mjög hávaxinn.
Ūú ert mjög hávaxinn.

>>dan<< Why was Tom angry?
Hvorfor var Tom vred?
Hvorfor var Tom vred?

>>eng<< Pigerne hviskede sammen.
The girls whispered among themselves.
The girls whispered together.

>>dan<< The moon's so bright.
Månen er så lys!
Månen er så lys.

>>dan<< She made sure nobody could see her.
Hun sørgede for at ingen kunne se hende.
Hun sørgede for, at ingen kunne se hende.

>>swe<< We don't want to wait any longer.
Vi vill inte vänta längre.
Vi vill inte vänta längre.

>>dan<< What did you tell them?
Hvad fortalte du dem?
Hvad sagde du til dem?

>>eng<< De mest almindelige peberfrugter er grøn, rød og gul peberfrugt.
The most common bell peppers are green, red or yellow.
The most common pepper fruits are green, red and yellow pepper fruit.

>>eng<< I morgenstunden sad den stakkels lille pige, med blege kinder og smil om munden, lænet op mod muren. Hun var frosset ihjel den sidste aften i det gamle år. Nytårsmorgen gik op over det lille lig!
In the dawn of morning there lay the poor little one, with pale cheeks and smiling mouth, leaning against the wall. She had been frozen to death on the last evening of the year; and the New Year's sun rose and shone upon a little corpse!
In the morning, the poor little girl sat with pale cheeks and smiled about her mouth, leaning up against the wall. She had been frozen to death the last night of the old year. New Year's morning went up over the little body!

>>eng<< Han er min stedbror.
He's my stepbrother.
He's my stepbrother.

>>eng<< Jeg er ved at lære at køre bil.
I'm learning how to drive.
I'm learning how to drive.

>>eng<< Har du läst ut boken?
Have you finished reading the book?
Have you read out the book?

>>eng<< Hon skämdes för sin obetänksamhet.
She was ashamed of herself for her carelessness.
She was ashamed of her inconsciousness.

>>swe<< He hugged her.
Han kramade henne.
Han kramade henne.

>>dan<< He carried her bag.
Han bar hendes taske.
Han bar hendes taske.

>>dan<< I have a daughter, too.
Jeg har også en datter.
Jeg har også en datter.

>>eng<< Tom holdt op med at tale da han så Mary træde ind i rummet.
Tom stopped talking when he saw Mary enter the room.
Tom stopped talking when he saw Mary enter the room.

>>eng<< Hun er 31 år.
She is thirty-one.
She's 31 years old.

>>swe<< How was the trip?
Hur var resan?
Hur var resan?

>>eng<< Tom er en berømt bollywoodskuespiller.
Tom is a famous Bollywood actor.
Tom's a famous ballywood actor.

>>eng<< Jag tycker om frukt.
I like fruit.
I like fruit.

>>eng<< John og Ann holder af hinanden.
John and Ann like each other.
John and Ann love each other.

>>dan<< I'm not dumb! I'm dyslexic.
Jeg er ikke dum! Jeg er ordblind.
Jeg er ikke dum!

>>eng<< Kan något bekräfta det?
Can anyone verify that?
Can anything confirm that?

>>isl<< Look out for Tom.
Passaðu þig á Tom.
Gættu ūín á Tom.

>>swe<< Vi må advare dem.
Vi måste varna dem.
Vi måste varna dem.

>>dan<< Who is that man?
Hvem er den der mand?
Hvem er den mand?

>>eng<< Tom var godt skåret for tungebåndet.
Tom had the gift of the gab.
Tom was well cut for the tongue band.

>>eng<< Kan vi bara gå hem?
Can we just go home?
Can we just go home?

>>nob<< I've had enough already!
Nå er det nok!
Jeg har fått nok!

>>eng<< Jag borde veta det.
I should know that.
I should know.

>>isl<< Sorry honey, I'm still stuck at the office.
Fyrirgefðu ástin. Ég er ennþá fastur á skrifstofunni.
Fyrirgefđu, elskan, ég er enn á skrifstofunni.

>>nob<< Tak for informationen.
Takk for informasjonen.
Takk for informasjonen.

>>eng<< Toms firma borer etter olje.
Tom's company is drilling for oil.
Tom's company is drilling for oil.

>>eng<< Tom overgav sig?
Tom surrendered?
Tom surrendered?

>>nno<< I never even noticed I'd lost my wallet until I got home.
Eg merka ikkje at eg hadde mista lommeboka før eg fyrst vart komen heim.
Eg såg aldri at lommeboka mi var borte før eg kom heim.

>>swe<< We must leave right away.
Vi måste gå med en gång.
Vi måste gå nu.

>>eng<< Stod ni två nära varandra?
Were you two close?
Were you two close?

>>eng<< Din bil brinner.
Your car is on fire.
Your car's on fire.

>>dan<< Tom didn't drink anything.
Tom drak ikke noget.
Tom drak ikke noget.

>>dan<< Tom came back to Boston last week.
Tom kom tilbage til Boston i sidste uge.
Tom kom tilbage til Boston i sidste uge.

>>dan<< I wish you'd come sooner.
Jeg ønsker du kunne komme tidligere.
Jeg ville ønske, du kom før.

>>swe<< I'll live.
Jag överlever nog.
Jag ska leva.

>>isl<< It is rude to stare at strangers.
Það er dónalegt að stara á ókunnuga.
Ūađ er dķnalegt ađ stara á ķkunnugt fķlk.

>>nob<< How can that be?
Hvordan kan det være?
Hvordan kan det være?

>>dan<< Why do you think that happened?
Hvorfor tror du det skete?
Hvorfor tror du, det skete?

>>eng<< Vi borde sätta upp en fälla.
We should set a trap.
We should set up a trap.

>>isl<< Our country borders on several countries.
Landið okkar á landamæri að nokkrum löndum.
Land okkar er landamæri nokkurra landa.

>>nob<< The truth doesn't always win.
Sannheten vinner ikke alltid.
Sannheten vinner ikke alltid.

>>nob<< I'm perfectly normal.
Jeg er helt normal.
Jeg er helt normal.

>>swe<< This is weird.
Det här är underligt.
Det här är konstigt.

>>swe<< De lytter ikke alltid på sine foreldre.
De lyssnar inte alltid på sina föräldrar.
De lyssnar inte alltid på sina föräldrar.

>>nob<< Is that a cat or a dog?
Er det en katt eller en hund?
Er det en katt eller en hund?

>>swe<< I'm going to do it.
Jag ska göra det.
Jag ska göra det.

>>dan<< I'm not going to put up with this.
Jeg vil ikke finde mig i det her.
Jeg vil ikke holde ud med det her.

>>eng<< Tom är väldigt intresserad av grekisk mytologi.
Tom is really interested in Greek mythology.
Tom is very interested in Greek mythology.

>>dan<< Jeg vet ikke om jeg får tid.
Jeg ved ikke om jeg får tid.
Jeg ved ikke, om jeg har tid.

>>swe<< Hun er gammel.
Hon är gammal.
Hon är gammal.

>>swe<< Hun er på diæt.
Hon går på en diet.
Hon är på diet.

>>nob<< I don't like being home alone.
Jeg liker ikke å være alene hjemme.
Jeg liker ikke å være hjemme alene.

>>eng<< Du ser ikke så glad ut.
You don't look so happy.
You don't look so happy.

>>eng<< Tom arbejder nu som hundelufter.
Tom now works as a dog walker.
Tom is now working as dog airs.

>>swe<< I don't get paid as much as I'd like.
Jag får inte så mycket betalt som jag skulle vilja.
Jag får inte betalt så mycket som jag vill.

>>swe<< Disse blomster er smukke, er de ikke?
De här blommorna är vackra, inte sant?
De här blommorna är vackra, eller hur?

>>eng<< Hun elsker Tom, ikke meg.
She loves Tom, not me.
She loves Tom, not me.

>>eng<< Hann er grófur í framkomu.
He is coarse in manner.
He's a bad-ass man.

>>eng<< Hon kan inte stoppa mig.
She cannot stop me.
She can't stop me.

>>eng<< Hun er en berømt sopran.
She is famous as a soprano.
She's a famous soprano.

>>dan<< Hon är 9.15.
Den er 9.15.
Hun er 9.15.

>>eng<< Jag tar dina väskor.
I'll grab your bags.
I'll take your bags.

>>eng<< Han får komma.
He can come.
He'll have to come.

>>eng<< Hún ráðlagði honum að léttast.
She advised him to lose weight.
She advised him to lose weight.

>>dan<< Vad heter Tom i efternamn?
Hvad er Toms efternavn?
Hvad hedder Tom i efternavn?

>>eng<< Júlía er trúlofuð Jakobi.
Jill is engaged to Jack.
Julia is engaged to Jacob.

>>eng<< Þýðir það að þú komir ekki?
Does that mean you won't come?
Does that mean you didn't come?

>>dan<< Tom is one-sixteenth Scottish and one-sixteenth English.
Tom er en sekstendedel skotsk og en sekstendedel engelsk.
Tom er en-sekstende skotsk og en-sekstende engelsk.

>>swe<< Jeg ser frem til at se dig til jul.
jag ser fram emot att se dig till jul.
Jag ser fram emot att se dig till jul.

>>swe<< Your new hair style makes you look older.
Din nya frisyr gör att du ser äldre ut.
Din nya hårstil gör att du ser äldre ut.

>>swe<< Han var i Frankrig.
Han var i Frankrike.
Han var i Frankrike.

>>eng<< Jag har bakjour i dag.
I'm on call today.
I'm on a retirement trip today.

>>eng<< Var kom det där skeppet ifrån?
Where did that ship come from?
Where did that ship come from?

>>dan<< I morgen lander han på månen.
I morgen lander han på månen.
I morgen lander han på månen.

>>eng<< Min bedstemor er gået bort.
My grandmother passed away.
My grandmother's gone.

>>eng<< Håll käft Tom, ingen frågade dig!
Shut up, Tom. No one asked you!
Shut up, Tom. Nobody asked you!

>>isl<< You do your part and I'll do the rest.
Gerðu þinn hluta og ég skal gera afganginn.
Ūú gerir ūitt og ég geri hitt.

>>eng<< Den lille Havfrue sukkede og så bedrøvet på sin fiskehale.
The little mermaid sighed and looked sadly at her fish tail.
The little mermaid sucked and looked sad on her fishermen's tail.

>>eng<< Jeg er døv.
I am deaf.
I'm deaf.

>>eng<< Han småsov hele tiden.
He dozed all the while.
The little guy slept all the time.

>>eng<< Hvis noget er et æble, så er det enten rødt eller grønt eller måske begge dele.
If something is an apple, then it's either red or green, or possibly both.
If anything is an apple, it's either red or green or maybe both.

>>eng<< Dette elværk alene forsyner flere byer med strøm.
This power station alone provides several cities with electricity.
This electricity plant alone supplies several cities with power.

>>eng<< Han var kun fjorten år gammel.
He was only fourteen years old.
He was only fourteen years old.

>>isl<< I'm a police officer.
Ég er lögreglumaður.
Ég er lögreglumađur.

>>eng<< Jeg er fornøyd med jobben min.
I am content with my job.
I'm happy with my job.

>>dan<< Jag har trott på Kylie Minogue sedan 12 juni 1998.
Jeg har troet på Kylie Minogue siden 12. juni 1998.
Jeg har troet på Kylie Minogue siden den 12. juni 1998.

>>swe<< Tom just can't get along with Mary.
Tom kan bara inte komma överens med Mary.
Tom kan inte komma överens med Mary.

>>eng<< Opkaldet er gratis.
The call is free of charge.
The call is free.

>>swe<< I took my camera along.
Jag tog med mig min kamera.
Jag tog med mig kameran.

>>dan<< Tom så meg ikke.
Tom så mig ikke.
Tom så mig ikke.

>>nob<< Logic and common sense suggest that Russia, the European Union and the United States must act together.
All logikk og sunn fornuft tilsier at Russland, EU og USA må handle sammen.
Logisk og felles fornuft tyder på at Russland, Den europeiske union og De forente stater må handle sammen.

>>swe<< Did you murder Tom?
Mördade du Tom?
Har du mördat Tom?

>>eng<< De kommer og henter inn posten klokken tre hver ettermiddag.
They come to collect the post at three o'clock, every afternoon.
They come to pick up the post at three o'clock every afternoon.

>>dan<< Jag tror att Tom hade rätt.
Jeg tror at Tom havde ret.
Jeg tror, Tom havde ret.

>>eng<< Vår fransklärare var väldigt sträng.
Our French teacher was very strict.
Our French teacher was very strict.

>>eng<< Ég hlýt að hafa tapað því.
I must have lost it.
I must have lost it.

>>eng<< Sätt på radion, är du snäll.
Put the radio on, please.
Turn on the radio, please.

>>nob<< Stay absolutely still.
Stå helt stille.
Stå helt stille.

>>swe<< Are we done yet?
Är vi klara nu?
Är vi klara än?

>>swe<< He got the job.
Han fick jobbet.
Han fick jobbet.

>>dan<< Tom dödade spindeln.
Tom dræbte edderkoppen.
Tom dræbte edderkopen.

>>eng<< Vad gör vi nu?
What do we do now?
What do we do now?

>>swe<< Mary ran.
Mary sprang.
Mary sprang.

>>nob<< The candidate waved his hand to whomever he saw.
Kandidaten vinket til alle han så.
Kandidaten vinket hånden til den han så.

>>eng<< Við getum ekki breytt dagskránni okkar.
We can't make a change in our schedule.
We cannot change our schedule.

>>swe<< I take dance lessons.
Jag tar danslektioner.
Jag tar danslektioner.

>>eng<< Hur såg Tom ut?
How did Tom look?
How did Tom look?

>>eng<< Var snäll och stäng dörren efter dig.
Please shut the door behind you.
Please close the door after you.

>>dan<< Studerar eller jobbar du?
Studerer du, eller arbejder du?
Studerer eller arbejder du?

>>swe<< How is Mary?
Hur mår Mary?
Hur mår Mary?

>>nob<< He has already had lunch.
Han har allerede hatt lunsj.
Han har allerede spist lunsj.

>>swe<< He is always happy.
Han är alltid glad.
Han är alltid lycklig.

>>dan<< Jag tittade på tv.
Jeg så TV.
Jeg så tv.

>>eng<< Jag undrar vilket land som kommer att censurera Tatoeba först.
I wonder what country will censor Tatoeba first.
I wonder which country will sensure Tatoeba first.

>>isl<< I got on the wrong bus.
Ég fór um borð í rangan strætisvagn.
Ég fķr í vitlausa rútu.

>>eng<< Tom må være gået denne vej.
Tom must've gone this way.
Tom must have gone this way.

>>eng<< Jag ville bara ställa en fråga.
I just wanted to ask a question.
I just wanted to ask you a question.

>>isl<< Don't trample on the grass.
Ekki traðka á grasinu.
Ekki trođa á grasiđ.

>>eng<< Jeg reiste til Norge.
I went to Norway.
I went to Norway.

>>eng<< Er hun taxichauffør?
Is she a taxi driver?
Is she a cab driver?

>>eng<< Jag håller inte med.
I disagree.
I don't agree.

>>eng<< Jag är inte ett dugg trött.
I'm not at all tired.
I'm not a dug tired.

>>eng<< Förväntade du dig något annat?
Did you expect something different?
Did you expect anything else?

>>swe<< Studies have revealed that the average keyboard has more germs than a toilet seat.
Studier har visat att det genomsnittliga tangentbordet har mera bakterier än en toalettstol.
Studier har visat att det genomsnittliga tangentbordet har fler bakterier än en toalettsäte.

>>swe<< Are there lots of sharks around here?
Finns det mycket haj här i trakten?
Finns det många hajar här?

>>swe<< Det, som ser let ud ved første øjekast, viser sig at være vanskeligt.
Det som ser enkelt ut vid första ögonkastet visar sig vara svårt.
Det som ser lätt ut vid första ögonkastet visar sig vara svårt.

>>swe<< I know that money isn't everything.
Jag vet att pengar inte är allt.
Jag vet att pengar inte är allt.

>>swe<< Can you do it for me?
Kan du göra det för mig?
Kan du göra det för mig?

>>eng<< Þú ert veik. Þú verður að hvílast.
You're sick. You have to rest.
You're sick, you need to rest.

>>dan<< She bought vegetables yesterday.
Hun købte grøntsager i går.
Hun købte grøntsager i går.

>>eng<< Helsingfors är Finlands huvudstad.
Helsinki is the capital city of Finland.
Helsinki is the capital of Finland.

>>eng<< Løven spiser kjøtt.
The lion eats meat.
The lion eats meat.

>>eng<< Jag tvättade fönstren.
I washed the windows.
I washed the windows.

>>nob<< Jag har en katt och en hund.
Jeg har en katt og en hund.
Jeg har en katt og en hund.

>>eng<< Vil dette blive et problem?
Is this going to be a problem?
Will this be a problem?

>>eng<< Jeg gjorde det ikke med vilje.
I didn't do it on purpose.
I didn't do it on purpose.

>>dan<< He could show his feeling with music instead of words.
Han kunne vise sin følelse med musik i stedet for med ord.
Han kunne vise sin følelse med musik i stedet for ord.

>>eng<< John ætlar að segja Lucy frá uppruna ruðnings.
John is going to tell Lucy about the origin of rugby.
John's going to tell Lucy about the origin of football.

>>eng<< Han er alltid oppmerksom på sine barns oppførsel.
He always pays attention to his children's behavior.
He is always aware of his children’s conduct.

>>dan<< Good morning my sunshine.
Godmorgen, min solstråle.
Godmorgen, min solskin.

>>nob<< There are around three thousand mosques in Istanbul.
Det er omtrent tre tusen moskéer i Istanbul.
Det er omkring 3000 moskeer i Istanbul.

>>eng<< Er der smør i køleskabet?
Is there any butter in the refrigerator?
Is there any butter in the fridge?

>>eng<< Denne computer har et 3½-tomme diskettedrev.
This computer has a 3½″ floppy drive.
This computer has a 31⁄2 inch floppy drive.

>>dan<< Jackson is my surname.
Jackson er mit efternavn.
Jackson er mit efternavn.

>>swe<< I liked that book.
Jag tyckte om den där boken.
Jag gillade den boken.

>>swe<< In the village there are no thieves.
I byn finns inga tjuvar.
I byn finns inga tjuvar.

>>nob<< She was brought up by her aunt.
Hun ble oppdratt av tanta si.
Hun ble oppdratt av tanten sin.

>>dan<< Tom og Marie utvekslet telefonnumre på festen.
Tom og Mary udvekslede telefonnumre ved partyet.
Tom og Marie udvekslede telefonnumre til festen.

>>dan<< Why don't you give me a break?
Hvorfor lader du mig ikke bare være?
Hvorfor giver du mig ikke en chance?

>>eng<< Nå er det nok!
I've had enough already!
That's it!

>>eng<< Finns det en app för det?
Is there an app for that?
Is there an app for that?

>>dan<< She pruned a tree.
Hun beskar et træ.
Hun malede et træ.

>>eng<< Kald mig bare "Deres Majestæt".
Just call me "Your Majesty".
Just call me Your Majesty.

>>dan<< Give it to her.
Giv hende det.
Giv hende den.

>>dan<< Tom's comments ruffled a few feathers.
Toms kommentarer skabte en del irritation.
Toms kommentarer vuffede et par fjer.

>>eng<< Du lär dig arabiska.
You are learning Arabic.
You learn Arabic.

>>dan<< De bodde i Spanien i flera år.
De boede i Spanien i flere år.
De boede i Spanien i mange år.

>>swe<< The company's labour costs in China have been so high that an unexpected China phenomenon is about to become the norm.
Företagens arbetskraftskostnader har i Kina blivit så höga att ett omvänt Kina-fenomen håller på att bli allt vanligare.
Företagets arbetskraftskostnader i Kina har varit så höga att ett oväntat Kina fenomen håller på att bli normen.

>>dan<< Fienden flyktet etter vårt første angrep.
Fjenden flygtede efter vores første angreb.
Fjenden flygtede efter vores første angreb.

>>swe<< He's already left.
Han har redan gått.
Han är redan borta.

>>dan<< A watermelon is full of water.
En vandmelon er fuld af vand.
En vandmelon er fuld af vand.

>>isl<< Do you have grandchildren?
Áttu barnabörn?
Áttu barnabörn?

>>swe<< I'm not your mother.
Jag är inte din mamma.
Jag är inte din mamma.

>>dan<< Guess who won.
Gæt hvem der vandt.
Gæt hvem der vandt.

>>swe<< Playing tennis is good for your health.
Att spela tennis är bra för hälsan.
Att spela tennis är bra för din hälsa.

>>swe<< I just stubbed my toe.
Jag stötte precis min tå.
Jag bara stubblade tån.

>>eng<< Jeg har ingen steder at sove. Kan jeg overnatte på din sofa?
I have nowhere to sleep. Can I crash on your sofa?
I don't have a place to sleep, can I stay on your couch?

>>eng<< Algerierne har mange grunde til at være stolte af deres land.
Algerians have many reasons to be proud of their country.
The Algerians have many reasons to be proud of their country.

>>eng<< Han ba meg om å ikke se bak meg.
He told me not to look behind.
He told me not to look behind me.

>>eng<< Tom klikket.
Tom went bonkers.
Tom clicked.

>>isl<< Do you mind if I smoke?
Er þér sama þótt ég reyki?
Má ég reykja?

>>swe<< I'm using a computer.
Jag använder en dator.
Jag använder en dator.

>>dan<< Sami read the Bible in Arabic.
Sami læste Bibelen på arabisk.
Sami læste Bibelen på arabisk.

>>eng<< Tom jobbar nattskift.
Tom works the night shift.
Tom's working night shifts.

>>nob<< I don't feel like doing anything when it's this hot.
I denne varmen føler jeg ikke for å gjøre noe som helst.
Jeg vil ikke gjøre noe når det er så varmt.

>>eng<< Wikipedia är den bästa encyklopedin på nätet.
Wikipedia is the best encyclopedia on the Internet.
Wikipedia is the best encyclopedia online.

>>eng<< Jag drack inte te igår.
I didn't drink tea yesterday.
I didn't drink tea last night.

>>eng<< Behöver du den nu?
Do you need it now?
Do you need it now?

>>eng<< Tom har været der i tre uger.
Tom has been there for three weeks.
Tom's been there for three weeks.

>>eng<< Ideer tilhører ingen, de flyter i luften.
Ideas do not belong to anyone, they float in the air.
Ideas belong to no one, they float in the air.

>>eng<< Gå till jobbet, Tom.
Go to work, Tom.
Go to work, Tom.

>>dan<< He's a creationist.
Han er en kreationist.
Han er kreativ.

>>isl<< If all the insects were to disappear from the Earth, within fifty years all life on Earth would end. If all human beings disappeared from the Earth, within fifty years all forms of life would flourish.
Ef öll skordýr hyrfu af Jörðinni myndi allt líf á Jörðinni deyja út innan fimmtíu ára. Ef allar mannverur hyrfu af Jörðinni myndu allar gerðir lífs dafna innan fimmtíu ára.
Ef öll skordýrin væru að hverfa af jörðinni, innan fimmtíu ára myndi allt líf á jörðinni líða undir lok.

>>eng<< Jeg driller dig bare, Tom!
I'm just teasing you, Tom.
I'm just kidding you, Tom!

>>swe<< That's actually a good point.
Det är faktiskt en bra poäng.
Det är faktiskt en bra poäng.

>>dan<< Tom is a hippy.
Tom er en hippie.
Tom er en hippy.

>>swe<< My father is taking a walk in the park.
Min far är på promenad i parken.
Min far går en promenad i parken.

>>swe<< Gør værelset rent.
Städa rummet.
Städa rummet.

>>swe<< More than four million Syrians are refugees.
Över fyra miljoner syrier är flyktingar.
Över fyra miljoner syrier är flyktingar.

>>swe<< That's plastic.
Det där är plast.
Det är plast.

>>swe<< My French is getting rusty.
Min franska börjar bli rostig.
Min franska börjar bli rostig.

>>eng<< Jeg blev kvit med ham.
I got even with him.
I got rid of him.

>>dan<< I have never seen a red refrigerator.
Jeg har endnu aldrig set et rødt køleskab.
Jeg har aldrig set et rødt køleskab.

>>eng<< Hva gjør du på fritiden?
What do you do in your spare time?
What are you doing in your leisure time?

>>swe<< We'll be on our way.
Vi ska nog gå nu.
Vi är på väg.

>>dan<< Både Tom og Mary sjekket sine egne klokker.
Både Tom og Mary tjekkede deres egne ure.
Tom og Mary tjekkede deres egne ure.

>>eng<< Jag är kanske galen, men inte dum.
I might be crazy, but not stupid.
Maybe I'm crazy, but I'm not stupid.

>>eng<< Hur fattar du dina beslut?
How do you make decisions?
How do you make your decisions?

>>eng<< Tom kommer snart hit fra Australia.
Tom will be arriving here soon from Australia.
Tom will be here soon from Australia.

>>isl<< Could you please give me your cellphone number?
Gætirðu vinsamlegast látið mig fá farsímanúmerið þitt?
Geturđu gefiđ mér farsímanúmeriđ ūitt?

>>dan<< Du är fortfarande ung.
Du er stadigvæk ung.
Du er stadig ung.

>>nob<< Profeten Muhammed dog i Medina år 632.
Profeten Muhammed døde i Medina i 632.
Profeten Muhammed døde i Medina i 632.

>>dan<< Tom wrestled with Mary.
Tom brødes med Mary.
Tom skændtes med Mary.

>>dan<< She lives in poor circumstances.
Hun lever under fattige kår.
Hun lever under dårlige omstændigheder.

>>eng<< Måske er tiden inde til at kaste håndklædet i ringen.
Maybe it's time to throw in the towel.
Maybe it's time to throw the towel in the ring.

>>swe<< Tom has passed out.
Tom har svimmat.
Tom har svimmat.

>>nob<< I wish I could find something to read about collective nouns in Norwegian, or perhaps Danish.
Jeg skulle ønske jeg kunne finne noe å lese om de kollektivene substantivene i norsk, eller kanskje dansk.
Jeg skulle ønske jeg kunne finne noe å lese om kollektive substantiv på norsk, eller kanskje dansk.

>>nob<< January is the first month of the calendar.
Januar er den første måneden i kalenderen.
Januar er den første måneden i kalenderen.

>>eng<< Hans første militære erfaringer fandt sted i krigen mellem det britiske kolonirige og boerne, som ønskede uafhængighed.
His first military experiences took place in the war between the British colonial empire and the Boers, who sought independence.
His first military experience took place in the war between the British colonial Empire and the Boers who wanted independence.

>>eng<< Han neker å høre på noen av oss; du kunne like godt ha snakket med en stein.
He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.
He refuses to listen to some of us; you might as well have talked to a stone.

>>dan<< Tom skjenket likør.
Tom skænkede likør.
Tom skænkede ligør.

>>swe<< Tom'll survive.
Tom överlever nog.
Tom överlever.

>>eng<< Ég notaði tækifærið til að fara á safnið.
I took the opportunity to visit the museum.
I used the opportunity to go to the museum.

>>swe<< Tom's left shoe is missing.
Toms vänstra sko är borta.
Toms vänstra sko saknas.

>>eng<< Kommer han hem klockan sex?
Is he coming home at six o'clock?
Is he coming home at six o'clock?

>>eng<< Vil du ha fisk?
Do you want fish?
You want some fish?

>>eng<< Pas på den farlige hund.
Beware of the dangerous dog.
Watch out for the dangerous dog.

>>swe<< Tom looked at the floor.
Tom tittade på golvet.
Tom tittade på golvet.

>>eng<< Jag har alltid föredragit mysteriösa karaktärer.
I always liked mysterious characters more.
I've always preferred mysterious characters.

>>swe<< Are you envious?
Är ni avundsjuk?
Är du avundsjuk?

>>swe<< She put the ring on her finger.
Hon satte ringen på sitt finger.
Hon satte ringen på fingret.

>>nob<< Tom is still outside.
Tom er fortsatt ute.
Tom er fortsatt utenfor.

>>eng<< Tom læste Marys navneskilt.
Tom read Mary's name tag.
Tom read Mary's name plate.

>>eng<< Hann þénaði meira en tíu dollara á dag.
He earned no more than ten dollars a day.
He made more than $10 a day.

>>swe<< How far was it?
Hur långt borta var det?
Hur långt var det?

>>eng<< Hun ønsker at være en berømthed.
She wants to be a celebrity.
She wants to be a celebrity.

>>eng<< Vi blev goda vänner.
We became good friends.
We became good friends.

>>eng<< Ekorrar älskar ekollon.
Squirrels love acorns.
Squirrels love squirrel.

>>isl<< The door opened.
Dyrnar opnuðust.
Dyrnar opnar.

>>swe<< Am I too demanding?
Är jag för krävande?
Är jag för krävande?

>>eng<< Þessi hamborgari er ódýr miðað við japanska hamborgara.
This hamburger is inexpensive for a Japanese hamburger.
This hamburger is cheap compared to Japanese hamburgers.

>>dan<< Mary is a woman.
Mary er en kvinde.
Mary er en kvinde.

>>isl<< Do you want tea or coffee?
Vilt þú te eða kaffi?
Viltu te eđa kaffi?

>>swe<< Jeg vidste ikke hvordan jeg skulle svare på hans spørgsmål.
Jag visste inte hur jag skulle svara på hans fråga.
Jag visste inte hur jag skulle svara på hans frågor.

>>eng<< Hallå, var är vi någonstans?
Hey, where are we?
Hey, where are we?

>>dan<< Tom was surprised by the answer.
Tom blev overrasket over svaret.
Tom blev overrasket over svaret.

>>eng<< Det er virkelig nemt for mig at gøre det.
It's really easy for me to do that.
It's really easy for me to do it.

>>dan<< I had a hard time finding his house.
Jeg havde svært ved at finde hans hus.
Jeg havde svært ved at finde hans hus.

>>eng<< Menneskehjernen vejer cirka tre pund.
The human brain weighs about three pounds.
The human brain weighs about three pounds.

>>dan<< Han är min bror.
Han er min bror.
Han er min bror.

>>nob<< Hvorfor kom hun ikke i går?
Hvorfor kom hun ikke i går?
Hvorfor kom hun ikke i går?

>>eng<< Regeringens politik misslyckades kapitalt.
The government's policies failed miserably.
The government's policy failed capitally.

>>isl<< There used to be a village here before the dam was made.
Það var þorp hérna áður en stíflan var byggð.
Það var áður þorp hér áður en stíflan var gerð.

>>dan<< I didn't tell Tom that Mary was here.
Jeg fortalte ikke Tom at Mary var her.
Jeg fortalte ikke Tom, at Mary var her.

>>eng<< Den dreng er meget klog.
That boy is very clever.
That boy is very clever.

>>eng<< Når blir bøkene levert?
When were your books delivered?
When will the books be delivered?

>>eng<< Vi har listat ut det.
We've figured it out.
We've figured it out.

>>eng<< Hvor er dit barnebarn?
Where's your grandson?
Where's your granddaughter?

>>eng<< Ingen røg uden ild.
There is no smoke without fire.
No one smoked without fire.

>>swe<< They speak English in America.
De talar engelska i Amerika
De talar engelska i Amerika.

>>dan<< There's no traffic jam.
Der er ingen trafikpropper.
Der er ingen trafikstang.

>>swe<< I can't hear a thing.
Jag hör ingenting.
Jag hör inget.

>>dan<< Kulramen är en kinesisk uppfinning.
Kuglerammen er en kinesisk opfindelse.
Kulramen er en kinesisk opfindelse.

>>eng<< Tom tog en forfærdelig beslutning.
Tom made a terrible decision.
Tom made a terrible decision.

>>isl<< I hope to effect positive change in the world.
Ég vonast til að valda jákvæðum breytingum á heiminum.
Ég vonast til að hafa jákvæðar breytingar í heiminum.

>>dan<< Who ordered pizza?
Hvem bestilte pizza?
Hvem bestilte pizza?

>>eng<< Jeg vil ikke være frekk mot Tom.
I don't want to be rude to Tom.
I don't want to be rude to Tom.

>>dan<< He always puts his arm around me.
Han lægger altid armen om mig.
Han lægger altid armen om mig.

>>swe<< I don't get it.
Jag fattar inte.
Jag fattar inte.

>>eng<< Han är världens rikaste man.
He is the richest man on earth.
He's the richest man in the world.

>>swe<< That's not going to happen.
Så kommer det inte att bli.
Det kommer inte att hända.

>>nob<< His salary can't keep pace with inflation.
Hans lønn kan ikke holde følge med inflasjonen.
Hans lønn kan ikke holde tempoet med inflasjonen.

>>dan<< The teacher was surrounded by her students.
Lærerinden var omgivet af sine studerende.
Læreren var omgivet af sine elever.

>>swe<< I think we should do as Tom suggests, unless someone has a better suggestion.
Jag tycker att vi ska göra som Tom föreslår, om inte någon annan har ett bättre förslag.
Jag tycker att vi ska göra som Tom föreslår, om inte någon har ett bättre förslag.

>>swe<< Happy Midsummer!
Glad midsommar!
Glad midsommar!

>>eng<< Säg till Tom att det är brådskande.
Tell Tom it's urgent.
Tell Tom it's urgent.

>>eng<< Min kat lider under varmen.
My cat is suffering from the heat.
My cat suffers from warmth.

>>dan<< What's your blood type?
Hvad er din blodtype?
Hvad er din blodtype?

>>nob<< As far as I know, he won't come.
Han kommer ikke, så vidt jeg vet.
Så vidt jeg vet, kommer han ikke.

>>eng<< Láttu ekki svona.
Don't act like that.
Come on.

>>dan<< Stäng fönstret.
Luk vinduet.
Luk vinduet.

>>swe<< Tom's silent.
Tom är tyst.
Tom är tyst.

>>eng<< Sikke et vejr.
What weather !
What a weather.

>>nob<< Something is wrong with the engine.
Noe er galt med motoren.
Det er noe galt med motoren.

>>swe<< I'll check.
Jag ska kolla.
Jag kollar.

>>dan<< How many Christmas cards did you write last year?
Hvor mange julekort skrev du sidste år?
Hvor mange julekort skrev du sidste år?

>>swe<< They'll be looking for help.
De kommer att leta efter hjälp.
De kommer att leta efter hjälp.

>>swe<< My stomach is rumbling.
Min mage kurrar.
Min mage snackar.

>>eng<< Tom såg videon.
Tom saw the video.
Tom saw the video.

>>eng<< Alle tror nok jeg er gal.
Everybody probably thinks I'm crazy.
Everybody thinks I'm crazy.

>>eng<< Jeg træner judo.
I'm practising judo.
I'm training judo.

>>nob<< Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday are the seven days of the week.
1. Januar 2 . Februar 3 . Mars 4 . April 5 . Mai 6 . Juni 7. Juli 8 . August 9 . September 10 . Oktober 11 . November 12 . Desember
Mandag, tirsdag, onsdag, torsdag, fredag, lørdag og søndag er ukens sju dager.

>>eng<< Tom kan inte se dig.
Tom can't see you.
Tom can't see you.

>>swe<< Hjælp!
Hjälp!
Hjälp!

>>dan<< Why do you guys always fight?
Hvorfor strides I hele tiden?
Hvorfor skændes I altid?

>>eng<< Jag vill ha två korv med bröd med mycket peppar.
I want two hot dogs with lots of pepper.
I want two sausages of bread with a lot of pepper.

>>dan<< You ought to change your tie.
Du bør tage et andet slips på.
Du burde ændre slipset.

>>dan<< Skuespillerinnen falt baklengs ned fra scenen.
Skuespillerinden faldt baglæns ned fra scenen.
Skuespillerinden faldt baglæns ned fra scenen.

>>eng<< Huset är jättestökigt.
The house is a mess.
The house's fucked up.

>>isl<< Det er en markant forskjell mellom de to.
Það er skýr munur á milli þeirra tveggja.
Ūađ er mikill munur á ūeim tveimur.

>>eng<< Jeg ved at Tom elsker Mary.
I know that Tom loves Mary.
I know Tom loves Mary.

>>dan<< Emily is writing a letter.
Emily er ved at skrive et brev.
Emily skriver et brev.

>>dan<< She was very shy until she graduated.
Hun var meget genert indtil hun tog sin eksamen.
Hun var meget genert, indtil hun tog eksamen.

>>eng<< Efter vinteren kommer foråret.
After winter, spring comes.
After winter, spring comes.

>>nob<< Situationen er værre end vi troede.
Situasjonen er verre enn vi trodde.
Situasjonen er verre enn vi trodde.

>>eng<< Min far er bøsse.
My father is gay.
My father's gay.

>>isl<< The dog followed him wherever he went.
Hundurinn fylgdi honum hvert sem hann fór.
Hundurinn elti hann hvert sem hann fķr.

>>swe<< It could be fun.
Det skulle kunna vara kul.
Det kan vara kul.

>>eng<< Hun ga opp.
She gave up.
She gave up.

>>nob<< If so, then what do we do?
Hvis det er sånn det er, hva gjør vi?
Hvis det er tilfellet, hva gjør vi da?

>>eng<< Släpp Tom.
Get off of Tom.
Let Tom go.

>>eng<< De lämnade återbud.
They canceled.
They resigned.

>>dan<< "Where did you go?" "I went to the train station to see a friend off."
Hvor blev du af?" "Jeg tog hen til togstationen for at sige farvel til en ven."
"Hvor gik du hen?" "Jeg gik til togstationen for at se en ven væk."

>>eng<< Hun trak på skuldrene.
She shrugged her shoulders.
She pulled her shoulders.

>>dan<< Cookie is under the table.
Cookie er under bordet.
Cookie er under bordet.

>>isl<< You don't have to be so formal.
Þú þarft ekki að vera svona formlegur.
Ūú ūarft ekki ađ vera svona formlegur.

>>swe<< Drop it!
Släpp det!
Släpp den!

>>swe<< Tom didn't know what had happened to Mary.
Tom visste inte vad som hänt med Maria.
Tom visste inte vad som hade hänt Mary.

>>swe<< He went to Berlin last year.
Han åkte till Berlin i fjol.
Han åkte till Berlin förra året.

>>swe<< Tom is amusing.
Tom är underhållande.
Tom är rolig.

>>nob<< Where did you rapscallions put my chair?
Hvor satte dere rakkere stolen min?
- Hvor satte dere stolen min?

>>swe<< No one can escape.
Ingen kan fly.
Ingen kan fly.

>>dan<< Jag känner mig gammal.
Jeg føler mig gammel.
Jeg føler mig gammel.

>>dan<< I want you to take out the garbage.
Jeg vil gerne have dig til at tage skraldet ud.
Jeg vil have dig til at tage skraldet ud.

>>eng<< Kan vi flytta den?
Can we move it?
Can we move it?

>>swe<< Cost what it may.
Kosta vad det kosta vill.
Det kostar vad det kan kosta.

>>swe<< Tom's resigned.
Tom har sagt upp sig.
Tom är avskedad.

>>nob<< She dreamt about wild jaguars.
Hun drømte om ville jaguarer.
Hun drømte om vilde jaguarer.

>>dan<< We're talking German fluently.
Vi taler flydende tysk.
Vi taler tysk overflødigt.

>>nob<< Jag såg honom med mina egna ögon.
Jeg så ham med mine egne øyne.
Jeg så ham med mine egne øyne.

>>eng<< Du måste vänta på nästa buss.
You have to wait for the next bus.
You have to wait for the next bus.

>>dan<< Batman is friends with Robin.
Batman er gode venner med Robin.
Batman er venner med Robin.

>>dan<< It is a book.
Det er en bog.
Det er en bog.

>>eng<< Kan jeg si deg noe?
Can I tell you something?
Can I tell you something?

>>swe<< I was enjoying it.
Jag njöt av det.
Jag njöt av det.

>>eng<< Vad väntar du på?
What are you waiting for?
What are you waiting for?

>>eng<< Kan du slå det?
Can you beat that?
Can you beat it?

>>dan<< Can you give him first aid?
Kan du give ham førstehjælp?
Kan du hjælpe ham først?

>>dan<< We couldn't go out because of the rain.
Vi var nødt til at blive inde på grund af regnen.
Vi kunne ikke gå ud på grund af regnen.

>>dan<< Mr Johnson's house is next to my house.
Hr. Johnsons hus ligger ved siden af mit hus.
Mr. Johnsons hus er ved siden af mit hus.

>>eng<< Vad vill du då?
What do you want then?
What do you want?

>>dan<< The will was declared void by the court.
Testamentet blev erklæret ugyldigt af retten.
Viljen blev erklæret tom af retten.

>>swe<< Do you have a solution?
Har du någon lösning?
Har du en lösning?

>>eng<< Fortsæt med dit arbejde.
Carry on with your work.
Go on with your work.

>>eng<< Tom kan ikke lide hunde.
Tom doesn't like dogs.
Tom doesn't like dogs.

>>eng<< Jeg synes ikke det ville være en så god idé å oversette den setningen.
I don't think that it would be a good idea to translate this sentence.
I don't think it would be a good idea to translate that sentence.

>>dan<< Det är emot mina principer.
Det er imod mine principper.
Det er imod mine principper.

>>eng<< Tom købte en gave til sin søn.
Tom bought a present for his son.
Tom bought a gift for his son.

>>dan<< And the tree was often alone.
Og træet var ofte alene.
Og træet var ofte alene.

>>dan<< Han dro til Amerika for å studere engelsk.
Han tog til Amerika for at studere engelsk.
Han tog til Amerika for at studere engelsk.

>>eng<< Han er en smule bedugget.
He's a bit tipsy.
He's a little soothed.

>>eng<< Betjenten bad mig om at oplyse mit navn.
The police officer asked me what my name was.
The officer asked me to give you my name.

>>swe<< Tom legede med sine katte.
Tom lekte med sina katter.
Tom lekte med sina katter.

>>swe<< Husholdningsfilm er lavet af polyethylen.
Plastfolie tillverkas av polyethylen.
Hushållsfilmer är gjorda av polyetylen.

>>eng<< Boki ligg på bordet.
The book is on the table.
The book is on the table.

>>swe<< My French is crappy.
Min franska är kass.
Min franska är skitsnack.

>>eng<< Tom er min fætter.
Tom is my cousin.
Tom's my cousin.

>>swe<< On Sunday we put the clock forward.
På söndag ställer vi fram klockan.
På söndag sätter vi klockan framåt.

>>eng<< Jeg synes at Tom er meget sej.
I think Tom is very cool.
I think Tom is very cool.

>>dan<< Etter min mening er han ikke arbeidsdyktig.
Efter min mening er han ikke arbejdsduelig.
Efter min mening er han ikke arbejdsdygtig.

>>swe<< He was elected president.
Han valdes till president.
Han blev vald till president.

>>eng<< Du trenger ikke svare på det brevet.
You don't need to answer that letter.
You don't have to answer that letter.

>>eng<< Dette landet gir gode avlinger.
This land gives good crops.
This country gives good crops.

>>eng<< Dörren är låst.
The door is locked.
The door's locked.

>>eng<< Du elsker en anden!
You're in love with someone else.
You love someone else!

>>eng<< Har brevbäraren redan kommit?
Has the mailman already come?
Is the mailman already here?

>>nob<< Det gør ondt i hele kroppen.
Det gjør vondt i hele kroppen.
Det gjør vondt i hele kroppen.

>>swe<< It wasn't sensational.
Det var inte sensationellt.
Det var inte sensationellt.

>>nob<< I promised it would never happen again.
Jeg lovet at det aldri skulle skje igjen.
Jeg lovte at det aldri skulle skje igjen.

>>isl<< He listens to whatever you say.
Hann hlustar á allt sem þú segir.
Hann hlustar á hvađ sem ūú segir.

>>dan<< Why were you absent yesterday?
Hvorfor var du fraværende i går?
Hvorfor var du væk i går?

>>nob<< We always begin with the hardest problems.
Vi begynner alltid med de vanskeligste oppgavene.
Vi begynner alltid med de vanskeligste problemene.

>>swe<< Hva består aspirin av?
Vad består aspirin av?
Vad består aspirin av?

>>swe<< I'm right.
Jag har rätt.
Jag har rätt.

>>nob<< Om vinteren føler jeg mig mere træt.
Om vinteren føler jeg meg trøttere.
Om vinteren føler jeg meg mer sliten.

>>eng<< Taktu ofan hattinn.
Remove your hat.
Take off your hat.

>>nob<< I find foreign languages very interesting.
Jeg lærte at fremmedspråk er veldig gøy.
Jeg synes at utenlandske språk er veldig interessante.

>>eng<< Der er ikke det mindste gran af sandhed i det.
There is not a ray of truth in it.
There's not the smallest tree of truth in it.

>>swe<< I can still fight.
Jag kan fortfarande kämpa.
Jag kan fortfarande slåss.

>>swe<< I thought you'd agree.
Jag trodde att du skulle hålla med.
Jag trodde att du skulle hålla med.

>>eng<< Tom tyckte om den idén.
Tom liked that idea.
Tom liked that idea.

>>eng<< Ef þér væri sama þætti mér betra af þú gerðir það ekki.
I'd rather you didn't, if you don't mind.
If you don't mind, I'd rather you didn't.

>>nob<< Tom's an irritating person to work with because he'll never admit it when he's made a mistake.
Det er irriterende å jobbe med Tom fordi han aldri innrømmer sine feil.
Tom er en irriterende person å jobbe med fordi han aldri innrømmer det når han har gjort en feil.

>>dan<< Where's my car?
Hvor er min bil?
Hvor er min bil?

>>dan<< Jag gjorde ingenting.
Jeg gjorde ingenting.
Jeg gjorde ikke noget.

>>eng<< Håret ditt er for langt.
Your hair is too long.
Your hair's too long.

>>eng<< Hvor vaskede du dem?
Where did you wash them?
Where did you wash them?

>>dan<< Okay. Sorry.
Okay. Undskyld.
Undskyld.

>>isl<< He grabbed me by the collar.
Hann greip í hálsmálið á mér.
Hann greip mig viđ kragann.

>>swe<< What do I do then?
Vad ska jag göra sedan?
Vad ska jag göra då?

>>eng<< Tom ble nesten oppsagt.
Tom almost got fired.
Tom was almost fired.

>>swe<< Everyone stayed calm.
Alla höll sig lugna.
Alla höll sig lugna.

>>eng<< Du måste ha blandat ihop mig med någon annan.
You must have me confused with someone else.
You must have mixed me up with someone else.

>>eng<< Du overraskede alle.
You surprised everybody.
You surprised everyone.

>>nob<< Is there a bus that goes to the mall?
Er det en buss som går til kjøpesenteret?
Er det en buss som går til kjøpesenteret?

>>dan<< She was singing a song.
Hun sang en sang.
Hun sang en sang.

>>eng<< Stop med at ryge.
Stop smoking.
Stop smoking.

>>eng<< I har begge to ret.
Both of you are right.
You're both right.

>>swe<< Look out!
Akta dig!
Se upp!

>>nob<< Hvad?
Hva?
Hva?

>>eng<< Hljóð kossins er ekki eins hátt og fallbyssunnar, en bergmálið endist þó nokkru lengur.
The sound of a kiss is not so loud as that of a cannon, but its echo lasts a deal longer.
The sound of the kiss is not as loud as the cannon, but the echo will last a little longer.

>>swe<< John has a car from Japan.
John har en bil från Japan.
John har en bil från Japan.

>>dan<< Tom put salt in his coffee instead of sugar.
Tom puttede salt i sin kaffe i stedet for sukker.
Tom lagde salt i kaffen i stedet for sukker.

>>swe<< En af dem lyver.
En av dem ljuger.
En av dem ljuger.

>>dan<< I'm going to build a fire.
Jeg vil tænde op.
Jeg vil bygge en ild.

>>swe<< I am already late.
Jag är redan sen.
Jag är redan sen.

>>eng<< Tom ønskede lidt mere albuerum.
Tom wanted some more elbow room.
Tom wanted a little more elbow room.

>>eng<< Vi trengte ikke skynde oss.
We didn't need to hurry.
We didn't have to hurry.

>>isl<< Whose book is this?
Hver á þessa bók?
Hver á ūessa bķk?

>>eng<< Jag är inte på väg någonstans.
I am not going anywhere.
I'm not going anywhere.

>>eng<< Han foreslo at vi skulle utsette avreisen.
He suggested that we should put off our departure.
He suggested that we postpone the departure.

>>swe<< I doubt if Tom will agree with you.
Jag tvivlar på att Tom kommer att hålla med dig.
Jag tvivlar på att Tom håller med dig.

>>eng<< Tom prøver at beskytte mig.
Tom is trying to protect me.
Tom's trying to protect me.

>>dan<< Oavsett hur mycket jag försöker kan jag inte komma på hennes adress.
Lige meget hvor meget jeg prøver, så kan jeg ikke huske hendes adresse.
Uanset hvor meget jeg prøver, kan jeg ikke komme på hendes adresse.

>>isl<< He won't beat me.
Hann mun ekki sigra mig.
Hann sigrar mig ekki.

>>swe<< Jeg elsker denne by.
Jag älskar den här staden.
Jag älskar den här stan.

>>dan<< Det tvivlar jag på.
Det tvivler jeg på.
Det tvivler jeg på.

>>isl<< Could you send it to this address?
Gætir þú sent það á þetta heimilisfang?
Geturđu sent ūetta á ūetta heimilisfang?

>>eng<< Ég nenni ekki að gera það í dag.
I don't feel like doing it today.
I don't like to do that today.

>>dan<< I dreamed a strange dream.
Jeg drømte en mærkelig drøm.
Jeg drømte en mærkelig drøm.

>>dan<< He rested for a while.
Han hvilte i et stykke tid.
Han hvilede sig et stykke tid.

>>swe<< I could use a beer.
Det skulle sitta fint med en öl.
Jag behöver en öl.

>>eng<< Kan du inte prata engelska?
Can you not speak English?
Can't you speak English?

>>swe<< He who doesn't work has nothing to eat.
Den som inte arbetar har inget att äta.
Den som inte arbetar har inget att äta.

>>dan<< I can't find the printer.
Jeg kan ikke finde printeren.
Jeg kan ikke finde printeren.

>>nob<< Jeg tror ikke det bliver regn, men jeg tager en paraply med i alle tilfælde.
Jeg tror ikke det blir regn, men jeg tar en paraply i tilfelle.
Jeg tror ikke det blir regn, men jeg tar med meg en paraply.

>>eng<< Det är rätt beslut.
It's the right decision.
That's the right decision.

>>eng<< Jeg er en mand nu.
I'm a man now.
I'm a man now.

>>eng<< Han mødte sin ven medens han badede i havet.
He met his friend while bathing in the sea.
He met his friend while bathing in the sea.

>>dan<< It's not my business.
Det kommer ikke mig ved.
Det rager ikke mig.

>>dan<< You're not old enough to get a driver's license.
Du er ikke gammel nok til at få et kørekort.
Du er ikke gammel nok til at få kørekort.

>>eng<< Elektronikk sørger for en flertrinns og enkel regulering av luftstrømmen.
A simple multi-stage adjustment of the air flow is provided electronically.
Electronics provide a multi-step and simple regulation of the air flow.

>>dan<< The sheep grazed peacefully in the meadow.
Fåret græssede fredeligt i engen.
Fårene græssede fredeligt i engen.

>>nob<< We played rock, paper, scissors to decide who would do the dishes.
Vi spilte stein, saks, papir for å bestemme hvem som måtte vaske opp.
Vi spilte stein, papir, saks for å avgjøre hvem som skulle spise opp.

>>eng<< Jag bor intill leksaksaffären.
I live next door to the toy shop.
I live next to the toy shop.

>>dan<< Den sjuka mannens liv är i fara.
Den syge mands liv er i fare.
Den syge mands liv er i fare.

>>dan<< Jeg ropte om hjelp.
Jeg råbte om hjælp.
Jeg råbte om hjælp.

>>eng<< Pratar du med din hund?
Do you talk to your dog?
Are you talking to your dog?

>>nob<< Der er intet nyt under solen.
Intet nytt under solen.
Det er ikke noe nytt under solen.

>>nob<< The snow lasted four days.
Det snødde kontinuerlig i fire dager.
Snøen varte i fire dager.

>>swe<< I just met her on the street.
Jag träffade just henne på gatan.
Jag träffade henne på gatan.

>>eng<< Koncerten sluttede af med nationalsangen.
The concert concluded with the national anthem.
The concert ended with the national song.

>>eng<< Det var oturligt.
That's unlucky.
That was bad luck.

>>eng<< Hann sær altíð fegin út.
He always looks happy.
He always looks happy.

>>eng<< Þér var gefið súkíjakí í kvöldmat, svo gistirðu og fékkst morgunmat. Finnst þér þú ekki hafa verið að ónáða?
You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing?
You were given suchichak for dinner, then you stayed and had breakfast, don't you think you've been disturbing?

>>eng<< Jag slår vad om att Tom har glömt.
I bet Tom forgot.
I bet Tom forgot.

>>eng<< Ég meinti það ekki.
I didn't mean it.
I didn't mean it.

>>dan<< There were few people on the beach.
Der var få mennesker på stranden.
Der var kun få mennesker på stranden.

>>eng<< Hun rødmede da vi lavede grin med hende.
When we made fun of her, she blushed.
She blushed when we made fun of her.

>>swe<< The door is open.
Dörren är öppen.
Dörren är öppen.

>>nob<< Thanks for the comment.
Takk for kommentaren.
Takk for kommentaren.

>>eng<< När han var yngre arbetade han på en fabrik.
When he was younger he worked at a factory.
When he was younger, he worked in a factory.

>>eng<< Du må holde op med at lyve over for dig selv.
You need to stop lying to yourself.
You have to stop lying to yourself.

>>eng<< Hon är på intet vis självisk.
She is by no means selfish.
She's in no way selfish.

>>eng<< Må Gud forbarme sig over os alle.
May God have mercy on us all.
May God have mercy on all of us.

>>nob<< I have a package for a Mr. Smith.
Jeg har en pakke for en herr Smith.
Jeg har en pakke til Mr. Smith.

>>nob<< You should behave carefully.
Du burde oppføre deg forsiktig.
Du bør oppføre deg pent.

>>eng<< Ég er giftur og á tvö börn.
I am married and have two children.
I'm married and I have two children.

>>swe<< Welcome to Wikipedia.
Välkommen till Wikipedia.
Välkommen till Wikipedia.

>>eng<< Sammála?
Do you agree?
Agreed?

>>nob<< Do you smoke?
Røyker du?
Røyker du?

>>swe<< Tom liked that idea.
Tom tyckte om den idén.
Tom gillade den idén.

>>eng<< Góðan bata!
Get well soon!
Good recovery!

>>nob<< Do you like black cats?
Liker du svarte katter?
Liker du svarte katter?

>>eng<< Snigskytten kører i en hvid varevogn.
The sniper is driving a white van.
The sniper's driving in a white van.

>>eng<< Vi er canadiere.
We're Canadians.
We're Canadians.

>>eng<< Du är annorlunda.
You're different.
You're different.

>>swe<< I hear Tom hates you.
Jag har hört att Tom hatar dig.
Jag har hört att Tom hatar dig.

>>eng<< De visste ikke engang hva vi hette.
They didn't even know what our names were.
They didn't even know our name.

>>swe<< Still waters run deep.
Stilla vatten rinner djupt.
Vattnet är fortfarande djupt.

>>dan<< Do you have a reservation?
Har du reserveret?
Har du en reservation?

>>eng<< Hvorfor skulle jeg være glad?
Why would I be happy?
Why should I be happy?

>>isl<< She asked him to help her father clean the garage, but he said that he was too busy to help.
Hún bað hann um að hjálpa föður hennar að þrífa bílskúrinn en hann sagðist vera of upptekinn til að hjálpa.
Hún bað hann að hjálpa föður sínum að þrífa bílskúrinn en hann sagði að hann væri of upptekinn til að hjálpa.

>>eng<< Hvilket sprog taler man i Mexico?
What language do they speak in Mexico?
What language is spoken in Mexico?

>>eng<< De oppnådde sine mål.
They accomplished their goals.
They achieved their goals.

>>eng<< Tom var alene på den tomme strand.
Tom was alone on an empty beach.
Tom was alone on the empty beach.

>>eng<< Hvad Tom ikke ved om biler, er ikke værd at vide.
What Tom doesn't know about cars isn't worth knowing.
What Tom doesn't know about cars is not worth knowing.

>>swe<< She called me many times.
Hon ringde mig flera gånger.
Hon ringde mig många gånger.

>>nob<< Unfortunately, I don't have time today.
Jeg har beklageligvis ikke tid i dag.
Jeg har dessverre ikke tid i dag.

>>swe<< I had a hard time.
Jag hade en besvärlig tid.
Jag hade det svårt.

>>nob<< They have meat.
De har kjøtt.
De har kjøtt.

>>swe<< We'll get new ones.
Vi skaffar nya.
Vi skaffar nya.

>>swe<< Jeg skriver en setning på tysk.
Jag skriver en mening på tyska.
Jag skriver en mening på tyska.

>>eng<< Han forlangte at den vilde hund skulle holdes bundet.
He demanded that the savage dog be kept tied up.
He demanded that the wild dog be bound.

>>dan<< Where do you guys live?
Hvor bor I?
Hvor bor I?

>>eng<< Jeg vil gøre alt hvad I siger!
I will do anything you say!
I'll do anything you say!

>>eng<< Mange tak for blomsterne!
Thank you for the flowers!
Thank you very much for the flowers!

>>dan<< "How do you have your coffee?" "White with two, thanks."
"Hvordan ønsker du din kaffe?" "Med mælk og to teskefulde sukker, tak."
"Hvordan får du din kaffe?" "Hvid med to, tak."

>>eng<< Det här är en lag.
This is a law.
This is a law.

>>isl<< This is such a sad story.
Þetta er svo sorgleg saga.
Ūetta er sorgleg saga.

>>dan<< I had my wallet stolen.
Jeg blev frastjålet min tegnebog.
Jeg fik min tegnebog stjålet.

>>dan<< The situation is worse than I thought.
Situationen er værre end jeg troede.
Situationen er værre, end jeg troede.

>>eng<< Hvað kom til að þú gerðir svona mistök?
How come you made such a mistake?
Why did you make such a mistake?

>>swe<< Mary is an elf.
Mary är en alv.
Mary är en älv.

>>isl<< He came a little earlier than he used to.
Hann kom aðeins fyrr en hann var vanur að gera.
Hann kom ađeins fyrr en hann var vanur.

>>dan<< I am not a doctor.
Jeg er ikke læge.
Jeg er ikke læge.

>>eng<< Jag har säkert ätit någonting konstigt.
I must've eaten something bad.
I'm sure I ate something strange.

>>nob<< Tom looked lonely.
Tom så ensom ut.
Tom så ensom ut.

>>swe<< I can swim well.
Jag kan simma bra.
Jag kan simma bra.

>>dan<< If you had picked up the phone, I would have invited you to the party at Tom's house.
Hvis du havde taget telefonen, ville jeg have inviteret dig til festen hjemme hos Tom.
Hvis du havde taget telefonen, ville jeg have inviteret dig til festen i Toms hus.

>>eng<< Min cykel behöver lagas.
My bicycle is in need of repair.
My bike needs to be fixed.

>>eng<< Jeg må indrømme at du har ret.
I must admit, you're right.
I have to admit that you're right.

>>dan<< We have a lot of snow in the winter.
Om vinteren har vi meget sne.
Vi har masser af sne om vinteren.

>>dan<< Öppna munnen!
Åbn munden!
Luk munden op!

>>eng<< Tom kan prata flytande franska.
Tom can speak French fluently.
Tom can speak floating French.

>>dan<< Jeg er veldig glad for å se deg.
Jeg er meget glad for at se dig.
Jeg er meget glad for at se dig.

>>dan<< Let's take a 10-minute break.
Lad os tage ti minutters pause.
Lad os tage en 10 minutters pause.

>>swe<< I only wish I could help all of you.
Jag önskar bara att jag kunde hjälpa er alla.
Jag önskar bara att jag kunde hjälpa er alla.

>>eng<< Ég er í tíma á morgun.
I have class tomorrow.
I'll be in class tomorrow.

>>dan<< I Sverige er det mer vanlig at barna får tre fornavn enn ett enkeltnavn, men her hjemme er dette et mer uvanlig fenomen.
I Sverige er det mere almindelig at et barn får tre fornavne end et enkeltnavn, men herhjemme er dette et mere usædvanligt fænomen.
I Sverige er det mere almindeligt at børn får tre fornavne end ét fornavn, men herhjemme er det et mere usædvanligt fænomen.

>>eng<< Hva skal du gjøre med alle pengene?
What're you going to do with all that money?
What are you gonna do with all the money?

>>swe<< Should I open it now?
Ska jag öppna den nu?
Ska jag öppna den nu?

>>eng<< Det er den højeste bygning i denne by.
It's the highest building in this city.
It's the highest building in this city.

>>nob<< The archer killed the deer.
Bueskytteren drepte dådyret.
Bueskytteren drepte hjorten.

>>eng<< Min farmors sjuksköterska är väldigt snäll.
My grandmother's nurse is very kind.
My grandma's nurse is very nice.

>>eng<< Han behandlar mig alltid som ett barn.
He always treats me like a child.
He always treats me like a child.

>>nob<< Jeg har mistet mit fotografiapparat.
Jeg har mistet fotografiapparatet mitt.
Jeg har mistet fotografiapparatet mitt.

>>dan<< No one knows if he loves her or not.
Ingen ved, om han elsker hende eller ej.
Ingen ved, om han elsker hende eller ej.

>>eng<< Tom låtsades inte höra Mary ropa hans namn.
Tom pretended that he didn't hear Mary calling his name.
Tom didn't pretend to hear Mary crying his name.

>>eng<< Det finnes mer i himlen og på jorden enn all din kunnskap drømmer om, Horatio.
There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.
There is more in heaven and on earth than all your knowledge dreams of, Horatio.

>>eng<< Jag är glad att vi är överens.
I'm glad we agree, Tom.
I'm glad we agree.

>>dan<< He was in the Navy.
Han var i flåden.
Han var i flåden.

>>isl<< He killed him to avenge his dead father.
Hann drap hann til að hefna látins föður síns.
Hann drap hann til ađ hefna sín á látnum föđur sínum.

>>isl<< She agreed with him on what to do with the old car.
Hún var honum sammála um hvað ætti að gera við gamla bílinn.
Hún samūykkti hvađ á ađ gera viđ gamla bílinn.

>>dan<< He knew Uyghur before he came to Kashgar.
Han kendte Uyghur, før han kom til Kashgar.
Han kendte Uyghur, før han kom til Kashgar.

>>dan<< Are you drunk?
Er De fuld?
Er du fuld?

>>dan<< Did Tom find her?
Fandt Tom hende?
Fandt Tom hende?

>>swe<< My parents died when I was very young.
Mina föräldrar dog när jag var mycket ung.
Mina föräldrar dog när jag var väldigt ung.

>>swe<< I don't know. I can not remember.
Jag vet inte. Jag kan inte komma ihåg.
Jag vet inte, jag minns inte.

>>nob<< I met her an hour ago.
Jeg møtte henne for en time siden.
Jeg møtte henne for en time siden.

>>nob<< Godnatt!
God natt!
God natt!

>>swe<< I'm thirty years old.
Jag är trettio år gammal.
Jag är trettio år gammal.

>>eng<< Når drar de til Wien?
When will they depart for Vienna?
When are they going to Vienna?

>>dan<< Our biking trip in the French Alps lasted two weeks.
Vores cykeltur i de franske alper varede to uger.
Vores cykeltur i de franske Alper varede i to uger.

>>eng<< Kan jeg få låne radioen din?
Can I borrow your radio?
Can I borrow your radio?

>>eng<< Hon kommer förmodligen.
It is probable that she will come.
She's probably coming.

>>eng<< Der er meget på spil.
There is a lot at stake.
There's a lot at stake.

>>swe<< Mange bække små gør en stor å.
Många bäckar små gör en stor å.
Många bäckar små gör en stor å.

>>eng<< Det er veldig omtenksomt av deg.
That's very considerate of you.
That's very thoughtful of you.

>>eng<< Nafn mitt er Farshad.
My name is Farshad.
My name is Farshad.

>>eng<< Det här är inte korrekt.
This isn't correct.
This isn't right.

>>dan<< Jeg hater øyenbrynene mine.
Jeg hader mine øjenbryn.
Jeg hader mine øjenbryn.

>>eng<< Han är mycket oroad för sin sons framtid.
He is very much concerned about the future of his son.
He's very worried about the future of his son.

>>eng<< Sa de hur?
Did they say how?
Did they tell you how?

>>eng<< Jeg har lest denne boken før.
I have read the book before.
I've read this book before.

>>nob<< I have something that I want to say to you.
Det er noe jeg vil si deg.
Jeg har noe jeg vil si til deg.

>>eng<< Jag vet inte särskilt mycket om Boston.
I don't know very much about Boston.
I don't know much about Boston.

>>dan<< He wrote a book in China.
Han skrev en bog i Kina.
Han skrev en bog i Kina.

>>eng<< Han er bange.
He is afraid.
He's scared.

>>eng<< Tom og jeg har spilt poker sammen mange ganger.
Tom and I have played poker together many times.
Tom and I have played poker together many times.

>>swe<< We are both adults.
Vi är båda vuxna.
Vi är båda vuxna.

>>swe<< Get me an ambulance.
Ring efter en ambulans åt mig.
Ge mig en ambulans.

>>dan<< Han har en joker.
Han har en joker.
Han har en joker.

>>eng<< Þetta loftslag hefur vond áhrif á heilsuna þína.
This climate is having a bad effect on your health.
This climate has a bad effect on your health.

>>eng<< Du måste hem.
You must go home.
You have to go home.

>>swe<< Hun plejede at drikke øl.
Hon brukade dricka öl.
Hon brukade dricka öl.

>>swe<< Tom er forældreløs.
Tom är föräldralös.
Tom är föräldralös.

>>eng<< Jag fick intrycket att han hade mycket pengar.
I got the impression that he had a lot of money.
I got the impression that he had a lot of money.

>>dan<< Det är inte Toms fel.
Det er ikke Toms skyld.
Det er ikke Toms skyld.

>>eng<< Ég þekki ekki neina blinda menn.
I don't know any blind men.
I don't know any blind men.

>>dan<< I study from eight to eleven.
Jeg studerer fra otte til elleve.
Jeg studerer fra otte til elleve.

>>eng<< Det är ingen här som heter så.
There is no one here with that name.
There's no one here named like that.

>>eng<< Nogle mennesker siger at Japan er et mandsdomineret samfund.
Some people say Japan is a male-dominated society.
Some people say that Japan is a man - dominated society.

>>isl<< Do you know where Mrs. Hudson lives?
Veistu hvar frú Hudson býr?
Veistu hvar frú Hudson bũr?

>>eng<< Vær ikke bange for separatisterne. De har det hele i munden.
Don't be afraid of the separatists. They are all talk and no action.
Don't be afraid of the separatists.

>>dan<< The bank closes in three minutes. Hurry!
Banken lukker om tre minutter. Skynd dig!
Banken lukker om tre minutter.

>>swe<< That man's body still hasn't been found.
Den mannens kropp har fortfarande inte hittats.
Den mannens kropp har fortfarande inte hittats.

>>nob<< What does a Sovietologist study?
Hva studerer en sovjetolog?
Hva studerer en sovjetforsker?

>>dan<< Han er en skruppelløs person.
Han er et skruppelløst menneske.
Han er en skruppelløs person.

>>eng<< Hun er min muse.
She is my muse.
She's my mouse.

>>isl<< Perhaps he will come.
Kannski kemur hann.
Kannski kemur hann.

>>nob<< We'll start whenever you are ready.
Vi begynner når du er klar.
Vi begynner når du er klar.

>>eng<< Det tog en månad för min förkylning att gå över.
It took me a month to get over my cold.
It took me a month to pass my cold.

>>swe<< Welcome!
Välkommen!
Välkommen!

>>eng<< Okkar er ánægjan.
It's our pleasure.
It's our pleasure.

>>nob<< What kind of help do you need?
Hva slags hjelp trenger du?
Hva slags hjelp trenger du?

>>nob<< Blir du hemma?
Blir du hjemme?
Blir du hjemme?

>>dan<< Vienna is a beautiful city.
Wien er en smuk by.
Wien er en smuk by.

>>swe<< Tv'et er tændt.
Tv:n är på.
Tv:n är på.

>>dan<< The people thirst for freedom.
Folket tørster efter frihed.
Folket tørster efter frihed.

>>nob<< Mary has big eyes.
Maria har store øyer.
Mary har store øyne.

>>swe<< Is any of this true?
Är någonting av detta sant?
Är något av det här sant?

>>eng<< Når sant skal sies, er jeg så fryktelig lei av å stå opp tidlig om morgenen, at jeg ikke kommer til å kjøpe nye batterier til vekkerklokken heretter.
If truth be told, I'm so terribly sick of getting up early in the morning, that hereon after, I will not be buying new batteries for the alarm clock.
To tell you the truth, I'm so awfully tired of getting up early in the morning that I'm not going to buy new batteries for the wake-up watch from now on.

>>swe<< She doesn't speak English.
Hon talar inte engelska.
Hon talar inte engelska.

>>swe<< Edderkopper er ikke insekter.
Spindlar är inte insekter.
Spindel är inte insekter.

>>eng<< Du er så smuk!
You're so beautiful.
You're so beautiful!

>>eng<< Skal jeg fortelle deg en vits?
Will I tell you a joke?
You want me to tell you a joke?

>>eng<< De måste älska henne.
They must love her.
They must love her.

>>isl<< What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago.
Það sem þú varst að segja minnir mig á undarlega reynslu sem ég varð fyrir fyrir nokkrum árum.
Ūađ sem ūú hefur sagt minnir mig á undarlega reynslu sem ég átti fyrir nokkrum árum.

>>isl<< Would you like a single or a double?
Viltu einfalda eða tvöfalda?
Viltu fá einn eđa tvöfaldan?

>>eng<< Pabbi minn heitir Fritz.
My dad's name is Fritz.
My dad's name is Fritz.

>>eng<< Ég afbókaði tíma með henni.
I canceled an appointment with her.
I canceled time with her.

>>eng<< Frykt er skummelt.
Fear is scary.
Fear is scary.

>>dan<< Har du en hund?
Har du en hund?
Har du en hund?

>>eng<< Kunsten at tabe er ikke svær at mestre.
The art of losing isn't hard to master.
The art of losing is not difficult to master.

>>dan<< I was wondering if you knew where Tom was.
Jeg tænkte på om du vidste hvor Tom var.
Jeg tænkte på, om du vidste, hvor Tom var.

>>eng<< Jeg bor på denne planet.
I live on this planet.
I live on this planet.

>>swe<< I can't remember the melody of that song.
Jag kan inte komma ihåg den låtens melodi.
Jag minns inte sångens melodi.

>>eng<< Tag dine sko af.
Take off your shoes.
Take off your shoes.

>>dan<< Do you remember them?
Husker du dem?
Kan du huske dem?

>>eng<< Det er klart som blekk.
It's as clear as crystal.
It's clear as ink.

>>eng<< Sätt er.
Be seated.
Sit down.

>>eng<< Tom är skicklig.
Tom is competent.
Tom's good.

>>dan<< They formed a new government.
De har dannet en ny regering.
De dannede en ny regering.

>>dan<< Is it free?
Er det gratis?
Er det gratis?

>>nob<< This is relative and ambiguous.
Dette er relativt og flertydig.
Dette er relativ og tvetydig.

>>eng<< Ég er svo þreytt að ég get ekki lært.
I am so tired that I can't study.
I'm so tired I can't learn.

>>isl<< Tatsuya has some friends who live in New York.
Tatsuya á vini sem búa í New York.
Tatsuya á vini sem búa í New York.

>>eng<< Rådet til Tom var ganske hjempsamt.
Tom's advice was very helpful.
The Council of Tom was quite homely.

>>eng<< Tom kände henne.
Tom knew her.
Tom knew her.

>>eng<< Jeg kan ikke skjule mig for evigt.
I can't hide forever.
I can't hide forever.

>>eng<< Vad firar ni?
What are you celebrating?
What are you celebrating?

>>isl<< I decided to come to Japan last year.
Ég ákvað að koma til Japans í fyrra.
Ég ákvađ ađ koma til Japans í fyrra.

>>eng<< Han bakade muffins.
He baked muffins.
He baked muffins.

>>eng<< Det er overstået.
It's over.
It's over.

>>dan<< Tom baked an apple pie.
Tom bagte en æblekage.
Tom bagte en æbletærte.

>>dan<< Don't interrupt me.
Lad være at afbryde mig!
Afbryd mig ikke.

>>dan<< Where is Paris?
Hvor ligger Paris?
Hvor er Paris?

>>swe<< He must love you.
Han måste älska dig.
Han måste älska dig.

>>eng<< Mín kona doyði ikki.
My wife didn't die.
My wife wouldn't die.

>>swe<< He hit him in the face.
Han slog honom i ansiktet.
Han slog honom i ansiktet.

>>nob<< She really likes cake.
Hun er veldig glad i kake.
Hun liker kake.

>>eng<< Du är tidig igen.
You're early again.
You're early again.

>>eng<< Jag hoppas att du hittar Tom.
I hope you find Tom.
I hope you find Tom.

>>eng<< Han iagttog scenen med åndeløs interesse.
He was watching the scene with breathless interest.
He watched the scene with breathless interest.

>>swe<< They are too busy fighting against each other to care for common ideals.
De är för upptagna med att kämpa mot varandra för att bry sig om gemensamma ideal.
De är för upptagna med att slåss mot varandra för att ta hand om gemensamma ideal.

>>eng<< Það er að segja; ég hef betri skilning á kínversku þjóðinni.
That's to say, I have a better understanding of the Chinese nation.
That is, I have a better understanding of the Chinese nation.

>>eng<< Tom hjälper.
Tom's helping.
Tom helps.

>>swe<< Here's a restaurant I often eat at.
Här är en restaurang som jag ofta äter på.
Här är en restaurang jag ofta äter på.

>>eng<< Vad var problemet?
What was the problem?
What was the problem?

>>dan<< Fattigdom er ingen skam.
Fattigdom er ingen skam.
Fattigdom er ingen skam.

>>swe<< His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.
Hans kunskaper i kinesiska gjorde att vi kunde genomföra planen smidigt.
Hans kunskap om kinesiska gjorde att vi kunde genomföra vår plan smidigt.

>>eng<< Han giftet seg med en skuespillerinne.
He married an actress.
He married an actress.

>>eng<< Är du säker på att han inte har en flickvän?
Are you sure he doesn't have a girlfriend?
Are you sure he doesn't have a girlfriend?

>>swe<< Tom had a great love for his country.
Tom hyste stor kärlek för sitt land.
Tom hade stor kärlek till sitt land.

>>swe<< Quick, hold onto this tree.
Fort, håll i det här trädet.
Snabbt, håll i trädet.

>>eng<< De glemte å låse døren.
They forgot to lock the door.
They forgot to lock the door.

>>dan<< I want to teach you how to do that.
Jeg vil gerne lære dig, hvordan du gør det.
Jeg vil lære dig at gøre det.

>>dan<< Han har hund.
Han har en hund.
Han har en hund.

>>eng<< Tom ønsker at Maria skal møde hans mor.
Tom wants Maria to meet his mother.
Tom wants Maria to meet his mother.

>>eng<< Vi har varit uppe hela natten.
We have been up all night.
We've been up all night.

>>nob<< What're you saying?
Hva sier du?
Hva mener du?

>>dan<< Blunda.
Luk dine øjne.
Luk øjnene.

>>swe<< Sigt. Skyd!
Sikta. Skjut!
Skjut!

>>nob<< There is no anwser for your question.
Det er ikke noe svar på spørsmålet ditt.
Du har ikke noe å bekymre deg for.

>>eng<< Hun vil slå mig ihjel.
She's gonna kill me.
She's gonna kill me.

>>nob<< Han småsov hele tiden.
Han småsov hele tiden.
Han sov hele tiden.

>>nob<< It is a nice view from here.
Det er pen utsikt herfra.
Det er en fin utsikt herfra.

>>dan<< I'm very impatient.
Jeg er meget utålmodig.
Jeg er meget utålmodig.

>>dan<< My problem isn't drinking, but smoking.
Mit problem er ikke alkohol, men rygning.
Mit problem er ikke at drikke, men at ryge.

>>eng<< Det er menneskelig å feile.
To err is human.
It's human to fail.

>>eng<< Du måste köra.
I need you to drive.
You have to drive.

>>eng<< Jag behöver svar.
I need some answers.
I need answers.

>>eng<< Tom pegede på den tomme plads ved siden af ​​sig.
Tom pointed to the empty seat next to him.
Tom pointed to the empty space next to him.

>>dan<< Tom's and Mary's parents are friends.
Toms og Marys forældre er venner.
Toms og Marys forældre er venner.

>>swe<< Han kom fra Canada for at træffe mig.
Han kom från Kanada för att träffa mig.
Han kom från Kanada för att träffa mig.

>>dan<< Italo Calvino was born in 1923 in Cuba.
Italo Calvino blev født i 1923 i Cuba.
Italo Calvino blev født i 1923 i Cuba.

>>dan<< He's in his late fifties.
Han er sidst i halvtredserne.
Han er i slutningen af 50'erne.

>>eng<< Hvor druknede du dem?
Where did you drown them?
Where did you drown them?

>>eng<< Det er den høyeste bygningen i denne byen.
It's the highest building in this city.
It's the highest building in this town.

>>swe<< I'm the richest.
Jag är den rikaste.
Jag är den rikaste.

>>eng<< Get ég hjálpað?
Can I help?
Can I help you?

>>eng<< Tom är en låssmed.
Tom is a locksmith.
Tom's a locksmith.

>>eng<< Passer det at I ikke kan svømme?
Is it true that you can't swim?
Is it true that you can't swim?

>>nob<< Øll menniskju eru fødd fræls og jøvn til virðingar og mannarættindi. Tey hava skil og samvitsku og eiga at fara hvørt um annað í bróðuranda.
Alle mennesker er født frie og med samme menneskeverd og menneskerettigheter. De er utstyrt med fornuft og samvittighet og bør handle mot hverandre i brorskapets ånd.
Alt menneskeskikkelse er føde for frelse og like til ære og menneskerett; Tey har forstått og er samvittighetsfull, og han skal handle i broderlig ånd.

>>eng<< Säg åt Tom att vänta.
Tell Tom to wait.
Tell Tom to wait.

>>eng<< Tom og Mary købte en cykel til deres barnebarn til jul.
Tom and Mary bought their granddaughter a bike for Christmas.
Tom and Mary bought a bike for their grandchildren for Christmas.

>>swe<< He lay on his back.
Han låg på rygg.
Han låg på ryggen.

>>nob<< Jeg kommer og besøger dig i morgen.
Jeg kommer på besøk til deg i morgen.
Jeg kommer og besøker deg i morgen.

>>dan<< I am a teacher, too.
Jeg er også lærer.
Jeg er også lærer.

>>swe<< Millions of people understand Interlingua within a single glance.
Miljoner människor förstår interlingua vid första ögonkastet.
Miljontals människor förstår Interlingua inom ett enda perspektiv.

>>dan<< He interrupted me.
Han afbrød mig.
Han afbrød mig.

>>eng<< Hann liggur aldri.
He never lies.
He's never lying.

>>swe<< Tom kept on walking.
Tom fortsatte gå.
Tom gick vidare.

>>swe<< My feet hurt.
Jag har ont i fötterna.
Mina fötter skadade.

>>eng<< Jeg kan lide at spille piano.
I like playing the piano.
I like to play the piano.

>>dan<< He speaks Hungarian and she speaks German.
Han taler ungarsk, og hun taler tysk.
Han taler ungarsk, og hun taler tysk.

>>dan<< The old songs were much, much better.
De gamle sange var meget, meget bedre.
De gamle sange var meget, meget bedre.

>>dan<< This is a historic moment.
Dette er et historisk øjeblik.
Det er et historisk øjeblik.

>>nob<< Nogle siger at hvis du træder på en regnorm, vil det begynde at regne.
Enkelte sier at dersom du tråkker på en meitemark, så begynner det å regne.
Noen sier at hvis du tråkker på en regnorm, vil det begynne å regne.

>>swe<< She has many friends in Hong Kong.
Hon har många vänner i Hong Kong.
Hon har många vänner i Hongkong.

>>swe<< John har en bil fra Japan.
John har en bil från Japan.
John har en bil från Japan.

>>eng<< Livet er kort men årene lange.
Life is short, but the years are long.
Life is short but years long.

>>dan<< If you support Trump, you're a bad person.
Hvis du støtter Trump, er du et dårligt menneske.
Hvis du støtter Trump, er du et dårligt menneske.

>>swe<< Who usually sits on the bench of disgrace?
Vem sitter vanligtvis på åsnebänken?
Vem brukar sitta på bänken av skam?

>>swe<< The moon is very beautiful this evening.
Månen är mycket vacker i kväll.
Månen är väldigt vacker i kväll.

>>eng<< De blåa byxorna kostar mer än de gröna.
The blue pants cost more than the green ones.
The blue pants cost more than the greens.

>>nob<< Jeg bebrejder Tom for hvad der skete med os alle.
Jeg klandrer Tom for det som skjedde med oss alle.
Jeg klandrer Tom for det som skjedde med oss alle.

>>dan<< While I was reading, I fell asleep.
Mens jeg læste, faldt jeg i søvn.
Mens jeg læste, faldt jeg i søvn.

>>eng<< Hvordan så hun ut?
What did she look like?
How did she look?

>>swe<< How can you do that?
Hur kan du göra sådär?
Hur kan du göra det?

>>eng<< Det høres ganske bra ut.
That sounds pretty good.
Sounds pretty good.

>>eng<< Du og jeg er gode venner.
You and I are good friends.
You and I are good friends.

>>nob<< Fienden flydde efter vårt första angrepp.
Fienden flyktet etter vårt første angrep.
Fienden flyktet etter vårt første angrep.

>>dan<< It seems to me that he is honest.
Det forekommer mig at han er ærlig.
Det ser ud til, at han er ærlig.

>>eng<< Hun skar æblet i to.
She cut the apple in two.
She cut the apple in two.

>>dan<< Stop smoking.
Stop med at ryge.
Hold op med at ryge.

>>eng<< Verden udenfor er meget frygtindgydende.
The world outside is very scary.
The outside world is very fearful.

>>eng<< Jag är glad att det är över.
I'm glad that's over.
I'm glad it's over.

>>swe<< Jeg har boet i Koenji.
Jag har bott i Koenji.
Jag har bott i Koenji.

>>dan<< Tom arrived home at 2:30.
Tom kom hjem kl. 2:30.
Tom kom hjem kl. 14.30.

>>eng<< Tom besvarede ikke spørgsmålene som Mary stillede.
Tom didn't answer Mary's questions.
Tom did not answer the questions Mary asked.

>>eng<< Jag dödade mössen.
I killed the mice.
I killed the mice.

>>swe<< What's the file extension?
Vad är det för filtillägg?
Vad är filändelsen?

>>dan<< Tom's house is for sale.
Toms hus er til salg.
Toms hus er til salg.

>>swe<< I'm aware of your problems.
Jag är medveten om dina problem.
Jag är medveten om dina problem.

>>dan<< Det har börjat töa.
Det er begyndt at tø.
Det er begyndt at tørre.

>>isl<< Da hun merket at den mannen fulgte etter henne, begynte hun å bli redd.
Þegar hún tók eftir því að maðurinn elti hana, fór hún að verða reið.
Þegar hún tók eftir að maðurinn elti hana fór hún að óttast.

>>eng<< Þegar við erum lítil virðist allt svo stórt.
When we are small, everything seems so big.
When we're little, things seem so big.

>>nob<< Today I went to the dentist's.
Jeg var hos tannlegen i dag.
I dag gikk jeg til tannlegen.

>>swe<< Many people do not trust the government.
Många människor litar inte på regeringen.
Många litar inte på regeringen.

>>eng<< Kassen var blevet beskadiget, men indholdet var intakt.
The box had been damaged, but its contents were intact.
The case had been damaged, but the content was intact.

>>eng<< Atlantis er virkelig.
Atlantis is real.
Atlantis is real.

>>eng<< Tom frågade mig vem som var ansvarig för olyckan.
Tom asked me who was responsible for the accident.
Tom asked me who was responsible for the accident.

>>eng<< Hvad gør vi, hvis det sker?
What'll we do if that happens?
What do we do if that happens?

>>eng<< Tack, jag förstår nu.
Thanks, I understand now.
Thank you. I understand now.

>>eng<< Det ville ikke skade hvis du smilede lidt en gang imellem.
It wouldn't hurt if you smiled a little once in a while.
It wouldn't hurt if you smile a little sometimes.

>>eng<< Varför är den inte här?
Why isn't it here?
Why isn't it here?

>>nob<< I dislike coffee.
Jeg liker ikke kaffe.
Jeg liker ikke kaffe.

>>dan<< I'm trying to find the person who owns this guitar.
Jeg forsøger at finde personen der ejer denne guitar.
Jeg prøver at finde den person, der ejer denne guitar.

>>nno<< Tom's heart suddenly began to beat faster.
Hjartet til Tom byrja plutseleg å slå fortare.
Og plutseleg begynte hjertet til Tom å slå fortare.

>>swe<< Luk øjnene.
Blunda.
Blunda.

>>eng<< Der var kun to muligheder tilbage for ham for at få noget at spise. Han måtte enten arbejde eller tigge.
There were only two means left to him in order to get a bite to eat. He had either to work or to beg.
There were only two possibilities left for him to get something to eat, either work or begging.

>>dan<< Var ligger den danska ambassaden?
Hvor ligger den danske ambassade?
Hvor ligger den danske ambassade?

>>eng<< Av en eller annen grunn føler jeg meg mer levende i kveld.
For some reason I feel more alive at night.
For some reason, I feel more alive tonight.

>>swe<< Den er til Tom.
Den är till Tom.
Den är till Tom.

>>dan<< You shouldn't park in front of a fire hydrant.
Du bør ikke parkere foran en brandhane.
Du burde ikke parkere foran en brandhydrant.

>>dan<< Only a fool doesn't fear the sea.
Kun en tåbe frygter ikke havet.
Kun en tåbe frygter ikke havet.

>>eng<< Jeg ville ikke slås, men jeg var nødt til det.
I didn't want to fight, but I had to.
I didn't want to fight, but I had to.

>>dan<< Han snakker engelsk.
Han taler engelsk.
Han taler engelsk.

>>nob<< Jag sjunger inte.
Jeg synger ikke.
Jeg synger ikke.

>>eng<< Jeg opdagede ikke, at Tom og Mary ikke fortalte sandheden.
I didn't realize that Tom and Mary weren't telling the truth.
I didn't realize Tom and Mary didn't tell the truth.

>>eng<< Hvad er der i tasken?
What's in the bag?
What's in the bag?

>>dan<< I ended up in jail.
Jeg endte i fængsel.
Jeg havnede i fængsel.

>>dan<< Hon hatar spindlar.
Hun hader edderkopper.
Hun hader edderkopper.

>>nob<< Are you a wunderkind?
Er du et vidunderbarn?
Er du en Wounderkind?

>>nob<< A revolution has occurred in technology.
Det har skjedd en revolusjon innen teknologi.
En revolusjon har funnet sted i teknologi.

>>dan<< He died yesterday.
Han døde i går.
Han døde i går.

>>eng<< Tom cykler til skole.
Tom goes to school by bicycle.
Tom bikes to school.

>>swe<< Du skal tale svensk.
Du ska tala svenska.
Du måste tala svenska.

>>eng<< Jeg har beklageligvis ikke tid i dag.
Unfortunately, I don't have time today.
Unfortunately, I don't have time today.

>>isl<< Tom retired.
Tom lét af störfum.
Tom hætti störfum.

>>nob<< Han tog til Amerika for at studere engelsk.
Han dro til Amerika for å studere engelsk.
Han dro til Amerika for å studere engelsk.

>>swe<< These shoes are made in Italy.
De här skorna är gjorda i Italien.
Dessa skor görs i Italien.

>>dan<< I don't want a boyfriend.
Jeg ønsker ikke en kæreste.
Jeg vil ikke have en kæreste.

>>isl<< What made you think that my favorite color was green?
Hvað fékk þig til að halda að uppáhalds liturinn minn væri grænn?
Hvađ fékk ūig til ađ halda ađ uppáhalds liturinn minn væri grænn?

>>dan<< Enough already!
Nok er nok!
Nu er det nok!

>>nob<< Nancy vil have et par røde sko.
Nancy vil ha et par røde sko.
Nancy vil ha et par røde sko.

>>dan<< How do you like your new car?
Hvad synes du om din nye bil?
Hvad synes du om din nye bil?

>>nob<< This is very important. Yet no one talks about it.
Dette er veldig viktig. Likevel snakker ingen om det.
Det er viktig, men ingen snakker om det.

>>dan<< I've got a provisional licence.
Jeg har et midlertidigt kørekort.
Jeg har en midlertidig licens.

>>eng<< Jag beklagar att jag inte gick dit.
I regret that I didn't go there.
I'm sorry I didn't go there.

>>eng<< Du bør slå dette ord op.
You should look up this word.
You should look up this word.

>>eng<< Vilken tid avgår bussen till flygplatsen?
What time does the shuttle bus leave for the airport?
What time does the bus leave to the airport?

>>eng<< Återigen stort tack för ditt stöd!
Again, many thanks for your support!
Again, thank you very much for your support!

>>dan<< The Canadian health care system is paid for by tax revenue.
Det canadiske sundhedssystem betales over skatterne.
Det canadiske sundhedssystem betales af skatteindtægter.

>>nob<< There's no point in waiting.
Det er ingen vits i å vente.
Det er ingen vits i å vente.

>>dan<< Do you see my pen?
Ser du min pen?
Kan du se min kuglepen?

>>swe<< I'll help you.
Jag hjälper dig.
Jag ska hjälpa dig.

>>eng<< Denne kniv skærer ikke godt.
This knife doesn't cut well.
This knife doesn't cut well.

>>swe<< I don't like this place.
Jag gillar inte det här stället.
Jag gillar inte det här stället.

>>dan<< He kept me company.
Han holdt mig med selskab.
Han holdt mig med selskab.

>>eng<< Jag trodde att du skulle vara glad för Toms skull.
I thought you'd be happy for Tom.
I thought you'd be happy for Tom.

>>eng<< Må jeg kysse dig?
Can I kiss you?
Can I kiss you?

>>eng<< Är du vid liv?
Are you alive?
Are you alive?

>>dan<< I'm glad to see you!
Jeg er glad for at se dig!
Jeg er glad for at se dig!

>>eng<< Jeg er ikke ferdig med å vanne blomstene.
I've finished watering the flowers.
I'm not done watering the flowers.

>>eng<< Gør jeg det her forkert?
Am I doing this wrong?
Am I doing this wrong?

>>eng<< Tom föll ned från överslafen.
Tom fell out of the top bunk.
Tom fell down from the overlab.

>>eng<< Ég er ekki ennþá tilbúinn.
I'm not ready yet.
I'm not ready yet.

>>eng<< Hinner du?
Will you make it in time?
Do you have time?

>>dan<< Jag läste mitt horoskop varje dag.
Jeg læste mit horoskop hver dag.
Jeg læste mit horoskop hver dag.

>>dan<< Tom has started wearing a tie to work.
Tom er begyndt på at gå med slips på arbejdet.
Tom er begyndt at have et slips på.

>>eng<< Jag går och hämtar den nu.
I'll go get it now.
I'll go get it now.

>>swe<< I hate the rain.
Jag hatar regn.
Jag hatar regnet.

>>eng<< Kom hit en sekund.
Come here a second.
Come here for a second.

>>eng<< Etniska minoriteter kämpar mot fördomar och fattigdom.
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
Ethnic minorities are fighting prejudice and poverty.

>>eng<< Småkryp attraheras av ljus.
Bugs are attracted to light.
Small creeps are attracted by light.

>>nob<< I was expecting it!
Jeg forventet det!
Jeg ventet det!

>>nob<< My father works for a bank.
Pappa jobber i banken.
Faren min jobber for en bank.

>>eng<< Det var det jag tänkte säga.
That's what I was about to say.
That's what I was gonna say.

>>dan<< Vart gick han efter föreläsningen?
Hvor gik han hen efter forelæsningen?
Hvor gik han hen efter foredraget?

>>eng<< Byg og hvede vokser på markerne rundt om landsbyen.
Barley and wheat grow in the fields around the village.
Barley and wheat grow in the fields around the village.

>>eng<< Min pappa är starkare än din pappa.
My dad is stronger than your dad.
My daddy's stronger than your daddy.

>>nob<< He did everything for them.
Han gjorde alt for dem.
Han gjorde alt for dem.

>>dan<< The river is no longer as clean as it used to be.
Floden er ikke mere så ren som den engang var.
Floden er ikke længere så ren som før.

>>nob<< That doesn't worry me at all.
Den saken bekymrer meg ikke i det hele tatt.
Det bekymrer meg ikke i det hele tatt.

>>eng<< De är inom hörhåll.
They are within earshot.
They're in touch.

>>nob<< This is, without a doubt, an embarrassing situation for me.
Dette er utvilsomt en pinlig situasjon for meg.
Dette er uten tvil en pinlig situasjon for meg.

>>nob<< Does she know you?
Kjenner hun deg?
Kjenner hun deg?

>>swe<< Give me the rifle.
Ge mig geväret.
Ge mig geväret.

>>dan<< Jag vill bara vila.
Jeg vil bare hvile.
Jeg vil bare hvile mig.

>>eng<< Kommunism har aldrig funkat i praktiken.
Communism has never worked in practice.
Communism has never worked in practice.

>>dan<< The bird is in heaven.
Fuglen er i himlen.
Fuglen er i himmelen.

>>eng<< Tom ser blek ut.
Tom looks pale.
Tom looks pale.

>>dan<< I grew up in a small town.
Jeg er vokset op i en lille by.
Jeg voksede op i en lille by.

>>isl<< Please come in one by one.
Vinsamlegast komið inn einn af öðrum.
Komdu inn fyrir einn fyrir einn.

>>nob<< I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
Jeg ble slengt et stygt blikk da jeg spurte etter resepten min på det lokale legekontoret.
Jeg fikk et stygt kikk da jeg ba om resept hos den lokale legen.

>>swe<< Did you eat anything?
Åt du något?
Har du ätit nåt?

>>eng<< Jeg sov ikke i går natt.
I didn't sleep last night.
I didn't sleep last night.

>>nob<< I have life insurance.
Jeg har livsforsikring.
Jeg har livsforsikring.

>>eng<< Ni ljuger ju bara.
You're just lying.
You're just lying.

>>dan<< I haven't learned much yet.
Jeg har endnu ikke lært meget.
Jeg har ikke lært meget endnu.

>>swe<< Jeg er broren din.
Jag är din bror.
Jag är din bror.

>>eng<< Kan du lide golf?
Do you like golf?
Do you like golf?

>>dan<< I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Jeg besluttede at skrive 20 sætninger om dagen på Tatoeba.
Jeg besluttede at skrive 20 domme om dagen på Tatoeba.

>>eng<< Mange har lavet den samme fejl.
Many people have made the same mistake.
Many have made the same mistake.

>>eng<< Käften!
Shut up!
Shut up!

>>swe<< It's futile.
Det är meningslöst.
Det är meningslöst.

>>eng<< Han innså til slutt at Mary hadde gjort ham til latter.
He finally realized that Mary had made a fool of him.
He finally realized that Mary had made him laugh.

>>eng<< Jeg har netop modtaget nogle glædelige nyheder.
I've just received some delightful news.
I just received some happy news.

>>eng<< Jeg har ventet så lenge som mulig.
I've waited as long as possible.
I've waited as long as I can.

>>eng<< Var tålmodiga.
Be patient.
Be patient.

>>dan<< Tom has a small house in Boston.
Tom har et lille hus i Boston.
Tom har et lille hus i Boston.

>>nob<< Han lod os vente i mere end en time.
Han lot oss vente i mer enn en time.
Han lot oss vente i mer enn en time.

>>swe<< I know this is hard.
Jag vet att detta är svårt.
Jag vet att det är svårt.

>>swe<< Blev nogen skadet?
Skadades någon?
Blev nån skadad?

>>eng<< Húsið hennar er nálægt garðinum.
Her house is close to the park.
Her house is close to the park.

>>eng<< Tom tømte sine lommer.
Tom emptied his pockets.
Tom emptied his pockets.

>>swe<< This is not a mistake.
Detta är inget misstag.
Det här är inget misstag.

>>dan<< Jag måste genomföra ett uppföljningssamtal med honom.
Jeg er nødt til at foretage en opfølgende samtale med ham.
Jeg er nødt til at foretage en opfølgningssamtale med ham.

>>eng<< Jag skulle vilja hjälpa dig.
I'd like to help you.
I'd like to help you.

>>eng<< Har du en penn?
Do you have a pen?
Do you have a pen?

>>eng<< Min far lytter til klassisk musikk.
My father listens to classical music.
My father listens to classical music.

>>nob<< Jeg kan lide at få breve fra venner.
Jeg liker å få brev fra venner.
Jeg liker å få brev fra venner.

>>swe<< Happy anniversary!
Grattis på bröllopsdagen!
Grattis på födelsedagen!

>>swe<< English is difficult, isn't it?
Engelska är svårt, eller hur?
Engelska är svårt, eller hur?

>>nob<< Er du klar til at spille?
Er du klar til å spille?
Er du klar til å spille?

>>nob<< Our time is limited.
Vår tid er begrenset.
Vår tid er begrenset.

>>dan<< What will become of her?
Hvad skal der blive af hende?
Hvad bliver der af hende?

>>eng<< Håret mitt har samme lengde som Janes.
My hair is the same length as Jane's.
My hair has the same length as Jane's.

>>eng<< Det er et problem du selv må løse.
This is a problem you have to solve by yourself.
It's a problem you have to solve yourself.

>>nob<< Can you will yourself to fall asleep?
Kan du tvinge deg selv til å sove?
Kan du falle i søvn?

>>swe<< Greek is not an easy language.
Grekiska är inget lätt språk.
Grekiska är inte ett lätt språk.

>>dan<< Tom and Mary kept their marriage a secret.
Tom og Mary holdt deres ægteskab hemmeligt.
Tom og Mary holdt deres ægteskab hemmeligt.

>>eng<< Han er meget bange for døden.
He's very afraid of death.
He's very afraid of death.

>>dan<< Lunch is ready.
Frokosten er klar.
Frokosten er klar.

>>swe<< I took it easy.
Jag tog det lugnt.
Jag tog det lugnt.

>>dan<< You're an attractive girl.
Du er en attraktiv pige.
Du er en attraktiv pige.

>>isl<< The apples are ripe.
Eplin eru þroskuð.
Eplin eru ūroskađ.

>>swe<< Many people use ATMs to withdraw money.
Många använder uttagsautomater för att ta ut pengar.
Många använder ATM för att dra tillbaka pengar.

>>eng<< Det påminde mig om dig.
It reminded me of you.
It reminded me of you.

>>nob<< Hvornår stod du op i morges?
Når sto du opp i morges?
Når sto du opp i morges?

>>eng<< Jag tänker inte hindra dig.
I'm not stopping you.
I'm not gonna stop you.

>>nob<< Your watch is ten minutes slow.
Klokken din går ti minutter for sen.
Klokken din er ti minutter langsom.

>>eng<< Spara den till senare.
Save it till later.
Save it for later.

>>nob<< Do you know how much this means to me?
Vet du hvor mye dette betyr for meg?
Vet du hvor mye dette betyr for meg?

>>eng<< Vi kunde inte gå ut på grund av tyfonen.
We couldn't go out because of the typhoon.
We couldn't go out because of the typhon.

>>eng<< Vad tror du på?
What do you believe?
What do you believe in?

>>swe<< Tom is eating.
Tom äter.
Tom äter.

>>eng<< Er det rigtigt?
Really?
Really?

>>swe<< I need a girlfriend.
Jag behöver en flickvän.
Jag behöver en flickvän.

>>dan<< I could kiss you.
Jeg kunne kysse Dem.
Jeg kunne kysse dig.

>>dan<< I know this is hard.
Jeg ved at det her er svært.
Jeg ved, det er svært.

>>eng<< Om jag visste hennes namn och adress kunde jag skriva till henne.
If I knew her name and address, I could write to her.
If I knew her name and address, I could write her.

>>swe<< Can you understand this language?
Kan du förstå det här språket?
Förstår du det här språket?

>>swe<< Are you still working with Tom?
Arbetar du fortfarande med Tom?
Jobbar du fortfarande med Tom?

>>dan<< We took an airplane from Mexico to Madrid.
Vi tog et fly fra Mexico til Madrid.
Vi tog et fly fra Mexico til Madrid.

>>eng<< Tom ser arg ut.
Tom looks angry.
Tom looks angry.

>>dan<< Algeria isn't a dangerous country.
Algeriet er ikke et farligt land.
Algeriet er ikke et farligt land.

>>eng<< Han sa ingenting medan jag talade.
While I was speaking, he said nothing.
He didn't say anything while I was talking.

>>dan<< Tom is no longer a patient here.
Tom er ikke længere patient her.
Tom er ikke længere patient her.

>>dan<< I'm reading a book on American history.
Jeg læser en bog om USAs historie.
Jeg læser en bog om amerikansk historie.

>>eng<< Jeg er en kineser.
I am Chinese.
I'm a Chinese.

>>nob<< Thanks for reminding me.
Takk for påminnelsen.
Takk for påminnelsen.

>>eng<< Vi besökte historiskt intressanta platser.
We visited places of historic interest.
We visited historically interesting places.

>>eng<< Vi byggde ett sandslott.
We made a sand castle.
We built a sand castle.

>>dan<< Sjön ser ut som ett hav.
Søen ser ud som et hav.
Søen ligner et hav.

>>nob<< He disliked school.
Han likte ikke å gå på skole.
Han likte ikke skolen.

>>dan<< You must not eat too much ice-cream and spaghetti.
Du må ikke spise for meget is og spaghetti.
Du må ikke spise for meget iskrem og spaghetti.

>>eng<< Han är österrikare.
He's Austrian.
He's an Austrian.

>>eng<< Videnskaben løser ikke alle livets problemer.
Science does not solve all the problems of life.
Science does not solve all the problems of life.

>>nob<< Donna was born with a silver spoon in her mouth.
Donna ble født med sølvskje i munnen.
Donna ble født med en sølvskje i munnen.

>>dan<< He sounded a little disappointed.
Han lød en smule skuffet.
Han lød lidt skuffet.

>>dan<< Jag tar ledigt i morgon.
Jeg tager mig en fridag i morgen.
Jeg tager fri i morgen.

>>dan<< Tom diskar åt Mary.
Tom vasker op for Mary.
Tom vasker til Mary.

>>eng<< Jag skulle vilja lägga undan mina ägodelar.
I'd like to put my belongings away.
I'd like to put away my belongings.

>>eng<< Tom er en venn av en venn av meg.
Tom is a friend of a friend of mine.
Tom's a friend of mine.

>>dan<< The dog is hungry.
Hunden er sulten.
Hunden er sulten.

>>swe<< Tom knows Mary's dog's name.
Tom vet vad Marys hund heter.
Tom vet Marys hunds namn.

>>eng<< Hur länge sedan är det?
How long's it been?
How long has it been?

>>eng<< Tom trengte vann.
Tom needed water.
Tom needed water.

>>dan<< I can't stop. The brakes...
Jeg kan ikke stoppe. Bremserne...
Jeg kan ikke stoppe.

>>dan<< It's incredibly boring.
Det er utroligt kedeligt.
Det er utroligt kedeligt.

>>eng<< Jeg ønskede ikke at hun skulle dø.
I didn't want her to die.
I didn't want her to die.

>>nob<< I've got to leave soon.
Jeg må gå snart.
Jeg må dra snart.

>>eng<< Ni ska alltid göra det rätta.
You must always do what is right.
You'll always do the right thing.

>>dan<< I've been all over the world.
Jeg har været over hele verden.
Jeg har været over hele verden.

>>eng<< Vi importerer te fra India.
We import tea from India.
We're importing tea from India.

>>eng<< Tør dine tårer.
Dry your tears.
Dry your tears.

>>dan<< Pizzaene i San Marino smakte faktisk bedre enn de jeg spiste i Roma.
Pizzaerne i San Marino smagte faktisk bedre end dem jeg spiste i Rom.
Pizzaerne i San Marino smagte faktisk bedre end dem jeg spiste i Rom.

>>eng<< Kommer I stadigvæk sammen?
Are you guys still dating?
Are you still dating?

>>eng<< Jag kommer.
I am coming.
I'm coming.

>>eng<< Þú verður að sjá heimilið hennar.
You've got to see her home.
You have to see her home.

>>swe<< It's a lot more than that.
Det är mycket mer än så.
Det är mycket mer än så.

>>eng<< Vad gör du i dag?
What're you doing today?
What are you doing today?

>>dan<< The treasure was buried on the island.
Skatten var gravet ned på øen.
Skatten blev begravet på øen.

>>swe<< Okay.
Okej.
Okej.

>>eng<< Det vore oförskämt.
That would be rude.
That would be rude.

>>fao<< Go at once, otherwise you will be late.
Far alt fyri eitt, annars verða tú ov sein.
Steðga í gongd, so vil tú vera sein.

>>eng<< Tom fortalte Mary hvor gammel han var.
Tom told Mary his age.
Tom told Mary how old he was.

>>eng<< Vi nåede London ved midnat.
We reached London at midnight.
We reached London at midnight.

>>nob<< She told me her secret.
Hun fortalte meg hemmeligheten sin.
Hun fortalte meg hemmeligheten sin.

>>dan<< The letter was addressed to me.
Brevet var adresseret til mig.
Brevet blev rettet til mig.

>>eng<< Vi har et næbdyr.
We have a platypus.
We have a nostril.

>>dan<< Vi har slut på mjölk.
Vi har ikke mere mælk.
Vi har ikke mere mælk.

>>dan<< This is a book about England.
Dette er en bog om England.
Det er en bog om England.

>>swe<< Holland is a small country.
Nederländerna är ett litet land.
Nederländerna är ett litet land.

>>swe<< Tom certainly doesn't need any more money.
Tom behöver sannerligen inte mer pengar.
Tom behöver inte mer pengar.

>>eng<< Hvor gammel er din far?
How old is your father?
How old is your father?

>>isl<< It took an hour.
Ég tók klukkutíma.
Ūađ tķk klukkutíma.

>>swe<< Schweiz ligger mellem Frankrig, Italien, Østrig og Tyskland.
Schweiz är beläget mellan Frankrike, Italien, Österrike och Tyskland.
Schweiz ligger mellan Frankrike, Italien, Österrike och Tyskland.

>>nob<< Jag antog att Tom jobbade tillsammans med er.
Jeg antok Tom jobbet sammen med dere.
Jeg antok at Tom jobbet sammen med dere.

>>dan<< Tom felt like a new man.
Tom følte sig som et nyt menneske.
Tom følte sig som en ny mand.

>>eng<< Han må være vanvittig når han siger sådan noget.
He must be crazy to say such a thing.
He must be crazy when he says something like that.

>>eng<< Vi fløj over Atlanterhavet.
We flew across the Atlantic.
We flew over the Atlantic.

>>dan<< Har du mistet noe?
Har du mistet noget?
Har du mistet noget?

>>dan<< My last name is Jones.
Mit efternavn er Jones.
Mit efternavn er Jones.

>>isl<< Hurry up! The concert is starting.
Flýttu þér! Tónleikarnir eru að hefjast.
Flũttu ūér, tķnleikarnir eru ađ hefjast.

>>nob<< Efter min mening er han ikke arbejdsduelig.
Etter min mening er han ikke arbeidsdyktig.
Etter min mening er han ikke arbeidsom.

>>eng<< Han brød sit løfte.
He broke his promise.
He broke his promise.

>>nob<< Which film did you see?
Hvilken film har dere sett?
Hvilken film så du?

>>eng<< Han är en storätare.
He is a big eater.
He's a big eater.

>>swe<< Tom is an illegal immigrant.
Tom är en illegal invandrare.
Tom är en illegal invandrare.

>>dan<< Are you ready for the truth?
Er du parat til at få sandheden at vide?
Er du klar til sandheden?

>>nob<< Vi har ikke et problem.
Vi har ikke noe problem.
Vi har ikke noe problem.

>>eng<< Han svarede enhver sit.
He paid everyone his due.
He answered every one of his questions.

>>dan<< I think she's lying.
Jeg tror hun lyver.
Jeg tror, hun lyver.

>>isl<< This is the boy whose name is Tom Fisher.
Þetta er strákurinn sem heitir Tom Fisher.
Ūetta er drengurinn sem heitir Tom Fisher.

>>swe<< I'm on the wrong bus.
Jag är på fel buss.
Jag är på fel buss.

>>swe<< I thought the police were looking for Tom.
Jag trodde att polisen letade efter Tom.
Jag trodde polisen letade efter Tom.

>>swe<< I advise you not to go.
Jag råder dig att inte åka.
Jag råder dig att inte gå.

>>nob<< Vi talte blandt andet om vejret.
Vi snakket blant annet om været.
Vi snakket blant annet om været.

>>eng<< Talarðu arabísku?
Do you speak Arabic?
Do you speak Arabic?

>>swe<< Tom wasn't at Mary's party.
Tom var inte på Marys fest.
Tom var inte på Marys fest.

>>isl<< The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.
Heilaga rómverska keisaradæmið leið undir lok árið átján hundruð og sex.
Hið heilaga Rómaveldi lauk árið 1806.

>>eng<< Varför följer ni efter mig?
Why are you following me?
Why are you following me?

>>eng<< Når katten er borte, danser musene på bordet.
If the cat is outside, the mice dance on the table.
When the cat's gone, the mouse dances on the table.

>>dan<< An apple will float in water, a pear won't.
Et æble vil flyde på vandet, en pære vil ikke.
Et æble vil flyde i vand, en pær vil ikke.

>>eng<< Jeg hadde ingen problemer med å finne kontoret til Tom.
I had no trouble finding Tom's office.
I had no problem finding Tom's office.

>>swe<< Are there many cowsheds in this village?
Finns det många lagårdar i denna by?
Finns det många kor i den här byn?

>>dan<< You're disgusting!
Du er afskyelig!
Du er modbydelig!

>>eng<< Det bliver koldere dag for dag.
It is getting colder day by day.
It's getting colder day by day.

>>dan<< She knew her reaction had been stupid.
Hun vidste at hendes reaktion havde været dum.
Hun vidste, at hendes reaktion var dum.

>>dan<< She's scary.
Hun er skræmmende.
Hun er skræmmende.

>>nob<< Drengen som står derovre er min søn.
Gutten som står der borte er min sønn.
Gutten som står der borte er min sønn.

>>eng<< Han talar franska.
He speaks French.
He speaks French.

>>swe<< Let me introduce myself.
Låt mig presentera mig själv.
Låt mig presentera mig.

>>dan<< I don't know them.
Jeg kender dem ikke.
Jeg kender dem ikke.

>>dan<< Do you think she's attractive?
Synes du at hun er tiltrækkende?
Synes du, hun er attraktiv?

>>eng<< Hvis du støtter Trump, er du et dårligt menneske.
If you support Trump, you're a bad person.
If you support Trump, you're a bad person.

>>eng<< Vi kan inte ge upp utan en kamp.
We can't give up without a fight.
We can't give up without a fight.

>>swe<< Let me tell Tom.
Låt mig berätta för Tom.
Låt mig berätta för Tom.

>>eng<< Låter det vettigt?
Does that make sense?
Does that make sense?

>>isl<< Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood.
Bill hreykir sér af því að eiga stærsta bílinn í hverfinu.
Bill stærir sig af því að eiga stærsta bílinn í hverfinu.

>>eng<< Ska vi sätta punkt här.
Let's call it a day.
Let's put a point here.

>>dan<< I bet you no one's thought of this before.
Jeg tør vædde på at det har ingen tænkt på før.
Ingen har tænkt på det før.

>>dan<< Jag växte upp på landet.
Jeg voksede op på landet.
Jeg voksede op på landet.

>>swe<< Tom looks anxious.
Tom ser ängslig ut.
Tom ser orolig ut.

>>eng<< Jag varnade honom för faran.
I warned him of the danger.
I warned him about the danger.

>>eng<< Jeg rejser til Hawaii med skib.
I'm going to Hawaii by ship.
I'm going to Hawaii by ship.

>>dan<< I stayed indoors because it rained.
Jeg opholdt mig indendørs fordi det regnede.
Jeg blev indendørs, fordi det regnede.

>>dan<< It's important to know what has to be done.
Det er vigtigt at vide, hvad der skal gøres.
Det er vigtigt at vide, hvad der skal gøres.

>>swe<< Lo and behold.
Hör och häpna.
Se och se.

>>isl<< Fertile soil is indispensable for a good harvest.
Næringarríkur jarðvegur er ómissandi fyrir góða uppskeru.
Ávöxturinn jarðvegur er ómissandi fyrir góða uppskeru.

>>swe<< Can I do it today?
Kan jag göra det idag?
Kan jag göra det i dag?

>>eng<< Hann hafði mikinn áhuga á ferðalögum.
He had a great fancy for traveling.
He was very interested in traveling.

>>eng<< Det kostade mig skjortan.
It cost me a bundle.
It cost me my shirt.

>>eng<< Det vore trevligt om du kunde komma.
It would be nice if you could come.
It would be nice if you could come.

>>isl<< The patients in this study consisted of 30 males and 25 females.
Sjúklingarnir í þessari rannsókn samanstóðu af þrjátíu körlum og tuttugu og fimm konum.
Sjúklingarnir í þessari rannsókn voru 30 karlar og 25 konur.

>>eng<< Hvis du kunne bo hvor som helst i verden, hvor ville du ha bodd?
If you could live anywhere in the world, where would you want to live?
If you could live anywhere in the world, where would you have lived?

>>swe<< Our store is large.
Vår butik är stor.
Vår butik är stor.

>>dan<< It's too big.
Den er for stor.
Den er for stor.

>>dan<< The turtle died.
Skildpadden døde.
skildpadden døde.

>>swe<< Jeg har to døtre.
Jag har två döttrar.
Jag har två döttrar.

>>eng<< Lyver!
Liar!
Lies!

>>eng<< Tom dukade för middag.
Tom set the table for supper.
Tom dug for dinner.

>>swe<< See you again tomorrow.
Vi ses igen imorgon.
Vi ses i morgon.

>>eng<< Hvad var det du sagde du gav hende til hendes fødselsdag?
What did you say you gave her for her birthday?
What did you say you gave her for her birthday?

>>dan<< Those who live in glass houses should not throw stones.
De, som bor i glashuse, burde ikke kaste med sten.
De der bor i glashuse må ikke kaste sten.

>>eng<< Hvis du ikke holder dine løfter, vil folk ikke tage dig alvorligt.
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.

>>eng<< De danser.
They're dancing.
They're dancing.

>>eng<< Jeg kan ta vare på Tom for deg i morgen ettermiddag.
I should be able to take care of Tom for you tomorrow afternoon.
I can take care of Tom for you tomorrow afternoon.

>>isl<< What's your dad's name?
Hvað heitir pabbi þinn?
Hvađ heitir pabbi ūinn?

>>eng<< Læreren har ingen autoritet over sine elever.
The teacher has no authority over his students.
The teacher has no authority over his students.

>>eng<< Jeg trenger å vite det innen i morgen.
I need to know by tomorrow.
I need to know by tomorrow.

>>eng<< God tur.
Have a pleasant trip.
Have a good trip.

>>eng<< Tom skal have sig et pas.
Tom needs to get a passport.
Tom needs a passport.

>>eng<< Flestir fuglar sjá einungis á daginn.
Most birds can see only by day.
Most birds only see during the day.

>>isl<< I want to go to Germany.
Mig langar að fara til Þýskalands.
Ég vil fara til Ūũskalands.

>>nob<< "Brand" råbte han.
"Brann" ropte han.
"Brand" ropte han.

>>eng<< Ja.
Yep.
Yeah.

>>eng<< Der er nogle fluer på væggen.
There are some flies on the wall.
There's some flies on the wall.

>>eng<< Við hvern er ég að tala?
With whom am I speaking?
Who am I talking to?

>>swe<< How much is one beer?
Vad kostar en öl?
Hur mycket är en öl?

>>nob<< Can someone accept that phone call?
Kan noen ta telefonen?
Kan noen godta den telefonen?

>>eng<< Tom kan ha vært syk.
Tom may have been sick.
Tom may have been sick.

>>eng<< Har du et kronometer?
Do you have a chronometer?
Do you have a chronometer?

>>dan<< I felt bad.
Jeg følte mig dårlig.
Jeg havde det skidt.

>>isl<< Is he Japanese?
Er hann Japani?
Er hann japönsk?

>>eng<< Tom är säker.
Tom is confident.
Tom's safe.

>>dan<< Jeg beundrer motet hans.
Jeg beundrer hans mod.
Jeg beundrer hans mod.

>>isl<< I intend to write a letter to Judy.
Ég ætla að skrifa bréf til Judy.
Ég ætla ađ skrifa Judy bréf.

>>nob<< Have a nice evening.
Ha en fin kveld.
Ha en fin kveld.

>>eng<< Hvornår blev du lærer?
When did you become a teacher?
When did you become a teacher?

>>swe<< I'm all alone now.
Jag är helt ensam nu.
Jag är ensam nu.

>>eng<< Deildu lengd og breidd þess með tíu.
Divide its length and breadth by ten.
Share the length and width of it by ten.

>>eng<< Jag tar det.
I'll get it.
I'll take it.

>>eng<< Jeg liker det jeg gjør.
I enjoy what I do.
I like what I do.

>>eng<< Mér leiddist ræðan hans.
I was bored with his speech.
I was bored with his speech.

>>eng<< Tom er ligeglad med hvad folk siger om Maria.
Tom doesn't mind what people say about Mary.
Tom doesn't care what people say about Maria.

>>swe<< The other children call her Piggy.
De andra barnen kallar henne Piggy.
De andra barnen kallar henne Piggy.

>>nob<< Eg veit ikki loyniorðsins.
Jeg vet ikke passordet.
Jeg vet ikke passordet.

>>eng<< Jeg har rejst over hele Rusland.
I've travelled through the whole of Russia.
I've traveled all over Russia.

>>dan<< Jag bor intill leksaksaffären.
Jeg bor ved siden af ​​legetøjsbutikken.
Jeg bor ved siden af legetøjsbutikken.

>>dan<< Mary humiliated Tom in front of everyone.
Mary ydmygede Tom foran alle.
Mary ydmygede Tom foran alle.

>>swe<< I'm giving it to Tom.
Jag tänker ge det till Tom.
Jag ger den till Tom.

>>eng<< Han gick sakta så att barnet kunde hänga med.
He walked slowly so the child could follow.
He slowly went so that the child could hang out with him.

>>swe<< Edward Sapir was an American linguist.
Edward Sapir var en amerikansk lingvist.
Edward Sapir var amerikansk linguist.

>>swe<< I don't want to propose to you!
Jag vill inte fria till dig!
Jag vill inte föreslå för dig!

>>nob<< My father likes his coffee strong.
Min far liker kaffen sin sterk.
Far liker kaffen sin sterk.

>>swe<< We want to vote.
Vi vill rösta.
Vi vill rösta.

>>swe<< The rules aren't important.
Reglerna är inte viktiga.
Reglerna är inte viktiga.

>>swe<< He's really an oddball.
Han är en riktig kuf.
Han är verkligen en konstig kille.

>>eng<< Tom kröp under taggtråd.
Tom crawled under the barbed wire.
Tom crawled under tag wire.

>>swe<< Det er ganske kaldt.
Det är ganska kallt.
Det är rätt kallt.

>>dan<< Tom och Mary hade ingenting att prata om.
Tom og Mary havde ikke noget at tale om.
Tom og Mary havde intet at tale om.

>>eng<< Ikke hør på denne mannen.
Don't listen to this man.
Don't listen to this man.

>>swe<< The tree is rotten and stone dead, and could fall at any time.
Trädet är ruttet och stendött och kan falla när som helst.
Trädet är ruttet och sten dött, och kan falla när som helst.

>>dan<< He went to London to learn English.
Han tog til London for at lære engelsk.
Han tog til London for at lære engelsk.

>>nob<< I've had it with you.
Jeg har fått nok av deg.
Jeg har hatt det med deg.

>>nob<< The food is getting cold.
Maten blir kald.
Maten blir kald.

>>swe<< Tom likes to eat cold pizza for breakfast.
Tom gillar att äta kall pizza till frukost.
Tom gillar att äta kall pizza till frukost.

>>swe<< Do you like venison?
Tycker du om hjortkött?
Gillar du venison?

>>eng<< De kan reparera datorer.
They can repair computers.
They can repair computers.

>>eng<< Han forlot kontoret i all hast.
He left the office in great haste.
He left the office in a hurry.

>>eng<< Oscar var min mors hund.
Oscar was my mum's dog.
Oscar was my mother's dog.

>>dan<< The apple does not fall far from the tree.
Æblet falder ikke langt fra træet.
Æblet falder ikke langt fra træet.

>>eng<< Tom fortalte alle at han var gift.
Tom told everybody that he was married.
Tom told everyone he was married.

>>eng<< Ingen mening på Tatoeba innehåller ordet "anatema".
No sentence on Tatoeba contains the word "anathema".
No meaning in Tatoeba contains the word "anathema".

>>swe<< You must be so proud.
Du måste vara så stolt.
Du måste vara så stolt.

>>eng<< Jag fick en rutten en.
I got a bad one.
I got a rotten one.

>>dan<< Jag är rädd för spindlar.
Jeg er bange for edderkopper.
Jeg er bange for edderkopper.

>>swe<< Europe is a continent.
Europa är en kontinent.
Europa är en kontinent.

>>eng<< Klokken er næsten seks.
It's almost six.
It's almost 6:00.

>>eng<< Vi lander om femten minutter.
We'll be landing in 15 minutes.
We'll land in 15 minutes.

>>dan<< Eugene is a genealogist.
Eugene er en genealog.
Eugene er genealog.

>>dan<< My cat and dog get along.
Min kat og min hund kommer ud af det med hinanden.
Min kat og hund kommer overens.

>>eng<< Jag känner en som kan gå på vatten.
I know someone who can walk on water.
I know someone who can walk on water.

>>eng<< Drik dig ikke fuld!
Don't get drunk.
Don't get drunk!

>>eng<< Tom døde i en bådulykke.
Tom died in a boating accident.
Tom died in a boat accident.

>>swe<< I'll look into this issue more.
Jag kommer att undersöka denna fråga mer.
Jag ska undersöka den här frågan mer.

>>eng<< Sjung med.
Sing along.
Sing with me.

>>dan<< You had best go home early.
Du bør gå tidligt hjem.
Du må hellere tage hjem tidligt.

>>eng<< Tom kommer ikke til at løbe på ski med os, kommer han vel?
Tom won't be skiing with us, will he?
Tom's not gonna go skiing with us, is he?

>>swe<< Det er et dejligt vejr i dag.
Det är vackert väder i dag.
Det är ett underbart väder i dag.

>>eng<< Jeg føler mig ikke helt på toppen.
I'm not feeling quite up to par.
I don't feel right at the top.

>>eng<< Der en ingen stol i dette værelse.
There is no chair in this room.
There's no chair in this room.

>>eng<< Ha tålamod.
Be patient.
Be patient.

>>nob<< Everyone has been there.
Alle har vært der.
Alle har vært der.

>>swe<< Who is your teacher?
Vem är din lärare?
Vem är din lärare?

>>swe<< What was the problem?
Vad var problemet?
Vad var problemet?

>>swe<< We were nearly frozen to death.
Vi höll på att frysa ihjäl.
Vi blev nästan frysta till döds.

>>eng<< Den første der kommer frem, vinder.
First one to get there wins.
The first one that comes out wins.

>>eng<< Det er en bog.
It is a book.
It's a book.

>>nob<< He is bound by his promise.
Han er bundet av sitt løfte.
Han er bundet av sitt løfte.

>>eng<< Du kan ikke lide mig.
You don't like me.
You don't like me.

>>eng<< Hun skrev et brev til seg selv.
She wrote a letter to herself.
She wrote a letter to herself.

>>eng<< Jeg regner med jer.
I'm counting on you guys.
I'm counting on you.

>>eng<< Rommet var fullt av papirstrimlar.
The room was littered with scraps of paper.
The room was full of paper strips.

>>dan<< Tyskland öppnar stegvis sin gräns till Danmark.
Tyskland åbner trinvis sin grænse til Danmark.
Tyskland åbner gradvis sin grænse til Danmark.

>>swe<< Det vil snart regne.
Det är regn på väg.
Det regnar snart.

>>eng<< Det er to jenter i lekeplassen.
There are two girls in the playground.
There are two girls in the playground.

>>eng<< Du ved at jeg er anderledes.
You know I'm different.
You know I'm different.

>>swe<< Can you manage alone?
Klarar du dig på egen hand?
Kan du klara dig ensam?

>>nob<< I'm going to drink a beer.
Jeg skal drikke en øl.
Jeg skal drikke en øl.

>>swe<< He is his usual self.
Han är sitt vanliga jag.
Han är sitt vanliga jag.

>>dan<< I'm pretty sure you're wrong about that.
Jeg er næsten sikker på at du tager fejl vedrørende det.
Det tager du nok fejl af.

>>swe<< I knew you'd come to your senses.
Jag visste att du skulle komma till besinning.
Jag visste att du skulle komma till ditt förnuft.

>>eng<< Vi behöver hjälp.
We need help.
We need help.

>>eng<< Tom har nästan aldrig på sig hatt.
Tom almost never wears a hat.
Tom's almost never worn.

>>dan<< I'm often here.
Jeg er ofte her.
Jeg er her tit.

>>eng<< Min bror hjälper mig med läxorna ibland.
My brother helps me with my homework sometimes.
My brother helps me with my homework sometimes.

>>eng<< Denna kvinna har två väskor.
This woman has two bags.
This woman has two bags.

>>dan<< I saw him with my own eyes.
Jeg så ham med mine egne øjne.
Jeg så ham med mine egne øjne.

>>swe<< My favorite dance is the tango.
Min favoritdans är tango.
Min favoritdans är tango.

>>eng<< Hur stor kommer den att vara?
How big will it be?
How big will it be?

>>eng<< John er klárari en Bill.
John is cleverer than Bill.
John's smarter than Bill.

>>dan<< I need an interpreter.
Jeg har brug for en tolk.
Jeg skal bruge en tolke.

>>eng<< Hvad er din yndlingsfarve?
What is your favourite colour?
What's your favorite color?

>>eng<< Ord kan ikke beskrive det.
Words can't describe it.
Words can't describe it.

>>eng<< Han är lika lång som jag.
He's as tall as me.
He's as tall as I am.

>>eng<< Kan jeg tilby deg en drink?
May I offer you a drink?
Can I offer you a drink?

>>eng<< Jag är rörd.
I'm touched.
I'm touched.

>>swe<< Your hair is pretty.
Du är fin i håret.
Ditt hår är vackert.

>>eng<< Väck Tom och säg att frukosten är färdig.
Go wake Tom up and tell him breakfast is ready.
Wake up Tom and tell him breakfast's ready.

>>swe<< Do you know Tom?
Känner du Tom?
Känner du Tom?

>>dan<< Jeg tenker, derfor er jeg.
Jeg tænker, altså er jeg.
Jeg tænker, derfor er jeg det.

>>eng<< Það skiptir engu.
It doesn't matter.
It doesn't matter.

>>nob<< Hundurinn minn var alvarlega veikur.
Hunden min var veldig syk.
Hunden min var alvorlig syk.

>>nob<< The spider is spinning a web.
Edderkoppen spinner et nett.
Edderkoppen spinner et nett.

>>eng<< Problemet med rotteræset er, at selv hvis du vinder, er du stadigvæk en rotte.
The trouble with the rat race is that even if you win, you're still a rat.
The problem with the rat grass is that even if you win, you're still a rat.

>>dan<< I hear you've quit smoking.
Jeg hører at du er holdt op med at ryge.
Jeg hører, du er holdt op med at ryge.

>>swe<< I'll buy Tom a beer.
Jag ska köpa en öl till Tom.
Jag köper en öl till Tom.

>>dan<< Tom looks tired today.
Tom ser træt ud i dag.
Tom ser træt ud i dag.

>>eng<< Vad betydde det?
What did that mean?
What did that mean?

>>eng<< Det måste inte göras nu med en gång.
You do not have to do it now.
It doesn't have to be done right now.

>>nob<< Er þetta hjólið þitt?
Er dette din sykkel?
Er det sykkelen din?

>>eng<< Jeg kan ikke tale tysk.
I cannot speak German.
I can't speak German.

>>eng<< De kan kommunikere ved hjælp af håndtegn.
They can communicate using hand signs.
They can communicate by hand signs.

>>eng<< Vi tror ikke Tom har slået Mary ihjel.
We don't think Tom killed Mary.
We don't think Tom killed Mary.

>>dan<< You are an idiot!
Du er en idiot!
Du er en idiot!

>>eng<< Jag behöver gå ner i vikt, så jag håller på med en diet.
I have to lose weight, so I'm going on a diet.
I need to lose weight, so I'm doing a diet.

>>eng<< Jeg accepterer dette forslag.
I accept this proposal.
I accept this proposal.

>>eng<< Jeg ved at Tom er forelsket i Mary.
I know that Tom is in love with Mary.
I know Tom's in love with Mary.

>>nob<< Jeg kommer gerne!
Jeg vil gjerne kommer!
Jeg kommer gjerne!

>>eng<< Jag sjunger en vacker sång.
I sing a beautiful song.
I sing a beautiful song.

>>swe<< Tom var stor.
Tom var stor.
Tom var stor.

>>dan<< I can't give up smoking.
Jeg kan ikke holde op med at ryge.
Jeg kan ikke holde op med at ryge.

>>nob<< Tom's clothes were old, but clean.
Tom sine klær var gamle, men rene.
Toms klær var gamle, men rene.

>>eng<< Þýðingin er frumeintakinu trú.
The translation is true to the original.
The translation is a basic religion.

>>swe<< Where's the nearest gas station?
Var ligger närmaste bensinstation?
Var är närmaste bensinstation?

>>eng<< Det hände så snabbt.
It happened so fast.
It happened so fast.

>>swe<< He said that he doesn't know.
Han sa att han inte vet.
Han sa att han inte vet.

>>dan<< I'm tired of tidying up after you.
Jeg er træt af at rydde op efter dig.
Jeg er træt af at rydde op efter dig.

>>nob<< Har de en dator?
Har de en datamaskin?
Har de en datamaskin?

>>swe<< Tom hugs Mary.
Tom kramar Mary.
Tom tänker på Mary.

>>eng<< Det här är verkligen inte rätt tillfälle.
This is really not the time.
This is really not the right time.

>>dan<< Alla goda ting är tre.
Alle gode ting er tre.
Alle gode ting er tre.

>>eng<< Hvem kommer hurtigst derhen?
Who'll get there the quickest?
Who's the fastest to get there?

>>eng<< Ég hef það fínt, þakka þér fyrir.
I'm fine, thanks for asking.
I'm fine, thank you.

>>eng<< Hendes navn er Lucifera.
Her name is Lucifera.
Her name is Lucifera.

>>nob<< Selvfølgelig svarede jeg: "Ja."
Jeg svarte selvsagt ja.
Selvfølgelig svarte jeg: "Ja."

>>dan<< Did anyone follow you?
Fulgte nogen efter dig?
Var der nogen, der fulgte efter dig?

>>swe<< Why are you all here?
Varför är ni alla här?
Varför är ni här?

>>swe<< You were my savior in times of need.
Du var min räddare i nöden.
Du var min frälsare i tider av behov.

>>isl<< Tom wasn't fat.
Tom var ekki feitur.
Tom var ekki feitur.

>>eng<< Lad os banke på træ, så vores drøm går i opfyldelse.
Let's knock on wood so that our dream will come true.
Let's knock on a tree so our dream comes true.

>>eng<< Bränt barn skyr elden.
A burnt child dreads the fire.
A burnt child shuns the fire.

>>eng<< Jeg troede ikke at det ville ske.
I didn't think that would happen.
I didn't think that would happen.

>>eng<< Kvar kan eg setja frå meg ølet?
Where can I place these beers?
Where can I put the beer down?

>>nob<< The garden is behind the house.
Hagen er bak huset.
Hagen er bak huset.

>>eng<< Tom kunde inte förstå Marys nervositet inför uppträdanden innan han själv fick känna på rampfeber.
Tom couldn't understand Mary's nervousness before the act before he himself got stage fright.
Tom could not understand Mary's nervousness before acting before he himself felt ramp fever.

>>dan<< You don't have a heart.
Du har ikke et hjerte.
Du har ikke et hjerte.

>>dan<< Vi ble stilt på rekke.
Vi blev stillet på række.
Vi blev sat på række.

>>eng<< Finns det många ladugårdar i denna by?
Are there many cowsheds in this village?
Is there many barn farms in this village?

>>eng<< Jeg kan forstå fransk bedre end jeg kan tale det.
I can understand French better than I can speak it.
I can understand French better than I can speak it.

>>eng<< Vil I have te eller kaffe?
Would you like tea or coffee?
Would you like some tea or coffee?

>>eng<< Han högg ner ett körsbärsträd.
He cut down a cherry tree.
He cut down a cherry tree.

>>swe<< I really like red.
Jag tycker verkligen om rött.
Jag gillar verkligen röd.

>>nob<< Has anyone here ever seen the night sky on a dark night, away from light pollution?
Har noen her noensinne sett nattehimmelen en mørk natt borte fra lysforurensning?
Har noen her sett nattehimmelen på en mørk natt, borte fra lysforurensning?

>>dan<< What did the critics say?
Hvad sagde anmelderne?
Hvad sagde kritikerne?

>>eng<< Hann ætti að koma aftur hvað úr hverju.
He should be back any minute now.
He should come back from what.

>>swe<< He turned a blind eye.
Han såg genom fingrarna med det.
Han vände ett blindt öga.

>>swe<< Sami was praying.
Sami satt och bad.
Sami bad.

>>eng<< Vi var ett perfekt par.
We were a perfect couple.
We were a perfect couple.

>>dan<< I think I'll buy a new car.
Jeg tror jeg vil købe en ny bil.
Jeg tror, jeg køber en ny bil.

>>eng<< Hver er uppáhaldsleikarinn þinn?
Who's your favorite actor?
Who's your favorite player?

>>swe<< You may as well say it to him in advance.
Du kan lika gärna säga det till honom i förväg.
Du kan lika gärna säga det till honom i förväg.

>>dan<< Från tid till annan studerar jag esperanto.
Fra tid til anden, lærer jeg esperanto.
Fra tid til anden studerer jeg esperanto.

>>swe<< I used to go to school when I was a child.
Jag brukade gå till skolan när jag var barn.
Jag brukade gå i skolan när jag var barn.

>>swe<< I'm a late riser.
Jag är en sjusovare.
Jag är sen till att resa mig.

>>swe<< You'll be fine.
Du kommer att klara dig.
Du klarar dig.

>>swe<< En hunds næse er meget følsom.
En hunds nos är väldigt känslig.
En hunds näsa är väldigt känslig.

>>nob<< Some people walk to work.
Noen mennesker går til arbeidet.
Noen går på jobb.

>>nob<< Tom's living room was tastefully furnished.
Toms stue var smakefullt innredet.
Toms stue var smakfullt møblert.

>>eng<< Medan du kör, borde du ha fokus på vägen.
While you drive, you should focus on the road.
While driving, you should focus on the road.

>>swe<< Dø ikke.
Dö inte.
Dö inte.

>>swe<< I have chapped lips.
Jag har nariga läppar.
Jag har repat läppar.

>>nob<< We play soccer every Saturday.
Vi spiller fotball hver lørdag.
Vi spiller fotball hver lørdag.

>>eng<< Jag behöver den nu.
I need it now.
I need it now.

>>eng<< Det holder meg våken om natten.
It keeps me up at night.
It keeps me awake at night.

>>swe<< My mother told me to behave myself.
Min mor sade åt mig att uppföra mig.
Min mamma sa åt mig att uppföra mig.

>>eng<< Tom lade ned boken.
Tom put the book down.
Tom dropped the book.

>>dan<< Where did you drown them?
Hvor druknede du dem?
Hvor druknede du dem?

>>swe<< Leave Tom out of this.
Håll Tom utanför detta.
Låt Tom vara.

>>dan<< Tom left town.
Tom forlod byen.
Tom forlod byen.

>>dan<< I thought I heard a voice.
Jeg troede, at jeg hørte en stemme.
Jeg troede, jeg hørte en stemme.

>>nob<< Algeriet fortjener tillid og støtte.
Algerie fortjener tillit og støtte.
Algerie fortjener tillit og støtte.

>>eng<< Hun ringede til ham hver anden dag.
She called him every other day.
She called him every other day.

>>eng<< Hvenær varstu búinn að skrifa bréfið?
When did you finish writing the letter?
When did you write that letter?

>>eng<< Þú ert ekki að horfa á sjónvarpið núna.
You are not watching TV now.
You're not watching TV right now.

>>isl<< The moon was above the horizon.
Tunglið var yfir sjóndeildarhringnum.
Tungliđ var fyrir ofan sjķndeildarhringinn.

>>swe<< Do you want to play tennis with us?
Vill du spela tennis med oss?
Vill du spela tennis med oss?

>>swe<< Silence!
Tyst!
Tystnad!

>>eng<< Vi tager ikke imod drikkepenge her.
We do not accept tips.
We're not taking tips here.

>>dan<< The bus stopped to take up passengers.
Bussen standsede for at optage passagerer.
Bussen stoppede for at tage passagerer.

>>eng<< Är dina ögon öppna?
Are your eyes open?
Are your eyes open?

>>dan<< I exercise for an hour every day.
Jeg motionerer en time hver dag.
Jeg træner i en time hver dag.

>>isl<< Your shoes do not go with the suit.
Skórnir þínir passa ekki við jakkafötin.
Skķrnir ūínir eru ekki í jakkafötunum.

>>eng<< Hvad med dig? Stoler du på denne mand?
What about you? Do you trust this man?
Do you trust this man?

>>swe<< I just want to be with you.
Jag vill bara vara med dig.
Jag vill bara vara med dig.

>>swe<< He is my brother, not my father.
Han är min bror, inte min far.
Han är min bror, inte min far.

>>swe<< I want to know what's funny.
Jag vill veta vad som är roligt.
Jag vill veta vad som är roligt.

>>eng<< Når er det middag?
When's dinner?
When's dinner?

>>swe<< Jeg fandt hendes mor død.
Jag hittade hennes mor död.
Jag hittade hennes mamma död.

>>swe<< Is Tom crazy?
Är Tom galen?
Är Tom galen?

>>dan<< We saw the tower in the distance.
Vi så tårnet i det fjerne.
Vi så tårnet på afstand.

>>dan<< There are heavy fines for parking in a disabled zone without a permit.
Der gives store bøder for uretmæssig parkering på en handicapparkeringsplads.
Der er store bøder for parkering i en handicappet zone uden tilladelse.

>>eng<< Jag älskade pjäsen.
I loved the play.
I loved the play.

>>eng<< Strudse kan ikke flyve.
Ostriches can't fly.
Strudse can't fly.

>>swe<< The TV is broken.
TV:n är trasig.
TV:n är trasig.

>>eng<< Eg kann ikki bara vera eftir her.
I can't just stay here.
I can't just stay here.

>>eng<< Er jeg ansvarlig for dette?
Am I responsible for this?
Am I responsible for this?

>>eng<< Hvis du ikke bryder dig om moderne musik, så er denne koncert ikke noget for dig.
If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert.
If you don't like modern music, this concert is nothing for you.

>>dan<< Tom can't stand the sight of blood.
Tom kan ikke klare synet af blod.
Tom kan ikke tåle synet af blod.

>>dan<< Tom arrived in Boston less than three weeks ago.
Tom ankom til Boston for mindre end tre uger siden.
Tom ankom til Boston for mindre end tre uger siden.

>>swe<< Columbus opdagede Amerika i 1492.
Columbus upptäckte Amerika 1492.
Columbus upptäckte Amerika 1492.

>>swe<< Why wasn't Tom there?
Varför var inte Tom där?
Varför var inte Tom där?

>>swe<< Jeg er tredive år gammel.
Jag är trettio år gammal.
Jag är trettio år gammal.

>>eng<< Tom siger at han aldrig har prøvet at spise hundemad.
Tom says that he's never tried eating dog food.
Tom says he never tried to eat dog food.

>>dan<< Alkohol löser inga problem.
Alkohol løser ingen problemer.
Alkohol løser ingen problemer.

>>eng<< Jag har känt Tom sen vi var barn.
I've known Tom since we were children.
I've known Tom since we were kids.

>>dan<< I have read the book.
Jeg har læst bogen.
Jeg har læst bogen.

>>dan<< He's not the right man for you.
Han er ikke den rigtige mand for dig.
Han er ikke den rette til dig.

>>swe<< Do you want kids?
Vill du ha barn?
Vill du ha barn?

>>eng<< Jeg tog det billede for en uge siden.
I took that picture a week ago.
I took that picture a week ago.

>>swe<< Every cloud has a silver lining.
Ingenting ont som inte har något gott med sig.
Varje moln har ett silverbeläggning.

>>nob<< When was your first love?
Når var din første kjærlighet?
Når var din første kjærlighet?

>>swe<< The house is a mess.
Huset är jättestökigt.
Huset är en röra.

>>eng<< Tom svømmer.
Tom's swimming.
Tom's swimming.

>>eng<< Det siges at fredag ​​den 13. er en uheldig dag.
It is said that Friday the 13th is an unlucky day.
It is said that Friday 13th is an unhappy day.

>>eng<< Har du et budget?
Do you have a budget?
Do you have a budget?

>>swe<< It's not a toy!
Det är ingen leksak!
Det är ingen leksak!

>>swe<< You're so hot.
Du är så het.
Du är så het.

>>swe<< Han beundrede min nye bil.
Han beundrade min nya bil.
Han beundrade min nya bil.

>>eng<< Var satte jag den?
Where did I put it?
Where did I put it?

>>isl<< Did he go home yesterday?
Fór hann heim í gær?
Fķr hann heim í gær?

>>eng<< Sommeren er forbi.
The summer is over.
Summer's over.

>>eng<< Hun er veldig smart, ikke sant?
She's really smart, isn't she?
She's very smart, isn't she?

>>swe<< Tom, look at me!
Tom, titta på mig!
Tom, titta på mig!

>>nob<< Jag ville inte att det här skulle hända.
Jeg ønsket ikke at dette skulle skje.
Jeg ville ikke at dette skulle skje.

>>eng<< Han har en korg full av jordgubbar.
He has a basket full of strawberries.
He has a basket full of strawberries.

>>eng<< Hvor ligger Algeriet?
Where is Algeria situated?
Where is Algeria?

>>dan<< This apple is redder.
Dette æble er rødere.
Æblet er rødere.

>>nob<< Not so fast!
Ikke så fort!
Ikke så fort!

>>eng<< Vi är hans söner.
We are his sons.
We're his sons.

>>dan<< She kissed him on the cheek.
Hun kyssede ham på kinden.
Hun kyssede ham på kinden.

>>eng<< Han skød sig selv på grund af ugengældt kærlighed.
He shot himself because of unrequited love.
He shot himself because of weekly love.

>>eng<< Tør næsen.
Wipe your nose.
Dry your nose.

>>swe<< The house was silent.
Huset var tyst.
Huset var tyst.

>>eng<< Dette dreier seg ikke om penger.
This is not about money.
This isn't about money.

>>eng<< Fadil var Danias enda kärlek.
Fadil was the only love Dania had.
Fadil was Dania's only love.

>>dan<< He is a clever boy.
Han er en klog dreng.
Han er en klog dreng.

>>eng<< Det är bra.
That's good.
That's good.

>>nob<< He is an idiot.
Han er en idiot.
Han er en idiot.

>>swe<< The book is mine.
Det är min bok.
Boken är min.

>>eng<< Það eru litlar líkur á að hún verði á réttum tíma.
There is little hope that she will come on time.
There is little chance that it will be at the right time.

>>eng<< Tom tog ett beslut.
Tom made a decision.
Tom made a decision.

>>isl<< I don't want to work under these conditions.
Ég vil ekki að vinna við þessar aðstæður.
Ég vil ekki vinna á ūessum skilyrđum.

>>dan<< Se fotnoten på side 5.
Se fodnoten på side 5.
Se fodnoten på side 5.

>>eng<< Jeg er flat-earther.
I'm a flat-earther.
I'm flat-eyed.

>>nob<< Who are you going to the prom with?
Hvem skal du på ballet med?
Hvem skal du på ballet med?

>>eng<< Jeg ønsker at lære standardengelsk.
I want to learn standard English.
I want to learn standard English.

>>swe<< I'll get off at the next station.
Jag ska av på nästa station.
Jag går till nästa station.

>>nob<< It is night. The family is eating dinner.
Det er natt. Familien spiser middag.
Familien spiser middag.

>>eng<< Þegar síminn hringdi, hljóp hann að svara honum.
When the phone rang, he ran to answer it.
When the phone called, he ran to answer him.

>>eng<< Min far liker kaffen sin sterk.
My father likes his coffee strong.
My father likes his coffee strong.

>>eng<< Vi går ut nu.
We're going out now.
We're going out now.

>>isl<< It can't be!
Það getur ekki verið!
Ūađ getur ekki veriđ!

>>swe<< That'll make me happy.
Det kommer att göra mig lycklig.
Det gör mig glad.

>>dan<< We aren't doctors.
Vi er ikke læger.
Vi er ikke læger.

>>swe<< Jeg har skiftet jobb.
Jag har bytt jobb.
Jag har bytt jobb.

>>dan<< I love France.
Jeg elsker Frankrig.
Jeg elsker Frankrig.

>>eng<< Tom håller på att bli ett problem.
Tom is becoming a problem.
Tom's becoming a problem.

>>eng<< Det er bortkasta å lata jorda liggje uutvunnen.
It's wasteful to leave the land lying idle.
It's a waste to let the earth lie unfinished.

>>eng<< Toms mor græd.
Tom's mother was crying.
Tom's mother cried.

>>swe<< Sami won't find out.
Sami kommer inte få veta.
Sami kommer inte att få reda på det.

>>eng<< Italienska är enligt många världens vackraste språk.
Many consider Italian to be the world's most beautiful language.
Italian is, according to many of the world's most beautiful languages.

>>dan<< She has flowers in her hand.
Hun har blomster i sin hånd.
Hun har blomster i hånden.

>>eng<< Min mor lider tit af hovedpine.
My mother often suffers from headaches.
My mother often suffers from headaches.

>>eng<< Tom åt upp ditt godis.
Tom ate your candy.
Tom ate your candy.

>>eng<< Min søster er vakker.
My sister is pretty.
My sister is beautiful.

>>eng<< Hann er ríkur. Hann þarf ekki á peningum að halda!
He's rich. He doesn't need money!
He's rich, he doesn't need money!

>>swe<< How can you eat that?
Hur kan du äta det där?
Hur kan du äta det?

>>eng<< Du tror ikke at jeg gjorde det, gjør du?
You don't think that I did it, do you?
You don't think I did, do you?

>>eng<< Fra nu af vil vi kun tale fransk.
From now on, we'll only speak French.
From now on, we only want to speak French.

>>isl<< I'll look up this word in the dictionary.
Ég ætla að fletta þessu orði upp í orðabókinni.
Ég fletti ūessu upp í orðabókinni.

>>nob<< If you could live anywhere in the world, where would you want to live?
Hvis du kunne bo hvor som helst i verden, hvor ville du ha bodd?
Hvis du kunne bo hvor som helst i verden, hvor ville du ønske å bo?

>>swe<< Algeriet ligger i Nordafrika.
Algeriet ligger i Nordafrika.
Algeriet ligger i Nordafrika.

>>nob<< Jeg svømmer en gang om ugen.
Jeg svømmer en gang i uken.
Jeg svømmer en gang i uka.

>>eng<< Hur hittar vi ut?
How do we find out?
How do we find out?

>>swe<< How old is this?
Hur gammal är den här?
Hur gammal är den här?

>>dan<< There has been an accident.
Der er sket en ulykke.
Der har været et uheld.

>>eng<< Ekki stinga höndinni þinni út um gluggann.
Don't stick your hand out of the window.
Don't stick your hand out the window.

>>dan<< Han fjäskade för henne.
Han fedtede sig ind hos hende.
Han fejede for hende.

>>eng<< Ég læri á bókasafninu.
I study at the library.
I'm learning at the library.

>>eng<< Tom är alltid full av idéer.
Tom is always full of ideas.
Tom's always full of ideas.

>>dan<< I will see you around.
Vi ses!
Vi ses.

>>dan<< Schweiz är beläget mellan Frankrike, Italien, Österrike och Tyskland.
Schweiz ligger mellem Frankrig, Italien, Østrig og Tyskland.
Schweiz er beliggende mellem Frankrig, Italien, Østrig og Tyskland.

>>swe<< Den mand døde af lungekræft for en uge siden.
Den mannen dog av lungcancer för en vecka sedan.
Han dog av lungcancer för en vecka sen.

>>dan<< It's a bad example.
Det er et dårligt eksempel.
Det er et dårligt eksempel.

>>swe<< Tom is becoming a problem.
Tom håller på att bli ett problem.
Tom blir ett problem.

>>swe<< That's not what I wanted hear.
Det är inte vad jag ville höra.
Det var inte vad jag ville höra.

>>dan<< I didn't ask Tom to do anything.
Jeg har ikke bedt Tom om at gøre noget.
Jeg bad ikke Tom om at gøre noget.

>>isl<< I have been anxious about your health.
Ég hef verið kvíðinn yfir heilsufari þínu.
Ég hef haft áhyggjur af heilsunni ūinni.

>>eng<< Jag måste inte vara här.
I don't have to be here.
I don't have to be here.

>>dan<< He finished drinking one beer and ordered another.
Han drak én øl færdig og bestilte endnu én.
Han var færdig med at drikke en øl og bestilte en anden.

>>eng<< Gymnaster är bland de vigaste av alla idrottare.
Gymnasts are among the most flexible of all athletes.
Gymnasists are among the most weighing of all athletes.

>>dan<< I force my kids to use Berber at home.
Jeg tvinger mine børn til at bruge berberisk derhjemme.
Jeg tvinger mine børn til at bruge Berber hjemme.

>>eng<< Tom kör aldrig för fort.
Tom never drives above the speed limit.
Tom never drives too fast.

>>isl<< Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport.
Í gær rakst ég á gamlan vin minn á flugvellinum.
Í gær hljķp ég á gamlan vin minn á flugvellinum.

>>nob<< I wish I could use magic.
Jeg skulle ønske jeg kunne trylle.
Skulle ønske jeg kunne trenge magi.

>>eng<< Tom besøker aldri Maria lenger.
Tom never visits Mary anymore.
Tom never visits Maria anymore.

>>nob<< Passwordet er "Muiriel".
Passordet er "Muiriel".
Passord er "Muiriel".

>>dan<< Tom watched a YouTube video.
Tom så en YouTube-video.
Tom så en YouTube-video.

>>nob<< Han är en hjälte.
Han er en helt.
Han er en helt.

>>nob<< I should never have become a teacher.
Jeg skulle aldri blitt lærer.
Jeg skulle aldri ha blitt lærer.

>>nob<< Who's tired?
Hvem er sliten?
Hvem er trøtt?

>>swe<< Hvor er Paris?
Var ligger Paris?
Var är Paris?

>>dan<< Mitt språk är inte med på listan!
Mit sprog er ikke på listen!
Mit sprog er ikke på listen!

>>eng<< Han gick långsamt så att barnet kunde följa med.
He walked slowly so the child could follow.
He walked slowly so that the child could come along.

>>eng<< Hei, hva er dette?
Hey, what's this?
Hey, what's this?

>>nob<< Tom's parents aren't living anymore.
Foreldrene til Tom lever ikke lengre.
Toms foreldre lever ikke lenger.

>>swe<< Who killed her?
Vem dödade henne?
Vem dödade henne?

>>eng<< Hvor er du?
Where are you?
Where are you?

>>swe<< Add plain yogurt and soy milk.
Tillsätt naturell yoghurt och sojamjölk.
Tillsätt enkel yoghurt och sojamjölk.

>>eng<< Þú verður að grípa gæsina meðan hún gefst.
You must strike while the iron is hot.
You have to grab the goose while it's delivered.

>>dan<< The bill, please.
Regningen, tak.
Billen, tak.

>>dan<< He likes watching TV.
Han kan lide at se TV.
Han kan lide at se tv.

>>eng<< Si fra når du er klar.
Let me know, when you are ready!
Let me know when you're ready.

>>eng<< Reykháfurinn er gerður úr múrsteinum.
The chimney is made of brick.
The smoke shark is made of bricks.

>>eng<< Jeg spurgte ham om han kendte hendes adresse.
I asked him if he knew her address.
I asked him if he knew her address.

>>eng<< Havde han prøvet én gang til, ville det være lykkedes for ham.
Had he tried it once more, he would have succeeded in it.
If he had tried one more time, he would have done it.

>>swe<< I saw your photos.
Jag såg dina fotografier.
Jag såg dina bilder.

>>eng<< Kan du lære meg kunsten å gjenkjenne matsutake-sopparter?
Can you tell me the art of recognizing matsutake mushrooms?
Can you teach me the art of recognizing sutake sponge?

>>eng<< Dreymir þig nokkurntíma um að fljúga um himininn?
Do you ever dream about flying through the sky?
Do you ever dream of flying through the sky?

>>dan<< Hva baker du?
Hvad bager du?
Hvad bager du?

>>eng<< Låt mig ta en titt.
Let me take a gander.
Let me take a look.

>>eng<< Hans kone er fransk.
His wife is French.
His wife is French.

>>swe<< We need to talk to you about Tom.
Vi måste tala med dig om Tom.
Vi måste prata med dig om Tom.

>>swe<< I need to focus.
Jag måste fokusera.
Jag måste fokusera.

>>eng<< Tom innrømte at han hadde stjålet sykkelen.
Tom admitted that he had stolen the bike.
Tom admitted that he had stolen the bike.

>>swe<< Her voice echoed through the silent house.
Hennes röst upprepades genom det tysta huset.
Hennes röst stämde genom det tysta huset.

>>eng<< Livet mitt er bedre uten henne.
My life is better without her.
My life is better without her.

>>nob<< I don't mind waiting.
Jeg kan godt vente.
Jeg har ikke noe imot å vente.

>>nob<< I am a teacher, too.
Jeg er lærer også.
Jeg er også lærer.

>>eng<< Er det noe du ikke forteller meg?
Is there something you're not telling me?
Is there something you're not telling me?

>>nob<< This isn't the first time that you've been late.
Det er ikke første gangen du kommer for sent.
Dette er ikke første gang du har vært sen.

>>swe<< I am right.
Jag har rätt.
Jag har rätt.

>>nob<< Luigi is a boy who loves studying.
Luigi er en gutt som elsker å lære.
Luigi er en gutt som elsker å studere.

>>eng<< Jag är glad att jag såg honom.
I'm glad I saw him.
I'm glad I saw him.

>>nob<< I found my bicycle gone.
Jeg oppdaget at sykkelen min var borte.
Jeg fant sykkelen min borte.

>>eng<< Jag hämtar det.
I'll get it.
I'll get it.

>>dan<< Tom's cup is empty.
Toms kop er tom.
Toms kop er tom.

>>dan<< "For mange høvdinger, for få indianere", sier de i USA.
"For mange høvdinge, for få indianere", siger de i USA.
"For mange høvdinge, for få indianere," siger de i USA.

>>dan<< I'm only going to show you once.
Jeg viser dig det kun en gang.
Jeg viser dig kun én gang.

>>dan<< Art is long, life is short.
Kunsten er lang, livet er kort.
Kunsten er lang, livet er kort.

>>eng<< Skulle du kunna lämna oss ensamma? Jag vill prata med Tom i enrum.
Would you mind leaving us? I want to talk to Tom alone.
Can you leave us alone?

>>eng<< Tom hade sönder Marys favoritdocka.
Tom broke Mary's favourite doll.
Tom broke Mary's favorite doll.

>>eng<< Vær snill og tilgi meg for at jeg var så sen til å skrive dette.
Please forgive me for not having written sooner.
Please forgive me for being so late to write this.

>>dan<< I can't make out what she said.
Jeg kan ikke forstå hvad hun sagde.
Jeg kan ikke finde ud af, hvad hun sagde.

>>dan<< Jag har försökt övertala Tom att göra det.
Jeg har forsøgt at overtale Tom til at gøre det.
Jeg har prøvet at overtale Tom til at gøre det.

>>eng<< Jeg indhentede Tom.
I caught up with Tom.
I got Tom.

>>eng<< Af hverju ætli John sé alltaf seinn í skólann?
I wonder why John is always late for school.
I wonder why John's always late for school.

>>dan<< Are you sure you've never met him?
Er du sikker på at du aldrig har mødt ham?
Er du sikker på, du aldrig har mødt ham?

>>swe<< You weren't here then.
Du var inte här då.
Du var inte här då.

>>eng<< Jeg er jaloux.
I'm jealous.
I'm jealous.

>>eng<< Det regnar.
It is raining.
It's raining.

>>dan<< De bor i nærheten.
De bor i nærheden.
De bor i nærheden.

>>swe<< I threw it out.
Jag slängde ut den.
Jag slängde ut den.

>>swe<< I walk a lot.
Jag går mycket.
Jag går mycket.

>>swe<< I like your hat.
Jag tycker om din hatt.
Jag gillar din hatt.

>>eng<< Det er interessant.
It's interesting.
That's interesting.

>>dan<< I live in Malta.
Jeg bor på Malta.
Jeg bor i Malta.

>>isl<< He played an important role on the committee.
Hann lék mikilvægt hlutverk í nefndinni.
Hann gegndi mikilvægu hlutverki í nefndinni.

>>dan<< Det er det ingen tvil om.
Det er der ingen tvivl om.
Det er der ingen tvivl om.

>>eng<< Hun er en beskidt løgner.
She's a filthy liar.
She's a dirty liar.

>>swe<< Hva koster det?
Vad kostar det?
Vad kostar det?

>>eng<< Strandsandet var hvidt.
The sand on the beach was white.
The beach was white.

>>swe<< Greece is an old country.
Grekland är ett gammalt land.
Grekland är ett gammalt land.

>>dan<< When I close my eyes, I imagine that I am a bird and can fly.
Når jeg lukker mine øjne, forestiller jeg mig at jeg er en fugl og kan flyve.
Når jeg lukker øjnene, forestiller jeg mig, at jeg er en fugl og kan flyve.

>>nob<< Denmark is, among the Nordic countries, the southernmost, and is to the southwest of Sweden and south of Norway.
Danmark er det sydligste av de nordiske landene, og ligger sydvest for Sverige og syd for Norge.
Danmark er blant de nordiske landene sørvest for Sverige og sør for Norge.

>>dan<< It's interesting.
Det er interessant.
Det er interessant.

>>nob<< He is good at soccer.
Han er god til å spille fotball.
Han er god på fotball.

>>swe<< Jeg undskylder hvis jeg har såret dig.
Jag ber om ursäkt om jag har sårat dig.
Jag ber om ursäkt om jag har sårat dig.

>>swe<< Jeg kan ikke leve uden dig.
Jag kan inte leva utan dig.
Jag kan inte leva utan dig.

>>eng<< Ikke heng deg opp i dine tidligere feil!
Don't dwell on your past mistakes!
Don't hang up in your past mistakes!

>>eng<< Tom blev kidnappet.
Tom was kidnapped.
Tom was kidnapped.

>>eng<< Det er nok.
That's enough.
That's enough.

>>eng<< Han gav ikke tilstrækkelig varsel.
He didn't give enough notice.
He didn't give enough warning.

>>eng<< Den menneskelige hjerne veier omkring tre pund.
The human brain weighs about three pounds.
The human brain weighs about £3.

>>dan<< He said good-bye to the family.
Han sagde farvel til familien.
Han sagde farvel til familien.

>>swe<< You seem happy.
Du verkar glad.
Du verkar lycklig.

>>dan<< Tom is probably the oldest person in the office.
Tom er sandsynligvis den ældste person på kontoret.
Tom er nok den ældste på kontoret.

>>swe<< Tom hates insects.
Tom hatar insekter.
Tom hatar insekter.

>>isl<< The total comes to 3,000 yen.
Það gera þrjú þúsund jen.
Heildarstigiđ er 3.000 yen.

>>eng<< Tom sagde at Mary var genert.
Tom said that Mary was shy.
Tom said Mary was shy.

>>eng<< Det hade varit roligt.
That would've been fun.
That would be fun.

>>swe<< Why aren't you already on board the ship?
Varför är du inte redan ombord på skeppet?
Varför är du inte redan ombord på skeppet?

>>eng<< Jag berättar för Tom senare.
I'll tell Tom later.
I'll tell Tom later.

>>nno<< Indonesia is an enormous country which consists of more than 17,000 islands, numbering over 300 tribes and over 700 languages.
Indonesia er ett enormt stort land beståande av meir enn 17 000 øyer, 300 stammar og 700 språk.
Indonesia er eit enormt land som inneheld meir enn 17 000 øyane, med tal på over 300 stammer og over 700 språk.

>>eng<< Det finns många gamla tempel i Kyoto.
There are many old temples in Kyoto.
There are many old temples in Kyoto.

>>nob<< Må jeg få dit mobilnummer?
Kan du gi meg mobilnummeret ditt?
Kan jeg få mobilnummeret ditt?

>>eng<< Hvernig ertu, Tom?
How are you, Tom?
How are you, Tom?

>>dan<< I'm going to rock the boat.
Jeg laver rav i den.
Jeg vil rocke båden.

>>swe<< He was hit hard in the face.
Han blev slagen hårt i ansiktet.
Han blev slagen hårt i ansiktet.

>>dan<< Tom hopes to see you in October.
Tom håber at se dig i oktober.
Tom håber at se dig i oktober.

>>eng<< Mere end 300 rensdyr blev dræbt af et lynnedslag i Norge.
More than 300 reindeer were killed by a lightning strike in Norway.
More than 300 reindeers were killed by a lightning strike in Norway.

>>nob<< Hun går sjældent ud.
Hun går sjelden ut.
Hun går sjelden ut.

>>eng<< Har du varit fattig?
Have you been poor?
Have you been poor?

>>eng<< Passasjerene ble engstelige da flyet begynte å riste.
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.
Passengers were worried when the plane began to shake.

>>dan<< Do you have a reservation?
Har du en reservation?
Har du en reservation?

>>nob<< Hun har smidt en masse gamle breve ud.
Han kastet en mengde gamle brev.
Hun har kastet ut mange gamle brev.

>>eng<< Eg var heime.
I was home.
I was home.

>>nob<< Jag förstår.
Jeg forstår.
Jeg forstår.

>>nob<< Vores uddannelsessystem er elendig.
Utdanningssystemet vårt er elendig.
Utdanningssystemet vårt er elendig.

>>swe<< When will you go?
När ska du gå?
När ska du gå?

>>dan<< There is some milk in the fridge.
Der er mælk i køleskabet.
Der er mælk i køleskabet.

>>isl<< I was the only child to enroll in college.
Ég var eina barnið sem fór í háskóla.
Ég var eini strákurinn í háskķla.

>>dan<< The earth's moon is a natural satellite.
Jordens måne er en naturlig satellit.
Jordens måne er en naturlig satellit.

>>dan<< Vi stänger vid kl. 19.
Vi lukker ved nittentiden.
Vi lukker kl. 19.00.

>>swe<< Speak louder so that everyone may hear you.
Tala högre så att alla kan höra dig.
Tala högre så att alla kan höra dig.

>>eng<< Du er en udlænding.
You're a foreigner.
You're a foreigner.

>>nob<< You've got to go.
Du er nødt til å gå.
Du må gå.

>>dan<< Läs så många böcker som möjligt.
Læs så mange bøger som muligt.
Læs så mange bøger som muligt.

>>nob<< Vort nuværende industrisamfund baseret på fossile brændstoffer vil en dag kollapse.
Vår industrielle sivilisasjon basert på fossilt drivstoff vil til slutt kollapse.
Vårt nåværende industrisamfunn, som er basert på fossile brensler, vil en dag kollapse.

>>eng<< Hvad inspirerede dig til at skrive denne sang?
What inspired you to write this song?
What inspired you to write this song?

>>eng<< Min venstre hæl er betændt.
My left heel is inflamed.
My left heel is inflamed.

>>nob<< That guy is completely nuts!
Den fyren er helt sprø!
Den fyren er helt sprø!

>>eng<< Du vil trenge penger.
You'll need money.
You'll need money.

>>eng<< Hennes tal tråkade ut mig.
Her speech bored me.
Her speech bored me.

>>swe<< I forgot my manners.
Jag bar mig ohyfsat åt.
Jag glömde mina manerer.

>>eng<< Jag undrar varför hon inte berättade om det för honom.
I wonder why she didn't tell him about it.
I wonder why she didn't tell him.

>>eng<< Tom er bløder.
Tom is a hemophiliac.
Tom's a hemorrhager.

>>eng<< Han overdrog al sin ejendom til sin søn.
He handed over all his property to his son.
He handed all his property to his son.

>>eng<< Ingen skulle have adgang til masseødelæggelsesvåben.
No one should have access to a weapon of mass destruction.
No one should have access to weapons of mass destruction.

>>eng<< Fyrirgefðu, ég er ekki að fylgja þér.
I'm sorry, I don't follow.
I'm sorry, I'm not following you.

>>swe<< He earns three times more than I do.
Han tjänar tre gånger så mycket som jag gör.
Han tjänar tre gånger mer än jag.

>>eng<< De er ikke mine.
They aren't mine.
They're not mine.

>>eng<< Jag kollade måttet.
I checked the gauge.
I checked the scale.

>>eng<< Mange børn kan ikke lide grøntsager, men min lillebror elsker dem.
Many children don't like vegetables, but my little brother loves them.
Many kids don't like vegetables, but my little brother loves them.

>>eng<< Tom vet att han har rätt.
Tom knows he's right.
Tom knows he's right.

>>nob<< Jeg har inviteret alle mine venner.
Jeg har invitert alle vennene mine.
Jeg har invitert alle vennene mine.

>>eng<< Afsakið en ég þarf að flýta mér. Ég hef engan tíma til að útskýra þetta í þaula.
Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.
I'm sorry, but I have to hurry.

>>swe<< I can't stand the thought of losing you forever.
Jag står inte ut med tanken på att förlora dig för evigt.
Jag står inte ut med tanken på att förlora dig för evigt.

>>eng<< Vi kommer inte att sälja den.
We're not going to sell it.
We're not going to sell it.

>>eng<< Telefonen ringde.
The telephone rang.
The phone called.

>>dan<< He can make himself understood in English.
Han kan gøre sig forståelig på engelsk.
Han kan forstå sig selv på engelsk.

>>eng<< Det skete omkring kl. halv fem.
It happened at about half past four.
It happened about 5:30 a.m.

>>dan<< Let Tom finish his sentence.
Lad Tom tale færdig!
Lad Tom afslutte sin sætning.

>>dan<< He walked all the way home.
Han gik hele vejen hjem.
Han gik hele vejen hjem.

>>dan<< Han gillar att se på tv.
Han kan lide at se fjernsyn.
Han kan lide at se tv.

>>eng<< Jeg leter etter noen som snakker portugisisk.
I'm looking for someone who can speak Portuguese.
I'm looking for someone who speaks Portuguese.

>>swe<< I believe his name is Tom.
Jag tror att han heter Tom.
Jag tror att han heter Tom.

>>swe<< Just give it to Tom.
Ge den åt Tom bara.
Ge den bara till Tom.

>>nob<< I know we can win.
Jeg vet vi kan vinne.
Jeg vet at vi kan vinne.

>>eng<< Gå och hälsa på Tom.
Go and see Tom.
Go see Tom.

>>swe<< Yes, a little bit.
Ja, lite grand.
Ja, lite grann.

>>nob<< Hun er bevidstløs.
Hun er bevistløs.
Hun er bevisstløs.

>>swe<< We were very happy.
Vi var väldigt lyckliga.
Vi var mycket lyckliga.

>>dan<< I'm not a tattletale.
Jeg er ikke en sladrehank.
Jeg er ikke en tatovering.

>>eng<< Bob tok oppvasken da.
Bob was washing the dishes at that time.
Bob took the dishes then.

>>eng<< Vi måste få hjälp.
We need to get help.
We need help.

>>eng<< Mary var ballets dronning.
Mary was the belle of the ball.
Mary was the queen of the prom.

>>eng<< Arabiska är ett mycket viktigt språk.
Arabic is a very important language.
Arabic is a very important language.

>>dan<< We estimated the damage at $1,000.
Vi takserede skaden til 1000 dollar.
Vi anslår skaden til 1.000 dollars.

>>swe<< Do you play golf?
Spelar du golf?
Spelar du golf?

>>dan<< Har du en litt mindre?
Har du en lidt mindre?
Har du en mindre?

>>swe<< I don't think they will accept these conditions.
Jag tror inte att de accepterar dessa villkor.
Jag tror inte att de accepterar dessa villkor.

>>eng<< Det är något fel på min bil.
There is something wrong with my car.
There's something wrong with my car.

>>eng<< Ikke slå opp med meg.
Don't break up with me.
Don't break up with me.

>>nob<< What's the problem?
Hva er problemet?
Hva er problemet?

>>dan<< I will give you a bicycle for your birthday.
Jeg vil give dig en cykel til din fødselsdag.
Jeg giver dig en cykel til din fødselsdag.

>>isl<< They all knew Tom.
Þær þekktu allar Tom.
Ūau ūekktu öll Tom.

>>eng<< Du kan skriva på vilket språk du vill. På Tatoeba är alla språk jämlika.
You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
You can write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.

>>eng<< Spädbarnet log mot mig.
The baby smiled at me.
The baby smiled at me.

>>dan<< Tom doesn't believe that Mary is happy.
Tom tror ikke Mary er lykkelig.
Tom tror ikke, at Mary er glad.

>>eng<< Forsigtig!
Caution.
Careful!

>>eng<< Lad os drikke en skål for vores charmerende værtinde!
Let's drink to our charming hostess!
Let's drink a toast to our charming hostess!

>>swe<< I translated the poem the best I could.
Jag översatte dikten så gott som jag kunde.
Jag översatte dikten så bra jag kunde.

>>eng<< Katten är på mattan.
The cat is on the mat.
The cat's on the carpet.

>>eng<< Passer det for deg hvis jeg kommer klokken seks om ettermiddagen?
Is it convenient for you if I come at 6 p.m.?
Is it true for you if I come at 6:00 in the afternoon?

>>eng<< Han taler ikke kun fransk, han taler også spansk.
He doesn't just speak French, he speaks Spanish as well.
He doesn't just speak French, he speaks Spanish too.

>>swe<< Tom is an elf.
Tom är en alv.
Tom är en älv.

>>eng<< Tom är modig.
Tom is courageous.
Tom's brave.

>>eng<< Unnskyld, kan du gjenta det?
Pardon me, can you repeat that?
Excuse me, can you repeat that?

>>eng<< Kate är förkyld.
Kate has a cold.
Kate's cold.

>>dan<< Do you still love him?
Elsker du ham stadig?
Elsker du ham stadig?

>>swe<< Døren er låst.
Dörren är låst.
Dörren är låst.

>>nob<< Yumi is one of my friends.
Yumi er en av vennene mine.
Yumi er en venn av meg.

>>swe<< I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.
Jag talar spanska med Gud, italienska med kvinnor, franska med män och tyska med min häst.
Jag talar spanska till Gud, italienska till kvinnor, franska till män och tyska till min häst.

>>eng<< Vi skal handle hurtigt.
We must act quickly.
We need to act quickly.

>>swe<< I hope I can go to Sweden one day.
Jag hoppas att jag en dag kan åka till Sverige.
Jag hoppas att jag kan åka till Sverige en dag.

>>eng<< Är den giftig?
Is it poisonous?
Is it poisonous?

>>dan<< Tom's going commando today.
Tom går uden undertøj i dag.
Tom skal på kommando i dag.

>>nob<< The word "Entbindung", meaning "birth", is ambiguous; it can also mean "death".
Ordet "Entbindung" "fødsel" er tvetydig, det kan også bety "død".
Ordet "Entbindung", som betyr "fødsel", er tvetydig; det kan også bety "død".

>>isl<< Du burde passe bedre på hva du sier.
Þú ættir að gæta betur að því hvað þú segir.
Ūú ættir ađ passa ūig betur á ūví sem ūú segir.

>>swe<< Would you like some more beef?
Vill du ha lite mer nötkött?
Vill du ha mer nötkött?

>>isl<< She is a quiet woman.
Hún er þögull kvenmaður.
Hún er ūögul kona.

>>swe<< I must be there.
Jag måste vara där.
Jag måste vara där.

>>eng<< Hur var Hawaii?
How was Hawaii?
How was Hawaii?

>>dan<< Does Tom have a fever?
Har Tom feber?
Har Tom feber?

>>dan<< What are you waiting for?
Hvad venter I på?
Hvad venter du på?

>>eng<< Utbildning i den här världen besviker mig.
Education in this world disappoints me.
Education in this world disappoints me.

>>dan<< Is it a pipe dream?
Er det et luftkastel?
Er det en pipedrøm?

>>eng<< Barnen är blommorna i våra liv.
Children are the flowers of our lives.
The children are the flowers of our lives.

>>isl<< This is the spot.
Þetta er staðurinn.
Ūetta er stađurinn.

>>eng<< Jag tror inte att det kommer att regna i eftermiddag.
I do not think it will rain this afternoon.
I don't think it's gonna rain this afternoon.

>>dan<< You understand French, don't you?
Du forstår fransk, gør du ikke?
Du forstår fransk, ikke?

>>eng<< Jeg studerer ikke nå.
I am not studying now.
I'm not studying now.

>>eng<< Jeg betaler gjerne kontant.
I would like to pay with cash.
I'll pay you in cash.

>>eng<< Alla verkar gilla golf.
It seems that everybody likes golf.
Everyone seems to like golf.

>>eng<< Vi skyndte oss til togstasjonen.
We hurried to the train station.
We hurried to the train station.

>>dan<< Tom ate a whole loaf of bread.
Tom spiste et helt brød.
Tom spiste et helt brød.

>>dan<< I asked Tom to come.
Jeg har bedt Tom om at komme.
Jeg bad Tom om at komme.

>>dan<< When Tom woke up, he found Mary reading a book at the desk.
Da Tom vågnede, lagde han mærke til at Mary læste en bog ved skrivebordet.
Da Tom vågnede, fandt han Mary læse en bog ved skrivebordet.

>>swe<< I was told to inform you that your father was killed in an accident.
Jag har blivit ombedd att informera dig om att din far har dött i en olycka.
Jag fick veta att din far dödades i en olycka.

>>eng<< Hvad er der mon sket mellem hende og Tom?
I wonder what happened between her and Tom.
What happened between her and Tom?

>>eng<< Tom gik til fods.
Tom walked.
Tom went on foot.

>>swe<< Schweiz er beliggende mellem Frankrig, Italien, Østrig og Tyskland.
Schweiz är beläget mellan Frankrike, Italien, Österrike och Tyskland.
Schweiz ligger mellan Frankrike, Italien, Österrike och Tyskland.

>>eng<< I dag er en tomme nøjagtig 2,54 centimeter.
An inch is now precisely 2.54 centimeters.
Today an inch is exactly 2.54 centimeters.

>>eng<< Udfyld nedenstående formular for at finde ud af hvem du kunne have været i et tidligere liv.
Complete the following form to know who you could have been in a previous life.
Please fill in the form below to find out who you could have been in a previous life.

>>eng<< Hvem venter du på?
Who are you waiting for?
Who are you waiting for?

>>eng<< Vad är det för fel på honom?
What is wrong with him?
What's wrong with him?

>>swe<< My father loves my mother.
Min far älskar min mor.
Min far älskar min mamma.

>>swe<< I run every day.
Jag joggar varje dag.
Jag springer varje dag.

>>eng<< Jeg forstår ikke.
I don't understand.
I don't understand.

>>dan<< Tom is drunk.
Tom er fuld.
Tom er fuld.

>>eng<< Brug ikke for meget lim.
Don't use too much glue.
Do not use too much glue.

>>eng<< Du står i vejen.
You are in the way.
You're in the way.

>>eng<< Var ligger damernas?
Where is the ladies' room?
Where's the ladies' place?

>>swe<< Bring Tom with you.
Ta Tom med dig.
Ta med Tom.

>>eng<< Bli inte alltför bekväm.
Don't get too comfortable.
Don't get too comfortable.

>>eng<< Jag trodde att du skulle hålla med.
I thought you'd agree.
I thought you'd agree.

>>eng<< Hún talar alltaf hátt við hann af því að hann hefur slæma heyrn.
She always speaks to him in a loud voice because he's hard of hearing.
She always speaks loud to him because he has bad hearing.

>>isl<< I can't stand this pain any more.
Ég þoli þennan sársauka ekki lengur.
Ég ūoli ekki ūennan sársauka lengur.

>>dan<< The Sahara is a vast desert.
Sahara er en stor ørken.
Sahara er en stor ørken.

>>swe<< Du har købt flere frimærker end nødvendigt.
Du har köpt fler frimärken än vad som är nödvändigt.
Du har köpt fler frimärken än nödvändigt.

>>eng<< På den tiden var det få som kunde resa utomlands.
In those days, few people could travel abroad.
At that time, few could travel abroad.

>>dan<< My brother is an idiot.
Min bror er en idiot.
Min bror er en idiot.

>>eng<< Håll utkik efter hans senaste film som kommer ut nästa månad.
Watch out for his latest movie which comes out next month.
Keep an eye out for his latest movie coming out next month.

>>swe<< Tom doesn't like Boston.
Tom tycker inte om Boston.
Tom gillar inte Boston.

>>swe<< We have eaten eggs.
Vi har ätit ägg.
Vi har ätit ägg.

>>swe<< Is Tom a member?
Är Tom medlem?
Är Tom medlem?

>>eng<< Auðveldara sagt en gert.
Easier said than done.
Easier said than done.

>>eng<< Låt oss göra affärer.
Let's do business.
Let's do business.

>>eng<< Ho har lyst på katt.
She wants to keep a cat.
She wants a cat.

>>nob<< Tom doesn't believe it.
Tom tror ikke det.
Tom tror det ikke.

>>eng<< Far alt fyri eitt, annars verða tú ov sein.
Go at once, otherwise you will be late.
Go all for one, or you'll be too late.

>>swe<< Tom doesn't drink.
Tom dricker inte.
Tom dricker inte.

>>eng<< Det er en lille hund.
It is a small dog.
It's a little dog.

>>swe<< What did you think?
Vad tyckte du?
Vad trodde du?

>>eng<< Marie har mistet sin paraply.
Marie has lost her umbrella.
Marie's lost her umbrella.

>>eng<< Jag måste sova nu.
I must sleep now.
I have to sleep now.

>>nob<< Some people find self-harm comforting.
Noen folk finner trøst i selvskading.
Noen mennesker finner selvskading trøstende.

>>eng<< Ég læri Kóresku.
I study Korean.
I learn Korean.

>>eng<< Du er et meget interessant menneske.
You're a very interesting person.
You're a very interesting person.

>>eng<< Tom har ikke brug for en træner.
Tom doesn't need a coach.
Tom doesn't need a coach.

>>swe<< It would be nice if I could travel to Japan.
Det skulle vara trevligt om jag kunde resa till Japan.
Det vore trevligt om jag kunde resa till Japan.

>>eng<< Tom ser så glad ut.
Tom looks so happy.
Tom looks so happy.

>>eng<< Det var til at forudse.
That was predictable.
It was predictable.

>>eng<< Katter har två öron.
Cats have two ears.
Cats have two ears.

>>swe<< I have to go shopping. I'll be back in an hour.
Jag måste gå och handla. Jag är tillbaka om en timme.
Jag måste handla, jag är tillbaka om en timme.

>>eng<< Ég vil meira.
I want more.
I want more.

>>dan<< De var tvungna att avliva den svårt sjuka hunden.
De var nødt til at aflive den alvorligt syge hund.
De måtte aflive den hårdt syge hund.

>>swe<< Tom plowed his way through the crowd.
Tom plöjde sig fram genom folkmassan.
Tom plöjde sin väg genom publiken.

>>eng<< Svifnökkvinn minn er fullur af álum.
My hovercraft is full of eels.
My sprinkler's full of almonds.

>>dan<< She is eight months pregnant.
Hun er otte måneder henne.
Hun er otte måneder gravid.

>>eng<< Måste ni gå nu?
Do you have to go now?
Do you have to go now?

>>eng<< Toms mor er sådan en sladretaske.
Tom's mother is such a gossip.
Tom's mother is such a gossip bag.

>>swe<< Tom was incredible.
Tom var fantastisk.
Tom var otrolig.

>>eng<< Det är roligt att dansa.
Dancing is fun.
It's fun dancing.

>>dan<< Vänta på din tur.
Vent til det bliver din tur.
Vent på din tur.

>>dan<< Han ligger på sofaen.
Han ligger på sofaen.
Han ligger på sofaen.

>>nob<< Jeg er ikke skaldet.
Jeg er ikke skallet.
Jeg er ikke skallet.

>>eng<< Två barn sitter på staketet.
Two children are sitting on the fence.
Two kids are on the fence.

>>dan<< I believe this fish is a freshwater fish.
Jeg tror dette er en ferskvandsfisk.
Jeg tror, denne fisk er en ferskvandsfisk.

>>swe<< I could tutor you.
Jag skulle kunna vara din handledare.
Jag kan undervisa dig.

>>eng<< Fyrst þú lítur lúinn út ættirðu að hvíla þig.
Since you look tired, you had better take a rest.
If you look tired, you should rest.

>>nob<< Hen grät.
Hun gråt.
Hun gråt.

>>swe<< Banken er ikke åpen på søndager.
Banken är inte öppen på söndagar.
Banken är inte öppen på söndagar.

>>eng<< Advar Tom.
Warn Tom.
Warn Tom.

>>nob<< Do you want me to take care of your dog?
Vil du at jeg tar hånd om hunden din?
Skal jeg ta meg av hunden din?

>>eng<< Jeg ba om hans hjelp.
I asked for his help.
I asked for his help.

>>swe<< Tom wants money.
Tom vill ha pengar.
Tom vill ha pengar.

>>swe<< This is a good job.
Det här är ett bra jobb.
Det här är ett bra jobb.

>>eng<< Hun bor i huset derovre.
She lives in the house over there.
She lives in the house over there.

>>isl<< It's the first time in my life I've felt so connected with someone.
Þetta er í fyrsta skiptið í lífi mínu sem mér hefur fundist ég svo tengdur nokkrum.
Ūetta er í fyrsta sinn á ævinni sem ég hef veriđ svo tengdur einhverjum.

>>dan<< Tom emptied his pockets.
Tom tømte sine lommer.
Tom tømte sine lommer.

>>eng<< Tom var aldri ambisiøs.
Tom never was ambitious.
Tom was never ambitious.

>>swe<< Jeg er en sulten edderkop.
Jag är en hungrig spindel.
Jag är en hungrig spindel.

>>dan<< I really want to go to the beach this summer.
Jeg vil virkelig gerne til stranden denne sommer.
Jeg vil virkelig på stranden i sommer.

>>isl<< We are not hypocrites in our sleep.
Við erum ekki hræsin í svefni.
Við erum ekki hræsnarar í svefni.

>>nob<< He is so old that he cannot walk quickly.
Han er så gammel at han ikke kan gå fort.
Han er så gammel at han ikke kan gå fort.

>>dan<< Jag avskyr spindlar.
Jeg afskyer edderkopper.
Jeg hader edderkopper.

>>eng<< Det er ekstremt dyrt.
It's extremely expensive.
It's extremely expensive.

>>eng<< Tom lover skottene gull og grønne skoger.
Tom promises the Scots the moon.
Tom promises gold and green forests.

>>isl<< We were all tired.
Við vorum allir þreyttir.
Viđ vorum öll ūreytt.

>>swe<< The money was already abroad.
Pengarna var redan utomlands.
Pengarna var redan utomlands.

>>eng<< Han er bundet av sitt løfte.
He is bound by his promise.
He is bound by his promise.

>>nob<< He doesn't say what he thinks. He is hiding something.
Han sier ikke hva han tenker. Han skjuler noe.
Han sier ikke hva han tror, han skjuler noe.

>>eng<< Það er í um átta kílómetra fjarlægð.
It's about 8 kilometers away.
It's about eight miles away.

>>eng<< Hunden springer.
The dog is jumping.
The dog jumps.

>>eng<< Jag kommer till saken.
I'll get to the point.
I'll get to it.

>>eng<< Finns det en bank nära stationen?
Is there a bank near the station?
Is there a bank near the station?

>>eng<< Han hjælper mig.
He's helping me.
He's helping me.

>>eng<< Det såg billigt ut.
It looked cheap.
It looked cheap.

>>dan<< Not everyone was happy.
Ikke alle var glade.
Ikke alle var glade.

>>eng<< Hvor meget koster det at leje en sejlbåd?
How much does it cost to rent a sailboat?
How much does it cost to rent a sailboat?

>>eng<< Det är sant.
That's true.
It's true.

>>dan<< Tom isn't stupid.
Tom er ikke dum.
Tom er ikke dum.

>>swe<< I could've said no.
Jag kunde ha sagt nej.
Jag kunde ha sagt nej.

>>nob<< I would have repaired the car.
Jeg hadde reparert bilen.
Jeg ville ha reparert bilen.

>>eng<< Alver har spetsiga öron.
Elves have pointy ears.
Elves have peeled ears.

>>eng<< Köpte du läkemedlet?
Did you buy the medicine?
Did you buy the medicine?

>>eng<< Døren er låst.
The door's locked.
The door's locked.

>>isl<< There is a cat in the kitchen.
Það er köttur í eldhúsinu.
Ūađ er köttur í eldhúsinu.

>>eng<< Jeg gjorde mig selv til grin.
I made a fool of myself.
I made a fool of myself.

>>eng<< Ég er glorsoltinn!
I'm starving!
I'm starving!

>>eng<< Skriv under på den prickade linjen.
Sign on the dotted line.
Sign the dotted line.

>>eng<< Jag förstår att Volapük är ett bra språk.
I see that Volapük is a good language.
I understand that Volapük is a good language.

>>swe<< It's the other one.
Det är den andra.
Det är den andra.

>>eng<< Helen Keller var blind, døv og stum.
Helen Keller was blind, deaf and mute.
Helen Keller was blind, deaf, and mute.

>>eng<< Ég sá hann synda yfir ána.
I saw him swim across the river.
I saw him swim over the river.

>>dan<< Du förväntar dig för mycket av henne.
Du venter dig for meget af hende.
Du forventer for meget af hende.

>>dan<< Tom set down the empty glass.
Tom stillede det tomme glas fra sig.
Tom satte det tomme glas ned.

>>swe<< Smoking can cause impotence.
Rökning kan orsaka impotens.
Rökning kan orsaka impotens.

>>nob<< Tom has been consistent.
Tom har vært konsistent.
Tom har vært konsekvent.

>>nob<< I can't believe my eyes.
Jeg kan ikke tro mine egne øyne.
Jeg kan ikke tro øynene mine.

>>eng<< Hvor lenge vil dette tauet holde?
How long will this rope hold?
How long will this rope last?

>>nob<< I'll take three of each kind.
Gi meg tre av hver.
Jeg tar tre av hver type.

>>eng<< Toms hus ligger ved siden af mit.
Tom's house is next to mine.
Tom's house is next to mine.

>>eng<< Vad kan vi förvänta oss?
What can we expect?
What can we expect?

>>eng<< Det virker som om du tænker på noget andet.
You seem to be thinking of something else.
Looks like you're thinking about something else.

>>dan<< jag ser fram emot att se dig till jul.
Jeg ser frem til at se dig til jul.
Jeg glæder mig til at se dig til jul.

>>dan<< Når jeg ser dette fotografiet minnes jeg alltid mine lykkelige dager på landet.
Når jeg ser på dette fotografi mindes jeg altid mine lykkelige dage på landet.
Når jeg ser det her fotografi, husker jeg altid mine lykkelige dage på landet.

>>eng<< Eftersom konserten inte börja förran klockan tio kan vi äta middag på en trevlig restaurang tidigare på kvällen.
Since the concert doesn't start until ten o'clock, we can have dinner at a nice restaurant earlier in the evening.
Since the concert doesn't start before 10:00, we can have dinner at a nice restaurant earlier in the evening.

>>eng<< Regnið fylgir mér hvert sem er!
The rain follows me everywhere!
The rain will follow me anywhere!

>>nob<< She was alone with her baby in the house.
Hun var alene med babyen sin i huset.
Hun var alene med babyen i huset.

>>swe<< The tower is three hundred and twenty-one meters high.
Tornet är trehundratjugoen meter högt.
Tornet är tre hundra tjugoen meter högt.

>>eng<< Hvar er bókan?
Where is the book?
Where's the book?

>>eng<< Hold vasen med begge hænder.
Hold the vase with both hands.
Hold the vase with both hands.

>>nob<< Mina ögon gör ont.
Øynene mine gjør vondt.
Øynene mine gjør vondt.

>>swe<< Success! This is the five-thousandth Klingon sentence on Tatoeba!
Succé! Detta är den femtusende klingonska meningen på Tatoeba!
Det här är den femtusende klingonska domen på Tatoeba!

>>fao<< I will rent a car.
Eg fari at leiga ein bil.
Eg leigi ein bíl.

>>eng<< Det tog nätt och jämnt en timme.
It took little more than an hour.
It just took an hour and a half.

>>eng<< Det er faktisk et spørgsmål, jeg tit får.
That's actually a question that I get a lot.
Actually, that's a question I get a lot of times.

>>dan<< Träffar du honom ofta?
Træffer du ham ofte?
Møder du ham tit?

>>nob<< Vi flytter ind i det nye hus næste måned, hvis det er færdigt til den tid.
Vi flytter inn i det nye huset vårt neste måned, om det er ferdig innen da.
Vi flytter inn i det nye huset neste måned, hvis det er ferdig til den tiden.

>>eng<< Du måste vara så stolt.
You must be so proud.
You must be so proud.

>>eng<< Hvordan var det?
How was that?
How was it?

>>eng<< 40 dollar for syv dage.
40 dollars for seven days.
40 bucks for seven days.

>>dan<< We saw her dance.
Vi har set hende danse.
Vi så hende danse.

>>nno<< She is a teacher.
Ho er lærarinne.
Ho er ein lærar.

>>eng<< Jeg er næsten sikker på at du tager fejl vedrørende det.
I'm pretty sure you're wrong about that.
I'm almost sure you're wrong about that.

>>dan<< The picture of the accident makes me sick.
Billedet af ulykken giver mig kvalme.
Billedet af ulykken gør mig syg.

>>eng<< Hun venter.
She is waiting.
She's waiting.

>>dan<< There's no doubt that the universe is infinite.
Der er ingen tvivl om, at universet er uendeligt.
Der er ingen tvivl om, at universet er uendeligt.

>>eng<< Det vet du inte.
You don't know that.
You don't know that.

>>eng<< Hon har selektiv hörsel.
She has selective hearing.
She has selective hearing.

>>swe<< We had a good time playing chess.
Vi spelade schack och hade det trevligt.
Vi hade kul med att spela schack.

>>dan<< Jeg snakket med henne i en time.
Jeg snakkede med hende i en time.
Jeg talte med hende i en time.

>>eng<< Jag är precis som du.
I'm just like you.
I'm just like you.

>>eng<< Du är överflödig.
You aren't needed.
You're redundant.

>>swe<< Don't forget me!
Glöm mig inte!
Glöm inte mig!

>>nob<< Det er ret koldt.
Det er ganske kaldt.
Det er ganske kaldt.

>>eng<< Jag köpte mackan på macken.
I bought the sandwich at the gas station.
I bought the sandwich on the stove.

>>eng<< Það er bráð vöntun á kennurum með bakgrunn í vísindum.
There is an urgent need for teachers with science backgrounds.
There is a shortage of teachers with a background in science.

>>swe<< Why do you want it?
Varför vill du ha det?
Varför vill du ha den?

>>swe<< Tom's insane.
Tom är vanvettig.
Tom är galen.

>>eng<< Dei seiar at ho var rik.
They say she was rich.
They say she was rich.

>>isl<< Nobody came.
Enginn kom.
Enginn kom.

>>eng<< Kan du hjälpa mig?
Can you help me?
Can you help me?

>>eng<< Jeg vet hvorfor Tom gjør det.
I know why Tom is doing that.
I know why Tom does that.

>>eng<< Kan vi inte bara spankulera runt i parken?
Can't we just stroll around the park?
Why don't we just spank around the park?

>>dan<< Then, she lost consciousness.
Derefter mistede hun bevidstheden.
Så mistede hun bevidstheden.

>>dan<< We closed the suitcase.
Vi lukkede kufferten.
Vi har lukket kufferten.

>>nno<< Don't you get bored when you're alone?
Keiar de dykk ikkje når de er åleine?
Kjeder du deg ikke når du er alene?

>>dan<< Grandma likes watching TV.
Bedstemor kan lide at se tv.
Bedste kan lide at se tv.

>>dan<< There used to be a house here at one time.
Her har der engang været et hus.
Der var engang et hus her.

>>eng<< Værmeldingen tok grunding feil.
The weather report was thoroughly wrong.
Weather message founded incorrectly.

>>eng<< Inget mer, tack. Jag är mätt.
No more, thank you. I'm full.
No more, thank you.

>>eng<< Jag brukade simma i havet när jag var ett barn.
I used to go swimming in the sea when I was a child.
I used to swim in the sea when I was a child.

>>eng<< Varken Tom eller Mary kan simma.
Neither Tom nor Mary can swim.
Neither Tom nor Mary can swim.

>>nno<< Tom wasn't able to find a place to park.
Tom klarte ikkje å finne ein plass å parkere.
Tom klarte ikkje å finna ein stad å parkera.

>>eng<< Gör det ont att ta hål i öronen?
Does it hurt to get your ears pierced?
Does it hurt to take holes in your ears?

>>nob<< Jeg tager det som et tegn på kærlighed.
Jeg tar det som et tegn på kjærlighet.
Jeg tar det som et tegn på kjærlighet.

>>eng<< Fred elti móður mína hvert sem hún fór.
Fred followed my mother wherever she went.
Fred followed my mother wherever she went.

>>swe<< I have a pen.
Jag har en penna.
Jag har en penna.

>>eng<< Toms farfar kände min morfar
Tom's grandfather knew my grandfather.
Tom's grandfather knew my grandfather.

>>eng<< Har du en ordbog?
Do you have a dictionary?
Do you have a dictionary?

>>eng<< Katten sover.
The cat is sleeping.
The cat's asleep.

>>eng<< Många träd tappar sina löv på vintern.
Many trees lose their leaves in the winter.
Many trees lose their leaves in winter.

>>dan<< My grandfather no longer drives.
Min bedstefar kører ikke bil længere.
Min bedstefar kører ikke længere.

>>dan<< She's artsy.
Hun er kunstlet.
Hun er kunst.

>>dan<< Tom was convinced, but I wasn't.
Tom var overbevist, men det var jeg ikke.
Tom var overbevist, men det var jeg ikke.

>>eng<< Vill du ha mer kakor?
Would you care for more cookies?
Would you like more cookies?

>>dan<< I could not bring myself to eat it.
Jeg kunne ikke få mig selv til at spise det.
Jeg kunne ikke få mig selv til at spise den.

>>nob<< That small house was clean and tidy.
Det lille huset var rent og ryddig.
Det lille huset var rent og rent.

>>eng<< Jeg har en pakke for en herr Smith.
I have a package for a Mr. Smith.
I have a package for a Mr. Smith.

>>eng<< Ég steig út úr leigubílnum.
I got out of the taxi.
I stepped out of the cab.

>>swe<< Tom's gone.
Tom har åkt.
Tom är borta.

>>swe<< He asked me who I was.
Han frågade mig vem jag var.
Han frågade vem jag var.

>>eng<< Jag försöker lära mig engelska.
I'm trying to learn English.
I'm trying to learn English.

>>eng<< Við hvíldum okkur ein á eftir annarri.
We took a rest one after the other.
We rested on one side.

>>eng<< Hvor er I?
Where are you guys?
Where are you?

>>swe<< Jeg elsker det occitanske sprog.
Jag älskar det occitanska språket.
Jag älskar det occitiska språket.

>>dan<< What time do you arrive tomorrow?
Hvad tid ankommer du i morgen?
Hvornår ankommer du i morgen?

>>eng<< Sørg for at have penge på kistebunden.
Save money for a rainy day.
Make sure you have money on the coffin bottom.

>>nob<< I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.
Når jeg ser dette fotografiet minnes jeg alltid mine lykkelige dager på landet.
Jeg ser aldri dette bildet uten å bli minnet om mine lykkelige dager på landet.

>>eng<< Han är sitt vanliga jag.
He is his usual self.
He's his usual self.

>>swe<< I'm afraid of the bus.
Jag är rädd för bussen.
Jag är rädd för bussen.

>>eng<< Snakk tydelig.
Speak clearly.
Speak clearly.

>>eng<< Tom har inget lokalsinne.
Tom has no sense of direction.
Tom has no room sense.

>>swe<< Savner du mig?
Saknar du mig?
Saknar du mig?

>>swe<< Why did you say no?
Varför sa du nej?
Varför sa du nej?

>>dan<< Tom rides a bicycle.
Tom cykler.
Tom kører en cykel.

>>eng<< Det er lige om hjørnet.
It's just around the corner.
It's just around the corner.

>>eng<< Hvor længe har du været ryger?
How long have you been a smoker?
How long have you been a smoker?

>>eng<< Tom stör Mary.
Tom is disturbing Mary.
Tom's disturbing Mary.

>>swe<< Hun prøvde å ta selvmord.
Hon försökte göra självmord.
Hon försökte ta livet av sig.

>>eng<< Garaget var tomt.
The garage was empty.
The garage was empty.

>>eng<< Hun hader gulerødder.
She hates carrots.
She hates carrots.

>>eng<< Ulykken skjedde plutselig.
The accident happened all of a sudden.
The accident happened suddenly.

>>dan<< Huset brinner.
Huset brænder.
Huset brænder.

>>isl<< Please give my best regards to your parents.
Vinsamlegast skilaðu foreldrum þínum bestu kveðjum frá mér.
Ég biđ ađ heilsa foreldrum ūínum.

>>swe<< How are you?
Hur står det till?
Hur mår du?

>>swe<< He walked slowly so the child could follow.
Han gick långsamt så att barnet kunde följa med.
Han gick långsamt så att barnet kunde följa efter.

>>eng<< Jag föreslår att du skyndar dig.
I suggest you hurry.
I suggest you hurry.

>>nob<< Jeg tror, dine søstre vil kunne lide denne bog.
Jeg tror søstrene dine vil like denne boken.
Jeg tror søstrene dine vil like denne boken.

>>eng<< Du har mistet dine paraplyer.
You've lost your umbrellas.
You've lost your umbrellas.

>>eng<< Portugal er en republikk.
Portugal is a republic.
Portugal is a republic.

>>eng<< Jag har många blommor. Några är röda och andra är gula.
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.
I have a lot of flowers, some are red and others are yellow.

>>eng<< Jeg vil virkelig gerne til stranden denne sommer.
I really want to go to the beach this summer.
I really want to go to the beach this summer.

>>swe<< Where is your jacket?
Var är din jacka?
Var är din jacka?

>>dan<< I love cooking.
Jeg elsker at lave mad.
Jeg elsker madlavning.

>>dan<< Likte du måltidet?
Kunne du lide måltidet?
Kunne du lide måltidet?

>>eng<< Jeg blir ensom når katten er ute hele dagen.
I get lonely when the cat is outside all day.
I'll be lonely when the cat's out all day.

>>eng<< Jag kan väl skjutsa dig?
Why don't I drive you?
Why don't I give you a ride?

>>eng<< Er at spise økologisk pengene værd?
Is eating organic food worth the money?
Is eating organic money worth it?

>>eng<< Den här medicinen kommer att bota din förkylning.
This medicine will cure your cold.
This medicine will cure your cold.

>>dan<< Only a few understood what he said.
Kun nogle få forstod hvad han sagde.
Kun nogle få forstod, hvad han sagde.

>>swe<< She doesn't have many books.
Hon har inte många böcker.
Hon har inte många böcker.

>>eng<< Du ved ikke engang hvem din far er.
You don't even know who your father is.
You don't even know who your father is.

>>isl<< You are not watching TV now.
Þú ert ekki að horfa á sjónvarpið núna.
Ūú ert ekki ađ horfa á sjķnvarpiđ núna.

>>eng<< Tom tittade på Mary.
Tom looked at Mary.
Tom was looking at Mary.

>>eng<< Jag ska äta lunch med Tom.
I'll be having lunch with Tom.
I'm gonna have lunch with Tom.

>>isl<< We will be living in England.
Við munum búa á Englandi.
Viđ búum á Englandi.

>>eng<< Jú meiri, jú betri.
The more, the better.
The more, the better.

>>dan<< That doesn't matter.
Det er lige meget.
Det er lige meget.

>>dan<< We live here.
Vi bor her.
Vi bor her.

>>swe<< Latinske substantiv har fem deklinasjoner.
Latinska substantiv har fem deklinationer.
Latinska substantiv har fem deklinationer.

>>swe<< Let's just say yes.
Kan vi inte bara säga ja?
Låt oss bara säga ja.

>>eng<< Det här är svårare än jag trodde.
This is harder than I expected.
This is harder than I thought.

>>eng<< Jag uppskattar vår vänskap mycket.
I value your friendship very much.
I appreciate our friendship very much.

>>eng<< Það er þess vegna sem ég sagði þér að fara ekki ein.
That's why I told you not to go by yourself.
That's why I told you not to go alone.

>>nob<< I wish I had more time to talk with you.
Jeg skulle ønske jeg hadde mer tid til å snakke med deg.
Skulle ønske jeg hadde mer tid til å snakke med deg.

>>swe<< He is studying law at Harvard.
Han studerar juridik på Harvard.
Han studerar juridik på Harvard.

>>eng<< Jag älskade dig en gång.
I loved you once.
I loved you once.

>>swe<< Get Tom some food.
Hämta lite mat åt Tom.
Hämta lite mat till Tom.

>>eng<< Vad beställde du?
What did you order?
What did you order?

>>dan<< We don't know what she's been through.
Vi ved ikke, hvad hun har været igennem.
Vi ved ikke, hvad hun har været igennem.

>>dan<< You mean the world to me.
Du betyder alverden for mig.
Du mener verden for mig.

>>swe<< King George took control of the colony in 1752.
Kung George tog kontroll över kolonin 1752.
Kung George tog kontrollen över kolonin 1752.

>>eng<< Það voru tvö morð í þessum mánuði.
There were two murders this month.
There were two murders this month.

>>eng<< Tom er god til fodbold, er han ikke?
Tom is good at soccer, isn't he?
Tom's good at football, isn't he?

>>swe<< En påstand er intet bevis.
Ett påstående är inget bevis.
Ett påstående är inget bevis.

>>isl<< She advised him to see a lawyer, so he did.
Hún ráðlagði honum að fara til lögfræðings og því gerði hann það.
Hún sagđi honum ađ hitta lögfræđing, svo hann gerđi ūađ.

>>swe<< My grandmother's nurse is very kind.
Min farmors sjuksköterska är väldigt snäll.
Min mormors sjuksköterska är väldigt vänlig.

>>eng<< Jag kan inte sova bara.
I just can't sleep.
I can't just sleep.

>>dan<< Tom put out the fire.
Tom slukkede branden.
Tom slukkede ilden.

>>swe<< Godt spørsmål.
Bra fråga.
Bra fråga.

>>dan<< Ett påstående är inget bevis.
En påstand er intet bevis.
En påstand er ikke bevis.

>>swe<< If you eat three meals a day, your body will find the energy it needs.
Om du äter tre maltider om dagen så ska din kropp ha energin den behöver.
Om du äter tre måltider om dagen, kommer din kropp att hitta den energi den behöver.

>>eng<< ”Hur lyckades ni bryta er in utan dyrk?” ”Toalettfönstret var öppet.”
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
“How did you break in without worship?” “The toilet window was open.”

>>swe<< Men hvorfor?
Men varför?
Men varför?

>>dan<< Can you count in French?
Kan du tælle på fransk?
Kan du tælle på fransk?

>>eng<< Bag vores hus er der tre smukke æbletræer med små røde æbler.
Behind our house there are three beautiful apple trees with little red apples.
Behind our house there are three beautiful apple trees with small red apples.

>>eng<< Þú hefur staðið þig mjög vel.
You have done very well.
You've done very well.

>>swe<< He is ill.
Han är sjuk.
Han är sjuk.

>>nob<< Það eru tíu dagar síðan kærastan mín var sett í fangelsi.
Det er ti dager siden kjæresten min ble satt i fengsel.
Det er ti dager siden kjæresten min ble satt i fengsel.

>>isl<< Please put this into English.
Vinsamlegast snúðu þessu á ensku.
Settu ūetta á ensku.

>>eng<< Det er en løgn!
That's a lie!
It's a lie!

>>eng<< Pluggar du kemi?
Do you study chemistry?
Are you running chemistry?

>>eng<< Jag tror inte att kärlek finns.
I think love doesn't exist.
I don't think there's any love.

>>nob<< It's a lot easier than I thought.
Det er mye lettere enn jeg trodde.
Det er mye lettere enn jeg trodde.

>>nob<< Hun gjorde alt for hende.
Hun gjorde alt for henne.
Hun gjorde alt for henne.

>>eng<< Jag vill veta vad det är som är roligt.
I want to know what's funny.
I want to know what's funny.

>>eng<< Var alt tilfredsstillende?
Was everything satisfactory?
Was everything satisfactory?

>>dan<< He was accused falsely.
Han blev falsk anklaget.
Han blev beskyldt for at være falsk.

>>nob<< Så stor du er!
Så stor du er!
Så stor du er!

>>dan<< At the moment, I'm reading an interesting book.
Jeg er i gang med at læse en interessant bog.
I øjeblikket læser jeg en interessant bog.

>>eng<< Hann talar ensku.
He speaks English.
He speaks English.

>>eng<< Jag är sen.
I'm late.
I'm late.

>>swe<< That tie goes well with your shirt.
Den där slipsen passar bra till din skjorta.
Den slipsen går bra med din skjorta.

>>dan<< It is dangerous to bathe in this river.
Det er farligt at bade i denne flod.
Det er farligt at bade i denne flod.

>>eng<< Du blev tillsagd att stanna på skeppet.
You were told to stay on the ship.
You were told to stay on the ship.

>>isl<< Who's the loser?
Hver tapaði?
Hver er auminginn?

>>dan<< I think it's a fir tree.
Jeg tror at ​​det er et grantræ.
Jeg tror, det er et fyrretræ.

>>eng<< Det där är en bit paj.
That's a piece of pie.
That's a piece of pie.

>>dan<< Nearly three.
Næsten tre.
Næsten tre.

>>swe<< Har man sagt A, må man også sige B.
Har man sagt A, får man säga B.
Har man sagt A, måste man också säga B.

>>swe<< You'd better not drink the tap water.
Du borde verkligen inte dricka kranvattnet.
Du får inte dricka kranvattnet.

>>eng<< Dette er et hospital.
This is a hospital.
This is a hospital.

>>swe<< Never have I seen such a peaceful sight.
Aldrig hade jag sett en sådan fridfull syn.
Jag har aldrig sett en så fridfull syn.

>>nob<< The jealousy is starting to darken Tom's mind.
Misunnelsen begynner å formørke Toms sinn.
Misunnelsen begynner å formørke Toms sinn.

>>eng<< Tag en pause.
Take a break.
Take a break.

>>swe<< Are you coming to the store with me?
Följer du med mig till affären?
Följer du med till affären?

>>eng<< Var tolerant.
Be tolerant.
Be tolerant.

>>nob<< This paragraph is vague.
Dette avsnittet er vagt.
Dette avsnittet er uklart.

>>swe<< I know that it's hard to believe.
Jag vet att det är svårt att tro.
Jag vet att det är svårt att tro.

>>dan<< I often read.
Jeg læser ofte.
Jeg læser ofte.

>>eng<< Gör inte det här.
Don't do this.
Don't do this.

>>eng<< Tom ser förskräckt ut.
Tom looks appalled.
Tom looks terrified.

>>nob<< The sky is blue.
Himmelen er blå.
Himmelen er blå.

>>swe<< Are you really planning to do that?
Tänker du verkligen göra det?
Tänker du verkligen göra det?

>>nob<< Jag heter Farshad.
Jeg heter Farshad.
Jeg heter Farshad.

>>eng<< Helen er að leika sér í garðinum.
Helen is playing in the yard.
Helen's playing in the park.

>>eng<< Først av alt vil jeg lese denne.
First of all, I will read this.
First of all, I want to read this.

>>eng<< God ferie!
Enjoy your holidays.
Have a good vacation!

>>nob<< Går din klocka rätt?
Går klokken din rett?
Går klokka di rett?

>>eng<< Dette er ikke et overbevisende argument.
This is not a convincing argument.
This is not a convincing argument.

>>isl<< Why are you awake?
Af hverju ertu vakandi?
Af hverju ertu vakandi?

>>nob<< Vad skulle världen vara utan kvinnor?
Hva ville verden vært uten kvinner?
Hva ville verden være uten kvinner?

>>dan<< Sami gave Layla a ride home.
Sami gav Layla et lift hjem.
Sami gav Layla et lift hjem.

>>eng<< Hva skal jeg kjøpe?
What should I buy?
What do you want me to buy?

>>eng<< Ekkert verður skapað úr engu.
Nothing can be produced out of nothing.
Nothing will be created from nothing.

>>nob<< I hunt elk in my leisure-time.
Jeg jakter elg på fritida.
Jeg jaktet elg i fritiden.

>>isl<< Merry Christmas!
Gleðileg jól!
Gleđileg jķl!

>>dan<< This site contains sexually explicit material and is intended for adults only.
Denne hjemmeside indeholder seksuelt eksplicit materiale og er kun beregnet for voksne.
Dette websted indeholder seksuelt eksplicit materiale og er kun beregnet til voksne.

>>eng<< Jag tänker inte gifta mig med dig.
I'm not marrying you.
I'm not gonna marry you.

>>dan<< It takes us five minutes to walk through the tunnel.
Det tager os fem minutter at gå igennem tunnelen.
Det tager os fem minutter at gå gennem tunnelen.

>>nob<< Excuse me, which way is the post office?
Unnskyld meg, hvor er postkontoret?
Unnskyld, hvilken vei er postkontoret?

>>eng<< Rútan stoppar á Hótel Íslandi.
The bus stops at Hótel Ísland.
The bus stops at Iceland Hotel.

>>eng<< Ta inte ifrån mig det lilla hopp som finns kvar.
Don't take away what little remaining hope I've still got.
Don't take away the little hope that's left.

>>eng<< Mine råd ble ikke fulgt.
My advice was not followed.
My advice was not followed.

>>eng<< Jeg har aldrig set ham i cowboybukser.
I've never seen him in jeans.
I've never seen him in cowboy pants.

>>eng<< Varför skulle du gifta dig med en kvinna om du tycker om män?
Why would you marry a woman if you like men?
Why would you marry a woman if you like men?

>>eng<< Jag har en minut.
I have a minute.
I've got a minute.

>>dan<< She warmed herself by the fire.
Hun varmede sig ved ilden.
Hun opvarmede sig ved ilden.

>>eng<< Den kortklipte plenen er vakker sett med øynene til et folk med en nedarvet tendens til å finne glede ved tanken på et velholdt beitelandskap.
The close-cropped lawn is beautiful in the eyes of a people whose inherited bent it is to readily find pleasure in contemplating a well-preserved pasture or grazing land.
The short - cut lawn is beautiful with the eyes of a people with an inherited tendency to enjoy the idea of a well - preserved pasture landscape.

>>dan<< Tom worked as a construction worker.
Tom arbejdede som bygningsarbejder.
Tom arbejdede som byggearbejder.

>>eng<< Katte kan se, selv på mørke steder.
Cats can see even in dark places.
Cats can see, even in dark places.

>>eng<< Sokkerne stinker.
The socks stink.
The socks stink.

>>eng<< Tom beskyldte Mary for at stjæle hans penge, men hun benægtede det.
Tom accused Mary of stealing his money, but she denied it.
Tom accused Mary of stealing his money, but she denied it.

>>eng<< Han har en bil.
He has a car.
He's got a car.

>>isl<< Let's clean our room.
Tökum til í herberginu okkar.
Hreinsum herbergiđ okkar.

>>dan<< It looks like a machine translation.
Det ligner en maskinoversættelse.
Det ligner en maskinoversættelse.

>>eng<< De fleste datamaskiner som lages i dag er utstyrt med flerkjerneprosessorer.
Most computers made today are equipped with multi-core processors.
Most computers today are equipped with multiple nucleus processors.

>>nob<< I don't want to hear any more of your stupid jokes.
Jeg har ikke lyst til å høre flere av de dumme vitsene dine.
Jeg vil ikke høre mer av dine dumme vitser.

>>eng<< Tránum er plantað með þrjátíu metra millibili.
The trees are planted at intervals of thirty meters.
The trees are planted 30 yards apart.

>>eng<< Låt oss spela detta spel igen.
Let's play this game again.
Let's play this game again.

>>swe<< Han kender mange mennesker.
Han känner många människor.
Han känner många människor.

>>nob<< Do you want one of them?
Vil du være en av dem?
Vil du ha en av dem?

>>eng<< Der findes adskillige arter af måger som varierer i størrelse.
There are multiple species of seagulls which vary in size.
There are several species of moons that vary in size.

>>dan<< Har du en penn?
Har du en pen?
Har du en kuglepen?

>>dan<< I wish I could help you.
Hvis bare jeg kunne hjælpe dig.
Gid jeg kunne hjælpe dig.

>>eng<< Ég meina það.
I mean it.
I mean it.

>>eng<< Hvað er allt þetta?
What's all that?
What's all this?

>>dan<< I bought a Picasso.
Jeg købte en Picasso.
Jeg købte en Picasso.

>>nob<< You shouldn't wait here.
Du bør ikke vente her.
Du burde ikke vente her.

>>dan<< Det regnade kraftigt hela dagen.
Det regnede kraftigt hele dagen.
Det regnede voldsomt hele dagen.

>>dan<< Have you heard her speaking English?
Har du hørt hende tale engelsk?
Har du hørt hende tale engelsk?

>>dan<< He took a short cut.
Han skød genvej.
Han tog en kort pause.

>>dan<< Tre glassar, tack.
Tre is, tak.
Tre glas, tak.

>>eng<< Killen hade en pistol.
The guy had a gun.
The guy had a gun.

>>eng<< Min bedstefar blev dræbt under 2. verdenskrig.
My grandfather was murdered during the Second World War.
My grandfather was killed during World War II.

>>dan<< Jag älskar det norska språket!
Jeg elsker det norske sprog!
Jeg elsker det norske sprog!

>>dan<< That's what's going on.
Det er hvad der foregår.
Det er det, der foregår.

>>swe<< What is he like?
Hurdan är han?
Hur är han?

>>isl<< His lectures are very long.
Fyrirlestrarnir hans eru mjög langir.
Fyrirlestra hans eru mjög löng.

>>eng<< Jag vill bara ha den.
I just want it.
I just want it.

>>eng<< Jag visste inte att bäbisar kunde ha politiska åsikter.
I didn't know that babies could have political opinions.
I didn't know babies could have political views.

>>eng<< Han er altid utilfreds.
He's always dissatisfied.
He's always unhappy.

>>eng<< Tom är den perfekta fadern.
Tom is the perfect father.
Tom is the perfect father.

>>swe<< I can answer that.
Jag kan svara på det.
Jag kan svara på det.

>>eng<< Vi köpte något till Mary.
We bought something for Mary.
We bought something for Mary.

>>eng<< Tom skakade Marys hand.
Tom shook Mary's hand.
Tom shaked Mary's hand.

>>dan<< Var ligger din skola?
Hvor ligger din skole?
Hvor ligger din skole?

>>eng<< Tom behandler mig som et barn.
Tom treats me like a child.
Tom treats me like a child.

>>eng<< Denne blyant er ikke grå.
This pencil is not gray.
This pencil is not grey.

>>eng<< Jag värmer inte upp deras hus åt dem.
I don't heat their house for them.
I'm not warming up their houses for them.

>>swe<< He entered the bank disguised as a guard.
Han gick in på banken utklädd som en vakt.
Han gick in i banken förklädd som vakt.

>>eng<< Tom hatar katter.
Tom hates cats.
Tom hates cats.

>>swe<< Yesterday was Sunday, not Saturday.
I går var det söndag, inte lördag.
Igår var söndag, inte lördag.

>>nob<< Give me my glasses.
Gi meg brillene mine.
Gi meg brillene mine.

>>eng<< Vin lages av druer.
Wine is made from grapes.
Wine is made of grapes.

>>swe<< It's much more complicated than that.
Det är mycket mer komplicerat än så.
Det är mycket mer komplicerat än så.

>>dan<< I gave him two pounds.
Jeg gav ham to pund.
Jeg gav ham to pund.

>>dan<< The door is opening now.
Døren åbnes nu.
Døren er åben nu.

>>eng<< Vi är människor.
We are human.
We're people.

>>dan<< Är det där mina glasögon?
Er de der mine briller?
Er det mine briller?

>>eng<< Tom er ved at lave aftensmad.
Tom is preparing supper.
Tom's making dinner.

>>dan<< Someone must've seen something.
Nogen må have set noget.
Nogen må have set noget.

>>eng<< Vi träffades en vinter.
We met in winter.
We met one winter.

>>dan<< Ni hundre og nitti-ni tusen ni hundre og nitti-ni pluss en blir en million.
Ni hundrede og nioghalvfems tusinde ni hundrede og nioghalvfems plus en er en million.
Ni hundrede og nitti-ni tusind ni hundrede og nitti-ni plus en bliver en million.

>>eng<< Dessa skorna är för dyra.
These shoes are too expensive.
These shoes are too expensive.

>>dan<< The girl always looked happy, but she wasn't at all happy.
Pigen så altid lykkelig ud, men det var hun slet ikke.
Pigen så altid glad ud, men hun var slet ikke glad.

>>eng<< Skulle jag kunna få ett glas vin, tack?
May I have a glass of wine, please?
Could I have a glass of wine, please?

>>eng<< Vent her, dere.
You guys wait here.
Wait here, guys.

>>eng<< Sami gav Layla et lift hjem.
Sami gave Layla a ride home.
Sami gave Layla a ride home.

>>dan<< Tom said that Mary was shy.
Tom sagde at Mary var genert.
Tom sagde, at Mary var genert.

>>swe<< The two answers are both correct.
Båda svaren är korrekta.
Båda svaren är riktiga.

>>eng<< Förlåt för att jag stör, men min bil är trasig, skulle du kunna hjälpa mig?
Sorry to trouble you, but my car is broken, can you help me?
I'm sorry to bother you, but my car is broken, could you help me?

>>eng<< Ni gav den till oss.
You gave it to us.
You gave it to us.

>>eng<< Hvor googler du det ikke bare?
Why don't you just google it?
Why don't you google it?

>>swe<< She dreamt about wild jaguars.
Hon drömde om vilda jaguarer.
Hon drömde om vilda jaguarer.

>>swe<< "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.
”Jag är hungrig”, sa den lilla vita kaninen, så de stannade och åt blomman av en stor hyasint.
"Jag är hungrig", sade den lilla vita kaninen, så de stannade och åt blomma från en stor hyacinth.

>>dan<< God morgon!
Godmorgen!
Godmorgen!

>>swe<< We have a big garden.
Vi har en stor trädgård.
Vi har en stor trädgård.

>>fao<< He sees your horse.
Hann sær tín hestin.
Hann sér þinn hestur.

>>eng<< Tom kemst ekki burt.
Tom won't go away.
Tom can't get away.

>>eng<< Det var en gång en kung som hade tre döttrar.
Once upon a time lived a king who had three daughters.
There was once a king who had three daughters.

>>dan<< Angela Merkel has a PhD in Physics.
Angela Merkel har en ph.d. i fysik.
Angela Merkel har en ph.d. i fysik.

>>eng<< Det är just den här ordboken som jag har letat efter.
This is the very dictionary that I have been looking for.
It's just this dictionary I've been looking for.

>>dan<< Ett enormt monster är på väg ned från berget.
Et kæmpe monster er på vej ned af bjerget.
Et kæmpe uhyre er på vej ned fra bjerget.

>>nob<< It had been snowing for a week.
Det hadde snødd i en uke.
Det hadde snødd i en uke.

>>swe<< I need your number.
Jag behöver ditt nummer.
Jag behöver ditt nummer.

>>swe<< I studied for a while this morning.
Jag pluggade en stund i morse.
Jag studerade ett tag i morse.

>>eng<< Jag gillar inte modern jazz.
I don't dig modern jazz.
I don't like modern jazz.

>>eng<< Það eru kostir og gallar við skoðanir hvorrar tveggja ykkar svo ég ætla ekki að ákveða strax hvora ég mun styðja.
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.
There are advantages and defects in both of you, so I'm not going to decide right away which I'm going to support.

>>eng<< Varför är ni alla här?
Why are you all here?
Why are you all here?

>>dan<< At the car wash next to the shopping mall.
Ved vaskehallen ved siden af indkøbscenteret.
Ved bilvasken ved siden af indkøbscentret.

>>eng<< Man har set dem gå ud.
They were seen to go out.
You've seen them go out.

>>swe<< He is not too poor to buy a bicycle.
Han är inte för fattig för att köpa en cykel.
Han är inte för fattig för att köpa en cykel.

>>eng<< Jeg bor i nærheten av huset hennes, men jeg ser henne sjelden.
I live near her house, but I seldom see her.
I live near her house, but I rarely see her.

>>eng<< Ni behöver inte förstå allt just nu.
You don't need to understand everything right now.
You don't have to understand everything right now.

>>nob<< Great progress has been made.
Det er gjort store framsteg.
Det er gjort store framskritt.

>>dan<< Have you ever been in Rio?
Har du nogensinde været i Rio?
Har du nogensinde været i Rio?

>>dan<< I study.
Jeg studerer.
Jeg studerer.

>>nob<< De grälade om vilket språk som var enklast mellan tyska och franska.
De kranglet over hvilket språk som var enklest av tysk og fransk.
De kranglet om hvilket språk som var enklest mellom tysk og fransk.

>>dan<< It is raining today.
Det er regnvejr i dag.
Det regner i dag.

>>eng<< Du er en vidunderlig kvinne.
You're a wonderful woman.
You're a wonderful woman.

>>eng<< Banken lukker om tre minutter. Skynd dig!
The bank closes in three minutes. Hurry!
The bank closes in three minutes.

>>dan<< Spouses are also welcome.
Ægtefæller er også velkomne.
Ægtefæller er også velkomne.

>>swe<< It appears to be broken.
Det verkar vara brutet.
Den verkar vara trasig.

>>eng<< Jeg lavede noget lignende.
I did something similar.
I did something like that.

>>nob<< You broke the law.
Du brøt loven.
Du brøt loven.

>>nob<< I'm invited to this party.
Jeg er invitert til denne festen.
Jeg er invitert til denne festen.

>>eng<< Hun var gået ind i værelset og havde lagt sig på sengen.
She went into the room and lay on the bed.
She had gone into the room and had fallen on bed.

>>dan<< What did you expect?
Hvad havde du forventet?
Hvad forventede du?

>>swe<< I don't deserve to live.
Jag förtjänar inte att leva.
Jag förtjänar inte att leva.

>>swe<< He has a Toyota.
Han har en Toyota.
Han har en Toyota.

>>swe<< We will have known each other for three years next Christmas.
Till jul har vi känt varandra i tre år
Vi kommer att ha känt varandra i tre år nästa jul.

>>dan<< They're armed.
De er bevæbnet.
De er bevæbnede.

>>swe<< Hun er en dyktig tennisspiller.
Hon är en duktig tennisspelare.
Hon är en duktig tennisspelare.

>>eng<< Kan jag tala med dig?
Could I talk to you?
Can I talk to you?

>>isl<< The French language is rich in synonyms.
Franska er rík af samheitum.
Franska tungumáliđ er ríkt af samheiti.

>>eng<< Kan du være så snill og kjøre meg hjem?
Could you please drive me home?
Can you please drive me home?

>>eng<< Stannar du och äter middag?
Are you staying for dinner?
Are you staying for dinner?

>>eng<< Hvad gør jeg i mellemtiden?
What do I do in the meantime?
What do I do in the meantime?

>>dan<< I owe you ten dollars.
Jeg skylder dig ti dollar.
Jeg skylder dig ti dollars.

>>nob<< If Mary's mother's son is my brother, then Mary is my sister.
Hvis Marys mors sønn er min bror, da er Mary søsteren min.
Hvis Marys mors sønn er min bror, så er Mary min søster.

>>swe<< I almost kissed Tom.
Jag kysste nästan Tom.
Jag kysste nästan Tom.

>>eng<< Jag är bara ärlig.
I'm just being honest.
I'm just being honest.

>>eng<< Det er gratis.
That's free.
It's free.

>>nob<< Can I have a bite?
Kan jeg få en bit?
Kan jeg få en bit?

>>swe<< Al Smith's parents came from Ireland.
Al Smiths föräldrar kom från Irland.
Al Smiths föräldrar kom från Irland.

>>eng<< Skibet sejler mod Honolulu i morgen.
The ship sails for Honolulu tomorrow.
The ship is sailing towards Honolulu tomorrow.

>>dan<< I like sweets.
Jeg kan lide slik.
Jeg kan godt lide slik.

>>eng<< Om du inte studerar mer så kommer du helt säkert att misslyckas.
If you don't study harder, you'll fail for sure.
If you don't study any more, you'll certainly fail.

>>dan<< Something is wrong with the brakes.
Der er noget galt med bremserne.
Der er noget galt med bremserne.

>>swe<< Jeg er ikke ansvarlig for det Tom har gjort.
Jag är inte ansvarig för det Tom gjort.
Jag är inte ansvarig för vad Tom har gjort.

>>isl<< At last, Mario managed to win the princess's love.
Loksins tókst Mario að vinna ástir prinsessunnar.
Mario vann loksins ást prinsessunnar.

>>eng<< Tom døde i en brand.
Tom died in a fire.
Tom died in a fire.

>>eng<< Dette er det største hotellet i byen.
This is the biggest hotel in this city.
This is the biggest hotel in town.

>>dan<< Du måste ta tjuren vid hornen!
Du er nødt til at tage tyren ved hornene!
Du skal tage tyren ved hornene!

>>nob<< Jag är arbetslös.
Jeg er arbeidsløs.
Jeg er arbeidsløs.

>>eng<< Jeg har været under et stort pres på det seneste.
I have been under a lot of pressure lately.
I've been under a lot of pressure lately.

>>dan<< We slept under the stars.
Vi sov under stjernerne.
Vi sov under stjernerne.

>>swe<< I sure had my due reward.
Jag fick min välförtjänta lön.
Jag fick verkligen min belöning.

>>eng<< Jag tvivlade aldrig på dig.
I never doubted you.
I never doubted you.

>>eng<< Jeg ved hvad Tom taler om.
I know what Tom is talking about.
I know what Tom's talking about.

>>eng<< Synes du virkelig at Tom og Mary er pålitelige?
Do you really think Tom and Mary are trustworthy?
Do you really think Tom and Mary are reliable?

>>nob<< Tom has a short attention span.
Tom har dårlig konsentrasjonsevne.
Tom har kort oppmerksomhet.

>>eng<< Hon går sällan, om någonsin, ensam på bio.
She rarely goes, if ever, alone to the movie theater.
She rarely, if ever, goes to the movies alone.

>>swe<< She asked him why he was crying.
Hon frågade honom varför han grät.
Hon frågade varför han grät.

>>eng<< Der var mange mennesker på stranden.
There were a lot of people on the beach.
There were a lot of people on the beach.

>>dan<< Happy Chanukah!
Glædelig Hanukkah!
Glædelig Chanukah!

>>eng<< Tom hadde ingen grunn til å være sint.
Tom had no reason to be angry.
Tom had no reason to be angry.

>>nob<< I wish I could figure out how to beat the system.
Jeg skulle ønske jeg kunne finne ut hvordan jeg vinner over systemet.
Jeg skulle ønske jeg kunne slå systemet.

>>eng<< Tom planlegger å være i Boston neste mandag.
Tom plans to be in Boston next Monday.
Tom's planning to be in Boston the next Monday.

>>eng<< Et rensningsanlæg udledede giftige kemikalier i byens vandforsyning.
A sewage treatment plant discharged toxic chemicals into the town's water supply.
A cleaning plant derived toxic chemicals from the city’s water supply.

>>dan<< Betty killed her own mother.
Betty slog sin egen mor ihjel.
Betty dræbte sin egen mor.

>>nob<< Jeg vil dø med Getter Jaani.
Jeg vil dø med Getter Jaani.
Jeg vil dø med Getter Jaani.

>>eng<< De fleste af dem jeg spiller poker med på nettet, har været nybegyndere.
Most of the online users I play poker with have been newbies.
Most of them I play poker with on the Internet have been beginners.

>>dan<< I hope you're not alone.
Jeg håber at du ikke er alene.
Jeg håber ikke, du er alene.

>>eng<< Har du klatret opp på Mt. Fuji?
Have you ever climbed Mt. Fuji?
Have you climbed up on Mt. Fuji?

>>eng<< Du kan låne bilen min når som helst.
You can borrow my car anytime.
You can borrow my car any minute.

>>swe<< Tom is lying on the ground.
Tom ligger på backen.
Tom ligger på marken.

>>dan<< Hon brukade dricka öl.
Hun plejede at drikke øl.
Hun plejede at drikke øl.

>>eng<< Hver tekur við af Cynthiu þegar hún fer á eftirlaun.
Who'll be taking over from Cynthia when she retires?
Who will take over Cynthia when she retires?

>>eng<< Dykarna hittade ett skeppsvrak på havsbottnen.
The divers found a wreck on the sea-bed.
The divers found a shipwreck on the bottom of the sea.

>>eng<< Det är regn på väg.
It's going to rain soon.
There's rain coming.

>>eng<< Jeg ser et gyldent kors.
I see the golden cross.
I see a golden cross.

>>nno<< Does that ever happen to you?
Hender dette nokon gong med deg?
Kommer det noensinne til å skje med deg?

>>dan<< Do not open those windows.
Åbn ikke de der vinduer.
Åbn ikke de vinduer.

>>eng<< Fox missti af tækifæri til að verða kvikmyndastjarna.
Fox missed a chance to be a movie star.
Fox missed the chance to become a movie star.

>>nob<< Forstyr mig ikke mens jeg studerer.
Ikke forstyrr meg mens jeg studerer.
Ikke forstyrr meg mens jeg studerer.

>>isl<< We have experienced many changes over the last decade.
Við höfum upplifað margar breytingar á síðasta áratugi.
Við höfum orðið fyrir mörgum breytingum síðastliðinn áratug.

>>eng<< John hadde en voldelig krangel med sin kone.
John had a violent quarrel with his wife.
John had a violent fight with his wife.

>>eng<< Vi skal til Ibiza.
We are going to Ibiza.
We're going to Ibiza.

>>swe<< The market opens at 9:00 a.m.
Marknaden öppnar klockan nio på morgonen.
Marknaden öppnas kl. 9.00.

>>nob<< Do you have an e-mail address?
Har du en e-post-addresse?
Har du en e-postadresse?

>>nob<< Tom smiled when he realized Mary was about to kiss him.
Tom smilte da han innså at Mary var i ferd med å kysse ham.
Tom smilte da han innså at Mary skulle kysse ham.

>>dan<< Tom went to the casino.
Tom tog på kasino.
Tom gik til kasinoet.

>>nob<< My room is a pigsty.
Rommet mitt er en svinesti.
Rommet mitt er et svin.

>>dan<< If I were a rich man, I would buy you a diamond ring.
Hvis jeg var en rig mand, ville jeg købe dig en diamantring.
Hvis jeg var en rig mand, ville jeg købe en diamantring til dig.

>>swe<< Take off your wet clothes.
Ta av dig dina blöta kläder.
Ta av er våta kläder.

>>isl<< To be on time, I ran.
Til að vera á réttum tíma hljóp ég.
Til ađ vera á réttum tíma hljķp ég.

>>isl<< She kept working.
Hún hélt áfram að vinna.
Hún hélt áfram ađ vinna.

>>swe<< No one noticed that you weren't there.
Ingen lade märke till att du inte var där.
Ingen märkte att du inte var där.

>>swe<< Call him tonight.
Ring honom i kväll.
Ring honom ikväll.

>>dan<< Tom earns more money per hour than I do per week.
Tom tjener flere penge pr. time end jeg gør om ugen.
Tom tjener flere penge i timen, end jeg gør i ugen.

>>eng<< Jag gillade aldrig biologi.
I never liked biology.
I never liked biology.

>>nob<< Jeg er bedst.
Jeg er best.
Jeg er best.

>>eng<< Jeg har aldri vært i Afrika.
I've never been to Africa.
I've never been to Africa.

>>nob<< Are you taking any medicine regularly?
Er det noen medisiner du tar fast?
Tar du noen medisin regelmessig?

>>eng<< Tom har tabt tredive kilo.
Tom lost 30 kilograms.
Tom's lost 30 kilos.

>>swe<< Who was driving the hearse?
Vem körde likbilen?
Vem körde hörseln?

>>eng<< Du er en meget smuk ung mand.
You're a very handsome young man.
You're a very beautiful young man.

>>dan<< You should wear a helmet when you ride a motorcycle.
Du skal have hjelm på når du kører på motorcykel.
Du burde have en hjelm på, når du kører motorcykel.

>>dan<< Click the play icon. Did they say the sentence accurately?
Klik på afspilningsikonet blev sætningen indtalt korrekt?
Klik på spilleikonet. Sagde de sætningen nøjagtigt?

>>eng<< Vad fick du i julklapp?
What did you get for Christmas?
What did you get for Christmas?

>>eng<< Hann las fljótlega í gegnum útdrættina til að finna greinina sem hann var að leita að.
He quickly read through the abstracts to find the paper he was looking for.
He soon read the extractions to find the article he was looking for.

>>dan<< Bring everything to ruin.
Ødelæg alt.
Ødelæg det hele.

>>eng<< Det ser ud til at han kommer her i næste måned.
It looks like he'll be coming here next month.
Looks like he's coming here next month.

>>dan<< Who taught you how to play the guitar?
Hvem lærte dig at spille guitar?
Hvem har lært dig at spille guitar?

>>eng<< Det är min brors.
It's my brother's.
It's my brother's.

>>dan<< I'm dyslexic.
Jeg er ordblind.
Jeg er dysleksi.

>>isl<< Dinner will be served on board the plane.
Boðið verður upp á kvöldmat um borð í flugvélinni.
Matur verđur borinn um borđ í flugvélinni.

>>nob<< Ants and giraffes are distant relatives.
Maur og giraffer er fjerne slektninger.
Myrer og giraffer er fjerne slektninger.

>>swe<< Man opkaldte mig efter min onkel.
Jag blev uppkallad efter min morbror.
De döpte mig efter min farbror.

>>dan<< I ordered half a dozen books on chemistry from New York.
Jeg har bestilt et halvt dusin kemibøger fra New York.
Jeg bestilte et halvt dusin bøger om kemi fra New York.

>>eng<< Sami ved alt om katte.
Sami knows everything about cats.
Sami knows everything about cats.

>>eng<< Andorra la Vella är huvudstaden i Andorra.
Andorra la Vella is the capital of Andorra.
Andorra la Vella is the capital of Andorra.

>>eng<< Vad säger de?
What are they saying?
What do they say?

>>nob<< Oversæt ikke denne sætning.
Ikke oversett denne setningen.
Ikke oversett denne setningen.

>>nob<< You'd better hurry up.
Du bør skynde deg.
Du bør skynde deg.

>>eng<< Jag skulle ha gjort exakt som du gjorde.
I would've done exactly what you did.
I should have done exactly as you did.

>>dan<< Tom is sitting in the front passenger seat.
Tom sidder på det forreste passagersæde.
Tom sidder i passagersædet.

>>eng<< Tom så Mary.
Tom saw Mary.
Tom saw Mary.

>>swe<< Du trenger virkelig ikke å være et stort geni for å oversette fra dansk til norsk; selv jeg klarer å gjøre det. Lære seg å snakke dansk, er sikkert mindre lett.
Man behöver verkligen inte vara ett stort geni för att översätta från danska till norska; till och med jag klarar av det. Att lära sig tala danska är med säkerhet mindre lätt.
Du behöver verkligen inte vara ett stort geni för att översätta från danska till norska; även jag kan göra det. Att lära sig att tala danska är säkert mindre lätt.

>>swe<< That's unrelated.
Det är inte relaterat.
Det är orelaterat.

>>eng<< Tom sa att han trodde Mary inte var trött.
Tom said he thought Mary wasn't tired.
Tom said he thought Mary wasn't tired.

>>nob<< Du behøver ikke at blive her.
Du trenger ikke bli her.
Du trenger ikke å bli her.

>>eng<< Þeim þótti spennandi að spila körfubolta á leikvellinum.
They found it exciting to play baseball on the playground.
They were thrilled to play basketball at the playground.

>>eng<< Jag önskar att jag hade fler vänner.
I wish I had more friends.
I wish I had more friends.

>>eng<< Hvordan kan det være at du kan fransk så godt?
How come you know French so well?
Why do you know French so well?

>>nno<< Here is the book.
Her er boka.
Her er boka.

>>swe<< They were somewhere else.
De var någon annanstans.
De var nån annanstans.

>>eng<< Man ska inte döma folk efter utseendet.
You shouldn't judge others on how they look.
You shouldn't judge people according to the appearance.

>>eng<< Af svip hans að dæma er hann ekki að segja sannleikann.
Judging from his expression, he is not telling the truth.
By his view of judging, he is not telling the truth.

>>eng<< Jag kunde inte tala.
I couldn't speak.
I couldn't talk.

>>dan<< You have to take the bull by the horns.
Du skal tage tyren ved hornene.
Du må tage tyren ved hornene.

>>swe<< He is always finding fault with others.
Han anmärker jämt på andra.
Han hittar alltid fel på andra.

>>nob<< My dog often pretends to be asleep.
Hunden min later ofte som den sover.
Hunden min later ofte som om hun sover.

>>swe<< Tom hates dancing.
Tom hatar att dansa.
Tom hatar att dansa.

>>swe<< Du fortalte ikke sannheten.
Du sa inte sanningen.
Du berättade inte sanningen.

>>eng<< De kyssede hinanden farvel.
They kissed each other goodbye.
They kissed each other goodbye.

>>nob<< How do I get to the bus station?
Hvordan kommer jeg meg til busstasjonen?
Hvordan kommer jeg meg til bussstasjonen?

>>eng<< Þið verðið að leggja hart að ykkur við námið og læra margt.
You must study hard and learn many things.
You must work hard at your study and learn a lot.

>>dan<< They're treating me like a child.
De behandler mig som et barn.
De behandler mig som et barn.

>>eng<< Strákurinn byrjaði að gráta.
The boy began to cry.
The kid started crying.

>>nob<< Tom arrived three minutes early.
Tom ankom tre minutter tidlig.
Tom kom tre minutter tidlig.

>>eng<< Saknade du mig?
Did you miss me?
Did you miss me?

>>dan<< I never drink alone.
Jeg drikker aldrig alene.
Jeg drikker aldrig alene.

>>dan<< He decided to quit smoking.
Han besluttede at holde op med at ryge.
Han besluttede at holde op med at ryge.

>>nob<< Faðir minn dó áður en ég fæddist.
Faren min døde før jeg ble født.
Faren min døde før jeg ble født.

>>eng<< Sluta skjuta!
Stop shooting!
Stop shooting!

>>dan<< Look at all these flowers.
Kig på alle de blomster.
Se på alle de blomster.

>>eng<< Tom går med silkeslips.
Tom wears silk ties.
Tom's wearing silk slips.

>>eng<< Brödet är hårt som sten.
The bread is as hard as a rock.
The bread is hard as stone.

>>eng<< I Algeriet helbreder vi kræft og aids ved at recitere Koranen.
In Algeria we cure cancer and AIDS by reciting the Koran.
In Algeria, we cure cancer and AIDS by reciting the Quran.

>>swe<< Was Fadil really surprised or was he just faking?
Var Fadil verkligen överraskad eller fejkade han bara?
Var Fadil verkligen förvånad, eller bluffade han bara?

>>eng<< Sjølv om eg finn meg ei anna å liggje med føre midnatt, kjem eg aldri til å gløyme kor kjærleg du var.
Even if I go make love with some girl before midnight, I will never forget your kindness.
Even if I find another one to sleep with before midnight, I'll never forget how loving you were.

>>swe<< She's a fanatic.
Hon är en fanatiker.
Hon är fanatiker.

>>nob<< He had no hat on.
Han hadde ikke hatt på.
Han hadde ingen hatt på seg.

>>eng<< De fleste af Toms venner er piger.
Most of Tom's friends are girls.
Most of Tom's friends are girls.

>>eng<< Vill du lära dig japanska så rekommenderar jag dig att besöka Japan.
You want to learn Japanese, so I suggest you visit Japan.
If you want to learn Japanese, I recommend you visit Japan.

>>eng<< Hann kom inn í herbergið mitt.
He came into my room.
He came into my room.

>>nob<< Du har stavat mitt namn fel.
Du har stavet navnet mitt feil.
Du stavet navnet mitt feil.

>>eng<< Hun er en blond pige.
She's a blonde girl.
She's a blonde girl.

>>eng<< Tom vil garantert drage til Boston i sommar.
Tom will visit Boston this summer for sure.
Tom will be sure to go to Boston this summer.

>>eng<< Det er et dumt spørsmål!
That's a stupid question.
That's a stupid question!

>>swe<< Alle mennesker er født frie og med samme menneskeværd og menneskerettigheder. De er udstyret med fornuft og samvittighed og bør handle mod hverandre i broderskabets ånd.
Alla människor äro födda fria och lika i värde och rättigheter. De äro utrustade med förnuft och samvete och böra handla gentemot varandra i en anda av broderskap.
Alla människor är födda fria och med samma mänskliga värdighet och mänskliga rättigheter, och de är utrustade med förnuft och samvete och bör handla mot varandra i brödraskapets ande.

>>eng<< Det var vi som gjorde det.
It was we who did it.
We did it.

>>dan<< Shit!
Lort!
Pis!

>>eng<< Hvor længe skal jeg endnu blive på sygehuset?
How much longer will I have to stay in the hospital?
How long do I have to stay in the hospital?

>>dan<< Spring has come.
Våren er kommet.
Foråret er kommet.

>>eng<< Jeg er uafhængig journalist.
I'm a freelance journalist.
I'm an independent journalist.

>>dan<< How are you, Mike?
Hvordan har du det, Mike?
Hvordan går det, Mike?

>>dan<< Til min overraskelse avslo han tilbudet.
Til min overraskelse afslog han tilbuddet.
Til min overraskelse afviste han tilbuddet.

>>nob<< Learning Korean is difficult.
Det er vanskelig å lære koreansk.
Det er vanskelig å lære koreansk.

>>eng<< Jag köpte en bok.
I bought a book.
I bought a book.

>>nob<< She works as a nurse in the local hospital.
Hun jobber som sykepleier på det lokale sykehuset.
Hun jobber som sykepleier på det lokale sykehuset.

>>eng<< Han var involverad i en skandal.
He was involved in a scandal.
He was involved in a scandal.

>>eng<< Hún hélt áfram að vinna.
She kept working.
She continued to work.

>>nob<< I was hoping we could eat early tonight.
Jeg håpte at vi kunne spise tidlig i kveld.
Jeg håpet vi kunne spise tidlig i kveld.

>>eng<< Jeg vil ha et sverd!
I want a sword!
I want a sword!

>>eng<< Møtet finn stad to gonger i månaden.
The meeting is held twice a month.
The meeting will take place twice a month.

>>fao<< How is it going?
Hvussu gongur?
Hvussu sær hann?

>>eng<< Tom lærer fransk.
Tom is studying French.
Tom learns French.

>>nob<< Maria begynder lidt efter lidt at tvivle på om hendes ven er pålidelig.
Maria begynner gradvis å tvile om vennen hennes er pålitelig.
Maria begynner etter hvert å tvile på om vennen hennes er pålitelig.

>>dan<< F in hexadecimal is equal to 15.
F i det hexadecimale system er lig med 15.
F i hexadecimal er lig med 15.

>>eng<< Det vi gjør er fullstendig lovlig.
What we're doing is perfectly legal.
What we're doing is totally legal.

>>dan<< Mary's mother's a cupboard drinker.
Marys mor er skabsdranker.
Marys mor er en skabsdrinker.

>>eng<< Varje student har sin egen dator.
Each student has their own computer.
Each student has his own computer.

>>eng<< Verbet "att vara" har oregelbunden böjning i alla språk.
The verb “to be” has an irregular conjugation in all languages.
The word "to be" has irregular bending in all languages.

>>dan<< Who are you waiting for?
Hvem venter du på?
Hvem venter du på?

>>eng<< Han har en blid natur.
He has a mild nature.
He has a gentle nature.

>>eng<< Det er ikke arbejde, men fornøjelse.
That isn't work. That's fun.
It's not work, it's pleasure.

>>swe<< I know that she has been busy.
Jag vet att hon har varit upptagen.
Jag vet att hon har varit upptagen.

>>dan<< The wormhole is stable.
Ormehullet er stabilt.
Slangehullet er stabilt.

>>dan<< Det är gratis.
Det er gratis.
Det er gratis.

>>swe<< There were few students left in the classroom.
Det var få elever kvar i klassrummet.
Det fanns få elever kvar i klassrummet.

>>dan<< Give me a break!
Så er det godt!
Giv mig en chance!

>>eng<< Han har været tre gange i Frankrig.
He has been to France three times.
He's been in France three times.

>>eng<< Vem vill du prata med?
Who do you want to talk to?
Who do you want to talk to?

>>swe<< Hand me that broom.
Ge mig den där kvasten.
Ge mig den där kosten.

>>eng<< Det stör mig mycket.
It bothers me a lot.
It bothers me a lot.

>>dan<< Sex is important to me.
Sex er vigtigt for mig.
Sex er vigtigt for mig.

>>eng<< Sa jag inte just det?
Didn't I just say that?
Didn't I just say that?

>>eng<< Tom lader som om han ikke engang ved hvem Mary er.
Tom acts like he doesn't even know who Mary is.
Tom pretends he doesn't even know who Mary is.

>>dan<< The dog wagged its tail.
Hunden logrede med halen.
Hunden vuggede sin hale.

>>eng<< Tom kom ud fra omklædningsrummet kun iført et håndklæde.
Tom came out of the locker room wearing nothing but a towel.
Tom came out of the dressing room only wearing a towel.

>>nob<< It seems absolutely ridiculous.
Det virker helt på trynet.
Det virker helt latterlig.

>>eng<< Motoren har endnu ikke givet os nogen problemer.
The engine has given us no trouble as yet.
The engine has not yet given us any problems.

>>eng<< Tom såg irriterad ut.
Tom looked annoyed.
Tom looked annoyed.

>>dan<< Practice makes perfect.
Øvelse gør mester.
Øvelse gør perfekt.

>>swe<< The international language Interlingue was published in 1922 under the name Occidental.
Det internationella språket interlingue offentliggjordes 1922 under namnet Occidental.
Det internationella språket Interlingue publicerades 1922 under namnet Ocidental.

>>eng<< Hvem har skrevet et brev?
Who wrote a letter?
Who wrote a letter?

>>swe<< Tom is engaged.
Tom är förlovad.
Tom är förlovad.

>>isl<< It's still there.
Það er enn þá þarna.
Ūađ er enn ūarna.

>>dan<< Let him play your guitar.
Lad ham spille på din guitar.
Lad ham spille din guitar.

>>nob<< Tom skriver alt ned for ikke at glemme det.
Tom skriver ned alt slik at han ikke glemmer det.
Tom skriver ned alt for ikke å glemme det.

>>swe<< The streets are flooded.
Gatorna är översvämmade.
Gatorna är översvämmade.

>>eng<< Han er vekk
He is gone.
He's gone.

>>dan<< You're pulling my leg.
Du tager gas på mig.
Du trækker mit ben.

>>eng<< Jeg har trodd på Kylie Minogue siden 12. juni 1998.
I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998.
I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998.

>>eng<< Er det jeres?
Is it yours?
Is that yours?

>>swe<< Would you like tea or something?
Vill du ha te eller något?
Vill du ha te eller nåt?

>>isl<< It is difficult for foreigners to master Japanese.
Það er erfitt fyrir útlendinga að ná tökum á japönsku.
Það er erfitt fyrir útlendinga að sigrast á japönsku.

>>eng<< Heimsins núverandi hægsti bygningur eitur Burdj Khalifa.
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
The world's slowest building poisons Burdj Khalifa.

>>eng<< Julenissen bur på Nordpolen.
Santa lives at the North Pole.
Santa lives in the North Pole.

>>isl<< Silvia had a stern father who never praised her.
Silvía átti strangan föður sem hældi henni aldrei.
Silvía átti harđneskjulegan föđur sem lofađi hana aldrei.

>>eng<< Ég er á sjúkrahúsinu. Það laust eldingu niður í mig.
I'm at the hospital. I got struck by lightning.
I'm in the hospital.

>>swe<< I can live without water.
Jag kan leva utan vatten.
Jag kan leva utan vatten.

>>eng<< Jeg har en hund. Den er sort og hedder Tiki.
I have a dog. He is black and his name is Tiki.
I have a dog, it's black and it's Tiki.

>>nob<< This is all part of my plan.
Dette er alt etter planen min.
Dette er en del av planen min.

>>swe<< I speak Swedish.
Jag pratar svenska.
Jag talar svenska.

>>dan<< Ska vi på bio?
Skal vi tage i biografen?
Skal vi i biografen?

>>eng<< Hun købte et ur til mig.
She bought me a watch.
She bought me a watch.

>>dan<< Detta är Ken. Han älskar sin hund.
Dette er Ken. Han elsker sin hund.
Ken elsker sin hund.

>>swe<< Han liker musikk veldig godt.
Han tycker mycket om musik.
Han gillar musik mycket.

>>nob<< Jeg savner mine venner.
Jeg savner mine venner.
Jeg savner vennene mine.

>>eng<< Orkanen Sandy är på väg.
Hurricane Sandy is coming.
The hurricane Sandy is on its way.

>>eng<< Jag vill inte höra några ursäkter.
I don't want to hear any excuses.
I don't want to hear any excuses.

>>dan<< Tom is a multi-millionaire.
Tom er multimillionær.
Tom er multimillionær.

>>eng<< Jag är lika lång som du.
I'm as tall as you.
I'm as tall as you are.

>>isl<< Have you ever had cheese with apple pie?
Hefurðu nokkurntíma fengið þér ost með eplaköku?
Hefurđu fengiđ ost međ eplaböku?

>>dan<< Pengar är guden av den mänskliga rasen.
Penge er menneskeracens gud.
Penge er guden af den menneskelige race.

>>dan<< May I use your telephone?
Må jeg bruge din telefon?
Må jeg låne din telefon?

>>eng<< Siden hvornår er du begyndt at interessere dig for politik?
Since when do you care about politics?
Since when have you become interested in politics?

>>dan<< Can I use your phone?
Må jeg bruge din telefon?
Må jeg låne din telefon?

>>dan<< Tom didn't know what Mary was talking about.
Tom vidste ikke, hvad Mary talte om.
Tom vidste ikke, hvad Mary talte om.

>>eng<< Þeir gengu um.
They walked around.
They walked around.

>>eng<< Han heldt ikkje ord.
He broke his word.
He didn't keep words.

>>nob<< They did their best.
De gjorde så godt de kunne.
De gjorde sitt beste.

>>dan<< I don't know whether he'll come or not.
Jeg ved ikke om han kommer eller ikke.
Jeg ved ikke, om han kommer eller ej.

>>swe<< I played football.
Jag spelade fotboll.
Jag spelade fotboll.

>>dan<< I thought you didn't know how to drive.
Jeg troede du ikke kunne køre bil.
Jeg troede ikke, du kunne køre.

>>dan<< I think that everybody knows.
Jeg tror, at alle ved det.
Jeg tror, at alle ved det.

>>eng<< Du kommer snart att dö.
You'll die soon.
You're gonna die soon.

>>nob<< De hatar spindlar.
De hater edderkopper.
De hater edderkopper.

>>eng<< Det är första gången jag parkerar min bil i skogen.
This is the first time I've ever parked my car in the woods.
This is the first time I park my car in the woods.

>>isl<< John ran into the room.
John hljóp inn í herbergið.
John hljķp inn í herbergiđ.

>>eng<< Vinsamlegast finndu frakkann minn.
Please find me my overcoat.
Please find my coat.

>>eng<< Ingen av eleverna var sen till skolan.
None of the students were late for school.
None of the students were late for school.

>>dan<< Tom thought the same thing I did.
Tom tænkte det samme som mig.
Tom troede det samme, som jeg gjorde.

>>dan<< No way!
Absolut ikke!
Aldrig i livet!

>>swe<< I'm getting hungry.
Jag börjar bli hungrig.
Jag börjar bli hungrig.

>>fao<< Nagoya is between Tokyo and Osaka.
Nagoya er millum Tokyo og Osaka.
Nagoya er millum Tokyo og Osaka.

>>eng<< Varför vill du att världen ska känna till japanska trädgårdar?
Why do you want the world to know about Japanese gardens?
Why do you want the world to know Japanese gardens?

>>eng<< Här är nycklarna.
Here are the keys.
Here's the keys.

>>dan<< Där är en katt i köket.
Der er en kat i køkkenet.
Der er en kat i køkkenet.

>>eng<< Tom samlede kvas til bålet.
Tom gathered sticks for the fire.
Tom picked up the quas for the fire.

>>nob<< There are no stupid questions.
Det finnes ingen dumme spørsmål.
Det er ingen dumme spørsmål.

>>eng<< Var bor din morbror?
Where does your uncle live?
Where does your uncle live?

>>eng<< Min far är frisk.
My father is healthy.
My father's well.

>>swe<< Do y'all smoke?
Röker ni?
Röker ni?

>>dan<< I did something similar.
Jeg lavede noget lignende.
Jeg gjorde noget lignende.

>>eng<< De som ved og kan, handler. De som ved, men ikke kan, underviser. De som hverken ved eller kan, leder.
Those who know and can, do. Those who know, but can't, teach. Those who neither know nor can, lead.
Those who know and can act, those who know, but can't, teach, those who don't know or can, leader.

>>swe<< None of the students were late for school.
Ingen av eleverna var sen till skolan.
Ingen av eleverna var sen till skolan.

>>nob<< What're you going to do during your summer vacation?
Hva skal du gjøre i sommerferien?
Hva skal du gjøre i sommerferien?

>>eng<< Tom är lortig.
Tom's filthy.
Tom's filthy.

>>isl<< After dinner, I walk on the beach.
Eftir kvöldmat labba ég á ströndinni.
Eftir kvöldmat geng ég á ströndinni.

>>eng<< Hagen er bak huset.
The garden is behind the house.
The garden's behind the house.

>>swe<< I'm looking forward to the summer break.
Jag ser fram emot sommarlovet.
Jag ser fram emot sommarrasten.

>>swe<< I haven't eaten the soup and I won't.
Jag har inte ätit soppan och jag kommer inte att göra det.
Jag har inte ätit soppan och det ska jag inte.

>>eng<< Kan du hämta mig på stationen?
Can you pick me up at the station?
Can you pick me up at the station?

>>eng<< Tom försökte sälja sin gamla videobandspelare istället för att slänga den, men ingen köpte den, så det slutade med att han slängde den.
Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.
Tom tried to sell his old video player instead of throwing it, but no one bought it, so he ended up throwing it away.

>>eng<< Hämta lite mat åt Tom.
Get Tom some food.
Get some food for Tom.

>>eng<< De tog alle muligheder i betragtning.
They took every possibility into consideration.
They took all the options into account.

>>dan<< Girls’ shirts can cost up to 13% more than boys’ shirts.
Pigeskjorter kan koste op til 13 % mere end drengeskjorter.
Pigers skjorter kan koste op til 13% mere end drenges skjorter.

>>eng<< Har du fundet dine kontaktlinser?
Have you found your contact lenses?
Did you find your contact lenses?

>>swe<< Let's have a party.
Låt oss anordna en fest.
Låt oss ha en fest.

>>nob<< I have a surprise for you.
Jeg har en overraskelse til deg.
Jeg har en overraskelse til deg.

>>eng<< Áttu barnabörn?
Do you have grandchildren?
Do you have grandchildren?

>>eng<< Hur tog Tom det?
How did Tom take it?
How did Tom take it?

>>nob<< Han snorkede højt mens han sov.
Han snorket høyt mens han sov.
Han snorket høyt mens han sov.

>>eng<< Jeg er singel.
I am single.
I'm single.

>>non_Latn<< Am I hungry!
Em ek svangr.
◆ J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

>>eng<< Tom så en cowboyfilm.
Tom watched a Western.
Tom saw a cowboy movie.

>>eng<< Är du polisman?
Are you a policeman?
Are you a cop?

>>dan<< Can your wife drive?
Kan din kone køre bil?
Kan din kone køre?

>>eng<< Jeg spilte gitar med Tom i et band.
I used to play guitar in a band with Tom.
I played guitar with Tom in a band.

>>eng<< Jag blev avskedad.
I was fired.
I was fired.

>>eng<< Jag är så stolt över dig.
I'm so proud of you.
I'm so proud of you.

>>eng<< Der må være en løsning på problemet.
There must be some solution to the problem.
There must be a solution to the problem.

>>eng<< Hvorfor stiller I mig alle disse spørgsmål?
Why are you asking me all these questions?
Why are you asking me all these questions?

>>eng<< Väntade du länge?
Did you wait long?
Did you wait a long time?

>>eng<< Nogen har stjålet min frokost.
Someone stole my lunch.
Someone stole my lunch.

>>dan<< Tom is afraid because he doesn't understand what's going on.
Tom er bange fordi han ikke forstår, hvad der foregår.
Tom er bange, fordi han ikke forstår, hvad der foregår.

>>eng<< Knivspetsen är vass.
The tip of the knife is sharp.
The blade tip is sharp.

>>eng<< Jeg ble besøkt av en kunde.
I was visited by a customer.
I was visited by a customer.

>>dan<< You both saw me, didn't you?
I så mig begge, ikke sandt?
I så mig begge to, ikke?

>>dan<< I'm from Canada.
Jeg er fra Canada.
Jeg er fra Canada.

>>eng<< Ska jag öppna den nu?
Should I open it now?
Shall I open it now?

>>eng<< Jag är konstnärlig.
I'm artistic.
I'm artistic.

>>dan<< "The New Testament" is the second part of the Bible.
"Den Nye Aftale" er Bibelens anden del.
"Det nye testamente" er den anden del af Bibelen.

>>eng<< Misunnelsen begynner å formørke Toms sinn.
The jealousy is starting to darken Tom's mind.
Envy begins to darken Tom's mind.

>>eng<< Tom satte en drink foran Mary.
Tom set a drink in front of Mary.
Tom put a drink in front of Mary.

>>dan<< I'm exhausted! I just want to go home, take a bath, and go to bed.
Jeg er udmattet! Jeg ønsker bare at gå hjem, tage et bad og gå i seng.
Jeg vil bare hjem, tage et bad og gå i seng.

>>nob<< Dick is sometimes late for school.
Noen ganger er Dick for sen til skolen.
Dick er noen ganger sent ute på skolen.

>>dan<< The only time my son talks to me is when he needs some money.
Min søn taler kun med mig når han har brug for penge.
Min søn taler kun til mig, når han har brug for penge.

>>dan<< He is working on the new plan.
Han arbejder på den nye plan.
Han arbejder på den nye plan.

>>dan<< Dette hytten står i fare for å kollapse.
Denne hytte er i fare for at falde sammen.
Denne hytte er i fare for at kollapse.

>>swe<< I have a bone to pick with you.
Jag har en gås oplockad med dig.
Jag har ett ben att plocka med dig.

>>eng<< Skibet vil krydse ækvator i aften.
The ship will cross the equator tonight.
The ship will cross the equator tonight.

>>swe<< I'd like to speak with Tom in private for a moment.
Jag skulle vilja tala ett slag med Tom mellan fyra ögon.
Jag vill prata med Tom i enrum.

>>eng<< Jeg begyndte at danse.
I began to dance.
I started dancing.

>>eng<< Tom sagde til Mary at han ikke var sułten.
Tom told Mary he wasn't hungry.
Tom told Mary he wasn't sułten.

>>eng<< Hann á tvo ketti.
He keeps two cats.
He has two cats.

>>dan<< You've ruined everything.
Du har ødelagt alt.
Du har ødelagt alt.

>>eng<< Eg drikk ikkje kaffi.
I do not drink coffee.
I don't drink coffee.

>>dan<< Tom is my cousin.
Tom er min fætter.
Tom er min fætter.

>>swe<< Tom likes you.
Tom gillar dig.
Tom gillar dig.

>>dan<< How much severance pay did you get?
Hvor meget fik du i fratrædelsesgodtgørelse?
Hvor meget afdrag fik du?

>>eng<< Jeg besøkte henne i Tyskland.
I visited her in Germany.
I visited her in Germany.

>>eng<< Tom tillsatte några intressanta kryddor i stuvningen.
Tom added some interesting spices to the stew.
Tom added some interesting spices to the stove.

>>dan<< Are you sure his name was Tom?
Er du sikker på at hans navn var Tom?
Er du sikker på, han hed Tom?

>>nob<< Skriv med pen.
Skriv med penn.
Skriv med penn.

>>eng<< Tom lovede mig at han ville betale sin gæld.
Tom promised me he'd pay his debts.
Tom promised me he would pay his debt.

>>eng<< Faren min kan symja, men ikkje mora mi.
My father can swim, but my mother can't.
My father can swim, but not my mother.

>>eng<< När?
When?
When?

>>eng<< Hvad vil naboerne sige?
What will the neighbours say?
What will the neighbors say?

>>eng<< Tom sagde at du ville komme.
Tom said that you would come.
Tom said you'd come.

>>eng<< Skru ned musikken litt.
Please turn the music down a bit.
Turn down the music a little bit.

>>dan<< There is an eel in the water.
Der er en ål i vandet.
Der er et ål i vandet.

>>eng<< Tom malede væggen pink.
Tom painted the wall pink.
Tom painted the wall pink.

>>swe<< Du har misforstået det hele.
Du har missförstått det hela.
Du har missförstått allt.

>>eng<< John er góður í skák.
John is good at chess.
John's good at chess.

>>isl<< She was surprised at his appearance.
Hún var hissa að hann skyldi mæta.
Hún var hissa á útliti hans.

>>swe<< Do you have WhatsApp?
Har du Whatsapp?
Har du WhatsApp?

>>eng<< Selvfølgelig ikke!
Of course not!
Of course not!

>>dan<< Tom should at least wear a tie.
Tom burde i det mindste bære et slips.
Tom bør i det mindste have et slips på.

>>dan<< You are in good hands.
Du er i gode hænder.
Du er i gode hænder.

>>eng<< Jag kommer att gå av vid nästa hållplats.
I am going to get off at the next stop.
I'm gonna go off at the next stop.

>>eng<< Tom fattade ett beslut.
Tom made a decision.
Tom made a decision.

>>eng<< Ikkje rør meg.
Don't touch me.
Don't touch me.

>>dan<< Hun er hurtig som et lyn.
Hun er hurtig som et lyn.
Hun er hurtig som et lyn.

>>eng<< Nancy, her er et brev til dig.
Nancy, here's a letter for you.
Nancy, here's a letter for you.

>>eng<< Ikke alle dyr er bange for ild.
Not all animals are scared of fire.
Not all animals are afraid of fire.

>>swe<< Are you too cold?
Har du för kallt?
Är du för kall?

>>eng<< Hun er en neger.
She's a ghost writer.
She's a nigger.

>>swe<< You have to get up.
Du måste stiga upp.
Du måste upp.

>>eng<< Vad är detta?
What's this?
What is this?

>>swe<< Be patient.
Var tålmodiga.
Var tålmodig.

>>eng<< Jag hade en blixtrande huvudvärk.
I had a splitting headache.
I had a flashing headache.

>>eng<< Hvad gør Mary forskellig fra andre unge kvinder efter din mening?
What, in your opinion, makes Mary different from other young women?
What makes Mary different from other young women in your opinion?

>>eng<< Ég var að spá hvort þú myndir vilja borða með mér kvöldmat annað kvöld.
I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow.
I was wondering if you'd like to have dinner with me tomorrow night.

>>swe<< I was bad at English.
Jag var dålig på engelska.
Jag var dålig på engelska.

>>eng<< Jag måste ge mig i väg.
I have to get going.
I have to go.

>>eng<< Låt inte folk göra dig galen över pengar, hår och kläder.
Don't let people make you crazy about money, hair and clothes.
Don't let people make you crazy about money, hair and clothes.

>>swe<< I respect you and your opinions.
Jag respekterar dig och dina åsikter.
Jag respekterar dig och dina åsikter.

>>eng<< Var ligger toaletten?
Where is the toilet?
Where's the toilet?

>>swe<< Man overlever ikke uden vand.
Man överlever inte utan vatten.
Man överlever inte utan vatten.

>>nob<< Ro i takt, alle sammen!
Ro i takt, alle sammen!
Stille, alle sammen!

>>swe<< Please let me know if you are still alive.
Snälla låt mig få veta om du fortfarande lever.
Snälla, säg till om du fortfarande lever.

>>nob<< I don't like cookies.
Jeg liker ikke kaker.
Jeg liker ikke kaker.

>>dan<< Hva er lykke?
Hvad er lykke?
Hvad er lykke?

>>dan<< It's over.
Det er overstået.
Det er slut.

>>eng<< Vi beställde ingenting.
We didn't order anything.
We didn't order anything.

>>eng<< Jag har också lust att spela.
I feel like playing, too.
I also want to play.

>>eng<< Jag sätter in tiotusen yen på banken varje månad.
I put ten thousand yen into the bank every month.
I put ten thousand yen in the bank every month.

>>eng<< Skru ned volumet på radioen.
Please turn down the radio.
Turn down the volume on the radio.

>>swe<< Tom broke Mary's favourite doll.
Tom hade sönder Marys favoritdocka.
Tom bröt Marys favoritducka.

>>dan<< You should change your tie.
Du bør tage et andet slips på.
Du burde skifte slips.

>>eng<< I morse klarnade det.
This morning it cleared up.
This morning it cleared.

>>eng<< Jeg skrev et svar, men jeg glemte å trykke på send.
I wrote a reply, but I forgot to press send.
I wrote an answer, but I forgot to press the mail.

>>eng<< Jeg liker det faktisk veldig godt.
I actually really like it.
I actually like it very much.

>>dan<< One sees clearly only with the heart. What is essential is invisible to the eye.
Man ser kun klart med hjertet. Det væsentlige er usynligt for øjet.
Man kan kun se med hjertet. Hvad der er vigtigt er usynligt for øjet.

>>eng<< Hún sættist við vinkonu sína.
She reconciled with her friend.
She agreed with her friend.

>>eng<< Vi behöver några minuter.
We need a few minutes.
We need a few minutes.

>>dan<< Don't listen to them.
Lyt ikke til dem.
Lyt ikke til dem.

>>eng<< Tom tog ut en penna och började skriva.
Tom took out a pencil and started to write.
Tom took out a pen and started writing.

>>eng<< Der var ingen i lokalet udover Mary og John.
There was no one in the room besides Mary and John.
There was no one in the room besides Mary and John.

>>dan<< I met with an old woman.
Jeg har mødt en ældre kvinde.
Jeg mødte en gammel kvinde.

>>eng<< Mange slags blomster blomstrer altid i hans have.
Many kinds of flowers always come out in his garden.
Many kinds of flowers always flourish in his garden.

>>eng<< Summan avrundades uppåt.
The sum was rounded up.
The sum was rounded up.

>>swe<< I am not a big fan of the Hollywood superhero movies.
Jag har inte mycket till övers för Hollywoods superhjältefilmer.
Jag är ingen stor fan av Hollywoods superhjältefilmer.

>>eng<< Ett av svaren är korrekt.
One of the answers is correct.
One of the answers is correct.

>>nob<< I have to return some books to the library.
Jeg må returnere noen bøker til biblioteket.
Jeg må levere noen bøker til biblioteket.

>>nob<< Han taler engelsk.
Han snakker engelsk.
Han snakker engelsk.

>>dan<< Write everything down.
Skriv alt ned.
Skriv alt ned.

>>nob<< I'm not convinced.
Jeg er ikke overbevist.
Jeg er ikke overbevist.

>>swe<< I'm listening to Björk's latest song.
Jag lyssnar på Björks senaste låt.
Jag lyssnar på Björks senaste låt.

>>eng<< Han är på tåget.
He's on the train.
He's on the train.

>>isl<< I have class tomorrow.
Ég er í tíma á morgun.
Ég fer í tíma á morgun.

>>swe<< Tom looks absolutely terrified.
Tom ser alldeles skräckslagen ut.
Tom ser helt förskräckt ut.

>>swe<< Hvem er denne bils ejer?
Vem äger den här bilen?
Vem äger den här bilen?

>>eng<< Mig vantar poka til að bera það í.
I need a bag to carry it in.
I need a bag to carry it in.

>>dan<< Är vi alla här?
Er vi alle her?
Er vi alle her?

>>eng<< Många tror att jag är tokig.
Many people think I'm crazy.
A lot of people think I'm crazy.

>>nob<< Ken has more books than you.
Ken har flere bøker enn deg.
Ken har flere bøker enn deg.

>>eng<< Hvor viktig?
How important?
How important?

>>nob<< Lad os leje cykler der.
La oss leie sykler der.
La oss leie sykler der.

>>dan<< I wouldn't trust Mary an inch.
Jeg ville ikke tro Mary over en dørtærskel.
Jeg ville ikke stole på Mary en tomme.

>>nob<< I spoke to the actress herself.
Jeg snakket med skuespillerinnen i egen person.
Jeg snakket med skuespillerinnen selv.

>>dan<< Tom sat down on an empty chair.
Tom satte sig i en tom stol.
Tom satte sig på en tom stol.

>>swe<< Are you on vacation?
Är du på semester?
Är du på semester?

>>eng<< Jag äter ris.
I eat rice.
I'm eating rice.

>>eng<< Jeg har spørsmål.
I have questions.
I have questions.

>>eng<< Hvis hun kommer med fly, burde Sue ankomme meget snart.
If Sue is coming by air, she ought to arrive very soon.
If she comes on a plane, Sue should arrive very soon.

>>isl<< Where are the tampons?
Hvar eru túrtapparnir?
Hvar eru túrtappana?

>>swe<< The tower stood amid the ruins.
Tornet stod mitt ibland ruinerna.
Tornet stod mitt i ruinerna.

>>dan<< Hon bad mig att se efter hennes bebis medans hon var borta.
Hun bad mig om at se efter hendes baby mens hun var borte.
Hun bad mig passe hendes baby, mens hun var væk.

>>swe<< He hurt himself on a rusty nail.
Han skadade sig på en rostig spik.
Han skadade sig på en rostig spik.

>>dan<< Jeg studerer engelsk.
Jeg studerer engelsk.
Jeg studerer engelsk.

>>eng<< Ät inte som en gris!
Don't eat like a pig!
Don't eat like a pig!

>>eng<< For at blive populær skal man være middelmådig.
To become popular, you need to be mediocre.
To become popular, you have to be moderate.

>>dan<< Fåglar sjunger tidigt på morgonen.
Fugle synger tidlig om morgenen.
Fugle synger tidligt om morgenen.

>>nob<< Silence is golden.
Taushet er gull.
Stille er gyllent.

>>nob<< It depends on the context.
Det kommer an på kontekst.
Det avhenger av sammenhengen.

>>swe<< Hvem snakker jeg med?
Vem talar jag med?
Vem pratar jag med?

>>dan<< Time flew.
Tiden fløj.
Tiden fløj.

>>eng<< Tom var tvungen att fatta ett beslut.
Tom had to make a decision.
Tom had to make a decision.

>>eng<< "Hvor kyssede han dig?" "På munden." "Nej, jeg mener, hvor var du, da han kyssede dig?"
"Where did he kiss you?" "On my lips." "No, I mean, where were you when he kissed you?"
"Where did he kiss you?" "On his mouth." "No, I mean, where were you when he kissed you?"

>>dan<< Passord?
Løsen?
Adgangskode?

>>swe<< They sell various kinds of goods at that store.
De säljer diverse varor i den affären.
De säljer olika typer av varor i butiken.

>>nob<< Jag vill lära mig standardengelska.
Jeg vil lære standard engelsk.
Jeg vil lære meg standardengelsk.

>>eng<< Jag gick aldrig och lade mig.
I never went to sleep.
I never went to bed.

>>swe<< Problemet er at jeg ingen penge har på mig.
Problemet är att jag inte har några pengar på mig.
Problemet är att jag inte har pengar på mig.

>>nob<< I want to eat a mango.
Jeg har lyst til å spise en mango.
Jeg vil spise en mango.

>>dan<< There's something rotten in the state of Denmark.
Der er noget råddent i Danmarks rige.
Der er noget råddent i Danmark.

>>eng<< Hajer er gode svømmere.
Sharks are good swimmers.
Sharks are good swimmers.

>>swe<< I misspelled the word.
Jag stavade fel på ordet.
Jag har felstavat ordet.

>>dan<< I can win this time.
Jeg kan vinde denne gang.
Jeg kan vinde denne gang.

>>swe<< Hunden hoppede over stolen.
Hunden hoppade över stolen.
Hunden hoppade över stolen.

>>eng<< Du er en drømmer, ikke sandt?
You're a dreamer, aren't you?
You're a dreamer, aren't you?

>>eng<< Hun havde en sund baby.
She had a healthy baby.
She had a healthy baby.

>>eng<< Vi ger det ett försök.
Let's give it a go.
Let's give it a try.

>>eng<< Hon hade ont i fötterna.
Her feet ached.
She had pain in her feet.

>>swe<< You've grown.
Ni har vuxit.
Du har vuxit.

>>eng<< Mye tyder på at mottakelsen, som er kjent for sine luksuriøse retter, vil gå litt på sparebluss i år.
There are some indications that the reception, which is known for its luxurious dishes, will be a bit more subdued this year.
Much suggests that the reception, known for its luxurious dishes, will go a little on savings this year.

>>eng<< Ja ba älskar såna saker.
I just love that kind of stuff.
Yeah, they love stuff like that.

>>swe<< She picked out a pink shirt for me to try on.
Hon valde ut en rosa skjorta för mig att prova.
Hon valde en rosa skjorta för att jag skulle försöka.

>>eng<< Der må være en eller anden måde at krydse floden på.
There must be some way to cross the river.
There must be some way to cross the river.

>>nob<< I guess you're right.
Du har vel rett.
Du har vel rett.

>>eng<< Af skáldsögunum hans líkar mér þessi best.
Among his novels, I like this best.
Of his novels, I like this best.

>>eng<< Læs denne bog.
Read this book.
Read this book.

>>eng<< Han satte in en annons i tidningen.
He put an announcement in the newspaper.
He put an ad in the paper.

>>eng<< Det finns ännu några vilda folkstammar på den där ön.
There are still some savage tribes on that island.
There are still some wild tribes on that island.

>>eng<< Efter stoppet accelererade tåget snabbt.
After the stop the train accelerated quickly.
After the stop, the train accelerated quickly.

>>eng<< I retrospekt, skulle Tom ønske han hadde brukt mer tid på å studere.
In retrospect, Tom wishes he had spent more time studying.
In retrospect, Tom wish he had spent more time studying.

>>eng<< Blanda salt, torrjäst och vetemjöl i en stor skål.
Mix the salt, dry yeast and flour in a big bowl.
Mix salt, dry yeast and wheat flour in a large bowl.

>>eng<< Tom var ikkje klar for å døy.
Tom wasn't ready to die.
Tom was not ready to die.

>>isl<< I can teach you how to translate.
Ég get kennt þér hvernig á að þýða.
Ég get kennt ūér ađ ūũđa.

>>dan<< What the hell are you doing in here?
Hvad helvede laver du her?
Hvad fanden laver du her?

>>eng<< Tom är inte död.
Tom isn't dead.
Tom's not dead.

>>eng<< Ni kommer inte att gilla Tom.
You won't like Tom.
You're not going to like Tom.

>>swe<< Jeg bor ved siden af ​​legetøjsbutikken.
Jag bor intill leksaksaffären.
Jag bor bredvid leksaksaffären.

>>swe<< This is Carrie Underwood's latest album.
Det här är Carrie Underwoods senaste album.
Det här är Carrie Underwoods senaste album.

>>dan<< Ju förr desto bättre.
Jo før, desto bedre.
Jo før, jo bedre.

>>swe<< Why won't Tom leave?
Varför ger sig Tom inte iväg?
Varför går inte Tom?

>>dan<< This bicycle has been left here since the beginning of this month.
Denne cykel har været efterladt her siden begyndelsen af denne måned.
Denne cykel er blevet tilbage her siden begyndelsen af denne måned.

>>eng<< Ingen har bett dig att hålla med, men du kan väl åtminstone acceptera att det finns personer som har andra åsikter än dig?
Nobody has asked you to agree, but can't you at least accept that there are people who hold different views from you?
No one has asked you to agree, but you can at least accept that there are people who have other opinions than you?

>>dan<< I went to Australia as an exchange student.
Jeg tog til Australien som udvekslingsstudent.
Jeg tog til Australien som udvekslingsstuderende.

>>eng<< Er ikke du Mary sin ektemann?
Aren't you Mary's husband?
Aren't you Mary's husband?

>>eng<< Jeg bor på andre siden av gaten.
I live across the street.
I live on the other side of the street.

>>eng<< De kommer att växa.
They'll grow.
They're gonna grow.

>>swe<< I'm to blame.
Det är mitt fel.
Det är mitt fel.

>>eng<< Hún ráðlagði honum að fara til lögfræðings og því gerði hann það.
She advised him to see a lawyer, so he did.
She advised him to go to a lawyer, so he did.

>>nob<< I am a vegetarian.
Jeg er vegetarianer.
Jeg er vegetarianer.

>>eng<< Du hjelper ikke.
You aren't helping.
You're not helping.

>>eng<< Frankrike, Østerrike og Russland formet en allianse mot Preussen.
France, Austria and Russia formed an alliance against Prussia.
France, Austria and Russia formed an alliance against Preussen.

>>eng<< Europa er i krise.
Europe is in crisis.
Europe is in crisis.

>>swe<< It wasn't me who started.
Det var inte jag som började.
Det var inte jag som började.

>>eng<< Intet barn må lades i stikken.
No child should be left behind.
No child must be left behind.

>>eng<< Är ni fortfarande gifta?
Are you still married?
Are you still married?

>>swe<< How cold is it?
Hur kallt är det?
Hur kallt är det?

>>eng<< Er Tom eitthvað betri?
Is Tom any better?
Is Tom anything better?

>>nob<< Who is your teacher?
Hvem er læreren din?
Hvem er læreren din?

>>dan<< Dogs can't distinguish between colors.
Hunde kan ikke skelne mellem farver.
Hunde kan ikke skelne mellem farver.

>>nob<< Jeg har ofte diskuteret Israel med denne type personer.
Jeg har ofte diskutert Israel med denne type personer.
Jeg har ofte diskutert Israel med slike mennesker.

>>eng<< Jeg har fått nok av disse dumme reglene.
I've had it with these stupid rules.
I've had enough of these stupid rules.

>>nob<< Antal mennesker med diabetes stiger over hele verden.
Antall mennesker med diabetes øker over hele verden.
Antall mennesker med diabetes øker verden over.

>>nob<< That is not Tom.
Det er ikke Tom.
Det er ikke Tom.

>>eng<< Förr eller senare kommer jag att slå dig.
Someday I'll beat you.
Sooner or later, I'll beat you.

>>swe<< She bought her son a camera.
Hon köpte en kamera till sin son.
Hon köpte en kamera till sin son.

>>eng<< Vem som helst kan göra misstag.
Anybody can make a mistake.
Anybody can make mistakes.

>>eng<< Undskyld! Jeg troede du vidste det.
I'm sorry. I thought you knew.
I'm sorry, I thought you knew.

>>nob<< Muiriel är 20 nu.
Muiriel er 20 nå.
Muiriel er 20 nå.

>>nob<< Jag undrar om Tom är upptagen imorgon.
Jeg lurer på om Tom er opptatt i morgen.
Jeg lurer på om Tom er opptatt i morgen.

>>nob<< Jag är inte hungrig längre.
Jeg er ikke sulten lenger.
Jeg er ikke sulten lenger.

>>isl<< They can fish.
Þær sjóða fisk niður í dósir.
Ūeir geta fiskađ.

>>eng<< Hon läser en bok.
She is reading a book.
She's reading a book.

>>eng<< Det här ägget är färskt.
This egg is fresh.
This egg is fresh.

>>dan<< Hun begynte å snakke til hunden.
Hun begyndte at tale til hunden.
Hun begyndte at tale med hunden.

>>swe<< Somehow the woman got stuck between her car door and something in the driveway.
Kvinnan fastnade på något sätt mellan sin egen bildörr och något annat på uppfarten.
Kvinnan fastnade mellan hennes bildörr och nåt i infarten.

>>nob<< Hæ.
Hei.
Hallo.

>>swe<< Her nibling lives in the Netherlands.
Hennes syskonbarn bor i Nederländerna.
Hennes nigga bor i Nederländerna.

>>eng<< Der er ikke nok frugt.
There is not enough fruit.
There's not enough fruit.

>>eng<< Må jeg bruge din telefon?
May I use your telephone?
Can I use your phone?

>>eng<< Min moster opdragede mig efter at mine forældre døde i et flystyrt.
My maternal aunt brought me up after my parents died in a plane crash.
My aunt raised me after my parents died in an air crash.

>>swe<< What is her problem?
Vad är det med henne?
Vad är hennes problem?

>>eng<< Jag gillar verkligen hårdkokta ägg.
I really like hard boiled eggs.
I really like hardcooked eggs.

>>dan<< I hope you'll agree.
Jeg håber du er enig.
Jeg håber, du er enig.

>>swe<< Tom will be here as soon as he can.
Tom kommer hit så fort han kan.
Tom kommer så fort han kan.

>>eng<< Regeringen har ændret forfatningen.
The government changed the constitution.
The government has changed the Constitution.

>>dan<< Jim is not a lawyer but a doctor.
Jim er ikke advokat, men læge.
Jim er ikke advokat, men læge.

>>isl<< She asked him some questions.
Hún spurði hann nokkurra spurninga.
Hún spurđi hann nokkurra spurninga.

>>eng<< Hvað kostar það?
What does it cost?
How much?

>>eng<< Sami sa dåliga saker Layla.
Sami said bad things about Layla.
Sami said bad things Layla.

>>dan<< Han sendte meg et bursdagskort.
Han sendte mig et fødselsdagskort.
Han sendte mig et fødselsdagskort.

>>eng<< Det jag skrev är inte engelska.
What I write is not English.
What I wrote is not English.

>>nob<< You live in a nice place.
Du bor på et fint sted.
Du bor på et fint sted.

>>eng<< Jag skulle vilja ha en stek
I'll take a steak.
I'd like a steak.

>>eng<< Tom læser biblen.
Tom is reading the Bible.
Tom's reading the Bible.

>>swe<< I live here.
Jag bor här.
Jag bor här.

>>swe<< Landsbybeboerne bygger en træbro over floden.
Byborna bygger en träbro över floden.
Byborna bygger en träbro över floden.

>>dan<< She's being serious.
Hun mener det alvorligt.
Hun mener det alvorligt.

>>swe<< I hate to iron.
Jag hatar att stryka.
Jag hatar att stryka.

>>eng<< Han ser lite trött ut.
He looks a bit tired.
He looks a little tired.

>>swe<< I put it back.
Jag satte den tillbaka.
Jag la tillbaka den.

>>eng<< Forskeren tror oppdagelsen altid kommer som lyn fra klar himmel.
Researchers believe that discovery always comes like a bolt from the blue.
The scientist believes the discovery always comes like lightning from clear sky.

>>eng<< Han gör inte en fluga förnär.
He wouldn't harm a fly.
He doesn't insult a fly.

>>swe<< It's junk. Throw it away.
Det är skräp. Släng det!
Det är skräp.

>>swe<< You should eat, or you will die. If you do eat, you'll still die.
Äta bör man, annars dör man. Äta gör man, ändå dör man.
Ät, annars dör du.

>>dan<< De här är pojkar och de där är flickor.
De her er drenge og de der er piger.
De er drenge, og de er piger.

>>dan<< Bedre sent enn aldri.
Bedre sent end aldrig.
Bedre sent end aldrig.

>>eng<< Tom verkade vilse.
Tom seemed lost.
Tom seemed lost.

>>dan<< She avoided answering my questions.
Hun undgik at svare på mine spørgsmål.
Hun undgik at svare på mine spørgsmål.

>>dan<< Do you want to go to the station with me?
Vil du gå til stationen med mig?
Vil du med på stationen?

>>eng<< Förlusten av hennes far var väldigt smärtsamt för henne.
The loss of her father was very painful for her.
The loss of her father was very painful to her.

>>dan<< Kan jeg få se førerkortet ditt?
Må jeg se dit kørekort?
Må jeg se dit kørekort?

>>eng<< Jag känner mig hungrig.
I'm feeling hungry.
I feel hungry.

>>dan<< Tom is stuck in a traffic jam.
Tom sidder fast i en trafikprop.
Tom sidder fast i en trafikprop.

>>eng<< Hvorfor snakker vi overhoved om det her.
Why are we even talking about this?
Why are we talking about this?

>>nob<< Who owns this food?
Hvem eier denne maten?
Hvem eier denne maten?

>>swe<< Hun er ikke sygeplejerske, men læge.
Hon är inte sjuksköterska, utan läkare.
Hon är inte sjuksköterska, hon är läkare.

>>eng<< Stig på bussen!
Get on the bus.
Get on the bus!

>>nob<< Jeg traf en gammel ven på gaden.
Jeg traff en gammel venn på gata.
Jeg traff en gammel venn på gata.

>>eng<< Sami er DJ'en.
Sami is the DJ.
Sami's the DJ.

>>eng<< Jeg er fra Frankrig, og du?
I'm from France, and you?
I'm from France, and you?

>>eng<< Tom må have fortalt os sandheden.
Tom must've told us the truth.
Tom must have told us the truth.

>>dan<< Du är skyldig mig en öl.
Du skylder mig en øl.
Du skylder mig en øl.

>>dan<< Do you know who this car belongs to?
Ved du hvem denne bil tilhører?
Ved du, hvem bilen tilhører?

>>eng<< Du må ikke røre ved det, da det går let i stykker.
You mustn't touch it, because it'll break easily.
Don't touch it because it's breaking easily.

>>dan<< Tom died.
Tom døde.
Tom døde.

>>dan<< I am hungry.
Jeg er sulten.
Jeg er sulten.

>>eng<< Tv:n är på.
The TV's on.
The TV's on.

>>dan<< You don't listen!
Du hører ikke efter!
Du lytter ikke!

>>nob<< You're unpredictable.
Du er uforutsigbar.
Du er uforutsigbar.

>>eng<< Bouteflika blev tvunget til at træde tilbage i 2019.
Bouteflika was forced to step down in 2019.
Bouteflika was forced to step back in 2019.

>>eng<< Tom er hjemmeværende pappa.
Tom is a stay-at-home dad.
Tom's home dad.

>>isl<< The sick man required constant attention.
Veiki maðurinn þarfnaðist stöðugrar umönnunar.
Sjúklingurinn þurfti stöðuga athygli.

>>swe<< To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.
Till hela stadens förvåning, arresterades borgmästaren.
Till hela stadens förvåning greps borgmästaren.

>>swe<< Sami appeared to be drunk.
Sami verkade full.
Sami verkade vara full.

>>eng<< Vart gick han?
Where did he go?
Where did he go?

>>eng<< Tom vil ikke innrømme at han har gjort noe galt.
Tom won't admit that he's done anything wrong.
Tom won't admit he's done something wrong.

>>nob<< People look like ants.
Mennesker ser ut som maur.
Folk ser ut som maur.

>>dan<< Tom can't sing well.
Tom er ikke god til at synge.
Tom kan ikke synge godt.

>>dan<< They breed cattle and horses.
De opdrætter kvæg og heste.
De opdrætter kvæg og heste.

>>dan<< Prinsen forelsket seg i en tømmerhuggers datter.
Prinsen forelskede sig i en skovhuggers datter.
Prinsen blev forelsket i en skovhuggers datter.

>>swe<< My future is in your hands.
Min framtid ligger i era händer.
Min framtid ligger i era händer.

>>eng<< Tom måste stoppas.
Tom must be stopped.
Tom needs to be stopped.

>>dan<< Smerten har for det meste forsvunnet.
Smerten er for det meste forsvundet.
Smerten er for det meste forsvundet.

>>eng<< Hann er mjög hrifinn af vísindaskáldsögum.
He's very fond of science fiction.
He loves science poetry.

>>dan<< I can't speak Kannada.
Jeg kan ikke tale kannada.
Jeg kan ikke tale Kannada.

>>dan<< They made me come here.
Man tvang mig til at komme herhen.
De tvang mig hertil.

>>eng<< Talar hon franska?
Does she speak French?
Does she speak French?

>>dan<< Tom walked over to the woman with a drink in her hand and asked her what her name was.
Tom gik over til kvinden der havde en drink i hånden og spurgte hende hvad hendes navn var.
Tom gik over til kvinden med en drink i hånden og spurgte hvad hun hed.

>>dan<< Datorn är en komplicerad maskin.
Computere er komplicerede maskiner.
Computeren er en kompliceret maskine.

>>eng<< Vi spiste nogle æbler.
We ate some apples.
We ate some apples.

>>isl<< I could not stand my house being torn down.
Ég þoldi ekki að húsið mitt væri rifið.
Ég ūoldi ekki ađ eyđileggja húsiđ mitt.

>>eng<< Her er ei bok.
Here is a book.
Here's a book.

>>nob<< It's been snowing all night.
Det har snødd i hele natt.
Det har snødd hele natten.

>>swe<< What did you steal?
Vad var det du stal?
Vad stal du?

>>dan<< The dog took off after a squirrel and yanked hard on the leash.
Hunden satte efter et egern og rykkede hårdt i snoren.
Hunden tog af sted efter en egern og nagede hårdt på lænken.

>>dan<< He has three daughters.
Han har tre døtre.
Han har tre døtre.

>>eng<< Jag behöver en bok att läsa.
I need a book to read.
I need a book to read.

>>eng<< Tom er alene.
Tom's alone.
Tom's alone.

>>eng<< Hvordan fandt hun ud af det?
How did she find out about that?
How did she find out?

>>eng<< Det knackar på dörren.
It knocks on the door.
It's knocking on the door.

>>eng<< Vinsamlegast sitjið kyrr.
Please remain seated.
Please sit still.

>>eng<< Det skulle vara trevligt om jag kunde resa till Japan.
It would be nice if I could travel to Japan.
It would be nice if I could go to Japan.

>>nob<< She is pregnant.
Hun har bolle i ovnen.
Hun er gravid.

>>eng<< Hvad betyder det?
What's the meaning of that?
What does that mean?

>>isl<< This is a Turkish tradition.
Þetta er tyrknesk hefð.
Ūetta er tyrknesk hefđ.

>>eng<< Dopsmugleren ble arrestert på flyplassen.
The drug smuggler was arrested at the airport.
The drug smuggler was arrested at the airport.

>>swe<< Kan jeg gå nu?
Får jag gå nu?
Kan jag gå nu?

>>eng<< Ég er hærri.
I am taller.
I'm taller.

>>eng<< Grabba tag i någonting.
Grab on to something.
Let's go get something.

>>dan<< How many wives has Tom had?
Hvor mange hustruer har Tom haft?
Hvor mange koner har Tom haft?

>>swe<< Hva skjedde med Tom?
Vad hände med Tom?
Vad hände med Tom?

>>eng<< Tom har boet her i tre år.
Tom has lived here for three years.
Tom's been living here for three years.

>>swe<< Who do you want to talk to?
Vem vill du prata med?
Vem vill du prata med?

>>swe<< Tom drikker tre kopper kaffe om dagen.
Tom dricker tre koppar kaffe om dagen.
Tom dricker tre koppar kaffe om dagen.

>>dan<< Tom isn't indispensable.
Tom er ikke uundværlig.
Tom er ikke uundværlig.

>>dan<< Jeg underviser.
Jeg underviser.
Jeg underviser.

>>nob<< It is still unclear what caused the accident.
Ulykkesårsaken er ennå ikke klar.
Det er fremdeles uklart hva som forårsaket ulykken.

>>swe<< Don't get run over.
Bli inte överkörd.
Bli inte överkörd.

>>eng<< Toaletten är tillfälligt ur funktion.
The toilet is out of order at the moment.
The toilet is temporarily out of operation.

>>dan<< Tom bought a present for his son.
Tom købte en gave til sin søn.
Tom købte en gave til sin søn.

>>nob<< The cat is lying on the mat.
Katten ligger på matten.
Katten ligger på matten.

>>eng<< Jeg tok paraplyen din ved feiltak.
I took your umbrella by mistake.
I took your umbrella by mistake.

>>eng<< Manden var hønefuld.
The man was drunk as a mouse.
The man was a chicken.

>>eng<< Vi måste alla dö.
We all have to die.
We all have to die.

>>dan<< German is a Germanic language.
Tysk er et germansk sprog.
Tysk er et tysk sprog.

>>eng<< Flere amerikanske krigsskibe blev sendt til Panama.
Several American warships were sent to Panama.
Several American warships were sent to Panama.

>>swe<< I don't need to convince them.
Jag behöver inte övertyga dom.
Jag behöver inte övertyga dem.

>>dan<< Dessa regler gäller för alla utan undantag.
Disse regler gælder for alle uden undtagelse.
Disse regler gælder for alle uden undtagelse.

>>dan<< It was good while it lasted.
Det var godt, mens det varede.
Det var godt, mens det varede.

>>nob<< Wherever you may go, you will not find a better place than your home.
Hvor enn du går, vil du aldri finne et bedre sted enn ditt eget hjem.
Hvor du enn går, vil du ikke finne et bedre sted enn hjemmet ditt.

>>eng<< Det regnar i Sverge.
It rains in Sweden.
It's raining in Swords.

>>eng<< Hur mår de andra?
How are the others?
How are the others?

>>swe<< I told Tom to calm down.
Jag sa åt Tom att ta det lugnt.
Jag sa åt Tom att lugna ner sig.

>>eng<< Han kommer alltid att älska henne.
He will always love her.
He'll always love her.

>>dan<< Vem är du?
Hvem er du?
Hvem er du?

>>swe<< Jeg er lidt sulten.
Jag är lätt hungrig.
Jag är lite hungrig.

>>eng<< Denne port trænger til at blive malet.
This gate needs painting.
This gate needs to be painted.

>>eng<< Jeg har haft en god sommerferie.
I had a good summer vacation.
I've had a good summer vacation.

>>dan<< Jag hoppas att det regnar.
Jeg håber at det regner.
Jeg håber, det regner.

>>dan<< She is my girlfriend.
Hun er min veninde.
Hun er min kæreste.

>>eng<< Min franska är kass.
My French is shitty.
My French is fucked up.

>>eng<< Jag kommer att gå nu.
I'm going to go now.
I'm going to go now.

>>isl<< No matter what happens, I am prepared.
Sama hvað gerist, þá er ég reiðubúinn.
Sama hvađ gerist, ég er tilbúinn.

>>swe<< My friend studies Korean.
Min vän studerar koreanska.
Min vän studerar koreanska.

>>eng<< Ta appelsinene ut av kjøleskapet.
Take the oranges out of the fridge.
Take the oranges out of the fridge.

>>isl<< For a bit of a change from red meat, for tonight I've cooked turkey breasts in mushroom sauce.
Til að taka smá frí frá rauðu kjöti, eldaði ég kalkúnabringur í sveppasósu í kvöldmatinn í kvöld.
Fyrir smá breytingu á rauđu kjöti, ūví í kvöld eldađi ég kalkúna brjķst í sveppasķsu.

>>swe<< Let me take your blood pressure.
Låt mig ta ditt blodtryck.
Låt mig ta ditt blodtryck.

>>dan<< I regret having said so.
Jeg beklager at have sagt det.
Det er jeg ked af at have sagt.

>>swe<< I need to take notes.
Jag måste göra anteckningar.
Jag måste göra anteckningar.

>>nob<< You are tall, but he is still taller.
Du er høy, men han er høyere.
Du er høy, men han er høyere.

>>swe<< Det anede jeg ikke.
Det anade jag inte.
Jag hade ingen aning.

>>nob<< Thomas er fattig.
Thomas er fattig.
Thomas er fattig.

>>swe<< I was loved.
Jag var älskad.
Jag var älskad.

>>dan<< Grandma went to the market to buy food for the family.
Bedstemor tog til markedet for at købe mad til familien.
Bedste gik på markedet for at købe mad til familien.

>>swe<< Close your book.
Stäng er bok.
Stäng din bok.

>>eng<< Skynd jer at få et værelse!
Get a room already!
Hurry up and get a room!

>>eng<< I den där affären säljs köksredskap.
That store sells kitchen-ware.
In that store, kitchen tools are sold.

>>eng<< Grikkaland er eitt gamalt land.
Greece is an old country.
Greece is one old country.

>>swe<< It's just a dream.
Det är bara en dröm.
Det är bara en dröm.

>>isl<< Those chairs are in the way.
Þessir stólar eru í veginum.
Stķlarnir eru fyrir.

>>isl<< Can you swim?
Kanntu að synda?
Geturđu synt?

>>eng<< Jeg spiller tennis.
I play tennis.
I'm playing tennis.

>>eng<< Tryllekunstneren spurte etter frivillige blant publikum.
The magician asked for a volunteer from the audience.
The magician asked for volunteers among the audience.

>>nob<< Without your assistance I would have failed.
Uten din hjelp ville jeg ha mislyktes.
Uten din hjelp ville jeg mislykkes.

>>nob<< It's difficult to find work.
Det er vanskelig å finne arbeid.
Det er vanskelig å finne jobb.

>>dan<< Det er for sent for deg.
Det er for sent for dig.
Det er for sent for dig.

>>nob<< De vasker hænderne.
De vasker hendene.
De vasker hendene.

>>swe<< Søndagens kamp bliver afgørende.
Matchen på söndag kommer att bli avgörande.
Söndagens kamp blir avgörande.

>>nob<< Jeg købte denne superhurtige popcornmaskine som en julegave til mig selv.
Jeg kjøpte meg denne superraske popkornmaskinen i julepresang.
Jeg kjøpte denne superhurtige popcornmaskinen som en julegave til meg selv.

>>eng<< Tom ventede på Mary i lidt over en time.
Tom waited a good hour for Mary.
Tom waited for Mary for over an hour.

>>swe<< We need to try to get everybody inside the house.
Vi måste försöka att få in alla i huset.
Vi måste försöka få in alla i huset.

>>eng<< Bliv nu ikke oppe hele natten.
Don't stay up all night.
Don't stay up all night.

>>eng<< Vi är killar.
We are boys.
We're guys.

>>nob<< In the sight of God, all men are equal.
For Gud er alle mennesker like.
For Gud er alle mennesker like.

>>swe<< Where do you live at the moment?
Var bor ni just nu?
Var bor du just nu?

>>eng<< Lestur bóka er áhugaverður.
Reading books is interesting.
Reading books is interesting.

>>nob<< Alle universitetets studenter kan frit benytte universitetsbiblioteket.
Alle universitetets studenter kan fritt benytte universitetsbiblioteket.
Alle universitetsstudenter kan fritt bruke universitetsbiblioteket.

>>nob<< Merry Christmas!
God jul!
Gledelig jul!

>>eng<< Tom og Mary udvekslede telefonnumre ved selskabet.
Tom and Mary exchanged numbers at the party.
Tom and Mary exchanged phone numbers at the company.

>>eng<< Vi ses igen.
We will meet again.
I'll see you again.

>>eng<< Tænk på døden.
Think about death.
Think of death.

>>eng<< Það eru nær engin blóm í garðinum okkar.
There are scarcely any flowers in our garden.
There are almost no flowers in our garden.

>>eng<< Det är inte bara en penna.
It's not just a pen.
It's not just a pen.

>>eng<< Har du noen gang vært i utlandet?
Have you ever been abroad?
Have you ever been abroad?

>>eng<< Det är en god idé att dricka flaskvatten.
It's a good idea to drink bottled water.
It's a good idea to drink bottle water.

>>eng<< Mary er Toms svigermor.
Mary is Tom's mother-in-law.
Mary's Tom's mother-in-law.

>>dan<< Allt i denna värld är blott en dröm.
Alt i denne verden er bare en drøm.
Alt i denne verden er blot en drøm.

>>nob<< De ringede til psykiateren og spurgte hvad de skulle gøre.
De ringte psykiateren og spurte hva de skulle gjøre.
De ringte psykiateren og spurte hva de skulle gjøre.

>>dan<< There were a lot of people on the beach.
Der var mange mennesker på stranden.
Der var mange på stranden.

>>dan<< The woman gave birth to a baby girl.
Kvinden fødte en pige.
Kvinden fødte en lille pige.

>>nob<< Det er blæsende i dag.
Det er sterk vind i dag.
Det blåser i dag.

>>eng<< Jeg er ganske god til å spille golf.
I'm a pretty good golfer.
I'm pretty good at playing golf.

>>eng<< Det er lige det vi har drømt om hele tiden.
It's what we've always dreamed of.
That's exactly what we've been dreaming of all the time.

>>eng<< Din fråga är ologisk.
Your question is illogical.
Your question is logical.

>>eng<< Det er min, ikke hans.
It's mine, not his.
It's mine, not his.

>>eng<< En skola i Storbritannien har frångått läroböcker till förmån för iPads i klassrummet.
One school in the U.K. has abandoned textbooks in favour of iPads in the classroom.
A school in Britain has abstained from textbooks in favour of iPads in the classroom.

>>swe<< People don't tend to like Sundays, but I do.
De flesta gillar inte söndagar, men det gör jag.
Folk gillar inte söndagar, men det gör jag.

>>nob<< Few elephants would volunteer to move to Europe.
De færreste elefanter ville frivillig flyttet til Europa.
Det var få elefanter som meldte seg frivillig til å flytte til Europa.

>>dan<< I didn't do anything illegal.
Jeg gjorde ikke noget ulovligt.
Jeg har ikke gjort noget ulovligt.

>>eng<< Du kommer til å få mange gaver på burdsdagen din.
You'll get a lot of presents on your birthday.
You're gonna get a lot of gifts on your birthday.

>>swe<< Tom is the perfect father.
Tom är den perfekta pappan.
Tom är den perfekta pappan.

>>eng<< Hvad læser du?
What are you reading?
What are you reading?

>>eng<< Tvätta händerna.
Wash your hands.
Wash your hands.

>>eng<< Kan du göra det för mig?
Can you do it for me?
Can you do that for me?

>>eng<< Jeg hadde ikke råd til det - med andre ord, var jeg for fattig til å kjøpe det.
I couldn't afford it. In other words, I was too poor to buy it.
I couldn't afford it. In other words, I was too poor to buy it.

>>nob<< I can't stand raw fish.
Jeg kan ikke fordra rå fisk.
Jeg tåler ikke rå fisk.

>>eng<< Jag måste ändra den.
I have to change it.
I have to change it.

>>eng<< Hur ska jag hjälpa Tom?
How do I help Tom?
How am I supposed to help Tom?

>>eng<< Jag hoppas att jag inte behöver använda den här pistolen.
I hope I don't have to use this pistol.
I hope I don't have to use this gun.

>>eng<< Han er lige nu i gang med at lave lektier.
He is doing his homework now.
He's doing his homework right now.

>>dan<< I went home.
Jeg gik hjem.
Jeg tog hjem.

>>eng<< Han somnade med radion på.
He fell asleep with the radio on.
He fell asleep with the radio on.

>>eng<< Han har det bättre än någonsin.
He is better off than ever before.
He's better than ever.

>>eng<< Du vænner dig snart til din nye skole.
You will soon get accustomed to your new school.
You'll soon get used to your new school.

>>dan<< A crocodile ate Thomas.
En krokodille spiste Thomas.
En krokodille spiste Thomas.

>>eng<< Gomorron. Dags att vakna.
Good morning. It's time to wake up.
Morning, it's time to wake up.

>>dan<< Jag älskar min katt.
Jeg elsker min kat.
Jeg elsker min kat.

>>dan<< Hon tyckte om den.
Hun kunne lide den.
Hun kunne godt lide den.

>>eng<< Han har lang nese.
He has a long nose.
He's got a long nose.

>>swe<< Er du optaget?
Är du upptagen?
Är du upptagen?

>>dan<< She is selling a new hat.
Hun sælger en ny hat.
Hun sælger en ny hat.

>>nno<< The train was so crowded that we were obliged to stand all the way to Osaka.
Toget var så fullt at vi måtte stå heile vegen til Osaka.
Toget var så fullt at vi måtte stå helt til Osaka.

>>eng<< Jeg får ikke sove.
I can't sleep.
I can't sleep.

>>swe<< Who called me?
Vem var det som ringde mig?
Vem ringde mig?

>>eng<< Han låg på rygg.
He lay on his back.
He was lying on his back.

>>eng<< Han slåss mot väderkvarnar.
He fights windmills.
He's fighting windmills.

>>dan<< Was his name Tom or John?
Var det Tom eller John han hed?
Hedte han Tom eller John?

>>dan<< Du behöver inte vara spydig.
Du behøver ikke at være spydig.
Du behøver ikke være beskidt.

>>swe<< Here you are, Tom.
Var så god, Tom.
Här är du, Tom.

>>swe<< Tom is nowhere to been seen.
Tom syns inte till någonstans.
Tom är ingenstans att se.

>>eng<< Tom sa det var dårlig.
Tom said it was bad.
Tom said it was bad.

>>dan<< I bought a pair of boots.
Jeg købte et par støvler.
Jeg købte et par støvler.

>>eng<< Hvad betyder »Tatoeba«?
What does "Tatoeba" mean?
What does 'Tatoeba' mean?

>>eng<< Europeerne fikk seg et overtak over alle andre sivilisasjoner for 500 år siden.
Europeans gained an advantage over all other civilizations 500 years ago.
The Europeans gained a dominion over all other civilizations 500 years ago.

>>isl<< The patient's life was in danger.
Líf sjúklingsins var í hættu.
Líf sjúklingsins var í hættu.

>>swe<< Bread is baked in an oven.
Bröd bakas i ugn.
Bröd är bakat i en ugn.

>>nob<< Jeg gik ud efter at have bedt Jordan passe på huset.
Jeg gikk ut etter å ha bedt Jordan passe på huset.
Jeg gikk ut etter å ha bedt Jordan passe huset.

>>eng<< Jeg har ingen penger med meg.
I have no money with me.
I don't have any money with me.

>>eng<< Þú hefðir átt að vita betur en að taka próf án þess að undirbúa þig.
You should have known better than to take an examination without preparing for it.
You should have known better than to take a test without preparing.

>>eng<< Jag lämnar inte den här polisstationen förrän jag får träffa Sami.
I'm not leaving this police station until I see Sami.
I'm not leaving this police station until I get to see Sami.

>>eng<< Vil du være en av dem?
Do you want one of them?
You want to be one of them?

>>eng<< Ég þvæ mér.
I wash myself.
I'm washing myself.

>>dan<< It is hard to speak in public.
Det er svært at tale offentligt.
Det er svært at tale offentligt.

>>swe<< The hostages will be released tomorrow.
Gisslan kommer att släppas i morgon.
Gisslan kommer att släppas i morgon.

>>swe<< Kan du stoppe Tom?
Kan du stoppa Tom?
Kan du stoppa Tom?

>>eng<< Tom og Mary købte en cykel til deres barnebarn til jul.
Tom and Mary bought their grandson a bike for Christmas.
Tom and Mary bought a bike for their grandchildren for Christmas.

>>eng<< Karen bad om at snakke med chefen.
Karen asked to speak to the manager.
Karen asked to talk to the boss.

>>swe<< What can I use?
Vad kan jag använda?
Vad kan jag använda mig av?

>>nno<< Tom wasn't ready to die.
Tom var ikkje klar for å døy.
Tom var ikkje klar til å døy.

>>eng<< Afsakið, þú ert með vitlaust númer.
Sorry, you have the wrong number.
Excuse me, you got the wrong number.

>>eng<< Dette æble er rødere.
This apple is redder.
This apple is reder.

>>nob<< I got to know him when I was a student.
Jeg ble kjent med ham da jeg var student.
Jeg ble kjent med ham da jeg var student.

>>eng<< Læg mærke til hans ansigtsudtryk når vi nævner en pris.
Look at the reaction on his face when we bring up a price.
Notice his face when we mention a price.

>>swe<< Tom was panting.
Tom flåsade.
Tom pantade.

>>swe<< Hvorfor kom du ikke?
Varför kom du inte?
Varför kom du inte?

>>eng<< Kavla upp din högerärm.
Roll up your right sleeve.
Kneel up your right sleeve.

>>eng<< Han textade mig nyss.
He just texted me.
He just texted me.

>>swe<< I would like something to drink.
Jag skulle vilja ha något att dricka.
Jag vill ha nåt att dricka.

>>dan<< Let's go someplace warm.
Lad os gå et sted hen hvor det er varmt!
Lad os gå et varmt sted hen.

>>eng<< Mér til undrunar hafnaði hann boðinu mínu.
To my surprise, he refused my offer.
To my surprise, he rejected my invitation.

>>eng<< Vi tilbragte tre timer under åben himmel.
We spent three hours in the open air.
We spent three hours under the open sky.

>>eng<< Jeg kan ikke forstå hvordan hun kan sove roĺigt om natten.
I don't know how she sleeps at night.
I can't understand how she can sleep quietly at night.

>>dan<< Hurdant väder var det i går?
Hvordan var vejret i går?
Hvad var det for et vejr i går?

>>swe<< I don't know what I want.
Jag vet inte vad jag vill.
Jag vet inte vad jag vill.

>>swe<< Hej.
Hej.
Hejsan.

>>eng<< Konen min elsker katter.
My wife loves cats.
My wife loves cats.

>>swe<< Have a drink with me.
Ta en drink med mig.
Ta en drink med mig.

>>swe<< We can't assume this money is Tom's.
Vi kan inte anta att de här pengarna är Toms.
Vi kan inte anta att det är Toms pengar.

>>eng<< Jeg er ved at spise en pære.
I am eating a pear.
I'm eating a bulb.

>>eng<< Gresset er alltid grønnere på den andre siden av gjerdet.
The grass is always greener on the other side of the fence.
The grass is always greener on the other side of the fence.

>>eng<< Våg efter våg rullade upp på stranden.
Wave after wave surged upon the beach.
Wave after wave rolled up on the beach.

>>dan<< "What am I supposed to do?" "I don't know. Do something."
"Hvad skal jeg gøre?" "Det ved jeg ikke. Gør noget."
"Hvad skal jeg gøre?" "Jeg ved det ikke."

>>eng<< Drengen kastede et papirfly efter læreren.
The boy threw a paper airplane at the teacher.
The boy threw a paper plane after the teacher.

>>eng<< Borde inte ni gå hem?
Shouldn't you go home?
Shouldn't you go home?

>>eng<< Jeg liker maten som Cáit lager best.
I like the food that Cáit makes best.
I like the food that Cáit makes best.

>>eng<< Eg kjem frå Tokyo.
I'm from Tokyo.
I'm from Tokyo.

>>eng<< Slagteren er ved at veje kødet.
The butcher is weighing the meat.
The butcher is weighing the flesh.

>>eng<< Jeg har allerede valgt min efterfølger.
I've already picked my successor.
I've already chosen my successor.

>>eng<< Hur länge blev du kvar?
How long did you stay?
How long did you stay?

>>eng<< Du får inte gå ut dit.
You can't go out there.
You can't go out there.

>>eng<< Har I et dobbeltværelse?
Do you have a double room?
Do you have a double room?

>>eng<< Gör det väldigt ont?
Does it hurt much?
Does it hurt very much?

>>nob<< Compared to tigers, bears are nice animals.
Sammenlignet med tigre er bjørner snille dyr.
Sammenlignet med tigre er bjørner fine dyr.

>>eng<< Líttu á stjörnurnar.
Look at the stars.
Look at the stars.

>>eng<< Vi kan rädda många liv.
We can save a lot of lives.
We can save a lot of lives.

>>eng<< Toms svar överraskade Mary.
Tom's reply surprised Mary.
Tom's answer surprised Mary.

>>eng<< Jeg foreslår at vi begge går nå, og lar Tom og Mary diskutere dette problemet på egen hånd.
I suggest we both leave now and leave Tom and Mary to discuss this problem on their own.
I suggest we both go now and let Tom and Mary discuss this problem on our own.

>>swe<< You dropped your pencil.
Du tappade din blyertspenna.
Du tappade pennan.

>>dan<< Han begikk selvmord.
Han begik selvmord.
Han begik selvmord.

>>eng<< Vilket märke gillar du?
Which brand do you prefer?
What brand do you like?

>>eng<< Han er Ramudu.
He is Ramudu.
He's Ramudu.

>>eng<< Polismannen bär en gasmask.
The policeman carries a gas mask.
The policeman wears a gas mask.

>>eng<< Den er snart klar.
It will be ready soon.
It's almost ready.

>>eng<< Stuttligt at hitta teg.
I'm pleased to meet you.
Stupid to find silent.

>>nob<< Tom almost got fired.
Tom ble nesten oppsagt.
Tom fikk nesten sparken.

>>eng<< Hun sælger en ny hat.
She is selling a new hat.
She's selling a new hat.

>>eng<< Brasilien er omgivet af ti lande og Atlanterhavet.
Brazil is surrounded by ten countries and the Atlantic Ocean.
Brazil is surrounded by ten countries and the Atlantic.

>>dan<< I can't believe I forgot about that.
Jeg kan ikke tro at jeg har glemt det.
Tænk, at jeg glemte det.

>>eng<< Vi måste få reda på det.
We have to find out.
We need to find out.

>>eng<< Min lillebror ser fjernsyn.
My little brother is watching TV.
My little brother's watching TV.

>>eng<< Vad har du tagit?
What have you taken?
What have you taken?

>>swe<< I know you've been busy.
Jag vet att du har haft fullt upp.
Jag vet att du har varit upptagen.

>>eng<< Det är för högt.
It's too loud.
It's too high.

>>eng<< Seriøst?
Are you serious?
Seriously?

>>eng<< En ung flicka satt vid ratten.
A young girl was at the steering wheel.
A young girl sat by the wheel.

>>dan<< I'm very fashion-conscious.
Jeg er meget modebevidst.
Jeg er meget modebevidst.

>>dan<< I've been to Australia three times.
Jeg har været tre gange i Australien.
Jeg har været i Australien tre gange.

>>eng<< Jag kan inte gå någon annanstans.
I can't go anywhere else.
I can't go anywhere else.

>>nob<< Endelig er det fredag.
Endelig er det fredag.
Endelig fredag.

>>nob<< I forgot to lock the drawer.
Jeg glemte å låse skuffen.
Jeg glemte å låse skuffen.

>>eng<< Han lufter sin hund.
He's walking his dog.
He's airing his dog.

>>nob<< Let me help you.
La meg hjelpe deg.
La meg hjelpe deg.

>>swe<< It's not important!
Det är inte viktigt!
Det är inte viktigt!

>>eng<< Natten är ju ganska lång, eller hur?
Well, the night is quite long, isn't it?
The night's pretty long, isn't it?

>>dan<< Mary dressed casually.
Mary var casual klædt.
Mary klædte sig pludseligt på.

>>swe<< I know the procedure.
Jag känner till proceduren.
Jag vet hur det går till.

>>eng<< Jag såg Tom för mindre än en timme sedan.
I saw Tom less than an hour ago.
I saw Tom less than an hour ago.

>>dan<< The population of this city has decreased.
Befolkningstallet i denne by er faldet.
Byens befolkning er faldet.

>>eng<< Liker de appelsiner?
Do they like oranges?
Do they like oranges?

>>eng<< Det är inte vad jag ville höra.
That's not what I wanted hear.
That's not what I wanted to hear.

>>dan<< Mary smoked a cigar.
Mary har røget en cigar.
Mary røg en cigar.

>>nob<< I hate chemistry.
Jeg hater kjemi.
Jeg hater kjemi.

>>eng<< Jag kommer att vara tillbaka till dess.
I'll be back by then.
I'll be back till then.

>>nob<< I feel like taking a walk now.
Jeg har lyst til å gå en tur nå.
Jeg har lyst til å gå en tur nå.

>>swe<< Golden Gate-broen er lavet af jern.
Golden Gate-bron är gjord av järn.
Golden Gate-bron är gjord av järn.

>>eng<< Hon är grym.
She's awesome.
She's awesome.

>>nob<< I don't quite follow you.
Jeg er ikke helt med.
Jeg følger deg ikke helt.

>>nno<< We've destroyed the enemy flagship!
Vi har øydelagt fiendens flaggskip!
Vi har ødelagt flagget!

>>swe<< What are you getting?
Vad ska du ta?
Vad får du?

>>eng<< Nu har jag dåligt samvete.
Now I feel guilty.
Now I have a bad conscience.

>>nob<< I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.
Jeg bodde i Tokyo for noen år siden, men nå bor jeg i Kyoto.
Jeg bodde i Tokyo for noen år siden, men nå bor jeg i Kyoto.

>>eng<< Hun mødte ham i caféen.
She met him in the cafe.
She met him at the café.

>>eng<< "Har hun en hund?" "Nej, det har hun ikke."
"Does she have a dog?" "No, she doesn't."
"Does she have a dog?" "No, she hasn't."

>>eng<< Huset var tyst.
The house was silent.
The house was quiet.

>>eng<< Vi kan inte dödas.
We can't be killed.
We can't be killed.

>>isl<< They are talking over a cup of coffee in the cafeteria.
Þau eru að spjalla yfir kaffibolla í mötuneytinu.
Ūeir eru ađ tala um kaffibolla í kaffihúsinu.

>>swe<< I just want to have fun.
Jag vill bara ha roligt.
Jag vill bara ha kul.

>>eng<< Jag bar mig ohyfsat åt.
I forgot my manners.
I used to be rude.

>>eng<< Det er et dårligt eksempel.
It's a bad example.
That's a bad example.

>>eng<< Det finns få webbsidor på tatariska på internet.
There are few sites in the Tatar language on the Internet.
There are few web pages in tataric on the Internet.

>>eng<< Hversu mikið vegur ferðataskan þín?
What's the weight of your suitcase?
How much is your suitcase?

>>nno<< I have another friend in China.
Eg har ein ven til i Kina.
Eg har ein annan venn i Kina.

>>dan<< Dronningen spurte meg: "Er du klar for å bli konge?" Jeg rødmet.
Dronningen spurgte mig: "Er du rede til blive konge?" Jeg rødmede.
Dronningen spurgte mig: "Er du klar til at blive konge?" Jeg rødmede.

>>swe<< Jeg har aldri spilt golf, men jeg skal prøve.
Jag har aldrig spelat golf, men jag ska pröva.
Jag har aldrig spelat golf, men jag ska försöka.

>>swe<< This is the most beautiful sunset I've ever seen.
Det här är den vackraste solnedgång jag någonsin sett.
Det här är den vackraste solnedgången jag någonsin sett.

>>eng<< Hämta en shot av det här.
Get a shot of this.
Get a shot of this.

>>isl<< I never saw a red fridge.
Ég sá aldrei rauðan ísskáp.
Ég sá aldrei rauđan ís.

>>dan<< Is that chocolate?
Er det chokolade?
Er det chokolade?

>>eng<< Varför tror du att jag tänker på dig?
Why do you think that I'm thinking about you?
Why do you think I'm thinking about you?

>>eng<< Ég náði ekki alveg nafni þessa hönnuðar.
I didn't quite catch the name of that designer.
I did not fully get the name of this designer.

>>eng<< Vi kan inte vara utan vatten ens för en dag.
We cannot do without water even for a day.
We can't be without water even for a day.

>>eng<< Jeg vil aldrig nogensinde drikke igen.
I will never, ever drink again.
I'll never drink again.

>>eng<< Endelig faldt babyen i søvn.
At last, the baby fell asleep.
Finally, the baby fell asleep.

>>eng<< Det er en underdrivelse.
That's an understatement.
It's an understatement.

>>nob<< I don't have a passport.
Jeg har ikke pass.
Jeg har ikke pass.

>>eng<< Jeg kan huske, hvordan det føltes.
I can remember what it felt like.
I remember how it felt.

>>eng<< Har du varit en stygg pojke?
Have you been a bad boy?
Have you been a ugly boy?

>>eng<< Hvenær hittirðu hann?
When did you meet him?
When did you meet him?

>>swe<< How can you watch such macabre movies without having nightmares?
Hur kan du titta på så makabra filmer utan att få mardrömmar?
Hur kan du se sådana macabrefilmer utan mardrömmar?

>>eng<< Han bestod ikke eksamen.
He failed the exam.
He didn't pass his exam.

>>dan<< It was a one hundred dollar bill.
Det var en hundreddollarseddel.
Det var en 100 dollar regning.

>>isl<< I know the girl playing tennis.
Ég þekki stelpuna sem er að spila tennis.
Ég ūekki stúlkuna sem spilar tennis.

>>eng<< Bolden hoppede over muren.
The ball bounced over the wall.
The ball jumped over the wall.

>>nob<< You have a gift for music.
Du er musikalsk begavet.
Du har en gave til musikk.

>>eng<< Du bliver ikke fyret.
You won't be fired.
You won't be fired.

>>swe<< My keys are gone.
Mina nycklar är borta.
Mina nycklar är borta.

>>isl<< Don't forget your ticket.
Ekki gleyma farmiðanum þínum.
Ekki gleyma miđanum ūínum.

>>nob<< There are known errors and omissions.
Det har visse feil og mangler.
Det er kjente feil og utelatelser.

>>swe<< A cat has a tail and four legs.
En katt har en svans och fyra ben.
En katt har en svans och fyra ben.

>>dan<< I can't reformat my harddrive. It's too big.
Jeg kan ikke omformatere min harddisk. Den er for stor.
Jeg kan ikke omformulere min harddisk, den er for stor.

>>swe<< Someone stole my passport.
Någon stal mitt pass.
Nån har stulit mitt pass.

>>eng<< Selv nå, mange år etter den kalde krigen, er der fortsatt mye bitterhet mellom tyskere og russere, spesielt i områder som ble okkupert av Sovietunionen.
Even now, many years after the Cold War, there is still much bitterness between Germans and Russians, especially in areas which were occupied by the Soviet Union.
Even now, many years after the Cold War, there is still much bitterness between Germans and Russians, especially in areas occupied by the Soviet Union.

>>dan<< Yeah. I think so, too.
Ja. Det tror jeg også.
Ja, det tror jeg også.

>>swe<< Why doesn't Tom visit us anymore?
Varför hälsar Tom aldrig på oss längre?
Varför besöker inte Tom oss längre?

>>nob<< I said no!
Jeg sa nei!
Jeg sa nei!

>>eng<< Mars er en stor sten med en tynd atmosfære.
Mars is a large rock with a thin atmosphere.
Mars is a big stone with a thin atmosphere.

>>nob<< Let's listen to some music.
La oss høre på litt musikk.
La oss høre på litt musikk.

>>eng<< Japan og Sydkorea er nabolande.
Japan and South Korea are neighbors.
Japan and South Korea are neighbouring countries.

>>eng<< Hei, Chicago!
Hello, Chicago!
Hey, Chicago!

>>eng<< Det tog kun omkring tre minutter.
It only took about three minutes.
It only took about three minutes.

>>swe<< Katten på bordet sover.
Katten på bordet sover.
Katten på bordet sover.

>>eng<< Við leituðum þess hér og þar.
We looked for it here and there.
We searched it here and there.

>>swe<< Jeg gav tiggeren alle de penge jeg havde.
Jag gav tiggaren alla pengar jag hade.
Jag gav tiggaren alla pengar jag hade.

>>eng<< Man måste läsa mellan raderna.
You have to read between the lines.
You have to read between the lines.

>>eng<< Hotar ni mig?
Are you threatening me?
Are you threatening me?

>>eng<< Jeg har glemt at købe en blomst til Eva.
I forgot to buy a flower for Éva.
I forgot to buy Eva a flower.

>>dan<< The bus has just left.
Bussen er lige kørt.
Bussen er lige gået.

>>swe<< Just don't tell Tom.
Berätta bara inte för Tom.
Säg inget till Tom.

>>eng<< Du gjorde ett jättebra jobb.
You did a great job.
You did a great job.

>>dan<< No, thanks.
Nej tak.
Nej, tak.

>>nob<< Are you ready to take over if Tom can't work anymore?
Er du klar til å ta over hvis Tom ikke kunne gjøre lenger?
Er du klar til å ta over hvis Tom ikke kan jobbe lenger?

>>eng<< Við fundum það.
We found it.
We found it.

>>eng<< Disse "venner" har en dårlig indflydelse på dig.
These "friends" are a bad influence on you.
These "friends" have a bad influence on you.

>>eng<< Grytan var min.
The pot was mine.
The pot was mine.

>>dan<< Is that gun loaded?
Er det skydevåben ladt?
Er pistolen ladt?

>>eng<< Det er så keisamt.
It is so boring.
It's so boring.

>>eng<< En av er ljuger.
One of you is lying.
One of you is lying.

>>eng<< Du kan ikke benekte det.
You can't deny it.
You can't deny it.

>>eng<< Han tycker om att spela tennis.
He enjoys playing tennis.
He likes to play tennis.

>>dan<< What he said may well be true.
Det han sagde, kan godt være sandt.
Det, han sagde, kan godt være sandt.

>>eng<< Hversu oft á dag skoðar þú sjálfan þig í speglinum?
How many times a day do you look at yourself in the mirror?
How many times a day do you look into yourself in the mirror?

>>eng<< Her er jeg.
Here I am.
Here I am.

>>eng<< Den här stolen är väldigt bekväm.
This chair is very comfortable.
This chair is very comfortable.

>>eng<< Din var bedre.
Yours was better.
Yours was better.

>>dan<< Vet du varför himlen är blå?
Ved du hvorfor himlen er blå?
Ved du, hvorfor himlen er blå?

>>dan<< You may park here.
Du kan parkere her.
Du kan parkere her.

>>eng<< Var beredd.
Stand by.
Get ready.

>>swe<< Stop talking to me.
Sluta prata med mig.
Sluta prata med mig.

>>isl<< Tonight we're going to church.
Í kvöld förum við í kirkju.
Í kvöld förum viđ í kirkju.

>>eng<< Jeg er tørst.
I'm thirsty.
I'm thirsty.

>>dan<< My father was Greek.
Min far var græsk.
Min far var græker.

>>dan<< She isn't old enough to get a driving licence.
Hun er ikke gammel nok til at få kørekort.
Hun er ikke gammel nok til at få kørekort.

>>eng<< Du er forelsket.
You're in love.
You're in love.

>>eng<< Gammal är äldst.
Old is eldest.
An old man is the oldest.

>>swe<< I'll get them now.
Jag går och hämtar dem nu.
Jag hämtar dem nu.

>>isl<< Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.
Rétt eftir að hafa lagt diskana frá sér heyrði Joan dyrabjölluna hringja.
Joan heyrði í dyrabjöllunni rétt eftir að hann hafði lagt diskana frá sér.

>>eng<< Det støvregnede.
It was drizzling.
The dust rained.

>>dan<< Do you like apples?
Kan du lide æbler?
Kan du lide æbler?

>>dan<< He played a key role in the movement.
Han spillede en nøglerolle i bevægelsen.
Han spillede en vigtig rolle i bevægelsen.

>>dan<< Tom thought he had plenty of time to catch his plane, but he only just made it by the skin of his teeth.
Tom mente at han havde masser af tid til at nå sit fly, men han nåede det kun på et hængende hår.
Tom troede, han havde masser af tid til at fange sit fly, men han klarede det kun ved huden af sine tænder.

>>nob<< I held my breath in excitement.
Jeg holdt pusten i spenning.
Jeg holdt pusten i spenning.

>>eng<< Jag tycker inte om kaffe.
I dislike coffee.
I don't like coffee.

>>dan<< He wrote one letter.
Han har skrevet et brev.
Han skrev et brev.

>>eng<< Segirðu það vegna þess að þú ert hrædd?
Do you say that because you're afraid?
Are you saying that because you're scared?

>>isl<< Did you do your homework by yourself?
Vannstu heimavinnuna þína sjálfur?
Gerđir ūú heimavinnuna sjálfur?

>>eng<< Jag äter päron.
I eat pears.
I'm eating pears.

>>dan<< That happened three days ago.
Det skete for tre dage siden.
Det skete for tre dage siden.

>>nob<< See the footnote on page 5.
Se fotnoten på side 5.
Se fotnoten på side 5.

>>swe<< Tell me what the problem is.
Säg vad problemet är.
Berätta vad problemet är.

>>eng<< Han vande sig snart vid det kalla vädret.
He soon accustomed himself to cold weather.
He'll soon be accustomed to the cold weather.

>>eng<< Vennligst vent fem minutter.
Please wait for five minutes.
Please wait five minutes.

>>dan<< That isn't possible.
Det er ikke muligt.
Det er umuligt.

>>dan<< Tom ate the free bread and then walked out of the restaurant.
Tom spiste det gratis brød og gik derefter ud af restauranten.
Tom spiste det frie brød og gik så ud af restauranten.

>>swe<< Tom is cranky.
Tom är knäpp.
Tom är knäpp.

>>eng<< Jeg hadde jobben i 3 år, det vil si, frem til jeg var 20 år gammel.
I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old.
I had my job for three years, that is, until I was 20 years old.

>>nob<< Att slå två flugor i en smäll.
Å slå to fluer i en smekk.
Å slå to fluer i ett slag.

>>dan<< I need an apple.
Jeg har brug for et æble.
Jeg skal bruge et æble.

>>eng<< Hon såg förvirrad ut.
She looked confused.
She looked confused.

>>eng<< Du er fullstendig uvitende.
You're totally ignorant.
You're completely ignorant.

>>swe<< Have I forgotten anything?
Har jag glömt nåt?
Har jag glömt nåt?

>>eng<< Jeg slog plat og krone med mønten.
I flipped the coin.
I threw a plate and a crown with the coin.

>>eng<< Han fick malaria medan han bodde i djungeln.
He contracted malaria while living in the jungle.
He had malaria while living in the jungle.

>>dan<< Tom var nyfiken.
Tom var nysgerrig.
Tom var nysgerrig.

>>dan<< Du burde slutte å røyke.
Du burde holde op med at ryge.
Du burde holde op med at ryge.

>>eng<< Har De hørt noget fra Tom?
Have you heard anything from Tom?
Have you heard anything from Tom?

>>eng<< Han sammenlignede kopien med originalen.
He compared the copy with the original.
He compared the copy to the original.

>>isl<< She is dead.
Hún er dáinn.
Hún er dáin.

>>eng<< Hann er lærari.
He is a teacher.
He's a teacher.

>>eng<< Ég er frá Ástralíu.
I come from Australia.
I'm from Australia.

>>dan<< You're so beautiful!
Du er så smuk!
Du er så smuk!

>>eng<< Ho røykjer mykje.
She smokes a lot.
It smokes a lot.

>>swe<< I enjoyed swimming.
Jag tyckte om att simma.
Jag gillade att simma.

>>eng<< Jawbreaker er et rundt flerlags godteri slik som det er en perle.
A jawbreaker is a round candy, multi-layered like a pearl.
Jawbreaker is a multi-layer candy like a pearl.

>>dan<< And now a word from our sponsor.
Og nu et ord fra vor sponsor.
Og nu et ord fra vores sponsor.

>>dan<< Where's your school?
Hvor ligger jeres skole?
Hvor er din skole?

>>dan<< "What did he say?" "I don't remember."
"Hvad sagde han?" "Det husker jeg ikke."
"Hvad sagde han?" "Jeg kan ikke huske det."

>>eng<< En kan ikke gjøre noe annet enn å beundre hans mot.
You can't do anything other than admire his courage.
You can't do anything but admire his courage.

>>dan<< Jeg elsker å gå på kino.
Jeg elsker at gå i biografen.
Jeg elsker at gå i biografen.

>>eng<< Hvordan staves dit navn?
Could you spell your name, please?
How's your name spelled?

>>nob<< She married a bank clerk.
Hun giftet seg med en bankassistent.
Hun giftet seg med en bankmann.

>>swe<< I do trust you, Tom.
Jag litar verkligen på dig, Tom.
Jag litar på dig, Tom.

>>isl<< He reached his goal.
Hann náði takmarkinu sínu.
Hann náði markmiði sínu.

>>dan<< Chickpeas are the main ingredient in hummus.
Kikærter er hovedingrediensen i hummus.
Chickpeas er hovedingrediensen i hummus.

>>eng<< Jeg elsker at se ham smile.
I love to see him smile.
I love to see him smile.

>>nob<< Sakuras måde at tale på går mig på nerverne.
Sakuras måte å snakke på går meg på nervene.
Sakuras måte å snakke på går meg på nervene.

>>swe<< I haven't eaten anything in six days.
Jag har inte ätit någonting på sex dagar.
Jag har inte ätit nåt på sex dagar.

>>dan<< I have a return ticket to Tokyo.
Jeg har en returbillet til Tokyo.
Jeg har en returbillet til Tokyo.

>>eng<< Jag vill verkligen veta vad det är som pågår här.
I really want to know what's going on here.
I really want to know what's going on here.

>>eng<< Vi ville ha Tom.
We wanted Tom.
We wanted Tom.

>>swe<< I have only been there once.
Jag har bara varit där en gång.
Jag har bara varit där en gång.

>>eng<< Det är någonting som gör att dörren inte går upp.
Something is making the door stick.
It's something that keeps the door from going up.

>>dan<< Are you a dog person or a cat person?
Er du hunde- eller kattemenneske?
Er du en hund eller en kat person?

>>dan<< Kan du tala kinesiska?
Kan du tale kinesisk?
Kan du tale kinesisk?

>>eng<< Jag är för gammal för den här världen.
I'm too old for this world.
I'm too old for this world.

>>swe<< Ryger du?
Röker du?
Röker du?

>>eng<< Noe rart foregår.
Something strange is going on.
Something weird's going on.

>>nob<< What're you going to do with all this?
Hva skal du med alt dette?
Hva skal du gjøre med alt dette?

>>dan<< The cat maimed three squirrels.
Katten har lemlæstet tre egern.
Katten lemlæstede tre egern.

>>eng<< Varför vill du sälja det?
Why do you want to sell it?
Why do you want to sell it?

>>swe<< They're close.
De är nära.
De är nära.

>>eng<< Vanter er varmere end handsker.
Mittens are warmer than gloves.
Waters are warmer than gloves.

>>dan<< I paid 5 dollars for the food.
Jeg betalte 5 dollars for maden.
Jeg betalte fem dollars for maden.

>>isl<< Actually it's your fault.
Reyndar er það þér að kenna.
Ūađ er ūér ađ kenna.

>>swe<< What've you found?
Vad har du hittat?
Vad har du hittat?

>>swe<< What is all this?
Vad är allt detta?
Vad är det här?

>>swe<< I think we're lost.
Jag tror att vi är vilse.
Jag tror att vi är vilse.

>>eng<< Han tog til London via Paris.
He went to London via Paris.
He went to London via Paris.

>>eng<< Jeg er lege.
I'm a doctor.
I'm a doctor.

>>nob<< Dette tv-program er faktisk ganske interessant.
Dette tv-programmet er faktisk ganske interessant.
Dette TV-programmet er faktisk ganske interessant.

>>dan<< Your parents love you.
Dine forældre elsker dig.
Dine forældre elsker dig.

>>isl<< How are you, Tom?
Hvernig ertu, Tom?
Hvernig hefurđu ūađ, Tom?

>>dan<< Birds learn to fly by instinct.
Fugle lærer at flyve per instinkt.
Fugle lærer at flyve med instinkt.

>>nob<< She had her handbag stolen.
Hun ble frastjålet vesken sin.
Hun hadde en håndveske stjålet.

>>dan<< A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.
En hund løber efter en kat og katten efter en mus.
En hund løber efter en kat, og katten efter en mus.

>>eng<< Att bo i en storstad har många fördelar.
Living in a large city has many advantages.
Living in a big city has many advantages.

>>swe<< Tom began to get downhearted.
Tom började bli nedstämd.
Tom började bli nedstämd.

>>swe<< I asked Tom to stop.
Jag bad Tom att sluta.
Jag bad Tom att sluta.

>>swe<< What did Tom do with the money?
Vad gjorde Tom med pengarna?
Vad gjorde Tom med pengarna?

>>swe<< I thought you'd left.
Jag trodde att du åkt.
Jag trodde att du hade åkt.

>>nob<< This is my favourite project.
Dette er mitt favorittprosjekt.
Dette er yndlingsprosjektet mitt.

>>dan<< Jeg lot døren stå åpen.
Jeg lod døren stå åben.
Jeg lod døren stå åben.

>>dan<< I have a friend whose father is a famous pianist.
Jeg har en ven, hvis far er en kendt pianist.
Jeg har en ven, hvis far er en berømt pianist.

>>dan<< Grandmother sent us a box of apples.
Bedstemor har sendt en kasse æbler til os.
Bedstemor sendte os en æske æbler.

>>dan<< That's what I saw.
Det er hvad jeg har set.
Det var det, jeg så.

>>swe<< Do you want to get married first or have a child first?
Vill du gifta dig först eller skaffa barn först?
Vill du gifta dig först eller ha ett barn först?

>>eng<< Helsingfors är huvudstaden i Finland.
Helsinki is the capital of Finland.
Helsinki is the capital of Finland.

>>nob<< I'm going.
Jeg går.
Jeg går.

>>nob<< I wonder if Tom knows where my umbrella is.
Jeg lurer på om Tom vet hvor paraplyen min er.
Jeg lurer på om Tom vet hvor paraplyen min er.

>>dan<< Och detta är min sida.
Og dette er min side.
Og det her er min side.

>>dan<< It's been snowing all night.
Det har sneet hele natten.
Det har sneet hele natten.

>>eng<< Jag hade det trevligt.
I had a nice time.
I had a good time.

>>dan<< Please call him.
Vær venlig at ringe til ham.
Ring til ham.

>>eng<< Æblerne fra vores eget træ smager meget bedre end de sprøjtede æbler fra supermarkedet.
The apples from our own tree taste much better than the sprayed apples from the supermarket.
The apples from our own wood taste much better than the sprayed apples from the supermarket.

>>dan<< Vem äger den här bilen?
Hvem er denne bils ejer?
Hvem ejer den her bil?

>>swe<< I want it all.
Jag vill ha alltihop.
Jag vill ha allt.

>>nob<< Jag skulle aldrig ha blivit lärare.
Jeg skulle aldri blitt lærer.
Jeg skulle aldri ha blitt lærer.

>>eng<< Jeg føler at jeg ikke gjør det du forventer at jeg skal gjøre.
I just feel like I'm not doing what you expect me to do.
I feel like I'm not doing what you expect me to do.

>>dan<< I saw fear in his eyes.
Jeg så frygt i hans øjne.
Jeg så frygt i hans øjne.

>>swe<< He's been staying at that hotel for the past five days.
Han har bott på det där hotellet de fem senaste dagarna.
Han har bott på hotellet de senaste fem dagarna.

>>swe<< He watched the horse race with his binoculars.
Han såg på kapplöpningen med sin kikare.
Han tittade på hästtävlingen med sina kikar.

>>swe<< The dog ate my shoe.
Hunden åt upp min sko.
Hunden åt upp min sko.

>>dan<< Jeg trenger en taxi!
Jeg har brug for en taxi!
Jeg skal bruge en taxa!

>>eng<< Hon räckte upp handen för att få bussen att stanna.
She raised her hand for the bus to stop.
She raised her hand to get the bus to stay.

>>eng<< Hún segir alltaf fallega hluti um hann, sérstaklega þegar hann er á svæðinu.
She always says nice things about him, especially when he's around.
She always says beautiful things about him, especially when he's in the area.

>>dan<< Chiqui is a parrot that speaks Esperanto.
Chiqui er en papegøje der taler esperanto.
Chiqui er en papegøje, der taler Esperanto.

>>swe<< Huset brænder.
Huset brinner.
Huset brinner.

>>eng<< Tom klarade provet galant.
Tom passed the test with flying colors.
Tom passed the test galant.

>>eng<< Hun oppfører seg som om hun hadde blitt oppdratt i god familie.
She behaves as if she had been brought up in a good family.
She's acting like she was raised in a good family.

>>eng<< Äter Marika på japanska restauranger?
Does Marika eat at Japanese restaurants?
Does Marika eat at Japanese restaurants?

>>dan<< Min bestemor har en tvillingbror.
Min bedstemor har en tvillingbror.
Min bedstemor har en tvillingebror.

>>dan<< She died after she had been ill for a long time.
Hun døde efter at hun havde været syg i lang tid.
Hun døde efter at hun havde været syg i lang tid.

>>eng<< Det var begripligt.
It was understandable.
That was understandable.

>>eng<< Jeg tok ikke poenget til vitsen.
I didn't get the joke.
I didn't take the point for the joke.

>>eng<< Me keia oss.
We were bored.
We're sore.

>>dan<< Engineers are problems solvers.
Ingeniører er problemløsere.
Ingeniører er problemer løsere.

>>eng<< Vi holder tre hunde og en kat.
We keep three dogs and a cat.
We're holding three dogs and a cat.

>>eng<< Hvem skal så tage sig af din kat?
Who will take care of your cat then?
So who's gonna take care of your cat?

>>eng<< Vad är ditt smeknamn?
What's your nickname?
What's your nickname?

>>swe<< How is your dad?
Hur är det med din pappa?
Hur mår din pappa?

>>eng<< Jeg liker å vanne hagen.
I like to water the garden.
I like watering the garden.

>>eng<< Jeg er sikker på at Tom vil hjelpe deg.
I'm sure Tom will help you.
I'm sure Tom will help you.

>>swe<< He enjoys playing tennis.
Han tycker om att spela tennis.
Han gillar att spela tennis.

>>eng<< Jeg skriver korte sætninger på svensk.
I write short sentences in Swedish.
I'm writing short sentences in Swedish.

>>eng<< Tom kunne ikke få sin bil startet.
Tom couldn't get his car started.
Tom couldn't get his car started.

>>eng<< Er han allerede kommet?
Has he already come?
Is he already here?

>>eng<< Jag följde inte med Tom.
I didn't go with Tom.
I didn't go with Tom.

>>nob<< Han skrev en bog i Kina.
Han skrev en bok i Kina.
Han skrev en bok i Kina.

>>dan<< Alphabetize this list of names.
Alfabetiser denne navneliste.
Alfabetificér denne liste af navne.

>>dan<< The flowers are magenta.
Blomsterne er magenta.
Blomsterne er magenta.

>>dan<< Tom and Mary bought their grandson a bike for Christmas.
Tom og Mary købte en cykel til deres barnebarn til jul.
Tom og Mary købte deres barnebarn en cykel til jul.

>>eng<< Det er min bror.
This is my brother.
That's my brother.

>>dan<< She will make a business trip to London next week.
Hun vil tage på forretningsrejse til London i næste uge.
Hun tager en forretningsrejse til London i næste uge.

>>eng<< Han gav oss kläder, och pengar också.
He gave us clothes, and money as well.
He gave us clothes, and money, too.

>>dan<< I've decided to tell Tom that I love Mary.
Jeg har besluttet at fortælle Tom at jeg elsker Mary.
Jeg har besluttet at fortælle Tom, at jeg elsker Mary.

>>dan<< Your wife is cheating on you.
Din kone er dig utro.
Din kone er dig utro.

>>eng<< Der var en masse skriverier om homoseksualitet.
There were a lot of writings about homosexuality.
There were a lot of writers about homosexuality.

>>eng<< Han er dj.
He's a DJ.
He's a DJ.

>>eng<< Han bad mig att ställa mig upp.
He asked me to stand up.
He asked me to stand up.

>>isl<< They got married.
Þær gengu í hjónaband.
Ūau giftust.

>>eng<< Þetta eru mér nýjar fréttir.
This is my new news.
This is new news for me.

>>isl<< I don't feel like helping you.
Ég er ekki í skapi til að hjálpa þér.
Mig langar ekki ađ hjálpa ūér.

>>eng<< De där är fina.
Those are nice.
Those are nice.

>>eng<< Esther er en lesbisk jøde.
Esther is a lesbian Jew.
Esther is a lesbian Jew.

>>eng<< Jag vann!
I won!
I won!

>>swe<< Vi mellemlander i Frankfurt.
Vi mellanlandar i Frankfurt.
Vi mellanlander i Frankfurt.

>>dan<< Tom is a deadbeat.
Tom er en dovenlars.
Tom er dødsens.

>>eng<< Það er fótboltaleikur á morgun.
There's a soccer match tomorrow.
It's a football game tomorrow.

>>nob<< We've got a big problem.
Vi har et stort problem.
Vi har et stort problem.

>>dan<< The thief ran away.
Tyven løb væk.
Tyven stak af.

>>dan<< Tom is the father of three children.
Tom er far til tre børn.
Tom er far til tre børn.

>>dan<< Five times seven is thirty-five.
Fem gange syv er tretifem.
5 gange 7 er 35.

>>eng<< Den här tanden sitter löst.
This tooth is wobbly.
This tooth is loose.

>>swe<< Is this your dog?
Är detta din hund?
Är det här din hund?

>>eng<< Hvad mener du om ham?
What do you think of him?
What do you think of him?

>>swe<< Julen står for døren.
Julen står för dörren.
Julen står vid dörren.

>>dan<< Röker du?
Ryger du?
Ryger du?

>>isl<< He who laughs last, laughs best.
Sá hlær best sem síðast hlær.
Sá sem hlær síđast hlær best.

>>eng<< Tänker du på franska?
Do you think in French?
Are you thinking French?

>>eng<< Tom er i badeværelset.
Tom is in the bathroom.
Tom's in the bathroom.

>>nno<< Tom zipped up his coat.
Tom drog opp glidelåsen på frakken sin.
Tom slapp opp jakka hans.

>>dan<< I'll take the most expensive one.
Jeg tager den dyreste.
Jeg tager den dyreste.

>>swe<< Kan du tælle på fransk?
Kan du räkna på franska?
Kan du räkna på franska?

>>dan<< Tom pointed to the empty seat next to him.
Tom pegede på den tomme plads ved siden af ​​sig.
Tom pegede på den tomme plads ved siden af ham.

>>dan<< Hon är kvart över nio.
Klokken er kvart over ni.
Hun er kvart over ni.

>>dan<< Jag kan inte dansa.
Jeg kan ikke danse.
Jeg kan ikke danse.

>>eng<< Jag cyklade enhjuling idag.
I rode a unicycle today.
I was cycling one-wheeling today.

>>eng<< Toms firma importerer te fra India.
Tom's company imports tea from India.
Tom's company imports tea from India.

>>dan<< I have a half brother.
Jeg har en halvbror.
Jeg har en halv bror.

>>swe<< Vi har spist æg.
Vi har ätit ägg.
Vi har ätit ägg.

>>nob<< If the cat is outside, the mice dance on the table.
Når katten er borte, danser musene på bordet.
Hvis katten er utenfor, danser mus på bordet.

>>eng<< Hver byggði það?
Who built it?
Who built it?

>>swe<< Jeg går ud og leger. Kommer du med?
Jag går ut och leker. Följer du med?
Jag går ut och leker.

>>eng<< I sjakk finnes det situasjoner hvor det lønner seg å ofre en brikke for å vinne en fordel på sikt.
In chess, there are situations where it pays off to sacrifice a piece to gain an advantage over the long term.
In chess, there are situations where sacrificing a chip is rewarding to gain a long - term advantage.

>>swe<< I might be at home this evening, but I'm not sure yet.
Det kan hända att jag är hemma i kväll, men jag är inte säker än.
Jag kanske är hemma i kväll, men jag är inte säker än.

>>swe<< Jeg vil forandre verden.
Jag vill förändra världen.
Jag vill förändra världen.

>>eng<< Þetta er strætóstoppustöðin.
That is the bus stop.
This is the bus stop.

>>dan<< Tom emptied the bucket of water.
Tom tømte spanden med vand.
Tom tømte spanden af vand.

>>eng<< Hun har de sidste 50 år arbejdet sin røv i laser! Selvfølgelig føler hun sig udbrændt!
She's been working her butt off for the last 50 years! Of course, she feels burnt out!
She's been working her ass in a laser for 50 years! Of course she feels burned out!

>>eng<< Jag litar verkligen på dig, Tom.
I do trust you, Tom.
I really trust you, Tom.

>>dan<< Tom teaches French.
Tom underviser i fransk.
Tom lærer fransk.

>>eng<< Vilkendera är tyngre?
Which is the heavier of the two?
Which one is heavier?

>>eng<< Hon sprider osanna rykten.
She's spreading false rumors.
She's spreading unfair rumors.

>>swe<< Come meet everybody.
Kom och träffa allihop.
Kom och träffa alla.

>>dan<< Jag älskar den här staden.
Jeg elsker denne by.
Jeg elsker denne by.

>>swe<< I already called Tom.
Jag ringde redan till Tom.
Jag har redan ringt Tom.

>>nob<< You don't have a temperature.
Du har ikke feber.
Du har ingen temperatur.

>>swe<< Julen faldt det år på en lørdag.
Julen föll på en lördag det året.
Julen föll det året på en lördag.

>>swe<< I don't know. I can't remember.
Jag vet inte. Jag kan inte komma ihåg.
Jag vet inte, jag minns inte.

>>dan<< All citizens should respect the law.
Alle borgere skulle respektere loven.
Alle borgere bør respektere loven.

>>swe<< Tom isn't wearing shoes.
Tom har inte på sig några skor.
Tom har inga skor på sig.

>>swe<< Are you looking for something?
Söker ni något?
Letar du efter nåt?

>>eng<< Skolor och vägar är tjänster som betalas för med skatter.
Schools and roads are services paid for by taxes.
Schools and roads are services paid for with taxes.

>>swe<< Why won't Tom leave?
Varför åker inte Tom?
Varför går inte Tom?

>>eng<< Helbredet betyder alt.
Health means everything.
Healing means everything.

>>eng<< Uhell skjer kvar dag i denne sporten.
Accidents happen every day in this sport.
Accidents happen every day in this sport.

>>swe<< Yes, as far as I know.
Ja, så vitt jag vet.
Ja, så vitt jag vet.

>>eng<< Hvem siger det?
Who says that?
Who says that?

>>eng<< Hvøm sást tú?
Whom did you see?
Who did you see?

>>swe<< I'd like to see them again.
Jag skulle vilja träffa dem igen.
Jag vill se dem igen.

>>eng<< Han talar jämt illa om sin fru.
He is always speaking ill of his wife.
He always talks bad about his wife.

>>nob<< Are you about ready?
Er du omtrent klar?
Er du klar?

>>eng<< Jag fick precis ditt mail.
I just got your email.
I just got your mail.

>>eng<< Tom kommer hit så fort han kan.
Tom will be here as soon as he can.
Tom will be here as soon as he can.

>>eng<< Tom blev overrasket over svaret.
Tom was surprised by the answer.
Tom was surprised at the answer.

>>nob<< I'm on my way to Tom's place.
Jeg er på vei til Toms leilighet.
Jeg er på vei til Toms sted.

>>eng<< Eftir langa rökræðu ákváðum við að eyða fríinu á Spáni.
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.
After a long discussion, we decided to spend our vacation in Spain.

>>eng<< Snälla gå ut härifrån genast.
Please get out of here immediately.
Please get out of here right now.

>>eng<< Lyt til mit råd!
Take my advice!
Listen to my advice!

>>eng<< Har du någon pojk- eller flickvän? Var träffade du honom eller henne?
Do you have a boyfriend or a girlfriend? Where did you meet them?
Do you have a boy or girlfriend, where did you meet him or her?

>>eng<< Geologen klev in i limon.
The geologist climbed into the limo.
Geologist walked into limon.

>>swe<< Will you make it in time?
Hinner du?
Kommer du att klara dig i tid?

>>eng<< Við kusum gegn frumvarpinu.
We voted against the bill.
We vote against the bill.

>>dan<< John testified concerning him.
John tilstod, hvad der angik ham.
Johannes vidnede om ham.

>>eng<< Skolen begynner i april.
The month when school begins is April.
School starts in April.

>>nob<< Tom fell off the truck while he was feeding the reindeer.
Tom datt av lastebilen mens han foret reinsdyrene.
Tom falt av lastebilen mens han matet rensdyret.

>>dan<< He was struck by Cupid's arrow.
Han blev ramt af Amors pil.
Han blev ramt af Cupids pil.

>>eng<< Toget ankom til Kyoto til tiden.
The train arrived in Kyoto on time.
The train arrived in time to Kyoto.

>>eng<< Kan din kone lide at have makeup på?
Does your wife like to wear make-up?
Does your wife like to wear makeup?

>>eng<< En minderårig är beroende av sina föräldrar.
A minor is dependent on his parents.
A minor depends on his parents.

>>swe<< She's spreading false rumors.
Hon sprider osanna rykten.
Hon sprider falska rykten.

>>eng<< Tom blev tæsket.
Tom got beat.
Tom was beaten up.

>>eng<< Jag kunde inte låta det ske.
I couldn't let that happen.
I couldn't let it happen.

>>isl<< He began his lecture with the Meiji Restoration.
Hann hóf fyrirlestur sinn á Meiji endurreisninni.
Hann hóf fyrirlesturinn með Meiji - endurreisninni.

>>dan<< He bestowed a large amount of money on the institute.
Han skænkede instituttet en stor mængde penge.
Han gav instituttet en stor mængde penge.

>>eng<< Var var du när jag behövde din hjälp?
Where were you when I needed your help?
Where were you when I needed your help?

>>isl<< They found it exciting to play baseball on the playground.
Þeim þótti spennandi að spila körfubolta á leikvellinum.
Þeim fannst spennandi að spila hafnabolta á leikvellinum.

>>dan<< Get here as soon as you can.
Kom så hurtigt som muligt!
Kom her, så snart du kan.

>>eng<< Tomten är inte till salu.
Santa Claus is not for sale.
Santa's not for sale.

>>eng<< Han griner.
He smiled.
He's laughing.

>>dan<< The man's behavior was very odd.
Manden opførte sig meget mærkelig.
Mandens opførsel var meget underlig.

>>swe<< Jeg elsker dig.
Jag älskar dej.
Jag älskar dig.

>>dan<< I walk in the forest every day.
Jeg tager hver dag en spadseretur i parken.
Jeg går i skoven hver dag.

>>eng<< Jag tror att han heter Tom.
I believe his name is Tom.
I think his name is Tom.

>>nob<< Hvor der er en vilje, er der også en vej.
Hvor det er en vilje, er det også en vei.
Der det er en vilje, er det også en vei.

>>swe<< He has a brother and two sisters.
Han har en bror och två systrar.
Han har en bror och två systrar.

>>dan<< Taro, vill du vara så snäll och hjälpa mig?
Taro, vil du være så venlig at hjælpe mig?
Taro, vil du være sød at hjælpe mig?

>>dan<< Short skirts are already out of fashion.
Korte nederdele er allerede blevet umoderne.
Korte nederdele er allerede ude af mode.

>>nob<< I don't believe that's the truth.
Jeg tror ikke det er sannheten.
Jeg tror ikke det er sant.

>>eng<< Jag ska göra som du säger.
I'll do as you say.
I'll do what you say.

>>eng<< Jeg har ikke længere brug for Toms hjælp.
I don't need Tom's help anymore.
I don't need Tom's help anymore.

>>dan<< Ask Alex.
Spørg Alex.
Spørg Alex.

>>eng<< Hon övertalade honom att göra det fastän hon visste att det inte var en god idé.
She persuaded him to do it even though she knew it wasn't a good idea.
She persuaded him to do it even though she knew it wasn't a good idea.

>>nob<< She must have gone out.
Hun må ha gått ut.
Hun må ha gått ut.

>>eng<< Hvem står der?
Who is standing there?
Who's there?

>>eng<< Hur tror du att jag känner?
How do you think I feel?
How do you think I feel?

>>swe<< Hvis ven er du?
Vems vän är du?
Vems vän är du?

>>dan<< In their cruel fury, the jingoists several times bared their bloodthirsty fangs to him.
Chauvinisterne blottede, i deres grusomme raseri, flere gange deres blodtørstige hugtænder for ham.
I deres grusomme vrede skånede jingoisterne flere gange deres blodtørstige fang for ham.

>>eng<< Det är lätt som en plätt.
It's a piece of cake.
It's easy.

>>swe<< I had an awful day.
Det har varit en hemsk dag.
Jag hade en hemsk dag.

>>eng<< Jag köpte en vacker klänning till henne.
I bought her a beautiful dress.
I bought her a beautiful dress.

>>eng<< Du er så hvit som et laken.
You are as white as a sheet.
You're as white as a sheet.

>>swe<< Tom and Mary say they aren't tired.
Tom och Mary sa att de inte är trötta.
Tom och Mary säger att de inte är trötta.

>>dan<< Tell us what's going on.
Fortæl os hvad der foregår.
Fortæl os, hvad der foregår.

>>swe<< She changed the subject.
Hon bytte ämne.
Hon ändrade ämnet.

>>eng<< Hon är utom sig av glädje.
She is beside herself with joy.
She's out of joy.

>>eng<< Tom er ved at koge et æg.
Tom is boiling an egg.
Tom's cooking an egg.

>>nob<< I'm not good at speaking English yet.
Jeg er ikke så god i engelsk ennå.
Jeg er ikke flink til å snakke engelsk ennå.

>>eng<< Mér finnst gaman að lesa bækur.
I like reading books.
I like to read books.

>>fao<< He's in a good mood today.
Hann er í heit góðum lag í dag.
Hann er í góðu skapi í dag.

>>swe<< I can protect you.
Jag kan skydda dig.
Jag kan skydda dig.

>>eng<< Jeg trenger papir.
I need some paper.
I need paper.

>>isl<< The Higgs boson has been called the God particle.
Higgsbóseindin hefur verið kölluð Guðeindin.
The Higgs Boson hefur verið kallað Guð agnarlin.

>>swe<< Tom and Mary got married secretly.
Tom och Maria gifte sig i smyg.
Tom och Mary gifte sig i hemlighet.

>>eng<< Alexander begår fejl. Det beviser at han ikke er en robot.
Alexander makes mistakes. It proves he's not a robot.
Alexander is making mistakes, which proves he's not a robot.

>>dan<< It is only too true.
Det er kun alt for sandt.
Det er kun for sandt.

>>dan<< She's maxed out all her credit cards.
Hun har brugt alle sine kreditkort til maksimum.
Hun er fuld af kreditkort.

>>eng<< Tom blev skudt med strømpistol.
Tom was tasered.
Tom was shot with a power gun.

>>eng<< God tur.
Bon voyage!
Have a good trip.

>>eng<< Du skal tro på alt hvad kirken lærer, og følge alle dens anvisninger.
Thou shalt believe all that the Church teaches and shalt observe all its directions.
You must believe in everything the church teaches and follow all its instructions.

>>swe<< I have to go change.
Jag måste gå och byta om.
Jag måste byta om.

>>swe<< How many horses does Tom own?
Hur många hästar äger Tom?
Hur många hästar äger Tom?

>>swe<< Mor købte en smuk kjole til mig i søndags.
Mor köpte en vacker kjol till mig i söndags.
Mamma köpte en vacker klänning åt mig i söndags.

>>swe<< I already sold that.
Jag sålde den där redan.
Jag har redan sålt den.

>>eng<< Kan jag beställa en?
Can I order one?
Can I order one?

>>eng<< Hvor mye måtte du betale for å få bilen din reparert?
How much did you have to pay to get your truck fixed?
How much did you have to pay to get your car fixed?

>>eng<< Det er ingen tvil.
There's no doubt.
There's no doubt.

>>nob<< Han er stadig på arbejde.
Han er fortsatt på arbeid.
Han er fortsatt på jobb.

>>eng<< Jeg ønsker dig en god weekend.
I wish you a good weekend.
I wish you a good weekend.

>>nob<< Tom er ikke her.
Tom er ikke her.
Tom er ikke her.

>>eng<< Tom er død.
Tom is dead.
Tom's dead.

>>eng<< Det har varit en mycket svår vinter.
We've had a very hard winter.
It's been a very difficult winter.

>>eng<< Han är din vän.
He's your friend.
He's your friend.

>>dan<< You need this.
Du har brug for denne.
Du har brug for den her.

>>eng<< Þú getur allt eins undirbúið þig fyrir prófið.
You may as well prepare for your examination.
You can as well prepare for the test.

>>dan<< We hadn't heard this news.
Vi havde ikke hørt denne nyhed.
Vi havde ikke hørt den nyhed.

>>dan<< I'm having some legal problems.
Jeg har nogle juridiske problemer.
Jeg har nogle juridiske problemer.

>>eng<< Det här bordet är vitt.
This table is white.
This table is white.

>>nob<< What do I need to know?
Hva trenger jeg å vite?
Hva må jeg vite?

>>eng<< Kabyliens infrastruktur er forholdsvis god.
Kabylian infrastructure is relatively good.
The Kabyli's infrastructure is relatively good.

>>eng<< Tom lukkede hurtigt døren.
Tom quickly closed the door.
Tom quickly closed the door.

>>dan<< I have to say I envy you.
Jeg må sige at jeg misunder jer.
Jeg må sige, jeg misunder dig.

>>dan<< These are new.
De her er nye.
De her er nye.

>>dan<< Are you allergic to this medicine?
Er du allergisk overfor dette medikament?
Er du allergisk over for denne medicin?

>>eng<< Jeg har googlet din eksmand.
I googled your ex-husband.
I've googled your ex-husband.

>>eng<< Jeg går sammen med henne.
I'm walking with her.
I'm going with her.

>>dan<< Jag har aldrig sett så många stiliga män på ett ställe.
Jeg har aldrig set så mange elegante mænd på ét sted.
Jeg har aldrig set så mange flotte mænd på et sted.

>>dan<< Sami is going to rot in jail.
Sami kommer til at rådne op i spjældet.
Sami kommer til at rådne op i fængslet.

>>eng<< Tom blev dræbt af en kæmpestor gedehams.
Tom was killed by a giant hornet.
Tom was killed by a giant goatham.

>>eng<< Jeg er ikke længere bange for hunde.
I'm no longer afraid of dogs.
I'm not afraid of dogs anymore.

>>swe<< Tom didn't win the contest.
Tom vann inte tävlingen.
Tom vann inte tävlingen.

>>dan<< Da hun var i Los Angeles, hadde hun minst seks ulike jobber.
Da hun var i Los Angeles havde hun mindst seks forskellige jobs.
Da hun var i Los Angeles, havde hun mindst seks forskellige job.

>>eng<< Så vart ska ni?
So where're you going?
So where are you going?

>>dan<< Nobody likes Tom.
Ingen kan lide Tom.
Ingen kan lide Tom.

>>eng<< Jeg har ventet en måned.
I've waited for a month.
I've been waiting a month.

>>dan<< This wall feels very cold.
Denne væg føles meget kold.
Denne væg føles meget kold.

>>dan<< I had a dog named Cookie.
Jeg har haft en hund der hed Cookie.
Jeg havde en hund ved navn Cookie.

>>eng<< Noen mennesker er helt skruppelløs.
Some people are completely unscrupulous.
Some people are completely unscrupulous.

>>swe<< He arrived earlier than usual.
Han kom fram tidigare än vanligt.
Han kom tidigare än vanligt.

>>dan<< I lost my way in the woods.
Jeg fór vild i skoven.
Jeg mistede min vej i skoven.

>>eng<< Ni ska tala svenska.
You will speak Swedish.
You're supposed to speak Swedish.

>>nob<< Jeg er bekymret for eksamensresultatet.
Jeg er bekymret for eksamensresultatet.
Jeg er bekymret for eksamensresultatet.

>>dan<< We're in the black this month.
Vi har sorte tal på bundlinjen i denne måned.
Vi er i sort i denne måned.

>>dan<< Jag är hungrig.
Jeg er sulten.
Jeg er sulten.

>>eng<< Det er meningsløst.
That's pointless.
It's pointless.

>>dan<< The weather was magnificent.
Vejret var storslået.
Vejret var pragtfuldt.

>>eng<< Min søster stryger mine bukser.
My sister irons my pants.
My sister's ironing my pants.

>>eng<< Hvor ofte kommer Tom her?
How often does Tom come here?
How often does Tom come here?

>>eng<< Tom tog av sin gasmask.
Tom took off his gas mask.
Tom took off his gas mask.

>>dan<< You should go see a doctor.
Du burde gå til lægen.
Du bør gå hen til en læge.

>>eng<< Tom á enga bræður.
Tom doesn't have any brothers.
Tom has no brothers.

>>swe<< We are his sons.
Vi är hans söner.
Vi är hans söner.

>>isl<< We don't have time.
Við höfum ekki tíma.
Viđ höfum ekki tíma.

>>eng<< Tom kan godt lide sort lakrids.
Tom likes black licorice.
Tom likes black liquor.

>>eng<< Tom har planer.
Tom has plans.
Tom's got plans.

>>swe<< I know Tom cheated.
Jag vet att Tom fuskade.
Jag vet att Tom fuskade.

>>eng<< Det här är Carrie Underwoods senaste album.
This is Carrie Underwood's latest album.
This is Carrie Underwood's latest album.

>>dan<< Jag tycker om franska filmer.
Jeg holder af franske film.
Jeg kan godt lide franske film.

>>eng<< Jag föreslår att vi tar det lite långsammare den här gången.
I suggest we take it a little slower this time.
I suggest we take it a little slower this time.

>>dan<< I just got off the train and I'm still on the platform.
Jeg er lige stået af toget og jeg står stadig på perronen.
Jeg er lige gået af toget, og jeg er stadig på platformen.

>>eng<< Min föraning visade sig vara rätt.
My premonition turned out to be right.
My presumptuousness turned out to be right.

>>nob<< I am going.
Jeg går.
Jeg går.

>>isl<< Can I use your toilet, please?
Gæti ég vinsamlegast fengið að nota salernið hjá þér?
Má ég nota salerniđ ūitt?

>>nob<< Rusland er mit fødeland. Men jeg har aldrig været der.
Russland er mitt fødeland. Men jeg har aldri vært der.
Russland er mitt fødeland, men jeg har aldri vært der.

>>nob<< We've all done that.
Vi har alle gjort det.
Vi har alle gjort det.

>>swe<< Tom isn't that strong.
Tom är inte så stark.
Tom är inte så stark.

>>nob<< Have you ever scared a dog away?
Har du noen gang skremt vekk en hund?
Har du noen gang skremt bort en hund?

>>swe<< I have jury duty.
Jag har juryplikt.
Jag har jurytjänst.

>>dan<< Grattis på födelsedagen!
Tillykke med fødselsdagen!
Tillykke med fødselsdagen!

>>eng<< Tom skreg.
Tom was screaming.
Tom screamed.

>>swe<< Tom har planer.
Tom har planer.
Tom har planer.

>>swe<< Tom is just frightened.
Tom är bara rädd.
Tom är bara rädd.

>>eng<< Ég þekki hann mjög vel.
I know him very well.
I know him very well.

>>eng<< Nogen ringede.
Somebody called.
Someone called.

>>eng<< Vedkommende er en god sanger.
They're a good singer.
He's a good singer.

>>eng<< Jeg har allerede skrevet til Tom.
I've already written to Tom.
I've already written to Tom.

>>eng<< Hvernig finnst þér nautakjötskássan?
How do you like your beef stew?
How do you like the beef cupcake?

>>eng<< Det er meget dyrt!
It is very expensive.
It's very expensive!

>>swe<< I've never eaten Chinese food.
Jag har aldrig ätit kinesisk mat.
Jag har aldrig ätit kinesisk mat.

>>dan<< This toilet paper is like sandpaper.
Dette toiletpapir er ligesom sandpapir.
Dette toiletpapir er som sandpapir.

>>dan<< Jeg liker å spille piano.
Jeg kan lide at spille piano.
Jeg kan godt lide at spille klaver.

>>dan<< Tom awoke to another gray morning.
Tom stod op til endnu en grå morgen.
Tom vågnede til endnu en grå morgen.

>>dan<< He's photogenic.
Han er fotogen.
Han er fotogenisk.

>>eng<< Hen grät.
He was crying.
She was crying.

>>eng<< Din kost vil virkelig blive uafbalanceret, hvis det eneste du spiser er hamburgere.
Your diet is going to be really unbalanced if all you eat is hamburgers.
Your diet will really be unbalanced if all you eat is hamburgers.

>>swe<< Han havde ingen grund til at være vred.
Han hade ingen anledning att vara arg.
Han hade ingen anledning att vara arg.

>>swe<< How can you not like him?
Hur kan ni inte tycka om honom?
Hur kan du inte gilla honom?

>>swe<< How can Tom do that?
Hur kan Tom göra så?
Hur kan Tom göra det?

>>eng<< Hun er veldig glad i kake.
She really likes cake.
She loves cake very much.

>>eng<< Jag förlorade allt.
I lost everything.
I lost everything.

>>swe<< Spiders spin webs.
Spindlar spinner nät.
Spindelwebbar.

>>nob<< De har fældet de fleste af træerne til brænde.
De har felt de fleste trærne for fyringsved.
De har drept de fleste trærne til ved.

>>eng<< Klokken er fire på mit ur.
It's four o'clock by my watch.
It's four o'clock.

>>swe<< Jeg hader vinter.
Jag hatar vintern.
Jag hatar vinter.

>>dan<< I didn't buy them.
Jeg har ikke købt dem.
Jeg har ikke købt dem.

>>dan<< I own a yacht.
Jeg ejer en yacht.
Jeg ejer en yacht.

>>dan<< I do not understand.
Jeg forstår ikke.
Jeg forstår det ikke.

>>isl<< You don't have to go to school on Sunday.
Þú þarft ekki að fara í skólann á sunnudaginn.
Ūú ūarft ekki ađ fara í skķlann á sunnudaginn.

>>dan<< After Sunday comes Monday.
Efter søndag kommer mandag.
Efter søndag kommer man mandag.

>>dan<< Mária turned the garage into an office.
Maria lavede garagen om til et kontor.
Mauria forvandlede garagen til et kontor.

>>eng<< Hämta in den, Tom.
Bring it in, Tom.
Bring it in, Tom.

>>swe<< I have dreadful news.
Jag har förfärliga nyheter.
Jag har fruktansvärda nyheter.

>>swe<< What were you drinking?
Vad var det du drack?
Vad drack du?

>>eng<< Vad sägs om att stanna?
What do you say to staying?
How about staying?

>>eng<< Du kommer til at spille fodbold i morgen.
You are going to play football tomorrow.
You're gonna play football tomorrow.

>>swe<< I'll call.
Jag ska ringa.
Jag ringer.

>>nob<< I agree with Tom one hundred percent.
Jeg er hundre prosent enig med Tom.
Jeg er enig med Tom 100 prosent.

>>swe<< Ikke fisk i denne elva. Det er forbudt.
Fiska inte i den här älven. Det är förbjudet.
Det är förbjudet att fiska i den här floden.

>>eng<< Han så til højre og gik.
He looked right and left.
He looked right and left.

>>dan<< The topic is happiness.
Emnet er lykke.
Emnet er lykke.

>>dan<< I'm freezing.
Jeg fryser.
Jeg fryser.

>>eng<< Hvor mange menn tar det å erstatte en oppbrukt toalettrull? Ingen vet, for det har aldri hendt.
How many men does it take to replace an empty toilet roll? No one knows, it's never happened.
How many men do it take to replace a wasted toilet roll?

>>eng<< Er Tom allergisk mot noe?
Is Tom allergic to anything?
Is Tom allergic to anything?

>>eng<< Skär tomaterna i klyftor och tillsätt dem i salladen.
Slice up the tomatoes and put them in the salad.
Cut the tomatoes into gaps and add them to the salad.

>>eng<< Hun kom for sent på skolen.
She was late to school.
She came too late for school.

>>eng<< Ek em.
I am!
No, no, no, no, no.

>>dan<< But why?
Men hvorfor?
Men hvorfor?

>>dan<< Hi!
Hej!
Hej!

>>swe<< They have no children, for all I know.
De har inga barn, så vitt jag vet.
De har inga barn, för allt jag vet.

>>eng<< Tom vil beholde den.
Tom wants to keep it.
Tom wants to keep it.

>>eng<< Det är dödligt gift!
It's a deadly poison!
It's deadly poison!

>>swe<< Don't be silly.
Sluta larva dig.
Var inte dum.

>>dan<< Vi drar så fort du er klar.
Vi tager af sted når du er klar.
Vi tager af sted, så snart du er klar.

>>eng<< Hvordan går det?
How are you?
How are you?

>>eng<< Hvor ofte vasker du op?
How often do you wash the dishes?
How often do you wash up?

>>dan<< Han var tillfreds med resultatet.
Han var tilfreds med resultatet.
Han var tilfreds med resultatet.

>>eng<< Tom ødelagde sin nye smartphone.
Tom broke his new smartphone.
Tom destroyed his new smartphone.

>>eng<< Við verðum að styrkja samtökin okkar.
We must beef up our organization.
We must strengthen our organization.

>>dan<< Livet er fullt av hemmeligheter og gåter.
Livet er fuld af hemmeligheder og gåder.
Livet er fyldt med hemmeligheder og gåder.

>>isl<< Alle bussene er fulle.
Allir strætisvagnarnir eru fullir.
Allir strætisvagnarnir eru fullir.

>>dan<< Tom told Mary what he wanted to eat.
Tom fortalte Mary hvad han gerne ville have at spise.
Tom fortalte Mary, hvad han ville spise.

>>nob<< This argument is totally ridiculous. Forget it!
Dette argumentet er helt latterlig. Glem det!
Dette argumentet er latterlig.

>>eng<< Tom saknar Mary.
Tom misses Mary.
Tom misses Mary.

>>isl<< It's all in your head.
Þetta er allt í höfðinu á manni.
Ūađ er allt í höfđinu á ūér.

>>nob<< Tom will be here any minute now.
Tom er her om noen få øyeblikk.
Tom kommer når som helst.

>>swe<< I know your mother.
Jag känner din mamma.
Jag känner din mamma.

>>dan<< I've got a surprise for you.
Jeg har en overraskelse til dig.
Jeg har en overraskelse til dig.

>>eng<< Där såg han det han hade drömt om.
He saw there what he had dreamed about.
There he saw what he had dreamed of.

>>nob<< I gave him what little money I had with me.
Jeg gav ham det lille av penger jeg hadde på meg.
Jeg ga ham de små pengene jeg hadde med meg.

>>swe<< You don't fucking say.
Jaha, det var ju just en stor överraskning också.
Det säger du fan inte.

>>eng<< Jag gillar inte den här boken.
I don't like this book.
I don't like this book.

>>swe<< You weren't gone long.
Du var inte borta länge.
Du var inte borta länge.

>>fao<< Help!
Hjálp!
Hjálp!

>>eng<< Tom og Mary er nygifte.
Tom and Mary are newlyweds.
Tom and Mary are newly married.

>>dan<< She has seven sons.
Hun har syv sønner.
Hun har syv sønner.

>>eng<< Jeg skulle ønske jeg kunne finne ut hvordan jeg får barna mine til å slutte å krangle.
I wish I could figure out how to stop my children from fighting.
I wish I could find out how to get my children to stop fighting.

>>swe<< She closed her eyes, pursed her lips and leaned forward for a kiss.
Hon slöt ögonen, putade med läpparna och lutade sig fram för en kyss.
Hon stängde ögonen, rensade sina läppar och lutade sig framåt för en kyss.

>>dan<< George married my sister.
George giftede sig med min søster.
George giftede sig med min søster.

>>swe<< I'm going out for a while.
Jag går ut en stund.
Jag går ut ett tag.

>>dan<< Where is spring?
Hvor er forår?
Hvor er foråret?

>>swe<< They deceived all.
De lurade alla.
De lurade alla.

>>dan<< Tom and Mary got divorced, just like you predicted.
Tom og Mary er blevet skilt, helt ligesom du havde forudset.
Tom og Mary blev skilt, som du forudsagde.

>>eng<< Findes der et møntvaskeri her i nærheden?
Is there a laundromat around here?
Is there a laundry around here?

>>eng<< Vi ska ha en diskussion angående prognosen.
We will have a discussion concerning the prognosis.
We're going to have a discussion about the forecast.

>>dan<< I want to see the pictures from Christmas.
Jeg vil gerne se billederne fra julen.
Jeg vil se billederne fra julen.

>>eng<< Hun levde et lykkelig liv.
She lived a happy life.
She lived a happy life.

>>dan<< One day Tom just up and left.
En dag rejste Tom bare uden videre bort.
En dag tog Tom af sted.

>>eng<< Det er et fantastisk resultat.
This is an amazing result.
It's a great result.

>>dan<< Do you have a budget?
Har du et budget?
Har du et budget?

>>swe<< I'm learning Italian.
Jag lär mig italienska.
Jag lär mig italienska.

>>swe<< Mm-hm. Det tror jeg også.
Mm, det tror jag med.
Det tror jag också.

>>eng<< Kan det här hjälpa?
Could this help?
Can this help?

>>swe<< Why is Mrs. Yamada popular in your school?
Varför är fru Yamada populär i din skola?
Varför är mrs Yamada populär i din skola?

>>eng<< Han kliver upp tidigt.
He's getting up early.
He's getting up early.

>>eng<< Tag ikke chancer.
Don't take chances.
Don't take chances.

>>eng<< Jag skulle vilja skicka ett rekommenderat brev.
I'd like to send a registered letter.
I'd like to send you a recommended letter.

>>eng<< Skal vi gå og spise ramen sammen en gang?
Should we go have ramen together again?
Shall we go and eat the frame sometime?

>>eng<< Har du sett Tom?
Have you seen Tom?
Have you seen Tom?

>>dan<< Tom wedged the claw of the crowbar under the nailhead and pulled out the nail.
Tom kilede kobenets klo ind under sømhovedet og trak sømmet ud.
Tom indviede kløen af kragebaren under neglehovedet og trak neglen ud.

>>dan<< We are aware of Algeria's water needs.
Vi er vidende om Algeriets vandbehov.
Vi er klar over Algeriets vandbehov.

>>swe<< Tom bought it.
Tom gick på det.
Tom köpte den.

>>swe<< Ret mig venligst når jeg laver en fejl.
Snälla rätta mig när jag gör fel.
Rätta mig när jag gör ett misstag.

>>dan<< The cement was still wet.
Cementen var stadig våd.
Cementet var stadig vådt.

>>eng<< Vandrer du?
Do you hike?
Are you walking?

>>eng<< Jeg har aldrig set et blåt køleskab.
I have never seen a blue fridge.
I've never seen a blue refrigerator.

>>eng<< Mötet avslutades vid lunchtid.
The meeting came to an end at noon.
The meeting ended at lunchtime.

>>dan<< Hun er den eldste av de to søstrene.
Hun er den ældste af de to søstre.
Hun er den ældste af de to søstre.

>>dan<< You'd better see a doctor.
Du må hellere komme til læge.
Du må hellere se en læge.

>>eng<< Min far är inte hemma.
My father is out.
My father's not home.

>>swe<< She has even more books.
Hon har ännu fler böcker.
Hon har ännu fler böcker.

>>eng<< Ég elska hana vegna þess hve þolinmóð hún er.
I love her because of how patient she is.
I love her because of her patience.

>>eng<< Jeg vil leve mit liv, med eller uden hende.
I'm going to live my life, with or without her.
I want to live my life with or without her.

>>swe<< Are you all set?
Är ni färdiga?
Är ni redo?

>>swe<< She likes to sing.
Hon gillar att sjunga.
Hon gillar att sjunga.

>>dan<< Hvorfor gjør du det du gjør?
Hvorfor gør du det du gør?
Hvorfor gør du det, du gør?

>>eng<< Du har fuldstændig ret.
You're absolutely right!
You're absolutely right.

>>nob<< I'm reading this book.
Jeg leser denne boken.
Jeg leser denne boken.

>>eng<< Jeg har aldrig set en giraf.
I've never seen a giraffe.
I've never seen a giraffe.

>>eng<< Tom er en psykopat.
Tom is a psychopath.
Tom's a psychopath.

>>eng<< De är skådespelare.
They are actors.
They're actors.

>>eng<< Det er det rene vrøvl.
That's pure nonsense.
That's bullshit.

>>eng<< Jag är från Kyoto.
I'm from Kyoto.
I'm from Kyoto.

>>swe<< In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
I medicinsk forskning är ett av de största problemen att ta reda på orsaken till sjukdomen.
I medicinsk forskning är ett av de första problemen att isolera orsaken till sjukdomen.

>>eng<< Tom kan inte vägra.
Tom can't refuse.
Tom can't refuse.

>>eng<< Hundurinn gelti eins og hann skildi hvað ég hafði sagt.
The dog barked as if it understood what I'd said.
The dog barked like he understood what I had said.

>>eng<< Þú komst ekki í skólann í gær, er það?
You didn't come to school yesterday, did you?
You didn't come to school yesterday, did you?

>>eng<< Det här är inte min åsikt, bara min översättning!
It's not my opinion, but just my translation.
This isn't my opinion, just my translation!

>>swe<< This is a magic wand.
Det här är en trollstav.
Det här är en magisk stav.

>>eng<< Vi rejser på et stramt budget.
We are traveling on a tight budget.
We're travelling on a tight budget.

>>swe<< We were almost done.
Vi var nästan klara.
Vi var nästan klara.

>>nob<< Where is the emergency exit?
Hvor er nødutgangen?
Hvor er nødutgangen?

>>dan<< Kjenner hun deg?
Kender hun dig?
Kender hun dig?

>>eng<< Hvem har hængt vasketøjet op?
Who hung up the laundry?
Who hung up the laundry?

>>dan<< She's waking up.
Hun vågner nu.
Hun vågner.

>>dan<< Tom has lost interest in studying French.
Tom har mistet interessen for at studere fransk.
Tom har mistet interessen i at studere fransk.

>>swe<< Tom keeps his doors locked at night.
Tom har dörrarna låsta om natten.
Tom håller sina dörrar låsta på natten.

>>eng<< Det ligger en fjärrkontroll till tv:n under soffan.
There is a TV remote control under the couch.
There's a remote control to the TV under the couch.

>>swe<< I want a pair of gloves.
Jag vill ha ett par handskar.
Jag vill ha ett par handskar.

>>swe<< There'll be plenty of time for that later.
Det kommer det att finnas mycket tid till senare.
Det finns gott om tid senare.

>>nob<< It was a window that Tom broke yesterday.
Det var et vindu Tom ødela i går.
Det var et vindu som Tom brakk i går.

>>eng<< Säg mig vad jag ska tänka.
Tell me what to think.
Tell me what to think.

>>nno<< Tom's speech was quite interesting.
Tom sin tale var temmeleg interessant.
Tom sin tale var ganske interessant.

>>eng<< Håll Tom utanför det här.
Leave Tom out of this.
Keep Tom out of this.

>>nob<< I need some sugar.
Jeg trenger litt sukker.
Jeg trenger sukker.

>>eng<< På grund af sygdom måtte han holde op med at ryge.
Due to illness, he had to give up smoking.
Because of illness, he had to stop smoking.

>>swe<< De hader edderkopper.
De hatar spindlar.
De hatar spindlar.

>>dan<< Algeria and Russia are close allies.
Algeriet og Rusland er nære allierede.
Algeriet og Rusland er tætte allierede.

>>eng<< Ég er hrygg.
I'm sad.
I'm sorry.

>>swe<< Går klokken din rett?
Går din klocka rätt?
Går din klocka rätt?

>>nob<< They fought a fair battle with the enemy.
De kjempet en rettferdig kamp mot fiendehæren.
De kjempet en rettferdig kamp mot fienden.

>>eng<< Hunden til Tom bet meg.
Tom's dog bit me.
Tom's dog bit me.

>>nob<< The rain lasted a week.
Regnet varte i en uke.
Regnet varte en uke.

>>swe<< We're discussing that.
Vi diskuterar det.
Vi diskuterar det.

>>swe<< Mary believes she has special powers.
Mary tror att hon har superkrafter.
Mary tror att hon har speciella krafter.

>>dan<< It's a difficult process.
Det er en vanskelig proces.
Det er en svær proces.

>>swe<< I know you must be busy.
Jag vet att du måste ha fullt upp.
Jag vet att du måste vara upptagen.

>>eng<< Jeg fandt dette svært at forklare.
I found this hard to explain.
I found this hard to explain.

>>swe<< Do we exist?
Finns vi?
Finns vi?

>>swe<< The poor are not those who have little but rather those who need much.
Fattig är inte den som har lite utan den som behöver mycket.
De fattiga är inte de som har små, utan snarare de som behöver mycket.

>>swe<< Jeg troede fjenden havde dræbt Tom.
Jag trodde att fienden hade dödat Tom.
Jag trodde att fienden hade dödat Tom.

>>eng<< Gi meg tre av hver.
I'll take three of each kind.
Give me three of each.

>>eng<< Det lønner seg ikke å spise tastaturet.
Eating the keyboard doesn't help.
Eating the keyboard won't pay.

>>swe<< Tom sa til Mary at han ville flytte til Boston.
Tom sa till Mary att han ville flytta till Boston.
Tom sa till Mary att han skulle flytta till Boston.

>>eng<< Mary er Toms stedsøster.
Mary is Tom's stepsister.
Mary's Tom's step sister.

>>swe<< Gold is more valuable than silver.
Guld är mer värdefullt än silver.
Guld är värdefullare än silver.

>>nob<< Please wake me up at seven tomorrow morning.
Vekk meg klokken syv i morgen, er du snill.
Vær så snill å vekke meg klokken sju i morgen tidlig.

>>dan<< Do you agree?
Er du enig?
Er du enig?

>>eng<< Det finns inget ont som inte har något gott med sig.
It's an ill wind that blows nobody any good.
There's nothing bad that has nothing good to do with it.

>>nob<< Vi er næsten løbet tør for penge.
Vi har nesten sluppet opp for penger.
Vi har nesten ikke mer penger.

>>swe<< I don't have anywhere to sleep today.
Jag har ingenstans att sova idag.
Jag har ingenstans att sova idag.

>>isl<< I won't lower myself to his level.
Ég mun ekki síga niður á hans plan.
Ég fer ekki niđur á hans stig.

>>swe<< What are you wearing?
Vad har du på dig för kläder?
Vad har du på dig?

>>eng<< Om jag ska säga sanningen minns jag ingenting jag sa i går.
To tell the truth, I don't remember anything I said yesterday.
If I'm gonna tell you the truth, I don't remember anything I said yesterday.

>>eng<< Hvad er Tom bange for?
What's Tom afraid of?
What's Tom afraid of?

>>nob<< Do you have one?
Han du en?
Har du en?

>>eng<< Dyrnar köstuðust upp.
The door burst open.
The door was thrown up.

>>eng<< Hennes handlinger vanæret henne.
Her act reflected dishonor upon her.
Her actions dishonored her.

>>dan<< Who told you the story?
Hvem har fortalt dig historien?
Hvem fortalte dig historien?

>>eng<< Har I noget der er billigere?
Do you have anything cheaper?
Do you have anything cheaper?

>>eng<< Er herra Jones á skrifstofunni?
Is Mr Jones in the office?
Is Mr. Jones in the office?

>>eng<< Jag har aldrig ätit mango förut.
I have never eaten a mango before.
I've never eaten mango before.

>>swe<< Tom scored a goal.
Tom gjorde mål.
Tom gjorde ett mål.

>>nob<< Du sover virkelig meget!
Du sover virkelig mye!
Du sover virkelig mye!

>>eng<< Ingen gjorde något annat.
No one did anything else.
Nobody did anything else.

>>eng<< Get ég freistað þín með að fá þér annan bita af kökunni?
Can I tempt you to try another piece of cake?
Can I tempt you to have another bite of the cake?

>>eng<< Jeg har holdt vekten lav selv om mange av mine venner har gått opp i vekt når de har blitt eldre.
I've kept my weight down even though many of my friends have gained weight as they've grown older.
I have kept my weight low even though many of my friends have gained weight when they have grown older.

>>dan<< I don't have anything.
Jeg har ikke noget.
Jeg har ikke noget.

>>swe<< You seem to be enjoying this as much as I am.
Du verkar gilla det här lika mycket som jag.
Du verkar njuta av det här lika mycket som jag.

>>swe<< You have to stay.
Du måste stanna.
Du måste stanna.

>>eng<< Hvor vover du at fornærme profeten Maria!
How dare you insult the prophet Mary!
How dare you offend the prophet Mary!

>>nob<< Without the map, he would have gotten lost.
Uten det kartet, ville han nok ha gått seg vill.
Uten kartet hadde han gått seg vill.

>>eng<< Älskar du din mamma?
Do you love your mother?
Do you love your mother?

>>eng<< Ég skrifa þetta bréf til konu minnar.
I write this letter to my wife.
I'll write this letter to my wife.

>>nob<< I wish I could give up smoking.
Jeg skulle ønske jeg kunne slutte å røyke.
Skulle ønske jeg kunne slutte å røyke.

>>eng<< Du är längre än mig.
You are taller than me.
You're longer than me.

>>dan<< The wind is beginning to blow.
Vinden blæser op.
Vinden begynder at blæse.

>>isl<< I've done my best.
Ég hef gert mitt besta.
Ég hef gert mitt besta.

>>swe<< It was a new book.
Det var en ny bok.
Det var en ny bok.

>>eng<< Tom och jag var båda glada.
Tom and I were both happy.
Tom and I were both happy.

>>dan<< Fadil had a life insurance.
Fadil havde en livsforsikring.
Fadil havde en livsforsikring.

>>swe<< What did Tom say?
Vad sade Tom?
Vad sa Tom?

>>eng<< Det var ett förskräckligt väder.
It was dreadful weather.
It was a terrible weather.

>>eng<< Jag skulle behöva en.
I could use one.
I'd need one.

>>swe<< Jeg visste ikke når jeg skulle slå av maskinen.
Jag visste inte när jag skulle slå av maskinen.
Jag visste inte när jag skulle stänga av maskinen.

>>eng<< Sa de när?
Did they say when?
Did they tell you when?

>>nob<< I've been thinking about it the entire day.
Jeg har gått og tenkt på det i hele dag.
Jeg har tenkt på det hele dagen.

>>eng<< Jag gillar inte kvinnor utan personalitet.
I don't like women without personalities.
I don't like women without personality.

>>swe<< Unfortunately, Tom let the cat out of the bag.
Olyckligtvis avslöjade Tom hemligheten.
Tom släppte ut katten ur väskan.

>>nob<< Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
Sunn fornuft er samlingen av fordommer man har tilegnet seg innen en alder av atten år.
Vanlig fornuft er innsamlingen av fordommer som er blitt innhentet av 18 år.

>>eng<< Jag önskar att jag kunde ta igen förlorad tid.
I wish I could make up for lost time.
I wish I could take back lost time.

>>eng<< Jeg gav ham et svært spørgsmål.
I asked him a difficult question.
I gave him a hard question.

>>swe<< I want that car.
Jag vill ha den där bilen.
Jag vill ha den bilen.

>>dan<< Mars is a large rock with a thin atmosphere.
Mars er en stor sten med en tynd atmosfære.
Mars er en stor klippe med en tynd atmosfære.

>>nob<< Omstændighederne tvang os til at fortælle sandheden.
Omstendighetene tvang oss å fortelle sannheten.
Omstendighetene tvang oss til å fortelle sannheten.

>>swe<< Tom ligger i koma.
Tom ligger i koma.
Tom ligger i koma.

>>eng<< Jeg var trængt op i et hjørne.
I was cornered.
I had come up in a corner.

>>swe<< I have never eaten Chinese food.
Jag har aldrig ätit kinesisk mat.
Jag har aldrig ätit kinesisk mat.

>>eng<< Jeg ønsker ikke at arbejde under disse betingelser.
I don't want to work under these conditions.
I do not want to work under these conditions.

>>nob<< Tom's company is drilling for oil.
Toms firma borer etter olje.
Toms firma borer for olje.

>>isl<< Excuse me, what time is it?
Afsakið mig, hvað er klukkan?
Hvađ er klukkan?

>>isl<< Mange mistet huset sitt i jordskjelvet.
Margir misstu húsin sín í jarðskjálftanum.
Margir misstu húsið í jarðskjálftanum.

>>dan<< Lucy kommer fra Amerika.
Lucy kommer fra USA.
Lucy er fra Amerika.

>>nob<< Ég held að systrum þínum muni líka þessi bók.
Jeg tror søstrene dine vil like denne boken.
Jeg tror søstrene dine vil like denne boken.

>>eng<< Tom fer av Kobe fyrramorgin.
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.
Tom's leaving Kobe in the morning.

>>nob<< Vi blev stillet på række.
Vi ble stilt på rekke.
Vi ble stilt på rekke.

>>eng<< Er du gal?
Are you crazy?
Are you crazy?

>>eng<< Hvem var det, Pizarro slog ihjel?
Who did Pizarro kill?
Who did Pizarro kill?

>>isl<< At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.
Sex ára gamall hafði hann lært að nota ritvél og sagði kennaranum að hann þyrfti ekki að læra skrift.
Þegar hann var sex ára hafði hann lært að nota rithöfundinn og sagði kennaranum að hann þyrfti ekki að læra að skrifa handvirkt.

>>eng<< Pas på, den fyr har et jagttegn!
Be careful, this guy has a shooting license!
Watch out, that guy has a hunting sign!

>>swe<< Jeg var veldig trøtt, så jeg la meg tidlig.
Jag var väldigt trött, så jag gick och lade mig tidigt.
Jag var väldigt trött, så jag la mig tidigt.

>>dan<< We were ready.
Vi var klar.
Vi var klar.

>>eng<< Jag visste att Tom inte skulle förlora.
I knew that Tom wasn't going to lose.
I knew Tom wouldn't lose.

>>eng<< Tror du e-bøger vil fortrænge papirbøger?
Do you think that e-books will replace paper books?
Do you think e-books will dispose of paperbooks?

>>eng<< Djevelen er en ekorn.
The devil is a squirrel.
The Devil is a squirrel.

>>eng<< Van Horn-familien var rik.
The Van Horn family was rich.
The Van Horns were rich.

>>dan<< Aoi became a dancer.
Aoi blev danser.
Aoi blev danser.

>>eng<< Ah, föraren är galen.
Oh, the driver is a maniac.
Ah, the driver's crazy.

>>eng<< Vi må bytte ut dette møllspiste teppet.
We must replace this moth-eaten carpet.
We need to replace this moth-eating blanket.

>>swe<< In Latin there are five declensions.
I latinet finns fem deklinationer.
På latin finns det fem decensions.

>>isl<< Am I pregnant?
Er ég ólétt?
Er ég ķlétt?

>>swe<< My house is in the northern part of the city.
Mitt hus ligger i norra delen av staden.
Mitt hus är i norra delen av staden.

>>dan<< I am thirty.
Jeg er tredive.
Jeg er 30 år.

>>isl<< Come home before six.
Veriði komin heim fyrir sex.
Komdu heim fyrir sex.

>>eng<< Der er nogle æbler i kurven.
There are some apples in the basket.
There's some apples in the basket.

>>eng<< Jag tror att Mary tycker om mig.
I think Mary likes me.
I think Mary likes me.

>>swe<< Isn't Tom having breakfast?
Ska inte Tom äta frukost?
Har inte Tom ätit frukost?

>>isl<< She accepts criticism from anyone but her parents.
Hún tekur gagnrýni frá öllum nema foreldrum sínum.
Hún tekur gagnrýni frá öðrum en foreldrum sínum.

>>dan<< Tom thought he had plenty of time to catch his plane, but he only just made it by the skin of his teeth.
Tom mente at han havde masser af tid til at nå sit fly, men han nåede det kun med nød og næppe.
Tom troede, han havde masser af tid til at fange sit fly, men han klarede det kun ved huden af sine tænder.

>>eng<< Det er jeg som betaler.
It is me who is paying.
I'm the one paying.

>>swe<< Did you have dreams?
Hade du drömmar?
Hade du drömmar?

>>eng<< Det är skräp. Släng det!
It's junk. Throw it away.
It's garbage.

>>dan<< You cannot live without water.
Du kan ikke overleve uden vand.
Man kan ikke leve uden vand.

>>nob<< Alla vill träffa dig. Du är känd!
Alle vil treffe deg. Du er berømt!
Alle vil treffe deg.

>>swe<< Jeg ved at det er svært.
Jag vet att det är svårt.
Jag vet att det är svårt.

>>dan<< Do you love your wife?
Elsker du din kone?
Elsker du din kone?

>>swe<< I got a hair-clipper to save myself from spending money on a hairdresser.
Jag har skaffat mig en hårtrimmer för att spara in på frisörutgifter.
Jag har en hårklippare som kan rädda mig från att spendera pengar på en frisör.

>>eng<< Jag är bara lat.
I'm just lazy.
I'm just lazy.

>>dan<< My bicycle has a flat tire.
Min cykel er punkteret.
Min cykel har et fladt dæk.

>>isl<< She was admitted to Waseda University.
Hún fékk inngöngu í Waseda háskólann.
Hún fékk leyfi fyrir Waseda-háskķlanum.

>>eng<< Det han sagde, kan godt være sandt.
What he said may well be true.
What he said could be true.

>>eng<< Tom har aldri gjort noen fortred.
Tom has never hurt anyone.
Tom never hurt anyone.

>>eng<< Jeg kan ikke vente længere.
I can't wait any more.
I can't wait anymore.

>>nob<< I got pregnant from the Finnish harpist that I told you about last night.
Den finske harpisten jeg fortalte deg om i går gjorde meg gravid.
Jeg ble gravid av den finske harpeisten som jeg fortalte deg om i går kveld.

>>swe<< I told them to send me another ticket.
Jag sa åt dem att skicka mig en annan biljett.
Jag sa åt dem att skicka en biljett till.

>>nob<< Mary has already left.
Mary har allerede dratt.
Mary har allerede dratt.

>>isl<< Would you please turn down the TV?
Gætirðu vinsamlegast lækkað í sjónvarpinu?
Viltu slökkva á sjķnvarpinu?

>>eng<< Hur gick det med allt?
How did it all work out?
How'd it go with everything?

>>eng<< Han är akrobat.
He is an acrobat.
He's acrobate.

>>isl<< If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.
Ef þú vilt ekki setja á þig sólarvörn þá er það þitt vandamál. Komdu bara ekki kvartandi til mín þegar þú brennur.
Ef ūú vilt ekki nota sķlarvörn skaltu ekki kvarta ūegar ūú færđ sķlbruna.

>>eng<< Tom sin familie bur i Boston
Tom's family lives in Boston.
Tom's family lives in Boston.

>>swe<< When is the ship due to arrive?
När ska skeppet anlända?
När ska skeppet anlända?

>>dan<< I like to water the garden.
Jeg kan lide at vande haven.
Jeg kan godt lide at vande haven.

>>dan<< He is a good singer.
Han er en god sanger.
Han er en god sanger.

>>eng<< Tom råkade ta sönder sin favoritkopp.
Tom accidentally broke his favorite coffee mug.
Tom accidentally broke his favorite cup.

>>dan<< I'm looking for the flour.
Jeg leder efter melet.
Jeg leder efter melet.

>>swe<< We have to move now.
Du måste flytta nu.
Vi måste flytta nu.

>>dan<< I think there is no point in trying to persuade him.
Jeg tror ikke det nytter noget at forsøge på at overbevise ham.
Jeg tror ikke, der er nogen grund til at forsøge at overtale ham.

>>nob<< Could you recommend a nice restaurant near here?
Kunne du anbefale en fin restaurant i nærheten?
Kan du anbefale en fin restaurant i nærheten?

>>eng<< Alle heste er dyr, men ikke alle dyr er heste.
All horses are animals, but not all animals are horses.
All horses are animals, but not all animals are horses.

>>nob<< That's a doll.
Det der er en dukke.
Det er en dukke.

>>eng<< Jeg gav Tom et beroligende middel.
I gave Tom a sedative.
I gave Tom a sedative.

>>swe<< We have to do it.
Vi måste göra det.
Vi måste göra det.

>>eng<< Jeg hardkokte et egg.
I hard-boiled an egg.
I've got an egg.

>>eng<< Tom liker indisk mat.
Tom likes Indian food.
Tom likes Indian food.

>>dan<< One of my cousins is married to a novelist.
En af mine kusiner er gift med en romanforfatter.
En af mine fætre er gift med en forfatter.

>>dan<< Tom is a hemophiliac.
Tom er bløder.
Tom er hæmofilist.

>>eng<< Har du nogensinde snorket?
Have you ever snored?
Have you ever snored?

>>swe<< Han er en sefardiske jøde.
Han är sefardisk jude.
Han är en sefardisk jude.

>>eng<< Jeg håber, Tom har ret.
I hope Tom is right.
I hope Tom's right.

>>eng<< Tom är inte så galen.
Tom isn't that crazy.
Tom's not that crazy.

>>eng<< Tak for i dag.
Thank you for today.
Thank you for today.

>>dan<< Tom proposed to Mary in front of the church.
Tom friede til Mary foran kirken.
Tom foreslog Mary foran kirken.

>>dan<< I saw your father.
Jeg så din far.
Jeg så din far.

>>nob<< What is the longest river in the world?
Hvilken er den lengste elven i verden?
Hva er den lengste elven i verden?

>>swe<< "Den gamle mand og havet" er en roman af Hemingway.
”Den gamle och havet” är en roman av Hemingway.
"Den gamla mannen och havet" är en roman av Hemingway.

>>dan<< Mary, you're beautiful. I love you.
Mary, du er smuk. Jeg elsker dig.
Mary, du er smuk.

>>nob<< I like reading this article.
Jeg leser gjerne denne artikkelen.
Jeg liker å lese denne artikkelen.

>>eng<< Tom har betett sig väldigt konstigt.
Tom has been acting very strange.
Tom's been acting really weird.

>>eng<< Betty slog sin egen mor ihjel.
Betty killed her own mother.
Betty killed her own mother.

>>eng<< Det är måndag i dag.
It is Monday today.
It's Monday today.

>>dan<< Jag dukar.
Jeg dækker bord.
Jeg skal nok klare det.

>>dan<< We're getting fewer and fewer students.
Vi får færre og færre studerende.
Vi får færre og færre elever.

>>swe<< Kom nogen til skade?
Skadades någon?
Är nån skadad?

>>swe<< Jeg kan ikke.
Jag kan inte.
Jag kan inte.

>>nob<< I may want to stay a while.
Det er mulig jeg vil bli litt.
Jeg vil kanskje bli en stund.

>>dan<< She asked him out on a date.
Hun inviterede ham ud på en date.
Hun inviterede ham ud på en date.

>>swe<< When he was younger he worked at a factory.
När han var yngre arbetade han på en fabrik.
När han var yngre arbetade han på en fabrik.

>>nob<< Jag har bytt jobb.
Jeg har skiftet jobb.
Jeg har byttet jobb.

>>swe<< Tom wants our help.
Tom vill ha vår hjälp.
Tom vill ha vår hjälp.

>>dan<< Schweiz är beläget mellan Frankrike, Italien, Österrike och Tyskland.
Schweiz er beliggende mellem Frankrig, Italien, Østrig og Tyskland.
Schweiz er beliggende mellem Frankrig, Italien, Østrig og Tyskland.

>>nob<< Nogen stjal mine kontanter.
Noen stjal kontantene mine.
Noen stjal kontantene mine.

>>isl<< I used to stay up long into the night.
Ég var vanur að vaka langt fram á nótt.
Ég var vöknuđ langt fram á nķtt.

>>eng<< Jeg prøvde å snakke med deg.
I was trying to talk to you.
I tried to talk to you.

>>eng<< Ni var inte här då.
You weren't here then.
You weren't here then.

>>swe<< Han fortalte mig at han elskede mig.
Han berättade för mig att han älskade mig.
Han sa att han älskade mig.

>>eng<< Köp inga fler presenter åt mig.
Don't buy me any more presents!
Don't buy me any more presents.

>>swe<< Who bought this?
Vem köpte den här?
Vem köpte den här?

>>nob<< Jag var väldigt trött, så jag gick och lade mig tidigt.
Jeg var veldig trøtt, så jeg la meg tidlig.
Jeg var veldig trøtt, så jeg gikk og la meg tidlig.

>>nob<< Her act reflected dishonor upon her.
Hennes handlinger vanæret henne.
Hennes handling gjenspeilte vanære over henne.

>>eng<< Ha ett bra liv.
Have a nice life.
Have a good life.

>>swe<< Your dog is here.
Din hund är här.
Din hund är här.

>>eng<< Hon tillät mig gå.
She allowed me to go.
She let me go.

>>dan<< It only took about three minutes.
Det tog kun omkring tre minutter.
Det tog kun tre minutter.

>>isl<< The dirty plates in the restaurant disgusted us.
Okkur bauð við skítugu diskunum á veitingastaðnum.
Ķhreinar plötur á veitingastađnum voru ķgeđslegar.

>>isl<< With whom am I speaking?
Við hvern er ég að tala?
Viđ hvern er ég ađ tala?

>>swe<< Tom wondered what Mary's last name was.
Tom undrade vad Mary's efternamn kunde vara.
Tom undrade vad Marys efternamn var.

>>eng<< Skibet ændrede kurs.
The ship changed its course.
The ship changed its course.

>>dan<< I wouldn't like to be in her shoes.
Jeg vil ikke ønske at være i hendes sko.
Jeg vil ikke være i hendes sko.

>>dan<< Tom skrattade.
Tom lo.
Tom grinede.

>>eng<< Jag gillar bowling.
I like bowling.
I like bowling.

>>dan<< Nancy vill ha ett par röda skor.
Nancy vil have et par røde sko.
Nancy vil have et par røde sko.

>>dan<< All apples are red.
Alle æbler er røde.
Alle æbler er røde.

>>dan<< Jag äter mycket kött.
Jeg spiser meget kød.
Jeg spiser meget kød.

>>eng<< Hún eldar ekki vel.
She isn't a good cook.
She doesn't cook well.

>>nob<< Which is the more expensive of the two?
Hvilken er dyrest av de to?
Hvilket er desto dyrere av de to?

>>eng<< Jeg savner det sted.
I miss that place.
I miss that place.

>>nob<< I suppose you're hungry.
Jeg antar du er sulten.
Du er vel sulten.

>>dan<< Gillar du golf?
Kan du lide golf?
Kan du lide golf?

>>dan<< Tom and Mary are drunk.
Tom og Mary er berusede.
Tom og Mary er fulde.

>>swe<< What is your nationality?
Vad är din nationalitet?
Vad är din nationalitet?

>>swe<< The seller weighs the cheese on the copper scales.
Försäljaren väger osten på kopparvågen.
Säljaren väger osten på kopparskalan.

>>eng<< De gav vann til hestene deres.
They gave their horses water.
They gave water to their horses.

>>swe<< I don't know what else I could do to make this work.
Jag vet inte vad mer jag kan göra för att få det här att fungera.
Jag vet inte vad jag skulle kunna göra för att få det att fungera.

>>swe<< I have a great job.
Jag har ett jättebra jobb.
Jag har ett bra jobb.

>>eng<< Jag är så mätt.
I'm so full.
I'm so satisfied.

>>nob<< Ejer de en computer?
De har en datamaskin?
Eier de en datamaskin?

>>swe<< I have to stop this.
Jag måste sluta upp med det här.
Jag måste stoppa det här.

>>dan<< Har vi någon?
Har vi nogen?
Har vi nogen?

>>dan<< It's better to wait until the police arrive.
Det er bedre at vente til politiet ankommer.
Det er bedre at vente, til politiet ankommer.

>>eng<< En morgon såg han en söt flicka.
One morning he saw a pretty girl.
One morning he saw a pretty girl.

>>swe<< Hun har en hund.
Hon har en hund.
Hon har en hund.

>>swe<< I did you a favor.
Jag gjorde dig en tjänst.
Jag gjorde dig en tjänst.

>>eng<< Hvorfor svarer Tom ikke?
Why doesn't Tom answer?
Why doesn't Tom answer?

>>nob<< He will leave for the station an hour before the train leaves.
Han skal dra til stasjonen en time før toget går.
Han drar til stasjonen en time før toget drar.

>>eng<< Hon är en fanatiker.
She's a fanatic.
She's a fanatic.

>>eng<< Jeg er slet ikke med.
I am lost.
I don't get it at all.

>>dan<< At Christmas we send Christmas cards to our friends.
Til jul sender vi julekort til vore venner.
Ved jul sender vi julekort til vores venner.

>>eng<< Det skal du ikke tænke på. Det er ikke dit problem.
Don't worry about it. It's not your problem.
Don't worry about that, it's not your problem.

>>eng<< Han blev næsten selv slået ihjel.
He was nearly killed himself.
He was almost killed himself.

>>eng<< Jeg tilbringer juleaften med min familie.
I'm spending Christmas Eve with my family.
I spend Christmas with my family.

>>nob<< Det er ikke min skyld!
Det er ikke min skyld!
Det er ikke min feil!

>>swe<< I am trying to learn English.
Jag försöker att lära mig engelska.
Jag försöker lära mig engelska.

>>isl<< Broren min er en idiot.
Bróðir minn er hálfviti.
Brķđir minn er hálfviti.

>>swe<< I drove the car.
Jag körde bilen.
Jag körde bilen.

>>eng<< Slå mig nu om du är en man.
Hit me now if you're a man.
Beat me now if you're a man.

>>nob<< Due to the miscalculation, they lost valuable time.
På grunn av feilberegningen har de tapt verdifull tid.
På grunn av feilberegningen mistet de verdifull tid.

>>eng<< Mød mig klokken halv tre.
Meet me at 2:30.
Meet me at 3:30.

>>swe<< I plan to go. I don't care if you do or not.
Jag tänker gå. Jag bryr mig inte om du tänker göra det eller inte.
Jag tänker gå, jag bryr mig inte om du gör det eller inte.

>>dan<< What choices do I have left?
Hvilke valg har jeg tilbage?
Hvilke valg har jeg?

>>nob<< I live life.
Jeg lever livet.
Jeg lever.

>>eng<< Hvad diskuterer de?
What are they discussing?
What are they discussing?

>>isl<< It doesn't matter to me who wins.
Mér er sama hver vinnur.
Mér er sama hver vinnur.

>>eng<< Tom må have haft en nøgle.
Tom must've had a key.
Tom must have had a key.

>>swe<< Are you ready now?
Är du klar nu?
Är du redo nu?

>>nno<< Beats me.
Eg veit ikkje.
Slår meg.

>>nob<< I'm not accustomed to getting up so early.
Jeg er ikke vant til å stå opp så tidlig.
Jeg er ikke vant til å stå opp så tidlig.

>>swe<< Tom gråter.
Tom gråter.
Tom gråter.

>>isl<< We are in a fierce competition with that company.
Við erum í harðri samkeppni við þetta fyrirtæki.
Viđ erum í mikilli samkeppni viđ fyrirtækiđ.

>>dan<< The apple is on top of the book.
Æblet ligger oven på bogen.
Æblet er oven på bogen.

>>nno<< The United States borders Canada.
Dei sameinte statane grensar opp til Canada.
USA-grensene til Canada.

>>swe<< It's time to open the third wardrobe.
Det är dags att öppna den tredje garderoben.
Det är dags att öppna tredje garderoben.

>>eng<< Jag önskar att jag ringt Tom.
I wish I'd called Tom.
I wish I had called Tom.

>>dan<< Don't let the fire die down.
Lad ikke ilden gå ud.
Lad ikke ilden dø ned.

>>eng<< I morgon kommer jag inte att vara här.
Tomorrow I won't be here.
Tomorrow I won't be here.

>>dan<< Tom left Australia three years ago.
Tom forlod Australien for tre år siden.
Tom forlod Australien for tre år siden.

>>eng<< Nu faller redan de första regndropparna.
Now the first raindrops are already falling.
Now the first raindrops are already falling.

>>isl<< I take the book because I see it.
Ég tek bókina því að ég sé hana.
Ég tek bķkina ūví ég sé hana.

>>eng<< Kan du spise rå østers?
Can you eat raw oysters?
Can you eat raw oysters?

>>eng<< Ég hló að brandaranum hans.
I laughed at his joke.
I laughed at his joke.

>>eng<< Jag har alltid velat göra det.
I always wanted to do that.
I've always wanted to do it.

>>swe<< I'm reading this book.
Jag läser den här boken.
Jag läser den här boken.

>>eng<< Vi valgte et hotell nær museene.
We chose a hotel near the museums.
We chose a hotel near the museums.

>>nob<< It is a good question.
Det er et godt spørsmål.
Det er et godt spørsmål.

>>eng<< Jag sov som en stock.
I slept like a dog.
I slept like a stock.

>>eng<< Var trevligare mot er syster.
Be nicer to your sister.
Be nicer to your sister.

>>eng<< Hur gick det, Tom?
How did it go, Tom?
How'd it go, Tom?

>>eng<< Hvorfor lider så mange mennesker av lav selvfølelse?
Why do so many people suffer from low self-esteem?
Why do so many people suffer from low self - esteem?

>>eng<< Jag älskar dina ögon.
I love your eyes.
I love your eyes.

>>eng<< Carol har hovedpine.
Carol has a headache.
Carol's got a headache.

>>eng<< Her styrter det ned.
It's raining cats and dogs here.
This is where it crashes.

>>eng<< Det kan du vara säker på.
You can be sure of that.
You can be sure of that.

>>eng<< Sami hamnade förlora matchen.
Sami ended up losing the game.
Sami ended up losing the game.

>>eng<< Gamli maðurinn var ekki eins illkvittinn og hann leit út fyrir að vera.
The old man was not as mean as he looked.
The old man was not as mean as he seemed to be.

>>eng<< Tal ikke med to tunger.
Keep not two tongues in one mouth.
Don't talk to two tongues.

>>eng<< Vi har inte gjort någonting.
We haven't done anything.
We haven't done anything.

>>eng<< Tom går altid i sort tøj.
Tom always dresses in black.
Tom always wears black clothes.

>>eng<< Tárin runnu niður vanga hennar.
Tears rolled down her cheeks.
The tears ran down her cheek.

>>dan<< What a heavy bag!
Sikke en tung taske!
Sikke en tung taske!

>>eng<< Antalet människor som röker ökade under de senaste tio åren.
The number of people who smoke increased in the last ten years.
The number of people who smoke increased over the past ten years.

>>eng<< Gjorde ni det?
Did you do it?
Did you?

>>swe<< I have decided to retire.
Jag har bestämt mig för att gå i pension.
Jag har bestämt mig för att pensionera mig.

>>eng<< Vet ni vem han var?
Do you know who he was?
Do you know who he was?

>>eng<< Broren min spiller gitar.
My brother plays guitar.
My brother's playing guitar.

>>swe<< This method is slow but sure.
Den här metoden är långsam men säker.
Den här metoden är långsam men säker.

>>eng<< Vi älskar dig så mycket.
We love you so much.
We love you so much.

>>dan<< I like to buy clothes.
Jeg kan lide at købe tøj.
Jeg kan godt lide at købe tøj.

>>dan<< The Berlin Wall fell in 1990.
Berlinmuren faldt i 1990.
Berlinmuren faldt i 1990.

>>eng<< Det er ikke så slemt.
It's no big deal.
It's not that bad.

>>swe<< I'm not marrying you.
Jag tänker inte gifta mig med dig.
Jag gifter mig inte med dig.

>>eng<< Hun liker å spille tennis.
She is fond of playing tennis.
She likes to play tennis.

>>swe<< He is always friendly to me.
Han är alltid vänlig mot mig.
Han är alltid vänlig mot mig.

>>eng<< Við beygðum til vinstri við gatnamótin og ókum norður.
We turned left at the corner and drove north.
We turned to the left at the crossroads and drove north.

>>dan<< Stop. It hurts.
Stop. Det gør ondt.
Det gør ondt.

>>eng<< Hun svarede ham igen.
She retorted against him.
She answered him again.

>>eng<< Det är väldigt varmt idag.
It's very hot today.
It's very hot today.

>>dan<< Thai is the official language of Thailand.
Thai er Thailands officielle sprog.
Thailand er Thailands officielle sprog.

>>eng<< Sonur minn hefur lent í vondum félagsskap.
My son has got into bad company.
My son's been in bad company.

>>fao<< We turned on the TV.
Vit tendraðu sjónvarpið.
Spælað á TV.

>>dan<< It's no secret that Tom doesn't like Mary.
Det er ingen hemmelighed at Tom ikke kan lide Maria.
Det er ingen hemmelighed, at Tom ikke kan lide Mary.

>>dan<< She's too old for you.
Hun er for gammel til dig.
Hun er for gammel til dig.

>>eng<< Jag hörde ett ljud.
I heard a sound.
I heard a sound.

>>dan<< I didn't sleep enough.
Jeg sov ikke nok.
Jeg har ikke sovet nok.

>>swe<< How late am I?
Hur sen är jag?
Hur sent är jag?

>>eng<< Det handler om noget andet.
It's about something else.
It's about something else.

>>dan<< My father died of lung cancer.
Min far døde af lungekræft.
Min far døde af lungekræft.

>>eng<< Jeg er ikke en fan av postmodernismen.
I'm not a fan of postmodernism.
I'm not a fan of postmodernism.

>>eng<< En drage bor inde i hulen.
A dragon lives inside the cavern.
A dragon lives in the cave.

>>eng<< Jag är fransk medborgare.
I'm a French citizen.
I'm a French citizen.

>>eng<< Vand koger ved 100 grader.
Water boils at 100 degrees.
Water boils at 100 degrees.

>>dan<< Virkelig?
Virkelig?
Virkelig?

>>eng<< Tom håber at alle tager afsted, så han kan gå i seng.
Tom is hoping that everyone will leave, so he can go to bed.
Tom hopes everyone leaves so he can go to bed.

>>swe<< My new shoes squeak.
Mina nya skor knarrar.
Mina nya skor skrämmer.

>>eng<< Pedofili er sannsynlegvis vanlegare enn folk trur.
Pedophilia is probably more common than people think.
Pedophilia is most likely more common than people think.

>>dan<< I met a wolf in a dream.
Jeg mødte en ulv i en drøm.
Jeg mødte en ulv i en drøm.

>>nno<< I don't live in Finland.
Eg bor ikke i Finland.
Eg bur ikkje i Finland.

>>dan<< Do you think there's too much violence in movies?
Synes du at der er for meget vold i film?
Tror du, der er for meget vold i film?

>>dan<< I've seen you doing that.
Jeg har set dig gøre det.
Jeg har set dig gøre det.

>>eng<< Der er ingen sukker i min te.
There's no sugar in my tea.
There's no sugar in my tea.

>>nob<< Han blev lagt i narkose.
Han ble lagt i narkose.
Han ble bedøvet.

>>eng<< Der er sket noget forfærdeligt.
Something terrible has happened.
Something terrible has happened.

>>nob<< Alkohol löser inga problem.
Alkohol løser ingen problemer.
Alkohol løser ingen problemer.

>>swe<< Tom was forced to improvise.
Tom blev tvungen att improvisera.
Tom tvingades improvisera.

>>eng<< Layla och Samis giftermål var en total katastrof.
Layla and Sami's marriage was a total disaster.
Layla and Sami's marriage was a total disaster.

>>eng<< Avisen er gratis.
The newspaper is free.
The paper is free.

>>swe<< What did you feed your dog?
Vad matade du hunden med?
Vad matade du din hund?

>>eng<< Tycker du om Mozart?
Do you like Mozart?
Do you like Mozart?

>>nob<< This is my third marriage.
Dette er mitt tredje ekteskap.
Dette er mitt tredje ekteskap.

>>isl<< The baby is crying.
Barnið grætur.
Barniđ grætur.

>>eng<< Du er på tynd is.
You're treading on thin ice.
You're on thin ice.

>>eng<< De senaste medicinska framgångarna är anmärkningsvärda.
The recent advances in medicine are remarkable.
The latest medical successes are remarkable.

>>swe<< Jeg er ikke sulten lenger.
Jag är inte hungrig längre.
Jag är inte hungrig längre.

>>dan<< I read a book.
Jeg læser en bog.
Jeg læste en bog.

>>eng<< Hun lå på gulvet, kvelt av en harpestreng.
She was lying on the floor, strangled by a harp string.
She lay on the floor, strangled by a harp string.

>>eng<< Jeg må gå snart.
I've got to leave soon.
I have to go soon.

>>dan<< I hate that they call me "four-eyes".
Jeg hader at man kalder mig "brilleabe".
Jeg hader, at de kalder mig "fire øjne".

>>swe<< What a useful gadget!
Vilken användbar manick!
Vilken användbar gadget!

>>eng<< Jag hoppas att ingen såg mig dansa.
I hope no one saw me dancing.
I hope no one saw me dancing.

>>eng<< Hún er önnum kafin við að elda matinn.
She is busy cooking dinner.
She's busy cooking.

>>eng<< Mår han bra?
Is he all right?
Is he okay?

>>eng<< Tá hann hevði latið seg í, fór hann út i køkin.
He dressed up and went to the kitchen.
And when he sat down, he went out into the bed.

>>eng<< De skal emigrere til USA.
They are going to emigrate to America.
They're going to emigrate to the United States.

>>eng<< Der var skjulte kameraer overalt.
There were hidden cameras everywhere.
There were hidden cameras everywhere.

>>swe<< You gave it to us.
Ni gav den till oss.
Du gav den till oss.

>>eng<< Vi kan ikke dræbe Tom.
We can't kill Tom.
We can't kill Tom.

>>nob<< It sounds simple, I know.
Det høres enkelt ut, jeg vet.
Det høres enkelt ut.

>>eng<< Jeg kender ikke betydningen af det engelske ord »gerund«.
I don't know the meaning of the English word "gerund".
I do not know the meaning of the English word 'Gerund'.

>>eng<< Den syge mands liv er i fare.
The sick man's life is in danger.
The sick man's life is in danger.

>>eng<< Verdens ressourcer er begrænsede.
The world's resources are limited.
The world's resources are limited.

>>eng<< Skolan ser ut som ett fängelse.
The school looks like a prison.
The school looks like a prison.

>>eng<< Jag fattar fortfarande inte.
I still don't get it.
I still don't get it.

>>dan<< I took that picture a week ago.
Jeg tog det billede for en uge siden.
Jeg tog det billede for en uge siden.

>>eng<< Vi är noga.
We're careful.
We're careful.

>>swe<< They bought a new vacuum cleaner.
De köpte en ny dammsugare.
De köpte en ny dammsugare.

>>swe<< They plan to have a party.
De planerar att ordna en fest.
De planerar en fest.

>>swe<< I just met him.
Jag träffade honom precis.
Jag har precis träffat honom.

>>eng<< Hvad er der i vejen?
What's the matter?
What's the matter?

>>eng<< Í Bandaríkjunum voru sett lög til að koma í veg fyrir tölvuglæpi.
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
In the United States, laws were laid down to prevent computer crime.

>>eng<< Vejret var storslået.
The weather was magnificent.
The weather was magnificent.

>>nob<< A kommer før B i alfabetet.
'A' kommer før 'B' i alfabetet.
A kommer før B i alfabetet.

>>dan<< Dan saw Linda crying near the pay phone.
Dan så Linda græde nær en mønttelefon.
Dan så Linda græde i nærheden af betalingstelefonen.

>>swe<< By the way, how many of you are keeping a diary?
Förresten, hur många av er för dagbok?
Förresten, hur många av er håller en dagbok?

>>nob<< God only knows where he has gone.
Gudene vet hvor han har blitt av.
Gud vet bare hvor han har vært.

>>eng<< Maria er en ødeland når det gjelder penger.
Mary is a big spender when it comes to money.
Maria is a desert land when it comes to money.

>>eng<< Vem arbetar vi för?
Who are we working for?
Who are we working for?

>>nob<< Dan took a picture of the license plate.
Dan tok et bilde av registreringsnummeret.
Dan tok et bilde av lisensskiltet.

>>eng<< Jag hatar min kropp.
I hate my body.
I hate my body.

>>swe<< May I watch TV now?
Får jag titta på tv nu?
Får jag titta på TV nu?

>>swe<< I still think about him.
Jag tänker fortfarande på honom.
Jag tänker fortfarande på honom.

>>swe<< Tom hader edderkopper.
Tom hatar spindlar.
Tom hatar spindlar.

>>fao<< I have to go to Denmark tomorrow.
Eg eigi at fara til Danmarkar i morgin.
Eg fer til Danmark ímorgun.

>>dan<< I enjoy riding my bicycle.
Jeg nyder at cykle på min cykel.
Jeg kan godt lide at køre cykler.

>>eng<< Vi betalar.
We're paying.
We're paying.

>>eng<< Han tog sit liv sidste oktober.
He killed himself last October.
He took his life last October.

>>swe<< The president of Tanzania was on a state visit to Finland in 1998 together with his wife.
Tanzanias president var tillsammans med sin fru på statsbesök i Finland år 1998.
Tanzanias president besökte Finland 1998 tillsammans med sin fru.

>>dan<< Tom is an Egyptologist.
Tom er egyptolog.
Tom er egyptolog.

>>eng<< Da jeg var liten fikk jeg mye gratis.
When I was young I got lots of things for free.
When I was a kid, I got a lot of free.

>>dan<< I can't open the document.
Jeg kan ikke åbne dokumentet.
Jeg kan ikke åbne dokumentet.

>>eng<< Jag tittar sällan på dokumentärer.
I seldom watch documentaries.
I rarely look at documentaries.

>>eng<< Tyckte du om rundturen?
Did you enjoy the tour?
Did you like the tour?

>>eng<< Tom taler fransk.
Tom speaks French.
Tom speaks French.

>>dan<< Älskar du din mor?
Elsker du din mor?‎
Elsker du din mor?

>>dan<< Lately, we've entered the dog days of summer.
For nylig er vi kommet ind i hundedagene.
På et senere tidspunkt er vi gået ind i sommerens hundedage.

>>nob<< When a woman is united with the male, she becomes creative, when she isn't united with the male, she becomes destructive.
Når en kvinne er forent med det mannlige, blir hun skapende, når hun ikke er forent med det mannlige, blir hun destruktiv.
Når en kvinne er forent med mannen, blir hun kreativ, når hun ikke er forent med mannen, blir hun destruktiv.

>>nob<< I'd like to book a double room.
Jeg ønsker å bestille et dobbeltrom.
Jeg vil gjerne bestille et dobbeltrom.

>>eng<< Ég finn Tim hvergi. Er hann þegar farinn?
I can't find Tim. Has he gone already?
I can't find Tim anywhere.

>>eng<< Jag lät mina känslor fördunkla mitt omdöme.
I let my emotions cloud my judgment.
I let my feelings dim my judgment.

>>isl<< I need new glasses.
Ég þarf ný gleraugu.
Ég ūarf nũ gleraugun.

>>eng<< Rapporterna ska lämnas in kommande måndag.
Reports are due next Monday.
The reports shall be submitted on the next Monday.

>>eng<< Vänta ett ögonblick.
Hold on a moment.
Wait a minute.

>>dan<< Several apples fell from the tree.
Flere æbler faldt fra træet.
Flere æbler faldt fra træet.

>>eng<< Det var hende der anmodede om skilsmissen.
She was the one who demanded the divorce.
She was the one who asked for the divorce.

>>swe<< His new film is worth seeing.
Hans nya film är värd att se.
Hans nya film är värd att se.

>>eng<< Jeg støtter dig i dag og altid.
I'll support you today and always.
I support you today and always.

>>eng<< Kva må eg gjere for å overtyde svigerfaren min?
What do I have to do to convince my father-in-law?
What do I have to do to interpret my father-in-law?

>>nob<< I'm slowly starting to wonder if I still have all of my marbles.
Jeg begynner å lure på om det feiler meg noe.
Jeg begynner langsomt å lure på om jeg fortsatt har alle kulene mine.

>>eng<< Kom og besøg os!
Do come and visit us.
Come and visit us!

>>swe<< Hvad er Toms efternavn?
Vad heter Tom i efternamn?
Vad är Toms efternamn?

>>eng<< Det må I ikke glemme!
Don't you forget that.
Don't forget that!

>>swe<< World War II ended in 1945.
Andra världskriget tog slut 1945.
Andra världskriget slutade 1945.

>>dan<< There is a traffic jam on the highway.
Der er en trafikprop på motorvejen.
Der er en trafikprop på motorvejen.

>>swe<< Jeg trenger et frimerke.
Jag behöver ett frimärke.
Jag behöver ett frimärke.

>>eng<< E.T., ring hjem!
E.T. phone home.
E.T., call home!

>>eng<< Denne fisk lugter dårligt.
This fish has a bad smell.
This fish smells bad.

>>dan<< Du løy til meg, sant?
Du løj for mig, gjorde du ikke?
Du løj for mig, ikke?

>>swe<< This isn't a great job, but it helps pay the bills.
Det är inte ett jättebra jobb, men det betalar räkningarna.
Det här är inget bra jobb, men det hjälper att betala räkningarna.

>>dan<< I always say yes!
Jeg siger altid ja!
Jeg siger altid ja!

>>dan<< She's promised to give me a ring.
Hun har lovet at give mig en ring.
Hun har lovet at give mig en ring.

>>nob<< It was never hard for us to find something to talk about.
Det var aldri vanskelig for oss å finne noe å snakke om.
Det var aldri vanskelig for oss å finne noe å snakke om.

>>eng<< Veriði hljóð meðan ég er að tala.
Be quiet while I'm speaking.
Be quiet while I'm talking.

>>eng<< Kan jeg gjøre noe for deg?
Can I do anything for you?
Can I do something for you?

>>eng<< Han er en idiot.
He is an idiot.
He's an idiot.

>>eng<< Hann ikki minnist meg.
He doesn't remember me anymore.
He doesn't remember me.

>>nob<< He sewed a new suit for me.
Han sydde en ny dress til meg.
Han sydde en ny dress for meg.

>>dan<< Det är naturligt för dig att tänka så.
Det er naturligt for dig at tænke sådan.
Det er naturligt for dig at tænke sådan.

>>dan<< They didn't play tennis yesterday.
I går har de ikke spillet tennis.
De spillede ikke tennis i går.

>>eng<< Låt oss klä julgranen.
Let's decorate the Christmas tree.
Let's dress the Christmas tree.

>>isl<< Snakker du italiensk?
Talarðu ítölsku?
Talarđu ítölsku?

>>eng<< Hon är pigg på att sticka utomlands.
She is keen to go abroad.
She's good at leaving abroad.

>>eng<< Det er mye lettere enn jeg trodde.
It's a lot easier than I thought.
It's a lot easier than I thought.

>>eng<< Jeg har ikke en kæreste.
I don't have a boyfriend.
I don't have a girlfriend.

>>dan<< I miss that place.
Jeg savner det sted.
Jeg savner det sted.

>>eng<< Tom er på vei hjem.
Tom is going home.
Tom's on his way home.

>>eng<< Hun græd sig selv i søvn.
She cried herself to sleep.
She cried herself to sleep.

>>eng<< Det er for sent for ham.
It is too late for him.
It's too late for him.

>>eng<< Du kom ikke på skolen i går.
You did not come to school yesterday.
You didn't come to school yesterday.

>>swe<< The couple led a happy life.
Paret hade ett lyckligt liv.
Paret levde ett lyckligt liv.

>>nob<< I'm thinking of going to Germany to study medicine.
Jeg vurderer å dra til Tyskland for å studere medisin.
Jeg vurderer å dra til Tyskland for å studere medisin.

>>eng<< Hun forelskede sig i ham ved første blik.
She fell in love with him at first sight.
She fell in love with him at first sight.

>>swe<< Tom used to hate Mary. Now he loves her.
Tom brukade hata Mary. Nu älskar han henne.
Tom hatade Mary och nu älskar han henne.

>>eng<< Han sætter sine egne interesser over alt andet.
He puts his own interests above everything else.
He puts his own interests above everything else.

>>eng<< Jag gillar grönt te.
I like green tea.
I like green tea.

>>swe<< I'd like to book a flight to Vancouver.
Jag skulle vilja boka ett flyg till Vancouver.
Jag vill boka ett flyg till Vancouver.

>>swe<< How did Tom take it?
Hur tog Tom det?
Hur tog Tom det?

>>swe<< We have a cat. We all love cats.
Vi har en katt. Vi älskar alla katter.
Vi har en katt, vi älskar alla katter.

>>swe<< I was abducted by aliens.
Jag blev bortförd av rymdvarelser.
Jag blev bortförd av utomjordingar.

>>swe<< Kan jeg låne din pen?
Kan jag låna din penna?
Får jag låna din penna?

>>nob<< Hun foretrækker hårdkogte æg.
Hun foretrekker hardkokte egg.
Hun foretrekker hardkokte egg.

>>dan<< He set out to do something that had never been done before.
Han satte sig for at gøre noget der aldrig før var blevet gjort.
Han besluttede at gøre noget som aldrig var blevet gjort før.

>>dan<< Vi är alla lika mycket värda.
Vi er alle ligeværdige.
Vi er alle lige så meget værd.

>>swe<< I almost got robbed.
Jag blev nästan rånad.
Jag blev nästan rånad.

>>eng<< Vil du at jeg skal ringe etter en ambulanse?
Do you want me to call an ambulance?
You want me to call an ambulance?

>>eng<< Det var inte nödvändigt att han skulle ta med ett paraply.
It wasn't necessary for him to bring an umbrella.
He didn't have to bring an umbrella.

>>dan<< Det finns många amerikaner som kan tala japanska.
Der findes mange amerikanere som kan tale japansk.
Der er mange amerikanere, der kan tale japansk.

>>dan<< Give peace a chance!
Giv freden en chance!
Giv fred en chance!

>>eng<< Jeg vil gerne se Dem igen i næste uge.
I'd like to see you again next week.
I'd like to see you again next week.

>>nob<< Vores hovedkontor er i Osaka.
Hovedkontoret vårt er i Osaka.
Hovedkontoret vårt er i Osaka.

>>eng<< Dette fenomenet er veldig lett å forklare.
This phenomenon is very easy to explain.
This phenomenon is very easy to explain.

>>swe<< Mine planer mislyktes totalt.
Mina planer misslyckades rejält.
Mina planer misslyckades totalt.

>>dan<< Come at ten o'clock sharp.
Kom præcis klokken ti.
Kom klokken ti.

>>nob<< Der findes årsager til alt.
Det finnes årsaker til alt.
Det finnes grunner til alt.

>>swe<< I can be good.
Jag kan vara snäll.
Jag kan vara bra.

>>dan<< Tom is a handsome guy.
Tom er en flot fyr.
Tom er en flot fyr.

>>dan<< I have no money with me.
Jeg har ingen penge på mig.
Jeg har ingen penge med mig.

>>dan<< Who wrote the letter?
Hvem skrev brevet?
Hvem skrev brevet?

>>eng<< Jag tyckte om din historia.
I liked your story.
I liked your story.

>>eng<< Þessi dýr voru í hættu með að deyja út.
Those animals were in danger of dying out.
These animals were in danger of dying out.

>>nob<< His little brother is a famous soccer player.
Lillebroren hans er en kjent fotballspiller.
Lillebroren hans er en berømt fotballspiller.

>>dan<< How many guests did you invite?
Hvor mange gæster har du inviteret?
Hvor mange gæster har du inviteret?

>>swe<< Mix the salt, dry yeast and flour in a big bowl.
Blanda salt, torrjäst och vetemjöl i en stor skål.
Blanda salt, torrjäst och mjöl i en stor skål.

>>eng<< Idag är det den 1 september.
Today is September 1st.
Today it's 1 September.

>>dan<< It is a kind of orange.
Det er en slags orange.
Det er en slags orange.

>>eng<< Annað hvort okkar verður valið.
You or I will be chosen.
Either of us will be chosen.

>>dan<< Does Tom know where Mary was born?
Ved Tom hvor Mary blev født?
Ved Tom, hvor Mary er født?

>>eng<< Lysforurensing er eit alvorleg problem.
Light pollution is a serious problem.
Light pollution is a serious problem.

>>isl<< John will not answer the question.
John vill ekki svara spurningunni.
John svarar ekki spurningunni.

>>swe<< You'll have no choice.
Du kommer inte att ha något val.
Du har inget val.

>>swe<< Where would you rather go?
Vart vill du helst åka?
Vart skulle du hellre gå?

>>dan<< Beklager, men du kan ikke gifte deg med Susanne.
Beklager, men du kan ikke gifte dig med Susanne.
Beklager, men du kan ikke gifte dig med Susanne.

>>eng<< Lad os besøge Boston igen.
Let's visit Boston again.
Let's go back to Boston.

>>dan<< He looked like a doctor.
Han lignede en læge.
Han lignede en læge.

>>eng<< Min mamma har kommit fram.
My mother has arrived.
My mother's come out.

>>eng<< Vi kan ikke gøre andet end at vente.
We can't do anything but wait.
We can't do anything but wait.

>>nno<< There is more than enough room for another car.
Det er meir enn nok plass til ein bil til.
Det er nok plass til ein annan bil.

>>eng<< Låt oss hålla kontakten med varandra.
Let's keep in touch with each other.
Let's keep in touch with each other.

>>eng<< Vad kunde det betyda?
What could that mean?
What could that mean?

>>eng<< Det er mitt sete.
That's my seat.
It's my seat.

>>eng<< Jeg liker også å skrive.
I also like writing.
I like to write, too.

>>dan<< Tom, look at me when I'm speaking to you.
Tom, kig på mig, når jeg taler til dig!
Tom, se på mig, når jeg taler til dig.

>>dan<< Scientists have announced that they have discovered gravitational waves.
Forskere har meddelt at de har opdaget gravitationsbølger.
Forskerne har bekendtgjort at de har opdaget tyngdebølger.

>>nob<< Vi giftede os for syv år siden.
Vi giftet oss for syv år siden.
Vi giftet oss for sju år siden.

>>nob<< Han er sporløst forsvundet.
Han er sporløst forsvunnet.
Han har forsvunnet sporløst.

>>eng<< Jeg har ingen fordommer.
I have no prejudice.
I have no prejudice.

>>dan<< There's a pig in the sty.
Der er en gris i svinestien.
Der er en gris i stuen.

>>swe<< He is proud of being a doctor.
Han är stolt över att vara läkare.
Han är stolt över att vara läkare.

>>nob<< Var är toaletten?
Hvor er toalettet?
Hvor er toalettet?

>>eng<< Denne medicin virkede.
That medicine worked.
This medicine worked.

>>eng<< Hur använder man ätpinnar?
How do I use chopsticks?
How do you use eating sticks?

>>nob<< You make me happy.
Du gjør meg glad
Du gjør meg lykkelig.

>>swe<< Tom had to make do with a glass of water with his food because he had no beer at home.
Tom fick nöja sig med vatten till maten eftersom han inte hade någon öl hemma.
Tom var tvungen att göra med ett glas vatten med sin mat för han hade ingen öl hemma.

>>nob<< Jeg er i lufthavnen nu.
Jeg er på flyplassen nå.
Jeg er på flyplassen nå.

>>dan<< Where were they born?
Hvor blev de født?
Hvor blev de født?

>>eng<< Jeg trenger noen som kan beskytte meg.
I need someone to protect me.
I need someone to protect me.

>>swe<< Tom ran at full speed.
Tom sprang med full fart.
Tom sprang i full fart.

>>eng<< Den här metoden är långsam men säker.
This method is slow but sure.
This method is slow but safe.

>>swe<< Do you eat meat or are you a vegetarian?
Äter du kött eller är du vegetarian?
Äter du kött eller är du vegetarian?

>>dan<< I'm fed up with working here.
Jeg er træt af at arbejde her.
Jeg er træt af at arbejde her.

>>dan<< Why are you staring at me like that?
Hvor stirrer du på mig på den måde?
Hvorfor glor du sådan på mig?

>>eng<< Lägg av, sa jag.
I said lay off.
I said stop it.

>>dan<< It is not impossible.
Det er ikke umuligt.
Det er ikke umuligt.

>>eng<< Vilken fantastisk utsikt!
What a great view!
What a wonderful view!

>>dan<< I explained it to him.
Jeg forklarede ham det.
Jeg forklarede ham det.

>>dan<< I wish I were different.
Gid jeg var anderledes!
Jeg ville ønske, jeg var anderledes.

>>eng<< Kom så hurtigt som muligt!
Get here as soon as you can.
Come as fast as possible!

>>eng<< Han hadde så vidt faren heimantil då regnet byrja.
He had hardly left home when it began to rain.
He had his father at home at the beginning of the rain.

>>dan<< You guys were lucky.
I har været heldige.
I var heldige.

>>swe<< Tom wants one.
Tom vill ha en.
Tom vill ha en.

>>dan<< She knows where we are.
Hun ved hvor vi er.
Hun ved, hvor vi er.

>>dan<< Tom was guilty of spreading lies about Mary.
Tom var skyldig i at sprede løgne om Mary.
Tom var skyldig i at sprede løgne om Mary.

>>nob<< The house Tom built is wonderful.
Huset som Tom bygget er fantastisk.
Huset Tom bygde er fantastisk.

>>eng<< Tom ejer et pizzeria.
Tom owns a pizzeria.
Tom owns a pizzeria.

>>dan<< Hun tar etter sin mor.
Hun ligner sin mor.
Hun følger efter sin mor.

>>dan<< Jag talar tyska.
Jeg taler tysk.
Jeg taler tysk.

>>dan<< The critics shot us down.
Anmelderne kritiserede os sønder og sammen.
Kritikerne skød os ned.

>>eng<< Tom satt mer än tre år i fängelse.
Tom spent more than three years in jail.
Tom spent more than three years in prison.

>>eng<< Är du musiker?
Are you a musician?
Are you a musician?

>>dan<< There are not enough bananas.
Der er ikke nok bananer.
Der er ikke nok bananer.

>>swe<< Jeg tror han var sint.
Jag tror att han var arg.
Jag tror att han var arg.

>>dan<< I started reading the book.
Jeg er begyndt på at læse bogen.
Jeg begyndte at læse bogen.

>>swe<< She had to share a bedroom with her sister.
Hon var tvungen att dela ett sovrum med sin syster.
Hon var tvungen att dela ett sovrum med sin syster.

>>swe<< He knows how to fly a helicopter.
Han vet hur man flyger en helikopter.
Han kan flyga en helikopter.

>>eng<< Klukkan er hálf níu.
It's eight-thirty.
It's 9:30.

>>eng<< Tom skrællede æblet.
Tom peeled the apple.
Tom peeled the apple.

>>nob<< Jeg har altid ønsket at møde dig.
Jeg har alltid ville møte deg.
Jeg har alltid ønsket å møte deg.

>>eng<< Det royale bryllup var en storslået begivenhed.
The royal wedding was a magnificent occasion.
The royal wedding was a marvelous event.

>>eng<< Ekki leggja hér.
Don't park here.
Don't park here.

>>eng<< Hva skal du med alt dette?
What're you going to do with all this?
What are you doing with all this?

>>dan<< My method is surprisingly simple, but highly effective.
Min metode er forbløffende enkel, men meget virkningsfuld.
Min metode er overraskende enkel, men meget effektiv.

>>swe<< I was at home most of the day.
Jag var hemma nästan hela dagen.
Jag var hemma nästan hela dagen.

>>eng<< Det er begyndt at regne.
It has started to rain.
It's starting to rain.

>>swe<< He travelled under an assumed name.
Han reste under täcknamn.
Han reste under ett förmodat namn.

>>isl<< I can't believe it!
Ég trúi því ekki!
Ég trúi ūessu ekki!

>>eng<< Vad är Toms problem?
What's Tom's problem?
What's Tom's problem?

>>dan<< Den här är min.
Den her er min.
Den her er min.

>>swe<< You will speak Swedish.
Ni kommer att tala svenska.
Du kommer att tala svenska.

>>swe<< Det er ikke tilladt for kvinder at køre bil i Saudi-Arabien.
Det är inte tillåtet för kvinnor att köra bil i Saudiarabien.
Kvinnor får inte köra bil i Saudiarabien.

>>eng<< Bogen er pinkfarvet.
The book is pink.
The book is pink.

>>isl<< How do you say this word?
Hvernig berðu þetta orð fram?
Hvernig segirđu ūetta orđ?

>>eng<< Tom er bange.
Tom is afraid.
Tom's scared.

>>eng<< Han trodde inte sina ögon.
He could not believe his eyes.
He didn't believe his eyes.

>>eng<< Du skal ikke have ondt af mig.
Don't feel sorry for me.
Don't feel sorry for me.

>>swe<< I've got the blues.
Jag är lite låg.
Jag har blåmärken.

>>eng<< Han snarkade högt medan han sov.
He snored loudly while he slept.
He snored high while he was asleep.

>>nob<< Jeg kan ikke lide dette ur.
Jeg liker ikke denne klokken.
Jeg liker ikke denne klokka.

>>swe<< Check it out, Tom.
Kolla in den, Tom.
Kolla in det, Tom.

>>eng<< Mary er en rebelsk pige.
Mary is a rebellious girl.
Mary's a rebel girl.

>>swe<< Jeg har kun smør i køleskabet.
Jag har bara smör i kylskåpet.
Jag har bara smör i kylskåpet.

>>dan<< Jag vill dricka något kallt.
Jeg vil drikke noget koldt.
Jeg vil drikke noget koldt.

>>eng<< Vi fruktar.
We're afraid.
We fear.

>>eng<< Hvis jeg var dig, ville jeg købe det.
If I were you, I would buy it.
If I were you, I'd buy it.

>>swe<< Nope.
Nepp.
Nej, det är det inte.

>>dan<< Both Tom and Mary checked their own watches.
Både Tom og Mary tjekkede deres egne ure.
Både Tom og Mary tjekkede deres egne ure.

>>dan<< You should brush your teeth at least twice a day.
Man bør børste sine tænder mindst to gange om dagen.
Du bør børste dine tænder mindst to gange om dagen.

>>eng<< Það var að stórum hluta hans eigin sök.
It was to a great extent his own fault.
It was largely his own fault.

>>nob<< Hon är inte så ung som hon ser ut.
Hun er ikke så ung som hun ser ut.
Hun er ikke så ung som hun ser ut.

>>dan<< Tom scanned the QR code with his phone.
Tom skannede QR-koden med sin telefon.
Tom scannede QR-koden med sin telefon.

>>eng<< Kan I huske Tom?
Do you guys remember Tom?
Do you remember Tom?

>>eng<< Gerðu þinn hluta og ég skal gera afganginn.
You do your part and I'll do the rest.
Do your part, and I'll do the rest.

>>eng<< Forlad os.
Leave us.
Leave us.

>>swe<< Only two of my great-grandparents lived long enough for me to meet them.
Bara två av min farfars och min morfars föräldrar levde så länge att jag hann träffa dem.
Bara två av mina farföräldrar levde länge nog för att jag skulle träffa dem.

>>eng<< Komdu með það til mín.
Bring it to me.
Bring it to me.

>>dan<< His eyes were shining with joy.
Hans øjne strålede af glæde.
Hans øjne skinnede med glæde.

>>eng<< Det är varmt i dag.
It is hot today.
It's hot today.

>>eng<< Der er en gris i svinestien.
There's a pig in the sty.
There's a pig in the pighouse.

>>dan<< He killed himself.
Han begik selvmord.
Han begik selvmord.

>>eng<< Tom behøvde ikke å kjøpe den boken.
Tom didn't need to buy that book.
Tom didn't have to buy that book.

>>eng<< Jag träffade Tom idag.
I met Tom today.
I met Tom today.

>>eng<< Dette er den mest vidunderlige gave jeg nogensinde har fået.
This is the most wonderful present I have ever received.
This is the most wonderful gift I have ever received.

>>eng<< Tom är också jude.
Tom is also a Jew.
Tom's a Jew, too.

>>eng<< Jeg undslap med nød og næppe.
I had a narrow escape.
I barely escaped.

>>eng<< Vart är vi på väg?
Where are we heading?
Where are we going?

>>nob<< I wish I could think of something to say.
Jeg skulle ønske jeg kunne komme på noe å si.
Skulle ønske jeg kunne tenke på noe å si.

>>nob<< Ulven tuder.
Ulven uler.
Ulven gråter.

>>nno<< The police treated Tom like a common criminal.
Politiet handsama Tom som om han var ein alminneleg kriminell.
Politiet behandlet Tom som ein vanlig forbryter.

>>eng<< Tom tycker inte om huset han bor i.
Tom dislikes the house he's living in.
Tom doesn't like the house he lives in.

>>eng<< Du giver mig ikke noget valg.
You leave me no choice.
You don't give me a choice.

>>eng<< Jag har sett dig spela tennis.
I've seen you play tennis.
I've seen you play tennis.

>>eng<< Det Tom sagde, lød meget fornuftigt.
What Tom said made a lot of sense.
What Tom said sounded very sensible.

>>eng<< Gør det igen!
Do it again!
Do it again!

>>eng<< John er strákurinn sem er að lesa bókina.
John is the boy who is reading the book.
John's the kid who's reading the book.

>>nob<< You're welcome here anytime, Tom.
Du er velkommen her når som helst, Tom.
Du er velkommen her når som helst, Tom.

>>swe<< Hi, everybody!
Hej, allesammans!
Hej, allihop!

>>dan<< Eleven o'clock is good for me.
Klokken elleve passer mig fint.
Klokken elleve er godt for mig.

>>dan<< We have no water.
Vi har intet vand.
Vi har ikke noget vand.

>>dan<< His legs are long.
Han har lange ben.
Hans ben er lange.

>>swe<< Emet doesn't like that woman.
Emet gillar inte den kvinnan.
Emet gillar inte den kvinnan.

>>dan<< This story is scary. I'm scared.
Denne historie er uhyggelig. Jeg er bange!
Denne historie er skræmmende.

>>isl<< Do you have a question?
Ertu með spurningu?
Ertu međ spurningu?

>>eng<< Arbetsnarkomaner ser semesterdagar som slöseri med tid.
Workaholics view holidays as a waste of time.
Working addicts see holidays as wasting time.

>>isl<< Welcome to the Tatoeba Project website.
Velkomin á heimasíðu Tatoeba verkefnisins.
Velkominn á heimasíðu Tatoeba verkefnisins.

>>eng<< Ég fæ lánaðan penna.
I will borrow a pen.
I'll borrow a pen.

>>swe<< He is doing well.
Han mår bra.
Han mår bra.

>>swe<< I can't believe my eyes.
Jag tror inte mina ögon.
Jag kan inte tro mina ögon.

>>eng<< Jeg forklarede ham det.
I explained it to him.
I explained it to him.

>>swe<< He is affluent.
Han är välsituerad.
Han är välbärgad.

>>eng<< Toget var så fullt at vi måtte stå heile vegen til Osaka.
The train was so crowded that we were obliged to stand all the way to Osaka.
The train was so full that we had to stand all the way to Osaka.

>>eng<< Vems är de?
Whose are they?
Whose are they?

>>dan<< It's worth a try.
Det er forsøget værd.
Det er et forsøg værd.

>>eng<< Den mannens kropp har fortfarande inte hittats.
That man's body still hasn't been found.
That man's body hasn't yet been found.

>>swe<< Melanie killed a spider with her hand.
Melanie dödade en spindel med handen.
Melanie dödade en spindel med sin hand.

>>eng<< Kommittén sammanträder två gånger om månaden.
The committee meets twice a month.
The Committee shall meet twice a month.

>>dan<< We've tried that.
Vi har prøvet det.
Det har vi prøvet.

>>isl<< May I go to bed?
Má ég fara að hátta?
Má ég fara ađ sofa?

>>swe<< Brother or sister, both are siblings.
Broder eller syster, båda är syskon.
Bröder eller systrar är båda syskon.

>>swe<< I can't thank you enough for what you did for me.
Jag kan inte tacka dig nog för det du gjorde för mig.
Jag kan inte tacka dig tillräckligt för det du gjorde för mig.

>>eng<< Kan du tala högre?
Can you speak up?
Can you speak louder?

>>eng<< Tom er ikke længere patient her.
Tom is no longer a patient here.
Tom's no longer a patient here.

>>eng<< Betty gick till havet i går.
Betty went to the sea yesterday.
Betty went to the sea yesterday.

>>nob<< Tom's not here.
Tom er ikke her.
Tom er ikke her.

>>swe<< He didn't need to bring an umbrella.
Han behövde inte ta med sig ett paraply.
Han behövde inte ta med en paraply.

>>eng<< Du har gjort det meget godt.
You've done it very well.
You've done very well.

>>eng<< Den här giraffen har en hudsjukdom.
This giraffe has a skin disease.
This giraffe has a skin disease.

>>dan<< Hele livet er et spill, og vi er bare kandidatene.
Hele livet er et spil, og vi er kun kandidaterne.
Hele livet er et spil, og vi er kun kandidaterne.

>>dan<< Speak before it's too late.
Tal, før det er for sent.
Tal, før det er for sent.

>>eng<< Peter kann að þurfa nýja bleyju.
Peter may need a new diaper.
Peter may need a new diaper.

>>eng<< Noe er i ferd med å skje.
Something is coming.
Something's happening.

>>eng<< Jeg kan ikke besvare jeres spørgsmål.
I can't answer your questions.
I can't answer your questions.

>>eng<< Ég trúi ekki þeirri sögu.
I don't believe that story.
I don't believe that story.

>>eng<< Hun er ved at lave mad.
She's cooking now.
She's cooking.

>>eng<< I så mig begge, ikke sandt?
You both saw me, didn't you?
You both saw me, didn't you?

>>eng<< Är det faktiskt så ohälsosamt att äta äggulor?
Is eating egg yolks really that unhealthy?
Is it really so unhealthy to eat eggs?

>>eng<< Jeg tror det vil regne i morgen.
I think it'll be raining tomorrow.
I think it's gonna rain tomorrow.

>>swe<< Tom har brug for mig.
Tom behöver mig.
Tom behöver mig.

>>eng<< Komdu yfir og hjálpaðu til.
Come over and help out.
Come over and help me.

>>eng<< Han kan mycket väl ha rätt.
He may well be right.
He might be right.

>>eng<< Ingen är upprörd.
No one's upset.
Nobody's upset.

>>eng<< Jag står inte ut med Laylas tjat mycket länge till.
I can't put up with Layla's nagging much more.
I can't stand Layla's beating for a long time.

>>dan<< Øving gjør mester.
Øvelse gør mester.
Øvelse gør mester.

>>nob<< Why is the sky blue?
Hvorfor er himmelen blå?
Hvorfor er himmelen blå?

>>eng<< Du kan ikke slå os alle ihjel.
You can't kill us all.
You can't kill us all.

>>swe<< Can you pronounce these words?
Kan du uttala de här orden?
Kan du uttala dessa ord?

>>nob<< Yumi is good at playing tennis.
Yumi er flink til å spille tennis.
Yumi er flink til å spille tennis.

>>dan<< I had the impression Tom didn't know what was going on.
Jeg havde indtryk af at Tom ikke vidste hvad der foregik.
Tom vidste ikke, hvad der foregik.

>>nob<< She is pregnant.
Hun er gravid.
Hun er gravid.

>>dan<< Tom has already started dating someone else.
Tom er allerede begyndt at gå ud med en anden.
Tom er allerede begyndt at date en anden.

>>dan<< You had better get going.
I må hellere se at komme af sted.
Du må hellere komme af sted.

>>dan<< My cell phone is handy.
Min mobiltelefon er handy.
Min mobiltelefon er nyttig.

>>nob<< Vi så et glimt af slottet fra vort vindue i toget.
Vi så et glimt av slottet fra vinduet vårt i toget.
Vi så et glimt av slottet fra vinduet vårt i toget.

>>swe<< Don't forget to breathe.
Glöm inte att andas.
Glöm inte att andas.

>>swe<< Cotton absorbs water.
Bomull absorberar vatten.
Botten absorberar vatten.

>>swe<< Be tolerant.
Var tolerant.
Var tolerant.

>>dan<< Din vikarie har redan valts ut.
Ham som skal vikariere for dig, er allerede blevet udvalgt.
Din vikarie er allerede blevet udvalgt.

>>eng<< Tom är väldigt intelligent.
Tom is very intelligent.
Tom's very intelligent.

>>dan<< You always called me from her house.
Du ringede altid til mig fra hendes hus.
Du har altid ringet til mig fra hendes hus.

>>dan<< I always play by the rules.
Jeg følger altid reglerne.
Jeg følger altid reglerne.

>>swe<< Tom seemed lost.
Tom verkade vilse.
Tom verkade försvunnen.

>>eng<< Tilsyneladende var Toms død et selvmord.
Apparently, Tom's death was a suicide.
Apparently, Tom's death was a suicide.

>>eng<< Við erum í harðri samkeppni við þetta fyrirtæki.
We are in a fierce competition with that company.
We're in a tough competition with this company.

>>fao<< Eplið er rautt.
Súreplið er reytt.
Eplin er rautt.

>>dan<< They made me an offer I couldn't refuse.
Man gav mig et tilbud jeg ikke kunne afslå.
De gav mig et tilbud, jeg ikke kunne afslå.

>>dan<< It's not my fault.
Det er ikke min skyld.
Det er ikke min skyld.

>>dan<< When was the last time you rode a bike?
Hvornår cyklede du sidst?
Hvornår cyklede du sidst?

>>dan<< This power station alone provides several cities with electricity.
Dette elværk alene forsyner flere byer med elektricitet.
Denne kraftværk alene giver adskillige byer elektricitet.

>>eng<< Jag klippte mig i fingret.
I cut my finger.
I cut my finger.

>>dan<< If I were you, I would buy it.
Hvis jeg var dig, ville jeg købe det.
Hvis jeg var dig, ville jeg købe det.

>>dan<< What exactly is money laundering?
Hvad er hvidvaskning helt præcist?
Hvad præcis er hvidvaskning af penge?

>>swe<< I went to the hospital.
Jag åkte till sjukhuset.
Jag gick till sjukhuset.

>>swe<< It's your choice, Tom.
Det är ditt val, Tom.
Det är ditt val, Tom.

>>dan<< All horses are animals, but not all animals are horses.
Alle heste er dyr, men ikke alle dyr er heste.
Alle heste er dyr, men ikke alle dyr er heste.

>>swe<< It's all we have.
Det är allt vi har.
Det är allt vi har.

>>dan<< They're a good singer.
Vedkommende er en god sanger.
De er en god sanger.

>>dan<< I can't remember.
Jeg kan ikke huske det.
Jeg kan ikke huske det.

>>eng<< Hon är en god simmare.
She is a good swimmer.
She's a good swimmer.

>>eng<< Ikke la han gjøre det alene.
Don't let him do it alone.
Don't let him do it alone.

>>eng<< Dette kommer til at koste tredive euro.
This is going to cost thirty euros.
This is going to cost 30 euros.

>>eng<< Der er pres på hornhinden fra indersiden af ​​øjet.
There is pressure on the cornea from the inside of the eye.
There's pressure on the cornea from the inside of the eye.

>>swe<< Thanks for your hospitality.
Tack för er gästfrihet.
Tack för din gästfrihet.

>>eng<< Du er verdens dårligste løgner.
You're the worst liar in the world.
You're the worst liar in the world.

>>eng<< Tom har så mange penge at han ikke ved hvad han skal gøre med dem.
Tom has so much money that he doesn't know what to do with it.
Tom has so much money that he doesn't know what to do with them.

>>dan<< Tom once described Mary as having a gamine look.
Tom har engang beskrevet Mary som en kvinde med et gaminagtigt udseende.
Tom beskrev engang Mary som at have et gigantisk udseende.

>>swe<< Sami was back home.
Sami var tillbaka hemma.
Sami var hemma.

>>eng<< Det er omtrent tre tusen moskéer i Istanbul.
There are around three thousand mosques in Istanbul.
There are about three thousand mosques in Istanbul.

>>swe<< Tom eats from Mary's hand.
Tom äter ur Marys hand.
Tom äter från Marys hand.

>>isl<< You have the choice of soup or salad.
Þú hefur val á milli súpu eða salats.
Ūú hefur val á súpu eđa salati.

>>eng<< Vegurinn til Nagano er lokaður umferð.
The road to Nagano is closed to traffic.
The road to Nagano is closed round.

>>swe<< I don't act like you.
Jag beter mig inte som du.
Jag beter mig inte som du.

>>dan<< They elected her president.
De valgte hende til præsident.
De valgte hendes præsident.

>>eng<< Hende som skal vikariere for dig, er allerede blevet udvalgt.
Your substitute has already been picked out.
The woman who's going to subscribe for you has already been selected.

>>eng<< Skal du ringe etter den allsidige karen, vårt flyktige bekjentskap fra Bergen?
Are you going to call that versatile guy, our casual acquaintance from Bergen?
Are you going to call the versatile guy, our volatile acquaintance from Bergen?

>>eng<< Alla överlevde.
Everyone survived.
Everyone survived.

>>dan<< Nancy vil ha et par røde sko.
Nancy vil have et par røde sko.
Nancy vil have et par røde sko.

>>eng<< Jeg har hatt en tung tid etter Tom brått ble revet fra meg.
I've had a difficult time after Tom was abruptly torn from me.
I've had a hard time after Tom suddenly was torn away from me.

>>swe<< Jeg forstår.
Jag förstår.
Jag förstår.

>>dan<< Your fly is open!
Tivoli er åben!
Din flyver er åben!

>>eng<< Hva er problemet?
What's the problem?
What's the problem?

>>eng<< Hur gjorde vi det?
How did we do that?
How did we do that?

>>dan<< I often hear her play the piano.
Jeg hører hende ofte spille klaver.
Jeg hører hende ofte spille klaver.

>>eng<< Tom har tre morbröder.
Tom has three uncles.
Tom has three uncles.

>>dan<< He's wearing a white cotton shirt.
Han er iført en hvid bomuldstrøje.
Han har en hvid bomuldskjorte på.

>>dan<< Tom is used to getting his way.
Tom er vant til at få sin vilje.
Tom er vant til at komme sin vej.

>>eng<< Någon stal mitt körkort.
Someone stole my driving licence.
Someone stole my license.

>>eng<< Snertu þessa flösku aldrei aftur!
Don't touch this bottle ever again!
Never touch that bottle again!

>>dan<< The doctor said, "There's nothing worse for your health than tobacco."
Lægen sagde: "Der er ikke noget der er værre for dit helbred end tobak."
Lægen sagde: "Der er intet værre for dit helbred end tobak."

>>nob<< People might think you're stupid if you do that.
Hvis du gjør det kommer folk til å tro at du er dum.
Folk tror kanskje at du er dum hvis du gjør det.

>>isl<< You are young. I, on the contrary, am very old.
Þú ert ung. Ég er aftur á móti mjög gömul.
Þvert á móti er ég mjög gamall.

>>swe<< I can't compete.
Jag kan inte tävla.
Jag kan inte tävla.

>>dan<< They must be hungry.
De er helt sikkert sultne.
De må være sultne.

>>nob<< Why do so many people suffer from low self-esteem?
Hvorfor lider så mange mennesker av lav selvfølelse?
Hvorfor lider så mange av mangel på selvtillit?

>>eng<< Broen ble bygget av romerne.
The bridge was built by the Romans.
The bridge was built by the Romans.

>>dan<< Sami knew what he was doing.
Sami vidste hvad han gjorde.
Sami vidste, hvad han lavede.

>>dan<< She's not my grandmother. She's my mother.
Hun er ikke min bedstemor. Hun er min mor.
Hun er ikke min bedstemor, hun er min mor.

>>dan<< Varför mig?
Hvorfor mig?
Hvorfor mig?

>>fao<< This car is prettier than yours.
Hesin bilurin er vakrari enn tykkara.
Hesin bílurinn er ytri enn tínar.

>>eng<< Lämna dörren öppen när du går!
Leave the door open when you go.
Leave the door open when you walk!

>>eng<< "Din fritte er en tyv." "Det giver mening."
"Your ferret is a thief." "That makes sense."
"Your frie is a thief." "It makes sense."

>>eng<< Glöm det!
Forget it.
Forget it!

>>nob<< Guld er meget tungere end vand.
Gull er mye tyngre enn vann.
Gull er mye tyngre enn vann.

>>dan<< Jag tar den.
Jeg tager den.
Jeg tager den.

>>dan<< He wants to keep a close eye on the rules.
Han ønsker at holde et vågent øje med reglerne.
Han vil holde øje med reglerne.

>>eng<< Du har ikke et hjerte.
You don't have a heart.
You don't have a heart.

>>swe<< Telefonen ringer.
Telefonen ringer.
Telefonen ringer.

>>dan<< I sat down.
Jeg satte mig.
Jeg satte mig ned.

>>eng<< USA og Storbritannien har forskellige tegnsprog. Det mexicanske tegnsprog er også forskellig fra det spanske tegnsprog.
The United States and Britain have different sign languages. Mexican Sign Language also differs from Spanish Sign Language.
The United States and the United Kingdom have different sign languages, and the Mexican sign language is also different from the Spanish sign language.

>>dan<< They want more.
De vil have mere.
De vil have mere.

>>eng<< Motvillig startet han motoren og kjørte vekk.
Reluctantly, he started the engine and drove off.
Reluctantly, he started the engine and drove away.

>>eng<< Amman er Jordans hovedstad.
Amman is Jordan's capital.
Amman is Jordan's capital.

>>eng<< Jeg ville ikke satse på det.
I wouldn't bet on it.
I wouldn't bet on it.

>>eng<< Tom behöver sannerligen inte mer pengar.
Tom certainly doesn't need any more money.
Tom certainly doesn't need any more money.

>>swe<< Tom isn't a Jew.
Tom är inte jude.
Tom är ingen jude.

>>eng<< Det är deras angelägenhet.
That's their business.
It's their business.

>>dan<< Have you counted the towels?
Har du talt håndklæderne?
Har du talt håndklæderne?

>>swe<< Tom åbnede ikke øjnene.
Tom öppnade inte ögonen.
Tom öppnade inte ögonen.

>>dan<< Hvordan kan en se forskjell på god og dårlig engelsk?
Hvordan kan man se forskel på god og dårlig engelsk?
Hvordan kan man se forskel på god og dårlig engelsk?

>>eng<< Ikki nerta meg!
Don't touch me!
Don't take me down!

>>swe<< What a strange woman!
Vilken underlig kvinna!
Vilken konstig kvinna!

>>nob<< Jag är från Tokyo, Japan.
Jeg er fra Tokyo, Japan.
Jeg er fra Tokyo, Japan.

>>swe<< You must always do what is right.
Ni ska alltid göra det rätta.
Du måste alltid göra det som är rätt.

>>eng<< Han lyg aldri.
He never lies.
He never lied.

>>eng<< En förbipasserande bil körde i en vattenpöl och stänkte ned hela mig.
A passing car hit a puddle and splashed water all over me.
A passing car drove in a water pool and splashed all over me.

>>eng<< De er løbet tør for sukker nu.
They're out of sugar now.
They're out of sugar now.

>>swe<< The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
Diktatorn hade den absoluta lojaliteten av alla hans medhjälpare.
diktatorn hade den absoluta lojaliteten hos alla sina medhjälpare.

>>eng<< Han var förkrossad.
He was devastated.
He was crushed.

>>dan<< Athletes must be tough not only physically, but also mentally.
Atleter skal være udholdende, ikke kun fysisk, men også mentalt.
Atleter skal være hårde ikke kun fysisk, men også mentalt.

>>eng<< Þetta myndband er leiðinlegt.
This video is boring.
This video is boring.

>>nob<< I am a Berliner.
Jeg er en berliner.
Jeg er en Berliner.

>>eng<< Vem är allsångsledare i år?
Who's the lead singer of the group this year?
Who's all song leader this year?

>>dan<< Hello!
Hej.
Hallo!

>>eng<< Klä på er fort.
Get dressed quickly.
Get dressed fast.

>>eng<< Det tok meg tre dager å lese denne boken.
It took me three days to read this book.
It took me three days to read this book.

>>dan<< Our dog has gone away.
Vores hund er løbet væk.
Vores hund er væk.

>>swe<< It's not for you.
Den är inte till dig.
Det är inte till dig.

>>eng<< Han böjde sig ner för att knyta skon.
He bent down to tie his shoe.
He bowed down to tie the shoe.

>>dan<< Who hung up the laundry?
Hvem har hængt vasketøjet op?
Hvem lagde vasketøjet på?

>>dan<< That's actually a question I get a lot.
Det er faktisk et spørgsmål, jeg tit får.
Det er faktisk et spørgsmål, jeg får meget.

>>dan<< These dogs are big.
Disse hunde er store.
Hundene er store.

>>nob<< Try meditating a few minutes a day once in a while. Honestly, it helps me a lot.
Prøv å meditere noen minutter om dagen noen dager. Det hjelper meg masse.
Prøv å meditere et par minutter om dagen en gang imellom.

>>eng<< Halló, ég heiti Nancy.
Hello, I am Nancy.
Hello, I'm Nancy.

>>eng<< Grace verka sur.
Grace looked angry.
Grace seems upset.

>>nob<< You made me late.
Du gjorde at jeg ble sen.
Du fikk meg til å komme for sent.

>>eng<< Det säger en hel del om dig.
That says a lot about you.
That says a lot about you.

>>eng<< Tom kommer fra nord.
Tom comes from the north.
Tom's coming from the north.

>>nob<< Skämtar du?
Du tuller?
Tuller du?

>>isl<< He believes Tom.
Hann trúir Tom.
Hann trúir Tom.

>>swe<< I don't speak Luxembourgish.
Jag talar inte luxemburgiska.
Jag talar inte luxemburgska.

>>eng<< Þessi skáldsaga var skrifuð af amerískum rithöfundi.
This novel was written by an American writer.
This novel was written by an American writer.

>>nob<< I think he is a doctor.
Jeg tror han er lege.
Jeg tror han er lege.

>>dan<< I've never seen him in jeans.
Jeg har aldrig set ham i cowboybukser.
Jeg har aldrig set ham i jeans.

>>eng<< Har du noget imod, at jeg spørger hvorfor?
Do you mind if I ask why?
Do you mind if I ask why?

>>eng<< Mér er alvara.
I'm serious.
I'm serious.

>>nob<< Are you joking or are you serious when you say this?
Mener du det seriøst?
Tuller du, eller mener du alvor når du sier dette?

>>dan<< Tom låg vaken länge och tänkte på vad han borde göra.
Tom lå vågen i lang tid og tænkte over hvad han burde gøre.
Tom lå længe vågen og tænkte på, hvad han skulle gøre.

>>swe<< Hvad minder denne hat dig om?
Vad påminner denna hatten dig om?
Vad påminner det dig om?

>>eng<< Det tar oss fem minuter att gå igenom tunneln.
It takes us five minutes to walk through the tunnel.
It'll take us five minutes to go through the tunnel.

>>dan<< Vilken del av Kanada kommer du ifrån?
Fra hvilken del af Canada kommer du?
Hvilken del af Canada kommer du fra?

>>eng<< Arbetar du fortfarande med Tom?
Are you still working with Tom?
You still working with Tom?

>>dan<< En av dem slog mig i ryggen.
En af dem slog mig på ryggen.
En af dem slog mig i ryggen.

>>eng<< Þau urðu óaðskiljanleg eftir þessa veislu.
They became inseparable after that party.
After that party, they became indivisible.

>>dan<< We're Canadians.
Vi er canadiere.
Vi er canadiere.

>>swe<< Hvad købte du?
Vad köpte du?
Vad köpte du?

>>swe<< I have a surprise for you.
Jag har en överraskning åt dig.
Jag har en överraskning till dig.

>>eng<< Dan tok et bilde av registreringsnummeret.
Dan took a picture of the license plate.
Dan took a picture of the registration number.

>>eng<< Hún bað hann um að hjálpa föður hennar að þrífa bílskúrinn en hann sagðist vera of upptekinn til að hjálpa.
She asked him to help her father clean the garage, but he said that he was too busy to help.
She asked him to help her father clean the garage, but he said he was too busy to help.

>>dan<< Bilen är blå.
Bilen er blå.
Bilen er blå.

>>dan<< I think that's enough for today.
Jeg tror at det er nok for i dag.
Jeg tror, det er nok til i dag.

>>dan<< I make 100 euros per day.
Jeg tjener hundrede euro om dagen.
Jeg tjener 100 euro om dagen.

>>eng<< For et elendig kamera!
What a lousy camera!
What a miserable camera!

>>swe<< She bent down.
Hon böjde sig ned.
Hon böjde sig ner.

>>dan<< That's better, isn't it?
Det er bedre, ikke sandt?
Det er bedre, ikke?

>>dan<< Is this your book?
Er dette jeres bog?
Er det din bog?

>>eng<< Ikke beveg deg for fort.
Don't move too quickly.
Don't move too fast.

>>eng<< Tom ville ikke give Mary sit plysegern.
Tom did not want to give Mary his plush squirrel.
Tom wouldn't give Mary his wiener.

>>swe<< I know that adding sentences only in your native or strongest language is probably not as much fun as practicing writing foreign languages, but please don't add sentences to the Tatoeba Corpus if you are not absolutely sure they are correct. If you want to practice languages that you are studying, please do so by using a website designed for that purpose such as www.lang-8.com.
Jag vet att det nog inte är lika roligt att lägga till meningar på ditt modersmål eller starkaste språk som att öva på främmande språk, men var vänlig och lägg inte till meningar i Tatoebas korpus om du inte är fullständigt säker på att de är korrekta. Om du vill öva på språk du studerar, vänligen gör det på en hemsida avsedd för det ändamålet, såsom www.lang-8.com.
Jag vet att att att lägga till meningar bara i ditt modersmål eller starkaste språk är förmodligen inte lika roligt som att träna skriva främmande språk, men snälla inte lägga till meningar till Tatoeba Corpus om du inte är helt säker på att de är korrekta. Om du vill öva språk som du studerar, gör det genom att använda en webbplats som är utformad för det ändamålet såsom www.lang-8.com.

>>eng<< Hun kaldte sin bjørn Ted.
She called her bear Ted.
She called her bear Ted.

>>eng<< Af hverju ertu svona sein?
Why are you so late?
Why are you so late?

>>swe<< I really like this restaurant.
Jag gillar verkligen denna restaurang.
Jag gillar verkligen den här restaurangen.

>>eng<< Hyggelig å treffe deg, fru Jones.
Nice to meet you, Mrs Jones.
Nice to meet you, Mrs. Jones.

>>swe<< Tom just disappeared.
Tom försvann just.
Tom försvann precis.

>>eng<< Vejret er ved at være ret forårsagtigt.
It's getting quite springlike.
The weather is starting to be pretty delightful.

>>eng<< Må jeg se hvad de sender på de andre kanaler?
Can I see what's on the other channels?
Can I see what they're sending on the other channels?

>>eng<< Han drog sit sidste åndedrag.
He breathed his last breath.
He took his last breath.

>>dan<< Hvem er læreren din?
Hvem er din lærer?
Hvem er din lærer?

>>swe<< I like this.
Jag gillar det här.
Jag gillar det här.

>>dan<< Tom is good at French.
Tom er god til fransk.
Tom er god på fransk.

>>eng<< Er din mor hjemme?
Is your mum at home?
Is your mother home?

>>eng<< Mary jobbar i stadens offentliga bibliotek.
Mary works in the town's public library.
Mary works in the city's public library.

>>nob<< The ship's hull is damaged.
Skipsskroger er ødelagt.
Skroget er skadet.

>>dan<< My younger brother watches TV.
Min lillebror ser tv.
Min yngre bror ser fjernsyn.

>>eng<< Han arbejder på Wall Street.
He works on Wall Street.
He works at Wall Street.

>>swe<< If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.
Om inte människan tar hand om miljön kanske miljön eliminerar mänskligheten.
Om människan inte tar hand om miljön, kan miljön eliminera mänskligheten.

>>dan<< I look forward to it.
Jeg ser frem til det.
Jeg glæder mig til det.

>>eng<< Jag åker gärna.
I'll be happy to go.
I'd love to go.

>>eng<< Lengi lifi Sovétríkin!
Long live the Soviet Union!
Long live the Soviets!

>>dan<< Hvem tror du gjorde dette?
Hvem, tror du, gjorde dette?
Hvem tror du, det var?

>>swe<< I wish Tom was here with us today.
Jag önskar att Tom var här med oss idag.
Jag önskar att Tom var här med oss idag.

>>eng<< Jeg er stolt over at tage del i dette projekt.
I am proud to be a part of this project.
I am proud to take part in this project.

>>eng<< Du er ikke lenger bare et barn.
You are no longer a mere child.
You're no longer just a child.

>>eng<< Tom ville ikke sige noget.
Tom didn't want to say anything.
Tom wouldn't say anything.

>>dan<< Life is not a bed of roses.
Livet er ikke en dans på roser.
Livet er ikke en seng med roser.

>>eng<< Fortæl Tom hvilken bus han skal tage.
Tell Tom which bus to take.
Tell Tom what bus to take.

>>dan<< Kim and I are the same age.
Kim og jeg er jævnaldrende.
Kim og jeg er på samme alder.

>>swe<< Good morning, Mike.
Gomorron, Mike.
God morgon, Mike.

>>swe<< "She's dead." "No, it's not possible!"
”Hon är död.” ”Nej, det är inte möjligt!”
"Hon är död." "Nej, det är inte möjligt!"

>>eng<< Jeg har hørt at en kvinde har stukket en mand ned for at have spist hendes frokost.
I heard that a woman stabbed a man for eating her lunch.
I heard a woman stabbed a man down for having eaten her lunch.

>>swe<< I need you to leave.
Du måste gå.
Du måste gå.

>>fao<< My wife didn't die.
Mín kona doyði ikki.
Minn hustru dó ikki.

>>eng<< Jag behöver is.
I need ice.
I need ice.

>>eng<< Min nye kollega er en robot.
My new colleague is a robot.
My new colleague is a robot.

>>nob<< Safe journey.
God tur.
Sikker reise.

>>swe<< I live in Malta.
Jag bor på Malta.
Jag bor i Malta.

>>eng<< Kig, kig!
Look, look!
Look, look!

>>dan<< Tom is dead.
Tom er død.
Tom er død.

>>nob<< Read the article on the second page.
Les artikkelen på side to.
Les artikkelen på den andre siden.

>>nob<< Hvad har du spist?
Hva har du spist?
Hva har du spist?

>>nob<< Vad hände med Tom?
Hva skjedde med Tom?
Hva skjedde med Tom?

>>dan<< I am ready to serve you.
Jeg er klar til at betjene dig.
Jeg er klar til at tjene dig.

>>swe<< Tom thinks I'm right.
Tom tycker att jag har rätt.
Tom tror att jag har rätt.

>>eng<< Jag hörde meddelandet.
I heard the message.
I heard the message.

>>eng<< Du skal være den beste.
You're supposed to be the best.
You're supposed to be the best.

>>swe<< Tom got embarrassed.
Tom blev generad.
Tom blev generad.

>>eng<< Hvad betyder "MILF"?
What's the meaning of MILF?
What does "MILF"?

>>eng<< "Vem pratade du med?" "Min mamma." "Jag visste inte att din mor har en manlig röst."
"Who were you talking to?" "My mom." "I didn't know that your mom had a man's voice."
"Who were you talking to?" "My mother." "I didn't know your mother had a male voice."

>>dan<< You live and learn.
Man skal lære så længe man lever.
Du lever og lærer.

>>dan<< Tom passed away three years ago.
Tom gik bort for tre år siden.
Tom døde for tre år siden.

>>swe<< You asked for my opinion.
Du bad om min åsikt.
Du bad om min åsikt.

>>eng<< Vi har mistet vores paraplyer.
We've lost our umbrellas.
We've lost our umbrellas.

>>swe<< I love that song.
Jag älskar den sången.
Jag älskar den låten.

>>nob<< Just do what you normally do.
Bare gjør det du vanligvis gjør.
Bare gjør det du vanligvis gjør.

>>eng<< At luft så vel som sollys er uunnværlig, sier seg selv.
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.
That air as well as sunlight is indispensable tells itself.

>>eng<< Jeg har allerede vært i Amerika.
I have already visited America.
I've already been to America.

>>eng<< Jag såg på när de flådde en människa den dagen.
I watched them skin a human being that day.
I watched them scratch a human being that day.

>>nno<< He came here all the way from London.
Han er komen heilt frå London.
Han kom hit helt frå London.

>>swe<< Hurry up, the train only stops here for a short while.
Skynda dig, tåget stannar bara här en kort stund.
Skynda på, tåget stannar bara här en kort stund.

>>eng<< Jimmy blev såret i en trafikulykke.
Jimmy was hurt in a traffic accident.
Jimmy was injured in a traffic accident.

>>dan<< This pen's ink is indelible.
Denne pens blæk er permanent.
Pennens blæk er uudtømmelig.

>>nob<< Jeg bor i en by, men mine forældre bor på landet.
Jeg bor i en by, men foreldrene mine bor på landet.
Jeg bor i en by, men foreldrene mine bor på landet.

>>eng<< Hjelp meg!
Help me!
Help me!

>>nno<< Tom's operation was going to cost a small fortune.
Tom sin operasjon ville ha kosta ein halv formue.
Handlinga til Tom ville kosta ein liten formue.

>>eng<< De lurade alla.
They deceived all.
They all cheated.

>>isl<< I'm not sleepy.
Ég er ekki syfjuð.
Ég er ekki syfjađur.

>>eng<< Beklager, men du må ha kommet til feil nummer.
Sorry, but you must have the wrong number.
I'm sorry, but you must have reached the wrong number.

>>dan<< Det er utrolig.
Det er utroligt.
Det er utroligt.

>>swe<< They are actors.
De är skådespelare.
De är skådespelare.

>>eng<< Vilka vill ni prata med?
Who do you want to speak to?
Who do you want to talk to?

>>eng<< Skriv alt ned.
Write everything down.
Write it all down.

>>eng<< Du må ikke være rigtig klog.
You must be crazy.
You can't be really smart.

>>dan<< Tom är inte här längre.
Tom er her ikke længere.
Tom er her ikke mere.

>>eng<< Kvinden er parat.
The woman is ready.
The woman's ready.

>>eng<< Eg ser boka.
I see the book.
I see the book.

>>eng<< Egernet hostede i sin albue.
The squirrel coughed into its elbow.
The oak coughed in his elbow.

>>dan<< I hope Tom knows what he's doing.
Jeg håber Tom ved hvad han gør.
Jeg håber, Tom ved, hvad han laver.

>>eng<< Han står ikke opp tidlig.
He does not get up early.
He's not getting up early.

>>swe<< That's just what he needed.
Det var precis vad jag behövde.
Det var precis vad han behövde.

>>nob<< Tom intended to ask his boss for a raise, but he reconsidered.
Tom hadde tenkt å be sjefen om en lønnsøkning, men han ombestemte seg.
Tom ville be sjefen om lønn, men han revurderte det.

>>eng<< Mennesker, ikke mure skaber byerne.
People, not walls create the cities.
Humans, not walls, create the cities.

>>dan<< Du vil få vite dette når du kommer på besøk.
Du vil få det at vide når du kommer på besøg.
Det vil du få at vide når du kommer på besøg.

>>eng<< Tom ønsker at sove på stranden.
Tom wants to sleep on the beach.
Tom wants to sleep on the beach.

>>swe<< Jeg trenger papir.
Jag behöver papper.
Jag behöver papper.

>>eng<< Bill stod opp tidlig for å nå det første toget.
Bill got up early in order to catch the first train.
Bill got up early to reach the first train.

>>eng<< Varför är du arg på honom?
Why are you angry with him?
Why are you mad at him?

>>eng<< Vill ni äta något?
Do you want something to eat?
Do you want something to eat?

>>nno<< Your o's look like a's.
O-ane dine liknar på a-ar.
Din o ser ut som en's.

>>eng<< Han dro ut av landet for å studere.
He left the country to study.
He left the country to study.

>>nob<< It was this boy that broke the windowpane.
Det var denne gutten som knuste vindusruten.
Det var denne gutten som brakk pannen.

>>dan<< I love the Norwegian language!
Jeg elsker det norske sprog!
Jeg elsker det norske sprog!

>>dan<< I want you to send this report to Tom.
Jeg vil have dig til at sende denne rapport til Tom.
Jeg vil have dig til at sende denne rapport til Tom.

>>eng<< Matade du papegojorna?
Did you feed the parrots?
Did you feed the peppers?

>>isl<< It was tough.
Það var erfitt.
Ūađ var erfitt.

>>swe<< Are you helping Miss Hansson?
Hjälper du fröken Hansson?
Hjälper ni miss Hansson?

>>eng<< Jag behöver lära mig franska.
I need to learn French.
I need to learn French.

>>eng<< Tom kanska dámar teg.
Maybe Tom likes you.
Tom may be silent.

>>swe<< I just want it.
Jag vill bara ha den.
Jag vill bara ha det.

>>swe<< I går købte hun grøntsager.
I går köpte hon grönsaker.
Igår köpte hon grönsaker.

>>swe<< I'm curious.
Jag är nyfiken.
Jag är nyfiken.

>>dan<< Jag vill gärna träffa Er igen i nästa vecka.
Jeg vil gerne se Dem igen i næste uge.
Jeg vil gerne se Dem igen i næste uge.

>>eng<< Folk stod i kø rundt blokken mens de ventet på at teateret skulle åpne.
People were lined up around the block waiting for the theater to open.
People were in line around the block waiting for the theater to open.

>>dan<< Do you remember Tom?
Husker du Tom?
Kan du huske Tom?

>>eng<< Hans kone er en af mine venner.
His wife is one of my friends.
His wife is one of my friends.

>>swe<< This is my beer.
Det här är mitt öl.
Det här är min öl.

>>dan<< The password is "Muiriel".
Løsenet er "Muiriel".
Adgangskoden er "Muiriel".

>>eng<< Ingen bryr sig om vad du tycker.
Nobody cares what you think.
Nobody cares what you think.

>>eng<< Den är cool.
It's cool.
It's cool.

>>dan<< When I entered the room, I could hear Mozart playing on the radio.
Da jeg trådte ind i værelset, kunne jeg høre Mozart blive spillet på radioen.
Da jeg kom ind, kunne jeg høre Mozart spille i radioen.

>>eng<< Jag vänjer mig.
I'll get used to it.
I'm getting used to it.

>>eng<< Bli inte överkörd.
Don't get run over.
Don't get overrun.

>>nob<< Han drikker te.
Han drikker te.
Han drikker te.

>>swe<< Jeg sa at Tom skulle roe seg ned.
Jag sa åt Tom att ta det lugnt.
Jag sa att Tom skulle lugna ner sig.

>>eng<< Lämna mig inte ensam.
Don't leave me alone.
Don't leave me alone.

>>isl<< She loves Tom more than I do.
Hún elskar Tom meira en ég.
Hún elskar Tom meira en ég.

>>dan<< Det er et sirkus!
Det er et cirkus!
Det er et cirkus!

>>dan<< It's for Tom.
Den er til Tom.
Det er til Tom.

>>swe<< No clouds were in the sky.
Det fanns inte ett moln på himlen.
Inga moln fanns på himlen.

>>nob<< A golden key opens all doors.
En gullnøkkel åpner alle dører.
En gullnøkkel åpner alle dører.

>>eng<< Tom vet inte om att jag är Marys pojkvän.
Tom doesn't know I'm Mary's boyfriend.
Tom doesn't know I'm Mary's boyfriend.

>>nob<< The school year begins on the 10th of April.
Skoleåret begynner den 10. april.
Skoleåret begynner den 10. april.

>>eng<< Klukkan hvað ferðu yfirleitt í háttinn?
What time do you usually go to bed?
What time do you usually go to bed?

>>dan<< Handel hjelper landene til å utvikle seg.
Handel hjælper et land med at udvikle sig.
Handel hjælper landene til at udvikle sig.

>>swe<< For heaven's sake.
För Guds skull.
För Guds skull.

>>eng<< Ég er að fara úr fötunum.
I'm undressing.
I'm taking off my clothes.

>>eng<< Lyset sluknet av seg selv.
The candle went out by itself.
The light went out of itself.

>>swe<< Magesmertene er borte.
Magsmärtorna är borta.
Magsmärtorna är borta.

>>swe<< Han er så sød.
Han är så söt.
Han är så söt.

>>eng<< Når drar tom til Boston?
When will Tom leave for Boston?
When's the time to get empty to Boston?

>>eng<< Huset med det ødelagte taket er blitt reparert.
The house with the damaged roof has been repaired.
The house with the broken roof has been repaired.

>>eng<< Uansett hvor rasjonellt hva du sier høres ut, kommer noen alltid til å motsi deg.
No matter how rational your words may sound, someone will always contradict you.
No matter how rational what you say sounds, someone will always contradict you.

>>swe<< I never could keep a secret.
Jag kunde aldrig hålla en hemlighet.
Jag kunde aldrig hålla en hemlighet.

>>eng<< Jeg er den yngste af fem børn.
I am the youngest of five children.
I'm the youngest of five children.

>>dan<< Tom played much better today.
Tom spillede meget bedre i dag.
Tom spillede meget bedre i dag.

>>nob<< Det er umuligt at leve uden vand.
Det er umulig å leve uten vann.
Det er umulig å leve uten vann.

>>eng<< Har du redan bokat våra platser på flygplanet?
Have you already booked our seats on a plane?
Have you already booked our seats on the plane?

>>swe<< Jeg gav Mary en bog.
Jag gav Mary en bok.
Jag gav Mary en bok.

>>eng<< Det är dig som hon älskar, inte mig.
It's you that she loves, not me.
It's you she loves, not me.

>>eng<< Madeira er nafn á víni.
Madeira is the name of a wine.
Madeira is the name of wine.

>>swe<< You're early again.
Ni är tidiga igen.
Du är tidig igen.

>>swe<< How long have you been abroad?
Hur länge har du varit utomlands?
Hur länge har du varit utomlands?

>>eng<< Jeg græder ikke ret tit.
I don't cry very often.
I don't cry very often.

>>swe<< Tom is a draft dodger.
Tom är en desertör.
Tom är ett utkast till dodger.

>>eng<< Vilken skitstövel!
What an asshole!
What an asshole!

>>dan<< I feel more Scottish than ever before.
Jeg føler mig mere skotsk end nogensinde før.
Jeg føler mig mere skotsk end nogensinde før.

>>eng<< Vi har alle engang været børn.
We were all children once.
We've all been kids once.

>>eng<< Tom är vanvettig.
Tom's insane.
Tom's crazy.

>>swe<< Tell me what the problem is.
Tala om för mig vad problemet är.
Berätta vad problemet är.

>>swe<< You shouldn't be back here.
Du borde inte vara här bak.
Du borde inte vara här.

>>eng<< Gilla oss på Facebook!
Like us on Facebook!
Like us on Facebook!

>>eng<< Jeg tvivler på om han kommer.
I doubt if he will come.
I don't know if he's coming.

>>dan<< The cat is afraid of children.
Katten er bange for børn.
Katten er bange for børn.

>>eng<< Det sidste fly til Osaka er blevet annulleret.
The last flight for Osaka has been canceled.
The last flight to Osaka has been canceled.

>>nob<< Det er et godt spørgsmål.
Det er et godt spørsmål.
Det er et godt spørsmål.

>>isl<< Don't touch this bottle ever again!
Ekki snerta þessa flösku nokkurntíma aftur!
Ekki snerta flöskuna aftur!

>>eng<< Har du brug for et lift?
Do you need a ride?
Do you need a ride?

>>nob<< Zamenhof, creator of the constructed language Esperanto, was an ophthalmologist.
Zamenhof, skaperen av det konstruerte språket esperanto, var en øyelege.
Zamenhof, som skapte det konstruerte språket Esperanto, var øyenforsker.

>>eng<< Det var et vindu Tom ødela i går.
It was a window that Tom broke yesterday.
There was a window that Tom broke last night.

>>eng<< Har du ingenting å fortelje han?
Do you not have anything to tell him?
You got nothing to tell him?

>>eng<< Hva sier du?
What're you saying?
What do you say?

>>eng<< Pappa är inte hemma.
Dad isn't home.
Dad's not home.

>>dan<< He told me that she was sick.
Han fortalte mig at hun var syg.
Han sagde, hun var syg.

>>eng<< Mine sko er helt slidt op.
My shoes are completely worn out.
My shoes are completely worn up.

>>nob<< Tom was made by accident.
Tom ble til ved et ulykkestilfelle.
Tom ble laget ved et uhell.

>>dan<< Hvalen er et veldig stort pattedyr som lever i sjøen.
Hvalen er et meget stort pattedyr som lever i havet.
Hvalen er et meget stort pattedyr, der lever i havet.

>>nob<< It was the first time I walked along the Mogami River.
Det var første gangen jeg gikk langs Mogami elven.
Det var første gang jeg gikk langs Mogami-elven.

>>dan<< This country is poor in natural resources.
Dette land er fattig på naturressourcer.
Dette land er fattigt med naturressourcer.

>>eng<< Du litar fullständigt på honom.
You trust him completely.
You completely trust him.

>>eng<< Jag skrattade.
I laughed.
I laughed.

>>isl<< Which is the heavier of the two?
Hvor þessara tveggja er þyngri?
Hvađa ūyngdara er ūetta?

>>swe<< Tom told me you were happy.
Tom sa att du var lycklig.
Tom sa att du var lycklig.

>>eng<< Jag delar gärna.
I'm willing to share.
I'd like to share.

>>swe<< It's going to rain soon.
Det är regn på väg.
Det regnar snart.

>>nob<< He is a man of tradition.
Han er en mann av tradisjoner.
Han er en tradisjonens mann.

>>nob<< Mary suffered from severe postnatal depression after the birth of her first child.
Mary led av alvorlig postnatal depresjon etter å ha født hennes første barn.
Maria led av alvorlig depresjon etter fødselen av sitt første barn.

>>eng<< Hon böjde sig ned.
She bent down.
She bowed down.

>>eng<< Flóðbylgjurnar óðu yfir hrísgrjónaakrana og flæddu yfir bæina.
Tsunamis swept through rice fields and flooded the towns.
The flood waves crossed the rice fields and flooded the towns.

>>nob<< I wish I had a better memory.
Jeg skulle ønske jeg hadde bedre hukommelse.
Skulle ønske jeg hadde et bedre minne.

>>eng<< Vad pratar hon om?
What is she talking about?
What is she talking about?

>>dan<< He's helping me.
Han hjælper mig.
Han hjælper mig.

>>swe<< The English are a taciturn people.
Engelsmännen är ett tystlåtet folk.
Engelskan är en taciturnering.

>>eng<< Der er mange lavprisflyselskaber i Europa.
There are many low-cost airlines in Europe.
There are many low-cost airlines in Europe.

>>isl<< Gud være med oss.
Guð veri með okkur.
Guđ veri međ okkur.

>>dan<< It's a nice day.
Det er en dejlig dag.
Det er en dejlig dag.

>>eng<< Jag rådde honom att komma tillbaka omedelbart.
I advised him to come back at once.
I advised him to come back immediately.

>>eng<< Jeg kan ikke forstå hvad hun sagde.
I can't make out what she said.
I can't understand what she said.

>>eng<< Sista ansökningsdag är i övermorgon.
The last day to apply is the day after tomorrow.
The last day of application is the day after tomorrow.

>>dan<< It's only going to get worse now.
Det bliver kun værre nu.
Det bliver bare værre nu.

>>dan<< How much do you leave for a tip in Spain?
Hvor meget giver man i drikkepenge i Spanien?
Hvor meget giver du for et tip i Spanien?

>>eng<< Du kan gå hvor du vil.
You can go wherever you want to go.
You can go anywhere you want.

>>swe<< School starts in September in Europe.
I Europa startar skolorna i september.
Skolan börjar i september i Europa.

>>eng<< Tjek lige dæktrykket!
Check the pressure of the tires.
Check the tyre pressure!

>>swe<< I am about to cry!
Jag kommer börja grina!
Jag ska gråta!

>>swe<< He was always finding fault with me.
Han anmärkte jämt på mig.
Han hittade alltid fel på mig.

>>eng<< Du kan skrive i hvilket som helst sprog du måtte ønske. I Tatoeba er alle sprog lige.
You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
You can write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.

>>dan<< Jeg ser katten din i hagen.
Jeg ser din kat i haven.
Jeg kan se din kat i haven.

>>eng<< Har I nogen i blå?
Do you have any in blue?
Do you have anyone in blue?

>>dan<< I can't drive home.
Jeg kan ikke køre hjem.
Jeg kan ikke køre hjem.

>>swe<< What did you call me?
Vad kallade du mig?
Vad kallade du mig?

>>dan<< I can drive myself to the airport.
Jeg kan selv køre til lufthavnen.
Jeg kan køre mig selv til lufthavnen.

>>eng<< Publikummet bestod hovedsagelig af studerende.
The audience consisted mainly of students.
The audience consisted mainly of students.

>>eng<< Jag måste hämta Tom.
I have to get Tom.
I have to get Tom.

>>eng<< Geislunin lak úr kjarnorkuverinu.
The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.
The radiation leaked from the nuclear plant.

>>nob<< He is by no means bright.
Han er på ingen måte klok.
Han er på ingen måte lys.

>>eng<< Du skulle vært her innen 2:30
You were supposed to be here by 2:30.
You should be here by 2:30.

>>nob<< No one attacks me with impunity.
Ingen angriper meg ustraffet.
Ingen angriper meg med straff.

>>eng<< Det är tomt.
It's blank.
It's empty.

>>isl<< I got married when I was 19 years of age.
Ég giftist þegar ég var 19 ára gömul.
Ég giftist þegar ég var 19 ára.

>>nob<< Jeg hører fra ham en gang om måneden.
Jeg hører fra ham en gang i måneden.
Jeg hører fra ham en gang i måneden.

>>isl<< He says he will not give up smoking.
Hann segist ekki munu hætta að reykja.
Hann segist ekki ætla ađ gefast upp á reykingum.

>>dan<< Jeg ber deg stemme på Arbeiderpartiet, fordi da får du en regjering som kan bidra til at vi fortsatt har lav rente og orden i økonomien.
Jeg beder dig stemme på Arbejderpartiet, fordi da får du en regering, der kan bidrage til at vi fortsat har lav rente og orden i økonomien.
Jeg beder dig stemme på Arbejderpartiet, for så får du en regering, der kan bidrage til, at vi stadig har lav rente og orden i økonomien.

>>dan<< I'll never ever forget Tom.
Jeg vil aldrig nogensinde glemme Tom.
Jeg glemmer aldrig Tom.

>>eng<< Send mig ikke væk.
Don't send me away.
Don't send me away.

>>eng<< Kan jeg stille et par spørsmål?
May I ask a few questions?
Can I ask you a few questions?

>>dan<< He was in France.
Han var i Frankrig.
Han var i Frankrig.

>>dan<< Allt fungerade problemfritt.
Alt fungerede problemfrit.
Alt fungerede uden problemer.

>>swe<< Could that be Tom?
Kan det vara Tom?
Kan det vara Tom?

>>eng<< Það er auðveldara að reyna við fólk á internetinu en á götunni.
It is easier to hit on people on the Internet than in the street.
It is easier to try people on the Internet than on the street.

>>eng<< Mars er den røde planet.
Mars is the Red Planet.
Mars is the red planet.

>>swe<< Nothing is wrong with Tom.
Det är inget fel med Tom.
Det är inget fel på Tom.

>>nno<< I'm at home.
Eg er heime.
Eg er heime.

>>dan<< Can I help you?
Har du brug for hjælp?
Kan jeg hjælpe dig?

>>dan<< He studies French and web design.
Han studerer fransk og webdesign.
Han studerer fransk og webdesign.

>>nob<< Tom gillar att fiska.
Tom liker å fiske.
Tom liker å fiske.

>>nob<< The female student that sat in front of the teacher is from Germany.
Den kvinnelige studenten som satt foran læreren er fra Tyskland.
Den kvinnelige studenten som satt foran læreren, er fra Tyskland.

>>eng<< Tom undrade om Maria hade några vänner.
Tom wondered whether Mary had any friends.
Tom wondered if Mary had any friends.

>>swe<< Hvor er toalettet?
Var ligger toaletten?
Var är toaletten?

>>isl<< Yes, but it'll be difficult.
Já, en það verður erfitt.
Já, en ūađ verđur erfitt.

>>swe<< Sami was doing drugs.
Sami tog droger.
Sami gjorde droger.

>>eng<< Jag är trött, så stick iväg och stör någon annan.
I am tired so go and bother someone else.
I'm tired, so get out of here and disturb someone else.

>>eng<< Han återvänder till sitt hem.
He returns to his home.
He's returning to his home.

>>swe<< They have nowhere else to go.
De har ingen annanstans att gå.
De har ingen annanstans att ta vägen.

>>isl<< You only have to follow the instructions.
Þú þarft bara að fylgja fyrirmælunum.
Ūú ūarft bara ađ fylgja fyrirmælum.

>>eng<< Hvor har du lagt mine nøgler?
Where did you put my keys?
Where did you put my keys?

>>dan<< The dragon is an imaginary creature.
Dragen er et fantasivæsen.
Dragen er en fantasiskabning.

>>dan<< It looks like I got here too early.
Det ser ud til at jeg kom her for tidligt.
Det ser ud til, at jeg kom for tidligt.

>>eng<< Vädret är sämre i dag än i går.
The weather today is worse than yesterday.
The weather is worse today than yesterday.

>>dan<< Jeg er i live i Tokyo.
Jeg er i live i Tokyo.
Jeg er i live i Tokyo.

>>swe<< Tom is confident.
Tom är säker.
Tom är säker.

>>eng<< Tom är tyst.
Tom's silent.
Tom's quiet.

>>eng<< Det norske flagg har et mørkeblått Nordisk kors med hvite kanter på rød bunn og det er fra 1821.
The Norwegian flag has a dark blue Nordic cross with white border on a red background, and it is from 1821.
The Norwegian flag has a dark blue Nordic cross with white edges on the red bottom and it is from 1821.

>>eng<< Ni är uppriktiga.
You're sincere.
You're honest.

>>eng<< Tom vill ha vår hjälp.
Tom wants our help.
Tom wants our help.

>>dan<< Everyone has voted.
Alle har stemt.
Alle har stemt.

>>eng<< Hvad spiste du til morgenmad i morges?
What did you eat for breakfast this morning?
What did you eat for breakfast this morning?

>>eng<< Han bliver let træt.
He tires easily.
He's getting tired.

>>nob<< I'm expecting a baby in the new year!
Jeg venter barn på nyåret!
Jeg venter et barn i det nye året!

>>eng<< Löven i parken har redan börjat få färg.
The leaves in the park have already started to turn colors.
The leaves in the park have already begun to get color.

>>nob<< Angrib!
Angrip!
Angrip!

>>dan<< There's a large carpet on the floor.
Der er et stort tæppe på gulvet.
Der er et stort tæppe på gulvet.

>>swe<< Give this to Tom.
Ge det här till Tom.
Ge den till Tom.

>>eng<< Tom skrev til meg i går.
Tom wrote to me yesterday.
Tom wrote me yesterday.

>>eng<< Det sovjetiske folk er ikke bange for fredelig konkurrence med kapitalismen.
The Soviet people are not afraid of peaceful competition with capitalism.
The Soviet people are not afraid of peaceful competition with capitalism.

>>eng<< Jeg efterlod min telefon i mødesalen.
I left my phone in the conference room.
I left my phone in the meeting room.

>>eng<< Nej, jag gick ut.
No, I went out.
No, I went out.

>>isl<< Sit with me.
Sittu hjá mér.
Sestu hjá mér.

>>nob<< Ég drekk ekki svo mikið af bjór.
Jeg drikker ikke så mye øl.
Jeg drikker ikke så mye øl.

>>dan<< Is she still sleeping?
Sover hun stadig?
Sover hun stadig?

>>isl<< He accepted my idea.
Hann samþykkti hugmyndina mína.
Hann samūykkti hugmyndina mína.

>>eng<< Ingen märkte din frånvaro.
No one noticed your absence.
No one noticed your absence.

>>eng<< Han tappade kontrollen över bilen i kurvan.
His car spun out of control going around the curve.
He lost control of the car in the curve.

>>eng<< Nogen kom forbi mens jeg var ude.
Somebody came to see me while I was out.
Someone came by while I was out.

>>nob<< Han fortsatte med at gå i to timer.
Han fortsatte å gå i to timer.
Han fortsatte å gå i to timer.

>>eng<< "Nu, drenge." sagde han.
"Now, boys." he said.
"Now, boys." He said.

>>nob<< Viser de film på flyet?
Viser de film på flyet?
Viser de filmer på flyet?

>>swe<< What a clever idea!
Vilken smart idé!
Vilken smart idé!

>>eng<< Hon förklarade ett skämt.
She explained a joke.
She explained a joke.

>>eng<< Jag tror att både Tom och Mary ljuger.
I think both Tom and Mary are lying.
I think both Tom and Mary are lying.

>>eng<< Lyd trenger materie å forplante seg i, men kosmisk støy eller elektromagnetisk stråling trenger det ikke.
Sound needs matter to propagate through. However, cosmic noise and electromagnetic waves don't.
Sound needs matter to be reproduced in, but cosmic noise or electromagnetic radiation does not need it.

>>eng<< "Brann" ropte han.
"Fire!", he cried.
"Fire" he shouted.

>>eng<< Slutt å vere så snill.
Stop being so nice.
Stop being so kind.

>>isl<< He had a great fancy for traveling.
Hann hafði mikinn áhuga á ferðalögum.
Hann hafđi gaman af ferđalögum.

>>dan<< Jag saknar dig.
Jeg savner dig.
Jeg savner dig.

>>eng<< Vi sees!
See you again.
See you later!

>>swe<< Tom er fortvivlet.
Tom är förtvivlad.
Tom är förtvivlad.

>>eng<< Jag har planterat ett träd.
I've planted a tree.
I planted a tree.

>>swe<< Vennligst vent fem minutter.
Var snäll och vänta i fem minuter.
Vänta fem minuter.

>>dan<< This time, you won't avoid your punishment.
Denne gang undgår du ikke din straf.
Denne gang undgår du ikke din straf.

>>eng<< Tom ønsker at købe en gave til Mary.
Tom wants to buy a present for Mary.
Tom wants to buy a gift for Mary.

>>eng<< Jag tycker att vi ska göra som Tom föreslår, om inte någon annan har ett bättre förslag.
I think we should do as Tom suggests, unless someone has a better suggestion.
I think we should do as Tom suggests, unless someone else has a better proposal.

>>dan<< The water the cat drank was not salty.
Vandet katten drak, var ikke salt.
Vandet, katten drak, var ikke salt.

>>nob<< We accept all major credit cards.
Vi tar alle større kredittkort.
Vi godtar alle store kredittkort.

>>swe<< De købte en ny støvsuger.
De köpte en ny dammsugare.
De köpte en ny dammsugare.

>>eng<< Bob er min ven.
Bob is my friend.
Bob's my friend.

>>swe<< There's a rumor that Tom likes Mary.
Det går ett rykte att Mary gillar Tom.
Det finns ett rykte som Tom gillar Mary.

>>nob<< May I take a message?
Kan jeg ta en beskjed?
Kan jeg ta en beskjed?

>>dan<< Jag är trettio år gammal.
Jeg er tredive år gammel.
Jeg er 30 år gammel.

>>eng<< Hvor er mine drager?
Where are my dragons?
Where are my dragons?

>>dan<< You put too much sugar in your tea.
Du har puttet for meget sukker i din te.
Du puttede for meget sukker i din te.

>>nob<< I grew up in the country.
Jeg vokste opp på landsbygda.
Jeg vokste opp i landet.

>>eng<< Jeg tror det regner i morgen.
I think tomorrow is going to rain.
I think it's raining tomorrow.

>>dan<< I haven't eaten yet.
Jeg har endnu ikke spist.
Jeg har ikke spist endnu.

>>eng<< England er et land jeg lenge har ønsket å besøke.
England is a country that I've wanted to visit for a long time.
England is a country I've long wanted to visit.

>>eng<< Det kan jag respektera.
I can respect that.
I can respect that.

>>nob<< I gained admission to the club.
Jeg fikk bli med i klubben.
Jeg fikk adgang til klubben.

>>nob<< I've never been there before.
Jeg har aldri vært der før.
Jeg har aldri vært der før.

>>isl<< She advised him to cut down on smoking, but he didn't think that he could.
Hún ráðlagði honum að minnka reykingarnar en hann taldi sig ekki geta það.
Hún ráðlagði honum að draga úr reykingum, en hann hélt ekki að hann gæti það.

>>dan<< He was asleep during the lesson.
Han sov i timen.
Han sov under lektionen.

>>isl<< I can't accept this theory.
Ég get ekki samþykkt þessa kenningu.
Ég get ekki sætt mig viđ ūessa kenningu.

>>eng<< Til tross for det faktum at de alle var nederlendere, snakket de tysk med hverandre.
Despite the fact that they were all Dutch people, they spoke German with each other.
Despite the fact that they were all Dutch, they spoke German with each other.

>>swe<< What could Tom do?
Vad skulle Tom kunna göra?
Vad kunde Tom göra?

>>dan<< The museum is closed now.
Museet er lukket nu.
Museet er lukket nu.

>>swe<< Tom interrupted me.
Tom avbröt mig.
Tom avbröt mig.

>>dan<< My aunt gave me flowers.
Min tante har givet mig blomster.
Min tante gav mig blomster.

>>eng<< Han gav hunden et ben.
He gave the dog a bone.
He gave the dog a leg.

>>dan<< Tom extinguished the fire.
Tom slukkede branden.
Tom slukkede ilden.

>>eng<< Tom havde ikke sin skudsikre vest på.
Tom wasn't wearing his bulletproof vest.
Tom didn't wear his bulletproof vest.

>>eng<< Udlændinge føler sig ofte uvelkomne her.
Foreigners often feel unwelcome here.
Foreigners often feel unwelcome here.

>>eng<< Tom ville ha mistet toget om han hadde stoppet for å kjøpe en sjokolade.
Tom would have missed the train if he had stopped to buy a chocolate bar.
Tom would have lost the train if he had stopped to buy a chocolate.

>>nob<< She was ironing her dress.
Hun strøk kjolen sin.
Hun stryket kjolen sin.

>>swe<< Do you have these shoes in my size?
Har ni de här skorna i min storlek?
Har du skorna i min storlek?

>>eng<< Det är kul att dansa.
Dancing is fun.
It's fun dancing.

>>isl<< Don't walk so fast. I can't keep up with you.
Ekki ganga svona hratt. Ég get ekki haldið í við þig.
Ekki ganga svona hratt.

>>eng<< Jeg malede.
I was painting.
I painted.

>>swe<< Is that a serious question?
Är det en seriös fråga?
Är det en allvarlig fråga?

>>eng<< Har Tom märkt någonting ännu?
Has Tom noticed yet?
Has Tom noticed anything yet?

>>nno<< You will soon come up with him if you run.
Du tek han snart igjen viss du lauper.
Du kommer snart opp med han om du rømmer.

>>eng<< Jag är riktigt trött. Idag gick jag alldeles för mycket.
I'm really tired. Today, I walked way too much.
I'm really tired, and today I went too much.

>>isl<< Japan og Sør-Korea er naboland.
Japan og Suður Kórea eru nágrannaríki.
Japani og Suđur-Kķreu eru nágrenni.

>>isl<< He bought her a dog.
Hann keypti hund handa henni.
Hann keypti hund handa henni.

>>nob<< We've had a lot of rain this month.
Vi har hatt mye regn denne måneden.
Vi har hatt mye regn denne måneden.

>>dan<< Algeria is a strong nation.
Algeriet er en stærk nation.
Algeriet er en stærk nation.

>>eng<< Jo eldre du er, desto vanskeligere er det å lære et språk.
The older you are, the more difficult it is to learn a language.
The older you are, the harder it is to learn a language.

>>eng<< Mannen snakket med lav stemme.
The man spoke in a low voice.
The man spoke with low voice.

>>swe<< How is it different?
På vilket sätt är det annorlunda?
Hur är det annorlunda?

>>eng<< Han sov i timen.
He was asleep during the lesson.
He slept in class.

>>eng<< Lyt til følgende replikskifte mellem kollegaer!
Listen to the following exchange between colleagues!
Listen to the following change of lines between colleagues!

>>dan<< Bob has been engaged to Mary for over a year.
Bob har været forlovet med Mary i over et år.
Bob har været forlovet med Mary i over et år.

>>dan<< For Norwegians, it is normally not difficult to understand what a Swede is saying.
Nordmænd har normalt ikke store problemer med at forstå hvad en svensker siger.
For norerne er det normalt ikke svært at forstå, hvad en svensker siger.

>>swe<< I was in Boston.
Jag var i Boston.
Jag var i Boston.

>>nob<< Den som ved mest, angriber mest virkningsfuldt.
Den som vet mest, angriper mest effektivt.
Den som vet mest, angriper mest effektivt.

>>eng<< Jeg har købt en gave til dig.
I bought you a present.
I bought you a present.

>>eng<< Han har dårlig hjerte.
He has a bad heart.
He's got a bad heart.

>>swe<< You are aggressive.
Du är aggressiv.
Du är aggressiv.

>>eng<< En del pojkar spelar tennis och andra spelar fotboll.
Some boys play tennis and others play soccer.
Some boys play tennis and others play football.

>>dan<< I wish you a Merry Christmas.
Jeg ønsker jer en glædelig jul.
Jeg ønsker dig en Glædelig jul.

>>swe<< I think that you're right.
Jag tror att du har rätt.
Jag tror att du har rätt.

>>swe<< Tom made his choice.
Tom gjorde sitt val.
Tom gjorde sitt val.

>>swe<< Tom is dumbfounded.
Tom är förbluffad.
Tom är korkad.

>>eng<< Burj Khalifa er for øjeblikket den højeste skyskraber i verden.
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
Burj Khalifa is currently the highest skyscraper in the world.

>>eng<< Ingen har något problem.
No one has a problem.
No one has a problem.

>>eng<< Vet du varför vårrullar kallas för vårrullar?
Do you know why spring rolls are called spring rolls?
Do you know why spring rolls are called spring rolls?

>>dan<< Thomas Edison invented the electric lightbulb.
Thomas Edison opfandt elpæren.
Thomas Edison opfandt den elektriske lyspære.

>>nob<< I was afraid I might be late in coming.
Jeg var redd jeg skulle komme for sent.
Jeg var redd jeg kom for sent.

>>swe<< Tom teaches.
Tom undervisar.
Tom lär sig.

>>eng<< I Amerika er der højrekørsel.
In America traffic keeps to the right.
In America, there's a right drive.

>>eng<< Vi kommer att måsta senarelägga mötet.
We will have to postpone the meeting.
We will have to postpone the meeting.

>>eng<< Nogle siger at han var den største bokser nogensinde.
Some say that he was the greatest boxer who ever lived.
Some say he was the biggest boxer ever.

>>swe<< I didn't quite catch the name of that designer.
Jag uppfattade inte riktigt namnet på den där designern.
Jag fick inte riktigt namnet på den designern.

>>eng<< Jag vill inte göra dig illa.
I do not want to hurt you.
I don't want to hurt you.

>>dan<< I have been to more than ten foreign countries so far.
Jeg har været i flere end ti fremmede lande indtil nu.
Jeg har indtil nu været i mere end ti udenlandske lande.

>>swe<< It's pretty exciting.
Det är ganska spännande.
Det är ganska spännande.

>>dan<< Tom became curious.
Tom blev nysgerrig.
Tom blev nysgerrig.

>>eng<< Meg köpte en burk tomater.
Meg bought a can of tomatoes.
Meg bought a can of tomatoes.

>>dan<< Boxed wine isn't usually very good.
Bag-in-box vin er normalt ikke ret god.
Bokset vin er normalt ikke særlig god.

>>dan<< This bag is 4 kilograms overweight.
Denne kuffert har en overvægt på fire kilogram.
Denne taske er 4 kg overvægt.

>>eng<< Det bliver varmt.
It'll be hot.
It's gonna be hot.

>>eng<< Jeg tog til lægen.
I went to the doctor.
I went to the doctor.

>>dan<< Tom likes horses.
Tom kan godt lide heste.
Tom kan lide heste.

>>dan<< I wish you a good weekend.
Jeg ønsker dig en god weekend.
Jeg ønsker dig en god weekend.

>>eng<< Han hade ont i huvudet.
He had a headache.
He had a headache.

>>swe<< She liked it.
Hon gillade den.
Hon gillade det.

>>swe<< Everyone hesitated.
Alla tvekade.
Alla tvekade.

>>swe<< En kat har en hale og fire ben.
En katt har en svans och fyra ben.
En katt har en svans och fyra ben.

>>nob<< He's stronger than you.
Han er sterkere enn deg.
Han er sterkere enn deg.

>>dan<< How much does the Algerian government have to pay for that?
Hvor meget skal den algeriske regering betale for det?
Hvor meget skal den algeriske regering betale for det?

>>swe<< Will the ice bear?
Håller isen?
Kommer isbjörnen?

>>isl<< They remained in Tennessee.
Þau héldu áfram að vera í Tennessee.
Ūeir voru eftir í Tennessee.

>>swe<< I want a guitar.
Jag vill ha en gitarr.
Jag vill ha en gitarr.

>>dan<< What a huge dog!
Sikke en kæmpestor hund!
Sikke en stor hund!

>>swe<< Drømmer du på fransk?
Drömmer du på franska?
Drömmer du på franska?

>>eng<< Tom var overbevist, men det var jeg ikke.
Tom was convinced, but I wasn't.
Tom was convinced, but I wasn't.

>>eng<< Jag gjorde Tom en tjänst.
I did Tom a favor.
I did Tom a favor.

>>swe<< Let me handle Tom, OK?
Låt mig ta hand om Tom, okej?
Låt mig ta hand om Tom, okej?

>>swe<< I'll go and buy some chocolate.
Jag går och köper lite choklad.
Jag går och köper choklad.

>>nob<< She plays tennis every day.
Hun spiller tennis hver dag.
Hun spiller tennis hver dag.

>>eng<< Godt spørgsmål!
Good question!
Good question!

>>eng<< Du sa att Tom var annorlunda.
You said Tom was different.
You said Tom was different.

>>eng<< Min holdning til ham er ændret.
My attitude towards him has changed.
My attitude to him has changed.

>>nob<< You are not logged in.
Du er ikke innlogget.
Du er ikke logget inn.

>>eng<< Her er et stort kart over Tyskland.
Here's a big map of Germany.
Here's a big map of Germany.

>>dan<< I didn't drink tea yesterday.
Jeg drak ikke te i går.
Jeg drak ikke te i går.

>>dan<< You ought to keep your promise.
Du bør holde dit løfte.
Du burde holde dit løfte.

>>eng<< De har ikke alle fakta.
You don't have all the facts.
They don't have all the facts.

>>dan<< Det är bara två veckor till jul.
Der er kun to uger til jul.
Det er kun to uger til jul.

>>eng<< Skriver du på fransk?
Do you write in French?
Are you writing in French?

>>swe<< Tom is busy, isn't he?
Tom är upptagen, eller hur?
Tom är upptagen, eller hur?

>>eng<< Tag et kig på disse.
Take a look at these.
Take a look at these.

>>eng<< Fåglarna är röda.
The birds are red.
The birds are red.

>>swe<< My bicycle is in need of repair.
Min cykel behöver lagas.
Min cykel behöver repareras.

>>nob<< Tom's house doesn't have electricity.
Tom sitt hus har ikke elektrisitet.
Toms hus har ikke elektrisitet.

>>eng<< Ég fékk bréf frá vini mínum.
I got a letter from my friend.
I got a letter from my friend.

>>nob<< Hej då!
Ha det!
Ha det!

>>eng<< Min mor kender Toms mor.
My mother knows Tom's mother.
My mother knows Tom's mother.

>>nob<< I've got better things to do with my time than to sit here and listen to you complain.
Jeg har bedre ting å gjøre enn å sitte her og høre på at du klager.
Jeg har bedre ting å gjøre med tiden enn å sitte her og høre på deg klage.

>>eng<< Teresa är ett portugisiskt namn.
Teresa is a Portuguese name.
Teresa is a Portuguese name.

>>swe<< Kvinder har ikke lov til at køre bil i Saudi-Arabien.
Det är inte tillåtet för kvinnor att köra bil i Saudiarabien.
Kvinnor får inte köra bil i Saudiarabien.

>>eng<< Jeg læser en bog.
I read a book.
I'm reading a book.

>>eng<< Tom sænkede farten ved stopskiltet, men han stoppede faktisk ikke.
Tom slowed down for the stop sign, but he didn't actually stop.
Tom slowed down at the stop sign, but he didn't actually stop.

>>dan<< Why didn’t they want to go to Morocco?
Hvorfor ville de ikke tage til Marokko?
Hvorfor ville de ikke til Marokko?

>>eng<< Vilken usel dag!
What a lousy day!
What a terrible day!

>>swe<< There is an advertising balloon flying above the department store.
Det flyger en reklamballong ovanför köpcentret.
Det finns en reklam ballong som flyger över avdelningsbutiken.

>>dan<< This is a long pencil.
Dette er en lang blyant.
Det er en lang blyant.

>>eng<< Jag kan vara rättvis.
I can be fair.
I can be fair.

>>swe<< He has suffered from aphasia.
Han har drabbats av afasi.
Han har lidit av affasi.

>>eng<< Der er regn på vej.
It's going to rain soon.
There's rain coming.

>>swe<< Tom laughed at Mary's idea.
Tom skrattade åt Marys idé.
Tom skrattade åt Marys idé.

>>eng<< Strengt tatt er tomat en frukt.
Strictly speaking, a tomato is a fruit.
Strictly, tomato is a fruit.

>>swe<< Security was increased in the city.
Säkerheten förhöjdes i staden.
Säkerheten ökade i staden.

>>swe<< Sit up straight.
Sitt rakt.
Sätt dig rakt upp.

>>eng<< Er det mange av dere som har sommerferie nå ?
Do many of you have summer vacation now ?
Is there many of you who have summer vacation now?

>>dan<< His car was stuck in knee-deep snow.
Hans bil sad fast i knædyb sne.
Hans bil sad fast i knædækket sne.

>>dan<< Let's eat out tonight!
Lad os spise ude i aften!
Lad os spise i aften!

>>eng<< Jeg møter ham etter jeg kommer tilbake.
I will see him after I get back.
I'll meet him after I get back.

>>eng<< Eg eri muslimur.
I am a Muslim.
I'm a Muslim.

>>swe<< As for me, I prefer beer to whisky.
För min del föredrar jag öl framför whisky.
Jag föredrar öl till whisky.

>>dan<< We're in the same boat.
Vi er i den samme båd.
Vi er i samme båd.

>>eng<< Hvem ødelagte denne?
Who broke this?
Who ruined this?

>>swe<< Thanks for your hospitality.
Tack för din gästfrihet.
Tack för din gästfrihet.

>>nob<< A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port.
En fløyte lød, og båten begynte sakte å forlate havnen.
En plystring blåste, og båten begynte sakte å trekke seg ut av havnen.

>>eng<< Hendes svar kunne man ikke forstå.
Her answer couldn't be understood.
Her answer couldn't be understood.

>>eng<< Hún fer sjaldan út.
She seldom goes out.
She rarely goes out.

>>eng<< Dei som bur i glashus burde ikkje kaste stein.
Those who live in glass houses should not throw stones.
Those who live in glass houses shouldn't throw stones.

>>eng<< Ég veit að ég veit ekki.
I know that I don't know.
I know I don't know.

>>eng<< Mér þótti erfitt að framkvæma það.
I found it difficult to put it into practice.
I found it hard to do it.

>>swe<< Hvor er dine nøgler?
Var är dina nycklar?
Var är dina nycklar?

>>swe<< It's because you don't want to be alone.
Det är för att du inte vill vara ensam.
Det är för att du inte vill vara ensam.

>>swe<< Why did you stop by?
Varför kom du förbi?
Varför kom du förbi?

>>swe<< You will soon get accustomed to your new school.
Du vänjer dig snart vid din nya skola.
Du kommer snart att vänja dig vid din nya skola.

>>dan<< I'm in a jam.
Jeg sidder fast i en trafikprop.
Jeg er i klemme.

>>eng<< Hvor kan jeg købe cigaretter heromkring?
Where can I buy cigarettes around here?
Where can I buy cigarettes around here?

>>swe<< Han graver sin egen grav.
Han gräver sin egen grav.
Han gräver sin egen grav.

>>eng<< Det verkar som om han är trött.
He seems tired.
Looks like he's tired.

>>nob<< When will you depart for Moscow?
Når reiser du til Moskva?
Når drar du til Moskva?

>>eng<< Jag är mätt.
I'm full.
I'm satisfied.

>>eng<< Jag är ekonomiskt oberoende av mina föräldrar.
I am economically independent of my parents.
I'm financially independent of my parents.

>>swe<< They say that he was born in Germany.
Det sägs att han föddes i Tyskland.
De säger att han föddes i Tyskland.

>>eng<< Det är kul att besöka gamla vänner.
It's fun to visit old friends.
It's fun to visit old friends.

>>dan<< It's made of brass.
Den er lavet af messing.
Den er lavet af messing.

>>dan<< Where did you invent them?
Hvor opfandt du dem?
Hvor opfandt du dem?

>>eng<< Tom hade mer arbete att uträtta.
Tom had more work to do.
Tom had more work to do.

>>eng<< Kirurgen overtalte meg til å undergå en organtransplantasjon.
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant.

>>eng<< Jag tycker om det jobbet.
I like that job.
I like that job.

>>eng<< "De er bange for mig fordi jeg er så styg." sagde han.
"They are afraid of me because I am ugly," he said.
"They're afraid of me because I'm so ugly." he said.

>>swe<< A metre is 100 centimetres.
En meter är hundra centimeter.
En meter är 100 centimeter.

>>nob<< After long reflection, I decided to take things as they come.
Etter lang betenkning, ender jeg opp med å lage ting på slump.
Etter lange reflektasjoner bestemte jeg meg for å ta tingene etter hvert som de kom.

>>swe<< It rained yesterday.
Det regnade i går.
Det regnade igår.

>>eng<< Sånn er livet.
Accidents are inevitable.
That's life.

>>eng<< Se mig i ögonen. Annars betyder det ingenting.
Look me in the eyes. Otherwise, it means nothing.
Look me in the eye, or it doesn't matter.

>>eng<< Hvem er forvirret?
Who's confused?
Who's confused?

>>dan<< Tomorrow is Tuesday, the tenth of October.
I morgen er det tirsdag den tiende oktober.
I morgen er tirsdag den 10. oktober.

>>isl<< Må jeg dra dit med en gang?
Verð ég að fara þangað undir eins?
Má ég fara ūangađ strax?

>>swe<< If you eat too much, you will get fat.
Om du äter för mycket kommer du att bli tjock.
Om du äter för mycket blir du fet.

>>eng<< Lämna mig ifred.
Leave me alone.
Leave me alone.

>>swe<< I'm extremely hungry.
Jag är extremt hungrig.
Jag är väldigt hungrig.

>>dan<< How much severance pay will we have to pay Tom?
Hvor meget skal vi betale Tom i fratrædelsesgodtgørelse?
Hvor meget afdrag skal vi betale Tom?

>>eng<< Nul, putte!
No way!
No, no, no, no!

>>eng<< Vælg en.
Choose one.
Pick one.

>>nob<< I have in my hands the secret to a long life.
Hemmeligheten som leder til et lengre liv ligger i mine hender.
Jeg har i mine hender hemmeligheten til et langt liv.

>>dan<< Jeg klarer ikke å gå lengre.
Jeg klarer ikke at gå længere.
Jeg kan ikke gå længere.

>>eng<< Jag måste tyvärr gå nu.
I am afraid I must be going now.
I'm afraid I have to go now.

>>eng<< Vi så slet ingen børn.
We did not see any children at all.
We didn't see any kids at all.

>>isl<< Good evening.
Gott kvöld.
Gott kvöld.

>>dan<< What does your father do?
Hvad laver din far?
Hvad laver din far?

>>swe<< Jeg elsker norsk språk.
Jag älskar det norska språket!
Jag älskar norska språk.

>>swe<< Write me.
Skriv till mig.
Skriv till mig.

>>swe<< Is it time?
Är det dags?
Är det dags?

>>eng<< Låt oss anordna en fest.
Let's have a party.
Let's organize a party.

>>nob<< He's swimming.
Han svømmer.
Han svømmer.

>>eng<< Jeg kan ikke fordra rå fisk.
I can't stand raw fish.
I hate raw fish.

>>eng<< Hún verður of sein í matinn.
She will be late for dinner.
She'll be late for dinner.

>>dan<< Why don't you get lost?
Hvorfor piller du ikke af?
Hvorfor går du ikke vild?

>>isl<< I didn't quite catch the name of that designer.
Ég náði ekki alveg nafni þessa hönnuðar.
Ég náđi ekki nafninu á hönnuđinum.

>>swe<< I can stay in the guest room.
Jag kan bo i gästrummet.
Jag kan stanna i gästrummet.

>>eng<< Du ser pragtfuld ud i den kjole.
You look gorgeous in that dress.
You look beautiful in that dress.

>>fao<< He has never been to Okinawa before.
Hann hevði ongantíð verið í Okinawa fyrr.
Han har ikki longur verið til Okinawa før.

>>eng<< Farvæl!
Farewell!
Farewell!

>>eng<< Han är stolt över att ha tagit examen vid Tokyo Universitet.
He is proud of having graduated from Tokyo University.
He's proud to have graduated at Tokyo University.

>>isl<< Is he drinking coffee?
Er hann að drekka kaffi?
Drekkur hann kaffi?

>>swe<< He is a man to be reckoned with.
Han är en man som man kan räkna med.
Han är en man att räkna med.

>>eng<< Du bør holde dit løfte.
You ought to keep your promise.
You should keep your promise.

>>eng<< Jag stal det från Tom.
I stole it from Tom.
I stole it from Tom.

>>nob<< I had my money stolen.
Pengene mine ble stjålet.
Jeg fikk pengene mine stjålet.

>>nob<< Min mor hader at skrive brev.
Moren min hater å skrive brev.
Mamma hater å skrive brev.

>>swe<< Tom is a plastic surgeon.
Tom är plastikkirurg.
Tom är plastkirurg.

>>dan<< Tomorrow I don't want to come with you to see the soccer game, I want to go with Paolo to see a movie.
Jeg ønsker ikke at tage med dig hen for at se fodboldkampen i morgen; jeg ønsker at tage med Paolo for at se en film.
I morgen vil jeg ikke med dig for at se fodboldkampen, jeg vil gå med Paolo for at se en film.

>>dan<< Coffee, meat, potatoes, fruit, nuts, cheese, and a book. What more do you need?
Kaffe, kød, kartofler, frugt, nødder, ost og en bog. Hvad mere har man brug for?
Kaffe, kød, kartofler, frugt, nødder, ost og en bog.

>>eng<< Du kan inte fortsätta gömma dig så här.
You can't keep hiding like this.
You can't keep hiding like this.

>>swe<< I'm sick of school.
Jag är led på skolan.
Jag är trött på skolan.

>>eng<< Jag tycker att Marys kjol är för lång.
I think Mary's skirt's too long.
I think Mary's skirt is too long.

>>eng<< Jag jobbade sent.
I was working late.
I worked late.

>>eng<< Är du tvåspråkig?
Are you bilingual?
Are you two-language?

>>eng<< Vad är det du räknar?
What're you counting?
What are you counting?

>>nob<< Denne gamle bil er din hvis du vil have den.
Denne gamle bilen er din om du vil ha den.
Denne gamle bilen er din hvis du vil ha den.

>>eng<< Eg hadde på meg solbriller.
I was wearing sunglasses.
I wore sunglasses.

>>eng<< Tom ventede i bilen.
Tom waited in the car.
Tom was waiting in the car.

>>eng<< Það var árið 1912 sem Titanic sökk á jómfrúarferð sinni.
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.
It was in 1912 that Titanic sank on his maiden tour.

>>eng<< Jim gick in i rummet tystlåtet så att han inte skulle väcka bebisen.
Jim entered the room quietly so he wouldn't wake the baby.
Jim went into the room quietly so he wouldn't wake the baby.

>>eng<< Tom satte sig i förarsätet och körde iväg.
Tom got into the driver's seat and drove off.
Tom sat in the driver's seat and drove away.

>>swe<< I was just wondering if you have been able to find a place to live.
Jag undrade bara om du har lyckats hitta någonstans att bo.
Jag undrar bara om du har kunnat hitta en plats att bo på.

>>swe<< Alas, she died young.
Tyvärr dog hon ung.
Hon dog ung.

>>swe<< We got dead drunk.
Vi blev stupfulla.
Vi blev döda fulla.

>>eng<< Det pludselige vindstød fyldte sejlene og slingrede båden fremad.
The sudden gust of wind filled the sails and lurched the boat forward.
The sudden wind thrust filled the sails and swirled the boat forward.

>>dan<< According to the newspaper there was an earthquake in Mexico.
Efter den avis har der været et jordskælv i Mexico.
Ifølge avisen var der et jordskælv i Mexico.

>>nob<< Hon var klädd i svart.
Hun var kledd i sort.
Hun var kledd i svart.

>>eng<< Boken din er på pulten.
Your book is on the desk.
Your book is on the desk.

>>nno<< What do you need?
Kva treng du?
Kva treng du?

>>eng<< Hvorfor er himmelen blå?
Why is the sky blue?
Why is the sky blue?

>>eng<< Jag accepterar det du säger, men jag tror fortfarande att jag har rätt.
While I accept what you say, I still think I'm right.
I accept what you say, but I still think I'm right.

>>nob<< Í dag fleyg ein stórur bilur av vegnum.
I dag fløy en stor bil av veien.
I dag kaster en stor bil av veien.

>>dan<< Michael Jackson and Prince changed the history of pop music.
Michael Jackson og Prince ændrede popmusikkens historie.
Michael Jackson og Prince ændrede popmusikkens historie.

>>nob<< De mødes en gang om ugen.
De møtes en gang i uka.
De møtes en gang i uka.

>>eng<< Bilurin er svartur.
The car is black.
Bilurin's black.

>>eng<< Hvorfor ikke bare gi opp?
Why don't you just give up?
Why not just give up?

>>dan<< Tom goes to a different high school.
Tom går på en anden high school.
Tom går på en anden gymnasie.

>>eng<< Vad är nytt?
What is new?
What's new?

>>nob<< Is it a recent picture?
Er det et nylig tatt bilde?
Er det et nylig bilde?

>>swe<< We're meeting at the station at nine o'clock.
Vi ska mötas på stationen klockan nio.
Vi ska träffas på stationen klockan nio.

>>dan<< We're your family.
Vi er din familie.
Vi er din familie.

>>eng<< Nara er en by jeg liker veldig godt.
Nara is a city which I like very much.
Nara is a city I like very well.

>>swe<< I will need their help.
Jag ska behöva deras hjälp.
Jag behöver deras hjälp.

>>swe<< Did Tom vote?
Röstade Tom?
Röste Tom?

>>dan<< Are you for or against the proposal?
Er du for eller imod forslaget?
Er De for eller imod forslaget?

>>dan<< You should stop peeking when people are using their cellphones.
Du bør holde op med kigge når folk bruger deres mobiltelefoner.
Du bør holde op med at kigge, når folk bruger deres mobiltelefoner.

>>dan<< I had a hamster named Cookie.
Jeg havde en hamster som hed Cookie.
Jeg havde en hamster ved navn Cookie.

>>dan<< She lives in the house over there.
Hun bor i huset derovre.
Hun bor i huset derovre.

>>eng<< Hur ska du fly?
How will you escape?
How are you gonna run?

>>eng<< Jeg elsker sukker.
I like sugar.
I love sugar.

>>eng<< Tom og John er svogre.
Tom and John are brothers-in-law.
Tom and John are brother-in-law.

>>dan<< Duka!
Dæk bordet!
Duka!

>>eng<< Han är någonstans i parken.
He's somewhere in the park.
He's somewhere in the park.

>>eng<< Han tog æggene ud en efter en.
He took the eggs out one by one.
He took out the eggs one by one.

>>swe<< Leave me alone!
Lämna mig ifred!
Låt mig vara!

>>dan<< Vi hørte at været var dårlig så vi besluttet å avlyse turen.
Vi hørte at vejret var dårligt, så vi besluttede os for at aflyse turen.
Vi hørte, at vejret var dårligt, så vi besluttede at aflyse turen.

>>eng<< Fler och fler studenter ansluter sig till protesterna.
More and more students are joining the protests.
More and more students join the protests.

>>eng<< Tom tog Marys oskuld.
Tom plucked Mary's flower.
Tom took Mary's virgin.

>>nob<< Jeg hader vinter.
Jeg hater vinter.
Jeg hater vinter.

>>isl<< China is bigger than Japan.
Kína er stærra en Japan.
Kína er stærra en Japan.

>>dan<< She left home bag and baggage.
Hun flyttede hjemmefra med alt sit habengut.
Hun efterlod tasken og bagagen.

>>swe<< Sami and Layla had a business meeting.
Sami och Layla hade ett affärsmöte.
Sami och Layla hade ett affärsmöte.

>>swe<< Livet er for grusomt.
Livet är för grymt.
Livet är för hemskt.

>>eng<< Tom vandt valget.
Tom won the election.
Tom won the election.

>>eng<< Vinsamlegast setjið stólana við gluggann.
Please set these chairs by the window.
Please attach the chairs to the window.

>>eng<< Er det dækket af min forsikring?
Is that covered by my insurance?
Is that covered by my insurance?

>>eng<< Jag läser spanska.
I study Spanish.
I read Spanish.

>>eng<< Lad ham spille på din guitar.
Let him play your guitar.
Let him play on your guitar.

>>dan<< Ken leapt over the wall.
Ken sprang over muren.
Ken sprang over væggen.

>>nob<< The grass is always greener on the other side of the fence.
Gresset er alltid grønnere på den andre siden av gjerdet.
Gresset er alltid grønnere på den andre siden av gjerdet.

>>nob<< Kære vælger, på mandag er det valg, og det er et vigtigt valg.
Kjære velger, på mandag er det valg, og det er et viktig valg.
Kjære velger, på mandag er det valget, og det er et viktig valg.

>>eng<< En god mandellikör skulle allt sitta bra nu.
I sure wouldn't mind a sip of some fine almond liqueur right now.
A good mandy choir would be all right now.

>>dan<< I ate a burger, then went to bed.
Jeg spiste en burger og gik derefter i seng.
Jeg spiste en burger og gik i seng.

>>eng<< Hann beið í tíu mínútur.
He waited ten minutes.
He waited ten minutes.

>>eng<< Tom rakte Mary den tomme pizzaæske.
Tom handed the empty pizza box to Mary.
Tom handed Mary the empty pizza box.

>>eng<< Blomsterne er magenta.
The flowers are magenta.
The flowers are magenta.

>>eng<< Við biðum fyrir utan.
We waited outside.
We waited outside.

>>eng<< Stick!
Get lost!
Get out of here!

>>eng<< I skoven mødte hun to fremmede.
In the woods, she met with two strangers.
In the woods she met two strangers.

>>dan<< Ung som han är kan han arbeta hela dagen lång.
Ung som han er, kan han arbejde hele dagen lang.
Som ung kan han arbejde hele dagen.

>>dan<< They're all the same size.
De har alle samme størrelse.
De er alle samme størrelse.

>>swe<< Hun bor i London.
Hon bor i London.
Hon bor i London.

>>eng<< Hon är gift med en utlänning.
She's married to a foreigner.
She's married to a foreigner.

>>nob<< He's got two cats, one white and one black.
Han har to katter, en hvit og en svart.
Han har to katter, en hvit og en svart.

>>swe<< We love picnics.
Vi älskar picknickar.
Vi älskar picknick.

>>dan<< Det står en bil foran bygningen.
Der står en bil foran bygningen.
Der står en bil foran bygningen.

>>dan<< This is so amazing.
Det er så fantastisk.
Det er så utroligt.

>>eng<< Klokken din går ti minutter for sen.
Your watch is ten minutes slow.
Your watch is 10 minutes late.

>>swe<< Where did you get it?
Var har du fått det ifrån?
Var fick du tag i den?

>>eng<< Jag vet bara inte.
I just don't know.
I just don't know.

>>dan<< För Markku kom Liisas kommentar som ett slag i ansiktet.
For Markku kom Liisas bemærkning som et slag i ansigtet.
For Markku kom Liisas kommentar som et slag i ansigtet.

>>nob<< Tom missed the target.
Tom bommet på målet.
Tom gikk glipp av målet.

>>isl<< He does not have any relatives at all.
Hann á alls enga ættingja.
Hann á enga ættingja.

>>dan<< I admire his courage.
Jeg beundrer hans mod.
Jeg beundrer hans mod.

>>eng<< De blev avbrutna av en knackning på dörren.
They were interrupted by a knock on the door.
They were interrupted by a knock on the door.

>>swe<< We make decisions together.
Vi fattar beslut tillsammans.
Vi fattar beslut tillsammans.

>>eng<< Jag dödade Gud.
I killed God.
I killed God.

>>dan<< Tom was looking at a picture of Mary.
Tom kiggede på et billede af Mary.
Tom kiggede på et billede af Mary.

>>swe<< Tom is unstoppable.
Tom är ohejdbar.
Tom är ostoppbar.

>>eng<< De er mine brødre.
They are my brothers.
They're my brothers.

>>isl<< You must stop smoking.
Þú verður að hætta að reykja.
Ūú verđur ađ hætta ađ reykja.

>>eng<< Ég hef geymt það.
I've kept it.
I've kept it.

>>dan<< It's hard to say because it's neither fish nor fowl.
Det er svært at sige, fordi det er hverken fugl eller fisk.
Det er svært at sige, for det er hverken fisk eller fugle.

>>swe<< The town was destroyed during the war.
Staden förstördes under kriget.
Staden förstördes under kriget.

>>dan<< I like the Kurdish language.
Jeg kan godt lide det kurdiske sprog.
Jeg kan godt lide det kurdiske sprog.

>>dan<< I had to wait until Tom was asleep.
Jeg måtte vente til Tom sov.
Jeg måtte vente, til Tom sov.

>>swe<< The toilet is out of order at the moment.
Toaletten är tillfälligt ur funktion.
Toaletten är ur ordning för tillfället.

>>dan<< The ground was covered with leaves.
Jorden var dækket af blade.
Jorden var dækket af blade.

>>isl<< Han kom på femteplass i løpet.
Hann lenti í fimmta sæti í hlaupinu.
Hann kom í fimmta sæti í keppninni.

>>eng<< Jag slängde ut den.
I threw it out.
I threw it out.

>>dan<< Atombomber er en fare for menneskeheten.
Atombomber er en fare for menneskeheden.
Atombomber er en fare for menneskeheden.

>>eng<< Slutt å synes synd på deg selv.
Stop feeling sorry for yourself.
Stop pitying yourself.

>>dan<< He has a car.
Han har en bil.
Han har en bil.

>>eng<< Jag ska ta min rock.
I'll get my coat.
I'm gonna take my coat.

>>dan<< The hostages will be released before Christmas.
Gidslerne bliver sluppet fri før jul.
Gidslerne vil blive løsladt inden jul.

>>dan<< The last flight for Osaka has been canceled.
Det sidste fly til Osaka er blevet annulleret.
Den sidste flyvning for Osaka er blevet annulleret.

>>eng<< Vi ved begge hvad du laver.
We both know what you're doing.
We both know what you're doing.

>>eng<< Tom fikk en parkeringsbot i går ettermiddag.
Tom got a parking ticket yesterday afternoon.
Tom got a parking ticket last afternoon.

>>eng<< Tror du på älvor?
Do you believe in fairies?
Do you believe in elves?

>>eng<< Tom hater Mary like mye som hun hater ham.
Tom hates Mary as much as she hates him.
Tom hates Mary as much as she hates him.

>>swe<< She is quiet.
Hon är tystlåten.
Hon är tyst.

>>nob<< Nu vil jeg hverken høre "hvis" eller "men".
Nå vil jeg hverken høre "hvis" eller "men".
Nå vil jeg verken høre "hvis" eller "men".

>>isl<< Everyone knows that two plus two equals four.
Allir vita að tveir plús tveir eru fjórir.
Allir vita að tveir plús tveir eru jafnt og fjórir.

>>eng<< Han gjorde det för sig själv, inte för mig.
He did it for himself, not for me.
He did it for himself, not for me.

>>eng<< Den lille kat vil sove.
The little cat wants to sleep.
The little cat wants to sleep.

>>eng<< Jeg har skåret mig i fingeren med en kniv.
I cut my finger with a knife.
I cut my finger with a knife.

>>dan<< You are very courageous.
Du er meget modig.
Du er meget modig.

>>eng<< Jeg mater gullfisken.
I'm feeding the goldfish.
I feed the goldfish.

>>nob<< For Norwegians, it is normally not difficult to understand what a Swede is saying.
Nordmenn har vanligvis ikke store problemer med å forstå hva en svenske sier.
For norerne er det vanligvis ikke vanskelig å forstå hva en svensk sier.

>>eng<< Er það ekki ljúffengt?
Isn't it delicious?
Isn't that delicious?

>>swe<< Get lost!
Stick!
Försvinn!

>>eng<< Fortæl mig hvor filerne skal sendes hen.
Tell me where to send the files.
Tell me where to send the files.

>>eng<< Varför vill du ha den?
Why do you want it?
Why do you want it?

>>eng<< Min far købte bogen til mig.
My father bought me the book.
My father bought me the book.

>>swe<< What's in the box?
Vad finns i lådan?
Vad finns i lådan?

>>eng<< Han fick inte av sig byxorna.
He couldn't get his trousers off.
He didn't get his pants off.

>>dan<< I waited for him for an hour.
Jeg ventede på ham i en time.
Jeg ventede på ham i en time.

>>swe<< Dette er hans eneste sjanse.
Detta är hans enda chans.
Det här är hans enda chans.

>>dan<< I repaid him the money I owed him.
Jeg betalte ham de penge tilbage som jeg skyldte ham.
Jeg betalte ham de penge, jeg skyldte ham.

>>nob<< Norge er et konstitutionelt monarki. Det betyder, at kongen ikke på egen hånd kan udføre politiske handlinger. Han er landets formelle overhoved, men hans opgaver er i hovedsagen repræsentative og ceremonielle.
Norge er et konstitusjonelt monarki. Dette betyr at kongen ikke kan på egen hånd utføre politiske handlinger. Han er landets formelle overhode, men hans oppgaver i hovedsak er representative og seremonielle.
Norge er et konstitusjonelt monarki, som betyr at kongen ikke kan utføre politiske handlinger på egen hånd; han er landets formelle overhode, men hans oppgaver er i hovedsak representative og seremonielle.

>>eng<< Vi ska leka en lek.
We're going to play a game.
We're gonna play a game.

>>eng<< Jeg jakter elg på fritida.
I hunt elk in my leisure-time.
I'm hunting moose for my leisure time.

>>eng<< Dette er mine principper. Hvis du ikke kan lide dem ..., så har jeg andre.
Those are my principles, and if you don't like them... well, I have others.
If you don't like them, I have others.

>>eng<< Är det för svårt?
Is that too hard?
Is it too difficult?

>>nob<< Try to keep from crying.
Prøv å ikke gråte.
Prøv å unngå å gråte.

>>isl<< He came into my room.
Hann kom inn í herbergið mitt.
Hann kom inn til mín.

>>eng<< Vi har alla våra hemligheter.
We all have our secrets.
We all have our secrets.

>>nob<< She tends to speak rapidly.
Hun pleier å snakke fort.
Hun har en tendens til å snakke raskt.

>>swe<< Where are the keys?
Var är nycklarna?
Var är nycklarna?

>>dan<< Hun så veldig pen ut i sin nye kjole.
Hun så meget smuk ud i sin nye kjole.
Hun så meget smuk ud i sin nye kjole.

>>eng<< Í því að ég var að fara út fór að rigna.
Just as I went to go out, it began to rain.
Because I was going out, it started raining.

>>isl<< I love her because she is patient.
Ég elska hana vegna þess að hún er þolinmóð.
Ég elska hana ūví hún er ūolinmķđ.

>>eng<< Har du boken?
Do you have the book?
Do you have the book?

>>nob<< Zamenhof, the creator of Esperanto, was an ophthalmologist.
Zamenhof, skaperen av det konstruerte språket esperanto, var en øyelege.
Zamenhof, som skapte Esperanto, var øyenforsker.

>>dan<< I have a dog and two cats.
Jeg har en hund og to katte.
Jeg har en hund og to katte.

>>isl<< May I use the toilet?
Má ég nota á klósettið?
Má ég nota salerniđ?

>>eng<< Skal du rejse alene?
Will you travel alone?
Are you traveling alone?

>>dan<< Jeg er ikke kanadier.
Jeg er ikke canadier.
Jeg er ikke canadier.

>>swe<< I'm a French citizen.
Jag är fransk medborgare.
Jag är fransk medborgare.

>>dan<< I had a good reason for saying that.
Jeg havde en god grund til at sige det.
Jeg havde en god grund til at sige det.

>>eng<< Jeg drikker ikke så mye øl.
I don't drink all that much beer.
I don't drink that much beer.

>>eng<< Tom tror det er noe som feiler enkelte politikere.
Tom thinks there is something wrong with some politicians.
Tom thinks there's something wrong with some politicians.

>>isl<< John started the car.
Jón ræsti bílinn.
John byrjađi á bílnum.

>>dan<< She's pregnant.
Hun er gravid.
Hun er gravid.

>>eng<< Tom satt tålmodigt i sin stol och väntade på Mary.
Tom sat patiently in his chair, waiting for Mary.
Tom patiently sat in his chair and waited for Mary.

>>eng<< Jag trodde att det var ett skämt.
I thought it was a joke.
I thought it was a joke.

>>dan<< What does Tom want?
Hvad vil Tom?
Hvad vil Tom?

>>swe<< She has sunglasses.
Hon har solglasögon.
Hon har solglasögon.

>>dan<< Denna gamla bil är din om du vill ha den.
Denne gamle bil er din hvis du vil have den.
Denne gamle bil er din, hvis du vil have den.

>>swe<< They do that to everyone.
De gör så åt alla.
De gör så mot alla.

>>eng<< Dette er vand på hans mølle.
This is grist to his mill.
This is water on his mill.

>>eng<< Hvor mange julekort skrev du sidste år?
How many Christmas cards did you write last year?
How many Christmas cards did you write last year?

>>swe<< She ought to have finished her homework.
Hon borde ha gjort klart sina läxor.
Hon borde ha avslutat sin läxa.

>>eng<< Hun var behageligt overrasket.
She was pleasantly surprised.
She was pleasantly surprised.

>>eng<< Hun begyndte at græde.
She began crying.
She started crying.

>>isl<< Falt maten i smak?
Smakkaðist maturinn?
Féll maturinn í bragði?

>>eng<< Kan du sätta på tv:n?
Will you turn on the TV?
Can you turn on the TV?

>>nob<< History is like a waltz, eternally following the three steps of war, peace and revolution.
Historien likner vals: den følger evig de tre trinnene krig, fred og revolusjon.
Historien er som en vals, som i all evighet følger de tre stadiene av krig, fred og revolusjon.

>>eng<< Mange børn går i jeans.
A lot of kids wear jeans.
Many kids wear jeans.

>>eng<< Jeg vinder aldrig.
I never win.
I never win.

>>eng<< Jeg hater lukten av hvitløk.
I hate the smell of garlic.
I hate the smell of garlic.

>>isl<< Hunden løp etter katten.
Hundurinn hljóp á eftir kettinum.
Hundurinn elti köttinn.

>>dan<< I have a car, a motorcycle, and 2 bicycles.
Jeg har en bil, en motorcykel og to cykler.
Jeg har en bil, en motorcykel og to cykler.

>>eng<< Var ligger den japanska ambassaden?
Where is the Japanese Embassy?
Where's the Japanese embassy?

>>eng<< Du har en timme på dig.
You've got one hour.
You've got an hour.

>>dan<< This rose is very beautiful.
Denne rose er meget smuk.
Denne rose er meget smuk.

>>dan<< What do you usually do in your free time?
Hvad laver du i din fritid?
Hvad laver du normalt i din fritid?

>>nno<< He made us work till late at night.
Han fekk oss til å arbeide langt ut på natt.
Han tvang oss til å jobbe til sent om kvelden.

>>swe<< I'm winning.
Jag vinner.
Jag vinner.

>>nno<< I'm swimming in the ocean.
Eg sym i havet.
Eg svømmer i havet.

>>eng<< Teknisk set er det her ulovligt i Algeriet.
Technically, this is illegal in Algeria.
Technically, this is illegal in Algeria.

>>eng<< Satt að segja er hann trúaður.
As a matter of fact, he is a man of faith.
To be honest, he's a believer.

>>nob<< How will you feel when Tom is gone?
Hvordan kommer det til å føles når Tom forsvinner?
Hvordan vil du føle det når Tom er borte?

>>eng<< Jeg har bodd i Kobe før.
I've lived in Kobe before.
I've lived in Kobe before.

>>eng<< Ønsker De en portion tærte mere?
Would you like another helping of pie?
Would you like another piece of pie?

>>dan<< One can't survive without money.
Man kan ikke overleve uden penge.
Man kan ikke overleve uden penge.

>>eng<< Dyrnar opnuðust.
The door opened.
The door opened.

>>eng<< Du og jeg har samme ide.
You and I have the same idea.
You and I have the same idea.

>>eng<< Jeg elsker norsk!
I love Norwegian!
I love Norwegian!

>>swe<< While I accept what you say, I still think I'm right.
Jag accepterar det du säger, men jag tror fortfarande att jag har rätt.
Medan jag accepterar vad du säger, tror jag fortfarande att jag har rätt.

>>swe<< I think I am finally going to retire.
Jag tror att jag äntligen ska pensionera mig.
Jag tror att jag äntligen ska pensionera mig.

>>eng<< Tom har brug for nogle kontanter.
Tom needs some cash.
Tom needs some cash.

>>eng<< Försök att komma på det.
Try to figure it out.
Try to figure it out.

>>dan<< Which way should I go?
Hvilken vej skal jeg gå?
Hvilken vej skal jeg gå?

>>nob<< Du kan gå.
Du kan gå.
Du kan gå.

>>eng<< Det var inte förrän i går som jag nåddes av nyheterna.
It was not until yesterday that I got the news.
It wasn't until yesterday that I was reached by the news.

>>nob<< He pays with a credit card.
Han betaler med et kredittkort.
Han betaler med et kredittkort.

>>swe<< I have no kids.
Jag har inga barn.
Jag har inga barn.

>>dan<< I go swimming every day.
Jeg svømmer hver dag.
Jeg svømmer hver dag.

>>swe<< Jeg gjorde det ikke.
Jag gjorde det inte.
Jag gjorde det inte.

>>eng<< Tom är sträng.
Tom's strict.
Tom's a string.

>>nob<< Vejrmeldingen siger at det vil regne i morgen eftermiddag.
Værmeldingen sier at det kommer til å regne i morgen ettermiddag.
Værmeldingen sier at det kommer til å regne i morgen ettermiddag.

>>eng<< Deilið kökunni meðal ykkar þriggja.
Divide the cake among you three.
Share the cake among you three.

>>eng<< Giraffen kan ikke svømme fordi dens tyngdepunkt ligger så højt at den ville vælte.
The giraffe cannot swim because its centre of gravity is so high that it would topple over.
The giraffe cannot swim because its gravity is so high that it would fall.

>>dan<< Give me an apple.
Giv mig et æble.
Giv mig et æble.

>>nob<< I often travel between Rome and Milan.
Jeg reiser ofte mellom Roma og Milano.
Jeg reiser ofte mellom Roma og Milano.

>>eng<< Tom bad Mary att hjälpa honom.
Tom asked Mary to help him.
Tom asked Mary to help him.

>>nob<< Tom never would've asked.
Tom ville aldri ha spurt.
Tom ville aldri ha spurt.

>>dan<< I would have done that if I'd had more time.
Jeg ville have gjort det selv, hvis jeg havde haft mere tid.
Det ville jeg have gjort, hvis jeg havde haft mere tid.

>>eng<< Nå har han holdt på lenge.
He has done it now for a long time.
Now he's been doing it for a long time.

>>nob<< Haven't we met before?
Har ikke vi møttes før?
Har vi ikke møtt hverandre før?

>>dan<< Dagdrömmer katter?
Dagdrømmer katte?
Dagdrømmer katte?

>>swe<< I would like to buy a dog.
Jag skulle vilja köpa en hund.
Jag vill köpa en hund.

>>eng<< Geturðu losnað frá foreldrum þínum?
Can you break away from your parents?
Can you get rid of your parents?

>>swe<< Tom's fast.
Tom är snabb.
Tom är snabb.

>>swe<< What is your idea?
Vad är din idé?
Vad är din idé?

>>nob<< You can't replace the comma with a period in this sentence.
Du kan ikke erstatte kommaet med et punktum i denne setningen.
Du kan ikke erstatte kommaet med en periode i denne setningen.

>>eng<< Hun kommer måske.
She might come.
She might be coming.

>>eng<< Eitt af öðru stóðu þau upp og gengu út.
One after another they stood up and went out.
One at a time, they stood up and walked out.

>>isl<< I will go there even if it rains.
Ég fer þangað jafnvel þótt það rigni.
Ég fer ūangađ ūķtt ūađ rigni.

>>swe<< I'm looking forward to getting your letter.
Jag ser fram emot att få ditt brev.
Jag ser fram emot att få ditt brev.

>>swe<< Vil du ha fisk?
Vill du ha fisk?
Vill du ha fisk?

>>dan<< Han viste seg ikke på festen i går kveld.
Han viste sig ikke ved festen i går aftes.
Han viste sig ikke til festen i går aftes.

>>eng<< Tolv er et lige tal.
Twelve is an even number.
Twelve is an equal number.

>>isl<< Are there other universes outside our own?
Eru aðrir alheimar utan okkar eigin?
Eru önnur alheimar utan okkar eigin?

>>eng<< Tom slukkede branden.
Tom extinguished the fire.
Tom turned the fire off.

>>dan<< Where has she learned Italian?
Hvor har hun lært italiensk?
Hvor har hun lært italiensk?

>>isl<< Anything that can be misunderstood will be.
Allt sem má misskilja verður misskilið.
Allt sem hægt er að misskilja verður til.

>>eng<< En hund vil altid elske dig betingelsesløst.
A dog will always love you unconditionally.
A dog will always love you conditionlessly.

>>eng<< Jag går och hämtar min bil.
I'll go get my car.
I'll go get my car.

>>eng<< Var kan den svarta katten vara?
Where can the black cat be?
Where can the black cat be?

>>dan<< I watch television every day.
Jeg ser TV hver dag.
Jeg ser fjernsyn hver dag.

>>swe<< Tom could've saved himself.
Tom skulle kunna ha rättat sig själv.
Tom kunde ha räddat sig själv.

>>eng<< Hún eldar illa.
She is a poor cook.
She cooks bad.

>>swe<< The dog is bleeding.
Hunden blöder.
Hunden blöder.

>>isl<< What's your favorite spectator sport?
Hvaða íþróttagrein þykir þér skemmtilegast að horfa á?
Hver er uppáhalds íūrķttin ūín?

>>dan<< Tom is aggressive.
Tom er aggressiv.
Tom er aggressiv.

>>eng<< Det er ikke rom for tvil.
There is no room for doubt.
There's no room for doubt.

>>eng<< Gøende hunde bider aldrig.
Barking dogs never bite.
Guilt dogs never bite.

>>dan<< Han har ett gott hjärta.
Han har et godt hjerte.
Han har et godt hjerte.

>>dan<< Not all are sons of bitches.
Ikke alle er dumme svin.
Ikke alle er kællinger.

>>dan<< Tom is a grown man.
Tom er en voksen mand.
Tom er en voksen mand.

>>isl<< Is Mr Brown a teacher?
Er Hr. Brown kennari?
Er hr. Brown kennari?

>>eng<< Var är det här ifrån?
Where's this from?
Where's this from?

>>eng<< Mary gav børnene en julekalender så de kunne tælle dagene til jul.
Mary gave the children an Advent calendar to help them count the days until Christmas.
Mary gave the kids a Christmas calendar so they could count the days for Christmas.

>>eng<< Speedometret viste 153 km/h.
The speedometer was indicating 95 mph.
The speedometer showed 153 km/h.

>>dan<< His wife is one of my friends.
Hans kone er en af mine venner.
Hans kone er en af mine venner.

>>dan<< I'm angry because someone stole my bicycle.
Jeg er vred fordi nogen har stjålet min cykel.
Jeg er vred, fordi nogen stjal min cykel.

>>eng<< Jeg håper det går greit.
I hope it'll be all right.
I hope it's okay.

>>eng<< Vær så snill ikke å si det.
Please don't say that.
Please don't tell me.

>>eng<< Har du ild?
Do you have a light?
You got a fire?

>>eng<< Vi kan inte bara sitta här och göra ingenting.
We can't just sit by and do nothing.
We can't just sit here and do nothing.

>>eng<< Mor stannade i bilen medan far handlade.
Mom remained in the car while Dad shopped.
My mother stayed in the car while my father was shopping.

>>dan<< Would you mind doing the laundry?
Vil du lige tage dig af tøjvasken?
Kunne du tænke dig at vaske vasketøjet?

>>dan<< I'm a freelance journalist.
Jeg er uafhængig journalist.
Jeg er frilansjournalist.

>>swe<< I hope my experience will be interesting to somebody.
Jag hoppas att min erfarenhet kan vara av intresse för någon.
Jag hoppas att min erfarenhet blir intressant för någon.

>>swe<< Livet er et cirkus.
Livet är en cirkus.
Livet är en cirkus.

>>eng<< Jeg ønsker du skal dø.
I want you to die.
I want you to die.

>>swe<< Klokken er 9.15
Klockan är 9.15.
Klockan är 9.15.

>>dan<< I don’t understand those translations.
Jeg forstår ikke de oversættelser.
Jeg forstår ikke disse oversættelser.

>>eng<< Eg er ikkje lege.
I'm not a doctor.
I'm not a doctor.

>>eng<< Hun fikk ikke betalt for det.
She didn't get paid for it.
She didn't get paid for it.

>>eng<< Det var første gangen jeg gikk langs Mogami elven.
It was the first time I walked along the Mogami River.
It was the first time I walked along the Mogami River.

>>swe<< Er du træt?
Är du trött?
Är du trött?

>>nob<< Tre fjerdedele af Jordens overflade er vand.
Tre fjerdedeler av jordens overflate er vann.
Tre fjerdedeler av jordens overflate er vann.

>>eng<< Tom gjorde en dårlig jobb.
Tom did a bad job.
Tom did a bad job.

>>dan<< Who can run fastest in your class?
Hvem i din klasse kan løbe hurtigst?
Hvem kan løbe hurtigst i din klasse?

>>eng<< Han tog hævn.
He took revenge.
He took revenge.

>>swe<< Can I ask you why?
Får jag fråga varför?
Får jag fråga varför?

>>eng<< Mina nya skor knarrar.
My new shoes squeak.
My new shoes are kneeling.

>>swe<< Vi sees!
Vi ses!
Vi ses!

>>eng<< Jörðin er eins og bolti með stórt segulstál að innan.
The earth is like a ball with a big magnet in it.
The earth is like a ball with a large magnetic steel inside.

>>eng<< Auckland er en by i New Zealand.
Auckland is a city in New Zealand.
Auckland is a city in New Zealand.

>>dan<< Tom died of a drug overdose.
Tom døde af en overdosis.
Tom døde af en overdosis.

>>eng<< Jag kunde inte gå på hans födelsedagskalas.
I wasn't able to go to his birthday party.
I couldn't go to his birthday party.

>>eng<< Er det din bog, Mike?
Is this your book, Mike?
Is that your book, Mike?

>>dan<< Jeg er best.
Jeg er bedst.
Jeg er den bedste.

>>dan<< She saw many animals on the way.
Hun så mange dyr på vejen.
Hun så mange dyr på vej.

>>eng<< Drick inte så mycket öl.
Don't drink so much beer.
Don't drink so much beer.

>>swe<< All three men smiled.
Alla tre männen log.
Alla tre grabbarna log.

>>swe<< She is not only fluent in English but speaks French fluently as well.
Hon pratar inte bara flytande engelska utan också flytande franska.
Hon är inte bara flytande på engelska utan talar också franskt med flukt.

>>eng<< Jag visste inte vad jag skulle göra med alla pengarna jag hade hittat.
I didn't know what to do with all the money I'd found.
I didn't know what to do with all the money I had found.

>>eng<< Jag kommer börja grina!
I am about to cry!
I'm gonna start crying!

>>dan<< He has a reputation for being a skirt chaser.
Han har ry for at være en don juan.
Han har et ry for at være en kjolejæger.

>>eng<< Gæti ég vinsamlegast fengið reikninginn?
May I have the check, please?
Can I have the account, please?

>>eng<< Mange unge går med jeans.
A lot of kids wear jeans.
Many kids wear jeans.

>>eng<< Han sukkede dybt.
He gave a deep sigh.
He sucked deep.

>>nob<< Tom isn't conservative.
Tom er ikke konservativ.
Tom er ikke konservativ.

>>nob<< I recognized your voice right away.
Jeg kjente igjen stemmen din med en gang.
Jeg gjenkjente stemmen din med en gang.

>>eng<< Han viste mig billeder af sin nye cykel.
He showed me pictures of his new bicycle.
He showed me pictures of his new bike.

>>dan<< Tom gjorde det för skojs skull.
Tom gjorde det for sjovs skyld.
Tom gjorde det for sjov.

>>eng<< Jag tänker fortfarande på honom.
I still think of him.
I'm still thinking about him.

>>swe<< Det var en fuktig, grå sommerdag i slutten av juni.
Det var en fuktig, grå sommardag i slutet av juni.
Det var en fuktig, grå sommardag i slutet av juni.

>>swe<< I lied to you.
Jag ljög för er.
Jag ljög för dig.

>>eng<< Efter att ha gått ur duschen, så torkade Tom bort dimman från spegeln och rakade sig.
After getting out of the shower, Tom wiped the fog off the mirror and shaved.
After leaving the shower, Tom wiped away the fog from the mirror and shaved himself.

>>eng<< Det vil snart regne.
It is going to rain soon.
It'll rain soon.

>>eng<< Vi är så glada över att ha dig här.
We're so glad to have you here.
We're so happy to have you here.

>>eng<< Det er for sent at lukke stalddøren efter at hesten er stukket af.
It's too late to shut the stable door after the horse has bolted.
It's too late to close the stable after the horse has run off.

>>isl<< However we go, we must get there by seven.
Hvernig sem við förum, verðum við að vera komin þangað fyrir klukkan sjö.
En viđ verđum ađ komast ūangađ um sjöleytiđ.

>>swe<< This is my horse.
Det här är min häst.
Det här är min häst.

>>eng<< Tom sagde at han havde brug for tolv æg.
Tom said he needed a dozen eggs.
Tom said he needed 12 eggs.

>>eng<< Jeg bad Tom om at holde op.
I asked Tom to stop.
I asked Tom to stop.

>>nob<< I didn't hear you knock.
Jeg hørte deg ikke banke.
Jeg hørte ikke at du banket på.

>>swe<< I was raised Jewish.
Jag fick en judisk uppfostran.
Jag uppfostrades jude.

>>eng<< De här blommorna blommar tidigare än vad andra gör.
These flowers bloom earlier than others do.
These flowers flower earlier than others do.

>>dan<< Du hjalp meg ikke.
Du hjalp mig ikke.
Du hjalp mig ikke.

>>eng<< Tom har jobb som bruktbilforhandlar.
Tom works as a used car salesman.
Tom has a job as a used car negotiator.

>>eng<< Det er regnvejr i dag.
It is raining today.
It's rain today.

>>dan<< Warn Tom.
Advar Tom.
Warn Tom.

>>nob<< Tom is our best player.
Tom er vår beste spiller.
Tom er vår beste spiller.

>>nob<< Han är snäll.
Han er snill.
Han er snill.

>>dan<< Tom opened the fridge and took out the milk.
Tom åbnede køleskabet og tog mælken ud.
Tom åbnede køleskabet og tog mælken ud.

>>eng<< Fantasien er viktigere enn kunnskap fordi kunnskap er begrenset.
Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited.
The fantasy is more important than knowledge because knowledge is limited.

>>dan<< She did not want him to leave.
Hun ønskede ikke at han skulle gå.
Hun ville ikke have, at han skulle gå.

>>eng<< När kan vi flytta in?
When can we move in?
When can we move in?

>>eng<< Har du stadig brug for en babysitter for mandag aften.
Do you still need a babysitter for Monday night?
You still need a babysitter for Monday night.

>>swe<< Tyskland åbner gradvist sin grænse til Danmark.
Tyskland öppnar stegvis sin gräns till Danmark.
Tyskland öppnar gradvis sin gräns till Danmark.

>>eng<< Jeg surmuler ikke.
I'm not sulking.
I'm not surprising.

>>swe<< Jeg er sulten.
Jag är hungrig.
Jag är hungrig.

>>eng<< En bläckfisk har tio armar.
A squid has ten arms.
A octopus has ten arms.

>>eng<< Det skulle sitta fint med en öl.
I could use a beer.
It'd be nice to have a beer.

>>eng<< Mindst 10 russere er omkommet i år mens de tog selfies.
At least 10 Russians have died this year taking selfies.
At least 10 Russians have died this year while they took selfies.

>>dan<< He was visibly nervous.
Han var synligt nervøs.
Han var åbenbart nervøs.

>>eng<< Er du klar til å bestille nå?
Are you ready to order now?
Are you ready to order now?

>>nob<< More haste, less speed.
Hastverk er lastverk.
Mer hastverk, mindre fart.

>>dan<< If Sue is coming by air, she ought to arrive very soon.
Hvis hun kommer med fly, burde Sue ankomme meget snart.
Hvis Sue kommer i luften, bør hun komme meget snart.

>>swe<< Jeg tager en grammatikbog med næste gang.
Jag tar med en grammatikbok nästa gång.
Jag tar en grammatikbok nästa gång.

>>eng<< De är på god fot med sina grannar.
They're on good terms with their neighbors.
They're on good foot with their neighbors.

>>isl<< I'm going to see her off at the airport at 2:00.
Ég ætla að kveðja hana á flugvellinum klukkan tvö.
Ég hitti hana á flugvellinum klukkan tvö.

>>eng<< Hvad laver du i din fritid?
What do you usually do in your free time?
What are you doing in your leisure time?

>>eng<< Vinden susar i säven.
The wind blows in the willows.
The wind blows in the swamp.

>>eng<< Eg leitar etter noko.
I'm looking for something.
I'm looking for something.

>>eng<< Denna salen tar 2000 personer.
This hall is capable of holding 2,000 people.
This hall takes 2,000 people.

>>isl<< De færreste elefanter ville frivillig flyttet til Europa.
Fæstir fílar mundu sjálfviljugir flytjast til Evrópu.
Fæstir fílar myndu flytjast sjálfviljugir til Evrópu.

>>eng<< Idag vill jag inte översätta någonting.
I don't want to translate anything today.
Today I don't want to translate anything.

>>isl<< A good book is the best of friends, the same today and forever.
Góð bók er hinn besti vinur, eins í dag og um alla framtíð.
Góð bók er best af vinum, eins og nú og að eilífu.

>>dan<< I have some French books.
Jeg har nogle franske bøger.
Jeg har nogle franske bøger.

>>dan<< Du är min väninna.
Du er min veninde.
Du er min veninde.

>>nob<< Bilen är blå.
Bilen er blå.
Bilen er blå.

>>eng<< Tom gik med klipklapper og hawaiiskjorte.
Tom was wearing flip-flops and a Hawaiian shirt.
Tom wore clips and hawaii shirts.

>>dan<< Alla är speciella och unika på sitt eget sätt.
Alle er specielle og unikke på deres egen måde.
Alle er specielle og unikke på deres egen måde.

>>swe<< Hvorfor ikke?
Varför inte?
Varför inte?

>>dan<< Can we interview them?
Kan vi interviewe dem?
Kan vi interviewe dem?

>>eng<< Hvem har lært dig at spille guitar?
Who taught you how to play the guitar?
Who taught you to play guitar?

>>nob<< I can't tell you exactly how long it will take.
Jeg kan ikke si nøyaktig hvor lang tid det vil ta.
Jeg kan ikke si nøyaktig hvor lang tid det tar.

>>swe<< Kan jeg låne pennen din?
Kan jag låna din penna?
Får jag låna din penna?

>>eng<< Jag är bäst.
I am the best.
I'm the best.

>>dan<< What he says is not true.
Det han siger, er ikke sandt.
Det, han siger, er ikke sandt.

>>nob<< Hun rystede af frygt.
Hun skalv av frykt.
Hun ristet av frykt.

>>swe<< Tom's nose was red.
Toms näsa var röd.
Toms näsa var rött.

>>dan<< I ate it.
Jeg spiste det.
Jeg spiste den.

>>swe<< What else is there?
Vad annat finns det?
Vad mer är det?

>>swe<< Jeg valgte et forkert flag på grund af en misforståelse.
Jag valde fel flagga på grund av ett missförstånd.
Jag valde fel flagga på grund av ett missförstånd.

>>eng<< Du spiller ved å slå i bordet når du blir bedt om det, opp til slutten hvor du velter bordet så simulert mat og bestikk flyr.
You play the game by pounding the table when prompted, until the end where you flip the table over to send simulated food and cutlery flying.
You play by hitting the table when asked, up to the end where you roll the table so simulated food and bribe flys.

>>isl<< Visit my Facebook profile.
Skoðaðu síðuna mína á Facebook.
Heimsæktu Fésbķkina mína.

>>isl<< Phoenix is the capital of Arizona.
Phoenix er höfuðborg Arizona.
Phoenix er höfuðborg Arizona.

>>nob<< Tom breaks the rules.
Tom bryter reglene.
Tom bryter reglene.

>>eng<< Hversu langt er til flugvallarins?
How far is it to the airport?
How far is it to the airport?

>>eng<< Jeg har en hund.
I have one dog.
I have a dog.

>>nob<< Hun har smukke øjne.
Hun har vakre øyne.
Hun har vakre øyne.

>>nob<< Jeg har en ven i England.
Jeg har en venn i England.
Jeg har en venn i England.

>>swe<< We'll meet you there.
Vi möter er där.
Vi ses där.

>>dan<< The Eurasian magpie is a bird.
Husskaden er en fugl.
Den eurasiske magpie er en fugl.

>>eng<< Eru þær systur?
Are they sisters?
Are they sisters?

>>eng<< Bob har vært forlovet med Mary i over et år.
Bob has been engaged to Mary for over a year.
Bob's been engaged to Mary for over a year.

>>nob<< Respekter dig selv.
Respekterer deg selv.
Respekter deg selv.

>>nob<< I am interested in mountain climbing.
Jeg er interessert i fjellklatring.
Jeg er interessert i fjellklatring.

>>dan<< Choose one.
Vælg en.
Vælg en.

>>dan<< Let's have a break now.
Lad os tage en pause nu.
Lad os tage en pause nu.

>>eng<< Hur firade du din födelsedag?
How did you celebrate your birthday?
How did you celebrate your birthday?

>>eng<< Jag tyckte om den där boken.
I liked that book.
I liked that book.

>>swe<< Are Tom and Mary going to school today?
Ska Tom och Mary gå i skolan idag?
Ska Tom och Mary gå i skolan idag?

>>dan<< Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.
Bomuldsvanter forhindrer babyen i at kradse sig i ansigtet.
Cotton midtens vil forhindre barnet i at klø sit eget ansigt.

>>eng<< Vi planterade träd.
We were planting trees.
We planted trees.

>>dan<< Do you think he is the guy that broke the window?
Tror du det var ham der smadrede vinduet?
Tror du, det var ham, der brækkede vinduet?

>>isl<< Human beings are not always wiser than animals.
Mennirnir eru ekki alltaf gáfaðari en dýrin.
Mannverur eru ekki alltaf viturlegri en dýr.

>>eng<< Jeg tror at hun er fra Tyskland.
I think that she is from Germany.
I think she's from Germany.

>>eng<< Hún málar á hverjum degi sama hversu upptekin hún er.
She paints every day no matter how busy she is.
She paints every day no matter how busy she is.

>>swe<< Do you have a boyfriend or a girlfriend? Where did you meet them?
Har du pojk- eller flickvän? Var träffade du hen?
Har du en pojkvän eller flickvän?

>>eng<< Hvad har Tom for?
What's Tom up to?
What's Tom got?

>>eng<< Tom datt av lastebilen mens han foret reinsdyrene.
Tom fell off the truck while he was feeding the reindeer.
Tom fell off the truck while he fed the reindeer.

>>eng<< Det blæser ikke så meget i dag.
It's not very windy today.
It doesn't blow much today.

>>dan<< He never saw her again.
Han så hende aldrig igen.
Han så hende aldrig igen.

>>swe<< Tom's last name is Jackson.
Toms efternamn är Jackson.
Toms efternamn är Jackson.

>>dan<< Tom wants to talk to all of us.
Tom ønsker at tale med os alle.
Tom vil tale med os alle.

>>eng<< Jag kan inte komma ihåg den låtens melodi.
I can't remember the melody of that song.
I can't remember that song.

>>eng<< Det här är väldigt färskt.
This is very fresh.
This is very fresh.

>>fao<< The man is not young.
Maðurin er ikki ungur.
Mannen er ikki ungur.

>>swe<< Tom goes for a walk every afternoon.
Tom tar en promenad varje eftermiddag.
Tom går en promenad varje eftermiddag.

>>dan<< The prince slew the dragon.
Prinsen dræbte dragen.
Prinsen dræbte dragen.

>>eng<< Det er en vanskelig situation.
This is a difficult situation.
This is a difficult situation.

>>eng<< Lægen brød den hippokratiske ed.
The doctor broke the Hippocratic Oath.
The doctor broke the hippocrite oath.

>>dan<< Detta är en bild på Toms familj.
Dette er et billede af Toms familie.
Det er et billede af Toms familie.

>>swe<< Han kan lide at se TV.
Han gillar att se på tv.
Han gillar att titta på TV.

>>isl<< John was another great player.
John var annar frábær leikmaður.
John var annar frábær leikmađur.

>>isl<< I got a rash from poison ivy.
Ég fékk útbrot af brenninetlu.
Ég fékk útbrot úr eitrađri ivy.

>>swe<< I'll get my keys.
Jag ska hämta mina nycklar.
Jag hämtar nycklarna.

>>eng<< Vilka musikgenrer gillar du?
What genres of music are you into?
What music genres do you like?

>>eng<< Idrett har gjort ham til den han er.
Sport has made him what he is.
Sport has made him who he is.

>>eng<< Ingen ville snakke med meg.
Nobody would talk to me.
Nobody wanted to talk to me.

>>dan<< Tom had no idea that Mary had a girlfriend.
Tom havde ingen anelse om at Mary havde en kæreste.
Tom anede ikke, at Mary havde en kæreste.

>>dan<< Why is she hiding?
Hvorfor gemmer hun sig?
Hvorfor gemmer hun sig?

>>eng<< Regnet varte i tre dager.
The rain lasted for three days.
The rain lasted for three days.

>>eng<< Ikke bland Østerrike og Australia.
Don't confuse Austria with Australia.
Not among Austria and Australia.

>>dan<< Hva er en tenketank?
Hvad er en tænketank?
Hvad er en tanke?

>>swe<< I might be crazy, but not stupid.
Jag är kanske galen, men jag är inte dum.
Jag kanske är galen, men inte dum.

>>eng<< Tom er skabsbøsse.
Tom is a closet case.
Tom's a locker bag.

>>swe<< I need more time.
Jag behöver mer tid.
Jag behöver mer tid.

>>swe<< You want this stuff, don't you?
Du vill ha dom här grejerna, inte sant?
Du vill ha de här sakerna, eller hur?

>>eng<< Hun elskede hende, som jeg elskede hende.
She loved her, as I loved her.
She loved her as I loved her.

>>swe<< At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.
Först trodde jag att han var lärare, men det var han inte.
Först trodde jag att han var lärare, men det var han inte.

>>nob<< Don't be so defensive.
Ikke vær så defensiv.
Ikke vær så defensiv.

>>dan<< Skolen vår er nær stasjonen.
Vores skole ligger tæt på stationen.
Vores skole er tæt på stationen.

>>eng<< Du kan alltid räkna med honom i en nödsituation.
You can always count on him in any emergency.
You can always count on him in an emergency.

>>swe<< I never wear suits.
Jag bär aldrig kostymer.
Jag har aldrig kostymer på mig.

>>dan<< I'm expecting my baby in the middle of January.
Jeg venter barn i midten af januar.
Jeg venter mit barn i midten af januar.

>>swe<< Tom was given antibiotics.
Tom fick antibiotika.
Tom fick antibiotika.

>>eng<< Vis mig hvordan man gør det.
Show me how to do it.
Show me how to do it.

>>dan<< Tom has two brothers. One lives in Boston and the other one lives in Chicago.
Tom har to brødre. Den ene bor i Boston og den anden bor i Chicago.
Tom har to brødre, en bor i Boston og den anden bor i Chicago.

>>swe<< I don't want to be rich.
Jag vill inte vara rik.
Jag vill inte vara rik.

>>dan<< Thank you for being my friend.
Tak fordi du er min ven.
Tak, fordi du var min ven.

>>swe<< I need something for an adult.
Jag behöver något för en vuxen.
Jag behöver nåt för en vuxen.

>>swe<< Velkommen!
Välkomna!
Välkommen!

>>swe<< What you said convinced him.
Det du sade övertygade honom.
Det du sa övertygade honom.

>>eng<< Faðir Jóns hefur einhverja frönskuþekkingu.
John's father has some knowledge of French.
John’s father has some French knowledge.

>>isl<< He had grey hair.
Hann var með grátt hár.
Hann var međ grát hár.

>>swe<< I'd like to stay as long as possible.
Jag skulle vilja stanna så länge som möjligt.
Jag vill stanna så länge som möjligt.

>>dan<< Do you remember Mr. Saito?
Kan du huske hr. Saito?
Kan du huske hr. Saito?

>>dan<< We gave Tom the apple.
Vi gav Tom æblet.
Vi gav Tom æblet.

>>swe<< Tom doesn't want to be a doctor, although he's very good in science.
Tom vill inte bli läkare, trots att han är väldigt på naturvetenskap.
Tom vill inte vara läkare, även om han är bra på vetenskap.

>>eng<< Jeg gør det aldrig mere.
I'll never do it again.
I'll never do it again.

>>isl<< I get up at 6:30.
Ég fer á fætur klukkan sex þrjátíu.
Ég rís klukkan hálfsjö.

>>eng<< Jeg har aldrig forstået dig.
I've never understood you.
I never understood you.

>>eng<< Jeg er nødt til å studere.
I must study.
I have to study.

>>swe<< What is the height of this mountain?
Hur högt är detta berg?
Vad är höjden på detta berg?

>>swe<< Tom has freckles.
Tom har fräknar.
Tom har freckles.

>>eng<< Passionsugen er ugen før påskesøndag.
Holy Week is the week just before Easter.
The Passion Week is the week before Easter Sunday.

>>dan<< Han går dit hver dag.
Han går derhen hver dag.
Han går derhen hver dag.

>>swe<< Where did he go?
Vart gick han?
Vart tog han vägen?

>>swe<< Tokyo is the capital of Japan.
Tokyo är huvudstad i Japan.
Tokyo är Japans huvudstad.

>>eng<< Var kom det ifrån?
Where did it come from?
Where did it come from?

>>dan<< Oranges contain lots of vitamin C.
Appelsiner indeholder meget C-vitamin.
Appelsiner indeholder masser af vitamin C.

>>eng<< Det finns en smörgås här.
There's a sandwich here.
There's a sandwich here.

>>eng<< Det finns nästan ingen mjölk kvar i glaset.
There's almost no milk left in the glass.
There's almost no milk left in the glass.

>>swe<< Everything was very good.
Allt var väldigt bra.
Allt var väldigt bra.

>>swe<< That was your idea.
Det var din idé.
Det var din idé.

>>eng<< Það var ekki hægt að opna dyrnar.
The door could not be opened.
The door could not be opened.

>>swe<< The odds are two-to-one that the Reds win.
Oddsen för att Reds vinner är 2 mot 1.
Oddsen är två-mot-ett som de röda vinner.

>>dan<< Mind if I join you guys?
Har I noget imod at jeg slutter mig til jer?
Må jeg komme med?

>>eng<< Eyðið peningum og njótið lífsins!
Spend money and enjoy life!
Destroy money and enjoy life!

>>dan<< Jag gav Mary en bok.
Jeg gav Mary en bog.
Jeg gav Mary en bog.

>>eng<< Tom fortalte mig at han og Mary har været kærester.
Tom told me that Mary used to be his girlfriend.
Tom told me that he and Mary were boyfriends.

>>eng<< Sandsynligheden for at blive angrebet af en haj er meget ringe.
The likelihood of being attacked by a shark is very low.
The probability of being attacked by a shark is very low.

>>nob<< Mike og Ken eru vinir.
Mike og Ken er venner.
Mike og Ken er venner.

>>nno<< I have my own job.
Eg har min eigen jobb.
Eg har min eigen jobb.

>>eng<< Gör ditt val.
Make your choice.
Make your choice.

>>nob<< France, Austria and Russia formed an alliance against Prussia.
Frankrike, Østerrike og Russland formet en allianse mot Preussen.
Frankrike, Østerrike og Russland inngikk en allianse mot Prussia.

>>eng<< Tom satte sit tomme glas på bordet.
Tom put his empty glass on the table.
Tom put his empty glass on the table.

>>dan<< I thought you were a decent young woman.
Jeg troede du var en anstændig pige.
Jeg troede, du var en anstændig ung kvinde.

>>eng<< Skynda på och ät upp.
Hurry up and finish eating.
Hurry up and eat.

>>isl<< What is life without the radiance of love?
Hvað væri lífið án geislunar ástarinnar?
Hvað er lífið án kærleikans?

>>dan<< Hvis to menn alltid mener det samme, er en av dem overflødig.
Hvis to mænd altid mener det samme, er en af dem overflødig.
Hvis to mænd altid mener det samme, er en af dem overflødig.

>>dan<< The twelve animals of the Chinese Zodiac come from eleven types of animals we find in nature: the rat, the ox, the tiger, the hare, the snake, the horse, the ram, the monkey, the rooster, the dog, the pig, and the mythological dragon; they're used as a calendar.
Den kinesiske dyrekreds' tolv dyr kommer fra elleve dyrearter som findes i naturen: rotten, oksen, tigeren, haren, slangen, hesten, vædderen, aben, hanen, hunden og svinet samt dragen fra mytologien; de bruges som kalender.
De tolv dyr af den kinesiske Zodiac kommer fra elleve slags dyr, vi finder i naturen: rotten, oksen, tigeren, haren, slangen, hesten, vædderen, aben, roosteren, hunden, grisen og den mytologiske drage; de bruges som en kalender.

>>eng<< Staden var öde.
The town was deserted.
The city was destiny.

>>nob<< You have to speak English here.
Du må snakke engelsk her.
Du må snakke engelsk her.

>>eng<< Jag vill inte veta vad han heter.
I don't want to know what his name is.
I don't want to know his name.

>>nob<< Han er en tålmodig mand.
Han er en tålmodig mann.
Han er en tålmodig mann.

>>nob<< Bilden hänger upp och ned.
Bildet henger opp ned.
Bildet henger opp og ned.

>>dan<< The baby is sleeping.
Spædbarnet sover.
Babyen sover.

>>isl<< I think it's time for me to walk away from this mess.
Ég hugsa að það sé kominn tími á að ég labbi í burtu frá þessu skaðræðismáli.
Ég held ađ ūađ sé kominn tími til ađ ég fari burt úr ūessu rugli.

>>nob<< I have a lot of problems to solve.
Jeg har mange problemer som jeg må løse.
Jeg har mange problemer å løse.

>>eng<< Geturðu gert það á einum degi.
Can you do it in one day?
Can you do it in one day?

>>eng<< Jeg kan ikke se dig.
I can't see you.
I can't see you.

>>eng<< Hann lofaði mér að koma hingað klukkan fimm.
He gave me a promise to come here at five.
He promised me he'd come here at five.

>>eng<< Vad studerade du?
What did you study?
What did you study?

>>eng<< Han försökte igen.
He tried again.
He tried again.

>>swe<< How can I change your mind?
Hur kan jag få dig att ändra dig?
Hur kan jag ändra dig?

>>dan<< Algeria needs to modernize its education system.
Algeriet skal modernisere sit uddannelsessystem.
Algeriet skal modernisere sit uddannelsessystem.

>>eng<< Jeg vil ikke arbejde over i dag.
I won't work overtime today.
I don't want to work over today.

>>nob<< I live near her house, but I seldom see her.
Jeg bor i nærheten av huset hennes, men jeg ser henne sjelden.
Jeg bor i nærheten av huset hennes, men jeg ser henne sjelden.

>>eng<< Har du någonsin haft de här symtomen tidigare?
Have you ever had these symptoms before?
Have you ever had these symptoms before?

>>eng<< Jeg vet hvor farlig Tom er.
I know how dangerous Tom is.
I know how dangerous Tom is.

>>swe<< Where is the way out?
Var ligger utgången?
Var är vägen ut?

>>swe<< Some water, please.
Lite vatten, tack.
Lite vatten, tack.

>>dan<< Tom and Mary usually go to school by bicycle.
Tom og Mary cykler sædvanligvis i skole.
Tom og Mary plejer at gå i skole med cykling.

>>swe<< I finished reading the book last night.
Jag läste ut boken i går kväll.
Jag läste färdigt boken igår kväll.

>>swe<< I don't think Tom did anything with it.
Jag tror inte att Tom gjorde något med det.
Tom har nog inte gjort nåt åt det.

>>eng<< Han är välavlönad.
He is well paid.
He's well-paid.

>>eng<< Datamaskinen min lager en skikkelig rar lyd.
My computer makes a really weird noise.
My computer makes a really weird sound.

>>eng<< Vill du se ditt rum?
Do you want to see your room?
You want to see your room?

>>dan<< There's no need to be rude.
Der er ingen grund til at være uhøflig.
Der er ingen grund til at være uhøflig.

>>isl<< The tire leaks air.
Dekkið lekur.
Dekkiđ lekur loft.

>>eng<< Lucys mor bad hende om at tage sig af sin lillesøster.
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.
Lucy's mom asked her to take care of her little sister.

>>eng<< Min far billiger ikke vores forhold.
My father does not approve of our relationship.
My father doesn't approve of our relationship.

>>swe<< I like the music of Austria.
Jag gillar österrikisk musik.
Jag gillar Österrikes musik.

>>swe<< We are planning a trip to New York.
Vi planerar en resa till New York.
Vi planerar en resa till New York.

>>swe<< She gave a diffuse answer.
Hon gav ett diffust svar.
Hon gav ett diffust svar.

>>eng<< Jag har faktiskt kul ikväll.
I'm actually having fun tonight.
Actually, I'm having fun tonight.

>>eng<< Tåget avgick i tid.
The train left the station on time.
The train went off in time.

>>eng<< Han har cancer.
He has got cancer.
He's got cancer.

>>eng<< Der er få tatarisksprogede hjemmesider på internettet.
There are few sites in the Tatar language on the Internet.
There are few tataric-language websites on the Internet.

>>eng<< Maj kommer efter april.
May comes after April.
May comes after April.

>>dan<< Where did you help them?
Hvor har du hjulpet dem?
Hvor hjalp du dem?

>>eng<< Ljudet kommer att väcka bebisen.
The noise will wake the baby up.
The sound will wake the baby.

>>eng<< Jeg har inviteret alle mine venner.
I've invited all my friends.
I've invited all my friends.

>>eng<< Akta dig!
Look out!
Watch out!

>>eng<< Svogeren min bryter ut i sinne av små bagateller.
My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.
My brother-in-law breaks out in the mind of small minorities.

>>dan<< I've always understood you.
Jeg har altid forstået dig.
Jeg har altid forstået dig.

>>swe<< Tom kan ikke hjælpe dig.
Tom kan inte hjälpa dig.
Tom kan inte hjälpa dig.

>>nob<< Hann kom með strætisvagni.
Han kom med bussen.
Han kom med en buss.

>>dan<< Jag är stolt över dig.
Jeg er stolt af dig.
Jeg er stolt af dig.

>>swe<< Can't we do anything?
Kan vi inte göra någonting?
Kan vi inte göra nåt?

>>eng<< Jag åker och hämtar barnen från dagis.
I will go and pick up my child from daycare.
I'm going to get the kids from a daycare.

>>dan<< My sword is my life.
Mit sværd er mit liv.
Mit sværd er mit liv.

>>eng<< Hún söng ansi vel.
She sang pretty well.
She sang pretty well.

>>nob<< This is never going to end.
Dette kommer aldri til å ta slutt.
Dette kommer aldri til å ta slutt.

>>eng<< Jag drar fyrtiofem i skor.
My shoe size is 45.
I'm pulling forty-five shoes.

>>dan<< People call him Dave.
Man kalder ham Dave.
Folk kalder ham Dave.

>>swe<< I lent him a record.
Jag lånade honom en skiva.
Jag lånade honom en skiva.

>>eng<< Jeg tror Tom kan lide Mary.
I think Tom likes Mary.
I think Tom likes Mary.

>>swe<< She has been studying English since the age of ten.
Hon har studerat engelska sedan tioårsåldern.
Hon har studerat engelska sedan hon var tio år.

>>eng<< Vilken våning bor du på?
Which floor do you live on?
What floor are you living on?

>>eng<< Mætti ég kynna þig fyrir Dr. Johnson?
May I introduce you to Dr. Johnson?
May I introduce you to Dr. Johnson?

>>eng<< "Tom, hvad hedder din hund?" spurgte naboen.
"Tom, what is your dog's name?" asked his neighbor.
"Tom, what's your dog's name?" asked the neighbor.

>>eng<< Tom landede på månen.
Tom landed on the moon.
Tom landed on the moon.

>>eng<< Jag kan inte böja min högerarm.
I can't bend my right arm.
I can't bow my right arm.

>>eng<< Sid ned, Kate.
Sit down, Kate.
Sit down, Kate.

>>dan<< Medical error is the third leading cause of death in the US, after heart disease and cancer.
Fejlbehandling er den tredje hyppigste dødsårsag i USA, efter hjertesygdomme og kræft.
Lægefejl er den tredje ledende dødsårsag i USA, efter hjertesygdomme og kræft.

>>eng<< Jeg ønsker virkelig en motorcykel.
I really want a motorcycle.
I really want a motorcycle.

>>eng<< Hissen verkar vara trasig.
The elevator seems to be out of order.
The elevator seems to be broken.

>>swe<< I know that Mary went abroad.
Jag vet att Mary åkte utomlands.
Jag vet att Mary gick utomlands.

>>dan<< Jag har varit överallt.
Jeg har været overalt.
Jeg har været overalt.

>>eng<< Denne skuffe sidder fast.
This drawer's stuck.
This drawer is stuck.

>>swe<< Can I do it today?
Får jag göra det idag?
Kan jag göra det i dag?

>>nob<< Why don't you like me?
Hvorfor liker du ikke meg?
Hvorfor liker du meg ikke?

>>eng<< Jeg kan se at du er bekymret.
I can tell that you're worried.
I can see you're worried.

>>dan<< This medicine has no harmful side-effects.
Dette medikament har ingen skadelige bivirkninger.
Dette lægemiddel har ingen skadelige bivirkninger.

>>swe<< Do you think I could take Tom?
Tycker du att jag skulle kunna ta Tom?
Tror du att jag kan ta Tom?

>>eng<< Gå vekk!
Go away!
Get away!

>>swe<< Don't cheat.
Fuska inte.
Fuska inte.

>>eng<< Ég hata pólitík.
I hate politics.
I hate politics.

>>dan<< Tom isn't the sharpest knife in the drawer.
Tom er ikke den skarpeste kniv i skuffen.
Tom er ikke den skarpeste kniv i skuffen.

>>dan<< He pretended to be a doctor.
Han lod som om han var læge.
Han lod som om han var læge.

>>swe<< You have only one chance to answer correctly.
Du har bara en chans att svara rätt.
Du har bara en chans att svara rätt.

>>dan<< Emily asked me a question.
Emily stillede mig et spørgsmål.
Emily stillede mig et spørgsmål.

>>eng<< Jag står inte ut med tanken på att förlora dig för evigt.
I can't stand the thought of losing you forever.
I can't stand the idea of losing you forever.

>>swe<< She kissed me all of a sudden.
Plötsligt kysste hon mig.
Hon kysste mig plötsligt.

>>eng<< Snakk langsomt.
Speak slowly!
Speak slowly.

>>nob<< I can't live without a TV.
Jeg kan ikke leve uten fjernsyn.
Jeg kan ikke leve uten TV.

>>dan<< I can't remember it.
Jeg kan ikke huske det.
Jeg kan ikke huske det.

>>swe<< Denne bog tilhører mig.
Den här boken tillhör mig.
Den här boken tillhör mig.

>>eng<< Strumporna luktar illa.
The socks smell bad.
The socks smell bad.

>>swe<< Vil du se et magisk trick?
Vill du se ett magitrick?
Vill du se ett magiskt trick?

>>eng<< Sjön hade frusit till, så vi gick över isen.
The lake was frozen, so we walked across the ice.
The lake had frozen to, so we crossed the ice.

>>eng<< De snakker.
They're talking.
They're talking.

>>eng<< Jag såg på när den röda solen gick ner i väst.
I was watching the red sun sinking in the west.
I watched the red sun go down to the west.

>>eng<< Vi förde ganska mycket oljud.
We were pretty noisy.
We made a lot of noise.

>>eng<< Det er moskito selv i Hellas.
There are mosquitoes even in Greece.
It's mosquito itself in Greece.

>>dan<< Tom says he's very rich.
Tom siger han er meget rig.
Tom siger, han er meget rig.

>>eng<< Är det ett ja eller ett nej?
Is that a yes or no?
Is that a yes or a no?

>>dan<< Tom swam.
Tom svømmede.
Tom svømmer.

>>swe<< That's very kind of you to say that.
Det är väldigt snällt av er att säga det.
Det var snällt av dig att säga det.

>>dan<< One thing's for sure: nobody can stop me!
En ting er sikkert: Ingen kan stoppe mig!
En ting er sikker: Ingen kan stoppe mig!

>>swe<< Did you do anything?
Gjorde du någonting?
Har du gjort nåt?

>>dan<< I appreciate the help.
Jeg sætter pris på hjælpen.
Jeg sætter pris på hjælpen.

>>dan<< We want to hear everything.
Vi vil høre det hele.
Vi vil høre alt.

>>eng<< Tom hilste på sin nabo.
Tom said hello to his neighbour.
Tom greeted his neighbor.

>>dan<< She texted her girlfriend.
Hun sms'ede til sin kæreste.
Hun sms'ede sin kæreste.

>>dan<< Many criminals in America are addicted to drugs.
Mange kriminelle i Amerika er afhængige af narkotika.
Mange forbrydere i Amerika er afhængige af stoffer.

>>eng<< Soldaten uppgav sitt namn.
The soldier gave his name.
The soldier gave his name.

>>eng<< Tom hatar löpning.
Tom hates running.
Tom hates running.

>>dan<< Tom's house is only three blocks away from here.
Toms hus ligger kun tre blokke herfra.
Toms hus er kun tre blokke væk herfra.

>>isl<< You are free to go home.
Þú ert frjáls til að fara heim.
Ūú mátt fara heim.

>>swe<< No one else knows what he's talking about.
Ingen annan vet vad han pratar om.
Ingen annan vet vad han pratar om.

>>eng<< Raska på.
Get a move on.
Come on.

>>dan<< What city are we in?
Hvilken by er vi i?
Hvilken by er vi i?

>>dan<< That's only a part of the problem.
Det er kun en del af problemet.
Det er kun en del af problemet.

>>eng<< Þar sem ég gekk eftir götunni rakst ég á gamlan vin.
Walking along the street, I met an old friend.
As I walked along the street, I ran into an old friend.

>>eng<< Butikken er lukket om mandagen.
The store is closed Mondays.
The store's closed on Monday.

>>eng<< Hvor mye er klokka?
What time is it?
How much time is it?

>>eng<< Det kan vara ett vapen.
It could be a weapon.
It could be a weapon.

>>isl<< You can rely on him.
Þú getur stólað á hann.
Ūú getur treyst á hann.

>>eng<< Ikke gå ut etter det har blitt mørkt.
Don't go out after dark.
Don't go out after it's gone dark.

>>eng<< Hon borde ha gjort klart sina läxor.
She ought to have finished her homework.
She should have finished her homework.

>>dan<< It will damage the crops.
Det vil skade afgrøden.
Det vil skade afgrøderne.

>>swe<< Det var en fugtig, grå sommerdag i slutningen af juni.
Det var en fuktig, grå sommardag i slutet av juni.
Det var en fuktig, grå sommardag i slutet av juni.

>>dan<< I wish the rainy season would end soon.
Gid regntiden snart vil ende!
Gid regnsæsonen snart var forbi.

>>dan<< We can't see any stars tonight.
Vi kan ikke se nogen stjerne i aften.
Vi kan ikke se nogen stjerner i aften.

>>eng<< Jeg taler tysk.
I speak German.
I speak German.

>>eng<< Min kone er polak.
My wife is Polish.
My wife is Polish.

>>dan<< Cow's milk is for calves and contains growth hormones which they need. I am not a calf and do not want to grow up like one.
Komælk er til kalve og indeholder væksthormoner som de har brug for. Jeg er ikke en kalv og ikke ønsker at vokse op som en.
Koens mælk er til kalve og indeholder væksthormoner, som de har brug for. Jeg er ikke en kalv og ønsker ikke at vokse op som en.

>>nob<< You shouldn't tell him anything about your girlfriend.
Du bør ikke fortelle ham noe om kjæresten din.
Du burde ikke fortelle ham noe om kjæresten din.

>>swe<< Have you read it?
Har du läst den?
Har du läst den?

>>eng<< Jeg har efterhånden fået nok af socialretfærdighedskrigere.
I'm getting fed up with social justice warriors.
I have finally had enough of social justice warriors.

>>dan<< I'm not a monster.
Jeg er ikke et monster.
Jeg er ikke et monster.

>>eng<< Han er omtrent på din alder.
He is about your age.
He's about your age.

>>eng<< Gör ditt bästa, Tom.
Do your best, Tom.
Do your best, Tom.

>>isl<< I traveled by myself.
Ég ferðaðist einn.
Ég ferđađist einn.

>>eng<< Hennes syskonbarn bor i Nederländerna.
Her nibling lives in the Netherlands.
Her nephew lives in the Netherlands.

>>eng<< Du er ikke min mor.
You're not my mom.
You're not my mother.

>>eng<< Mary har många vänner.
Mary has many friends.
Mary has many friends.

>>swe<< That's awful.
Vad hemskt.
Det är hemskt.

>>nob<< Það er skýr munur á milli þeirra tveggja.
Det er en markant forskjell mellom de to.
Det er en klar forskjell mellom de to.

>>eng<< Alle innbyggerne i byen kan anvende byens biblioteker.
All the citizens of the city have access to the city library.
All the city's inhabitants can use the city's libraries.

>>eng<< Ge mig ett tecken.
Give me a sign.
Give me a sign.

>>nob<< We gather here once a week.
Vi samles her en gang i uken.
Vi samles her en gang i uken.

>>eng<< Børst dine tænder.
Brush your teeth.
Brush your teeth.

>>fao<< You must read this book.
Tú skal lesa bókina.
Tú mást lesa þessa bók.

>>nno<< I'm hungry.
Eg er svolten.
Eg er sulten.

>>eng<< I er hjemme.
You are at home.
You're home.

>>eng<< Rummet kommer att målas imorgon.
The room will be painted tomorrow.
The room will be painted tomorrow.

>>swe<< We're having steak tonight.
Vi ska äta biff ikväll.
Vi ska ha biff ikväll.

>>eng<< De elsker denne kabylske kjole.
They love this Kabyle dress.
They love this cabyl dress.

>>swe<< Malaria is a disease that mosquitoes carry.
Malaria är en sjukdom som myggor bär på.
Malaria är en sjukdom som myggor bär.

>>swe<< "Ja" sagde hun, "du har ret."
Ja, sa hon, du har rätt.
"Ja" sa hon, "du har rätt."

>>nob<< Tom is clumsy with words.
Tom er ikke flink med ord.
Tom er klumpete med ord.

>>eng<< Bröd är gjort på vete.
Bread is made from wheat.
Bread is made on wheat.

>>eng<< Du fortalte ikke sannheten.
You hid the truth from me.
You didn't tell the truth.

>>nob<< Kan du säga mig hur man går till amerikanska ambassaden?
Kan du si meg hvordan man kommer til den amerikanske ambassaden?
Kan du fortelle meg hvordan man går til den amerikanske ambassaden?

>>swe<< Tom is intimidating. When children see him, they all run away.
Tom är skrämmande. Då barn ser honom springer de alla iväg.
Tom är skrämmande, när barn ser honom, flyr de alla.

>>eng<< Athugasemdin þín eru röksemdafærslunni okkar óviðkomandi.
Your remark is irrelevant to our argument.
Your comment is not relevant to our reasoning.

>>swe<< Sweden is the largest country in Scandinavia.
Sverige är det största landet i Skandinavien.
Sverige är det största landet i Skandinavien.

>>swe<< Han valgte å bo i Tokyo og ikke i Osaka.
Han valde att bo i Tokyo och inte i Osaka.
Han valde att bo i Tokyo och inte i Osaka.

>>swe<< The tip of the knife is sharp.
Knivspetsen är vass.
Knivens spets är skarp.

>>eng<< Läraren välkomnade de nya studenterna.
The teacher welcomed the new students.
The teacher welcomed the new students.

>>eng<< Det er sket med dig.
Your number is up.
It's happened to you.

>>eng<< Þú verður að skera niður aukaútgjöld til að lifa ekki um efni fram.
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.
You must cut down additional expenses to avoid surviving material.

>>dan<< His hair is gray.
Hans hår er gråt.
Hans hår er grå.

>>eng<< Man hittar inte sådana saker överallt.
One can not find such things everywhere.
You can't find such things everywhere.

>>eng<< Låt bli mig.
Get off me.
Don't do me.

>>nob<< De sad i sofaen i vor stue.
De satt i sofaen i stua vår.
De satt i sofaen i stuen vår.

>>eng<< Eg las denne boka da eg gjekk på barneskulen.
I read this book when I went to primary school.
I read this book when I went to school.

>>eng<< Kvinnor är människor.
Women are people.
Women are people.

>>eng<< Jeg har ikke noget imod at sove på gulvet.
I don't mind sleeping on the floor.
I don't mind sleeping on the floor.

>>eng<< Når jeg var liten trodde jeg på julenissen.
When I was little, I believed in Santa.
When I was a kid, I believed in Santa Claus.

>>dan<< We are hungry.
Vi er sultne.
Vi er sultne.

>>dan<< This is all that I know.
Dette er alt hvad jeg ved.
Det er alt, hvad jeg ved.

>>swe<< He does not wear a hat.
Han har inte hatt på sig.
Han bär inte hatt.

>>eng<< Tom hatade att gå i skola.
Tom hated school.
Tom hated going to school.

>>swe<< The lake was frozen.
Sjön var tillfrusen.
Sjön var frysen.

>>dan<< It's not that I don't like your English, but for me it's important to use every opportunity to practise Russian.
Det er ikke sådan at jeg ikke kan lide dit engelsk, men for mig er det vigtigt at udnytte enhver mulighed for at øve det russiske sprog.
Det er ikke, at jeg ikke kan lide din engelsk, men for mig er det vigtigt at bruge enhver mulighed for at øve russisk.

>>nob<< Vores hund graver sine ben ned i haven.
Hunden vår graver ned beinene sine i hagen.
Hunden vår graver beina sine ned i hagen.

>>swe<< Why did you buy a flower?
Varför köpte du en blomma?
Varför köpte du en blomman?

>>eng<< Min mor sade åt mig att uppföra mig.
My mother told me to behave myself.
My mother told me to behave.

>>swe<< Det kan jeg se med det blotte øje.
Det kan jag se med blotta ögat.
Det ser jag med blotta ögat.

>>swe<< I don't speak German.
Jag pratar inte tyska.
Jag talar inte tyska.

>>dan<< I hope Tom wins.
Jeg håber Tom vinder.
Jeg håber, Tom vinder.

>>eng<< Du kan inte neka det.
You can't deny that.
You can't deny it.

>>swe<< I created a shortcut on the desktop.
Jag skapade en genväg på skrivbordet.
Jag skapade en genväg på skrivbordet.

>>dan<< He makes wine from grapes.
Han laver vin af druer.
Han laver vin fra druer.

>>eng<< Jag ser Tom varje dag.
I see Tom every day.
I see Tom every day.

>>eng<< Sista anmälningsdag är nästa fredag.
The last day to apply is next Friday.
The last date of registration is next Friday.

>>eng<< Är Tom kristen?
Is Tom a Christian?
Is Tom a Christian?

>>dan<< Tom misread the word.
Tom fejllæste ordet.
Tom har misforstået ordet.

>>eng<< Ingen angriper meg ustraffet.
No one attacks me with impunity.
Nobody attacks me unpunished.

>>nob<< That became a habit.
Det ble ei vane.
Det ble en vane.

>>dan<< She got married against her father's will.
Hun giftede sig mod sin fars vilje.
Hun blev gift mod sin fars vilje.

>>nob<< Then there is a problem...
Da har vi et problem...
Så er det et problem...

>>eng<< Jeg tror dette er en ferskvandsfisk.
I believe this fish is a freshwater fish.
I think this is a freshwater fish.

>>dan<< Stop. That tickles.
Hold op! Det kildrer!
Stop, det kitler.

>>eng<< Vi lod fuglen flyve.
We let the bird fly.
We let the bird fly.

>>dan<< What did you see?
Hvad har I set?
Hvad så du?

>>eng<< Jeg fikk det ikke med meg.
I couldn't get what you said.
I didn't get it with me.

>>eng<< Tom såg festen som ett bra tillfälle att skapa nya kontakter.
Tom saw the party as a good networking opportunity.
Tom saw the party as a good opportunity to create new contacts.

>>swe<< I gave her her dictionary back.
Jag gav tillbaka hennes ordbok
Jag gav tillbaka hennes ordbok.

>>dan<< Kameraet er gammelt.
Kameraet er gammelt.
Kameraet er gammelt.

>>eng<< Har du hørt fra hende?
Have you heard from her?
Have you heard from her?

>>eng<< Tomtenissar är jultomtens små hjälpredor.
Elves are Santa's little helpers.
Santa Claus's little helpers.

>>swe<< It would've been so easy.
Det hade varit så enkelt.
Det hade varit så lätt.

>>dan<< "Kan man virkelig lære å forstå dansk?" - "Ja, det kan man virkelig, det er til og med det ganske lett."
"Kan man virkelig lære at forstå dansk?" – "Ja, det kan man virkelig, og det er tilmed ganske let."
"Kan man virkelig lære at forstå dansk?" - "Ja, det kan man virkelig, det er endda ret let."

>>eng<< Han tog en uge fri.
He took a week off.
He took a week off.

>>eng<< Det du sade övertygade honom.
What you said convinced him.
What you said convinced him.

>>dan<< Once upon a time there was a piece of wood.
Der var engang et stykke træ.
Engang var der et stykke træ.

>>swe<< Some more brief questions, please.
Fler korta frågor, tack.
Några mer korta frågor, tack.

>>swe<< I just got your email.
Jag fick precis ditt mail.
Jag fick just ditt mejl.

>>nob<< Vi ses!
Vi sees!
Vi ses!

>>dan<< I have eaten a cat.
Jeg har spist en kat.
Jeg har spist en kat.

>>eng<< Jag kan förklara det här.
I can explain this.
I can explain this.

>>eng<< Anmelderne kritiserede os sønder og sammen.
The critics shot us down.
The critics criticized us apart and together.

>>dan<< I see my rose.
Jeg ser min rose.
Jeg kan se min rose.

>>eng<< Generellt sett lever kvinnor längre än män.
Generally speaking, women live longer than men.
Generally, women live longer than men.

>>swe<< Do you want to see your room?
Vill du se ditt rum?
Vill du se ditt rum?

>>dan<< He's a big boy.
Han er en stor dreng.
Han er en stor dreng.

>>nob<< She shrugged her shoulders.
Hun trakk på skuldrene.
Hun skar på skuldrene.

>>eng<< Mit efternavn er Jones.
My last name is Jones.
My last name is Jones.

>>eng<< Gjør det du synes er rett.
Do what you think is right.
Do what you think is right.

>>isl<< You had better put on a raincoat.
Þú ættir að fara í regnfrakka.
Ūú ættir ađ fara í regnfrakka.

>>eng<< Du skriver bedre end jeg gør.
You write better than I do.
You write better than I do.

>>eng<< Jeg har lige mødt din far.
I met your father just now.
I just met your father.

>>eng<< Jeg har ikke sett ham på lenge.
I've not seen him in a long time.
I haven't seen him in a long time.

>>swe<< Tom er en mye sterk mann.
Tom är en mycket stark man.
Tom är en mycket stark man.

>>dan<< I wish that my parents hadn't told me that I was a mistake.
Gid mine forældre havde ladet være med at fortælle at jeg var et uheld.
Jeg ville ønske, mine forældre ikke havde fortalt mig, at jeg var en fejltagelse.

>>eng<< Tom sidder fast i en trafikprop.
Tom is stuck in a traffic jam.
Tom's stuck in a traffic rack.

>>nob<< I couldn't see Tom's face.
Jeg kunne ikke se Tom sitt ansikt.
Jeg kunne ikke se Toms ansikt.

>>eng<< Við hlupum niður að árbakkanum.
We ran down to the riverbank.
We ran down to the river bank.

>>swe<< I'll get to the point.
Jag kommer till saken.
Jag ska komma till saken.

>>dan<< Never open the door of a car that is in motion.
Åbn aldrig døren på en bil der er i bevægelse.
Åbn aldrig døren til en bil, der er i bevægelse.

>>eng<< Hans virkelige navn er Tom Jackson.
His real name is Tom Jackson.
His real name is Tom Jackson.

>>swe<< Hendes hud var varm.
Hennes hud var varm.
Hennes hud var varm.

>>swe<< How did you escape?
Hur flydde du?
Hur flydde du?

>>dan<< It can be used as a knife.
Det kan bruges som en kniv.
Det kan bruges som kniv.

>>eng<< Eg tosi enskt, franskt og spanskt.
I speak English, French and Spanish.
I'm crazy English, French and Spanish.

>>eng<< Det gjør ikke noe.
It does not matter.
It's okay.

>>nob<< Ingen knackar på min dörr.
Ingen banker på døren min.
Ingen banker på døra mi.

>>eng<< Hundurinn elti hann hvert sem hann fór.
The dog followed him wherever he went.
The dog followed him wherever he went.

>>swe<< Tom is a very strong man.
Tom är en mycket stark man.
Tom är en mycket stark man.

>>eng<< Jag har inte ätit något sedan i går.
I haven't eaten anything since yesterday.
I haven't eaten anything since yesterday.

>>swe<< It depends on the size of the chair.
Det beror på stolens storlek.
Det beror på storleken på stolen.

>>eng<< Selvom Tom er lingvist, taler han ingen fremmedsprog.
Although Tom is a linguist, he does not speak any foreign language.
Even if Tom is linguistic, he doesn't speak any foreign language.

>>nob<< We can do nothing but wait for a while until the seats are available.
Vi har ikke noe annet valg enn å vente til setene er ledige.
Vi kan ikke gjøre noe annet enn å vente til setene er tilgjengelige.

>>eng<< Tom hældte æblejuice i et glas.
Tom poured some apple juice into a glass.
Tom poured apple juice into a glass.

>>eng<< Han er kjempeglad i barnebarnet sitt.
He dotes on his grandson.
He's really happy about his granddaughter.

>>nob<< Det kan være smertefuldt, men det er også en mulighed for at forstå os selv og vor plads i livet på en bedre og mere nuanceret måde.
Det kan være smertefulle, men det er også en mulighet til å forstå oss selv og vår plass i livet på en bedre eller mer nyansert måte.
Det kan være smertefullt, men det er også en mulighet til å forstå oss selv og vår plass i livet på en bedre og mer nyansert måte.

>>eng<< Hvad er mindstelønnen i Jamaica?
What's the minimum salary in Jamaica?
What's the minimum pay in Jamaica?

>>swe<< If you ever come to Boston, you're welcome to stay with us.
Om du någonsin kommer till Boston, är du välkommen hit för att bo med oss.
Om du kommer till Boston är du välkommen att stanna hos oss.

>>swe<< Strange things happened on her birthday.
Konstiga saker skedde på hennes födelsedag.
Konstiga saker hände på hennes födelsedag.

>>swe<< Tooghalvtreds procent af britiske kvinder foretrækker chokolade frem for sex.
Femtiotvå procent av brittiska kvinnor föredrar choklad framför sex.
Två och en halv procent av brittiska kvinnor föredrar choklad i stället för sex.

>>swe<< I regret that I didn't go there.
Jag ångrar att jag inte gick dit.
Jag ångrar att jag inte gick dit.

>>dan<< Det tror jag inte på en sekund.
Det tror jeg ikke et sekund på.
Det tror jeg ikke på et sekund.

>>swe<< Can you pass me that thingamajig?
Kan du skicka mig den där grunkamojen?
Kan du ge mig den där grejen?

>>swe<< Did you come alone?
Kom du ensam?
Kom du ensam?

>>eng<< For himlens skyld.
For heaven's sake.
For Christ's sake.

>>dan<< Men varför?
Men hvorfor?
Men hvorfor?

>>eng<< Ikke bli sint.
Don't get angry.
Don't get mad.

>>eng<< Har du Whatsapp?
Do you have WhatsApp?
Do you have Whatsapp?

>>eng<< Jag gillar inte din attityd.
I don't like your attitude.
I don't like your attitude.

>>eng<< Lommekalkulatorer er like billige å kjøpe som et par sokker, og like viktig for tusener av britiske skolebarn som blyant og viskelær.
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.
Wall calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as important to thousands of British schoolchildren as pencils and whiskeys.

>>eng<< Vi skal krydse gaden.
We have to cross the street.
We have to cross the street.

>>swe<< I have a big family.
Jag har en stor familj.
Jag har en stor familj.

>>dan<< Pink is not just for girls.
Pink er ikke kun for piger.
Pink er ikke kun for piger.

>>eng<< Kyoto er berømt for sine gamle templer.
Kyoto is famous for its old temples.
Kyoto is famous for its old temples.

>>eng<< Hun fortsetter med å klage over at hun ikke har tid.
She keeps moaning that she has no time.
She continues to complain that she doesn't have time.

>>eng<< Jeg tror Tom kommer fra Australia.
I think Tom is from Australia.
I think Tom's from Australia.

>>isl<< We often fail to realize the extent to which we depend on others.
Við gerum okkur ekki alltaf grein fyrir því að hversu miklu marki við stólum á aðra.
Við gerum okkur oft ekki grein fyrir hve mikið við reiðum okkur á aðra.

>>eng<< Han går.
He is walking.
He's leaving.

>>dan<< There are three men waiting for you outside.
Der står tre mænd og venter på dig udenfor.
Der er tre mænd, der venter på dig udenfor.

>>eng<< Toms kop er tom.
Tom's cup is empty.
Tom's cup is empty.

>>eng<< Vad kan Tom göra?
What can Tom do?
What can Tom do?

>>isl<< Curiosity killed the cat.
Forvitni drap köttinn.
Forvitni drap köttinn.

>>swe<< Have you seen my son?
Har du sett min son?
Har du sett min son?

>>dan<< That book is very old.
Den bog er meget gammel.
Den bog er meget gammel.

>>dan<< This apple is sweet.
Dette æble er sødt.
Æblet er sødt.

>>eng<< Ræk mig den hammer.
Pass me that hammer.
Give me that hammer.

>>eng<< Du brøt loven.
You broke the law.
You broke the law.

>>nob<< Tom has passed away.
Tom har gått bort.
Tom er død.

>>eng<< En hund løber efter en kat og katten efter en mus.
A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.
A dog runs after a cat and the cat after a mouse.

>>swe<< Get a shot of this.
Hämta en shot av det här.
Ta en shot av det här.

>>dan<< Tom might testify.
Tom vil måske vidne.
Tom kan vidne.

>>nob<< You wouldn't be able to tell.
Du ville ikke være i stand til å fortelle.
Du ville ikke kunne si det.

>>nob<< Jag var inte helt säker på det.
Jeg var ikke helt sikker på det.
Jeg var ikke helt sikker på det.

>>eng<< Hvem er han?
Who is he?
Who is he?

>>eng<< Gull er mye tyngre enn vann.
Gold is much heavier than water.
Gold is much heavier than water.

>>eng<< Hvor gammel er du?
How old are you?
How old are you?

>>dan<< Tom is not playing by the rules.
Tom spiller ikke efter reglerne.
Tom følger ikke reglerne.

>>eng<< Jag vill gå till stan.
I want to go to town.
I want to go to town.

>>dan<< We import tea from India.
Vi importerer te fra Indien.
Vi importerer te fra Indien.

>>dan<< En flicka ringde mig.
En pige ringede til mig.
En pige ringede til mig.

>>nno<< I know the girl who is playing tennis.
Eg kjenner jenta som speler tennis.
Eg veit jenta som spelar tennis.

>>eng<< Jeg kan overhovedet ikke svømme.
I can't swim at all.
I can't swim at all.

>>eng<< Spidsen af Fuji-bjerget er dækket af sne.
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
The head of the Fuji mountain is covered by snow.

>>eng<< Jag behöver en flickvän.
I need a girlfriend.
I need a girlfriend.

>>eng<< Ni skrämmer mig inte.
You don't scare me.
You don't scare me.

>>eng<< Af hverju varstu ekki hjá okkur?
Why didn't you stay with us?
Why weren't you with us?

>>isl<< I expect him to come.
Ég ætlast til að hann komi.
Ég bũst viđ ađ hann komi.

>>eng<< Pas på!
Beware!
Watch out!

>>dan<< Mr Brown is our financial adviser.
Hr. Brown er vores finansrådgiver.
Hr. Brown er vores finansielle rådgiver.

>>eng<< Der er et æbletræ i haven.
There's an apple tree in the garden.
There's an apple tree in the garden.

>>nob<< We're in the same class.
Vi er i samme klasse.
Vi er i samme klasse.

>>nob<< I have blue eyes.
Jeg har blå øyne.
Jeg har blå øyne.

>>eng<< Du är bara nervös.
You're just nervous.
You're just nervous.

>>nob<< I know how dangerous Tom is.
Jeg vet hvor farlig Tom er.
Jeg vet hvor farlig Tom er.

>>swe<< I climbed a tree.
Jag klättrade upp i ett träd.
Jag klättrade upp i ett träd.

>>eng<< Jag med.
Me too.
Me, too.

>>eng<< Hún var gáfuð jafnt sem falleg.
She was intelligent as well as beautiful.
She was intelligent as well as beautiful.

>>dan<< It's easy for my sister and me to go shopping together, seeing as how we're both "winters."
Det er nemt for min søster og mig at shoppe sammen, eftersom vi begge er vintertyper.
Det er nemt for min søster og mig at shoppe sammen, som om vi begge er vintre.

>>swe<< Like us on Facebook!
Gilla oss på Facebook!
Som vi på Facebook!

>>eng<< Det er natt. Familien spiser middag.
It is night. The family is eating dinner.
It's night.

>>eng<< Tom vann inte tävlingen.
Tom didn't win the contest.
Tom didn't win the race.

>>eng<< Det var nära!
That was a close call.
That was close!

>>nob<< Bring me some cold water.
Hent meg litt kaldt vann.
Gi meg litt kaldt vann.

>>nob<< Tom drikker meget.
Tom drikker mye.
Tom drikker mye.

>>swe<< I've got to go now.
Jag måste bege mig nu.
Jag måste gå nu.

>>eng<< Jag har biljetterna.
I have the tickets.
I've got the tickets.

>>eng<< Köpte du den på svarta marknaden?
Did you buy it on the black market?
Did you buy it in the black market?

>>eng<< Tom är en alv.
Tom is an elf.
Tom's an elf.

>>eng<< Varför svarar du inte?
Why don't you answer?
Why don't you answer?

>>eng<< Han slo meg to ganger.
He hit me twice.
He hit me twice.

>>dan<< What is the bad news?
Hvad er de dårlige nyheder?
Hvad er de dårlige nyheder?

>>nob<< Matias er fra Uruguay. Han er uruguayer.
Matias er fra Uruguay. Han er en uruguayaner.
Matias er fra Uruguay, uruguayer.

>>dan<< You are in the way.
Du er i vejen.
Du er i vejen.

>>eng<< Her er din hund. Hvor er min?
Here is your dog. Where is mine?
Here's your dog.

>>isl<< It is less cold today than it was yesterday.
Það var ekki eins kalt í dag eins og í gær.
Ūađ er minna kalt í dag en í gær.

>>eng<< Denne hjemmeside er rimeligt brugbar.
This site is quite useful.
This website is reasonably useful.

>>nob<< Tom's bicycle was blue before he painted it red.
Tom sin sykkel var blå før han malte den rød.
Toms sykkel var blå før han malte den rød.

>>nob<< Ég heiti Farshad.
Jeg heter Farshad.
Jeg heter Farshad.

>>nno<< He failed the examination again.
Han strauk om att.
Han klarte ikkje undersøkja igjen.

>>nob<< There was no one home.
Det var ingen hjemme.
Det var ingen hjemme.

>>eng<< Australien är inte Österrike.
Australia is not Austria.
Australia is not Austria.

>>dan<< You are not a child anymore.
Du er ikke et barn længere.
Du er ikke et barn mere.

>>swe<< Jeg ville ønske, at jeg ikke var sådan en idiot.
Jag önskar att jag inte var en sån idiot.
Jag önskar att jag inte var en sån idiot.

>>eng<< Helt nyinflyttad i staden kände han sig stundvis ganska ensam.
Once he moved to the city, there were times were he felt quite lonely.
He just moved into the city, at times, felt quite lonely.

>>eng<< Tom ankom til Boston for mindre end tre uger siden.
Tom arrived in Boston less than three weeks ago.
Tom arrived in Boston less than three weeks ago.

>>isl<< She asked him if he was Joseph.
Hún spurði hann hvort hann væri Joseph.
Hún spurði hann hvort hann væri Jósef.

>>swe<< Er der vand på Mars?
Finns det vatten på Mars?
Finns det vatten på Mars?

>>nob<< I never expected Tom to get out of prison.
Jeg forventet aldri at Tom skulle slippe ut av fengsel.
Jeg forventet aldri at Tom skulle komme seg ut av fengsel.

>>eng<< Jag är på vinden.
I'm in the attic.
I'm at the wind.

>>eng<< Det röda paraplyt påminde henne om sin mormor.
The red umbrella reminded her about her grandmother.
The red umbrella reminded her of her grandmother.

>>eng<< Tom kiggede på sig selv i spejlet.
Tom looked at himself in the mirror.
Tom looked at himself in the mirror.

>>eng<< Jeg er ikke bange.
I'm not afraid.
I'm not afraid.

>>nob<< We got robbed.
Vi ble ranet.
Vi ble ranet.

>>swe<< I'm from Brazil.
Jag är från Brasilien.
Jag är från Brasilien.

>>eng<< "Hvad slags bog læser du?" "En roman."
"What sort of book are you reading?" "A novel."
"What kind of book do you read?" "A novel."

>>swe<< Do not blame me, I do not have anything to do with that video.
Skyll inte på mig. Jag har ingenting att göra med den där videon.
Skyll inte på mig, jag har inget med den videon att göra.

>>eng<< Hvem ler du af?
Who are you laughing at?
Who are you laughing at?

>>nob<< I can't live without a TV.
Jeg kan ikke leve uten en TV.
Jeg kan ikke leve uten TV.

>>eng<< Var är fjärrkontrollen till tv:n?
Where's the remote control for the TV?
Where's the remote control for the TV?

>>eng<< Tom gavs en dödande elektrisk stöt.
Tom was electrocuted.
Tom was given a killing electric shock.

>>dan<< When did you finish writing the letter?
Hvornår blev du færdig med at skrive brevet?
Hvornår er du færdig med at skrive brevet?

>>eng<< Jeg venter mig.
I'm expecting.
I'm expecting myself.

>>eng<< Jag spisar inte modern jazz.
I don't dig modern jazz.
I'm not eating modern jazz.

>>eng<< Brug GNU/Linux.
Use GNU/Linux.
Use GNU/Linux.

>>swe<< My car is German.
Min bil är en tysk bil.
Min bil är tysk.

>>swe<< It's all Greek to me.
Det är rena grekiskan.
Allt är grekiskt för mig.

>>dan<< It's been a week since I've seen Tom.
Det er en uge siden jeg sidst så Tom.
Det er en uge siden, jeg har set Tom.

>>nob<< Tom, could you keep an eye on the kids?
Tom, kunne du holde et øye med barna?
Tom, kan du holde øye med barna?

>>eng<< Tom ser ung ud af sin alder.
Tom looks young for his age.
Tom looks young out of his age.

>>dan<< Livet är en cirkus.
Livet er et cirkus.
Livet er et cirkus.

>>dan<< Gratulerer!
Gratulerer!
Tillykke!!!

>>dan<< Jeg hører lyden av en rislende bekk.
Jeg hører lyden af en rislende bæk.
Jeg kan høre lyden af en rystende bænk.

>>isl<< She made a wonderful speech at her friend's wedding reception.
Hún flutti yndislega ræðu í brúðkaupsveislu vinkonu sinnar.
Hún flutti frábæra ræđu í brúđkaupsveislu vinar síns.

>>nob<< May I ask where you work?
Hvor er det du jobber?
Kan jeg spørre hvor du jobber?

>>eng<< Har du en hund?
Have you a dog?
Do you have a dog?

>>dan<< You guys know me.
I kender mig.
I kender mig.

>>eng<< Natten er stadig ung.
The night's still young.
The night is still young.

>>dan<< Jag undervisar.
Jeg underviser.
Jeg underviser.

>>swe<< Du må være på stasjonen senest klokken fem.
Du måste vara på stationen senast klockan fem.
Du måste vara på stationen senast klockan fem.

>>eng<< Bilden ser konstig ut, eftersom den inte har något perspektiv.
The picture looks strange because it has no perspective.
The image looks weird, because it has no perspective.

>>dan<< I read my horoscope every day.
Jeg læste mit horoskop hver dag.
Jeg læser mit horoskop hver dag.

>>eng<< Jag är så trött på dig.
I'm so tired of you.
I'm so tired of you.

>>eng<< Min mor har aldrig lært mig at vaske tøj.
My mother never taught me how to do laundry.
My mother never taught me how to wash clothes.

>>dan<< Tom has just kicked the bucket.
Tom har netop stillet træskoene.
Tom har lige sparket spanden.

>>dan<< You should know that I'm in love with Mary.
Du skal vide at jeg er forelsket i Mary.
Du burde vide, at jeg er forelsket i Mary.

>>eng<< Lisa låtsades inte höra.
Lisa pretended not to hear.
Lisa didn't pretend to hear.

>>eng<< Han mistede livet ved en ulykke.
He lost his life in an accident.
He lost his life in an accident.

>>dan<< Jag mindes alla.
Jeg huskede alle.
Jeg huskede dem alle sammen.

>>eng<< Aldrig i verden!
No way!
No way!

>>swe<< Tom could be a cop.
Tom skulle kunna vara en polis.
Tom kan vara polis.

>>dan<< My cell phone doesn't work.
Min mobiltelefon virker ikke.
Min mobiltelefon virker ikke.

>>eng<< Har I nogensinde været gift?
Have you ever been married?
Have you ever been married?

>>swe<< It's second-hand.
Den är second hand.
Det är sekundärt.

>>dan<< Don't exaggerate.
Overdriv ikke!
Overdriv ikke.

>>dan<< Er det vanskelig å spise med spisepinner?
Er det vanskelig at spise med pinde?
Er det svært at spise med spisepinde?

>>eng<< Stol ikke på din hukommelse.
Don't trust your memory.
Don't trust your memory.

>>nob<< They came in one after another.
De kom inn; den ene etter den andre.
De kom inn etter hverandre.

>>eng<< Jag har mina egna problem.
I have my own problems.
I have my own problems.

>>dan<< På fredag har vi inflyttningsfest!
På fredag holder vi indflytterfest!
På fredag har vi en indflyttelsesfest!

>>eng<< Killingen vil sove.
The kitten wants to sleep.
The guy wants to sleep.

>>nob<< You're more than welcome to come.
Du er mer enn velkommen til å komme.
Du er mer enn velkommen til å komme.

>>nob<< I just want to go to sleep.
Jeg vil egentlig bare gå og sove.
Jeg vil bare sove.

>>eng<< Jag tror inte att ungen kom till Tokyo själv.
I don't believe the child came to Tokyo alone.
I don't think the kid came to Tokyo himself.

>>swe<< My dream is to study abroad.
Min dröm är att studera utomlands.
Min dröm är att studera utomlands.

>>eng<< Jag börjar ana ugglor i mossen.
I'm beginning to smell a rat.
I'm starting to think of owls in the moss.

>>eng<< Der er et stort tæppe på gulvet.
There's a large carpet on the floor.
There's a big blanket on the floor.

>>eng<< Jag kan vänta här ute.
I can wait out here.
I can wait out here.

>>nob<< Love is never without jealousy.
Kjærlighet er aldri uten sjalusi.
Kjærlighet er aldri uten sjalusi.

>>eng<< Ikke kast det bare fordi det er ødelagt.
Don't throw it away just because it's broken.
Don't throw it away just because it's ruined.

>>dan<< Algeria is not in the Middle East.
Algeriet ligger ikke i Mellemøsten.
Algeriet er ikke i Mellemøsten.

>>dan<< Her cousin lives in Europe.
Hendes kusine bor i Europa.
Hendes fætter bor i Europa.

>>eng<< Hun bliver femten år i morgen.
She will turn 15 tomorrow.
She'll be fifteen tomorrow.

>>swe<< The phone is out of order.
Telefonen är trasig.
Telefonen är ur ordning.

>>eng<< Vinsamlegast lokaðu dyrunum.
Close the door, please.
Please close the door.

>>eng<< Hvorfor bor de så her?
Why do they live here then?
Then why do they live here?

>>swe<< Get a move on.
Sno på dig.
Sätt fart.

>>dan<< He's an intelligent young man.
Han er en intelligent ung mand.
Han er en intelligent ung mand.

>>swe<< Tom ripped me off.
Tom lurade mig.
Tom slet av mig.

>>eng<< Hann er ekki kærastinn minn. Bara vinur og bólfélagi.
He's not my boyfriend. Just a friend with benefits.
He's not my boyfriend, just a friend and a partner.

>>eng<< Vi vil hellere spise indendørs. Det er for koldt udenfor.
We'd rather eat indoors. It's too cold outside.
We'd rather eat indoors, it's too cold outside.

>>eng<< Solen skiner från en blå himmel.
The sun is shining from a blue sky.
The sun shines from a blue sky.

>>nob<< Mina planer misslyckades rejält.
Mine planer mislyktes totalt.
Planene mine mislyktes.

>>dan<< Leser du en interessant bok?
Læser du en interessant bog?
Læser du en interessant bog?

>>swe<< Parents love their children.
Föräldrar älskar sina barn.
Föräldrar älskar sina barn.

>>swe<< Every time I use my microwave oven, my Wi-Fi stops working, it's extremely irritating.
Varje gång jag sätter på mikrovågsugnen så slutar mitt Wi-Fi att fungera, det är extremt irriterande.
Varje gång jag använder min mikrovågsugn, min Wi-Fi slutar fungera, är det extremt irriterande.

>>dan<< Tom's dream is to live in a small town in the south of France.
Toms drøm er at bo i en lille by, i Sydfrankrig.
Toms drøm er at bo i en lille by i Sydfrankrig.

>>eng<< Gatorna är översvämmade.
The streets are flooded.
The streets are flooded.

>>eng<< Denne film er værd at se.
This movie is worth seeing.
This movie's worth seeing.

>>swe<< Perhaps you could suggest something we can do tomorrow.
Du kanske kan föreslå något vi kan göra imorgon.
Du kanske kan föreslå nåt vi kan göra i morgon.

>>dan<< She is old.
Hun er gammel.
Hun er gammel.

>>nob<< Disse to brødre ligner hinanden.
Disse to brødrene ligner på hverandre.
Disse to brødrene ligner hverandre.

>>eng<< Få minutter senere ringede telefonen.
A few minutes later, the telephone rang.
A few minutes later, the phone called.

>>nob<< Hans ønske blev endelig opfyldt.
Ønsket hans ble endelig oppfylt.
Hans ønske ble endelig oppfylt.

>>nob<< Three hours later, the King was loitering around the castle, looking for something to busy himself with. "Fuck, I'm so bored," he grumbled in exasperation. "The kids are at school. Gwo's at work. Impa's at the hospital. Ganon—" Suddenly the King heard an incomprehensible cry and turned around to see Fari rush past him. "Damn, Fari, what was that?!" "Piss off, Your Majesty!" Fari yelled at the top of his lungs. "My... PMSing as usual, I see," the King continued to mutter dejectedly. "Shit, I'm so fucking bored. Nothing good on TV. Nothing good online. Nothing good to eat." As he was about to leave the dining hall, his eyes were drawn to a cinnamon jar standing lonely on the table. A spoon of cinnamon was placed conveniently next to it. In a saner state the King may have been reasonably suspicious about it, but now he was so exhausted from boredom that any opportunity to relieve it for a minute felt like a blessing. "I wonder what ground cinnamon tastes like," said he nonchalantly and put the spoon in his mouth.
Tre timer senere, slentret kongen rundt om i slottet etter noe å ta opp tiden med. "Faen som jeg kjeder meg," klaget han fortvilet. "Barna er på skolen, Gwo er på arbeid, Impa er på sykehuset, Ganon—" Plutselig hørte kongen et uforståelig skrik og snudde seg for å se, hvorpå Fari for forbi ham. "Dæven, Fari. Hva var det for noe?!" "Ryk og reis, Deres Majestet!" Ropte Fari av full hals. "Du verden... Du har mensen som vanlig, ser jeg," fortsatte kongen å mumle nedslått. "Helvete som jeg kjeder meg. Ingenting verdt å se på på TV. Ingenting kjekt på nett. Ingenting godt å spise." Idet han var i ferd med å forlate spisesalen, ble oppmerksomheten tatt opp av en ensom krukke kanel på bordet. En skje fylt med kanel var beleilig satt ned ved siden av den. Hadde kongen da vært mer tilregnelig, hadde han nok vært noenlunde mistenksom, men da han var så utmattet av kjedsomhet at enhver mulighet å slukke den om bare i et minutt føltes ut som en velsignelse. "Jeg lurer meg på hva malt kanel smaker," sa han likeglad idet han stappet skjea i munnen.
Tre timer senere lå kongen rundt slottet og lette etter noe å gjøre med. "Fuck, jeg er så kjedelig," han grublet i forbauselse. "Barna er på skolen. Gwo's at work. Impa's on the hospital. Ganon -" Plutselig hørte kongen et uforståelig skrik og snudde seg rundt for å se Fari rush forbi ham. "Damn, Fari, hva var det??" "Piss av, Deres Majestet!" Fari hyllet på toppen av lungene hans. "Min... PMSing som vanlig, jeg ser," fortsatte kongen å muttere dejectedly. "Shit, jeg er så jævla kjedelig. Ingenting bra på TV. Ingenting godt på nettet. Ingenting bra å spise. "Som han var om å forlate spisesalen, ble hans øyne trukket til en kanel jar stående ensom på bordet.

>>eng<< Gerðu það eins og hann segir þér.
Do it the way he tells you to.
Do as he tells you.

>>dan<< It's a deal!
Det er en aftale!
Det er en aftale!

>>nob<< I cannot accept this gift.
Jeg kan ikke ta imot denne gaven.
Jeg kan ikke ta imot denne gaven.

>>eng<< Det snødde kontinuerlig i fire dager.
The snow lasted four days.
It was snowing continuously for four days.

>>eng<< Vad lärde du dig?
What did you learn?
What did you learn?

>>swe<< She wants to keep him at a distance.
Hon vill hålla honom på avstånd.
Hon vill hålla honom på avstånd.

>>eng<< Denne sang er en klassiker.
This song is a classic.
This song is a classic.

>>eng<< Hví grætur tú?
Why are you crying?
Why are you crying?

>>dan<< Have you been away?
Har du været væk?
Har du været væk?

>>eng<< Alt jeg vet er at hun dro forrige uke.
All I know is that she left last week.
All I know is she left last week.

>>eng<< Tom har svimmat.
Tom's fainted.
Tom's fainted.

>>dan<< Tom and Mary decided to leave.
Tom og Mary besluttede sig for at tage afsted.
Tom og Mary besluttede at gå.

>>eng<< Ni dödade Tom.
You killed Tom.
You killed Tom.

>>swe<< Tom's insane.
Tom är mentalsjuk.
Tom är galen.

>>eng<< Det begyndte at blæse op.
The wind began to blow.
It started blowing up.

>>eng<< Tom lagar mat.
Tom's cooking.
Tom's cooking.

>>nob<< Boken ligger på bordet.
Boken ligger på bordet.
Boken ligger på bordet.

>>nob<< Tom dog.
Tom døde.
Tom hund.

>>dan<< Where did you take your shoes off?
Hvor tog du dine sko af?
Hvor tog du dine sko af?

>>dan<< I feel better.
Jeg føler mig bedre.
Jeg har det bedre.

>>isl<< I saw him swim across the river.
Ég sá hann synda yfir ána.
Ég sá hann synda yfir ána.

>>swe<< Ved du hvad det betyder?
Vet du vad det betyder?
Vet du vad det betyder?

>>eng<< Farvel, Tom!
Have a nice day, Tom.
Bye, Tom!

>>dan<< She wants to go back to college.
Hun ønsker at gå tilbage til college.
Hun vil tilbage til college.

>>nob<< I have already finished reading this book.
Jeg er allerede ferdig å lese denne boken.
Jeg har allerede lest denne boken.

>>eng<< Jag lär mig också amhariska.
I'm also learning Amharic.
I also learn amharic.

>>swe<< The newly hatched baby birds were way too feathery.
De nykläckta fågelungarna var alldeles duniga.
De nykläckta babyfåglarna var alldeles för fjädrar.

>>eng<< Af hverju ertu vakandi?
Why are you awake?
Why are you awake?

>>fao<< I'm flying to Hanoi tomorrow.
Eg flúgvi til Hanoi í morgin.
Eg fer til Hanoi ímorgun.

>>eng<< Dette kamera er Toms.
This camera is Tom's.
This camera's Tom's.

>>swe<< Is that so?
Är det sant?
Är det så?

>>eng<< Hvis bil er den her?
Whose car is this?
Whose car is this?

>>swe<< I see her two, three times a month.
Jag ser henne två, tre gånger i månaden.
Jag ser henne två, tre gånger i månaden.

>>dan<< Is there a bus that goes to the mall?
Er der en bus der kører til butikscentret?
Er der en bus, der går til indkøbscentret?

>>eng<< Hann lærði frönsku þegar hann var ungur.
He acquired French when he was young.
When he was young, he learned French.

>>dan<< I have relatives in Milan.
Jeg har slægtninge i Milano.
Jeg har slægtninge i Milano.

>>eng<< Bag-in-box vin er normalt ikke ret god.
Boxed wine isn't usually very good.
Back-in-box wine is usually not very good.

>>eng<< Tom og Mary ser ud til at være tiltrukket af hinanden, gør de ikke?
Tom and Mary seem to be attracted to each other, don't they?
Tom and Mary seem to be attracted to each other, don't they?

>>dan<< They were sitting on the sofa in our living room.
De sad i sofaen i vor stue.
De sad på sofaen i vores stue.

>>dan<< Don't use slang if you can help it.
Undgå slang hvis det er muligt.
Brug ikke slang, hvis du kan hjælpe.

>>eng<< Har du overhovedet læst den?
Did you read it at all?
Have you even read it?

>>isl<< You have only to follow the directions.
Þú þarft einungis að fylgja leiðbeiningunum.
Ūú ūarft bara ađ fylgja leiđbeiningum.

>>dan<< The prices of Japanese automobiles are still comparatively high.
Priserne på japanske biler er stadig relativt høje.
Priserne på japanske biler er stadig forholdsvis høje.

>>eng<< Hun er omtrent like høy som deg.
She's almost the same height as you.
She's about as tall as you are.

>>dan<< The train hasn't come yet.
Toget er ikke kommet endnu.
Toget er ikke kommet endnu.

>>dan<< The beautiful girl with black hair was in the park.
Den smukke sorthårede pige var i parken.
Den smukke pige med sort hår var i parken.

>>dan<< I had fish for lunch.
Jeg spiste fisk til frokost.
Jeg fik fisk til frokost.

>>eng<< Badekaret er klart.
The bath is ready.
The bathtub's ready.

>>eng<< Stick härifrån!
Get out of here!
Get out of here!

>>eng<< Jeg tror ikke at Tom kunne finde på at købe en lyserød paraply.
I don't think Tom would buy a pink umbrella.
I don't think Tom could buy a pink umbrella.

>>nob<< Excuse me, I didn't understand you.
Unnskyld, jeg forstod deg ikke.
Unnskyld, jeg forsto deg ikke.

>>dan<< She decided to quit her job.
Hun besluttede sig for at sige sit job op.
Hun besluttede at holde op med sit job.

>>eng<< Tom sa aldri at han hadde lyst til å gå.
Tom never said that he wanted to go.
Tom never said he wanted to go.

>>swe<< We need to be going.
Vi måste gå.
Vi måste gå.

>>dan<< The snow will soon disappear.
Sneen forsvinder snart.
Sneen forsvinder snart.

>>isl<< I have a cat and a dog.
Ég á hund og kött.
Ég á kött og hund.

>>eng<< Algeriet har masser af naturressourcer.
Algeria has plenty of natural resources.
Algeria has plenty of natural resources.

>>dan<< He's running out of steam.
Han er ved at miste pusten.
Han løber tør for damp.

>>nob<< I heard that Tom lost his job.
Jeg hørte at Tom mistet jobben.
Jeg hørte at Tom mistet jobben.

>>isl<< You may call him a liar, but you cannot call him a bad man.
Þú getur kallað hann lygara, en þú getur ekki kallað hann vondan mann.
Ūú getur kallađ hann lygara en ūú getur ekki kallađ hann vondan mann.

>>swe<< It's happened.
Det har hänt.
Det har hänt.

>>swe<< What do you want to happen?
Vad vill du ska hända?
Vad vill du att jag ska göra?

>>swe<< A dog was running.
En hund sprang.
En hund sprang.

>>eng<< Någon stal mitt körkort.
Someone stole my driver's license.
Someone stole my license.

>>dan<< Jag gav tiggaren alla pengar jag hade.
Jeg gav tiggeren alle de penge jeg havde.
Jeg gav tiggeren alle de penge, jeg havde.

>>eng<< Hvorfor var du i fængsel?
Why were you in prison?
Why were you in jail?

>>eng<< Bárðarbunga er i udbrud i Island.
The Bárðarbunga is erupting in Iceland.
There's an outbreak in Iceland.

>>swe<< Pakistan is a Muslim country.
Pakistan är ett muslimsk land.
Pakistan är ett muslimskt land.

>>nob<< Tom thought he had a chance to survive.
Tom trodde han hadde en sjangse til å overleve.
Tom trodde han hadde en sjanse til å overleve.

>>dan<< Eg eri bangin fyri kakkuløkkum.
Jeg er bange for kakerlakker.
Jeg er vild med kakerlakker.

>>dan<< Talar du Portugisiska?
Taler du portugisisk?
Taler du portugisisk?

>>nob<< Jeg taler ikke engelsk.
Jeg snakker ikke engelsk.
Jeg snakker ikke engelsk.

>>eng<< Jag har varit ganska upptagen.
I've been rather busy.
I've been pretty busy.

>>eng<< Hvem skal betale for alt det her?
Who's going to pay for all of this?
Who's gonna pay for all this?

>>swe<< I've got good news.
Jag har goda nyheter.
Jag har goda nyheter.

>>eng<< Rósa er ein vøkur blóma.
A rose is a beautiful flower.
Rose is one flower.

>>dan<< I'm afraid that I don't follow.
Jeg er bange for at jeg ikke kan følge dig.
Jeg er bange for, at jeg ikke følger efter.

>>eng<< Chris tilintetgjorde vampyrridderen!
Chris defeated the vampire knight!
Chris destroyed the vampire rider!

>>eng<< Bla om boken til side ni.
Open your book to page nine.
Read the book to page nine.

>>eng<< Ta reda på vem Tom har pratat med.
Find out who Tom has been talking to.
Find out who Tom's been talking to.

>>eng<< Jag fick säga upp mig.
I had to resign.
I had to quit.

>>eng<< Tom sade att han tyckte att jag verkade imponerad.
Tom said he thought that I seemed impressed.
Tom said he thought I was impressed.

>>swe<< Tell Tom I'm sick.
Säg till Tom att jag är sjuk.
Säg till Tom att jag är sjuk.

>>eng<< Har de kommit än?
Have they arrived yet?
Have they come yet?

>>eng<< Tom ville ikke i fængsel.
Tom didn't want to go to jail.
Tom didn't want to go to jail.

>>nob<< How big you are!
Så stor du er!
Så stor du er!

>>eng<< Jag blir ofta förkyld.
I often catch cold.
I get cold a lot.

>>eng<< Jag var ironisk.
I was being ironic.
I was ironic.

>>eng<< Hvem vet hvor han har blitt av.
God only knows where he has gone.
Who knows where he's gone?

>>dan<< I like trout fishing.
Jeg kan lide ørredfiskeri.
Jeg kan lide ørredfiskeri.

>>dan<< An apple a day keeps the doctor away.
Et æble om dagen holder doktoren væk.
Et æble om dagen holder lægen væk.

>>nob<< I'd be happy to translate all that, but I don't know Dutch.
Jeg skulle gjerne ha oversatt alt det der, men jeg kan ikke nederlandsk.
Jeg vil gjerne oversette alt det, men jeg kjenner ikke Dutch.

>>dan<< God created man.
Gud skabte mennesket.
Gud skabte mennesket.

>>nno<< I'm sure Tom told you that.
Eg er sikker på at Tom fortalde deg det.
Jeg er sikker på at Tom fortalte deg det.

>>swe<< There was a park at the foot of the mountain.
Nedanför berget fanns en park.
Det fanns en park vid foten av berget.

>>eng<< Sund er góð líkamsrækt.
Swimming is good exercise.
Sleep is good exercise.

>>eng<< Har alla i Sverige blont hår och blå ögon?
Does everyone in Sweden have blonde hair and blue eyes?
Does everyone in Sweden have blonde hair and blue eyes?

>>dan<< Everybody hates them.
Alle hader dem.
Alle hader dem.

>>eng<< Jeg har brug for lidt alenetid.
I need some alone time.
I need some time alone.

>>isl<< Calm down.
Róaðu þig.
Rķlegur.

>>eng<< Vilken är din favoritsaga?
What's your favorite fairy tale?
What's your favorite story?

>>dan<< Han fortsatte å gå i to timer.
Han fortsatte med at gå i to timer.
Han fortsatte med at gå i to timer.

>>dan<< Tom and Mary made some gingerbread squirrels.
Tom og Mary lavede nogle honningkageegern.
Tom og Mary lavede nogle ingefærbrød egern.

>>dan<< Is this Canadian money?
Er de her canadiske penge?
Er det canadiske penge?

>>dan<< Jeg låner deg noen av broren min sine bøker.
Jeg vil låne dig nogle af min brors bøger.
Jeg låner dig nogle af min brors bøger.

>>swe<< Go make popcorn.
Gå och gör popcorn.
Gör popcorn.

>>swe<< Who is that boy?
Vem är den killen?
Vem är den där pojken?

>>eng<< Jag har inga pengar men jag har drömmar.
I have no money, but I have dreams.
I don't have any money, but I have dreams.

>>eng<< När behöver jag lämna tillbaka bilen?
When should I return the car?
When do I have to return the car?

>>eng<< Var der en anden i værelset?
Was there someone else in the room?
Was there someone else in the room?

>>eng<< Plutselig reiste han seg og forlot hallen.
Suddenly he stood up and left the hall.
Suddenly he rose and left the hall.

>>eng<< „Má bjóða þér eitthvað að drekka?“ „Nei, en takk fyrir að spurja.“
"Would you like something to drink?" "No, but thanks for offering."
“ Can you have something to drink? ” “ No, but thank you for asking. ”

>>eng<< Jag måste jobba ikväll.
I must work tonight.
I have to work tonight.

>>swe<< I laughed.
Jag skrattade.
Jag skrattade.

>>swe<< Why do you need this?
Varför behöver du den här?
Varför behöver du det här?

>>dan<< Å være våken er det motsatte av å sove.
At være vågen er det modsatte af at sove.
At være vågen er det modsatte af at sove.

>>eng<< Det vil ikke vare længe, ​​før han vender hjem.
It won't be long before he returns home.
It won't be long before he returns home.

>>eng<< Hvad betyder dette ord?
What's the meaning of this word?
What does this word mean?

>>isl<< You know quite a lot about Sumo.
Þú veist talsvert mikið um súmóglímu.
Ūú veist heilmikiđ um Sumo.

>>swe<< Tom wants to be a firefighter.
Tom vill bli brandman.
Tom vill bli brandman.

>>isl<< You've won!
Þú vannst!
Ūú vannst!

>>eng<< Denne appelsin er velsmagende.
This orange is delicious.
This orange is tasty.

>>swe<< Nesten ingen tyskere jeg kjenner liker surkål.
Nästan inga tyskar jag känner gillar surkål.
Nästan ingen tyskar jag känner gillar surkål.

>>eng<< I dag har jeg stirret på papirer dagen lang, og nu er jeg træt.
I stared at papers all day today and now I'm tired.
Today I've been staring at papers all day, and now I'm tired.

>>dan<< Who wrote a letter?
Hvem har skrevet et brev?
Hvem skrev et brev?

>>swe<< Gennemtænkte løsninger sparer i sidste ende meget tid.
Genomtänkta lösningar sparar mycket tid i slutändan.
Genomtänkta lösningar sparar i slutändan mycket tid.

>>nob<< To be, or not to be, that is the question.
Å være, eller ikke være, det er spørsmålet.
Å være, eller ikke å være, det er spørsmålet.

>>dan<< I can scarcely sleep at night.
Jeg kan næsten ikke sove om natten.
Jeg kan knap nok sove om natten.

>>dan<< I know the perfect place.
Jeg kender det helt rigtige sted.
Jeg kender det perfekte sted.

>>nob<< Tom wishes he didn't have to help with the housework.
Tom skulle ønske han ikke måtte hjelpe til med husarbeidet.
Tom ønsker at han ikke trengte å hjelpe til med husarbeidet.

>>nob<< I lost my camera.
Jeg mistet kameraet mitt.
Jeg mistet kameraet.

>>nob<< Jeg savner dig.
Jeg savner deg.
Jeg savner deg.

>>eng<< Den är kvart i två.
It's a quarter to two.
It's a quarter in two.

>>eng<< Tennis är min favoritsport.
Tennis is my favorite sport.
Tennis is my favorite sport.

>>eng<< Hör upp, studenter!
Listen up, students!
Listen up, students!

>>dan<< Lämna mig.
Forlad mig.
Forlad mig.

>>dan<< That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
Det land afbrød de diplomatiske forbindelser med nabolandene.
Dette land brød diplomatiske forbindelser med nabolandene.

>>eng<< Jag trodde att Tom skulle plantera de där blommorna nära eken.
I thought Tom would plant those flowers near the oak tree.
I thought Tom was gonna plant those flowers near the oak.

>>eng<< Min mor er smuk.
My mother is beautiful.
My mother is beautiful.

>>isl<< You are important.
Þú ert mikilvæg.
Ūú ert mikilvægur.

>>eng<< Maria nikket.
Mary nodded.
Maria nicked.

>>nob<< Det här gamla bordet används fortfarande.
Dette gamle bordet er fortsatt i bruk.
Dette gamle bordet er fortsatt i bruk.

>>swe<< I'm going to go now.
Jag ska gå nu.
Jag ska gå nu.

>>dan<< Just download the app, install it, and run it. It's as easy as that!
Bare download applikationen, installér den og kør den. Så let er det!
Bare download appen, installér den, og kør den. Det er lige så nemt som det!

>>isl<< I don't know.
Ég veit það ekki.
Ég veit ūađ ekki.

>>nob<< The gap between rich and poor is getting wider.
Skillet mellom rik og fattig blir større.
Kløften mellom rike og fattige blir større.

>>dan<< Hun spiller tennis hver dag.
Hun spiller tennis hver dag.
Hun spiller tennis hver dag.

>>eng<< Han gør aldrig noget uden at hun får færten af det.
He never does anything but she smells it out.
He'll never do anything unless she gets the move.

>>dan<< Får man fotografera i detta huset?
Må man fotografere i dette hus?
Må man fotografere i dette hus?

>>swe<< Hindi and Urdu are the same language.
Hindi och Urdu är samma språk.
Hindi och Urdu är samma språk.

>>eng<< Säg att det är sant.
Tell me it's true.
Tell him it's true.

>>swe<< You need to work fast.
Du måste arbeta snabbt.
Du måste jobba fort.

>>swe<< Do I smell bacon?
Är det bacon jag känner lukten av?
Känner jag lukten av bacon?

>>swe<< I agree with Tom.
Jag håller med Tom.
Jag håller med Tom.

>>eng<< Havet kan man høre herfra.
The sea can be heard from here.
The ocean can be heard from here.

>>swe<< How does that feel?
Hur känns det?
Hur känns det?

>>dan<< I am often mistaken for my brother.
Man tager mig ofte for min bror.
Jeg tager ofte fejl af min bror.

>>eng<< Jag känner mig helt hjälplös.
I feel completely helpless.
I feel completely helpless.

>>swe<< Someday you'll regret this.
Förr eller senare kommer du att ångra det här.
En dag kommer du att ångra det här.

>>nob<< Sorry I'm late.
Beklager at jeg er sen.
Beklager at jeg er sen.

>>dan<< Island hørte til Danmark.
Island hørte til Danmark.
Island hørte til Danmark.

>>eng<< Jag ska hämta min kappa.
I'll get my coat.
I'll get my coat.

>>dan<< Fairy tales always begin the same: once upon a time.
Eventyr begynder altid med: Der var engang.
eventyr begynder altid det samme: én gang imellem.

>>isl<< She's wearing sunglasses.
Hún er með sólgleraugu.
Hún er međ sķlgleraugu.

>>eng<< Jag börjar komma ihåg det.
I am beginning to remember it.
I'm beginning to remember.

>>eng<< Udviklingen indenfor digital teknologi skrider frem i et halsbrækkende tempo.
Digital technology is advancing at a breakneck pace.
The development of digital technology is progressing at a heartbreaking rate.

>>dan<< Tom had nothing to read.
Tom havde intet at læse.
Tom havde intet at læse.

>>swe<< Hvorfor er himmelen blå?
Varför är himlen blå?
Varför är himlen blå?

>>eng<< Er der noget jeg kan gøre for at hjælpe?
Can I do something to help?
Is there anything I can do to help?

>>nob<< Vem talar jag med?
Hvem snakker jeg med?
Hvem snakker jeg med?

>>eng<< Jag vill dansa.
I want to dance.
I want to dance.

>>dan<< Vær snill å sende meg saltet.
Vil du være så venlig at række mig saltet?
Vær sød at sende mig saltet.

>>eng<< Við völdum John til að vera fyrirliðann okkar.
We chose John to be our captain.
We chose John to be our leader.

>>eng<< Du sade till honom.
You told him.
You said to him.

>>nob<< In Germany ghosts don't pay taxes.
I Tyskland betaler spøkelser ikke skatt.
I Tyskland betaler ikke spøkelser skatt.

>>dan<< I didn't drink that milk.
Jeg har ikke drukket den mælk.
Jeg drak ikke den mælk.

>>eng<< Hún kom aftur í því að ég var að fara.
She came back just as I was leaving.
She came back in that I was leaving.

>>eng<< Er Tom i stand til at spise?
Is Tom able to eat?
Is Tom able to eat?

>>eng<< Hvorfor er Tom ikke her?
Why is Tom not here?
Why isn't Tom here?

>>swe<< Music is her passion.
Musik är hennes passion.
Musik är hennes passion.

>>swe<< Tom made his parents happy.
Tom gjorde sina föräldrar lyckliga.
Tom gjorde sina föräldrar lyckliga.

>>nob<< We want to have a large family.
Vi vil ha en stor familie.
Vi vil ha en stor familie.

>>swe<< I was following you.
Jag följde efter dig.
Jag följde efter dig.

>>swe<< I don't remember what his name is.
Jag minns inte vad han heter.
Jag minns inte vad han heter.

>>swe<< He parties too much.
Han festar för mycket.
Han festar för mycket.

>>nob<< Tom has always been a health nut.
Tom har alltid vært en helsefrik.
Tom har alltid vært en helsegalning.

>>eng<< Det regnet i timesvis.
It rained for hours and hours.
It rained for hours.

>>swe<< Tyskland åbner trinvis sin grænse til Danmark.
Tyskland öppnar stegvis sin gräns till Danmark.
Tyskland öppnar stegvis sin gräns till Danmark.

>>swe<< Transplants save lives.
Transplantationer räddar liv.
Transplanter räddar liv.

>>dan<< Can you get me some milk?
Kan du skaffe mig noget mælk?
Kan du hente noget mælk til mig?

>>eng<< Jeg kan ikke forklare det heller.
I can't explain it either.
I can't explain it either.

>>dan<< Denne artikkelen inneholder noen helt nye ideer.
Denne artikel indeholder nogle helt nye idéer.
Denne artikel indeholder nogle helt nye idéer.

>>eng<< Det jeg skal til å fortelle deg, er helt uoffisielt.
What I'm about to tell you is strictly off the record.
What I'm about to tell you is completely unofficial.

>>swe<< Elefantstødtænder er lavet af elfenben.
Elefantbetar består av elfenben.
Elefanttänder är gjorda av elfenben.

>>isl<< I put on my trousers.
Ég fór í buxurnar.
Ég klæddi mig í buxurnar.

>>nob<< Tom had to go back the way he'd come.
Tom måtte gå tilbake samme veien som han kom fra.
Tom måtte gå tilbake slik han kom.

>>swe<< I got one for us.
Jag skaffade en åt oss.
Jag har en till oss.

>>eng<< Kom nu, Tom!
Come on, Tom.
Come on, Tom!

>>swe<< Dan found a human skull a few yards from the road.
Dan hittade ett mänskligt kranium några meter från vägen.
Dan hittade en människoskalle några meter från vägen.

>>eng<< Det finns en park i centrum.
There is a park in the middle of the city.
There's a park in the center.

>>nob<< Ingen trøstede ham når han var ked af det.
Ingen trøstet ham når han var trist.
Ingen trøstet ham når han var lei seg.

>>eng<< Du måste göra som hon säger.
You must do as she says.
You have to do what she says.

>>isl<< I left home at seven.
Ég fór að heiman klukkan sjö.
Ég fķr heim klukkan sjö.

>>eng<< Jag försöker att lära mig engelska.
I am trying to learn English.
I'm trying to learn English.

>>swe<< There are many old temples in Kyoto.
Det finns många gamla tempel i Kyoto.
Det finns många gamla tempel i Kyoto.

>>dan<< Her way of speaking irritates us.
Hendes måde at snakke på irriterer os.
Hendes måde at tale på irriterer os.

>>eng<< Jag visste att du skulle trivas här.
I knew you'd be happy here.
I knew you'd like it here.

>>eng<< En af mine veninder elsker at gå på homobar med mig.
A female friend of mine loves to go to gay bars with me.
One of my friends loves to go to gay with me.

>>eng<< Du och jag har någonting gemensamt.
You and I have something in common.
You and I have something in common.

>>swe<< Vask hænderne tit!
Tvätta händerna ofta!
Tvätta händerna ofta!

>>eng<< Hvar er klósettið?
Where's the toilet?
Where's the bathroom?

>>dan<< Does she like oranges?
Kan hun lide appelsiner?
Kan hun lide appelsiner?

>>eng<< Dalida døde af en overdosis sovetabletter.
Dalida died from an overdose of sleeping pills.
Dalida died of an overdose of sleeping tablets.

>>swe<< The phone rang again.
Telefonen ringde igen.
Telefonen ringde igen.

>>dan<< Jeg har viklet meg inn i et nett av løgner.
Jeg har viklet mig ind i et net af løgne.
Jeg har viklet mig ind i et net af løgne.

>>eng<< Alle taler.
Everyone is talking.
Everyone speaks.

>>swe<< Husker du mig?
Kommer du ihåg mig?
Minns du mig?

>>eng<< Sömnbrist är inte bra för kroppen.
Lack of sleep is bad for the body.
Sleep shortages are not good for the body.

>>nob<< I was very happy about it.
Jeg var veldig glad for det.
Jeg var veldig glad for det.

>>eng<< Jeg kan ikke lide at lære uregelmæssige verber.
I don't like learning irregular verbs.
I don't like learning irregular verbs.

>>dan<< I am obsessed with learning Hebrew.
Jeg er besat af at lære hebraisk.
Jeg er besat af at lære hebraisk.

>>eng<< Hur mycket såg du?
How much did you see?
How much did you see?

>>eng<< Han ved hvor du er.
He knows where you are.
He knows where you are.

>>swe<< My house is haunted.
Det spökar i mitt hus.
Mitt hus är hemsökt.

>>eng<< Jeg spekulerer på om de har en rebstige.
I wonder if they have a rope ladder.
I wonder if they have a rope ladder.

>>eng<< Der er en god chance for at han vil blive valgt.
There's a good chance that he'll be chosen.
There's a good chance he'll be chosen.

>>nob<< I think it was intentional.
Jeg tror det var med vilje.
Jeg tror det var med vilje.

>>eng<< Han fick jobbet.
He got the job.
He got the job.

>>nob<< I never hate people; I let them hate themselves.
Jeg hater aldri folk; jeg lar dem hate seg selv.
Jeg hater aldri folk; jeg lar dem hate seg selv.

>>eng<< Hún og vinir hennar elska tónlist.
She and her friends love music.
She and her friends love music.

>>swe<< You are an angel for doing my shopping.
Du är en ängel som handlar åt mig.
Du är en ängel för att göra min shopping.

>>eng<< Tom er den der gjorde det.
Tom is the one who did that.
Tom's the one who did it.

>>eng<< Kan du hjälpa mig en minut?
Will you help me for a minute?
Can you help me for a minute?

>>nob<< Where is the most beautiful place in the world?
Hvor er det vakreste stedet i verden?
Hvor er det vakreste stedet i verden?

>>dan<< We sometimes make mistakes.
Nogle gange laver vi fejl.
Nogle gange begår vi fejl.

>>eng<< Ertu þreytt?
Are you tired?
Are you tired?

>>nob<< Har du mistet noget?
Har du mistet noe?
Har du mistet noe?

>>isl<< How come you made such a mistake?
Hvað kom til að þú gerðir svona mistök?
Af hverju gerđirđu svona mistök?

>>eng<< Vi klarar oss utan tv, eller hur?
We can do without a television, can't we?
We're gonna be fine without TV, aren't we?

>>nob<< A bird in the hand is better than two in the bush.
En fugl i hånden er bedre enn ti på taket.
En fugl i hånden er bedre enn to i busken.

>>dan<< My name is Jisung.
Mit navn er Jisung.
Mit navn er Jisung.

>>isl<< She attacked him with a pair of scissors.
Hún réðst á hann með skærum.
Hún réđst á hann međ skæri.

>>swe<< Does this remind you of anybody?
Påminner det här dig om någon?
Påminner det dig om någon?

>>eng<< Har du en tid?
Do you have an appointment?
Do you have a moment?

>>swe<< Glødepærer forbruger elektrisk strøm.
Glödlampor förbrukar el.
Glödlampor förbrukar elektrisk ström.

>>swe<< Don't stare at people.
Stirra inte på folk.
Titta inte på folk.

>>eng<< Hvor er det koldt!
How cold it is!
It's so cold!

>>eng<< Et æble om dagen holder doktoren væk!
One apple a day keeps the doctor away!
A apple a day keeps the doctor away!

>>swe<< I have another plan.
Jag har en annan plan.
Jag har en annan plan.

>>swe<< What would you say if you were in this situation?
Vad skulle du säga om du var i den här situationen?
Vad skulle du säga om du var i den här situationen?

>>nob<< Please give me your permanent address.
Gi meg din permanente adresse.
Gi meg den permanente adressen din.

>>isl<< He failed to wake Harry up.
Honum mistókst að vekja Harry.
Hann vakti ekki Harry.

>>eng<< Tom sa han mente at vi skulle prøve å dra dit tidlig.
Tom said he thought we should try to get there early.
Tom said he thought we should try to go there early.

>>nob<< Don't joke about that.
Ikke spøk med det.
Ikke spøk om det.

>>dan<< That's partially correct.
Det er delvist korrekt.
Det er delvist korrekt.

>>dan<< I'm getting a haircut on Wednesday.
Jeg skal klippes på onsdag.
Jeg får en frisure på onsdag.

>>eng<< Det er et fint flagg.
It's a pretty flag.
It's a nice flag.

>>isl<< I am looking forward to seeing you.
Ég hlakka til að hitta þig.
Ég hlakka til ađ hitta ūig.

>>dan<< I ordered half a dozen books on chemistry from New York.
Jeg bestilte et halvt dusin kemibøger fra New York.
Jeg bestilte et halvt dusin bøger om kemi fra New York.

>>eng<< Jeg fandt hendes mor død.
I found her mother dead.
I found her mother dead.

>>eng<< Læreren så over eksamenspapirene.
The teacher looked over the exam papers.
The teacher looked over the exams.

>>swe<< Tom is the boss.
Tom är chef.
Tom är chefen.

>>eng<< Eg kann ikki betala Tom í dag.
I can't pay Tom today.
I can't pay Tom today.

>>eng<< Har du noget der er billigere?
Do you have anything cheaper?
Do you have anything cheaper?

>>eng<< Lad os tage en 10 minutters pause her.
Let's take a 10-minute break here.
Let's take a 10-minute break here.

>>eng<< Sunn fornuft er samlingen av fordommer man har tilegnet seg innen en alder av atten år.
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
Healthy reason is the collection of prejudices acquired within the age of eighteen years.

>>eng<< Jag var i Boston.
I was in Boston.
I was in Boston.

>>isl<< I'm glad to hear that.
Það gleður mig að heyra.
Ūađ gleđur mig ađ heyra.

>>eng<< Ge mig den där flaskan.
Give me that bottle.
Give me that bottle.

>>nob<< Jag har fullt upp just nu.
Jeg har det travelt for tiden.
Jeg har det travelt akkurat nå.

>>eng<< Er der liv på Mars?
Is there life on Mars?
Is there life on Mars?

>>eng<< Hvað verður um allan viðinn?
What happens to all the wood?
What will happen to the whole wood?

>>eng<< Jag börjar känna mig trött.
I'm starting to feel tired.
I'm starting to feel tired.

>>eng<< Jag trodde att Tom skulle tala bättre franska än Mary.
I thought Tom would speak French better than Mary.
I thought Tom would speak French better than Mary.

>>swe<< I may not return.
Jag kanske inte återvänder.
Jag kanske inte återvänder.

>>eng<< Jeg holder på å lære meg norsk.
I am learning Norwegian.
I'm learning Norwegian.

>>isl<< Shall I close the door?
Á ég að leggja hurðina aftur?
Á ég ađ loka dyrunum?

>>eng<< Vi så en baseball-kamp på TV.
We watched a baseball game on television.
We saw a baseball game on TV.

>>eng<< Du er gammel nok til at kunne opføre dig ordentligt.
You are old enough to behave yourself.
You're old enough to behave properly.

>>dan<< Sami doesn't like dogs.
Sami kan ikke lide hunde.
Sami kan ikke lide hunde.

>>eng<< Hvis du ikke opfører dig ordentligt, kommer julemanden ikke.
If you don't behave, Santa won't come.
If you don't behave properly, Santa's not coming.

>>nob<< I've wanted to meet you for a long time.
Jeg har villet møte deg lenge.
Jeg har villet treffe deg lenge.

>>eng<< Tom inviterede mig ikke.
Tom didn't invite me.
Tom didn't invite me.

>>eng<< Þótt ég sé búinn að ákveða að fara í veisluna hlakka ég ekki til hennar.
Though I've decided to go to the party, I'm not looking forward to it.
Even if I've decided to go to the party, I don't look forward to her.

>>dan<< Take anything you like.
Tag hvad du vil.
Tag alt, hvad du kan lide.

>>swe<< We can't be killed.
Vi kan inte dödas.
Vi kan inte dödas.

>>swe<< Have you been poor?
Har du varit fattig?
Har du varit fattig?

>>eng<< Hvem skrev på muren?
Who was writing on the wall?
Who wrote on the wall?

>>eng<< Við gistum á hóteli við vatnið.
We stayed at a hotel by the lake.
We're staying at a hotel at the water.

>>eng<< Hon lever ett bekymmerslöst liv.
Her life is carefree.
She lives a careless life.

>>eng<< Han har aldrig hållit ett löfte.
He has never kept a promise.
He's never kept a promise.

>>eng<< Jag har låtit skräddaren sy upp en ny kostym åt mig.
I had the tailor make a suit for me.
I've let the tailor sew up a new suit for me.

>>eng<< Hvem vil begynne?
Who will start?
Who wants to start?

>>eng<< Eg kann ikki fara higar.
I can't leave here.
I can't go here.

>>eng<< Jag kan inte se något med mitt högra öga.
I can't see anything with my right eye.
I can't see anything with my right eye.

>>dan<< How much time do you think it would take to ride a bicycle to Boston?
Hvor lang tid tror du det ville tage at cykle til Boston?
Hvor lang tid tager det at køre en cykel til Boston?

>>eng<< Í dag fleyg ein stórur bilur av vegnum.
A big car flew off the road today.
Today, one big car goes off the road.

>>nob<< I want this telephone.
Jeg vil ha denne telefonen.
Jeg vil ha denne telefonen.

>>swe<< I'll get that for you.
Jag hämtar den åt dig.
Jag hämtar den åt dig.

>>eng<< De lyfte från Arlanda tidigt på morgonen.
They took off from Arlanda early in the morning.
They lifted from Arlanda early in the morning.

>>nob<< Jeg er straks tilbage.
Jeg er straks tilbake.
Jeg er straks tilbake.

>>eng<< Hvis du kører nu, er jeg sikker på du vil blive fanget i en trafikprop.
If you leave now, I'm sure you'll be caught in a traffic jam.
If you're driving now, I'm sure you're gonna get caught in a traffic rack.

>>eng<< Jeg hørte aldrig fra hende igen.
I never heard from her again.
I never heard from her again.

>>eng<< Vent venligst et øjeblik.
Please hold on a moment.
Please wait a minute.

>>swe<< I just can't sleep.
Jag kan inte sova bara.
Jag kan bara inte sova.

>>eng<< Drengirnir ruku samtímis í átt að dyrunum.
The boys rushed for the door at the same time.
At the same time, the boys wandered toward the door.

>>dan<< The situation is much worse than we originally thought.
Situationen er meget værre end hvad vi oprindeligt troede.
Situationen er meget værre, end vi oprindeligt troede.

>>eng<< Molly har et stort ur.
Molly has a large clock.
Molly's got a big watch.

>>eng<< Vi behöver en ny plan.
We need a new plan.
We need a new plan.

>>eng<< Jeg er stolt over at jeg aldri har kommet for sent til skolen.
I'm proud to think that I have never yet been late to school.
I'm proud I've never come too late for school.

>>dan<< Idiot!
Idiot!
Idiot!

>>eng<< Eg ivi at hann er sakførari.
I doubt that he's a lawyer.
I'm saying he's a prosecutor.

>>eng<< Tom är inte Marys typ.
Tom isn't Mary's type.
Tom's not Mary's type.

>>eng<< Din son uppvaktar min dotter.
Your son is dating my daughter.
Your son is upset with my daughter.

>>dan<< I wish that she would stop smoking.
Jeg ønsker, at hun ville holde op med at ryge.
Gid hun ville holde op med at ryge.

>>dan<< Denne delen av byen er virkelig en labyrint av svingete gater og små torg.
Bydelen er en sand labyrint af snoede gader og små torve.
Denne del af byen er virkelig en labyrint af svingede gader og små torve.

>>isl<< One after another they stood up and went out.
Eitt af öðru stóðu þau upp og gengu út.
Eitt að öðru stóðu þeir upp og fóru út.

>>swe<< De skifter sengetøj hver tredje uge.
De byter sängkläder var tredje vecka.
De byter sängkläder var tredje vecka.

>>swe<< Er der meget sne i dit land?
Finns det mycket snö i ditt land?
Finns det mycket snö i ditt land?

>>eng<< Det såg jag till.
I saw to that.
I made sure of that.

>>eng<< Hun bor i en leilighet over oss.
She lives in an apartment above us.
She lives in an apartment above us.

>>eng<< Se, en agave!
Look, an agave!
Look, a gift!

>>dan<< Bilbao is a city in the Basque Country
Bilbao er en by i Baskerlandet.
Bilbao er en by i Baskerlandet

>>eng<< Snubben som står i hörnet där borta kan röka upp en cigarett på mindre än en minut.
That guy standing in the corner over there can finish a smoke in less than a minute.
The guy standing in the corner over there can smoke up a cigarette in less than a minute.

>>nob<< Prove that P is a partially ordered set.
Vis at P er en delvis ordnet mengde.
Bevis at P er et delvis bestilt sett.

>>dan<< Tom likes licorice.
Tom kan godt lide lakrids.
Tom kan lide lakrids.

>>nob<< Haven't I seen you before?
Har jeg ikke sett deg før?
Har jeg ikke sett deg før?

>>eng<< Når begynte Tom å jobbe her?
When did Tom start working here?
When did Tom start working here?

>>dan<< Försvinn från min gräsmatta!
Forsvind fra min græsplæne!
Forsvind fra min græsplæne!

>>eng<< Var är vi nu?
Where are we now?
Where are we now?

>>eng<< Så vidt jeg husker, sagde han ikke det.
As far as I remember, he didn't say that.
As far as I remember, he didn't say that.

>>eng<< Denne bil er ikke min. Det er Toms.
This car isn't mine. It's Tom's.
This car's not mine, it's Tom's.

>>swe<< I found the room empty.
När jag hittade rummet var det tomt.
Jag hittade rummet tomt.

>>eng<< Sami hade hemlängtan.
Sami was homesick.
Sami had a home longing.

>>swe<< We continued talking.
Vi fortsatte att prata.
Vi fortsatte prata.

>>dan<< Tom har det som plommen i egget.
Tom har det som blommen i et æg.
Tom har det som plommen i ægget.

>>isl<< You shall see greater things than that.
Þú munt sjá stærri hluti en það.
Ūú munt sjá meira en ūađ.

>>eng<< Hva er det du vil Tom?
What is it you want, Tom?
What do you want, Tom?

>>swe<< I'm looking for a friend of mine.
Jag letar efter en väninna till mig.
Jag letar efter en vän till mig.

>>eng<< De eksporterer mye frukt, som appelsiner, grapefruit og sitroner.
They export a lot of fruit, such as oranges, grapefruits and lemons.
They export a lot of fruit, such as oranges, grapefruit and lemons.

>>swe<< The bishop took pity on the desperate immigrants.
Biskopen förbarmade sig över de förtvivlade immigranterna.
Biskopen tyckte synd om de desperata invandrarna.

>>eng<< Jeg gir meg ikke!
I'm not giving up.
I'm not giving up!

>>dan<< Do you speak Arabic?
Taler du arabisk?
Taler du arabisk?

>>dan<< I thought I was the only one.
Jeg troede, at jeg var den eneste.
Jeg troede, jeg var den eneste.

>>dan<< The girl combed her doll's hair.
Pigen redte håret på sin dukke.
Pigen kæmmede hendes dukke hår.

>>swe<< Do you like wine?
Tycker du om vin?
Gillar du vin?

>>eng<< Han er ikke min type.
He isn't my type.
He's not my type.

>>eng<< Varför dansar hon inte?
Why isn't she dancing?
Why isn't she dancing?

>>eng<< Min Mercedes er større end din.
My Mercedes is bigger than yours.
My Mercedes is bigger than yours.

>>dan<< Hun er vakker.
Hun er smuk.
Hun er smuk.

>>swe<< I love children.
Jag älskar barn.
Jag älskar barn.

>>isl<< Our experiment went wrong last week.
Tilraunin okkar mistókst í síðustu viku.
Tilraunir okkar fķru úrskeiđis í síđustu viku.

>>dan<< Jag behöver en ordbok.
Jeg har brug for en ordbog.
Jeg skal bruge en ordbog.

>>eng<< Gick du vilse?
Did you get lost?
Did you get lost?

>>eng<< Ég á ekki efni á að kaupa þetta.
I can't afford to buy that.
I can't afford to buy this.

>>swe<< Tom has died.
Tom har dött.
Tom har dött.

>>swe<< Bilen er blå.
Bilen är blå.
Bilen är blå.

>>swe<< We were so close.
Vi var så nära.
Vi var så nära.

>>eng<< Han har en bil der har fire døre.
He has a car that has four doors.
He's got a car that has four doors.

>>eng<< Jag visste att jag måste sluta.
I knew I had to stop.
I knew I had to stop.

>>isl<< I want to marry you.
Ég vil giftast þér.
Ég vil giftast ūér.

>>eng<< De bor där.
They live there.
They live there.

>>eng<< Jag har ont i huvudet.
I have a headache.
My head hurts.

>>dan<< Jag hade en hamster som hette Cookie.
Jeg havde en hamster som hed Cookie.
Jeg havde en hamster, der hed Cookie.

>>eng<< Jag hörde ett ljud.
I heard a noise.
I heard a sound.

>>eng<< Jeg har funnet det.
I've found it.
I found it.

>>eng<< Jeg legger meg rundt ti om kvelden.
I go to bed at around ten at night.
I'm going to bed around 10:00 in the evening.

>>nob<< Tom is a very strong man.
Tom er en mye sterk mann.
Tom er en veldig sterk mann.

>>eng<< Hans rum är alltid i ordning.
His room is always in good order.
His room is always in order.

>>isl<< He meets his girlfriend on Saturdays.
Hann hittir kærustuna sína á laugardögum.
Hann hittir kærustuna á laugardaginn.

>>nob<< They aren't rich.
De er ikke rike.
De er ikke rike.

>>swe<< My efforts produced no results.
Mina ansträngningar producerade inga resultat.
Mina ansträngningar gav inga resultat.

>>eng<< Vi jobbar alla för hårt.
We all work too hard.
We're all working too hard.

>>eng<< Jag ropade efter hjälp.
I yelled for help.
I called for help.

>>dan<< The apes groom each other.
Aberne afluser hinanden.
Aberne gror sammen.

>>swe<< I would've done exactly what you did.
Jag skulle ha gjort exakt som du gjorde.
Jag hade gjort precis vad du gjorde.

>>eng<< Hon varnade dig.
She warned you.
She warned you.

>>eng<< Jeg pantsatte min guitar for at betale huslejen.
I pawned my guitar in order to pay the rent.
I panted my guitar to pay the rent.

>>eng<< Þú ættir að vera búin undir það versta.
You should be ready for the worst.
You should be prepared for the worst.

>>isl<< That hit the spot.
Þetta var málið.
Ūađ kom á blettinn.

>>swe<< According to Tom, Danish is the most beautiful language in the world.
Enligt Tom är danska världens vackraste språk.
Enligt Tom är danska det vackraste språket i världen.

>>swe<< You've got a car, right?
Du äger en bil, eller hur?
Du har en bil, eller hur?

>>dan<< There's a no-smoking sign inside the restaurant.
Der er et rygning-forbudt-skilt inde i restauranten.
Der er ikke noget rygeskilt i restauranten.

>>dan<< I need you to leave now.
Du skal gå nu.
Du skal gå nu.

>>dan<< How long do you think that it would take you to paint my house?
Hvor lang tid, tror du, at det ville tage dig at male mit hus?
Hvor længe tror du, det ville tage dig at male mit hus?

>>swe<< Hvor kan man købe busbilletter?
Var kan man köpa bussbiljetter?
Var kan man köpa bussbiljetter?

>>swe<< We need to burn all this stuff before the police get here.
Vi måste bränna alla de här grejerna innan polisen kommer.
Vi måste bränna allt det här innan polisen kommer hit.

>>dan<< Thank you for today.
Tak for i dag.
Tak for i dag.

>>eng<< Jeg har ikke stjålet det. Du må gerne tjekke min lommer.
I didn't steal it. You can check my pockets.
I didn't steal it, you can check my pockets.

>>isl<< The motorway was closed due to a major accident.
Hraðbrautin var lokuð sökum meiriháttar slyss.
Vélarnar voru lokađar vegna stķrslyss.

>>eng<< Detta är vårt beslut.
This is our decision.
This is our decision.

>>nob<< Du brød reglerne.
Du brøt reglene.
Du brøt reglene.

>>swe<< Did they find anything?
Hittade dom någonting?
Hittade de nåt?

>>eng<< Jag ser ingen.
I don't see anybody.
I don't see anyone.

>>eng<< Man trodde att jorden var platt.
It was believed that the earth was flat.
They thought the earth was flat.

>>eng<< Min älskare älskar mig inte.
My lover doesn't love me.
My lover doesn't love me.

>>dan<< She painted the wall red.
Hun malede væggen rød.
Hun malede væggen rød.

>>eng<< Det er farligt at lege nær ved ilden.
It's dangerous to play around the fire.
It's dangerous to play near the fire.

>>swe<< Layla and Sami's marriage was a total disaster.
Layla och Samis giftermål var en total katastrof.
Layla och Samis äktenskap var en katastrof.

>>eng<< Är ni redo att beställa nu?
Are you ready to order now?
Are you ready to order now?

>>nob<< Please keep it a secret.
Hold det hemmelig.
Vær så snill å holde det hemmelig.

>>eng<< Jag studerar konsthistoria.
I'm studying art history.
I'm studying art history.

>>eng<< Hur kan vi stå till tjänst?
How can we help you?
How can we be of service?

>>eng<< Tom glömmer aldrig ett ansikte.
Tom never forgets a face.
Tom never forgets a face.

>>eng<< Det var inte jag som började.
It wasn't me who started.
I didn't start.

>>eng<< Fuglar syngja hér og þar í almenningsgarðinum.
Birds are singing here and there in the park.
Birds sing here and there in the park.

>>dan<< Even gods die when no one believes in them any longer.
Selv guder dør når ingen længere tror på dem.
Selv guder dør, når ingen længere tror på dem.

>>eng<< Vi ved ikke noget om ham.
We don't know anything about him.
We don't know anything about him.

>>eng<< Hvað er opið lengi hjá ykkur?
How late are you open?
How long are you open?

>>eng<< Fantasien påvirker alle sider av livene våre.
Imagination affects every aspect of our lives.
Fantasy affects all sides of our lives.

>>nob<< I bought flowers because I am going to visit my grandmother this afternoon.
Jeg kjøpte blomster fordi jeg skal besøke min bestemor i ettermiddag.
Jeg kjøpte blomster fordi jeg skal besøke bestemor i ettermiddag.

>>eng<< Han har to katter, en hvit og en svart.
He's got two cats, one white and one black.
He has two cats, one white and one black.

>>swe<< I went to the bank.
Jag var på banken.
Jag gick till banken.

>>swe<< Can we be overheard?
Kan någon höra oss?
Kan vi bli hörda?

>>swe<< Rigtigt!
Rätt!
Riktigt!

>>eng<< Om det inte låter engelskt är det inte engelska.
If it doesn't sound English, it's not English.
If it doesn't sound English, it's not English.

>>nob<< Where is Mississippi?
Hvor er Mississippi?
Hvor er Mississippi?

>>dan<< He cut it with the knife that he received as a present from his brother.
Han skar den med kniven som han havde fået som gave fra sin bror.
Han skar den med kniven, han fik som gave fra sin bror.

>>dan<< She was dressed to kill.
Hun var majet ud.
Hun var klædt på til at dræbe.

>>dan<< Spending time with your family should be your priority.
At bruge tid sammen med sin familie bør have første prioritet.
At bruge tid sammen med din familie bør være din prioritet.

>>nob<< I was in a great mood.
Jeg var i perlehumør.
Jeg var i godt humør.

>>swe<< Tom never stopped looking for Mary.
Tom slutade aldrig leta efter Mary.
Tom slutade aldrig leta efter Mary.

>>eng<< Hvað ertu að læra af kennaranum?
What are you learning from the teacher?
What do you learn from the teacher?

>>dan<< Følg oss!
Følg os!
Følg os!

>>swe<< It's not a coincidence.
Det är inte en tillfällighet.
Det är inget sammanträffande.

>>swe<< I'm 18 years old.
Jag är 18 år gammal.
Jag är 18 år.

>>dan<< Tom still has a flip phone.
Tom har stadig en klaptelefon.
Tom har stadig en fliptelefon.

>>eng<< Du er ikke klar ennå, er du?
You're not ready yet, are you?
You're not ready yet, are you?

>>swe<< Hvem da?
Vem där?
Vem då?

>>nob<< Vi er vældig glade for at have hende her.
Vi er veldig glade for å ha henne her.
Vi er veldig glade for å ha henne her.

>>dan<< Bussjåføren så ikke fotgjengeren.
Buschaufføren så ikke fodgængeren.
Buschaufføren så ikke fodgængeren.

>>eng<< Jag har planterat ett träd.
I planted a tree.
I planted a tree.

>>eng<< Broren min dro til Italia.
My brother went to Italy.
My brother went to Italy.

>>eng<< Han betedde sig som ett barn.
He behaved like a child.
He acted like a child.

>>swe<< Tom er alene.
Tom är allena.
Tom är ensam.

>>eng<< Jag hoppas att vi kan hjälpa.
I hope we can help.
I hope we can help.

>>swe<< This is a bad plan.
Det här är en dålig plan.
Det här är en dålig plan.

>>dan<< Tom hopes to see you in October.
Tom håber at se dig til oktober.
Tom håber at se dig i oktober.

>>dan<< Guess who's coming for dinner tonight.
Gæt hvem der kommer til middag i aften!
Gæt, hvem der kommer til middag i aften.

>>nob<< I just don't know what to say.
Jeg vet bare ikke hva jeg skal si.
Jeg vet bare ikke hva jeg skal si.

>>swe<< But what will you do if he doesn't come?
Men vad gör du om han inte kommer?
Men vad gör du om han inte kommer?

>>eng<< Skulle du inte hellre göra det själv?
Wouldn't you rather do that by yourself?
Wouldn't you rather do it yourself?

>>eng<< Han friede til sin kæreste med en ring han havde stjålet i en lokal smykkebutik.
He proposed to his boyfriend with a ring he had stolen from a local jewelry store.
He proposed to his girlfriend with a ring he had stolen in a local jewelry store.

>>nob<< Holland is a small country.
Nederland er et lite land.
Nederland er et lite land.

>>dan<< Tom is really jealous and he gets mad when other guys talk to me.
Tom er virkelig jaloux, og han bliver sur, når andre fyre taler til mig.
Tom er jaloux, og han bliver vred, når andre taler med mig.

>>dan<< Muiriel är 20 nu.
Muiriel er 20 nu.
Muiriel er 20 nu.

>>eng<< Spindeln är död.
The spider is dead.
The spider is dead.

>>eng<< Jag hade en besvärlig tid.
I had a hard time.
I had a difficult time.

>>nob<< You have my respect for your ability to see your own enterprise from the outside and for operating within ordinary human and moral limits.
Du høster stor respekt fra meg for din evne til å se din egen virksomhet utenfra og for å sette alminnelige menneskelige og moralske grenser.
Du har min respekt for din evne til å se din egen virksomhet fra utsiden og for å drive innenfor vanlige menneskelige og moralske grenser.

>>dan<< Ta en titt på de här.
Tag et kig på de her.
Tag et kig på de her.

>>dan<< It's not safe to text while you drive.
Det er farligt at sms'e under kørslen.
Det er ikke sikkert at sms'e, mens du kører.

>>eng<< Endelig har vi alle feltnavn på norsk og det skal være til stor hjelp for våre brukere.
Finally, we have all field names in Norwegian, which will be of great help to our users.
Finally, we all have field names in Norwegian and it will be of great help to our users.

>>swe<< John sits by Jack.
John sitter vid Jack.
John sitter vid Jack.

>>eng<< Hun er sanger.
She is a singer.
She's a singer.

>>dan<< Exactly!
Præcist!
Præcis!

>>eng<< Släpp kniven, annars bryter jag din arm.
Drop that knife or I'll break your arm.
Drop the knife, or I'll break your arm.

>>dan<< I would like to contribute my sentences under the CC0 1.0 license, so my sentences can be used in the Common Voice project.
Jeg vil gerne tilføje mine sætninger under CC0 1.0-licensen, så mine sætninger kan bruges i Common Voice-projektet.
Jeg vil gerne bidrage med mine sætninger under CC0 1,0 licensen, så mine sætninger kan anvendes i det fælles stemmeprojekt.

>>dan<< Nobody lied.
Ingen løj.
Ingen løj.

>>eng<< Jeg spiller tennis.
I play tennis.
I'm playing tennis.

>>swe<< Everybody groans.
Alla jämrar sig.
Alla gnäller.

>>dan<< He arrived at the station out of breath.
Han ankom forpustet til stationen.
Han ankom til stationen ud af vejret.

>>dan<< All in all, this was a nice party.
Alt i alt så var det en hyggelig fest.
Det var en dejlig fest.

>>swe<< For a moment there, I thought he had gone mad.
För ett ögonblick trodde jag att han hade blivit galen.
Ett ögonblick trodde jag att han hade blivit galen.

>>swe<< What are you eating?
Vad äter du?
Vad äter du?

>>dan<< I have lived here for three hundred years, and all that time I have not seen a single human being but yourself.
Jeg har levet her i tre hundrede år, og i al den tid har jeg ikke set et eneste menneske bortset fra dig.
Jeg har boet her i tre hundrede år, og hele den tid har jeg ikke set et eneste menneske uden dig selv.

>>dan<< It is not worth the trouble.
Det er ikke besværet værd.
Det er ikke det værd.

>>eng<< Ég kann vel við ensku en ég get ekki talað hana vel.
I like English, but I cannot speak well.
I like English, but I can't talk her well.

>>eng<< Hun er veldig redd for slanger.
She has a great fear of snakes.
She's very afraid of snakes.

>>dan<< Jeg kjenner ikke sannheten
Jeg kender ikke sandheden.
Jeg kender ikke sandheden

>>swe<< Tom grabbed his bag.
Tom grep tag i sin väska.
Tom tog hand om väskan.

>>eng<< Svaraðu spurningunni.
Answer the question.
Answer the question.

>>eng<< Hún er ákveðin í að ná sér niðri á vinkonu sinni fyrir að hafa stungið sig í bakið.
She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back.
She is determined to get down on her friend for stabping her back.

>>eng<< Men vad gör du om han inte kommer?
But what will you do if he doesn't come?
But what do you do if he doesn't come?

>>dan<< This car isn't mine. It's Tom's.
Denne bil er ikke min. Det er Toms.
Den her bil er ikke min, den er Toms.

>>isl<< I was out all day.
Ég var í burtu í allan dag.
Ég var úti í allan dag.

>>nob<< Skyd ikke!
Ikke skyt!
Ikke skyt!

>>nob<< Japansk har noget til fælles med koreansk.
Japansk har noe til felles med koreansk.
Japansk har noe til felles med koreansk.

>>eng<< God tur.
Have a nice trip.
Have a good trip.

>>swe<< I hope that you'll enjoy this next song.
Jag hoppas att du kommer uppskatta nästa låt.
Jag hoppas att du kommer att njuta av nästa låt.

>>eng<< Jeg skulle gjerne hatt et glass vann.
A glass of water, please.
I'd love to have a glass of water.

>>swe<< I study Spanish.
Jag läser spanska.
Jag studerar spanska.

>>dan<< Tom is a foodie.
Tom er en gourmet.
Tom er en madlavning.

>>swe<< Tom's goldfish is depressed.
Toms guldfisk är deprimerad.
Toms guldfisk är deprimerad.

>>eng<< Jeg gik over stregen.
I went over the top.
I crossed the line.

>>eng<< Jag ska hämta upp Tom.
I'll pick Tom up.
I'll get Tom.

>>eng<< Jag sa till kungen: ers majestät, snälla förlåt mig!
I said to the king: Your Majesty, please forgive me!
I told the king, Your Majesty, please forgive me!

>>eng<< Jag är lite hungrig.
I'm slightly hungry.
I'm a little hungry.

>>isl<< I'm not accustomed to getting up so early.
Ég er ekki vanur að vakna svona snemma.
Ég er ekki vanur ađ vakna svona snemma.

>>eng<< Jeg tror ikke på skæbnen.
I don't believe in fate.
I don't believe in fate.

>>swe<< Jeg går først.
Jag går först.
Jag går först.

>>isl<< He is wise enough not to do such a thing.
Hann er nógu skynsamur til að gera ekki þannig lagað.
Hann er nógu vitur til að gera ekki slíkt.

>>nob<< The Universe is a mystery.
Universet er et mysterium.
Universet er et mysterium.

>>swe<< Who died?
Vem har dött?
Vem dog?

>>eng<< Varje mening som är närvarande på Tatoeba är en lögn.
Every sentence present in Tatoeba is a lie.
Every opinion present at Tatoeba is a lie.

>>swe<< I like him.
Jag gillar honom.
Jag gillar honom.

>>eng<< "Ønsker du noget at drikke?" "Nej, tak."
"Do you want something to drink?" "No, thank you."
"Do you want something to drink?" "No, thank you."

>>swe<< I know Tom isn't happy there.
Jag vet att Tom inte är lycklig där.
Jag vet att Tom inte är lycklig där.

>>swe<< She worries about her weight.
Hon är orolig för sin vikt.
Hon oroar sig för sin vikt.

>>eng<< Jeg mente det som en seriøs kommentar.
I meant it as a serious comment.
I thought it was a serious comment.

>>nob<< Bristen på öppenhet är ett problem.
Mangelen på åpenhet er et problem.
Manglende åpenhet er et problem.

>>swe<< Is he breathing?
Andas han?
Andas han?

>>eng<< Han kommer nog inte.
He probably won't come.
I don't think he's coming.

>>eng<< Ég er karlmaður.
I am a man.
I'm a man.

>>dan<< Det har varit en hel del skit i mitt liv.
Der er sket en masse lort i mit liv.
Der har været en masse lort i mit liv.

>>eng<< Tom kommer att förstå.
Tom'll understand.
Tom will understand.

>>eng<< Tom bär alltid hatt.
Tom always wears a hat.
Tom always wears his hat.

>>nob<< Should Scotland be an independent country?
Bør Skottland være et uavhengig land?
Bør Skottland være et uavhengig land?

>>dan<< This land is my property.
Dette stykke land er min ejendom.
Dette land er min ejendom.

>>eng<< De svømmede med delfinerne.
They swam with the dolphins.
They swim with the dolphins.

>>swe<< We need to get help.
Vi måste få hjälp.
Vi behöver hjälp.

>>eng<< Jag har några idéer.
I have a few thoughts.
I have some ideas.

>>eng<< Jeg vil sørge for at Tom har alt han har brug for.
I'll make sure Tom has everything he needs.
I'll make sure Tom has everything he needs.

>>eng<< Så praktiskt!
So practical!
How practical!

>>eng<< Åbn ikke de der vinduer.
Do not open those windows.
Don't open those windows.

>>eng<< Han er en autoritet på sit område.
He's an authority in his field.
He's an authority in his territory.

>>swe<< It was an inside job.
Det var ett internt jobb.
Det var ett internt jobb.

>>swe<< My mother has arrived.
Min mamma har kommit fram.
Min mamma har anlänt.

>>swe<< That's all you get.
Det är allt ni får.
Det är allt du får.

>>eng<< Du bliver nødt til at være høflig
You have to be polite.
You'll have to be polite.

>>dan<< Who did you write a letter to?
Hvem skrev du et brev til?
Hvem skrev du et brev til?

>>isl<< Your shoes are here.
Skórnir þínir eru hér.
Skķrnir ūínir eru hér.

>>dan<< Jeg venter her.
Jeg venter her.
Jeg venter her.

>>eng<< Tom er studerende på universitetet.
Tom is a student at the university.
Tom's a college student.

>>eng<< Fra og med 1950 begynder de europæiske lande indenfor rammerne af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab at nærme sig hinanden økonomisk og politisk for at sikre varig fred.
As of 1950, the European Coal and Steel Community begins to unite European countries economically and politically in order to secure lasting peace.
From 1950 onwards, European countries, within the framework of the European Coal and Steel Community, begin to approach each other economically and politically in order to ensure lasting peace.

>>eng<< Hvad sagde anmelderne?
What did the critics say?
What did the reporters say?

>>eng<< Om två drag kommer Kasparov att ställa motståndaren i schack.
In two moves, Kasparov will check the challenger.
In two moves, Kasparov will put the opponent in chess.

>>nob<< Don't come to the meeting!
Ikke kom på møtet!
Ikke kom til møtet!

>>eng<< Hann hittir kærustuna sína á laugardögum.
He meets his girlfriend on Saturdays.
He meets his girlfriend on Saturdays.

>>eng<< Stop! Der er en hjort på vejen.
Stop! There's a deer on the road.
There's a deer on the way.

>>eng<< Er hun enlig?
Is she single?
Is she single?

>>swe<< You should have seen her.
Du skulle ha sett henne.
Du skulle ha sett henne.

>>eng<< När hon kom till Berlin för att studera var hon ännu väldigt ung.
When she came to Berlin to study, she was still very young.
When she came to Berlin to study, she was still very young.

>>isl<< You must not rely too much on appearance.
Þú mátt ekki reiða þig um of á útlit.
Þú mátt ekki reiða þig of mikið á útlit.

>>eng<< En fransk oversættelse af denne bog blev udgivet i 2013.
A French translation of this book was published in 2013.
A French translation of this book was published in 2013.

>>eng<< Jeg rydder rommet mitt nesten hver dag.
I tidy my room almost every day.
I clean my room almost every day.

>>eng<< Hæld lidt koldt vand ud over dit hoved.
Pour some cold water over your head.
Pour some cold water over your head.

>>swe<< I can't stand this noise anymore.
Jag kan inte stå ut med detta ljudet längre.
Jag står inte ut med det här ljudet längre.

>>eng<< I det här fallet tror jag att han har rätt.
In this case, I think he is correct.
In this case, I think he's right.

>>eng<< Pappa skriver i dagboken sin hver dag.
My father writes in his diary every day.
Dad writes in his diary every day.

>>eng<< Den uudtalte spørgsmål er hvorfor.
The unspoken question is why.
The unexplained question is why.

>>isl<< She always says nice things about him, especially when he's around.
Hún segir alltaf fallega hluti um hann, sérstaklega þegar hann er á svæðinu.
Hún segir alltaf fallega hluti um hann, sérstaklega ūegar hann er hér.

>>swe<< I've got to quit.
Jag måste sluta.
Jag måste sluta.

>>swe<< I'm old.
Jag är gammal.
Jag är gammal.

>>swe<< You're babbling.
Du babblar.
Du babblar.

>>dan<< He is almost six feet tall.
Han er næsten seks fod høj.
Han er næsten seks meter høj.

>>isl<< She's my older sister.
Hún er eldri systir mín.
Hún er eldri systir mín.

>>nob<< You can go wherever you want to go.
Du kan gå hvor du vil.
Du kan gå hvor du vil.

>>eng<< Han er forelsket i den jenta.
He's in love with that girl.
He's in love with that girl.

>>swe<< Tom can't do that.
Så kan Tom inte göra.
Tom kan inte göra det.

>>eng<< Vi har to døtre og to sønner.
We have got two daughters and two sons.
We have two daughters and two sons.

>>eng<< Tak fordi du er min ven.
Thank you for being my friend.
Thank you for being my friend.

>>nob<< On that point the learned disagree.
Herom strides de lærde.
På det punktet er den lærde uenig.

>>eng<< Jeg fant mitt første gråe hår i morges.
I found my first gray hair this morning.
I found my first grey hair this morning.

>>eng<< Luta er inte mot dörrarna.
Don't lean against the doors.
Don't lean at the doors.

>>eng<< I Japan er det ikke vanlig å gi tips for god service.
In Japan it is not customary to tip for good service.
In Japan it is not common to give tips for good service.

>>isl<< Do you think he is the guy that broke the window?
Heldurðu að það hafi verið hann sem braut rúðuna?
Heldurđu ađ hann sé sá sem braut gluggann?

>>dan<< Tom is a student.
Tom er skoleelev.
Tom er studerende.

>>eng<< Jeg tager det dyreste af de to.
I'll take the more expensive one.
I'll take the most expensive of those two.

>>dan<< Tom's father was a World War II veteran.
Toms far var veteran fra 2. verdenskrig.
Toms far var krigsveteran.

>>swe<< I've forgotten my pin number.
Jag har glömt min PIN-kod.
Jag har glömt mitt pinnummer.

>>swe<< This boy is my son.
Den här pojken är min son.
Den här pojken är min son.

>>nob<< I tore up all the letters that you wrote to me.
Jeg rev i stykker alle brevene du skrev meg.
Jeg rev opp alle brevene du skrev til meg.

>>isl<< He quickly read through the abstracts to find the paper he was looking for.
Hann las fljótlega í gegnum útdrættina til að finna greinina sem hann var að leita að.
Hann las fljótt í gegnum abstracts til að finna blaðið sem hann var að leita að.

>>isl<< She advised him not to believe everything the teacher says.
Hún ráðlagði honum að trúa ekki öllu sem kennarinn segir.
Hún ráðlagði honum að trúa ekki öllu sem kennarinn segir.

>>swe<< Han har skrevet en bog om Kina.
Han har skrivit en bok om Kina.
Han har skrivit en bok om Kina.

>>eng<< Tallinn är Estlands huvudstad.
Tallinn is the capital of Estonia.
Tallinn is the capital of Estonia.

>>eng<< Kinas historie er ældre end Japans.
The history of China is older than that of Japan.
China's history is older than Japan's.

>>eng<< Jeg vil give dig en cykel til din fødselsdag.
I will give you a bicycle for your birthday.
I want to give you a bike for your birthday.

>>nno<< Norway is the richest country in the world.
Noreg er det rikaste landet i verda.
Noreg er det rikeste landet i verda.

>>eng<< Jeg har brødre.
I have brothers.
I have brothers.

>>eng<< Sitrón er súrur.
Lemon is sour.
Sitron is acid.

>>eng<< Det är en del av mitt arbete.
That's part of my job.
It's part of my work.

>>swe<< There are too many rules.
Det finns för många regler.
Det finns för många regler.

>>eng<< Tom vert tretti i mars.
Tom will be thirty in March.
Tom will be thirty in March.

>>swe<< Can I have one?
Kan jag få en?
Kan jag få en?

>>eng<< Jag har ingen mobiltelefon längre.
I don't have a cellphone anymore.
I don't have a cell phone anymore.

>>dan<< We shouldn't make jokes at other people's expense.
Vi bør ikke spille morsomme på andres bekostning.
Vi burde ikke lave sjov på andres bekostning.

>>nob<< I don't get the connection.
Jeg skjønner ikke sammenhengen.
Jeg får ikke forbindelsen.

>>eng<< Har du en telefon?
Do you have a phone?
Do you have a phone?

>>eng<< Jag är väldigt upptagen hemma.
I'm very busy back home.
I'm very busy at home.

>>swe<< What station is it?
Vilken station är det här?
Vilken station är det?

>>dan<< Newton thought the world had been created in 4000 BC.
Newton troede at verden var blevet skabt i år 4000 før Kristus.
Newton troede, at verden var blevet skabt i 4000 f.v.t.

>>eng<< Jag kan känna lukten av rädsla.
I can smell fear.
I can smell fear.

>>eng<< Jeg vil gerne være skovhugger.
I want to be a lumberjack.
I'd like to be a woodshooter.

>>dan<< Lägg inte plånboken på elementet.
Læg ikke pungen oven på varmeapparatet.
Læg ikke tegnebogen på elementet.

>>swe<< I'll bring Tom.
Jag hämtar Tom.
Jag tar med Tom.

>>swe<< It's not my opinion, but just my translation.
Det här är inte min åsikt, bara min översättning!
Det är inte min åsikt, utan bara min översättning.

>>eng<< Var inte så nyfikna!
Don't be so nosy!
Don't be so curious!

>>swe<< I like cats more than dogs.
Jag tycker mer om katter än hundar.
Jag gillar katter mer än hundar.

>>eng<< Han besluttede sig for at blive advokat.
He decided to be a lawyer.
He decided to become a lawyer.

>>swe<< Tom is up to something.
Tom har någonting på gång.
Tom har nåt att göra.

>>eng<< Nogle mennesker elsker at diskutere.
Some people love to argue.
Some people love to discuss.

>>swe<< Edderkoppen er død.
Spindeln är död.
Spindeln är död.

>>swe<< Why did he do that?
Varför gjorde han så?
Varför gjorde han det?

>>dan<< What did you tell Tom?
Hvad sagde I til Tom?
Hvad sagde du til Tom?

>>swe<< I bought a green couch yesterday, but I couldn't fit it through the door, so I had to return it.
Jag köpte en grön soffa igår, men den gick inte in genom dörren, så jag fick lämna tillbaka den.
Jag köpte en grön soffa igår, men jag kunde inte ta den genom dörren, så jag var tvungen att lämna tillbaka den.

>>dan<< I don't know where to begin.
Jeg ved ikke hvor jeg skal begynde.
Jeg ved ikke, hvor jeg skal begynde.

>>swe<< Tom reads almost no books at all.
Tom läser nästan inga böcker alls.
Tom läser nästan inga böcker alls.

>>eng<< Öl innehåller humle.
Beer contains hops.
Beer contains hops.

>>dan<< Tom and I were on the same wavelength.
Tom og jeg var på bølgelængde.
Tom og jeg var på samme bølgelængde.

>>eng<< Það var stór jarðskjálfti í gærnótt.
There was a big earthquake last night.
There was a great earthquake last night.

>>swe<< Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?
Vänta, skojar du? Varför skulle vi vilja åka till en sådan avlägsen plats?
Varför skulle vi åka till ett så avlägset ställe?

>>dan<< The sooner you start learning Berber, the better.
Jo før man begynder at lære berbisk, jo bedre.
Jo før du begynder at lære Berber, desto bedre.

>>swe<< I'll go to Ireland.
Jag kommer att åka till Irland.
Jag åker till Irland.

>>eng<< Er du klar til å begynne ferden?
Are you ready to start your journey?
Are you ready to start the trip?

>>eng<< Du er heit!
You are hot!
You're hot!

>>eng<< Tennis er veldig populært blant studenter.
Tennis is very popular amongst students.
Tennis is very popular among students.

>>swe<< Han går dit hver dag.
Han går dit varje dag.
Han går dit varje dag.

>>eng<< Olíuflutningaskip er skip sem flytur olíu.
A tanker is a ship carrying oil.
Oil carriers are a ship that transports oil.

>>eng<< Hvis leietiden forlenges utover avtalt periode, skal det beregnes et forholdsmessig leietillegg.
If the rental period is extended beyond the agreed period, a prorated rent shall be calculated.
If the lease period is extended beyond the agreed period, a proportional lease supplement shall be calculated.

>>nob<< There is no room for doubt.
Det er ikke rom for tvil.
Det er ikke plass til tvil.

>>eng<< Efter at en tandlæge havde dræbt Zimbabwes berømteste løve, var dyrerettighedsaktivister vrede over at han planlagde at sætte løvens hoved og glatte, buskede manke op på en kontorvæg.
After a dentist killed Zimbabwe's most famous lion, animal-rights activists were angry that he planned to mount the lion's head and sleek, bushy mane on an office wall.
After a dentist killed Zimbabwe’s most famous lion, animal rights activists were angry that he planned to put the lion’s head and smooth bushes on an office wall.

>>eng<< Tom har lige fortalt sin kone at han ville forlade hende.
Tom just told his wife that he was leaving her.
Tom just told his wife he was going to leave her.

>>dan<< What's that?
Hvad er det?
Hvad er det?

>>eng<< Det går bra för Tom och Mary.
Tom and Mary are doing well.
It's okay for Tom and Mary.

>>nob<< Løven er junglens konge.
Løven er jungelens konge.
Løven er jungelens konge.

>>eng<< Hvilket album kan det være?
Which album could it be?
What album could that be?

>>eng<< Hvert er herbergisnúmerið mitt?
What's my room number?
What's my room number?

>>swe<< I can survive alone.
Jag kan överleva ensam.
Jag kan överleva ensam.

>>dan<< I Japan er det veldig varmt om sommeren.
I Japan er det meget varmt om sommeren.
I Japan er der meget varmt om sommeren.

>>eng<< Ég ætla að skrifa bréf til Judy.
I intend to write a letter to Judy.
I'm gonna write a letter to Judy.

>>dan<< Is the fax a modern form of the telegraph?
Er faxen en moderne udgave af telegrafen?
Er faxen en moderne form af telegrafen?

>>nob<< I don't have the remotest idea what he will do next.
Jeg har ikke den fjerneste anelse om hva det neste han vil gjøre er.
Jeg aner ikke hva han skal gjøre nå.

>>eng<< Jeg har glemt hans navn.
I forget his name.
I forgot his name.

>>eng<< De sad fast i en trafikprop i timevis.
They were stuck for hours in a traffic jam.
They were stuck in a traffic stop for hours.

>>eng<< En man som inte spenderar tid med sin familj kan inte vara en riktig man.
A man who doesn't spend time with his family cannot be a real man.
A man who doesn't spend time with his family can't be a real man.

>>eng<< Det har sneet hele natten.
It's been snowing all night.
It's been snowing all night.

>>nob<< A bird in the hand is worth two in the bush.
En fugl i hånden er bedre enn ti på taket.
En fugl i hånden er verdt to i busken.

>>swe<< You knew this might happen.
Du visste att det här kunde hända.
Du visste att det här kunde hända.

>>eng<< Det her er brændevin af lav kvalitet.
This is poor quality brandy.
This is low-quality bovine.

>>dan<< Varför ljuger du?
Hvorfor lyver du?
Hvorfor lyver du?

>>isl<< Hello? Are you still here?
Halló? Ertu þarna ennþá?
Ertu enn hér?

>>nob<< Han ljuger aldrig.
Han lyver aldri.
Han lyver aldri.

>>eng<< Tom kiggede på et billede af Mary.
Tom was looking at a picture of Mary.
Tom was looking at a picture of Mary.

>>eng<< Tom ser tv.
Tom is watching television.
Tom's watching TV.

>>dan<< När jag blir stor ska jag bli kung!
Når jeg bliver stor vil jeg være konge.
Når jeg bliver stor, bliver jeg konge!

>>nob<< The mechanic assembled the engine.
Mekanikeren satt sammen motoren.
Mekanikeren samlet motoren.

>>isl<< The brain is just a complicated machine.
Heilinn er bara flókin vél.
Heilinn er bara flķkin vél.

>>dan<< Tom has written a book about birds.
Tom har skrevet en bog om fugle.
Tom har skrevet en bog om fugle.

>>eng<< Må jeg bruge jeres telefon?
Can I use your phone?
Can I use your phone?

>>dan<< She works in a call center.
Hun arbejder i et callcenter.
Hun arbejder i et opkaldscenter.

>>eng<< Han gik krakkemut.
He went ballistic.
He went crack mutant.

>>dan<< Very well, we'll make an exception in your case.
Udmærket, vi vil gøre en undtagelse i dit tilfælde.
Vi gør en undtagelse i Deres tilfælde.

>>dan<< I'm not your wife anymore. Your wife is Tatoeba!
Jeg er ikke din hustru længere. Din hustru er Tatoeba!
Din kone er Tatoeba!

>>swe<< Jane may not be at home now.
Det är möjligt att Jane inte är hemma just nu.
Jane kanske inte är hemma nu.

>>swe<< It is uncertain if the letter ever came or not.
Det är osäkert om brevet någonsin kom fram eller inte.
Det är osäkert om brevet någonsin kom eller inte.

>>eng<< Andorra är ett litet furstendöme beläget mellan Spanien och Frankrike.
Andorra is a small principality situated between Spain and France.
Andorra is a small princehood located between Spain and France.

>>eng<< Tom brukte syv timer på å lese en bok på 220 sider. Mary brukte ni timer på å lese en bok på 280 sider. Hvem leser bøker raskest?
It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books?
Tom spent seven hours reading a book of 220 pages, and Mary spent nine hours reading a book of 280 pages.

>>dan<< Jeg liker ikke vennene dine.
Jeg kan ikke lide dine venner.
Jeg kan ikke lide dine venner.

>>eng<< Det er simpelthen ikke muligt.
That's simply not possible.
That is simply not possible.

>>dan<< I don't have two cats.
Jeg har ikke to katte.
Jeg har ikke to katte.

>>dan<< If you don't want to give a speech, you don't have to.
Hvis ikke du har lyst til at holde en tale, behøver du ikke.
Hvis du ikke vil holde en tale, behøver du ikke.

>>dan<< Katten på bordet sover.
Katten på bordet sover.
Katten på bordet sover.

>>eng<< Min hund har spist mine lektier.
My dog ate my homework.
My dog ate my homework.

>>swe<< Ved du ikke at han gik bort for to år siden?
Vet du inte att han gick bort för två år sedan?
Vet du inte att han gick bort för två år sen?

>>eng<< Jag känner mig vältränad.
I feel fit.
I feel well trained.

>>eng<< Jeg er klar til at betjene dig.
I am ready to serve you.
I'm ready to serve you.

>>dan<< I've opened the window.
Jeg har åbnet vinduet.
Jeg har åbnet vinduet.

>>eng<< Tom er ekki sonur minn.
Tom is not my son.
Tom's not my son.

>>nno<< My father can swim, but my mother can't.
Faren min kan symja, men ikkje mora mi.
Faren min kan svømme, men mor kan ikke.

>>swe<< Give me one dollar for the book.
Ge mig en dollar för boken.
Ge mig en dollar för boken.

>>eng<< Skulle jag kunna få ett glas öl, tack?
May I have a glass of beer, please?
Could I have a glass of beer, please?

>>eng<< Språkmakt burde ikke bli forvekslet med fornærmelse.
"Verbal power" shouldn't be confused with "insult".
Language power should not be confused with insult.

>>swe<< Han ligner ikke en intelligent dreng.
Han ser inte ut som en intelligent pojke.
Han ser inte ut som en smart pojke.

>>eng<< Denne regelen gjeld deg òg.
This rule applies to you, too.
This rule also applies to you.

>>eng<< Jeg lovte deg aldri noe.
I never promised you anything.
I never promised you anything.

>>swe<< Did you believe Tom?
Trodde du på Tom?
Trodde du på Tom?

>>eng<< Jeg tror du kan hjælpe os.
I believe you can help us.
I think you can help us.

>>eng<< Det var få elever kvar i klassrummet.
There were few students left in the classroom.
There were few students left in the classroom.

>>eng<< Ég hef ekki enn fundið fullkominn eiginmann.
I have yet to find a perfect husband.
I haven't found a perfect husband yet.

>>dan<< Tom set a drink in front of Mary.
Tom satte en drink foran Mary.
Tom satte en drink foran Mary.

>>isl<< You can consult with me any time.
Þú getur ráðfært þig við mig hvenær sem er.
Ūú getur talađ viđ mig hvenær sem er.

>>dan<< Mary didn't want to sell her car.
Mary ville ikke sælge sin bil.
Mary ville ikke sælge sin bil.

>>isl<< Tom has done well.
Tom hefur staðið sig vel.
Tom hefur stađiđ sig vel.

>>eng<< Jeg er lei av de lange talene hans.
I'm fed up with his long talks.
I'm sick of his long speeches.

>>eng<< Han tog hand om bebisen.
He took care of the baby.
He took care of the baby.

>>eng<< Jeg var på nippet til å gi opp da jeg plutselig fant løsningen.
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.
I was about to give up when I suddenly found the solution.

>>dan<< His first military experiences took place in the war between the British colonial empire and the Boers, who sought independence.
Hans første militære erfaringer fandt sted i krigen mellem det britiske kolonirige og boerne, som ønskede uafhængighed.
Hans første militære erfaringer fandt sted i krigen mellem det britiske koloniimperium og Boers, der søgte uafhængighed.

>>isl<< I'm going through my closet to find clothes to give to charity.
Ég er að fara í gegnum skápinn minn til að finna föt til að gefa til góðgerðamála.
Ég ætla í gegnum skápinn minn til ađ finna föt til gķđgerđar.

>>eng<< Vad bevisar det?
What does that prove?
What does that prove?

>>eng<< Hefurðu nokkurtíma komið til Hawaii, Takuja?
Have you ever been to Hawaii, Takuya?
Have you ever been to Hawaii, Takuja?

>>dan<< Tom ordered a beer.
Tom bestilte en øl.
Tom bestilte en øl.

>>eng<< Jeg var iført mine bedste klæder.
I wore my best clothes.
I was wearing my best clothes.

>>nob<< I need some paper.
Jeg trenger papir.
Jeg trenger papir.

>>eng<< Vi hade roligt på stranden i går.
We had a good time at the beach yesterday.
We had fun at the beach last night.

>>dan<< Vi trodde att det var ett flygande tefat.
Vi troede at det var en flyvende tallerken.
Vi troede, det var en flyvende tallerken.

>>dan<< Why not both?
Hvorfor ikke begge to?
Hvorfor ikke begge dele?

>>isl<< Yes, that happens from time to time.
Já, það kemur öðru hverju fyrir.
Já, það gerist stundum.

>>swe<< I like tea.
Jag gillar te.
Jag gillar te.

>>eng<< Du er velkommen til å komme med oss.
You're welcome to join us.
You're welcome to come with us.

>>eng<< Kan vi prata ensamma?
Can we talk alone?
Can we talk alone?

>>eng<< Min brevlåda är full.
My mailbox is full.
My mailbox is full.

>>dan<< Science does not solve all the problems of life.
Videnskaben løser ikke alle livets problemer.
Videnskaben løser ikke alle livets problemer.

>>dan<< Mary has told me she wants to write a book.
Mary har fortalt mig at hun vil skrive en bog.
Mary har sagt, hun vil skrive en bog.

>>eng<< Jag somnade.
I fell asleep.
I fell asleep.

>>dan<< Tom has won the prize.
Tom har vundet prisen.
Tom har vundet prisen.

>>swe<< I'm not your wife anymore. Your wife is Tatoeba!
Jag är inte din fru längre. Din fru är Tatoeba!
Jag är inte din fru längre, din fru är Tatoeba!

>>eng<< Finns vi?
Do we exist?
Are we?

>>swe<< There were a lot of people in the room.
Det var många människor i rummet.
Det var många i rummet.

>>eng<< Øll menniskju eru fødd fræls og jøvn til virðingar og mannarættindi. Tey hava skil og samvitsku og eiga at fara hvørt um annað í bróðuranda.
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
All humanity is the birth of liberty, and the same for dignity, and for man's righteousness. Tey has perceived, and is conscientious, and is supposed to go another way in the spirit of brotherhood.

>>eng<< Liker du golf?
Do you like golf?
You like golf?

>>eng<< Jeg har ingen naboer.
I have no neighbors.
I don't have any neighbors.

>>swe<< We're going to do it again.
Vi ska göra det igen.
Vi ska göra det igen.

>>eng<< Tom är tokig.
Tom's crazy.
Tom's crazy.

>>eng<< De spiser deres æbler.
They are eating their apples.
They eat their apples.

>>nob<< John came and moved some of the boxes.
John kom og flyttet noen av boksene.
John kom og flyttet noen av boksene.

>>dan<< Dry your tears.
Tør dine tårer.
Tør dine tårer.

>>dan<< Jag har en katt.
Jeg har en kat.
Jeg har en kat.

>>swe<< Why did he do such a thing?
Varför gjorde han en sån sak?
Varför gjorde han så?

>>swe<< I thought you liked Tom.
Jag trodde att du gillade Tom.
Jag trodde att du gillade Tom.

>>dan<< Tom is a gardener.
Tom er gartner.
Tom er gartner.

>>swe<< Do you have WhatsApp?
Har ni Whatsapp?
Har du WhatsApp?

>>eng<< Er du optaget?
Are you busy?
Are you busy?

>>eng<< Fra et praktisk synspunkt er der mange mangler i hans plan.
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.
From a practical point of view, there are many shortcomings in his plan.

>>swe<< I already tried that.
Jag provade det där redan.
Jag har redan försökt.

>>swe<< Did you see how he looked at me?
Såg du blicken han gav mig?
Såg du hur han såg på mig?

>>dan<< Jeg har formatert din harddisk ved en feil.
Jeg er ved et uheld kommet til at formatere din harddisk.
Jeg har formateret din harddisk ved en fejltagelse.

>>eng<< Jeg pleide å tro at ingen brydde seg.
I used to think no one cared.
I used to think nobody cared.

>>dan<< I guess you weren't there.
Jeg formoder at du ikke var der.
Du var der vel ikke.

>>eng<< Jeg ville have ønsket at mine forældre havde undladt at fortælle mig at jeg var et uheld.
I wish that my parents hadn't told me that I was a mistake.
I would have wished that my parents had failed to tell me that I was an accident.

>>swe<< I think you need to think about the future.
Jag tycker att du behöver tänka på framtiden.
Jag tror att du måste tänka på framtiden.

>>eng<< Jag gillar utmaningar.
I like challenges.
I like challenges.

>>eng<< Vores tog er forsinket.
Our train is delayed.
Our train is late.

>>eng<< De som var til stede var veldig glade for nyhetene.
Those who were present were very glad at the news.
Those present were very pleased with the news.

>>nno<< Mom has bought me a book.
Mamma har kjøpt meg ei bok.
Mamma har kjøpt meg ei bok.

>>eng<< Jag ser ett hus.
I see a house.
I see a house.

>>dan<< Igår var det torsdag.
I går var det torsdag.
I går var det torsdag.

>>isl<< That car is his.
Hann á þennan bíl.
Bíllinn er hans.

>>eng<< Ég mun ekki síga niður á hans plan.
I won't lower myself to his level.
I won't go down to his plan.

>>eng<< Tom arbeider frå ni til fem.
Tom works from nine to five.
Tom works from nine to five.

>>eng<< Tom begynner å få viker.
Tom's hairline is receding.
Tom's getting wedges.

>>eng<< Du kan engelsk?
You know English?
You speak English?

>>swe<< Tom looked ahead.
Tom tittade framåt.
Tom såg framåt.

>>swe<< Hold op med det øjeblikkeligt.
Sluta upp med det omedelbart.
Sluta med det där omedelbart.

>>dan<< The cat is eating.
Katten spiser.
Katten spiser.

>>eng<< Hvilket språk snakker de i Korea?
What language do they speak in Korea?
What language do they speak in Korea?

>>eng<< Du kan velge hvilken bok som helst.
You may choose whichever book you like.
You can choose any book.

>>eng<< Hún réðst á hann með skærum.
She attacked him with a pair of scissors.
She attacked him with scissors.

>>swe<< How long have we got?
Hur lång tid har vi?
Hur lång tid har vi på oss?

>>swe<< Are you sure you don't want to stay for a couple of days?
Är du säker på att du inte vill stanna ett par dagar?
Är du säker på att du inte vill stanna ett par dagar?

>>eng<< Må jeg bruge jeres telefon?
May I use your phone?
Can I use your phone?

>>swe<< Alice is sleeping in my room.
Alice sover i mitt rum.
Alice sover i mitt rum.

>>eng<< Øen har brug for et hospital, ikke en bro.
The island needs a hospital, not a bridge.
The island needs a hospital, not a bridge.

>>swe<< She cries all the time.
Hon gråter hela tiden.
Hon gråter hela tiden.

>>eng<< Jeg bor i Kairo.
I live in Cairo.
I live in Cairo.

>>swe<< He explained why the experiment failed.
Han förklarade varför experimentet misslyckades.
Han förklarade varför experimentet misslyckades.

>>eng<< Tom sitter bakom Mary på fransklektionerna.
Tom sits behind Mary in French class.
Tom's behind Mary at French lessons.

>>dan<< Den här klockan verkar inte fungera som den ska.
Dette ur ser ikke ud til at virke som det skal.
Uret virker ikke, som det skal være.

>>dan<< She had a healthy baby.
Hun havde en sund baby.
Hun havde et sundt barn.

>>nob<< Jeg er vegetar.
Jeg er vegetarianer.
Jeg er vegetarianer.

>>eng<< Hvem taler du om?
Whom are you speaking of?
Who are you talking about?

>>swe<< He's partially right.
Han har delvis rätt.
Han har delvis rätt.

>>eng<< Jeg sover i en stor seng.
I sleep in a big bed.
I'm sleeping in a big bed.

>>eng<< Jeg er hjemme.
I'm home.
I'm home.

>>eng<< Jag låter dig sköta snacket.
I'll let you do the talking.
I'll let you do the talking.

>>nno<< I frequently think about my mother who passed away.
Eg tenkjer ofte på mi avlidne mor.
Eg tenker ofte på moren min som døde.

>>swe<< He often plays piano.
Han spelar ofta piano.
Han spelar ofta piano.

>>swe<< I like it, but I don't love it.
Jag gillar det, men jag älskar det inte.
Jag gillar det, men jag älskar det inte.

>>eng<< Kan du bevisa det?
Can you prove it?
Can you prove it?

>>fao<< There are islands in the sea.
Tað eru oyggjar í sjónum.
Teir eru eyjar í hafinu.

>>swe<< I need ice.
Jag behöver is.
Jag behöver is.

>>eng<< Jag var mycket artig.
I was very polite.
I was very polite.

>>swe<< Sommeren er forbi.
Sommaren är förbi.
Sommaren är över.

>>eng<< Kan du bevisa det?
Can you prove that?
Can you prove it?

>>eng<< Kom, spis med oss.
Come eat with us.
Come on, eat with us.

>>dan<< He raised the flag.
Han hejste flaget.
Han hævede flaget.

>>dan<< Tom put salt in his coffee instead of sugar.
Tom kom salt i kaffen i stedet for sukker.
Tom lagde salt i kaffen i stedet for sukker.

>>nob<< Jeg er gift med en polsk kvinde.
Jeg er gift med en polsk kvinne.
Jeg er gift med en polsk kvinne.

>>swe<< This store here is open around the clock.
Den här butiken har öppet dygnet runt.
Butiken här är öppen dygnet runt.

>>dan<< Gott nytt år!
Godt Nytår!
Godt nytår!

>>dan<< I didn't know what to say to him.
Jeg vidste ikke hvad jeg skulle sige til ham.
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle sige til ham.

>>swe<< Han studerer.
Han studerar.
Han studerar.

>>nno<< The lion eats meat.
Løva et kjøtt.
Løva eter kjøtt.

>>nob<< Kan du åbne den?
Kan du åpne den?
Kan du åpne den?

>>eng<< Jag blir uppraggad.
I'm being picked up.
I'm getting upset.

>>eng<< Má ég nota á klósettið?
May I use the toilet?
Can I use the bathroom?

>>swe<< Vi var meget sultne.
Vi var väldigt hungriga.
Vi var väldigt hungriga.

>>eng<< Stör det dig?
Does it bother you?
Does that bother you?

>>dan<< Han er sterkere enn deg.
Han er stærkere end dig.
Han er stærkere end dig.

>>eng<< Det här är den vackraste solnedgång jag någonsin sett.
This is the most beautiful sunset I've ever seen.
This is the most beautiful sunset I've ever seen.

>>swe<< I cried all morning.
Jag grät hela morgonen.
Jag grät hela morgonen.

>>nob<< Don't be so haughty in your speaking.
Ikke snakk så eplekjekt.
Ikke vær så hovmodig når du snakker.

>>eng<< Lad være at afbryde mig!
Don't interrupt me.
Don't interrupt me!

>>swe<< I burned the trash.
Jag brände soporna.
Jag brände soporna.

>>eng<< Det er enklare enn eg trudde.
It's easier than I thought.
It's easier than I thought.

>>eng<< Det var väldigt svårt.
It was very difficult.
It was very difficult.

>>dan<< I don't think it'll snow tomorrow.
Jeg tror ikke at det kommer til at sne i morgen.
Jeg tror ikke, det kommer til at sne i morgen.

>>eng<< Han hejste flaget.
He raised the flag.
He lifted the flag.

>>swe<< He gave a detailed description of the accident.
Han beskrev olyckan i detalj.
Han gav en detaljerad beskrivning av olyckan.

>>dan<< She sings like an angel.
Hun synger som en engel.
Hun synger som en engel.

>>dan<< The poor support the rich.
De fattige støtter de rige.
De fattige støtter de rige.

>>nob<< He is bigger than all the other boys.
Han er større enn alle andre gutter.
Han er større enn alle de andre guttene.

>>eng<< Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre lenger.
I don't know what to do anymore.
I don't know what to do anymore.

>>swe<< Without you, I'm nothing.
Utan dig är jag ingenting.
Utan dig är jag ingenting.

>>dan<< Dette er et essensielt punkt.
Dette er et essentielt punkt.
Det her er et væsentligt punkt.

>>eng<< Ställ inte till en scen.
Don't make a scene.
Don't make a scene.

>>nob<< First of all, I will read this.
Først av alt vil jeg lese denne.
For det første skal jeg lese dette.

>>swe<< Crime doesn't pay in the long run.
Brott lönar sig inte i längden.
Brott betalar inte på lång sikt.

>>eng<< I de flesta fall likställs modernisering med västernisering.
In most cases, modernization is identified with Westernization.
In most cases, modernisation is similar to westernisation.

>>eng<< Hans forældre hjalp enhver der bad om deres hjælp.
His parents helped whoever asked for their help.
His parents helped anyone who asked for their help.

>>eng<< Tom er canadier.
Tom's Canadian.
Tom's a Canadian.

>>eng<< Peter er kátur karl.
Peter is a merry fellow.
Peter's a happy man.

>>eng<< Jag håller dig à jour.
I'll keep you posted.
I'll keep you up.

>>eng<< Hver er uppáhalds Bítillinn þinn?
Who's your favorite Beatle?
What's your favorite Beat?

>>isl<< I arrived in Tokyo yesterday.
Ég kom til Tókýó í gær.
Ég kom til Tķkũķ í gær.

>>eng<< Jag vill ha en gitarr.
I want a guitar.
I want a guitar.

>>eng<< Kön till provhytterna ringlade sig genom butiken.
The queue to the fitting rooms was winding through the store.
The sex of the test cabins called through the store.

>>eng<< Vad finns i lådan?
What's in the box?
What's in the box?

>>eng<< Jag gillar att spela Icy Tower.
I like to play Icy Tower.
I like playing Icy Tower.

>>eng<< I en vellykket forhandling vinner gjerne begge parter, og ingen handler på måter som skader egne langsiktige interesser, selv om det finnes ofte en liten margin som en kan forhandle om.
In a successful negotiation both parties usually win, and no one acts in a way that damages their own long-term interests, even though there is often a small margin that one can negotiate about.
In a successful negotiation, both parties often win, and no one acts in ways that damage their own long-term interests, even though there is often a small margin for negotiating.

>>dan<< Tom treats me like a child.
Tom behandler mig som et barn.
Tom behandler mig som et barn.

>>nob<< A two-meter-long live crocodile has been found in a garden greenhouse in Sweden's third largest city, Malmö.
En to meter lang levende krokodille ble funnet i et drivhus i en hage i Sveriges tredje største by - Malmö.
En to meter lang levende krokodille har blitt funnet i en hagegrønnsak i Sveriges tredje største by, Malmö.

>>eng<< "Ja" sagde hun, "du har ret."
"Yes," she said, "you are right".
"Yes," she said, "you're right."

>>eng<< Det låter som en bra överenskommelse.
That sounds like a good deal.
Sounds like a good deal.

>>dan<< I don't want him to leave.
Jeg ønsker ikke at han tager afsted.
Jeg vil ikke have, at han går.

>>dan<< She's a sweet girl.
Hun er en sød pige.
Hun er en sød pige.

>>isl<< Who'll be taking over from Cynthia when she retires?
Hver tekur við af Cynthiu þegar hún fer á eftirlaun.
Hver tekur viđ frá Cynthiu ūegar hún hættir?

>>eng<< Tom åbnede passagerdøren.
Tom opened the passenger's door.
Tom opened the passenger door.

>>eng<< Jeg har lige vasket bilen.
I have just washed the car.
I just washed the car.

>>dan<< Varför hände det här?
Hvorfor skete det her?
Hvorfor skete det her?

>>eng<< Alla behöver veta.
Everybody needs to know.
Everyone needs to know.

>>eng<< Fugle sang i himlen.
Birds were singing in the sky.
Birds sang in heaven.

>>isl<< The house collapsed in an earthquake.
Húsið hrundi í jarðskjálfta.
Húsið hrundi í jarðskjálfta.

>>swe<< Mary put some flowers in the vase and then put the vase on the table.
Mary satte några blommor i vasen och ställde sedan vasen på bordet.
Maria satte blommor i vasen och satte vasen på bordet.

>>swe<< The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.
Framtiden tillhör dem som tror på skönheten i sina drömmar.
Framtiden tillhör dem som tror på deras drömmars skönhet.

>>nob<< Don't break up with me.
Ikke slå opp med meg.
Ikke gjør det slutt med meg.

>>dan<< A sewage treatment plant discharged toxic chemicals into the town's water supply.
Et rensningsanlæg udledede giftige kemikalier i byens vandforsyning.
Et spildevandsbehandlingsanlæg udløste giftige kemikalier i byens vandforsyning.

>>eng<< Hun er Allans kone.
She is Alan's wife.
She's Allan's wife.

>>eng<< Hvad er dine bekymringer?
What are your worries?
What are your concerns?

>>dan<< Mary looks hot.
Mary ser hot ud.
Mary ser lækker ud.

>>eng<< Tom drikker meget.
Tom drinks a lot.
Tom drinks a lot.

>>eng<< Hur såg rånaren ut?
What did the mugger look like?
How did the robber look?

>>eng<< Jag gillar verkligen den här boken.
I really like this book.
I really like this book.

>>eng<< Tom og Mary holdt deres ægteskab hemmeligt.
Tom and Mary kept their marriage a secret.
Tom and Mary kept their marriage secret.

>>swe<< Anvend dette.
Använd detta.
Använd det här.

>>eng<< Delfiner er meget intelligente dyr.
Dolphins are very intelligent animals.
Delfins are very intelligent animals.

>>nob<< Rigningin varði í þrjá daga.
Regnet varte i tre dager.
Regnet varte i tre dager.

>>eng<< Hun er en talentfuld kunstner.
She is a gifted artist.
She's a talented artist.

>>eng<< En hval er et pattedyr.
A whale is a mammal.
A whale is a mammal.

>>dan<< De hatar spindlar.
De hader edderkopper.
De hader edderkopper.

>>swe<< Jeg håber Tom bliver i Boston i mindst tre dage mere.
Jag hoppas att Tom stannar i Boston åtminstone tre dagar till.
Jag hoppas att Tom stannar i Boston i minst tre dagar till.

>>swe<< She was made for this.
Hon var gjort för det här.
Hon var gjord för det här.

>>eng<< Hvem sagde det?
Who said that?
Who said that?

>>swe<< Let him worry about it.
Låt honom oroa sig över det.
Låt honom oroa sig.

>>eng<< Han er så glad.
He is so gay.
He's so happy.

>>nob<< When will you come home?
Når kommer du hjem?
Når kommer du hjem?

>>swe<< He cried.
Hen grät.
Han grät.

>>eng<< Rör sig jorden från öst till väst eller tvärtom?
Does The Earth move from East to West or vice-versa?
Does the earth move from east to west or vice versa?

>>eng<< Det blåser fra nord.
The wind is blowing from the north.
It's blowing from the north.

>>eng<< Tom sagde at han følte sig utilpas.
Tom said he felt uncomfortable.
Tom said he felt uncomfortable.

>>eng<< Jeg har besluttet ikke at sælge min motorcykel.
I've decided not to sell my motorcycle.
I've decided not to sell my motorcycle.

>>swe<< Tom decided to postpone the decision.
Tom bestämde sig för att skjuta upp beslutet.
Tom beslöt att skjuta upp beslutet.

>>nob<< Tom is definitely back.
Tom er definitivt tilbake.
Tom er definitivt tilbake.

>>eng<< Kan jag göra det idag?
Can I do it today?
Can I do it today?

>>eng<< Jeg har fået nok af det her rod.
I've had enough of this mess.
I've had enough of this mess.

>>fao<< Why are you crying?
Hví grætur tú?
Hvusssu særandi?

>>dan<< My car doesn't have enough horsepower.
Min bil har ikke nok hestekræfter.
Min bil har ikke nok hestekræfter.

>>eng<< Uret er ti minutter bagefter.
The clock is ten minutes slow.
The watch is ten minutes behind.

>>swe<< Tom is agitated.
Tom är upprörd.
Tom är upprörd.

>>fao<< A rose is a beautiful flower.
Rósa er ein vøkur blóma.
Ein rosa er ein fallega fløgu.

>>swe<< Hello, Tom!
Hej, Tom!
Hallå, Tom!

>>swe<< That's all I wanted to say.
Det var allt jag ville säga.
Det var allt jag ville säga.

>>eng<< Kunne du venligst fortælle mig hvad klokken er?
Can you tell me the time, please?
Could you please tell me what time it is?

>>eng<< Hvernig er pappírinn viðkomu?
How does the paper feel?
How's the paper coming in?

>>dan<< There are five pencils here.
Der er fem blyanter her.
Der er fem blyanter her.

>>swe<< One of the tigers has escaped from the zoo.
En av tigrarna rymde från djurparken.
En av tigrarna har rymt från djurparken.

>>eng<< Jeg tror du skal bruge et brækjern til at åbne den kasse.
I suppose you'll need a crowbar to open that crate.
I think you need a brake iron to open that box.

>>eng<< Han jobber til og med sent om nettene.
He works even late at night.
He even works late at night.

>>nob<< We use a lot of water every day.
Vi bruker mye vann hver dag.
Vi bruker mye vann hver dag.

>>eng<< Håll ut, Tom.
Hang in there, Tom.
Hang on, Tom.

>>nob<< It's a pretty flag.
Det er et fint flagg.
Det er et pent flagg.

>>eng<< Jag använder Twitter.
I am using Twitter.
I'm using Twitter.

>>eng<< Ursäkta, kan du sänka rösten lite?
Excuse me, can you lower your voice a little bit?
Excuse me, can you lower your voice a little?

>>nob<< Hvor meget har du betalt for den?
Hvor mye betalte du for den?
Hvor mye har du betalt for den?

>>nob<< Drikker du grøn te?
Drikker du grønn te?
Drikker du grønn te?

>>eng<< Vad spännande!
How exciting!
How exciting!

>>eng<< Hold øjnene åbne.
Keep your eyes open.
Keep your eyes open.

>>eng<< En flaske rose, tak.
A bottle of rosé, please.
A bottle of rose, please.

>>dan<< How much will you have to pay?
Hvor meget skal du betale?
Hvor meget skal du betale?

>>eng<< Jeg spiste halvdelen af ​​æblet før jeg opdagede at der var en orm i det.
I ate half the apple before I noticed there was a worm in it.
I ate half the apple before I realized there was a worm in it.

>>dan<< The wall is covered with graffiti.
Muren er dækket af graffiti.
Væggen er dækket med graffiti.

>>dan<< Norge er et konstitusjonelt monarki. Dette betyr at kongen ikke kan på egen hånd utføre politiske handlinger. Han er landets formelle overhode, men hans oppgaver i hovedsak er representative og seremonielle.
Norge er et konstitutionelt monarki. Det betyder, at kongen ikke kan udføre politiske handlinger på egen hånd. Han er landets formelle overhoved, men hans opgaver er hovedsageligt repræsentative og ceremonielle.
Norge er et konstitutionelt monarki, hvilket betyder at kongen ikke selv kan udføre politiske handlinger; han er landets formelle overhoved, men hans opgaver er hovedsagelig repræsentative og ceremonielle.

>>isl<< May I put it here?
Má ég setja það hérna?
Má ég setja ūetta hér?

>>dan<< Who's that man?
Hvem er den mand?
Hvem er den mand?

>>eng<< Hun byttet ut margarin med smør.
She substituted margarine for butter.
She replaced margarine with butter.

>>eng<< Jeg skal være læge.
I'm going to be a doctor.
I'm going to be a doctor.

>>swe<< Efter os syndfloden.
Efter oss syndafloden.
Efter oss syndafloden.

>>eng<< Kvinden læser.
The woman is reading.
The woman's reading.

>>eng<< Hún ráðlagði honum að standa við loforðin.
She advised him to keep his promises.
She advised him to keep his promises.

>>swe<< Gud er død. Vi drepte ham.
Gud är död. Vi dräpte honom.
Gud är död, vi dödade honom.

>>swe<< Jeg kan simpelthen ikke lide hende.
Jag tycker helt enkelt inte om henne.
Jag gillar henne helt enkelt inte.

>>dan<< Tom saw Mary.
Tom så Mary.
Tom så Mary.

>>eng<< Tyskland ligger mitt i Europa.
Germany is in the middle of Europe.
Germany is in the middle of Europe.

>>swe<< You can't back out.
Du kan inte hoppa av.
Du kan inte backa ur.

>>isl<< She sometimes hesitates before answering.
Hún hikar stundum áður en hún svarar.
Stundum hikar hún áður en hún svarar.

>>swe<< I let Tom win.
Jag lät Tom vinna.
Jag lät Tom vinna.

>>dan<< I feel much better already.
Jeg føler mig allerede meget bedre.
Jeg har det meget bedre allerede.

>>dan<< The village is insulated from the world.
Landsbyen er isoleret fra resten af verden.
Landsbyen er isoleret fra verden.

>>swe<< You should always think before you speak.
Man bör alltid tänka innan man talar.
Du bör alltid tänka innan du pratar.

>>dan<< I invited my friends over for coffee.
Jeg inviterede mine venner over til en kop kaffe.
Jeg inviterede mine venner på kaffe.

>>eng<< Jag vill ha fläkten.
I want the fan.
I want the fan.

>>eng<< Vänligen ring mig vid halv sju.
Call me at six-thirty, please.
Please call me at 6:30.

>>eng<< Jeg vil ikke starte rykter.
I don't want to start rumors.
I don't want to start rumors.

>>nob<< I don't like working at the bank.
Jeg liker ikke å jobbe i banken.
Jeg liker ikke å jobbe i banken.

>>swe<< I found the keys.
Jag hittade nycklarna.
Jag hittade nycklarna.

>>eng<< Sjúklingnum batnaði smám saman.
The patient got better little by little.
The patient gradually recovered.

>>nob<< Bob og Mary spiller blokfløjte.
Bob og Mary spiller blokkfløyte.
Bob og Mary spiller blokkfløyte.

>>eng<< Hele verden er blevet skør.
The whole world went crazy.
The whole world's gone crazy.

>>eng<< Ég gefst upp.
I give up.
I give up.

>>dan<< The trouble with the rat race is that even if you win, you're still a rat.
Problemet med rotteræset er, at selvom du vinder, er du stadig en rotte.
Problemet med rotteløbet er, at selv om du vinder, er du stadig en rotte.

>>dan<< Which shelf is it on?
Hvilken hylde er det på?
Hvilken hylde er den på?

>>dan<< Toms cykel blev stulen av en narkoman.
Toms cykel blev stjålet af en narkoman.
Toms cykel blev stjålet af en narkoman.

>>eng<< Fotball er favorittsporten min.
Football is my favorite game.
Soccer is my favorite sport.

>>eng<< Dricker du kaffe?
Do you drink coffee?
Are you drinking coffee?

>>eng<< Er det meningen at jeg skal blive imponeret over det?
Am I supposed to be impressed by that?
Is that supposed to impress me?

>>dan<< Tom will need it.
Tom vil få brug for det.
Tom får brug for det.

>>eng<< Tom ville sælge sin bil.
Tom wanted to sell his car.
Tom wanted to sell his car.

>>eng<< Jag arbetade som pianostämmare i många år.
I worked as a piano tuner for many years.
I worked as a piano attorney for many years.

>>swe<< I'm fed up!
Jag har fått nog!
Jag är trött!

>>nob<< My father, who is now working in the United States, wrote us a letter last week.
Min far, som nå jobber i USA skrev et brev til oss forrige uke.
Faren min, som nå arbeider i USA, skrev et brev til oss i forrige uke.

>>eng<< Det er for sent for mig.
It is too late for me.
It's too late for me.

>>eng<< Hvor er dine marker?
Where are your fields?
Where are your fields?

>>nob<< I am invited to this party.
Jeg er invitert til denne festen.
Jeg er invitert til denne festen.

>>eng<< Tom vet sannsynligvis ha vi må gjøre.
Tom will probably know what we need to do.
Tom probably knows what we have to do.

>>eng<< Jeg tror jeg har forstået alt hvad Tom sagde, men jeg er ikke helt sikker.
I think I understood everything Tom said, but I'm not absolutely sure.
I think I understand everything Tom said, but I'm not sure.

>>swe<< Tom told Mary that he wasn't tired.
Tom sa till Mary att han inte var trött
Tom sa till Mary att han inte var trött.

>>isl<< Can I use your typewriter?
Má ég nota ritvélina þína.
Má ég nota ritvélina ūína?

>>eng<< Jag är en elev på den här skolan.
I am a student of this school.
I'm a student at this school.

>>eng<< Jeg tror du har rett.
I think you're right.
I think you're right.

>>eng<< Han brydde seg aldri noe særlig om meg.
He never cared much for me.
He never cared very much about me.

>>eng<< Hvor mange gange har Tom gjort det selv?
How many times has Tom done that by himself?
How many times has Tom done it himself?

>>dan<< Tom was killed by a giant hornet.
Tom blev dræbt af en kæmpestor gedehams.
Tom blev dræbt af et gigantisk horn.

>>nob<< Can you speak French?
Kan du snakke fransk?
Kan du snakke fransk?

>>nob<< Are you sure you want me to sell this?
Er du sikker på at du vil jeg skal selge dette?
Er du sikker på at du vil at jeg skal selge denne?

>>eng<< Vores flag er rødt og sort.
Our flag is red and black.
Our flag is red and black.

>>eng<< Du har nog rätt.
You're probably right.
I think you're right.

>>nob<< It is ice cold.
Det er iskaldt.
Det er iskaldt.

>>swe<< We've never done it before.
Vi har aldrig gjort det förut.
Vi har aldrig gjort det förut.

>>eng<< Tak for billetterne!
Thanks for the tickets!
Thanks for the tickets!

>>swe<< Harry is only 40.
Harry är bara 40.
Harry är bara 40 år.

>>eng<< Jag längtar ofta hem.
I often yearn for home.
I often yearn for home.

>>eng<< Jeg liker din artikkel.
I like your article.
I like your article.

>>eng<< Er moren din hjemme?
Is your mum at home?
Is your mother home?

>>eng<< Jeg er ugelønnet.
I am paid weekly.
I'm a weekly payout.

>>eng<< Vi har nyckeln.
We've got the key.
We have the key.

>>dan<< I lost your phone number.
Jeg har mistet dit telefonnummer.
Jeg har mistet dit telefonnummer.

>>dan<< All this was very sad for the poor little duckling.
Alt dette var meget trist for den stakkels ælling.
Alt dette var meget trist for den stakkels lille dukke.

>>swe<< Are you sure he doesn't have a girlfriend?
Är du säker på att han inte har en flickvän?
Är du säker på att han inte har nån flickvän?

>>dan<< Do you have rice?
Har du ris?
Har du ris?

>>eng<< Jeg tror ikke Tom kommer til vores fest.
I think Tom won't come to our party.
I don't think Tom's coming to our party.

>>eng<< Tom genkendte Mary så snart han så hende.
Tom recognized Mary as soon as he saw her.
Tom recognized Mary as soon as he saw her.

>>swe<< Min søster får ordnet hår hos frisøren to eller tre gange om ugen.
Min syster fixar håret hos frisören två eller tre gånger i veckan.
Min syster får fixat hår hos frisören två eller tre gånger i veckan.

>>eng<< Ni borde vara försiktigare nästa gång.
You should be more careful the next time.
You should be more careful next time.

>>eng<< Tom ønskede at give sin hundehvalp navnet Cookie.
Tom wanted to name his puppy Cookie.
Tom wanted to give his dog puppy the name Cookie.

>>eng<< Du ved ikke hvad der sker, gør du?
You don't understand what's going on, do you?
You don't know what's going on, do you?

>>eng<< Har det hänt något med henne?
Did anything happen to her?
Has something happened to her?

>>eng<< Det var bara en tursam gissning.
It was just a lucky guess.
It was just a lucky guess.

>>eng<< Hvad er det du bager?
What're you baking?
What are you baking?

>>nob<< Han stiller hele tiden dumme spørgsmål.
Han spør stadig dumme spørsmål.
Han stiller hele tiden dumme spørsmål.

>>eng<< Hjernen er blot en kompliceret maskine.
The brain is just a complicated machine.
The brain is just a complicated machine.

>>dan<< I can't read her poker face.
Jeg kan ikke læse hendes pokerfjæs.
Jeg kan ikke læse hendes pokerfjæs.

>>eng<< Undskyld, hvem er denne kvinde?
Excuse me, who is this woman?
Excuse me, who's this woman?

>>dan<< I beat him at chess.
Jeg slog ham i skak.
Jeg slog ham ved skak.

>>eng<< Jag ansträngde mig verkligen.
I tried really hard.
I made a lot of effort.

>>swe<< Jeg står opp alltid klokka 6 hver morgen.
Jeg stiger alltid upp klockan 6 varje morgon.
Jag står alltid upp klockan sex varje morgon.

>>swe<< Tom took his shirt off.
Tom tog av sig skjortan.
Tom tog av sig sin skjorta.

>>eng<< Tom väntade.
Tom waited.
Tom was waiting.

>>eng<< Jag fryser om öronen.
My ears are freezing.
I'm freezing my ears.

>>dan<< Tomorrow we shall proclaim a republic.
I morgen vil vi proklamere en republik.
I morgen erklærer vi en republik.

>>eng<< Kärlek och hosta kan inte döljas.
Love and cough cannot be hidden.
Love and cough cannot be hidden.

>>eng<< Ég ferðaðist einn.
I traveled by myself.
I traveled alone.

>>nob<< Mina ögon är blåa.
Øynene mine er blå.
Øynene mine er blå.

>>eng<< Tom havde ingen anelse om at Mary havde en kæreste.
Tom had no idea Mary had a boyfriend.
Tom had no idea Mary had a boyfriend.

>>dan<< What do I do in the meantime?
Hvad gør jeg i mellemtiden?
Hvad gør jeg i mellemtiden?

>>eng<< Vi är döende.
We're dying.
We're dying.

>>swe<< She got on a bus and took a seat in the front.
Hon steg på bussen och tog plats långt fram.
Hon tog en buss och satte sig där framme.

>>eng<< Kan ni inte se det?
Can't you see that?
Don't you see?

>>dan<< I don't know why he's crying.
Jeg ved ikke hvorfor han græder.
Jeg ved ikke, hvorfor han græder.

>>dan<< Tom took Mary to the hospital on the back of his motorcycle.
Tom kørte Mary til hospitalet bag på sin motorcykel.
Tom tog Mary til hospitalet på bagsiden af sin motorcykel.

>>dan<< Jag tittade på tv.
Jeg så tv.
Jeg så tv.

>>swe<< Oh, the driver is a maniac.
Ah, föraren är galen.
Föraren är en galning.

>>eng<< Jag vet att det nog inte är lika roligt att lägga till meningar på ditt modersmål eller starkaste språk som att öva på främmande språk, men var vänlig och lägg inte till meningar i Tatoebas korpus om du inte är fullständigt säker på att de är korrekta. Om du vill öva på språk du studerar, vänligen gör det på en hemsida avsedd för det ändamålet, såsom www.lang-8.com.
I know that adding sentences only in your native or strongest language is probably not as much fun as practicing writing foreign languages, but please don't add sentences to the Tatoeba Corpus if you are not absolutely sure they are correct. If you want to practice languages that you are studying, please do so by using a website designed for that purpose such as www.lang-8.com.
I know that it may not be as fun to add sentences to your native language or strongest language as to practice in foreign languages, but please do not add sentences to the Tatoeba corpus unless you are absolutely sure they are correct. If you want to practice in languages you study, please do so on a website intended for that purpose, such as www.lang-8.com.

>>isl<< My friend studies Korean.
Vinkona mín er að læra Kóresku.
Vinur minn er ađ læra kķresku.

>>eng<< Sami är en fågelälskare.
Sami is a bird lover.
Sami is a bird lover.

>>swe<< Humans are the only animals that can use fire.
Människan är det enda djuret som kan använda elden.
Människor är de enda djuren som kan använda eld.

>>eng<< Hestene er på gården.
The horses are on the farm.
The horses are on the farm.

>>swe<< I don't want to hear any excuses.
Jag vill inte höra några ursäkter.
Jag vill inte höra några ursäkter.

>>eng<< Jag tror att han heter Tom.
I think his name is Tom.
I think his name is Tom.

>>swe<< You can come back in.
Du kan komma in igen.
Du kan komma in igen.

>>eng<< Kjøpte du ny bil?
Did you buy a new car?
Did you buy a new car?

>>dan<< I have many discs.
Jeg har mange plader.
Jeg har mange diske.

>>dan<< Tom isn't his real name.
Tom er ikke hans rigtige navn.
Tom er ikke hans rigtige navn.

>>eng<< Vad annat finns det?
What else is there?
What else is there?

>>eng<< Jeg får brug for mere hjælp.
I'm going to need more help.
I need more help.

>>swe<< Be gone!
Håll dig borta!
Försvinn!

>>swe<< Nothing happened.
Igenting hände.
Inget hände.

>>eng<< Ærgr dig ikke alt for meget!
Don't fret too much.
Don't be too upset!

>>eng<< Ingen kan lide Tom.
Nobody likes Tom.
Nobody likes Tom.

>>nob<< It's very hard to get along with him.
Det er veldig vanskelig å komme overens med ham.
Det er veldig vanskelig å komme overens med ham.

>>eng<< Kvinnan är rik, men mannen är fattig.
The woman is rich, but the man is poor.
The woman is rich, but the man is poor.

>>eng<< Heather tror mig.
Heather believes me.
Heather believes me.

>>eng<< När byggdes det här templet?
When was this temple built?
When was this temple built?

>>dan<< Jag är frisör.
Jeg er frisør.
Jeg er frisør.

>>dan<< There are no other options.
Der er ingen andre muligheder.
Der er ingen andre muligheder.

>>eng<< Vi søgte læ under et træ.
We took shelter under a tree.
We were looking for a shelter under a tree.

>>swe<< I'm so tired of you.
Jag är så trött på dig.
Jag är så trött på dig.

>>fao<< The book is on the table.
Bókin liggur á borðinum.
Bókin er á töflu.

>>eng<< Slysið svipti hana einkasyni sínum.
The accident deprived her of her only son.
The accident took her away from her only son.

>>nob<< Have you ever eaten in a restaurant alone?
Har du noensinne spist på restaurant alene?
Har du spist på en restaurant alene?

>>eng<< Hvor meget fik du i fratrædelsesgodtgørelse?
How much severance pay did you get?
How much did you get in remuneration?

>>eng<< En mand kom på gaden hen til Tom og begyndte at tale til ham, men Tom havde ingen anelse om hvem han var.
A man came up to Tom in the street and started talking to him, but Tom had no idea who he was.
A man came on the street to Tom and began talking to him, but Tom had no idea who he was.

>>eng<< Ég er líklegast týnd.
I am probably lost.
I'm probably lost.

>>eng<< Jeg elsker poesi.
I love poetry.
I love poetry.

>>nob<< He cried.
Han gråt.
Han gråt.

>>eng<< Han tar aldri toget.
He never takes the train.
He never takes the train.

>>eng<< Tom vet inte vart han skall gå.
Tom doesn't know where to go.
Tom doesn't know where he's going.

>>nob<< Du ved jeg ikke kan lide æg.
Du vet at jeg ikke liker egg.
Du vet at jeg ikke liker egg.

>>eng<< Hon saknar honom.
She misses him.
She misses him.

>>eng<< Jeg elsker at tale med dig.
I love talking to you.
I love talking to you.

>>isl<< They quarreled.
Þeir rifust.
Ūeir rifust.

>>eng<< Hun tok sitt eget liv.
She took her own life.
She took her own life.

>>dan<< What's the longest river in Australia?
Hvad er den længste flod i Australien?
Hvad er Australiens længste flod?

>>dan<< If I were you, I'd wait and see what happens.
Hvis jeg var dig, ville jeg vente og se, hvad der sker.
Hvis jeg var dig, ville jeg vente og se, hvad der sker.

>>isl<< You must be a late riser.
Þú hlýtur að vera morgunsvæfur.
Ūú hlũtur ađ vera seinn.

>>dan<< Jeg liker ikke denne klokken.
Jeg kan ikke lide dette ur.
Jeg kan ikke lide det her ur.

>>eng<< Tom og hans veninde er i karantæne i deres eget hjem.
Tom and his friend are quarantined at home.
Tom and his friend are in quarantine in their own home.

>>dan<< The sun is hiding behind the clouds.
Solen gemmer sig bag skyerne.
Solen gemmer sig bag skyerne.

>>dan<< "Where do you live?" "I live in Tokyo."
"Hvor bor du?" "Jeg bor i Tokyo."
"Hvor bor du?" "Jeg bor i Tokyo."

>>dan<< I know it's going to be hard for you to understand.
Jeg ved at du vil få svært ved at forstå det.
Jeg ved, det bliver svært for dig at forstå.

>>eng<< Jeg fant ham liggende i sengen.
I found him lying on the bed.
I found him lying in bed.

>>eng<< Tom prøvede at overtale Mary til at være med i en trekant.
Tom tried to convince Mary to have a threesome.
Tom tried to persuade Mary to join a triangle.

>>eng<< Du og jeg er jævnaldrende.
You and me are the same age.
You and I are peers.

>>eng<< Hvad havde han gang i?
What was he up to?
What was he doing?

>>eng<< Algeriet og Rusland er nære allierede.
Algeria and Russia are close allies.
Algeria and Russia are close allies.

>>swe<< How long has Tom been here?
Hur länge har Tom varit här?
Hur länge har Tom varit här?

>>swe<< We're going to play tennis.
Vi ska gå och spela tennis.
Vi ska spela tennis.

>>dan<< I studied Chinese in Beijing.
Jeg har studeret kinesisk i Beijing.
Jeg studerede kinesisk i Beijing.

>>eng<< Vi såg inget konstigt.
We saw nothing strange.
We didn't see anything strange.

>>dan<< Tom har körkort.
Tom har kørekort.
Tom har kørekort.

>>eng<< Ég er hættur störfum.
I've retired.
I'm out of work.

>>eng<< I soveværelset taler Tom og Mary kun fransk.
In the bedroom Tom and Mary only speak French.
Tom and Mary speak only French in the bedroom.

>>swe<< Aleksander, en venn av meg, snakker spansk.
Alexander, en vän till mig, pratar spanska.
Alexander, en vän till mig, talar spanska.

>>eng<< Der er en mand ved døren.
There is a man at the door.
There's a man at the door.

>>nob<< Kan jag parkera min bil här?
Kan jeg parkere bilen min her?
Kan jeg parkere bilen min her?

>>dan<< Jag bodde i Tokyo för några år sedan, men nu bor jag i Kyoto.
Jeg boede i Tokyo for nogle år siden, men nu bor jeg i Kyoto.
Jeg boede i Tokyo for et par år siden, men nu bor jeg i Kyoto.

>>swe<< I'm on page three.
Jag är på sidan tre.
Jag är på sidan tre.

>>eng<< Hún ráðlagði honum hvaða bækur hann ætti að kaupa.
She advised him on which book to buy.
She advised him what books to buy.

>>swe<< Go into the lab.
Gå in i labbet.
Gå in i labbet.

>>eng<< Kender du den gamle dame der bor på tredje etage?
You know this old lady that lives on second floor?
Do you know the old lady who lives on the third floor?

>>dan<< They forced me to lie.
De tvang mig til at lyve.
De tvang mig til at lyve.

>>eng<< Såg du min katt?
Did you see my cat?
Did you see my cat?

>>eng<< Hvordan udtaler man hendes navn?
How do you pronounce her name?
How do you pronounce her name?

>>swe<< We're expecting a lot of people to attend the ceremony.
Vi väntar oss många besökare till ceremonin.
Vi förväntar oss att många ska vara med vid ceremonin.

>>dan<< Dancing is not a crime.
Dans er ingen forbrydelse.
Dans er ikke en forbrydelse.

>>eng<< Målet til marketingavdelingen og salgsavdelingen er ikke nødvendigvis det samme.
The objectives of the marketing department and the sales department are not necessarily the same.
The target of the marketing department and the sales department is not necessarily the same.

>>nob<< Tom never would've hurt you.
Tom ville aldri ha skadet deg.
Tom ville aldri ha skadet deg.

>>dan<< The road is slippery. Drive slowly.
Vejen er glat. Kør langsomt!
Vejen er glat.

>>dan<< Why are your eyes so big?
Hvorfor er dine øjne så store?
Hvorfor er dine øjne så store?

>>dan<< The dog is sleeping on the porch.
Hunden sover på verandaen.
Hunden sover på verandaen.

>>nob<< You can't go now.
Du kan ikke dra nå.
Du kan ikke gå nå.

>>eng<< Mandag er en hård dag.
Monday is a hard day.
Monday is a tough day.

>>nob<< Jag saknar ord.
Jeg savner ord.
Jeg mangler ord.

>>eng<< Børnene er på loftet.
The kids are in the attic.
The kids are in the attic.

>>dan<< Think about it.
Tænk over det.
Tænk over det.

>>dan<< Yoko is in London now. She's studying English.
Yoko er i London nu. Hun studerer engelsk.
Yoko er i London nu.

>>nob<< The lost boy was identified by his clothes.
Den savnede gutten ble identifisert etter klærne hans.
Den fortapte gutten ble identifisert av klærne hans.

>>dan<< I wish Tom were still alive.
Gid Tom stadig var i live!
Jeg ville ønske, Tom stadig var i live.

>>eng<< Når jeg blir stor vil jeg bli konge.
When I grow up, I want to be king.
When I grow up, I want to be king.

>>eng<< Vi spiller fotball hver lørdag.
We play soccer every Saturday.
We play football every Saturday.

>>dan<< You must not eat anything for a few days.
Du må ikke spise noget i et par dage.
Du må ikke spise noget i et par dage.

>>eng<< Jag måste börja gå hemåt.
I must be going home.
I have to start going home.

>>swe<< Hvor mange gange skal jeg sige det til dig?
Hur många gånger måste jag säga det till dig?
Hur många gånger ska jag säga det till dig?

>>nob<< Det finns inga dumma frågor.
Det finnes ingen dumme spørsmål.
Det er ingen dumme spørsmål.

>>nob<< What is the exchange rate?
Hva er kursen?
Hva er valutakursen?

>>dan<< I don't accept your apology.
Jeg kan ikke acceptere din undskyldning.
Jeg accepterer ikke din undskyldning.

>>swe<< He is running.
Han springer.
Han springer.

>>swe<< I slept very well.
Jag sov mycket gott.
Jag har sovit mycket bra.

>>swe<< I have an old car.
Jag har en gammal bil.
Jag har en gammal bil.

>>dan<< This was his one and only hope.
Dette var hans eneste håb.
Det var hans eneste håb.

>>dan<< Professional translators quite often specialize in just one field, for example law or medicine.
Professionelle oversættere specialiserer sig ret ofte kun inden for ét område, for eksempel jura eller medicin.
Professionelle oversættere er ganske ofte specialiserede på blot ét område, f.eks. lov eller medicin.

>>eng<< Hun kunne lide den.
She liked it.
She liked it.

>>dan<< I have a black dog and a white dog.
Jeg har en sort hund og en hvid hund.
Jeg har en sort hund og en hvid hund.

>>nob<< My brother went to Italy.
Broren min dro til Italia.
Broren min dro til Italia.

>>nob<< Du har ret til at lykkelig.
Du har rett til å være lykkelig.
Du har rett til å være lykkelig.

>>eng<< Jeg er træt!
I'm tired.
I'm tired!

>>swe<< I assume you have a car.
Jag antar att du har bil.
Jag antar att du har en bil.

>>eng<< Var ligger Mississippi?
Where is Mississippi?
Where's Mississippi?

>>eng<< Hefur íbúðin þrjú svefnherbergi?
Has the flat got three bedrooms?
Does the apartment have three bedrooms?

>>eng<< Jeg stod og malede.
I was painting.
I stood and painted.

>>dan<< I wonder whether the weather will be good tomorrow.
Mon vejret bliver godt i morgen.
Gad vide, om vejret bliver godt i morgen.

>>eng<< Er ég ólétt?
Am I pregnant?
Am I pregnant?

>>dan<< Beer consists of 90% water.
Øl består af 90 % vand.
Øl består af 90% vand.

>>swe<< Don't you want to see Tom?
Vill du inte se Tom?
Vill du inte träffa Tom?

>>eng<< Bara följ ditt hjärta.
Just follow your heart.
Just follow your heart.

>>dan<< I had no choice but to stay.
Jeg havde intet andet valg end at blive.
Jeg havde intet andet valg end at blive.

>>nob<< Do whatever he tells you.
Gjør som han sier.
Gjør som han sier.

>>swe<< Do you do drugs?
Använder du droger?
Gör du droger?

>>eng<< Mary er meget smuk.
Mary is very pretty.
Mary is very beautiful.

>>eng<< Tað var eitt meistaraverk, teir ofta tosaðu um.
That was a masterpiece they often talked about.
There was one masterpiece, and often they threw around.

>>eng<< Ja, det er det jeg sagde.
Yeah, that's what I said.
Yeah, that's what I said.

>>eng<< Tom føntørrede sit hår.
Tom blew his hair dry.
Tom fønished his hair.

>>dan<< What happened on October 20th?
Hvad skete der den 20. oktober?
Hvad skete der den 20. oktober?

>>nob<< You are tired, aren't you?
Du er trøtt, er du ikke?
Du er trøtt, ikke sant?

>>dan<< Is it a crime to burn the American flag in the United States?
Er det en forbrydelse at brænde det amerikanske flag af i USA?
Er det en forbrydelse at brænde det amerikanske flag i USA?

>>nob<< I wish you hadn't told that story to my mother.
Jeg skulle ønske at du ikke hadde fortalt den historien til moren min.
Skulle ønske du ikke hadde fortalt den historien til moren min.

>>eng<< Mary er en flot kvinde.
Mary is a good-looking woman.
Mary's a beautiful woman.

>>eng<< Hur hänger dessa händelser ihop?
How are these events connected?
How do these events coincide?

>>eng<< När jag pratar tyska är det bara Tom som förstår mig.
When I speak German, only Tom understands me.
When I speak German, only Tom understands me.

>>dan<< I'm glad it's all over.
Jeg er glad for at det hele er overstået.
Jeg er glad for, det hele er overstået.

>>nob<< Let me know, when you are ready!
Si fra når du er klar.
Si fra når du er klar!

>>dan<< How many hamburgers did you eat?
Hvor mange hamburgere har du spist?
Hvor mange hamburgere har du spist?

>>nob<< The rice is already harvested.
Risen er allerede innhøstet.
Riset er allerede høstet.

>>eng<< Jag fick ett brev från min vän.
I got a letter from my friend.
I got a letter from my friend.

>>dan<< I'm at the prison.
Jeg er i fængslet.
Jeg er i fængslet.

>>swe<< The bread is as hard as a rock.
Brödet är hårt som sten.
Brödet är lika hårt som en sten.

>>nob<< I don't want to live in a big mansion.
Jeg vil ikke bo i en stor enebolig.
Jeg vil ikke bo i et stort herberge.

>>eng<< Jeg er nødt til at lære fransk.
I have to learn French.
I have to learn French.

>>dan<< That's not what I hear.
Det er ikke hvad jeg hører.
Det er ikke, hvad jeg hører.

>>dan<< Jørgen is learning Greek.
Jørgen lærer sig græsk.
Jørgen lærer græsk.

>>dan<< Tom has a pizza oven in his backyard.
Tom har en pizzaovn i sin baghave.
Tom har en pizzaovn i baghaven.

>>eng<< Eg har aldri møtt nokon som gjer meg så lykkeleg som du.
I've never met anyone who makes me as happy as you make me.
I've never met anyone who makes me as happy as you.

>>nob<< Do you want to take a look?
Vil du se?
Vil du ta en titt?

>>eng<< Ingen vil skade deg.
Nobody is going to hurt you.
Nobody's gonna hurt you.

>>dan<< I took a shower and then went to bed.
Jeg tog et brusebad og gik derefter i seng.
Jeg tog et brusebad og gik i seng.

>>eng<< Norges hovedstad er Oslo.
The capital city of Norway is Oslo.
Norway's capital is Oslo.

>>isl<< John is free from worry these days.
John er laus við áhyggjur þessa dagana.
John er laus viđ áhyggjur ūessa dagana.

>>dan<< Du gjorde det igjen.
Du gjorde det igen.
Du gjorde det igen.

>>eng<< Tom taler kun fransk med sine forældre.
Tom only speaks French with his parents.
Tom only speaks French with his parents.

>>nob<< What do you like doing alone?
Hva er ting du liker å gjøre alene?
Hva liker du å gjøre alene?

>>swe<< Morgenmaden er færdig.
Frukosten är färdig.
Frukosten är klar.

>>fao<< I'm not a doctor.
Eg eri ikki lækni.
Eg er ikki brúkari.

>>eng<< Jag tror du vägrar att förstå.
I think you refuse to understand.
I think you won't understand.

>>eng<< Hvis det ligner en and og rapper som en and, så er det nok ikke et egern.
If it looks like a duck and quacks like a duck, then it's probably not a squirrel.
If it looks like a duck and rapper like a duck, I don't think it's a squirrel.

>>dan<< 40 dollars for seven days.
40 dollar for syv dage.
40 dollars for syv dage.

>>dan<< Don't worry about it. It's not your problem.
Det skal du ikke tænke på. Det er ikke dit problem.
Det er ikke dit problem.

>>nob<< It's the highest building in this city.
Det er den høyeste bygningen i denne byen.
Det er den høyeste bygningen i denne byen.

>>nob<< Could I talk to you alone for a second?
Kan jeg snakke med deg alene et øyeblikk?
Kan jeg få snakke med deg alene et øyeblikk?

>>eng<< Hún ráðlagði honum hvað hann ætti að gera.
She advised him about what to do.
She advised him what to do.

>>eng<< Nu har jag sett allt.
Now I've seen everything.
Now I've seen everything.

>>eng<< Det fortsetter med å skje.
It keeps happening.
It continues to happen.

>>swe<< Do not translate this sentence!
Översätt inte den här meningen!
Översätt inte denna mening!

>>swe<< Jenny dances the samba.
Jenny dansar samba.
Jenny dansar samba.

>>eng<< Jeg har selv haft det samme problem.
I've had that same problem myself.
I've had the same problem myself.

>>eng<< Bliv ikke beruset!
Don't get drunk.
Don't get drunk!

>>eng<< Hon har inte mindre än tolv barn.
He has no less than twelve children.
She doesn't have less than 12 children.

>>swe<< I did warn Tom.
Jag varnade faktiskt Tom.
Jag varnade Tom.

>>eng<< Ingen läkare är perfekt.
No doctor is perfect.
No doctor's perfect.

>>eng<< Má ég setja það hérna?
May I put it here?
Can I put it here?

>>eng<< Min veninde aborterede, og jeg ved ikke hvordan jeg trøster hende.
My friend had a miscarriage and I don't know how to comfort her.
My friend aborted, and I don't know how to comfort her.

>>eng<< Hva sikler du etter?
What do you wish for?
What are you chilling for?

>>swe<< We'll give it back.
Vi ger tillbaka den.
Vi ger tillbaka den.

>>eng<< Ögonen är själens spegel.
The eyes are the mirrors of the soul.
The eyes are the mirror of the soul.

>>swe<< He must buy a new bicycle for his son.
Han måste köpa en ny cykel åt sin son.
Han måste köpa en ny cykel åt sin son.

>>eng<< Tom sover, men Mary är vaken.
Tom is asleep, but Mary is awake.
Tom's asleep, but Mary's awake.

>>eng<< Gå och ta en titt.
Go and have a look.
Go take a look.

>>eng<< Han har en japansk bil.
He has a Japanese car.
He's got a Japanese car.

>>eng<< Hur dags gick du och lade dig igår?
What time did you go to sleep yesterday?
What time did you go to bed last night?

>>swe<< I've lived here my entire life.
Jag har bott här hela mitt liv.
Jag har bott här hela mitt liv.

>>dan<< Our school begins at eight.
Vores skole begynder klokken otte.
Vores skole begynder klokken otte.

>>eng<< Tom sade att jag skulle göra det.
Tom told me to do it.
Tom said I'd do it.

>>nob<< An old man was resting in the shade of the tree.
En gammel mann hvilte seg i skyggen av treet.
En gammel mann hvilte i skyggen av treet.

>>eng<< Det ligger på ditt skrivbord.
It's on your desk.
It's on your desk.

>>dan<< This dictionary is mine.
Den her ordbog er min.
Den her ordbog er min.

>>nob<< Tom didn't want to talk about that over the phone.
Tom ville ikke snakke om det over telefonen.
Tom ville ikke snakke om det over telefonen.

>>eng<< Jag kände din fader.
I knew your father.
I knew your father.

>>swe<< You've misspelled my name.
Ni har stavat fel på mitt namn.
Du har felstavat mitt namn.

>>dan<< What was Tom doing here?
Hvad skulle Tom her?
Hvad lavede Tom her?

>>eng<< Vem jobbar vi för?
Who are we working for?
Who are we working for?

>>eng<< Der er ingen tvivl om, at universet er uendeligt.
There's no doubt that the universe is infinite.
There is no doubt that the universe is endless.

>>dan<< This will never see daylight.
Dette vil aldrig se dagens lys.
Det her vil aldrig se dagslys.

>>nob<< I had steak and potatoes last night.
Jeg hadde steik og poteter i går.
Jeg hadde biff og poteter i går kveld.

>>dan<< Den er stygg, lys gul og passer ikke til noe. Men du vil i det minste ikke bli påkjørt i mørket!
Den er grim, lysegul og passer ikke til noget. Men du vil i det mindste ikke blive påkørt i mørket!
Den er grim, lys gul og passer ikke til noget, men du vil i det mindste ikke blive påkørt i mørket!

>>nob<< Vi er naboer.
Vi er naboer.
Vi er naboer.

>>eng<< Til vores store forbavselse trådte han tilbage.
To our great surprise, he suddenly resigned.
To our great surprise, he stepped back.

>>swe<< I lost my sunglasses.
Jag tappade bort mina solglasögon.
Jag tappade mina solglasögon.

>>swe<< I knew it wasn't you.
Jag visste att det inte var du.
Jag visste att det inte var du.

>>eng<< John sitter bredvid Jack.
John sits by Jack.
John sits next to Jack.

>>eng<< Tom fortalte Mary hvad han gerne ville have at spise.
Tom told Mary what he wanted to eat.
Tom told Mary what he wanted to eat.

>>eng<< Betty dræbte ham.
Betty killed him.
Betty killed him.

>>swe<< Let me go!
Låt mig gå!
Släpp mig!

>>eng<< Hallå, öppna dörren.
Hey, open the door.
Hello, open the door.

>>dan<< Jeg ber deg stemme på Arbeiderpartiet, fordi da får du en regjering som kan ta ansvar for landets økonomi, trygge arbeidsplassene, bidra til at vi fortsatt har lav rente og orden i økonomien.
Jeg beder dig stemme på Arbejderpartiet, fordi da får du en regering, som kan tage ansvar for landets økonomi, de trygge arbejdspladser, bidrage til at vi fortsat har lav rente og orden i økonomien.
Jeg beder dig stemme på Arbejderpartiet, fordi så får du en regering, der kan tage ansvar for landets økonomi, sikre arbejdspladser, bidrage til, at vi stadig har lav rente og orden i økonomien.

>>eng<< Du burde starte så tidlig som mulig.
You should start as early as possible.
You should start as early as possible.

>>swe<< Hvor har hun lært italiensk?
Var har hon lärt sig italienska?
Var har hon lärt sig italienska?

>>eng<< Det er et godt spørsmål.
That is a good question.
That's a good question.

>>dan<< It snows.
Det sner.
Det sneer.

>>swe<< Can I ask you why?
Kan jag fråga varför?
Får jag fråga varför?

>>dan<< Jeg ser et gyldent kors.
Jeg ser et gyldent kors.
Jeg ser et gyldent kors.

>>eng<< Stanna här, sa jag.
I said stay here.
I said stay here.

>>eng<< Alt, hvad der kunne gå galt, gik galt.
Everything that could go wrong, went wrong.
Everything that could go wrong went wrong.

>>dan<< The apple fell from the tree.
Æblet faldt ned fra træet.
Æblet faldt fra træet.

>>eng<< Vinsamlegast taktu þetta sæti.
Take this seat, please.
Please take this seat.

>>eng<< Det finns så mycket kvar att göra.
There's so much left to do.
There's so much left to do.

>>eng<< Jeg tror at Tom nok allerede har en kæreste.
I think Tom probably has a girlfriend already.
I think Tom might already have a boyfriend.

>>eng<< Må jeg?
May I?
May I?

>>eng<< Jag drömde om honom.
I had a dream about him.
I dreamed of him.

>>swe<< The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
Doktorn funderar noggrant innan han bestämmer sig för vilken medicin han ska ge.
Läkaren tänker noga innan han bestämmer vilket läkemedel som ska ges.

>>nob<< It's too late for me.
Det er for sent for meg.
Det er for sent for meg.

>>eng<< Tom tog av sig sina kläder och gick in i duschen.
Tom took off his clothes and stepped into the shower.
Tom took off his clothes and went into the shower.

>>isl<< Imagine that you have a time machine.
Ímyndaðu þér að þú sért með tímavél.
Ímyndaðu þér að þú sért með tímavél.

>>dan<< Jag väntar här.
Jeg venter her.
Jeg venter her.

>>eng<< Tom svømmede.
Tom swam.
Tom was swimming.

>>eng<< Ikke drikk så mye!
Do not drink so much!
Don't drink so much!

>>dan<< I look after a cat and a dog.
Jeg passer en kat og en hund.
Jeg tager mig af en kat og en hund.

>>dan<< The pair of them is coming.
Begge to kommer.
Parret kommer.

>>eng<< Hver er ég?
Who am I?
Who am I?

>>swe<< Lo and behold!
Hör och häpna!
Se och se!

>>dan<< Vi har bodd her siden juli.
Vi har boet her siden juli.
Vi har boet her siden juli.

>>eng<< Jeg ringer så snart jeg er i lufthavnen.
I'll call as soon as I am at the airport.
I'll call you as soon as I'm at the airport.

>>swe<< Der foregår ikke noget.
Det händer ingenting.
Det är inget som händer.

>>swe<< Gør det for kærlighedens skyld.
Gör det för kärlekens skull.
Gör det för kärlekens skull.

>>eng<< Kun Tom ved det.
Only Tom knows that.
Only Tom knows.

>>eng<< Var är de?
Where are they?
Where are they?

>>eng<< Min far er holdt op med at ryge.
My father gave up smoking.
My father has stopped smoking.

>>eng<< Jag vet inte. Jag kan inte komma ihåg.
I don't know. I can't remember.
I don't know, I can't remember.

>>isl<< This is a kind of love letter.
Þetta er eins konar ástarbréf.
Ūetta er eins konar ástarbréf.

>>swe<< Tom came to ask us to help him.
Tom kom för att be oss om hjälp.
Tom kom för att be oss hjälpa honom.

>>isl<< The president speaks as a real patriot.
Forsetinn talar eins og sannur föðurlandsvinur.
Forsetinn talar eins og föđurlandsvinur.

>>eng<< Tom har tabt 30 kg.
Tom lost 30 kilograms.
Tom's lost 30 pounds.

>>swe<< We haven't yet decided where we'll go tomorrow.
Vi har inte bestämt ännu vart vi ska åka imorgon.
Vi har inte bestämt oss för vart vi ska i morgon.

>>swe<< I liked this book.
Jag tyckte om den här boken.
Jag gillade den här boken.

>>nob<< Tom likes to watch other people play tennis.
Tom liker å se på at andre spiller tennis.
Tom liker å se andre spille tennis.

>>eng<< Jag är på nätet.
I am on the Internet.
I'm online.

>>nob<< Hon grät.
Hun gråt.
Hun gråt.

>>eng<< Stjernene ser mye vakre ut i kveld.
The stars look very beautiful tonight.
The stars look very beautiful tonight.

>>swe<< I understand.
Jag fattar.
Jag förstår.

>>dan<< I really want a motorcycle.
Jeg ønsker virkelig en motorcykel.
Jeg vil virkelig have en motorcykel.

>>dan<< You're no longer part of my life.
Du er ikke længere en del af mit liv.
Du er ikke længere en del af mit liv.

>>dan<< She's already married.
Hun er allerede gift.
Hun er allerede gift.

>>dan<< You write better than I do.
Du skriver bedre end jeg gør.
Du skriver bedre, end jeg gør.

>>swe<< Jeg er lærer også.
Jag är också lärare.
Jag är också lärare.

>>nob<< Jeg kan virkelig lide konceptet for denne netside.
Jeg liker virkelig konseptet for denne nettsiden.
Jeg liker konseptet for denne nettsiden.

>>eng<< Fågeln är i himlen.
The bird is in heaven.
The bird is in heaven.

>>dan<< Don't worry about it!
Gør dig ingen bekymringer.
Bare rolig!

>>swe<< En pige ringede til mig.
En flicka ringde mig.
En tjej ringde mig.

>>swe<< Dette er et historisk øjeblik.
Detta är ett historiskt ögonblick.
Det här är ett historiskt ögonblick.

>>nob<< I don't want people to hate me.
Jeg vil ikke at folk skal hate meg.
Jeg vil ikke at folk skal hate meg.

>>eng<< Han er so fátækur sum ein kirkjurotta.
He's as poor as a church mouse.
He's so poor as a church rat.

>>eng<< Hvor skal du i ferien?
Where are you going on vacation?
Where are you going for your vacation?

>>dan<< Talar du arabiska?
Taler du arabisk?
Taler du arabisk?

>>nob<< Violence is the only language they understand.
Vold er det eneste språket de forstår.
Vold er det eneste språket de forstår.

>>fao<< I want a guitar.
Eg man at hava eina gittaru.
Eg vil hafa ein gidrif.

>>eng<< Er det det hun vil?
Is that what she wants?
Is that what she wants?

>>eng<< Hvar er eldhúsið?
Where is the kitchen?
Where's the kitchen?

>>dan<< Min søster er enke.
Min søster er enke.
Min søster er enke.

>>dan<< I didn't know you worked here.
Jeg vidste ikke at du arbejdede her.
Jeg vidste ikke, du arbejdede her.

>>eng<< Vi har masser af tid.
We have plenty of time.
We've got plenty of time.

>>eng<< Hvorfor fyrede de Tom?
Why did they fire Tom?
Why did they fire Tom?

>>nob<< Hendes karriere var rig på succeser.
Karrieren hennes var full av suksesser.
Hennes karriere var rik på suksess.

>>eng<< Ég er ekki vanur að vakna svona snemma.
I'm not accustomed to getting up so early.
I'm not used to waking up so early.

>>dan<< Ett av barnen lät dörren stå öppen.
Et af børnene lod døren stå åben.
Et af børnene lod døren stå åben.

>>eng<< Varför skildes ni egentligen om ni fortfarande bor tillsammans?
Why did you actually get divorced if you still live together?
Why did you actually get divorced if you still live together?

>>swe<< The sky is overcast today.
Det är mulet idag.
Himlen är överväxande idag.

>>isl<< Better late than never.
Betra er seint en aldrei.
Betra seint en aldrei.

>>eng<< Huset til Tom brant ned i 2013.
Tom's house burned down in 2013.
Tom's house burned down in 2013.

>>eng<< Tom kan ikke gå.
Tom can't walk.
Tom can't go.

>>nob<< I am an atheist.
Jeg er ateist.
Jeg er ateist.

>>eng<< Många människor litar inte på regeringen.
Many people do not trust the government.
Many people don't trust the government.

>>eng<< Jeg ser næsten aldrig fjernsyn.
I almost never watch TV.
I almost never watch TV.

>>eng<< Förlåt att jag har orsakat dig så mycket besvär.
I'm sorry to have caused you so much trouble.
I'm sorry I've caused you so much trouble.

>>swe<< My knife is sharp.
Min kniv är vass.
Min kniv är skarp.

>>eng<< Er den skrevet på finsk?
Is it written in Finnish?
Is it written in Finnish?

>>swe<< Jeg hardkokte et egg.
Jag hårdkokade ett ägg.
Jag har kokat ett ägg.

>>eng<< Foreldrarnir eru að leika við börnin sín.
The parents are playing a game with their children.
The parents are playing with their children.

>>eng<< Eg eri ikki lækni.
I'm not a doctor.
I'm not a doctor.

>>eng<< Jeg er Ricardo.
I am Ricardo.
I'm Ricardo.

>>dan<< Du sa att du hade en vacker bak. Var det bara vilseledande reklam?
Du fortalte mig at du havde en smuk bagdel. Var det så en vildledende reklame?
Du sagde, du havde en smuk bagdel, var det bare vildledende reklame?

>>eng<< Gætirðu opnað bílgluggann?
Could you open the car window?
Could you open the car window?

>>eng<< Jag ska försöka att fixa det här, men det kan hända att jag inte lyckas.
I'll try to fix this, but there's a chance that I won't be able to.
I'll try to fix this, but I may not succeed.

>>eng<< Jag kommer inte att förlora.
I won't lose!
I'm not going to lose.

>>eng<< Drengene har fundet en mønt.
The boys have found a coin.
The boys found a coin.

>>eng<< Jag är.
I am.
I am.

>>nob<< I forgot about that.
Det glemte jeg.
Jeg glemte det.

>>eng<< Húsið þitt er þrisvar sinnum stærra en mitt.
Your house is three times as large as mine.
Your house is three times bigger than mine.

>>nob<< Bare bliv stående.
Bare bli stående.
Bare bli stående.

>>eng<< Säg vad problemet är.
Tell me what the problem is.
Tell me what the problem is.

>>nob<< Jag är hemma.
Jeg er hjemme.
Jeg er hjemme.

>>eng<< Mycket ogräs växte bland blommorna.
Many weeds were growing among the flowers.
Very weed grew among the flowers.

>>swe<< It's now or never.
Det är nu eller aldrig.
Det är nu eller aldrig.

>>eng<< Jag sköt på mitt hushållsarbete några timmar.
I postponed doing my housework for a few hours.
I shot at my household work for a few hours.

>>eng<< Naturligvis finnes det mange varianter mellom disse to ytterpunktene.
Obviously there are many variations between these two extremes.
Of course, there are many variations between these two extremes.

>>eng<< I morgen lander han på månen.
Tomorrow he lands on the moon.
Tomorrow he'll land on the moon.

>>swe<< What do we owe Tom?
Vad är vi skyldiga Tom?
Vad är vi skyldig Tom?

>>dan<< They were wealthy.
De var velhavende.
De var rige.

>>dan<< En dator är en komplex maskin.
En computer er en kompleks maskine.
En computer er en kompleks maskine.

>>eng<< Jag skulle vilja veta varför.
I'd like to know why.
I'd like to know why.

>>dan<< Leave me alone!
Lad mig være i fred!
Lad mig være!

>>eng<< Jag kan vara snäll.
I can be good.
I can be nice.

>>dan<< Han er broren min.
Han er min bror.
Han er min bror.

>>dan<< I've had a busy morning.
Jeg havde en travl morgen.
Jeg har haft en travl morgen.

>>dan<< Jeg har trodd på Kylie Minogue siden 12. juni 1998.
Jeg har troet på Kylie Minogue siden 12. juni 1998.
Jeg har troet på Kylie Minogue siden 12. juni 1998.

>>swe<< We need to get out of here now!
Vi måste ta oss härifrån nu!
Vi måste härifrån nu!

>>eng<< Jag gillar inte att titta på tv.
I don't like watching TV.
I don't like watching TV.

>>eng<< Kan det vara Tom?
Could that be Tom?
Could it be Tom?

>>nob<< Powder is soluble in water.
Pulver kan løses opp i vann.
Pulver er oppløselig i vann.

>>eng<< Tom har fri.
Tom is off duty.
Tom's off.

>>isl<< We will discuss the problem with them.
Við munum ræða vandamálið við þau.
Við skulum ræða við þá um vandamálið.

>>dan<< Jeg er straks tilbake.
Jeg er straks tilbage.
Jeg er straks tilbage.

>>nob<< Nothing ventured, nothing gained.
Den som intet våger, intet vinner.
Ingenting risikert, ingenting oppnådd.

>>eng<< Þau voru svo óttaslegin að þau gátu ekki fært sig um fet.
They were so frightened that they couldn't move an inch.
They were so frightened that they could not move their feet.

>>eng<< Hon måste vara död.
She must be dead.
She must be dead.

>>eng<< Noe skjedde.
Something happened.
Something happened.

>>eng<< Tom plöjde sig fram genom folkmassan.
Tom plowed his way through the crowd.
Tom ploughed through the crowd.

>>eng<< I øjeblikket skriver du dine sætninger på det forkerte sted. Du skal vælge "Contribute" i toppen af siden og så "Add sentences".
At the moment, you are entering your sentences in the wrong place. You should select "Contribute" at the top of the page and then "Add sentences".
Currently you write your phrases in the wrong place. You must choose "Contribute" at the top of the page and then "Add sentences".

>>eng<< Lad ikke dørene stå åbne.
Don't leave the doors open.
Don't leave the doors open.

>>swe<< Help me!
Hjälp mig!
Hjälp mig!

>>eng<< Jeg innså ikke forskjellen mellom dem.
I didn't realize the difference between them.
I didn't realize the difference between them.

>>eng<< Ég er á móti stríðinu.
I'm against the war.
I'm against the war.

>>swe<< Can we hit the road, please?
Kan vi åka nu?
Kan vi gå på vägen, tack?

>>eng<< Evnen til å jobbe hardt er en beundringsverdig egenskap, men evnen til å slappe av er ikke mindre viktig.
The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.
The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is not less important.

>>eng<< Jeg liker ikke varme vintre.
I don't like warm winters.
I don't like hot winters.

>>eng<< Jeg har dræbt dem begge to.
I killed them both.
I killed them both.

>>eng<< Han jobber i bank.
He works at a bank.
He's working at a bank.

>>swe<< As far as I know, he isn't lazy.
Så vitt jag vet är han inte lat.
Så vitt jag vet är han inte lat.

>>eng<< Jeg så alt.
I saw everything.
I saw everything.

>>eng<< Om du någonsin kommer till Boston, är du välkommen hit för att bo med oss.
If you ever come to Boston, you're welcome to stay with us.
If you ever come to Boston, you'll be welcome here to live with us.

>>nob<< I have a new email address.
Jeg har en ny e-postadresse.
Jeg har en ny e-postadresse.

>>dan<< I should have gone to bed earlier.
Jeg burde være gået i seng noget før.
Jeg skulle være gået i seng tidligere.

>>eng<< Hans uppfinning är överlägsen konventionell utrustning.
His invention is superior to conventional equipment.
His invention is superior to conventional equipment.

>>fao<< Someone told me that.
Onkur fortaldi mær tað.
Eg fékk að vita um það.

>>swe<< He is wearing glasses.
Han har på sig glasögon.
Han bär glasögon.

>>dan<< She got tested for HIV.
Hun blev testet for hiv.
Hun blev testet for HIV.

>>eng<< Jag gjorde upp en affär.
I made a deal.
I made a deal.

>>dan<< I'll be back in an hour.
Jeg kommer tilbage om en time.
Jeg er tilbage om en time.

>>eng<< Jeg troede du var Toms ven.
I thought you were Tom's friend.
I thought you were Tom's friend.

>>swe<< Where did I put it?
Var satte jag den?
Var har jag lagt den?

>>eng<< Ég þarf að biðja um greiða.
I need a favor.
I have to ask for a favor.

>>dan<< Count to thirty.
Tæl til tredive.
Tæl til 30.

>>swe<< Bob is my friend.
Bob är min vän.
Bob är min vän.

>>eng<< Det er første gang nogensinde jeg har talt dansk.
This is the first time I've ever spoken in Danish.
This is the first time I've ever spoken Danish.

>>swe<< The cost of living has gone down.
Levnadskostnaderna har sjunkit.
Kostnaden för att leva har gått ner.

>>eng<< Vad äter du?
What are you eating?
What are you eating?

>>eng<< Hún ráðlagði honum gegn því.
She advised him against doing it.
She advised him against it.

>>eng<< I hvilken retning er han taget hen?
In which direction did he go?
What direction did he go?

>>swe<< When did you say that?
När sa ni det där?
När sa du det?

>>dan<< En, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio.
En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti.
En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti.

>>eng<< Han bröt nacken i olyckan.
He got his neck broken in the accident.
He broke his neck in the accident.

>>nob<< You will do exactly as I say.
Du må gjøre nøyaktig som jeg sier.
Du gjør akkurat som jeg sier.

>>swe<< My ears are freezing.
Jag fryser om öronen.
Mina öron fryser.

>>eng<< Det är vanligt.
It's normal.
It's common.

>>eng<< Hun siger at hun kan lide blomster.
She says that she likes flowers.
She says she likes flowers.

>>eng<< Dette brød er meget lækker.
This bread is very delicious.
This bread is very delicious.

>>nob<< Bevis at P er en delvis ordnet mængde.
Vis at P er en delvis ordnet mengde.
Bevis at P er en delvis ordnet mengde.

>>eng<< Klä på er.
Get dressed.
Get dressed.

>>eng<< Min bror vil dræbe mig.
My brother will kill me.
My brother wants to kill me.

>>isl<< Our views are in agreement with theirs as to the essential points.
Skoðanir okkar fara saman við þeirra skoðanir hvað meginatriðin varðar.
Sjónarmið okkar eru í samræmi við meginatriði þeirra.

>>eng<< Solen gløder, fordi temperaturen er ca. 5.500 grader Celsius.
The sun glows because its temperature is about 5,500 degrees Celsius.
The sun shines because the temperature is about 5,500 degrees Celsius.

>>isl<< Jeg heter Jack.
Ég heiti Jack.
Ég heiti Jack.

>>eng<< Försöket misslyckades.
The attempt failed.
The attempt failed.

>>eng<< Porten lukkes klokken otte.
The gate is closed at eight.
The gate closes at eight o'clock.

>>nob<< My father has a good job.
Faren min har en bra jobb.
Faren min har en god jobb.

>>dan<< Tom is very different from what I expected.
Tom er meget forskellig fra hvad jeg forventede.
Tom er meget anderledes end jeg forventede.

>>dan<< Det finns ingen anledning att laga något som fortfarande fungerar.
Der er ingen grund til at reparere noget som stadig fungerer.
Der er ingen grund til at lave noget, der stadig virker.

>>eng<< Hann er mjög góður á gítar.
He's very good at guitar.
He's really good at guitars.

>>nob<< Det är svårt att förstå hans teori.
Teorien hans er vanskelig å forstå.
Det er vanskelig å forstå teorien hans.

>>dan<< Tom and his friend are quarantined at home.
Tom og hans veninde er i karantæne i deres eget hjem.
Tom og hans ven er i karantæne hjemme.

>>eng<< Jag tyckte om den här boken.
I liked this book.
I liked this book.

>>swe<< Tom seldom wears a hat.
Tom bär sällan hatt.
Tom bär sällan hatt.

>>eng<< Nu gör vi det på mitt sätt.
Let's do it my way.
Let's do it my way.

>>swe<< "Why aren't you going?" "Because I don't want to."
”Varför ska du inte åka?” ”För att jag inte vill.”
"Varför åker du inte?" "För att jag inte vill."

>>swe<< Tom døde.
Tom dog.
Tom dog.

>>fao<< Germany has two capital cities.
Týskland hevur tveir høvuðstaðir.
Tyskland har to höfuðborgir.

>>nob<< Oslo is the capital of Norway.
Oslo er Norges hovedstad.
Oslo er hovedstaden i Norge.

>>swe<< Du har to bøker.
Du har två böcker.
Du har två böcker.

>>dan<< It is ice cold.
Det er iskoldt.
Det er iskoldt.

>>eng<< Hun beskyldte dem for tyveri.
She accused him and her of theft.
She accused them of stealing.

>>swe<< Four days after the concert his ears were still ringing.
Fyra dagar efter konserten ringde det fortfarande i öronen på honom.
Fyra dagar efter konserten var hans öron fortfarande ringande.

>>eng<< Han ryger tyve cigaretter om dagen.
He smokes twenty cigarettes a day.
He smokes twenty cigarettes a day.

>>dan<< I want you to turn off the radio.
Jeg vil gerne have at du slukker for radioen.
Sluk for radioen.

>>dan<< Have you found your contact lenses?
Har du fundet dine kontaktlinser?
Har du fundet dine kontaktlinser?

>>eng<< Tom är påklädd.
Tom is dressed.
Tom's dressed.

>>swe<< No one is that lucky.
Ingen är så lycklig.
Ingen är så lycklig.

>>dan<< He who doesn't use "brauchen" with "zu" shouldn't use "brauchen" at all.
Den som ikke bruger "brauchen" med "zu", burde slet ikke bruge "brauchen".
Den, der ikke bruger "brauchen" med "zu" bør slet ikke bruge "brauchen".

>>eng<< Dette bord er lavet af træ.
This table is made of wood.
This table is made of wood.

>>nob<< Tom's clothes are soaking wet.
Tom sine klær er drypp våte.
Toms klær er våte.

>>eng<< Ég horfði á hafnaboltaleikinn í gærkveldi.
I watched the baseball game last night.
I watched the baseball game last night.

>>eng<< Jag såg du-vet-vem i dag på torget.
I saw you-know-who at the market today.
I saw you-know-who today in the square.

>>swe<< I still remember his name.
Jag kommer fortfarande ihåg hans namn.
Jag minns fortfarande hans namn.

>>eng<< Jag visste att du skulle komma till besinning.
I knew you'd come to your senses.
I knew you'd come to mind.

>>eng<< Det står en man med en pistol i handen vid dörren.
There's a man with a gun in his hand standing at the door.
There's a man with a gun in his hand at the door.

>>eng<< Tom stod op til endnu en grå morgen.
Tom awoke to another gray morning.
Tom stood up for another gray morning.

>>eng<< Hvor er nærmeste bank?
Where is the nearest bank?
Where's the closest bank?

>>isl<< OK, no problem.
Allt í lagi, ekkert mál.
Ekkert mál.

>>dan<< Det er på tide at du begynner å vaske bordet.
Det er på tide at du begynder at gøre bordet rent.
Det er på tide, du begynder at vaske bordet.

>>swe<< I've done that at least a hundred times, I think.
Jag har gjort det där säkert hundra gånger, tror jag.
Jag har gjort det minst hundra gånger, tror jag.

>>eng<< Han tog af sted for tre dage siden.
He left three days ago.
He left three days ago.

>>swe<< I like the yogurt without preservatives.
Jag gillar yoghurten utan konserveringsmedel.
Jag gillar yoghurten utan konserveringsmedel.

>>nno<< "Are you hungry?" "No, I am not hungry, because I ate sandwiches at school."
«Er du svolten?» «Nei, eg er ikkje svolten fordi eg åt smørbrød på skulen.»
"Er du sulten?" "Nei, eg er ikkje sulten, fordi eg åt sandwichar på skolen."

>>eng<< Jag skämtar med dig bara.
I'm just kidding you.
I'm just joking with you.

>>dan<< "I love you, Mary." "But I don't love you."
"Jeg elsker dig, Mary." "Men jeg elsker ikke dig."
"Jeg elsker dig, Mary." "Men jeg elsker dig ikke."

>>swe<< The bread is fresh.
Brödet är färskt.
Brödet är färskt.

>>eng<< Månen er en såkaldt naturlig satellit.
The Moon is a so-called natural satellite.
The moon is a so-called natural satellite.

>>eng<< Kan du räkna på franska?
Can you count in French?
Can you count in French?

>>eng<< Tom blev nervøs.
Tom became nervous.
Tom got nervous.

>>eng<< Man bör alltid tänka innan man talar.
You should always think before you speak.
You should always think before you speak.

>>eng<< Världen är grym.
The world is harsh.
The world is awesome.

>>nob<< Tom's work is selling second-hand cars.
Toms jobb er å selge bruktbiler.
Toms arbeid selger andrehåndsbiler.

>>eng<< Hvernig kynntist þú honum?
How did you get to know him?
How did you know him?

>>swe<< This is what I've been looking for.
Det här är vad jag har letat efter.
Det här är vad jag har letat efter.

>>eng<< Det er ikke min skyld.
It's not my fault.
It's not my fault.

>>swe<< Hører du fuglene synge?
Hör du fåglarna sjunga?
Hör du fåglarna sjunga?

>>eng<< Lätt gånget lätt förgånget.
Easy come, easy go.
Easy for the past.

>>eng<< Jag hade huvudvärk.
I had a headache.
I had a headache.

>>fao<< He's as poor as a church mouse.
Han er so fátækur sum ein kirkjurotta.
Hann er jafn fátækur og ein kirkja mýsik.

>>eng<< Jeg ved at det ikke er sandt.
I know that's not true.
I know it's not true.

>>dan<< Will Algeria become a consolidated democracy?
Vil Algeriet udvikle sig til et velkonsolideret demokrati?
Vil Algeriet blive et konsolideret demokrati?

>>swe<< What do they know?
Vad vet de?
Vad vet de?

>>dan<< Canada is a large country.
Canada er et stort land.
Canada er et stort land.

>>eng<< Þau eru að bora holu.
They are boring a hole.
They're drilling a hole.

>>eng<< Því meira súkkulaði sem þú borðar, því feitari verðurðu.
The more chocolate you eat, the fatter you'll get.
The more chocolate you eat, the fater you get.

>>eng<< Hun nektet å si mer om det.
She refused to say more about it.
She refused to say more about it.

>>swe<< I own this store.
Jag äger den här affären.
Jag äger den här affären.

>>eng<< Tom är en haj.
Tom is a shark.
Tom's a shark.

>>nob<< I'm not finicky.
Jeg er ikke pirkete.
Jeg er ikke kjekk.

>>eng<< Hva skulle jeg gjort uten ham?
What would I do without him?
What would I do without him?

>>dan<< I was pretty relaxed.
Jeg var ret afslappet.
Jeg var ret afslappet.

>>swe<< I come here every day.
Jag kommer hit varje dag.
Jag kommer hit varje dag.

>>dan<< I left Australia on October 20th.
Jeg forlod Australien den 20. oktober.
Jeg forlod Australien den 20. oktober.

>>eng<< Somliga smackar när de äter.
Some people talk while they eat.
Some of them smack when they eat.

>>dan<< Tom promises the Scots the moon.
Tom lover skotterne guld og grønne skove.
Tom lover skoterne månen.

>>eng<< Ge mig dina händer.
Give me your hands.
Give me your hands.

>>eng<< Vi ventede på dig hele dagen.
We waited for you all day long.
We were waiting for you all day.

>>dan<< Livet er en dødelig seksuelt overførbar sykdom.
Livet er en dødelig, seksuelt overført sygdom.
Livet er en dødelig seksuelt overført sygdom.

>>eng<< Jeg ville ønske vi kunne høre hvad Tom siger.
I wish we could hear what Tom is saying.
I wish we could hear what Tom says.

>>dan<< Jag är arbetslös.
Jeg er arbejdsløs.
Jeg er arbejdsløs.

>>dan<< Tom retired on October 20, 2013.
Tom gik på pension den 20. oktober 2013.
Tom gik på pension den 20. oktober 2013.

>>eng<< Varning! Vått golv.
Caution! Wet floor.
Warning, wet floor.

>>swe<< Hvor ofte sker det?
Hur ofta händer det?
Hur ofta händer det?

>>eng<< Tror du på skytsengle?
Do you believe in guardian angels?
Do you believe in guardian angels?

>>isl<< Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.
Útibú í útlöndum eru að gefa út vörur í hæsta gæðaflokki.
Útlendar dķttir eru ađ setja toppinn á vörunum.

>>eng<< Benægt det ikke.
Don't deny it.
Don't deny it.

>>isl<< I had never seen such an exciting rugby match as one I saw yesterday.
Ég hafði aldrei séð jafn spennandi ruðningsleik og þann sem ég sá í gær.
Ég hafđi aldrei séđ svona spennandi rugby-leik sem ég sá í gær.

>>eng<< Tom bestämde sig för att läsa juridik.
Tom decided to study law.
Tom decided to study law.

>>eng<< Han har inga vänner att leka med.
He doesn't have any friends to play with.
He has no friends to play with.

>>swe<< He kept it secret.
Han hemlighöll den.
Han höll det hemligt.

>>nob<< Tell me something about your family.
Fortell meg noe om familien din.
Fortell meg noe om familien din.

>>eng<< Du där, kom tillbaka.
Hey, come back here.
You there, come back.

>>swe<< Tom and Mary don't seem to be hungry.
Tom och Mary verkar inte hungriga.
Tom och Mary verkar inte vara hungriga.

>>nob<< We'll leave as soon as you are ready.
Vi går så fort du er klar.
Vi drar så snart du er klar.

>>nob<< Please put on your shoes.
Ta på deg skoene dine.
Ta på deg skoene.

>>swe<< He will come.
Han kommer att komma.
Han kommer.

>>swe<< Tom found the missing money.
Tom hittade de försvunna pengarna.
Tom hittade de saknade pengarna.

>>dan<< Faren slo henne.
Faren slog hende.
Faren slog hende.

>>eng<< Det är en ordbok.
It's a dictionary.
It's a dictionary.

>>eng<< Han är alltid ivrig att få höra skvaller.
He's always anxious to pick up gossip.
He's always excited to hear gossip.

>>nob<< Tom had a good reason to do that.
Tom hadde en god grunn til å gjøre det.
Tom hadde en god grunn til å gjøre det.

>>dan<< Det virker helt på trynet.
Det virker fuldstændig latterligt.
Det virker helt på fjæset.

>>swe<< Who are all these people?
Vilka är alla de här människorna?
Vilka är alla dessa människor?

>>eng<< Får jag gå och surfa?
Can I go surfing?
Can I go surf?

>>eng<< Jag avskyr att stryka.
I hate to iron.
I hate ironing.

>>dan<< Children are all foreigners.
Børn er alle udlændinge.
Børn er alle udlændinge.

>>eng<< Eg har ein venn.
I have a friend.
I have a friend.

>>dan<< This river is very dangerous to swim in.
Det er meget farligt at svømme i denne flod.
Floden er meget farlig at svømme ind i.

>>nob<< Do you go to the post office often?
Besøker du ofte postkontoret?
Går du ofte på postkontoret?

>>isl<< Súreplið er reytt.
Eplið er rautt.
Súrínam er ūurrkađ út.

>>nob<< I am learning Norwegian.
Jeg holder på å lære meg norsk.
Jeg lærer norsk.

>>eng<< Förr eller senare kommer du att ångra det här.
Someday you'll regret this.
Sooner or later, you'll regret this.

>>dan<< These apples aren't ripe yet.
De her æbler er endnu ikke modne.
Æblerne er ikke modne endnu.

>>nob<< We import tea from India.
Vi importerer te fra India.
Vi importerer te fra India.

>>eng<< Eldre menn er vanligvis veldig vise.
Older men are usually very wise.
Older men are usually very wise.

>>eng<< Mary forsøgte at forgifte Tom med et ukendt stof.
Mary tried to poison Tom with an unknown substance.
Mary tried to poison Tom with an unknown substance.

>>isl<< Are you tired?
Ertu þreytt?
Ertu ūreyttur?

>>eng<< Han har inte hatt på sig.
He does not wear a hat.
He hasn't worn.

>>dan<< Here is Tatoeba.
Her er Tatoeba.
Her er Tatoeba.

>>swe<< This worries me a lot.
Det oroar mig mycket.
Det här oroar mig mycket.

>>swe<< Mere kaffe, tak.
Mer kaffe, tack.
Mer kaffe, tack.

>>dan<< He has absolutely no enemies.
Han har absolut ingen fjender.
Han har ingen fjender.

>>eng<< Toga held fram sjølv med all denne snøen.
The trains are running in this snow.
The tracks will continue even with all this snow.

>>swe<< Tom ligger på ryggen.
Tom ligger på rygg.
Tom ligger på ryggen.

>>eng<< Det er ikke jul.
It's not Christmas.
It's not Christmas.

>>nno<< I've made up my mind to go.
Eg har bestemt meg for å gå.
Eg har bestemt meg for å gå.

>>swe<< Jeg har ikke spist suppen og jeg vil ikke.
Jag har inte ätit soppan och jag kommer inte att göra det.
Jag har inte ätit soppan och vill inte.

>>eng<< Jeg elsker Tatoeba.
I love Tatoeba.
I love Tatoeba.

>>swe<< Stand up!
Ställ er upp!
Upp med dig!

>>swe<< Sing along.
Sjung med.
Sjung med mig.

>>dan<< These senseless killings will not go unpunished.
Disse meningsløse drab vil ikke gå ustraffet hen.
Disse meningsløse mord vil ikke blive ustraffet.

>>nob<< Are you coming at six or at seven?
Kommer du klokken seks eller klokken syv?
Kommer du klokka seks eller sju?

>>eng<< I skyggen av det Skjeve Tårn i Pisa sitter byens eventyrforteller og spiser en tallerken ertesuppe. Etterpå forteller han barna eventyret "Prinsessen på erten".
In the shadow of the Leaning Tower of Pisa sits the town storyteller, eating a bowl of pea soup. After that he tells some children the fairy tale "The Princess and the Pea".
In the shadow of the Shake Tower of Pisa, the city's fairy tales sit and eat a plate of pea soup, and afterwards he tells the kids the adventure "Prinsesen on the peas."

>>eng<< Äntligen fick Layla veta att Sami hade tre barn med olika kvinnor.
Layla finally found out that Sami had three children by different women.
Finally, Layla learned that Sami had three children with different women.

>>nob<< I have to go to sleep.
Jeg må legge meg.
Jeg må sove.

>>eng<< Ankomsttiden sköts upp tio minuter.
The arrival time is delayed ten minutes.
Arrival time was fired up ten minutes.

>>nob<< It is important to try to get along with people from foreign countries.
Det er viktig å prøve å komme overens med folk fra andre land.
Det er viktig å prøve å komme overens med folk fra utenlandske land.

>>dan<< Several emojis are being widely used during the COVID-19 pandemic: 🦠🌡🧼🤧😷🤒🤧🤮.
Flere emojier bruges i vid udstrækning under COVID-19-pandemien: 🦠🌡🧼🤧😷🤒🤧🤮.
Flere emojier anvendes i vid udstrækning under COVID-19-pandemien:

>>nob<< What came over you?
Hva var det du tenkte på?
Hva kom over deg?

>>dan<< This wall is painted green.
Denne mur er malet grøn.
Denne væg er malet grøn.

>>nob<< Jag gillar att borsta tänderna med denna tandkräm.
Jeg liker å børste tennene mine med denne tannkremen.
Jeg liker å pusse tennene med denne tannkremen.

>>eng<< Jag återvände till huset.
I returned to the house.
I returned to the house.

>>eng<< Jag är skild.
I'm divorced.
I'm divorced.

>>eng<< I modsætning til i går, er det slet ikke varmt i dag.
In contrast to yesterday, it isn't hot at all today.
Unlike yesterday, it is not at all hot today.

>>eng<< Anne sagde til mig, at mit hår var for langt.
Anne told me that my hair was too long.
Anne told me my hair was too long.

>>eng<< Hun ble varm av raseri.
She got hot with rage.
She was warmed by rage.

>>swe<< Let go of me, please.
Var snäll och släpp mig.
Släpp mig, snälla.

>>eng<< Der er noget under sengen.
There's something under the bed.
There's something under the bed.

>>nob<< Grattis på födelsedagen!
Gratulerer med dagen!
Gratulerer med dagen!

>>eng<< Vi må dra dit minst en gang i året!
We must go there at least once a year.
We have to go there at least once a year!

>>eng<< Jag skulle vilja låna den här.
I'd like to borrow this.
I'd like to borrow this.

>>eng<< Tom har ingen prinsipper.
Tom has no principles.
Tom has no principles.

>>eng<< Toms näsa var röd.
Tom's nose was red.
Tom's nose was red.

>>eng<< Hans bærbare computer er allerede fem år gammel.
His laptop is already five years old.
His laptop is already five years old.

>>eng<< Tom gav inte upp.
Tom didn't give up.
Tom didn't give up.

>>dan<< Teheran ligger i Iran.
Teheran ligger i Iran.
Teheran ligger i Iran.

>>nob<< I am single.
Jeg er singel.
Jeg er singel.

>>eng<< Hur säger man ”adjö” på tyska?
How do you say "good bye" in German?
How do you say goodbye in German?

>>swe<< It doesn't surprise me.
Det förvånar mig inte.
Det förvånar mig inte.

>>nob<< Unless they manage to force the company to make the necessary concessions, they should give up hope.
Det håp kan de skyte en hvit pinne etter så lenge de ikke klarer å presse bedriften til de nødvendige erkjennelse.
Hvis de ikke klarer å tvinge selskapet til å gjøre de nødvendige innrømmelser, bør de gi opp håpet.

>>swe<< Do I deserve this?
Förtjänar jag det här?
Förtjänar jag det här?

>>swe<< Where are you?
Var är ni?
Var är du?

>>eng<< Lad være med at afsløre over for Elizabeth at jeg har købt en guldhalskæde til hende til hendes fødselsdag.
Please don't spill the beans to Elizabeth that I bought her a gold necklace for her birthday.
Don't tell Elizabeth I bought her a golden necklace for her birthday.

>>eng<< Jeg tænker kun på dig.
I only think of you.
I'm just thinking about you.

>>dan<< No way!
Under ingen omstændigheder!
Aldrig i livet!

>>eng<< Já, það kemur öðru hverju fyrir.
Yes, that happens from time to time.
Yeah, it happens sometimes.

>>eng<< Jag tar det här paraplyet.
I'll take this umbrella.
I'll take this umbrella.

>>nob<< I agree with you absolutely.
Jeg er helt enig med deg.
Jeg er helt enig med deg.

>>eng<< Tom, vågn op! Det er sent!
Tom, wake up! It's late!
Tom, wake up!

>>eng<< Körde vi på någonting?
Did we hit something?
Did we hit anything?

>>dan<< Tom nickade tyst.
Tom nikkede tavst.
Tom nikkede stille.

>>eng<< Tyvärr dog hon ung.
Alas, she died young.
Unfortunately, she died young.

>>eng<< Vi måste prova det.
We have to try it.
We have to try it.

>>eng<< Jaha, det var ju just en stor överraskning också.
You don't fucking say.
Well, that was just a big surprise, too.

>>eng<< Hon drömde om vilda jaguarer.
She dreamt about wild jaguars.
She dreamed of wild jaguars.

>>dan<< If I had a dog, I'd call it Tom.
Hvis jeg havde en hund, ville jeg kalde den Tom.
Hvis jeg havde en hund, ville jeg kalde det Tom.

>>eng<< Var på din vakt.
You've got to be on your toes.
Be on your watch.

>>swe<< I want you to tell me everything that happened.
Jag vill att du berättar allting som hände.
Jag vill att du berättar allt som hände.

>>swe<< I'm not at all tired.
Jag är inte ett dugg trött.
Jag är inte alls trött.

>>eng<< Det er på tide å gå.
It's time to go.
It's time to go.

>>eng<< Du er gammel nok til at vide bedre. Opfør dig ordentligt.
You are old enough to know better. Behave yourself.
You're old enough to know better.

>>dan<< Why didn't you guys tell me you didn't want to go camping?
Hvorfor har I ikke fortalt mig at I ikke ønskede at tage på campingtur?
Hvorfor sagde I ikke, at I ikke ville campere?

>>dan<< I only saw one apple.
Jeg så kun ét æble.
Jeg så kun ét æble.

>>eng<< De gikk rundt hjørnet.
They walked around the corner.
They walked around the corner.

>>swe<< Why aren't you there?
Varför är ni inte där?
Varför är du inte där?

>>eng<< Tom er bange for katte.
Tom is afraid of cats.
Tom's afraid of cats.

>>dan<< Wine is bottled poetry.
Vin er poesi på flasker.
Vin er fyldt med poesi.

>>eng<< Han är helt hopplöst dålig.
He is bad beyond correction.
He's completely hopelessly bad.

>>dan<< The problem's not on our end.
Problemet er ikke her.
Problemet er ikke på vores ende.

>>swe<< It's all Tom's fault.
Allt är Toms fel.
Det är Toms fel.

>>eng<< Það sést skírt í rannsókn Johnsons að óbeinar reykingar eru ákaflega skaðlegar.
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
In Johnson’s study, it appears that indirect smoking is extremely harmful.

>>swe<< One morning he saw a pretty girl.
En morgon såg han en söt flicka.
En morgon såg han en vacker flicka.

>>isl<< I didn't get the joke.
Ég náði ekki brandaranum.
Ég náđi ekki brandaranum.

>>eng<< Hur rik är Tom egentligen?
Just how rich is Tom?
How rich is Tom?

>>isl<< Unlock the door.
Opnaðu dyrnar.
Opniđ dyrnar.

>>eng<< Trädet är ruttet och stendött och kan falla när som helst.
The tree is rotten and stone dead, and could fall at any time.
The tree is rotten and stone dead and can fall at any time.

>>dan<< I trained my dog to bring me the newspaper in the morning.
Jeg har trænet min hund til at hente avisen om morgenen.
Jeg trænede min hund til at hente avisen i morgen tidlig.

>>eng<< Tom måtte gå tilbake samme veien som han kom fra.
Tom had to go back the way he'd come.
Tom had to go back the way he came from.

>>dan<< Tom wrote some country songs.
Tom skrev nogle countrysange.
Tom skrev nogle landesange.

>>dan<< I saw my neighbor's dog running in my yard.
Jeg så naboens hund løbe i min have.
Jeg så min nabos hund løbe i min gård.

>>eng<< Jeg har været over hele verden.
I've been all over the world.
I've been all over the world.

>>swe<< I don't know if he will visit us next Sunday.
Jeg vet inte om han kommer att besöka oss nästa söndag.
Jag vet inte om han besöker oss nästa söndag.

>>dan<< Tom is cold, isn't he?
Tom fryser, gør han ikke?
Tom er kold, ikke?

>>swe<< He pushed her away.
Han föste iväg henne.
Han knuffade bort henne.

>>swe<< We're afraid.
Vi fruktar.
Vi är rädda.

>>dan<< He is my great-grandfather.
Han er min oldefar.
Han er min bedstefar.

>>eng<< Við sáum ekki einn einasta leik.
We didn't see a single game.
We didn't see one game.

>>eng<< Hon gillade den.
She liked it.
She liked it.

>>swe<< Selv guder dør når ingen længere tror på dem.
Även gudar dör när ingen tror på dem längre.
Till och med gudar dör när ingen längre tror på dem.

>>swe<< Jeg læser en bog.
Jag läser en bok.
Jag läser en bok.

>>eng<< Han mistet nesten livet i den ulykken.
The accident almost cost him his life.
He almost lost his life in that accident.

>>dan<< Noll, en, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio.
Nul, en, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti.
Nul, en, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti.

>>eng<< Hún er þögull kvenmaður.
She is a quiet woman.
She's a quiet woman.

>>dan<< Det der er ikke en kniv. DETTE er en kniv!
Det der er ikke en kniv. Det HER er en kniv.
Det er ikke en kniv, det er en kniv!

>>eng<< Det var ingen hjemme.
There was no one home.
There was no one at home.

>>dan<< Tom is Mary's friend.
Tom er Marys ven.
Tom er Marys ven.

>>eng<< När kan jag se dig igen?
When can I see you again?
When can I see you again?

>>nob<< We can utilize the resources of this vast region by distributing tasks among ourselves.
Vi kan utnytte ressursene i denne store regionen ved fordele arbeidsoppgaver oss imellom.
Vi kan bruke ressursene i dette enorme området ved å dele oppgaver mellom oss selv.

>>eng<< Nej, dette er min søns dvd.
No, this is my son's DVD.
No, this is my son's DVD.

>>eng<< Hun er dybt forelsket i ham.
She's deeply in love with him.
She's deeply in love with him.

>>dan<< Can you do that?
Kan du gøre det?
Kan du gøre det?

>>eng<< Jeg liker å bygge broer.
I like to build bridges.
I like to build bridges.

>>nob<< What's this zoo's name?
Hva heter denne dyreparken?
Hva heter denne dyrehagen?

>>swe<< The trouble is that we have nowhere to stay tonight.
Problemet är att vi inte har någonstans att vara ikväll.
Problemet är att vi inte har någonstans att stanna ikväll.

>>swe<< I think that Tom is truly decent.
Jag tycker att Tom är riktigt schyst.
Jag tror att Tom är anständig.

>>dan<< You'll never take me alive!
I fanger mig aldrig levende!
Du vil aldrig tage mig i live!

>>nob<< She was ironing her dress.
Hun holdt på å stryke kjolen sin.
Hun stryket kjolen sin.

>>dan<< The Soviet people are not afraid of peaceful competition with capitalism.
Det sovjetiske folk er ikke bange for fredelig konkurrence med kapitalismen.
Det sovjetiske folk frygter ikke fredelig konkurrence med kapitalismen.

>>eng<< Hur kan det vara sant?
How can this be true?
How can it be true?

>>eng<< Du har ret.
You're right.
You're right.

>>eng<< Hvad sker der herinde?
What's going on in here?
What's going on in here?

>>swe<< How can mirrors be real if our eyes aren't real?
Hur kan speglar vara sanna om våra ögon inte är äkta?
Hur kan speglar vara verkliga om våra ögon inte är verkliga?

>>eng<< Tänker du åka snart?
Are you leaving soon?
Are you leaving soon?

>>nob<< Last Sunday my family went to the zoo to see panda bears.
Sist søndag dro familien min til dyrehagen og så pandaer.
I søndags dro familien min til dyrehagen for å se pandabjørner.

>>eng<< Vilken del av Kanada kommer du ifrån?
What part of Canada do you come from?
Which part of Canada do you come from?

>>dan<< Tom opened the door for her.
Tom åbnede døren for hende.
Tom åbnede døren for hende.

>>eng<< Det sitter på katedern.
It's on your desk.
It's on the cathedral.

>>swe<< Are we nearly there?
Är vi nästan framme?
Är vi nästan framme?

>>dan<< Telefonen ringte mens jeg var i dusjen.
Telefonen ringede medens jeg tog brusebad.
Telefonen ringede, mens jeg var i bad.

>>swe<< Sleep!
Sov!
Sov!

>>eng<< Jeg tror at ​​det er et grantræ.
I think that it's a fir tree.
I think it's a grant tree.

>>swe<< I fell for it.
Jag föll för den.
Jag föll för det.

>>nob<< I called and asked Tom if he knew when Mary would be arriving.
Jeg ringte og spurte Tom om han visste når Mary skulle ankomme.
Jeg ringte og spurte Tom om han visste når Mary skulle komme.

>>dan<< What's the big idea?
Hvad er meningen?
Hvad er den store idé?

>>swe<< Why do I have to go?
Varför måste jag gå?
Varför måste jag gå?

>>eng<< Bröd bakas i en ugn.
Bread is baked in an oven.
Bread is baked in an oven.

>>eng<< Hvilken gate skal vi begynne med?
Which street should we start with?
What street are we going to start with?

>>dan<< Jag tar hand om det här.
Jeg tager hånd om det her.
Jeg tager mig af det her.

>>eng<< Vi har pratat färdigt.
We're done talking.
We're done talking.

>>swe<< Tom er adopteret.
Tom är adopterad.
Tom är adopterad.

>>nob<< It was a violent crime.
Det var en voldelig forbrytelse.
Det var en voldelig forbrytelse.

>>swe<< I know you're upset.
Jag vet att ni är upprörda.
Jag vet att du är upprörd.

>>eng<< Jag har hållit på att skriva det här manuskriptet i ett år.
I have been writing this manuscript for a year.
I've been writing this manuscript for a year.

>>dan<< Glöm det.
Glem det.
Glem det.

>>eng<< Tom løber en stor risiko.
Tom is taking a big risk.
Tom's taking a big risk.

>>eng<< Jeg har to katte.
I have two cats.
I have two cats.

>>nob<< If the fruit is fermented, you shouldn't eat it.
Hvis frukten er gjæret burde du ikke spise den.
Hvis frukten er gjæret, bør du ikke spise den.

>>eng<< Sitt inte ner på soffan.
Don't sit down on the sofa.
Don't sit down on the couch.

>>eng<< Hver á þennan blýant?
Whose pencil is this?
Whose pencil is it?

>>eng<< Bedstemor kan lide at se tv.
Grandma likes watching TV.
Grandma likes to watch TV.

>>eng<< Jag lade märke till att hon satt på första raden.
I noticed that she sat in the front row.
I noticed she was on the first row.

>>swe<< Tom has talent.
Tom har talang.
Tom har talang.

>>dan<< Should I call for an ambulance?
Skal jeg ringe efter en ambulance?
Skal jeg ringe efter en ambulance?

>>swe<< He contracted malaria while living in the jungle.
Han fick malaria medan han bodde i djungeln.
Han fick malaria medan han bodde i djungeln.

>>eng<< Han er gartner.
He's a gardener.
He's a gardener.

>>eng<< Han er den ældste af de to.
He is the older of the two.
He's the oldest of the two.

>>nob<< It keeps me up at night.
Det holder meg våken om natten.
Det holder meg oppe om natten.

>>eng<< Sykkelen din er bedre enn min.
Your bike is better than mine.
Your bike is better than mine.

>>dan<< Don't stare at me.
Lad være at stirre på mig.
Du skal ikke stirre på mig.

>>eng<< Dei vaskar hendene.
They're washing their hands.
They're washing their hands.

>>dan<< Tom couldn't get his car to start.
Tom kunne ikke få sin bil til at starte.
Tom kunne ikke få sin bil til at starte.

>>nob<< "Kan man virkelig lære at forstå dansk?" – "Ja, det kan man virkelig, og det er tilmed ganske let."
"Kan man virkelig lære å forstå dansk?" - "Ja, det kan man virkelig, det er til og med det ganske lett."
"Kan man virkelig lære å forstå dansk?" "Ja, det kan man virkelig, og det er til og med ganske lett."

>>swe<< His letter made me angry.
Hans brev gjorde mig arg.
Hans brev gjorde mig arg.

>>swe<< I can explain that.
Det kan jag förklara.
Jag kan förklara det.

>>eng<< Tom fyllde på sin kaffemugg.
Tom refilled his coffee mug.
Tom filled his cup of coffee.

>>dan<< Our world is only a small part of the universe.
Vores verden er kun en lille del af universet.
Vores verden er kun en lille del af universet.

>>eng<< Stör inte Tom medan han läser.
Do not interfere with Tom while he is reading.
Don't bother Tom while he's reading.

>>dan<< I live in this house by myself.
Jeg lever alene i dette hus.
Jeg bor alene i dette hus.

>>eng<< Jeg er ateist.
I am an atheist.
I'm an atheist.

>>nob<< Is your horse black?
Er hesten din svart?
Er hesten din svart?

>>eng<< Jag minns tydligt min barndom.
I remember my childhood clearly.
I clearly remember my childhood.

>>eng<< Jeg skylder ikke nogen noget.
I don't owe anyone anything.
I don't owe anybody anything.

>>dan<< Our teacher is going to the USA next month.
Vores lærer tager til USA i næste måned.
Vores lærer skal til USA næste måned.

>>eng<< Tom må have været syg.
Tom must've been sick.
Tom must have been sick.

>>eng<< Ekkert mál.
No problem.
No problem.

>>swe<< By mistake, he turned left instead of right.
Av misstag svängde han vänster istället för höger.
Av misstag vände han sig åt vänster i stället för åt höger.

>>dan<< Får jag gå nu?
Kan jeg gå nu?
Må jeg gå nu?

>>eng<< Håller ni med?
Do you agree?
Do you agree?

>>swe<< I don't know why Tom did what he did.
Jag vet inte varför Tom gjorde som han gjorde.
Jag vet inte varför Tom gjorde det han gjorde.

>>eng<< Gull er langt tyngre enn vann.
Gold is far heavier than water.
Gold is far heavier than water.

>>eng<< Tom døde.
Tom died.
Tom died.

>>swe<< My life is boring.
Mitt liv är tråkigt.
Mitt liv är tråkigt.

>>dan<< Mary says she's never seen you before.
Mary siger, at hun aldrig har set dig før.
Mary siger, hun aldrig har set dig før.

>>dan<< The DNA test cleared him of all charges.
Gentesten frikendte ham for alle anklager.
DNA-testen ryddede ham af alle charger.

>>swe<< The cat slept on the table.
Katten sov på bordet.
Katten sov på bordet.

>>eng<< Han bor sammen med sin bedstemor.
He lives with his grandmother.
He lives with his grandmother.

>>dan<< Tom and Mary are bickering with each other.
Tom og Mary mundhugges.
Tom og Mary skændes med hinanden.

>>nob<< Password?
Passord?
Passord?

>>eng<< Hon hatar spindlar.
She hates spiders.
She hates spiders.

>>eng<< Prinsessen er ubeskrivelig smuk.
The princess is indescribably beautiful.
The princess is indescribablely beautiful.

>>dan<< Jag har bara smör i kylskåpet.
Jeg har kun smør i køleskabet.
Jeg har kun smør i køleskabet.

>>eng<< Dette faktum beviser hans uskyld.
This fact proves his innocence.
This fact proves his innocence.

>>dan<< The fire was on the first floor.
Branden var på første sal.
Branden var på første etage.

>>eng<< Vad betyder SSSR?
What does USSR stand for?
What does SSSR mean?

>>eng<< Hvor skal dette skrivebordet hen?
Where does this desk go?
Where's this desk going?

>>dan<< Tom is texting Mary.
Tom sms'er til Mary.
Tom sms'er Mary.

>>eng<< Jag måste packa inför resan.
I've got to pack for the trip.
I have to pack for the trip.

>>swe<< I saw a white dog jump over the fence.
Jag såg en vit hund hoppa över staketet.
Jag såg en vit hund hoppa över staketet.

>>swe<< You must prepare yourself for the worst.
Du måste förbereda dig för det värsta!
Du måste förbereda dig för det värsta.

>>dan<< I don't know how to interpret his words.
Jeg ved ikke hvordan jeg skal fortolke hans ord.
Jeg kan ikke fortolke hans ord.

>>eng<< Jag har bara druckit två glas vin.
I only had two glasses of wine.
I've only had two glasses of wine.

>>eng<< Emily skrev setningen.
Emily wrote the sentence.
Emily wrote the sentence.

>>dan<< Are Kabyle women beautiful?
Er kabylske kvinder smukke?
Er Kabyle kvinder smukke?

>>eng<< Ni kommer att tala svenska.
You will speak Swedish.
You will speak Swedish.

>>swe<< If you don't think of an excuse quickly, things will become awkward.
Om du inte snart kommer på en ursäkt så blir det besvärligt.
Om du inte tänker på en ursäkt snabbt, kommer det att bli pinsamt.

>>eng<< Kan du skaffe mig noget mælk?
Can you get me some milk?
Can you get me some milk?

>>nob<< I'm not illiterate.
Jeg er ikke analfabet.
Jeg er ikke analfabet.

>>nob<< There were so many people.
Der var så mange mennesker.
Det var så mange mennesker.

>>swe<< I have other plans.
Jag har andra planer.
Jag har andra planer.

>>swe<< Sami was trying to live two different lives.
Sami försökte leva två olika liv.
Sami försökte leva två olika liv.

>>eng<< Det är verkligen inte mödan värt.
It's really not worth the effort.
It's really not worth the effort.

>>eng<< Och varför inte?
And why not?
And why not?

>>swe<< I need to check.
Jag måste kolla.
Jag måste kolla.

>>eng<< Du har tre ordbøger.
You have three dictionaries.
You have three dictionaries.

>>eng<< Jag äter mycket kött.
I eat a lot of meat.
I eat a lot of meat.

>>eng<< Hún ráðlagði honum að fara á sjúkrahúsið.
She advised him to go to the hospital.
She advised him to go to the hospital.

>>dan<< She knows where you are.
Hun ved hvor du er.
Hun ved, hvor du er.

>>eng<< Tom er god til fransk.
Tom is good at French.
Tom's good at French.

>>nob<< Det överraskar mig inte.
Det overrasker meg ikke.
Det overrasker meg ikke.

>>dan<< Happy Birthday, Romania!
Tillykke med fødselsdagen, Rumænien!
Tillykke, Rumænien!

>>eng<< Bomuldsvanter vil forhindre babyen i at kradse sig i ansigtet.
Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.
Bomuldvants will prevent the baby from crawling in the face.

>>eng<< Glöm vad jag sa.
Forget what I said.
Forget what I said.

>>eng<< Sätt igång, Tom.
Get to it, Tom.
Let's go, Tom.

>>swe<< Tomi er heroinmisbruker.
Tomi är heroinberoende.
Tomi är heroinmissbrukare.

>>isl<< We found a nail stuck in the tire.
Við fundum nagla fastan í dekkinu.
Viđ fundum nagla í dekkinu.

>>nob<< I didn't murder anyone.
Jeg myrdet ingen.
Jeg har ikke drept noen.

>>swe<< Tom didn't like that idea.
Tom tyckte inte om den idén.
Tom gillade inte den idén.

>>nob<< That will be enough for now.
Det er nok for nå.
Det er nok til nå.

>>eng<< Enligt tv-nyheterna har det skett en flygkrasch i Indien.
According to TV news, there was a plane crash in India.
According to the news, there has been an air crash in India.

>>isl<< We must try to protect the environment.
Við verðum að reyna að vernda umhverfið.
Viđ verđum ađ reyna ađ vernda umhverfiđ.

>>swe<< I didn't get his joke.
Jag förstod inte hans skämt.
Jag fick inte hans skämt.

>>eng<< Vi reste till fots.
We traveled on foot.
We traveled on foot.

>>dan<< Please pass me the salt.
Vær så venlig at række mig saltet.
Giv mig saltet.

>>dan<< Tom hates the sound of wind chimes.
Tom hader lyden af vindspil.
Tom hader lyden af vindkimmer.

>>swe<< Where's this from?
Var är det här ifrån?
Var kommer det här ifrån?

>>dan<< Denmark’s a prison.
Danmark er et fængsel.
Danmark er et fængsel.

>>dan<< He's a gardener.
Han er gartner.
Han er gartner.

>>dan<< Bussen stannade så att passagerarna kunde gå på.
Bussen standsede så passagererne kunne stå på.
Bussen stoppede, så passagererne kunne gå på.

>>dan<< Tom is panting.
Tom er forpustet.
Tom panter.

>>swe<< Hun er sterk.
Hon är stark.
Hon är stark.

>>eng<< Men jag har inte några pengar.
But I don't have any money.
But I don't have any money.

>>dan<< He said that English was his maternal language, but his accent was a dead giveaway.
Han sagde at engelsk var hans modersmål, men hans accent afslørede ham.
Han sagde, at engelsk var hans modersmål, men hans accent var en død gave.

>>nob<< Tom doesn't like Mary.
Tom liker ikke Mary.
Tom liker ikke Mary.

>>eng<< Ég á ekki efni á að fara í onsen um helgina; ég er blankur.
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.
I can't afford to go to the ons this weekend; I'm broke.

>>eng<< Jag läste din rapport.
I read your report.
I read your report.

>>eng<< Neymar er brasiliansk.
Neymar is Brazilian.
Neymar is Brazilian.

>>eng<< Þetta var nú gott.
That was good.
That was good.

>>swe<< He put his name down.
Han skrev upp sitt namn.
Han la ner sitt namn.

>>dan<< Tell me what's going on.
Fortæl mig hvad der foregår!
Fortæl mig, hvad der foregår.

>>swe<< They are as different as day and night.
De är som dag och natt.
De är lika olika som dag och natt.

>>dan<< You've got to take people and the weather as they come.
Folk og vejr må man tage som de er.
Du må tage folk og vejret, når de kommer.

>>dan<< I stayed home because of the weather.
Jeg blev hjemme på grund af vejret.
Jeg blev hjemme på grund af vejret.

>>swe<< Come with us.
Kom med oss.
Följ med oss.

>>dan<< They're dancing.
De danser.
De danser.

>>swe<< What's your favorite curse word?
Vilken är din favoritsvordom?
Vad är ditt favoritförbannelseord?

>>eng<< Hvor ligger jeres skole?
Where's your school?
Where's your school?

>>swe<< Et leende barn åpnet døren.
Ett skrattande barn öppnade dörren.
Ett leende barn öppnade dörren.

>>eng<< Framtida tilhøyrer dei som trur på venleiken i draumane sine.
The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.
The future belongs to those who believe in the kindness of their dreams.

>>nob<< Today is Friday, and I've done what I do almost every Friday.
I dag er det fredag, og jeg har gjort det jeg gjør nesten hver fredag.
I dag er fredag, og jeg har gjort det jeg gjør nesten hver fredag.

>>eng<< Du får inte komma för sent den här gången.
You can't be late this time.
You can't be late this time.

>>eng<< Ertu upptekinn?
Are you busy?
Are you busy?

>>dan<< The world's resources are limited.
Verdens ressourcer er begrænsede.
Verdens ressourcer er begrænsede.

>>swe<< Tom nikkede tavst.
Tom nickade tyst.
Tom nickade tyst.

>>eng<< Använder du droger?
Do you do drugs?
Are you using drugs?

>>eng<< Tom mente at han havde masser af tid til at nå sit fly, men han nåede det kun med nød og næppe.
Tom thought he had plenty of time to catch his plane, but he only just made it by the skin of his teeth.
Tom thought he had plenty of time to reach his plane, but he only reached it in need.

>>nob<< The doctor arrived in the nick of time.
Legen kom i siste øyeblikk.
Legen kom i tide.

>>dan<< Jeg kan lese uten briller.
Jeg kan læse uden briller.
Jeg kan læse uden briller.

>>eng<< Var är Toms saker?
Where are Tom's things?
Where's Tom's stuff?

>>eng<< Ekkert gæti verið nytsamlegra en ljósritunarvél.
Nothing could be more useful than a copying machine.
Nothing could be more useful than a copying machine.

>>swe<< I like the way you talk.
Jag tycker om ditt sätt att prata på.
Jag gillar hur du pratar.

>>swe<< Let's decorate the Christmas tree.
Vi klär julgranen.
Nu dekorerar vi julgranen.

>>swe<< I've been to the dentist's.
Jag har varit hos tandläkaren.
Jag har varit hos tandläkaren.

>>swe<< She'd just begun to read the book when someone knocked on the door.
Hon hade precis börjat läsa boken när någon knackade på dörren.
Hon började läsa boken när nån knackade på dörren.

>>eng<< Jeg leser gjerne denne artikkelen.
I like reading this article.
I would like to read this article.

>>dan<< Jag har tappat min börs.
Jeg har mistet min tegnebog.
Jeg har mistet min børs.

>>nob<< I wish I could figure out how to fix this.
Jeg skulle ønske jeg kunne finne ut hvordan man kan reparere dette.
Jeg skulle ønske jeg kunne fikse dette.

>>eng<< Ta på dig en klänning då.
Why don't you wear a dress?
Then put on a dress.

>>eng<< Ek hata þik.
I hate you.
I hate you.

>>eng<< Jeg hader at man kalder mig "brilleabe".
I hate that they call me "four-eyes".
I hate being called Brilliant.

>>dan<< Det finns inga dumma frågor.
Der findes ingen dumme spørgsmål.
Der er ingen dumme spørgsmål.

>>eng<< Jeg var ikke lenge der.
I didn't stay there very long.
I wasn't there long.

>>dan<< Someone has left a bag on the bench.
Nogen har efterladt en sæk på bænken.
Nogen har efterladt en taske på bænken.

>>eng<< Jeg hader overraskelser.
I hate surprises.
I hate surprises.

>>nob<< Livet er en dødelig, seksuelt overført sygdom.
Livet er en dødelig seksuelt overførbar sykdom.
Livet er en dødelig, seksuelt overført sykdom.

>>eng<< Op med humøret! Alt vil snart være godt.
Cheer up! Everything will soon be all right.
Everything's gonna be all right soon.

>>dan<< Stay here.
Bliv her.
Bliv her.

>>nob<< Kaniner gillar morötter.
Kaniner liker gulrøtter.
Kaniner liker gulrøtter.

>>eng<< Än lever vi.
Yet we live.
We're still alive.

>>eng<< De kör fast.
They're stalling.
They're stuck.

>>swe<< It's absolutely wrong.
Det är fullständigt fel.
Det är helt fel.

>>dan<< I don't think that it'll snow tomorrow.
Jeg tror ikke at det vil sne i morgen.
Jeg tror ikke, det kommer til at sne i morgen.

>>eng<< Politibetjente må ikke drikke i tjenesten.
Policemen aren't allowed to drink on duty.
Police officers don't have to drink in the service.

>>isl<< I'm looking for a French penpal.
Ég er að leita mér að frönskum pennavini.
Ég er ađ leita ađ frönskum penpalli.

>>eng<< Hvor længe har du været væk?
How long have you been away?
How long have you been gone?

>>eng<< Jag har pyjamasen på mig.
I'm in my pajamas.
I'm wearing my pajamas.

>>eng<< Den gamle lov om "øje for øje" efterlader alle blinde.
The old law about 'an eye for an eye' leaves everybody blind.
The old law of "eye for eye" leaves all blind.

>>dan<< He gave me a big hug.
Han gav mig et stort knus.
Han gav mig et stort kram.

>>eng<< Jeg spiste det.
I ate it.
I ate it.

>>dan<< Fågeln är i himlen.
Fuglen er i himmelen.
Fuglen er i himlen.

>>eng<< Á ég að leggja hurðina aftur?
Shall I close the door?
Shall I put the door back?

>>eng<< I 1783 opdagede Caroline Herschel tre nye stjernetåger.
In 1783 Caroline Herschel discovered three new nebulae.
In 1783 Caroline Herschel discovered three new fogs.

>>eng<< Ég kann ekki að keyra.
I don't know how to drive.
I don't know how to drive.

>>dan<< I see your table.
Jeg ser dit bord.
Jeg ser dit bord.

>>dan<< This skirt is a little too tight.
Den her nederdel er lidt for stram.
Denne kjole er lidt for stram.

>>swe<< It's real.
Det är äkta.
Det är på riktigt.

>>eng<< Jeg er fra Canada.
I'm from Canada.
I'm from Canada.

>>nob<< All I know is that she left last week.
Alt jeg vet er at hun dro forrige uke.
Jeg vet bare at hun dro i forrige uke.

>>eng<< Hon grætur.
She is crying.
She's crying.

>>swe<< This has got to stop.
Det här måste få ett slut.
Det här måste sluta.

>>eng<< Hvor er min hest?
Where's my horse?
Where's my horse?

>>dan<< Give peace a chance.
Giv freden en chance!
Giv fred en chance.

>>swe<< Can I say it aloud?
Kan jag säga det högt?
Får jag säga det högt?

>>eng<< Tom dansede.
Tom danced.
Tom was dancing.

>>dan<< De hade köpt en ny dammsugare.
De havde købt en ny støvsuger.
De havde købt en ny støvsuger.

>>eng<< Tom sa att han ville dö.
Tom said he wanted to die.
Tom said he wanted to die.

>>swe<< Han arbejder hjemmefra.
Han arbetar hemifrån.
Han jobbar hemifrån.

>>swe<< That's the truth, I tell you.
Det är sant, jag lovar.
Det är sant, säger jag.

>>eng<< En kopp kaffe, tack.
A cup of coffee, please.
A cup of coffee, please.

>>isl<< That's so true.
Það er svo satt.
Ūađ er svo satt.

>>eng<< Vil du gå til stationen med mig?
Do you want to go to the station with me?
You want to go to the station with me?

>>isl<< Are you for or against his idea?
Ertu með eða á móti hugmyndinni hans.
Ertu fyrir eđa gegn hugmynd hans?

>>swe<< An elephant eats a spider.
En elefant äter en spindel.
En elefant äter en spindel.

>>dan<< Penger er makt.
Penge er magt.
Penge er magt.

>>nob<< Er du ny her?
Er du ny her?
Er du ny her?

>>eng<< Peter líkist móður sinni frekar en föður.
Peter takes after his mother more than his father.
Peter is more like his mother than his father.

>>nob<< I'm unemployed.
Jeg er arbeidsløs.
Jeg er arbeidsløs.

>>dan<< I like your cat.
Jeg kan godt lide din kat.
Jeg kan lide din kat.

>>swe<< I got you this.
Jag köpte den här åt dig.
Jag fixar det här.

>>eng<< Jeg plantede et æbletræ i min have.
I planted an apple tree in my garden.
I planted an apple tree in my garden.

>>nob<< Han så en sommerfugl på væggen.
Han så en sommerfugl på veggen.
Han så en sommerfugl på veggen.

>>eng<< Hun kan lide ham.
She likes him.
She likes him.

>>swe<< Jeg var i dårligt humør.
Jag var på dåligt humör.
Jag var på dåligt humör.

>>dan<< Birds lay eggs.
Fuglene lægger æg.
Fugle lægger æg.

>>nob<< Can you show me?
Kan du vise meg?
Kan du vise meg det?

>>eng<< Tom är lite udda.
Tom is a little odd.
Tom's a little weird.

>>eng<< Hvorfor vil du se hende?
Why do you want to see her?
Why do you want to see her?

>>swe<< Ham som skal vikariere for dig, er allerede blevet udvalgt.
Din vikarie har redan valts ut.
Den som ska vikariera åt dig har redan blivit utvald.

>>eng<< Það er óeðlilegt að borða svona mikið.
It is abnormal to eat so much.
It's abnormal to eat so much.

>>nob<< People who work for an intelligence service usually learn many languages, but they have to keep a lot of secrets.
Folk som jobber for etterretningstjenesten vanligvis lærer mange språk, men de har å holde en masse hemmeligheter.
Folk som arbeider for en etterretningstjeneste, lærer vanligvis mange språk, men de må holde mange hemmeligheter.

>>swe<< Tom lost his French textbook.
Tom tappade bort sin franska lärobok.
Tom förlorade sin franska lärobok.

>>dan<< There is a red rose in the vase.
Der er en rød rose i vasen.
Der er en rød rose i vasen.

>>dan<< Var finns närmaste hotell?
Hvor er det nærmeste hotel?
Hvor er nærmeste hotel?

>>eng<< Jeg faldt i søvn på hendes skulder.
I fell asleep on her shoulder.
I fell asleep on her shoulder.

>>nob<< Det är en anakronism.
Dette er en anakronisme.
Det er en anakronisme.

>>dan<< Do people in Australia eat a lot of meat?
Spiser man masser af kød i Australien?
Spiser folk i Australien meget kød?

>>swe<< Those who do not wish to go need not go.
De som inte önskar gå behöver inte det.
De som inte vill gå behöver inte gå.

>>eng<< Jag litar inte på politiker.
I don't trust politicians.
I don't trust politicians.

>>nno<< Tom was watching what was happening very carefully.
Tom følgde nøye med på kva som skjedde.
Tom så kva som skjedde veldig nøye.

>>eng<< "Pas på, at du ikke bevæger dig så meget som en centimeter væk fra dette sted." "Det gør jeg ikke, forudsat at du kommer tilbage i tide, ellers vil jeg ikke være her og vente, når du kommer tilbage."
"Take care that you don't move an inch from this spot." "I won't, assuming that you come back in time, otherwise I will not be waiting when you return."
"Be careful that you don't move as much as one inch away from this place." "I won't, if you come back in time, or I won't be here waiting when you get back."

>>swe<< I'm going to the gym.
Jag går till gymmet.
Jag ska till gymmet.

>>eng<< Vi bør ikke se ned på andre mennesker.
We shouldn't look down on other people.
We should not look down on other people.

>>eng<< Jeg er ansvarlig for hans opførsel.
I am responsible for his conduct.
I'm responsible for his behavior.

>>dan<< Taket på mitt hus är rött.
Taget på mit hus er rødt.
Taget på mit hus er rødt.

>>eng<< Sikkerhedskopier alt dit arbejde.
Back up all your work.
Back up all your work.

>>eng<< Du vandrar.
You are wandering.
You're walking.

>>eng<< Skræl æblet før du spiser det.
Peel the apple before you eat it.
Screw the apple before you eat it.

>>eng<< Leveomkostningerne stiger.
The cost of living is rising.
Living costs are rising.

>>eng<< Jag kommer nog över det.
I'll get over it.
I think I'll get over it.

>>eng<< Det er ikke noe sjeldent å leve over nitti år.
It is not rare at all to live over ninety years.
It's not rare to live over ninety years.

>>eng<< Egget er hardt.
The egg is hard.
The egg's hard.

>>dan<< As of 1950, the European Coal and Steel Community begins to unite European countries economically and politically in order to secure lasting peace.
Fra og med 1950 begynder de europæiske lande inden for rammerne af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab at nærme sig hinanden økonomisk og politisk for at sikre varig fred.
Fra 1950 begynder Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab at forene europæiske lande økonomisk og politisk for at sikre varig fred.

>>swe<< Check out our website!
Spana in vår hemsida!
Kolla in vår hemsida!

>>eng<< Varför provade du inte klänningen innan du köpte den?
Why didn't you try the dress on before you bought it?
Why didn't you try the dress before you bought it?

>>eng<< Hvilken CD vil du høre på?
Which CD do you want to listen to?
What CD do you want to listen to?

>>eng<< John vill ekki svara spurningunni.
John will not answer the question.
John doesn't want to answer the question.

>>eng<< Var är våra sittplatser?
Where are our seats?
Where are our seats?

>>eng<< Tom er ikke en journalist.
Tom isn't a journalist.
Tom's not a journalist.

>>dan<< Mars, the red planet, is the fourth planet.
Mars, den røde planet, er den fjerde planet.
Mars, den røde planet, er den fjerde planet.

>>nob<< Hvis ikke jeg dumper, kan jeg tage kørekortet i år.
Hvis jeg ikke stryker kan jeg ta lappen i år.
Hvis jeg ikke dumper, kan jeg ta førerkortet i år.

>>eng<< Trafikken på gaden var virkelig forfærdelig.
Traffic on the street was really terrible.
Traffic on the street was really horrible.

>>dan<< They were sitting on the sofa in our living room.
De sad i sofaen i vores stue.
De sad på sofaen i vores stue.

>>eng<< Du høres ikke veldig overrasket ut.
You don't sound very surprised.
You don't sound very surprised.

>>nob<< You should have known better.
Du burde ha visst bedre.
Du burde ha visst bedre.

>>dan<< Mr Wilder gave me your e-mail address.
Hr. Wilder gav mig din e-mailadresse.
Mr. Wilder gav mig din e-mailadresse.

>>dan<< In one week there are seven days.
I en uge er der syv dage.
Om en uge er der syv dage.

>>eng<< Tom påstod at han dræbte Mary i selvforsvar.
Tom claimed he killed Mary in self-defense.
Tom claimed he killed Mary in self-defense.

>>eng<< Jag har fått höra att jag behöver göra det där åtminstone en gång till.
I've been told I need to do that at least one more time.
I've been told that I need to do that again at least.

>>swe<< Det er ikke blod. Det er tomatsovs.
Det är inte blod. Det är tomatsås.
Det är inte blod, det är tomatsås.

>>eng<< Det är svårt att säga.
It's hard to tell.
It's hard to say.

>>eng<< Jeg vil gjøre det rett.
I want to do it right.
I want to do it right.

>>eng<< Hvornår skal du i skole?
When will you go to school?
When are you going to school?

>>eng<< Jeg svømmer næsten hver dag.
I swim almost every day.
I swim almost every day.

>>dan<< I'd like to see you before I leave for Europe.
Jeg ville gerne se dig før jeg tager af sted til Europa.
Jeg vil gerne se dig, før jeg rejser til Europa.

>>eng<< Maðurinn sem býr í næsta húsi er læknir.
The man who lives next door to me is a doctor.
The man who lives next door is a doctor.

>>nob<< I wish I could go to the party with you.
Jeg skulle ønske jeg kunne dra på festen med deg.
Skulle ønske jeg kunne gå på festen med deg.

>>eng<< Med så mange arbejdsløse, kan mange ikke betale deres realkreditlån.
With so many unemployed, many can't pay their mortgages.
With so many unemployed people, many cannot pay their mortgage loans.

>>eng<< Avgifterna ska snart gå upp.
Fees are about to go up.
The fees are going up soon.

>>eng<< Min mand slår mig ihjel.
My husband's going to kill me.
My husband will kill me.

>>dan<< We need talented people.
Vi behøver talentfulde mennesker.
Vi har brug for talentfulde mennesker.

>>dan<< Tom förstår franska.
Tom forstår fransk.
Tom forstår fransk.

>>swe<< Tom was electrocuted.
Tom avrättades i elektriska stolen.
Tom blev elektriskt avstängd.

>>eng<< Þetta er líka í fyrsta skiptið sem ég hef komið á þetta svæði.
This is also the first time I've been to this area.
This is also the first time I've been to this area.

>>isl<< It is getting rather late. I think I must be going now.
Það er orðið nokkuð áliðið. Ég held ég þurfi að fara að koma mér.
Ég held ađ ég verđi ađ fara núna.

>>dan<< Do it again.
Gør det igen.
Gør det igen.

>>eng<< Jag gjorde Tom besviken.
I let Tom down.
I disappointed Tom.

>>eng<< Det är inte riktigt mitt problem.
That's not really my problem.
That's not really my problem.

>>swe<< It cost me a bundle.
Det kostade mig skjortan.
Det kostade mig en bunt.

>>eng<< Hun tok av seg frakken.
She took off her coat.
She took off her coat.

>>eng<< Jag vet precis vad Tom kommer att säga.
I know exactly what Tom is going to say.
I know exactly what Tom's gonna say.

>>eng<< Hvað er klukkan?
What time is it?
What time is it?

>>swe<< Can you repair this?
Kan ni reparera den här?
Kan du reparera det här?

>>swe<< Diktatoren havde alle sine hjælperes fuldstændige loyalitet.
Diktatorn hade alla sina medhjälpares fulla lojalitet.
Diktatorn hade alla sina hjälpares fullständiga lojalitet.

>>nob<< Is this book yours?
Er denne boken din?
Er denne boken din?

>>eng<< Han behöll hatten på.
He kept his hat on.
He kept his hat on.

>>swe<< Spis din suppe mens den er varm.
Ät din soppa medan den är varm.
Ät din soppa medan den är varm.

>>dan<< Your readers will appreciate it.
Dine læsere vil sætte pris på det.
Dine læsere vil sætte pris på det.

>>isl<< Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
Gangbrautarverðir eru gerðir út á skólatímum til að leiðbeina börnum örugglega yfir götur með mikilli umferð.
Farandumsjónarmenn eru settir upp á skólatíma til að leiðbeina börnum á öruggan hátt yfir strætisvagna.

>>eng<< Jag håller inte med.
I beg to differ.
I don't agree.

>>eng<< Jag tog med mig min kamera.
I took my camera along.
I brought my camera.

>>eng<< Är Tom galen?
Is Tom crazy?
Is Tom crazy?

>>eng<< Om du talar om ditt namn för mig, talar jag om mitt för dig.
If you tell me your name, I can tell you mine.
If you tell me your name, I'll tell you my name.

>>swe<< Who are Tom's friends?
Vilka är Toms vänner?
Vilka är Toms vänner?

>>eng<< Jeg er stolt av å være en del av dette prosjektet.
I am proud to be a part of this project.
I'm proud to be part of this project.

>>dan<< Tom rides his bicycle to the beach every weekend.
Tom cykler til stranden hver weekend.
Tom kører sin cykel til stranden hver weekend.

>>dan<< I just received your letter.
Jeg har netop modtaget Deres brev.
Jeg har lige modtaget dit brev.

>>eng<< Det har varit varmt de senaste dagarna.
It's been warm the last few days.
It's been hot in the past few days.

>>swe<< I am bored.
Jag har tråkigt.
Jag är uttråkad.

>>swe<< Jeg leser ikke.
Jag läser inte.
Jag läser inte.

>>isl<< The dog is mine.
Hundurinn tilheyrir mér.
Ég á hundinn.

>>eng<< Ta inga risker.
Don't take any chances.
Don't take any chances.

>>eng<< Jag ska berätta för Tom senare.
I'll tell Tom later.
I'll tell Tom later.

>>dan<< He hugged her.
Han omfavnede hende.
Han omfavnede hende.

>>nob<< You must not touch the paintings.
Du må ikke røre maleriene.
Du må ikke røre maleriene.

>>eng<< Tom försvann bara.
Tom just disappeared.
Tom just disappeared.

>>eng<< Tom tog sin gasmaske af.
Tom took off his gas mask.
Tom took off his gas mask.

>>nno<< Portugal is not an Islamic country.
Portugal er ikkje eit islamsk land.
Portugal er ikkje eit islamsk land.

>>dan<< I got up so an old man could sit in my seat.
Jeg rejste mig, så en gammel mand kunne få min plads.
Jeg stod op, så en gammel mand kunne sidde i min plads.

>>eng<< När jag inte har min mobil, känner jag mig ensam.
When I don't have my cell phone, I feel lonely.
When I don't have my cell phone, I feel lonely.

>>eng<< En av Tom sine plikter er å rake lauv.
Tom's duties include raking the leaves.
One of Tom's duties is to shave leaves.

>>swe<< We can talk about it in the future.
Vi kan prata om det i framtiden.
Vi kan prata om det i framtiden.

>>eng<< Kender du Toms rigtige navn?
Do you know Tom's real name?
Do you know Tom's real name?

>>eng<< Håll ut dina händer.
Hold out your hands.
Hold your hands.

>>eng<< Tom är snål.
Tom's greedy.
Tom's weird.

>>nob<< Mum's working.
Mamma arbeider.
Mamma jobber.

>>dan<< He is as honest as a cat when the meat is out of reach.
Han er så ærlig som en kat når kødet er uden for rækkevidde.
Han er lige så ærlig som en kat, når kødet er ude af rækkevidde.

>>eng<< Jeg er dyrlæge.
I'm a veterinarian.
I'm a vet.

>>eng<< Jeg tvivler på alt, selv på mine tvivl.
I doubt everything, even my own doubts.
I doubt everything, even my doubts.

>>eng<< Tom var ekki sofandi.
Tom wasn't asleep.
Tom wasn't sleeping.

>>eng<< Problemet är att vi inte har någonstans att vara ikväll.
The trouble is that we have nowhere to stay tonight.
The problem is we don't have a place to be tonight.

>>swe<< Can you believe this is actually happening?
Kan du tro att detta faktiskt händer?
Kan du fatta att det här faktiskt händer?

>>eng<< Hun spiller tennis hver dag.
She plays tennis every day.
She plays tennis every day.

>>eng<< Hon kommer från Frankrike.
She's from France.
She's from France.

>>eng<< Tom spiste hele æblet på mindre end tre minutter.
Tom ate the whole apple in less than three minutes.
Tom ate the whole apple in less than three minutes.

>>nob<< I wish I could figure out how to get my car painted without paying a lot of money.
Jeg skulle ønske jeg kunne finne ut hvordan jeg kan få bilen min lakkért uten å betale mye.
Jeg skulle ønske jeg kunne få malt bilen min uten å betale mye penger.

>>dan<< Why is it so difficult to master French?
Hvorfor er det så svært at beherske det franske sprog?
Hvorfor er det så svært at beherske fransk?

>>swe<< It was easier to do than I had expected.
Det var lättare att göra än jag hade tänkt mig.
Det var lättare än jag hade förväntat mig.

>>isl<< Hvorfor bruker du Tatoeba?
Af hverju notarðu Tatoeba?
Af hverju notarđu Tatoeba?

>>eng<< Vil du gøre noget for mig?
Would you do something for me?
Do you want to do something for me?

>>eng<< Tom vil ikkje vedgå at han har gjort noko gale.
Tom won't admit that he's done anything wrong.
Tom will not admit that he has done something wrong.

>>eng<< Eitt mál er als ikki nóg mikið.
One language is never enough.
One issue is not enough.

>>eng<< Jag har gjort det där säkert hundra gånger, tror jag.
I've done that at least a hundred times, I think.
I've done that a hundred times, I think.

>>swe<< Control yourself.
Behärska dig.
Håll koll på dig själv.

>>eng<< Hilsener!
Greetings!
Greetings!

>>eng<< De bildade en ny regering.
They formed a new government.
They formed a new government.

>>eng<< En av dem var min.
One of them was mine.
One of them was mine.

>>eng<< Han älskar att resa.
He loves traveling.
He loves traveling.

>>dan<< Is it something important?
Er det noget vigtigt?
Er det noget vigtigt?

>>nob<< Hvad er der i vejen?
Hva er i veien?
Hva er i veien?

>>swe<< Hun plejede at stå tidligt op.
Hon brukade gå upp tidigt.
Hon brukade stå upp tidigt.

>>swe<< Tom just sent me an email.
Tom mejlade mig precis.
Tom har mejlat mig.

>>eng<< Jag avskyr att ha med kräsna barn att göra.
I hate dealing with children who are picky eaters.
I hate having to have with crisp children to do.

>>dan<< De ringte psykiateren og spurte hva de skulle gjøre.
De ringede til psykiateren og spurgte hvad de skulle gøre.
De ringede til psykiateren og spurgte, hvad de skulle gøre.

>>eng<< Jeg vil skrive mange setninger.
I want to write a lot of sentences.
I want to write a lot of sentences.

>>swe<< I bought a lot of books.
Jag köpte en massa böcker.
Jag köpte en massa böcker.

>>eng<< I morgen vil vi proklamere en republik.
Tomorrow we shall proclaim a republic.
Tomorrow we'll proclaim a republic.

>>nob<< I fell in love with her at first sight.
Jeg forelsket meg i henne ved første blikk.
Jeg forelsket meg i henne ved første øyekast.

>>nob<< We've got a lot more than just biceps in our arms, Per.
Vi har langt mer enn bare biceps i armene, Per.
Vi har mye mer enn bare biceps i armene våre, Per.

>>eng<< Vad hände med dem?
What became of them?
What happened to them?

>>eng<< Det er verkeleg trist.
It's really sad.
It's really sad.

>>eng<< De tog i hand.
They shook hands.
They took the hand.

>>eng<< Hon ser ledsen ut.
She looks sad.
She looks sad.

>>dan<< Can I walk you home?
Må jeg følge dig hjem?
Må jeg følge dig hjem?

>>swe<< Shouldn't we say something?
Borde vi inte säga någonting?
Borde vi inte säga nåt?

>>dan<< I hope I succeed.
Jeg håber, at jeg lykkes.
Jeg håber, jeg klarer det.

>>nob<< Perfect!
Perfekt!
Perfekt!

>>eng<< Man kan ikke leve uten vann.
You can't live without water.
You can't live without water.

>>eng<< Hvad studerer en kremlolog?
What does a Kremlinologist study?
What's a Cremologist studying?

>>nob<< She lives in an apartment above us.
Hun bor i en leilighet over oss.
Hun bor i en leilighet over oss.

>>swe<< Stop worrying.
Sluta oroa dig.
Sluta oroa dig.

>>eng<< Fem gange syv er tretifem.
Five times seven is thirty-five.
Five times seven is thirty-five.

>>swe<< I'd rather skip school and play video games.
Jag struntar hellre i skolan och spelar tv-spel istället.
Jag vill hellre hoppa över skolan och spela videospel.

>>eng<< Jag älskar den där tatueringen.
I love that tattoo.
I love that tattoo.

>>swe<< Sixty new museums opened.
Sextio nya museer öppnade.
Sextio nya museer öppnades.

>>swe<< I'll go with Tom.
Jag ska gå med Tom.
Jag följer med Tom.

>>eng<< Eg ringjer han seinare.
I'll call him later.
I'll call him later.

>>eng<< Jeg heter Sally.
My name is Sally.
I'm Sally.

>>dan<< It's for your own good.
Det er til dit eget bedste.
Det er til dit eget bedste.

>>dan<< Flip a coin.
Slå plat eller krone.
Smid en mønt.

>>dan<< I taught her to ride a bicycle.
Jeg lærte hende at cykle.
Jeg lærte hende at køre på cykel.

>>eng<< Det blir ingen bra soppa av billigt kött.
Cheap meat doesn't make good soup.
It won't be a good soup of cheap meat.

>>eng<< Jag behöver något för en vuxen.
I need something for an adult.
I need something for an adult.

>>eng<< Det stör inte Tom.
That doesn't bother Tom.
It doesn't bother Tom.

>>dan<< I am very sorry.
Jeg er meget ked af det.
Jeg er meget ked af det.

>>dan<< She wrote one letter.
Hun skrev ét brev.
Hun skrev et brev.

>>eng<< Vær så snill og kom. Jeg vil veldig gjerne møte deg.
Please come. I really want to meet you.
Please come, I'd like to meet you very much.

>>fao<< I said that he should not have anything.
Eg segði tað, at hann ikki skuldi havt nakað.
Eg sagði að hann ætti ikki at hafa neitt.

>>eng<< Jeg skulle ønske jeg kunne trylle.
I wish I could use magic.
I wish I could spell.

>>dan<< You can't prove a thing.
Du kan ikke bevise noget.
Du kan ikke bevise noget.

>>swe<< Min kat elsker rejer.
Min katt älskar räkor.
Min katt älskar räkor.

>>dan<< I thought the enemy had killed Tom.
Jeg troede at fjenden havde dræbt Tom.
Jeg troede, fjenden havde dræbt Tom.

>>eng<< Takk. Gæti ég í staðinn skilað því til þín?
Thanks. Could I return it to you instead?
Could I give it back to you instead?

>>eng<< Tom hyste stor kärlek för sitt land.
Tom had a great love for his country.
Tom had great love for his country.

>>eng<< Stormen drog in.
The storm was rolling in.
The storm went in.

>>swe<< Min fødselsdag er først om en måned.
Min födelsedag är först om en månad.
Min födelsedag är först om en månad.

>>eng<< På 80-talet var det minsann andra bullar som gällde.
In the 80's, things were really quite different.
In the '80s, there were really other noises.

>>dan<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Et, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti.
En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti.

>>isl<< Mr Johnson is a rich man.
Hr. Johnson er ríkur maður.
Hr. Johnson er ríkur mađur.

>>isl<< Everyone was happy.
Allir voru glaðir.
Allir voru hamingjusamir.

>>swe<< Do I need one?
Behöver jag en?
Behöver jag en?

>>nob<< Fodbold er min yndlingssport.
Fotball er favorittsporten min.
Fotball er yndlingssporten min.

>>dan<< I hope you won't sing.
Jeg håber at du ikke synger.
Jeg håber ikke, du synger.

>>eng<< Jag älskar det här arbetet.
I love this job.
I love this job.

>>eng<< Stem på mig!
Cast your vote for me!
Vote me!

>>eng<< Hon kom inte innan två.
She didn't come before two.
She didn't come before two.

>>eng<< Efter min mening er tysk det bedste sprog i verden.
In my opinion, German is the best language in the world.
In my opinion, German is the best language in the world.

>>dan<< When I opened my eyes again, all of a sudden an unknown lady was standing right in front of me.
Da jeg åbnede mine øjne igen, stod der pludselig en ukendt dame foran mig.
Da jeg åbnede øjnene igen, stod en ukendt kvinde pludselig lige foran mig.

>>dan<< The Berber language unites us.
Det berbiske sprog forener os.
Berbersproget forener os.

>>dan<< That was a stupid decision.
Det var en dum beslutning.
Det var en dum beslutning.

>>dan<< I have mentioned it to you before.
Jeg har nævnt det tidligere overfor dig.
Jeg har nævnt det før.

>>eng<< Är det din nya flickvän?
Is that your new girlfriend?
Is that your new girlfriend?

>>nob<< Tom has been everywhere.
Tom har vært overalt.
Tom har vært overalt.

>>dan<< Anne told me that my hair was too long.
Anne sagde til mig, at mit hår var for langt.
Anne fortalte mig, at mit hår var for længe.

>>dan<< Do you have a light?
Har du ild?
Har du et lys?

>>eng<< Du er sjarmerende i dag.
You're charming today.
You're charming today.

>>dan<< It happened at about half past four.
Det skete omkring kl. halv fem.
Det skete omkring halv fire.

>>swe<< It's a bad habit.
Det är en dålig vana.
Det är en dålig vana.

>>swe<< You're a beautiful girl.
Du är en vacker flicka.
Du är en vacker flicka.

>>dan<< The military quashed the revolt within a matter of hours.
Militæret knuste opstanden i løbet af få timer.
Militæret nedkæmpede oprøret inden for nogle timer.

>>eng<< En servitrice kom og spurgte dem hvad de ønskede.
A waitress came and asked them what they wanted.
A waitress came to ask them what they wanted.

>>nob<< How do you get to school?
Hvordan kommer du deg til skolen?
Hvordan kommer du deg på skolen?

>>eng<< Han lagade middag till henne.
He cooked dinner for her.
He cooked her dinner.

>>eng<< Har du saknat mig?
Have you missed me?
Did you miss me?

>>dan<< You need an interpreter.
Du har brug for en tolk.
Du har brug for en tolke.

>>dan<< Tom is panicking.
Tom går i panik.
Tom er i panik.

>>eng<< Ska vi gå långt?
Are we going far?
Shall we go far?

>>isl<< Why didn't they go?
Hversvegna fóru þau ekki?
Af hverju fķru ūeir ekki?

>>swe<< No winter lasts forever.
Ingen vinter varar för alltid.
Ingen vinter varar för evigt.

>>eng<< Jag bor i Kanton.
I live in Canton.
I live in Kanton.

>>eng<< Din far elsker dig.
Your father loves you.
Your father loves you.

>>swe<< Tag et kig på de her.
Ta en titt på de här.
Ta en titt på de här.

>>swe<< I need you to explain what happened.
Jag behöver att du förklara vad som hänt.
Du måste förklara vad som hände.

>>dan<< Det gäller att ha is i magen.
Det gælder om at have is i maven.
Det handler om at have is i maven.

>>eng<< En kat kan se i mørke.
A cat can see in the dark.
A cat can see in the dark.

>>dan<< Where are her other pictures?
Hvor er de andre af hendes billeder?
Hvor er hendes andre billeder?

>>swe<< I'm going out for a while.
Jag går ut ett slag.
Jag går ut ett tag.

>>eng<< Jeg giftede mig med en canadier.
I married a Canadian.
I married a Canadian.

>>nob<< We shall see.
Vi får se.
Vi får se.

>>eng<< Jag önskar att Tom var här med oss idag.
I wish Tom was here with us today.
I wish Tom was here with us today.

>>swe<< Keep still.
Håll still.
Håll dig stilla.

>>swe<< Tom wanted more space.
Tom ville ha mer utrymme.
Tom ville ha mer utrymme.

>>swe<< The group is running on the beach.
Gruppen springer på stranden.
Gruppen kör på stranden.

>>dan<< Brent barn skyr ilden.
Brændt barn skyer ilden.
Brent børn skyr ilden.

>>swe<< Germany is in the middle of Europe.
Tyskland ligger mitt i Europa.
Tyskland är mitt i Europa.

>>eng<< Jeg glemte at sætte min telefon i laderen i går aftes.
I forgot to put my phone on the charger last night.
I forgot to put my phone in the charger last night.

>>eng<< Du tycker inte ens om choklad.
You don't even like chocolate.
You don't even like chocolate.

>>swe<< I think I sat on it.
Jag tror att jag satt på den.
Jag tror jag satt på den.

>>eng<< Tom begynte å knyte opp skoene sine.
Tom started to untie his shoes.
Tom started to tie up his shoes.

>>dan<< Thailand is in Asia.
Thailand ligger i Asien.
Thailand er i Asien.

>>swe<< Love and cough cannot be hidden.
Kärlek och hosta kan inte döljas.
Kärlek och hosta kan inte döljas.

>>nob<< Du har stavat fel på mitt namn.
Du har feilstavet navnet mitt.
Du har stavet feil på navnet mitt.

>>dan<< Do you have any in blue?
Har I nogen i blå?
Har du nogen i blåt?

>>eng<< Jeg leste aldri boka.
I never read the book.
I never read the book.

>>eng<< Jeg håber det ikke sner i morgen.
I hope it won't snow tomorrow.
I hope it doesn't snow tomorrow.

>>nob<< There are some cases where this rule does not apply.
Det finnes noen tilfeller der denne regelen ikke gjelder.
Det er noen tilfeller der denne regelen ikke gjelder.

>>eng<< Katten fangede rotterne.
The cat caught the rats.
The cat caught the rats.

>>dan<< There are five fish in my aquarium.
Der er fem fisk i mit akvarie.
Der er fem fisk i mit akvarium.

>>eng<< Þetta hof er sagt hafa verið byggt fyrir meira en fimm hundruð árum.
This temple is said to have been built over 500 years ago.
This temple is said to have been built more than five hundred years ago.

>>swe<< How is your surname written?
Hur stavar man ert efternamn?
Hur är ditt efternamn skrivet?

>>nob<< The last books were sold a week ago.
De siste bøkene ble solgt for en uke siden.
De siste bøkene ble solgt for en uke siden.

>>dan<< Hvilke triks bruker han?
Hvilke tricks bruger han?
Hvilke tricks bruger han?

>>eng<< Min kat og min hund kommer ud af det med hinanden.
My cat and dog get along.
My cat and my dog get out of it with each other.

>>eng<< Sumatra er en ø.
Sumatra is an island.
Sumatra is an island.

>>eng<< Var är hissen?
Where is the elevator?
Where's the elevator?

>>eng<< Han er en haj til matematik.
He's a shark at math.
He's a shark of mathematics.

>>eng<< Hvorfor tog du ikke mig?
Why didn't you pick me?
Why didn't you take me?

>>isl<< The cymbals clashed.
Simbalarnir skullu saman.
Bjálkarnir börđust.

>>swe<< Haven't I suffered enough?
Har jag inte lidit tillräckligt?
Har jag inte lidit tillräckligt?

>>isl<< He is a busy man, so you can only get in touch with him by telephone.
Hann er upptekinn maður svo þú getur einungis náð í hann símleiðis.
Hann er upptekinn svo ūú kemst bara í samband viđ hann í síma.

>>swe<< How would you know?
Hur skulle du veta?
Hur vet du det?

>>dan<< You all hate me, don't you?
I hader mig alle, ikke sandt?
I hader mig alle sammen, ikke?

>>isl<< God natt!
Góða nótt.
Gķđa nķtt!

>>eng<< Jeg klædte mig om.
I changed clothes.
I dressed up.

>>eng<< Ekki gleyma að sturta niður.
Don't forget to flush the toilet.
Do not forget to flush.

>>nno<< Do you have a hobby - for example, painting?
Har du ein hobby – måling, til dømes?
Har du ei hobby, for eksempel eit maleri?

>>eng<< Nýi enskukennarinn okkar er nýbúinn með háskólann.
Our new English teacher is fresh from college.
Our new English teacher has just completed the university.

>>dan<< Love is like the moon; when it does not wax, it wanes.
Kærlighed er som månen; når den ikke er i tiltagende, er den i aftagende.
Kærlighed er som månen; når den ikke vokser, forsvinder den.

>>eng<< Hvar eru foreldrini hjá tær?
Where are your parents?
Where's the parent at the toes?

>>eng<< Hefurðu þvegið hendurnar?
Have you washed your hands?
Have you washed your hands?

>>isl<< I don't believe that story.
Ég trúi ekki þeirri sögu.
Ég trúi ekki ūessari sögu.

>>eng<< Det er ikke Tom.
That isn't Tom.
It's not Tom.

>>swe<< Huset stod ikke til at redde.
Huset stod inte att rädda.
Huset skulle inte räddas.

>>eng<< Bananer er gule.
Bananas are yellow.
Bananas are yellow.

>>eng<< Båten din er ikkje stor.
Your boat is not big.
Your boat is not large.

>>eng<< Tom sier han må vente på Maria.
Tom says he has to wait for Mary.
Tom says he has to wait for Maria.

>>dan<< I have an allergy to milk.
Jeg har mælkeallergi.
Jeg har en allergi mod mælk.

>>isl<< Don't read such a book as this.
Ekki lesa svona bók.
Ekki lesa svona bķk.

>>eng<< Jag är inte färdig än.
I'm not finished yet.
I'm not done yet.

>>eng<< Ég er honum enginn jafnoki.
I am no match for him.
I'm not equal to him.

>>eng<< Tom lå vågen i lang tid og tænkte over hvad han burde gøre.
Tom lay awake for a long time thinking about what he should do.
Tom lay awake for a long time and thought about what he should do.

>>eng<< Det huset er veldig lite.
That house is very small.
That house is very small.

>>nob<< The president was confronted by difficult questions asked by a group of journalism students.
Presidenten ble konfrontert med vanskelige spørsmål av en gruppe journaliststudenter.
Presidenten ble stilt overfor vanskelige spørsmål som ble stilt av en gruppe journalister.

>>eng<< Han var rød av sinne.
He was red with anger.
He was red of anger.

>>dan<< I wonder whether Tom misses me.
Jeg kunne godt lide at vide om Tom savner mig.
Gad vide, om Tom savner mig.

>>swe<< Han tilgav sin fiende.
Han förlät sin fiende.
Han förlät sin fiende.

>>eng<< Det här blir intressant.
This is going to be interesting.
This is gonna be interesting.

>>eng<< Jeg er ikke vant til den slags ting.
I'm not used to this sort of thing.
I'm not used to such things.

>>eng<< Vi har inte mycket pengar, men vi har tillräckligt för att köpa det vi absolut behöver.
We don't have a lot of money, but we have enough to buy what we absolutely need.
We don't have much money, but we have enough to buy what we absolutely need.

>>nob<< Dit arbejde er langt fra tilfredsstillende.
Ditt arbeid er langt fra tilfredsstillende.
Arbeidet ditt er langt fra tilfredsstillende.

>>swe<< Christmas fell on Saturday that year.
Det året föll julen på en lördag.
Julen föll på lördag det året.

>>eng<< Jag kan inte låta dig göra det.
I can't let you do that.
I can't let you do that.

>>nob<< Then he rustled his feathers, curved his slender neck, and cried joyfully, from the depths of his heart, "I never dreamed of such happiness as this, while I was an ugly duckling."
Så raslet han med fjærene, løftet den slanke halsen sin og ropte med glede rett fra hjertet: "Slik en glede drømte jeg aldri om da jeg var en stygg andunge."
Så roste han sine fjær, bøyde sin slende hals, og ropte glade, fra dypet av sitt hjerte, "Jeg har aldri drømt om slik lykke som dette, mens jeg var en stygg andling."

>>eng<< Jag är mycket förtjust i svensk mat eftersom jag växte upp med det.
I am very fond of Swedish food because I grew up with them.
I'm very fond of Swedish food because I grew up with it.

>>dan<< She is thirty-one.
Hun er 31 år.
Hun er 35 år.

>>nob<< Winter is over and spring has come.
Vinteren er over og våren har kommet.
Vinteren er over, og våren er kommet.

>>swe<< Tom wept.
Tom grät.
Tom grät.

>>swe<< What's up with Tom?
Vad är det med Tom?
Vad är det med Tom?

>>nob<< When were your books delivered?
Når blir bøkene levert?
Når ble bøkene dine levert?

>>eng<< Jeg er ked af det, men jeg har allerede en kæreste.
I'm sorry, but I already have a boyfriend.
I'm sorry, but I already have a boyfriend.

>>nob<< Jeg har set hende før.
Jeg har sett henne før.
Jeg har sett henne før.

>>eng<< Hawaii har fint väder året runt.
Hawaii enjoys good weather the year round.
Hawaii has nice weather all year round.

>>swe<< Boken ligger på bordet.
Boken är på bordet.
Boken ligger på bordet.

>>dan<< Kom hit!
Kom her!
Kom her!

>>dan<< Are you a girl or a boy?
Er du en pige eller en dreng?
Er du en pige eller en dreng?

>>eng<< Doktor, jeg har kløe i skridtet.
Doctor, I've got an itch in my crotch.
Doctor, I have itching in the step.

>>eng<< Tom sagde til mig at jeg gik som en pingvin.
Tom told me I walked like a penguin.
Tom told me I walked like a penguin.

>>swe<< Jeg blander mayonnaise med ketchup.
Jag blandar majonnäs med ketchup.
Jag blandar majonnäs med ketchup.

>>dan<< Var är era barn?
Hvor er jeres børn?
Hvor er jeres børn?

>>nob<< It's time to go.
Det er på tide å gå.
Det er på tide å dra.

>>eng<< Du har brug for dette.
You need this.
You need this.

>>nob<< I didn't want this to happen.
Jeg ønsket ikke at dette skulle skje.
Jeg ville ikke at dette skulle skje.

>>nob<< I simply don't understand this.
Dette skjønner jeg rett og slett ikke.
Jeg forstår ikke dette.

>>eng<< «Hvem er det?» «Det er din mor.»
"Who is it?" "It's your mother."
"Who is it?" "It is your mother."

>>swe<< Han prøvde å avlede oppmerksomheten.
Han försökte att avleda uppmärksamheten.
Han försökte avleda uppmärksamheten.

>>swe<< Be discreet.
Var diskret.
Var diskret.

>>nob<< You made a wise choice.
Du gjorde et klokt valg.
Du tok et klokt valg.

>>dan<< I am not coming today.
Jeg kommer ikke i dag.
Jeg kommer ikke i dag.

>>eng<< Tokyo er en stor by.
Tokyo is a big city.
Tokyo is a big town.

>>eng<< Jag skulle vilja ha en chokladglass.
I would like a chocolate ice cream.
I'd like a chocolate glass.

>>eng<< Vad gör dig så överlägsen?
Just what makes you so high and mighty?
What makes you so superior?

>>eng<< Han vet hvor vi bor.
He knows where we live.
He knows where we live.

>>dan<< You'd better get going.
Du må hellere se at komme af sted.
Du må hellere komme af sted.

>>swe<< What time does the shuttle bus leave for the airport?
Vilken tid avgår bussen till flygplatsen?
När lämnar skyttelbussen till flygplatsen?

>>nob<< Smagte maden?
Smakte maten?
Stryke maten?

>>dan<< Tom slept most of the afternoon.
Tom sov det meste af eftermiddagen.
Tom sov det meste af eftermiddagen.

>>swe<< Give me one more.
Ge mig en till.
Ge mig en till.

>>dan<< She's cooking now.
Hun er ved at lave mad.
Hun laver mad nu.

>>swe<< Tom's strange.
Tom är konstig.
Tom är konstig.

>>swe<< This is a matter of great importance.
Det här är mycket viktigt.
Detta är en fråga av stor betydelse.

>>eng<< Tom går på skolen for grafisk formgivning.
Tom goes to school for graphic design.
Tom goes to the Graphic Design School.

>>dan<< How many days are there in a week?
Hvor mange dage er der i en uge?
Hvor mange dage er der om en uge?

>>eng<< Jag känner mig illamående.
I'm feeling nauseous.
I'm feeling sick.

>>swe<< Jeg kommer tilbage om en time.
Jag kommer tillbaka om en timme.
Jag kommer tillbaka om en timme.

>>eng<< Hva sikter du til?
What are you driving at?
What are you talking about?

>>eng<< Min franska börjar bli rostig.
My French is getting rusty.
My French is getting rusty.

>>nob<< Tom told Mary he wanted to move to Boston.
Tom sa til Mary at han ville flytte til Boston.
Tom sa til Mary at han ville flytte til Boston.

>>swe<< The "kebab murders" appear to be solved.
”Kebabmorden” verkar ha lösts.
"Kebab-mördarna" verkar vara lösta.

>>eng<< Ett flertal människor skadades.
Several people were injured.
A number of people were injured.

>>eng<< Jeg har tilbragt fire fulde måneder i Kabylien.
I spent four full months in Kabylie.
I've spent four full months in Kabylia.

>>eng<< Ikkje gløym at me har skyldnadar.
Don't forget that we have chores.
Don't forget we're owed.

>>swe<< Can I be honest?
Får jag vara ärlig?
Kan jag vara ärlig?

>>nob<< Jeg kan lide at tage mine døtre med hen til parken.
Jeg liker å ta døtrene mine til parken.
Jeg liker å ta med døtrene mine til parken.

>>eng<< Lad os gå denne vej.
Let's go this way.
Let's go this way.

>>eng<< Ved du hvem denne bil tilhører?
Do you know who this car belongs to?
Do you know who this car belongs to?

>>dan<< I sing.
Jeg synger.
Jeg synger.

>>swe<< You can not stay here tonight.
Du kan inte stanna här i kväll.
Du kan inte stanna här ikväll.

>>swe<< Min familie bor i det hus.
Min familj bor i det där huset.
Min familj bor i det huset.

>>dan<< The children were playing in the backyard.
Børnene legede i baghaven.
Børnene legede i baghaven.

>>eng<< Jeg tar feil
I am wrong.
I'm wrong.

>>eng<< Vi hoppas att det här stämmer.
We hope this is true.
We hope this is true.

>>eng<< Bedstemor har sendt en kasse æbler til os.
Grandmother sent us a box of apples.
Grandma sent us a box of apples.

>>eng<< Mat!
Food!
Food!

>>eng<< Min far var græsk.
My father was Greek.
My father was Greek.

>>eng<< Gir du meg smøret?
Pass me the butter, please.
Will you give me the butter?

>>nob<< JavaScript is a programming language.
JavaScript er et programmeringsspråk.
JavaScript er et programmeringsspråk.

>>isl<< Sorry, you have the wrong number.
Afsakið, þú ert með vitlaust númer.
Fyrirgefđu, ūú hefur rangt númer.

>>eng<< John skyndte seg ut.
John left home in a hurry.
John hurried out.

>>eng<< Det tårn, du ser derovre, er Eiffeltårnet.
That tower you see over there is the Eiffel Tower.
The tower you see over there is the Eiffel Tower.

>>swe<< We haven't failed.
Vi har inte misslyckats.
Vi har inte misslyckats.

>>swe<< Do you own a handgun?
Äger du ett eldhandvapen?
Har du en pistol?

>>nob<< Just don't let it ever happen again.
Sørg bare for at det ikke skjer igjen.
Men ikke la det skje igjen.

>>dan<< Skadades någon?
Kom nogen til skade?
Er nogen kommet til skade?

>>eng<< Han reser runt.
He travels around.
He's traveling around.

>>eng<< Tom förlovade sig.
Tom got engaged.
Tom got engaged.

>>swe<< Who are we working for?
Vem arbetar vi för?
Vem jobbar vi för?

>>eng<< Sami tog droger.
Sami was doing drugs.
Sami took drugs.

>>eng<< Min mor sa det med et smil.
My mother said it with a smile.
My mother said it with a smile.

>>eng<< Alla kvinnor är vackra.
All women are beautiful.
All women are beautiful.

>>eng<< Hvornår får jeg min bil tilbage?
When do I get my car back?
When do I get my car back?

>>eng<< Vill du gifta dig först eller skaffa barn först?
Do you want to get married first or have a child first?
Do you want to get married first or have a baby first?

>>swe<< It's much easier this way.
Det är mycket enklare såhär.
Det är mycket lättare på det här sättet.

>>eng<< Barnið var nakið.
The baby was naked.
The baby was naked.

>>eng<< Indonesia er ett enormt stort land beståande av meir enn 17 000 øyer, 300 stammar og 700 språk.
Indonesia is an enormous country which consists of more than 17,000 islands, numbering over 300 tribes and over 700 languages.
Indonesia is an enormous country of more than 17,000 islands, 300 tribes, and 700 languages.

>>eng<< Över fyra miljoner syrier är flyktingar.
More than four million Syrians are refugees.
Over four million Syrians are refugees.

>>eng<< Hvem er læreren din?
Who is your teacher?
Who's your teacher?

>>swe<< Kyoto is famous for its shrines and temples.
Kyoto är känt för sina helgedomar och tempel.
Kyoto är känt för sina helgedomar och tempel.

>>isl<< I come from Australia.
Ég er frá Ástralíu.
Ég er frá Ástralíu.

>>eng<< Það er mjög áhugavert að læra esperantó.
It is very interesting to learn Esperanto.
It's very interesting to learn Esperanto.

>>eng<< Jeg låner dem fra stadsbiblioteket.
I borrow them from the city library.
I'm borrowing them from the city library.

>>eng<< Jeg ved det heller ikke.
I don't know either.
I don't know either.

>>eng<< Hvor gammel er han?
How old is he?
How old is he?

>>eng<< Jeg kan ikke lide rødbeder.
I don't like beets.
I don't like redbeds.

>>swe<< Tom looks guilty.
Tom ser skyldig ut.
Tom ser skyldig ut.

>>eng<< Simning är en form av träning.
Swimming is a form of exercise.
Swimming is a form of training.

>>eng<< Bland dig udenom.
Mind your own business.
Stay out of it.

>>nob<< She poured milk into the cup.
Hun helte melk i koppen.
Hun hellte melk i koppen.

>>swe<< We spent a great holiday in Sweden.
Vi tillbringade en utmärkt semester i Sverige.
Vi tillbringade en fantastisk semester i Sverige.

>>eng<< Hennes dröm är att besöka Paris.
Her dream is to visit Paris.
Her dream is to visit Paris.

>>eng<< Alle universitetets studenter kan fritt benytte universitetsbiblioteket.
All students are free to use the university library.
All university students can use the university library freely.

>>eng<< God rejse!
Godspeed!
Have a good trip!

>>eng<< Toms nye mand er ung nok til at være hans søn.
Tom's new husband is young enough to be his son.
Tom's new husband is young enough to be his son.

>>eng<< Jag körde bilen.
I drove the car.
I drove the car.

>>dan<< Hvor kjøpte du denne kjolen?
Hvor købte du denne kjole?
Hvor har du den kjole fra?

>>dan<< There is no toilet paper.
Der er intet toiletpapir.
Der er intet toiletpapir.

>>eng<< Kan jag åka med dig?
Can I ride with you?
Can I go with you?

>>swe<< I hate Mondays.
Jag hatar måndagar.
Jag hatar måndagar.

>>dan<< I'm an Algerian citizen.
Jeg er algerisk statsborger.
Jeg er en algerisk statsborger.

>>eng<< Hans nye job gav ham en god indtjening.
His new job brought him a handsome income.
His new job gave him a good profit.

>>eng<< En ishockeypuck är inte klotformad.
An ice hockey puck isn't ball-shaped.
An ishockeypuck is not sphere-shaped.

>>eng<< Tom har två söner. Båda av dem bor i Boston.
Tom has two sons. Both of them live in Boston.
Tom has two sons, both of them live in Boston.

>>eng<< Varför vill du ha det där?
Why do you want that?
Why do you want that?

>>eng<< I dag er det fredag, og jeg har gjort det jeg gjør nesten hver fredag.
Today is Friday, and I've done what I do almost every Friday.
Today is Friday, and I've done what I do almost every Friday.

>>nob<< Tom är inte här längre.
Tom er ikke her lenger.
Tom er ikke her lenger.

>>swe<< And finally, twelve points to Estonia!
Och slutligen, tolv poäng till Estland!
Och slutligen, tolv poäng till Estland!

>>eng<< Neste morgen hadde snømannen smeltet helt.
The next morning, the snowman had completely melted.
The next morning, the snowman had melted completely.

>>eng<< Du er hjemme.
You are at home.
You're home.

>>eng<< Jeg har brændt fingrene.
I burned my fingers.
I burned my fingers.

>>eng<< Tom hjälper inte till något.
Tom isn't helping any.
Tom doesn't help anything.

>>swe<< Regjeringens politikk mislyktes fullstendig.
Regeringens politik misslyckades kapitalt.
Regeringens politik misslyckades helt och hållet.

>>eng<< Jag skall gå till stranden.
I'll go to the beach.
I'll go to the beach.

>>swe<< That's actually pretty clever.
Det är faktiskt ganska smart.
Det är faktiskt ganska smart.

>>dan<< I don't remember Tom's younger brother's name.
Jeg kan ikke huske Toms lillebrors navn.
Jeg kan ikke huske Toms yngre brors navn.

>>eng<< Vi hepper på "Spartacus"!
We're cheering for "Spartacus"!
We're cheering for "Spartacus"!

>>eng<< Kolla in den här.
Get a load of this.
Look at this.

>>nob<< I am afraid of dogs.
Jeg er redd for hunder.
Jeg er redd for hunder.

>>eng<< Hún ráðlagði honum að tala um líf sitt í Ameríku.
She advised him to talk about his life in America.
She advised him to talk about her life in America.

>>swe<< I need a taxi!
Jag behöver en taxi!
Jag behöver en taxi!

>>eng<< Forbudt for grilling her.
Grilling prohibited here.
Prohibited for barbecue here.

>>dan<< We had to shut the window because of the mosquitoes.
Vi måtte lukke vinduet på grund af myggene.
Vi måtte lukke vinduet på grund af myggene.

>>eng<< Han liker sladder.
He is fond of gossip.
He likes gossip.

>>dan<< What inspired you to write this song?
Hvad har inspireret dig til at skrive denne sang?
Hvad inspirerede dig til at skrive denne sang?

>>swe<< Men are pigs.
Män är svin.
Män är grisar.

>>eng<< Jag åkte på en tiodagarsresa till Påskön.
I went on a ten-day trip to Easter Island.
I went on a 10-day trip to Easter Island.

>>swe<< I wonder who killed Tom.
Jag undrar vem som dödade Tom.
Jag undrar vem som dödade Tom.

>>eng<< Jeg ønsker at lære kurdisk.
I want to learn Kurdish.
I want to learn Kurdish.

>>eng<< Ska inte Tom äta frukost?
Isn't Tom having breakfast?
Isn't Tom going to have breakfast?

>>dan<< Jag går ut och leker. Följer du med?
Jeg går ud og leger. Kommer du med?
Jeg går ud og leger.

>>nob<< Is there something you're not telling me?
Er det noe du ikke forteller meg?
Er det noe du ikke forteller meg?

>>eng<< Ef verðin hjá þér eru samkeppnishæf munum við leggja fyrir stóra pöntun.
If your prices are competitive, we will place a large order.
If your guards are competitive, we'll make a big order.

>>eng<< Det er et smukt flag.
It's a beautiful flag.
It's a beautiful flag.

>>dan<< The car didn't stop.
Bilen standsede ikke.
Bilen stoppede ikke.

>>swe<< Tom cracked up.
Tom klappade ihop.
Tom knäckte.

>>dan<< I asked him a difficult question.
Jeg gav ham et svært spørgsmål.
Jeg stillede ham et svært spørgsmål.

>>eng<< Tom er møller.
Tom is a miller.
Tom's mills.

>>eng<< Hvad er du ellers bange for?
What else are you scared about?
What else are you afraid of?

>>swe<< Give me that gun.
Ge mig den där pistolen.
Ge mig vapnet.

>>dan<< I can handle this, no problem.
Jeg kan håndtere dette. Det er let nok.
Jeg kan klare det, ikke noget problem.

>>dan<< Algeria has a corrupt business elite.
Algeriet har en korrupt forretningselite.
Algeriet har en korrupt forretningselite.

>>nob<< Who does Toshio like?
Hvem er det Toshio liker?
Hvem liker Toshio?

>>nob<< Don't go there alone.
Ikke gå dit alene.
Ikke gå dit alene.

>>eng<< Det är gammal skåpmat.
That's old news.
It's old cabinet food.

>>eng<< Været er i ferd med å bli kjøligere.
The weather is becoming cooler.
The weather is getting cooler.

>>dan<< Mary shaves her legs more often than Alice does.
Mary barberer benene oftere end Alice.
Mary barberer sine ben oftere end Alice gør.

>>nob<< He worked out a new formula.
Han skapte en ny formel.
Han laget en ny formel.

>>eng<< Mary har fortalt mig at hun vil skrive en bog.
Mary has told me she wants to write a book.
Mary told me she'd write a book.

>>swe<< Kaniner liker gulrøtter.
Kaniner gillar morötter.
Kaniner gillar morötter.

>>eng<< Han fortalte mig ikke alt.
He didn't tell me everything.
He didn't tell me everything.

>>dan<< I paid for them.
Jeg betalte for dem.
Jeg betalte for dem.

>>eng<< Hun beskar et træ.
She pruned a tree.
She cut a tree.

>>swe<< Do not interfere with Tom while he is reading.
Stör inte Tom medan han läser.
Stör inte Tom medan han läser.

>>eng<< Det glæder mig at se dig igen.
I'm glad to see you again.
I'm glad to see you again.

>>nob<< You're frustrated about your job.
Du er frustrert over jobben din.
Du er frustrert over jobben din.

>>nno<< You love your wife, right?
Du elskar kona di, ikkje sant?
Du elsker kona di, sant?

>>eng<< På den tiden dro Yuri ofte til London.
Yuri often went to London in those days.
At that time, Yuri often went to London.

>>swe<< I hope you like being here.
Jag hoppas att ni tycker om att vara här.
Jag hoppas att du gillar att vara här.

>>eng<< Jag har bara gjort detta en gång innan.
I have only done this one time before.
I've only done this once before.

>>swe<< It may hurt.
Det kan komma att göra ont.
Det kan göra ont.

>>eng<< Jeg kommer sandsynligvis.
I'll probably come.
I'm probably coming.

>>eng<< Hun bor kun en stenkast fra skolen.
She lives within a stone's throw of the school.
She only lives a stone throw from school.

>>eng<< Tom undrade om det som Mary sade var sant.
Tom wondered if what Mary said was true.
Tom wondered if what Mary said was true.

>>swe<< Would Tom like that?
Skulle Tom gilla det?
Skulle Tom vilja det?

>>swe<< Tom's homesick.
Tom har hemlängtan.
Tom är hemsjuk.

>>eng<< Kald hundene til dig!
Call off your dogs.
Call the dogs to you!

>>swe<< What do we have here?
Vad har vi här?
Vad har vi här?

>>eng<< Vannstu heimavinnuna þína sjálfur?
Did you do your homework by yourself?
Did you do your homework yourself?

>>swe<< I do not understand.
Jag förstår inte.
Jag förstår inte.

>>eng<< Hvorfor kom du her?
Why did you come here?
Why did you come here?

>>eng<< Jag har haft det jättetrevligt i Boston.
I've had a great time in Boston.
I've had a really nice time in Boston.

>>eng<< Jag föredrar te över kaffe.
I prefer tea to coffee.
I prefer tea over coffee.

>>swe<< Mohand is my half brother.
Mohand är min halvbror.
Mohand är min halvbror.

>>dan<< If you want to still be my friend, you can never do this again.
Hvis du vil stadig være min ven, kan du aldrig gøre det igen.
Hvis du stadig vil være min ven, kan du aldrig gøre det igen.

>>dan<< I'm learning how to drive.
Jeg er ved at lære at køre bil.
Jeg lærer at køre.

>>dan<< It isn't my problem. It's yours.
Det er ikke mit problem. Det er dit.
Det er ikke mit problem, det er dit.

>>eng<< Leit er hafin að strokufanganum.
A hunt is on for the runaway.
We've started searching for the fugitive.

>>swe<< Just sit down, Tom.
Sätt dig ner bara, Tom.
Sätt dig, Tom.

>>swe<< I'm late for work.
Jag är sen till arbetet.
Jag är sen till jobbet.

>>swe<< Get away from there.
Kom bort därifrån.
Försvinn därifrån.

>>swe<< Tom still looks surprised.
Tom ser fortfarande förvånad ut.
Tom ser fortfarande förvånad ut.

>>eng<< Denne cykel er gammel, men den er bedre end ingenting.
This bicycle is old, but it's better than nothing.
This bike is old, but it's better than nothing.

>>eng<< Det har aldrig snöat på ön.
It has never snowed on the island.
It's never snowed on the island.

>>nob<< Der plejede at være en stor park her.
Det pleide å være en stor park her.
Det pleide å være en stor park her.

>>eng<< Du må have set noget.
You must've seen something.
You must have seen something.

>>swe<< I'm going to Stockholm.
Jag åker till Stockholm.
Jag ska till Stockholm.

>>nob<< God only knows where he has gone.
Hvem vet hvor han har blitt av.
Gud vet bare hvor han har vært.

>>eng<< Klubben har trettio medlemmar.
The club has thirty members.
The club has thirty members.

>>swe<< That's how we do it.
Det är så vi brukar göra.
Det är så vi gör det.

>>nob<< The world doesn't revolve around you.
Verden dreier seg ikke om deg.
Verden snur seg ikke rundt deg.

>>eng<< Hvorfor kan du ikke komme?
Why can't you come?
Why can't you come?

>>eng<< Månen är mycket vacker i kväll.
The moon is very beautiful this evening.
The moon is very beautiful tonight.

>>nob<< Oslo är Norges huvudstad.
Oslo er Norges hovedstad.
Oslo er Norges hovedstad.

>>dan<< They got him.
De fik ham.
De har ham.

>>nob<< Two vanilla ice creams, please.
To vaniljeis, takk.
To vaniljeis, takk.

>>eng<< Det betydde mycket för mig.
It meant a lot to me.
It meant a lot to me.

>>dan<< That's crazy.
Det er vanvittigt.
Det er skørt.

>>nob<< Han ryger ikke.
Han røyker ikke.
Han røyker ikke.

>>swe<< Tom didn't mention that.
Tom nämnde inte det.
Tom nämnde inte det.

>>eng<< Pink er ikke kun for piger.
Pink is not just for girls.
Pink isn't just for girls.

>>eng<< Det her spørgsmål er svært at besvare.
This question is difficult to answer.
This question is hard to answer.

>>eng<< Jag kan ännu hjälpa dig.
I can still help you.
I can still help you.

>>dan<< Trykk på denne knappen for å starte maskinen.
Tryk på denne knap for at starte maskinen.
Klik på denne knap for at starte maskinen.

>>eng<< Det han sier er på en måte sant.
What he says is true in a sense.
What he says is kind of true.

>>eng<< Vi fick det analyserat.
We've had it analyzed.
We got it analyzed.

>>nob<< Jeg læser ikke.
Jeg leser ikke.
Jeg leser ikke.

>>eng<< Jeg har ventet veldig lenge for dette.
I've waited a long time for this.
I've been waiting very long for this.

>>eng<< Kør videre.
Drive on.
Go on.

>>eng<< Vad var det du heter nu igen?
What's your name again?
What's your name again?

>>nob<< Does somebody feel unwell?
Føler noen seg dårlig?
Føler noen seg uvel?

>>nob<< Tom wanted to know when Mary would get home.
Tom ville vite når Mary skulle komme hjem.
Tom ville vite når Mary kom hjem.

>>swe<< Criminals should be punished.
Brottslingar borde straffas.
Brottslingar bör straffas.

>>dan<< Korta brev och långa vänskaper, det är min devis.
Korte breve og lange venskaber, sådan er mit motto.
Korte breve og lange venskaber, det er min deviation.

>>eng<< Hon har ännu fler böcker.
She has even more books.
She has even more books.

>>eng<< Tyget är väldigt mjukt.
This fabric is very soft.
The fabric's very soft.

>>dan<< Jag har inte tid att läsa böcker.
Jeg har ikke tid til at læse bøger.
Jeg har ikke tid til at læse bøger.

>>nob<< Han förlät sin fiende.
Han tilgav sin fiende.
Han tilgav fienden sin.

>>swe<< Tom chased after Mary.
Tom sprang efter Mary.
Tom jagade Mary.

>>nob<< How much money have you got?
Hvor mye penger har du?
Hvor mye penger har du?

>>eng<< Jeg er gift og har to barn.
I am married and have two children.
I'm married and I have two children.

>>eng<< Tom kan kontakte mig på dette nummer på ethvert tidspunkt af dagen.
Tom can reach me at this number any time of day.
Tom can contact me on this number at any time of the day.

>>nob<< Who broke this?
Hvem ødelagte denne?
Hvem ødela dette?

>>dan<< Tom honked his horn at Mary.
Tom dyttede af Mary.
Tom hunkede sit horn mod Mary.

>>eng<< Jeg glemte det fuldstændigt.
I completely forgot it.
I completely forgot.

>>swe<< I work nights.
Jag jobbar natt.
Jag jobbar nätter.

>>eng<< Ef þú ert kvefaður ættirðu að hvíla þig vel.
If you have a cold, you should get plenty of rest.
If you are cold, you should rest well.

>>nob<< I think that's very sweet, Tom.
Det synes jeg var veldig koselig, Tom.
Jeg synes det er veldig søtt, Tom.

>>eng<< Veiki maðurinn þarfnaðist stöðugrar umönnunar.
The sick man required constant attention.
The weak man needed constant care.

>>swe<< Dagdrømmer katte?
Dagdrömmer katter?
Dagdrömmer katter?

>>swe<< It was great at first.
På början var det jättebra.
Det var bra i början.

>>eng<< Han, så vel som du, er en god golfspiller.
He, just like you, is a good golfer.
He, as well as you, is a good golf player.

>>dan<< Aren't you supposed to be in school right now?
Burde du ikke være i skole lige nu?
Skal du ikke være i skole lige nu?

>>eng<< Der er sket en ulykke.
There has been an accident.
There's been an accident.

>>dan<< They lit candles in their room.
De tændte stearinlys på deres værelse.
De tændte lys på deres værelse.

>>isl<< The station is far from here.
Stöðin er langt í burtu héðan.
Stöđin er langt héđan.

>>swe<< Money talks.
Pengar är makt.
Pengar snackar.

>>eng<< Du kan inte kontrollera mig.
You can't control me.
You can't control me.

>>eng<< Jag undervisar.
I am teaching.
I teach.

>>dan<< Mary put on some lipstick.
Mary tog noget læbestift på.
Mary tog noget læbestift på.

>>nob<< Tom blev träffad av en pil.
Tom ble truffet av ei pil.
Tom ble truffet av en pil.

>>isl<< What did you miss?
Hverju misstirðu af ?
Hvađ misstirđu af?

>>swe<< He is always kind to animals.
Han är alltid snäll mot djur.
Han är alltid snäll mot djur.

>>eng<< Tom sover ikke.
Tom isn't sleeping.
Tom doesn't sleep.

>>eng<< I går købte jeg en rød bil.
Yesterday, I bought a red car.
Yesterday I bought a red car.

>>nob<< That's the stupidest thing I've ever said.
Det er det dummeste jeg noensinne har sagt.
Det er det dummeste jeg har sagt.

>>eng<< Goddag. Hvad ønsker du?
Good day. What do you want?
Hello, what do you want?

>>nob<< Grilling prohibited here.
Forbudt for grilling her.
Grilling forbudt her.

>>eng<< Han var i udlandet i ni år.
He was abroad for nine years.
He was abroad for nine years.

>>eng<< Hvar er sjúkrahúsið?
Where's the hospital?
Where's the hospital?

>>dan<< Cinderella had two evil stepsisters.
Askepot havde to onde stedsøstre.
Askepot havde to onde stepister.

>>eng<< Jag har några idéer.
I have some ideas.
I have some ideas.

>>eng<< Hvenær sem besta vinkona konunnar minnar kemur í heimsókn sitja þær á sófanum og slúðra tímunum saman.
Whenever my wife's best friend comes over, they sit on the couch and dish for hours.
Whenever my wife’s best friend comes to visit, they sit on the couch and gossip for hours.

>>swe<< Are you bored yet?
Är du uttråkad ännu?
Är du uttråkad än?

>>eng<< Hvad synes du om reggae?
What do you think of reggae?
What do you think of reggaes?

>>eng<< Är du ledig i eftermiddag?
Are you free this afternoon?
Are you free this afternoon?

>>eng<< Du måste springa nu.
We have to run now.
You have to run now.

>>swe<< Enter in a contractual agreement with me and become a young magical girl!
Ingå i en överenskommelse med mig och bli en ung magisk flicka!
Gå in i ett avtal med mig och bli en ung magisk flicka!

>>eng<< Du, jag har en idé.
Hey, I have an idea.
Hey, I got an idea.

>>eng<< Hvorfor er munnen din åpen?
Why is your mouth open?
Why is your mouth open?

>>eng<< Hur länge har vi varit här?
How long have we been here?
How long have we been here?

>>eng<< Drengen er frisk som en fisk!
The boy's as fit as a fiddle!
The boy's fresh like a fish!

>>eng<< Underåriga kan inte vara gruvarbetare.
Minors can't be miners.
You know, minors can't be mineworkers.

>>swe<< The house had a stone wall around it.
Huset omgavs av en stenmur.
Huset hade en stenvägg runt den.

>>dan<< I doubt that Tom understands what we're talking about.
Jeg tvivler på, Tom forstår, hvad vi taler om.
Jeg tvivler på, at Tom forstår, hvad vi taler om.

>>swe<< I don't really know.
Jag vet egentligen inte.
Jag vet inte.

>>eng<< Man gav mig et tilbud jeg ikke kunne afslå.
They made me an offer I couldn't refuse.
They gave me an offer I couldn't refuse.

>>eng<< Henni finnst gaman að taka ljósmyndir.
She likes taking pictures.
She likes to take photographs.

>>eng<< Alla andra gör det också.
Everyone else does it too.
Everyone else will, too.

>>nob<< Han taler kun engelsk og tysk, og jeg forstår ingen af delene.
Han snakker kun engelsk og tysk, og jeg forstår ikke noen av delene.
Han snakker bare engelsk og tysk, og jeg forstår ingen av delene.

>>eng<< Hún dáði hann.
She admired him.
She loved him.

>>isl<< A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
Veðurfréttamaður er manneskja sem veðrið er ekki alltaf sammála.
Veðurmaður er einhver sem veðrið er ekki alltaf sammála.

>>nob<< Tom has not come back yet.
Tom har ikke kommet tilbake ennå.
Tom har ikke kommet tilbake ennå.

>>swe<< Old is eldest.
Gammal är äldst.
Den gamla är den äldsta.

>>swe<< You have many friends.
Du har många vänner.
Du har många vänner.

>>dan<< Boken ligger på bordet.
Bogen er på bordet.
Bogen ligger på bordet.

>>dan<< Temperatures of up to 45°C are forecast on the Iberian peninsula.
Temperaturer på op til 45 °C forventes på den iberiske halvø.
Temperaturer på op til 45°C er prognose på den iberiske halvø.

>>dan<< I know how much it means to you.
Jeg ved hvor meget det betyder for dig.
Jeg ved, hvor meget det betyder for dig.

>>swe<< There's no speed limit.
Det finns ingen hastighetsbegränsning.
Det finns ingen hastighetsgräns.

>>swe<< I don't know what it is.
Jag vet inte vad det är.
Jag vet inte vad det är.

>>nob<< There's no doubt.
Det er ingen tvil.
Det er ingen tvil om det.

>>eng<< Det er en af mine hunde.
That's one of my dogs.
It's one of my dogs.

>>eng<< Det regnade i går.
It rained yesterday.
It rained yesterday.

>>eng<< Det er ved at blive skyet.
It's getting cloudy.
It's getting cloudy.

>>isl<< As soon as we find out anything, we will contact you.
Strax og við komumst að einhverju verðum við í sambandi við þig.
Um leiđ og viđ komumst ađ einhverju höfum viđ samband viđ ūig.

>>nob<< I'm tired of eating fast food.
Jeg er lei av å spise fast food.
Jeg er lei av å spise rask mat.

>>swe<< Have you lost weight?
Har du gått ner i vikt?
Har du gått ner i vikt?

>>swe<< There's one little problem.
Det finns ett litet problem.
Det finns ett litet problem.

>>eng<< Jeg er dybest set et ærligt menneske.
Basically, I am a honest person.
I'm basically an honest person.

>>dan<< I had to go through hell and high water to get my driver's licence.
Jeg måtte gå gennem ild og vand for at få mit kørekort.
Jeg var nødt til at gå gennem helvede og højt vand for at få min kørekort.

>>eng<< Folk klager tit over vejret.
People often complain about the weather.
People often complain about the weather.

>>eng<< Vad sade Tom?
What did Tom say?
What did Tom say?

>>eng<< Du kan ordna allt det här.
You can fix all this.
You can fix all of this.

>>eng<< Jeg har lige fundet dem.
I just found them.
I just found them.

>>eng<< Kan jag träffa dig där?
Can I meet you there?
Can I see you there?

>>dan<< Who said that?
Hvem sagde det?
Hvem sagde det?

>>dan<< Jag ser på tv varje dag.
Jeg ser TV hver dag.
Jeg ser tv hver dag.

>>eng<< Tom kan godt lide at vise sig.
Tom likes to show off.
Tom likes to show up.

>>eng<< Ertu japönsk?
Are you Japanese?
Are you Japanese?

>>swe<< You look like a little girl in that dress.
Du ser ut som en liten flicka i den klänningen.
Du ser ut som en liten flicka i den klänningen.

>>eng<< Tom behöver en hobby.
Tom needs a hobby.
Tom needs a hobby.

>>eng<< Tom vil snakke med deg.
Tom would like to talk to you.
Tom wants to talk to you.

>>nob<< Tom started to untie his shoes.
Tom begynte å knyte opp skoene sine.
Tom begynte å kle av seg skoene sine.

>>eng<< Jag köper aldrig socker.
I never buy sugar.
I never buy sugar.

>>swe<< What was inside?
Vad fanns inuti?
Vad fanns där inne?

>>eng<< Þú kannt að hafa lesið þessa bók nú þegar.
You may have read this book already.
You may have already read this book.

>>eng<< Du har fuldstændig ret.
You are absolutely right.
You're absolutely right.

>>eng<< De kan komme på mandag eller tirsdag, men ikke på onsdag eller torsdag.
They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.
They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.

>>eng<< Jeg kommer til å måtte fortelle ham det.
I'm going to have to tell him.
I'm gonna have to tell him.

>>eng<< Behold skoene på!
Keep your shoes on.
Keep your shoes on!

>>swe<< Gjorde jeg det der?
Gjorde jag det där?
Gjorde jag det där?

>>swe<< Tom is waiting for you.
Tom väntar på dig.
Tom väntar på dig.

>>isl<< I like red roses.
Mér líka rauðar rósir.
Mér líkar rauđar rķsir.

>>eng<< Armenien hedder "Hayastan" på armensk.
Armenia is called "Hayastan" in Armenian.
Armenia's name is "Hayastan" in Armenian.

>>eng<< Det skete den 20. oktober.
It happened on the 20th of October.
It happened on October 20.

>>eng<< Tom blev arresteret.
Tom got arrested.
Tom was arrested.

>>eng<< Jeg vet at noen av dere ønsker å gå tilbake til slik ting var før, men det kommer ikke til å skje.
I know some of you want to go back to the way things were, but that's not going to happen.
I know that some of you want to go back to the way things were before, but that's not going to happen.

>>eng<< Jag vill inte se henne nu.
I don't want to see her now.
I don't want to see her now.

>>eng<< Vi skulle vilja ha en flaska rosé.
We'd like a bottle of rosé.
We'd like a bottle of rose.

>>eng<< Velkommen til Wikipedia.
Welcome to Wikipedia.
Welcome to Wikipedia.

>>dan<< I love having no debt.
Jeg elsker at være gældfri.
Jeg elsker at have ingen gæld.

>>eng<< Tom har små hænder.
Tom has tiny hands.
Tom's got little hands.

>>dan<< Tom and Mary don't love each other anymore.
Tom og Mary elsker ikke hinanden mere.
Tom og Mary elsker ikke hinanden mere.

>>nob<< Busholdepladsen tager form.
Bussholdeplassen tar form.
Bussholdeplassen tar form.

>>eng<< Tom så en western.
Tom watched a Western.
Tom saw a western.

>>eng<< Kontakt med numret ni har valt fås ej.
The number chosen can't be contacted.
Contact with the number you've chosen is not available.

>>eng<< Han ligner sin far.
He resembles his father.
He looks like his father.

>>nno<< Do you hear something?
Høyrer du noko?
Hører du noko?

>>dan<< I sustain my family.
Jeg forsørger min familie.
Jeg holder fast i min familie.

>>nob<< Who has initiated this?
Hvem har tatt initiativet til dette?
Hvem har startet dette?

>>nob<< I'm walking with her.
Jeg går sammen med henne.
Jeg går med henne.

>>eng<< Hur kan vi bevisa det?
How can we prove it?
How can we prove that?

>>swe<< You're so good at it.
Ni är så bra på det.
Du är så bra på det.

>>dan<< She asked me to look after her baby in her absence.
Hun bad mig om at se efter hendes baby mens hun var borte.
Hun bad mig passe sit barn i hendes fravær.

>>swe<< We need to find it.
Vi måste hitta den.
Vi måste hitta den.

>>isl<< How long will it take?
Hvað mun það taka langan tíma?
Hvađ tekur ūađ langan tíma?

>>eng<< Tom har ikke fortalt oss hva han vil enda.
Tom hasn't yet told us what he wants.
Tom hasn't told us what he wants yet.

>>nob<< I wish I had a house of my own.
Jeg skulle ønske jeg hadde et hus for meg selv.
Skulle ønske jeg hadde et eget hus.

>>swe<< He made a bold attempt.
Han tog en rövare.
Han gjorde ett djärvt försök.

>>dan<< The army was unexpectedly attacked.
Hæren blev uventet angrebet.
Hæren blev uventet angrebet.

>>dan<< Tom has so much money that he doesn't know what to do with it.
Tom har så mange penge at han ikke ved hvad han skal gøre med dem.
Tom har så mange penge, at han ikke ved, hvad han skal gøre med det.

>>dan<< Do you still hate French?
Hader du stadigvæk fransk?
Hader du stadig fransk?

>>eng<< Hur illa är det?
How bad is it?
How bad is it?

>>isl<< He'll return at six.
Hann kemur aftur klukkan sex.
Hann kemur klukkan sex.

>>isl<< My father gave me a puppy for my birthday.
Pabbi minn gaf mér hvolp í afmælisgjöf.
Pabbi gaf mér hvolp í afmælisgjöf.

>>eng<< Tom svedte.
Tom was sweating.
Tom was sweating.

>>swe<< Do you love Tom?
Älskar ni Tom?
Älskar du Tom?

>>nob<< Spring has come.
Våren har kommet.
Våren er kommet.

>>eng<< Sa jag för mycket?
Did I say too much?
Did I say too much?

>>dan<< Tom gillar inte att prata om sport.
Tom bryder sig ikke om at snakke om sport.
Tom kan ikke lide at tale om sport.

>>swe<< I like mangas.
Jag gillar manga.
Jag gillar mangas.

>>dan<< Sami can ride a bike.
Sami kan cykle.
Sami kan køre på cykel.

>>dan<< Our train is delayed.
Vores tog er forsinket.
Vores tog er forsinket.

>>nob<< My father didn't say a word during dinnertime.
Pappen min sa ikke et eneste ord under middagen.
Far sa ikke et ord under middagen.

>>dan<< Skrudde du av komfyren?
Har du slukket for komfuret?
Har du slukket komfuret?

>>eng<< Vem bryr sig?
Who cares?
Who cares?

>>eng<< Hvorfor besluttede du dig for at lære at spille på engelskhorn?
Why did you decide to learn to play the English horn?
Why did you decide to learn to play in English?

>>swe<< I'm touched.
Jag är rörd.
Jag är rörd.

>>eng<< Jeg har hørt dørklokken ringe.
I heard the doorbell ring.
I've heard the doorbell ringing.

>>eng<< Hún byrjaði að tala við hundinn.
She began to talk to the dog.
She started talking to the dog.

>>eng<< Jeg venter på bussen.
I'm waiting for the bus.
I'm waiting for the bus.

>>eng<< Hún harðsauð eggin.
She hard-boiled the eggs.
She's got the hard eggs.

>>eng<< Ikke bry deg om hva Tom sa.
Ignore what Tom said.
Don't worry about what Tom said.

>>eng<< Jag skulle vilja följa med Tom.
I'd like to go with Tom.
I'd like to go with Tom.

>>eng<< Þú og ég erum mjög góðar vinkonur.
You and I are very good friends.
You and I are very good friends.

>>swe<< Slutt å spørre meg om en drink! Gå og hent en selv.
Sluta fråga mig om en drink! Gå och hämta en själv.
Sluta be mig om en drink, gå och hämta en själv.

>>eng<< John þekkir til fyrirtækisins.
John is familiar with the business.
John knows about the company.

>>swe<< Hvordan kan du lave den?
Hur kan du laga den?
Hur kan du göra den?

>>swe<< I'll get your coat.
Jag hämtar din kappa.
Jag hämtar din rock.

>>eng<< Jag njuter av klassisk musik.
I enjoy classical music.
I enjoy classical music.

>>dan<< Betty never said a word.
Betty sagde aldrig et ord.
Betty sagde aldrig et ord.

>>eng<< Hvem er denne mand?
Who is this man?
Who's this man?

>>eng<< Ikke undervurder makten min.
Don't underestimate my power.
Don't underestimate my power.

>>eng<< Såg ni min katt?
Did you see my cat?
Did you see my cat?

>>swe<< A cat was sleeping in the bass drum.
En katt låg och sov i bastrumman.
En katt sov i bastrommen.

>>nob<< They aren't mine.
De er ikke mine.
De er ikke mine.

>>swe<< Moren min elsker musikk.
Min mor älskar musik.
Min mamma älskar musik.

>>eng<< Flygplan landar på flygplatser.
Airplanes land at airports.
Airplanes land at airports.

>>swe<< We've had it analyzed.
Vi fick det analyserat.
Vi har fått den analyserad.

>>eng<< Du forstår mig.
You understand me.
You understand me.

>>eng<< Hvorfor er vakre ting så skjøre?
Why are beautiful things so fragile?
Why are beautiful things so fragile?

>>eng<< Hæ! Hvað segirðu?
Hi! How are you?
Hey, what's up?

>>dan<< I just love beautiful women.
Jeg elsker bare smukke kvinder.
Jeg elsker bare smukke kvinder.

>>fao<< I doubt that he's a lawyer.
Eg ivi at hann er sakførari.
Eg efast um at hann er lögfræđingur.

>>dan<< The police arrested two men and two women.
Politiet arresterede to mænd og to kvinder.
Politiet anholdt to mænd og to kvinder.

>>eng<< Ho er lærarinne.
She is a teacher.
She's the teacher.

>>swe<< In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.
I många delar av världen är det olagligt att skjuta vilt såsom hjort, älg eller fasan.
I många delar av världen är det olagligt att skjuta vilt spel som hjort, elg eller fasan.

>>dan<< A friend of your father's friend is not always your father's friend.
Din fars vens ven er ikke altid din fars ven.
En ven af din fars ven er ikke altid din fars ven.

>>swe<< Show her what you can do.
Visa henne vad du går för.
Visa henne vad du kan göra.

>>eng<< Tá ið teir komu av útróðri, ella hvar teir so høvdu verið, plagdu teir at syngja ein sálm.
When they returned from fishing, or from wherever they had been, they were wont to sing a hymn.
Then they came out of an outrage, or wherever they had to be, they bothered to sing one psalm.

>>eng<< Jeg kan høre en kat kradse ved vinduet.
I can hear a cat scratching at the window.
I can hear a cat crawling at the window.

>>swe<< I did this myself.
Jag gjorde det här själv.
Jag gjorde det själv.

>>swe<< You should sleep.
Du borde sova.
Du borde sova.

>>swe<< What will I tell Tom?
Vad ska jag säga till Tom?
Vad ska jag säga till Tom?

>>eng<< Vad gjorde Jean?
What did Jean make?
What did Jean do?

>>isl<< She doesn't have any brothers.
Hún á enga bræður.
Hún á enga bræđur.

>>nob<< He wondered how many times the sun would rise before his salary would.
Han lurte på hvor mange ganger solen ville stige før lønnen hans ville stige.
Han lurte på hvor mange ganger solen ville stå opp før lønnen hans ville.

>>eng<< Jeg kommer fra Thailand.
I'm from Thailand.
I'm from Thailand.

>>nob<< Our school is near the station.
Skolen vår er nær stasjonen.
Skolen vår er nær stasjonen.

>>dan<< I learned to live without her.
Jeg lærte at leve uden hende.
Jeg lærte at leve uden hende.

>>eng<< Det fortsatte att snöa i fyra dagar.
The snow lasted four days.
It continued snowing for four days.

>>swe<< I shook hands with Jane.
Jag skakade hand med Jane.
Jag skakade hand med Jane.

>>swe<< That's my dad.
Det där är min pappa.
Det är min pappa.

>>swe<< I'm not a doctor.
Jag är inte läkare.
Jag är ingen läkare.

>>eng<< Ta fatt!
Fetch!
Grab it!

>>nob<< Der står en bil foran bygningen.
Det står en bil foran bygningen.
Det står en bil foran bygningen.

>>eng<< Er det en katt eller en hund?
Is that a cat or a dog?
Is that a cat or a dog?

>>swe<< Are you studying or working?
Studerar eller jobbar du?
Studerar du eller arbetar du?

>>swe<< I've seen this before.
Jag har sett det här förut.
Jag har sett det här förut.

>>eng<< Ég vonast til að valda jákvæðum breytingum á heiminum.
I hope to effect positive change in the world.
I hope to make positive changes in the world.

>>swe<< Han har skrevet mange bøger om Kina.
Han har skrivit många böcker om Kina.
Han har skrivit många böcker om Kina.

>>eng<< Romarna förföljde kristna.
The Romans persecuted Christians.
The Romans persecuted Christians.

>>swe<< He stuck a straw into an anthill.
Han stack ett strå i en myrstack.
Han satte ett strå i en antel.

>>dan<< I'm getting fed up with SJWs.
Jeg har efterhånden fået nok af krigere for social retfærdighed.
Jeg bliver træt af SJW'er.

>>eng<< Ingen kommer att få reda på det.
No one will find out.
Nobody's gonna find out.

>>dan<< It's boring.
Det her er kedeligt.
Det er kedeligt.

>>swe<< I guess Tom is right.
Jag antar att Tom har rätt.
Tom har nog rätt.

>>nob<< I don't have many friends.
Jeg har ikke mange venner.
Jeg har ikke mange venner.

>>nob<< Tom works out in a gym near his house.
Tom trener på et treningssenter nært huset hans.
Tom jobber i et treningsstudio i nærheten av huset sitt.

>>swe<< Jeg foretrækker at gå end at tage bussen.
Jag går hellre än att ta bussen.
Jag föredrar att gå än att ta bussen.

>>fao<< We're ready.
Vit eru lidnir.
So leingi hann kemur aftur.

>>eng<< Michael Jackson og Prince ændrede popmusikkens historie.
Michael Jackson and Prince changed the history of pop music.
Michael Jackson and Prince changed the history of pop music.

>>dan<< Kabylian infrastructure is relatively good.
Kabyliens infrastruktur er forholdsvis god.
Kabuliens infrastruktur er forholdsvis god.

>>swe<< Jeg synger ikke.
Jag sjunger inte.
Jag sjunger inte.

>>swe<< We are students.
Vi är studenter.
Vi är studenter.

>>eng<< Vi har kun kysset.
We only kissed.
We've only kissed.

>>eng<< Tom bor med sin faster.
Tom lives with his aunt.
Tom lives with his aunt.

>>eng<< Vi har bananer.
We have bananas.
We have bananas.

>>dan<< William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.
William Tell skød en pil efter æblet på hans søns hoved.
William Tell skød en pil mod æblet på sin søns hoved.

>>eng<< Unge mænd og kvinder kæmpede for at forsvare deres land.
Young men and women fought to defend their country.
Young men and women fought to defend their country.

>>dan<< He went ballistic.
Han flippede helt ud.
Han blev ballistisk.

>>swe<< You bought something for Mary.
Du köpte något till Mary.
Du köpte nåt till Mary.

>>dan<< In which direction will Syria develop after the regime change?
I hvilken retning vil Syrien udvikle sig efter regimeskiftet?
I hvilken retning vil Syrien udvikle sig efter regimets ændring?

>>eng<< Fyrir hvaða manneskju finnst þér skemmtilegast að elda?
Who's your favorite person to cook for?
To whom do you enjoy cooking?

>>nob<< He couldn't understand much of what they said to each other.
Han klarte ikke å oppfatte stort av de sa til hverandre.
Han kunne ikke forstå mye av det de sa til hverandre.

>>swe<< Wait here.
Vänta här.
Vänta här.

>>nob<< Du är min vän.
Du er min venn.
Du er min venn.

>>eng<< Det var kun for sjov.
It's a joke, of course.
I was just kidding.

>>eng<< Tom tænkte det samme som mig.
Tom thought the same thing I did.
Tom thought the same thing I thought.

>>dan<< Bilindustrien er en av Japans viktigste næringer.
Autoindustrien er en af de vigtigste industrier i Japan.
Bilindustrien er en af Japans vigtigste næringer.

>>eng<< Hún var hissa á útlitinu á honum.
She was surprised at his appearance.
She was surprised at his appearance.

>>eng<< Slösa inte bort din tid.
Don't waste your time.
Don't waste your time.

>>swe<< Can I take Tom home?
Kan jag ta med mig Tom hem?
Kan jag ta med Tom hem?

>>eng<< Hvem er han?
Who's he?
Who is he?

>>eng<< Buksene dine er skitne.
Your pants are dirty.
Your pants are dirty.

>>isl<< Quintilius Varus, return my legions!
Quintilius Varus, skilaðu hersveitum mínum!
Quintilius Varus, skilađu hermönnum mínum!

>>eng<< Jag kan inte hitta min mobil.
I can't find my mobile.
I can't find my cell phone.

>>dan<< Han är så söt.
Han er så sød.
Han er så sød.

>>eng<< Dette gamle hus er hjemsøgt.
This old house is haunted.
This old house is haunted.

>>eng<< Har de gjort det?
Have they done it?
Have they done it?

>>swe<< She always cries when he is drunk.
Hon gråter alltid när han är full.
Hon gråter alltid när han är full.

>>nob<< How many men does it take to replace an empty toilet roll? No one knows, it's never happened.
Hvor mange menn tar det å erstatte en oppbrukt toalettrull? Ingen vet, for det har aldri hendt.
Hvor mange menn må erstatte en tom toalettrull?

>>eng<< Gid mine forældre havde ladet være med at fortælle at jeg var et uheld.
I wish that my parents hadn't told me that I was a mistake.
I wish my parents hadn't told me I was an accident.

>>swe<< What's it like?
Hur ser den ut?
Hur är det?

>>nob<< Tom's son was killed in a traffic accident last winter.
Toms sønn ble drept i en trafikkulykke sist vinter.
Toms sønn ble drept i en trafikkulykke i vinter.

>>eng<< Det hadde snødd i en uke.
It had been snowing for a week.
It had been snowing for a week.

>>nno<< Give me the book.
Gjev meg boka.
Gje meg boka.

>>eng<< Projektet er undervejs.
The project is underway.
The project is on its way.

>>eng<< Min lillebror ser tv.
My little brother is watching TV.
My little brother's watching TV.

>>eng<< En gang tyv, altid tyv.
The leopard cannot change his spots.
Once a thief, always a thief.

>>eng<< Jag faxade en karta åt Tom.
I faxed a map to Tom.
I faxed a map for Tom.

>>swe<< Nul, en, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti.
Noll, en, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio.
Noll, ett, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio.

>>eng<< Jag kan knappt se honom.
I can hardly see him.
I can barely see him.

>>isl<< Hvem eier denne gitaren?
Hver á þennan gítar?
Hver á ūennan gítar?

>>dan<< I helped her hang the picture on the wall.
Jeg hjalp hende med at hænge billedet op på væggen.
Jeg hjalp hende med at hænge billedet på væggen.

>>dan<< Tom ate the rest of the pizza.
Tom spiste resten af ​​pizzaen.
Tom spiste resten af pizzaen.

>>dan<< Tom is afraid.
Tom er bange.
Tom er bange.

>>swe<< I love that story.
Jag älskar den berättelsen.
Jag älskar den berättelsen.

>>swe<< Sami read the whole Bible.
Sami läste hela bibeln.
Sami läste hela Bibeln.

>>dan<< I see your cat in the garden.
Jeg ser din kat i haven.
Jeg ser din kat i haven.

>>eng<< Ikke tro på ham.
Don't believe him.
Don't believe him.

>>nob<< "Are you ready?" "On the contrary, I have not even started yet."
"Er du klar?" "Tvert imot; jeg har ikke engang begynt ennå."
"Er du klar?" "Tvert imot, jeg har ikke begynt ennå."

>>swe<< I don't like classical music.
Jag gillar inte klassisk musik.
Jag gillar inte klassisk musik.

>>eng<< Tom gjorde som Mary ba han gjøre.
Tom did what Mary asked him to do.
Tom did what Mary told him to do.

>>nob<< Han ankom i god behold.
Han kom i god behold.
Han ankom i god behold.

>>swe<< Mosjon er godt for helsen.
Motion är bra för hälsan.
Motion är bra för hälsan.

>>eng<< I er stadigvæk unge.
You're still young.
You're still young.

>>eng<< De valgte hende til præsident.
They elected her president.
They chose her as president.

>>nob<< Vem är han?
Hvem er han?
Hvem er han?

>>eng<< Jeg siger altid ja!
I always say yes!
I always say yes!

>>eng<< Minns du vad hon sa?
Do you remember what she said?
Remember what she said?

>>eng<< Kaptajnen stod til søs som nittenårig.
The captain went to sea when he was nineteen.
The captain was at sea when he was nineteen years old.

>>nob<< You need this.
Du trenger dette.
Du trenger dette.

>>isl<< It is easier to hit on people on the Internet than in the street.
Það er auðveldara að reyna við fólk á internetinu en á götunni.
Ūađ er auđveldara ađ ráđast á fķlk á Netinu en á götunni.

>>swe<< She buys everything she wants without paying attention to the price.
Hon köper allt hon vill ha utan att bry sig om priset.
Hon köper allt hon vill utan att bry sig om priset.

>>swe<< She tried not to cry.
Hon försökte att inte gråta.
Hon försökte att inte gråta.

>>eng<< Tom undslap med nød og næppe.
Tom had a narrow escape.
Tom escaped quickly and hardly.

>>dan<< There's a lot of coffee left in the pot.
Der er meget kaffe tilbage i kanden.
Der er meget kaffe tilbage i potten.

>>dan<< Tom put his empty glass on the table.
Tom satte sit tomme glas på bordet.
Tom lagde sit tomme glas på bordet.

>>nob<< Hvor købte du denne kjole?
Hvor kjøpte du denne kjolen?
Hvor kjøpte du denne kjolen?

>>dan<< Han hade ingen anledning att vara arg.
Han havde ingen grund til at være vred.
Han havde ingen grund til at være vred.

>>nob<< We have a good rapport.
Vi kommer godt overens.
Vi har en god rapport.

>>eng<< Några människor har sagt till mig att jag ser japansk ut.
Some people have told me that I look Japanese.
Some people have told me I look Japanese.

>>swe<< Has Tom ever asked you to lie for him?
Har Tom någonsin bett dig ljuga för honom?
Har Tom bett dig att ljuga för honom?

>>swe<< Is Tom a Christian?
Är Tom kristen?
Är Tom kristen?

>>isl<< He is afraid of Father.
Hann er hræddur við pabba.
Hann er hræddur viđ föđur.

>>swe<< Tom isn't in the best of health.
Toms hälsa är inte den bästa.
Tom är inte i god hälsa.

>>eng<< Gud være med os.
God be with us.
God be with us.

>>eng<< Det er ikke det samme.
It's not the same.
It's not the same thing.

>>dan<< I don't want her to leave.
Jeg ønsker ikke at hun tager afsted.
Jeg vil ikke have, at hun går.

>>eng<< Hunde kan ikke skelne mellem farver.
Dogs can't distinguish between colors.
Dogs can't distinguish between colors.

>>isl<< The boy may have told a lie to please his parents.
Strákurinn kann að hafa skrökvað til að þýðast foreldrum sínum.
Drengurinn kann að hafa sagt lygi til að þóknast foreldrum sínum.

>>eng<< Er der noget andet, vi kan gøre for Tom?
Is there something else we can do for Tom?
Anything else we can do for Tom?

>>eng<< Du och din familj kan dra åt helvete!
You and your family can go to fucking hell!
You and your family can fuck off!

>>eng<< Sanningen är som månen: du kan bara se en sida av den.
Truth is like the moon: you can only see one side of it.
The truth is like the moon: you can only see one side of it.

>>eng<< Er det ikke imod reglerne?
Isn't that against the rules?
Isn't that against the rules?

>>dan<< It is too expensive.
Det er for dyrt!
Det er for dyrt.

>>dan<< You can come in.
Du kan godt komme ind.
Du kan komme ind.

>>dan<< Katten sover på stolen.
Katten sover på stolen.
Katten sover på stolen.

>>eng<< Jeg vil ha to pølser med masse pepper.
I want two hot dogs with lots of pepper.
I want two sausages with lots of pepper.

>>eng<< Jeg har vært veldig opptatt.
I've been very busy.
I've been very busy.

>>nob<< The United States borders Canada.
De forente stater grenser til Canada.
USA grenser Canada.

>>eng<< Jeg må huske at poste brevet.
I must remember to mail the letter.
I have to remember posting the letter.

>>swe<< Tom came out from behind the curtain.
Tom kom fram bakom gardinen.
Tom kom ut bakom gardinen.

>>dan<< Her eyes are blue.
Hendes øjne er blå.
Hendes øjne er blå.

>>eng<< Jeg vil gerne have to kilo æbler.
I'd like two kilos of apples.
I'd like two kilos of apples.

>>eng<< Hvorfor vil regeringen læse mine mail?
Why does the government want to read my emails?
Why would the government want to read my mail?

>>swe<< Godt Nytår!
Gott nytt år!
Gott nyttår!

>>eng<< Tom är bilförsäljare.
Tom is a car salesman.
Tom's a car dealer.

>>nob<< Jeg leder efter en læbestift der passer til denne neglelak.
Jeg leter etter en leppestift som matcher denne neglelakken.
Jeg leter etter en leppestift som passer til denne neglelaken.

>>swe<< Forget her.
Glöm henne.
Glöm det här.

>>eng<< Dette er mitt tredje ekteskap.
This is my third marriage.
This is my third marriage.

>>dan<< In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.
I de fleste europæiske lande skal biler køre i højre side af vejen.
I de fleste lande i Europa er bilerne nødt til at holde sig til højre.

>>dan<< Tom speaks French, doesn't he?
Tom taler fransk, ikke sandt?
Tom taler fransk, ikke?

>>eng<< Du gjorde en glimrende jobb.
You did an excellent job.
You did a great job.

>>eng<< Hvor ligger Paris?
Where is Paris?
Where's Paris?

>>swe<< Do you have anything else?
Har du något annat?
Har du nåt annat?

>>swe<< Du har stavet navnet mitt feil.
Du har stavat fel på mitt namn.
Du har stavat mitt namn fel.

>>eng<< Den är inte billig.
It isn't cheap.
It's not cheap.

>>eng<< Vi nød vores rejser i Europa.
We enjoyed our travels in Europe.
We enjoyed our journeys in Europe.

>>eng<< Er det OK at jeg drar hjem nå?
Is it OK if I go home now?
Is it okay if I go home now?

>>eng<< Her, tag min frakke. Du hundefryser jo.
Here, take my coat. You're freezing.
Here, take my coat.

>>nob<< We all missed the target.
Vi bommet alle på målet.
Vi gikk glipp av målet.

>>eng<< Denne beholderen er fullstendig vanntett.
This container is completely watertight.
This container is completely waterproof.

>>isl<< You're a friend of Tom's, eh?
Þú ert vinur Toms, ekki satt?
Ertu vinur Toms?

>>eng<< John stóð alltaf hjá mér þegar ég var í vanda.
John used to stand by me whenever I was in trouble.
John was always with me when I was in trouble.

>>eng<< Jag har blå ögon.
I have blue eyes.
I have blue eyes.

>>eng<< Konan er høg.
The woman is tall.
The woman's high.

>>swe<< Sami ended up losing the game.
Sami hamnade förlora matchen.
Sami förlorade spelet.

>>eng<< Lad være at stirre på mig.
Don't stare at me.
Don't stare at me.

>>eng<< Hur dags gick du och lade dig i går?
What time did you go to sleep yesterday?
What time did you go to bed last night?

>>nob<< I'm not going to be able to do that.
Jeg vil ikke være i stand til å gjøre det.
Jeg kommer ikke til å klare det.

>>isl<< I never dreamed that George would cheat me.
Mér datt ekki í hug að Georg mundi svindla á mér.
Mig dreymdi aldrei ađ George myndi svíkja mig.

>>eng<< Jag tror att hon är ärlig.
I believe that she is honest.
I think she's honest.

>>eng<< Jeg hader vinteren.
I hate the winter.
I hate winter.

>>swe<< Tom's escaped.
Tom har rymt.
Tom har rymt.

>>dan<< The connexion is miserable today!
Forbindelsen er elendig i dag!
Forbandelsen er elendig i dag!

>>swe<< Hold op med det øjeblikkelig.
Sluta upp med det omedelbart.
Sluta med det där omedelbart.

>>eng<< Du må studere engelsk skritt for skritt.
You have to study English step by step.
You need to study English step by step.

>>swe<< I think it's over.
Jag tror att det är över.
Jag tror att det är över.

>>dan<< Jag står till ditt förfogande.
Jeg står til din rådighed.
Jeg står til din rådighed.

>>eng<< Jackson kunne ikke stole på dem.
Jackson could not trust them.
Jackson couldn't trust them.

>>dan<< Superman can see through walls.
Superman kan se gennem vægge.
Superman kan se gennem vægge.

>>eng<< Har du lyst til å gå på konserten med meg?
You want to come with me to the concert?
Would you like to go to the concert with me?

>>nob<< Reluctantly, he started the engine and drove off.
Motvillig startet han motoren og kjørte vekk.
Motvillig startet han motoren og kjørte av.

>>dan<< I have a little money this month.
Jeg har lidt penge i denne måned.
Jeg har lidt penge i denne måned.

>>eng<< Tom, kunne du holde et øye med barna?
Tom, could you keep an eye on the kids?
Tom, could you keep an eye on the kids?

>>eng<< Tom havde intet at læse.
Tom had nothing to read.
Tom had nothing to read.

>>eng<< Alla är upptagna.
Everybody's busy.
Everyone's busy.

>>nob<< It is a small dog.
Det er en liten hund.
Det er en liten hund.

>>swe<< I don't want to know what his name is.
Jag vill inte veta vad han heter.
Jag vill inte veta vad han heter.

>>eng<< Du er så smuk!
You're so beautiful!
You're so beautiful!

>>eng<< Jag har en hund.
I have a dog.
I have a dog.

>>swe<< Hvad vil du?
Vad vill du?
Vad vill du?

>>eng<< Tom kom nærmere.
Tom came closer.
Tom came closer.

>>isl<< We are influenced both by environment and by heredity.
Hvort tveggja umhverfi og erfðir hafa áhrif á okkur.
Umhverfið og arfleifðin hafa bæði áhrif á okkur.

>>eng<< Hvis bare lægen var kommet lidt tidligere.
If only the doctor had come a little sooner.
If only the doctor had come a little earlier.

>>eng<< Hur kommer det sig att du alltid är sen?
Why is it that you're always late?
How come you're always late?

>>nob<< Han är min bror.
Han er broren min.
Han er broren min.

>>dan<< The notebook is lying on the table.
Notebooken ligger på bordet.
Notebogen ligger på bordet.

>>nob<< Gud hjælper den, der hjælper sig selv.
Gud hjelper den som hjelper seg selv.
Gud hjelper den som hjelper seg selv.

>>eng<< Þetta var nú gott.
That hit the spot.
That was good.

>>nob<< Tom sagde ikke et ord.
Tom sa ikke et ord.
Tom sa ikke et ord.

>>isl<< I heard the door close.
Ég heyrði dyrnar lokast.
Ég heyrđi hurđina nálgast.

>>dan<< Tom overslept again.
Tom sov igen for længe.
Tom sov over igen.

>>eng<< Dagarna blir längre och längre.
The days are getting longer and longer.
The days are getting longer and longer.

>>eng<< Marys mand er rig.
Mary's husband is rich.
Mary's husband is rich.

>>eng<< Det her er kedeligt.
It's boring.
This is boring.

>>eng<< Fisk, tack.
Fish, please.
Fish, please.

>>swe<< I was in the hospital for a few days.
Jag låg på sjukhus några dagar.
Jag var på sjukhuset i några dagar.

>>eng<< Populisterne har vundet.
The populists won.
The populists have won.

>>nob<< Hello, Chicago!
Hei, Chicago!
Hallo, Chicago!

>>eng<< Jeg ønsker å bestille et dobbeltrom.
I'd like to book a double room.
I want to order a double room.

>>swe<< The names of those who died have not been released.
Namnet på de som dog har inte tillkännagetts.
Namnen på de döda har inte släppts.

>>swe<< Du fortalte mig at du havde en smuk bagdel. Var det så en vildledende reklame?
Du sa att du hade en vacker bak. Var det bara vilseledande reklam?
Du sa att du hade en vacker bakdel.

>>eng<< Dette fjellet er dekket av snø hele året.
This mountain is covered in snow all-year-round.
This mountain is covered with snow all year.

>>eng<< Velkomin á heimasíðu Tatoeba verkefnisins.
Welcome to the Tatoeba Project website.
Welcome to the homepage of the Tatoeba project.

>>nob<< You need a license to drive a car.
Du trenger førerkort for å kjøre bil.
Du trenger en billisens.

>>eng<< Sami har fått vad han ville ha.
Sami has got what he wanted.
Sami's got what he wanted.

>>swe<< I didn't know what to do with all the money I'd found.
Jag visste inte vad jag skulle göra med alla pengarna jag hade hittat.
Jag visste inte vad jag skulle göra med alla pengar jag hade hittat.

>>swe<< Where do you live now?
Var bor ni nu?
Var bor du nu?

>>dan<< I watch television in the evening.
Jeg ser tv om aftenen.
Jeg ser fjernsyn om aftenen.

>>swe<< Tom just wants a muffin and a cup of coffee.
Tom vill bara ha en muffins och en kopp kaffe.
Tom vill bara ha en muffins och en kopp kaffe.

>>eng<< I medicinsk forskning är ett av de största problemen att ta reda på orsaken till sjukdomen.
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
In medical research, one of the greatest problems is finding the cause of the disease.

>>eng<< Jag känner din bror?
I know your brother.
I know your brother?

>>eng<< Hvem ble boken skrevet av?
Who was the book written by?
Who wrote the book?

>>eng<< Føler noen seg dårlig?
Does somebody feel unwell?
Does anyone feel bad?

>>swe<< Tom hit me.
Tom slog mig.
Tom slog mig.

>>swe<< Dette er Copacabana!
Detta är Copacabana!
Det här är Copacabana!

>>dan<< I already speak French.
Jeg taler allerede fransk.
Jeg taler allerede fransk.

>>swe<< Please, take a look at my first post and let me know what you think about it.
Skulle ni kunna ta en titt på mitt första inlägg och berätta vad ni tycker om det?
Ta en titt på mitt första inlägg och säg vad du tycker om det.

>>nno<< Is my novel any good?
Er romanen min god?
Er romanen min nyttig?

>>eng<< Hon är online flera timmar varje dag.
She goes online for several hours every day.
She's online several hours every day.

>>eng<< Læknirinn sagði: „Það er ekkert verra fyrir heilsuna þína en tóbak.“
The doctor said, "There's nothing worse for your health than tobacco."
The doctor said: “There’s nothing worse for your health than tobacco. ”

>>isl<< They have a very nice veranda.
Þau eru með mjög skemmtilega verönd.
Ūau eru međ fínan verönd.

>>nob<< Det är omöjligt att leva utan vatten.
Det er umulig å leve uten vann.
Det er umulig å leve uten vann.

>>swe<< Apparently, Mary doesn't like me.
Uppenbarligen tycker Mary inte om mig
Mary gillar tydligen inte mig.

>>nob<< We saw a white ship far away.
Vi så et hvitt skip langt unna.
Vi så et hvitt skip langt unna.

>>eng<< Jag har en båt och en bil.
I have a boat and a car.
I have a boat and a car.

>>eng<< Hvorfor snakker du ikke bare med Tom om det?
Why don't you just talk to Tom about it?
Why don't you just talk to Tom about it?

>>dan<< Vi säljer inte den boken till nedsatt pris.
Vi sælger ikke den bog til nedsat pris.
Vi sælger ikke den bog til nedsat pris.

>>eng<< Hold op med at kilde mig!
Stop tickling me!
Stop ticking me!

>>eng<< Nu när du är vuxen borde du veta bättre.
Now that you are grown-up, you ought to know better.
Now that you're an adult, you should know better.

>>swe<< I don't want any wine.
Jag vill inte ha något vin.
Jag vill inte ha nåt vin.

>>eng<< Det kunde inte vara någon annan än Tom.
It couldn't be anyone else but Tom.
It couldn't be anyone other than Tom.

>>isl<< His political career has ended.
Stjórnmálaferli hans er lokið.
Pķlitískri frama hans er lokiđ.

>>eng<< Det er deilig å spasere om natten.
There's something wonderful about night walks.
It's nice to walk at night.

>>eng<< Vi studerade franska i skolan.
We studied French in school.
We studied French at school.

>>eng<< Kommer I ikke?
Aren't you guys coming?
You're not coming?

>>nob<< I går spillede jeg tennis for første gang.
I går spilte jeg tennis for første gang.
I går spilte jeg tennis for første gang.

>>eng<< Hva er galt med deg?
What is the matter with you?
What's wrong with you?

>>dan<< Gå vekk!
Gå væk!
Gå væk!

>>eng<< Pludselig begyndte en hund at gø.
Suddenly, a dog began to bark.
Suddenly, a dog started boiling.

>>swe<< She has ten children.
Hon har tio barn.
Hon har tio barn.

>>dan<< Am I pregnant?
Er jeg gravid?
Er jeg gravid?

>>swe<< Don't yell.
Skrik inte.
Skrik inte.

>>dan<< Hares and rabbits look very similar to me.
Harer og kaniner ser meget ens ud for mig.
Harer og kaniner ligner mig meget.

>>swe<< Don't even talk to me.
Tala inte ens med mig.
Prata inte ens med mig.

>>swe<< Are you people nuts?
Är ni tokiga?
Är ni galna?

>>eng<< Det måste vara jag.
It has to be me.
It must be me.

>>dan<< He has ten children.
Han har ti børn.
Han har ti børn.

>>eng<< Jeg er på arbejde nu, så jeg vil ringe til dig senere.
I'm at work now, so I'll call you later.
I'm at work now, so I'll call you later.

>>eng<< Hver á þessa bók?
Whose book is this?
Whose book is it?

>>dan<< We have a platypus.
Vi har et næbdyr.
Vi har en platypus.

>>dan<< Is that what he wants?
Er det det han vil?
Er det, hvad han vil?

>>eng<< Jeg er bange for at jeg ikke kan følge dig.
I'm afraid that I don't follow.
I'm afraid I can't follow you.

>>nob<< Renterne udgør tre tusind kroner om året.
Rentene utgjør tre tusen kroner i året.
Renten er 3000 kroner i året.

>>eng<< Skipsskroger er ødelagt.
The ship's hull is damaged.
Ship shovels are destroyed.

>>eng<< Tom og Mary flúgva til Boston í morgin.
Tom and Mary are flying to Boston tomorrow.
Tom and Mary floged to Boston this morning.

>>eng<< Det er unormalt å spise så mye.
It is abnormal to eat so much.
It's abnormal to eat so much.

>>swe<< It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
Det är hemskt att, medan det finns länder där människor lider av hunger, inom Japan finns det många hushåll och restauranger där mycket mat kastas bort.
Det är ett skamligt faktum att det, medan det finns länder där människor lider av hunger, i Japan finns många hushåll och restauranger där mycket mat kastas bort.

>>eng<< Om du inte snart kommer på en ursäkt så blir det besvärligt.
If you don't think of an excuse quickly, things will become awkward.
If you don't soon come up with an apology, it'll be awkward.

>>dan<< I have money.
Jeg har penge.
Jeg har penge.

>>dan<< Jeg har en katt og en hund. Katten er sort og hunden er hvit.
Jeg har en kat og en hund. Katten er sort og hunden er hvid.
Jeg har en kat og en hund, og katten er sort, og hunden er hvid.

>>swe<< I like to play Icy Tower.
Jag gillar att spela Icy Tower.
Jag gillar att spela Icy Tower.

>>eng<< Det er indian summer i de kommende dage, men koldt vejr nærmer sig.
We'll be experiencing an Indian summer for the next few days, but after that, it'll be getting cold again.
It's Indian summer in the coming days, but cold weather is approaching.

>>swe<< Just don't go outside.
Gå inte ut bara.
Gå inte ut.

>>eng<< Skolen som Tom går på, søger en ny fransklærer.
The school Tom goes to is looking for a new French teacher.
The school that Tom goes to is looking for a new French teacher.

>>dan<< Jag var hungrig.
Jeg var sulten.
Jeg var sulten.

>>eng<< Jeg så Tom her til aften.
I saw Tom tonight.
I saw Tom tonight.

>>eng<< Tag venligst dine sokker af.
Take off your socks, please.
Please take off your socks.

>>eng<< Det kabylske folk beundrer det jødiske folk meget.
The Kabyle people are very admiring of the Jewish people.
The Cabyl people admire the Jewish people very much.

>>dan<< Everything is better without you.
Alt er bedre uden dig.
Alt er bedre uden dig.

>>dan<< Dragons are creatures long like snakes, winged like birds, and wise like man.
Drager er skabninger, så lange som slanger, med vinger som fugle og så kloge som mennesker.
Drager er skabninger som slanger, vingede som fugle og vise som mennesker.

>>dan<< Det skjedde en bilulykke i går.
Der skete en bilulykke i går.
Der skete en bilulykke i går.

>>eng<< Vad är det här för?
What is this for?
What's this for?

>>swe<< Do you like summer?
Tycker du om sommar?
Gillar du sommar?

>>swe<< Tell me how to do it.
Berätta för mig hur man gör.
Säg hur jag ska göra det.

>>eng<< Jeg vil ha denne telefonen.
I want this telephone.
I want this phone.

>>eng<< Du gjorde rätt som berättade för oss.
You did the right thing by telling us.
You did the right thing to tell us.

>>dan<< The telephone is ringing.
Telefonen ringer!
Telefonen ringer.

>>dan<< I quit smoking a year ago.
Jeg er holdt op med at ryge for et år siden.
Jeg holdt op med at ryge for et år siden.

>>swe<< You will speak Swedish.
Du kommer att tala svenska.
Du kommer att tala svenska.

>>eng<< Jeg kender ikke det latinske sprog.
I don't know the Latin language.
I don't know the Latin language.

>>swe<< Her dream is over.
Hennes dröm är över.
Hennes dröm är över.

>>dan<< Is it a long way to Tallinn?
Er det langt til Tallinn?
Er det en lang vej til Tallinn?

>>eng<< Mitt jobb är säkert.
My job is safe.
My job is safe.

>>isl<< You know me well.
Þú þekkir mig vel.
Ūú ūekkir mig vel.

>>eng<< Lad os tage ti minutters pause.
Let's take a ten-minute break.
Let's take a 10-minute break.

>>eng<< Vi trenger ikke et nytt hjelpespråk. Engelsk oppfyller allerede den rollen.
We do not need a new auxiliary language, the English language already fulfills that role.
We don't need a new help language.

>>dan<< This bicycle is old, but it's better than nothing.
Denne cykel er gammel, men den er bedre end ingenting.
Denne cykel er gammel, men den er bedre end ingenting.

>>swe<< Der findes ingen dumme spørgsmål.
Det finns inga dumma frågor.
Det finns inga dumma frågor.

>>eng<< Circa två tredjedelar av vår kropp består av vatten.
Around two-thirds of our body is made up of water.
About two thirds of our body consist of water.

>>dan<< Tomorrow is Tuesday, the tenth of October.
I morgen er det tirsdag den 10. oktober.
I morgen er tirsdag den 10. oktober.

>>dan<< Did Tom offer to help us?
Tilbød Tom at hjælpe os?
Tilbød Tom at hjælpe os?

>>eng<< Atvinnumannahafnaboltinn er áhugaverður þessa dagana.
Pro baseball is interesting these days.
Professional baseball is interesting these days.

>>swe<< I am in San Diego and you guys need to come visit me!
Jag är i San Diego och ni bara måste komma och hälsa på mig!
Jag är i San Diego och ni måste komma och hälsa på mig!

>>swe<< May I have your attention?
Kan jag få din uppmärksamhet?
Kan jag få er uppmärksamhet?

>>eng<< Han er en vip.
He is a VIP.
He's a vip.

>>eng<< Tom er en meget god landmand.
Tom is a very good farmer.
Tom's a very good farmer.

>>eng<< Vi har prøve i morgen.
We have a test tomorrow.
We have a test tomorrow.

>>swe<< What's your e-mail address?
Vad är din e-postadress?
Vad är din e-postadress?

>>isl<< These pictures are really very beautiful.
Þessar myndir eru virkilega fallegar.
Þessar myndir eru mjög fallegar.

>>nob<< Jag är vacker.
Jeg er vakker.
Jeg er vakker.

>>dan<< Tom ate all the gummy bears.
Tom spiste alle vingummibamserne.
Tom spiste alle tyggegummibjørnene.

>>eng<< Vi kaller New York "the Big Apple".
We call New York the Big Apple.
We call New York the Big Apple.